text:
Mô tả BST SKKN nâng cao kĩ năng giải bài tập phần Quang hình cho học sinh lớp 9 bằng cách hướng dẫn cho học sinh cách thức điều tra, phân tích
Bao gồm các đề tài sáng kiến kinh nghiệm về quản lý, giảng dạy và phương pháp học tập có hiệu quả, bộ sưu tập SKKN nâng cao kĩ năng giải bài tập phần Quang hình cho học sinh lớp 9 bằng cách hướng dẫn cho học sinh cách thức điều tra, phân tích nhất định sẽ hữu ích đối với quý bạn đọc. Bộ sưu tập này được chúng tôi sưu tầm và chọn lọc từ các đề tài sáng kiến kinh nghiệm có giá trị ứng dụng thực tiễn cao. Chúng tôi hi vọng, các tài liệu trong bộ sưu tập này sẽ giúp ích cho quý thầy cô giáo, các cán bộ quản lý nâng cao kinh nghiệm giảng dạy và quản lý giáo dục.
Tóm tắt SKKN nâng cao kĩ năng giải bài tập phần Quang hình cho học sinh lớp 9 bằng cách hướng dẫn cho học sinh cách thức điều tra, phân tích
Mời quý thầy cô giáo và các cán bộ quản lý tham khảo phần trích dẫn nội dung của đề tài sáng kiến kinh nghiệm đầu tiên trong bộ sưu tập SKKN nâng cao kĩ năng giải bài tập phần Quang hình cho học sinh lớp 9 bằng cách hướng dẫn cho học sinh cách thức điều tra, phân tích dưới đây:
I. TÓM TẮT ĐỀ TÀI
Trước xu thế phát triển và hội nhập trong khu vực và trên phạm vi toàn cầu đã đòi hỏi ngành giáo dục phải đổi mới một cách mạnh mẽ, đồng bộ cả mục tiêu, nội dung, phương pháp và phương tiện dạy học, cũng như phương pháp kiểm tra đánh giá học sinh để có thể đào tạo ra những lớp người lao động mới mà xã hội đang cần. Trong đó, việc đổi mới phương pháp và phương tiện dạy học phải được đặc biệt chú ý.
Đối với môn vật lí, đòi hỏi tính tự chủ và tính sáng tạo của học sinh cao, việc giải bài tập vật lí đòi hỏi học sinh phải tóm tắt được dữ liệu của đề bài (Cho gì? hỏi gì? cần tìm gì?). Trong đề bài ẩn chứa các hiện tượng, nội dung, bản chất vật lí nào? Kế hoạch giải ra sao? Chọn công thức, cách giải nào phù hợp? Trên cơ sở đó sẽ giúp học sinh củng cố lại những kiến thức đã học, hiểu sâu sắc bản chất của các hiện tượng vật lí, từ đó giúp học sinh nhớ lâu các kiến thức và biết cách vận dụng vào thực tế.
Ta đã biết ở giai đoạn 1 ( lớp 6 và lớp 7 ) vì khả năng tư duy của học sinh còn hạn chế, vốn kiến thức toán học chưa nhiều nên SGK chỉ đề cập đến những khái niệm, những hiện tượng vật lí quen thuộc thường gặp hàng ngày. Ở giai đoạn 2 ( lớp 8 và lớp 9 ) khả năng tư duy của các em đã phát triển, đã có một số hiểu biết ban đầu về khái niệm cũng như hiện tượng vật lí hằng ngày. Do đó việc học tập môn vật lí ở lớp 9 đòi hỏi cao hơn nhất là một số bài toán về điện, quang, yêu cầu học sinh phải nâng cao năng lực lên một mức cao hơn và đặt ra các yêu cầu cao hơn. Đó là các yêu cầu về khả năng điều tra, phân tích, tổng hợp các thông tin và dự liệu thu thập được.
Như vậy, để nâng cao kỹ năng giải bài tập phần Quang hình cho học sinh lớp 9, để phát huy vai trò học tập của học sinh, phát huy tính tích cực, chủ động, sáng tạo, kích thích tính tò mò, ham hiểu biết, ham học hỏi, nhằm tạo hứng thú cho học sinh khi học môn vật lí; giải pháp của tôi là hướng dẫn cho học sinh cách thức điều tra, phân tích khi giải bài tập định lượng vật lí. Nghiên cứu được tiến hành trên học sinh lớp 9 Trường THCS Ba Cụm Bắc. Kết quả cho thấy tác động đã có ảnh hưởng rõ rệt đến kỹ năng làm bài tập của học sinh. Học sinh phần lớn cũng nắm bắt được quy trình, cách thức giải bài tập quang hình, giải được một số bài tập tương đối khó. Điều đó chứng minh rằng việc hướng dẫn cho học sinh cách thức điều tra, phân tích khi giải bài tập định lượng vật lí làm nâng cao kĩ năng giải bài tập vật lí 9 của học sinh trường THCS Ba Cụm Bắc.
Nghiên cứu được tiến hành trên hai nhóm tương đương: hai lớp 9 trường THCS Ba Cụm Bắc: lớp 9A (15 học sinh) làm lớp thực nghiệm; lớp 9B ( 15 học sinh) làm lớp đối chứng. Lớp thực nghiệm được hướng dẫn cho học sinh cách thức điều tra, phân tích khi giải bài tập định lượng vật lí. Kết quả cho thấy tác động đã có ảnh hưởng rõ rệt đến kỹ năng làm bài tập của học sinh. Điểm trung bình (giá trị trung bình) bài kiểm tra của lớp thực nghiệm là 6; của lớp đối chứng là 5,13. Kết quả kiểm chứng T-Test cho thấy p =0,0011 < 0,05 có nghĩa là có sự khác biệt lớn giữa điểm trung bình của lớp thực nghiệm và lớp đối chứng. Điều đó chứng minh rằng việc hướng dẫn cho học sinh cách thức điều tra, phân tích khi giải bài tập định lượng vật lí làm nâng cao khả năng làm bài tập phần Quang hình Vật lí 9 của học sinh trường THCS Ba Cụm Bắc.

markdown:
![ SKKN nâng cao kĩ năng giải bài tập phần Quang hình cho học sinh lớp 9 bằng cách hướng dẫn cho học sinh cách thức điều tra, phân tích](http://image.elib.tlvnimg.com/document/thumbnail/collection/240x160/457127-980_1429770071.jpg)
##
Mô tả BST SKKN nâng cao kĩ năng giải bài tập phần Quang hình cho học sinh lớp 9 bằng cách hướng dẫn cho học sinh cách thức điều tra, phân tích
Bao gồm các đề tài sáng kiến kinh nghiệm về quản lý, giảng dạy và phương pháp học tập có hiệu quả, bộ sưu tập SKKN nâng cao kĩ năng giải bài tập phần Quang hình cho học sinh lớp 9 bằng cách hướng dẫn cho học sinh cách thức điều tra, phân tích nhất định sẽ hữu ích đối với quý bạn đọc. Bộ sưu tập này được chúng tôi sưu tầm và chọn lọc từ các đề tài sáng kiến kinh nghiệm có giá trị ứng dụng thực tiễn cao. Chúng tôi hi vọng, các tài liệu trong bộ sưu tập này sẽ giúp ích cho quý thầy cô giáo, các cán bộ quản lý nâng cao kinh nghiệm giảng dạy và quản lý giáo dục.
[Tư Liệu](http://www.elib.vn/tu-lieu/)» [Sáng kiến kinh nghiệm](http://www.elib.vn/tu-lieu/sang-kien-kinh-nghiem/) ![](http://static.elib.tlvnimg.com/tlver2013/3/templates/version1/edu/images/graphics/muiten100x40.jpg)
##
Tóm tắt SKKN nâng cao kĩ năng giải bài tập phần Quang hình cho học sinh lớp 9 bằng cách hướng dẫn cho học sinh cách thức điều tra, phân tích
Mời quý thầy cô giáo và các cán bộ quản lý tham khảo phần trích dẫn nội dung của đề tài sáng kiến kinh nghiệm đầu tiên trong bộ sưu tập
**SKKN nâng cao kĩ năng giải bài tập phần Quang hình cho học sinh lớp 9 bằng cách hướng dẫn cho học sinh cách thức điều tra, phân tích** dưới đây:
Quý thầy cô giáo và các cán bộ quản lý có thể tham khảo đầy đủ đề tài sáng kiến kinh nghiệm này và xem thêm các tài liệu khác trong bộ sưu tập
**I. TÓM TẮT ĐỀ TÀI**
Trước xu thế phát triển và hội nhập trong khu vực và trên phạm vi toàn cầu đã đòi hỏi ngành giáo dục phải đổi mới một cách mạnh mẽ, đồng bộ cả mục tiêu, nội dung, phương pháp và phương tiện dạy học, cũng như phương pháp kiểm tra đánh giá học sinh để có thể đào tạo ra những lớp người lao động mới mà xã hội đang cần. Trong đó, việc đổi mới phương pháp và phương tiện dạy học phải được đặc biệt chú ý.
Đối với môn vật lí, đòi hỏi tính tự chủ và tính sáng tạo của học sinh cao, việc giải bài tập vật lí đòi hỏi học sinh phải tóm tắt được dữ liệu của đề bài (Cho gì? hỏi gì? cần tìm gì?). Trong đề bài ẩn chứa các hiện tượng, nội dung, bản chất vật lí nào? Kế hoạch giải ra sao? Chọn công thức, cách giải nào phù hợp? Trên cơ sở đó sẽ giúp học sinh củng cố lại những kiến thức đã học, hiểu sâu sắc bản chất của các hiện tượng vật lí, từ đó giúp học sinh nhớ lâu các kiến thức và biết cách vận dụng vào thực tế.
Ta đã biết ở giai đoạn 1 ( lớp 6 và lớp 7 ) vì khả năng tư duy của học sinh còn hạn chế, vốn kiến thức toán học chưa nhiều nên SGK chỉ đề cập đến những khái niệm, những hiện tượng vật lí quen thuộc thường gặp hàng ngày. Ở giai đoạn 2 ( lớp 8 và lớp 9 ) khả năng tư duy của các em đã phát triển, đã có một số hiểu biết ban đầu về khái niệm cũng như hiện tượng vật lí hằng ngày. Do đó việc học tập môn vật lí ở lớp 9 đòi hỏi cao hơn nhất là một số bài toán về điện, quang, yêu cầu học sinh phải nâng cao năng lực lên một mức cao hơn và đặt ra các yêu cầu cao hơn. Đó là các yêu cầu về khả năng điều tra, phân tích, tổng hợp các thông tin và dự liệu thu thập được.
Như vậy, để nâng cao kỹ năng giải bài tập phần Quang hình cho học sinh lớp 9, để phát huy vai trò học tập của học sinh, phát huy tính tích cực, chủ động, sáng tạo, kích thích tính tò mò, ham hiểu biết, ham học hỏi, nhằm tạo hứng thú cho học sinh khi học môn vật lí; giải pháp của tôi là hướng dẫn cho học sinh cách thức điều tra, phân tích khi giải bài tập định lượng vật lí. Nghiên cứu được tiến hành trên học sinh lớp 9 Trường THCS Ba Cụm Bắc. Kết quả cho thấy tác động đã có ảnh hưởng rõ rệt đến kỹ năng làm bài tập của học sinh. Học sinh phần lớn cũng nắm bắt được quy trình, cách thức giải bài tập quang hình, giải được một số bài tập tương đối khó. Điều đó chứng minh rằng việc hướng dẫn cho học sinh cách thức điều tra, phân tích khi giải bài tập định lượng vật lí làm nâng cao kĩ năng giải bài tập vật lí 9 của học sinh trường THCS Ba Cụm Bắc.
Nghiên cứu được tiến hành trên hai nhóm tương đương: hai lớp 9 trường THCS Ba Cụm Bắc: lớp 9A (15 học sinh) làm lớp thực nghiệm; lớp 9B ( 15 học sinh) làm lớp đối chứng. Lớp thực nghiệm được hướng dẫn cho học sinh cách thức điều tra, phân tích khi giải bài tập định lượng vật lí. Kết quả cho thấy tác động đã có ảnh hưởng rõ rệt đến kỹ năng làm bài tập của học sinh. Điểm trung bình (giá trị trung bình) bài kiểm tra của lớp thực nghiệm là 6; của lớp đối chứng là 5,13. Kết quả kiểm chứng T-Test cho thấy p =0,0011 < 0,05 có nghĩa là có sự khác biệt lớn giữa điểm trung bình của lớp thực nghiệm và lớp đối chứng. Điều đó chứng minh rằng việc hướng dẫn cho học sinh cách thức điều tra, phân tích khi giải bài tập định lượng vật lí làm nâng cao khả năng làm bài tập phần Quang hình Vật lí 9 của học sinh trường THCS Ba Cụm Bắc.
**SKKN nâng cao kĩ năng giải bài tập phần Quang hình cho học sinh lớp 9 bằng cách hướng dẫn cho học sinh cách thức điều tra, phân tích**. Hoặc download về làm tài liệu tham khảo phục vụ cho công tác dạy và học ngày càng hiệu quả.


text:
-
Một buổi học thú vị với nhiều phương pháp giảng dạy khác nhau chắc chắn sẽ mang lại hiệu quả rất cao, giúp các học sinh nắm chắc bài nhanh hơn. Và điều đó phụ thuộc rất nhiều vào việc biên soạn giáo án. Vậy xin mời quý thầy cô hãy cùng tham khảo bộ sưu tập Giáo án bài Axit sunfuric và Muối Sunfat Hóa học 10 để biết thêm một số cách soạn giáo án hay. BST bao gồm nhiều giáo án bài Axit sunfuric và Muối Sunfat với những kiến thức được trình bày khoa học, chi tiết sẽ giúp các em học sinh hiểu được công thức cấu tạo, tính chất vật lí của H2SO4, ứng dụng và sản xuất H2SO4. Hiểu được H2SO4 có tính axit mạnh (tác dụng với kim loại, bazơ, oxit bazơ và muối của axit yếu...). H2SO4 đặc, nóng có tính oxi hoá mạnh (oxi hoá hầu hết kim loại, nhiều phi kim và hợp chất) và tính háo nước. Chúc quý thầy cô có được những giáo án hay để các buổi dạy học luôn đạt hiệu quả cao nhất.
maiphuong1095 07-11-2014 1108 105 14 giáo ánDownload
-
Nhằm đáp ứng yêu cầu dạy và học ngày càng cao, quý thầy cô giáo không ngừng tìm ra những phương pháp dạy học tích cực. Giáo dục ngày nay đòi hỏi sự chủ động của cả người dạy và người học. Chính vì vậy, một bài giảng điện tử trực quan sinh động sẽ giúp học sinh hứng thú hơn với tiết học, tăng cường tính chủ động, tích cực. Hiểu được điều đó, Thư viện eLib đã tổng hợp các bài giảng Axit sunfuric và Muối Sunfat thành bộ sưu tập Bài 33: Axit sunfuric và Muối Sunfat Hóa học 10 nhằm giúp quý thầy cô giáo có nhiều tài liệu để tham khảo. Các bài giảng được thiết kế bằng phần mềm Powerpoint với hiệu ứng hình ảnh sinh động sẽ giúp học sinh hứng thú hơn. Qua bài giảng, các thầy cô giáo sẽ giúp học sinh hiểu công thức cấu tạo, tính chất vật lí của H2SO4, ứng dụng và sản xuất H2SO4. Mời quý thầy cô giáo tham khảo nhằm thiết kế bài giảng tốt hơn, các em học sinh tham khảo để nắm kiến thức của bài vững hơn.
windows_1 07-11-2014 982 84 9 bài giảngDownload
-
Thư viện eLib xin giới thiệu đến quý thầy cô giáo và các em học sinh bộ sưu tập Bài giảng bài Axit sunfuric và Muối Sunfat Hóa học 10 gồm các bài giảng Axit sunfuric và Muối Sunfat được chọn lọc và tổng hợp từ bài giảng của nhiều thầy cô giáo trong cả nước. Các bài giảng trong bộ sưu tập này được thiết kế bằng phần mềm Powerpoint với hiệu ứng trình chiếu ấn tượng kèm theo hình ảnh minh họa nhiều màu sắc giúp học sinh tập trung nghe giảng hơn. Qua đó, các thầy cô giáo sẽ hướng dẫn học sinh hiểu được công thức cấu tạo, tính chất vật lí của H2SO4, ứng dụng và sản xuất H2SO4. Chúc quý thầy cô và các em có nhiều trải nghiệm khi tham khảo bộ sưu tập này. Ứng dụng công nghệ thông tin vào dạy học là bước tiến mới nhằm từng bước hiện đại hóa giáo dục. Điều này cũng góp phần nâng cao tinh thần học hỏi, sáng tạo của giáo viên và tính chủ động, tích cực ở học sinh. Mời quý thầy cô giáo và các em học sinh tham khảo nhằm nâng cao chất lượng dạy và học trong chương trình giáo dục.
galaxyhehe 07-11-2014 1386 168 9 bài giảngDownload
-
Tham khảo các giáo án bài Axit sunfuric và Muối Sunfat được thư viện eLib tuyển chọn tạo thành bộ sưu tập Giáo án Hóa học 10 bài Axit sunfuric và Muối Sunfat dưới đây quý thầy cô sẽ tiết kiệm thời gian mà vẫn có những bài soạn chất lượng. Những bài giảng trong bộ sưu tập được chia sẻ bởi các giáo viên dày dặn kinh nghiệm trong giảng dạy sẽ giúp quý thầy cô giáo tham khảo và biên soạn giáo án giảng dạy một cách tốt nhất. Qua các giáo án này, giáo viên giúp học sinh nhanh chóng nắm được công thức cấu tạo, tính chất vật lí của H2SO4, ứng dụng và sản xuất H2SO4. Hiểu được H2SO4 có tính axit mạnh ( tác dụng với kim loại, bazơ, oxit bazơ và muối của axit yếu...). H2SO4 đặc, nóng có tính oxi hoá mạnh (oxi hoá hầu hết kim loại, nhiều phi kim và hợp chất) và tính háo nước. Thư viện eLib kính chúc quý thầy cô giảng dạy tốt, thành công trong công tác giảng dạy.
account_199 07-11-2014 492 35 14 giáo ánDownload
-
Làm sao để truyền đạt được kiến thức giúp học sinh hiểu được nội dung của bài là vấn đề đặt ra với các giáo viên. Hiểu được khó khăn đó, chúng tôi xin giới thiệu BST Giáo án Hóa học 10 bài 33: Axit sunfuric và Muối Sunfat với đầy đủ nội dung rõ ràng, dễ hiểu nhằm giúp quý thầy cô có thêm những tư liệu tham khảo phục vụ cho công tác giảng dạy. Qua BST này, các thầy cô sẽ giúp học sinh hiểu được công thức cấu tạo, tính chất vật lí của H2SO4, ứng dụng và sản xuất H2SO4. Hiểu được H2SO4 có tính axit mạnh ( tác dụng với kim loại, bazơ, oxit bazơ và muối của axit yếu...). H2SO4 đặc, nóng có tính oxi hoá mạnh (oxi hoá hầu hết kim loại, nhiều phi kim và hợp chất) và tính háo nước. Hi vọng, với bộ giáo án này, các quý thầy cô sẽ có thêm ý tưởng cho bài dạy của mình cuốn hút hơn.
coxanh21 25-11-2013 6750 743 14 giáo ánDownload
-
Tuyển chọn những bài giảng trong bộ sưu tập Bài giảng Hóa học 10 bài 33 dành cho qúy thầy cô giáo và các em học sinh tham khảo. Các bài giảng xây dựng theo chủ trương đổi mới phương pháp giảng dạy đồng thời bảo đảm tính thống nhất trong tổ chức thực hiện bài học. Nội dung các bài giảng bám sát bài học Axit sunfuric và Muối Sunfat giúp các em học sinh hiểu được công thức cấu tạo, tính chất vật lí của H2SO4, ứng dụng và sản xuất H2SO4. Chúc quý thầy cô và các em có nhiều trải nghiệm khi tham khảo bộ sưu tập này.
coxanh21 25-11-2013 1804 237 9 bài giảngDownload
TAG BẠN MUỐN TÌM

