text:
THỨ SÁU 08 THÁNG HAI 2013
Ngày xuân bàn câu đối Tết
DR
đã và đang được các thế hệ người Việt Nam ra sức gìn giữ. Nhân dịp xuân về, chúng ta cùng nhau dành chút thời gian thả hồn lãng du cùng câu đối Tết.
Trong chương trình hôm nay, giáo sư Nguyễn Khắc Thuần sẽ minh thị một số chi tiết đáng chú ý nhất của mỹ tục này. Giáo sư Nguyễn Khắc Thuần hiện sống tại thành phố Hồ Chí Minh, ông là một học giả kỳ cựu và có nhiều công trình đóng góp quan trọng trong lĩnh vực lịch sử văn hóa Việt Nam.
Câu đối trong văn hóa truyền thống Việt Nam
Lê Phước : Thân chào giáo sư Nguyễn Khắc Thuần. Trước tiên xin chân thành cám ơn giáo sư đã nhận lời tham gia chương trình. Nhân dịp xuân về, Ban biên tập RFI Việt Ngữ tại Paris xin kính chúc giáo sư cùng toàn thể gia quyến một năm mới :Vạn sự như ý.
Thưa giáo sư, câu đối là một thú chơi tao nhã thể hiện tinh hoa của chữ nghĩa. Vậy trước tiên, xin giáo sư cho biết đôi điều về câu đối trong văn hóa Việt Nam nói chung ?
GS. Nguyễn Khắc Thuần : Thân ái chào quý vị và các bạn. Trước hết, cho phép tôi được gửi tới quý vị và các bạn lời chúc một năm mới mạnh khỏe, hạnh phúc và thành công. Tôi xin được trình bày đôi điều tản mạn về câu đối Tết của người Việt.
Người Việt chúng ta có truyền thống trọng chữ. Trong lịch sử, người Việt thường sử dụng nhiều loại chữ khác nhau. Nhưng ngày xưa, loại chữ quý giá và được tôn sùng nhất vẫn là chữ Nho, thường được gọi là “chữ của thánh hiền”. Trong lịch sử cũng có hai quy ước bất thành văn, thường được người Việt rất chú ý tuân thủ. Thứ nhất là không viết chữ khiếm nhã lên các tờ giấy, thứ hai là không vứt những tờ giấy có chữ vào chỗ rác bẩn.
Vậy chữ được dùng để làm gì ?
Có bốn mục đích khác nhau. Một là để ghi chép sự việc, từ đó tạo ra văn tự, từ đó tạo ra khế ước. Hai là chuyển tải suy tư, từ đó tạo ra sử sách, từ đó tạo ra thi phú văn chương, triết lý.
Thứ ba, chữ để làm quà tặng, từ đó tạo ra lời hay và ý đẹp. Xuân về người ta thường có những chữ như : Cung hạ tân xuân, xuất nhập bình an, vạn sự như ý, ngũ phúc lâm môn, khai trương hùng phát, bình bút hoa khai, an khang thịnh vượng ... Đây là những chữ làm quà tặng quá quen thuộc, nên tôi xin phép không dịch lại. Và từ chỗ chữ làm quà tặng, nó tạo ra cả những câu đối-câu liễn với nhiều nội dung phong phú khác nhau.
Mục đích thứ tư là chữ để trang trí công đường hoặc nhà ở, từ đó tạo ra thư họa hay thư pháp, từ đó tạo ra những bức tranh chữ.
Nét riêng của câu đối Việt
Lê Phước : Thưa giáo sư, trong văn hóa Trung Quốc và văn hóa Việt Nam đều có câu đối. Vậy không biết câu đối của người Việt ta có những nét đặc sắc gì ?
GS. Nguyễn Khắc Thuần : Trong các thể cổ văn, câu đối được dùng rất phổ biến. Ở đây có ba vấn đề chúng ta cần lưu ý.
Vấn đề thứ nhất, người Trung Quốc gọi câu đối là “đối liên”, và chia làm ba loại. Loại thứ nhất là “Tiểu đối”, tức mỗi vế có từ 4 chữ trở xuống. Loại thứ hai là “Thi đối”, mỗi vế là một câu đối ngũ ngôn hoặc một câu thất ngôn, cũng có khi gồm cả hai câu ngũ ngôn và thất ngôn. Loại thứ ba là “Phú đối”, tức là câu đối viết theo niêm luật của thể phú, là một thể cổ văn. “Phú đối” được chia thành: Câu đối “Song quan”, mỗi vế có từ 6 đến 9 chữ, ghép lại thành một đoạn; Rồi câu đối “Cách cú”, mỗi vế chia thành hai đoạn, một đoạn ngắn, một đoạn dài; Rồi câu đối “Hạc tất”, mỗi vế có từ ba đoạn trở lên.
Vấn đề thứ hai, trong câu đối người Việt, ta có thể chia làm mấy loại sau đây. Thứ nhất là câu đối Tết. Thứ hai là câu đối bày tỏ sự chung vui, ví dụ như chung vui lễ hội hay chung vui trong các cuộc giao lưu. Thứ ba là câu đối chia sẻ, ví dụ như chia sẻ về những tổn thất trong thiên tai địch họa, vì đau ốm hay trong các đám ma chay. Thứ tư là câu đối để chúc mừng, như câu đối mừng tân gia, mừng tân hôn, mừng đỗ đạt, mừng thăng quan, mừng sinh quý tử. Thứ năm là câu đối để ghi nhớ một sự kiện hay một vấn đề, ví dụ như trùng tu chùa chiền, đình miếu, tôn tạo hay xây dựng một số công trình công cộng, dựng bia…
Vấn đề cần chú ý thứ ba, đó là câu đối người Việt thường được viết bằng nhiều loại chữ khác nhau, trong đó nổi bậc lên có ba loại chữ. Một là câu đối viết bằng chữ Hán. Với loại câu đối này, bạn đọc là những người trẻ tuổi, chưa có điều kiện tiếp xúc với chữ Hán, thì phải có người dịch ra mới hiểu được. Thứ hai là câu đối viết bằng chữ Nôm. Chữ Nôm là chữ viết của dân tộc, nhưng không phải ai cũng đọc được. Ngày nay, số người Việt đọc được chữ Nôm là quá ít. Thứ ba, là câu đối viết bằng chữ Việt hiện đại, và là câu đối phổ biến nhất hiện nay. Trên các phương tiện thông tin đại chúng, rồi trên các công sở hiện nay, câu đối viết bằng chữ Việt rất phổ biến.
Các loại câu đối Tết tại Việt Nam
Lê Phước : Trong các loại câu đối đó, thì câu đối Tết có vai trò như thế nào, thưa giáo sư ?
GS. Nguyễn Khắc Thuần : Trong tất cả các loại câu đối, nổi bật hơn cả vẫn là câu đối Tết. Câu đối Tết trở thành sinh hoạt văn hóa rất phổ biến và lâu đời. Ngày nay tuy không ai dùng chữ Hán và chữ Nôm nữa, hay nói đúng hơn là quá ít người dùng chữ Hán và chữ Nôm, nhưng không phải vì thế mà câu đối ít đi. Xưa cũng như nay, câu đối trở thành một món quà không thể thiếu.
Xem lại, câu đối Tết của người Việt có 07 loại sau đây :
1) Loại câu đối Tết dùng chung cho tất cả mọi nhà, ai treo cũng được, gia đình sang hèn, nghèo giàu đều treo được. Ví dụ như câu :
Thịt mỡ dưa hành câu đối đỏ
Cây nêu tràng pháo bánh chưng xanh
Đây là câu đối viết bằng chữ Nôm. Rồi cũng có câu đối viết bằng chữ Hán mà nhà nào treo cũng được :
Lộc tiến vinh hoa gia đường thịnh
Phúc sinh phú quý tử tôn vinh
(Tài lộc dẫn đến sự vinh hoa, nhà thì ngày một thêm thịnh đạt
Phúc sinh ra sự phú quý, con cháu trở nên vinh hoa)
2) Loại câu Tết thường để ở các đình làng hay công sở. Chẳng hạn như :
Chúc Tết đến trăm điều như ý
Mừng xuân sang vạn sự thành công
(Câu đối viết bằng chữ Nôm)
Hoặc câu đối viết bằng chữ Hán:
Sơn thủy thanh cao xuân bất tận
Thần tiên lạc thú cảnh thần tiên
(Núi sông thanh cao, mùa xuân bất tận
Thần tiên vui vẻ lạc thú cảnh thần tiên ở nơi trần thế)
3) Loại câu đối Tết thường để ở đền chùa miếu mạo. Ví dụ câu đối chữ Nôm sau đây :
Mừng xuân hỉ xả thêm công đức
Đón Tết từ bi bớt não phiền
Hoặc câu đối chữ Hán:
Pháp luân vô ánh oanh thiên hạ
Tâm niệm vô thanh chấn tứ phương
(Pháp luân tuy không có tỏa sáng nhưng có thể làm run cả trời đất
Tâm niệm tuy không phát ra thành tiếng nhưng nó có thể gây chấn động cả bốn phương)
4) Loại câu đối Tết thường có trong các nhà quyền quý. Ví dụ như :
Xuân tái đáo, môn tiền phúc đáo
Hoa hựu khai, thiên ngoại thi khai
(Xuân lại đến, trước cửa phúc lại đến
Hoa lại nở, ngoài trời thơ lại mở ra)
Hoặc câu :
Tiên tổ phương danh lưu quốc sử
Tử tôn tích đức hiển gia phong
(Tổ tiên để lại tiếng thơm trong sử sách
Con cháu tích đức thì gia phong được hiển hách)
Hay là :
Nhập môn tân thị kinh luân khách
Mãn tọa dai đồng cẩm tú nhân
(Vào cửa khách toàn là người hiểu kinh luân
Ngồi đầy nhà toàn là những bậc mặc áo gấm áo thêu, tức là những người sang trọng quyền quý trong xã hội).
5) Loại câu đối Tết thường có trong các gia đình nghèo khó. Chẳng hạn như câu :
Tết đến gượng cười, mong con cháu chăm ngoan, nhà có dư gạo thóc
Xuân sang gắng vui, cầu vợ hiền mạnh khỏe, vườn đủ quả đủ rau
Hay là câu :
Nợ nần theo gió lạnh bay đi, vợ lại tươi như hoa nở thắm
Của cải cùng khí ấm tràn vào, lòng chồng vui tựa trống hội vang
Ta thấy ở đây là những ước muốn bình dị, thể hiện ước nguyện giản dị nhưng cũng rất sâu sắc và mãnh liệt của những người bình dân nghèo khó trong xã hội.
6) Loại câu đối Tết viết theo lối tự trào, viết để cho vui, ai nghe cũng được, không phải treo ở đâu cả, mà để gắn vào tâm tưởng của mỗi người, kích động suy nghĩ của mọi người, và cùng vui với mọi người. Ví dụ như câu đối sau đây của Nguyễn Công Trứ :
Chiều ba mười nợ réo tít mù, co cẳng đạp thằng bần ra cửa
Sáng mồng một rượu say túy lúy, giơ tay bồng ông phúc vào nhàHoặc là câu đối sau đây của Hồ Xuân Hương, một nữ sĩ lừng danh cuối thế kỉ 18 đầu thế kỉ 19:
Tối ba mươi khép cánh càn khôn, ních chặt kẻo Ma Vương đưa quỉ tới
Sáng mồng một lỏng then tạo hóa, mở toang cho thiếu nữ rước xuân vào
7) Loại câu đối Tết thường thấy trong các gia đình Việt Kiều.
Tôi có dịp đi nhiều nước trên thế giới và gặp gỡ các Việt kiều, thấy trong gia đình họ cũng có những câu đối Tết. Đọc qua tôi thấy rất cảm động, chẳng hạn như :
Nghi ngút tỏa khói hương, xa đất mẹ vẫn nhớ về nguồn cội
Tôn nghiêm mâm ngũ quả, chốn quê người nặng trĩu nghĩa cố hương
Hoặc như câu :
Xuân tha hương, vấn vương thương đất mẹ
Tết xa nhà, xao xuyến nhớ quê cha
Đó là những lời thể hiện tình nghĩa nồng nàn đầm thắm của những người con xa quê, thực sự xứng đáng là dòng giống con Lạc cháu Hồng. Đó không chỉ là lời bày tỏ tình cảm, mà quan trọng hơn đó còn là lời thể hiện một truyền thống viết câu đối của người Việt dù ở bất cứ nơi đâu.
Nhân dịp Tết đến, tôi hy vọng rằng, những câu đối hay của bà con Việt kiều lại tiếp tục lan tỏa từ gia đình này đến gia đình khác, từ địa phương này sang địa phương khác, từ quốc gia này sang quốc gia khác. Và lời câu đối chính là lời nhắc nhở về một truyền thống lâu đời của dân tộc.
Thực trạng văn hóa câu đối Tết tại Việt Nam
Lê Phước : Thưa giáo sư, mấy mươi năm trước, trong bài thơ Ông Đồ, nhà thơ Vũ Đình Liên miêu tả cảnh câu đối Tết ngày càng bị “thất sủng”. Mở đầu bài thơ, Vũ Đình Liên Viết :
Mỗi năm hoa đào nở,
Lại thấy ông đồ già
Bày mực hàng giấy đỏ
Trên phố đông người qua.
Ngày tháng trôi qua, không biết hiện tại mỹ tục câu đối Tết tại Việt Nam có còn được lưu giữ không, thưa giáo sư?
GS. Nguyễn Khắc Thuần : Ở Việt Nam hiện nay, truyền thống viết câu đối Tết vẫn được lưu giữ và được phổ biến khá mạnh. Bằng chứng là trên tất cả các báo xuân, hầu như báo nào cũng có một vài câu đối, và thường là những câu đối viết bằng tiếng Việt hiện đại. Bằng chứng thứ hai, đó là ở nhiều thành phố lớn và các khu đô thị luôn luôn có những người ngồi viết câu đối Tết, và họ gọi đó là “ông đồ” mặc dù họ chỉ viết chữ Việt hiện đại chứ không phải là chữ Hán hay chữ Nôm.
Tôi là thành viên của Hội đồng Tư vấn về kỷ lục, có lúc tôi đã chứng kiến sự hội ngộ của cả trăm ông đồ cùng viết câu đối. Tất nhiên, câu đối ở đây là những câu đối đã được phổ biến rộng rãi hoặc những câu đối chủ yếu do khách yêu cầu họ viết và viết câu đối theo thư pháp hiện đại.
Đó là một trong những biểu hiện của việc tiếp nối truyền thống và phổ biến văn hóa câu đối Tết ở Việt Nam.
Như đã nói ở trên, câu đối là một thú chơi tao nhã, nhưng rất khó chơi, nó thể hiện trình độ học vấn và chữ nghĩa của những người được gọi là có ăn có học. Các cụ thường cho rằng: “nếu thơ văn là tinh hoa của chữ nghĩa thì câu đối là tinh hoa của tinh hoa”.
Ngày xưa, dân gian ta có tục đến gặp ông đồ xin chữ. « Xin chữ » là bởi vì trong làng xã các ông đồ-tức các nhà nho, được xem là người nắm giữ tri thức xã hội. Mỗi câu đối gồm có hai vế. Gọi là « câu đối » vì hai vế này phải “đối nhau” một cách tinh tế về mặt chữ nghĩa. Người xưa thường lấy câu đối ra để thử tài nhau, và lấy việc đối hay đối dở để đánh giá trình độ học vấn.
Riêng về câu đối Tết, như giáo sư Nguyễn Khắc Thuần đã nói bên trên, ta thấy rằng, câu đối Tết đã trở nên phổ biến trong dân gian. Nó vẫn luôn còn đó chứ không hề bị mai một. Bên cạnh những bằng chứng đã nêu trên, ta còn thấy ở miền quê Việt Nam, ngày Tết nhiều người vẫn đi tìm mua câu đối Tết. Câu đối được viết bằng chữ Việt hiện đại người mua hiểu đã đành, nhưng có khi người ta còn mua cả câu đối viết bằng chữ Hán dù không biết trong đó nói gì. Không biết ý nghĩa cụ thể mà vẫn mua vì mọi người ai cũng hiểu rằng, tất cả các câu đối Tết đều có một mục đích chung là : cầu mong những điều tốt lành trong năm mới.
Một điểm đáng mừng nữa, đó là hiện tại, không chỉ có hình ảnh “ông đồ già” mà đã xuất hiện nhiều “ông đồ” tuổi mới đôi mươi mặc áo dài khăn đóng ngồi viết câu đối Tết. Và như giáo sư Nguyễn Khắc Thuần đã nhận định, đó là một biểu hiện của việc bảo tồn và phát huy tinh hoa văn hóa dân tộc, mà cụ thể ở đây là câu đối Tết.
Thưa quí vị, Tết Nguyên Đán là truyền thống lâu đời và có thể được xem là một bản sắc của văn hóa Việt Nam, trong khi đó câu đối Tết chính là một bản sắc của ngày Tết Nguyên Đán.
Trong thời đại toàn câu hóa ào ạt như ngày nay, việc bảo tồn bản sắc văn hóa của mỗi dân tộc là một yêu cầu cấp thiết để tránh việc các nền văn hóa trên thế giới bị đồng nhất. Trong ý nghĩa đó, tình trạng “khỏe mạnh » của câu đối Tết như đã nêu trên tại Việt Nam rõ ràng là một tin vui.
