text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
QUỐC
HỘI
CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do -Hạnh phúc
Số:
37/2005/QH11
Hà
Nội ,ngày 14 tháng 6 năm 2005
LUẬT
KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC CỦA QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
SỐ 37/2005/QH11 NGÀY 14 THÁNG 6 NĂM 2005
Căn cứ vào Hiến
pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo
Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khoá X, kỳ
họp thứ 10;
Căn cứ vào Luật tổ chức Quốc hội;
Luật này quy định về kiểm toán nhà nước.
Chương 1:
NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
Luật này quy định về
địa vị pháp lý, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức của Kiểm toán Nhà nước;
nhiệm vụ, quyền hạn của Kiểm toán viên nhà nước; đơn vị được kiểm toán và tổ
chức, cá nhân có liên quan; hoạt động và bảo đảm hoạt động của Kiểm toán Nhà nước.
Điều 2. Đối tượng áp dụng
1. Đơn vị được
kiểm toán.
2. Kiểm toán Nhà nước.
3. Tổ chức, cá nhân
khác có liên quan đến hoạt động kiểm toán nhà nước.
Điều 3. Mục đích kiểm toán
Hoạt động kiểm toán
nhà nước phục vụ việc kiểm tra, giám sát của Nhà nước trong quản lý, sử dụng
ngân sách, tiền và tài sản nhà nước; góp phần thực hành tiết kiệm, chống tham
nhũng, thất thoát, lãng phí, phát hiện và ngăn chặn hành vi vi phạm pháp luật;
nâng cao hiệu quả sử dụng ngân sách, tiền và tài sản nhà nước.
Điều 4. Giải thích từ ngữ
Trong Luật này, các
từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:
1. Hoạt động kiểm toán
của Kiểm toán Nhà nước là việc kiểm tra, đánh giá và xác nhận tính đúng đắn,
trung thực của báo cáo tài chính; việc tuân thủ pháp luật; tính kinh tế, hiệu
lực và hiệu quả trong quản lý, sử dụng ngân sách, tiền và tài sản nhà nước.
2. Kiểm toán báo cáo
tài chính là loại hình kiểm toán để kiểm tra, đánh giá, xác nhận tính đúng đắn,
trung thực của báo cáo tài chính.
3. Kiểm toán tuân thủ
là loại hình kiểm toán để kiểm tra, đánh giá và xác nhận việc tuân thủ pháp luật,
nội quy, quy chế mà đơn vị được kiểm toán phải thực hiện.
4. Kiểm toán hoạt động
là loại hình kiểm toán để kiểm tra, đánh giá tính kinh tế, hiệu lực và hiệu quả
trong quản lý và sử dụng ngân sách, tiền và tài sản nhà nước.
5. Bằng chứng kiểm
toán là tài liệu, thông tin do Kiểm toán viên nhà nước thu thập được liên quan đến
cuộc kiểm toán, làm cơ sở cho việc đánh giá, xác nhận, kết luận và kiến nghị
kiểm toán.
6. Báo cáo kiểm toán
của Kiểm toán Nhà nước là văn bản do Kiểm toán Nhà nước lập và công bố để đánh
giá, xác nhận, kết luận và kiến nghị về những nội dung đã kiểm toán.
7. Tài sản nhà
nước là tài sản hình thành hoặc có nguồn gốc từ ngân sách nhà nước, thuộc sở
hữu, quản lý của Nhà nước, là đối tượng kế toán của đơn vị được kiểm toán.
Điều 5. Đối tượng kiểm toán của Kiểm toán Nhà
nước
Đối tượng kiểm toán
của Kiểm toán Nhà nước là hoạt động có liên quan đến quản lý, sử dụng ngân sách,
tiền và tài sản nhà nước.
Điều 6. Trách nhiệm của cơ quan, tổ chức quản
lý, sử dụng ngân sách, tiền và tài sản nhà nước đối với tính chính xác, trung
thực của báo cáo tài chính
1. Chịu trách
nhiệm trước pháp luật về tính chính xác, trung thực của các số liệu kế toán và
các thông tin của báo cáo tài chính.
2. Căn cứ vào các quy
định của pháp luật, xây dựng và duy trì hoạt động hệ thống kiểm soát nội bộ thích
hợp và có hiệu quả.
3. Tổ chức kiểm toán
nội bộ theo quy định của pháp luật để bảo vệ an toàn tài sản; đánh giá về chất
lượng và độ tin cậy của thông tin kinh tế, tài chính; việc chấp hành pháp luật,
chế độ, chính sách của Nhà nước và các nội quy, quy chế của đơn vị.
Điều 7. Nguyên tắc hoạt động kiểm toán của
Kiểm toán Nhà nước
1. Độc lập và chỉ tuân
theo pháp luật.
2. Trung thực, khách quan.
Điều 8.
Chuẩn mực kiểm toán nhà nước
1. Chuẩn mực kiểm toán
nhà nước gồm những quy định về nguyên tắc hoạt động, điều kiện và yêu cầu về
đạo đức nghề nghiệp, năng lực đối với Kiểm toán viên nhà nước; quy định về nghiệp
vụ kiểm toán và xử lý các mối quan hệ phát sinh trong hoạt động kiểm toán mà
Kiểm toán viên nhà nước phải tuân thủ khi tiến hành hoạt động kiểm toán; là cơ
sở để kiểm tra, đánh giá chất lượng kiểm toán và đạo đức nghề nghiệp của Kiểm
toán viên nhà nước.
2. Uỷ ban thường vụ Quốc hội quy định về quy trình xây dựng và ban hành
hệ thống chuẩn mực kiểm toán nhà nước.
3. Tổng Kiểm toán Nhà nước xây dựng và ban hành hệ thống chuẩn mực kiểm
toán nhà nước trên cơ sở quy định của Uỷ ban thường vụ Quốc hội.
Điều 9. Giá trị của báo
cáo kiểm toán
1. Báo cáo kiểm toán
của Kiểm toán Nhà nước xác nhận tính đúng đắn, trung thực của báo cáo tài chính,
báo cáo quyết toán ngân sách; đánh giá việc tuân thủ pháp luật, tính kinh tế,
hiệu lực và hiệu quả trong quản lý, sử dụng ngân sách, tiền và tài sản nhà nước.
2. Báo cáo kiểm toán
của Kiểm toán Nhà nước là một trong những căn cứ để:
a) Quốc hội sử
dụng trong quá trình xem xét, quyết định dự toán ngân sách nhà nước, quyết định
phân bổ ngân sách trung ương, quyết định dự án và công trình quan trọng quốc
gia được đầu tư từ nguồn ngân sách nhà nước; xem xét, phê chuẩn quyết toán ngân
sách nhà nước và sử dụng trong hoạt động giám sát việc thực hiện ngân sách nhà
nước, chính sách tài chính, tiền tệ quốc gia, nghị quyết của Quốc hội về ngân
sách nhà nước, dự án và công trình quan trọng quốc gia, chương trình phát triển
kinh tế - xã hội, dự án và công trình xây dựng cơ bản quan trọng khác ;
b) Chính phủ, cơ quan
quản lý nhà nước và tổ chức, cơ quan khác của Nhà nước sử dụng trong công tác
quản lý, điều hành và thực thi nhiệm vụ của mình;
c) Hội đồng nhân dân
sử dụng trong quá trình xem xét, quyết định dự toán, phân bổ và giám sát ngân
sách địa phương; phê chuẩn quyết toán ngân sách địa
phương;
d) Toà án nhân dân,
Viện kiểm sát nhân dân và Cơ quan điều tra sử dụng trong quá trình xử lý các
hành vi vi phạm pháp luật về kinh tế, tài chính;
đ) Đơn vị được
kiểm toán phải thực hiện các kết luận, kiến nghị của Kiểm toán Nhà nước đối với
các sai phạm trong báo cáo tài chính và các sai phạm trong việc tuân thủ pháp
luật; thực hiện các biện pháp khắc phục yếu kém trong hoạt động của đơn vị do
Kiểm toán Nhà nước phát hiện và kiến nghị.
3. Cơ quan, người có
thẩm quyền sử dụng kết luận kiểm toán quyết định việc chấp nhận kết luận kiểm
toán của Kiểm toán Nhà nước và chịu trách nhiệm trước pháp luật về quyết định
của mình.
Kết luận kiểm toán
đã được cơ quan, người có thẩm quyền chấp nhận có giá trị bắt buộc thực hiện.
Điều 10. Trách
nhiệm của tổ chức, cá nhân có liên quan đến hoạt động kiểm toán nhà nước
1. Tổ chức, cá nhân
liên quan đến hoạt động kiểm toán có trách nhiệm cung cấp đầy đủ, chính xác,
kịp thời thông tin, tài liệu theo yêu cầu của Kiểm toán Nhà nước, Kiểm toán
viên nhà nước và chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác, trung thực,
khách quan của thông tin, tài liệu đã cung cấp.
2. Khi nhận được báo
cáo kiểm toán, cơ quan nhà nước có thẩm quyền có trách nhiệm giải quyết đầy đủ,
kịp thời kết luận và kiến nghị của Kiểm toán Nhà nước, đồng thời gửi báo cáo
kết quả giải quyết cho Kiểm toán Nhà nước.
Điều 11. áp dụng
điều ước quốc tế
Trong trường hợp điều
ước quốc tế về kiểm toán nhà nước mà Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành
viên có quy định khác với quy định của Luật này thì áp dụng quy định của điều
ước quốc tế đó.
Điều 12. Các hành vi
bị nghiêm cấm
1. Nghiêm cấm các hành
vi sau đây đối với Kiểm toán Nhà nước và Kiểm toán viên nhà nước:
a) Sách nhiễu, gây
khó khăn, phiền hà cho đơn vị được kiểm toán;
b) Can thiệp trái pháp
luật vào hoạt động bình thường của đơn vị được kiểm toán;
c) Nhận hối lộ;
d) Báo cáo sai
lệch, không đầy đủ kết quả kiểm toán;
đ) Lợi dụng chức
vụ, quyền hạn để vụ lợi;
e) Tiết lộ bí mật nhà
nước, bí mật nghề nghiệp của đơn vị được kiểm toán;
g) Tiết lộ thông tin
về tình hình và kết quả kiểm toán chưa được công bố chính thức;
h) Các hành vi bị nghiêm
cấm khác theo quy định của pháp luật.
2. Nghiêm cấm các hành
vi sau đây đối với đơn vị được kiểm toán và tổ chức, cá nhân có liên quan:
a) Từ chối cung
cấp thông tin, tài liệu phục vụ cho cuộc kiểm toán theo yêu cầu của Kiểm toán
Nhà nước và Kiểm toán viên nhà nước;
b) Cản trở công
việc của Kiểm toán Nhà nước và Kiểm toán viên nhà nước;
c) Báo cáo sai
lệch, không trung thực, không đầy đủ và thiếu khách quan thông tin liên quan
đến cuộc kiểm toán của Kiểm toán Nhà nước;
d) Mua chuộc, hối lộ
Kiểm toán viên nhà nước;
đ) Che giấu các hành
vi vi phạm pháp luật về tài chính, ngân sách;
e) Các hành vi bị nghiêm
cấm khác theo quy định của pháp luật.
3. Nghiêm cấm mọi tổ
chức, cá nhân can thiệp trái pháp luật vào hoạt động kiểm toán của Kiểm toán Nhà
nước.
Chương 2:
ĐỊA VỊ PHÁP LÝ , CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ,
QUYỀN HẠN VÀ TỔ CHỨC CỦA KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC
MỤC 1: ĐỊA VỊ PHÁP LÝ, CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ VÀ QUYỀN HẠN CỦA KIỂM TOÁN NHÀ
NƯỚC
Điều 13. Địa vị pháp
lý của Kiểm toán Nhà nước
Kiểm toán Nhà
nước là cơ quan chuyên môn về lĩnh vực kiểm tra tài chính nhà nước do Quốc hội
thành lập, hoạt động độc lập và chỉ tuân theo pháp luật.
Điều 14. Chức năng của
Kiểm toán Nhà nước
Kiểm toán Nhà nước
có chức năng kiểm toán báo cáo tài chính, kiểm toán tuân thủ, kiểm toán hoạt
động đối với cơ quan, tổ chức quản lý, sử dụng ngân sách, tiền và tài sản nhà
nước.
Điều 15. Nhiệm vụ
của Kiểm toán Nhà nước
1. Quyết định kế hoạch
kiểm toán hàng năm và báo cáo với Quốc hội, Chính phủ trước khi thực hiện.
2. Tổ chức thực
hiện kế hoạch kiểm toán hàng năm và thực hiện nhiệm vụ kiểm toán theo yêu cầu
của Quốc hội, Uỷ ban thường vụ Quốc hội, Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ.
3. Xem xét, quyết định
việc kiểm toán khi Thường trực Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành
phố trực thuộc trung ương có yêu cầu.
4. Trình ý kiến
của Kiểm toán Nhà nước để Quốc hội xem xét, quyết định dự toán ngân sách nhà
nước, quyết định phân bổ ngân sách trung ương, quyết định dự án, công trình
quan trọng quốc gia, phê chuẩn quyết toán ngân sách nhà nước.
5. Tham gia với Uỷ
ban kinh tế và ngân sách của Quốc hội và các cơ quan khác của Quốc hội, Chính phủ
trong việc xem xét, thẩm tra báo cáo về dự toán ngân sách nhà nước, phương án
phân bổ ngân sách trung ương, phương án điều chỉnh dự toán ngân sách nhà nước,
phương án bố trí ngân sách cho dự án, công trình quan trọng quốc gia do Quốc
hội quyết định và quyết toán ngân sách nhà nước.
6. Tham gia với Uỷ
ban kinh tế và ngân sách của Quốc hội khi có yêu cầu trong hoạt động giám sát việc
thực hiện luật, nghị quyết của Quốc hội, pháp lệnh, nghị quyết của Uỷ ban thường
vụ Quốc hội về lĩnh vực tài chính - ngân sách, giám sát việc thực hiện ngân
sách nhà nước và chính sách tài chính.
7. Tham gia với các
cơ quan của Chính phủ, của Quốc hội khi có yêu cầu trong việc xây dựng và thẩm
tra các dự án luật, pháp lệnh.
8. Báo cáo kết quả
kiểm toán năm và kết quả thực hiện kiến nghị kiểm toán với Quốc hội, Uỷ ban
thường vụ Quốc hội; gửi báo cáo kiểm toán cho Hội đồng dân tộc, các Uỷ ban của
Quốc hội, Chủ tịch nước, Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ; cung cấp kết quả kiểm
toán cho Bộ Tài chính, Hội đồng nhân dân nơi kiểm toán và các cơ quan khác theo
quy định của pháp luật.
9. Tổ chức công bố
công khai báo cáo kiểm toán theo quy định tại Điều 58, Điều 59 của Luật này và các
quy định khác của pháp luật.
10. Chuyển hồ sơ cho
cơ quan điều tra và các cơ quan khác của Nhà nước có thẩm quyền kiểm tra, xử lý
những vụ việc có dấu hiệu vi phạm pháp luật của tổ chức, cá nhân đã được phát
hiện thông qua hoạt động kiểm toán.
11. Quản lý hồ sơ kiểm
toán; giữ bí mật tài liệu, số liệu kế toán và thông tin về hoạt động của đơn vị
được kiểm toán theo quy định của pháp luật.
12. Thực hiện hợp tác
quốc tế trong lĩnh vực kiểm toán nhà nước.
13. Tổ chức và
quản lý công tác nghiên cứu khoa học, đào tạo, bồi dưỡng, phát triển nguồn nhân
lực của Kiểm toán Nhà nước.
14. Tổ chức thi và
cấp chứng chỉ Kiểm toán viên nhà nước.
15. Chỉ đạo và
hướng dẫn về chuyên môn, nghiệp vụ kiểm toán nội bộ; sử dụng kết quả kiểm toán
nội bộ của cơ quan, tổ chức được quy định tại Điều 6 của Luật này.
16. Thực hiện các nhiệm
vụ khác theo quy định của pháp luật.
Điều 16. Quyền hạn của
Kiểm toán Nhà nước
1. Yêu cầu đơn vị được
kiểm toán và tổ chức, cá nhân có liên quan cung cấp đầy đủ, chính xác, kịp thời
thông tin, tài liệu phục vụ cho việc kiểm toán; đề nghị cơ quan hữu quan phối
hợp công tác để thực hiện nhiệm vụ được giao; đề nghị cơ quan nhà nước, đoàn
thể quần chúng, tổ chức xã hội và công dân giúp đỡ, tạo điều kiện thuận lợi để
thực hiện nhiệm vụ.
2. Yêu cầu đơn vị được
kiểm toán thực hiện các kết luận, kiến nghị của Kiểm toán Nhà nước đối với các
sai phạm trong báo cáo tài chính và các sai phạm trong việc tuân thủ pháp luật;
kiến nghị thực hiện các biện pháp khắc phục yếu kém trong hoạt động của đơn vị
do Kiểm toán Nhà nước phát hiện và kiến nghị.
3. Kiểm tra đơn vị
được kiểm toán trong việc thực hiện kết luận và kiến nghị của Kiểm toán Nhà
nước.
4. Kiến nghị cơ quan
nhà nước có thẩm quyền yêu cầu các đơn vị được kiểm toán thực hiện các kết luận,
kiến nghị kiểm toán đối với các trường hợp sai phạm trong báo cáo tài chính và
các sai phạm trong việc tuân thủ pháp luật; đề nghị xử lý theo pháp luật những
trường hợp không thực hiện hoặc thực hiện không đầy đủ, kịp thời các kết luận,
kiến nghị kiểm toán của Kiểm toán Nhà nước.
5. Kiến nghị cơ quan
nhà nước có thẩm quyền xử lý những vi phạm pháp luật của tổ chức, cá nhân đã
được làm rõ thông qua hoạt động kiểm toán.
6. Đề nghị cơ quan
có thẩm quyền xử lý theo pháp luật đối với tổ chức, cá nhân có hành vi cản trở hoạt
động kiểm toán của Kiểm toán Nhà nước hoặc cung cấp thông tin, tài liệu sai sự
thật cho Kiểm toán Nhà nước và Kiểm toán viên nhà nước.
7. Trưng cầu giám định
chuyên môn khi cần thiết.
8. Được uỷ thác
hoặc thuê doanh nghiệp kiểm toán thực hiện kiểm toán cơ quan, tổ chức quản lý,
sử dụng ngân sách, tiền và tài sản nhà nước; Kiểm toán Nhà nước chịu trách
nhiệm về tính chính xác của số liệu, tài liệu và kết luận kiểm toán do doanh
nghiệp kiểm toán thực hiện.
9. Kiến nghị Quốc hội,
Uỷ ban thường vụ Quốc hội, Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ và các cơ quan khác
của Nhà nước sửa đổi, bổ sung các cơ chế, chính sách và pháp luật cho phù hợp.
MỤC 2: TỔNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC, PHÓ TỔNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC
Điều 17. Tổng Kiểm toán
Nhà nước
1. Tổng Kiểm toán Nhà
nước là người đứng đầu Kiểm toán Nhà nước, chịu trách nhiệm về tổ chức và hoạt
động của Kiểm toán Nhà nước trước pháp luật, trước Quốc hội, Uỷ ban thường vụ
Quốc hội và Chính phủ.
2. Tổng Kiểm toán Nhà
nước do Quốc hội bầu, miễn nhiệm và bãi nhiệm theo đề nghị của Uỷ ban thường vụ
Quốc hội sau khi trao đổi thống nhất với Thủ tướng Chính phủ; tiêu chuẩn Tổng
Kiểm toán Nhà nước do Uỷ ban thường vụ Quốc hội quy định.
3. Nhiệm kỳ của
Tổng Kiểm toán Nhà nước là bảy năm, có thể được bầu lại nhưng không quá hai
nhiệm kỳ.
4. Lương và các
chế độ khác của Tổng Kiểm toán Nhà nước như lương và các chế độ khác của Chủ
