markdown:
# Sân bay Tromsø
|Sân bay Tromsø|
|Tromsø lufthavn|
|
|![]()
|
|TOS [Mã ICAO](/wiki/T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_H%C3%A0ng_kh%C3%B4ng_D%C3%A2n_d%E1%BB%A5ng_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF) **ENTC** [Troms](/wiki/Troms) [m](/wiki/M%C3%A9t)(31 [ft](/wiki/Foot)) [69°40′53″B 018°55′4″Đ / 69.68139°B 18.91778°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=S%C3%A2n_bay_Troms%C3%B8¶ms=69_40_53_N_018_55_04_E_type:airport) [Avinor](/w/index.php?title=Avinor&action=edit&redlink=1) [www.avinor.no/en/airport/tromso](http://www.avinor.no/en/airport/tromso)
|Hướng||Chiều dài||Bề mặt|
|
|[ft](/wiki/Foot) [nhựa đường](/wiki/Nh%E1%BB%B1a_%C4%91%C6%B0%E1%BB%9Dng) [AIP](/w/index.php?title=Aeronautical_Information_C%C3%B4ngation&action=edit&redlink=1)Na Uy [[1]](#cite_note-1) **Sân bay Tromsø**, tên cũ là **Sân bay Tromsø, Langnes** ( [IATA](/wiki/M%C3%A3_s%C3%A2n_bay_IATA): **TOS**, [ICAO](/wiki/M%C3%A3_s%C3%A2n_bay_ICAO): **ENTC**) (tiếng Na Uy: *Tromsø lufthavn*) là một sân bay ở [Tromsø](/wiki/Troms%C3%B8), ở khu phía tây của đảo [Tromsøya](/w/index.php?title=Troms%C3%B8ya&action=edit&redlink=1), 3,1 km về phía tây bắc của trung tâm thành phố. Đây là sân bay lớn nhất ở [Nord-Norge](/w/index.php?title=Nord-Norge&action=edit&redlink=1), phục vụ 1.557.000 lượt khách năm 2006.
Sân bay này được khởi công ngày
[1 tháng 7](/wiki/1_th%C3%A1ng_7) năm [1963](/wiki/1963), chính thức khai trương ngày [14 tháng 9](/wiki/14_th%C3%A1ng_9) năm [1964](/wiki/1964). Nhà ga ban đầu đã được thay bằng một nhà ga mới hình bán nguyệt vào năm 1977. Nhà ga hiện nay được xây năm 1998.
## Mục lục
## Các hãng hàng không và tuyến bay[
[sửa](/w/index.php?title=S%C3%A2n_bay_Troms%C3%B8&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=S%C3%A2n_bay_Troms%C3%B8&action=edit§ion=1)]
### Nội địa[
[sửa](/w/index.php?title=S%C3%A2n_bay_Troms%C3%B8&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=S%C3%A2n_bay_Troms%C3%B8&action=edit§ion=2)] [Norwegian Air Shuttle](/wiki/Norwegian_Air_Shuttle)(Oslo, Bodø [begins 1st of June 2008], Trondheim [bắt đầu ngày 1 tháng 6 năm 2008]) [Scandinavian Airlines System](/wiki/Scandinavian_Airlines_System)(Alta, Bodø, Longyearbyen, Trondheim, Oslo) [Widerøe](/wiki/Wider%C3%B8e)(Alta, Andenes, Bergen, Berlevåg, Bodø, Båtsfjord, Hammerfest, Harstad/Narvik-Evenes, Hasvik, Honningsvåg, Kirkenes, Lakselv, Mehamn, Narvik-Framnes, Stokmarknes, Sørkjosen, Trondheim, Vadsø, Vardø)
### Quốc tế[
[sửa](/w/index.php?title=S%C3%A2n_bay_Troms%C3%B8&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=S%C3%A2n_bay_Troms%C3%B8&action=edit§ion=3)] [Aeroflot-Nord](/w/index.php?title=Aeroflot-Nord&action=edit&redlink=1)(Murmansk, Arkhangelsk) [Norwegian Air Shuttle](/wiki/Norwegian_Air_Shuttle)(London-Stansted) [Scandinavian Airlines System](/wiki/Scandinavian_Airlines_System)(Stockholm-Arlanda)
### Thuê bao[
[sửa](/w/index.php?title=S%C3%A2n_bay_Troms%C3%B8&veaction=edit§ion=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=S%C3%A2n_bay_Troms%C3%B8&action=edit§ion=4)] [Atlasjet](/wiki/Atlasjet)(Antalya) [BH Air](/wiki/BH_Air)(Bourgas) [Eurocypria Airlines](/wiki/Eurocypria_Airlines)(Chania) [Hamburg International](/wiki/Hamburg_International)(Frankfurt) [SunExpress](/w/index.php?title=SunExpress&action=edit&redlink=1)(Antalya) [Scandinavian Airlines](/wiki/Scandinavian_Airlines_System)(Chania, Samos)
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=S%C3%A2n_bay_Troms%C3%B8&veaction=edit§ion=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=S%C3%A2n_bay_Troms%C3%B8&action=edit§ion=5)] [^](#cite_ref-1) [Aeronautical Information Côngation](http://www.ippc.no/norway_aip/current/AIP/AD/ENTC/EN_AD_2_ENTC_en.pdf)from Avinor
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=S%C3%A2n_bay_Troms%C3%B8&veaction=edit§ion=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=S%C3%A2n_bay_Troms%C3%B8&action=edit§ion=6)] [Trang của Avinor về Sân bay Tromsø](http://www.avinor.no/en/airport/tromso)
- Dữ liệu hàng không thế giới
[thông tin về sân bay cho ENTC](http://worldaerodata.com/wad.cgi?airport=ENTC)
|
|
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|


markdown:
# Thể loại:Hiếp dâm
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|
## Thể loại con
Thể loại này gồm thể loại con sau.
### T
- ►
[Tác phẩm về cưỡng dâm](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:T%C3%A1c_ph%E1%BA%A9m_v%E1%BB%81_c%C6%B0%E1%BB%A1ng_d%C3%A2m) (1 t.l.)
## Các trang trong thể loại “Hiếp dâm”
8 trang sau nằm trong thể loại này, trên tổng số 8 trang.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

X-Cache-Status: hit

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

X-Cache: cp1065 hit/1, cp1052 miss

X-Content-Type-Options: nosniff

Connection: close

Via: 1.1 varnish-v4, 1.1 varnish-v4

Accept-Ranges: bytes

X-UA-Compatible: IE=Edge

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Content-Language: vi

Link: </static/images/project-logos/viwiki.png>;rel=preload;as=image;media=not all and (min-resolution: 1.5dppx),</static/images/project-logos/viwiki-1.5x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 1.5dppx) and (max-resolution: 1.999999dppx),</static/images/project-logos/viwiki-2x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 2dppx)


markdown:
# Thể loại:Thập niên 390 TCN
## Thể loại con
Thể loại này gồm 11 thể loại con sau, trên tổng số 11 thể loại con.
### M
- ►
[Mất thập kỷ 390 TCN](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_th%E1%BA%ADp_k%E1%BB%B7_390_TCN) (10 t.l., 5 tr.)
### N
- ►
[Năm 390 TCN](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:N%C4%83m_390_TCN) (1 t.l., 1 tr.)
- ►
[Năm 391 TCN](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:N%C4%83m_391_TCN) (2 t.l., 1 tr.)
- ►
[Năm 392 TCN](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:N%C4%83m_392_TCN) (2 t.l., 1 tr.)
- ►
[Năm 393 TCN](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:N%C4%83m_393_TCN) (2 t.l., 1 tr.)
- ►
[Năm 394 TCN](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:N%C4%83m_394_TCN) (2 t.l., 2 tr.)
- ►
[Năm 395 TCN](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:N%C4%83m_395_TCN) (2 t.l., 2 tr.)
- ►
[Năm 396 TCN](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:N%C4%83m_396_TCN) (2 t.l., 3 tr.)
- ►
[Năm 397 TCN](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:N%C4%83m_397_TCN) (2 t.l., 2 tr.)
- ►
[Năm 398 TCN](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:N%C4%83m_398_TCN) (2 t.l., 2 tr.)
- ►
[Năm 399 TCN](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:N%C4%83m_399_TCN) (2 t.l., 4 tr.)
## Các trang trong thể loại “Thập niên 390 TCN”
Thể loại này gồm trang sau.

WARC-Truncated: length

X-Cache-Status: miss

X-Cache: cp1055 miss, cp1052 miss


markdown:
![](https://static.vingroup.net/vgh_static/assets/images/modules/line/vingroup-card.dropdown.text.gif)
[Thực phẩm ưu đãi 30%](https://www.adayroi.com/thuc-pham-khuyen-mai-lp1603)
![ Thực phẩm ưu đãi 30%](https://cdn02.static-adayroi.com/0/2017/02/21/1487666845589_6500788.png)
[Hóa phẩm - Gia dụng ưu đãi](https://www.adayroi.com/hoa-my-pham-gia-dung-uu-dai-hot-lp1926)
![ Hóa phẩm - Gia dụng ưu đãi](https://cdn02.static-adayroi.com/0/2017/02/21/148766685849_7934178.png)
[Lock&Lock ưu đãi](https://www.adayroi.com/locknlock)
![ Lock&Lock ưu đãi](https://cdn02.static-adayroi.com/0/2017/02/21/1487666863747_2127941.png)
[Bánh kẹo - Đồ ăn vặt - Giải khát](https://www.adayroi.com/banh-keo-do-an-vat-giai-khat-m696) [Bánh kẹo](https://www.adayroi.com/banh-keo-m697) [Bia](https://www.adayroi.com/bia-c1955) [Thức uống](https://www.adayroi.com/thuc-uong-m713) [Thực phẩm khô](https://www.adayroi.com/thuc-pham-kho-m670) [Dầu ăn](https://www.adayroi.com/dau-an-c675) [Gia vị](https://www.adayroi.com/gia-vi-m676) [Thực phẩm ăn liền](https://www.adayroi.com/thuc-pham-an-lien-m671) [Sữa - Kem & sản phẩm từ sữa](https://www.adayroi.com/sua-kem-san-pham-tu-sua-m617) [Kem](https://www.adayroi.com/kem-m636) [Sữa nước](https://www.adayroi.com/sua-nuoc-m618) [Sữa chua](https://www.adayroi.com/sua-chua-m625) [Hóa phẩm – chất tẩy](https://www.adayroi.com/hoa-pham-chat-tay-m954) [Bột giặt – nước giặt – nước xả](https://www.adayroi.com/bot-giat-nuoc-giat-nuoc-xa-m955) [Chất tẩy rửa](https://www.adayroi.com/chat-tay-rua-m959) [Vật dụng nhà bếp](https://www.adayroi.com/vat-dung-nha-bep-m863) [Combo thực phẩm](/recipe) [Tất cả danh mục »](https://www.adayroi.com/thuc-pham-tieu-dung-r591)