Niềm vui đó hòa chung vào niềm vui bất tận của năm mới. Nhân dịp xuân về, chúng ta nâng ly cùng nhau tận hưởng niềm vui bất tận đó :
Già trẻ gái trai đều khoái Tết,
Cỏ cây hoa lá cũng mừng Xuân.
Câu đối trong văn hóa truyền thống Việt Nam
Lê Phước : Thân chào giáo sư Nguyễn Khắc Thuần. Trước tiên xin chân thành cám ơn giáo sư đã nhận lời tham gia chương trình. Nhân dịp xuân về, Ban biên tập RFI Việt Ngữ tại Paris xin kính chúc giáo sư cùng toàn thể gia quyến một năm mới :Vạn sự như ý.
Thưa giáo sư, câu đối là một thú chơi tao nhã thể hiện tinh hoa của chữ nghĩa. Vậy trước tiên, xin giáo sư cho biết đôi điều về câu đối trong văn hóa Việt Nam nói chung ?
GS. Nguyễn Khắc Thuần : Thân ái chào quý vị và các bạn. Trước hết, cho phép tôi được gửi tới quý vị và các bạn lời chúc một năm mới mạnh khỏe, hạnh phúc và thành công. Tôi xin được trình bày đôi điều tản mạn về câu đối Tết của người Việt.
Người Việt chúng ta có truyền thống trọng chữ. Trong lịch sử, người Việt thường sử dụng nhiều loại chữ khác nhau. Nhưng ngày xưa, loại chữ quý giá và được tôn sùng nhất vẫn là chữ Nho, thường được gọi là “chữ của thánh hiền”. Trong lịch sử cũng có hai quy ước bất thành văn, thường được người Việt rất chú ý tuân thủ. Thứ nhất là không viết chữ khiếm nhã lên các tờ giấy, thứ hai là không vứt những tờ giấy có chữ vào chỗ rác bẩn.
Vậy chữ được dùng để làm gì ?
Có bốn mục đích khác nhau. Một là để ghi chép sự việc, từ đó tạo ra văn tự, từ đó tạo ra khế ước. Hai là chuyển tải suy tư, từ đó tạo ra sử sách, từ đó tạo ra thi phú văn chương, triết lý.
Thứ ba, chữ để làm quà tặng, từ đó tạo ra lời hay và ý đẹp. Xuân về người ta thường có những chữ như : Cung hạ tân xuân, xuất nhập bình an, vạn sự như ý, ngũ phúc lâm môn, khai trương hùng phát, bình bút hoa khai, an khang thịnh vượng ... Đây là những chữ làm quà tặng quá quen thuộc, nên tôi xin phép không dịch lại. Và từ chỗ chữ làm quà tặng, nó tạo ra cả những câu đối-câu liễn với nhiều nội dung phong phú khác nhau.
Mục đích thứ tư là chữ để trang trí công đường hoặc nhà ở, từ đó tạo ra thư họa hay thư pháp, từ đó tạo ra những bức tranh chữ.
Nét riêng của câu đối Việt
Lê Phước : Thưa giáo sư, trong văn hóa Trung Quốc và văn hóa Việt Nam đều có câu đối. Vậy không biết câu đối của người Việt ta có những nét đặc sắc gì ?
GS. Nguyễn Khắc Thuần : Trong các thể cổ văn, câu đối được dùng rất phổ biến. Ở đây có ba vấn đề chúng ta cần lưu ý.
Vấn đề thứ nhất, người Trung Quốc gọi câu đối là “đối liên”, và chia làm ba loại. Loại thứ nhất là “Tiểu đối”, tức mỗi vế có từ 4 chữ trở xuống. Loại thứ hai là “Thi đối”, mỗi vế là một câu đối ngũ ngôn hoặc một câu thất ngôn, cũng có khi gồm cả hai câu ngũ ngôn và thất ngôn. Loại thứ ba là “Phú đối”, tức là câu đối viết theo niêm luật của thể phú, là một thể cổ văn. “Phú đối” được chia thành: Câu đối “Song quan”, mỗi vế có từ 6 đến 9 chữ, ghép lại thành một đoạn; Rồi câu đối “Cách cú”, mỗi vế chia thành hai đoạn, một đoạn ngắn, một đoạn dài; Rồi câu đối “Hạc tất”, mỗi vế có từ ba đoạn trở lên.
Vấn đề thứ hai, trong câu đối người Việt, ta có thể chia làm mấy loại sau đây. Thứ nhất là câu đối Tết. Thứ hai là câu đối bày tỏ sự chung vui, ví dụ như chung vui lễ hội hay chung vui trong các cuộc giao lưu. Thứ ba là câu đối chia sẻ, ví dụ như chia sẻ về những tổn thất trong thiên tai địch họa, vì đau ốm hay trong các đám ma chay. Thứ tư là câu đối để chúc mừng, như câu đối mừng tân gia, mừng tân hôn, mừng đỗ đạt, mừng thăng quan, mừng sinh quý tử. Thứ năm là câu đối để ghi nhớ một sự kiện hay một vấn đề, ví dụ như trùng tu chùa chiền, đình miếu, tôn tạo hay xây dựng một số công trình công cộng, dựng bia…
Vấn đề cần chú ý thứ ba, đó là câu đối người Việt thường được viết bằng nhiều loại chữ khác nhau, trong đó nổi bậc lên có ba loại chữ. Một là câu đối viết bằng chữ Hán. Với loại câu đối này, bạn đọc là những người trẻ tuổi, chưa có điều kiện tiếp xúc với chữ Hán, thì phải có người dịch ra mới hiểu được. Thứ hai là câu đối viết bằng chữ Nôm. Chữ Nôm là chữ viết của dân tộc, nhưng không phải ai cũng đọc được. Ngày nay, số người Việt đọc được chữ Nôm là quá ít. Thứ ba, là câu đối viết bằng chữ Việt hiện đại, và là câu đối phổ biến nhất hiện nay. Trên các phương tiện thông tin đại chúng, rồi trên các công sở hiện nay, câu đối viết bằng chữ Việt rất phổ biến.
Các loại câu đối Tết tại Việt Nam
Lê Phước : Trong các loại câu đối đó, thì câu đối Tết có vai trò như thế nào, thưa giáo sư ?
GS. Nguyễn Khắc Thuần : Trong tất cả các loại câu đối, nổi bật hơn cả vẫn là câu đối Tết. Câu đối Tết trở thành sinh hoạt văn hóa rất phổ biến và lâu đời. Ngày nay tuy không ai dùng chữ Hán và chữ Nôm nữa, hay nói đúng hơn là quá ít người dùng chữ Hán và chữ Nôm, nhưng không phải vì thế mà câu đối ít đi. Xưa cũng như nay, câu đối trở thành một món quà không thể thiếu.
Xem lại, câu đối Tết của người Việt có 07 loại sau đây :
1) Loại câu đối Tết dùng chung cho tất cả mọi nhà, ai treo cũng được, gia đình sang hèn, nghèo giàu đều treo được. Ví dụ như câu :
Thịt mỡ dưa hành câu đối đỏ
Cây nêu tràng pháo bánh chưng xanh
Đây là câu đối viết bằng chữ Nôm. Rồi cũng có câu đối viết bằng chữ Hán mà nhà nào treo cũng được :
Lộc tiến vinh hoa gia đường thịnh
Phúc sinh phú quý tử tôn vinh
(Tài lộc dẫn đến sự vinh hoa, nhà thì ngày một thêm thịnh đạt
Phúc sinh ra sự phú quý, con cháu trở nên vinh hoa)
2) Loại câu Tết thường để ở các đình làng hay công sở. Chẳng hạn như :
Chúc Tết đến trăm điều như ý
Mừng xuân sang vạn sự thành công
(Câu đối viết bằng chữ Nôm)
Hoặc câu đối viết bằng chữ Hán:
Sơn thủy thanh cao xuân bất tận
Thần tiên lạc thú cảnh thần tiên
(Núi sông thanh cao, mùa xuân bất tận
Thần tiên vui vẻ lạc thú cảnh thần tiên ở nơi trần thế)
3) Loại câu đối Tết thường để ở đền chùa miếu mạo. Ví dụ câu đối chữ Nôm sau đây :
Mừng xuân hỉ xả thêm công đức
Đón Tết từ bi bớt não phiền
Hoặc câu đối chữ Hán:
Pháp luân vô ánh oanh thiên hạ
Tâm niệm vô thanh chấn tứ phương
(Pháp luân tuy không có tỏa sáng nhưng có thể làm run cả trời đất
Tâm niệm tuy không phát ra thành tiếng nhưng nó có thể gây chấn động cả bốn phương)
4) Loại câu đối Tết thường có trong các nhà quyền quý. Ví dụ như :
Xuân tái đáo, môn tiền phúc đáo
Hoa hựu khai, thiên ngoại thi khai
(Xuân lại đến, trước cửa phúc lại đến
Hoa lại nở, ngoài trời thơ lại mở ra)
Hoặc câu :
Tiên tổ phương danh lưu quốc sử
Tử tôn tích đức hiển gia phong
(Tổ tiên để lại tiếng thơm trong sử sách
Con cháu tích đức thì gia phong được hiển hách)
Hay là :
Nhập môn tân thị kinh luân khách
Mãn tọa dai đồng cẩm tú nhân
(Vào cửa khách toàn là người hiểu kinh luân
Ngồi đầy nhà toàn là những bậc mặc áo gấm áo thêu, tức là những người sang trọng quyền quý trong xã hội).
5) Loại câu đối Tết thường có trong các gia đình nghèo khó. Chẳng hạn như câu :
Tết đến gượng cười, mong con cháu chăm ngoan, nhà có dư gạo thóc
Xuân sang gắng vui, cầu vợ hiền mạnh khỏe, vườn đủ quả đủ rau
Hay là câu :
Nợ nần theo gió lạnh bay đi, vợ lại tươi như hoa nở thắm
Của cải cùng khí ấm tràn vào, lòng chồng vui tựa trống hội vang
Ta thấy ở đây là những ước muốn bình dị, thể hiện ước nguyện giản dị nhưng cũng rất sâu sắc và mãnh liệt của những người bình dân nghèo khó trong xã hội.
6) Loại câu đối Tết viết theo lối tự trào, viết để cho vui, ai nghe cũng được, không phải treo ở đâu cả, mà để gắn vào tâm tưởng của mỗi người, kích động suy nghĩ của mọi người, và cùng vui với mọi người. Ví dụ như câu đối sau đây của Nguyễn Công Trứ :
Chiều ba mười nợ réo tít mù, co cẳng đạp thằng bần ra cửa
Sáng mồng một rượu say túy lúy, giơ tay bồng ông phúc vào nhàHoặc là câu đối sau đây của Hồ Xuân Hương, một nữ sĩ lừng danh cuối thế kỉ 18 đầu thế kỉ 19:
Tối ba mươi khép cánh càn khôn, ních chặt kẻo Ma Vương đưa quỉ tới
Sáng mồng một lỏng then tạo hóa, mở toang cho thiếu nữ rước xuân vào
7) Loại câu đối Tết thường thấy trong các gia đình Việt Kiều.
Tôi có dịp đi nhiều nước trên thế giới và gặp gỡ các Việt kiều, thấy trong gia đình họ cũng có những câu đối Tết. Đọc qua tôi thấy rất cảm động, chẳng hạn như :
Nghi ngút tỏa khói hương, xa đất mẹ vẫn nhớ về nguồn cội
Tôn nghiêm mâm ngũ quả, chốn quê người nặng trĩu nghĩa cố hương
Hoặc như câu :
Xuân tha hương, vấn vương thương đất mẹ
Tết xa nhà, xao xuyến nhớ quê cha
Đó là những lời thể hiện tình nghĩa nồng nàn đầm thắm của những người con xa quê, thực sự xứng đáng là dòng giống con Lạc cháu Hồng. Đó không chỉ là lời bày tỏ tình cảm, mà quan trọng hơn đó còn là lời thể hiện một truyền thống viết câu đối của người Việt dù ở bất cứ nơi đâu.
Nhân dịp Tết đến, tôi hy vọng rằng, những câu đối hay của bà con Việt kiều lại tiếp tục lan tỏa từ gia đình này đến gia đình khác, từ địa phương này sang địa phương khác, từ quốc gia này sang quốc gia khác. Và lời câu đối chính là lời nhắc nhở về một truyền thống lâu đời của dân tộc.
Thực trạng văn hóa câu đối Tết tại Việt Nam
Lê Phước : Thưa giáo sư, mấy mươi năm trước, trong bài thơ Ông Đồ, nhà thơ Vũ Đình Liên miêu tả cảnh câu đối Tết ngày càng bị “thất sủng”. Mở đầu bài thơ, Vũ Đình Liên Viết :
Mỗi năm hoa đào nở,
Lại thấy ông đồ già
Bày mực hàng giấy đỏ
Trên phố đông người qua.
Ngày tháng trôi qua, không biết hiện tại mỹ tục câu đối Tết tại Việt Nam có còn được lưu giữ không, thưa giáo sư?
GS. Nguyễn Khắc Thuần : Ở Việt Nam hiện nay, truyền thống viết câu đối Tết vẫn được lưu giữ và được phổ biến khá mạnh. Bằng chứng là trên tất cả các báo xuân, hầu như báo nào cũng có một vài câu đối, và thường là những câu đối viết bằng tiếng Việt hiện đại. Bằng chứng thứ hai, đó là ở nhiều thành phố lớn và các khu đô thị luôn luôn có những người ngồi viết câu đối Tết, và họ gọi đó là “ông đồ” mặc dù họ chỉ viết chữ Việt hiện đại chứ không phải là chữ Hán hay chữ Nôm.
Tôi là thành viên của Hội đồng Tư vấn về kỷ lục, có lúc tôi đã chứng kiến sự hội ngộ của cả trăm ông đồ cùng viết câu đối. Tất nhiên, câu đối ở đây là những câu đối đã được phổ biến rộng rãi hoặc những câu đối chủ yếu do khách yêu cầu họ viết và viết câu đối theo thư pháp hiện đại.
Đó là một trong những biểu hiện của việc tiếp nối truyền thống và phổ biến văn hóa câu đối Tết ở Việt Nam.
Như đã nói ở trên, câu đối là một thú chơi tao nhã, nhưng rất khó chơi, nó thể hiện trình độ học vấn và chữ nghĩa của những người được gọi là có ăn có học. Các cụ thường cho rằng: “nếu thơ văn là tinh hoa của chữ nghĩa thì câu đối là tinh hoa của tinh hoa”.
Ngày xưa, dân gian ta có tục đến gặp ông đồ xin chữ. « Xin chữ » là bởi vì trong làng xã các ông đồ-tức các nhà nho, được xem là người nắm giữ tri thức xã hội. Mỗi câu đối gồm có hai vế. Gọi là « câu đối » vì hai vế này phải “đối nhau” một cách tinh tế về mặt chữ nghĩa. Người xưa thường lấy câu đối ra để thử tài nhau, và lấy việc đối hay đối dở để đánh giá trình độ học vấn.
Riêng về câu đối Tết, như giáo sư Nguyễn Khắc Thuần đã nói bên trên, ta thấy rằng, câu đối Tết đã trở nên phổ biến trong dân gian. Nó vẫn luôn còn đó chứ không hề bị mai một. Bên cạnh những bằng chứng đã nêu trên, ta còn thấy ở miền quê Việt Nam, ngày Tết nhiều người vẫn đi tìm mua câu đối Tết. Câu đối được viết bằng chữ Việt hiện đại người mua hiểu đã đành, nhưng có khi người ta còn mua cả câu đối viết bằng chữ Hán dù không biết trong đó nói gì. Không biết ý nghĩa cụ thể mà vẫn mua vì mọi người ai cũng hiểu rằng, tất cả các câu đối Tết đều có một mục đích chung là : cầu mong những điều tốt lành trong năm mới.
Một điểm đáng mừng nữa, đó là hiện tại, không chỉ có hình ảnh “ông đồ già” mà đã xuất hiện nhiều “ông đồ” tuổi mới đôi mươi mặc áo dài khăn đóng ngồi viết câu đối Tết. Và như giáo sư Nguyễn Khắc Thuần đã nhận định, đó là một biểu hiện của việc bảo tồn và phát huy tinh hoa văn hóa dân tộc, mà cụ thể ở đây là câu đối Tết.
Thưa quí vị, Tết Nguyên Đán là truyền thống lâu đời và có thể được xem là một bản sắc của văn hóa Việt Nam, trong khi đó câu đối Tết chính là một bản sắc của ngày Tết Nguyên Đán.
Trong thời đại toàn câu hóa ào ạt như ngày nay, việc bảo tồn bản sắc văn hóa của mỗi dân tộc là một yêu cầu cấp thiết để tránh việc các nền văn hóa trên thế giới bị đồng nhất. Trong ý nghĩa đó, tình trạng “khỏe mạnh » của câu đối Tết như đã nêu trên tại Việt Nam rõ ràng là một tin vui.
Niềm vui đó hòa chung vào niềm vui bất tận của năm mới. Nhân dịp xuân về, chúng ta nâng ly cùng nhau tận hưởng niềm vui bất tận đó :
Già trẻ gái trai đều khoái Tết,
Cỏ cây hoa lá cũng mừng Xuân.
http://www.viet.rfi.fr/van-hoa/20130208-ngay-xuan-ban-cau-doi-tet
SCT: Xin kính báo chúng tôi mạn phép có sửa vài lỗi chính tả so với bản gốc. Chân thành cảm ơn, chia sẻ cùng Tác giả Lê Phước và Quý đài RFI!
No comments:
Post a Comment