nhiệm Uỷ ban của Quốc hội do Uỷ ban thường vụ Quốc hội quyết định trên cơ sở
chính sách, chế độ tiền lương của Nhà nước.
Điều 18. Trách
nhiệm của Tổng Kiểm toán Nhà nước
1. Lãnh đạo và chỉ
đạo Kiểm toán Nhà nước thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn quy định tại Điều 15 và
Điều 16 của Luật này.
2. Trình bày báo cáo
kiểm toán quyết toán ngân sách nhà nước trước Quốc hội; trình bày báo cáo kiểm
toán năm của Kiểm toán Nhà nước trước Quốc hội khi Quốc hội yêu cầu.
3. Chịu trách
nhiệm trước pháp luật về nội dung báo cáo kiểm toán của Kiểm toán Nhà nước.
4. Quyết định và
tổ chức thực hiện các biện pháp cụ thể để tăng cường kỷ luật, kỷ cương trong
hoạt động kiểm toán nhà nước; chống tham nhũng, lãng phí và mọi biểu hiện quan
liêu, hách dịch, cửa quyền của cán bộ, công chức, viên chức thuộc Kiểm toán Nhà
nước.
5. Quy định chức năng,
nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của các đơn vị trực thuộc Kiểm toán Nhà
nước.
6. Trình Uỷ ban thường
vụ Quốc hội quyết định biên chế và việc thành lập, sáp nhập, giải thể đơn vị
trực thuộc Kiểm toán Nhà nước.
7. Thực hiện các biện
pháp nhằm bảo đảm tính độc lập trong hoạt động kiểm toán của Kiểm toán Nhà nước.
8. Xem xét, giải quyết
kiến nghị về báo cáo kiểm toán.
9. Thực hiện các nhiệm
vụ khác theo quy định của pháp luật.
Điều 19. Quyền hạn của
Tổng Kiểm toán Nhà nước
1. Ra quyết định kiểm
toán.
2. Tham dự phiên
họp toàn thể của Quốc hội, các phiên họp của Uỷ ban thường vụ Quốc hội và Chính
phủ về vấn đề có liên quan.
3. Kiến nghị bộ trưởng,
thủ trưởng cơ quan ngang bộ, thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, các cơ quan
khác ở trung ương, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung
ương, thủ trưởng cấp trên trực tiếp của đơn vị được kiểm toán xử lý theo thẩm
quyền đối với tổ chức, cá nhân có hành vi cản trở hoạt động kiểm toán của Kiểm
toán Nhà nước; cung cấp thông tin, tài liệu sai sự thật cho Kiểm toán Nhà nước;
không thực hiện hoặc thực hiện không đầy đủ kết luận, kiến nghị của Kiểm toán
Nhà nước. Trong trường hợp kết luận, kiến nghị của Kiểm toán Nhà nước không
được giải quyết hoặc giải quyết không đầy đủ thì Tổng Kiểm toán Nhà nước kiến
nghị người có thẩm quyền xem xét xử lý theo quy định của pháp luật.
4. Quyết định việc
kiểm toán theo đề nghị của các đơn vị được quy định tại khoản 12 Điều 63 của
Luật này và các đơn vị không nằm trong kế hoạch kiểm toán hàng năm của Kiểm
toán Nhà nước.
5. Quyết định việc
niêm phong tài liệu, kiểm tra tài khoản của đơn vị được kiểm toán hoặc cá nhân có
liên quan theo đề nghị của Trưởng Đoàn kiểm toán.
6. Ban hành, hướng dẫn, kiểm tra và tổ chức thực hiện các chuẩn mực
kiểm toán nhà nước; ban hành quyết định, chỉ thị, chế độ công tác; ban hành quy
chế, quy trình và phương pháp chuyên môn, nghiệp vụ kiểm toán áp dụng trong tổ
chức và hoạt động kiểm toán nhà nước; quy định cụ thể về quy trình kiểm toán và
hồ sơ kiểm toán.
Điều 20. Phó Tổng Kiểm
toán Nhà nước
1. Phó Tổng Kiểm toán
Nhà nước là người giúp Tổng Kiểm toán Nhà nước, được Tổng Kiểm toán Nhà nước
phân công chỉ đạo một số mặt công tác và chịu trách nhiệm trước Tổng Kiểm toán
Nhà nước về nhiệm vụ được phân công. Khi Tổng Kiểm toán Nhà nước vắng mặt, một
Phó Tổng Kiểm toán Nhà nước được Tổng Kiểm toán Nhà nước uỷ nhiệm lãnh đạo công
tác của Kiểm toán Nhà nước.
2. Phó Tổng Kiểm toán
Nhà nước do Tổng Kiểm toán Nhà nước đề nghị Uỷ ban thường vụ Quốc hội bổ nhiệm,
miễn nhiệm, cách chức.
3. Nhiệm kỳ của Phó
Tổng Kiểm toán Nhà nước là bảy năm.
4. Lương và các
chế độ khác của Phó Tổng Kiểm toán Nhà nước như lương và các chế độ khác của
Phó Chủ nhiệm Uỷ ban của Quốc hội do Uỷ ban thường vụ Quốc hội quyết định trên
cơ sở chính sách, chế độ tiền lương của Nhà nước.
MỤC 3: TỔ CHỨC CỦA KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC
Điều 21. Hệ thống
tổ chức của Kiểm toán Nhà nước
1. Kiểm toán Nhà nước
được tổ chức và quản lý tập trung thống nhất gồm bộ máy điều hành, Kiểm toán
Nhà nước chuyên ngành, Kiểm toán Nhà nước khu vực và các đơn vị sự nghiệp.
2. Uỷ ban thường
vụ Quốc hội quy định cụ thể cơ cấu tổ chức của Kiểm toán nhà nước.
Tổng Kiểm toán Nhà
nước quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của các đơn
vị trực thuộc Kiểm toán Nhà nước.
Số lượng Kiểm toán
Nhà nước chuyên ngành và Kiểm toán Nhà nước khu vực trong từng thời kỳ được xác
định trên cơ sở yêu cầu nhiệm vụ do Tổng Kiểm toán Nhà nước trình Uỷ ban thường
vụ Quốc hội quyết định.
Điều 22. Kiểm toán Nhà
nước chuyên ngành
Kiểm toán Nhà
nước chuyên ngành là đơn vị trực thuộc Kiểm toán Nhà nước, thực hiện kiểm toán
theo chuyên ngành đối với cơ quan, tổ chức ở trung ương.
Điều 23. Kiểm toán Nhà
nước khu vực
Kiểm toán Nhà nước
khu vực là đơn vị trực thuộc Kiểm toán Nhà nước, thực hiện kiểm toán đối với cơ
quan, tổ chức ở địa phương trên địa bàn khu vực và các nhiệm vụ kiểm toán khác theo
sự phân công của Tổng Kiểm toán Nhà nước. Kiểm toán Nhà nước khu vực có tư cách
pháp nhân, có con dấu, tài khoản và trụ sở riêng.
Điều 24. Kiểm toán trưởng,
Phó Kiểm toán trưởng
Kiểm toán trưởng là
người đứng đầu Kiểm toán Nhà nước chuyên ngành và Kiểm toán Nhà nước khu vực.
Giúp việc Kiểm toán trưởng có các Phó Kiểm toán trưởng. Kiểm toán trưởng và Phó
Kiểm toán trưởng do Tổng Kiểm toán Nhà nước bổ nhiệm, miễn nhiệm, cách chức.
MỤC 4: HỘI ĐỒNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC
Điều 25. Thành lập và
giải thể Hội đồng kiểm toán nhà nước
1. Tổng Kiểm toán Nhà
nước thành lập Hội đồng Kiểm toán Nhà nước để tư vấn cho Tổng Kiểm toán Nhà nước
thẩm định các báo cáo kiểm toán quan trọng hoặc tái thẩm định các báo cáo kiểm
toán theo kiến nghị của đơn vị được kiểm toán và giúp Tổng Kiểm toán Nhà nước
xử lý các kiến nghị về báo cáo kiểm toán.
2. Tổng Kiểm toán Nhà
nước quyết định thành lập Hội đồng kiểm toán nhà nước, quyết định thành viên và
quy chế làm việc của Hội đồng. Hội đồng kiểm toán nhà nước do một Phó Tổng Kiểm
toán Nhà nước làm chủ tịch. Căn cứ từng trường hợp cụ thể, Tổng Kiểm toán Nhà
nước được mời các chuyên gia không thuộc Kiểm toán Nhà nước tham gia Hội đồng.
Trong trường hợp đối tượng kiểm toán liên quan đến bí mật nhà nước và an ninh
quốc gia, Tổng Kiểm toán Nhà nước là Chủ tịch Hội đồng.
3. Hội đồng kiểm toán
nhà nước tự giải thể khi kết thúc nhiệm vụ.
Điều 26. Nguyên tắc
làm việc của Hội đồng kiểm toán nhà nước
Nguyên tắc làm
việc của Hội đồng kiểm toán nhà nước là thảo luận tập thể, biểu quyết theo đa
số, ý kiến thiểu số được bảo lưu và báo cáo Tổng Kiểm toán Nhà nước. Các ý kiến
của thành viên Hội đồng kiểm toán nhà nước được ghi vào biên bản của Hội đồng.
Biên bản và các tài liệu khác của Hội đồng kiểm toán nhà nước được bảo quản,
lưu giữ trong hồ sơ kiểm toán của Kiểm toán Nhà nước.
Chương 3:
KIỂM TOÁN VIÊN NHÀ NƯỚC VÀ CỘNG TÁC VIÊN KIỂM
TOÁN
Điều 27. Chức danh Kiểm
toán viên nhà nước
1. Kiểm toán viên nhà
nước là công chức nhà nước được bổ nhiệm vào ngạch kiểm toán để thực hiện nhiệm
vụ kiểm toán.
2. Chức danh Kiểm toán
viên nhà nước gồm các ngạch sau đây:
a) Kiểm toán viên dự bị;
b) Kiểm toán viên;
c) Kiểm toán viên
chính;
d) Kiểm toán viên cao
cấp.
3. Nhiệm vụ, quyền hạn và tiêu chuẩn cụ thể của từng ngạch Kiểm toán viên
nhà nước do Uỷ ban thường vụ Quốc hội quy định.
Điều 28. Thẩm quyền
bổ nhiệm, miễn nhiệm Kiểm toán viên nhà nước
1. Việc bổ nhiệm, miễn
nhiệm Kiểm toán viên, Kiểm toán viên chính do Tổng Kiểm toán Nhà nước quyết
định theo quy định của pháp luật.
2. Việc bổ nhiệm, miễn
nhiệm Kiểm toán viên cao cấp do Uỷ ban thường vụ Quốc hội quyết định theo quy
định của pháp luật.
Điều 29. Tiêu chuẩn
chung của Kiểm toán viên nhà nước
Kiểm toán viên nhà
nước phải có đủ các tiêu chuẩn của cán bộ, công chức theo quy định của pháp
luật về cán bộ, công chức và các tiêu chuẩn sau đây:
1. Có phẩm chất
đạo đức tốt, có ý thức trách nhiệm, liêm khiết, trung thực, khách quan;
2. Có bằng tốt nghiệp
đại học trở lên thuộc một trong các chuyên ngành kiểm toán, kế toán, tài chính,
ngân hàng, kinh tế, luật hoặc chuyên ngành khác có liên quan trực tiếp đến hoạt
động kiểm toán;
3. Đã có thời gian
làm việc liên tục từ năm năm trở lên theo chuyên ngành được đào tạo hoặc có
thời gian làm nghiệp vụ kiểm toán ở Kiểm toán Nhà nước từ ba năm trở lên;
4. Đã tốt nghiệp chương
trình bồi dưỡng Kiểm toán viên nhà nước và được Tổng Kiểm toán Nhà nước cấp
chứng chỉ.
Điều 30. Trách
nhiệm của Kiểm toán viên nhà nước
1. Thực hiện nhiệm
vụ kiểm toán và chịu trách nhiệm trước Tổ trưởng Tổ kiểm toán, Trưởng Đoàn kiểm
toán về việc thực hiện nhiệm vụ kiểm toán được phân công; đưa ra ý kiến
đánh giá, xác nhận, kết luận và kiến nghị về những nội dung đã kiểm toán trên
cơ sở thu thập đầy đủ và đánh giá các bằng chứng kiểm toán thích hợp.
2. Tuân thủ pháp
luật, nguyên tắc hoạt động, chuẩn mực, quy trình, phương pháp chuyên môn, nghiệp
vụ kiểm toán nhà nước và các quy định khác có liên quan của Tổng Kiểm toán Nhà
nước.
3. Chịu trách
nhiệm trước Tổng Kiểm toán Nhà nước và trước pháp luật về những bằng chứng,
đánh giá, xác nhận, kết luận và kiến nghị của mình.
4. Thu thập bằng chứng
kiểm toán, ghi sổ nhật ký kiểm toán và các tài liệu làm việc khác của Kiểm toán
viên nhà nước theo quy định của Tổng Kiểm toán Nhà nước.
5. Giữ bí mật thông
tin, tài liệu thu thập được trong quá trình kiểm toán.
6. Khi thực hiện nhiệm
vụ kiểm toán, Kiểm toán viên nhà nước phải xuất trình và đeo thẻ Kiểm toán viên
nhà nước.
7. Thường xuyên
học tập và rèn luyện để nâng cao kiến thức chuyên môn, kỹ năng và đạo đức nghề
nghiệp; thực hiện chương trình cập nhật kiến thức hàng năm theo quy định của
Tổng Kiểm toán Nhà nước, bảo đảm có đủ năng lực, trình độ chuyên môn phù hợp
với nhiệm vụ được giao.
8. Khai báo kịp
thời và đầy đủ với người ra quyết định thành lập Đoàn kiểm toán khi có trường
hợp quy định tại Điều 31 của Luật này và các tình huống khác làm ảnh hưởng đến
tính độc lập của Kiểm toán viên nhà nước.
9. Khi có hành vi vi
phạm pháp luật thì tuỳ theo tính chất, mức độ vi phạm mà bị xử lý kỷ luật hoặc
bị truy cứu trách nhiệm hình sự; nếu gây thiệt hại thì phải bồi thường theo quy
định của pháp luật.
Điều 31. Trường hợp
Kiểm toán viên nhà nước không được thực hiện kiểm toán
1. Góp vốn, mua cổ
phần hoặc có quan hệ khác về lợi ích kinh tế với đơn vị được kiểm toán.
2. Đơn vị được
kiểm toán mà mình đã làm lãnh đạo, kế toán trưởng hoặc phụ trách kế toán trong
thời hạn ít nhất là năm năm kể từ khi chuyển công tác.
3. Có quan hệ là
bố đẻ, mẹ đẻ, bố nuôi, mẹ nuôi, bố chồng, mẹ chồng, bố vợ, mẹ vợ, vợ, chồng,
con, anh, chị, em ruột với người đứng đầu, kế toán trưởng hoặc người phụ trách
kế toán của đơn vị được kiểm toán.
Điều 32. Cộng tác viên
kiểm toán
1. Kiểm toán Nhà nước
được sử dụng cộng tác viên kiểm toán là các doanh nghiệp kiểm toán, các chuyên
gia trong và ngoài nước dưới hình thức hợp đồng thực hiện nhiệm vụ. Kinh phí sử
dụng cộng tác viên nằm trong kinh phí hoạt động hàng năm của Kiểm toán Nhà
nước.
2. Cộng tác viên kiểm
toán có các quyền và nghĩa vụ sau đây:
a) Thực hiện
quyền, nghĩa vụ theo hợp đồng;
b) Chấp hành nghiêm
chỉnh các quy định của pháp luật về kiểm toán nhà nước;
c) Chịu trách
nhiệm trước Kiểm toán Nhà nước và trước pháp luật về kết quả thực hiện nhiệm vụ;
khi có hành vi vi phạm pháp luật thì tuỳ theo tính chất, mức độ vi phạm mà bị
xử lý hành chính hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự; nếu gây thiệt hại thì
phải bồi thường theo quy định của pháp luật.
3. Tổng Kiểm toán Nhà
nước quy định cụ thể việc sử dụng cộng tác viên kiểm toán.
Chương 4:
HOẠT ĐỘNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC
MỤC 1: QUYẾT ĐỊNH KIỂM TOÁN
Điều 33. Căn cứ để ra
quyết định kiểm toán
Tổng Kiểm toán Nhà
nước ra quyết định kiểm toán khi có một trong các căn cứ sau đây:
1. Kế hoạch kiểm toán
hàng năm của Kiểm toán Nhà nước;
2. Yêu cầu của
Quốc hội, Uỷ ban thường vụ Quốc hội, Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ;
3. Yêu cầu của
Thường trực Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung
ương; đề nghị của các đơn vị được quy định tại khoản 12 Điều 63 của Luật này và
các đơn vị không nằm trong kế hoạch kiểm toán hàng năm của Kiểm toán Nhà nước
đã được Tổng Kiểm toán Nhà nước chấp nhận.
Điều 34. Kiểm toán báo
cáo quyết toán ngân sách nhà nước
1. Việc kiểm toán báo
cáo quyết toán ngân sách nhà nước các cấp được thực hiện trước khi Quốc hội,
Hội đồng nhân dân phê chuẩn quyết toán ngân sách.
2. Trong trường
hợp đã thực hiện kiểm toán nhưng báo cáo quyết toán ngân sách chưa được Quốc
hội, Hội đồng nhân dân phê chuẩn thì trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của
mình, Kiểm toán Nhà nước phải tiếp tục làm rõ những vấn đề Quốc hội, Hội đồng
nhân dân yêu cầu để trình Quốc hội, Hội đồng nhân dân vào thời gian do Quốc
hội, Hội đồng nhân dân quyết định.
3. Việc kiểm toán báo
cáo quyết toán ngân sách địa phương sau khi Hội đồng nhân dân phê chuẩn quyết
toán ngân sách mà trước đó chưa kiểm toán thì thực hiện theo quyết định của
Tổng Kiểm toán Nhà nước.
Điều 35. Quyết định
kiểm toán
1. Quyết định kiểm
toán phải ghi rõ các nội dung sau đây:
a) Căn cứ pháp lý để
thực hiện kiểm toán;
b) Đơn vị được
kiểm toán;
c) Mục tiêu, nội dung,
phạm vi kiểm toán;
d) Địa điểm kiểm toán;
thời hạn kiểm toán;
đ) Trưởng Đoàn
kiểm toán và các thành viên khác của Đoàn kiểm toán.
2. Quyết định kiểm
toán phải được gửi cho đơn vị được kiểm toán chậm nhất là ba ngày và phải được công
bố chậm nhất là mười lăm ngày, kể từ ngày ký, trừ trường hợp kiểm toán đột xuất.
3. Trong quá trình
thực hiện kiểm toán, nếu cần phải thay đổi nội dung, phạm vi, địa điểm, thời
hạn kiểm toán và thành viên Đoàn kiểm toán thì Tổng Kiểm toán Nhà nước phải
quyết định bằng văn bản và gửi cho đơn vị được kiểm toán theo thời hạn được quy
định tại khoản 2 Điều này.
MỤC 2: LOẠI HÌNH VÀ NỘI DUNG KIỂM TOÁN
Điều 36. Loại hình kiểm
toán
1. Loại hình kiểm toán
bao gồm:
a) Kiểm toán báo
cáo tài chính;
b) Kiểm toán tuân thủ;
c) Kiểm toán hoạt động.
2. Tổng Kiểm toán Nhà
nước quyết định loại hình kiểm toán của từng cuộc kiểm toán. Trường hợp kiểm
toán theo yêu cầu của Quốc hội, Uỷ ban thường vụ Quốc hội, Chính phủ, Thủ tướng
Chính phủ, Thường trực Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực
thuộc trung ương thì loại hình kiểm toán được thực hiện theo yêu cầu.
Điều 37. Nội dung kiểm
toán báo cáo tài chính
1. Nội dung kiểm toán
báo cáo tài chính đối với các đơn vị được kiểm toán thuộc hoạt động thu, chi
ngân sách nhà nước bao gồm:
a) Tiền và các
khoản tương đương tiền;
b) Nguồn kinh phí,
quỹ;
c) Các khoản thanh
toán trong và ngoài đơn vị được kiểm toán;
d) Thu, chi ngân sách
nhà nước các cấp;
đ) Kết dư ngân sách
nhà nước các cấp;
e) Đầu tư tài
chính, tín dụng nhà nước;
g) Nợ và xử lý nợ của
Nhà nước;
h) Các tài sản khác
là đối tượng kế toán của đơn vị được kiểm toán.
2. Nội dung kiểm toán
báo cáo tài chính đối với các đơn vị được kiểm toán thuộc lĩnh vực hành chính,
sự nghiệp và các tổ chức khác sử dụng kinh phí ngân sách nhà nước bao gồm:
b) Vật tư và tài
sản cố định;
c) Nguồn kinh phí,
quỹ;
d) Các khoản thanh
toán trong và ngoài đơn vị được kiểm toán;
đ) Thu, chi và xử lý
chênh lệch thu, chi hoạt động;
e) Đầu tư tài chính,
tín dụng nhà nước;
g) Các tài sản khác
là đối tượng kế toán của đơn vị được kiểm toán.