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

X-XSS-Protection: 1; mode=block


markdown:
# AUDIO RESEARCH REFerence 150 SE
![ AUDIO RESEARCH REF 150 SE DONG THANH HOA PHUC](https://static1.squarespace.com/static/5762228a414fb5a52ebf7b02/57f32f3029687fa67703c5f1/57f32f6929687fa67703c798/1483411705367/Ref150natFrontWhite1.jpg)
![ AUDIO RESEARCH REF 150 SE DONG THANH HOA PHUC](https://static1.squarespace.com/static/5762228a414fb5a52ebf7b02/57f32f3029687fa67703c5f1/57f32f6629687fa67703c770/1483411708877/Ref150blkFrontWhite2.jpg)
![ AUDIO RESEARCH REF 150 SE DONG THANH HOA PHUC](https://static1.squarespace.com/static/5762228a414fb5a52ebf7b02/57f32f3029687fa67703c5f1/57f32f663e00befa2e919630/1483411715267/REF150blkbackWhite1.jpg)
![ AUDIO RESEARCH REF 150 SE DONG THANH HOA PHUC](https://static1.squarespace.com/static/5762228a414fb5a52ebf7b02/57f32f3029687fa67703c5f1/57f32f6729687fa67703c774/1483411719609/REF150blkInside2.jpg)
![ AUDIO RESEARCH REF 150 SE DONG THANH HOA PHUC](https://static1.squarespace.com/static/5762228a414fb5a52ebf7b02/57f32f3029687fa67703c5f1/57f32f6929687fa67703c798/1483411705367/Ref150natFrontWhite1.jpg)
![ AUDIO RESEARCH REF 150 SE DONG THANH HOA PHUC](https://static1.squarespace.com/static/5762228a414fb5a52ebf7b02/57f32f3029687fa67703c5f1/57f32f6629687fa67703c770/1483411708877/Ref150blkFrontWhite2.jpg)
![ AUDIO RESEARCH REF 150 SE DONG THANH HOA PHUC](https://static1.squarespace.com/static/5762228a414fb5a52ebf7b02/57f32f3029687fa67703c5f1/57f32f663e00befa2e919630/1483411715267/REF150blkbackWhite1.jpg)
![ AUDIO RESEARCH REF 150 SE DONG THANH HOA PHUC](https://static1.squarespace.com/static/5762228a414fb5a52ebf7b02/57f32f3029687fa67703c5f1/57f32f6729687fa67703c774/1483411719609/REF150blkInside2.jpg)
**Loại sản phẩm**: Stereo Amplifier **Xuất xứ**: Mỹ **Màu sắc: **Silver, Black **Tình trạng: **Có hàng **Bảo hành: **12 tháng **Giá tham khảo: **Liên Hệ
## Mô Tả:
Sở hữu thiết kế đậm tính đột phá, stereo power amp REF150 SE có thể nói là hậu duệ đắc lực của RFE150 từng tạo sức hút lớn trong cộng đồng audiophile. Sản phẩm mở ra công suất mạnh mẽ với dải động ấn tượng cùng khả năng trình diễn đầy, lực và trơn tru hơn.
## Công Nghệ:
Reference150 SE sở hữu thiết kế hoàn toàn balanced, do đó các ngõ input là balanced XLR
Tích hợp 20–amp IEC power connector
Các mức trở kháng 4, 8, 16 Ohms dành cho kết nối loa
Một số cổng 12V trigger ở mặt sau của sản phẩm
Bộ lưu trữ nguồn dung lượng lên đến 1040 Joules cùng những bộ tụ ghép tích hợp công nghệ và chất liệu từng dùng cho Anniversary Edition pre–amp (phiên bản kỷ niệm)
Trang bị 2 bóng KT150 do Nga sản xuất, 4 bóng 6H30
Biến thế công suất lớn hơn, băng thông rộng hơn giúp xử lý dòng cao dễ dàng
Công suất 150 W/kênh
Hệ thống tản nhiệt (làm mát) hoạt động êm ả với 3 tốc độ quạt tùy chọn khác nhau
Màn hình LCD cỡ nhỏ bên trong giúp hiển thị số giờ bóng vận hành
## THÔNG SỐ KỸ THUẬT:
**Công Suất Ngõ Ra:** 150 W/kênh liên tục từ 20Hz đến 20kHz. **Méo hài âm tổng:** 0.6% tại mức 150 watts, dưới 0.03% tại mức 1 watt. **Độ nhạy ngõ vào:** 2.0V RMS BAL for rated output. (24 dB Bal gain into 8 ohms.) **Đáp tuyến tần số**: (-3dB points at 1 watt) 0.5Hz to 120 kHz. **Trở kháng ngõ vào:** 300K ohms Balanced. **Nguồn điện đáp ứng:** 100 – 125 VAC 60 Hz (200 – 250 VAC 50 Hz)
400 watts at rated output, 600 watts maximum, 210 watts at “idle’: 1.0 watt power off.
**Kích thước (H x W x D): **22.2cm x 48.3cm x 3.8cm **Trọng lượng: **34.2kg