markdown:
THỨ SÁU 08 THÁNG HAI 2013
**Ngày xuân bàn câu đối Tết** ![ ](http://www.viet.rfi.fr/sites/viet.filesrfi/imagecache/rfi_43_large/sites/images.rfi.fr/files/aef_image/cau-doi1_0.jpg)
DR
đã và đang được các thế hệ người Việt Nam ra sức gìn giữ. Nhân dịp xuân về, chúng ta cùng nhau dành chút thời gian thả hồn lãng du cùng câu đối Tết.
Trong chương trình hôm nay, giáo sư Nguyễn Khắc Thuần sẽ minh thị một số chi tiết đáng chú ý nhất của mỹ tục này. Giáo sư Nguyễn Khắc Thuần hiện sống tại thành phố Hồ Chí Minh, ông là một học giả kỳ cựu và có nhiều công trình đóng góp quan trọng trong lĩnh vực lịch sử văn hóa Việt Nam.
Thưa giáo sư, câu đối là một thú chơi tao nhã thể hiện tinh hoa của chữ nghĩa. Vậy trước tiên, xin giáo sư cho biết đôi điều về câu đối trong văn hóa Việt Nam nói chung ?
Người Việt chúng ta có truyền thống trọng chữ. Trong lịch sử, người Việt thường sử dụng nhiều loại chữ khác nhau. Nhưng ngày xưa, loại chữ quý giá và được tôn sùng nhất vẫn là chữ Nho, thường được gọi là “chữ của thánh hiền”. Trong lịch sử cũng có hai quy ước bất thành văn, thường được người Việt rất chú ý tuân thủ. Thứ nhất là không viết chữ khiếm nhã lên các tờ giấy, thứ hai là không vứt những tờ giấy có chữ vào chỗ rác bẩn.
Vậy chữ được dùng để làm gì ?
Có bốn mục đích khác nhau. Một là để ghi chép sự việc, từ đó tạo ra văn tự, từ đó tạo ra khế ước. Hai là chuyển tải suy tư, từ đó tạo ra sử sách, từ đó tạo ra thi phú văn chương, triết lý.
Thứ ba, chữ để làm quà tặng, từ đó tạo ra lời hay và ý đẹp. Xuân về người ta thường có những chữ như : Cung hạ tân xuân, xuất nhập bình an, vạn sự như ý, ngũ phúc lâm môn, khai trương hùng phát, bình bút hoa khai, an khang thịnh vượng ... Đây là những chữ làm quà tặng quá quen thuộc, nên tôi xin phép không dịch lại. Và từ chỗ chữ làm quà tặng, nó tạo ra cả những câu đối-câu liễn với nhiều nội dung phong phú khác nhau.
Mục đích thứ tư là chữ để trang trí công đường hoặc nhà ở, từ đó tạo ra thư họa hay thư pháp, từ đó tạo ra những bức tranh chữ.
Vấn đề thứ nhất, người Trung Quốc gọi câu đối là “đối liên”, và chia làm ba loại. Loại thứ nhất là “Tiểu đối”, tức mỗi vế có từ 4 chữ trở xuống. Loại thứ hai là “Thi đối”, mỗi vế là một câu đối ngũ ngôn hoặc một câu thất ngôn, cũng có khi gồm cả hai câu ngũ ngôn và thất ngôn. Loại thứ ba là “Phú đối”, tức là câu đối viết theo niêm luật của thể phú, là một thể cổ văn. “Phú đối” được chia thành: Câu đối “Song quan”, mỗi vế có từ 6 đến 9 chữ, ghép lại thành một đoạn; Rồi câu đối “Cách cú”, mỗi vế chia thành hai đoạn, một đoạn ngắn, một đoạn dài; Rồi câu đối “Hạc tất”, mỗi vế có từ ba đoạn trở lên.
Vấn đề thứ hai, trong câu đối người Việt, ta có thể chia làm mấy loại sau đây. Thứ nhất là câu đối Tết. Thứ hai là câu đối bày tỏ sự chung vui, ví dụ như chung vui lễ hội hay chung vui trong các cuộc giao lưu. Thứ ba là câu đối chia sẻ, ví dụ như chia sẻ về những tổn thất trong thiên tai địch họa, vì đau ốm hay trong các đám ma chay. Thứ tư là câu đối để chúc mừng, như câu đối mừng tân gia, mừng tân hôn, mừng đỗ đạt, mừng thăng quan, mừng sinh quý tử. Thứ năm là câu đối để ghi nhớ một sự kiện hay một vấn đề, ví dụ như trùng tu chùa chiền, đình miếu, tôn tạo hay xây dựng một số công trình công cộng, dựng bia…
Vấn đề cần chú ý thứ ba, đó là câu đối người Việt thường được viết bằng nhiều loại chữ khác nhau, trong đó nổi bậc lên có ba loại chữ. Một là câu đối viết bằng chữ Hán. Với loại câu đối này, bạn đọc là những người trẻ tuổi, chưa có điều kiện tiếp xúc với chữ Hán, thì phải có người dịch ra mới hiểu được. Thứ hai là câu đối viết bằng chữ Nôm. Chữ Nôm là chữ viết của dân tộc, nhưng không phải ai cũng đọc được. Ngày nay, số người Việt đọc được chữ Nôm là quá ít. Thứ ba, là câu đối viết bằng chữ Việt hiện đại, và là câu đối phổ biến nhất hiện nay. Trên các phương tiện thông tin đại chúng, rồi trên các công sở hiện nay, câu đối viết bằng chữ Việt rất phổ biến.
Xem lại, câu đối Tết của người Việt có 07 loại sau đây :
1) Loại câu đối Tết dùng chung cho tất cả mọi nhà, ai treo cũng được, gia đình sang hèn, nghèo giàu đều treo được. Ví dụ như câu :
Đây là câu đối viết bằng chữ Nôm. Rồi cũng có câu đối viết bằng chữ Hán mà nhà nào treo cũng được :
(Tài lộc dẫn đến sự vinh hoa, nhà thì ngày một thêm thịnh đạt
Phúc sinh ra sự phú quý, con cháu trở nên vinh hoa)
2) Loại câu Tết thường để ở các đình làng hay công sở. Chẳng hạn như :
(Câu đối viết bằng chữ Nôm)
Hoặc câu đối viết bằng chữ Hán:
(Núi sông thanh cao, mùa xuân bất tận
Thần tiên vui vẻ lạc thú cảnh thần tiên ở nơi trần thế)
3) Loại câu đối Tết thường để ở đền chùa miếu mạo. Ví dụ câu đối chữ Nôm sau đây :
Hoặc câu đối chữ Hán:
(Pháp luân tuy không có tỏa sáng nhưng có thể làm run cả trời đất
Tâm niệm tuy không phát ra thành tiếng nhưng nó có thể gây chấn động cả bốn phương)
4) Loại câu đối Tết thường có trong các nhà quyền quý. Ví dụ như :
(Xuân lại đến, trước cửa phúc lại đến
Hoa lại nở, ngoài trời thơ lại mở ra)
Hoặc câu :
(Tổ tiên để lại tiếng thơm trong sử sách
Con cháu tích đức thì gia phong được hiển hách)
Hay là :
(Vào cửa khách toàn là người hiểu kinh luân
Ngồi đầy nhà toàn là những bậc mặc áo gấm áo thêu, tức là những người sang trọng quyền quý trong xã hội).
5) Loại câu đối Tết thường có trong các gia đình nghèo khó. Chẳng hạn như câu :
Hay là câu :
Ta thấy ở đây là những ước muốn bình dị, thể hiện ước nguyện giản dị nhưng cũng rất sâu sắc và mãnh liệt của những người bình dân nghèo khó trong xã hội.
6) Loại câu đối Tết viết theo lối tự trào, viết để cho vui, ai nghe cũng được, không phải treo ở đâu cả, mà để gắn vào tâm tưởng của mỗi người, kích động suy nghĩ của mọi người, và cùng vui với mọi người. Ví dụ như câu đối sau đây của Nguyễn Công Trứ :
7) Loại câu đối Tết thường thấy trong các gia đình Việt Kiều.
Tôi có dịp đi nhiều nước trên thế giới và gặp gỡ các Việt kiều, thấy trong gia đình họ cũng có những câu đối Tết. Đọc qua tôi thấy rất cảm động, chẳng hạn như :
Hoặc như câu :
Đó là những lời thể hiện tình nghĩa nồng nàn đầm thắm của những người con xa quê, thực sự xứng đáng là dòng giống con Lạc cháu Hồng. Đó không chỉ là lời bày tỏ tình cảm, mà quan trọng hơn đó còn là lời thể hiện một truyền thống viết câu đối của người Việt dù ở bất cứ nơi đâu.
Nhân dịp Tết đến, tôi hy vọng rằng, những câu đối hay của bà con Việt kiều lại tiếp tục lan tỏa từ gia đình này đến gia đình khác, từ địa phương này sang địa phương khác, từ quốc gia này sang quốc gia khác. Và lời câu đối chính là lời nhắc nhở về một truyền thống lâu đời của dân tộc.
Ngày tháng trôi qua, không biết hiện tại mỹ tục câu đối Tết tại Việt Nam có còn được lưu giữ không, thưa giáo sư?
Tôi là thành viên của Hội đồng Tư vấn về kỷ lục, có lúc tôi đã chứng kiến sự hội ngộ của cả trăm ông đồ cùng viết câu đối. Tất nhiên, câu đối ở đây là những câu đối đã được phổ biến rộng rãi hoặc những câu đối chủ yếu do khách yêu cầu họ viết và viết câu đối theo thư pháp hiện đại.
Đó là một trong những biểu hiện của việc tiếp nối truyền thống và phổ biến văn hóa câu đối Tết ở Việt Nam.
Như đã nói ở trên, câu đối là một thú chơi tao nhã, nhưng rất khó chơi, nó thể hiện trình độ học vấn và chữ nghĩa của những người được gọi là có ăn có học. Các cụ thường cho rằng: “nếu thơ văn là tinh hoa của chữ nghĩa thì câu đối là tinh hoa của tinh hoa”.
Ngày xưa, dân gian ta có tục đến gặp ông đồ xin chữ. « Xin chữ » là bởi vì trong làng xã các ông đồ-tức các nhà nho, được xem là người nắm giữ tri thức xã hội. Mỗi câu đối gồm có hai vế. Gọi là « câu đối » vì hai vế này phải “đối nhau” một cách tinh tế về mặt chữ nghĩa. Người xưa thường lấy câu đối ra để thử tài nhau, và lấy việc đối hay đối dở để đánh giá trình độ học vấn.
Riêng về câu đối Tết, như giáo sư Nguyễn Khắc Thuần đã nói bên trên, ta thấy rằng, câu đối Tết đã trở nên phổ biến trong dân gian. Nó vẫn luôn còn đó chứ không hề bị mai một. Bên cạnh những bằng chứng đã nêu trên, ta còn thấy ở miền quê Việt Nam, ngày Tết nhiều người vẫn đi tìm mua câu đối Tết. Câu đối được viết bằng chữ Việt hiện đại người mua hiểu đã đành, nhưng có khi người ta còn mua cả câu đối viết bằng chữ Hán dù không biết trong đó nói gì. Không biết ý nghĩa cụ thể mà vẫn mua vì mọi người ai cũng hiểu rằng, tất cả các câu đối Tết đều có một mục đích chung là : cầu mong những điều tốt lành trong năm mới.
Một điểm đáng mừng nữa, đó là hiện tại, không chỉ có hình ảnh “ông đồ già” mà đã xuất hiện nhiều “ông đồ” tuổi mới đôi mươi mặc áo dài khăn đóng ngồi viết câu đối Tết. Và như giáo sư Nguyễn Khắc Thuần đã nhận định, đó là một biểu hiện của việc bảo tồn và phát huy tinh hoa văn hóa dân tộc, mà cụ thể ở đây là câu đối Tết.
Thưa quí vị, Tết Nguyên Đán là truyền thống lâu đời và có thể được xem là một bản sắc của văn hóa Việt Nam, trong khi đó câu đối Tết chính là một bản sắc của ngày Tết Nguyên Đán.
Trong thời đại toàn câu hóa ào ạt như ngày nay, việc bảo tồn bản sắc văn hóa của mỗi dân tộc là một yêu cầu cấp thiết để tránh việc các nền văn hóa trên thế giới bị đồng nhất. Trong ý nghĩa đó, tình trạng “khỏe mạnh » của câu đối Tết như đã nêu trên tại Việt Nam rõ ràng là một tin vui.
Niềm vui đó hòa chung vào niềm vui bất tận của năm mới. Nhân dịp xuân về, chúng ta nâng ly cùng nhau tận hưởng niềm vui bất tận đó :
**Câu đối trong văn hóa truyền thống Việt Nam** **Lê Phước :**Thân chào giáo sư Nguyễn Khắc Thuần. Trước tiên xin chân thành cám ơn giáo sư đã nhận lời tham gia chương trình. Nhân dịp xuân về, Ban biên tập RFI Việt Ngữ tại Paris xin kính chúc giáo sư cùng toàn thể gia quyến một năm mới :Vạn sự như ý.
Thưa giáo sư, câu đối là một thú chơi tao nhã thể hiện tinh hoa của chữ nghĩa. Vậy trước tiên, xin giáo sư cho biết đôi điều về câu đối trong văn hóa Việt Nam nói chung ?
**GS. Nguyễn Khắc Thuần :**Thân ái chào quý vị và các bạn. Trước hết, cho phép tôi được gửi tới quý vị và các bạn lời chúc một năm mới mạnh khỏe, hạnh phúc và thành công. Tôi xin được trình bày đôi điều tản mạn về câu đối Tết của người Việt.
Người Việt chúng ta có truyền thống trọng chữ. Trong lịch sử, người Việt thường sử dụng nhiều loại chữ khác nhau. Nhưng ngày xưa, loại chữ quý giá và được tôn sùng nhất vẫn là chữ Nho, thường được gọi là “chữ của thánh hiền”. Trong lịch sử cũng có hai quy ước bất thành văn, thường được người Việt rất chú ý tuân thủ. Thứ nhất là không viết chữ khiếm nhã lên các tờ giấy, thứ hai là không vứt những tờ giấy có chữ vào chỗ rác bẩn.
Vậy chữ được dùng để làm gì ?
Có bốn mục đích khác nhau. Một là để ghi chép sự việc, từ đó tạo ra văn tự, từ đó tạo ra khế ước. Hai là chuyển tải suy tư, từ đó tạo ra sử sách, từ đó tạo ra thi phú văn chương, triết lý.
Thứ ba, chữ để làm quà tặng, từ đó tạo ra lời hay và ý đẹp. Xuân về người ta thường có những chữ như : Cung hạ tân xuân, xuất nhập bình an, vạn sự như ý, ngũ phúc lâm môn, khai trương hùng phát, bình bút hoa khai, an khang thịnh vượng ... Đây là những chữ làm quà tặng quá quen thuộc, nên tôi xin phép không dịch lại. Và từ chỗ chữ làm quà tặng, nó tạo ra cả những câu đối-câu liễn với nhiều nội dung phong phú khác nhau.
Mục đích thứ tư là chữ để trang trí công đường hoặc nhà ở, từ đó tạo ra thư họa hay thư pháp, từ đó tạo ra những bức tranh chữ.
**Nét riêng của câu đối Việt** **Lê Phước**: Thưa giáo sư, trong văn hóa Trung Quốc và văn hóa Việt Nam đều có câu đối. Vậy không biết câu đối của người Việt ta có những nét đặc sắc gì ? **GS. Nguyễn Khắc Thuần**: Trong các thể cổ văn, câu đối được dùng rất phổ biến. Ở đây có ba vấn đề chúng ta cần lưu ý.
Vấn đề thứ nhất, người Trung Quốc gọi câu đối là “đối liên”, và chia làm ba loại. Loại thứ nhất là “Tiểu đối”, tức mỗi vế có từ 4 chữ trở xuống. Loại thứ hai là “Thi đối”, mỗi vế là một câu đối ngũ ngôn hoặc một câu thất ngôn, cũng có khi gồm cả hai câu ngũ ngôn và thất ngôn. Loại thứ ba là “Phú đối”, tức là câu đối viết theo niêm luật của thể phú, là một thể cổ văn. “Phú đối” được chia thành: Câu đối “Song quan”, mỗi vế có từ 6 đến 9 chữ, ghép lại thành một đoạn; Rồi câu đối “Cách cú”, mỗi vế chia thành hai đoạn, một đoạn ngắn, một đoạn dài; Rồi câu đối “Hạc tất”, mỗi vế có từ ba đoạn trở lên.
Vấn đề thứ hai, trong câu đối người Việt, ta có thể chia làm mấy loại sau đây. Thứ nhất là câu đối Tết. Thứ hai là câu đối bày tỏ sự chung vui, ví dụ như chung vui lễ hội hay chung vui trong các cuộc giao lưu. Thứ ba là câu đối chia sẻ, ví dụ như chia sẻ về những tổn thất trong thiên tai địch họa, vì đau ốm hay trong các đám ma chay. Thứ tư là câu đối để chúc mừng, như câu đối mừng tân gia, mừng tân hôn, mừng đỗ đạt, mừng thăng quan, mừng sinh quý tử. Thứ năm là câu đối để ghi nhớ một sự kiện hay một vấn đề, ví dụ như trùng tu chùa chiền, đình miếu, tôn tạo hay xây dựng một số công trình công cộng, dựng bia…
Vấn đề cần chú ý thứ ba, đó là câu đối người Việt thường được viết bằng nhiều loại chữ khác nhau, trong đó nổi bậc lên có ba loại chữ. Một là câu đối viết bằng chữ Hán. Với loại câu đối này, bạn đọc là những người trẻ tuổi, chưa có điều kiện tiếp xúc với chữ Hán, thì phải có người dịch ra mới hiểu được. Thứ hai là câu đối viết bằng chữ Nôm. Chữ Nôm là chữ viết của dân tộc, nhưng không phải ai cũng đọc được. Ngày nay, số người Việt đọc được chữ Nôm là quá ít. Thứ ba, là câu đối viết bằng chữ Việt hiện đại, và là câu đối phổ biến nhất hiện nay. Trên các phương tiện thông tin đại chúng, rồi trên các công sở hiện nay, câu đối viết bằng chữ Việt rất phổ biến.
**Các loại câu đối Tết tại Việt Nam** **Lê Phước**: Trong các loại câu đối đó, thì câu đối Tết có vai trò như thế nào, thưa giáo sư ? **GS. Nguyễn Khắc Thuần :**Trong tất cả các loại câu đối, nổi bật hơn cả vẫn là câu đối Tết. Câu đối Tết trở thành sinh hoạt văn hóa rất phổ biến và lâu đời. Ngày nay tuy không ai dùng chữ Hán và chữ Nôm nữa, hay nói đúng hơn là quá ít người dùng chữ Hán và chữ Nôm, nhưng không phải vì thế mà câu đối ít đi. Xưa cũng như nay, câu đối trở thành một món quà không thể thiếu.
Xem lại, câu đối Tết của người Việt có 07 loại sau đây :
1) Loại câu đối Tết dùng chung cho tất cả mọi nhà, ai treo cũng được, gia đình sang hèn, nghèo giàu đều treo được. Ví dụ như câu :
*Thịt mỡ dưa hành câu đối đỏ*
Cây nêu tràng pháo bánh chưng xanh
Cây nêu tràng pháo bánh chưng xanh
Đây là câu đối viết bằng chữ Nôm. Rồi cũng có câu đối viết bằng chữ Hán mà nhà nào treo cũng được :
*Lộc tiến vinh hoa gia đường thịnh*
Phúc sinh phú quý tử tôn vinh
Phúc sinh phú quý tử tôn vinh
(Tài lộc dẫn đến sự vinh hoa, nhà thì ngày một thêm thịnh đạt
Phúc sinh ra sự phú quý, con cháu trở nên vinh hoa)
2) Loại câu Tết thường để ở các đình làng hay công sở. Chẳng hạn như :
*Chúc Tết đến trăm điều như ý*
Mừng xuân sang vạn sự thành công
Mừng xuân sang vạn sự thành công
(Câu đối viết bằng chữ Nôm)
Hoặc câu đối viết bằng chữ Hán:
*Sơn thủy thanh cao xuân bất tận*
Thần tiên lạc thú cảnh thần tiên
Thần tiên lạc thú cảnh thần tiên
(Núi sông thanh cao, mùa xuân bất tận
Thần tiên vui vẻ lạc thú cảnh thần tiên ở nơi trần thế)
3) Loại câu đối Tết thường để ở đền chùa miếu mạo. Ví dụ câu đối chữ Nôm sau đây :
*Mừng xuân hỉ xả thêm công đức*
Đón Tết từ bi bớt não phiền
Đón Tết từ bi bớt não phiền
Hoặc câu đối chữ Hán:
*Pháp luân vô ánh oanh thiên hạ*
Tâm niệm vô thanh chấn tứ phương
Tâm niệm vô thanh chấn tứ phương
(Pháp luân tuy không có tỏa sáng nhưng có thể làm run cả trời đất
Tâm niệm tuy không phát ra thành tiếng nhưng nó có thể gây chấn động cả bốn phương)
4) Loại câu đối Tết thường có trong các nhà quyền quý. Ví dụ như :
*Xuân tái đáo, môn tiền phúc đáo*
Hoa hựu khai, thiên ngoại thi khai
Hoa hựu khai, thiên ngoại thi khai
(Xuân lại đến, trước cửa phúc lại đến
Hoa lại nở, ngoài trời thơ lại mở ra)
Hoặc câu :
*Tiên tổ phương danh lưu quốc sử*
Tử tôn tích đức hiển gia phong
Tử tôn tích đức hiển gia phong
(Tổ tiên để lại tiếng thơm trong sử sách
Con cháu tích đức thì gia phong được hiển hách)
Hay là :
*Nhập môn tân thị kinh luân khách*
Mãn tọa dai đồng cẩm tú nhân
Mãn tọa dai đồng cẩm tú nhân
(Vào cửa khách toàn là người hiểu kinh luân
Ngồi đầy nhà toàn là những bậc mặc áo gấm áo thêu, tức là những người sang trọng quyền quý trong xã hội).
5) Loại câu đối Tết thường có trong các gia đình nghèo khó. Chẳng hạn như câu :
*Tết đến gượng cười, mong con cháu chăm ngoan, nhà có dư gạo thóc*
Xuân sang gắng vui, cầu vợ hiền mạnh khỏe, vườn đủ quả đủ rau
Xuân sang gắng vui, cầu vợ hiền mạnh khỏe, vườn đủ quả đủ rau
Hay là câu :
*Nợ nần theo gió lạnh bay đi, vợ lại tươi như hoa nở thắm*
Của cải cùng khí ấm tràn vào, lòng chồng vui tựa trống hội vang
Của cải cùng khí ấm tràn vào, lòng chồng vui tựa trống hội vang
Ta thấy ở đây là những ước muốn bình dị, thể hiện ước nguyện giản dị nhưng cũng rất sâu sắc và mãnh liệt của những người bình dân nghèo khó trong xã hội.
6) Loại câu đối Tết viết theo lối tự trào, viết để cho vui, ai nghe cũng được, không phải treo ở đâu cả, mà để gắn vào tâm tưởng của mỗi người, kích động suy nghĩ của mọi người, và cùng vui với mọi người. Ví dụ như câu đối sau đây của Nguyễn Công Trứ :
*Chiều ba mười nợ réo tít mù, co cẳng đạp thằng bần ra cửa*Hoặc là câu đối sau đây của Hồ Xuân Hương, một nữ sĩ lừng danh cuối thế kỉ 18 đầu thế kỉ 19:
Sáng mồng một rượu say túy lúy, giơ tay bồng ông phúc vào nhà
Sáng mồng một rượu say túy lúy, giơ tay bồng ông phúc vào nhà
Tối ba mươi khép cánh càn khôn, ních chặt kẻo Ma Vương đưa quỉ tới
Sáng mồng một lỏng then tạo hóa, mở toang cho thiếu nữ rước xuân vào
Tối ba mươi khép cánh càn khôn, ních chặt kẻo Ma Vương đưa quỉ tới
Sáng mồng một lỏng then tạo hóa, mở toang cho thiếu nữ rước xuân vào
7) Loại câu đối Tết thường thấy trong các gia đình Việt Kiều.
Tôi có dịp đi nhiều nước trên thế giới và gặp gỡ các Việt kiều, thấy trong gia đình họ cũng có những câu đối Tết. Đọc qua tôi thấy rất cảm động, chẳng hạn như :
*Nghi ngút tỏa khói hương, xa đất mẹ vẫn nhớ về nguồn cội*
Tôn nghiêm mâm ngũ quả, chốn quê người nặng trĩu nghĩa cố hương
Tôn nghiêm mâm ngũ quả, chốn quê người nặng trĩu nghĩa cố hương
Hoặc như câu :
*Xuân tha hương, vấn vương thương đất mẹ*
Tết xa nhà, xao xuyến nhớ quê cha
Tết xa nhà, xao xuyến nhớ quê cha
Đó là những lời thể hiện tình nghĩa nồng nàn đầm thắm của những người con xa quê, thực sự xứng đáng là dòng giống con Lạc cháu Hồng. Đó không chỉ là lời bày tỏ tình cảm, mà quan trọng hơn đó còn là lời thể hiện một truyền thống viết câu đối của người Việt dù ở bất cứ nơi đâu.
Nhân dịp Tết đến, tôi hy vọng rằng, những câu đối hay của bà con Việt kiều lại tiếp tục lan tỏa từ gia đình này đến gia đình khác, từ địa phương này sang địa phương khác, từ quốc gia này sang quốc gia khác. Và lời câu đối chính là lời nhắc nhở về một truyền thống lâu đời của dân tộc.
**Thực trạng văn hóa câu đối Tết tại Việt Nam** **Lê Phước :**Thưa giáo sư, mấy mươi năm trước, trong bài thơ Ông Đồ, nhà thơ Vũ Đình Liên miêu tả cảnh câu đối Tết ngày càng bị “thất sủng”. Mở đầu bài thơ, Vũ Đình Liên Viết : *Mỗi năm hoa đào nở,*
Lại thấy ông đồ già
Bày mực hàng giấy đỏ
Trên phố đông người qua.
Lại thấy ông đồ già
Bày mực hàng giấy đỏ
Trên phố đông người qua.
Ngày tháng trôi qua, không biết hiện tại mỹ tục câu đối Tết tại Việt Nam có còn được lưu giữ không, thưa giáo sư?
**GS. Nguyễn Khắc Thuần**: Ở Việt Nam hiện nay, truyền thống viết câu đối Tết vẫn được lưu giữ và được phổ biến khá mạnh. Bằng chứng là trên tất cả các báo xuân, hầu như báo nào cũng có một vài câu đối, và thường là những câu đối viết bằng tiếng Việt hiện đại. Bằng chứng thứ hai, đó là ở nhiều thành phố lớn và các khu đô thị luôn luôn có những người ngồi viết câu đối Tết, và họ gọi đó là “ông đồ” mặc dù họ chỉ viết chữ Việt hiện đại chứ không phải là chữ Hán hay chữ Nôm.
Tôi là thành viên của Hội đồng Tư vấn về kỷ lục, có lúc tôi đã chứng kiến sự hội ngộ của cả trăm ông đồ cùng viết câu đối. Tất nhiên, câu đối ở đây là những câu đối đã được phổ biến rộng rãi hoặc những câu đối chủ yếu do khách yêu cầu họ viết và viết câu đối theo thư pháp hiện đại.
Đó là một trong những biểu hiện của việc tiếp nối truyền thống và phổ biến văn hóa câu đối Tết ở Việt Nam.
Như đã nói ở trên, câu đối là một thú chơi tao nhã, nhưng rất khó chơi, nó thể hiện trình độ học vấn và chữ nghĩa của những người được gọi là có ăn có học. Các cụ thường cho rằng: “nếu thơ văn là tinh hoa của chữ nghĩa thì câu đối là tinh hoa của tinh hoa”.
Ngày xưa, dân gian ta có tục đến gặp ông đồ xin chữ. « Xin chữ » là bởi vì trong làng xã các ông đồ-tức các nhà nho, được xem là người nắm giữ tri thức xã hội. Mỗi câu đối gồm có hai vế. Gọi là « câu đối » vì hai vế này phải “đối nhau” một cách tinh tế về mặt chữ nghĩa. Người xưa thường lấy câu đối ra để thử tài nhau, và lấy việc đối hay đối dở để đánh giá trình độ học vấn.
Riêng về câu đối Tết, như giáo sư Nguyễn Khắc Thuần đã nói bên trên, ta thấy rằng, câu đối Tết đã trở nên phổ biến trong dân gian. Nó vẫn luôn còn đó chứ không hề bị mai một. Bên cạnh những bằng chứng đã nêu trên, ta còn thấy ở miền quê Việt Nam, ngày Tết nhiều người vẫn đi tìm mua câu đối Tết. Câu đối được viết bằng chữ Việt hiện đại người mua hiểu đã đành, nhưng có khi người ta còn mua cả câu đối viết bằng chữ Hán dù không biết trong đó nói gì. Không biết ý nghĩa cụ thể mà vẫn mua vì mọi người ai cũng hiểu rằng, tất cả các câu đối Tết đều có một mục đích chung là : cầu mong những điều tốt lành trong năm mới.
Một điểm đáng mừng nữa, đó là hiện tại, không chỉ có hình ảnh “ông đồ già” mà đã xuất hiện nhiều “ông đồ” tuổi mới đôi mươi mặc áo dài khăn đóng ngồi viết câu đối Tết. Và như giáo sư Nguyễn Khắc Thuần đã nhận định, đó là một biểu hiện của việc bảo tồn và phát huy tinh hoa văn hóa dân tộc, mà cụ thể ở đây là câu đối Tết.
Thưa quí vị, Tết Nguyên Đán là truyền thống lâu đời và có thể được xem là một bản sắc của văn hóa Việt Nam, trong khi đó câu đối Tết chính là một bản sắc của ngày Tết Nguyên Đán.
Trong thời đại toàn câu hóa ào ạt như ngày nay, việc bảo tồn bản sắc văn hóa của mỗi dân tộc là một yêu cầu cấp thiết để tránh việc các nền văn hóa trên thế giới bị đồng nhất. Trong ý nghĩa đó, tình trạng “khỏe mạnh » của câu đối Tết như đã nêu trên tại Việt Nam rõ ràng là một tin vui.
Niềm vui đó hòa chung vào niềm vui bất tận của năm mới. Nhân dịp xuân về, chúng ta nâng ly cùng nhau tận hưởng niềm vui bất tận đó :
*Già trẻ gái trai đều khoái Tết,*
Cỏ cây hoa lá cũng mừng Xuân.
Cỏ cây hoa lá cũng mừng Xuân.
[http://www.viet.rfi.fr/van-hoa/20130208-ngay-xuan-ban-cau-doi-tet](http://www.viet.rfi.fr/van-hoa/20130208-ngay-xuan-ban-cau-doi-tet)
SCT: Xin kính báo chúng tôi mạn phép có sửa vài lỗi chính tả so với bản gốc. Chân thành cảm ơn, chia sẻ cùng Tác giả Lê Phước và Quý đài RFI!
## No comments:
## Post a Comment


