text:
GIỚI THIỆU MỘT SỐ ẤN TRIỆN THỜI NGUYỄN
* Nguyễn Công Việt
Sự chấm hết của Chương cũng là sự định hình hoàn toàn của loại Ấn triện mới với tên gọi QUAN PHÒNG. Ấn Quan phòng chỉ xuất hiện trong thời kỳ nhà Nguyễn và tồn tại đến năm 1945 khi vua Bảo Đại thoái vị. Quan phòng có nghĩa là giữ gìn chỗ quan ải. Những việc hệ trọng nơi quan ải, thường có liên quan đến việc phân bổ quan chức mang tính chất khâm sai, lâm thời biệt phái. Từ ý nghĩa chức vụ được điều hành đó, "Quan phòng" đã được chuyển thành 2 chữ cuối cùng khắc trên quả ấn. Ấn này được gọi là ấn Quan phòng. Ngay từ đời Gia Long, bên cạnh những ấn lớn và kiềm nhỏ, một số quan lớn đã được cấp ấn Quan phòng nhỏ, dùng với ý nghĩa chức vụ của mình. Ấn Quan phòng, từ khi nhà Nguyễn dựng nghiệp cho đến đầu đời Minh Mệnh, chỉ xuất hiện với những ấn dấu loại nhỏ. Phải đến năm Minh Mệnh 13 (1832) với việc thay đổi cơ cấu quan chức, với việc thành lập cấp tỉnh và bổ nhiệm những chức quan mới như Tổng đốc, Tuần phủ, Lãnh binh v.v... đồng thời, với việc bỏ không dùng Chương, thì ấn Quan phòng mới được định hình hoàn toàn. Nếu định nghĩa thì Quan phòng là ấn chức vụ của các chức quan ở cấp lãnh đạo.
Quan phòng bao giờ cũng được làm theo hình chữ nhật. Chữ triện khắc tên Quan phòng thường xếp theo chiều dọc: hai hoặc ba hàng. Khi áp trên văn bản, dấu có hình chữ nhật đứng. Việc chế tạo cũng như việc dùng Quan phòng được qui định theo khuôn cỡ, kích thước rõ ràng. Đại Nam điển lệ ghi(2): "Lệ năm Minh Mệnh (1831) định các quan Tổng đốc(3), Tuần phủ(4) ở các tỉnh, ấn Quan phòng từ cái chỏm ấn trở xuống, dài 2 tấc 5 phân, ngang 1 tấc 4 phân... Ấn các quan Đề đốc(5), Lãnh binh(6) dài 1 tấc 8 phân, ngang 1 tấc 2 phân. Ấn của quan Đốc học(7) dài 1 tấc 6 phân 2 ly, ngang 1 tấc 1 phân".
Cũng như Ấn, Quan phòng có hai loại to và loại nhỏ. Loại to tạm gọi là Quan phòng lớn, như Quan phong (ấn chính) của các chức Tổng đốc, Tuần phủ, Đề đốc, lãnh binh. Loại nhỏ, tạm gọi là Quan phòng nhỏ, ấn chức vụ (ngoài ấn lớn cơ quan) của chức quan Thượng thư, Tham tri ở các bộ; các quan chức Đô thống phủ thống chế bên quân đội v.v... Như vậy Quan phòng lớn - nhỏ không đi theo cặp cùng một nội dung như Ấn - kiềm, mà tùy theo chức năng, nhiệm vụ của mỗi chức quan. Những chức quan được dùng quan phòng lớn với kiềm nhỏ theo cùng cặp là kiềm hình vuông. Ví dụ Quan phòng của Tổng đốc Hà Ninh là "Hà Nội Ninh Bình Tổng đốc quan phòng" và kiềm nhỏ hình vuông khắc 4 chữ: "Hà Ninh Tổng đốc"(8).
Việc đóng ấn Quan phòng trên văn bản cũng phải tuân thủ theo những nguyên tắc nhất định. Đối với quan phòng lớn: "Đại
Nam điển lệ" ghi: Lệ năm Minh Mạng 13 định... Các ấn (quan phòng, ấn) nói trên đều dùng hộp son đóng trên chữ nguyệt ở dòng niên hiệu"(9). Đối với quan phòng nhỏ "Minh Mệnh chính yếu" cũng đã ghi: "Vua chuẩn định cho các quan trong triều, phàm tờ tấu nào, dưới chỗ ký tên được đóng ấn Quan phòng, chỗ niên hiệu đóng ấn Công đồng..."(10).
Xem xét những văn bản gốc thuộc kho châu bản triều Nguyễn (kho lưu trữ T.W II, Tp. HCM). Chúng tôi thấy rất nhiều dấu quan phòng nhỏ, đóng dưới chỗ ký tên như trên đã nói. Đây là những quan phòng chức vụ của những chức quan khác nhau ở những cơ quan khác nhau. Những dấu này được áp trên cùng một văn bản chữ Hán, mang niên đại các vua thời Nguyễn sơ. Những văn bản đó có liên quan đến hội nghị Công đồng (sau này đặt là Hội nghị Đình thần). Nó là những cứ liệu trung thực giúp ích trong vấn đề nghiên cứu lịch sử đương thời. Từ khi còn chống nhau với Tây Sơn, Nguyễn Ánh đã lập ra sở Công Đồng. Đây là một cơ quan Công nghị, tập trung những phần tử ưu tú. Tổ chức này đóng vai trò rất lớn trong chiến thắng mà Nguyễn Ánh đã giành được từ tay nhà Tây Sơn.
Trong đời Gia Long và những đời vua tiếp, Hội nghị Công đồng vẫn được mở thường kỳ mỗi tháng 1 lần (kỳ họp 4 ngày liền). Vua tham khảo ý kiến đình thần để quyết định những việc trọng đại. Trên văn bản (Biên bản ghi nội dung cuộc họp) dấu lớn "Công đồng chi ấn"(11) có cỡ 9,6x9,6cm đóng chỗ ghi niên hiệu. Phía dưới là một loạt Quan phòng nhỏ đóng dưới chỗ ký tên. Mỗi ấn quan phòng nhỏ đại diện cho một cơ quan hành pháp hay tư pháp tối cao. Quy định thành phần dự: Quan văn phẩm trật từ Tòng nhị phẩm trở lên, quan võ từ Chánh nhị phẩm trở lên (qui định sau này có hạ xuống 1 trật). Trên văn bản hội nghị, qui định này cũng thể hiện rõ ngay bằng kích thước các dấu Quan phòng nhỏ. Quan phòng của Thượng thư có cỡ 2,5x3,8cm như "Lễ bộ thượng thư quan phòng" của Tả hữu Tham tri, Tả hữu thị lang, Biện lý (chức có sau này). Quang lộc tự khanh đồng cỡ: 2,1x3,8 cm như "Binh bộ tả tham tri quan phòng" của Đô thống phủ Đô thống trưởng phủ sự cỡ 3x4,2 cm như "Hậu quân đô thống phủ quan phòng" v.v...
Điểm đáng chú ý ở đây là việc đặt ra quan phòng lớn và quan phòng nhỏ có liên quan đến quy chế quan chức triều Nguyễn. Quan Tổng đốc nếu xét về chức vụ phẩm hàm thì cũng ngang với quan Thượng thư(12) các Bộ. Nhưng Tổng đốc lại dùng Quan phòng lớn còn Thượng thư dùng Quan phòng nhỏ. Giở lại quan chế triều Nguyễn ta thấy Tổng đốc là quan đứng đầu liên tỉnh. Tổng đốc vừa là chức quan cao nhất ở địa phương, vừa mang tính chất một khâm sai đại thần tại địa phương. Quản hạt của Tổng đốc không có danh xưng mà chỉ dùng tên địa phương để gọi. Nên Tổng đốc dùng Quan phòng lớn làm ấn dấu chính, bên cạnh có kiềm nhỏ. Còn Thượng thư đứng đầu một cơ quan cấp Bộ, nên dùng Ấn làm ấn dấu chính; bên cạnh có kiềm nhỏ và Quan phòng chức vụ.
Quan phòng lớn của Tổng đốc và Tuần phủ đối với một địa phương rất quan trọng. Ở các tỉnh không có Tổng đốc Tuần phủ, mỗi khi có việc cơ mật, quan Bố chánh(13) và Án sát(14) phải họp với nhau, thì công văn đóng liền 2 ấn lớn cơ quan đệ trình lên quan Tổng đốc Tuần phủ kiêm quản hạt mình, không được trình thẳng lên triều đình. Còn tất cả văn bản có quan phòng lớn của Tổng đốc, Tuần phủ thì được trình thẳng, không thời hạn. Lệ về ấn, Quan phòng đối với các chức quan cấp tỉnh được Đại nam điển lệ ghi: "Lệ năm Minh Mệnh thứ 14 định rằng phẩm hạt nào, gồm có các quan Tổng đốc, Tuần phủ, Bố chánh và Án sát cùng một tỉnh, khi gặp có khuyết một trong bốn chức nói trên, thì ấn triện của quan Tổng đốc chuẩn giao cho quan Tuần phủ tạm giữ; Ấn triện của quan Tuần phủ chuẩn giao cho quan Tổng đốc; ấn triện của quan Bố hay quan Án đều chuẩn giao cho quan Tổng đốc; Nếu khi ấy không có quan Tổng đốc thì giao cho quan Tuần phủ, Hạt nào chức hàm Tổng đốc mà lĩnh Tuần phủ, hay hàm Tuần phủ mà Thự Tổng đốc quan phòng cùng với quan Bố, quan Án một tỉnh, khi khuyết chức nào thì ấn triện quan Bố, hay quan Án đều giao cho quan Tổng đốc hay Tuần phủ tạm giữ...(15)
Giới thiệu tiếp 1 dấu Quan phòng lớn đóng trong tập Công văn cựu chỉ(16). Dấu hình chữ nhật đứng cỡ 5,6x9. Viền ngoài để đậm 0,1- 0,6cm chữ triện xếp theo chiều dọc 2 hàng. Kiểu chữ vẫn vuông thẳng như đời Gia Long, nét chữ đã có mềm và đơn giản hơn. Đó là 6 chữ "Ninh Bình tuần phủ quan phòng".
(Xem ảnh 1) là Quan phòng của quan Tuần phủ tỉnh Ninh Bình. Dấu được áp trên văn bản có ghi dòng chữ "Minh Mệnh thập tam niên nhị nguyệt sơ thập nhật". Dấu đề trên năm chữ cuối dòng. Như vậy dấu đóng vào ngày 11 tháng 2 năm Minh Mệnh 13 (1832). Đây là minh chứng cụ thể cho luận cứ trên.
Giới thiệu tiếp 1 Quan phòng nhỏ áp trên văn bản, trong một cuộc họp Đình thần năm Tự Đức 13 (1860)(17). Dấu hình chữ nhật đứng, cỡ 2,5x3,8cm, 6 chữ triện chia làm 3 hàng. Nét chữ đơn giản dễ đọc. Đó là 6 chữ "Lại bộ thượng thư quan phòng" (xem ảnh 2). Đây là dấu của quan Lại bộ Thượng thư sung quản lĩnh thị vệ đại thần Tôn Thất Thường.
Thuộc dạng Quan phòng lớn, bên quân đội nhà Nguyễn có nhiều chức được dùng như dấu "Thống đốc tiễu bổ quân vụ quan phòng" cỡ 5,5x7,8cm, dấu "Tham tán quân vụ quan phòng" cỡ 5,2x7,5cm v.v... Quan phòng cấp tạm thời cho người đi làm công vụ, được quyền thay mặt vua định đoạt mọi việc, khi về lại trả lại ấn, như dấu "Khâm sai quan phòng" cỡ 5,5x7,5cm. "Khâm phái quan phòng" cỡ 4,5x6,2cm. Ngoài ra còn những ngạch khác, như chức quan phụ trách thương thuyền được dùng các dấu như dấu: "Quản lý thương thuyền quan phòng" cỡ 6,2x9cm v.v... Loại này thuộc dạng quan phòng nhỏ, có nhiều chức quan được dùng. Ngạch võ như dấu "Thần cơ thống chế quan phòng" cỡ 2,5x5,8cm, "Trung quan đô thống phủ quan phòng" cỡ 3x4,2cm v.v...
Quan phòng nhỏ ở Nội các như dấu "Sung biện nội các sự vụ quan phòng" cỡ 3x4,2cm. Ở các ngạch khác như kho vũ khố dấu là "Vũ khố quan phòng" cỡ 3x4,2cm v.v...(18)
Một loại hình ấn triện nữa tuy xuất hiện với số lượng ít, nhưng cũng phải được xếp vào danh mục các loại hình ấn triện, ngang hàng với Ấn, Chương, Quan phòng. Đó là ĐỒ KÝ: Đồ ký được dùng cho các quan dưới chức quan lớn chính ngạch, thường là các quan nhỏ: quan phụ trách phân Phủ, Huyện thừa, Giáo thụ, Huấn đạo. Trưởng quan các Ty. Chức quan đứng đầu các Vệ, Thuyền bên quân đội...
Như chúng tôi đã trình bầy, việc phân chia khu vực hành chính, phân cấp địa phương có liên quan đến việc thay đổi và bổ sung ấn triện. Thời Nguyễn sơ, ngay từ đầu Gia Long đã đặt các phủ lẻ. Phủ có 2 loại: Phủ và Phân phủ. Đứng đầu phủ là Tri phủ, dùng ấn đóng chữ Ấn. Ví dụ dấu "Thường Tín phủ ấn" Phủ nhỏ đặt là phân phủ. Đứng đầu là Đồng tri phủ. Đồng tri phủ dùng ấn đóng chữ Đồ ký, để phân biệt với ấn của Tri phủ, như dấu : "Ứng Hòa phân phủ Đồ ký". Ngoại hình, kích thước của dạng dấu Đồ ký khác hẳn với ấn Tri phủ.
Đồ ký thể hiện rõ nét ở ngạch giáo dục. Chức quan giáo dục như Giáo thụ(19), Huấn đạo(20) đều dùng dấu Đồ ký. Kích thước của Đồ ký cũng phụ thuộc vào tính chất chức quan. Quy định này được "Đại nam điển lệ" ghi ở mục "Ấn triện các quan chức". "Lệ năm Minh Mệnh thứ 13 định... Ấn triện Đồng tri phủ dài 1 tấc 4 phân 4 ly, ngang 1 tấc 4 ly. Ấn các viên Giáo Thụ, Huấn đạo dài 1 tấc 3 phân, ngang 8 phân 1 ly. Các ấn nói trên đều dùng hộp son đứng trên chữ nguyệt ở dòng niên hiệu..."(21).
Xin miêu tả 1 ấn Đồ ký còn tồn tại trong dân gian. Ấn có chất liệu bằng đồng. Ngoại hình làm theo hình núm, núm thắt đáy loe trên. Dày khoảng 1 cm và cao khoảng 2,5 cm. Ấn làm theo hình chữ nhật. Mặt trên núm không có chữ khắc (xem ảnh 3). Dấu hình chữ nhật đứng cỡ 3,1x5,4cm. Viền ngoài để mảnh 0,1 cm, 6 chữ triện chia làm 2 hàng. Nét chữ vuông vức rõ ràng. Đó là 6 chữ "Quỳnh Côi Huấn đạo đồ ký"(22) (xem ảnh 1). Đây là dấu của viên Huấn đạo phụ trách việc Giáo dục ở huyện Quỳnh Côi, phủ Thái Bình(23).
Trên ấn không ghi niên đại, nhưng qua hình dấu, tự dạng chữ triện, chúng tôi thấy đời Gia Long tự dạng chữ trong dấu nét khắc vuông vức uốn vòng nhiều nét, khó đọc, gần với tự dạng ấn triều đại trước. Nét chữ quả ấn này đơn giản, ngắn, dễ đọc, đồng dạng với những ấn triều Nguyễn sau này. Như vậy có thể khẳng định đây là ấn đời Nguyễn khoảng từ đời Minh Mệnh trở lại.