X-PC-Hit: false

Pragma: no-cache

Vary: Accept-Encoding, User-Agent


markdown:
![ SONUS FABER OLYMPICA I DONG THANH HOA PHUC](https://static1.squarespace.com/static/5762228a414fb5a52ebf7b02/586f45cb893fc0e2398a51c0/586f45f7579fb38a7f0c091f/1483687479520/2052d44d-4130-4016-b9af-3487e3767e4b.jpg)
![ SONUS FABER OLYMPICA I DONG THANH HOA PHUC](https://static1.squarespace.com/static/5762228a414fb5a52ebf7b02/586f45cb893fc0e2398a51c0/586f45f5893fc0e2398a52b2/1483687471739/9f677057-ca06-4168-badf-841f7cc50787.jpg)
![ SONUS FABER OLYMPICA I DONG THANH HOA PHUC](https://static1.squarespace.com/static/5762228a414fb5a52ebf7b02/586f45cb893fc0e2398a51c0/586f45ffa5790aa3685f62cc/1483687475129/e9f918b4-20e4-47f0-5206-a1ebb46cc6eb.jpg)
![ SONUS FABER OLYMPICA I DONG THANH HOA PHUC](https://static1.squarespace.com/static/5762228a414fb5a52ebf7b02/586f45cb893fc0e2398a51c0/586f45f5ff7c5060b1ebf1c2/1483687483581/442dda41-f43b-41cf-26d8-36441ed1a7c1.jpg)
![ SONUS FABER OLYMPICA I DONG THANH HOA PHUC](https://static1.squarespace.com/static/5762228a414fb5a52ebf7b02/586f45cb893fc0e2398a51c0/586f45ff1b10e3a544300b38/1483687487416/Oly+I+black+1.jpg)
![ SONUS FABER OLYMPICA I DONG THANH HOA PHUC](https://static1.squarespace.com/static/5762228a414fb5a52ebf7b02/586f45cb893fc0e2398a51c0/586f4600e58c6215e5d057d8/1483687491191/Oly+I+black+2.jpg)
![ SONUS FABER OLYMPICA I DONG THANH HOA PHUC](https://static1.squarespace.com/static/5762228a414fb5a52ebf7b02/586f45cb893fc0e2398a51c0/586f4600579fb38a7f0c0952/1483687495530/Oly+I+black+3.jpg)
![ SONUS FABER OLYMPICA I DONG THANH HOA PHUC](https://static1.squarespace.com/static/5762228a414fb5a52ebf7b02/586f45cb893fc0e2398a51c0/586f45fb8419c2130fd7211d/1483687499215/230383e6-23d0-4967-09ab-9f8757fb0475.jpg)
![ 111-01.jpg](https://static1.squarespace.com/static/5762228a414fb5a52ebf7b02/586f45cb893fc0e2398a51c0/598536c6cd0f685d784ecc6d/1501902540048/111-01.jpg)
![ 011-01.jpg](https://static1.squarespace.com/static/5762228a414fb5a52ebf7b02/586f45cb893fc0e2398a51c0/5985342df5e231e93c60f89f/1501901884714/011-01.jpg)
![ 01-01.jpg](https://static1.squarespace.com/static/5762228a414fb5a52ebf7b02/586f45cb893fc0e2398a51c0/598533d7d7bdce820bb54a09/1501901800719/01-01.jpg)
![ SONUS FABER OLYMPICA I DONG THANH HOA PHUC](https://static1.squarespace.com/static/5762228a414fb5a52ebf7b02/586f45cb893fc0e2398a51c0/586f45f7579fb38a7f0c091f/1483687479520/2052d44d-4130-4016-b9af-3487e3767e4b.jpg)
![ SONUS FABER OLYMPICA I DONG THANH HOA PHUC](https://static1.squarespace.com/static/5762228a414fb5a52ebf7b02/586f45cb893fc0e2398a51c0/586f45f5893fc0e2398a52b2/1483687471739/9f677057-ca06-4168-badf-841f7cc50787.jpg)
![ SONUS FABER OLYMPICA I DONG THANH HOA PHUC](https://static1.squarespace.com/static/5762228a414fb5a52ebf7b02/586f45cb893fc0e2398a51c0/586f45ffa5790aa3685f62cc/1483687475129/e9f918b4-20e4-47f0-5206-a1ebb46cc6eb.jpg)
![ SONUS FABER OLYMPICA I DONG THANH HOA PHUC](https://static1.squarespace.com/static/5762228a414fb5a52ebf7b02/586f45cb893fc0e2398a51c0/586f45f5ff7c5060b1ebf1c2/1483687483581/442dda41-f43b-41cf-26d8-36441ed1a7c1.jpg)
![ SONUS FABER OLYMPICA I DONG THANH HOA PHUC](https://static1.squarespace.com/static/5762228a414fb5a52ebf7b02/586f45cb893fc0e2398a51c0/586f45ff1b10e3a544300b38/1483687487416/Oly+I+black+1.jpg)
![ SONUS FABER OLYMPICA I DONG THANH HOA PHUC](https://static1.squarespace.com/static/5762228a414fb5a52ebf7b02/586f45cb893fc0e2398a51c0/586f4600e58c6215e5d057d8/1483687491191/Oly+I+black+2.jpg)
![ SONUS FABER OLYMPICA I DONG THANH HOA PHUC](https://static1.squarespace.com/static/5762228a414fb5a52ebf7b02/586f45cb893fc0e2398a51c0/586f4600579fb38a7f0c0952/1483687495530/Oly+I+black+3.jpg)
![ SONUS FABER OLYMPICA I DONG THANH HOA PHUC](https://static1.squarespace.com/static/5762228a414fb5a52ebf7b02/586f45cb893fc0e2398a51c0/586f45fb8419c2130fd7211d/1483687499215/230383e6-23d0-4967-09ab-9f8757fb0475.jpg)
![ 111-01.jpg](https://static1.squarespace.com/static/5762228a414fb5a52ebf7b02/586f45cb893fc0e2398a51c0/598536c6cd0f685d784ecc6d/1501902540048/111-01.jpg)
![ 011-01.jpg](https://static1.squarespace.com/static/5762228a414fb5a52ebf7b02/586f45cb893fc0e2398a51c0/5985342df5e231e93c60f89f/1501901884714/011-01.jpg)
![ 01-01.jpg](https://static1.squarespace.com/static/5762228a414fb5a52ebf7b02/586f45cb893fc0e2398a51c0/598533d7d7bdce820bb54a09/1501901800719/01-01.jpg)
**Loại sản phẩm**: Loa kệ 2 đường tiếng **Xuất xứ**: Vicenza, Italy **Màu sắc: **Walnut, Piano Black, Wenge **Tình trạng: **Đặt hàng **Bảo hành: **12 tháng **Walnut: **170,980,000 VNĐ **Piano Black: **178,334,000 VNĐ
## Olympica collection:
Bộ sưu tập Sonus Faber Olympica mang trong mình hai vật liệu đi kèm với lịch sử lâu đời của nước Ý cũng như luôn gắn bó với thương hiệu danh tiếng này - đó chính là gỗ và da. Với bộ sưu tập này, Sonus Faber mong muốn có thể giới thiệu những thứ tinh hoa nhất của phong tục nước nhà, cũng như thúc đẩy những công nghệ đi kèm với loa hi-end trong thế kỷ 21.
Bộ sưu tập Olympica không đơn giản là một trong những dòng loa cao cấp được các audiophiles trên thế giới ưa chuộng nhất hiện nay, đây là những tác phẩm nghệ thuật, và là niềm kiêu hãnh của thương hiệu đến từ Vicenza, Italy.
## olympica i:
Với nguồn cảm hứng lấy từ nhà hát Olympic tại Vicenza Italy, Sonus Faber đã tạo ra mẫu loa hi-end đẳng cấp và mang đậm chất thiết kế Ý cổ điển. Sonus Faber Olympica I mang trong mình cấu trúc thùng loa tạo nên từ gỗ óc chó Ý, và được gói gọn trong thùng loa gỗ phong tinh tế - dựa trên thiết kế của Nữ Hoàng Sonus Faber Aida. Ngoài ra, mặt trước và mặt trên của dòng loa này đều được khoác lên mình làn da cao cấp, thường thấy trên những chiếc túi xách thời trang đẳng cấp "
*Made in Italy*".
Nổi bật nhất chính là củ loa tweeter "Arrowpoint" 29mm, độc quyền của Sonus Faber, với công nghệ lấy trực tiếp từ Aida. Khi phối hợp với củ loa trung-trầm Sonus Faber M15XTR, người nghe sẽ có những khoảnh khắc đắm chìm trong dòng nhạc du dương.
## THÔNG SỐ KỸ THUẬT:
**Phân loại: **loa kệ 2 đường tiếng **Củ loa:**
- 1x tweeter Arrowpoint 29mm độc quyền của Sonus Faber
- 1x midwoofer M15XTR độc quyền của Sonus Faber
**Dải tần: **50 Hz – 30.000 Hz **Xử lý công suất: **40W – 150W **Độ nhạy (2.83V/1m): **87 db SPL **Trở kháng: **4 ohm **Kích thước ** **(H x W x D)** **: **35.4cm x 22.2cm x 36.8cm **Trọng lượng:**