text:
.
Tiêu điểm In PP poster, in PP sắc nét làm poster chương trình sự kiện
Giới thiệu ngay các món ăn đậm hương vị Hàn Quốc của nhà hàng, quán ăn với tấm poster PP được in ấn sắc nét; thể hiện hết màu sắc và sự thu hú...
In poster giá rẻ, xưởng in poster số lượng lớn tại Quận Phú Nhuận
Cùng với tờ rơi, brochure, catalogue, phông nền hay pano thì poster là vật phẩm quảng cáo không thể thiếu khi bạn muốn giới thiệu sản phẩm mới, dịch vụ mới. In poster gi&aac...

markdown:
.
##
Tiêu điểm
##
![ In PP poster, in PP sắc nét làm poster chương trình sự kiện](http://cdn.shinhanvina.com.vn/asset/home/img/250/in_pp_poster_in_pp_sac_net_lam_poster_chuong_trinh_su_kien20150703144317.png)
##
Tiêu điểm
[In PP poster, in PP sắc nét làm poster chương trình sự kiện](http://shinhanvina.com.vn/in-pp-poster-in-pp-sac-net-lam-poster-chuong-trinh-su-kien-63.html)
Giới thiệu ngay các món ăn đậm hương vị Hàn Quốc của nhà hàng, quán ăn với tấm poster PP được in ấn sắc nét; thể hiện hết màu sắc và sự thu hú...
![ In poster giá rẻ, xưởng in poster số lượng lớn tại Quận Phú Nhuận](http://cdn.shinhanvina.com.vn/asset/home/img/250/in_poster_gia_re_xuong_in_poster_so_luong_lon_tai_quan_phu_nhuan20150611095747.jpg)
##
[In poster giá rẻ, xưởng in poster số lượng lớn tại Quận Phú Nhuận](http://shinhanvina.com.vn/in-poster-gia-re-xuong-in-poster-so-luong-lon-tai-quan-phu-nhuan-56.html)
Cùng với tờ rơi, brochure, catalogue, phông nền hay pano thì poster là vật phẩm quảng cáo không thể thiếu khi bạn muốn giới thiệu sản phẩm mới, dịch vụ mới. In poster gi&aac...

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: VNH

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Connection: close

Vary: Accept-Encoding


text: Dịch vụ sửa laptop Dịch vụ vệ sinh laptop cài đặt sửa chữa laptop quận Tân Bình Sửa máy tính NT Th4 28, 2014 0

Server: nginx

Pragma: no-cache

Accept-Ranges: bytes

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Trung Tâm Sửa Chữa Máy Vi Tính Tại Nhà Quận Bình Tân
Chuyên nhận sửa máy tính tại nhà Quận Bình Tân, tận nhà, tận nơi Chuyen nghiep trong linh vuc cuu du lieu, diet virus, spyware, bao tri bao duong sua chua may tinh, may in bao gia may tinh, thiet bi mang, lap dat he thong mang, tu van giai phap CNTT
Tiếp Nhận Sự cố ĐT: 08.66.834.835
Hỗ Trợ Kỹ Thuật Dịch Vụ: 0901.432.980
Hotline: 0989.228.326
Trung Tâm Sửa Chữa Máy Vi Tính Tại Nhà Quận Bình Tân
Sửa máy tính PCI là trung tâm máy tính, hoạt động dịch vụ cung cấp dịch vụ sửa chữa tại nhà, tận nơi cho khách hàng. với chuyên môn công nghệ thông tin , đội ngũ nhân viên lành nghề.
Nhận sửa máy vi tính , cung cấp các linh kiện thay thế, khi bạn cần sửa chữa tại nhà hãy gọi ngay PCI 08.66.834.835 mọi công việc sẽ sửa chữa ngay tại nhà, trong trường hợp cần linh kiện thay thế, chúng tôi sẽ kiểm tra và báo giá ngay cho khách hàng, mọi sản phẩm và sửa chữa đều được bảo hành tại nhà theo thời gian của hãng sản xuất,
PCI Computer nhận nạp mực máy in tại nhà khách hàng, với sự phát triển lớn mạnh tới ngày nay chúng tôi sẽ nạp mực đúng chất lượng bản in đẹp, và đúng số trang in, đủ số lượng và chất lượng sắc nét.
Trung Tâm Sửa Chữa Máy Vi Tính Tại Nhà Quận Bình Tân
Nhận bảo trì máy vi tính, công ty bạn cần dịch vụ it support tại văn phòng nhanh chóng, uy tín, những nhân viên it vui vẻ , sửa chữa nhanh chóng không ảnh hưởng và mất thời gian của bạn hãy gọi ngay cho PCI với đội ngũ nhân viên trẻ năng động, sẽ hòa thành tốt mọi công việc được giao , và yêu cầu thiết thực từ phía khách hàng.
Trung Tâm Sửa Chữa Máy Vi Tính Tại Nhà Quận Bình Tân
Ngày càng có nhiều trung tâm máy tính hoạt động nhưng có thể là cá nhân, hay doanh nghiệp , và có cả công ty sửa máy tính nhưng PCI Computer Trung Tâm Sửa Chữa Máy Vi Tính Tại Nhà Quận Bình Tân vẫn hoạt động tốt chính nhờ vào thực lực của trung tâm, nhân viên tận tâm, yêu nghề hoạt đông năng động nhiều lĩnh vực tất cả một mục đích phục vụ khách hàng. và cuối cùng là sự tin tưởng và ủng hộ của khách hàng tại Quận Bình Tân

markdown:
**Trung Tâm Sửa Chữa Máy Vi Tính Tại Nhà Quận Bình Tân**
Chuyên nhận
[, tận nhà, tận nơi Chuyen nghiep trong linh vuc cuu du lieu, diet virus, spyware, bao tri bao duong sua chua may tinh, may in bao gia may tinh, thiet bi mang, lap dat he thong mang, tu van giai phap CNTT sửa máy tính tại nhà Quận Bình Tân](/sua-may-tinh-tai-nha/sua-may-tinh-tai-nha-quan-binh-tan.html)
Tiếp Nhận Sự cố ĐT: 08.66.834.835
Hỗ Trợ Kỹ Thuật Dịch Vụ: 0901.432.980
Hotline: 0989.228.326
## Trung Tâm Sửa Chữa Máy Vi Tính Tại Nhà Quận Bình Tân
**Sửa máy tính PCI** là trung tâm máy tính, hoạt động dịch vụ cung cấp dịch vụ sửa chữa tại nhà, tận nơi cho khách hàng. với chuyên môn công nghệ thông tin , đội ngũ nhân viên lành nghề.
Nhận sửa máy vi tính , cung cấp các linh kiện thay thế, khi bạn cần
*sửa chữa* *tại nhà* hãy gọi ngay PCI 08.66.834.835 mọi công việc sẽ sửa chữa ngay tại nhà, trong trường hợp cần linh kiện thay thế, chúng tôi sẽ kiểm tra và báo giá ngay cho khách hàng, mọi sản phẩm và sửa chữa đều được bảo hành tại nhà theo thời gian của hãng sản xuất,
PCI Computer nhận nạp mực máy in tại nhà khách hàng, với sự phát triển lớn mạnh tới ngày nay chúng tôi sẽ nạp mực đúng chất lượng bản in đẹp, và đúng số trang in, đủ số lượng và chất lượng sắc nét.
### Trung Tâm Sửa Chữa Máy Vi Tính Tại Nhà Quận Bình Tân
Nhận bảo trì máy vi tính, công ty bạn cần dịch vụ it support tại văn phòng nhanh chóng, uy tín, những nhân viên it vui vẻ , sửa chữa nhanh chóng không ảnh hưởng và mất thời gian của bạn hãy gọi ngay cho PCI với đội ngũ nhân viên trẻ năng động, sẽ hòa thành tốt mọi công việc được giao , và yêu cầu thiết thực từ phía khách hàng.
#### Trung Tâm Sửa Chữa Máy Vi Tính Tại Nhà Quận Bình Tân
Ngày càng có nhiều trung tâm máy tính hoạt động nhưng có thể là cá nhân, hay doanh nghiệp , và có cả công ty sửa máy tính nhưng PCI Computer
**Trung Tâm Sửa Chữa Máy Vi Tính Tại Nhà Quận Bình Tân** vẫn hoạt động tốt chính nhờ vào thực lực của trung tâm, nhân viên tận tâm, yêu nghề hoạt đông năng động nhiều lĩnh vực tất cả một mục đích phục vụ khách hàng. và cuối cùng là sự tin tưởng và ủng hộ của khách hàng tại Quận Bình Tân