Các Ty phiên ở những cơ quan lớn cấp Trung ương dùng ấn đóng chỗ Đồ ký, để phân biệt với những cơ quan lớn hơn một chút được dùng ấn Quan phòng. Như Ty Lý thiện dấu là "Lý thiện danh ty đồ ký". Ty Tiết thận là "Tiết thận ty đồ ký". Ngang cấp Ty có những Viện, khố cũng dùng Đồ ký như dấu: "Thượng tứ viện đồ ký". "Hỏa nhạc khố đồ ký".
Đặc biệt bên quân đội, số lượng Đồ ký tương đối nhiều. Chức trưởng ở những cấp Vệ và cấp cơ sở Đội, Thuyền đều sử dụng dấu Đồ ký. Vệ Loan giá có dấu "Loan giá vệ đồ ký". Thuyền Nam Hưng với dấu " Nam Hưng đồ ký" v.v... Tất cả những dấu Đồ ký trên đều có kích thước, ngoại hình khác nhau bố cục tự dạng trong dấu cũng khác nhau theo quy định cho mỗi loại cấp, đơn vị.
Sự phức tạp của ấn triện còn thể hiện trong loại hình ấn triện nhỏ mà chúng tôi tạm đặt là Tín ký 信 記L và Ký 記L .
Ngay từ thời Gia Long, tất cả các cơ quan lớn nhỏ trong triều ai cũng được phép tự chế tạo 1 quả ấn nhỏ riêng cho mình. Việc tạo ấn này mang tính chất tự do, giống với ấn tư ở giới thương mại, chưa có quy định nào cụ thể. "Minh Mệnh chính yếu" ghi lại trong mục Minh Mệnh năm thứ 7 rằng: "Đình thần tâu: Trước nay các quan viên trong triều, ngoài quận được giao cho ấn triện, Quan phòng đều đã có phép nhất định. Duy có việc dùng ký triện riêng tự ý chế tạo, thể thức chế khác nhau, chưa đủ để phân biệt tôn ty mà tín nhiệm được, xin định cho cách thức thể chế(24).
Theo sự thống kê của chúng tôi, chữ triện khắc trên tất cả ấn riêng của các quan viên này thường là: Tính danh + Tín ký; hoặc Tính danh + Ký.
Có rất ít chức danh không Tín ký, hoặc chức danh không ký. Còn Ký triện là từ dành cho cấp Tổng, xã. Đầu thời Minh Mệnh, chưa có quy chế về loại hình ấn này. Nên ở "Minh Mệnh chính yếu" gọi là Ký triện riêng. Theo chúng tôi phải đặt loại ấn tên riêng này là loại Tín Ký và Ký mới đúng.
Cũng trong năm Minh Mệnh thứ 7, quy chế về loại hình Tín ký và Ký mới được ban hành: "Vua bèn cho phép các quan văn võ được chế Triện riêng hình vuông dấu khắc mấy chữ "Tính danh mỗ Tín ký" nhưng phải lấy chức phẩm cao thấp mà định phân tấc: Triện của nhất nhị phẩm dài 1 tấc 4 phân, ngang 1 tấc 3 phân. Triện của tam tứ phẩm dài 1 tấc 2 phân, ngang 1 tấc 1 phân. Từ tam phẩm trở lên đóng Triện bằng son, tứ phẩm đóng mực hồng. Ngũ phẩm trở xuống đóng mực đen. Vua thuận cho".
Giới thiệu một dấu Tín ký áp trên văn bản tập "Công văn cựu chỉ". Dấu hình chữ nhật đứng cỡ: 4,7x5,1cm viền ngoài để đệm 0,5 cm, 5 chữ triện xếp theo 3 hàng, 4 chữ "chia hai hàng bên, 1 chữ ở giữa dài gấp đôi mỗi chữ bên, để cân đối với bố cục dấu. Đó là 5 chữ "Trần lễ nghi tín ký"(25) (xem ảnh 5).
Đây là Tín ký riêng của quan Lãnh binh tỉnh Ninh Bình, kích thước dấu đúng như quy định vua Minh Mệnh đã ban hành trong năm Minh Mệnh thứ 7. Từ khi có quy chế ban hành, Tín Ký chính thức được dùng trong hàng ngũ các loại hình Ấn triện.
Tín ký là dấu chứng nhận cho một số văn bản mang tính chất khu vực, có giá trị lớn đối với địa phương và chức quan đó quản hạt, cũng như có hiệu lực đối với quan lại và thuộc viên cấp dưới. Nhưng đối với công vụ, những việc tấu trình lên trên, thì giá trị của Tín Ký giảm hẳn bên cạnh hiệu lực của ấn dấu chính: Ấn, Chương, Quan phòng.
Bố cục chữ Tín Ký khắc trên dấu: Nếu tính danh có tên đệm thì họ được viết ở giữa 2 chữ Tín ký xếp cùng một hàng (ví dụ xem ảnh 5). Nếu tính danh không tên đệm thì Tín Ký thường xếp ở 2 bên theo mẫu:
Ngoài Tín Ký và Ký ra còn có loại dấu chức danh không tín ký hoặc chức danh không ký. Số lượng loại này không nhiều, xin được giới thiệu ở một dịp khác. Cùng hàng với Tín ký còn có Ký, Ký thường dùng cho các loại thuộc ở các cơ quan như Thư lại, Vị nhập lưu Thư lại (gọi là lại điển) hoặc những người chưa có phẩm hàm, hoặc phẩm hàm thuộc hàng thấp nhất.
Ký ở đây có sự đồng hàng lẫn với ký triện của cấp cơ sở thấp nhất: Chánh tổng, Lý trưởng. Vì Chánh tổng có phẩm hàng ngang với Thư lại. Chúng tôi thấy cần phải đặt Ký sang cùng loại hình ngang với Tín Ký, tách với Ký Triện của cấp Tổng, xã. Vì thực sự số lượng lại điển ở các cơ quan rất nhiều. Vả lại hình thể dấu của loại ký này khác hẳn những loại hình ấn khác.
Nhưng dấu Ký được làm theo hình bát giác, thuôn kiểu hình thoi. Hai cạnh ở giữa lõm hình vòng cung. Viền ngoài để đệm 0,2cm, có đường họa tiết uốn theo hình dấu. Một đường viền hình chữ nhật đứng, bên trong là 3 chữ Triện xếp theo hàng dọc: Họ + tên + Ký. Kích thước dấu đo theo kiểu hình chữ nhật: dài x rộng, ví dụ 1 dấu loại này có hình thức như đã mô tả. Kích thước 3,2x3,7cm, 3 chữ triện bên trong là Trần Tố ký (xem ảnh 6). Đây là con dấu của ông Trần Đình Tố, là vị nhập lưu Thư lại. Dấu áp trên bản công văn mà chính tay viết, trong tập Công văn cổ chỉ(26).
Loại hình ấn triện cuối cùng được giới thiệu trong đề tài này là Ký Triện hay còn gọi là Triện 篆 , Ký Triện hay Triện là ấn dấu của Cai tổng (tức Chánh tổng) và Lý trưởng, những người đại diện cho chính quyền ở cấp tổng, xã là đơn vị hành chính thấp nhất.
Lệ nhà Nguyễn quy định mỗi tổng đặt 1 Cai tổng. Tổng nào ruộng đất nhiều, hoặc đường đi xa đến hai, ba ngày thì đặt 1 Cai tổng và 1 phó tổng. Khi có khuyết thì viên Tri phủ, Tri huyện tuyển chọn nhân viên trong hạt, đề bạt lên. Bộ Lại duyệt, tâu cho cấp văn bằng làm Cai tổng thì sai đủ 3 năm sát hạch, đúng là người mẫn cán, thanh liêm mới cho thực thụ. Cai tổng thực thụ, làm việc tốt thì được thăng Chánh bát phẩm. Thâm niên, có thành tích được thăng hơn nữa. Tổng có nhiều xã, mỗi xã đặt 1 viên lý trưởng, làm đủ chín năm mẫn cán, được thưởng hàm Cửu phẩm.
Tìm hiểu tổ chức chính quyền trung ương thời Nguyễn, chúng tôi thấy: Đơn vị hành chính căn bản của Việt
Nam là tổng, xã, được hưởng một chế độ tự trị khá rộng rãi. Chánh tổng, lý trưởng đại diện cho Hội đồng hương lý, được quyền định đoạt tài sản của mỗi gia đình nông dân, quyết định số phận của mỗi người dân lao động. Một trong những biểu tượng cho quyền lực của tổng, lý là dấu Triện.
Tuy là cấp thấp nhất, nhưng triện của Chánh tổng, lý trưởng vẫn được làm theo nguyên tắc nhất định. Đại
Nam điển lệ ghi: "Lệ Minh Mệnh 13 định... Triện của Chánh tổng dài 1 tấc, ngang 5 phân. Triện của Lý trưởng dài 8 phân, ngang 4 phân, đều dùng hộp mực, ở nửa trang dưới dòng chữ niên hiệu, ký tên đóng dưới tên ký..."(27)
Triện của Chánh tổng cũng như lý trưởng có ngoại hình đơn giản, cỡ nhỏ, núm gần giống Triện ngày nay. Triện làm theo hình chữ nhật, áp trên văn bản có hình chữ nhật đứng. Triện thời Nguyễn sơ làm nhỏ. Viền ngoài dấu để nét mảnh. 6 chữ Triện bên trong chia làm 2 hàng. Thường là tên địa phương (Tổng xã) + chức (Cai tổng, Lý trưởng) + Ký.
Triện nhà Nguyễn sau này (khi Pháp đã vào nước ta) có cỡ to hơn. Viền khung rộng ghi chữ Pháp hoặc chữ quốc ngữ (La tinh), bên trong viền khung mới có chữ Triện hoặc chữ Hán. Điều này thể hiện 2 hoặc 3 dạng văn tự trong cùng 1 còn dấu.
Giới thiệu 2 còn dấu của Cai tổng và lý trưởng cùng 1 địa phương, đóng trong cùng tập địa bạ tổng Đồng Xuân(28). Triện Cai tổng hình chữ nhật, cỡ 1,9x4cm. Viền ngoài có nét mảnh 0,1 cm, 6 chữ Triện bên trong xếp theo 2 hàng, là 6 chữ (Đồng Xuân tổng Cai tổng ký"(29) (Xem ảnh 7). Đây là dấu Triện của Cai tổng tổng Đồng Xuân.
Triện Lý trưởng hình chữ nhật, cỡ 1,6x3,5cm. Viền ngoài để nét mảnh 0,1cm. 6 chữ Triện bên trong xếp theo 2 hàng là 6 chữ "Đồng Xuân phường Lý trưởng ký"(30) (Xem ảnh 8). Đây là dấu triện của lý trưởng phường Đồng Xuân thuộc tổng Đồng Xuân.
Bước đầu giới thiệu sơ lược một số loại hình ấn Triện triều Nguyễn, từ ấn ngự bảo của vua đến ký triện của Cai tổng, Lý trưởng, chúng tôi muốn trình bày một cách khái quát và có hệ thống đặc điểm mỗi loại hình và mạnh dạn định nghĩa một số loại ấn triện. Vấn đề chi tiết và một, hai loại hình ấn, với số lượng rất ít như Kiềm Ký xin được giới thiệu vào một dịp khác.
CHÚ THÍCH:
(1) Tiếp theo bài viết cùng tên, đăng trên Tạp chí Hán Nôm, số 2/1988.
(2) Đại
Nam điển lệ, mục 194, Nguyễn Sĩ Giác phiên âm dịch nghĩa. Nhà in Tôn Thất Lễ, Sài Gòn 1962, tr.227.
(3) Tổng đốc: thường đứng đầu 2 hoặc 3 tỉnh (chuyên 1 tỉnh và kiêm quản các tỉnh khác). Phẩm hàm: Binh bộ Thượng thư kiêm Đô sát viện hữu Đô ngự sử - Chánh nhị phẩm.
(4) Tuần phủ: đứng đầu 1 tỉnh nhỏ, hoặc tỉnh không có Tổng đốc quản. Phẩm hàm: Binh bộ tham tri kiêm Đô sát viện Hữu phó Đô ngự sử - Tòng nhị phẩm.
(5) Đề đốc: chức võ đứng đầu ở địa hạt kinh đô. Gọi là kinh thành Đô đốc - Chánh nhị phẩm.
(6) Lãnh binh: coi việc quân sự ở 1 tỉnh lớn (liên tỉnh) - chánh tam phẩm.
(7) Đốc học: phụ trách giáo dục ở một tỉnh - Chánh ngũ phẩm.
(8) Hai dấu này đóng trong tập Công văn cổ chí, ký hiệu A.3086, TV. VNCHN.
(9) Đại
Nam điển lệ, mục 194, Sđd, tr.337.
(10) Minh Mệnh chính yếu. Tập V, quyển 13, Mục pháp độ, phần Minh Mệnh năm thứ 3, tr.9. In kèm nguyên bản chữ Hán. Bản dịch Hà Ngọc Xuyến. Bộ Văn hóa giáo dục và thanh niên xuất bản, 1974.
(11) Dấu "công đồng chi ấn" cùng các quan phòng nhỏ đã nêu, đóng trong các tập
Chư bộ nha quyển 2, quyển 18 và quyển 119. Kho lưu trữ TW II, Tp. HCM.
(12) Thượng thư: đứng đầu một bộ mang phẩm hàm Thượng thư kiêm Đô sát viện - Tả đô ngự sử - Chánh nhị phẩm. Cùng tham tri và Thị lang gọi là Trưởng quan.
(13) Bố chánh sứ: coi việc thuế khóa, tài chính, đinh điền, đê điều ở một tỉnh, phẩm trật là chánh tam phẩm.
(14) Án sát sứ: coi về việc hình án, trị an, phong hóa kỷ cương, trừng thanh quan lại, cả việc giao thông trạm dịch trong 1 tỉnh. Phẩm trật là Tòng tam phẩm.
(15) Đại
Nam điển lệ, mục 90 "Lĩnh chức vụ Ấn triện", Sđd., tr.103.
(16) Sao chụp ở Công văn cựu chỉ, ký hiệu A.3032 TV. VNCHN.
(17) Xem Châu bản triều Nguyễn -
Chư bộ nha, quyển 119, Tự Đức 13. Kho Lưu trữ TW II, Tp. HCM.
(18) Tất cả những dấu dẫn chứng, đều đóng rải rác trong Chư bộ nha, quyển 18 và 19, Châu bản triều Nguyễn. kho lưu trữ TW II, Tp. HCM.
(19) Giáo thụ: phụ trách giáo dục một phủ lớn, phẩm hàm là Chánh thất phẩm.
(20) Huấn đạo: Phụ trách giáo dục một phủ nhỏ hay một huyện, Mang hàm Chánh bát phẩm.
(21) Đại
Nam điển lệ: mục 194. Sách đã dẫn tr.337.
(22) Hình ấn và dấu Đồ ký này do ông Hoàng Giáp đã mô tả và rập được nguyên bản, tại huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn, trong đợt sưu tầm năm 1985.
(23) Huyện Quỳnh Côi đời Gia Long thuộc phủ Thái Bình, trấn Sơn Nam hạ, sau này thuộc phân phủ Thái Bình nay thuộc tỉnh Thái Bình.
(24) Minh Mệnh chính yếu tập V, quyển 18, mục Pháp độ, Phần Minh Mệnh năm thứ 7, tr.17, Sđd.
(25) Dấu "Trần lễ nghi tín ký" đóng trong tập Công văn cựu chỉ, Sđd.
(26) Công văn cổ chỉ, ký hiệu A.629. TV. VNCHN.
(27) Đại
Nam điển lệ, mục 194, sách đã dẫn, tr.337.
(28) Đồng Xuân: đời Gia Long thuộc huyện Thọ Xương, phủ Hoài Đức, nay thuộc khu Hoàn Kiếm, Hà Nội.
(29),(30) Hai dấu Triện này đóng trong tập Đồng Xuân tổng các thôn phương địa bạ, Ký hiệu A.3086, TV. VNCHN.
Copyright © 2004 - 2017 Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Tỉnh Bạc Liêu.
Đơn vị thiết lập Viet Dong ® co., ltd.
Giấy phép số: 71/GP-TTĐT. Do Cục QL PTTH & TTĐT cấp ngày 08/04/2010.
Mọi thông tin khi sử dụng lại quý vị vui lòng ghi chú nguồn gốc.
Website được xây dựng dựa trên mã nguồn mở Joomla.