markdown:
ZH
VI
TR
RU
RO
PT
PL
NL
KO
JA
IT
HU
FR
FI
ES
EN
DE
DA
Truyện cổ Grimm
So sánh truyện cổ tích này bằng hai thứ tiếng
grimmstories.com
TIẾNG VIỆT
Johannes trung thành
PORTUGUÊS
O fiel João
Xưa có một ông vua đã cao tuổi, nằm trên giường bệnh ông nghĩ: "Lần ốm này chắc ta sẽ nằm đây mà đi luôn," nên ra lệnh:
- Gọi Johannes trung thành tới đây cho ta.
Johannes suốt đời trung thành, tận tụy với nhà vua, được nhà vua yêu quý, cũng vì vậy mà có cái tên Iôhanét trung thành.
Khi Johannes tới bên giường bệnh, nhà vua truyền đạt di mệnh:
-Johannes trung thành nhất đời của ta. Ta sắp gần đất xa trời. Ta chẳng còn băn khoăn lo lắng gì khác ngoài hoàng tử đương tuổi thơ non nớt, chưa biết suy nghĩ chín chắn. Nếu ngươi không hứa trước mặt ta là sẽ dạy dỗ hoàng tử khôn lớn thành người, khuyên bảo chăm sóc hoàng tử như cha thứ hai thì ta không thể yên tâm mà nhắm mắt.
Johannes trung thành thưa:
- Thần xin một lòng một dạ gắng sức phụng sự hoàng tử, dù phải hy sinh đến tính mạng chăng nữa, thần cũng không rời bỏ hoàng tử.
Nhà vua nói:
- Nếu vậy ta có thể yên tâm mà về nơi chín suối.
Rồi nhà vua căn dặn tiếp:
- Sau khi ta qua đời, ngươi hãy dẫn hoàng tử đi xem toàn thể cung điện, tất cả các buồng, các phòng, các hầm cùng tất cả châu báu ở trong đó. Duy chỉ có cái buồng cuối cùng ở hành lang dài là ngươi không được chỉ cho hoàng tử. Trong buồng cất bức chân dung công chúa Mai Vàng, chỉ cần thoáng nhìn thấy dung nhan công chúa là hoàng tử đâm ra si tình mà ngã ngất lịm đi, từ đó sẽ sinh ra những tai ương nguy hiểm. Ngươi hãy đề phòng chuyện ấy nhé.
Sau khi nghe Johannes trung thành giơ tay thề lần nữa, nhà vua nín lặng, từ từ đặt đầu xuống gối và băng hà.
Lo xong tang lễ, ít lâu sau, Johannes mới kể cho nhà vua trẻ biết những điều bác ta hứa với vua cha trước lúc lâm chung, bác nói:
- Thần sẽ giữ lời hứa theo đúng lương tâm, sẽ trung thành, tận tụy với nhà vua trẻ như với vua cha khi xưa, dù phải hy sinh tính mạng cũng làm.
Sau khi đã hết hạn để tang vua cha, Johannes tâu với vua:
- Bây giờ là lúc nhà vua cần biết những gì mình được thừa kế. Thần xin dẫn nhà vua đi coi toàn bộ cung điện vua cha để lại.
Bác dẫn vua đi xem khắp nơi trong hoàng cung, hết đi lên lại đi xuống để xem tất cả các kho tàng châu báu, riêng chỉ có căn buồng cất bức chân dung đầy quyến rũ kia là bác không mở. Bức chân dung để đối diện cửa ra vào, nên chỉ cần hé cửa cũng thấy ngay, bức ảnh sinh động lộng lẫy tới mức người ta tưởng không còn ai trên trần gian này có thể đẹp hơn. Vua thấy Iôhanét đi qua mà không mở cửa buồng đó, liền hỏi:
- Sao ngươi không mở cửa buồng này?
Johannes thưa:
- Dạ, thưa trong đó có cái đáng ngại lắm.
Nhưng nhà vua nói:
- Ta muốn xem tất cả trong hoàng cung, ta cũng muốn biết cái gì ở trong buồng này.
Nhà vua bước tới và định đẩy cửa ra, Johannes trung thành vội níu lại và nói:
- Thần đã có hứa trước vua cha là sẽ không mở cửa buồng này. Nếu nhà vua thấy biết điều đó thì đó là điều bất hạnh lớn nhất đối với bệ hạ cũng như đối với thần.
Nhà vua trẻ đáp:
- Sao lại không nhỉ? Ta sẽ héo hon mòn mỏi vì không được tận mặt trông thấy những gì trong đó. Ta không rời khỏi nơi đây, nếu ngươi không mở cửa.
Biết không thể ngăn cản được, Johannes trung thành thở dài, buồn bã, tìm chiếc chìa khóa buồng trong chùm chìa khóa. Mở cửa buồng, bác vào trước, đứng che lấp bức chân dung, nhưng vua kiễng chân nhìn qua vai bác. Nhìn thấy bức chân dung người thiếu nữ đẹp lộng lẫy đeo toàn vàng ngọc, nhà vua bất tỉnh nhân sự. Johannes trung thành nâng nhấc đưa nhà vua lên giường, lòng bác xốn xang lo lắng.
- Trời ơi! Điều bất hạnh đã đến, biết làm sao bây giờ?
Bác lấy rượu xoa bóp, vừa mới tỉnh lại nhà vua đã hỏi:
- Trời, người đẹp trong tranh tên là gì?
Johannes trung thành đáp:
- Dạ, thưa đó là công chúa Mai Vàng.
Nhà vua liền nói tiếp:
- Ta yêu nàng say đắm đến nỗi, nếu tất cả lá cây trong rừng đều biến thành lưỡi cũng không thể nói hết mối tình của ta. Được sống bên nàng đó là lý tưởng đời ta, Johannes trung thành hãy giúp ta trong việc này.
Johannes trung thành suy nghĩ, mãi sau bác mới nảy ra một ý và nói:
- Chung quanh nàng cái gì cũng bằng vàng, từ bàn ghế tới chén ly cùng những đồ gia dụng khác. Trong kho hoàng cung có tất cả năm tấn vàng. Bệ hạ lấy một tấn vàng giao cho thợ kim hoàn làm đủ mọi thứ ly, đồ trang trí trong nhà, một số chim, thú lạ trong rừng. Làm xong, ta đem những thứ ấy cho nàng xem, chắc chắn nàng sẽ vui. Bệ hạ cứ thử thế xem sao.
Vua truyền cho sứ giả đi mời thợ kim hoàn khắp nơi trong nước về hoàng cung làm. Khi những đồ vật đẹp bằng vàng làm xong, nhà vua cho xếp xuống thuyền, Johannes mặc giả lái buôn, nhà vua cũng vậy. Vua tôi vượt bể tới thành phố công chúa Mai Vàng đang sống.
Johannes trung thành lên bờ và nói nhà vua lên thuyền chờ:
- Biết đâu công chúa lại cùng thần về thuyền. Bệ hạ cho trang trí, bày mọi thứ sao cho thật lộng lẫy.
Bác đem theo mình rất nhiều trang sức đẹp và cứ thẳng hướng hoàng cung mà đi.
Khi ở trong sân hoàng cung, Johannes thấy có một cô gái đẹp đứng bên giếng lấy nước đổ vào hai chiếc thùng bằng vàng. Đang gánh, thấy khách lạ, cô ta hỏi bác là ai.
Bác ta trả lời:
- Thưa, tôi là lái buôn.
Rồi bác giở đồ trang sức cho cô xem. Cô reo lên:
- Trời, toàn đồ trang sức bằng vàng.
Cô đặt thùng nước xuống và ngắm nghía hết thứ này đến thứ khác. Đoạn cô ta nói:
- Công chúa rất thích đồ trang sức bằng vàng. Trông thấy những thứ này chắc chắn công chúa sẽ mua ngay tất cả.
Cô gái gánh nước chính là nữ tỳ của công chúa. Cô dẫn bác tới gặp công chúa. Công chúa rất lấy làm hài lòng về những đồ nữ trang của Johannes và nói:
- Hàng đẹp quá, ta mua tất cả chỗ này.
Johannes thưa:
- Tôi chỉ là kẻ hầu của một phú thương. Những đồ tôi mang theo đây không thể so sánh được với những đồ trang sức chủ tôi để ở trên thuyền, toàn đồ vàng ròng, châu ngọc thôi.
Công chúa bảo cứ đem hết đến cho mình xem chọn. Johannes đáp:
- Hàng đầy một thuyền, có mang thì cũng phải mất nhiều ngày lắm, có lẽ trong hoàng cung không đủ buồng để trưng những thứ đó.
Lời nói đó càng làm cho công chúa thêm tò mò, ao ước, nàng nói:
- Thế thì dẫn ta tới đó coi hàng vậy.
Johannes vui mừng dẫn công chúa về thuyền xem hàng. Thấy công chúa còn đẹp lộng lẫy hơn cả người trong tranh nên lòng vua vui sướng ngây ngất như muốn vỡ tim. Công chúa bước xuống thuyền, vua ra đón nàng vào khoang thuyền. Trong lúc đó Johannes trung thành xuống phía lái và ra lệnh cho nhổ neo:
- Căng buồm lên để thuyền lướt nhanh như chim bay.
Ở trong khoang thuyền nhà vua đưa cho công chúa xem những bộ bát, đĩa, rồi cốc, chén cùng những chim, thú rồi cả những con vật mà công chúa chưa nhìn thấy bao giờ. Tất cả đều bằng vàng ròng.
Mải mê xem nên công chúa không biết rằng thuyền đã nhổ neo được mấy tiếng rồi.
Xem đến đồ trang sức cuối cùng thì công chúa tỏ lời cảm ơn và muốn ra về. Ra tới mạn thuyền, công chúa mới biết là thuyền đương dong buồm nơi biển khơi, sợ hãi nàng kêu:
- Trời, ta bị đánh lừa, rơi vào tay một tên thương gia thì thà chết còn hơn.
Vua cầm tay nàng và nói:
- Ta chẳng phải là lái buôn, ta chính là dòng dõi quyền quý, là vua đang trị vì một nước, vì quá say đắm yêu người trong tranh nên quyết đi tìm và bày mưu bắt cóc.
Nghe vua nói, công chúa thấy cũng môn đăng hộ đối, giờ đây nàng thấy cảm kích và tỏ ra ý ưng thuận.
Một hôm, trong lúc thuyền đang lênh đênh nơi biển khơi, Johannes đang huýt sáo thì nghe có tiếng chim, ngẩng lên thấy có ba con quạ đang bay, chúng nói với nhau. Một con nói:
- Chà, vua đã bắt cóc được công chúa Mai Vàng.
Con thứ hai nói tiếp:
- Chắc gì đã chiếm được lòng nàng.
Con thứ ba chêm vào:
- Sao lại không nhỉ, hai người đang ngồi kề bên nhau kia kìa.
Con thứ nhất lại nói:
- Đã chắc à, lên tới bờ, nhà vua sẽ nhảy lên cưỡi một con ngựa màu hung, nó liền bay đem theo nhà vua lên chín tầng mây. Vậy thì vua sẽ không bao giờ gặp lại được nàng.
Con thứ hai hỏi:
- Thế không có cách nào cứu được à?
- Chà, có chứ. Nếu ngay lúc đó có một người khác cũng nhảy lên ngựa, liền rút súng ra bắn chết nó thì cứu được vua. Nhưng ai mà biết được điều đó. Ai biết mà nói ra thì người ấy sẽ bị hóa đá ngay lập tức.
Con thứ hai chêm vào:
- Mà dù ngựa có bị giết thì chắc gì lấy được công chúa. Vì khi hai người về tới hoàng cung thì thấy một chiếc áo cưới để trong một chiếc bình vàng, chiếc áo óng ánh tưởng như dệt bằng sợi vàng nhưng kỳ thực bằng diêm sinh và nhựa thông. Mặc áo vào người vua sẽ bị thiêu thành tro.
Con thứ ba hỏi:
- Thế không có cách nào cứu được à?
Con quạ thứ hai đáp:
- Chà, có chứ. Nếu có ai đeo bao tay, cầm ném chiếc áo ấy vào lửa cho nó cháy trụi thì vua thoát nạn. Nhưng ai mà biết được điều đó. Ai biết mà nói ra thì người ấy sẽ bị hóa đá từ đầu gối tới tim.
Con quạ thứ ba lại nói:
- Mà dù chiếc áo kia có cháy thành tro đi chăng nữa thì vua vẫn chưa được sống chung cùng nàng. Vì sau lễ cưới, trong lúc khiêu vũ công chúa bỗng nhiên tái mặt đi, té bất tỉnh ngay tại chỗ. Nàng sẽ chết luôn, nếu không có người tới nâng nàng dậy, mút ở ngực bên phải nàng ba giọt máu rồi nhổ ngay đi. Nhưng ai mà biết được điều đó. Ai biết mà nói ra thì toàn thân người ấy - từ đầu tới các ngón chân - đều bị hóa đá.
Nghe quạ nói với nhau, Johannes hiểu hết, bác đâm ra hay suy tư, không buồn nói năng gì cả: không nói cho vua biết thì vua đau khổ, nói cho vua biết thì mình thiệt mạng. Nhưng rồi bác tự nhủ:
- Ta phải cứu vua cho dù có bị thua thiệt đi chăng nữa cũng được.
Thuyền cập bến, sự việc xảy ra đúng như lời quạ nói chuyện với nhau. Thấy con ngựa hung đẹp bước tới, vua nói:
- Tuyệt, để ta cưỡi nó về hoàng cung.
Vua chưa kịp lên ngựa thì Johannes đã nhảy lên lưng ngựa, rút súng bắn chết con ngựa. Vốn ganh ghét với Iôhanét, những tên hầu khác nhao nhao lên:
- Hỗn xược chưa, ngựa đem đến để đón vua về hoàng cung mà dám bắn chết.
Nhưng vua quát:
- Các ngươi im ngay. Việc Johannes trung thành làm chắc chắn là có lý do của nó.
Cả đoàn về tới hoàng cung, nhìn thấy chiếc áo cưới nom như dệt bằng sợi vàng, sợi bạc, nhà vua định lấy ướm thử, Johannes liền níu lại, lấy áo ném vào lửa cho cháy thành tro. Những tên hầu khác lại nhao nhao lên:
- Thấy không, áo cưới của vua mà nó còn dám ném vào lửa.
Nhưng vua lại quát:
- Các ngươi im ngay. Việc Johaanes trung thành làm chắc chắn là có lý do của nó.