3. Nội dung kiểm toán
báo cáo tài chính đối với các doanh nghiệp nhà nước bao gồm:
a) Tài sản cố định
và đầu tư dài hạn; tài sản lưu động và đầu tư ngắn hạn;
b) Nợ phải trả;
c) Vốn chủ sở hữu;
d) Các khoản doanh
thu, chi phí kinh doanh, thu nhập khác và chi phí khác;
đ) Thuế và các
khoản nộp ngân sách nhà nước;
e) Kết quả và phân
chia kết quả hoạt động kinh doanh;
g) Các tài sản khác
là đối tượng kế toán của đơn vị được kiểm
toán.
Điều 38. Nội dung kiểm
toán tuân thủ
1. Tình hình chấp hành
Luật ngân sách nhà nước, Luật kế toán, các luật thuế và văn bản quy phạm pháp
luật khác có liên quan.
2. Tình hình chấp hành
nội quy, quy chế của đơn vị được kiểm toán.
Điều 39. Nội dung kiểm
toán hoạt động
1. Tình hình thực hiện
mục tiêu, nhiệm vụ hoạt động.
2. Việc bảo đảm, quản
lý và sử dụng các nguồn lực.
3. Hệ thống kiểm soát
nội bộ.
4. Các chương trình,
dự án; các hoạt động của đơn vị được kiểm toán.
5. Tác động của môi
trường bên ngoài đối với tính kinh tế, hiệu lực và hiệu quả hoạt động của đơn
vị được kiểm toán.
Điều 40. Quyết định
nội dung kiểm toán
Căn cứ mục đích
của từng cuộc kiểm toán, Tổng Kiểm toán Nhà nước quyết định kiểm toán toàn bộ
hoặc một số nội dung kiểm toán quy định tại Điều 37, Điều 38 và Điều 39 của
Luật này.
MỤC 3: THỜI HẠN KIỂM TOÁN, ĐỊA ĐIỂM KIỂM TOÁN
Điều 41. Thời hạn kiểm
toán
1. Mỗi cuộc kiểm toán
được thực hiện trong một thời hạn nhất định. Thời hạn của cuộc kiểm toán được
tính từ ngày công bố quyết định kiểm toán đến khi kết thúc việc kiểm toán tại
đơn vị được kiểm toán.
2. Căn cứ nội dung,
phạm vi từng cuộc kiểm toán, Tổng Kiểm toán Nhà nước quyết định cụ thể về thời
hạn kiểm toán.
Điều 42. Địa điểm kiểm
toán
Việc kiểm toán
được thực hiện tại đơn vị được kiểm toán, trụ sở Kiểm toán Nhà nước hoặc tại
địa điểm khác. Tổng Kiểm toán Nhà nước quyết định địa điểm kiểm toán.
Trường hợp việc
kiểm toán được thực hiện ngoài trụ sở đơn vị được kiểm toán thì đơn vị được
kiểm toán có trách nhiệm chuyển hồ sơ, tài liệu theo quy định của Tổng Kiểm
toán Nhà nước.
MỤC 4:ĐOÀN KIỂM TOÁN
Điều 43. Thành lập và
giải thể Đoàn kiểm toán
1. Đoàn kiểm toán được
thành lập để thực hiện nhiệm vụ kiểm toán của Kiểm toán Nhà nước. Tổng Kiểm
toán Nhà nước quyết định thành lập Đoàn kiểm toán theo đề nghị của Kiểm toán
trưởng Kiểm toán Nhà nước chuyên ngành hoặc Kiểm toán trưởng Kiểm toán Nhà nước
khu vực.
2. Đoàn kiểm toán tự
giải thể sau khi hoàn thành nhiệm vụ kiểm toán, nhưng vẫn phải chịu trách nhiệm
về những đánh giá, xác nhận, kết luận và kiến nghị trong báo cáo kiểm toán.
Điều 44. Thành phần
Đoàn kiểm toán
Đoàn kiểm toán gồm
có Trưởng đoàn, Phó trưởng đoàn, các Tổ trưởng và các thành viên khác. Tổng
Kiểm toán Nhà nước quyết định danh sách các thành viên của Đoàn kiểm toán và
chỉ định Trưởng đoàn, Phó trưởng đoàn, Tổ trưởng Tổ kiểm toán theo đề nghị của
Kiểm toán trưởng Kiểm toán Nhà nước chuyên ngành hoặc Kiểm toán trưởng Kiểm
toán Nhà nước khu vực.
Điều 45. Nhiệm vụ, quyền
hạn và trách nhiệm của Trưởng Đoàn kiểm toán
1. Trưởng Đoàn
kiểm toán có các nhiệm vụ sau đây:
a) Xây dựng, trình
Kiểm toán trưởng để trình Tổng Kiểm toán Nhà nước phê duyệt kế hoạch kiểm toán của
cuộc kiểm toán trên cơ sở mục tiêu, nội dung và phạm vi kiểm toán đã được ghi
trong quyết định kiểm toán; chỉ đạo việc xây dựng và phê duyệt kế hoạch kiểm
toán chi tiết của các Tổ kiểm toán;
b) Phân công nhiệm
vụ cho Phó trưởng đoàn, Tổ trưởng Tổ kiểm toán; chỉ đạo, điều hành Đoàn kiểm toán
thực hiện kiểm toán theo kế hoạch kiểm toán đã được phê duyệt;
c) Tổ chức, kiểm tra
việc thực hiện quy chế Đoàn kiểm toán, chuẩn mực kiểm toán, quy trình, phương
pháp chuyên môn, nghiệp vụ kiểm toán, ghi chép và lưu trữ, bảo quản hồ sơ kiểm
toán theo quy định của Tổng Kiểm toán Nhà nước;
d) Duyệt biên bản kiểm
toán của các Tổ kiểm toán và lập báo cáo kiểm toán của Đoàn kiểm toán. Tổ chức
thảo luận trong Đoàn kiểm toán để thống nhất ý kiến về việc đánh giá, xác nhận,
kết luận và kiến nghị trong báo cáo kiểm toán;
đ) Bảo vệ kết quả kiểm
toán được ghi trong báo cáo kiểm toán trước Kiểm toán trưởng và cùng Kiểm toán
trưởng bảo vệ kết quả đó trước Tổng Kiểm toán Nhà nước; tổ chức thông báo kết
quả kiểm toán đã được Tổng Kiểm toán Nhà nước thông qua với đơn vị được kiểm
toán; ký báo cáo kiểm toán;
e) Quản lý các thành
viên của Đoàn kiểm toán trong thời gian thực hiện nhiệm vụ kiểm toán;
g) Báo cáo định kỳ
hoặc đột xuất theo yêu cầu của Kiểm toán trưởng về tiến độ thực hiện kế hoạch kiểm
toán, tình hình và kết quả hoạt động kiểm toán để Kiểm toán trưởng báo cáo Tổng
Kiểm toán Nhà nước.
2. Trưởng Đoàn
kiểm toán có các quyền hạn sau đây:
a) Yêu cầu đơn vị được
kiểm toán cung cấp thông tin, tài liệu cần thiết và giải trình các vấn đề có
liên quan đến nội dung kiểm toán; yêu cầu kiểm kê tài sản, đối chiếu công nợ của
đơn vị được kiểm toán liên quan đến nội dung kiểm toán; triệu tập người làm chứng
theo đề nghị của Kiểm toán viên nhà nước;
b) Yêu cầu tổ
chức, cá nhân có liên quan cung cấp tài liệu, thông tin liên quan đến nội dung
kiểm toán;
c) Kiến nghị Tổng Kiểm
toán Nhà nước ra quyết định kiểm tra tài khoản của đơn vị được kiểm toán hoặc
cá nhân có liên quan tại ngân hàng, tổ chức tín dụng khác hoặc Kho bạc Nhà nước
theo quy định của pháp luật; kiến nghị với Tổng Kiểm toán Nhà nước niêm phong
tài liệu của đơn vị được kiểm toán khi có hành vi vi phạm pháp luật hoặc có
hành vi sửa đổi, chuyển dời, cất giấu, huỷ hoại tài liệu có liên quan đến nội dung
kiểm toán;
d) Yêu cầu Phó
trưởng đoàn, Tổ trưởng và các thành viên trong Đoàn kiểm toán báo cáo kết quả
kiểm toán; khi có ý kiến khác nhau trong Đoàn kiểm toán về kết quả kiểm toán
thì Trưởng Đoàn kiểm toán được quyền quyết định và chịu trách nhiệm về quyết
định của mình, đồng thời báo cáo ý kiến khác nhau đó với Kiểm toán trưởng;
đ) Bảo lưu bằng văn
bản ý kiến của mình khác với đánh giá, xác nhận, kết luận và kiến nghị trong
báo cáo kiểm toán;
e) Đề nghị Tổng
Kiểm toán Nhà nước kiến nghị với cơ quan nhà nước có thẩm quyền xử lý hành vi
vi phạm pháp luật của đơn vị được kiểm toán;
g) Tạm đình chỉ
việc thực hiện nhiệm vụ của thành viên trong Đoàn kiểm toán từ Tổ trưởng Tổ
kiểm toán trở xuống khi họ có sai phạm làm ảnh hưởng đến hoạt động của Đoàn
kiểm toán và báo cáo ngay cho Kiểm toán trưởng; trường hợp có sai phạm nghiêm
trọng phải báo cáo Tổng Kiểm toán Nhà nước;
h) Đề nghị khen thưởng,
kỷ luật đối với Phó trưởng đoàn, Tổ trưởng Tổ kiểm toán và các thành viên khác
trong Đoàn kiểm toán khi có thành tích đột xuất hoặc có sai phạm trong thời
gian thực hiện nhiệm vụ kiểm toán.
3. Trưởng Đoàn
kiểm toán có các trách nhiệm sau đây:
a) Chịu trách
nhiệm trước Kiểm toán trưởng và Tổng Kiểm toán Nhà nước về hoạt động của Đoàn
kiểm toán;
b) Chịu trách
nhiệm trước pháp luật về tính đúng đắn, trung thực, khách quan của những đánh
giá, xác nhận, kết luận và kiến nghị trong báo cáo kiểm toán của Đoàn kiểm toán;
c) Chịu trách
nhiệm liên đới về những hành vi vi phạm của các thành viên trong Đoàn kiểm toán;
d) Bảo đảm điều
kiện sinh hoạt và làm việc của Đoàn kiểm toán trong thời gian thực hiện nhiệm
vụ kiểm toán theo quy định của Tổng Kiểm toán Nhà nước;
đ) Chịu trách
nhiệm về quyết định tạm đình chỉ việc thực hiện nhiệm vụ đối với các thành viên
trong Đoàn kiểm toán từ Tổ trưởng trở xuống.
Điều 46. Phó trưởng
Đoàn kiểm toán
Phó trưởng Đoàn
kiểm toán là người giúp Trưởng Đoàn kiểm toán, thực hiện nhiệm vụ theo sự phân
công của Trưởng Đoàn kiểm toán và chịu trách nhiệm trước Trưởng Đoàn kiểm toán
về nhiệm vụ được phân công.
Điều 47. Nhiệm vụ, quyền
hạn và trách nhiệm của Tổ trưởng Tổ kiểm toán
1. Tổ trưởng Tổ
kiểm toán có các nhiệm vụ sau đây:
a) Xây dựng kế
hoạch kiểm toán chi tiết trình Trưởng Đoàn kiểm toán phê duyệt và tổ chức thực
hiện kế hoạch kiểm toán chi tiết sau khi đã được phê duyệt;
b) Phân công nhiệm
vụ cụ thể cho các thành viên trong Tổ kiểm toán;
c) Chỉ đạo, điều hành
các thành viên trong Tổ kiểm toán thực hiện kiểm toán theo kế hoạch kiểm toán
đã được phê duyệt;
d) Chỉ đạo, kiểm tra
việc thu thập bằng chứng kiểm toán; ghi chép nhật ký kiểm toán và các tài liệu
làm việc của Tổ kiểm toán và Kiểm toán viên nhà nước theo quy định của Tổng
Kiểm toán Nhà nước;
đ) Báo cáo định kỳ
hoặc đột xuất theo yêu cầu của Trưởng Đoàn kiểm toán về tiến độ thực hiện kế
hoạch kiểm toán, tình hình và kết quả kiểm toán;
e) Tổng hợp kết
quả kiểm toán của các thành viên trong Tổ kiểm toán để lập biên bản kiểm toán;
tổ chức thảo luận trong Tổ kiểm toán để thống nhất về đánh giá, xác nhận, kết
luận và kiến nghị trong biên bản kiểm toán;
g) Bảo vệ kết quả kiểm
toán được ghi trong biên bản kiểm toán trước Trưởng Đoàn kiểm toán; tổ chức
thông báo kết quả kiểm toán đã được Trưởng đoàn thông qua với đơn vị được kiểm
toán; ký biên bản kiểm toán;
h) Thừa uỷ quyền Trưởng
Đoàn kiểm toán quản lý các thành viên của Tổ kiểm toán theo quy định của Tổng
Kiểm toán Nhà nước.
2. Tổ trưởng Tổ
kiểm toán có các quyền hạn sau đây:
a) Yêu cầu đơn vị được
kiểm toán cung cấp đầy đủ, kịp thời thông tin, tài liệu cần thiết và giải trình
các vấn đề có liên quan đến nội dung kiểm toán;
b) Yêu cầu tổ
chức, cá nhân có liên quan cung cấp thông tin, tài liệu liên quan đến nội dung
kiểm toán;
c) Bảo lưu bằng văn
bản ý kiến của mình khác với đánh giá, xác nhận, kết luận và kiến nghị trong
biên bản kiểm toán;
d) Báo cáo và kiến
nghị biện pháp xử lý những thành viên Tổ kiểm toán có sai phạm để Trưởng Đoàn kiểm
toán xem xét, xử lý theo thẩm quyền hoặc kiến nghị xử lý theo quy định.
3. Tổ trưởng Tổ
kiểm toán có các trách nhiệm sau đây:
a) Chịu trách
nhiệm trước Trưởng Đoàn kiểm toán về hoạt động của Tổ kiểm toán;
b) Chịu trách
nhiệm trước pháp luật về tính đúng đắn, trung thực, khách quan của những đánh
giá, xác nhận, kết luận và kiến nghị trong biên bản kiểm toán của Tổ kiểm toán;
c) Chịu trách
nhiệm giải trình các vấn đề có liên quan đến công tác của Tổ kiểm toán theo yêu
cầu của Trưởng Đoàn kiểm toán hoặc đơn vị, cá nhân có thẩm quyền;
d) Chịu
trách nhiệm liên đới về hành vi vi phạm của các thành viên trong Tổ kiểm
toán.
Điều 48. Nhiệm vụ, quyền
hạn của thành viên Đoàn kiểm toán là Kiểm toán viên nhà nước
1. Thành viên Đoàn
kiểm toán là Kiểm toán viên nhà nước có các nhiệm vụ sau đây:
a) Hoàn thành
nhiệm vụ kiểm toán và báo cáo kết quả thực hiện nhiệm vụ kiểm toán được phân
công với Tổ trưởng Tổ kiểm toán;
b) Khi tiến hành kiểm
toán chỉ tuân theo pháp luật và những quy định hiện hành về kiểm toán của Kiểm
toán Nhà nước, tuân thủ nguyên tắc, chuẩn mực, quy trình và các quy định khác
về kiểm toán của Tổng Kiểm toán Nhà nước;
c) Thu thập và đánh
giá bằng chứng kiểm toán; ghi nhật ký kiểm toán và các tài liệu làm việc khác
của Kiểm toán viên nhà nước, lưu giữ, bảo quản hồ sơ kiểm toán theo quy định
của Tổng Kiểm toán Nhà nước;
d) Chấp hành ý
kiến chỉ đạo và kết luận của Tổ trưởng Tổ kiểm toán, Trưởng Đoàn kiểm toán;
đ) Chấp hành kỷ
luật công tác của Tổ kiểm toán, Đoàn kiểm toán theo quy định của Tổng Kiểm toán
Nhà nước.
2. Thành viên Đoàn
kiểm toán là Kiểm toán viên nhà nước có các quyền hạn sau đây:
a) Khi thực hiện kiểm
toán, Kiểm toán viên nhà nước có quyền độc lập và chỉ tuân theo pháp luật trong
việc nhận xét, đánh giá, kết luận và kiến nghị về những nội dung đã kiểm toán;
b) Yêu cầu đơn vị được
kiểm toán và tổ chức, cá nhân có liên quan cung cấp đầy đủ, kịp thời thông tin,
tài liệu có liên quan đến nội dung kiểm toán;
c) Sử dụng thông tin,
tài liệu của cộng tác viên kiểm toán; xem xét tất cả tài liệu liên quan đến
hoạt động của đơn vị được kiểm toán; thu thập và bảo vệ tài liệu và bằng chứng
khác; quan sát quy trình hoạt động của đơn vị được kiểm toán;
d) Bảo lưu bằng văn
bản ý kiến về kết quả kiểm toán trong phạm vi được phân công; báo cáo Trưởng
Đoàn kiểm toán hoặc Kiểm toán trưởng xem xét, nếu không thống nhất thì báo cáo
Tổng Kiểm toán Nhà nước;
đ) Yêu cầu Trưởng Đoàn
kiểm toán, Tổ trưởng Tổ kiểm toán làm rõ những lý do thay đổi đánh giá, xác
nhận, kết luận và kiến nghị của mình trong biên bản kiểm toán, báo cáo kiểm
toán;
e) Đề nghị Trưởng Đoàn
kiểm toán, Tổ trưởng Tổ kiểm toán triệu tập người làm chứng để thu thập bằng
chứng kiểm toán cần thiết; đề nghị đơn vị được kiểm toán triệu tập họp đơn vị
và giải trình về những vấn đề liên quan đến việc kiểm toán; đề nghị mời chuyên
gia, cộng tác viên kiểm toán khi cần thiết;
g) Được bảo đảm
điều kiện và phương tiện cần thiết để tiến hành kiểm toán có hiệu quả; được đơn
vị được kiểm toán bố trí địa điểm làm việc trong trường hợp việc kiểm toán được
thực hiện tại đơn vị được kiểm toán;
h) Được pháp luật bảo
vệ trong quá trình thực hiện nhiệm vụ kiểm toán.
Điều 49. Nhiệm vụ
và trách nhiệm của các thành viên khác của Đoàn kiểm toán
1. Các thành
viên khác của Đoàn kiểm toán gồm Kiểm toán viên dự bị và cộng tác viên kiểm
toán.
2. Thành viên khác
của Đoàn kiểm toán có nhiệm vụ và trách nhiệm sau đây:
a) Hoàn thành
nhiệm vụ theo sự phân công của Tổ trưởng Tổ kiểm toán;
b) Tuân thủ chuẩn mực,
quy trình và phương pháp chuyên môn, nghiệp vụ kiểm toán của Kiểm toán Nhà nước;
c) Chịu trách
nhiệm trước Tổ trưởng Tổ kiểm toán về nhiệm vụ được giao.
MỤC 5: QUY TRÌNH KIỂM TOÁN
Điều 50. Các bước
của quy trình kiểm toán
1. Chuẩn bị kiểm
toán.
2. Thực hiện kiểm
toán.
3. Lập và gửi báo cáo
kiểm toán.
4. Kiểm tra việc thực
hiện kết luận, kiến nghị kiểm toán.
Điều 51. Chuẩn bị kiểm
toán
1. Khảo sát, thu thập
thông tin về hệ thống kiểm soát nội bộ, tình hình tài chính và các thông tin có
liên quan về đơn vị được kiểm toán.
2. Đánh giá hệ
thống kiểm soát nội bộ và thông tin đã thu thập về đơn vị được kiểm toán để xác
định mục tiêu, nội dung, phạm vi kiểm toán và phương pháp kiểm toán thích hợp.
3. Lập kế hoạch
kiểm toán.
Điều 52. Thực hiện kiểm
toán
1. Đoàn kiểm toán phải
thực hiện kiểm toán đúng đơn vị được kiểm toán, mục tiêu, nội dung, phạm vi,
địa điểm và thời hạn kiểm toán được ghi trong quyết định kiểm toán của Tổng Kiểm
toán Nhà nước.
2. Các thành viên Đoàn
kiểm toán áp dụng các phương pháp chuyên môn, nghiệp vụ kiểm toán để thu thập
và đánh giá các bằng chứng kiểm toán; kiểm tra, đối chiếu, xác nhận; điều tra
đối với các tổ chức, cá nhân có liên quan đến hoạt động kiểm toán làm cơ sở cho
các ý kiến đánh giá, xác nhận, kết luận và kiến nghị về những nội dung đã kiểm
toán.
Điều 53. Lập và gửi
báo cáo kiểm toán
1. Kết thúc năm
kiểm toán và kết thúc cuộc kiểm toán, Kiểm toán Nhà nước lập báo cáo kiểm toán
ghi rõ các ý kiến đánh giá, xác nhận, kết luận và kiến nghị về những nội dung
đã kiểm toán.
Báo cáo kiểm toán được
Tổng Kiểm toán Nhà nước hoặc người được Tổng Kiểm toán Nhà nước uỷ quyền ký
tên, đóng dấu.
2. Báo cáo kiểm toán
bao gồm các loại sau đây:
a) Báo cáo kiểm toán
của cuộc kiểm toán;
b) Báo cáo kiểm toán
quyết toán ngân sách nhà nước;
c) Báo cáo kiểm
toán năm;
d) Báo cáo kiểm toán
đột xuất.
3. Việc lập và gửi
báo cáo kiểm toán được thực hiện theo quy định tại Điều 54, Điều 55 và Điều 56 của
Luật này.
Điều 54. Lập và gửi
báo cáo kiểm toán của cuộc kiểm toán
1. Chậm nhất là
mười lăm ngày, kể từ ngày Đoàn kiểm toán kết thúc kiểm toán tại đơn vị được
kiểm toán, Trưởng Đoàn kiểm toán phải hoàn thành dự thảo báo cáo kiểm toán gửi
Kiểm toán trưởng để Kiểm toán trưởng trình dự thảo báo cáo kiểm toán lên Tổng