markdown:
|
|![]()
|Giới thiệu một số ấn triện thời Nguyễn (Nguyễn Công Việt)||
|![]()
|Người viết: ThanhHung|
|06/07/2010|
|
|
Sự chấm hết của Chương cũng là sự định hình hoàn toàn của loại Ấn triện mới với tên gọi QUAN PHÒNG. Ấn Quan phòng chỉ xuất hiện trong thời kỳ nhà Nguyễn và tồn tại đến năm 1945 khi vua Bảo Đại thoái vị. Quan phòng có nghĩa là giữ gìn chỗ quan ải. Những việc hệ trọng nơi quan ải, thường có liên quan đến việc phân bổ quan chức mang tính chất khâm sai, lâm thời biệt phái. Từ ý nghĩa chức vụ được điều hành đó, "Quan phòng" đã được chuyển thành 2 chữ cuối cùng khắc trên quả ấn. Ấn này được gọi là ấn Quan phòng. Ngay từ đời Gia Long, bên cạnh những ấn lớn và kiềm nhỏ, một số quan lớn đã được cấp ấn Quan phòng nhỏ, dùng với ý nghĩa chức vụ của mình. Ấn Quan phòng, từ khi nhà Nguyễn dựng nghiệp cho đến đầu đời Minh Mệnh, chỉ xuất hiện với những ấn dấu loại nhỏ. Phải đến năm Minh Mệnh 13 (1832) với việc thay đổi cơ cấu quan chức, với việc thành lập cấp tỉnh và bổ nhiệm những chức quan mới như Tổng đốc, Tuần phủ, Lãnh binh v.v... đồng thời, với việc bỏ không dùng Chương, thì ấn Quan phòng mới được định hình hoàn toàn. Nếu định nghĩa thì Quan phòng là ấn chức vụ của các chức quan ở cấp lãnh đạo.
Quan phòng bao giờ cũng được làm theo hình chữ nhật. Chữ triện khắc tên Quan phòng thường xếp theo chiều dọc: hai hoặc ba hàng. Khi áp trên văn bản, dấu có hình chữ nhật đứng. Việc chế tạo cũng như việc dùng Quan phòng được qui định theo khuôn cỡ, kích thước rõ ràng. Đại Nam điển lệ ghi(2): "Lệ năm Minh Mệnh (1831) định các quan Tổng đốc(3), Tuần phủ(4) ở các tỉnh, ấn Quan phòng từ cái chỏm ấn trở xuống, dài 2 tấc 5 phân, ngang 1 tấc 4 phân... Ấn các quan Đề đốc(5), Lãnh binh(6) dài 1 tấc 8 phân, ngang 1 tấc 2 phân. Ấn của quan Đốc học(7) dài 1 tấc 6 phân 2 ly, ngang 1 tấc 1 phân".
Cũng như Ấn, Quan phòng có hai loại to và loại nhỏ. Loại to tạm gọi là Quan phòng lớn, như Quan phong (ấn chính) của các chức Tổng đốc, Tuần phủ, Đề đốc, lãnh binh. Loại nhỏ, tạm gọi là Quan phòng nhỏ, ấn chức vụ (ngoài ấn lớn cơ quan) của chức quan Thượng thư, Tham tri ở các bộ; các quan chức Đô thống phủ thống chế bên quân đội v.v... Như vậy Quan phòng lớn - nhỏ không đi theo cặp cùng một nội dung như Ấn - kiềm, mà tùy theo chức năng, nhiệm vụ của mỗi chức quan. Những chức quan được dùng quan phòng lớn với kiềm nhỏ theo cùng cặp là kiềm hình vuông. Ví dụ Quan phòng của Tổng đốc Hà Ninh là "Hà Nội Ninh Bình Tổng đốc quan phòng" và kiềm nhỏ hình vuông khắc 4 chữ: "Hà Ninh Tổng đốc"(8).
Việc đóng ấn Quan phòng trên văn bản cũng phải tuân thủ theo những nguyên tắc nhất định. Đối với quan phòng lớn: "Đại
Xem xét những văn bản gốc thuộc kho châu bản triều Nguyễn (kho lưu trữ T.W II, Tp. HCM). Chúng tôi thấy rất nhiều dấu quan phòng nhỏ, đóng dưới chỗ ký tên như trên đã nói. Đây là những quan phòng chức vụ của những chức quan khác nhau ở những cơ quan khác nhau. Những dấu này được áp trên cùng một văn bản chữ Hán, mang niên đại các vua thời Nguyễn sơ. Những văn bản đó có liên quan đến hội nghị Công đồng (sau này đặt là Hội nghị Đình thần). Nó là những cứ liệu trung thực giúp ích trong vấn đề nghiên cứu lịch sử đương thời. Từ khi còn chống nhau với Tây Sơn, Nguyễn Ánh đã lập ra sở Công Đồng. Đây là một cơ quan Công nghị, tập trung những phần tử ưu tú. Tổ chức này đóng vai trò rất lớn trong chiến thắng mà Nguyễn Ánh đã giành được từ tay nhà Tây Sơn.
Trong đời Gia Long và những đời vua tiếp, Hội nghị Công đồng vẫn được mở thường kỳ mỗi tháng 1 lần (kỳ họp 4 ngày liền). Vua tham khảo ý kiến đình thần để quyết định những việc trọng đại. Trên văn bản (Biên bản ghi nội dung cuộc họp) dấu lớn "Công đồng chi ấn"(11) có cỡ 9,6x9,6cm đóng chỗ ghi niên hiệu. Phía dưới là một loạt Quan phòng nhỏ đóng dưới chỗ ký tên. Mỗi ấn quan phòng nhỏ đại diện cho một cơ quan hành pháp hay tư pháp tối cao. Quy định thành phần dự: Quan văn phẩm trật từ Tòng nhị phẩm trở lên, quan võ từ Chánh nhị phẩm trở lên (qui định sau này có hạ xuống 1 trật). Trên văn bản hội nghị, qui định này cũng thể hiện rõ ngay bằng kích thước các dấu Quan phòng nhỏ. Quan phòng của Thượng thư có cỡ 2,5x3,8cm như "Lễ bộ thượng thư quan phòng" của Tả hữu Tham tri, Tả hữu thị lang, Biện lý (chức có sau này). Quang lộc tự khanh đồng cỡ: 2,1x3,8 cm như "Binh bộ tả tham tri quan phòng" của Đô thống phủ Đô thống trưởng phủ sự cỡ 3x4,2 cm như "Hậu quân đô thống phủ quan phòng" v.v...
Điểm đáng chú ý ở đây là việc đặt ra quan phòng lớn và quan phòng nhỏ có liên quan đến quy chế quan chức triều Nguyễn. Quan Tổng đốc nếu xét về chức vụ phẩm hàm thì cũng ngang với quan Thượng thư(12) các Bộ. Nhưng Tổng đốc lại dùng Quan phòng lớn còn Thượng thư dùng Quan phòng nhỏ. Giở lại quan chế triều Nguyễn ta thấy Tổng đốc là quan đứng đầu liên tỉnh. Tổng đốc vừa là chức quan cao nhất ở địa phương, vừa mang tính chất một khâm sai đại thần tại địa phương. Quản hạt của Tổng đốc không có danh xưng mà chỉ dùng tên địa phương để gọi. Nên Tổng đốc dùng Quan phòng lớn làm ấn dấu chính, bên cạnh có kiềm nhỏ. Còn Thượng thư đứng đầu một cơ quan cấp Bộ, nên dùng Ấn làm ấn dấu chính; bên cạnh có kiềm nhỏ và Quan phòng chức vụ.
Quan phòng lớn của Tổng đốc và Tuần phủ đối với một địa phương rất quan trọng. Ở các tỉnh không có Tổng đốc Tuần phủ, mỗi khi có việc cơ mật, quan Bố chánh(13) và Án sát(14) phải họp với nhau, thì công văn đóng liền 2 ấn lớn cơ quan đệ trình lên quan Tổng đốc Tuần phủ kiêm quản hạt mình, không được trình thẳng lên triều đình. Còn tất cả văn bản có quan phòng lớn của Tổng đốc, Tuần phủ thì được trình thẳng, không thời hạn. Lệ về ấn, Quan phòng đối với các chức quan cấp tỉnh được Đại nam điển lệ ghi: "Lệ năm Minh Mệnh thứ 14 định rằng phẩm hạt nào, gồm có các quan Tổng đốc, Tuần phủ, Bố chánh và Án sát cùng một tỉnh, khi gặp có khuyết một trong bốn chức nói trên, thì ấn triện của quan Tổng đốc chuẩn giao cho quan Tuần phủ tạm giữ; Ấn triện của quan Tuần phủ chuẩn giao cho quan Tổng đốc; ấn triện của quan Bố hay quan Án đều chuẩn giao cho quan Tổng đốc; Nếu khi ấy không có quan Tổng đốc thì giao cho quan Tuần phủ, Hạt nào chức hàm Tổng đốc mà lĩnh Tuần phủ, hay hàm Tuần phủ mà Thự Tổng đốc quan phòng cùng với quan Bố, quan Án một tỉnh, khi khuyết chức nào thì ấn triện quan Bố, hay quan Án đều giao cho quan Tổng đốc hay Tuần phủ tạm giữ...(15)
Giới thiệu tiếp 1 dấu Quan phòng lớn đóng trong tập Công văn cựu chỉ(16). Dấu hình chữ nhật đứng cỡ 5,6x9. Viền ngoài để đậm 0,1- 0,6cm chữ triện xếp theo chiều dọc 2 hàng. Kiểu chữ vẫn vuông thẳng như đời Gia Long, nét chữ đã có mềm và đơn giản hơn. Đó là 6 chữ "Ninh Bình tuần phủ quan phòng".
(Xem ảnh 1) là Quan phòng của quan Tuần phủ tỉnh Ninh Bình. Dấu được áp trên văn bản có ghi dòng chữ "Minh Mệnh thập tam niên nhị nguyệt sơ thập nhật". Dấu đề trên năm chữ cuối dòng. Như vậy dấu đóng vào ngày 11 tháng 2 năm Minh Mệnh 13 (1832). Đây là minh chứng cụ thể cho luận cứ trên.
Giới thiệu tiếp 1 Quan phòng nhỏ áp trên văn bản, trong một cuộc họp Đình thần năm Tự Đức 13 (1860)(17). Dấu hình chữ nhật đứng, cỡ 2,5x3,8cm, 6 chữ triện chia làm 3 hàng. Nét chữ đơn giản dễ đọc. Đó là 6 chữ "Lại bộ thượng thư quan phòng" (xem ảnh 2). Đây là dấu của quan Lại bộ Thượng thư sung quản lĩnh thị vệ đại thần Tôn Thất Thường.
Thuộc dạng Quan phòng lớn, bên quân đội nhà Nguyễn có nhiều chức được dùng như dấu "Thống đốc tiễu bổ quân vụ quan phòng" cỡ 5,5x7,8cm, dấu "Tham tán quân vụ quan phòng" cỡ 5,2x7,5cm v.v... Quan phòng cấp tạm thời cho người đi làm công vụ, được quyền thay mặt vua định đoạt mọi việc, khi về lại trả lại ấn, như dấu "Khâm sai quan phòng" cỡ 5,5x7,5cm. "Khâm phái quan phòng" cỡ 4,5x6,2cm. Ngoài ra còn những ngạch khác, như chức quan phụ trách thương thuyền được dùng các dấu như dấu: "Quản lý thương thuyền quan phòng" cỡ 6,2x9cm v.v... Loại này thuộc dạng quan phòng nhỏ, có nhiều chức quan được dùng. Ngạch võ như dấu "Thần cơ thống chế quan phòng" cỡ 2,5x5,8cm, "Trung quan đô thống phủ quan phòng" cỡ 3x4,2cm v.v...
Quan phòng nhỏ ở Nội các như dấu "Sung biện nội các sự vụ quan phòng" cỡ 3x4,2cm. Ở các ngạch khác như kho vũ khố dấu là "Vũ khố quan phòng" cỡ 3x4,2cm v.v...(18)
Một loại hình ấn triện nữa tuy xuất hiện với số lượng ít, nhưng cũng phải được xếp vào danh mục các loại hình ấn triện, ngang hàng với Ấn, Chương, Quan phòng. Đó là ĐỒ KÝ: Đồ ký được dùng cho các quan dưới chức quan lớn chính ngạch, thường là các quan nhỏ: quan phụ trách phân Phủ, Huyện thừa, Giáo thụ, Huấn đạo. Trưởng quan các Ty. Chức quan đứng đầu các Vệ, Thuyền bên quân đội...
Như chúng tôi đã trình bầy, việc phân chia khu vực hành chính, phân cấp địa phương có liên quan đến việc thay đổi và bổ sung ấn triện. Thời Nguyễn sơ, ngay từ đầu Gia Long đã đặt các phủ lẻ. Phủ có 2 loại: Phủ và Phân phủ. Đứng đầu phủ là Tri phủ, dùng ấn đóng chữ Ấn. Ví dụ dấu "Thường Tín phủ ấn" Phủ nhỏ đặt là phân phủ. Đứng đầu là Đồng tri phủ. Đồng tri phủ dùng ấn đóng chữ Đồ ký, để phân biệt với ấn của Tri phủ, như dấu : "Ứng Hòa phân phủ Đồ ký". Ngoại hình, kích thước của dạng dấu Đồ ký khác hẳn với ấn Tri phủ.
Đồ ký thể hiện rõ nét ở ngạch giáo dục. Chức quan giáo dục như Giáo thụ(19), Huấn đạo(20) đều dùng dấu Đồ ký. Kích thước của Đồ ký cũng phụ thuộc vào tính chất chức quan. Quy định này được "Đại nam điển lệ" ghi ở mục "Ấn triện các quan chức". "Lệ năm Minh Mệnh thứ 13 định... Ấn triện Đồng tri phủ dài 1 tấc 4 phân 4 ly, ngang 1 tấc 4 ly. Ấn các viên Giáo Thụ, Huấn đạo dài 1 tấc 3 phân, ngang 8 phân 1 ly. Các ấn nói trên đều dùng hộp son đứng trên chữ nguyệt ở dòng niên hiệu..."(21).
Xin miêu tả 1 ấn Đồ ký còn tồn tại trong dân gian. Ấn có chất liệu bằng đồng. Ngoại hình làm theo hình núm, núm thắt đáy loe trên. Dày khoảng 1 cm và cao khoảng 2,5 cm. Ấn làm theo hình chữ nhật. Mặt trên núm không có chữ khắc (xem ảnh 3). Dấu hình chữ nhật đứng cỡ 3,1x5,4cm. Viền ngoài để mảnh 0,1 cm, 6 chữ triện chia làm 2 hàng. Nét chữ vuông vức rõ ràng. Đó là 6 chữ "Quỳnh Côi Huấn đạo đồ ký"(22) (xem ảnh 1). Đây là dấu của viên Huấn đạo phụ trách việc Giáo dục ở huyện Quỳnh Côi, phủ Thái Bình(23).
Trên ấn không ghi niên đại, nhưng qua hình dấu, tự dạng chữ triện, chúng tôi thấy đời Gia Long tự dạng chữ trong dấu nét khắc vuông vức uốn vòng nhiều nét, khó đọc, gần với tự dạng ấn triều đại trước. Nét chữ quả ấn này đơn giản, ngắn, dễ đọc, đồng dạng với những ấn triều Nguyễn sau này. Như vậy có thể khẳng định đây là ấn đời Nguyễn khoảng từ đời Minh Mệnh trở lại.
Các Ty phiên ở những cơ quan lớn cấp Trung ương dùng ấn đóng chỗ Đồ ký, để phân biệt với những cơ quan lớn hơn một chút được dùng ấn Quan phòng. Như Ty Lý thiện dấu là "Lý thiện danh ty đồ ký". Ty Tiết thận là "Tiết thận ty đồ ký". Ngang cấp Ty có những Viện, khố cũng dùng Đồ ký như dấu: "Thượng tứ viện đồ ký". "Hỏa nhạc khố đồ ký".
Đặc biệt bên quân đội, số lượng Đồ ký tương đối nhiều. Chức trưởng ở những cấp Vệ và cấp cơ sở Đội, Thuyền đều sử dụng dấu Đồ ký. Vệ Loan giá có dấu "Loan giá vệ đồ ký". Thuyền Nam Hưng với dấu " Nam Hưng đồ ký" v.v... Tất cả những dấu Đồ ký trên đều có kích thước, ngoại hình khác nhau bố cục tự dạng trong dấu cũng khác nhau theo quy định cho mỗi loại cấp, đơn vị.
Sự phức tạp của ấn triện còn thể hiện trong loại hình ấn triện nhỏ mà chúng tôi tạm đặt là Tín ký 信 記L và Ký 記L .
Ngay từ thời Gia Long, tất cả các cơ quan lớn nhỏ trong triều ai cũng được phép tự chế tạo 1 quả ấn nhỏ riêng cho mình. Việc tạo ấn này mang tính chất tự do, giống với ấn tư ở giới thương mại, chưa có quy định nào cụ thể. "Minh Mệnh chính yếu" ghi lại trong mục Minh Mệnh năm thứ 7 rằng: "Đình thần tâu: Trước nay các quan viên trong triều, ngoài quận được giao cho ấn triện, Quan phòng đều đã có phép nhất định. Duy có việc dùng ký triện riêng tự ý chế tạo, thể thức chế khác nhau, chưa đủ để phân biệt tôn ty mà tín nhiệm được, xin định cho cách thức thể chế(24).
Theo sự thống kê của chúng tôi, chữ triện khắc trên tất cả ấn riêng của các quan viên này thường là: Tính danh + Tín ký; hoặc Tính danh + Ký.
Có rất ít chức danh không Tín ký, hoặc chức danh không ký. Còn Ký triện là từ dành cho cấp Tổng, xã. Đầu thời Minh Mệnh, chưa có quy chế về loại hình ấn này. Nên ở "Minh Mệnh chính yếu" gọi là Ký triện riêng. Theo chúng tôi phải đặt loại ấn tên riêng này là loại Tín Ký và Ký mới đúng.
Cũng trong năm Minh Mệnh thứ 7, quy chế về loại hình Tín ký và Ký mới được ban hành: "Vua bèn cho phép các quan văn võ được chế Triện riêng hình vuông dấu khắc mấy chữ "Tính danh mỗ Tín ký" nhưng phải lấy chức phẩm cao thấp mà định phân tấc: Triện của nhất nhị phẩm dài 1 tấc 4 phân, ngang 1 tấc 3 phân. Triện của tam tứ phẩm dài 1 tấc 2 phân, ngang 1 tấc 1 phân. Từ tam phẩm trở lên đóng Triện bằng son, tứ phẩm đóng mực hồng. Ngũ phẩm trở xuống đóng mực đen. Vua thuận cho".
Giới thiệu một dấu Tín ký áp trên văn bản tập "Công văn cựu chỉ". Dấu hình chữ nhật đứng cỡ: 4,7x5,1cm viền ngoài để đệm 0,5 cm, 5 chữ triện xếp theo 3 hàng, 4 chữ "chia hai hàng bên, 1 chữ ở giữa dài gấp đôi mỗi chữ bên, để cân đối với bố cục dấu. Đó là 5 chữ "Trần lễ nghi tín ký"(25) (xem ảnh 5).
Đây là Tín ký riêng của quan Lãnh binh tỉnh Ninh Bình, kích thước dấu đúng như quy định vua Minh Mệnh đã ban hành trong năm Minh Mệnh thứ 7. Từ khi có quy chế ban hành, Tín Ký chính thức được dùng trong hàng ngũ các loại hình Ấn triện.
Tín ký là dấu chứng nhận cho một số văn bản mang tính chất khu vực, có giá trị lớn đối với địa phương và chức quan đó quản hạt, cũng như có hiệu lực đối với quan lại và thuộc viên cấp dưới. Nhưng đối với công vụ, những việc tấu trình lên trên, thì giá trị của Tín Ký giảm hẳn bên cạnh hiệu lực của ấn dấu chính: Ấn, Chương, Quan phòng.
Bố cục chữ Tín Ký khắc trên dấu: Nếu tính danh có tên đệm thì họ được viết ở giữa 2 chữ Tín ký xếp cùng một hàng (ví dụ xem ảnh 5). Nếu tính danh không tên đệm thì Tín Ký thường xếp ở 2 bên theo mẫu:
Ngoài Tín Ký và Ký ra còn có loại dấu chức danh không tín ký hoặc chức danh không ký. Số lượng loại này không nhiều, xin được giới thiệu ở một dịp khác. Cùng hàng với Tín ký còn có Ký, Ký thường dùng cho các loại thuộc ở các cơ quan như Thư lại, Vị nhập lưu Thư lại (gọi là lại điển) hoặc những người chưa có phẩm hàm, hoặc phẩm hàm thuộc hàng thấp nhất.
Ký ở đây có sự đồng hàng lẫn với ký triện của cấp cơ sở thấp nhất: Chánh tổng, Lý trưởng. Vì Chánh tổng có phẩm hàng ngang với Thư lại. Chúng tôi thấy cần phải đặt Ký sang cùng loại hình ngang với Tín Ký, tách với Ký Triện của cấp Tổng, xã. Vì thực sự số lượng lại điển ở các cơ quan rất nhiều. Vả lại hình thể dấu của loại ký này khác hẳn những loại hình ấn khác.
Nhưng dấu Ký được làm theo hình bát giác, thuôn kiểu hình thoi. Hai cạnh ở giữa lõm hình vòng cung. Viền ngoài để đệm 0,2cm, có đường họa tiết uốn theo hình dấu. Một đường viền hình chữ nhật đứng, bên trong là 3 chữ Triện xếp theo hàng dọc: Họ + tên + Ký. Kích thước dấu đo theo kiểu hình chữ nhật: dài x rộng, ví dụ 1 dấu loại này có hình thức như đã mô tả. Kích thước 3,2x3,7cm, 3 chữ triện bên trong là Trần Tố ký (xem ảnh 6). Đây là con dấu của ông Trần Đình Tố, là vị nhập lưu Thư lại. Dấu áp trên bản công văn mà chính tay viết, trong tập Công văn cổ chỉ(26).
Loại hình ấn triện cuối cùng được giới thiệu trong đề tài này là Ký Triện hay còn gọi là Triện 篆 , Ký Triện hay Triện là ấn dấu của Cai tổng (tức Chánh tổng) và Lý trưởng, những người đại diện cho chính quyền ở cấp tổng, xã là đơn vị hành chính thấp nhất.
Lệ nhà Nguyễn quy định mỗi tổng đặt 1 Cai tổng. Tổng nào ruộng đất nhiều, hoặc đường đi xa đến hai, ba ngày thì đặt 1 Cai tổng và 1 phó tổng. Khi có khuyết thì viên Tri phủ, Tri huyện tuyển chọn nhân viên trong hạt, đề bạt lên. Bộ Lại duyệt, tâu cho cấp văn bằng làm Cai tổng thì sai đủ 3 năm sát hạch, đúng là người mẫn cán, thanh liêm mới cho thực thụ. Cai tổng thực thụ, làm việc tốt thì được thăng Chánh bát phẩm. Thâm niên, có thành tích được thăng hơn nữa. Tổng có nhiều xã, mỗi xã đặt 1 viên lý trưởng, làm đủ chín năm mẫn cán, được thưởng hàm Cửu phẩm.
Tìm hiểu tổ chức chính quyền trung ương thời Nguyễn, chúng tôi thấy: Đơn vị hành chính căn bản của Việt
Tuy là cấp thấp nhất, nhưng triện của Chánh tổng, lý trưởng vẫn được làm theo nguyên tắc nhất định. Đại
Triện của Chánh tổng cũng như lý trưởng có ngoại hình đơn giản, cỡ nhỏ, núm gần giống Triện ngày nay. Triện làm theo hình chữ nhật, áp trên văn bản có hình chữ nhật đứng. Triện thời Nguyễn sơ làm nhỏ. Viền ngoài dấu để nét mảnh. 6 chữ Triện bên trong chia làm 2 hàng. Thường là tên địa phương (Tổng xã) + chức (Cai tổng, Lý trưởng) + Ký.
Triện nhà Nguyễn sau này (khi Pháp đã vào nước ta) có cỡ to hơn. Viền khung rộng ghi chữ Pháp hoặc chữ quốc ngữ (La tinh), bên trong viền khung mới có chữ Triện hoặc chữ Hán. Điều này thể hiện 2 hoặc 3 dạng văn tự trong cùng 1 còn dấu.
Giới thiệu 2 còn dấu của Cai tổng và lý trưởng cùng 1 địa phương, đóng trong cùng tập địa bạ tổng Đồng Xuân(28). Triện Cai tổng hình chữ nhật, cỡ 1,9x4cm. Viền ngoài có nét mảnh 0,1 cm, 6 chữ Triện bên trong xếp theo 2 hàng, là 6 chữ (Đồng Xuân tổng Cai tổng ký"(29) (Xem ảnh 7). Đây là dấu Triện của Cai tổng tổng Đồng Xuân.
Triện Lý trưởng hình chữ nhật, cỡ 1,6x3,5cm. Viền ngoài để nét mảnh 0,1cm. 6 chữ Triện bên trong xếp theo 2 hàng là 6 chữ "Đồng Xuân phường Lý trưởng ký"(30) (Xem ảnh 8). Đây là dấu triện của lý trưởng phường Đồng Xuân thuộc tổng Đồng Xuân.
Bước đầu giới thiệu sơ lược một số loại hình ấn Triện triều Nguyễn, từ ấn ngự bảo của vua đến ký triện của Cai tổng, Lý trưởng, chúng tôi muốn trình bày một cách khái quát và có hệ thống đặc điểm mỗi loại hình và mạnh dạn định nghĩa một số loại ấn triện. Vấn đề chi tiết và một, hai loại hình ấn, với số lượng rất ít như Kiềm Ký xin được giới thiệu vào một dịp khác.
|Cập nhật ( 06/07/2010 )|
|
|
|
|