Hôn lễ được cử hành. Tiếng nhạc khiêu vũ vang lên, công chúa bước vào phòng. Iôhanét nhìn trừng trừng vào sát mặt nàng, bỗng nhiên mặt nàng tái đi và nàng té nằm bất tỉnh nhân sự. Iôhanét trung thành vội nâng nàng dậy, đưa về buồng và đặt lên giường. Rồi bác quỳ xuống, mút ở ngực bên phải nàng ba giọt máu và nhổ đi. Công chúa từ từ tỉnh lại. Nhà vua cũng có mặt ở đó, không hiểu tại sao Johannes lại làm như vậy. Nổi giận thiên đình, nhà vua phán:
- Giam ngay nó vào ngục tối.
Ngay sáng hôm sau Johannes bị kết án tử hình, đứng bên giá treo cổ Iôhanét nói:
- Trước khi bị hành hình, tử tù nào cũng được phép nói lần cuối, vậy thần có được phép không?
Nhà vua nói:
- Được, ngươi được phép nói lần cuối.
Johannes trung thành nói:
- Thần bị xử oan, thần luôn luôn trung thành tận tụy với nhà vua.
Rồi bác kể cho vua biết những gì ba con quạ nói với nhau ở ngoài biển, và bác nói rõ lý do tại sao bác làm những chuyện như vậy, tất cả chỉ vì để cứu nhà vua.
Lúc đó nhà vua kêu lên:
- Trời, tội nghiệp cho Johannes trung thành của ta, dẫn ngay ra khỏi giá treo cổ, dẫn ngay.
Vừa nói dứt lời thì Iôhanét cũng ngã phịch xuống như đá rơi.
Trước cảnh tượng ấy, vua và hoàng hậu rất buồn. Vua phán:
- Trời, một người tận tụy như thế mà ta đã trót xử oan.
Vua sai khiêng Johannes hóa đá thành tượng để ngay bên giường mình. Mỗi lần trông thấy tượng, vua lại khóc và nói:
- Trời, Johannes trung thành, ước gì ta làm cho ngươi sống lại được.
Sau đó một thời gian, hoàng hậu sinh đôi, hai con trai. Đó chính là niềm vui của hoàng hậu. Một hôm, hoàng hậu đi lễ nhà thờ, hai đứa con ở nhà, lòng buồn rầu nhà vua đứng ngắm pho tượng và thở dài:
- Trời, Johannes trung thành ơi, ước gì ta có thể làm ngươi sống lại được.
Bức tượng đá đáp:
- Bệ hạ có thể làm thần sống lại, nếu như bệ hạ sẵn lòng hy sinh cái gì bệ hạ quý nhất.
Lúc đó nhà vua nói:
- Những gì trẫm có trên trần gian này, trẫm sẵn lòng vì ngươi mà hy sinh.
Tượng đá nói tiếp:
- Nếu tự tay bệ hạ chặt đầu hai hoàng tử, lấy máu vấy lên tượng đá thì thần sẽ sống lại.
Nghe việc tự mình giết con thì vua rùng mình, nhưng nhớ tới Johannes vì lòng trung thành mà chết, nhà vua liền rút gươm, chặt đầu hai đứa con, lấy máu vấy lên tượng. Johannes sống lại, dáng khỏe mạnh, tỉnh táo. Bác tâu với vua:
- Bệ hạ ăn ở có thủy, có chung, tình ấy sẽ được đền đáp.
Rồi bác lắp đầu vào thân, bôi máu quanh vết chém, chỉ trong nháy mắt hai đứa trẻ sống lại, chơi đùa chạy nhảy như trước, cứ như không hề có chuyện gì xảy ra trước đó.
Vua hết sức vui mừng. Khi thấy hoàng hậu đang về, vua giấu bác Johannes và hai con vào trong một chiếc tủ lớn. Khi hoàng hậu bước vào phòng, nhà vua hỏi:
- Phải chăng hoàng hậu vừa đi lễ nhà thờ?
Hoàng hậu đáp:
- Thiếp lúc nào cũng nghĩ tới Johannes trung thành, một người vì chúng ta mà bị nạn.
Lúc đó nhà vua nói:
- Thiếp yêu mến của ta, chúng ta có thể làm cho bác ta sống lại, nhưng chúng ta phải hy sinh hai hoàng tử.
Nghe nói mà hoàng hậu tái xanh mặt, lòng xốn xang, nhưng bà nói:
- Chính chúng ta là người có lỗi trong chuyện này.
Vua hết sức vui mừng khi thấy hoàng hậu cũng nghĩ như mình, vua bước tới mở cửa tủ để cho Johannes trung thành và hai con bước ra. Vua nói:
- Nhờ trời Johannes đã được giải thoát và con chúng ta vẫn ở bên chúng ta.
Vua kể cho hoàng hậu nghe hết đầu đuôi câu chuyện. Từ đó trở đi, vua, hoàng hậu, hai hoàng tử và Johannes trung thành cùng vui sống trong diễm phúc lớn tới trọn đời.
Dịch: Lương Văn Hồng, © Lương Văn Hồng
Houve, uma vez, um velho rei que, sentindo-se muito doente, pensou:
"Este será o meu leito de morte!" - disse, então, aos que o cercavam:
- Chamem o meu fiel João.
O fiel João era o seu criado predileto, assim chamado porque, durante toda a vida, fora-lhe extremamente fiel. Portanto, quando se aproximou do leito onde estava o rei, este lhe disse:
- Meu fidelíssimo João, sinto que me estou aproximando do fim; nada me preocupa, a não ser o futuro de meu filho; é um rapaz ainda inexperiente e, se não me prometeres ensinar-lhe tudo e orientá-lo no que deve raber, assim como ser para ele um pai adotivo, não poderei fechar os olhos em paz.
- Não o abandonarei nunca, - respondeu o fiel João, - e prometo servi-lo com toda a lealdade, mesmo que isso me custe a vida.
- Agora morro contente e em paz, - exclamou o velho rei e acrescentou: - depois da minha morte, deves mostrar-lhe todo o castelo, os aposentos, as salas e os subterrâneos todos, com os tesouros que encerram. Exceto, porém, o último quarto do corredor comprido, onde está escondido o retrato da princesa do Telhado de Ouro; pois, se vir aquele retrato, ficará ardentemente apaixonado por ela, cairá num longo desmaio e, por sua causa, correrá grandes perigos, dos quais eu te peço que o livres e o preserves.
Assim que o fiel João acabou de apertar, ainda uma vez, a mão do velho rei, este silenciou, reclinou a cabeça no travesseiro e morreu.
O velho rei foi enterrado e, passados alguns dias, o fiel João expôs ao príncipe o que lhe havia prometido pouco antes de sua morte, acrescentando:
- Cumprirei a minha promessa. Ser-te-ei fiel como o fui para com ele, mesmo que isso me custe a vida.
Transcorrido o período do luto, o fiel João disse-lhe:
- Já é tempo que tomes conhecimento das riquezas que herdaste; vamos, vou mostrar-te o castelo de teu pai.
Conduziu-o por toda parte, de cima até em baixo, mostrando-lhe os aposentos com o imenso tesouro, evitando porém uma determinada porta: a do quarto onde se achava o retrato perigoso. Este estava colocado de maneira que, ao abrir-se a porta, era logo visto; e era tão maravilhoso que parecia vivo, tão lindo, tão delicado que nada no mundo, se lhe podia comparar. O jovem rei notou que o fiel João passava sempre sem parar diante daquela única porta e, curiosamente, perguntou:
- E essa porta, por quê não abres nunca?
- Não abro porque há lá dentro algo que te assustaria, - respondeu o criado.
O jovem rei, porém, insistiu:
- Já visitei todo o castelo, agora quero saber o que há lá dentro.
E foi-se encaminhando, decidido a forçar a porta. O fiel João deteve-o, suplicando:
- Prometi a teu pai, momentos antes de sua morte, que jamais verias o que lá se encontra, porque isso seria causa de grandes desventuras para ti e para mim.
- Não, não, - replicou o jovem rei; - a minha desventura será ignorar o que há lá dentro, pois não mais terei sossego, enquanto não conseguir ver com meus próprios olhos. Não sairei daqui enquanto não abrires essa porta.
Vendo que nada adiantava opor-se, o fiel João, com o coração apertado de angústia, procurou no grande molho a chave indicada. Tendo aberto a porta, entrou em primeiro lugar, pensando, assim, encobrir com seu corpo a tela, a fim de que o rei não a visse. Nada adiantou, porém, porque o rei, erguendo-se nas pontas dos pés, olhou por cima de seu ombro e conseguiu vê-la.
Mal avistou o retrato da belíssima jovem, resplandecente de ouro e pedrarias, caiu por terra desmaiado. O fiel João precipitou-se logo e carregou-o para a cama, enquanto pensava, cheio de aflição: "A desgraça verificou-se; Senhor Deus, que acontecerá agora?" Procurou reanimá-lo, dando-lhe uns goles de vinho, e assim que o rei recuperou os sentidos, suas primeiras palavras foram:
- Ah! De quem é aquele retrato maravilhoso?
- Ê da princesa do Telhado de Ouro, - respondeu o fiel João.
- Meu amor por ela, - acrescentou o rei, - é tão grande que, se todas as folhas das árvores fossem línguas, ainda não bastariam para exprimi-lo; arriscarei, sem hesitar, minha vida para conquistá-la; e tu, meu fidelíssimo João, deves ajudar-me.
O pobre criado meditou, longamente, na maneira conveniente de agir; porquanto, era muito difícil chegar à presença da princesa. Após muito refletir, descobriu um meio que lhe pareceu bom e comunicou-o ao rei.
- Tudo o que a circunda é de ouro: mesas, cadeiras, baixelas, copos, vasilhas, enfim, todos os utensílios de uso doméstico são de ouro. Em teu tesouro há cinco toneladas de ouro; reúne os ourives da corte e manda cinzelar esse ouro; que o transformem em toda espécie de vasos e objetos ornamentais: pássaros, feras e animais exóticos; isso agradará a princesa; apresentar-nos-emos a ela, oferecendo essas coisas todas, e tentaremos a sorte.
O rei convocou todos os ourives e estes passaram a trabalhar dia e noite até aprontar aqueles esplêndidos objetos. Uma vez tudo pronto, foi carregado para um navio; o fiel João disfarçou-se em mercador e o rei teve de fazer o mesmo para não ser reconhecido. Em seguida zarparam, navegando longos dias até chegarem à cidade onde morava a princesa do Telhado de Ouro.
O fiel João aconselhou o rei a que permanecesse no navio esperando
- Talvez eu traga comigo a princesa, - disse ele, - portanto, providencia para que tudo esteja em ordem; manda expor todos os objetos de ouro e adornar caprichosamente o navio.
Juntou, depois, diversos objetos de ouro no avental, desceu à terra e dirigiu-se diretamente ao palácio real. Chegando ao pátio do palácio, avistou uma linda moça tirando água da fonte com dois baldes de ouro. Quando ela se voltou, carregando a água cristalina, deparou com o desconhecido; perguntou-lhe quem era.
- Sou um mercador, - respondeu ele, abrindo o avental e mostrando o que trazia.
- Ah! Que lindos objetos de ouro! - exclamou a moça.
Descansou os baldes no chão e pôs-se a examiná-los um por um.
- A princesa deve vê-los, - disse ela; - gosta tanto de objetos de ouro que, certamente, os comprará todos.
Tomando-lhe a mão, conduziu-o até aos aposentos superiores, que eram os da princesa. Quando esta viu a esplêndida mercadoria, disse encantada:
- Está tudo tão bem cinzelado que desejo comprar todos os objetos.
O fiel João, porém, disse-lhe:
- Eu sou apenas o criado de um rico mercador; o que tenho aqui nada é em comparação ao que meu amo tem no seu navio; o que de mais artístico e precioso se tenha já feito em ouro, ele tem lá.
Ela pediu que lhe trouxessem tudo, mas o fiel João retrucou:
- Para isso seriam necessários muitos dias, tal a quantidade de objetos. Seriam necessárias também muitas salas para expô-los, e este palácio, parece-me, não tem espaço suficiente.
Espicaçou-lhe, assim a curiosidade e o desejo; então ela concordou em ir até ao navio.
- Leva-me, quero ver pessoal mente os tesouros que teu amo tem a bordo.
Radiante de felicidade, o fiel João conduziu-a a bordo do navio e, quando o rei a viu achou que era ainda mais bela do que no retrato; seu coração ameaçava saltar-lhe do peito de tanto alegria. O rei recebeu-a e acompanhou-a ao interior do navio. O fiel João, porém, ficou junto ao timoneiro, ordenando-lhe que zarpasse depressa.