Kiểm toán Nhà nước chậm nhất là hai mươi ngày, kể từ ngày kết thúc kiểm toán
tại đơn vị được kiểm toán.
2. Chậm nhất là
mười ngày, kể từ ngày nhận được dự thảo báo cáo kiểm toán, Tổng Kiểm toán Nhà
nước có trách nhiệm tổ chức xét duyệt, hoàn thiện dự thảo báo cáo kiểm toán và
gửi lấy ý kiến của đơn vị được kiểm toán chậm nhất là năm ngày sau khi dự thảo
báo báo kiểm toán được xét duyệt và hoàn thiện.
3. Trong thời hạn bảy
ngày, kể từ ngày nhận được dự thảo báo cáo kiểm toán, đơn vị được kiểm toán phải
có ý kiến bằng văn bản gửi Kiểm toán Nhà nước; quá thời hạn trên, đơn vị được
kiểm toán không có ý kiến thì được coi là đã nhất trí với dự thảo báo cáo kiểm
toán.
4. Báo cáo kiểm toán
của cuộc kiểm toán được Kiểm toán Nhà nước gửi cho đơn vị được kiểm toán và các
cơ quan có liên quan theo quy định của Tổng Kiểm toán Nhà nước chậm nhất là bốn
mươi lăm ngày, kể từ ngày kết thúc kiểm toán tại đơn vị được kiểm toán; trường
hợp đặc biệt thì có thể kéo dài, nhưng không quá sáu mươi ngày, kể từ ngày kết
thúc kiểm toán tại đơn vị được kiểm toán.
5. Báo cáo kiểm toán
quyết toán ngân sách địa phương được gửi cho Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân
cùng cấp; đối với báo cáo kiểm toán quyết toán ngân sách tỉnh, thành phố trực
thuộc trung ương còn được gửi cho Bộ Tài chính.
Điều 55. Lập và gửi
báo cáo kiểm toán quyết toán ngân sách nhà nước và báo cáo kiểm toán năm của
Kiểm toán Nhà nước
1. Báo cáo kiểm toán
quyết toán ngân sách nhà nước được lập trên cơ sở kết quả kiểm toán báo cáo
quyết toán ngân sách nhà nước, kết quả kiểm toán ngân sách trung ương và ngân
sách địa phương trong năm của Kiểm toán Nhà nước.
2. Báo cáo kiểm toán
năm của Kiểm toán Nhà nước được lập trên cơ sở báo cáo kiểm toán quyết toán
ngân sách nhà nước và tổng hợp kết quả kiểm toán trong năm của Kiểm toán Nhà
nước.
3. Kiểm toán Nhà nước
có trách nhiệm gửi báo cáo kiểm toán quyết toán ngân sách nhà nước, báo cáo
kiểm toán năm đến Quốc hội, Uỷ ban thường vụ Quốc hội, Hội đồng dân tộc và các
Uỷ ban của Quốc hội chậm nhất là mười sáu tháng sau khi năm ngân sách kết thúc,
đồng thời gửi Chủ tịch nước, Chính phủ và Thủ tướng Chính phủ.
Điều 56. Lập và gửi
báo cáo kiểm toán đột xuất
Căn cứ vào tính
chất của cuộc kiểm toán, Kiểm toán Nhà nước lập và gửi báo cáo kiểm toán đột
xuất tới Quốc hội, Uỷ ban thường vụ Quốc hội, Hội đồng dân tộc, các Uỷ ban của
Quốc hội, Chủ tịch nước, Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ.
Điều 57. Kiểm tra việc
thực hiện kết luận và kiến nghị kiểm toán
1. Kiểm toán Nhà nước
phải lập kế hoạch và tổ chức kiểm tra đơn vị được kiểm toán trong việc thực
hiện đầy đủ, kịp thời kết luận, kiến nghị của Kiểm toán Nhà nước về các sai
phạm trong báo cáo tài chính và vi phạm pháp luật; thực hiện các biện pháp
khắc phục yếu kém trong hoạt động và kết quả khắc phục các yếu kém đó theo kết
luận và kiến nghị của Kiểm toán Nhà nước.
2. Việc kiểm tra thực
hiện kết luận, kiến nghị kiểm toán được thực hiện theo các hình thức sau đây:
a) Yêu cầu đơn vị được
kiểm toán báo cáo bằng văn bản kết quả thực hiện kết luận, kiến nghị kiểm toán;
b) Tổ chức kiểm tra
thực hiện kết luận, kiến nghị kiểm toán tại đơn vị được kiểm toán và tổ chức,
cơ quan, đơn vị có liên quan.
MỤC 6: CÔNG KHAI KẾT QUẢ KIỂM TOÁN VÀ KẾT QUẢ THỰC HIỆN KẾT LUẬN, KIẾN NGHỊ
KIỂM TOÁN
Điều 58. Công khai báo
cáo kiểm toán năm và báo cáo kết quả thực hiện kết luận, kiến nghị kiểm toán
1. Báo cáo kiểm toán
năm và báo cáo kết quả thực hiện kết luận, kiến nghị kiểm toán của Kiểm toán
Nhà nước sau khi trình Quốc hội được công bố công khai theo quy định của pháp
luật.
2. Tổng Kiểm toán
Nhà nước tổ chức công khai báo cáo kiểm toán năm và báo cáo kết quả thực hiện
kết luận, kiến nghị kiểm toán theo các hình thức sau đây:
a) Họp báo;
b) Công bố trên Công
báo và phương tiện thông tin đại chúng;
c) Đăng tải trên trang
thông tin điện tử và các ấn phẩm của Kiểm toán Nhà nước.
Điều 59. Công khai báo
cáo kiểm toán của cuộc kiểm toán
Báo cáo kiểm toán của
cuộc kiểm toán sau khi phát hành được công bố công khai cùng với báo cáo tài
chính theo quy định của Luật ngân sách nhà nước và Luật kế toán.
MỤC 7: HỒ SƠ KIỂM TOÁN
Điều 60. Hồ sơ kiểm
toán
1. Tài liệu của
mỗi cuộc kiểm toán đều phải được lập thành hồ sơ. Hồ sơ kiểm toán gồm có:
a) Quyết định kiểm
toán;
b) Báo cáo tài chính,
báo cáo quyết toán ngân sách được kiểm toán;
c) Kế hoạch kiểm toán,
kế hoạch kiểm toán chi tiết;
d) Nhật ký và tài liệu
làm việc của Kiểm toán viên nhà nước, Tổ kiểm toán;
đ) Giải trình của đơn
vị được kiểm toán;
e) Biên bản xác
nhận số liệu và tình hình kiểm toán của Kiểm toán viên nhà nước;
g) Biên bản kiểm
toán;
h) Báo cáo kiểm
toán;
i) Các tài liệu khác
có liên quan đến cuộc kiểm toán.
2. Tổng Kiểm toán Nhà
nước quy định cụ thể về hồ sơ kiểm toán.
3. Hồ sơ kiểm toán
phải đưa vào lưu trữ trong thời hạn mười hai tháng, kể từ ngày phát hành báo cáo
kiểm toán của cuộc kiểm toán.
4. Thời hạn lưu
trữ hồ sơ kiểm toán tối thiểu là hai mươi năm, trừ trường hợp quy định tại
khoản 1 Điều 62 của Luật này.
Điều 61. Bảo quản và
khai thác hồ sơ kiểm toán
1. Hồ sơ kiểm toán
phải được bảo quản đầy đủ, an toàn và bảo mật.
2. Chỉ được khai thác
hồ sơ kiểm toán trong các trường hợp sau đây:
a) Khi có yêu cầu của
Toà án, Viện kiểm sát, cơ quan điều tra và các cơ quan khác theo quy định của
pháp luật;
b) Khi có yêu cầu giám
định, kiểm tra chất lượng kiểm toán; giải quyết kiến nghị về báo cáo kiểm toán,
các khiếu nại, tố cáo, lập kế hoạch kiểm toán kỳ sau và các yêu cầu khác theo
quyết định của Tổng Kiểm toán Nhà nước.
Điều 62. Tiêu huỷ
hồ sơ kiểm toán
1. Hồ sơ kiểm toán
đã hết thời hạn lưu trữ, nếu không có quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền
thì được tiêu huỷ theo quyết định của Tổng Kiểm toán Nhà nước.
2. Tổng Kiểm toán Nhà
nước quyết định thành lập Hội đồng tiêu huỷ hồ sơ kiểm toán hết thời hạn lưu
trữ. Hội đồng tiêu huỷ hồ sơ kiểm toán phải tiến hành kiểm kê, lập danh mục hồ
sơ kiểm toán tiêu huỷ và biên bản tiêu huỷ hồ sơ kiểm toán hết thời hạn lưu trữ.
3. Việc tiêu huỷ
hồ sơ kiểm toán được thực hiện bằng cách đốt cháy, cắt, xé nhỏ bằng máy hoặc
bằng phương pháp thủ công, bảo đảm các thông tin, số liệu trong hồ sơ kiểm toán
đã tiêu huỷ không thể sử dụng lại được.
Chương 5:
QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CỦA ĐƠN VỊ ĐƯỢC KIỂM
TOÁN
Điều 63. Các đơn vị
được kiểm toán
1. Bộ, cơ quan ngang
bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và cơ quan khác ở trung ương.
2. Cơ quan được giao
nhiệm vụ thu, chi ngân sách nhà nước các cấp.
3. Hội đồng nhân dân,
Uỷ ban nhân dân các cấp, cơ quan khác ở địa phương.
4. Đơn vị thuộc
lực lượng vũ trang nhân dân.
5. Đơn vị quản lý quỹ
dự trữ của Nhà nước, quỹ dự trữ của các ngành, các cấp, quỹ tài chính khác của
Nhà nước.
6. Tổ chức chính trị,
tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức chính trị - xã hội - nghề nghiệp, tổ chức
xã hội - nghề nghiệp có sử dụng kinh phí ngân sách nhà nước.
7. Đơn vị sự
nghiệp được ngân sách nhà nước bảo đảm một phần hoặc toàn bộ kinh phí.
8. Tổ chức quản lý
tài sản quốc gia.
9. Ban Quản lý dự án
đầu tư có nguồn kinh phí ngân sách nhà nước hoặc có nguồn gốc từ ngân sách nhà
nước.
10. Hội, liên hiệp
hội, tổng hội và các tổ chức khác được ngân sách nhà nước hỗ trợ một phần kinh phí
hoạt động.
11. Doanh nghiệp nhà
nước.
12. Ngoài cơ quan,
tổ chức, đơn vị quy định tại các khoản từ khoản 1 đến khoản 11 Điều này, đơn vị
nhận trợ giá, trợ cấp của Nhà nước, đơn vị có công nợ được Nhà nước bảo lãnh mà
không phải là doanh nghiệp nhà nước có thể thuê doanh nghiệp kiểm toán thực hiện
kiểm toán; doanh nghiệp kiểm toán phải thực hiện việc kiểm toán theo chuẩn mực,
quy trình kiểm toán nhà nước và gửi báo cáo kiểm toán cho Kiểm toán Nhà nước.
Điều 64. Quyền của đơn
vị được kiểm toán
1. Yêu cầu Đoàn
kiểm toán xuất trình quyết định kiểm toán, Kiểm toán viên nhà nước xuất trình
thẻ Kiểm toán viên nhà nước.
2. Từ chối cung
cấp thông tin, tài liệu không liên quan đến nội dung kiểm toán; đề nghị thay
thế thành viên Đoàn kiểm toán khi có bằng chứng cho thấy thành viên đó không vô
tư trong khi làm nhiệm vụ.
3. Thảo luận, giải
trình bằng văn bản về những vấn đề được nêu trong dự thảo báo cáo kiểm toán nếu
xét thấy chưa phù hợp.
4. Khiếu nại với
Tổng Kiểm toán Nhà nước về hành vi của Trưởng Đoàn kiểm toán, Tổ trưởng Tổ kiểm
toán và thành viên khác của Đoàn kiểm toán trong quá trình thực hiện kiểm toán
khi có căn cứ cho rằng hành vi đó là trái pháp luật; kiến nghị với Tổng Kiểm
toán Nhà nước, cơ quan nhà nước có thẩm quyền về đánh giá, xác nhận, kết
luận và kiến nghị kiểm toán khi có căn cứ cho rằng đánh giá, xác nhận, kết luận
và kiến nghị đó là trái pháp luật.
5. Yêu cầu Kiểm toán
Nhà nước, Kiểm toán viên nhà nước bồi thường thiệt hại trong trường hợp gây
thiệt hại cho đơn vị được kiểm toán theo quy định của pháp luật.
6. Thực hiện các quyền
khác theo quy định của pháp luật.
Điều 65. Nghĩa vụ
của đơn vị được kiểm toán
1. Chấp hành quyết
định kiểm toán.
2. Lập và gửi đầy đủ,
kịp thời báo cáo tài chính, báo cáo quyết toán dự án đầu tư; kế hoạch thu, chi;
báo cáo tình hình chấp hành và quyết toán ngân sách cho Kiểm toán Nhà nước theo
yêu cầu.
3. Cung cấp đầy
đủ, kịp thời các thông tin, tài liệu cần thiết để thực hiện việc kiểm toán theo
yêu cầu của Kiểm toán Nhà nước, Kiểm toán viên nhà nước và phải chịu trách
nhiệm trước pháp luật về tính chính xác, trung thực, khách quan của thông tin,
tài liệu đã cung cấp.
4. Trả lời và giải
trình đầy đủ, kịp thời các vấn đề do Đoàn kiểm toán, Kiểm toán viên nhà nước yêu
cầu.
5. Người đứng đầu đơn
vị được kiểm toán phải ký biên bản kiểm toán.
6. Thực hiện đầy
đủ, kịp thời kết luận, kiến nghị của Kiểm toán Nhà nước về sai phạm trong báo
cáo tài chính và sai phạm trong việc tuân thủ pháp luật; thực hiện biện pháp để
khắc phục yếu kém trong hoạt động theo kết luận, kiến nghị của Kiểm toán Nhà
nước; báo cáo bằng văn bản về việc thực hiện kết luận, kiến nghị đó cho Kiểm
toán Nhà nước.
Điều 66. Trách
nhiệm gửi báo cáo tài chính, báo cáo quyết toán ngân sách
1. Kết thúc năm
ngân sách, các đơn vị dự toán cấp I của ngân sách trung ương, Uỷ ban nhân dân
tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có trách nhiệm gửi báo cáo tài chính, báo
cáo quyết toán ngân sách cho Bộ Tài chính theo quy định của Luật ngân sách nhà
nước, đồng thời gửi cho Kiểm toán Nhà nước.
2. Bộ Tài chính có
trách nhiệm gửi báo cáo quyết toán ngân sách nhà nước cho Kiểm toán Nhà nước
chậm nhất là mười bốn tháng sau khi kết thúc năm ngân sách.
3. Kho bạc Nhà
nước định kỳ gửi báo cáo thực hiện dự toán thu, chi ngân sách quý, năm cho Kiểm
toán Nhà nước.
Chương 6:
BẢO ĐẢM HOẠT ĐỘNG CỦA KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC
Điều 67. Kinh phí hoạt
động của Kiểm toán Nhà nước
1. Kiểm toán Nhà nước
có kinh phí hoạt động riêng, là đơn vị dự toán cấp I của ngân sách trung ương.
Kinh phí hoạt động của Kiểm toán Nhà nước do Kiểm toán Nhà nước lập dự toán và
đề nghị Chính phủ trình Quốc hội quyết định.
2. Việc quản lý,
cấp và sử dụng kinh phí hoạt động của Kiểm toán Nhà nước được thực hiện theo
quy định của pháp luật về ngân sách nhà nước.
Điều 68. Biên chế
của Kiểm toán Nhà nước
Tổng biên
chế của Kiểm toán Nhà nước do Uỷ ban thường vụ Quốc hội quyết định theo đề nghị
của Tổng Kiểm toán Nhà nước.
Điều 69. Đầu tư
hiện đại hoá hoạt động kiểm toán nhà nước
Nhà nước có chính
sách đầu tư phát triển công nghệ thông tin và các phương tiện khác để bảo đảm
cho tổ chức và hoạt động của Kiểm toán Nhà nước, đáp ứng yêu cầu hội nhập quốc
tế.
Điều 70. Chế độ đối
với cán bộ, công chức của Kiểm toán Nhà nước
Chế độ tiền lương,
phụ cấp, trang phục đối với cán bộ, công chức Kiểm toán Nhà nước và chế độ ưu tiên
đối với Kiểm toán viên nhà nước do Uỷ ban thường vụ Quốc hội quy định.
Điều 71. Thẻ Kiểm toán
viên nhà nước
1. Thẻ Kiểm toán
viên nhà nước do Tổng Kiểm toán Nhà nước cấp cho Kiểm toán viên nhà nước để sử
dụng khi thực hiện nhiệm vụ kiểm toán.
2.
Mẫu thẻ Kiểm toán viên nhà nước và chế độ sử dụng thẻ Kiểm toán viên nhà nước do
Tổng Kiểm toán Nhà nước quy định.
Chương 7:
GIÁM SÁT HOẠT ĐỘNG CỦA KIỂM TOÁN NHÀ
NƯỚC, XỬ LÝ VI PHẠM VÀ GIẢI QUYẾT KHIẾU NẠI, TỐ CÁO
Điều 72. Giám sát hoạt
động của Kiểm toán Nhà nước
1. Quốc hội, Uỷ ban
thường vụ Quốc hội, Hội đồng dân tộc, Uỷ ban của Quốc hội, Đoàn đại biểu Quốc
hội, đại biểu Quốc hội theo chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của mình, có trách
nhiệm giám sát hoạt động và việc sử dụng kinh phí của Kiểm toán Nhà nước.
2. Khi xét thấy
cần thiết, Quốc hội thành lập Uỷ ban lâm thời để nghiên cứu, thẩm tra về kết
quả hoạt động của Kiểm toán Nhà nước.
Điều 73. Xử lý vi phạm
1. Mọi hành vi vi phạm
pháp luật về kiểm toán nhà nước phải được xử lý kịp thời, nghiêm minh.
2. Cơ quan điều tra,
Viện kiểm sát nhân dân, Toà án nhân dân có trách nhiệm xem xét kiến nghị của
Kiểm toán Nhà nước để xử lý vi phạm pháp luật theo thẩm quyền.
Điều 74. Giải quyết
kiến nghị, khiếu nại, tố cáo về kiểm toán nhà nước
1. Trong thời hạn ba
mươi ngày, kể từ ngày nhận được kiến nghị của đơn vị được kiểm toán về báo cáo
kiểm toán, Tổng Kiểm toán Nhà nước phải xem xét, giải quyết; đối với vụ việc
phức tạp thì thời hạn này có thể kéo dài, nhưng không quá bốn mươi lăm ngày, kể
từ ngày nhận được kiến nghị.
2. Việc khiếu nại,
tố cáo và giải quyết khiếu nại, tố cáo về kiểm toán nhà nước được thực hiện theo
quy định của pháp luật về khiếu nại, tố cáo.
Chương 8:
ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Điều 75. Kiểm
toán lĩnh vực quốc phòng, an ninh
Căn cứ vào quy
định của Luật này, Uỷ ban thường vụ Quốc hội quy định việc kiểm toán đối với
một số hoạt động thuộc lĩnh vực quốc phòng, an ninh.
Điều 76. Hiệu lực
thi hành
Luật này có hiệu
lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2006.
Luật này đã
được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá XI, kỳ họp thứ 7
thông qua ngày 14 tháng 6 năm 2005.
Nguyễn
Văn An
(Đã
ký)
THE
NATIONAL ASSEMBLY
-------
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIET NAM
Independence
- Freedom – Happiness
---------
No.
37/2005/QH11
Hanoi,
June 14, 2005
NATIONAL ASSEMBLY OF THE
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
THE XITH TERM , 7 TH
SESSION
From
the 5th of May 2005 to the 14th of June 2005
STATE AUDIT LAW
Pursuant to the 1992
Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and
supplemented under Resolution No. 51/2001/QH10 of December 25th,
2001 of the Xth National Assembly, the 10th session;
Pursuant to the Law on Organization of the National Assembly;
This Law regulates on state audit
Chapter I
GENERAL PROVISIONS
Article 1.
Coverage of Regulation
This Law regulates on the legal
position, mandates, tasks, powers and organization of the State Audit; tasks
and powers of the State auditors, the audited entities and relevant individuals
and organizations; the activities and assurance for the activities of the State
Audit.
..................................................
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Tải Văn bản tiếng Anh
Tải Văn bản gốc
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Sat, 21-Jul-2018 05:21:05 GMT; path=/