markdown:
-
Một buổi học thú vị với nhiều phương pháp giảng dạy khác nhau chắc chắn sẽ mang lại hiệu quả rất cao, giúp các học sinh nắm chắc bài nhanh hơn. Và điều đó phụ thuộc rất nhiều vào việc biên soạn giáo án. Vậy xin mời quý thầy cô hãy cùng tham khảo bộ sưu tập Giáo án bài Axit sunfuric và Muối Sunfat Hóa học 10 để biết thêm một số cách soạn giáo án hay. BST bao gồm nhiều giáo án bài Axit sunfuric và Muối Sunfat với những kiến thức được trình bày khoa học, chi tiết sẽ giúp các em học sinh hiểu được công thức cấu tạo, tính chất vật lí của H2SO4, ứng dụng và sản xuất H2SO4. Hiểu được H2SO4 có tính axit mạnh (tác dụng với kim loại, bazơ, oxit bazơ và muối của axit yếu...). H2SO4 đặc, nóng có tính oxi hoá mạnh (oxi hoá hầu hết kim loại, nhiều phi kim và hợp chất) và tính háo nước. Chúc quý thầy cô có được những giáo án hay để các buổi dạy học luôn đạt hiệu quả cao nhất.
maiphuong1095
07-11-2014
1108
105
14 giáo án
Download
-
Nhằm đáp ứng yêu cầu dạy và học ngày càng cao, quý thầy cô giáo không ngừng tìm ra những phương pháp dạy học tích cực. Giáo dục ngày nay đòi hỏi sự chủ động của cả người dạy và người học. Chính vì vậy, một bài giảng điện tử trực quan sinh động sẽ giúp học sinh hứng thú hơn với tiết học, tăng cường tính chủ động, tích cực. Hiểu được điều đó, Thư viện eLib đã tổng hợp các bài giảng Axit sunfuric và Muối Sunfat thành bộ sưu tập Bài 33: Axit sunfuric và Muối Sunfat Hóa học 10 nhằm giúp quý thầy cô giáo có nhiều tài liệu để tham khảo. Các bài giảng được thiết kế bằng phần mềm Powerpoint với hiệu ứng hình ảnh sinh động sẽ giúp học sinh hứng thú hơn. Qua bài giảng, các thầy cô giáo sẽ giúp học sinh hiểu công thức cấu tạo, tính chất vật lí của H2SO4, ứng dụng và sản xuất H2SO4. Mời quý thầy cô giáo tham khảo nhằm thiết kế bài giảng tốt hơn, các em học sinh tham khảo để nắm kiến thức của bài vững hơn.
windows_1
07-11-2014
982
84
9 bài giảng
Download
-
Thư viện eLib xin giới thiệu đến quý thầy cô giáo và các em học sinh bộ sưu tập Bài giảng bài Axit sunfuric và Muối Sunfat Hóa học 10 gồm các bài giảng Axit sunfuric và Muối Sunfat được chọn lọc và tổng hợp từ bài giảng của nhiều thầy cô giáo trong cả nước. Các bài giảng trong bộ sưu tập này được thiết kế bằng phần mềm Powerpoint với hiệu ứng trình chiếu ấn tượng kèm theo hình ảnh minh họa nhiều màu sắc giúp học sinh tập trung nghe giảng hơn. Qua đó, các thầy cô giáo sẽ hướng dẫn học sinh hiểu được công thức cấu tạo, tính chất vật lí của H2SO4, ứng dụng và sản xuất H2SO4. Chúc quý thầy cô và các em có nhiều trải nghiệm khi tham khảo bộ sưu tập này. Ứng dụng công nghệ thông tin vào dạy học là bước tiến mới nhằm từng bước hiện đại hóa giáo dục. Điều này cũng góp phần nâng cao tinh thần học hỏi, sáng tạo của giáo viên và tính chủ động, tích cực ở học sinh. Mời quý thầy cô giáo và các em học sinh tham khảo nhằm nâng cao chất lượng dạy và học trong chương trình giáo dục.
galaxyhehe
07-11-2014
1386
168
9 bài giảng
Download
-
Tham khảo các giáo án bài Axit sunfuric và Muối Sunfat được thư viện eLib tuyển chọn tạo thành bộ sưu tập Giáo án Hóa học 10 bài Axit sunfuric và Muối Sunfat dưới đây quý thầy cô sẽ tiết kiệm thời gian mà vẫn có những bài soạn chất lượng. Những bài giảng trong bộ sưu tập được chia sẻ bởi các giáo viên dày dặn kinh nghiệm trong giảng dạy sẽ giúp quý thầy cô giáo tham khảo và biên soạn giáo án giảng dạy một cách tốt nhất. Qua các giáo án này, giáo viên giúp học sinh nhanh chóng nắm được công thức cấu tạo, tính chất vật lí của H2SO4, ứng dụng và sản xuất H2SO4. Hiểu được H2SO4 có tính axit mạnh ( tác dụng với kim loại, bazơ, oxit bazơ và muối của axit yếu...). H2SO4 đặc, nóng có tính oxi hoá mạnh (oxi hoá hầu hết kim loại, nhiều phi kim và hợp chất) và tính háo nước. Thư viện eLib kính chúc quý thầy cô giảng dạy tốt, thành công trong công tác giảng dạy.
account_199
07-11-2014
492
35
14 giáo án
Download
-
Làm sao để truyền đạt được kiến thức giúp học sinh hiểu được nội dung của bài là vấn đề đặt ra với các giáo viên. Hiểu được khó khăn đó, chúng tôi xin giới thiệu BST Giáo án Hóa học 10 bài 33: Axit sunfuric và Muối Sunfat với đầy đủ nội dung rõ ràng, dễ hiểu nhằm giúp quý thầy cô có thêm những tư liệu tham khảo phục vụ cho công tác giảng dạy. Qua BST này, các thầy cô sẽ giúp học sinh hiểu được công thức cấu tạo, tính chất vật lí của H2SO4, ứng dụng và sản xuất H2SO4. Hiểu được H2SO4 có tính axit mạnh ( tác dụng với kim loại, bazơ, oxit bazơ và muối của axit yếu...). H2SO4 đặc, nóng có tính oxi hoá mạnh (oxi hoá hầu hết kim loại, nhiều phi kim và hợp chất) và tính háo nước. Hi vọng, với bộ giáo án này, các quý thầy cô sẽ có thêm ý tưởng cho bài dạy của mình cuốn hút hơn.
coxanh21
25-11-2013
6750
743
14 giáo án
Download
-
Tuyển chọn những bài giảng trong bộ sưu tập Bài giảng Hóa học 10 bài 33 dành cho qúy thầy cô giáo và các em học sinh tham khảo. Các bài giảng xây dựng theo chủ trương đổi mới phương pháp giảng dạy đồng thời bảo đảm tính thống nhất trong tổ chức thực hiện bài học. Nội dung các bài giảng bám sát bài học Axit sunfuric và Muối Sunfat giúp các em học sinh hiểu được công thức cấu tạo, tính chất vật lí của H2SO4, ứng dụng và sản xuất H2SO4. Chúc quý thầy cô và các em có nhiều trải nghiệm khi tham khảo bộ sưu tập này.
coxanh21
25-11-2013
1804
237
9 bài giảng
Download
## TAG BẠN MUỐN TÌM

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Connection: close

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Về cơ bản, Small Form Factor PC (PC SFF) mà chúng ta thường gọi là PC kích thước nhỏ , sử dụng bo mạch chủ chuẩn mini-ITX bên trong thùng máy, còn kích thước thùng máy thì chỉ bằng cỡ hộp đựng giày. Nhưng khi công nghệ chip phát triển và xuất hiện dòng máy netbook, nettop, và từ khi bộ xử lý Intel Atom điện năng thấp ra đời hồi năm 2008 thì SFF cũng theo đó có nhiều thay đổi.
Hệt như những gì mà chúng được các công ty tiếp thị quảng cáo, đó là các mẫu PC rất nhỏ gọn, rẻ và có khả năng kết nối Internet.
Nhiều nhà sản xuất SFF đã biến những chiếc PC tí hon này theo nhiều kiểu dáng và ứng dụng theo nhiều cách khác nhau. Nhưng ổ cứng SSD dành cho SFF vẫn chưa phổ biến mà đa phần vẫn chọn ổ cứng gắn trong HDD 1,8 inch truyền thống, khiến tốc độ tải ứng dụng và khả năng đáp ứng của SFF còn chậm, đòng thời bộ xử lý Atom đơn nhân hay nhân đôi không phân luồng vẫn còn khiến SFF tải video YouTube hay một số ứng dụng hơi hơi "nặng" có vẻ rất vất vả.
Tiếp đến, khi Intel công bố nền tảng NUC (Next Unit of Computing) hồi năm 2013, Intel đã hồi sinh thị trường SFF. Nhờ vào những công nghệ mới lúc ấy, nhất là trong kiến trúc IPC (instructions per clock) và tiêu thụ điện năng, nên đó là lần đầu tiên Intel cho ra được những CPU cho SFF mạnh như những CPU desktop thông thường, có thể thỏa được những hạn chế khắt khe về tản nhiệt, kích thước và điện năng tiêu tốn của một PC rất hạn chế về kích thước như SFF.
Dòng CPU siêu tiết kiệm điện mới này cuối cùng đã tỏ rõ tính thiết thực.
Vì vậy, nếu trước nay bạn từng có thành kiến không tốt nào đó với dạng máy tính SFF thì có thể cần nghĩ lại, vì chúng hiện nay có thể hoàn toàn thay thế được máy để bàn kích thước hoàn chỉnh, không như cách nay vài năm nữa.
Thậm chí, hãng sản xuất máy tính để bàn chơi game chuyên nghiệp như Valve cũng đã giới thiệu dòng máy SFF Steam Machine hoàn toàn mới hồi tháng 11/2015 vừa qua.
Tuy vậy, không phải vì thế mà dòng máy SFF có thể "lật đổ" được PC truyền thống cũng như làm mưa làm gió trên thị trường máy tính nói chung kể từ khi netbook và nettop lần đầu xuất hiện. Theo một số thống kê, thị trường SFF mới chỉ chiếm khoảng 15% toàn bộ doanh số PC bán ra, và đây rõ ràng là một tỷ lệ không quá cao.
Intel vẫn tiếp tục đẩy mạnh dòng máy tính này khi họ tiếp tục đưa ra những cải tiến mới cho kiến trúc x86 thế hệ tiếp thoe. Cách nay vài tháng, Intel làm mới lại dòng thiết bị Intel Compute Stick của họ để chạy nền tảng Skylake , là máy tính có thiết kế tựa như thiết bị lưu trữ USB, sử dụng chip Atom ngang ngửa với chip PC, có thể gắn trực tiếp vào bất kỳ ngõ HDMI trên màn hình nào, để biến TV thông thường thành Smart TV.
Với bộ nhớ HBM mới toanh đang xuất hiện đâu đó, được nhúng trực tiếp trên CPU, thì những tính năng tích hợp rất có thể sẽ nằm thẳng trong chip SoC, càng giúp SFF nhỏ gọn hơn nữa và mạnh mẽ hơn nữa.
Theo vài thông tin rò rỉ trên mạng, rất có thể nền tảng NUC tiếp theo của Intel sẽ có tên là Skull Canyon mà hãng dự kiến sẽ giới thiệu trong quý 1 năm nay, tận dụng kiến trúc Skylake cho hệ thống SFF, đưa khả năng xử lý đồ hoạ mức Iris Pro vào dòng máy SFF.
Trong khi đó, AMD cũng không kém cạnh với APU kiến trúc Zen mà họ dự kiến sẽ giới thiệu vào cuối năm nay, tập trung cho game, càng khiến thị trường PC SFF trở nên sôi động và hấp dẫn hơn.
Chúng ta vẫn chưa biết được nền tảng nào sẽ thống trị SFF trong thời gian tới, nhưng dù thế nào đi nữa thì hệ thống PC nhỏ gọn SFF không còn bị xem thường như trước đây về sức mạnh xử lý nữa.

markdown:
Về cơ bản, Small Form Factor PC (PC SFF) mà chúng ta thường gọi là PC kích thước nhỏ , sử dụng bo mạch chủ chuẩn mini-ITX bên trong thùng máy, còn kích thước thùng máy thì chỉ bằng cỡ hộp đựng giày. Nhưng khi công nghệ chip phát triển và xuất hiện dòng máy netbook, nettop, và từ khi bộ xử lý Intel Atom điện năng thấp ra đời hồi năm 2008 thì SFF cũng theo đó có nhiều thay đổi.
Hệt như những gì mà chúng được các công ty tiếp thị quảng cáo, đó là các mẫu PC rất nhỏ gọn, rẻ và có khả năng kết nối Internet.
Nhiều nhà sản xuất SFF đã biến những chiếc PC tí hon này theo nhiều kiểu dáng và ứng dụng theo nhiều cách khác nhau. Nhưng ổ cứng SSD dành cho SFF vẫn chưa phổ biến mà đa phần vẫn chọn ổ cứng gắn trong HDD 1,8 inch truyền thống, khiến tốc độ tải ứng dụng và khả năng đáp ứng của SFF còn chậm, đòng thời bộ xử lý Atom đơn nhân hay nhân đôi không phân luồng vẫn còn khiến SFF tải video YouTube hay một số ứng dụng hơi hơi "nặng" có vẻ rất vất vả.
![]()
|Chiếc SFF Steam Machine chuyên chơi game của Valve.|
Tiếp đến, khi Intel công bố nền tảng NUC (Next Unit of Computing) hồi năm 2013, Intel đã hồi sinh thị trường SFF. Nhờ vào những công nghệ mới lúc ấy, nhất là trong kiến trúc IPC (instructions per clock) và tiêu thụ điện năng, nên đó là lần đầu tiên Intel cho ra được những CPU cho SFF mạnh như những CPU desktop thông thường, có thể thỏa được những hạn chế khắt khe về tản nhiệt, kích thước và điện năng tiêu tốn của một PC rất hạn chế về kích thước như SFF.
Dòng CPU siêu tiết kiệm điện mới này cuối cùng đã tỏ rõ tính thiết thực.
Vì vậy, nếu trước nay bạn từng có thành kiến không tốt nào đó với dạng máy tính SFF thì có thể cần nghĩ lại, vì chúng hiện nay có thể hoàn toàn thay thế được máy để bàn kích thước hoàn chỉnh, không như cách nay vài năm nữa.
Thậm chí, hãng sản xuất máy tính để bàn chơi game chuyên nghiệp như Valve cũng đã giới thiệu dòng máy SFF Steam Machine hoàn toàn mới hồi tháng 11/2015 vừa qua.
Tuy vậy, không phải vì thế mà dòng máy SFF có thể "lật đổ" được PC truyền thống cũng như làm mưa làm gió trên thị trường máy tính nói chung kể từ khi netbook và nettop lần đầu xuất hiện. Theo một số thống kê, thị trường SFF mới chỉ chiếm khoảng 15% toàn bộ doanh số PC bán ra, và đây rõ ràng là một tỷ lệ không quá cao.
Intel vẫn tiếp tục đẩy mạnh dòng máy tính này khi họ tiếp tục đưa ra những cải tiến mới cho kiến trúc x86 thế hệ tiếp thoe. Cách nay vài tháng, Intel làm mới lại dòng thiết bị Intel Compute Stick của họ để chạy nền tảng Skylake , là máy tính có thiết kế tựa như thiết bị lưu trữ USB, sử dụng chip Atom ngang ngửa với chip PC, có thể gắn trực tiếp vào bất kỳ ngõ HDMI trên màn hình nào, để biến TV thông thường thành Smart TV.
Với bộ nhớ HBM mới toanh đang xuất hiện đâu đó, được nhúng trực tiếp trên CPU, thì những tính năng tích hợp rất có thể sẽ nằm thẳng trong chip SoC, càng giúp SFF nhỏ gọn hơn nữa và mạnh mẽ hơn nữa.
Theo vài thông tin rò rỉ trên mạng, rất có thể nền tảng NUC tiếp theo của Intel sẽ có tên là Skull Canyon mà hãng dự kiến sẽ giới thiệu trong quý 1 năm nay, tận dụng kiến trúc Skylake cho hệ thống SFF, đưa khả năng xử lý đồ hoạ mức Iris Pro vào dòng máy SFF.
Trong khi đó, AMD cũng không kém cạnh với APU kiến trúc Zen mà họ dự kiến sẽ giới thiệu vào cuối năm nay, tập trung cho game, càng khiến thị trường PC SFF trở nên sôi động và hấp dẫn hơn.
Chúng ta vẫn chưa biết được nền tảng nào sẽ thống trị SFF trong thời gian tới, nhưng dù thế nào đi nữa thì hệ thống PC nhỏ gọn SFF không còn bị xem thường như trước đây về sức mạnh xử lý nữa.