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

Vary: User-Agent

X-Content-Encoded-By: Joomla! 2.5


text:
Thảo luận Cung cấp giày nam công sở cao cấp Huyện Nhà Bè-tphcm
Thảo luận trong 'Mang thai, sinh nở' bắt đầu bởi lanp87030, 9/8/17.
Đã xem: 148<!- kết thúc ->
Thảo luận trong 'Mang thai, sinh nở' bắt đầu bởi lanp87030, 9/8/17.
Đã xem: 148<!- kết thúc ->

markdown:
[Thảo luận Cung cấp giày nam công sở cao cấp Huyện Nhà Bè-tphcm](threads/558678)
Thảo luận trong '
[Mang thai, sinh nở](forums/mang-thai-sinh-no.71/)' bắt đầu bởi [lanp87030](members/lanp87030.30629/), [9/8/17](threads/cung-cap-giay-nam-cong-so-cao-cap-huyen-nha-be-tphcm.558678/).
Đã xem: 148<!- kết thúc ->

Cache-control: private, max-age=0

X-Cache: HIT from Backend


text:
Xin giới thiệu mọi người trọn bộ Phần mềm hay cần thiết cho android được update vào tháng 10 năm 2013 do chính người sử dụng android bình chọn tính theo lượt yêu thích và lượt tải phần mềm, những ứng dụng đã đi tiên phong trên nền tảng android vơi nhiều tiện ích mà không thể thiếu cho chú dế của bạn.
Phan mem gioi han cuoc goi được xem là phần mềm cần thiết nhất cho chiếc android nếu bạn đang xài sim trả sau hoặc chương trình khuyến mại phút gọi của nhà mạng vơi tính năng tự động tắt.
cảnh báo trước khi tắt để cho chủ nhân biết cuộc gọi còn bao nhiêu để lựa lời chào mà không mất lòng người khác. Yêu cầu điện thoại đã được root (root như thế nào bạn tìm trên google nhé).
Phan mem quan ly file cho android là một trong những phần mềm quản lý file tốt nhất.
Tính năng nén, giải nén là điều phải khen ngợi của androzip đem cho chúng ta giải quyết được mọi vẫn đề như winrar đã làm cho máy tính, hỗ trợ chia sẻ, di chuyển file nhanh chóng và coppy hết sức dễ dàng.
phan mem tra tu dien cho dien thoai
-kho tàng từ điển có sẵn nên bạn dịch là có kết quả không cần kết nối mạng
-giao diện dễ sử dụng phù hợp những người có thói quen dùng điện thoại lần đầu
-ứng dụng được thiết kế phù hợp tất cả màn hình
-tính năng dịch nhanh, chính xác..
-đưa ra chi tiết và phát âm của từ
Phiên bản tiếp theo sẽ hỗ trợ dịch bằng giọng nói đầy tính năng khác
Sẽ update phan mem hay can thiet cho android sắp tới tại taigame3d.vn
Không chỉ riêng phần mềm tốt cho android mà còn có kho game miễn phí đỉnh nhất cho android tai game android hoàn toàn miễn phí.
Hy vọng bộ sưu tập phần mềm cần thiết cũng đủ để cho mọi người dùng trên một chiếc máy đỉnh cao của công nghệ, hãy làm cho chiếc android của bạn hoạt động hết công suất vốn có bằng các phần mềm hay cần thiết cho android do chúng tôi giới thiệu.
- , phan mem hay cho android, phần mềm cho android, những phần mềm hay cho android, phần mềm android hay, tai hinh dong con cop, tai anh va nhung cau tho cuc hot, phan mem goi 10 phut, tai hinh nen xinh loi nguoi yeu, tai hinh nen con cop ve dt, tai phan mem bao moi cho dien thoai

markdown:
Xin giới thiệu mọi người trọn bộ
**Phần mềm hay cần thiết cho android** được update vào tháng 10 năm 2013 do chính người sử dụng **android** bình chọn tính theo lượt yêu thích và lượt tải phần mềm, những ứng dụng đã đi tiên phong trên nền tảng android vơi nhiều tiện ích mà không thể thiếu cho chú dế của bạn.
[ được xem là phần mềm cần thiết nhất cho chiếc android nếu bạn đang xài sim trả sau hoặc chương trình khuyến mại phút gọi của nhà mạng vơi tính năng tự động tắt. Phan mem gioi han cuoc goi](http://taigame3d.vn/phan-mem-gioi-han-cuoc-goi-android/) ![Phần mềm hay cần thiết cho android 10 - 2013 Tổng hợp phần mềm hay cần thiết cho android 10 - 2013 1](http://taigame3d.vn/wp-content/uploads/2013/10/Tổng-hợp-phần-mềm-hay-cần-thiết-cho-android-10-2013.png)
![Phần mềm hay cần thiết cho android 10 - 2013 Tổng hợp phần mềm hay cần thiết cho android 10 - 2013 1](http://taigame3d.vn/wp-content/uploads/2013/10/Tổng-hợp-phần-mềm-hay-cần-thiết-cho-android-10-2013.png)
cảnh báo trước khi tắt để cho chủ nhân biết cuộc gọi còn bao nhiêu để lựa lời chào mà không mất lòng người khác. Yêu cầu điện thoại đã được root (root như thế nào bạn tìm trên google nhé).
[là một trong những phần mềm quản lý file tốt nhất.](http://taigame3d.vn/phan-mem-quan-ly-file-cho-android/) **Phan mem quan ly file cho android** ![ Phần mềm hay cần thiết cho android 10 - 20132 Những phần mềm hay cần thiết cho android 10 - 2013](http://taigame3d.vn/wp-content/uploads/2013/10/Những-phần-mềm-hay-cần-thiết-cho-android-10-2013.png)
![ Phần mềm hay cần thiết cho android 10 - 20132 Những phần mềm hay cần thiết cho android 10 - 2013](http://taigame3d.vn/wp-content/uploads/2013/10/Những-phần-mềm-hay-cần-thiết-cho-android-10-2013.png)
Tính năng nén, giải nén là điều phải khen ngợi của androzip đem cho chúng ta giải quyết được mọi vẫn đề như winrar đã làm cho máy tính, hỗ trợ chia sẻ, di chuyển file nhanh chóng và coppy hết sức dễ dàng.
[phan mem tra tu dien cho dien thoai](http://taigame3d.vn/tai-phan-mem-tra-tu-dien-cho-dien-thoai)
-kho tàng từ điển có sẵn nên bạn dịch là có kết quả không cần kết nối mạng
-giao diện dễ sử dụng phù hợp những người có thói quen dùng điện thoại lần đầu
![Phần mềm hay cần thiết cho android 10 - 2013 Phần mềm hay cần thiết cho android 10 - 2013](http://taigame3d.vn/wp-content/uploads/2013/10/Phần-mềm-hay-cần-thiết-cho-android-10-2013.png)
![Phần mềm hay cần thiết cho android 10 - 2013 Phần mềm hay cần thiết cho android 10 - 2013](http://taigame3d.vn/wp-content/uploads/2013/10/Phần-mềm-hay-cần-thiết-cho-android-10-2013.png)
-ứng dụng được thiết kế phù hợp tất cả màn hình
-tính năng dịch nhanh, chính xác..
-đưa ra chi tiết và phát âm của từ
Phiên bản tiếp theo sẽ hỗ trợ dịch bằng giọng nói đầy tính năng khác
Sẽ update
**phan mem hay can thiet cho android**sắp tới tại taigame3d.vn
Không chỉ riêng phần mềm tốt cho android mà còn có kho game miễn phí đỉnh nhất cho android
**hoàn toàn miễn phí.** [tai game android](http://taigame3d.vn/tag/tai-game-android)
Hy vọng bộ sưu tập phần mềm cần thiết cũng đủ để cho mọi người dùng trên một chiếc máy đỉnh cao của công nghệ, hãy làm cho chiếc android của bạn hoạt động hết công suất vốn có bằng các
**phần mềm hay cần thiết cho android**do chúng tôi giới thiệu. **Từ khóa:** **, phan mem hay cho android** **, phần mềm cho android** **, những phần mềm hay cho android** **, phần mềm android hay** **, tai hinh dong con cop** **, tai anh va nhung cau tho cuc hot** **, phan mem goi 10 phut** **, tai hinh nen xinh loi nguoi yeu** **, tai hinh nen con cop ve dt** **, tai phan mem bao moi cho dien thoai**

Link: <http://taigame3d.vn/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <http://taigame3d.vn/?p=646>; rel=shortlink


text:
Bạn sẽ trở thành cô nàng vô cùng duyên dáng và nữ tính với những kiểu tóc cực xinh sau đây. Bạn đừng nghĩ rằng, mái tóc dài thì không phù hợp để trong mùa hè vì nó sẽ mang đến cảm giác khó chịu khi thời tiết ...
3 kiểu tóc cực xinh cho cô nàng yêu tóc dài
10/07/2014 | Lượt xem: views

markdown:
Bạn sẽ trở thành cô nàng vô cùng duyên dáng và nữ tính với những kiểu tóc cực xinh sau đây. Bạn đừng nghĩ rằng, mái tóc dài thì không phù hợp để trong mùa hè vì nó sẽ mang đến cảm giác khó chịu khi thời tiết ...
![](http://thegioiphunu.net/wp-content/uploads/2014/07/3-kieu-toc-cuc-xinh-cho-co-nang-yeu-toc-dai-1-225x300.jpg)
![](http://thegioiphunu.net/wp-content/uploads/2014/07/3-kieu-toc-cuc-xinh-cho-co-nang-yeu-toc-dai-1-225x300.jpg)
[3 kiểu tóc cực xinh cho cô nàng yêu tóc dài](http://thegioiphunu.net/lam-dep/toc-dep/3-kieu-toc-cuc-xinh-cho-co-nang-yeu-toc-dai.html)
10/07/2014 | Lượt xem: views


text:
Loading...
-
Chú ý: Để tài khoản không bị banned: Đăng đúng chuyên mục, không spam, không comment quảng cáo chèn link trong chủ đề của người khác, dùng từ vô nghĩa Uppp... >> Không đăng bài PR/SEO trong các Box mua bán. >> Các thành viên bấm Report khi phát hiện nội dung/bình luận Spam BQT sẽ xử lý triệt để >> Spam là không có đất sống ở diễn đàn này !Dismiss Notice
-
Dismiss NoticeĐăng tin hiệu quả tại diễn đàn Mua bán rao vặt Dofollow tại địa chỉ >>> http://muabanraovattop.comDismiss NoticeSIÊU KHUYẾN MÃI >> QUẢNG CÁO BANNER TẠI VỊ TRÍ NÀY GIÁ CHỈ 200K/1TH (SIZE 728x200) >> LIÊN HỆ NGAY: 0909.819.057Dismiss Notice
-
Lưu ý gì khi mua xe tải?
Thảo luận trong 'CÁC DỊCH VỤ KHÁC'

markdown:
Loading...
-
**Chú ý: Để tài khoản không bị banned: Đăng đúng chuyên mục, không spam, không comment quảng cáo chèn link trong chủ đề của người khác, dùng từ vô nghĩa Uppp... >> Không đăng bài PR/SEO trong các Box mua bán. >> Các thành viên bấm Report khi phát hiện nội dung/bình luận Spam BQT sẽ xử lý triệt để >> Spam là không có đất sống ở diễn đàn này !** [Dismiss Notice](account/dismiss-notice?notice_id=4)
-
[Dismiss Notice](account/dismiss-notice?notice_id=9) **Đăng tin hiệu quả tại diễn đàn** [Mua bán rao vặt](http://muabanraovattop.com)Dofollow tại địa chỉ >>> http://muabanraovattop.com [Dismiss Notice](account/dismiss-notice?notice_id=8) **SIÊU KHUYẾN MÃI >> QUẢNG CÁO BANNER TẠI VỊ TRÍ NÀY GIÁ CHỈ 200K/1TH (SIZE 728x200) >> LIÊN HỆ NGAY: 0909.819.057** [Dismiss Notice](account/dismiss-notice?notice_id=2)
-
# Lưu ý gì khi mua xe tải?
Thảo luận trong '
[CÁC DỊCH VỤ KHÁC](forums/Cac-dich-vu-khac/)'

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


text:
- Hoạt động cuối:
- 21 Thg 4 2017
- Tham gia ngày:
- 15 Thg 12 2016
- Bài viết:
- 31
- Đã được thích:
- 0
- Điểm thành tích:
- 6
- Giới tính:
- Nữ
- Sinh nhật:
- 22 Thg 10 1994 (Tuổi: 22)
nguyendieuhong5
Member, Nữ, 22
- nguyendieuhong5 được nhìn thấy lần cuối:
- 21 Thg 4 2017
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
Giới thiệu
- Giới tính:
- Nữ
- Sinh nhật:
- 22 Thg 10 1994 (Tuổi: 22)
Tương tác

markdown:
![ nguyendieuhong5](http://thongtinbatdongsan24h.com/styles/brivium/iodine/xenforo/avatars/avatar_female_l.png)
- Hoạt động cuối:
- 21 Thg 4 2017
- Tham gia ngày:
- 15 Thg 12 2016
- Bài viết:
- 31
- Đã được thích:
- 0
- Điểm thành tích:
[6](members/nguyendieuhong5.361/trophies)
- Giới tính:
- Nữ
- Sinh nhật:
- 22 Thg 10 1994 (Tuổi: 22)
# nguyendieuhong5
Member, Nữ, 22
- nguyendieuhong5 được nhìn thấy lần cuối:
- 21 Thg 4 2017
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
### Giới thiệu
- Giới tính:
- Nữ
- Sinh nhật:
- 22 Thg 10 1994 (Tuổi: 22)
### Tương tác

X-Content-Type-Options: nosniff

X-XSS-Protection: 1; mode=block


text:
Giá KM: 1.000.000 đ
Giá bán: 1.200.000 đ
Danh mục sản phẩm: | Mơ khô giảm cân | Blog giam can | Giảm cân làm đẹp | the gioi lam dep | | Slim Usa | Best Slim | Rich Slim | Slim Express | Supreme Collagen Slim | Perfect slim Usa | Super Slim Usa | Slimfit Usa | Collagen Slim | Lite Fit Usa | Cà phê Green Coffee | Beautiful slim body | Mega Fat Burners | Cla 4 | Cla supreme 4.2 | Thuốc giảm cân Mỹ | Best Slim 60 Viên | Ca phe linh chi | Collagen De Happy | 30 Day Diet | Slimfit mau moi 2014 | 2 Day diet
| Kem trị sẹo | Sữa Ong Chúa | Nhau thai cừu | Rebirth Life | Scar
Esthetique | Rejuvasil | Kem trị nám | Viên uống trị nám | Collagen +C | Giới thiệu Green Coffee Bean, cà phê giảm béo thượng hạng | Serum mọc mi | Serum mọc tóc | Serum mọc mày | Thuoc giam can | Dâu gội
trị rụng tóc | Hàng xách tay Nhật I Herbgrow Shampoo | thuốc giảm cân