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store, must-revalidate

Set-Cookie: FontSize=3; expires=Mon, 14-May-2018 23:31:01 GMT; path=/


text:
Special Offers
Ngàn Lời Yêu Sea Links City
1) NỘI DUNG CUỘC THI
- Kỷ niệm 5 năm sinh nhật, Sea Links City tổ chức cuộc thi Ngàn Lời Yêu nhằm tri ân khách hàng và cũng là nơi khách hàng gửi gắm những lời cảm nhận tốt khi đến với Sea Links City (SLC).
- Khách hàng tham gia phải có 02 điều kiện là đã từng lưu trú tại SLC; và là fan của SLC trên Facebook. Nếu đã là fan của SLC thì nhấn like bài post của chương trình
https://www.facebook.com/sealinkscityvn/photos/a.643414219031093.1073741832.160892617283258/941216359250876/?type=1&theater
- Khách hàng gửi hình và cảm nhận vào Fan Page SLC theo địa chỉ: https://www.facebook.com/sealinkscityvn , sau đó vận động bạn bè, người thân…ủng hộ mình theo hình thức bấm “Share” và “Comment” (Chia sẻ và bình luận) bức hình đó (Người tham gia phải là người chụp bức ảnh).
Mỗi 02 tuần Ban Tổ Chức (BTC) sẽ chọn 01 bức hình có số điểm cao và lời đánh giá hay nhất để trao giải tuần. Sau khi hết chương trình theo BTC quy định, người nào có số điểm cao nhất sẽ là người chiến thắng, và nhận được giải thưởng có giá trị của SLC.
Nội dung bài viết không quá 1000 từ, mang tính chất xúc tích cô đọng về những cảm nhận tốt của bạn khi lưu trú tại SLC và đi kèm 01 tấm ảnh bạn đã có mặt tại SLC.
2) THỂ LỆ CHƯƠNG TRÌNH
A. Đối tượng tham gia:
Gia đình, bạn bè, cặp đôi, nhân viên văn phòng và tất cả những khách hàng đã từng lưu trú tại SLC là Fan của Facebook SLC.
B. Cách thức tham gia
- Người tham gia phải truy cập vào: https://www.facebook.com/sealinkscityvn (trang duy nhất), cung cấp 01 đoạn văn ngắn lời yêu thương gửi đến SLC và gửi kèm 01 tấm hình chụp của khách hàng tại SLC.
- Kèm với thông tin của khách (bao gồm họ tên, ngày sinh, email, số điện thoại liên lạc và link trang Facebook cá nhân) đến hộp thư của Fan Page SLC(hộp thư inbox message).
- Ngay sau khi người tham gia gửi lời yêu thương kèm với lời hình ảnh, SLC sẽ tập hợp tất cả những hình ảnh của khách hàng đã gửi và đăng lên trang Facebook Fan Page của SLC. Người chiến thắng hợp lệ là người trên 18 tuổi và các bức ảnh phải được chụp tại SLC.
- SLC toàn quyền sử dụng tất cả hình ảnh, lời yêu thương của những người tham gia cuộc thi nhằm mục đích quảng cáo, PR và làm tư liệu.
C. Cách tính điểm:
- Ngay sau khi người tham gia gửi những bức ảnh kèm với lời yêu thương, SLC sẽ tập hợp tất cả những hình ảnh của khách hàng đã gửi và đăng lên trang Facebook Fan Page của SLC.
- Người chiến thắng hợp lệ là người trên 18 tuổi và các bức ảnh phải được chụp tại SLC và có số điểm cao nhất.
Likes : 01 điểm, Share: 03 điểm, Comment: 02 điểm.
- Mỗi account : tài khoản của người tham dự trên Facebook (không chấp nhận Account ảo); không được Share quá 3 lần và Comment quá 5 lần. Nếu như số lần Share và Comment vượt quá số lần cho phép thì chỉ tính đúng theo như số lần cho phép.
- Giải tuần:
Sea Links City sẽ chọn ra top 3 người tham gia có tổng số điểm cao nhất. Sau đó, BTC sẽ quyết định người chiến thắng giải tuần dựa trên nội dung và hình ảnh bài viết
Đối với những ai đoạt giải tuần chỉ được nhận giải tuần 01 lần trong suốt chương trình, SLC vẫn sẽ xét duyệt cho giải thưởng chung cuộc với những ai có lời yêu thương hay nhất và có hình ảnh ấn tượng nhất tại SLC.
- Giải chung cuộc:
Không phụ thuộc vào số điểm, bình chọn và số điểm cao nhất, SLC sẽ xét cho những khách hàng có lời yêu thương hay nhất và có ảnh đẹp nhất để trao giải chung cuộc
Nghiêm cấm gian lận dưới mọi hình thức (like nước ngoài, like tăng đột biến,...). Khi phát hiện, SLC sẽ từ chối quyền tham gia tiếp tục và công bố trực tiếp trên Facebook.
D. Thời gian diễn ra chương trình:
- Gửi hình và kêu gọi bầu chọn: 3/8 – 26/10/2015
- Sea Links City post ảnh của người tham gia lên Fan Page: 4/8/2015 đến hết ngày 26/10/2015 (Cập nhật hình ảnh cuộc thi vào Album ảnh mỗi ngày vào lúc 5 giờ chiều)
- Công bố giải tuần: Sau mỗi 2 tuần vào ngày thứ 2 (tính từ lúc bắt đầu)
Thời gian công bố giải tuần (Dự đoán): 17/8, 31/8, 14/9, 28/9, 12/10, 26/10
Công bố giải chung cuộc: Ngày 27/10/2015
3) GIẢI THƯỞNG
giải thưởng sẽ được công bố trên Facebook, wesite chính thức của SLC.
Giải tuần (06 giải):
Mỗi giải trị giá 01 chuyến nghỉ mát có trị giá 5.082.000 VNĐ nett bao gồm:
• 01 đêm nghỉ phòng Superior Pool View tại Sea Links Beach Hotel dành cho 02 người.
• Buffet sáng cho 02 người.
Giải nhất (01 giải)
01 chuyến nghỉ mát có trị giá 22,600,000 VNĐ nett bao gồm:
• 02 đêm nghỉ tại khu Villa - Deluxe Villa dành cho 06 người lớn và 03 trẻ em dưới 06 tuổi.
• Buffet sáng mỗi ngày và 01 gói tham quan lâu đài rượu dành cho 06 người lớn.
Giải nhì (01 giải)
01 chuyến nghỉ mát có trị giá 12,100,000 VNĐ nett bao gồm:
- • 02 đêm nghỉ tại phòng Deluxe Sea View dành cho 02 người lớn và 02 trẻ em dưới 06 tuổi.
- • Buffet sáng mỗi ngày và 01 gói tham quan lâu đài rượu dành cho 02 người lớn.
Giải ba (01 giải)
01 chuyến nghỉ mát có trị giá 7,650,000 VNĐ nett bao gồm:
- • 02 đêm nghỉ tại căn hộ cao cấp Ocean Vista 01 phòng ngủ dành cho 02 người lớn và 02 trẻ em dưới 06 tuổi.
- • Buffet sáng mỗi ngày và 01 gói tham quan lâu đài rượu dành cho 02 người lớn.
-
4) ĐIỀU KIỆN - ĐIỀU KHOẢN CỦA GIẢI THƯỞNG
- Tất cả giải thưởng có giá trị sử dụng trong 06 tháng kể từ khi được công bố và không áp dụng cho các ngày Lễ, Tết.
- Người thắng giải phải thực hiện đúng theo như những quy định tại mục “Điều kiện & Điều khoản” được quy định, giải thưởng không có giá trị trao đổi bằng tiền mặt.
5) HÌNH THỨC CÔNG BỐ & TRAO GIẢI
- Kết quả sẽ được công bố tại Facebook và website chính thức của SLC.
- Kể từ thông báo công bố giải thưởng (giải tuần & giải chung cuộc), người thắng giải có thể mang theo CMND và đăng nhập vào Facebook cá nhân để chứng minh tài khoản (khi đến nhận giải) để nhận giải tại văn phòng 19 Trương Định, Quận 3, TP.HCM.
- Đối với những khách hàng ở xa, sẽ liên lạc qua qua điện thoại và gửi giải thưởng (Voucher) qua đường bưu điện.
- Thời gian đến nhận giải: 03 tuần kể từ ngày công bố giải thưởng (trên Facebook, Website). Sau 03 tuần mà người thắng giải không đến nhận giải thì coi như đã bị mất quyền nhận giải. SLC có quyền từ chối trao giải cho những người này.
Warning: mysql_num_rows() expects parameter 1 to be resource, boolean given in /var/www/html/sealinkscity.com/content.php on line 248