text:
Tương tự như đi tìm việc làm. Bạn là một ứng cử viên tốt nhưng nếu bạn thụ động, im lặng và không nhiệt tình với nhà tuyển dụng thì ai sẽ biết đến bạn? Ít ai. Cho nên cách để trai hiền được gái chú ý tới là phải mạnh dạn, tự tin và chủ động hơn trong việc tán gái.
Giờ trên Facebook cũng vậy. Một thằng hay đi vòng vòng thả thính với gái với một thằng hiền lành không làm gì – bạn nghĩ gái sẽ biết đến từ tồn tại của ai? Chắc chắn không phải là anh chàng hiền lành kia rồi. Cô ta sẽ biết tới anh chàng thả thính hám gái kia.
Sự khác biệt ở đây là: 1) sự chủ động 2) sự tự tin và 3) sự tiếp cận. Cả 3 cái đó thì mấy thằng hám gái luôn làm, luôn thả thính nên luôn được gái chú ý. Còn anh chàng hiền lành im lặng kia thì vì quá thụ động nên chẳng ai biết đến anh ta chứ đừng nói gì tới việc gái biết anh ta thích mình.
Về phía con gái thì vì là phái yếu – nhất trong một xã hội truyền thống như Việt Nam – thì việc tán tỉnh phải là của con trai. Nếu bạn quá im lặng, quá tử tế mà không nói thì làm sao cô gái kia biết bạn thích cô ấy được? Rồi bạn ngồi đó bạn trách thẳng hám gái kia đã lấy đi cô gái của bạn. Anh ta chỉ khác bạn một điểm, anh ta tự tin và chủ động hơn. Cho nên các chàng trai tử tế hãy chủ động và tự tin tiếp cận gái đi nhé. Đừng để các cô gái rơi vào tay mấy anh đểu vì bạn thiếu tự tin để cạnh tranh.
CHỦ ĐỘNG VÀ CHÍNH TRỊ –
PS: Lời khuyên chân thành của một người hám gái.
Ku Búa @ Cafe Ku Búa
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét

markdown:
**TỰ TIN VÀ CHÍNH TRỊ –** **Vì sao trai hiền thua thiệt** **Vì sao trai hiền thua thiệt] Tôi xin giải thích vì sao người tử tế luôn thua thiệt với người không tử tế. Mới nghe câu chuyện về một người bạn. Nó rất tử tế, hiền và siêng năng. Nó thích nhỏ kia mà nhỏ kia không chọn nó mà chọn thằng khác. Thằng đó rất đểu. Câu hỏi là tại sao gái ít khi nào để ý tới những đứa tử tế. Tôi xin dùng kinh nghiệm để trả lời.**
TRAI HIỀN QUÁ IM LẶNG – Giờ bạn là một cô gái. Bạn ngồi trước một chàng trai hiền lành nhưng im re, kế bên là một thằng nói nhiều và luôn tìm cách tiếp cận tán tỉnh bạn – bạn sẽ chọn ai? Theo lý lẽ thì cô gái sẽ chọn anh chàng tiếp cận cô ấy. Còn anh hiền kia thì im lặng, quá nhát gái và quá thụ động nên không được gái chú ý.
Tương tự như đi tìm việc làm. Bạn là một ứng cử viên tốt nhưng nếu bạn thụ động, im lặng và không nhiệt tình với nhà tuyển dụng thì ai sẽ biết đến bạn? Ít ai. Cho nên cách để trai hiền được gái chú ý tới là phải mạnh dạn, tự tin và chủ động hơn trong việc tán gái.
Giờ trên Facebook cũng vậy. Một thằng hay đi vòng vòng thả thính với gái với một thằng hiền lành không làm gì – bạn nghĩ gái sẽ biết đến từ tồn tại của ai? Chắc chắn không phải là anh chàng hiền lành kia rồi. Cô ta sẽ biết tới anh chàng thả thính hám gái kia.
Sự khác biệt ở đây là: 1) sự chủ động 2) sự tự tin và 3) sự tiếp cận. Cả 3 cái đó thì mấy thằng hám gái luôn làm, luôn thả thính nên luôn được gái chú ý. Còn anh chàng hiền lành im lặng kia thì vì quá thụ động nên chẳng ai biết đến anh ta chứ đừng nói gì tới việc gái biết anh ta thích mình.
Về phía con gái thì vì là phái yếu – nhất trong một xã hội truyền thống như Việt Nam – thì việc tán tỉnh phải là của con trai. Nếu bạn quá im lặng, quá tử tế mà không nói thì làm sao cô gái kia biết bạn thích cô ấy được? Rồi bạn ngồi đó bạn trách thẳng hám gái kia đã lấy đi cô gái của bạn. Anh ta chỉ khác bạn một điểm, anh ta tự tin và chủ động hơn. Cho nên các chàng trai tử tế hãy chủ động và tự tin tiếp cận gái đi nhé. Đừng để các cô gái rơi vào tay mấy anh đểu vì bạn thiếu tự tin để cạnh tranh.
CHỦ ĐỘNG VÀ CHÍNH TRỊ –
Tương tự như đi tìm việc làm. Bạn là một ứng cử viên tốt nhưng nếu bạn thụ động, im lặng và không nhiệt tình với nhà tuyển dụng thì ai sẽ biết đến bạn? Ít ai. Cho nên cách để trai hiền được gái chú ý tới là phải mạnh dạn, tự tin và chủ động hơn trong việc tán gái.
Giờ trên Facebook cũng vậy. Một thằng hay đi vòng vòng thả thính với gái với một thằng hiền lành không làm gì – bạn nghĩ gái sẽ biết đến từ tồn tại của ai? Chắc chắn không phải là anh chàng hiền lành kia rồi. Cô ta sẽ biết tới anh chàng thả thính hám gái kia.
Sự khác biệt ở đây là: 1) sự chủ động 2) sự tự tin và 3) sự tiếp cận. Cả 3 cái đó thì mấy thằng hám gái luôn làm, luôn thả thính nên luôn được gái chú ý. Còn anh chàng hiền lành im lặng kia thì vì quá thụ động nên chẳng ai biết đến anh ta chứ đừng nói gì tới việc gái biết anh ta thích mình.
Về phía con gái thì vì là phái yếu – nhất trong một xã hội truyền thống như Việt Nam – thì việc tán tỉnh phải là của con trai. Nếu bạn quá im lặng, quá tử tế mà không nói thì làm sao cô gái kia biết bạn thích cô ấy được? Rồi bạn ngồi đó bạn trách thẳng hám gái kia đã lấy đi cô gái của bạn. Anh ta chỉ khác bạn một điểm, anh ta tự tin và chủ động hơn. Cho nên các chàng trai tử tế hãy chủ động và tự tin tiếp cận gái đi nhé. Đừng để các cô gái rơi vào tay mấy anh đểu vì bạn thiếu tự tin để cạnh tranh.
CHỦ ĐỘNG VÀ CHÍNH TRỊ –
**Trong chính trị cũng vậy. Bạn không thể nào ngồi im một chỗ và hy vọng người ta sẽ biết tới bạn. Đó là sự khác biệt giữa cánh tả và cánh hữu, giữa DLV và người chính nghĩa. Cánh tả và DLV luôn chủ động viết bài và tiếp cận độc giả. Còn đa phần những người tử tế thì luôn ra thái độ “thôi kệ nó, mình sống tử tế là được.” Vậy thì đừng hỏi vì sao DLV luôn thắng. Trách họ một nhưng trách bạn một. Họ chủ động tiếp cận thì họ xứng đáng với thành quả đó.** **Trong chính trị, bạn phải chủ động và tự tin quảng bá quan điểm của bạn cho người khác biết. Vài người sẽ nhìn vào và nói bạn ngạo mạn. Nhưng rồi sao? Đó là sự tự tin mà tôi thấy rất thiếu trong giới cánh hữu. Thay vì im lặng thì hãy tự tin chủ động quảng bá và tiếp cận người khác. Đó là cách hiệu quả nhất để chiến thắng đối phương.**
PS: Lời khuyên chân thành của một người hám gái.
Ku Búa @ Cafe Ku Búa
PS: Lời khuyên chân thành của một người hám gái.
Ku Búa @ Cafe Ku Búa
## Không có nhận xét nào:
## Đăng nhận xét