Server: Apache

Cache-Control: max-age=0, private, no-store, no-cache, must-revalidate

Content-Type: text/html


text:
(Tổ Quốc)- Đại diện công ty Trần Anh đã bị phạt 40 triệu đồng vì hành vi quảng cáo trái với truyền thống.
Chiều ngày 6/5, Thanh tra Sở Văn hoá- Thể thao Hà Nội đã ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính 40 triệu đồng đối với ông Lê Việt Chung- phòng Maketing công ty Trần Anh (đường Láng, Đống Đa, HN).
Siêu thị Trần Anh bị xử phạt vì đã có hành vi quảng cáo có nội dung trái với truyền thống lịch sử, văn hoá, thuần phong, mỹ tục Việt Nam
Lý do xử phạt là do có hành vi quảng cáo có nội dung trái với truyền thống lịch sử, văn hoá, thuần phong, mỹ tục Việt Nam khi để người mẫu mặc bikini đón khách và tiếp thị tại siêu thị Trần Anh.
Công văn cũng nói rõ, quyết định xử phạt căn cứ vào điều 51, Nghị định số 158/2013/NĐ-CP của Chính phủ.
Nếu trong 10 ngày kể từ ngày nhận được Quyết định, ông Chung không tự nguyện thực hiện nghĩa vụ nộp phạt sẽ bị cưỡng chế thi hành quyết định theo điều 86, 88 Luật xử lý vi phạm hành chính năm 2012.
Trước đó, ngày 28/4, tại siêu thị điện máy Trần Anh xuất hiện 5 năm cô gái trẻ trong trang phục bikini “mát mẻ” đang tiếp thị sản phẩm. Để thu hút khách hàng, các cô gái này sẵn lòng ra tận khu vực sân gửi xe để tiếp đón khách hàng đến tham quan, mua sắm sản phẩm.
Những hình ảnh này thu hút nhiều ánh mắt hiếu kỳ và gây cảnh nhốn nháo, ùn tắc cả một đoạn đường trước siêu thị. Ngay sau sự việc xảy ra, đại diện công ty Trần Anh khẳng định, đây không phải là chương trình tiếp thị bán hàng, hoạt động này nằm trong ý tưởng chương trình video “Giáo dục giới tính” hướng tới đối tượng thanh thiếu niên./.
Hồng Hà
Xin vui lòng gõ tiếng Việt có dấu
© Báo điện tử Tổ Quốc được thành lập ngày 01/9/2006
Cơ quan chủ quản: Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch
Giấy phép hoạt động Báo điện tử số 220/GP-BTTTT do
Bộ Thông tin và Truyền thông cấp ngày 29/04/2016 (cấp mới)
Tổng Biên tập: NGUYỄN THANH LIÊM
Toà soạn: Số 20 ngõ 2, phố Hoa Lư, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội.
Điện thoại: 043 9745846/47 (máy lẻ 402) /043 9742817
Văn phòng TP HCM: 170 Nguyễn Đình Chiểu, phường 6, quận 3, TP HCM
E-mail : toasoan@toquoc.gov.vn
Liên hệ quảng cáo : Hotline: 0968933869

Cache-Control: private

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=hIHU0lIJMFI5dn3Y7RhObtiIvrSXP-FJbePQHm4QhcBNipAdO6jd-CQmJcI3ptfjqychbEkdLbmmexXDoRx78F2wzmTlEqBQ28SoD5U9DNx0zF3OsYISTyhlNrHuVN6BcMQ03S9cNmu7lZIooQLk-g2; domain=toquoc.vn; expires=Wed, 25-Oct-2017 16:49:32 GMT; path=/; HttpOnly

X-Cache: MISS from cache13


text:
Các chuyên gia cho rằng, rút biểu giá điện về 3 bậc thang không hiệu quả bằng thu hẹp khoảng cách về giá và tính toán giá điện.
Bộ Công Thương đang chỉ đạo Cục Điều tiết điện lực nghiên cứu để rút bớt biểu giá điện sinh hoạt hiện hành từ 6 bậc thang hiện nay xuống còn 3 bậc và tiến tới sẽ chỉ còn 1 bậc. Đây là đề xuất mới được Bộ trưởng Bộ Công Thương - Vũ Huy Hoàng yêu cầu do thời gian qua việc áp giá điện bậc thang khiến hàng loạt hóa đơn tiền điện được người dân phản ánh tăng cao gấp 2-3 lần mức bình thường.
Thủ phạm là biểu giá bậc thang lũy tiến
Với chỉ đạo trên đây, Bộ Công Thương dường như chính thức thừa nhận việc giá điện tăng cao phi mã gấp 2-3 lần mà người dân phản ánh trong các tháng 5 và tháng 6/2015, có nguyên nhân do biểu giá điện bậc thang lũy tiến tới 6 bậc và càng ở các bậc cao, giá điện người tiêu dùng phải trả tăng cao hơn nhiều so với giá điện bình quân.
Đại diện Tổng Công ty Điện lực TP Hà Nội cũng xác nhận, việc áp dụng biểu giá điện bậc thang với cách tính lũy kế trên khiến đa phần người dân có hóa đơn tiền điện tăng cao đột biến.
Tiền điện vẫn khó giảm khi thay đổi cách tính lũy tiến. (Ảnh minh họa: KT)
Theo Bộ trưởng Vũ Huy Hoàng, cách tính giá điện và biểu giá bậc thang của ngành điện hiện nay còn bất cập chính là nguyên nhân chính. “Đối với người dân bình thường, việc áp biểu giá điện lũy tiến 6 bậc mới từ ngày 16/3/2015 khiến hóa đơn tiền điện của nhiều hộ gia đình tăng từ 200 – 300.000 đồng/tháng nay lên hơn 1 triệu đồng/tháng là có vấn đề”, Bộ trưởng nói.
Khẳng định thủ phạm khiến giá điện tăng cao chính là do cách tính tiền điện lũy tiến tới 6 bậc. Theo TS. Ngô Trí Long - nguyên Phó Viện trưởng Viện Nghiên cứu thị trường giá cả (Bộ Tài chính) - phân tích, nói là giá điện tăng trung bình từ 16/3 chỉ ở mức 7,5% (tương đương với 1.622đồng/kWh), nhưng với người sử dụng từ 400kWh trở lên, giá điện không phải chỉ tăng 7,5% mà tăng gấp đôi, thậm chí gấp 3. Đây chính là lý do giá điện tăng phi mã. Vì vậy, việc tính toán lại biểu giá điện bậc thang, rút ngắn số bậc, thậm chí về 1 bậc là cần thiết, có lợi cho người tiêu dùng.
Biểu giá điện 3 bậc, người dùng chưa chắc lợi
Ông Đinh Quang Tri - Phó TGĐ EVN, hiện nhiều nước đang áp dụng biểu giá điện chỉ 1 bậc, như Singapore, nhưng giá điện lên tới 16-17 cent/kWh. Nếu áp dụng biểu giá điện xuống còn 3 bậc vấn đề là giá điện sẽ được tính toán theo mức nào.
Còn theo chỉ đạo của Bộ Công Thương, Cục Điều tiết Điện lực phải nghiên cứu, xem xét lại biểu giá và cách tính giá điện bán lẻ theo hướng có ít bậc thang hơn và đặc biệt là phải rút ngắn được mức chênh lệch về giá tiền giữa các bậc.
Bộ trưởng Vũ Huy Hoàng cũng yêu cầu các đơn vị liên quan phải thay đổi biểu giá và cách chia nhiều bậc thang nhỏ như hiện nay, đưa biểu giá điện về chỉ còn 1 bậc thang duy nhất. Trước mắt khi chưa thể xây dựng được mức 1 bậc thang, phải rút xuống chỉ còn khoảng 3 bậc.
Tại cuộc làm việc của Bộ Công Thương mới đây, Thứ trưởng Bộ Công Thương Hoàng Quốc Vượng - nguyên Chủ tịch Hội đồng quản trị EVN - cho rằng, với cơ cấu biểu giá điện 6 bậc như hiện nay, nếu dùng sau 400 kWh, giá điện sẽ cao hơn các mức bình quân khoảng 1.000 đồng/kWh. Biểu giá hiện tại có nhiều bậc thang khác khau theo nguyên tắc càng dùng nhiều càng phải trả nhiều; việc lấy giá điện ở mức tiêu thụ cao bù cho các số thấp chưa thực sự thuyết phục người tiêu dùng.
Tuy nhiên, nhiều chuyên gia kinh tế đồng quan điểm cho rằng, rút số bậc thang là một chuyện, song điều cần làm hơn là thu hẹp khoảng cách về giá và tính toán giá điện phù hợp trên cơ sở công khai, minh bạch các chi phí sản xuất kinh doanh điện, chừng nào ngành điện làm được điều này, người tiêu dùng mới hy vọng được hưởng lợi.
Ông Ngô Trí Long khẳng định: “Ngoài thay đổi biểu giá điện, việc xem xét lại cơ cấu giá bán lẻ điện là việc cần làm ngay của Bộ Công Thương. Giá bán lẻ điện bình quân nếu tăng tiếp lên trong năm 2016 thì dù chỉ có 3 bậc, tiền điện của người dân phải trả chắc chắn cũng sẽ không giảm”./.
(Nguồn: Báo Lao động)
Xin vui lòng gõ tiếng Việt có dấu
© Báo điện tử Tổ Quốc được thành lập ngày 01/9/2006
Cơ quan chủ quản: Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch
Giấy phép hoạt động Báo điện tử số 220/GP-BTTTT do
Bộ Thông tin và Truyền thông cấp ngày 29/04/2016 (cấp mới)
Tổng Biên tập: NGUYỄN THANH LIÊM
Toà soạn: Số 20 ngõ 2, phố Hoa Lư, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội.
Điện thoại: 043 9745846/47 (máy lẻ 402) /043 9742817
Văn phòng TP HCM: 170 Nguyễn Đình Chiểu, phường 6, quận 3, TP HCM
E-mail : toasoan@toquoc.gov.vn
Liên hệ quảng cáo : Hotline: 0968933869

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=CKt37I0sw7w4pW6zuyQDc3KV4yfmxuFq-xIzuL6pjzSLxwYMxCaz_hESf7DvQKejpq-1dT6Hrz0mSjJWhB0-TcD9iogFLmlROdzZQjmxWfb-vut0Hz1sW7hnr2qf1jcmCxsfdwdFtVXBz2W_My-OwQ2; domain=toquoc.vn; expires=Wed, 25-Oct-2017 16:49:36 GMT; path=/; HttpOnly


text:
Trà Hoàn Hồng Chi ZN: VÌ SAO MÌNH ĂN HOÀI KO BÉO,NGƯỜI TA ĂN ÍT NHƯNG LẠI BÉO? Lí do là:Cơ thể bạn hấp thụ dưỡng chất ko tốt,nên dễ bị đào thải mà ko đi vào cơ thể.Do đó rất khó để béo được.
Uống TRÀ HOÀN HỒNG CHI tăng cân tự nhiên,Cam kết không tác phụ.
TIN VUI: Siêu phẩm KẸO TĂNG CÂN HOÀN HỒNG CHI Thế mạnh của em này là tăng khả năng hấp thụ dưỡng chất của cơ thể,tăng sức đề kháng.Từ đó b cứ ăn ngon ngủ ngon thế là cải thiện đc cân nặng ngay.Đây tuyệt đối ko phải là sản phẩm gây tích nước nên khách yên tâm nhé.Độ an toàn thì cứ gọi là tuyệt đối luôn ạ.Vì 100% đc chiết xuất từ tự nhiên,các loại thảo dược quý hiếm. Sản phẩm phù hợp với mọi lứa tuổi và đối tượng có nhu cầu tăng cân.
This slideshow requires JavaScript.
Cách sử dụng rất đơn giản: Mỗi ngày pha 1 gói với 100-200ml nước nóng. Chờ chotrà tan hết thì uống vào buổi tối sau khi ăn 30 phút.
Trà Hoàn Hồng Chi ZN – Liệu trình 30 ngày
Giá sản phẩm:
- 1 hộp 1/2 liệu trình 15 ngày 500k.
- 2 hộp 1 liệu trình 30 ngày 950k.
Ai có tạng người gầy gòm, ốm yếu, da xanh xao, thiếu sức sống, thiếu sự hấp dẫn. Ăn không thấy ngon, ngủ không ngon giấc, sáng dậy mệt mỏi, không có hứng thú làm việc.
Thời gian giao nhận sản phẩm từ 9h – 19h.
Áp dụng giao hàng tận nơi trong khu vực Hà Nội
Đối với ngoại thành và các tỉnh thành khác giao hàng thu tiền tận nơi
Khách hàng vui lòng gọi điện thoại 1 ngày trước khi đến
để được phục vụ tốt nhất qua số: 0984.846.515 ( MR Thu)
Xem Thêm: Trà tăng cân HOÀN HỒNG CHI Sản phẩm tăng cân tự nhiên không tác phụ

markdown:
Trà Hoàn Hồng Chi ZN: VÌ SAO MÌNH ĂN HOÀI KO BÉO,NGƯỜI TA ĂN ÍT NHƯNG LẠI BÉO? Lí do là:Cơ thể bạn hấp thụ dưỡng chất ko tốt,nên dễ bị đào thải mà ko đi vào cơ thể.Do đó rất khó để béo được.
## Uống
[TRÀ HOÀN HỒNG CHI](http://trahoanhongchi.com) tăng cân tự nhiên,Cam kết không tác phụ.
TIN VUI: Siêu phẩm KẸO TĂNG CÂN HOÀN HỒNG CHI Thế mạnh của em này là tăng khả năng hấp thụ dưỡng chất của cơ thể,tăng sức đề kháng.Từ đó b cứ ăn ngon ngủ ngon thế là cải thiện đc cân nặng ngay.Đây tuyệt đối ko phải là sản phẩm gây tích nước nên khách yên tâm nhé.Độ an toàn thì cứ gọi là tuyệt đối luôn ạ.Vì 100% đc chiết xuất từ tự nhiên,các loại thảo dược quý hiếm. Sản phẩm phù hợp với mọi lứa tuổi và đối tượng có nhu cầu tăng cân.
This slideshow requires JavaScript.
**Cách sử dụng rất đơn giản:** Mỗi ngày pha 1 gói với 100-200ml nước nóng. Chờ chotrà tan hết thì uống vào buổi tối sau khi ăn 30 phút.
[Trà Hoàn Hồng Chi ZN](http://trahoanhongchi.com/product/tra-tang-can-hoan-hong-chi-lieu-trinh-30-ngay/) – Liệu trình 30 ngày **Giá sản phẩm:**
- 1 hộp 1/2 liệu trình 15 ngày 500k.
- 2 hộp 1 liệu trình 30 ngày 950k.
Ai có tạng người gầy gòm, ốm yếu, da xanh xao, thiếu sức sống, thiếu sự hấp dẫn. Ăn không thấy ngon, ngủ không ngon giấc, sáng dậy mệt mỏi, không có hứng thú làm việc.
Thời gian giao nhận sản phẩm từ 9h – 19h.
Áp dụng giao hàng tận nơi trong khu vực Hà Nội
Đối với ngoại thành và các tỉnh thành khác giao hàng thu tiền tận nơi
Khách hàng vui lòng gọi điện thoại 1 ngày trước khi đến
để được phục vụ tốt nhất qua số: 0984.846.515 ( MR Thu)
Xem Thêm:
[Trà tăng cân HOÀN HỒNG CHI Sản phẩm tăng cân tự nhiên không tác phụ](http://trahoanhongchi.com/tra-tang-can-hoan-hong-chi-san-pham-tang-can-tu-nhien-khong-tac-phu/) ![ 1star](https://i0.wp.com/trahoanhongchi.com/wp-content/plugins/all-in-one-schemaorg-rich-snippets/images/1star.png?w=640)
![ 1star](https://i0.wp.com/trahoanhongchi.com/wp-content/plugins/all-in-one-schemaorg-rich-snippets/images/1star.png?w=640)
![ 1star](https://i0.wp.com/trahoanhongchi.com/wp-content/plugins/all-in-one-schemaorg-rich-snippets/images/1star.png?w=640)
![ 1star](https://i0.wp.com/trahoanhongchi.com/wp-content/plugins/all-in-one-schemaorg-rich-snippets/images/1star.png?w=640)
![ 1star](https://i0.wp.com/trahoanhongchi.com/wp-content/plugins/all-in-one-schemaorg-rich-snippets/images/1star.png?w=640)

Link: <http://trahoanhongchi.com/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <http://wp.me/p8e7q8-ot>; rel=shortlink


text:
–Dàn trung cao cấp thớt rời SONY DHC-MD777 hàng gốc made in JaPan sản xuất. Nguồn điện Zin nguyên bản 100V. Công xuất AMPLI 105Wat.
– Chức năng Dàn : nghe CD,MD, Radio.
– Hộc 5CD được thiết kế có thể để cùng lúc 5 đĩa giúp ta dể dàng chuyển đổi từ đĩa này sang đĩa khác chỉ 1 nút bấm.
– Hộc 5MD độc đáo bỏ cùng lúc 5 đĩa MD tương tự hộc CD , di chuyển từ CD sang MD chỉ 1 thao tác ấn nút . CD và MD đọc đĩa rất nhanh không kén đĩa.
– radio bắt Đầy đủ tần số VN âm thanh trong rõ chuẩn hifi.
–Đầu ampli đầy đủ cổng kết nối thiết bị bên ngoài như : điện thoại ,ipad ,laptop, SmarTV, Đầu DVD, cổng cáp quang. Ngoài ra còn có chức năng thu Đĩa từ thiết bị kết nối bên ngoài…
– Mặt trước dàn máy được thiết kế rất đẹp , đồng bộ từng chi tiết dể dàng thao tác sử dụng ,với mặt hiển thị đèn LED lớn , dãy đèn nền màu búng nhảy theo âm nhạc nhìn rấc đẹp hiển thị sắc xảo từng nét.
– Chức năng đều chỉnh âm thanh ở nhiều chế độ khác nhau để phù hợp với thể loại nhạc đang nghe.
—– 2 loa zin nguyên bản theo dàn công xuất 120wat/1 loa, màng loa được làm bằng chất liệu cacbon cao cấp , viền loa cao su dày và cứngchống nước và chống ẩm.
– Bass đánh cực mạnh ,tiếng rấc chắc và uy lực , đánh như dội bom , mở lớn rung phòng rung tường luôn chứ k phải chơi à.
– trep tách bạch tiếng sáng nghe không chói tai khi mở lớn.
—– Tổng thể dàn còn đẹp 95% rấc nặng và thiết kế hầm hố, màu xám đen,bạc ,phối đỏ đô nhìn rấc mạnh mẽ đúng với chất âm của dàn.
– Anh em có nhu cầu sỡ hữu thì LIên hệ ĐT 0939609039 ( call hoặc Zalo ) trực tiếp em nhe. ( Ship hàng toàn quốc , không ship COD )
——– Giá bán :6tr7
- Âm thanh:
- Dàn âm thanh
- Tình trạng:
- Đã sử dụng
- Giá bán:
- 6,700,000 đ
- Điện thoại liên hệ:
-
- Địa chỉ liên hệ:
- Lê quang định, b thạnh, Quận Bình Thạnh, TP.Hồ Chí Minh (Bản đồ)
- Ngày đăng:
- 14/7/17 lúc 16:42