markdown:
### Special Offers
![ ](http://www.sealinkscity.com/timthumb.php?src=http://www.sealinkscity.com/images/content/08_54_41_03_08_2015.jpg&w=480&h=197&zc=1)
# Ngàn Lời Yêu Sea Links City
**1) NỘI DUNG CUỘC THI **
- Kỷ niệm 5 năm sinh nhật, Sea Links City tổ chức cuộc thi Ngàn Lời Yêu nhằm tri ân khách hàng và cũng là nơi khách hàng gửi gắm những lời cảm nhận tốt khi đến với Sea Links City (SLC).
- Khách hàng tham gia phải có 02 điều kiện là đã từng lưu trú tại SLC; và là fan của SLC trên Facebook. Nếu đã là fan của SLC thì nhấn like bài post của chương trình
[https://www.facebook.com/sealinkscityvn/photos/a.643414219031093.1073741832.160892617283258/941216359250876/?type=1&theater](https://www.facebook.com/sealinkscityvn/photos/a.643414219031093.1073741832.160892617283258/941216359250876/?type=1&theater)
- Khách hàng gửi hình và cảm nhận vào Fan Page SLC theo địa chỉ:
[ , sau đó vận động bạn bè, người thân…ủng hộ mình theo hình thức bấm “Share” và “Comment” (Chia sẻ và bình luận) bức hình đó (Người tham gia phải là người chụp bức ảnh). https://www.facebook.com/sealinkscityvn](https://www.facebook.com/sealinkscityvn)
Mỗi 02 tuần Ban Tổ Chức (BTC) sẽ chọn 01 bức hình có số điểm cao và lời đánh giá hay nhất để trao giải tuần. Sau khi hết chương trình theo BTC quy định, người nào có số điểm cao nhất sẽ là người chiến thắng, và nhận được giải thưởng có giá trị của SLC.
Nội dung bài viết không quá 1000 từ, mang tính chất xúc tích cô đọng về những cảm nhận tốt của bạn khi lưu trú tại SLC và đi kèm 01 tấm ảnh bạn đã có mặt tại SLC.
**2) THỂ LỆ CHƯƠNG TRÌNH** **A. Đối tượng tham gia:**
Gia đình, bạn bè, cặp đôi, nhân viên văn phòng và tất cả những khách hàng đã từng lưu trú tại SLC là Fan của Facebook SLC.
**B. Cách thức tham gia**
- Người tham gia phải truy cập vào:
[https://www.facebook.com/sealinkscityvn](https://www.facebook.com/sealinkscityvn) (trang duy nhất), cung cấp 01 đoạn văn ngắn lời yêu thương gửi đến SLC và gửi kèm 01 tấm hình chụp của khách hàng tại SLC.
- Kèm với thông tin của khách (bao gồm họ tên, ngày sinh, email, số điện thoại liên lạc và link trang Facebook cá nhân) đến hộp thư của Fan Page SLC(hộp thư inbox message).
- Ngay sau khi người tham gia gửi lời yêu thương kèm với lời hình ảnh, SLC sẽ tập hợp tất cả những hình ảnh của khách hàng đã gửi và đăng lên trang Facebook Fan Page của SLC. Người chiến thắng hợp lệ là người trên 18 tuổi và các bức ảnh phải được chụp tại SLC.
- SLC toàn quyền sử dụng tất cả hình ảnh, lời yêu thương của những người tham gia cuộc thi nhằm mục đích quảng cáo, PR và làm tư liệu.
**C. Cách tính điểm:**
- Ngay sau khi người tham gia gửi những bức ảnh kèm với lời yêu thương, SLC sẽ tập hợp tất cả những hình ảnh của khách hàng đã gửi và đăng lên trang Facebook Fan Page của SLC.
- Người chiến thắng hợp lệ là người trên 18 tuổi và các bức ảnh phải được chụp tại SLC và có số điểm cao nhất.
**Likes : 01 điểm, Share: 03 điểm, Comment: 02 điểm.**
- Mỗi account : tài khoản của người tham dự trên Facebook (không chấp nhận Account ảo); không được Share quá 3 lần và Comment quá 5 lần. Nếu như số lần Share và Comment vượt quá số lần cho phép thì chỉ tính đúng theo như số lần cho phép.
-
**Giải tuần: **
Sea Links City sẽ chọn ra
*top 3 người tham gia có tổng số điểm cao nhất*. Sau đó, BTC sẽ quyết định người chiến thắng giải tuần *dựa trên nội dung và hình ảnh bài viết*
Đối với những ai đoạt giải tuần chỉ được nhận giải tuần 01 lần trong suốt chương trình, SLC vẫn sẽ xét duyệt cho giải thưởng chung cuộc với những ai có lời yêu thương hay nhất và có hình ảnh ấn tượng nhất tại SLC.
-
**Giải chung cuộc:**
Không phụ thuộc vào số điểm, bình chọn và số điểm cao nhất, SLC sẽ xét cho những khách hàng
*có lời yêu thương hay nhất và có ảnh đẹp nhất để trao giải chung cuộc*
Nghiêm cấm gian lận dưới mọi hình thức (like nước ngoài, like tăng đột biến,...). Khi phát hiện, SLC sẽ từ chối quyền tham gia tiếp tục và công bố trực tiếp trên Facebook.
**D. Thời gian diễn ra chương trình:**
- Gửi hình và kêu gọi bầu chọn: 3/8 – 26/10/2015
- Sea Links City post ảnh của người tham gia lên Fan Page: 4/8/2015 đến hết ngày 26/10/2015 (Cập nhật hình ảnh cuộc thi vào Album ảnh mỗi ngày vào lúc 5 giờ chiều)
- Công bố giải tuần: Sau mỗi 2 tuần vào ngày thứ 2 (tính từ lúc bắt đầu)
Thời gian công bố giải tuần (Dự đoán): 17/8, 31/8, 14/9, 28/9, 12/10, 26/10
Công bố giải chung cuộc: Ngày 27/10/2015
**3) GIẢI THƯỞNG**
giải thưởng sẽ được công bố trên Facebook, wesite chính thức của SLC.
**Giải tuần (06 giải):**
Mỗi giải trị giá 01 chuyến nghỉ mát có trị giá
**5.082.000 VNĐ nett bao** gồm:
•
**01 đêm nghỉ phòng Superior Pool View** tại Sea Links Beach Hotel dành cho 02 người.
• Buffet sáng cho 02 người.
**Giải nhất (01 giải)**
01 chuyến nghỉ mát có trị giá
**22,600,000 VNĐ nett** bao gồm:
• 0
**2 đêm nghỉ tại khu Villa - Deluxe Villa** dành cho 06 người lớn và 03 trẻ em dưới 06 tuổi.
• Buffet sáng mỗi ngày và 01 gói tham quan lâu đài rượu dành cho 06 người lớn.
**Giải nhì (01 giải)**
01 chuyến nghỉ mát có trị giá
**12,100,000 VNĐ nett** bao gồm: **• 02 đêm nghỉ tại phòng Deluxe Sea View**dành cho 02 người lớn và 02 trẻ em dưới 06 tuổi.
- • Buffet sáng mỗi ngày và 01 gói tham quan lâu đài rượu dành cho 02 người lớn.
**Giải ba (01 giải)** **01** chuyến nghỉ mát có trị giá **7,650,000 VNĐ nett** bao gồm: **• 02 đêm nghỉ tại căn hộ cao cấp Ocean Vista 01 phòng ngủ dành cho 02 người lớn**và 02 trẻ em dưới 06 tuổi.
- • Buffet sáng mỗi ngày và 01 gói tham quan lâu đài rượu dành cho 02 người lớn.
-
**4) ĐIỀU KIỆN - ĐIỀU KHOẢN CỦA GIẢI THƯỞNG**
- Tất cả giải thưởng có giá trị sử dụng trong 06 tháng kể từ khi được công bố và không áp dụng cho các ngày Lễ, Tết.
- Người thắng giải phải thực hiện đúng theo như những quy định tại mục “Điều kiện & Điều khoản” được quy định, giải thưởng không có giá trị trao đổi bằng tiền mặt.
**5) HÌNH THỨC CÔNG BỐ & TRAO GIẢI**
- Kết quả sẽ được công bố tại Facebook và website chính thức của SLC.
- Kể từ thông báo công bố giải thưởng (giải tuần & giải chung cuộc), người thắng giải có thể mang theo CMND và đăng nhập vào Facebook cá nhân để chứng minh tài khoản (khi đến nhận giải) để nhận giải tại văn phòng 19 Trương Định, Quận 3, TP.HCM.
- Đối với những khách hàng ở xa, sẽ liên lạc qua qua điện thoại và gửi giải thưởng (Voucher) qua đường bưu điện.
- Thời gian đến nhận giải: 03 tuần kể từ ngày công bố giải thưởng (trên Facebook, Website). Sau 03 tuần mà người thắng giải không đến nhận giải thì coi như đã bị mất quyền nhận giải. SLC có quyền từ chối trao giải cho những người này.
Warning: mysql_num_rows() expects parameter 1 to be resource, boolean given in /var/www/html/sealinkscity.com/content.php on line 248

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache


text:
Ty Punkies - Bitty Kiss
Sản phẩm này được bán tại www.amazon.com
Thương hiệu: Punkies
Ngay sau khi quý khách đặt hàng và thanh toán, ShipTo.vn sẽ mua sản phẩm từ Mỹ và vận chuyển về Việt Nam
Thời gian giao hàng dự kiến từ 10 - 20 ngày làm việc kể từ khi thanh toán
Chọn số lượng:Xem chi tiết sản phẩm tại www.amazon.com
-
Giá giảm 10-50%
so với hàng xách tay
-
100% sản phẩm thật
được mua trực tiếp từ Mỹ
-
Hoàn tiền 100%
nếu hàng bị thất lạc hư hỏng
-
Miễn phí dịch vụ
nếu giao hàng trễ
Product Features
Heart print ribbon around the neck
Red Hearts on his feet
December 2005 Retired
He needs lots of Love!
Product Description
Product information
Mua hàng theo yêu cầu
-
1.Đặt mua
Đặt mua những sản phẩm được ShipTo.vn tuyển chọn, hoặc gửi link của sản phẩm muốn mua để nhận báo giá.
-
2.Thanh toán
Thanh toán cho ShipTo.vn (tiền mặt, chuyển khoản, hoặc thẻ tín dụng).
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn mua hàng từ nước ngoài, chuyển về Việt Nam, và lo tất cả thủ tục hải quan.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn giao hàng tận nơi miễn phí trong vòng 10 - 20 ngày làm việc kể từ ngày thanh toán.
Vận chuyển theo yêu cầu
-
1.Đăng ký địa chỉ Mỹ
Đăng ký tài khoản ShipTo.vn có ngay địa chỉ riêng tại Mỹ.
-
2.Tự mua hàng
Tự mua tại bất kỳ website nào và chuyển hàng tới địa chỉ Mỹ của bạn.
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn nhận hàng, kiểm hàng và chuyển quốc tế.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn thông quan, giao hàng tận tay và thu tiền dịch vụ.
ĐĂNG KÝ EMAIL ĐỂ BẮT ĐẦU

markdown:
[0](/mua-hang/gio-hang)
# Ty Punkies - Bitty Kiss
Sản phẩm này được bán tại
[www.amazon.com](http://www.amazon.com/Punkies-00444-Ty-Bitty-Kiss/dp/B000MO4ZQY)
Thương hiệu:
[Punkies](/thuong-hieu/punkies_th6599)
Ngay sau khi quý khách đặt hàng và thanh toán, ShipTo.vn sẽ mua sản phẩm từ Mỹ và vận chuyển về Việt Nam
Thời gian giao hàng dự kiến từ 10 - 20 ngày làm việc kể từ khi thanh toán
Chọn số lượng:
[Xem chi tiết sản phẩm tại www.amazon.com](http://www.amazon.com/Punkies-00444-Ty-Bitty-Kiss/dp/B000MO4ZQY)
-
Giá giảm 10-50%
so với hàng xách tay
-
100% sản phẩm thật
được mua trực tiếp từ Mỹ
-
Hoàn tiền 100%
nếu hàng bị thất lạc hư hỏng
-
Miễn phí dịch vụ
nếu giao hàng trễ
#### Product Features
Heart print ribbon around the neck
Red Hearts on his feet
December 2005 Retired
He needs lots of Love!
#### Product Description
#### Product information
|Product Dimensions||12 x 8 x 6 inches|
|Shipping Weight||0.7 pounds|
|ASIN||B000MO4ZQY|
|Item model number||00444|
#### Mua hàng theo yêu cầu
-
1.Đặt mua
Đặt mua những sản phẩm được ShipTo.vn tuyển chọn, hoặc gửi link của sản phẩm muốn mua để nhận báo giá.
-
2.Thanh toán
Thanh toán cho ShipTo.vn (tiền mặt, chuyển khoản, hoặc thẻ tín dụng).
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn mua hàng từ nước ngoài, chuyển về Việt Nam, và lo tất cả thủ tục hải quan.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn giao hàng tận nơi miễn phí trong vòng 10 - 20 ngày làm việc kể từ ngày thanh toán.
#### Vận chuyển theo yêu cầu
-
1.Đăng ký địa chỉ Mỹ
Đăng ký tài khoản ShipTo.vn có ngay địa chỉ riêng tại Mỹ.
-
2.Tự mua hàng
Tự mua tại bất kỳ website nào và chuyển hàng tới địa chỉ Mỹ của bạn.
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn nhận hàng, kiểm hàng và chuyển quốc tế.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn thông quan, giao hàng tận tay và thu tiền dịch vụ.
ĐĂNG KÝ EMAIL ĐỂ BẮT ĐẦU