WARC-Truncated: length

Content-Language: vi

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Set-Cookie: nv3c_Fuy4a_nvvithemever=lQ%2C%2C; expires=Fri, 20-Apr-2018 12:25:52 GMT; Max-Age=31104000; path=/; domain=.hoanlong.com.vn; secure; httponly

Server: nginx

Cache-Control: no-cache, pre-check=0, post-check=0

X-Content-Type-Options: nosniff

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Sáng nay, trước khi đi làm, em đã xem phần còn lại của bộ phim "No Strings Attached".
Đó là câu chuyện của hai bạn trẻ, họ đến với nhau không vì tình yêu mà
vì một mục đích vụ lợi khác. Cho đến một hôm, họ cảm thấy chán nản điều
đó, cả hai gây cho nhau sự tổn thương nặng nề và cô gái bỏ đi… Một thời
gian không dài, biến cố nho nhỏ xẩy ra với chàng trai… Đứng trước cổng
bệnh viện

X-Robots-Tag: all,noodp

Server: GSE

Cache-Control: private, max-age=0


text:
Chính sách đối ngoại
Bản quyền của Vụ Thông Tin Báo Chí - Bộ
Ngoại
Giao
©
Copyright by Press and Information Department - Vietnam
Ministry of Foreign Affairs
Email:
Banbientap@mofa.gov.vn
Hiển thị tốt nhất với Internet Explorer. Best viewed with Internet Explorer

Server: My web server

Via: 1.1 varnish


text: Cô gái thay đổi 180 độ [Cập nhật lúc: 22:58 11/06/2015] Tên khác Hanabatake no iberico Tác giả Hinachi Nao Tình trạng Hoàn thành Thể loại Shoujo - Romance - One shot - Comedy Lượt xem 3.585 Cô gái thay đổi 180 độ Xếp hạng: 4/5 - 1 Lượt đánh giá. 5 Người Đã Theo Dõi Đọc từ đầu Nội dung Khi bị người tình trong mộng phũ, cô ấy hoàn toàn bị suy sụp. Cho đến khi lên phổ thông, Riko đã thay đổi 180 độ. Vậy cậu ấy, người tình trong mộng Riko, còn nhận ra nữa không...? Danh sách chương Số chương Cập nhật Lượt xem Chapter 1: One shot 11/06/15 3.585

Cache-Control: no-cache


text:
Siêu thị mới của Best Carings được đặt tại tầng 2, trung tâm thương mại Lotte Mart, quận 7, với diện tích 1.000 mét vuông, trưng bày hơn 4.000 chủng loại sản phẩm. Tiến hành nhượng quyền thương hiệu từ tập đoàn bán lẻ điện máy Best Denki (Nhật), trước khi đến TP.HCM, Best Carings đã có mặt tại Hà Nội và Cần Thơ.
Trong tuần lễ khai trương, ngoài việc áp dụng các chương trình hậu mãi và chăm sóc cố định như: 72 giờ vàng (cho phép đổi và trả hàng sau khi mua với bất kỳ lý do nào), chương trình chăm sóc khách hàng thân thiết (hội viên đồng/bạc/vàng/kim cương), chương trình mua hàng trả góp với lãi suất ưu đãi (Best Carings hỗ trợ khách hàng 1 phần lãi suất khi vay vốn của ngân hàng Á Đông để mua hàng), Best Carings còn triển khai nhiều chương trình khuyến mãi và bốc thăm may mắn khác.
N.B

Cache-Control: private


text:
Paw Patrol - Bath Paddlin Pup - Marshall
Sản phẩm này được bán tại www.amazon.com
Thương hiệu: Paw Patrol
Ngay sau khi quý khách đặt hàng và thanh toán, ShipTo.vn sẽ mua sản phẩm từ Mỹ và vận chuyển về Việt Nam
Sản phẩm tạm thời ngưng bán trên Amazon. ShipTo.vn sẽ theo dõi và tìm mua từ nhà cung cấp khác
Chọn số lượng:Xem chi tiết sản phẩm tại www.amazon.com
-
Giá giảm 10-50%
so với hàng xách tay
-
100% sản phẩm thật
được mua trực tiếp từ Mỹ
-
Hoàn tiền 100%
nếu hàng bị thất lạc hư hỏng
-
Miễn phí dịch vụ
nếu giao hàng trễ
Mua hàng theo yêu cầu
-
1.Đặt mua
Đặt mua những sản phẩm được ShipTo.vn tuyển chọn, hoặc gửi link của sản phẩm muốn mua để nhận báo giá.
-
2.Thanh toán
Thanh toán cho ShipTo.vn (tiền mặt, chuyển khoản, hoặc thẻ tín dụng).
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn mua hàng từ nước ngoài, chuyển về Việt Nam, và lo tất cả thủ tục hải quan.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn giao hàng tận nơi miễn phí trong vòng 10 - 20 ngày làm việc kể từ ngày thanh toán.
Vận chuyển theo yêu cầu
-
1.Đăng ký địa chỉ Mỹ
Đăng ký tài khoản ShipTo.vn có ngay địa chỉ riêng tại Mỹ.
-
2.Tự mua hàng
Tự mua tại bất kỳ website nào và chuyển hàng tới địa chỉ Mỹ của bạn.
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn nhận hàng, kiểm hàng và chuyển quốc tế.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn thông quan, giao hàng tận tay và thu tiền dịch vụ.
ĐĂNG KÝ EMAIL ĐỂ BẮT ĐẦU

markdown:
[0](/mua-hang/gio-hang)
# Paw Patrol - Bath Paddlin Pup - Marshall
Sản phẩm này được bán tại
[www.amazon.com](http://www.amazon.com/Paw-Patrol-Bath-Paddlin-Marshall/dp/B00TZF8JCM)
Thương hiệu:
[Paw Patrol](/thuong-hieu/paw-patrol_th4339)
Ngay sau khi quý khách đặt hàng và thanh toán, ShipTo.vn sẽ mua sản phẩm từ Mỹ và vận chuyển về Việt Nam
Sản phẩm tạm thời ngưng bán trên Amazon. ShipTo.vn sẽ theo dõi và tìm mua từ nhà cung cấp khác
Chọn số lượng:
[Xem chi tiết sản phẩm tại www.amazon.com](http://www.amazon.com/Paw-Patrol-Bath-Paddlin-Marshall/dp/B00TZF8JCM)
-
Giá giảm 10-50%
so với hàng xách tay
-
100% sản phẩm thật
được mua trực tiếp từ Mỹ
-
Hoàn tiền 100%
nếu hàng bị thất lạc hư hỏng
-
Miễn phí dịch vụ
nếu giao hàng trễ
#### Mua hàng theo yêu cầu
-
1.Đặt mua
Đặt mua những sản phẩm được ShipTo.vn tuyển chọn, hoặc gửi link của sản phẩm muốn mua để nhận báo giá.
-
2.Thanh toán
Thanh toán cho ShipTo.vn (tiền mặt, chuyển khoản, hoặc thẻ tín dụng).
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn mua hàng từ nước ngoài, chuyển về Việt Nam, và lo tất cả thủ tục hải quan.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn giao hàng tận nơi miễn phí trong vòng 10 - 20 ngày làm việc kể từ ngày thanh toán.
#### Vận chuyển theo yêu cầu
-
1.Đăng ký địa chỉ Mỹ
Đăng ký tài khoản ShipTo.vn có ngay địa chỉ riêng tại Mỹ.
-
2.Tự mua hàng
Tự mua tại bất kỳ website nào và chuyển hàng tới địa chỉ Mỹ của bạn.
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn nhận hàng, kiểm hàng và chuyển quốc tế.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn thông quan, giao hàng tận tay và thu tiền dịch vụ.
[ Mở rộng](javascript:void(0);) [ Thu gọn](javascript:void(0);)
ĐĂNG KÝ EMAIL ĐỂ BẮT ĐẦU

Cache-Control: private, no-cache="Set-Cookie"

Set-Cookie: website_id=1; expires=Tue, 24-Apr-2018 17:00:00 GMT; path=/


text: Bán sạc laptop tại Hải Phòng viet sohoa vào lúc 19:00 Không có nhận xét nào: Bán sạc laptop tại Hải Phòng, bán sạc laptop HP tại Hải Phòng, bán sạc laptop acer tại Hải Phòng, Bán sạc laptop sony tại Hải Phòng. Bán sạc giá rẻ nhất Hải Phòng- 0988 872 245 Đọc thêm » Được đăng bởi viet sohoa vào lúc 19:00 0 nhận xét Gửi email bài đăng nàyBlogThis!Chia sẻ lên TwitterChia sẻ lên Facebook Nhãn: ban sac laptop hai phong, ban sac laptop o hai phong, ban sac laptop tai hai phong


text:
Theo y học cổ truyền Việt Nam, quả thằn lằn ( hay còn gọi là sung thằng lằn ) có vị ngọt, tính mát, tác dụng bổ thận tráng dương, rất tốt khi dùng cho đàn ông bị yếu sinh lý.
Có thể bạn quan tâm: Bệnh yếu sinh lý ở nam và cách khắc phục
Quả thằn lằn là quả được thu hái từ cây sung thằn lằn, có tên khoa học là Ficus pumila, thuộc họ dâu tằm. Theo y học cổ truyền Việt Nam, quả thằn lằn có vị ngọt, tính mát, tác dụng bổ thận tráng dương, cố tinh, hoạt huyết, lợi thấp, thông sữa. Dùng quả làm thuốc bổ, chữa di tinh, liệt dương, bất lực, đau lưng, chứng đái dầm, lỵ lâu ngày, kinh nguyệt không đều, viêm tinh hoàn, phong thấp, viêm khớp, bong gân, ung thũng, trĩ lòi dom, sa dạ con, tắc tia sữa và tiểu đục.
Mỗi ngày sử dụng 10-20g quả khô sắc lấy nước uống, có tác dụng kích thích tình dục, làm tăng cường sinh lý nam giới, uống đều đặn còn giúp kiềm chế cơn đau tim và phòng chống ung thư.
Ngâm rượu bổ uống chữa di tinh liệt dương thì lấy cành, lá, quả non phơi khô khoảng 100g, đậu đen 50g. Xay thô 2 thứ và ngâm trong 250ml rượu trắng, ngâm 10 ngày, ngày uống 10ml mỗi lần, ngày uống 3 lần. Có thể chế biến thành thức uống thanh nhiệt giải khát. Quả chín rửa sạch, xay nhuyễn, cho qua túi vải ép lấy nước cốt. Để yên một lúc nước này sẽ đông thành khối do thành phần chất nhày trong quả, đem thái thành sợi như thạch, thêm nước đường để ăn hoặc uống rất tốt.
Sử dụng thảo dược hoặc cây cỏ thiên nhiên để bồi bổ tăng cường sinh lực rất tốt vì không có những độc hại hoặc tác dụng phụ. Nhưng cần sử dụng đúng liều lượng, chọn đúng vị thuốc, bên cạnh cần kết hợp ăn uống đủ chất, luyện tập thể lực thường xuyên để tăng cường sinh lực, sức khoẻ sung mãn. Tránh tự ý sử dụng hoặc dùng nhầm lẫn thuốc thì rất nguy hiểm cho tính mạng.
loading...DS Lê Kim Phụng (trường Đại học Nguyễn Tất Thành TPHCM)
Blogger Comment
Facebook Comment

markdown:
Theo y học cổ truyền Việt Nam, quả thằn lằn ( hay còn gọi là sung thằng lằn ) có vị ngọt, tính mát, tác dụng bổ thận tráng dương, rất tốt khi dùng cho đàn ông bị yếu sinh lý.
Có thể bạn quan tâm:
[Bệnh yếu sinh lý ở nam và cách khắc phục](http://www.suckhoenamnu.com/2014/12/benh-yeu-sinh-ly-o-nam-gioi-va-cach.html)
Quả thằn lằn là quả được thu hái từ cây sung thằn lằn, có tên khoa học là Ficus pumila, thuộc họ dâu tằm. Theo y học cổ truyền Việt Nam, quả thằn lằn có vị ngọt, tính mát, tác dụng bổ thận tráng dương, cố tinh, hoạt huyết, lợi thấp, thông sữa. Dùng quả làm thuốc bổ, chữa di tinh, liệt dương, bất lực, đau lưng, chứng đái dầm, lỵ lâu ngày, kinh nguyệt không đều, viêm tinh hoàn, phong thấp, viêm khớp, bong gân, ung thũng, trĩ lòi dom, sa dạ con, tắc tia sữa và tiểu đục.
Mỗi ngày sử dụng 10-20g quả khô sắc lấy nước uống, có tác dụng kích thích
*, làm* [tình dục](http://www.suckhoenamnu.com/) **tăng cường sinh lý nam giới**, uống đều đặn còn giúp kiềm chế cơn đau tim và phòng chống ung thư.
Ngâm rượu bổ uống chữa di tinh liệt dương thì lấy cành, lá, quả non phơi khô khoảng 100g, đậu đen 50g. Xay thô 2 thứ và ngâm trong 250ml rượu trắng, ngâm 10 ngày, ngày uống 10ml mỗi lần, ngày uống 3 lần. Có thể chế biến thành thức uống thanh nhiệt giải khát. Quả chín rửa sạch, xay nhuyễn, cho qua túi vải ép lấy nước cốt. Để yên một lúc nước này sẽ đông thành khối do thành phần chất nhày trong quả, đem thái thành sợi như thạch, thêm nước đường để ăn hoặc uống rất tốt.
Sử dụng thảo dược hoặc cây cỏ thiên nhiên để bồi bổ tăng cường sinh lực rất tốt vì không có những độc hại hoặc tác dụng phụ. Nhưng cần sử dụng đúng liều lượng, chọn đúng vị thuốc, bên cạnh cần kết hợp ăn uống đủ chất, luyện tập thể lực thường xuyên để tăng cường sinh lực, sức khoẻ sung mãn. Tránh tự ý sử dụng hoặc dùng nhầm lẫn thuốc thì rất nguy hiểm cho tính mạng.
loading...DS Lê Kim Phụng (trường Đại học Nguyễn Tất Thành TPHCM)
Blogger Comment
Facebook Comment