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0


text:
Ghi nhớ?
Dien Dan Rao Vat
Bài Viết Mới
Tìm kiếm nâng cao
Danh sách Thành viên
kksitinh14
kksitinh14
Moderator
Tìm tất cả bài viết
Tìm tất cả Bài bắt đầu
Mini Statistics
Ngày tham gia
02-28-2014
Hoạt động cuối
05-05-2017
07:08 PM
Khách ghé thăm gần đây
10 khách ghé thăm gần đây là:
hoahongCOGAI
,
ibtfloor
,
luhan9x
,
simdep
,
tbao232678
,
trang2017him
,
viettech882017
,
visanamphong2017
,
votandat11073
,
yenhong0286
Trang này được xem 2,534 lần
Tab Content
kksitinh14's Activity
Về tôi
Tab Content
All
kksitinh14
Bạn bè
Photos
New Activity (
)
Please reload this page to view the 200+ new activity items that have been created.
Older Activity
More Activity
No More Results
No Recent Activity
Về kksitinh14
Thông tin cơ bản
Thống kê
Tổng số bài gửi
Tổng số bài gửi
142
Gửi mỗi ngày
0.11
Thông tin chung
Hoạt động cuối
05-05-2017
07:08 PM
Ngày tham gia
02-28-2014
Giới thiệu
0
-- vangnutrang.com.vn
-- Default Mobile Style
Liên lạc với chúng tôi
Lên trên
Múi giờ GMT +7. Bây giờ là
08:55 PM
.
Powered by vBulletin® Version 4.2.5 Beta 3
Copyright © 2017 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)

Pragma: private

Cache-Control: private, must-revalidate

Set-Cookie: vb_lastactivity=0; expires=Fri, 17-Aug-2018 13:55:50 GMT; Max-Age=31536000; path=/


text:
- Sẽ tổ chức "Ngày hội văn hóa dân tộc Dao" lần thứ nhất tại Tuyên Quang
- Gọi nắng
- Lai Châu: Sắp diễn ra Ngày hội văn hóa huyện Tam Đường
- Nghệ An: Bảo tồn, phát triển văn hóa các dân tộc thiểu số
- “Xóa tư cách của ông Võ Kim Cự thể hiện quyết tâm nói đi đôi với làm“
- Nghỉ lễ 2/9, nhiều khách chọn resort 5 sao
- Giá vàng SJC 17/8 tăng mạnh, mua bán 36,26 - 36,46 triệu đồng/lượng
- Bắc Bộ tiếp tục mưa to, Tây Nguyên - Nam Bộ nhiều mây, mưa dông rải rác
- Xây dựng nghị định về quản lý tổ chức lễ hội
- Thêm thông tin về “Trạng nguyên khai khoa”
- Cần tôn trọng sự thật về tình hình tôn giáo tại Việt Nam
- Thủ tướng: Loại khỏi bộ máy cán bộ không chịu cải cách
- Bắc Kạn: Tặng chuông, khánh tại Khu di tích lịch sử Nà Tu
- Tập đoàn FLC gặp mặt các Trưởng cơ quan đại diện Việt Nam tại nước ngoài
- Triển khai chương trình “FLC Care” giữa Bảo hiểm Bảo Việt và Tập đoàn FLC
Sự kiện:
Hội nhà văn Hà Nội có nữ Chủ tịch mới
Với số phiếu bầu cao nhất, nhà văn Nguyễn Thị Thu Huệ đã trúng cử vào vị trí Chủ tịch Hội Nhà văn Hà Nội.
Tưởng nhớ nhà văn Nguyễn Đình Thi (1924 – 2003)13/04/2017 11:21:00 CH
Chiều ngày 12/4/2017, tại tư gia của nhà văn Nguyễn Đình Chính (con trai nhà văn Nguyễn Đình Thi) đã long trọng diễn ra buổi lễ tưởng niệm ngày mất nhà văn, nhà thơ lớn Nguyễn Đình Thi. Đông đảo khách mời gồm các Giáo sư, nhà văn, nhà thơ, nhà báo, họa sỹ, nhạc sỹ, ca sỹ v.v… (chủ yếu là bạn bè của nhà văn Nguyễn Đình Chính) đã tới dự.
Lễ kỷ niệm 60 năm ngày thành lập Hội Nhà văn Việt Nam04/04/2017 3:34:00 CH
Sáng hôm nay, 4 tháng 4 năm 2017, tại Hà Nội, dã diễn ra Lễ kỷ niệm 60 năm ngày thành lập Hội Nhà văn Việt Nam.
Kỷ niệm 60 năm Hội Nhà văn Việt Nam: Tài năng của cá nhân-tài sản của xã hội04/04/2017 7:38:00 SA
Sáng nay, 4 tháng 4 năm 2017, tại Hà Nội, Hội Nhà văn Việt Nam kỷ niệm lần thứ 60 ngày thành lập - 60 năm đồng hành với sự nghiệp Cách mạng của dân tộc, 60 năm gắn bó máu thịt với đời sống của nhân dân. Nhà thơ Hữu Thỉnh, Chủ tịch Liên hiệp các Hội VHNT Việt Nam, Chủ tịch Hội Nhà văn Việt Nam đã có cuộc trao đổi với báo Văn nghệ nhân dịp này.
Trao giải cuộc thi nghiên cứu về văn học Nhật Bản: Nhiều thủ pháp được áp dụng24/03/2017 6:57:00 CH
Sáng nay (24/3/2017), tại Hà Nội, đã diễn ra Lễ trao giải Cuộc thi nghiên cứu văn học Nhật Bản - Giải thưởng Inoue Yasushi lần thứ hai. Cuộc thi có ý nghĩa quảng bá nghiên cứu văn học Nhật Bản tại Việt Nam.
Công bố kết luận tố cáo nguyên Bí thư, Phó Bí thư Bình Định20/03/2017 8:35:00 CH
Theo kết luận của Ủy ban Kiểm tra Trung ương, ông Nguyễn Văn Thiện, nguyên Bí thư Tỉnh ủy và ông Lê Kim Toàn, Phó Bí thư Tỉnh ủy Bình Định có trách nhiệm về các khuyết điểm, vi phạm của Ban Thường vụ Tỉnh ủy Bình Định.
Trung tâm đón khách quý20/03/2017 3:17:00 CH
Sáng 20 /3/2017, tại Hà Nội, Trung tâm Nghiên cứu bảo tồn và phát huy văn hóa dân tộc Việt Nam đã đón khách quý từ Mỹ tới thăm, đó vợ chồng bà Jin Hi Kim, Giáo sư Mỹ gốc Hàn Quốc, một nhạc sĩ nổi tiếng theo dòng nhạc dân tộc.
Ngành Chăn nuôi gia súc lớn Việt Nam chủ động và sẵn sàng cho Hội nhập ASEAN và TPP14/03/2017 6:40:00 CH
Ngày 26 tháng 8 năm 2016, Hiệp hội Chăn nuôi gia súc lớn Việt Nam phối hợp với Trang trại Giáo dục Nông nghiệp mang tên “Edufarm” (xã Xuân Linh, huyện Chương Mỹ, Hà Nội) của Nhà báo, Đại tá Sử Trường Sơn và em trai là Nhà giáo, TS. Sử Thanh Long đã tổ chức Hội thảo “Ngành Chăn nuôi gia súc lớn Việt Nam chủ động và sẵn sàng cho Hội nhập Asean và TPP” lần thứ 2 - 2016.
Vì sao tạm dừng lưu hành 5 ca khúc trước năm 1975?13/03/2017 6:05:00 CH
Cục Nghệ thuật biểu diễn (Bộ VHTTDL) vừa quyết định tạm thời dừng lưu hành 5 ca khúc sáng tác trước năm 1975.
TPHCM: Khai mạc Hội chợ Quốc tế đồ gỗ và thủ công mỹ nghệ xuất khẩu 201710/03/2017 7:44:00 SA
Sáng 8-3, Hội chợ Quốc tế đồ gỗ và mỹ nghệ xuất khẩu Việt Nam (VIFA-EXPO 2017) đã khai mạc tại Trung tâm Hội chợ và Triển lãm Sài Gòn (SECC), đường Nguyễn Văn Linh, quận 7, TPHCM.
Thành phố Hồ Chí Minh: Tọa đàm “Bí quyết giữ lửa hạnh phúc”08/03/2017 1:40:00 CH
Nhân kỷ niệm 107 năm ngày Quốc tế Phụ nữ (8/3/1910 – 8/3/2017) và 1977 năm khởi nghĩa Hai Bà Trưng, Nhà Văn hóa Phụ nữ TPHCM tổ chức tọa đàm “bí quyết giữ lửa hạnh phúc”. Tiến sĩ Nguyễn Thị Bích Hồng, Giảng viên Khoa tâm lý Trường Đại học Sư phạm TPHCM và Thạc sĩ Hà Trung Thành, Giảng viên Học viện Cán bộ TPHCM chủ trì buổi tọa đàm.
Đêm thơ Nguyễn Duy: Tạ ơn tóc dài07/03/2017 6:26:00 SA
Một trong những hoạt động sinh hoạt văn học thường kỳ, Khoa Viết văn-Báo chí trường Đại học Văn Hóa Hà Nội tổ chức buổi gặp gỡ, giao lưu với nhà thơ Nguyễn Duy, nghe nhà thơ đọc một số bài thơ xuất sắc trong mảng thơ viết về phụ nữ của ông mang tên “Tạ ơn tóc dài” để tri ân những người phụ nữ nhân dịp 8/3. Đêm thơ được tổ chức vào 19h30 ngày 6/3/2017 tại hội trường nhà D- trường đại học Văn hóa Hà Nội.
Hội thảo ngữ học toàn quốc lần thứ 20 chủ đề "Ngôn ngữ ở Việt Nam: Hội nhập và phát triển"25/02/2017 4:36:00 CH
Theo chu kì 2 năm một lần, vào tháng 8 năm 2017, Hội Ngôn ngữ học Việt Nam sẽ phối hợp với Trường Đại học Quy Nhơn để tổ chức Hội thảo Ngữ học Toàn quốc lần thứ 20, với chủ đề "NGÔN NGỮ Ở VIỆT NAM: HỘI NHẬP VÀ PHÁT TRIỂN".
Hội chợ sách cũ Hà Nội23/02/2017 12:26:00 CH
Trong 3 ngày 24, 25, 26/2/2017 tới đây, tại Trung tâm hoạt động văn hóa khoa học Văn Miếu – Quốc Tử Giám, Hội chợ sách cũ Hà Nội lần đầu tiên đến với độc giả yêu sách Thủ đô.
Thiện, Ác và Smartphone22/02/2017 11:22:00 SA
Tọa đàm giới thiệu tuyển tập các bài viết của tác giả Đặng Hoàng Giang: "Thiện, Ác và Smartphone" diễn ra vào 9h ngày 4-3-2017 tại Hội trường L’Espace - Trung tâm văn hóa Pháp (Hà Nội).
Có khoảng 200 hoạt động trong năm APEC Việt Nam 201719/02/2017 10:39:00 SA
Năm APEC Việt Nam 2017 dự kiến có khoảng 200 hoạt động, trong đó sẽ có 11 hoạt động chính được tổ chức trên nhiều các tỉnh, thành của Việt Nam: Đà Nẵng, Thành phố Hồ Chí Minh, Hà Nội, Quảng Ninh, Cần Thơ, Nha Trang (Khánh Hòa), Hội An (Quảng Nam), Thừa Thiên - Huế. Ngày 18/2/2017, Hội nghị lần thứ nhất các quan chức cao cấp APEC (SOM 1) và các cuộc họp liên quan đã bắt đầu tại thành phố Nha Trang.
Tin nóng
- Bình luận mới
- Bài đọc nhiều
- Vĩnh Phúc: Công ty CP Bê tông Bảo Quân thi công đoạn đường gần 500 tỷ đồng chưa xong đã xuống cấp nghiêm trọng
- Nhà thơ Nguyễn Thị Hồng Ngát kêu cứu cho Hồ Tây
- Lính bay – Cuốn Hồi ký chân thực, hấp dẫn của một tướng phi công
- Nhà thơ Trần Đăng Khoa: Trịnh Xuân Thanh đang đứng trước lựa chọn sinh tử
- Vĩnh Phúc: Thi công kiểu "rùa bò", dân lãnh đủ, cơ quan chức năng vẫn "im lặng"?
- Giải phóng Phnom Penh và câu chuyện về giáo sư trong nhà tù Khmer Đỏ
- Triệt phá đường dây lừa trúng thưởng qua mạng chiếm đoạt 8,3 tỷ đồng
- Bác sĩ hát cho bệnh nhân nghèo cứ như mơ
- Lão Khoa thời ấy
- Về vụ Trịnh Xuân Thanh tự thú phải hiểu như thế nào cho đúng
- Lớp học viết truyện ngắn – Nơi dành riêng cho những tâm hồn say văn
- Bình Dương: Phát hiện cuốn sách cổ, quý hiếm của danh y đời nhà Minh
- Mạo danh GĐ công ty xổ số kiến thiết tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu cho “lô đề”
- Nhân kỷ niệm 70 năm ngày thương binh liệt sĩ, 27-7-2017: Gần nửa thế kỷ rồi… Thuyên ơi!
- Họa sĩ Mai Hương đạt giải tại Hàn Quốc
- Nhà thơ Nguyễn Thị Hồng Ngát kêu cứu cho Hồ Tây
- Yên Bái: “Cháy nhà” lộ ra đủ thứ?
- Ca sỹ Lê Tính nhảy lầu tự vẫn
- Mấy chục hộ dân Đê La Thành không đồng thuận di dời
- Vĩnh Phúc: Ông Nguyễn Ngọc Quyền được trả tự do sau 5 năm 9 tháng bị tạm giam
- Ca Sĩ Châu Việt Cường lên tiếng sau vụ va chạm giao thông gây ồn ào
- Tuyên Quang: Dân xã Thiện Kế (Sơn Dương) kiến nghị làm Cầu Xi vững chắc vẫn chưa có kết quả?
- “Phản đòn”từ Yên Bái?
- Nhà thơ Trần Đăng Khoa: Trịnh Xuân Thanh đang đứng trước lựa chọn sinh tử
- Vĩnh Phúc: Thanh lý 12 xe công
- Ông Nguyễn Văn Nhân cần được giúp đỡ
- Vĩnh Phúc: Bệnh viện Hữu nghị Lạc Việt cứu sống bệnh nhân sốc do tiêm thuốc SAT
- Yên Bái: Bình thường và bất thường?
- Bác sĩ hát cho bệnh nhân nghèo cứ như mơ
- Vĩnh Phúc: Sông Lô có tân Bí thư huyện ủy và tân Chủ tịch UBND huyện
Video nổi bật
-
-
Ca khúc Việt Nam Hương Sắc 2 / 10
-
-
Sữa mẹ cho con tròn một tuổi 4 / 10
-
Xẩm giao thông 5 / 10
-
Thảm họa từ Nước và Lửa 6 / 10
-
-
Ngon giòn bỏng nổ quê hương 8 / 10
-
-