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Cache-Control: private, no-cache="Set-Cookie"

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: website_id=1; expires=Thu, 24-May-2018 17:00:00 GMT; path=/


text:
Địa chỉ: Quốc Lộ 91, TX. Châu Đốc,
Điện thoại: 861745, 861746, 8617
Email: bendanuisam@hcm.vnn.vn
Website:

Cache-Control: private

Content-Type: application/xhtml+xml; charset=utf-8


text:
Trang chủ
Các gian hàng
Rao vặt
Chứng khoán
Bất động sản
Việc làm
Rao vặt
Doanh nghiệp
Chào bán
Chào mua
Chứng khoán
Bất động sản
Việc làm
Tin tức
B2B
Động vật - Sản phẩm từ động vật
Thực vật - Sản phẩm từ thực vật
Mỡ và dầu động thực vật
Thực phẩm chế biến, thuốc lá,...
Khoáng sản
Hóa chất
Nhựa và cao su
Da và các sản phẩm từ da
Gỗ, đồ gỗ
Giấy, bột giấy, ấn phẩm
Hàng dệt may và nguyên liêu
Giày dép, mũ và phụ trang
Thủy tinh, gốm, đá, thạch cao
Vàng, bạc, đá quí, đồ kim hoàn
Kim loại
Máy móc, đồ điện tử
Xe cộ, tàu thuyền, thiết bị vận tải
Đồ nội thất, chiếu sáng, thể thao,…
Đồ cổ, tác phẩm nghệ thuật,…
Dụng cụ quang học, đo lường, y tế...
B2C
Máy tính, linh phụ kiện
Điện thoại, linh phụ kiện
Thiết bị nghe nhìn, KTS
Thời trang, mỹ phẩm, trang sức
Oto, xe máy
Mẹ và em bé
Hàng gia dụng
Thiết bị văn phòng - Giáo dục
Xây dựng
Thực phẩm - Đồ uống
Website, phần mềm, văn hóa phẩm
Y tế - Sức khỏe - Làm đẹp
THÀNH VIÊN
trung5757333
Gửi tin nhắn
Tên đầy đủ:
Mr. nguyen thanh trung
Ngày gia nhập:
Thứ 7
21/05/2011 02h:20
Trạng thái:
1
Lần cuối đăng nhập :
Thứ 7
25/06/2011 01h:38
Địa chỉ:
ha noi
Điện thoại:
0989994320
Thông báo từ TTOTC
Chương trình khuyến mại đặc biệt, x300% khi nạp coin
Ra mắt chức năng Up tự động
Khuyến mãi nhận coin miễn phí
Hỗ trợ chung
Hỗ trợ quảng cáo
Hỗ trợ kỹ thuật
Email
:
info@thitruongotc.com.vn
Tin tổng hợp từ các báo
Ngân hàng vẫn lo chuyện `đứng cho vay, quỳ đòi nợ`
(
25/5
)
Tồn kho đường cao kỷ lục
(
25/5
)
Kiểm toán kiến nghị giảm 107 năm thu phí tại 27 dự án BOT
(
25/5
)
Startup giá trị nhất Đông Nam Á chuẩn bị IPO tỷ USD
(
25/5
)
Giáo hội Anh đầu tư tốt hơn Đại học Harvard
(
25/5
)
Kiểm toán Nhà nước: Nợ xấu ngân hàng năm 2015 là 8,85%
(
24/5
)
Một người trúng Jackpot kỷ lục hơn 112 tỷ đồng
(
24/5
)
Apple là thương hiệu giá trị nhất thế giới
(
24/5
)
ABBank được cấp hạn mức tài trợ thương mại 20 triệu USD
(
24/5
)
Thúc đẩy cơ hội xúc tiến thương mại, đầu tư giữa Việt Nam và Thái Lan
(
24/5
)
Kiểm toán Nhà nước: Cơ chế điều chỉnh giá điện chưa sát
(
24/5
)
SCB ứng dụng phần mềm nâng cao năng lực quản lý tiền tệ
(
24/5
)
Vành đai và Con đường - toàn cầu hóa kiểu Trung Quốc
(
24/5
)
Thiết kế xanh tại khu biệt thự song lập Iris Homes
(
24/5
)
Huy động vốn của Nam A Bank tăng mạnh trong năm 2016
(
24/5
)
Nga - Trung Quốc làm máy bay cạnh tranh với Boeing, Airbus
(
24/5
)
Trung Quốc bị đánh tụt tín nhiệm
(
24/5
)
Triết lý kinh doanh trong quản lý địa ốc của CEO Venuscorp
(
24/5
)
Quốc Cường Gia Lai tính chia cổ tức tiền mặt lần đầu sau 6 năm
(
24/5
)
ADB cấp hạn mức tài trợ thương mại 30 triệu USD cho TPBank
(
24/5
)
Ngân hàng SHB bảo lãnh tài chính cho dự án Tara Residence
(
24/5
)
Ngân hàng tạm ứng 129 triệu đồng cho chủ thẻ bị mất tiền
(
24/5
)
Siêu thị ngoại vào tầm ngắm của ngành thuế
(
24/5
)
Kinh doanh đa cấp trái phép có thể bị xử lý hình sự
(
24/5
)
Giá vàng SJC giảm, USD tăng
(
24/5
)
USD tăng, vàng giảm giá
(
24/5
)
MobiFone trao 10 lượng vàng SJC 9999 cho khách hàng
(
24/5
)
Nhiều ưu đãi cho 200 căn hộ cuối cùng dự án GoldCoast
(
24/5
)
Vợ chồng trẻ ở Sài Gòn nên đầu tư gì với một tỷ đồng?
(
24/5
)
4 triệu USD cho chiếc túi chứa đất mặt trăng
(
24/5
)
10 thành phố có giá thuê căn hộ đắt nhất thế giới
(
24/5
)
Nhiều chủ doanh nghiệp sở hữu Phú Mỹ Hưng Midtown
(
24/5
)
Khách sạn nghìn tỷ ở độ cao 100m tại Hạ Long
(
24/5
)
Lotte Mart tiếp tục đầu tư dài hạn cho mảng bán lẻ tại Việt Nam
(
24/5
)
Giới thiệu
|
Qui định
|
Hướng dẫn
|
Góp ý - Liên hệ
|
Dành cho quảng cáo
|
Liên kết
|
Diễn đàn
|
RSS
Bản quyền © 2005-2014 của ScTech. Phần mềm TradePortal phiên bản 4.
Liên kết website
Hoi dap suc khoe
rao vặt miễn phí
thông tin thuốc
lịch thi đấu bóng đá
tin bóng đá
chợ công nghệ Hà Nội
chăm sóc bé
công thức nấu
mẹo , cách làm
cẩm nang du lịch
tăng truy cập
ô tô
xe máy
tin công nghệ
rao vặt
sctech
cùng hành động
cơ học
mechanics
sph
mesh free
shop hàng gia dụng
hàng Đức xách tay
hàng Úc chính hãng
how to do
tip and trick
car details
car features
car part
wie zu tun
wie match man


text:
Thị trường chứng khoán
Tài chính quốc tế
Tài chính ngân hàng
Bất động sản
Hàng hóa - Nguyên liệu
Kinh tế - Đầu tư
Doanh nghiệp
Câu chuyện kinh doanh
Diễn đàn - Bạn đọc
Có thể nói, CPI giảm đã trở thành một trong những điều kiện để NHNN giảm lãi suất và rõ ràng NHNN trong thời gian rất ngắn đã có những động thái liên tục điều chỉnh chính sách để lãi suất huy động đầu vào giảm và
lãi suất cho vay cũng giảm. Tuy nhiên, rất nhiều ý kiến cho rằng, thực tế hiện nay các DN vẫn rất khó tiếp cận với nguồn vốn.
Thực tế, NH cũng muốn cho vay, nếu không việc trả lãi cho nguồn vốn huy động từ người dân là 11% cũng sẽ gây khó khăn cho NH. Hiện nay, NH cũng đang bị tắc nghẽn trong vấn đề lưu chuyển vốn, chịu lỗ chứ không phải mình DN.
Vấn đề cần nhìn từ 2 phía NH và DN, nhưng cho dù có nói gì cũng phải tạo ra một dòng vốn để cho nền kinh tế hoạt động trở lại bình thường. Muốn như thế phải tập trung giải quyết hàng tồn kho cho DN.
Ngân hàng thực chất cũng là DN và họ phải tuân thủ những chuẩn mực mang tính quốc tế của hệ thống ngân hàng. Bất kỳ DN nào muốn vay NH phải
có phương án sản xuất kinh doanh. Nhưng nếu DN đưa ra phương án với một
lượng hàng tồn kho lớn, điều đó có nghĩa một lượng vốn lớn đang tồn lại
trong khi một phần vốn trong đó DN đã đi vay ở NH rồi. Vốn bị động và không có sự lưu chuyển đồng vốn nên NH sợ cũng là điều dễ hiểu.
Chính phủ cần có 1 quỹ đứng ra bảo lãnh để NH không cảm thấy “sợ” khi cho DN vay.
Phân tích như vậy để thấy câu chuyện không đơn thuần chỉ là lãi suất nữa. DN có thể chấp nhận mức lãi suất 10% hoặc 14% nếu họ có dòng tiền vào và dòng vốn phải luân chuyển, không thể ngừng trệ được. NH có những chuẩn mực áp vào mang tín quốc tế, không thể làm khác được nếu NH chấp nhận rủi ro cho DN vay dưới chuẩn. Câu chuyện của ngân hàng Lehman Brothers (Mỹ) là một bài học đắt giá.
Rộng hơn, đây không phải là câu chuyện giữa NH với DN nữa mà Chính phủ cần có biện pháp hỗ trợ trực tiếp cho DN để DN giảm lượng hàng tồn kho, có vốn đầu vào. Chính phủ cần có 1 quỹ nào đó đứng ra bảo lãnh để NH không cảm thấy “sợ” khi cho DN vay. Đây là một động thái để giảm bớt rủi ro cho NH bởi NH rất sợ nợ xấu còn DN không thể có đủ tài sản hoặc phương án kinh doanh tốt để vay vốn với NH khi hàng hóa tồn kho nhiều.
Tuy nhiên, một chính sách công bằng không thể cào bằng tất cả các đối
tượng như nhau được. Cũng như thị trường, cần có sự phân loại và những DN tốt sẽ được hưởng nhiều hơn, còn DN không tốt sẽ bị đào thải. Đó là sự sàng lọc tự nhiên. Tuy nhiên có những DN tốt nhưng do khó khăn tức thời, không cân đối được dòng vốn nên cần có sự xem xét cứu những DN này.
Cơn bão thị trường qua chúng ta có DN “hy sinh” và chúng ta sẽ sàng lọc được những DN thực sự mạnh để đóng góp tốt cho nền kinh tế.


text:
Chiều 8-1, bà H’Yer Knul – phó trưởng Phòng GD-ĐT huyện Krông Pắk (Đắk Lắk) – cho biết đơn vị vừa có báo cáo về tình trạng các lớp học ké, học tạm trên địa bàn gửi về UBND huyện và UBND tỉnh Đắk Lắk.
Trao đổi với Tuổi Trẻ, ông Đoàn Đại Lý – chánh văn phòng UBND huyện Krông Pắk – xác nhận văn phòng đã nhận được đề nghị của Phòng GD-ĐT, và huyện cũng đang làm báo cáo tham mưu UBND tỉnh xem xét, giải quyết tình trạng nói trên.
Theo bà H’Yer Knul, huyện Krông Pắk hiện có 17 điểm trường phải học ké hội trường thôn, nhà cộng đồng, phòng tài vụ… “Tình trạng này đã kéo dài nhiều năm, chúng tôi cũng đã liên tục kiến nghị lên các cấp, nhưng vì không có nguồn kinh phí nên cũng đành chịu” – bà H’Yer Knul cho biết.
Trước đó, UBND tỉnh Đắk Lắk đã có công văn chỉ đạo kiểm tra và xử lý trường hợp của phân hiệu thuộc Trường mầm non Hoa Pơ Lang tại thôn Cao Bằng (xã Ea Yông, Krông Pắk, Đắk Lắk), thầy trò phải học ké hội trường thôn và phòng nghỉ ngơi của giáo viên trong suốt 15 năm.
“Riêng trường hợp phân hiệu Trường mầm non Hoa Pơ Lang tại thôn Cao Bằng, Phòng GD-ĐT đã đề xuất kinh phí khoảng 300 triệu đồng để xây dựng mới gồm: một phòng học, sân chơi và trang bị cơ sở vật chất đầy đủ. Tuy nhiên, đây mới chỉ là kế hoạch để tham mưu cho huyện và tỉnh” – bà H’Yer Knul thông tin thêm.

markdown:
Chiều 8-1, bà H’Yer Knul – phó trưởng Phòng GD-ĐT huyện Krông Pắk (Đắk Lắk) – cho biết đơn vị vừa có báo cáo về tình trạng các lớp học ké, học tạm trên địa bàn gửi về UBND huyện và UBND tỉnh Đắk Lắk.
![ dak-lak-17-diem-truong-phai-hoc-ke-hoc-tam](http://images.tintaynguyen.com/2016/01/ef4edf8a.jpg)
Các em lớp mầm non ở thôn Cao Bằng (xã Ea Yông, Krông Pắk) phải học tạm trong hội trường thôn – Ảnh: Huyền Trang
Trao đổi với Tuổi Trẻ, ông Đoàn Đại Lý – chánh văn phòng UBND huyện Krông Pắk – xác nhận văn phòng đã nhận được đề nghị của Phòng GD-ĐT, và huyện cũng đang làm báo cáo tham mưu UBND tỉnh xem xét, giải quyết tình trạng nói trên.
Theo bà H’Yer Knul, huyện Krông Pắk hiện có 17 điểm trường phải học ké hội trường thôn, nhà cộng đồng, phòng tài vụ… “Tình trạng này đã kéo dài nhiều năm, chúng tôi cũng đã liên tục kiến nghị lên các cấp, nhưng vì không có nguồn kinh phí nên cũng đành chịu” – bà H’Yer Knul cho biết.
Trước đó, UBND tỉnh Đắk Lắk đã có công văn chỉ đạo kiểm tra và xử lý trường hợp của phân hiệu thuộc Trường mầm non Hoa Pơ Lang tại thôn Cao Bằng (xã Ea Yông, Krông Pắk, Đắk Lắk), thầy trò phải học ké hội trường thôn và phòng nghỉ ngơi của giáo viên trong suốt 15 năm.
“Riêng trường hợp phân hiệu Trường mầm non Hoa Pơ Lang tại thôn Cao Bằng, Phòng GD-ĐT đã đề xuất kinh phí khoảng 300 triệu đồng để xây dựng mới gồm: một phòng học, sân chơi và trang bị cơ sở vật chất đầy đủ. Tuy nhiên, đây mới chỉ là kế hoạch để tham mưu cho huyện và tỉnh” – bà H’Yer Knul thông tin thêm.