text:
BÁN MÁY MAY CŨ TẠI HCM, BÌNH DƯƠNG, LONG AN, ĐỒNG NAI - PHÂN phối máy may Công nghiệp cũ tại Bình Dương, Long AN, Đồng Nai
PHÂN PHỐI MÁY MAY CÔNG NGHIỆP, MÁY MAY GIA ĐÌNH TẠI VIỆT NAM
LIÊN HỆ BÁO GIÁ
CLICK XEM>>>>>BÁO GIÁ MÁY MAY GIÁ GỐC TẠI KHO
Kính chào quý khách hàng!
Quý vị đang có nhu cầu cần mua , cần thuê máy may gia đình, máy may công nghiệp cho xưởng sản xuất của mình?
Với Uy tín kinh nghiệm chuyên nhập khẩu, phân phối các loại máy may gia đình, máy may công nghiệp của các hạng nổi tiếng trên thế giới từ taiwan, korea, japan… với các loại máy may, máy vắt sổ, máy may 1 kim, máy may 2 kim , máy may nhiều kim, máy cắt vải, phụ kiện cho nghành may….
Qua nhiều năm thành lập Chúng tôi chuyên bán sỉ, bản lẻ, phân phối máy may công ngiệp, máy may gia đình, máy cắt vải, phụ kiện ngành may…đặc biệt chúng tôi có thêm dịch vụ cho thuê các loại máy may, may cắt…cho các công ty may mặc tại các khu công nghiệp tại TP HCM, Bình Dương, Long An, Đồng Nai như: xưởng cho khu công nghiệp Tân Bình, KCN Tân Tạo quận Bình Tân, KCN năng lượng cao quận 9, khu chế xuất linh xuân 1, 2, 3, các Quận 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, Tân phú, Củ Chi, Hoc Mon, Gò Vấp, Bình Thạnh…và HaBiCo là đơn vị tư vấn và cung cấp phân phối, bán sỉ lẻ máy may công nghiệp tại các KCN Visip, KCN Tân Uyên, KCN Mỹ phước, bến Cát, Thuận An, Thuận Giao, Dĩ An, Thủ Dầu 1, TP mới….Bình Dương, KCN Đức hòa, Tân An, Tân Đức.… Long AN, các KCN long Đức, Biên Hòa, Amata, nhơn trạch, Long Thành, Long Khánh …Đồng Nai, Công ty phân phối máy may công nghiệp, máy may gia đình, máy vắt sổ, phụ kiên ngành may ở tại Quận 1, Q.2, Q 3, quận 4, Q 5, quận 6, Q 6, Q.8, quận 9, Q.10, Q.11, Q 12, TÂN BÌNH, Q.Tân Phú, Q.Bình Tân, quận Phú Nhuận, Gò Vấp, Phú Nhuận, quận Bình Thạnh, Q.Thủ Đức, Nhà Bè, Hóc Môn, Bình Chánh TP Hồ Chí Minh,Ba Đình, BắcTừ Liêm, Cầu Giấy, Đống Đa, Hà Đông, Hai Bà Trưng, Hoàn Kiếm, Hoàng Mai, Long Biên, Nam Từ Liêm, Thanh Xuân, Tây Hồ, Ba Vì, Chương Mỹ, Đan Phượng, Đông Anh, Gia Lâm, Hoài Đức, Mê Linh, Mỹ Đức, Phúc Thọ, Phú Xuyên, Quốc Oai, Sóc Sơn, Thạch Thất, Thanh Oai, Thanh Trì, Thường Tín, Ứng Hòa, TP Ha Noi H. Bến Cát , Huyện Dầu Tiếng , Thị Trấn Dĩ An , H.Phú Giáo H.Tân Uyên Thuận An, Thủ Dầu MộtMỹ PhướcH.Thuận Giao , Tỉnh Bình Dương, Thành Phố Biên Hòa, Thị xã Long Khánh, H.Nhơn Trạch, Huyện Long Thành, Huyện.Vĩnh Cửu, Thị Trấn Trảng Bom, Thống Nhất, Tân Phú, Định Quán, H.Xuân Lộc, Cẩm Mỹ, Tỉnh Đồng Nai.HỒ CHÍ MINH, Bình Dương,LONG AN, Tỉnh TIỀN GIANG, Đồng Nai, TP Bà Rịa Vũng Tàu, CẦN THƠ, Soc Trăng, Hậu Giang, Vĩnh Long, Tỉnh TRÀ VINH, Tỉnh, ĐỒNG THÁP, Tỉnh BẠC LIÊU, Cà Mau, KIÊN GIANG, TỈNH AN GIANG, Bến Tre, MỸ THO, Cao Lãnh, ĐỒNG THÁP, Long Xuyên, Rạch Giá, KIÊN GIANG, Ninh Thuận, Phan THIẾT, BÌNH THUẬN, NHA TRANG, LÂM ĐỒNG, Gia Lai, KONTUM, Dak lak, Dak Nông, NhaTrang, Khánh Hòa, tp Tuy Hòa, PHÚ YÊN, Tỉnh PHÚ YÊN, QUY NHƠN, BÌNH ĐỊNH, Quảng Ngãi, Quảng Nam, TP Đà Nẵng, Đà Nẵng, HÀ NỘI, Bắc Ninh,Bắc Giang, Tỉnh QUẢNG NINH, TP HẢI PHÒNG, Hải Dương, Hà Giang,TỈNH HÀ NAM, Nam Định, Thái Bình, TP NINH BÌNH, CAO BẰNG, Tỉnh Lai Châu, tỉnh LÀO CAI,TUYÊN QUANG,Yên Bái, Bắc Kạn, YÊN BÁI, TP THÁI NGUYÊN, Lạng Sơn,TỈNH SƠN LA,T PHÚ THỌ, Vĩnh Phúc, Thanh Hóa, TP VINH, NGHỆ AN, TỈNH HÀ TĨNH, ĐỒNG HỚI , QUẢNG BÌNH, Quảng Trị, Tỉnh THỪA THIÊN HUẾ
- Phân Phối Chính Hãng Các Máy May, Máy Cắt, Máy Vắt Sổ Mới, Máy May Cũ....
- Cho Thuê, Sửa Chữa Máy may, máy vắt Sổ, Máy Cắt...
-Là Công ty nhập khẩu trực tiếp máy may từ nước ngoài về Việt Nam, Số lượng máy chất lượng tốt và số lượng lớn.
Giá gốc rẻ nhất thị trường Việt Nam
- Giá cả hoàn hảo nhất, có tính cạnh tranh cao trên thị trường.
- Các phương thức thanh toán linh hoạt và có nhiều chính sách hỗ trợ bán hàng thanh toán chậm cho khách hàng.
- Dịch vụ chuyên nghiệp, sản phẩm được bảo hành và xử lý lịp thời khi xảy ra sự cố
- Sản phẩm chất lượng, có uy tín vượt trội với các thương hiệu hàng đầu Nhật bản Juki, Brother, Đài Loan như Hikari & Kchane và Trung Quốc như Sunsir.
- Sản phẩm của công ty rất đa đạng về mẫu mã, với nhiều chức năng ưu việt phù hợp cho khách hàng may hàng dày và khách hàng may hàng mỏng.
- Đội ngũ kỹ thuật và thợ lắp đặt luôn tận tâm, nhiệt tình với công việc và có nhiều năm kinh nghiệm trong nghề.
1. BÁO GIÁ CHO THUÊ MÁY MAY CÔNG NGHIỆP, MÁY MAY GIA ĐÌNH:
I. MỘT VÀI LOẠI MÁY MAY CÔNG NGHIỆP
II. CÁC LOẠI MÁY MAY CÔNG NGHIỆP CAO CẤP ĐƯỢC THÉ GIỚI MÁY MAY PHÂN PHỐI TRÊN TOÀN QUỐC.
SỐ LƯỢNG HÀNG HÓA ĐƯỢC NHẬP VỀ LIÊN TỤC VỚI SỐ LƯỢNG LỚN ĐỦ CHỦNG LOẠI ĐÁP ỨNG NHU CẦU CỦA MỌI KHÁCH HÀNG TỪ CÁ NHÂN, GIA ĐÌNH ĐẾN CÔNG TY, TẬP ĐOÀN MAY MẶC.
VỚI 10 NĂM NHẬP KHẨU MÁY MAY CÔNG NGHIỆP VIỆT NAM CAM KẾT SẢN PHẨM CHẤT LƯỢNG TỐT, GIÁ RẺ NHẤT THỊ TRƯỜNG
THẾ GIỚI MÁY MAY CÔNG NGHIỆP
Tư Vấn Tận Tâm, Báo Giá Chi Tiết, Không Ngại Số Lượng Ít Hay Nhiều, Đường Gần Hay Đường Xa.
CHÚNG TÔI TẬN TÂM- KHÁCH HÀNG AN TÂM
LIÊN HỆ BÁO GIÁ
CLICK XEM>>>>>BÁO GIÁ MÁY MAY GIÁ GỐC TẠI KHO
GIAO HÀNG MIỄN PHÍ TOÀN KV MIỀN NAM- MIỀN TÂY- MIỀN ĐÔNG- TRUNG TÂY NGUYÊN
GIÁ GỐC TẠI KHO MÁY MAY TP HCM

markdown:
#
[BÁN MÁY MAY CŨ TẠI HCM, BÌNH DƯƠNG, LONG AN, ĐỒNG NAI - PHÂN phối máy may Công nghiệp cũ tại Bình Dương, Long AN, Đồng Nai](https://sites.google.com/site/phanphoimaymaycongnghiephcm/ban-may-may-cu-tai-hcm---phan-phoi-may-may-cong-nghiep-cu-tai-binh-duong-long-an-dhong-nai)
#
PHÂN PHỐI MÁY MAY CÔNG NGHIỆP, MÁY MAY GIA ĐÌNH TẠI VIỆT NAM ![ may may](http://web.tin.vn/img/album/SyuShDdHAry+x6MudgWR6Q==/may-may-cn.png)
**LIÊN HỆ BÁO GIÁ** ![THẢO DƯỢC TRỊ ĐAU BỤNG KiNH ZOZO THẢO DƯỢC TRỊ ĐAU BỤNG KiNH ZOZO](http://cachchuadaubungkinh.com/Images_upload/images/hA%C2%ACnh-m%C3%85%C2%A9i-tA%C2%AAn-cha%C2%BB--xua%C2%BB-ng(1).gif)
![THẢO DƯỢC TRỊ ĐAU BỤNG KiNH ZOZO THẢO DƯỢC TRỊ ĐAU BỤNG KiNH ZOZO](http://cachchuadaubungkinh.com/Images_upload/images/hA%C2%ACnh-m%C3%85%C2%A9i-tA%C2%AAn-cha%C2%BB--xua%C2%BB-ng(1).gif)
**CLICK XEM>>>>>** [BÁO GIÁ MÁY MAY GIÁ GỐC TẠI KHO](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdawC2kB7JHNcmuWkojVhgZFOJmNXtm0pJ2hLy_yka6GJy2Ow/viewform) **Kính chào quý khách hàng!** **Quý vị đang có nhu cầu cần mua , cần thuê máy may gia đình, máy may công nghiệp cho xưởng sản xuất của mình?**
Với Uy tín kinh nghiệm chuyên nhập khẩu, phân phối các loại máy may gia đình, máy may công nghiệp của các hạng nổi tiếng trên thế giới từ taiwan, korea, japan… với các loại máy may, máy vắt sổ, máy may 1 kim, máy may 2 kim , máy may nhiều kim, máy cắt vải, phụ kiện cho nghành may….
Qua nhiều năm thành lập Chúng tôi chuyên bán sỉ, bản lẻ, phân phối máy may công ngiệp, máy may gia đình, máy cắt vải, phụ kiện ngành may…đặc biệt chúng tôi có thêm dịch vụ cho thuê các loại máy may, may cắt…cho các công ty may mặc tại các khu công nghiệp tại TP HCM, Bình Dương, Long An, Đồng Nai như: xưởng cho khu công nghiệp Tân Bình, KCN Tân Tạo quận Bình Tân, KCN năng lượng cao quận 9, khu chế xuất linh xuân 1, 2, 3, các Quận 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, Tân phú, Củ Chi, Hoc Mon, Gò Vấp, Bình Thạnh…và HaBiCo là đơn vị tư vấn và cung cấp
*phân phối, bán sỉ lẻ máy may công nghiệp*tại các KCN Visip, KCN Tân Uyên, KCN Mỹ phước, bến Cát, Thuận An, Thuận Giao, Dĩ An, Thủ Dầu 1, TP mới….Bình Dương, KCN Đức hòa, Tân An, Tân Đức.… Long AN, các KCN long Đức, Biên Hòa, Amata, nhơn trạch, Long Thành, Long Khánh …Đồng Nai, Công ty phân phối máy may công nghiệp, máy may gia đình, máy vắt sổ, phụ kiên ngành may ở tại *Quận 1, Q.2, Q 3, quận 4, Q 5, quận 6, Q 6, Q.8, quận 9, Q.10, Q.11, Q 12, TÂN BÌNH, Q.Tân Phú, Q.Bình Tân, quận Phú Nhuận, Gò Vấp, Phú Nhuận, quận Bình Thạnh, Q.Thủ Đức, Nhà Bè, Hóc Môn, Bình Chánh TP Hồ Chí Minh,Ba Đình, BắcTừ Liêm, Cầu Giấy, Đống Đa, Hà Đông, Hai Bà Trưng, Hoàn Kiếm, Hoàng Mai, Long Biên, Nam Từ Liêm, Thanh Xuân, Tây Hồ, Ba Vì, Chương Mỹ, Đan Phượng, Đông Anh, Gia Lâm, Hoài Đức, Mê Linh, Mỹ Đức, Phúc Thọ, Phú Xuyên, Quốc Oai, Sóc Sơn, Thạch Thất, Thanh Oai, Thanh Trì, Thường Tín, Ứng Hòa, TP Ha Noi H. Bến Cát , Huyện Dầu Tiếng , Thị Trấn Dĩ An , H.Phú Giáo H.Tân Uyên Thuận An, Thủ Dầu MộtMỹ PhướcH.Thuận Giao , Tỉnh Bình Dương, Thành Phố Biên Hòa, Thị xã Long Khánh, H.Nhơn Trạch, Huyện Long Thành, Huyện.Vĩnh Cửu, Thị Trấn Trảng Bom, Thống Nhất, Tân Phú, Định Quán, H.Xuân Lộc, Cẩm Mỹ, Tỉnh Đồng Nai.HỒ CHÍ MINH, Bình Dương,LONG AN, Tỉnh TIỀN GIANG, Đồng Nai, TP Bà Rịa Vũng Tàu, CẦN THƠ, Soc Trăng, Hậu Giang, Vĩnh Long, Tỉnh TRÀ VINH, Tỉnh, ĐỒNG THÁP, Tỉnh BẠC LIÊU, Cà Mau, KIÊN GIANG, TỈNH AN GIANG, Bến Tre, MỸ THO, Cao Lãnh, ĐỒNG THÁP, Long Xuyên, Rạch Giá, KIÊN GIANG, Ninh Thuận, Phan THIẾT, BÌNH THUẬN, NHA TRANG, LÂM ĐỒNG, Gia Lai, KONTUM, Dak lak, Dak Nông, NhaTrang, Khánh Hòa, tp Tuy Hòa, PHÚ YÊN, Tỉnh PHÚ YÊN, QUY NHƠN, BÌNH ĐỊNH, Quảng Ngãi, Quảng Nam, TP Đà Nẵng, Đà Nẵng, HÀ NỘI, Bắc Ninh,Bắc Giang, Tỉnh QUẢNG NINH, TP HẢI PHÒNG, Hải Dương, Hà Giang,TỈNH HÀ NAM, Nam Định, Thái Bình, TP NINH BÌNH, CAO BẰNG, Tỉnh Lai Châu, tỉnh LÀO CAI,TUYÊN QUANG,Yên Bái, Bắc Kạn, YÊN BÁI, TP THÁI NGUYÊN, Lạng Sơn,TỈNH SƠN LA,T PHÚ THỌ, Vĩnh Phúc, Thanh Hóa, TP VINH, NGHỆ AN, TỈNH HÀ TĨNH, ĐỒNG HỚI , QUẢNG BÌNH, Quảng Trị, Tỉnh THỪA THIÊN HUẾ*
- Phân Phối Chính Hãng Các Máy May, Máy Cắt, Máy Vắt Sổ Mới, Máy May Cũ....
- Cho Thuê, Sửa Chữa Máy may, máy vắt Sổ, Máy Cắt...
*-* *Là Công ty nhập khẩu trực tiếp máy may từ nước ngoài về Việt Nam, Số lượng máy chất lượng tốt và số lượng lớn.* *Giá gốc rẻ nhất thị trường Việt Nam* **- Giá cả hoàn hảo nhất, có tính cạnh tranh cao trên thị trường.** **** **- Các phương thức thanh toán linh hoạt và có nhiều chính sách hỗ trợ bán hàng thanh toán chậm cho khách hàng.** **- Dịch vụ chuyên nghiệp, sản phẩm được bảo hành và xử lý lịp thời khi xảy ra sự cố** **- Sản phẩm chất lượng, có uy tín vượt trội với các thương hiệu hàng đầu Nhật bản Juki, Brother, Đài Loan như Hikari & Kchane và Trung Quốc như Sunsir.** **- Sản phẩm của công ty rất đa đạng về mẫu mã, với nhiều chức năng ưu việt phù hợp cho khách hàng may hàng dày và khách hàng may hàng mỏng.** **- Đội ngũ kỹ thuật và thợ lắp đặt luôn tận tâm, nhiệt tình với công việc và có nhiều năm kinh nghiệm trong nghề.** **1. BÁO GIÁ CHO THUÊ MÁY MAY CÔNG NGHIỆP, MÁY MAY GIA ĐÌNH:**
|STT||KÍ HIỆU||TÊN MÁY||TÌNH TRẠNG||ĐƠN VỊ||ĐƠN GIÁ THUÊ VNĐ|
|1||---||Vắt sổ điện tử||MÁY ĐÃ QUA SỬ DỤNG||01 BỘ||1,800,000 / 30 ngày|
|2||---||Vắt sổ cơ||MÁY ĐÃ QUA SỬ DỤNG||01 BỘ||700,000 / 30 ngày|
|3||---||Máy viền bo tay||MÁY ĐÃ QUA SỬ DỤNG||01 BỘ||2,000,000 / 30 ngày|
|4||---||Máy dập nút đồng||MÁY ĐÃ QUA SỬ DỤNG||01 BỘ||800,000 / 30 ngày|
|5||---||Máy kansai lưng 12 kim||MÁY ĐÃ QUA SỬ DỤNG||01 BỘ||1,700,000 / 30 ngày|
|6||---||Máy 2 kim móc xích||MÁY ĐÃ QUA SỬ DỤNG||01 BỘ||1,200,000 / 30 ngày|
|7||---||Máy 2 kim di động||MÁY ĐÃ QUA SỬ DỤNG||01 BỘ||1,200,000 / 30 ngày|
|8||---||Máy 2 kim cố định||MÁY ĐÃ QUA SỬ DỤNG||01 BỘ||1,000,000 / 30 ngày|
|9||---||Vắt lai||MÁY ĐÃ QUA SỬ DỤNG||01 BỘ||1,300,000 / 30 ngày|
|10||---||1 kim điện tử||MÁY ĐÃ QUA SỬ DỤNG||01 BỘ||900,000 / 30 ngày|
|11||---||1 kim cơ||MÁY ĐÃ QUA SỬ DỤNG||01 BỘ||400,000 / 30 ngày|
|12||---||1 kim bước điện tử||MÁY ĐÃ QUA SỬ DỤNG||01 BỘ||1,100,000 / 30 ngày|
|13||---||Nút cơ||MÁY ĐÃ QUA SỬ DỤNG||01 BỘ||1,200,000 / 30 ngày|
|14||---||Nút điện tử||MÁY ĐÃ QUA SỬ DỤNG||01 BỘ||2,500,000 / 30 ngày|
|15||---||Máy ép keo||MÁY ĐÃ QUA SỬ DỤNG||01 BỘ||4,300,000 / 30 ngày|
|16||---||Máy rode||MÁY ĐÃ QUA SỬ DỤNG||01 BỘ||1,800,000 / 30 ngày|
|17||---||Viền đầu heo||MÁY ĐÃ QUA SỬ DỤNG||01 BỘ||1,800,000 / 30 ngày|
|18||---||Máy lưng Jean 4 kim||MÁY ĐÃ QUA SỬ DỤNG||01 BỘ||2,000,000 / 30 ngày|
|19||---||Máy viền đánh bông||MÁY ĐÃ QUA SỬ DỤNG||01 BỘ||1,100,000 / 30 ngày|
|20||---||Máy cuốn sườn||MÁY ĐÃ QUA SỬ DỤNG||01 BỘ||2,000,000 / 30 ngày|
|21||---||Máy bọ điện tử||MÁY ĐÃ QUA SỬ DỤNG||01 BỘ||2,600,000 / 30 ngày|
|22||---||Máy bọ lập trình khổ 220x100 mm||MÁY ĐÃ QUA SỬ DỤNG||01 BỘ||6,000,000 / 30 ngày|
|23||---||Máy bọ lập trình khổ 130x100 mm||MÁY ĐÃ QUA SỬ DỤNG||01 BỘ||6,000,000 / 30 ngày|
|24||---||Máy bọ lập trình khổ 40x60 mm||MÁY ĐÃ QUA SỬ DỤNG||01 BỘ||4,300,000 / 30 ngày|
|25||---||Máy khuy bằng cơ||MÁY ĐÃ QUA SỬ DỤNG||01 BỘ||1,700,000 / 30 ngày|
|26||---||Máy khuy bằng điện tử||MÁY ĐÃ QUA SỬ DỤNG||01 BỘ||4,100,000 / 30 ngày|
|27||---||Máy khuy mắt phụng điện tử||MÁY ĐÃ QUA SỬ DỤNG||01 BỘ||8,000,000 / 30 ngày|
|28||---||Máy ép dập||MÁY ĐÃ QUA SỬ DỤNG||01 BỘ||3,800,000 / 30 ngày|
|29||---||Máy viền dáy 4 kim||MÁY ĐÃ QUA SỬ DỤNG||01 BỘ||5,000,000 / 30 ngày|**I. MỘT VÀI LOẠI MÁY MAY CÔNG NGHIỆP** **II. CÁC LOẠI MÁY MAY CÔNG NGHIỆP CAO CẤP ĐƯỢC THÉ GIỚI MÁY MAY PHÂN PHỐI TRÊN TOÀN QUỐC.** *MÁY ZIGZAG ĐIỆN TỬ 03 CHẤM LZ-2290A SERIES, MÁY MAY LẬP TRÌNH AMS-210EN – 221EN , MÁY VẮT SỔ MO-6900G & MO-6900J SERIES, MÁY MAY 01 KIM ĐIỆN TỬ DDL-8700B-7..., MÁY VẮT SỔ MO-6714S-BE4-307-LB6, MÁY MAY 01 KIM ĐIỆN TỬ DDL-9000B Series, Máy Vắt Sổ Điện Tử Tốc Độ Cao ASN-690 Series, MÁY MAY 01 KIM ĐIỆN TỬ DLD-5430N-7, Máy May 01 Kim Móc Xích Cắt Chỉ Tự Động, MÁY MAY 01 KIM XÉN ĐIỆN TỬ DLM-5400N-7 & DMN-5420N-7, MÁY MAY LAI QUẦN JEANS DNL-6390, MÁY MAY LẬP TRÌNH SHAPE LK-1940Series, MÁY MAY LẬP TRÌNH AMS-221EN-HS 3020-7200, MÁY MAY LẬP TRÌNH AMS-224EN Series, MÁY TRA TAY ÁO VESTON DP-2100, Máy May Nối 04 Kim Đánh Bông Trên Dưới MF-3620, MÁY THÙA KHUY ĐẦU TRÒN ĐIỆN TỬ MEB-3810, MÁY KHUY THẲNG ĐIỆN TỬ LBH-1790A, MÁY KHUY ĐẦU TRÒN ĐIỆN TỬ MEB-3200, MÁY ĐÍNH PASSAN TỰ ĐỘNG MOL- 254, MÁY ĐÍNH NÚT ĐIỆN TỬ TỰ ĐỘNG MB-1800A-B, MÁY ĐÍNH NÚT ĐIỆN TỬ QUẤN CHÂN TỰ ĐỘNG AMB-289, MÁY ĐÍNH NÚT ĐIỆN TỬ LK-1903B Series, MÁY ĐÍNH BỌ ĐIỆN TỬ LK-1900B Series, Máy Đánh Bông Đầu Túm Công Nghệ Bán Khô MF-7900, Máy Đánh Bông Đầu Túm Công Nghệ Bán Khô MF-7200D, Máy Đánh Bông Đầu Bằng Công Nghệ Bán Khô MF-7500, Máy Cuốn Móc Xích Cùi Chỏ MS-1190 2Kim & MS-1261, Máy Cuốn Bằng Móc Xích 02 Kim MH-380 & MH-382, MÁY 2 KIM DI ĐỘNG LH-3500, MÁY MAY 01 KIM DIỆN TỬ S7300A, MÁY MAY 01 KIM ĐIỆN TỬ S-7000DD, MÁY MAY 01 KIM ĐIỆN TỬ S-7200C, MÁY MAY 02 KIM ĐIỆN TỬ T-8420 T8750C Series, MÁY MAY LẬP TRÌNH TỰ ĐỘNG BAS SERIES, MÁY ĐÍNH BỌ & ĐÍNH NÚT KE-430FX + KE-438FX, MÁY CUỐN MÓC XÍCH 02 KIM & 03 KIM DA-9270, MÁY ĐÁNH BỌ & ĐÍNH NÚT KE-430F + BE-438F, HE-800B KHUY THẲNG ĐIỆN TỬ* **SỐ LƯỢNG HÀNG HÓA ĐƯỢC NHẬP VỀ LIÊN TỤC VỚI SỐ LƯỢNG LỚN ĐỦ CHỦNG LOẠI ĐÁP ỨNG NHU CẦU CỦA MỌI KHÁCH HÀNG TỪ CÁ NHÂN, GIA ĐÌNH ĐẾN CÔNG TY, TẬP ĐOÀN MAY MẶC.** **VỚI 10 NĂM NHẬP KHẨU MÁY MAY CÔNG NGHIỆP VIỆT NAM CAM KẾT SẢN PHẨM CHẤT LƯỢNG TỐT, GIÁ RẺ NHẤT THỊ TRƯỜNG** **THẾ GIỚI MÁY MAY CÔNG NGHIỆP** **Tư Vấn Tận Tâm, Báo Giá Chi Tiết, Không Ngại Số Lượng Ít Hay Nhiều, Đường Gần Hay Đường Xa.** **CHÚNG TÔI TẬN TÂM- KHÁCH HÀNG AN TÂM** **LIÊN HỆ BÁO GIÁ** ![THẢO DƯỢC TRỊ ĐAU BỤNG KiNH ZOZO THẢO DƯỢC TRỊ ĐAU BỤNG KiNH ZOZO](http://cachchuadaubungkinh.com/Images_upload/images/hA%C2%ACnh-m%C3%85%C2%A9i-tA%C2%AAn-cha%C2%BB--xua%C2%BB-ng(1).gif)
![THẢO DƯỢC TRỊ ĐAU BỤNG KiNH ZOZO THẢO DƯỢC TRỊ ĐAU BỤNG KiNH ZOZO](http://cachchuadaubungkinh.com/Images_upload/images/hA%C2%ACnh-m%C3%85%C2%A9i-tA%C2%AAn-cha%C2%BB--xua%C2%BB-ng(1).gif)
**Hotline: 0898 486 357 ( Zalo)** **CLICK XEM>>>>>** [BÁO GIÁ MÁY MAY GIÁ GỐC TẠI KHO](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdawC2kB7JHNcmuWkojVhgZFOJmNXtm0pJ2hLy_yka6GJy2Ow/viewform) **GIAO HÀNG MIỄN PHÍ TOÀN KV MIỀN NAM- MIỀN TÂY- MIỀN ĐÔNG- TRUNG TÂY NGUYÊN** **GIÁ GỐC TẠI KHO MÁY MAY TP HCM** ![ may dong phuc](http://web.tin.vn/img/album//Y40Fsx3SAjvS/U8W6Su5A==/thank-you.gif)