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, max-age=0

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Bè
Bè là một cấu trúc phẳng phục vụ cho việc chuyên chở và vận chuyển trên mặt nước.[1] Nó là phương tuyện vận chuyển giao thông đường thủy có cấu trúc đơn giản nhất với điểm đặc trưng là hoàn toàn không có thân như các loại tàu thuyền khác. Thông thường, bè được giữ cho nổi trên mặt nước nhờ những vật liệu có khả năng nổi như gỗ, thùng tôn nô bịt kín, hoặc các túi, khoang bơm đầy hơi (ví dụ phao) và thường không chạy bằng động cơ - mặc dù có một số ít loại bè mang những đặc điểm khác với thông thường.
Mục lục
Bè do con người chế tạo[sửa | sửa mã nguồn]
Những chiếc bè truyền thống được đóng từ gỗ hay sậy, còn các loại bè hiện đại có thể được ghép từ phao, thùng phuy hay những khối chất dẻo như polystyrene. Những chiếc bè bơm hơi có thể dùng những giàn khung nhiều lớp cao su hóa có độ bền cao. Tùy vào công năng và kích thước, bè có thể có thêm cột buồm, bánh lái và cấu trúc trên boong.
Bè chở gỗ được sử dụng để chuyên chở những khúc gỗ vừa mới bị đốn hạ về nơi chế biến. Loại bè này thật ra được làm từ chính những khúc gỗ bị đốn hạ, cụ thể những khúc gỗ này được cột lại với nhau thành những mảng lớn rồi cho thả trôi sông hoặc được tàu kéo về nhà máy chế biến. Phương pháp này hiện nay ít được dùng nhưng khá phổ biến từ giữa thế kỷ 20 trở về trước.
Những loại bè thể thao hay bè du lịch, giải trí hầu như là những loại không thể bơm hơi và được sản xuất từ những vật liệu dẻo để có thể lướt trên những vùng "nước trắng".
"Bè" không do con người "chế tạo"[sửa | sửa mã nguồn]
Trong sinh học, nhất là mảng địa sinh học đảo, những loại "bè" không có nguồn gốc từ con người là một khái niệm quan trọng. Những chiếc "bè" như vậy được "kết" từ những thảm thực vật bị bão, sóng thần, động đất hay nước triều đánh dạt vào bờ; trong thời điểm hiện nay chúng cũng bao hàm cả hàng hóa trôi dạt như các thùng côngtenơ làm bằng nhựa. Chúng cứ trôi nổi lềnh bềnh như vậy có thể trên một quãng đường cả ngàn cây số để rồi bị phân hủy, bị dạt vào bờ hay bị sóng biển đánh vỡ tan.
Những chiếc "bè" sinh học như vậy là phương tiện phát tán quan trọng của những động vật không biết bay. Đối với những loài thú, lưỡng cư và bò sát nhỏ cùng nhiều loài động vật không xương sống, những mẩu trôi nổi như thế là giá thể duy nhất để chúng bám vào và sinh sống trên biển khơi hay các đảo cho đến khi các phương tiện giao thông do con người chế tạo cung ứng những phương thức vận chuyển mới.
Xem thêm[sửa | sửa mã nguồn]
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ G. & C. Merriam Co., Websters New Collegiate Dictionary, 1976, ISBN 0-87779-339-5