Server: cloudflare-nginx

X-Content-Type-Options: nosniff

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Set-Cookie: __cfduid=de6df1951d15eaa0812c4c7af9014e7b61495668667; expires=Thu, 24-May-18 23:31:07 GMT; path=/; domain=.tintaynguyen.com; HttpOnly

Vary: Accept-Encoding

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Link: <http://goo.gl/Hw0m8P>; rel=shortlink


markdown:
Ngày 15.12, UBND tỉnh Gia Lai cho biết, đã ra văn bản chỉ đạo Sở NNPTNT Gia Lai, UBND huyện Krông Pa kiểm tra, xác minh, làm rõ việc ông Nguyễn Đình Sơn – GĐ Ban Quản lý rừng phòng hộ Ia Rsai vận chuyển gỗ lậu mà báo Lao Động đăng tải.
Văn bản số 5665/UBND-NL của tỉnh Gia Lai cũng yêu cầu hai đơn vị trên phối hợp với các cơ quan liên đới tổ chức kiểm tra việc khai thác, vận chuyển gỗ trái phép tại huyện Krông Pa; trong lâm phần Ban QLRPH Ia Rsai. Làm rõ trách nhiệm của tổ chức, cá nhân liên quan đến việc quản lý bảo vệ rừng; xử lý hoặc đề xuất UBND tỉnh xử lí theo đúng quy định về phân cấp quản lí cán bộ hiện hành. Đồng thời phải đề xuất các biện pháp quản lý bảo vệ rừng trên địa bàn. Trước ngày 24.12, phải có báo cáo kết quả kiểm tra để UBND tỉnh tiếp tục theo dõi, chỉ đạo.
Như Báo Lao Động đã thông tin, xe tải BKS 78K – 2566 chở 159 hộp gỗ khối lượng 9,818m3 gồm gỗ hương, sao, gáo vàng… của ông Nguyễn Đình Sơn – GĐ BQLRPH Ia Rsai bị Hạt kiểm lâm (Hạt KL) Krông Pa bắt giữ ngày 26.11, tại khu vực thôn Quỳnh 3, xã Chư Rcăm (huyện Krông Pa).
Ông Sơn khai nhận gỗ là của mình, dùng để xây quán cà phê. Đồng thời trưng hóa đơn bán hàng và bảng kê lâm sản của Cty lâm nghiệp và xây dựng An Khê xuất bán cho ông. Tuy nhiên kiểm đếm, Hạt KL phát hiện chỉ có 4,555m3 gỗ phù hợp với giấy tờ, 4,363m3 sai khối lượng, chủng loại so giấy tờ kèm theo. Còn 0,962m3 có dấu búa kiểm lâm, ông Sơn khai rằng, “Gỗ thanh lý được DN cho lại mình”. Điều mâu thuẫn là, gỗ được bốc lên xe trong khu vực trụ sở BQLRPH Ia Rsai (huyện Krông Pa) nhưng giấy tờ xuất bán lại ở TX. An Khê, cách trên 100km.
Vụ việc hiện đang được Chi cục Kiểm lâm Gia Lai điều tra. Riêng chiếc xe tải và số gỗ tang vật đang bị tạm giữ tại trụ sở Hạt KL huyện Krông Pa. Điều đáng nói, trong khi Giám đốc Ban QLRPH Ia Rsai bị phát hiện vận chuyển gỗ lậu thì lâm tặc lại ngày đêm tàn phá rừng tại hai tiểu khu 1307, 1325 do chính Ban này quản lí.
![ mt339287-2](http://images.tintaynguyen.com/2015/12/mt339287-2.jpg)
Chiếc xe chở gỗ lậu của ông Nguyễn Đình Sơn – GĐ Ban QLRPH Ia Rsai. Ảnh Đ.V
![ mt339287-3](http://images.tintaynguyen.com/2015/12/mt339287-3.jpg)
Một số gỗ vận chuyển trái pháp luật của ông Sơn bị đưa về tạm giữ tại Hạt KL huyện Krông Pa. Ảnh Đ.V

Set-Cookie: __cfduid=d85e27ad774687eb6f6e27c086fc5a5e21495668417; expires=Thu, 24-May-18 23:26:57 GMT; path=/; domain=.tintaynguyen.com; HttpOnly

Link: <http://goo.gl/IHN0Ml>; rel=shortlink


text:
Microsoft đã có một bước nhảy vọt khá táo bạo khi bỏ qua Windows 9 mà phát hành ngay Windows 10 vào ngày 30/09 vừa qua. Hãy cùng Van.vn cập nhật những thông tin và những thủ thuật xung quanh phiên bản hệ điều hành mới nhất của Microsoft.
Với những ai đang sử dụng Windows 10 nhưng lại yêu thích tính thẩm mỹ trên Windows 7 thì đây là cách tuyệt vời nhất có thể giải quyết vấn đề đó.
Không sử dụng được máy in là vấn đề rất nhiều người gặp phải sau khi nâng cấp lên Windows 10. Nếu các bạn không biết xử lí vấn đề này ra sao thì hãy làm theo những bước hướng dẫn dưới đây.
Trong nhiều trường hợp, bản đồ là thứ rất cần thiết mỗi khi đi xa, mặc dù các dịch vụ bản đồ trực tuyến đã trở nên rất phổ biến nhưng trong trường hợp nơi bạn đến không có kết nối internet thì chúng sẽ trở nên vô dụng. Một điều may mắn khi trên Windows 10, máy tính của bạn có thể sử dụng tính năng bản đồ ngoại tuyến một cách dễ dàng.
Trên Windows 10, Microsoft đã mang Cortana - cô trợ lý ảo nổi tiếng có trên các dòng điện thoại Windonws Phone. Sự “thông minh của Cortana nhiều lần khiến cho người dùng phải bất ngờ, thậm chí còn được đánh giá cao hơn cả trợ lý ảo Siri, Google Now.
Edge là một trong số những ứng dụng mà bạn có thể sẽ trải nghiệm ngay khi nâng cấp lên Windows 10. Do chưa từng được tiếp xúc nên người sử dụng chắc chắn sẽ không thể làm quen ngay với Edge. Van.vn, sẽ hướng dẫn với bạn làm quen với trình duyệt mới này của Microsoft.
Nếu bạn vừa mới nâng cấp lên Windows 10, có lẽ bạn đang tự hỏi phải làm gì tiếp theo với hệ điều hành mới nhất này của Microsoft. Dưới đây là 10 điều bạn cần làm trước khi thử làm bất cứ điều gì khác.
Người dùng điện thoại Windows 10 Mobile đã có thể cài ứng dụng Android thông qua các file cài .Apk. Dưới đây là hướng dẫn các bước để bạn thực hiện.
Mặc dù Microsoft chưa cho phép người dùng thay đổi hình nền đăng nhập trên Windows 10 nhưng bạn vẫn có thể thực hiện điều đó một cách dễ dàng. Ngoài ra chỉ bằng một vài chỉnh sửa nhỏ có thể chuyển windows 10 sang Dark Mode nhằm tiết kiệm pin và có màu sắc huyền bí, sang trọng.
Ngoài việc cập nhật Windows 10 thông qua Windows Update, bạn cũng có thể tải về tệp tin ISO của Windows 10 để cập nhật bằng tay. Điều tuyệt vời là khi tải tập tin IOS, bạn không cần phải có key bản quyền.
Nếu máy tính của bạn chạy chậm như rùa kể từ khi nâng cấp miễn phí lên Windows 10 thì 4 bước dưới đây sẽ giúp bạn cải thiện tình hình.
Windows 10 là sự cải tiến và kết hợp giữa sự tiện dụng của Windows 7 và hiện đại của Windows 8, điều đó thể hiện rõ nhất trên Menu start. Và với phiên bản mới này người dùng có thể thoải mái tùy biến Menu start theo cách riêng như thay đổi kích thước, nhóm các tile, bổ sung thêm thư mục v.v
Trong vòng 30 ngày sau khi cập nhật Windows 10 cho thiết bị của mình, bạn có thể hạ cấp xuống bất cứ lúc nào. Dưới đây là hướng dẫn chi tiết.
Windows 10 mang đến nhiều tính năng mới, tiện lợi hơn nhưng hệ điều hành mới của Microsoft lại có thể theo dõi những gì người dùng đang thực hiện trên máy tính.
Windows 10 được đánh giá là một trong những hệ điều hành tốt nhất của Microsoft với sự thay đổi đột phá. Để sử dụng hệ điều hành này hiệu quả, bạn cần tìm hiểu kỹ về những tính năng mới của hệ điều hành này.
Hãy ghi nhớ những phím tắt hữu ích trên Windows 10 dưới đây để trải nghiệm Windows 10 thêm phần thú vị nhé.

markdown:
Microsoft đã có một bước nhảy vọt khá táo bạo khi bỏ qua
[Windows 9](/chu-de/Windows-9.html) mà phát hành ngay Windows 10 vào ngày 30/09 vừa qua. Hãy cùng Van.vn cập nhật những thông tin và những thủ thuật xung quanh phiên bản hệ điều hành mới nhất của Microsoft.
Với những ai đang sử dụng Windows 10 nhưng lại yêu thích tính thẩm mỹ trên Windows 7 thì đây là cách tuyệt vời nhất có thể giải quyết vấn đề đó.
Không sử dụng được máy in là vấn đề rất nhiều người gặp phải sau khi nâng cấp lên Windows 10. Nếu các bạn không biết xử lí vấn đề này ra sao thì hãy làm theo những bước hướng dẫn dưới đây.
Trong nhiều trường hợp, bản đồ là thứ rất cần thiết mỗi khi đi xa, mặc dù các dịch vụ bản đồ trực tuyến đã trở nên rất phổ biến nhưng trong trường hợp nơi bạn đến không có kết nối internet thì chúng sẽ trở nên vô dụng. Một điều may mắn khi trên Windows 10, máy tính của bạn có thể sử dụng tính năng bản đồ ngoại tuyến một cách dễ dàng.
Trên Windows 10, Microsoft đã mang Cortana - cô trợ lý ảo nổi tiếng có trên các dòng điện thoại Windonws Phone. Sự “thông minh của Cortana nhiều lần khiến cho người dùng phải bất ngờ, thậm chí còn được đánh giá cao hơn cả trợ lý ảo Siri, Google Now.
Edge là một trong số những ứng dụng mà bạn có thể sẽ trải nghiệm ngay khi nâng cấp lên Windows 10. Do chưa từng được tiếp xúc nên người sử dụng chắc chắn sẽ không thể làm quen ngay với Edge. Van.vn, sẽ hướng dẫn với bạn làm quen với trình duyệt mới này của Microsoft.
Nếu bạn vừa mới nâng cấp lên Windows 10, có lẽ bạn đang tự hỏi phải làm gì tiếp theo với hệ điều hành mới nhất này của Microsoft. Dưới đây là 10 điều bạn cần làm trước khi thử làm bất cứ điều gì khác.
Người dùng điện thoại Windows 10 Mobile đã có thể cài ứng dụng Android thông qua các file cài .Apk. Dưới đây là hướng dẫn các bước để bạn thực hiện.
Mặc dù Microsoft chưa cho phép người dùng thay đổi hình nền đăng nhập trên Windows 10 nhưng bạn vẫn có thể thực hiện điều đó một cách dễ dàng. Ngoài ra chỉ bằng một vài chỉnh sửa nhỏ có thể chuyển windows 10 sang Dark Mode nhằm tiết kiệm pin và có màu sắc huyền bí, sang trọng.
Ngoài việc cập nhật Windows 10 thông qua Windows Update, bạn cũng có thể tải về tệp tin ISO của Windows 10 để cập nhật bằng tay. Điều tuyệt vời là khi tải tập tin IOS, bạn không cần phải có key bản quyền.
Nếu máy tính của bạn chạy chậm như rùa kể từ khi nâng cấp miễn phí lên Windows 10 thì 4 bước dưới đây sẽ giúp bạn cải thiện tình hình.
Windows 10 là sự cải tiến và kết hợp giữa sự tiện dụng của Windows 7 và hiện đại của Windows 8, điều đó thể hiện rõ nhất trên Menu start. Và với phiên bản mới này người dùng có thể thoải mái tùy biến Menu start theo cách riêng như thay đổi kích thước, nhóm các tile, bổ sung thêm thư mục v.v
Trong vòng 30 ngày sau khi cập nhật Windows 10 cho thiết bị của mình, bạn có thể hạ cấp xuống bất cứ lúc nào. Dưới đây là hướng dẫn chi tiết.
Windows 10 mang đến nhiều tính năng mới, tiện lợi hơn nhưng hệ điều hành mới của Microsoft lại có thể theo dõi những gì người dùng đang thực hiện trên máy tính.
Windows 10 được đánh giá là một trong những hệ điều hành tốt nhất của Microsoft với sự thay đổi đột phá. Để sử dụng hệ điều hành này hiệu quả, bạn cần tìm hiểu kỹ về những tính năng mới của hệ điều hành này.
Hãy ghi nhớ những phím tắt hữu ích trên Windows 10 dưới đây để trải nghiệm Windows 10 thêm phần thú vị nhé.