text:
Địa chỉ: 64D2 Cư Xá Văn Thánh Bắc, P. 25, Q. Bình Thạnh,
Điện thoại:
Email: sonhaiminh@vnn.vn
Website:

Content-Type: application/xhtml+xml; charset=utf-8


text:
Tạm biệt...
(truyenngan.com.vn) Nói vậy cũng đã gần một năm em yêu anh...đơn phương rồi!
***
Em và anh, nên gọi là bi kịch hay nghịch cảnh nhỉ? Đôi khi cuộc đời này thật trớ trêu, để con người vào hoàn cảnh thật éo le. Em biết rõ trong tiềm thức của nhau chúng ta chỉ là anh em, anh lớp trên và em lớp dưới mà thôi, một chàng trai ham mê thể thao và một cô bé thích đọc tiểu thuyết lãng mạn.
Trước mặt anh, em cố tỏ ra là một cô bé bướng bỉnh, láu cá và đôi khi còn rất đanh đá, khi ấy anh chỉ lắc đầu cười trừ với em. Nụ cười ấy, không hề ấm áp, không hề nồng đượm, đó chỉ là nụ cười dành cho em, một cô em gái ngang ngạnh. Em cá tính, mạnh mẽ, còn anh lại thích những cô gái nhu mì, nói hoa mỹ là những cô nàng học giỏi pha chút hương vị ngọt ngào. Nhưng em chắc chắn rằng nếu em là một trong số họ, anh sẽ chẳng bao giờ để mắt đến em, chính vì thế em phải là một đứa con gái đặc biệt mới có thể tiếp cận anh.
Ngày 7-3...
"Mai anh tặng hoa em nhé!" - Em gởi anh tin nhắn.
"Em bán hoa mà còn kêu anh tặng sao?" - Anh hỏi ngược lại em.
"Bán thì bán nhưng em đâu có được tặng, anh tặng em an ủi đi" - Em giả vờ bi thương, thật ra trong bụng rất mong anh đồng ý.
"Ừ! Anh sẽ tặng em, nhưng em cũng bó cho anh một bó hoa đi nhé. Anh tặng người ta" - Anh trả lời. Em cảm xúc lẫn lộn, anh sẽ tặng cho cô gái nào đó, thì ra em không phải là cô gái duy nhất nhận hoa từ anh.
Hôm sau, 8-3...
"Này hoa anh đặt này, em bó đấy, đẹp không?" - Em ra vẻ hãnh diện, nhưng thật ra trong lòng chả vui sướng gì.
"Cảm ơn em" - Anh mỉm cười nhận lấy.
"Đâu, hoa em đâu?" - Em nhìn quanh tìm kiếm.
"Đây, hoa em đây" - Anh cầm bó hoa em vừa đưa tặng em.
"Ủa? Không phải anh đem tặng bạn gái sao?" - Em tròn xoe mắt nhưng bàn tay thì nhanh chóng cầm lấy, sợ anh đổi ý.
"Anh không có bạn gái, nhưng anh có hứa với một cô gái là sẽ tặng hoa mà" - Anh lại mỉm cười.
Anh có biết cả ngày hôm ấy em vui thế nào không, trong lòng em biết đó không xuất phát từ tình yêu, nhưng thế thôi em cũng thấy hạnh phúc. Em không bao giờ để lộ tình cảm của mình, em sợ, khi anh biết rồi sẽ không còn muốn nói chuyện cùng em nữa.
Em biết chiều nào anh cũng chơi thể thao ở sân trường, nhưng khi đi ngang qua em luôn giả vờ không quan tâm, nhưng thật ra em luôn theo dõi anh. Những câu nói, hành động của anh em đều ghi khắc vào trong tim, một chàng trai với bộ đồ thể thao rất cool, dáng hình cao ráo ngã bóng dưới hoàng hôn.
Anh biết em có một điều rất tự hào không? Đó là được nói chuyện cùng anh. Anh làm sao biết quanh anh có nhiều vệ tinh lắm không? Nhưng anh thì đối với người lạ quá lạnh lùng, điều này làm anh không biết nhưng lại là cái mà họ thích anh. Nhưng chẳng ai trong số đó dám bắt chuyện cùng anh, và anh cũng chẳng để ý ai, bọn họ đều nhìn em ngưỡng mộ khi em lại có thể nói chuyện cùng anh, khi anh cười với em, em thấy mình thật may mắn.
Rồi một ngày em biết anh đang để ý một cô gái khác, đúng chuẩn yêu cầu của anh, và cái gì cũng hơn em. Em rất buồn, rất tủi nhưng vẫn không thể làm gì, hằng ngày em chọc anh và cô ấy nhưng anh có biết trong lòng em đau thế nào, em ước gì anh gạt cô ấy ra khỏi đầu anh và nghĩ đến em đi.
"Cô ấy có bạn trai rồi, muốn anh làm người dự bị" - Anh inbox facebook cho em. Em từ ngỡ ngàng, lo lắng rồi lại chuyển sang vui mừng.
"Vậy anh tính sao?" - Em rất vui nhưng vẫn giả vờ quan tâm.
"Em cho anh lời khuyên đi!" - Anh trả lời.
"Em nghĩ là anh nên xác định rõ tình cảm cùng hoàn cảnh, nếu bỏ được thì sẽ tốt, bên ngoài có bao nhiêu cô thích anh mà" - Em nhanh tay phản hồi, em tranh thủ cơ hội này gạt cô ấy ra khỏi đầu anh.
Đã bao lần em thấy anh nói chuyện cùng chị này em nọ trên facebook, nhưng lại chẳng khi nào thèm pm cho em lấy một lời. Những ngày cuối năm, chúng ta nói chuyện ít dần, anh lo luyện thi đại học nên cũng chẳng thèm onl. Em không dám nhắn tin cho anh, vì đó là điều em không thường làm và anh cũng chẳng thường rep. Em luôn ngồi bên máy tính, canh nick anh sáng, nhìn anh hoạt động một lúc rồi pm hỏi thăm, vờ như mới phát hiện anh. Đó là những câu hỏi tầm phào, anh cũng trả lời gọn lỏn, chóng vánh rồi cũng out, cứ như thế trái tim em cũng chợt nhói.
Anh thi tốt nghiệp, rồi đại học, em chỉ để lại lời nhắn chúc anh trên facebook, anh chỉ trả lời chóng vánh rồi cũng không nói gì. Em nhận ra chúng ta ngày càng xa cách, anh lo học, lo thi và có thể cũng đang lo để ý một cô gái khác. Em nhớ em từng tặng anh một món quà sinh nhật muộn, tuy thế anh vẫn khao bù em một cái chầu kem, anh hứa lụi không đi bơi cùng em, nhưng ngay tuần sau đó anh lại làm. Đôi khi chỉ có thế thôi nhưng em vẫn thấy vui, vì khi ấy trong lòng anh em vẫn còn một ví trí nào đó.
Anh thi xong, anh đi du lịch, anh chẳng còn pm cho em, anh chẳng còn hỏi em thích quà gì không, anh chẳng còn biết em có onl hay không. Anh đi, cập nhật trạng thái, địa điểm, up hình thường xuyên, đôi khi là bên một cô gái, em nhìn thấy đó, nhưng làm gì đây, vì ta có là gì đâu.
Rồi năm học mới, anh đi thành phố, nơi phồn hoa và có nhiều thú vui, những cô gái xinh đẹp, rồi anh sẽ thay đổi, rồi chúng ta mau thôi sẽ là người xa lạ. Liệu anh còn nhớ em, liệu em còn nhớ anh, liệu chúng ta còn nhớ nhau, có còn không anh. Em sẽ tự an ủi mình, tự động viên bản thân quên anh, quên những kỷ niệm đẹp nhất để không phải đau lòng.
Nếu một ngày còn nhớ, hãy xem gió là em, vì khi đó em vô hình...
Tạm biệt...chàng trai vào hạ...