markdown:
-
[Sẽ tổ chức "Ngày hội văn hóa dân tộc Dao" lần thứ nhất tại Tuyên Quang](/news/se-to-chuc-ngay-hoi-van-hoa-dan-toc-dao-lan-thu-nhat-tai-tuyen-quang-55808)
-
[Gọi nắng](/news/goi-nang-55807)
-
[Lai Châu: Sắp diễn ra Ngày hội văn hóa huyện Tam Đường](/news/lai-chau-sap-dien-ra-ngay-hoi-van-hoa-huyen-tam-duong-55806)
-
[Nghệ An: Bảo tồn, phát triển văn hóa các dân tộc thiểu số](/news/nghe-an-bao-ton-phat-trien-van-hoa-cac-dan-toc-thieu-so-55805)
-
[“Xóa tư cách của ông Võ Kim Cự thể hiện quyết tâm nói đi đôi với làm“](/news/%E2%80%9Cxoa-tu-cach-cua-ong-vo-kim-cu-the-hien-quyet-tam-noi-di-doi-voi-lam%E2%80%9C-55804)
-
[Nghỉ lễ 2/9, nhiều khách chọn resort 5 sao](/news/nghi-le-2-9-nhieu-khach-chon-resort-5-sao-55803)
-
[Giá vàng SJC 17/8 tăng mạnh, mua bán 36,26 - 36,46 triệu đồng/lượng](/news/gia-vang-sjc-17-8-tang-manh-mua-ban-36-26--36-46-trieu-dong-luong-55802)
-
[Bắc Bộ tiếp tục mưa to, Tây Nguyên - Nam Bộ nhiều mây, mưa dông rải rác](/news/bac-bo-tiep-tuc-mua-to-tay-nguyen--nam-bo-nhieu-may-mua-dong-rai-rac-55801)
-
[Xây dựng nghị định về quản lý tổ chức lễ hội](/news/xay-dung-nghi-dinh-ve-quan-ly-to-chuc-le-hoi-55800)
-
[Thêm thông tin về “Trạng nguyên khai khoa”](/news/them-thong-tin-ve-%E2%80%9Ctrang-nguyen-khai-khoa%E2%80%9D-55799)
-
[Cần tôn trọng sự thật về tình hình tôn giáo tại Việt Nam](/news/can-ton-trong-su-that-ve-tinh-hinh-ton-giao-tai-viet-nam-55798)
-
[Thủ tướng: Loại khỏi bộ máy cán bộ không chịu cải cách](/news/thu-tuong-loai-khoi-bo-may-can-bo-khong-chiu-cai-cach-55797)
-
[Bắc Kạn: Tặng chuông, khánh tại Khu di tích lịch sử Nà Tu](/news/bac-kan-tang-chuong-khanh-tai-khu-di-tich-lich-su-na-tu-55796)
-
[Tập đoàn FLC gặp mặt các Trưởng cơ quan đại diện Việt Nam tại nước ngoài](/news/tap-doan-flc-gap-mat-cac-truong-co-quan-dai-dien-viet-nam-tai-nuoc-ngoai-55795)
-
[Triển khai chương trình “FLC Care” giữa Bảo hiểm Bảo Việt và Tập đoàn FLC](/news/trien-khai-chuong-trinh-%E2%80%9Cflc-care%E2%80%9D-giua-bao-hiem-bao-viet-va-tap-doan-flc-55794)
## Sự kiện:
[](/news/hoi-nha-van-ha-noi-co-nu-chu-tich-moi-55655)
###
[
Hội nhà văn Hà Nội có nữ Chủ tịch mới
](/news/hoi-nha-van-ha-noi-co-nu-chu-tich-moi-55655)
Với số phiếu bầu cao nhất, nhà văn Nguyễn Thị Thu Huệ đã trúng cử vào vị trí Chủ tịch Hội Nhà văn Hà Nội.
###
13/04/2017 11:21:00 CH
[
Tưởng nhớ nhà văn Nguyễn Đình Thi (1924 – 2003)
](/news/tuong-nho-nha-van-nguyen-dinh-thi-1924-%E2%80%93-2003-52123)
Chiều ngày 12/4/2017, tại tư gia của nhà văn Nguyễn Đình Chính (con trai nhà văn Nguyễn Đình Thi) đã long trọng diễn ra buổi lễ tưởng niệm ngày mất nhà văn, nhà thơ lớn Nguyễn Đình Thi. Đông đảo khách mời gồm các Giáo sư, nhà văn, nhà thơ, nhà báo, họa sỹ, nhạc sỹ, ca sỹ v.v… (chủ yếu là bạn bè của nhà văn Nguyễn Đình Chính) đã tới dự.
###
04/04/2017 3:34:00 CH
[
Lễ kỷ niệm 60 năm ngày thành lập Hội Nhà văn Việt Nam
](/news/le-ky-niem-60-nam-ngay-thanh-lap-hoi-nha-van-viet-nam-51867)
Sáng hôm nay, 4 tháng 4 năm 2017, tại Hà Nội, dã diễn ra Lễ kỷ niệm 60 năm ngày thành lập Hội Nhà văn Việt Nam.
###
04/04/2017 7:38:00 SA
[
Kỷ niệm 60 năm Hội Nhà văn Việt Nam: Tài năng của cá nhân-tài sản của xã hội
](/news/ky-niem-60-nam-hoi-nha-van-viet-nam-tai-nang-cua-ca-nhan-tai-san-cua-xa-hoi-51851)
Sáng nay, 4 tháng 4 năm 2017, tại Hà Nội, Hội Nhà văn Việt Nam kỷ niệm lần thứ 60 ngày thành lập - 60 năm đồng hành với sự nghiệp Cách mạng của dân tộc, 60 năm gắn bó máu thịt với đời sống của nhân dân. Nhà thơ Hữu Thỉnh, Chủ tịch Liên hiệp các Hội VHNT Việt Nam, Chủ tịch Hội Nhà văn Việt Nam đã có cuộc trao đổi với báo Văn nghệ nhân dịp này.
###
24/03/2017 6:57:00 CH
[
Trao giải cuộc thi nghiên cứu về văn học Nhật Bản: Nhiều thủ pháp được áp dụng
](/news/trao-giai-cuoc-thi-nghien-cuu-ve-van-hoc-nhat-ban-nhieu-thu-phap-duoc-ap-dung-51582)
Sáng nay (24/3/2017), tại Hà Nội, đã diễn ra Lễ trao giải Cuộc thi nghiên cứu văn học Nhật Bản - Giải thưởng Inoue Yasushi lần thứ hai. Cuộc thi có ý nghĩa quảng bá nghiên cứu văn học Nhật Bản tại Việt Nam.
###
20/03/2017 8:35:00 CH
[
Công bố kết luận tố cáo nguyên Bí thư, Phó Bí thư Bình Định
](/news/cong-bo-ket-luan-to-cao-nguyen-bi-thu-pho-bi-thu-binh-dinh-51437)
Theo kết luận của Ủy ban Kiểm tra Trung ương, ông Nguyễn Văn Thiện, nguyên Bí thư Tỉnh ủy và ông Lê Kim Toàn, Phó Bí thư Tỉnh ủy Bình Định có trách nhiệm về các khuyết điểm, vi phạm của Ban Thường vụ Tỉnh ủy Bình Định.
###
20/03/2017 3:17:00 CH
[
Trung tâm đón khách quý
](/news/trung-tam-don-khach-quy-51435)
Sáng 20 /3/2017, tại Hà Nội, Trung tâm Nghiên cứu bảo tồn và phát huy văn hóa dân tộc Việt Nam đã đón khách quý từ Mỹ tới thăm, đó vợ chồng bà Jin Hi Kim, Giáo sư Mỹ gốc Hàn Quốc, một nhạc sĩ nổi tiếng theo dòng nhạc dân tộc.
###
14/03/2017 6:40:00 CH
[
Ngành Chăn nuôi gia súc lớn Việt Nam chủ động và sẵn sàng cho Hội nhập ASEAN và TPP
](/news/nganh-chan-nuoi-gia-suc-lon-viet-nam-chu-dong-va-san-sang-cho-hoi-nhap-asean-va-tpp-47062)
Ngày 26 tháng 8 năm 2016, Hiệp hội Chăn nuôi gia súc lớn Việt Nam phối hợp với Trang trại Giáo dục Nông nghiệp mang tên “Edufarm” (xã Xuân Linh, huyện Chương Mỹ, Hà Nội) của Nhà báo, Đại tá Sử Trường Sơn và em trai là Nhà giáo, TS. Sử Thanh Long đã tổ chức Hội thảo “Ngành Chăn nuôi gia súc lớn Việt Nam chủ động và sẵn sàng cho Hội nhập Asean và TPP” lần thứ 2 - 2016.
###
13/03/2017 6:05:00 CH
[
Vì sao tạm dừng lưu hành 5 ca khúc trước năm 1975?
](/news/vif-sao-tam-dung-luu-hanh-5-ca-khuc-truoc-nam-1975-51212)
Cục Nghệ thuật biểu diễn (Bộ VHTTDL) vừa quyết định tạm thời dừng lưu hành 5 ca khúc sáng tác trước năm 1975.
###
10/03/2017 7:44:00 SA
[
TPHCM: Khai mạc Hội chợ Quốc tế đồ gỗ và thủ công mỹ nghệ xuất khẩu 2017
](/news/tphcm-khai-mac-hoi-cho-quoc-te-do-go-va-thu-cong-my-nghe-xuat-khau-2017-51105)
Sáng 8-3, Hội chợ Quốc tế đồ gỗ và mỹ nghệ xuất khẩu Việt Nam (VIFA-EXPO 2017) đã khai mạc tại Trung tâm Hội chợ và Triển lãm Sài Gòn (SECC), đường Nguyễn Văn Linh, quận 7, TPHCM.
###
08/03/2017 1:40:00 CH
[
Thành phố Hồ Chí Minh: Tọa đàm “Bí quyết giữ lửa hạnh phúc”
](/news/thanh-pho-ho-chi-minh-toa-dam-%E2%80%9Cbi-quyet-giu-lua-hanh-phuc%E2%80%9D-51058)
Nhân kỷ niệm 107 năm ngày Quốc tế Phụ nữ (8/3/1910 – 8/3/2017) và 1977 năm khởi nghĩa Hai Bà Trưng, Nhà Văn hóa Phụ nữ TPHCM tổ chức tọa đàm “bí quyết giữ lửa hạnh phúc”. Tiến sĩ Nguyễn Thị Bích Hồng, Giảng viên Khoa tâm lý Trường Đại học Sư phạm TPHCM và Thạc sĩ Hà Trung Thành, Giảng viên Học viện Cán bộ TPHCM chủ trì buổi tọa đàm.
###
07/03/2017 6:26:00 SA
[
Đêm thơ Nguyễn Duy: Tạ ơn tóc dài
](/news/dem-tho-nguyen-duy-ta-on-toc-dai-51021)
Một trong những hoạt động sinh hoạt văn học thường kỳ, Khoa Viết văn-Báo chí trường Đại học Văn Hóa Hà Nội tổ chức buổi gặp gỡ, giao lưu với nhà thơ Nguyễn Duy, nghe nhà thơ đọc một số bài thơ xuất sắc trong mảng thơ viết về phụ nữ của ông mang tên “Tạ ơn tóc dài” để tri ân những người phụ nữ nhân dịp 8/3. Đêm thơ được tổ chức vào 19h30 ngày 6/3/2017 tại hội trường nhà D- trường đại học Văn hóa Hà Nội.
###
25/02/2017 4:36:00 CH
[
Hội thảo ngữ học toàn quốc lần thứ 20 chủ đề "Ngôn ngữ ở Việt Nam: Hội nhập và phát triển"
](/news/hoi-thao-ngu-hoc-toan-quoc-lan-thu-20-chu-de-ngon-ngu-o-viet-nam-hoi-nhap-va-phat-trien-50775)
Theo chu kì 2 năm một lần, vào tháng 8 năm 2017, Hội Ngôn ngữ học Việt Nam sẽ phối hợp với Trường Đại học Quy Nhơn để tổ chức Hội thảo Ngữ học Toàn quốc lần thứ 20, với chủ đề "NGÔN NGỮ Ở VIỆT NAM: HỘI NHẬP VÀ PHÁT TRIỂN".
###
23/02/2017 12:26:00 CH
[
Hội chợ sách cũ Hà Nội
](/news/hoi-cho-sach-cu-ha-noi-50714)
Trong 3 ngày 24, 25, 26/2/2017 tới đây, tại Trung tâm hoạt động văn hóa khoa học Văn Miếu – Quốc Tử Giám, Hội chợ sách cũ Hà Nội lần đầu tiên đến với độc giả yêu sách Thủ đô.
###
22/02/2017 11:22:00 SA
[
Thiện, Ác và Smartphone
](/news/thien-ac-va-smartphone-50685)
Tọa đàm giới thiệu tuyển tập các bài viết của tác giả Đặng Hoàng Giang: "Thiện, Ác và Smartphone" diễn ra vào 9h ngày 4-3-2017 tại Hội trường L’Espace - Trung tâm văn hóa Pháp (Hà Nội).
###
19/02/2017 10:39:00 SA
[
Có khoảng 200 hoạt động trong năm APEC Việt Nam 2017
](/news/co-khoang-200-hoat-dong-trong-nam-apec-viet-nam-2017-50628)
Năm APEC Việt Nam 2017 dự kiến có khoảng 200 hoạt động, trong đó sẽ có 11 hoạt động chính được tổ chức trên nhiều các tỉnh, thành của Việt Nam: Đà Nẵng, Thành phố Hồ Chí Minh, Hà Nội, Quảng Ninh, Cần Thơ, Nha Trang (Khánh Hòa), Hội An (Quảng Nam), Thừa Thiên - Huế. Ngày 18/2/2017, Hội nghị lần thứ nhất các quan chức cao cấp APEC (SOM 1) và các cuộc họp liên quan đã bắt đầu tại thành phố Nha Trang.
## Tin nóng
- Bình luận mới
- Bài đọc nhiều
-
[Vĩnh Phúc: Công ty CP Bê tông Bảo Quân thi công đoạn đường gần 500 tỷ đồng chưa xong đã xuống cấp nghiêm trọng](/news/vinh-phuc-cong-ty-cp-be-tong-bao-quan-thi-cong-doan-duong-gan-500-ty-dong-chua-xong-da-xuong-cap-nghiem-trong-55780)
-
[Nhà thơ Nguyễn Thị Hồng Ngát kêu cứu cho Hồ Tây](/news/nha-tho-nguyen-thi-hong-ngat-keu-cuu-cho-ho-tay-55725)
-
[Lính bay – Cuốn Hồi ký chân thực, hấp dẫn của một tướng phi công](/news/linh-bay-%E2%80%93-cuon-hoi-ky-chan-thuc-hap-dan-45685)
-
[Nhà thơ Trần Đăng Khoa: Trịnh Xuân Thanh đang đứng trước lựa chọn sinh tử](/news/nha-tho-tran-dang-khoa-trinh-xuan-thanh-dang-dung-truoc-lua-chon-sinh-tu-55713)
-
[Vĩnh Phúc: Thi công kiểu "rùa bò", dân lãnh đủ, cơ quan chức năng vẫn "im lặng"?](/news/vinh-phuc-thi-cong-kieu-rua-bo--dan-lanh-du-co-quan-chuc-nang-van-im-lang-55634)
-
[Giải phóng Phnom Penh và câu chuyện về giáo sư trong nhà tù Khmer Đỏ](/news/giai-phong-phnom-penh-va-cau-chuyen-ve-giao-su-trong-nha-tu-khmer-do-55616)
-
[Triệt phá đường dây lừa trúng thưởng qua mạng chiếm đoạt 8,3 tỷ đồng](/news/Triet-pha-duong-day-lua-trung-thuong-qua-mang-chiem-doat-8-3-ty-dong-32711)
-
[Bác sĩ hát cho bệnh nhân nghèo cứ như mơ](/news/bac-si-hat-cho-benh-nhan-ngheo-cu-nhu-mo-55619)
-
[Lão Khoa thời ấy](/news/lao-khoa-thoi-ay-55503)
-
[Về vụ Trịnh Xuân Thanh tự thú phải hiểu như thế nào cho đúng](/news/ve-vu-trinh-xuan-thanh-tu-thu-phai-hieu-nhu-the-nao-cho-dung-55592)
-
[Lớp học viết truyện ngắn – Nơi dành riêng cho những tâm hồn say văn](/news/Lop-hoc-viet-truyen-ngan-Noi-danh-rieng-cho-nhung-tam-hon-say-van-35610)
-
[Bình Dương: Phát hiện cuốn sách cổ, quý hiếm của danh y đời nhà Minh](/news/Binh-Duong-Phat-hien-cuon-sach-co-quy-hiem-cua-danh-y-doi-nha-Minh-21226)
-
[Mạo danh GĐ công ty xổ số kiến thiết tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu cho “lô đề”](/news/Mao-danh-GD-cong-ty-xo-so-kien-thiet-tinh-Ba-Ria-Vung-Tau-cho-lo-de-27961)
-
[Nhân kỷ niệm 70 năm ngày thương binh liệt sĩ, 27-7-2017: Gần nửa thế kỷ rồi… Thuyên ơi!](/news/nhan-ky-niem-70-nam-ngay-thuong-binh-liet-si-27-7-2017-gan-nua-the-ky-roi%E2%80%A6-thuyen-oi-55231)
-
[Họa sĩ Mai Hương đạt giải tại Hàn Quốc](/news/hoa-si-mai-huong-dat-giai-tai-han-quoc-55337)
-
[Nhà thơ Nguyễn Thị Hồng Ngát kêu cứu cho Hồ Tây](/news/nha-tho-nguyen-thi-hong-ngat-keu-cuu-cho-ho-tay-55725)
-
[Yên Bái: “Cháy nhà” lộ ra đủ thứ?](/news/yen-bai-%E2%80%9Cchay-nha%E2%80%9D-lo-ra-du-thu-54824)
-
[Ca sỹ Lê Tính nhảy lầu tự vẫn](/news/ca-sy-le-tinh-nhay-lau-tu-van-55354)
-
[Mấy chục hộ dân Đê La Thành không đồng thuận di dời](/news/may-chuc-ho-dan-de-la-thanh-khong-dong-thuan-di-doi-55353)
-
[Vĩnh Phúc: Ông Nguyễn Ngọc Quyền được trả tự do sau 5 năm 9 tháng bị tạm giam](/news/phuc-vinh-ong-nguyen-ngoc-quyen-duoc-tra-tu-do-sau-5-nam-9-thang-bi-tam-giam-54621)
-
[Ca Sĩ Châu Việt Cường lên tiếng sau vụ va chạm giao thông gây ồn ào](/news/ca-si-chau-viet-cuong-len-tieng-sau-vu-va-cham-giao-thong-gay-on-ao-54798)
-
[Tuyên Quang: Dân xã Thiện Kế (Sơn Dương) kiến nghị làm Cầu Xi vững chắc vẫn chưa có kết quả?](/news/tuyen-quang-nguoi-dan-mong-som-co-1-cay-cau-vung-chac-54981)
-
[“Phản đòn”từ Yên Bái?](/news/%E2%80%9Cphan-don%E2%80%9D-tu-yen-bai-54789)
-
[Nhà thơ Trần Đăng Khoa: Trịnh Xuân Thanh đang đứng trước lựa chọn sinh tử](/news/nha-tho-tran-dang-khoa-trinh-xuan-thanh-dang-dung-truoc-lua-chon-sinh-tu-55713)
-
[Vĩnh Phúc: Thanh lý 12 xe công](/news/vinh-phuc-thanh-ly-12-xe-cong-55659)
-
[Ông Nguyễn Văn Nhân cần được giúp đỡ](/news/ong-nguyen-van-nhan-can-duoc-giup-do-54838)
-
[Vĩnh Phúc: Bệnh viện Hữu nghị Lạc Việt cứu sống bệnh nhân sốc do tiêm thuốc SAT](/news/vinh-phuc-benh-vien-huu-nghi-lac-viet-cuu-song-benh-nhan-do-soc-do-tiem-thuoc-sta-55299)
-
[Yên Bái: Bình thường và bất thường?](/news/yen-bai-binh-thuong-va-bat-thuong-54871)
-
[Bác sĩ hát cho bệnh nhân nghèo cứ như mơ](/news/bac-si-hat-cho-benh-nhan-ngheo-cu-nhu-mo-55619)
-
[Vĩnh Phúc: Sông Lô có tân Bí thư huyện ủy và tân Chủ tịch UBND huyện](/news/vinh-phuc-song-lo-co-tan-bi-thu-huyen-uy-va-tan-chu-tich-ubnd-huyen-54873)
## Video nổi bật
-
-
[Ca khúc Việt Nam Hương Sắc]() [2 / 10](#)
-
-
[Sữa mẹ cho con tròn một tuổi]() [4 / 10](#)
-
[Xẩm giao thông]() [5 / 10](#)
-
[Thảm họa từ Nước và Lửa]() [6 / 10](#)
-
-
[Ngon giòn bỏng nổ quê hương]() [8 / 10](#)
-
-