text:
Viết bởi Super Administrator
Triển lãm đồ gỗ nội ngoại thất, TCMN Singapore – IFFS 2017
Doanh nghiệp sản xuất và chế biến gỗ, chế tác gỗ mỹ nghệ, đồ gỗ nội ngoại thất….
Triển lãm Quốc tế lần thứ 12 về Công nghệ xử lý, chế biến và đóng gói bao bì – Propak Vietnam 2017
Triển lãm Quốc tế lần thứ 29 Ngành Công nghiệp dệt & may, Thiết bị và Nguyên phụ liệu – Saigon Garment & Accessories Machinery Expo – SG Fabric & Accessories Expo 2017
+ Máy, thiết bị ngành dệt - may, dây chuyền may & thêu tự động, máy đo & cắt vải tự động,
+ Phần mềm thiết kế, nguyên phụ liệu, vải, sợi,…
Triển lãm quốc tế lần thứ 9 về cung ứng thiết bị và dịch vụ trong ngành thực phẩm, khách sạn, nhà hàng, đồ uống và cung ứng dịch vụ – Food & Hotel Vietnam 2017
Ngành hàng:
Thực phẩm & Đồ uống
Thiết bị và dịch vụ nhà hàng khách sạn
Danh mục trên đây mang mục đích tham khảo
Khách tham quan:
Tư vấn dịch vụ khách sạn nhà hàng/ F&B, quản lý dịch vụ khách sạn nhà hàng, tiệm bánh kẹo
Danh mục trên mang mục đích tham khảo
Triển lãm Quốc tế lần thứ 15 về Nữ trang và Đồng hồ – International Jewelry and Watch Vietnam 2017
+ Các loại nữ trang, kim cương, đá quý, vàng, bạch kim, đồng hồ.
+ Thiết bị chế tác, thiết bị kiểm định chất lượng,…
+ Đồ cưới, trung tâm tiệc cưới, trang điểm cô dâu, chụp hình, quay phim, tư vấn….
Doanh nghiệp kinh doanh ngành nữ trang, các đơn vị gia công & chế tác, các đại lý phân phối, các cửa hàng kim hoàn, cửa hàng đồng hồ, các trung tâm thương mại, hiệp hội kim hoàn, buyer, cho thuê, đồ cưới, trung tâm tiệc cưới, trang điểm cô dâu, chụp hình, quay phim, tư vấn….
Triển lãm Quốc tế lần thứ 15 về máy công cụ, cơ khí chính xác và gia công kim loại tại Việt Nam– MTA Vietnam 2017
+ Máy uốn & đúc kim loại, khoan & tiện, tạo khuôn mẫu, máy kéo sợi và cuốn, phóng điện, cắt sợi, máy đúc khuôn áp lực, làm nữ trang, máy tiện.
+ Hệ thống cân bằng & phân tích, hệ thống nén khí, thiết bị điều kiển, đo lường và giám sát, dụng cụ làm sạch, hệ thống làm sạch không khí, thiết bị đo tọa độ, bộ khuôn đúc & vật liệu đổ khuôn, thiết bị đo kích thước, hệ thống khắc và lấy dấu
+ Trung tâm gia công cơ khí, kiểm tra và định chuẩn.
Chủ doanh nghiệp, nhà đầu tư, giám đốc, sản xuất, quản lý kỹ thuật, chất lượng, nhà nghiên cứu, nhà quản lý, nhà tư vấn, chuyên gia, kỹ sư thuộc các ngành:
+ Chế tạo ô tô, dầu khí, máy móc sản xuất, cơ khí, công nghiệp phụ trợ, sản xuất khuôn mẫu.
+ Đấu thầu, công trình công cộng, dịch vụ, sản xuất và chìa khoá trao tay.
+ Cao su & nhựa sản xuất, điện, điện tử sản xuất, quản lý môi trường,hóa chất xử lý, CNTT& Viễnthông.
Triển lãm Quốc tế lần thứ 5 về Máy công cụ, Cơ khí chính xác và Gia công kim loại tại Việt Nam – MTA Ha Noi 2017
+ Máy uốn & đúc kim loại, khoan & tiện, tạo khuôn mẫu, phóng điện, cắt sợi, máy đúc khuôn áp lực, làm nữ trang, máy tiện.
+ Hệ thống cân bằng & phân tích, hệ thống nén khí, thiết bị điều kiển, đo lường và giám sát, thiết bị đo tọa độ, bộ khuôn đúc & vật liệu đổ khuôn, thiết bị đo kích thước, hệ thống khắc và lấy dấu
+ Trung tâm gia công cơ khí, kiểm tra và định chuẩn.
+ Máy móc thiết bị ngành hàng không, hàng hải & đóng tàu,…
EuroSphere - the European Art of Living Exhibition
+ Thực phẩm cao cấp.
+ Rượu và đồ uống có cồn.
+ Thời trang và phụ kiện.
+ Nước hoa và mỹ phẩm.
+ Thiết kế nội thất.
+ Xe cộ
Website: http://eurosphere.com.vn/
Ticket: Vé tham dự
EuroSphere - the European Art of Living Exhibition
Date: 16 - 17/06/2017
Venue: GEM Center, Tp.HCM
MTA VIETNAM 2017
Date: 04 - 07/07/2017
Venue: SECC, Tp.HCM
MTA HANOI 2017
Date: 11 - 13/10/2017
Venue: SECC, HCMC
Công ty Tổ Chức Triển Lãm VCCI
171 Võ Thị Sáu, Phường 7, Quận 3, Tp.HCM, Việt Nam
Điện thoại: 84 8 3932 0177 / 3932 6339 - Fax: 84 8 3932 5789
Website: www.vietchamexpo.com - Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

markdown:
|
|
|
|
|
|Ngành hàng:
Gỗ nội thất, sân vườn, TCMN, gốm sứ, sơn mài….
|
|Khách tham quan:
Doanh nghiệp sản xuất và chế biến gỗ, chế tác gỗ mỹ nghệ, đồ gỗ nội ngoại thất….
|
| 09 -12/3/2017 Thời gian: Singapore Expo Địa điểm: |
Website:
|
|
|
|
|
|
|Ngành hàng: |
|Khách tham quan:
|
| 21 - 23/3/2017 Thời gian: SECC, Tp.HCM Địa điểm: |
Website:
|
|
|![]()
|
|
|
|Ngành hàng:
+ Máy, thiết bị ngành dệt - may, dây chuyền may & thêu tự động, máy đo & cắt vải tự động,
+ Phần mềm thiết kế, nguyên phụ liệu, vải, sợi,…+ Các giải pháp công nghệ sản xuất ngành dệt may
|
|Khách tham quan:
Các doanh nghiệp trong ngành may mặc, chủ đầu tư, công ty xuất nhập khẩu, đại lý phân phối, cửa hàng, các đơn vị gia công ngành may mặc, cung cấp nguyên phụ liệu…
|
| 04/2017 Thời gian: SECC, Tp.HCM Địa điểm:
|
|![]()
|
|
|
|
Danh mục trên đây mang mục đích tham khảo
|
|Nhà nhập khẩu/bán lẻ/phân phối
Cung cấp suất ăn công nghiệp
Bán lẻ
|
| 25 - 27/04/2017 Thời gian: SECC, Tp.HCM Địa điểm: |
|
|
|![]()
|
|
|
|Ngành hàng:
+ Các loại nữ trang, kim cương, đá quý, vàng, bạch kim, đồng hồ.
|
|Khách tham quan:
Doanh nghiệp kinh doanh ngành nữ trang, các đơn vị gia công & chế tác, các đại lý phân phối, các cửa hàng kim hoàn, cửa hàng đồng hồ, các trung tâm thương mại, hiệp hội kim hoàn, buyer, cho thuê, đồ cưới, trung tâm tiệc cưới, trang điểm cô dâu, chụp hình, quay phim, tư vấn….
|
| 18-21/05/2017 Thời gian: SECC, Tp.HCM Địa điểm:
|
|![]()
|
|
|
|Ngành hàng:
+ Máy uốn & đúc kim loại, khoan & tiện, tạo khuôn mẫu, máy kéo sợi và cuốn, phóng điện, cắt sợi, máy đúc khuôn áp lực, làm nữ trang, máy tiện.
+ Hệ thống cân bằng & phân tích, hệ thống nén khí, thiết bị điều kiển, đo lường và giám sát, dụng cụ làm sạch, hệ thống làm sạch không khí, thiết bị đo tọa độ, bộ khuôn đúc & vật liệu đổ khuôn, thiết bị đo kích thước, hệ thống khắc và lấy dấu
+ Trung tâm gia công cơ khí, kiểm tra và định chuẩn.+ Máy móc thiết bị ngành hàng không, hàng hải & đóng tàu,…
|
|Khách tham quan:
Chủ doanh nghiệp, nhà đầu tư, giám đốc, sản xuất, quản lý kỹ thuật, chất lượng, nhà nghiên cứu, nhà quản lý, nhà tư vấn, chuyên gia, kỹ sư thuộc các ngành:
+ Chế tạo ô tô, dầu khí, máy móc sản xuất, cơ khí, công nghiệp phụ trợ, sản xuất khuôn mẫu.
+ Đấu thầu, công trình công cộng, dịch vụ, sản xuất và chìa khoá trao tay.
+ Cao su & nhựa sản xuất, điện, điện tử sản xuất, quản lý môi trường,hóa chất xử lý, CNTT& Viễnthông.+ Đóng tàu và sửa chữa, sản xuất,thầu phụ, sản xuất thiết bị, công cụ, máy móc sản xuất, giao thông vận tải…
|
| 04-07/07/2017 Thời gian: SECC, Tp.HCM Địa điểm:
|
|![]()
|
|
|
|Ngành hàng:
+ Máy uốn & đúc kim loại, khoan & tiện, tạo khuôn mẫu, phóng điện, cắt sợi, máy đúc khuôn áp lực, làm nữ trang, máy tiện.
|
|Khách tham quan:
Chủ doanh nghiệp, nhà đầu tư, giám đốc, sản xuất, quản lý kỹ thuật, chất lượng, nhà nghiên cứu, nhà quản lý, nhà tư vấn, chuyên gia, kỹ sư thuộc các ngành:
+ Chế tạo ô tô, dầu khí, máy móc sản xuất, cơ khí, công nghiệp phụ trợ, sản xuất khuôn mẫu.
+ Đấu thầu, công trình công cộng, sản xuất và chìa khoá trao tay.
+ Cao su & nhựa sản xuất, điện, điện tử sản xuất, quản lý môi trường + Đóng tàu và sửa chữa, sản xuất, thầu phụ, sản xuất thiết bị, công cụ, máy móc sản xuất, giao thông vận tải…
|
| 11 - 13/10/2017 Thời gian: ICE, Hanoi Địa điểm: |
Website:
|
|
|![]()
|
|
|
|Ngành hàng:
+ Thực phẩm cao cấp.
+ Rượu và đồ uống có cồn.
+ Thời trang và phụ kiện.
+ Nước hoa và mỹ phẩm.
+ Thiết kế nội thất.
+ Xe cộ
|
|Khách tham quan:
Chủ doanh nghiệp, nhà đầu tư, giám đốc, sản xuất, quản lý kỹ thuật, chất lượng, nhà nghiên cứu, nhà quản lý, nhà tư vấn, chuyên gia, nhà mua hàng.
|
| 16 - 17/06/2017 Thời gian: GEM Center, Tp.HCM Địa điểm: |
|
Website:
Ticket:

Server: nginx


text:
Y tế
Khoa học
Châu Á-TBD
Châu Âu
Bóng đá
Âm nhạc
Mai Mai (Vietnam+)
07/09/2016 16:46 GMT+7
Bản in
Ẩm thực
Đời sống
Lễ hội
Du lịch
Khách sạn/Resort
Văn hóa
Lễ hội
Văn hóa
Châu Âu
Bóng đá
Kinh tế

Cache-Control: no-cache

Connection: keep-alive


text:
Giao dịch viên làm việc tại sàn giao dịch chứng khoán New York, Mỹ ngày 10/6 vừa qua. (Ảnh: EPA/TTXVN)
Chứng khoán Âu-Mỹ tiếp tục nới rộng đà đi xuống trong phiên giao dịch ngày 13/6 giữa những quan ngại về cuộc trưng cầu dân ý vào tuần tới liên quan đến tư cách thành viên của Vương quốc Anh trong Liên minh châu Âu (EU).
Phiên 13/6 cũng chứng kiến chứng khoán Phố Wall giảm ngày thứ ba liên tiếp.
Cuối phiên này, chỉ số công nghiệp Dow Jones giảm 0,7%, xuống 17.732,48 điểm. Chỉ số S&P 500 cũng hạ 0,8%, đóng cửa ở mức 2.079,06 điểm, trong khi chỉ số Nasdaq để mất đến 0,9% và chốt phiên ở mức 4.848,44 điểm.
Trong khi đó, ở phía bên kia bờ Đại Tây Dương, các chỉ số chứng khoán châu Âu cũng đồng loạt giảm, với chỉ số FTSE 100 trên sàn London, chỉ số DAX 30 tại Frankfurt, chỉ số CAC 40 của Paris và chỉ số EURO STOXX 50 lần lượt hạ 1,2%, 1,8%, 1,9% và 2% xuống các mức tương ứng 6.044,97 điểm, 9.657,44 điểm, 4.227,02 điểm và 2.853,52 điểm.
Craig Erlam, chuyên gia phân tích thị trường thuộc công ty cung cấp các dịch vụ chứng khoán Oanda nhận định tâm lý lo ngại rủi ro vẫn thống lĩnh thị trường trong phiên này.
Cuộc trưng cầu dân ý về tư cách thành viên trong EU của Vương quốc Anh, dự kiến sẽ diễn ra vào ngày 23/6 tới, được cho là vấn đề đáng quan tâm nhất tại thời điểm này. Giới đầu tư lo rằng kịch bản Brexit (chỉ khả năng Anh chọn rời EU) sẽ tạo ra bất ổn đối với thị trường toàn cầu.
Phiên này, ngoài những quan ngại về Brexit, xu hướng giảm giá cổ phiếu của một số doanh nghiệp trong ngành du lịch, sau vụ xả súng đẫm máu xảy ra rạng sáng 12/6 vừa qua tại hộp đêm Pulse ở Orlando, bang Florida, miền Nam nước Mỹ, cũng là nguyên nhân khiến chứng khoán Mỹ “đỏ sàn.”
Giá cổ phiếu của American Airlines, Delta Air Lines và United Continental đã đồng loạt giảm ít nhất là 3,5%./.

markdown:
[Giao dịch viên làm việc tại sàn giao dịch chứng khoán New York, Mỹ ngày 10/6 vừa qua. (Ảnh: EPA/TTXVN)](http://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/qfsqy/2016_06_14/ttxvn_1406chung_khoan.jpg) ![ ](http://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/qfsqy/2016_06_14/ttxvn_1406chung_khoan.jpg)
![ ](http://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/qfsqy/2016_06_14/ttxvn_1406chung_khoan.jpg)
Chứng khoán Âu-Mỹ tiếp tục nới rộng đà đi xuống trong phiên giao dịch ngày 13/6 giữa những quan ngại về cuộc trưng cầu dân ý vào tuần tới liên quan đến tư cách thành viên của Vương quốc Anh trong Liên minh châu Âu (EU).
Phiên 13/6 cũng chứng kiến chứng khoán Phố Wall giảm ngày thứ ba liên tiếp.
Cuối phiên này, chỉ số công nghiệp Dow Jones giảm 0,7%, xuống 17.732,48 điểm. Chỉ số S&P 500 cũng hạ 0,8%, đóng cửa ở mức 2.079,06 điểm, trong khi chỉ số Nasdaq để mất đến 0,9% và chốt phiên ở mức 4.848,44 điểm.
Trong khi đó, ở phía bên kia bờ Đại Tây Dương, các chỉ số chứng khoán châu Âu cũng đồng loạt giảm, với chỉ số FTSE 100 trên sàn London, chỉ số DAX 30 tại Frankfurt, chỉ số CAC 40 của Paris và chỉ số EURO STOXX 50 lần lượt hạ 1,2%, 1,8%, 1,9% và 2% xuống các mức tương ứng 6.044,97 điểm, 9.657,44 điểm, 4.227,02 điểm và 2.853,52 điểm.
Craig Erlam, chuyên gia phân tích thị trường thuộc công ty cung cấp các dịch vụ chứng khoán Oanda nhận định tâm lý lo ngại rủi ro vẫn thống lĩnh thị trường trong phiên này.
Cuộc trưng cầu dân ý về tư cách thành viên trong EU của Vương quốc Anh, dự kiến sẽ diễn ra vào ngày 23/6 tới, được cho là vấn đề đáng quan tâm nhất tại thời điểm này. Giới đầu tư lo rằng kịch bản Brexit (chỉ khả năng Anh chọn rời EU) sẽ tạo ra bất ổn đối với thị trường toàn cầu.
Phiên này, ngoài những quan ngại về Brexit, xu hướng giảm giá cổ phiếu của một số doanh nghiệp trong ngành du lịch, sau vụ xả súng đẫm máu xảy ra rạng sáng 12/6 vừa qua tại hộp đêm Pulse ở Orlando, bang Florida, miền Nam nước Mỹ, cũng là nguyên nhân khiến chứng khoán Mỹ “đỏ sàn.”
Giá cổ phiếu của American Airlines, Delta Air Lines và United Continental đã đồng loạt giảm ít nhất là 3,5%./.