- A toda vela, faça com que voe como um pássaro no ar, - dizia ele.
Entretanto, o rei ia mostrando à princesa, um por um, os maravilhosos objetos de ouro: pratos, copos, vasilhas, pássaros, feras e monstros, exaltando-lhes as formas e o fino cinzelamento. Passaram, assim, muitas horas na contemplação daquelas obras de arte; em sua alegria ela nem sequer percebera que o navio estava navegando. Tendo examinado o último objeto, agradeceu ao mercador, dispondo-se a voltar para casa; mas, chegando ao tombadilho, viu que o navio corria a toda vela rumo ao mar alto, distante da costa.
- Ah, - gritou apavorada, - enganaram-me! Fui raptada, estou à mercê de um vulgar mercador, prefiro morrer!
O rei, então, pegando-lhe a mãozinha disse:
- Não sou um vulgar mercador; sou um rei de nascimento não inferior ao teu. Se usei de astúcia para te raptar, fi-lo por excesso de amor. Quando vi pela primeira vez teu retrato, a emoção prostrou-me desmaiado
Ouvindo essas palavras, a princesa do Telhado de Ouro sentiu-se confortada e de tal maneira seu coração se prendeu ao jovem, que consentiu em se tornar sua esposa.
O navio continuava em mar alto e os noivos extasiavam-se a contemplar aqueles objetos todos; enquanto isso, o fiel João, sentado à proa, divertia-se a tocar o seu instrumento; viu, de repente, três corvos esvoaçando, que pousaram ao seu lado. Parou de tocar, a fim de ouvir o que grasnavam, pois tinha o dom de entender a sua linguagem. Um deles grasnou:
- Ei-lo que vai levando para casa a princesa do Telhado de Ouro.
- Sim, - respondeu o segundo, - mas ela ainda não lhe pertence!
- Pertence, sim, - replicou o terceiro, - ela está aqui no navio com ele.
Então o primeiro corvo tornou a grasnar:
- Que adianta? Quando desembarcarem, sairá a seu encontro um cavalo alazão, o rei tentará montá-lo; se o conseguir, o cavalo fugirá com ele, alçando-se em voo pelo espaço, e nunca mais ele voltará a ver sua princesa.
- E não há salvação? - perguntou o segundo corvo.
- Sim, se um outro se lhe antecipar e montar rapidamente no cavalo; pegar o arcabuz que está no coldre e conseguir com o mesmo matar o cavalo; só assim o rei estará salvo. Mas quem é que está a par disso? Se, por acaso, alguém o soubesse e prevenisse o rei, suas pernas, dos pés aos joelhos, se transformariam em pedra, quando falasse.
O segundo corvo falou:
- Eu sei mais coisas. Mesmo que matem o cavalo, o jovem rei não conservará a noiva, pois, ao chegarem ao castelo, encontrarão numa sala um manto nupcial que lhes parecerá tecido de ouro e prata, ao invés disso é tecido de enxofre e de pez. Se o rei o vestir, queimar-se-á até à medula dos ossos.
O terceiro corvo perguntou:
- E não há salvação?
- Oh, sim, - respondeu o segundo, - se alguém, tendo calçado luvas, agarrar depressa o manto e o atirar ao fogo para que se queime, o jovem rei estará salvo. Mas que adianta se ninguém sabe disso? E se o soubesse e prevenisse o rei, se transformaria em pedra desde os joelhos até o coração.
O terceiro corvo, por sua vez, falou:
- Eu ainda sei mais: mesmo que queimem o manto, ainda assim o jovem rei não terá a noiva; pois, após as núpcias, quando começar o baile e a jovem rainha for dançar, ficará repentinamente pálida e cairá ao chão como morta. E se a alguém não a acudir depressa e não sugar três gotas de sangue de seu seio direito, cuspindo-o em seguida, ela morrerá. Mas se alguém souber disso e o revelar ao rei, ficará inteiramente de pedra desde a cabeça até às pontas dos pés.
Finda esta conversa, os corvos levantaram voo e sumiram. O fiel João, que tudo ouvira e entendera, tornou- se, desde então, tristonho e taciturno. Se não contasse o que sabia ao seu amo, este iria de encontro à própria infelicidade; por outro lado, porém, se lhe revelasse tudo, seria a própria vida que sacrificaria. Por fim resolveu-se: "Devo salvar meu amo, mesmo que isso me custe a vida."
Quando, portanto, desembarcaram, sucedeu exatamente o que havia predito o corvo: saiu-lhes ao encontro um belo cavalo alazão.
- Muito bem, - exclamou o rei, - este cavalo me levará ao castelo, e fez menção de montá-lo.
O fiel João, porém, antecipou-se-lhe, saltou na sela, tirou o arcabuz do coldre e, num instante, abateu o cavalo. Os outros acompanhantes do rei, que não simpatizavam com o fiel João, exclamaram indignados:
- Que absurdo! Matar um animal tão belo! Tão apropriado para levar nosso rei ao castelo!
O rei, porém, interveio:
- Calem-se, deixem-no fazer o que achar conveniente; sendo o meu fidelíssimo João, deve ter motivos razoáveis para agir assim.
Encaminharam-se todos para o castelo; na sala depararam com o lindo manto nupcial, que parecia tecido de ouro e prata, sobre uma salva. O jovem rei quis logo vesti-lo, mas o fiel João, com um gesto rápido, afastou-o e, de mãos enluvadas, agarrou o manto e o lançou ao fogo, que o consumiu imediatamente.
Os acompanhantes do rei tomaram a protestar contra esse atrevimento:
- Vejam só! Ousa queimar até o manto nupcial do rei!
Mas o rei tornou a interrompê-los:
- Calem-se! Deve haver um sério motivo para isso; deixem que faça o que deseja, ele é o meu fidelíssimo João.
Tiveram início as bodas, com grandes festejos. Chegando a hora do baile, também a noiva quis dançar; o fiel João, atento às menores coisas, não deixava de observar-lhe o rosto; de súbito, viu-a empalidecer e cair por terra como morta. De um salto, aproximou-se dela, tomou-a nos braços e carregou-a para o quarto, reclinando-se em seu leito; ajoelhando-se ao lado da cama, sugou-lhe do seio direito três gotas de sangue e cuspiu-as. Com isso ela imediatamente recuperou os sentidos e voltou a respirar normalmente.
O rei, porém, que a tudo assistia sem compreender as atitudes do fiel João, ficou furioso e ordenou:
- Prendam-no já! Levem-no para o cárcere.
Na manhã seguinte, o fiel João foi julgado e condenado à morte. Levaram-no ao patíbulo, mas, no momento de ser executado, de pé sobre o estrado, resolveu falar.
- Antes de morrer, todos os condenados têm direito de falar; terei eu também esse direito?
- Sim, sim, - anuiu o rei.
Então, o fiel João revelou a verdade.
- Estou sendo injustamente condenado; sempre te fui fiel.
E narrou, detalhadamente, a conversa dos corvos, que ouvira quando estavam a bordo, em alto mar. Fizera o que fizera só para salvar o rei, seu amo. Então, muito comovido, o rei exclamou:
- Oh, meu fidelíssimo João, perdoa-me! Perdoa-me! Soltem-no imediatamente.
Porém, assim que acabara de pronunciar as últimas palavras, o fiel João caiu inanimado, transformado em uma estátua de pedra.
A rainha e o rei entristeceram-se profundamente, e este último, em prantos, lamentava-se:
- Ah! Quão mal recompensei tamanha fidelidade!
Deu ordens para que a estátua fosse colocada em seu próprio quarto, ao lado da cama. Cada vez que seu olhar caia sobre ela, desatava a chorar, lamuriando-se:
- Ah! Se me fosse possível restituir-te a vida, meu caro, meu fiel João!
Decorrido algum tempo, a rainha deu à luz dois meninos gêmeos, os quais cresceram viçosos e bonitos e constituíam a sua maior alegria. Uma ocasião, enquanto a rainha se encontrava na igreja e os dois meninos brincavam junto do pai, este volveu-se entristecido para a estátua, suspirando:
- Se pudesse restituir-te a vida, meu fiel João!
Então viu a pedra animar-se e falar.
- Sim, - disse ela, - está em teu poder restituir- me a vida, a custa, porém do que te é mais caro.
Assombrado com essa revelação, o rei exclamou:
- Por ti darei tudo o que me seja mais caro neste mundo!
A pedra então continuou:
- Pois bem; se, com tuas próprias mãos, cortares a cabeça de teus dois filhinhos e me friccionares com seu sangue, eu recuperarei a vida.
O rei ficou horrorizado à ideia de ter que matar seus filhos estremecidos; mas lembrou-se daquela fidelidade sem par que lhe dedicara o fiel João, a ponto de morrer para salvá-lo e não hesitou mais: sacou a espada e decepou a cabeça dos filhos. Depois friccionou com o sangue deles a estátua de pedra e esta logo se reanimou aparecendo-lhe vivo e são o seu fiel João.
- A tua lealdade, - disse-lhe ele, - não pode ficar sem recompensa.
Então, apanhando as cabeças dos meninos, recolocou-as sobre os troncos; untou-lhes o corte com sangue deles e, imediatamente, os garotos voltaram a saltar e a brincar como se nada houvesse acontecido.
O rei ficou radiante de alegria; quando viu a rainha que vinha voltando da igreja, escondeu o fiel João e os meninos dentro de um armário. Assim que ela entrou, perguntou-lhe:
- Foste à igreja rezar?
- Sim, respondeu ela, - mas não cessei de pensar no fiel João; por nossa causa foi ele tão desventurado!
Então o rei insinuou:
- Minha querida mulher, nós poderíamos restituir-lhe a vida; mas a custa da vida de nossos filhinhos. Achas que devemos sacrificá-los?
A rainha empalideceu, sentindo o sangue gelar-se-lhe nas veias; contudo animou-se e disse:
- Pela incomparável fidelidade que nos dedicou acho que devemos.
Felicíssimo por ver que a rainha concordava com ele, o rei abriu o armário e fez sair as crianças e o fiel João.
- Graças a Deus, - disse, - aqui está ele desencantado e temos também os nossos filhinhos.
Depois contou-lhe, detalhadamente, o ocorrido. E, a partir cie então, viveram todos juntos, alegres e felizes, até o fim da vida.
So sánh thứ tiếng:
DANSK
DEUTSCH
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
ENGLISH
ESPAÑOL
SUOMI
FRANÇAIS
MAGYAR
ITALIANO
日本語
한국어
NEDERLANDS
POLSKI
PORTUGUÊS
РУССКИЙ
TÜRKÇE
TIẾNG VIỆT
中文
DANSK
DEUTSCH
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
ENGLISH
ESPAÑOL
SUOMI
FRANÇAIS
MAGYAR
ITALIANO
日本語
한국어
NEDERLANDS
POLSKI
PORTUGUÊS
РУССКИЙ
TÜRKÇE
TIẾNG VIỆT
中文
cookies
© 2017
grimmstories.com
grimmstories.com
Grimms eventyr
Grimms Märchen
Grimms' Fairy Tales
Cuentos de Grimm
Grimmin sadut
Contes de Grimm
Grimm mesék
Fiabe dei Grimm
グリム童話
그림 동화
Sprookjes van Grimm
Baśnie braci Grimm
Contos de Grimm
Poveşti de Grimm
Сказки братьев Гримм
Grimm Masalları
Truyện cổ Grimm
格林童話
Volksverhalen Almanak
Wereld Feesten Almanak
Vandaag de dag
andersenstories.com
Andersens eventyr
Andersens Märchen
Andersen's Fairy Tales
Cuentos de Andersen
Contes d'Andersen
Fiabe di Andersen
Sprookjes van Andersen
Donations are welcomed & appreciated.
Thank you for your support.