markdown:
# Tạm biệt...
**(truyenngan.com.vn) Nói vậy cũng đã gần một năm em yêu anh...đơn phương rồi!** *******
Em và anh, nên gọi là bi kịch hay nghịch cảnh nhỉ? Đôi khi cuộc đời này thật trớ trêu, để con người vào hoàn cảnh thật éo le. Em biết rõ trong tiềm thức của nhau chúng ta chỉ là anh em, anh lớp trên và em lớp dưới mà thôi, một chàng trai ham mê thể thao và một cô bé thích đọc tiểu thuyết lãng mạn.
Trước mặt anh, em cố tỏ ra là một cô bé bướng bỉnh, láu cá và đôi khi còn rất đanh đá, khi ấy anh chỉ lắc đầu cười trừ với em. Nụ cười ấy, không hề ấm áp, không hề nồng đượm, đó chỉ là nụ cười dành cho em, một cô em gái ngang ngạnh. Em cá tính, mạnh mẽ, còn anh lại thích những cô gái nhu mì, nói hoa mỹ là những cô nàng học giỏi pha chút hương vị ngọt ngào. Nhưng em chắc chắn rằng nếu em là một trong số họ, anh sẽ chẳng bao giờ để mắt đến em, chính vì thế em phải là một đứa con gái đặc biệt mới có thể tiếp cận anh.
Ngày 7-3...
"Mai anh tặng hoa em nhé!" - Em gởi anh tin nhắn.
"Em bán hoa mà còn kêu anh tặng sao?" - Anh hỏi ngược lại em.
"Bán thì bán nhưng em đâu có được tặng, anh tặng em an ủi đi" - Em giả vờ bi thương, thật ra trong bụng rất mong anh đồng ý.
"Ừ! Anh sẽ tặng em, nhưng em cũng bó cho anh một bó hoa đi nhé. Anh tặng người ta" - Anh trả lời. Em cảm xúc lẫn lộn, anh sẽ tặng cho cô gái nào đó, thì ra em không phải là cô gái duy nhất nhận hoa từ anh.
Hôm sau, 8-3...
"Này hoa anh đặt này, em bó đấy, đẹp không?" - Em ra vẻ hãnh diện, nhưng thật ra trong lòng chả vui sướng gì.
"Cảm ơn em" - Anh mỉm cười nhận lấy.
"Đâu, hoa em đâu?" - Em nhìn quanh tìm kiếm.
"Đây, hoa em đây" - Anh cầm bó hoa em vừa đưa tặng em.
"Ủa? Không phải anh đem tặng bạn gái sao?" - Em tròn xoe mắt nhưng bàn tay thì nhanh chóng cầm lấy, sợ anh đổi ý.
"Anh không có bạn gái, nhưng anh có hứa với một cô gái là sẽ tặng hoa mà" - Anh lại mỉm cười.
Anh có biết cả ngày hôm ấy em vui thế nào không, trong lòng em biết đó không xuất phát từ tình yêu, nhưng thế thôi em cũng thấy hạnh phúc. Em không bao giờ để lộ tình cảm của mình, em sợ, khi anh biết rồi sẽ không còn muốn nói chuyện cùng em nữa.
Em biết chiều nào anh cũng chơi thể thao ở sân trường, nhưng khi đi ngang qua em luôn giả vờ không quan tâm, nhưng thật ra em luôn theo dõi anh. Những câu nói, hành động của anh em đều ghi khắc vào trong tim, một chàng trai với bộ đồ thể thao rất cool, dáng hình cao ráo ngã bóng dưới hoàng hôn.
Anh biết em có một điều rất tự hào không? Đó là được nói chuyện cùng anh. Anh làm sao biết quanh anh có nhiều vệ tinh lắm không? Nhưng anh thì đối với người lạ quá lạnh lùng, điều này làm anh không biết nhưng lại là cái mà họ thích anh. Nhưng chẳng ai trong số đó dám bắt chuyện cùng anh, và anh cũng chẳng để ý ai, bọn họ đều nhìn em ngưỡng mộ khi em lại có thể nói chuyện cùng anh, khi anh cười với em, em thấy mình thật may mắn.
Rồi một ngày em biết anh đang để ý một cô gái khác, đúng chuẩn yêu cầu của anh, và cái gì cũng hơn em. Em rất buồn, rất tủi nhưng vẫn không thể làm gì, hằng ngày em chọc anh và cô ấy nhưng anh có biết trong lòng em đau thế nào, em ước gì anh gạt cô ấy ra khỏi đầu anh và nghĩ đến em đi.
"Cô ấy có bạn trai rồi, muốn anh làm người dự bị" - Anh inbox facebook cho em. Em từ ngỡ ngàng, lo lắng rồi lại chuyển sang vui mừng.
"Vậy anh tính sao?" - Em rất vui nhưng vẫn giả vờ quan tâm.
"Em cho anh lời khuyên đi!" - Anh trả lời.
"Em nghĩ là anh nên xác định rõ tình cảm cùng hoàn cảnh, nếu bỏ được thì sẽ tốt, bên ngoài có bao nhiêu cô thích anh mà" - Em nhanh tay phản hồi, em tranh thủ cơ hội này gạt cô ấy ra khỏi đầu anh.
Đã bao lần em thấy anh nói chuyện cùng chị này em nọ trên facebook, nhưng lại chẳng khi nào thèm pm cho em lấy một lời. Những ngày cuối năm, chúng ta nói chuyện ít dần, anh lo luyện thi đại học nên cũng chẳng thèm onl. Em không dám nhắn tin cho anh, vì đó là điều em không thường làm và anh cũng chẳng thường rep. Em luôn ngồi bên máy tính, canh nick anh sáng, nhìn anh hoạt động một lúc rồi pm hỏi thăm, vờ như mới phát hiện anh. Đó là những câu hỏi tầm phào, anh cũng trả lời gọn lỏn, chóng vánh rồi cũng out, cứ như thế trái tim em cũng chợt nhói.
Anh thi tốt nghiệp, rồi đại học, em chỉ để lại lời nhắn chúc anh trên facebook, anh chỉ trả lời chóng vánh rồi cũng không nói gì. Em nhận ra chúng ta ngày càng xa cách, anh lo học, lo thi và có thể cũng đang lo để ý một cô gái khác. Em nhớ em từng tặng anh một món quà sinh nhật muộn, tuy thế anh vẫn khao bù em một cái chầu kem, anh hứa lụi không đi bơi cùng em, nhưng ngay tuần sau đó anh lại làm. Đôi khi chỉ có thế thôi nhưng em vẫn thấy vui, vì khi ấy trong lòng anh em vẫn còn một ví trí nào đó.
Anh thi xong, anh đi du lịch, anh chẳng còn pm cho em, anh chẳng còn hỏi em thích quà gì không, anh chẳng còn biết em có onl hay không. Anh đi, cập nhật trạng thái, địa điểm, up hình thường xuyên, đôi khi là bên một cô gái, em nhìn thấy đó, nhưng làm gì đây, vì ta có là gì đâu.
Rồi năm học mới, anh đi thành phố, nơi phồn hoa và có nhiều thú vui, những cô gái xinh đẹp, rồi anh sẽ thay đổi, rồi chúng ta mau thôi sẽ là người xa lạ. Liệu anh còn nhớ em, liệu em còn nhớ anh, liệu chúng ta còn nhớ nhau, có còn không anh. Em sẽ tự an ủi mình, tự động viên bản thân quên anh, quên những kỷ niệm đẹp nhất để không phải đau lòng.
Nếu một ngày còn nhớ, hãy xem gió là em, vì khi đó em vô hình...
Tạm biệt...chàng trai vào hạ...
Bạn thích truyện này?

X-Cache: MISS


text:
Công ty Cổ phần Vật Giá Việt Nam. Số GCNDT: 0102015284, cấp ngày 21/06/2012, nơi cấp: UBND thành phố Hà Nội
Trụ sở chính: 102 Thái Thịnh Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh
Trụ sở chính: 102 Thái Thịnh Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh

Set-Cookie: history_product=444975%7C0; path=/

Server: Apache


markdown:
Công ty Cổ phần Vật Giá Việt Nam. Số GCNDT: 0102015284, cấp ngày 21/06/2012, nơi cấp: UBND thành phố Hà Nội
Trụ sở chính: 102 Thái Thịnh Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh
Trụ sở chính: 102 Thái Thịnh Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh

Set-Cookie: u_nologin_id=943148399; expires=Thu, 03-Aug-2017 13:10:57 GMT; path=/; httponly


text:
2009 © Bản quyền Website thuộc TRUNG TÂM DỊCH VỤ VIỆC LÀM THÀNH PHỐ CẤN THƠ. Design by KNV Co.
Địa chỉ : Số 160 đường 30/4 (Rẽ phải vào bờ kè rạch tham tướng), phường An Phú, quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ
Điện thoại: 0710.3832486 Fax: 0710.3830249 - Email: ttgtvlcantho@gmail.com