markdown:
# Bè
**Bè** là một cấu trúc phẳng phục vụ cho việc chuyên chở và vận chuyển trên mặt [nước](/wiki/N%C6%B0%E1%BB%9Bc). Nó là phương tuyện vận chuyển giao thông đường thủy có cấu trúc đơn giản nhất với điểm đặc trưng là hoàn toàn không có [1] [thân](/w/index.php?title=Th%C3%A2n_(t%C3%A0u_thuy%E1%BB%81n)&action=edit&redlink=1)như các loại [tàu thuyền](/w/index.php?title=T%C3%A0u_thuy%E1%BB%81n&action=edit&redlink=1)khác. Thông thường, bè được giữ cho nổi trên mặt nước nhờ những vật liệu có khả năng nổi như [gỗ](/wiki/G%E1%BB%97), [thùng tôn nô](/w/index.php?title=Th%C3%B9ng_t%C3%B4n_n%C3%B4&action=edit&redlink=1)bịt kín, hoặc các túi, khoang bơm đầy hơi (ví dụ [phao](/wiki/Phao)) và thường không chạy bằng [động cơ](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_c%C6%A1)- mặc dù có một số ít loại bè mang những đặc điểm khác với thông thường.
## Mục lục
## Bè do con người chế tạo[
[sửa](/w/index.php?title=B%C3%A8&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%C3%A8&action=edit§ion=1)]
Những chiếc bè truyền thống được đóng từ gỗ hay
[sậy](/wiki/S%E1%BA%ADy), còn các loại bè hiện đại có thể được ghép từ [phao](/w/index.php?title=Phao_(thuy%E1%BB%81n_phao)&action=edit&redlink=1), [thùng phuy](/wiki/Th%C3%B9ng_phuy) hay những khối chất dẻo như [polystyrene](/w/index.php?title=Polystyrene&action=edit&redlink=1). Những chiếc bè bơm hơi có thể dùng những giàn khung nhiều lớp cao su hóa có độ bền cao. Tùy vào công năng và kích thước, bè có thể có thêm [cột buồm](/w/index.php?title=C%E1%BB%99t_bu%E1%BB%93m&action=edit&redlink=1), [bánh lái](/w/index.php?title=B%C3%A1nh_l%C3%A1i&action=edit&redlink=1) và [cấu trúc trên boong](/w/index.php?title=C%E1%BA%A5u_tr%C3%BAc_tr%C3%AAn_boong&action=edit&redlink=1). [Bè chở gỗ](/w/index.php?title=B%C3%A8_ch%E1%BB%9F_g%E1%BB%97&action=edit&redlink=1) được sử dụng để chuyên chở những khúc gỗ vừa mới bị [đốn hạ](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%91n_g%E1%BB%97&action=edit&redlink=1) về nơi chế biến. Loại bè này thật ra được làm từ chính những khúc gỗ bị đốn hạ, cụ thể những khúc gỗ này được cột lại với nhau thành những mảng lớn rồi cho thả trôi sông hoặc được tàu kéo về nhà máy chế biến. Phương pháp này hiện nay ít được dùng nhưng khá phổ biến từ giữa thế kỷ 20 trở về trước.
Những loại bè thể thao hay bè du lịch, giải trí hầu như là những loại
[không thể bơm hơi](/w/index.php?title=Thuy%E1%BB%81n_kh%C3%B4ng_th%E1%BB%83_b%C6%A1m_h%C6%A1i&action=edit&redlink=1) và được sản xuất từ những vật liệu dẻo để có thể lướt trên những vùng " [nước trắng](/w/index.php?title=N%C6%B0%E1%BB%9Bc_tr%E1%BA%AFng_(d%C3%B2ng_ch%E1%BA%A3y)&action=edit&redlink=1)".
## "Bè" không do con người "chế tạo"[
[sửa](/w/index.php?title=B%C3%A8&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%C3%A8&action=edit§ion=2)]
Trong
[sinh học](/wiki/Sinh_h%E1%BB%8Dc), nhất là mảng [địa sinh học đảo](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%8Ba_sinh_h%E1%BB%8Dc_%C4%91%E1%BA%A3o&action=edit&redlink=1), những loại "bè" [không có nguồn gốc từ con người](/w/index.php?title=Kh%C3%B4ng_c%C3%B3_ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c_t%E1%BB%AB_con_ng%C6%B0%E1%BB%9Di&action=edit&redlink=1) là một khái niệm quan trọng. Những chiếc "bè" như vậy được "kết" từ những [thảm thực vật](/wiki/Th%E1%BA%A3m_th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt) bị [bão](/wiki/B%C3%A3o), [sóng thần](/wiki/S%C3%B3ng_th%E1%BA%A7n), [động đất](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BA%A5t) hay [nước triều](/w/index.php?title=N%C6%B0%E1%BB%9Bc_tri%E1%BB%81u&action=edit&redlink=1) đánh dạt vào bờ; trong thời điểm hiện nay chúng cũng bao hàm cả [hàng hóa trôi dạt](/w/index.php?title=H%C3%A0ng_h%C3%B3a_tr%C3%B4i_d%E1%BA%A1t&action=edit&redlink=1) như các thùng côngtenơ làm bằng nhựa. Chúng cứ trôi nổi lềnh bềnh như vậy có thể trên một quãng đường cả ngàn cây số để rồi bị [phân hủy](/wiki/Ph%C3%A2n_h%E1%BB%A7y), bị dạt vào bờ hay bị [sóng](/wiki/Chuy%E1%BB%83n_%C4%91%E1%BB%99ng_s%C3%B3ng) biển đánh vỡ tan.
Những chiếc "bè" sinh học như vậy là
[phương tiện phát tán](/w/index.php?title=S%E1%BB%B1_ki%E1%BB%87n_k%E1%BA%BFt_b%C3%A8&action=edit&redlink=1) quan trọng của những động vật không biết [bay](/wiki/Bay). Đối với những loài [thú](/wiki/Th%C3%BA), [lưỡng cư](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_l%C6%B0%E1%BB%A1ng_c%C6%B0) và [bò sát](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_b%C3%B2_s%C3%A1t) nhỏ cùng nhiều loài [động vật không xương sống](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_kh%C3%B4ng_x%C6%B0%C6%A1ng_s%E1%BB%91ng), những mẩu trôi nổi như thế là giá thể duy nhất để chúng bám vào và sinh sống trên [biển](/wiki/Bi%E1%BB%83n) khơi hay các [đảo](/wiki/%C4%90%E1%BA%A3o) cho đến khi các phương tiện giao thông do con người chế tạo cung ứng những [phương thức vận chuyển](/w/index.php?title=Ph%C6%B0%C6%A1ng_th%E1%BB%A9c_v%E1%BA%ADn_chuy%E1%BB%83n&action=edit&redlink=1) mới.
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=B%C3%A8&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%C3%A8&action=edit§ion=3)]
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=B%C3%A8&veaction=edit§ion=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%C3%A8&action=edit§ion=4)] **G. & C. Merriam Co.,** [^](#cite_ref-1) *Websters New Collegiate Dictionary*, 1976, [ISBN 0-87779-339-5](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0877793395)
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=B%C3%A8&veaction=edit§ion=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%C3%A8&action=edit§ion=5)]
|
|![]()
|Tra
| trong từ điển mở tiếng Việt
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

X-Cache-Status: miss

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

X-Cache: cp1067 miss, cp1066 miss

Connection: close

Via: 1.1 varnish-v4, 1.1 varnish-v4

Accept-Ranges: bytes

X-UA-Compatible: IE=Edge

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Content-Language: vi

Link: </static/images/project-logos/viwiki.png>;rel=preload;as=image;media=not all and (min-resolution: 1.5dppx),</static/images/project-logos/viwiki-1.5x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 1.5dppx) and (max-resolution: 1.999999dppx),</static/images/project-logos/viwiki-2x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 2dppx)


text:
Epfig
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Tọa độ: 48°21′35″B 7°27′50″Đ / 48.35972222°B 7.46388889°Đ
Epfig là một xã thuộc tỉnh Bas-Rhin trong vùng Alsace đông bắc Pháp.
Tọa độ: 48°21′35″B 7°27′50″Đ / 48.35972222°B 7.46388889°Đ
Epfig là một xã thuộc tỉnh Bas-Rhin trong vùng Alsace đông bắc Pháp.

markdown:
# Epfig
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
[Tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD): [48°21′35″B 7°27′50″Đ / 48.35972222°B 7.46388889°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Epfig¶ms=48.35972222_N_7.46388889_E_region:FR-67_type:city(2187))
|
|
|Hành chính|
|
| ![ Quốc kỳ Pháp](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
![ Quốc kỳ Pháp](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
[Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p) [Vùng](/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Alsace](/wiki/Alsace) [Tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Bas-Rhin](/wiki/Bas-Rhin) [Quận](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Sélestat-Erstein](/wiki/S%C3%A9lestat-Erstein_(qu%E1%BA%ADn)) [Tổng](/wiki/T%E1%BB%95ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Xã (thị) trưởng](/wiki/Th%E1%BB%8B_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng)
(2008–2014)
[Độ cao](/wiki/Cao_%C4%91%E1%BB%99) 1 2(8,5 sq mi) [Nhân khẩu](/wiki/Nh%C3%A2n_kh%E1%BA%A9u_Ph%C3%A1p) 2 [Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) 2(260 /sq mi) [INSEE](/wiki/M%C3%A3_INSEE)/Mã bưu chính [67125](http://recensement.insee.fr/searchResults.action?zoneSearchField=&codeZone=67125-COM)/ [67680](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_m%C3%A3_b%C6%B0u_ch%C3%ADnh_%E1%BB%9F_Ph%C3%A1p) 1Dữ liệu địa chính Pháp loại trừ các hồ và ao lớn hơn 1 km² (0.386 dặm vuông hoặc 247 [acre](/wiki/Acre)) cũng như các cửa sông. 2 *Dân số không tính hai lần*: cư dân của nhiều xã (ví dụ, các sinh viên và quân nhân) chỉ tính một lần. **Epfig** là một [xã](/wiki/X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) thuộc [tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_(Ph%C3%A1p)) [Bas-Rhin](/wiki/Bas-Rhin) trong [vùng](/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Alsace](/wiki/Alsace) đông bắc [Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p).


text:
Kim phượng
Trong chi Caesalpinia thì loài cây phổ biến nhất được trồng là Caesalpinia pulcherrima (còn có danh pháp hai phần cũ là Poinciana pulcherrima). Tên gọi trong tiếng Việt của nó là kim phượng, phượng ta, điệp, điệp cúng. Tên gọi theo phiên âm Hán-Việt là: phiên hồ điệp (番蝴蝶), kim phượng hoa (金鳳花), khổng tước hoa (孔雀花), hoàng hồ điệp (黃蝴蝶). Nhìn bề ngoài, nó khá giống với cây phượng vĩ có danh pháp khoa học là Delonix regia cùng phân họ.
Nó là một loài cây bụi cao tới 3 m, có nguồn gốc ở vùng nhiệt đới thuộc châu Mỹ. Lá của nó là loại lông chim kép, dài 20–40 cm và có từ 3-10 cặp lá chét, mỗi lá chét có từ 6-10 cặp lá chét nhỏ dài 15–25 mm và rộng 10–15 mm. Hoa của chúng mọc ra tại cành hoa dài tới 20 cm, mỗi hoa có 5 cánh màu vàng, da cam hay đỏ. Quả là loại quả đậu dài 6–12 cm.
Nó được trồng làm cây cảnh rất phổ biến ở khu vực nhiệt đới.
Lưu ý[sửa | sửa mã nguồn]
Phượng vĩ đôi khi cũng được gọi là kim phượng khi có hoa màu vàng đậm. Tuy nhiên phượng vĩ là cây đại mộc còn kim phượng thực thụ là cây tiểu mộc, với ba màu hoa cơ bản là màu vàng tươi, đỏ vàng, đỏ hồng hoặc đỏ pha vàng (xem hình) và ra hoa quanh năm, còn phượng vĩ chỉ ra hoa vào mùa hè.
Hình ảnh[sửa | sửa mã nguồn]
Xem thêm[sửa | sửa mã nguồn]
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- Dữ liệu liên quan tới Kim phượng tại Wikispecies

markdown:
# Kim phượng
|Kim phượng|
|
|![]()
*Caesalpinia pulcherrima*ở Las Vegas [Phân loại khoa học](/wiki/Ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_sinh_h%E1%BB%8Dc) [Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Plantae](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt) [Angiospermae](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_hoa) [Eudicots](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_hai_l%C3%A1_m%E1%BA%A7m_th%E1%BA%ADt_s%E1%BB%B1) [Rosids](/wiki/Nh%C3%A1nh_hoa_H%E1%BB%93ng) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Fabales](/wiki/B%E1%BB%99_%C4%90%E1%BA%ADu) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Fabaceae](/wiki/H%E1%BB%8D_%C4%90%E1%BA%ADu) [Phân họ](/wiki/Ph%C3%A2n_h%E1%BB%8D)( *subfamilia*) [Caesalpinioideae](/wiki/Ph%C3%A2n_h%E1%BB%8D_Vang) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) [Caesalpinia](/wiki/Chi_Vang) [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) **C. pulcherrima** [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Caesalpinia pulcherrima*
(
[L.](/wiki/Carl_von_Linn%C3%A9)) [Sw.](/w/index.php?title=Sw.&action=edit&redlink=1) [Danh pháp đồng nghĩa](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_%C4%91%E1%BB%93ng_ngh%C4%A9a_(ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc)) *Caesalpinia pulcherrima*var. *flava*Bailey & Rehder *Poinciana bijuga*Lour. *Poinciana bijuga*Burm. f. *Poinciana pulcherrima*L. [Phượng (định hướng)](/wiki/Ph%C6%B0%E1%BB%A3ng_(%C4%91%E1%BB%8Bnh_h%C6%B0%E1%BB%9Bng)).
Trong chi
* thì loài cây phổ biến nhất được trồng là Caesalpinia* *(còn có* **Caesalpinia pulcherrima** [danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n)cũ là *). Tên gọi trong tiếng Việt của nó là* **Poinciana pulcherrima** **kim phượng**, **phượng ta**, **điệp**, **điệp cúng**. Tên gọi theo phiên âm [Hán-Việt](/wiki/T%E1%BB%AB_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t)là: **phiên hồ điệp**(番蝴蝶), **kim phượng hoa**(金鳳花), **khổng tước hoa**(孔雀花), **hoàng hồ điệp**(黃蝴蝶). Nhìn bề ngoài, nó khá giống với cây [phượng vĩ](/wiki/Ph%C6%B0%E1%BB%A3ng_v%C4%A9)có danh pháp khoa học là *Delonix regia*cùng phân họ.
Nó là một loài
[cây bụi](/wiki/C%C3%A2y_b%E1%BB%A5i) cao tới 3 m, có nguồn gốc ở vùng nhiệt đới thuộc [châu Mỹ](/wiki/Ch%C3%A2u_M%E1%BB%B9). Lá của nó là loại lông chim kép, dài 20–40 cm và có từ 3-10 cặp lá chét, mỗi lá chét có từ 6-10 cặp lá chét nhỏ dài 15–25 mm và rộng 10–15 mm. Hoa của chúng mọc ra tại [cành hoa](/w/index.php?title=C%C3%A0nh_hoa_(th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_h%E1%BB%8Dc)&action=edit&redlink=1) dài tới 20 cm, mỗi hoa có 5 cánh màu vàng, da cam hay đỏ. Quả là loại [quả đậu](/wiki/Qu%E1%BA%A3_%C4%91%E1%BA%ADu) dài 6–12 cm.
Nó được trồng làm
[cây cảnh](/wiki/C%C3%A2y_c%E1%BA%A3nh) rất phổ biến ở khu vực [nhiệt đới](/wiki/Nhi%E1%BB%87t_%C4%91%E1%BB%9Bi).
## Lưu ý[
[sửa](/w/index.php?title=Kim_ph%C6%B0%E1%BB%A3ng&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Kim_ph%C6%B0%E1%BB%A3ng&action=edit§ion=1)] [Phượng vĩ](/wiki/Ph%C6%B0%E1%BB%A3ng_v%C4%A9) đôi khi cũng được gọi là *kim phượng* khi có hoa màu vàng đậm. Tuy nhiên phượng vĩ là cây đại mộc còn kim phượng thực thụ là cây tiểu mộc, với ba màu hoa cơ bản là màu vàng tươi, đỏ vàng, đỏ hồng hoặc đỏ pha vàng (xem hình) và ra hoa quanh năm, còn phượng vĩ chỉ ra hoa vào [mùa hè](/wiki/M%C3%B9a_h%E1%BA%A1).
## Hình ảnh[
[sửa](/w/index.php?title=Kim_ph%C6%B0%E1%BB%A3ng&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Kim_ph%C6%B0%E1%BB%A3ng&action=edit§ion=2)]
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=Kim_ph%C6%B0%E1%BB%A3ng&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Kim_ph%C6%B0%E1%BB%A3ng&action=edit§ion=3)]
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Kim_ph%C6%B0%E1%BB%A3ng&veaction=edit§ion=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Kim_ph%C6%B0%E1%BB%A3ng&action=edit§ion=4)]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Kim_ph%C6%B0%E1%BB%A3ng&veaction=edit§ion=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Kim_ph%C6%B0%E1%BB%A3ng&action=edit§ion=5)]
Dữ liệu liên quan tới
[Kim phượng](https://species.wikimedia.org/wiki/Special:Search/Kim_ph%C6%B0%E1%BB%A3ng)tại [Wikispecies](/wiki/Wikispecies)
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|

X-Cache-Status: hit

X-Cache: cp1067 hit/1, cp1066 miss