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, max-age=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html


markdown:
-
Chào bạn,
Để tham gia thảo luận với các thành viên diễn đàn LÀM CHA MẸ thì bạn hãy đăng nhập hoặc click vào nút "
[Đăng ký](https://www.lamchame.com/forum/login/)" để tạo tài khoản và tham gia giao lưu với các thành viên diễn đàn LÀM CHA MẸ.
Bạn cũng có thể bấm vào nút với biểu tượng Facebook (
[Đăng nhập với Facebook](https://www.lamchame.com/forum/register/facebook?reg=1)) để đăng ký tài khoản và đăng nhập nhanh với tài khoản Facebook của bạn. Hoặc tham khảo [Hướng dẫn dành cho người mới](https://www.lamchame.com/forum/threads/chao-mung-ban-den-voi-dien-dan-lam-cha-me-xin-danh-vai-phut-de-tim-hieu-quy-dinh.17378/), [Hướng dẫn tìm kiếm thông tin](https://www.lamchame.com/forum/threads/huong-dan-ban-lam-the-nao-de-tim-nhanh-tren-dien-dan-lam-cha-me.17902/), [Quy định chung](https://www.lamchame.com/forum/help/terms). [Dismiss Notice](account/dismiss-notice?notice_id=2)
-
Mời các bạn follow
[Lamchame.com trên twitter](https://twitter.com/lamchame)và [Lamchame.com trên Facebook](https://www.facebook.com/lamchamecom)hoặc tham gia [nhóm chính thức trên Facebook](https://www.facebook.com/groups/lamchame.org). [Dismiss Notice](account/dismiss-notice?notice_id=12) [Dismiss Notice](account/dismiss-notice?notice_id=61) ![ ](styles/default/xenforo/avatars/avatar_s.png)
Trung thu xưa giữa lòng Hà Nội!
[Mời các bạn đăng ký tham gia hội chợ LÀM CHA MẸ](https://www.lamchame.com/forum/threads/thu-moi-tham-gia-gian-hang-tai-hoi-cho-lam-cha-me-trung-thu-2017-ve-ve-tuoi-tho.2178842/)ngày24 /09/2017 tại Cung thiếu nhi Hà Nội, 38 Lý Thái Tổ. ![ Vũ Thanh Giang](https://www.lamchame.com/forum/data/avatars/l/811/811687.jpg?1461296298)
- Hoạt động cuối:
- 21/7/2017
- Tham gia:
- 22/4/2016
- Bài viết:
- 98
- Đã được thích:
- 6
- Điểm thành tích:
[8](members/vu-thanh-giang.811687/trophies)
###
Người Follow
[1](members/vu-thanh-giang.811687/followers)
- Giới tính:
- Nữ
- Nơi ở:
[Hà Nội](misc/location-info?location=H%C3%A0+N%E1%BB%99i)
- Nghề nghiệp:
- Chuyên viên
### Chia sẻ trang này
# Vũ Thanh Giang
Thành viên sắp chính thức, Nữ, from
[Hà Nội](misc/location-info?location=H%C3%A0+N%E1%BB%99i)
- Vũ Thanh Giang được nhìn thấy lần cuối:
- 21/7/2017
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
### Giới thiệu
- Giới tính:
- Nữ
- Nơi ở:
[Hà Nội](misc/location-info?location=H%C3%A0+N%E1%BB%99i)
- Nghề nghiệp:
- Chuyên viên
Hiền lành, tốt bụng
- Số con:
- Chưa có con
### Tương tác
-
Diễn đàn Threads Posts [Việc làm](forums/66/) [1](search/search?users=V%C5%A9+Thanh+Giang&user_content=thread&child_nodes=0&nodes[0]=66) [36](search/search?users=V%C5%A9+Thanh+Giang&user_content=post&child_nodes=0&nodes[0]=66) [THỜI TRANG, GIẦY DÉP, PHỤ KIỆN](forums/155/) [2](search/search?users=V%C5%A9+Thanh+Giang&user_content=thread&child_nodes=0&nodes[0]=155) [26](search/search?users=V%C5%A9+Thanh+Giang&user_content=post&child_nodes=0&nodes[0]=155) [ĐỒ THANH LÝ](forums/211/) [2](search/search?users=V%C5%A9+Thanh+Giang&user_content=thread&child_nodes=0&nodes[0]=211) [26](search/search?users=V%C5%A9+Thanh+Giang&user_content=post&child_nodes=0&nodes[0]=211) [CÁC SẢN PHẨM, DỊCH VỤ KHÁC](forums/209/) [1](search/search?users=V%C5%A9+Thanh+Giang&user_content=thread&child_nodes=0&nodes[0]=209) [5](search/search?users=V%C5%A9+Thanh+Giang&user_content=post&child_nodes=0&nodes[0]=209) [Kinh nghiệm sống](forums/96/) [3](search/search?users=V%C5%A9+Thanh+Giang&user_content=post&child_nodes=0&nodes[0]=96) [Kinh nghiệm kinh doanh](forums/241/) [1](search/search?users=V%C5%A9+Thanh+Giang&user_content=post&child_nodes=0&nodes[0]=241) [Các vấn đề gia đình khác](forums/176/) [1](search/search?users=V%C5%A9+Thanh+Giang&user_content=post&child_nodes=0&nodes[0]=176)
- Đang tải...