X-Powered-By: PleskWin


text:
Search all sites
Danh Mục
Website Cũ
Viện Việt-Học
About
Mục Đích
Cơ Cấu Tổ Chức
Sinh Hoạt
Lịch Sinh Hoạt
Thư Viện
Sử
Văn Học
Ngôn Ngữ
Thân Hữu
Ban Giảng Huấn
Nguyễn Thế Anh
Nguyễn Ngọc Bích
Phạm Văn Hải
Nguyễn Đình Hoà
Nguyễn Khắc Hoạch
Đoàn Khoách
Trần Ngọc Ninh
Đàm Trung Pháp
Trần Gia Phụng
Nguyễn Văn Sâm
Tài Liệu
Tạp Chí
Dòng Việt
Văn Học
Lớp Ngữ Pháp Việt Ngữ
Dự Án
Nhu Liệu
Tiệm Sách
Diễn Đàn Viện Việt-Học
Câu Lạc Bộ Văn Nghệ – Viện Việt-Học
Vinh Danh
GS Nguyễn Khắc Kham
Đôi nét về GS
Thượng thọ 100 tuổi
Các bài viết về GS
Tang lễ
Giờ Mở Cửa
Thứ hai, thứ tư và thứ sáu:
4:00PM - 6:30PM
Thứ bảy:
10:30AM - 12:30PM
Chủ nhật:
Đóng cửa
Liên Lạc
Địa chỉ viện
:
15355 Brookhurst St., Suite 222,
Westminster, CA 92683, USA
Thư từ liên lạc
:
P.O. Box 11900
Westminster, CA 92685-1900
714-775-2050
info@viethoc.com
http://www.viethoc.com
Thắc Mắc
Những câu hỏi, thắc mắc thường xuyên
Đề tài i-ngắn/y-dài
Tinh thần Đại Học
Việt-Học
Tại sao Việt-Học?
Tài Liệu
>
Sáng Tác
>
Văn
Mục Lục
Tuồng Hát Bội Viết Bằng Chữ Nôm Tam Cố Mao Lư
Subscribe to posts
Tuồng Hát Bội Viết Bằng Chữ Nôm Tam Cố Mao Lư
Feb 17, 2010, 10:23 AM
by Quốc-Anh Vương
Tuồng Hát Bội Viết Bằng Chữ Nôm Tam Cố Mao Lư
Bản Nôm, Thư viện Anh Quốc
Nguyễn Văn Sâm phiên âm
Nguyễn Khắc Kham hiệu đính
Ban Tu Thư Viện Việt Học, California 2001
Lời Giới Thiệu
Nhà văn Nguyễn Văn Sâm lâu nay dùng nhiều thời giờ đọc các tác phẩm xưa của ông bà chúng ta viết bằng chữ Nôm, đặc biệt là những tác phẩm chưa ai biết đến và các tuồng hát bội cổ. Công việc ông làm rất âm thầm, các tác phẩm được phiên âm xong cũng khá nhiều nhưng ông chưa muốn phổ biến vội vì vẫn chưa hoàn toàn hài lòng với công việc mình. Phiên âm, theo ông, cần thiết phải kèm theo một sự khảo sát về tác phẩm, chú thích cẩn thận, tạo lại chữ Nôm trên máy điện toán toàn bộ bản văn để người bây giờ dễ đọc và kiểm chứng lại sự phiên âm nhằm làm căn cứ cho những khảo sát về sau. Một bản từ vựng chi tiết về chữ dùng cũng là điều ông muốn có trong mỗi tác phẩm. Tôi cho rằng đó là lý tưởng của một công việc làm nghiêm túc, nhưng tôi cũng nghĩ rằng chỉ riêng việc phiên âm giới thiệu những tác phẩm chưa từng được phổ biến rộng rãi cũng đã là một công trình đáng được lưu ý, các sự khảo sát nội dung, chú thích, làm từ vựng, chế bản chữ Nôm... có thể để cho sau này người khác thực hiện. Bây giờ cứ lo phiên âm trước đã.
Nhưng chọn quyển nào? Tuồng? Truyện thơ nỗi tiếng hay truyện thơ bình dân? Tác phẩm dầy hay mỏng? Cuối cùng, theo hoàn cảnh và khả năng của Viện Việt Học, nhà văn Nguyễn Văn Sâm đồng ý cho trình làng quyển Tam Cố Mao Lư này. Bản Nôm rút từ ba hồi 37-39 trong truyện Tam Quốc Diễn Nghĩa vốn có ảnh hưởng trong dân chúng Việt Nam từ lâu, hồi 37 nói lên lòng tha thiết cầu hiền của Lưu Bị.
Có thể người xưa khi viết hồi này đã gởi gắm ý muốn nói lên nỗi lòng của mình với nhà vua đương thời rằng nhà nho thời đại bây giờ không được trọng dụng đúng mức, nhà vua thiếu cái nhẫn, thiếu sự biết tài kẻ sĩ hiền của người cầm vận nước. Người viết nào cũng thác gởi một điều gì đó trong tác phẩm mình. Tác giả viết tuồng cũng không ra ngoài quy luật đó. Tác phẩm vô danh, nhưng ta biết được thời đại xuất hiện vào thời các vua đầu nhà Nguyễn càng cho ta tin rằng người viết không dám nói rõ ràng những điều mình muốn nói.
Có thể trong tuồng Tam Cố Mao Lư này nhà văn Nguyễn Văn Sâm trong khi phiên âm đã đọc một vài-- rất ít--- từ khiến tạo nên sự tranh cãi sau này, nhưng mà khi chọn chữ nào ông cũng đã suy nghĩ cẩn thận trên nhiều mặt, từ ngữ học đến ý nghĩa trong toàn thể câu văn hay tính chất địa phương của tác phẩm. Tôi giúp đọc lại sau cùng bản văn và gợi ý các vấn đề liên quan đến sự tìm hiểu bản văn, nhưng sự giúp đỡ này, tình thiệt mà nói, cũng không nhiều gì lắm.
Bất kỳ công việc gì liên quan đến sự tìm hiểu một tác phẩm của người xưa đều là công việc rất đáng được khích lệ. Phiên âm lại là công việc cần sự cẩn thận của người đã được đào tạo trong lãnh vực chuyên môn. Xin trân trọng giới thiệu cùng chư độc giả, hi vọng trong tương lai chúng ta có nhiều hơn những tác phẩm tương tự từ nhà văn Nguyễn Văn Sâm hay bất kỳ học giả nào khác.
California, tháng 10/2001
Nguyễn Khắc Kham
Dẫn nhập
Tuồng Tam Cố Mao Lư mà quý vị đang cầm trên tay là một trong bộ chín hồi của tuồng hát bội viết bằng chữ Nôm, lấy đề tài trong truyện Tam Quốc, tức Tam Quốc Chí Diễn Nghĩa. Nhóm tuồng này và hơn hai mươi tuồng khác, đã từng được công bố bằng chữ quốc ngữ hay chưa, đều được viết tay do học giả người Pháp chuyên về Việt Nam là A. Landes mướn người chép sưu tập của ông khi ông phục vụ ở Việt Nam vào cuối thế kỷ 19. Bản này hiện lưu trữ tại Thư Viện Anh Quốc, Luân Đốn. Là bản chép tay nên toàn thể số tuồng trong đó trở thành độc nhất, là kho tàng đáng trân trọng đối với giới Việt học nói chung và người nghiên cứu về tuồng hát bội hay văn chương Việt nam nói riêng. Trong sưu tập này, các tuồng đã được phổ biến nhiều từ trước như Sơn Hậu, Kim Thạch Kỳ Duyên.. thì không cần thiết lắm để được phiên âm giới thiệu lần nữa trong lúc ta chưa có phương tiện dồi dào, nhưng đối với các tuồng chưa từng được phiên âm thì việc giới thiệu dưới dạng chữ quốc ngữ quả là điều đáng thực hiện. Khóm 9 hồi của tuồng Tam Quốc trong số đó. Chúng tôi giới thiệu trước Tam Cố Mao Lư vì có thể lần lượt giới thiệu từng hồi mỏng, việc in ấn và chú thích vì vậy tương đối không mất bao nhiêu thời giờ. Cũng không cần phải giới thiệu một lúc nguyên nhóm chín hồi của sưu tập.
Chúng tôi sao được là tuồng này qua nhiều trung gian từ bản được tặng Chánh Phủ Anh quốc tặng cho Phủ Quốc Vụ Khanh Đặc Trách Văn Hóa của Quốc Vụ Khanh Mai Thọ Truyền vào năm 1971, tạm gọi bản này về mặt vật chất là bản QVK vì nội dung nó là bản A. Landes hay là bản TVAQ. Sao qua sao lại nhiều lần nên bản chúng tôi có được bị mờ nhòe nhiều chỗ. Mờ nhòe một vài chữ còn
có thể tái tạo, mờ nhoè nhiều chữ nhiều trang thì không làm sao đọc được.
Chúng tôi đã nhiều lần đến tận nơi lưu trữ bản QVK tại Thư Viện Quốc Gia cũ nhưng không lần nào được phép sờ đến bản sao lại để tham khảo hiện chứa trong phòng gọi là 'tham khảo hạn chế' nói gì đến bản QVK. Mua lại một bản sao từ Thư Viện Anh Quốc cũng không phải là chuyện dễ dàng. Do đó chúng tôi đành sử dụng những gì mình đang có. Sự đánh máy lại trên máy điện toán toàn bộ các tuồng này là việc nên làm. Việc phiên âm toàn bộ các tuồng này càng cấp thiết hơn. Từ khi học giới có được bản QVK đến nay đã trên 30 năm nhưng chưa ai công bố tuồng nào trong bộ sưu tập này. Có thể có nhiều vị thông thạo Hán Nôm đã âm thầm phiên âm, nghiên cứu nhiều về bộ sưu tập này nhưng chưa có phương tiện công bố hay chưa muốn công bố. Nay Viện Việt Học có nhã ý cho in bản phiên âm do chúng tôi thực hiện, đó là điều đáng mừng cho người phiên âm vì sẽ được thấy cụ thể kết quả sự làm việc của mình, một công việc như là hành động nhốt gió, không bao giờ thấy kết quả!
*
Tam Cố Mao Lư là một lớp gồm năm hồi, trong đó có hồi Tam Cố Thảo Lư, một hồi trong truyện Tàu có tựa là Tam Quốc Chí Diễn Nghĩa --- cũng như tuồng Tiết Đinh San Cầu Phàn Lê Huê là một hồi trong truyện Tiết Đinh San Chinh Tây --- được khai thác nhiều về dạng tuồng hát bội cũng như tuồng cải lương vì tánh chất dễ diễn của nó, tính chất võ: những tình tiết dễ diễn đã đành, văn chương lại không khó khăn cao kỳ khiến dân chúng khán giả bình dân khó lòng lãnh hội, và kết cục thường có hậu, và nhất là trong tuồng có nhiều màn đánh nhau để khán giả được xem các tướng với những đao thương mũ mão, múa gươm đá giáp xông trận trừ gian diệt bạo. Các tuồng Lôi Phong Tháp, Tứ Linh, Trần Trá Hôn, Sơn Hậu, Nhạc Hoa Linh... thuộc loại này. Tính chất võ nhằm tạo nên sự hào hứng tức thời về mặt tình cảm và nhãn quan cho người xem, một số đông thính chúng mà trình độ văn học và ngôn ngữ trường ốc thật giới hạn. Nói cách khác sự lĩnh hội về nghệ thuật thật giới hạn, họ không cần đi sâu vào tình tiết, sự hay dở của từng câu nói, từng lời hát, họ thưởng thức bằng sự nắm bắt lấy toàn thể câu chuyện. Họ vui cười hể hả với những sự bị đày đọa khó khăn mà ngoài đời không có, như tam cố, quỳ trước thảo thất, tam bộ nhứt bái... Họ thích thú về những phát tiết từ sự nóng tánh của Trương Phi, thoải mái với những lời khổ công năn nỉ ỉ ôi của Tiết Đinh San, Tiết Nhơn Quý đối với người ngọc của những tướng này. Ngược với tuồng võ là tuồng văn, rất ít khi được trình diễn vì không hội được những điều kiện trên. Rất nhiều hồi khác trong bộ truyện Tam Quốc Chí Diễn Nghĩa bản, toàn bộ tuồng viết ra từ Tây Du Ký, tuồng Vạn Bửu Trình Tường, tuồng Kim Thạch Kỳ Duyên, tuồng Kim Vân Kiều, tuồng Lục Vân Tiên... ở trong loại liệt kê này. Tuồng văn chỉ được diễn bởi nhóm nhà nghề thật siêu đẳng hay diễn ở trong nội cho vua chúa xem mà thôi. Chúng tôi được mách rằng trước đây độ tám mươi năm, khoảng 1920 ở Huế, chỗ Chợ Dinh, gần Gia Hội có đoàn hát bội Thanh Bình chuyên diễn cho vua xem, diễn viên như công chức
của triều đình, ngoài giờ diễn, thực tập tuồng đã đành, họ còn luyện võ nữa. Gánh này chỉ chuyên diễn cho vua và các cung tần mỹ nữ coi. Các tuồng diễn trong nội đều thật dài, theo sát truyện Tàu, có tuồng cả trăm hồi như Tây Du, Tam Quốc, có tuồng cũng vài chục hồi như Vạn Bửu Trình Tường, Đường Chinh Đông, Đường Chinh Tây... Ở đây người diễn cũng như người xem có đủ những yếu tố để thưởng thức những gì sâu ẩn mà tác giả vở tuồng muốn ký gởi. Rất nhiều khi đó là chuyện tình yêu, tâm tư, lòng ái quốc, sự hận thù... là những điều thuộc về cảm tính ít thấy được trên sân khấu về mặt diễn vốn là điều đòi hỏi của những người đầu tắt mặt tối cho miếng cơm manh áo, cần món ăn văn nghệ nhưng phải là thứ dễ nuốt trôi, ăn liền. Cũng vì vậy các tuồng võ được nhiều người biết và văn bản của bổn tuồng chẳng những được bảo tồn mà có khi còn
hiện diện bằng nhiều thoại khác nhau do sự chỉnh lý của thầy tuồng hay sửa đổi nho nhỏ của diễn viên. Tuồng văn ít được trình diễn càng ngày càng mai một, ít người biết đến, và nếu ai còn may mắn gìn giữ được văn bản thì cũng chỉ lõm bõm chớ không mấy khi đầy đủ trọn bộ một tuồng dài. Thỉnh thoảng nếu gánh Thanh Thanh nói trên diễn cho công chúng xem thì các hồi được chọn, như đã nói, thường có tính chất võ và đã được cải biên lại hạ thấp mặt điển cố và giới hạn số lượng từ Hán Việt. Tuồng bấy giờ được rút ngắn lại nhiều. Phần loạn (hát khách), bạch (nói chí khí), thán (than thở) vốn viết thuần bằng thơ Hán Việt đã được giản lược đến tối thiểu, phần hài và vãn (hát Nam) đa phần được tăng bổ.
*
Chúng tôi không thấy rằng tuồng Tam Cố Mao Lư này là một tuyệt tác văn học hay là một viên ngọc quý của bộ môn trình diễn để chúng ta khổ công khảo sát, tôi chỉ thấy rằng đó là một di chỉ văn hóa về hoạt động của ông bà mình ngày trước mà mình cần biết. Ngày xưa người biết chữ thuờng thưởng thức các truyện từ Trung Hoa sang. Đó là điều không trách được vì đó là con đường văn hóa đến với đất nước chúng ta có thể nói là duy nhất. Đọc một mình họ không vừa ý, họ muốn chuyển những điều hay ho thích thú mà mình thu lượm được cho đám đông chung quanh. Họ có nhu cầu kể lại vốn là điều kiện đầu tiên của người sáng tác. Ngay ở thế kỷ 18 sự chuyển ý ra bằng văn xuôi cũng chưa có thể gọi là có, trường hợp Tân Biên Truyền Kỳ Mạn Lục của Nguyễn Thế Nghi trước đó khá lâu là sự ngoại lệ gần như duy nhứt. Thế kỷ 17-18 phương thức diễn đạt duy nhất cho số đông là hát bội, chèo chưa xuất hiện, nhà nho bèn đem truyện Tàu viết lại dưới dạng này. Người lưu dân từ Miền Trung trên đường Nam tiến, đến định cư vùng đất mới của Nam Kỳ chấp nhận dễ dàng hình thức mua vui cho mình là tuồng, khoái nhứt là tuồng võ. Đi coi một buổi trình diễn tuồng, họ được thưởng thức cùng nhau, có bạn có bè, có dịp gặp gỡ gái trai hay người lối xóm. Họ có dịp ra ngoài, đi đến nơi tụ họp đông đảo, thưởng thức món ăn tinh thần mà không cần trang bị trước bằng những năm dài ngồi trong trường ốc mày mò những chữ chi hồ dã giả. Họ lại thỏa mãn được thị quan vốn không có đối với người đọc sách thui thủi một mình. Sự phát rộ của tuồng ở thế kỷ 19 là vậy. Thế kỷ này là thế kỷ của tuồng. Một vài tác phẩm văn xuôi, dầu tuyệt tác như Đoạn Trường Tân Thanh hoặc khá hay như Nhị Độ Mai, Phan Trần... một vài nhà văn của thời này để lại thi tập này kia không thấm tháp vào đâu so với kho tàng rộng lớn của tuồng.
Ngày nay tuồng đã mất đi bộ áo hoàng tử của mình là sân khấu, mất sự trình diễn của diễn viên cũng như của âm nhạc và cả không khi vui tươi rộn ràng bao quanh buổi trình diễn. Tuồng chỉ còn lại thuần chữ trên văn bản, giống như con công mất đi bộ lông rực rỡ màu sắc. Giá trị của tuồng bị giảm đến mức tối thiểu.
Ta chỉ còn
(a) nhìn cách sử dụng từ trong tuồng để mà biết cách nói của người xưa như thế nào.
(b) khảo sát các hồi, cảnh, phân đoạn để thấy sự cấu trúc tuồng hay dở thế nào.
(c) xét hành vi và tâm tư của nhân vật để nhìn lại tư tưởng của người xưa.
Đại cương tuồng có nhiều giá trị về sử dụng nhuần nhuyễn và thông thạo kho tàng ngôn ngữ của dân tộc, đó là chưa kể về sự phổ biến rất hiệu quả các khái niệm tam cương ngũ thường bằng những hành vi sống động của nhân vật.
Đọc nhiều tuồng, ta có thể đi đến kết luận mà không sợ sai lầm rằng tuồng hát bội là tiền thân đồng thời của hai thể loại khác nhau là cải lương và tiểu thuyết văn xuôi. Cải lương lấy từ tuồng sự cấu trúc của phân cảnh, những bài ca bài hát xen với đối thoại dầu cho nhân vật ở vào tình huống bi đát như biệt ly, lao lý, bệnh tật, tử thương.... Cải lương là kịch bản viết theo hoàn cảnh mới của tuồng với những thể điệu ca lý mới, dàn dựng mới và loại bỏ câu Hán Việt trong đối thoại. Cải lương còn giữ lại sự dài dòng, sự diễn tả sự kiện bằng lời và sáo ngữ của tuồng như là nhũng yếu tố ăn khách cần phải có. Y trang lộng lẫy của cải lương cũng là hình thức khác của xiêm y triều đình văn thần võ tướng của hát bội.
Tiểu thuyết --- hay nói rõ hơn là văn xuôi --- đã được trui rèn trong lời nói lối của tuồng nên khi hình thành nó chưa hóa thân hết, còn sót lại biết bao nhiêu từ Hán Việt và sự đối xứng, biền ngẫu điển tích chúng ta thầy được ở những nhà văn miền Bắc đầu thế kỷ. Sự sáo trong văn xuôi không ở chỗ nói nhiều như tuồng cải lương mà sáo trong sự sính dùng điển tích, cách nói cao kỳ, nhiều khi trở thành rườm rà nhiều lời vốn là điều được chấp nhận với sự hoan hỉ của khán giả hát bội nhưng lại không được độc giả văn xuôi chấp nhận.
Rồi với thời gian, hai thể loại mới sanh đó dần dần trưởng thành, một cung ứng cho số đông bình dân, một thoả mãn sự thưởng thức một mình của người có văn học thích ngồi bên quyển sách, tuồng hát bội ở ngay những năm ba mươi của thế kỷ 20 đã trên đà mất lần ảnh hưởng, thoái hóa và trở nên lạc hậu với bước tiến triển của xã hội cho đến ngày bị xô đẩy vào vùng hẻo lánh sanh sống quanh các đình và những đám kỳ yên. Người nghệ nhân mới đa phần không thuộc tuồng vì không hiểu rõ những gì mình sắp diễn, sắp nói. Hát bội chết dần như thứ cây khô trước sự phát triển của xã hội đô thị và ảnh hưởng của văn hóa Tây phương. Vài cố gắng gần đây ở quê nhà của những người tha thiết với bộ môn này, đặc biệt là người nghệ sĩ tài danh nhiều kiến thức hát bội Đinh Bằng Phi, hy vọng vực dậy con bệnh hát bội đang trong tình trạng hôn mê bằng những cải biến đến tận căn để là chọn tuồng tích lịch sử Việt Nam, khai thác đề tài hiện đại, triệt để loại bỏ đến tận cùng những thể loại hát, nói dùng toàn chữ Hán Việt... cũng không thấy chút gì gọi là sáng sủa. Hát bội ngay trên vùng đất ngày xưa nó tung tăng vùng vẫy, bây giờ trở nên le lói như ngọn đèn sắp tắt, chỉ sống nhờ sự trợ giúp ít oi của một chế độ không lưu ý nhiều đến văn hóa.