Server: nginx

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Set-Cookie: xf_session=0cd2f0bed7537fc37b5c93274df0f7bb; path=/; secure; HttpOnly

Vary: Accept-Encoding

Cache-control: private, max-age=0


markdown:
tải ứng dụng ngay
* Giao hàng toàn quốc, lọc sản phẩm theo vị trí shop.
* Shop càng gần thì phí vận chuyển càng giảm.

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0


markdown:
tải ứng dụng ngay
* Giao hàng toàn quốc, lọc sản phẩm theo vị trí shop.
* Shop càng gần thì phí vận chuyển càng giảm.
Hotline: 1900 6000
hoặc gửi yêu cầu
tại đây
- Tuyển dụng
Đăng ký nhận thông tin ưu đãi và khuyến mãi khủng từ Sendo.vn
Công ty Cổ phần Công nghệ Sen Đỏ, thành viên của Tập đoàn
Số ĐKKD: 0312776486 - Ngày cấp: 13/05/2014, được sửa đổi lần thứ 6, ngày 23/05/2016.
Cơ quan cấp: Sở Kế hoạch và Đầu tư TPHCM.
Địa chỉ: Tòa nhà FPT Tân Thuận, Lô 29B-31B-33B, Đường Tân Thuận, KCX Tân Thuận, Phường Tân Thuận Đông, Quận 7, Tp.HCM.
Email: lienhe@sendo.vn
Được bán bởi các shop do Sendo.vn khảo sát và chứng nhận
Uy tín tuyệt đối, đặt mục tiêu lợi ích khách hàng lên hàng đầu
Shop bán hàng hiệu được chứng minh nguồn gốc + đặt cọc khoản tiền đảm bảo cho hàng hóa kinh doanh
Nhiều sản phẩm lựa chọn từ thương hiệu nổi tiếng hàng đầu thế giới
Giá tốt nhất, nhiều khuyến mãi hấp dẫn hằng tuần, tặng điểm SEN khi mua hàng hiệu.
Cam kết hoàn tiền 100% khi phát hiện hàng giả, hàng nhái.
Đổi trả trong vòng 07 ngày nếu bạn không hài lòng.
Bạn chưa có tài khoản?
Đăng ký ngay


markdown: Chúa Quá Yêu Tôi - Như ThảoReport copyright infringementShareTweetNovember 12, 2015Chords generated by technologyDon't MissLoad more songs

Connection: Close


markdown:
# Căn nhà dĩ vãng
**** [Đài Phương Trang](/mychord/search/author/Đài Phương Trang)
1. Chuyện [Dm] xưa, chôn vùi theo bóng thời gian Mà [Gm] nay lòng người nhiều thay [A7] đổi bạc đen nhắc thêm [Dm] buồn Nhiều lần chợt [F] nghe sao thấy lòng nhiều nhớ [Dm] thương Kỷ niệm ngày [Gm] xưa chưa phai mờ trong tiềm [Dm] thức Gục đầu từng [C] đêm nghe cô đơn đốt tâm [E7] tư Kỷ niệm ngày xưa [A7] đó muốn cố quên lại nhớ [Dm] thêm. 2. Ngày [Dm] xưa, mỗi lần qua trước nhà em Lòng [Gm] nghe bao ngập ngừng xao [A7] xuyến sợ mẹ biết chuyện [Dm] mình Đường vào nhà [F] em qua lối nhỏ ngập lá [Dm] bay Mỗi độ giàn [Gm] hoa leo quanh nhà khoe nở [Dm] tím Nàng thường cài [C] hoa lên trên mái tóc nhung [E7] tơ Nguyện cầu cho hai [A7] đứa sẽ chẳng bao giờ cách [Dm] chia. ĐK: Rồi thời gian [Bb] trôi chia cách người đôi [F] đường tôi chưa ghé về [Dm] thăm Sự nghiệp công [Gm] danh bao năm rồi tay [Dm] trắng lận đận vẫn còn [A7] mang Nhiều đêm cô [Bb] đơn trong quán khuya tiếng [F] nhạc, nghe như xoáy vào [Dm] tim Chập chờn đâu [Gm] đây bên ly cà phê [A7] đắng người tình hay dáng [Dm] ai. 3. Chiều [Dm] nay, tôi về thăm mái nhà xưa Tìm [Gm] em nhưng em còn đâu [A7] nữa người xưa đã sang ngang [Dm] rồi Một mình chiều [F] nay trên lối nhỏ ngập lá [Dm] bay Ngoài vườn giàn [Gm] hoa leo quanh nhà thêm nở [Dm] tím Kỷ niệm ngày [C] xưa trong tim nghe quá chua [E7] cay Lặng buồn tôi quay [A7] gót bỗng thoáng nghe lệ ướt [Dm] mi.
Nguồn: hopamviet.com

Cache-Control: max-age=0, private, must-revalidate

X-Powered-By: Phusion Passenger 5.1.3

Server: nginx + Phusion Passenger 5.1.3


markdown:
# Chiều bên đồi sim
**** [Đài Phương Trang](/mychord/search/author/Đài Phương Trang)
Tôi mãi chưa quên mùa sim năm [Am] ấy Mùa sim ngày [A7] đó hai đứa quen [Dm] nhau Mùa [G] sim ở chốn quê [C] xa Mùa [A7] sim còn mãi trong [Dm] ta Mùa [F] sim quê hương đẹp [E7] quá. Tôi hái cho em một chùm sim [Am] tím Để thay lời [A7] nói sâu kín trong [Dm] tim Tình [G] yêu rồi đến trong [C] mơ Tình [A7] yêu nào cũng nên [Dm] thơ Dễ [E7] đâu phai nhạt xoá [Am] mờ. Bao năm lìa [Am] xa, tôi mãi không quên được [Dm] em Trong [G] trái tim tôi từng [C] đêm Hôm [Am] nay về [Dm] đây nào [G] còn đâu trông thấy [C] nhau Cánh [F] chim sáo bay về [E7] đâu Tôi đứng bơ vơ cạnh đồi sim [Am] tím Hoàng hôn dần [A7] xuống in bóng cô [Dm] đơn Đồi [G] sim còn đó em [C] đâu Chùm [A7] hoa cầm đến bao [Dm] lâu Mãi [E7] không phai tàn úa [Am] màu.
Nguồn: hopamviet.com


markdown: Chiều Trên Quê Hương Tôi --Bạn chọn giúp điệu nhạc cho bài này nhé-- Điệu Blues (0 người chọn) Điệu Ballad (0 người chọn) Điệu Slow (1 người chọn) Điệu Slow Rock (0 người chọn) Điệu Boston (0 người chọn) Điệu Valse (0 người chọn) Điệu Chachacha (0 người chọn) Điệu Disco (0 người chọn) Điệu Rhumba (0 người chọn) Điệu Bollero (0 người chọn) Điệu Fox (0 người chọn) Điệu Pop (0 người chọn) Điệu Rock (0 người chọn) Điệu Tango (0 người chọn) Bossa Nova (0 người chọn) Nguồn: cungchoinhac.com Ghim bài https://www.facebook.com/vnmylife


markdown:
Đăng nhập
Đăng ký
bơi
bóng bàn
bóng chuyền
bóng đá
bóng rổ
cầu lông
chạy bộ
da cau
đi xe đạp
golf
gym / fitness / thể hình
tennis
võ thuật
yoga
An Giang
Vũng Tàu
Bắc Giang
Bắc Kạn
Bạc Liêu
Bắc Ninh
Bến Tre
Bình Định
Bình Dương
Bình Phước
Bình Thuận
Cà Mau
Cần Thơ
Cao Bằng
Ðà Nẵng
Buôn Ma Thuột - Đắc Lắk
Đồng Nai
Đồng Tháp
Gia Lai
Hà Giang
Hà Nam
Hà Nội
Hà Tây
Hà Tĩnh
Hải Dương
Hải Phòng
Hồ Chí Minh
Hòa Bình
Hưng Yên
Kiên Giang
Kon Tum
Lai Châu
Đà Lạt
Lạng Sơn
Lào Cai
Long An
Nam Định
Nghệ An
Ninh Bình
Ninh Thuận
Phú Thọ
Phú Yên
Quảng Bình
Quảng Nam
Quảng Ngãi
Quảng Ninh
Quảng Trị
Sóc Trăng
Sơn La
Tây Ninh
Thái Bình
Thái Nguyên
Thanh Hóa
Huế
Tiền Giang
Trà Vinh
Tuyên Quang
Vĩnh Long
Vĩnh Phúc
Yên Bái
Nha Trang
Đắk Nông
nhattruong
Đã kết nối vào 28/5
Đã tạo vào 28/5
tennis
Thành phố
Tuổi
Giới tính
Cà Mau
35 tuổi
Nam
trinh độ: phong trào, nhằm mục đich rèn luyện sức khỏe
Liên hệ nhattruong
Đăng ký miễn phí để gửi một tin nhắn
Đăng nhập
Email hoặc biệt danh
Mật khẩu
Duy trì đăng nhập
Chưa có tài khoản?
Đăng ký trong vòng 1 phút
Quên mật khẩu?
Nhận mật khẩu mới

Server: Apache

X-UA-Compatible: IE=edge

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate


markdown:
An error occurred.
Try watching this video on www.youtube.com
, or enable JavaScript if it is disabled in your browser.

Server: YouTubeFrontEnd

P3P: CP="This is not a P3P policy! See http://support.google.com/accounts/answer/151657?hl=en for more info."

Cache-Control: no-cache

Set-Cookie: VISITOR_INFO1_LIVE=fN5dDTBtlUU; path=/; domain=.youtube.com; expires=Mon, 21-May-2018 00:50:14 GMT; httponly