Ngày nay ta khảo sát tuồng để hy vọng đi lần đến chỗ vẽ lại một mặt nào đó của đời sống tinh thần, sự giải trí của người Việt xưa. Ta chắp vá những gì còn lại từ xưa với lòng trân tàng những tín hiệu văn hóa của người đi trước. Công việc thật có nhiều khó khăn, cần phải có sự giúp sức của nhiều người với những kiến thức khác nhau và ngành nghề khác nhau. Con đường thật dài, đầy khúc quanh và bẩy rập...
Nguyễn Văn Sâm
Phiên âm
[Quan Công](t1) nói:
Dám bẩm đại ca: Đại ca dốc dày sương đạp tuyết. Nhị đệ nguyền lặn suối trèo non. Thời có phải a, trảm hắc ngưu thề nọ còn ghi, tru bạch mã nguyền kia hỡi tạc. Chẳng như tôi: Chi rời nửa khắc, chẳng bỏ một giờ. Trên ca ca dầu dãi nắng mưa, dưới nhị đệ dễ từ sương tuyết a!
Trương Phi:
Dạ dám bẩm ca ca: Đông dầu trừ bắc dầu diệt là chi cho khỏi tay Phi, đánh thành nọ phá lũy kia ai dám đương cùng Dực Đức a! Bẩm ca ca: Nói nói rằng Khổng Minh đã nên tài tá quốc, vốn người đà đáng (t2) mặt làm tôi. Phải a! Vậy thời: Tân Dã thành huynh trưởng hỡi ngồi, em tới bắt Khổng Minh về nạp cho nè!
Lưu Bị:
Tam đệ quen tánh nóng, buông lời nói mặn nồng thời có phải a! Ba phen đều chẳng gặp hiền nhân, anh cũng nguyện lên cầu cho đặng. Sách xưa còn để dạy, nay ta phải ân cần. Nhị đệ, Thôi! Chớ nại sức hai em. Giang Nam quận trông chừng bắc mặt hè!
hát nam:
Giang Quận trông chừng bắc mặt,
Dốc cầu hiền tá quốc an bang.
Ngày nào đem lại trùng quang.
Lưu triều vững đặt Hán bang (t3) thâu về.
Ngọa Long kia đã gần kề.
Truyền quân tạm nghỉ ta huề dừng chân.
***
Điền phu:
Đời thạnh trị an cư lạc nghiệp, thời thái bình Nguyễn chúa ra làm . Chuyên một việc nông tang, Điền Phu là tên lão. Như tôi! Thuở đông thiên vũ thuận phong điều, sang thu tiết cày bừa giá sắc.
tán:
Số là thuở lão lên Giang Nam quận, lão thấy ông Khổng Minh có làm một bài thơ chi chi đấy ư.
ca:
Thân này thong thả chốn Giang Nam,
Phú quý công danh chí chẳng tham.
Thảo lư xịch xạc ngày ba bữa,
Chờ cho gặp chúa mới ra làm (t4)
***
Lưu Bị:
Dòng truyền Hán thất, ngã hiệu Lưu Huyền. Nghe tiên sanh dật sĩ Giang Nam, tôi xin rước về thành Tân Dã nào!
Điền phu:
Chúa công lầm đã quả, tôi vốn thiệt điền phu. Như tôi: Chuyên một việc làm mùa, biết đâu nghề đánh giặc.
Lưu Bị:
Điền phu ta hỏi: Ngươi phân ngươi nữa là người điền phu, ấy mần răng mà ngươi ca đặng bài thơ ấy?
Điền phu:
Dám bẩm chúa công: Thuở trước tôi tới đó, làm mùa mái Giang Nam. Thấy ông Khổng Minh miệng đọc tay làm, dán lên đó tôi bèn học đặng.(t5)
Lưu Bị:
Thiện a! Thời: Nghe đó nói đây đà nghiệm tỏ, dường như vén ngút thấy trời xanh. Quân! Truyền quân nhân khẩn cấp thừa hành, Giang Nam quận nhặt giong vó ký.
hát nam:
Giang Quận nhặt giong vó ký
Rước người hiền tá trị Lưu gia
Đoái nhìn sắc sảo cỏ hoa
Lá in màu lục ngửa mà hứng sương.
***
Đức Tháo:
Như tôi! Vốn dòng truyền học sĩ, tôi Đức Tháo là tên. Xem thấy đời Tam quốc chiến tranh, bui Lưu Bị lập an cơ nghiệp.
Lưu Bị:
Nghiêng mình làm lễ (t6), tôi hiệu Lưu Huyền. Nghe tôn sư dật sĩ Giang Nam, tôi xin rước về thành Tân Dã.
Đức Tháo:
Nếu vậy: Chúa công lầm đã quả, tôi Đức Tháo là tên. Bạn học với Khổng Minh, chẳng phải Gia Cát Lượng. Chẳng qua là tôi thấy chưng đời bát loạn, nên tỏ [nỗi] thủy chung. Thời có phải a! Lưu Quý xưa điềm ứng trạch trung, trảm xà mới ra đời thạnh trị. Từ qua Đông Hán kỷ, Vương Mãng mới tiếm ngôi. Bao giờ hết vận suy, thời chúa công mới thạnh.
Lưu Bị:
Tiên sinh tua an nghỉ (t7) đặng tôi tới Giang Nam. Quân! Truyền quân nhân loan giá nghiêm bày. Y ngã lịnh trông chừng Nam Quận.
hát nam:
Nam Quận mau chân khoan khoái.
Trải lộ đồ nào nại thân ta.
Miễn cho gặp kẻ hiền lương.
Lưu triều vững đặt Hán gia lâu dài.
***
Khổng Minh:
Như ta! Bầu thế giới vai mang, quán càn khôn tay xách. Kim Ngọa Long Cương lãnh, ta biểu tự Khổng Minh. Thấy chưng đời Tam quốc chiến tranh, ta cũng muốn ra tay đánh dẹp. Nhưng mà: Gái tốt nỡ đành gả ép, ngọc lành há dễ (tờ 8) bán rao này! Mảng luận bàn quân tới lao-xao, thấy Lưu chúa tướng quân bày biện. Nọ Vạn Quân bảo đây! Ấy! Vạn Quân em gìn giữ thảo lư, dầu người có hỏi anh nữa, thời: Em nói chơi nhà bạn, coi người nói lẽ nào. Thử lòng kia cho hản. Như sự dầu hết ý, ta sẽ giúp cơ mưu. Chi nữa! Mặt chỉ dặm sơn đầu, kẻo quân nhân nối gót.
Lưu Bị:
Đoái thấy chim kêu vượt hót, chợt nhìn hạc múa thông reo. Kìa Khổng Minh còn ở trên lầu, âu là ta bước tới quỳ nơi các hạ. lại nói: (t.9) Dạ! Hán gia tôn thất, danh gọi Lưu Huyền. Nghe tiên sinh dật sĩ Nam Giang, tôi xin rước về thành Tân Dã.
Cát Quân:
Dạ dám bẩm chúa công: Anh tôi đã du sơn du thủy, tôi là em giữ cửa giữ nhà. Năm ba ngày vắng mặt phương xa, bảy tám bữa về nhà giáo sĩ. Tôi vốn thiệt liên chi đồng khí. Gia Cát Quân vốn thiệt tên tôi. Thưa người tỏ khúc nôi, anh tôi là Gia Cát Lượng.
Trương Phi:
Thôi! Ghe phen phiền lòng tướng, nhiều thuở mỏi dạ quân! Họa (t.10) không tài tế thế trị dân, bởi vậy cho nên thấy ta tới dời chân lánh mặt đó mà thôi! Dạ dạ dám bẩm ca ca! Xin đem quân vào bắt, cầm Gia Cát chẳng tha. Đặng tiến nộp đại ca, rồi sẽ dời loan giá.
Lưu Bị:
Tam đệ đừng có nóng nảy, để anh phân lại cho mà nghe. Tôi hiền là báu nước, còn con thảo thiệt phước nhà. Non vàng tìm ngọc dễ ra, cầu sĩ cầu hiền phải vậy. Thời! Đã nhiều phen xe đẩy, đi rước chẳng đặng thầy. Cát Quân! Phiền Cát Quân nghiên bút đem đây, đặng ta tả thư kia gởi lại. Đã nhiều phen lên rước, (t.11) mà chẳng đặng tiên sinh. Gia Cát Quân còn ở lều tranh, đặng cho mỗ trở về Tân Dã.
***
Cát Quân:
Thưa! Từ anh ra khỏi cửa, có Lưu sứ tới nhà. Người nói rằng thỉnh anh về mưu quốc mưu gia, em rằng đã du sơn du thủy. Hữu tâm thơ cẩn ký, phiền tôi giao lại cho anh. Dám thưa anh! Người đã nên chỉ tín chỉ thành, lại đáng mặt cầm quyền thiên hạ!
Khổng Minh:
Ta dốc lòng thử gã, gã có dạ vì ta. Âu là, tâm thư này ta kíp xem qua, cho (t12) hãn lẽ tường trong ý chỉ a!
thư:
Mỗ tánh xưng Lưu Bị, thư ký thỉnh tiên sinh. Bốn phương dân lầm chốn đao binh, tám hướng chúng mắc nơi nước lửa. Xin giúp sức cứu dân thủy hỏa, ngõ
ra tài tá quốc an bang.
lại nói:
Hảo a! Xem qua đà hãn ý, mới liểu đắc tâm tình. Ta là sĩ mai danh, người biết tài phụ quốc. Thời ta: Đã toan rồi chung thủy, đà phải vận làm tôi. Tiểu đồng! Thầy vào nhắp trướng mai, tiểu đồng lui môn ngoại.
***
Lưu Bị:
Quân! Lịnh truyền (t.13) tiến mã, tua chỉnh loan xa. Đồng tựu tại trang gia, rước người hiền tá quốc. Chư công! Ậy, nghe ta dặn: Trước nghiêm bày lễ vật, sau bố liệt can qua. Mặt trông chừng chỉ dặm sơn đầu, đặng ta tới thảo lư nghinh tiếp.
hát nam:
Ta tới thảo lư nghinh tiếp,
Biết bao giờ đặng hiệp hiền lương.
Muốn cho sửa trị bốn phương,
Nối theo Thang Võ tuyết sương mới thành.
Căm hờn Ngụy quốc tương tranh,
Hiềm thay Ngô địa hoành hành chẳng an.
Xa xem đã khỏi sơn trang,
Phút đâu lố thấy Giang Nam hầu gần.
lại nói:
(t.14) Tiểu đồng! Cậy tiểu đồng trình với tiên sinh, rằng có Lưu sứ thỉnh lai tương kiến.
Tiểu đồng:
Dạ dám bẩm chúa công! Thầy còn an giấc điệp, tôi chẳng dám vào thưa. Chừ thôi thời: Xin Chúa công quỳ trước thảo lư, chờ tỉnh giấc sẽ vào thưa lại.
Lưu Bị:
Nhị đệ, tam đệ! Giờ thời ta phải nghe theo lời gã, ta đều quỳ trước giai tiền.
lại nói:
Hán triều tôn thất, danh gọi Lưu Huyền. Nghe tiên sinh dật sĩ Giang Nam, tôi xin rước về thành Tân Dã.
Trương Phi:
(t.15) Thời! Ngoài còn dầm sương tuyết, trong bao nỡ chẳng vì. Nếu vậy thời, quả không tài tế hiểm trợ nguy, cho nên mới ẩn thân tàng tị. Chuyển lôi đình chi nộ, phấn tích lịch chi uy. Âu là: Kíp lấy lửa mau mau, tốc Dực thiêu lư thảo.
Lưu Bị:
Ứ hự! Tam đệ quen tánh nóng, buông lời nói dọc ngang. Nói thiệt: Nếu mà ngươi đốt thửa nhà kia, ắt nhà gã đầu lìa nơi thử xứ.
Tiểu đồng:
Dạ! Lưu sứ đã tới nơi thảo thất, dạy tôi vào trình quá tôn sư. (t.16)
Khổng Minh:
Thỉnh nhập! Thưa! Hoang mang lễ tiếp, cung thỉnh sứ quân.
Lưu Bị:
Diện thượng long mi phụng nhãn, hình dung nho nhã phong tư. Xin nhậm chức quân sư, hồi thành trung phụ quốc.
Khổng Minh:
Thưa! Chúa công đã lựa mặt, tôi đâu dám chối từ. Giờ thôi thời: Sấp lưng từ giã thảo lư, bắc mặt trông chừng thành phụng.
Lưu Bị:
Hảo a! Quân sư đà an dạ, ta khôn xiết mừng lòng. Thiên niên khắc cốt nan vong, vạn cổ minh tâm (t.17) bất phụ đi mà thôi!
Quan Công, Trương Phi:
Phỉ bấy tôi hiền giúp nước, toại thay tướng ngõ an bang. Quân! Truyền quân nhân loan giá sẵn sàng, đồng cử bộ hồi thành giải giáp.
Bốn người cùng hát khách:
Huề thủ đồng hành tẩu như phi.
Bôn ba kinh địa mạc khu trì.
Thiên kim vị trọng, giao tình trọng.
Vạn tải tinh di, chí bất di.
Lưu Bị:
Đây đã tới Dã thành, truyền chúng tướng loan xa yển tức.
lại nói:
Phỉ bấy đặng người tá quốc, mừng thay Hán thất hữu nhơn. Lời phán trước bệ đơn, phong Quân sư chi chức, phiền cùng trợ lực, điều khiển binh nhung. Ta trở lại cung trung, bá quan hồi công phủ.
***
Tào Tháo:
Như ta: Suất hổ lữ nhứt thân chinh chiến, thống hùng sư vạn đội thiên viên. Lực cường lược hổ thao long, ngô nãi danh xưng Mạnh Đức. Văn thần dường phụng vũ, võ tướng tựa bằng phi. Hoàng gia xem bằng dạ bằng lòng, chư tướng nhắm như tâm như phúc. Ơ này! Nghe hiệu quân phi báo, Lưu Huyền (t.19) đà tức vị Dã thành. Sứ quân còn ngụ đất Kinh Châu, nên ta phải chiêu binh mãi mã. Bây giờ đà thong thả, lại súc tích binh lương. Gã có chí bốn phương, còn ta dốc thâu một mối.
Hầu Đôn:
Dạ! Thời, Lưu Bị thiệt là thằng đóng dép, Huyền Đức [vốn] một đứa bán giày. Có đâu trời lại thêm vây, dám bẩm lại, cho dẫu có thiệt đi nữa, thời cũng chẳng khác phụ tân nhi cứu hỏa. Phen này: Nguyện hết sức lấy thành Tân Dã, quyết ra tài tận sát Lưu gia. Thề phấn động can qua, kẻo yếm tài yến hạc. Nguyện phi thiết giáp, (t.20) lãnh ấn tiên phong. Sanh cầm Gia Cát, Lưu Huyền, nhược bất đắc nạp Hầu Đôn thủ cho này.
Tào Tháo:
Hảo a! Thị thần long diệu diệu, chân hổ tướng hoàn hoàn. Vậy mới phải tôi Tào, quả anh hùng bạt tụy. Hầu hữu nhứt tâm tá quốc, Ngụy quyền phong Đô Đốc ấn ban. Phó hổ lữ ba ngàn, suất hùng binh vạn đội.
Hầu Đôn:
Thệ dương ngô thần lực, nguyện diệt đảng Ô Sào.
***
Lưu Bị:
Rày đà nhàn hạ, thêm đặng người hiền. Tôi chúa mới phỉ duyên, (t.21) quân thần giai hội ngộ.
Quân báo:
Dạ! Cấp dã cấp dã, nguy tai nguy tai! Hạ Hầu Đôn binh tiến chỉ huy, xem đội ngũ tinh kỳ lẫm liệt.
Lưu Bị:
Nay Tào Tháo hưng binh khởi ngụy, sai Hầu Đôn chiếm đoạt Dã thành. Xin quân sư quyết sách vận trù, luận hà kế tương binh cự chiến nào!
Khổng Minh:
Chúa công đà chỉ phán, tôi đâu dám từ lao. Nếu xuất binh binh bại sao nên, bằng khiển tướng tướng hoàn nghịch mệnh.
Lưu Bị:
(t.22) Chức quân sư đã định, quyền Thượng Phụ nấy trao. Hay còn khuất thửa tiếng nào, xin quân sư phân lại thử nào!
Khổng Minh:
Dám bẩm chúa công! Chúa công đà chức nấy quân sư, thời tôi phải giữ quyền Thượng Phụ. Giờ thời phải mần ri mới đặng: Xin ban ấn hổ, điều khiển một tay. Đặng mà: Rao chư tướng đều hay, cứ tuân y pháp luật thời mới đặng cho!
Lưu Bị:
Lời quân sư phân lại, mới liểu đắc cơ quan. Kiếm ấn nọ nấy ban, điều khiển một tay cử chỉ. Lịnh truyền triều sĩ, vâng thửa lời ta. (t.23) Nghi chỉnh túc loan xa, ngõ đăng đàn bái tướng.
Khổng Minh:
Trương Phi không phải tớ, còn ta chưa có phải mặt làm thầy. Lập trận đồ ngươi phá đặng xong, thời ta nộp chức về non chẳng ở.
Trương Phi:
Đã rằng làm vậy, lời nói chẳng quên. Phân phó có bá quan. Xà mâu nguyền phá tan bốn phía.
Khổng Minh:
Hạ lịnh truyền quân sĩ, xuất trận bố tứ phương. Nghe ta dặn, bát hướng mạc ngôn, tam quân hổn chiến. Nhược hà nhân sai thiển, trảm thủ huyền đầu. (t.24) Y lịnh cổ hồi, tam quân thượng trận.
Trương Phi:
Khâm thừa huynh trưởng, phụng lệnh quân sư. Hoang mang phấn lực đề thương, tốc tốc giải khai đồ trận.
(chiến trận...)
Trương Phi:
Cả khen trận rắn, chưa mỏi mình rồng. Quyết nỗ lực giải khai, huy xà mâu đả phá.
Khổng Minh:
Trương Phi! Ấy! Ngươi sa trận lẽ thời chẳng thứ đó. Nhưng mà đương đề binh hạ lịnh truyền tha đó. Ta thụ quyền thụ chức quốc gia, đâu có lẽ vị thân vị kỷ. (t.25)! Nói thiệt! Thuận phép min thời thứ, bằng mà, nghịch mệnh mỗ chẳng dung. Ấy! Ai ai cũng tai nghe, người người đều thấy mặt. Chư công lai thính lịnh. Tiên phong ấn phó, Triệu Tử đương chi. Bạch Vị thủy tiến binh, thừa kinh tàng yếu lộ. Chúa công tập hậu, quản nhị đạo hùng binh. Kíp thả chiến thả công, cơ mưu cho cẩn thận. Ấy! Dụ gã vào nơi đất Vọng, phân tứ phương mai phục hỏa binh... Trương Phi! Khá đem binh hữu dực, Vân Trường nghi lãnh tả chi. Nghe ta dặn: Ấy! Dụ Hầu Đôn qua đất Vọng thành, khỏi (t.26) đó sẽ hỏa phần bắt gã. Chư quân! Chư quân đều thính lịnh, chúng tướng khá cử binh. Còn phần ta cẩn thủ bản doanh, Tôn Càn khá tiếp binh cho sẵn.
Trương Phi:
Vậy cũng gọi điều binh khiển tướng, vậy cũng rằng lược trận đồ thành. Lão nầy quỷ cha chả! Đánh vòng nọ không lo, thịt kia đà khỏi bẩy. Nước bắc lên chửa nóng, bầu còn ở ngoài dàn. Cắc cớ thay giặc bắc đón nam, ngã ngớn bấy hùm non vầy nội. Ba phen đà tuyết sương lặn lội, kiếm người về tá quốc khuôn phò. Như lão này khi không xong (t.27) [Nói thiệt], chẳng làm nên Trương nguyện bẻ giò, bằng thất trận Phi xin ăn thịt thôi!
Lưu Bị:
Tam đệ còn táu tánh, hỡi nghịch mạng quân sư mà thôi! Ừ! Phá trận đồ tội nọ mới tha, sa binh thế mà không biết hổ. Chúng tướng! Hạ lịnh truyền bản bộ, khá tua chỉnh đao thương, kíp thẳng tới Ngụy thành, đặng đem binh cự chiến.
***
Triệu Tử:
Phò Lưu trào Hán thất, mỗ xưng Triệu Tử Long. Nay vâng lịnh chúa công, dạy tôi ra nghinh tiếp. Dám phiền quan Đốc Tướng, xin rước lại bổn (t.28) dinh. Trước là hiệp mặt Dã thành, sau ngõ ưu tư Hán thất. Dạy tôi ra thông thuyết, còn người hỡi đi sau. Kìa quân sư lễ vật đem theo, nọ Lưu chúa cũng đều nối gót.
Hầu Đôn:
Bất thính bất thính, vô văn vô văn. Dĩ cam ngôn dụ ngã, bất úy nhĩ Triệu Vân.
(hai bên đánh nhau)
lại nói:
Tiên phong gã Triệu Vân tẩu thoát rồi nè, tập hậu xem Lưu Bị hỡi còn. Quân! Hạ lịnh dữ ngô binh, kíp sanh cầm Lưu Bị. Mặt thấy Bị dường như mùi ngọt, nhìn Triệu Vân khác thể (t.29) miếng ngon. Nguyện giết ngươi lấy đất Kinh Châu, bắt nhà gã về dâng Ngụy chúa.
Lưu Phong:
Phụng lịnh mai phục, mỗ tự hiệu Lưu Phong. Kìa chúa công Triệu Tử khỏi vòng, y kế nội truyền quân khởi hỏa.
Hầu Đôn:
Khổ dã chân khổ dã, nguy nhiên thị nguy nhiên! Chẳng nghe lời Từ Thứ gián ngôn, đà trúng kế Khổng Minh vây nội rồi! Thương hại: Bốn phía rần rần lửa cháy, tám phương mịt mịt khói đen. Khôn thoát khỏi trùng vây, nhứt thân tao lâm trận. Tôi biết lo mần răng chừ. Bát diện (t.30) quân reo tở mở, tứ phương lửa cháy rần rần. Thác dư muôn đội hùng binh, Chừ thời ta phải trở lại Bạch Hà Vị Thủy.
hát khách:
Đoạt lộ bôn ba tự điểu phi,
Đáo lai Vị Thủy giải kỳ nguy.
Nhứt thân nan địch thiên viên tướng.
Vạn đội hùng binh tận tử chi.
Quan Công:
Tả chi mai phục, ngã hiệu Vân Trường. Hạ Hầu Đôn xuống đất không nanh, Tào Mạnh Đức lên trời thiếu cánh.
Trương Phi:
Ngô đam binh hữu dực, ngã hiệu viết Yên nhân. Hầu Đôn (t.31) ngươi chốn cũ khôn về, xà mâu kíp lấy đầu nhà gã.
Hầu Đôn:
Ta cả khoe sức mạnh, hay đâu mắc kế cao. Thương hại: Binh mười muôn bị chốn đau thương, tướng bốn đạo mắc nơi tên pháo. Sau lưng thấy binh reo bát hướng, trước mặt nhìn tướng phủ tứ phương. Giang Bắc quân thuyền rước mau mau, kíp đưa mỗ khỏi nơi tử địa.
Trương Phi:
Nó đã khỏi miền Hà Vị, chốn Bạch Hà ta ắt khó theo. Truyền chúng tướng thu quân, đặng hồi thành Tân Dã.
lại nói:
Bái tạ bái tạ, quân sư, quân sư! Phi những nghĩ là kẻ sất phu, như trận thế cũng đà đáng mặt. Dạ! Mỗ lạy quân sư đừng có chấp Phi. Bạch Hà thủy thây trôi dường củi, đất Vọng thành chúng thác tựa mưa. Dám bẩm quân sư từ nay sấp lên: Dầu quân sư người có ngủ trưa, thời Phi cũng đứng hầu ngoài trướng.
Lưu Bị:
Có ra sức đá, mới biết tuổi vàng. Mất thịt nọ không màng, thắng hùm kia rất toại. Rày an mối nước, thêm vững đạo nhà. Chư tướng lại doanh gia, ta lui nơi ngọc
các.
Khổng Minh, Quan Công, Trương Phi:
(t.33) Trước trừ an Bắc Ngụy, sau sẽ diệt Đông Ngô. Chúc Nguyễn triều hạc toán thiên thu, dâng tuổi chúa hạ hồi phân giải.
Nguyễn Văn Sâm phiên âm
| Attachments:
TamCoMaoLu_NVS.pdf
1-1 of 1
Sign in
|
Report Abuse
|
Print Page
|
Powered By
Google Sites

X-Robots-Tag: noarchive

Cache-Control: public, max-age=5