text:
Bà Nguyễn Thị Quang Thái và con gái Võ Hồng Anh. Ảnh tư liệu
Quang Thái gặp anh để nhận công tác của đoàn thể. Nhiệm
vụ của đoàn thể giao cho cô là phát triển tổ "nữ sinh đỏ". Sau đó, do
hoàn cảnh công tác, hai người gặp nhau nhiều. Anh Giáp có tình cảm với
Quang Thái nhưng Quang Thái vẫn chỉ coi anh như một người đồng chí.
Quang Thái dành hết tâm tư, tình cảm của mình cho chị Minh Khai. Chị rất
lo lắng cho chị Minh Khai mới đi thoát ly.
Năm 1931, anh Võ Nguyên Giáp bị bắt vì tham gia phong
trào Xô viết Nghệ Tĩnh. Anh bị giam vào nhà lao Thừa Phủ. Đi qua nhà
giam nữ, anh giật mình nhận ra Quang Thái. Quang Thái cũng đã bị bắt.
Thời gian trong tù anh Giáp hiểu và yêu Quang Thái nhiều hơn. Người
thiếu nữ 16 tuổi ấy nét mặt còn ngây thơ nhưng tinh thần thật bất khuất.
Quang Thái có câu nói nổi tiếng dặn bạn tù: "Personne ne vous dénoncé,
ne dénoncez personne" (Không ai tố giác bạn, bạn đừng tố giác ai). Bài
thơ đầy khí phách của Quang Thái được truyền nhau khắp nhà lao:
Cuối năm 1931, anh Võ Nguyên Giáp được ra tù với điều
kiện phải trở về quê và bị quản thúc. Quang Thái cũng được trả tự do
trong dịp này. Anh Giáp và chị Thái bắt đầu viết thư cho nhau. Anh Giáp
hay đến nhà Quang Thái chơi. Các em Quang Thái rất quí anh. Quang Thái
cũng bắt đầu yêu mến người con trai đất Quảng hiền lành nhưng mạnh mẽ.
Quang Thái thích đôi mắt vừa hồn nhiên nhân hậu, vừa cương nghị, sắc sảo
của anh. Lúc xa anh, chị thấy nhớ giọng nói ấm áp và ánh nhìn trìu mến
anh dành cho mình.
Đám cưới hai người được tổ chức rất vui ở Vinh. Có cả
một con heo quay đeo hoa tai đặt trên mâm đồng. Lúc đó chị Thái tròn 20
tuổi, anh Giáp 24 tuổi. Sau khi cưới, hai vợ chồng ra Hà Nội, lúc đầu
thuê một căn nhà ở phố Đường Thành. Anh Giáp dạy Trường Thăng Long. Anh
vừa dạy vừa lãnh đạo Đoàn thanh niên dân chủ trong trường.
Chị Quang Thái thi đỗ xuất sắc vào Trường Bà đỡ Hà Nội
thuộc ngành y (sages femmes d'Etat). Nhưng sau chị bị đuổi học vì những
hoạt động cách mạng trong giới học sinh, sinh viên. Cuộc sống của anh
chị thanh đạm nhưng mỗi khi có các đồng chí đến nhà anh chị đều tìm cách
giúp đỡ. Có những đợt đấu tranh cán bộ địa phương về đông, hai vợ chồng
nhường chỗ ở và chia sẻ những bữa ăn giản dị gia đình cho anh chị em.
Anh chị sinh con gái đầu lòng, đặt tên là Hồng Anh.
Chị và em
Cuối 1939, Mặt trận bình dân đổ, Pháp khủng bố mạnh.
Anh Võ Nguyên Giáp rút vào hoạt động bí mật. Anh được Đảng cử sang Trung
Quốc hoạt động. Con gái Hồng Anh còn quá nhỏ, hai vợ chồng không thể
cùng đi như đã hẹn. Anh Giáp phân vân, lo lắng khi để lại người vợ trẻ
và đứa con còn quá nhỏ. Chị Thái động viên chồng: “Đây là một thời cơ
lớn, trên đã muốn anh thoát ly thì anh nên quyết tâm. Mẹ con em tự lo
được mà”.
Chị Thái gửi con về quê chồng - Quảng Bình, để đi hoạt
động cách mạng. Chị được tổ chức phân công làm nhiệm vụ vận động phong
trào phụ nữ, trí thức, công thương ở Hà Nội và các vùng lân cận. Đồng
thời chị là liên lạc viên của Trung ương Đảng. Năm 1941, Pháp mở phiên
tòa án binh xử chị Minh Khai ở Sài Gòn. Quang Thái rất thương chị. Để
cha mẹ yên tâm, Quang Thái thuê thầy kiện và tìm mọi cách vào thăm chị
trong nhà giam.
Buổi sáng hôm xử chị Minh Khai, Quang Thái ngồi ngay
hàng ghế đầu. Quang Thái chỉ muốn chạy lên ôm chặt lấy chị, muốn ghi
thật sâu hình ảnh chị trong ký ức. Mảnh thư chị Minh Khai ném cho đồng
chí Lê Duẩn rơi ngay trước mặt bọn lính áp giải. Quang Thái nhanh tay
giấu được.
Dự phiên tòa xử án chị Minh Khai ra về, Quang Thái khóc
nhiều đêm. Chị Minh Khai đã bị kết án tử hình. Ban ngày phải lo công
việc, nhưng đêm đến Quang Thái lại úp mặt xuống gối khóc. Vừa thương
chị, Quang Thái lại vừa lo cho tính mệnh của chồng. Chị bớt lo khi nhận
được thư của anh. Lá thư viết trên mảnh giấy thuốc lá nhỏ bằng nửa bàn
tay. Chị run run mở thư, đọc những dòng chữ thân quen: “Chị đã mất vì
mục đích cao cả, em đừng quá đau buồn”.
Về Vinh, chị Thái ở nhà mẹ. Lúc đó, trong nhà mẹ chị
còn có anh Nguyễn Duy Trinh (sau này là bộ trưởng Bộ Ngoại giao). Năm
1942, trong một lần khám xét, bọn Pháp bắt anh Nguyễn Duy Trinh. Chị
Thái cũng bị bắt hôm đó vì có một đồng chí trong phong trào bị bắt trước
đó không chịu nổi tra tấn đã khai ra chị. Chị Quang Thái bị kết án 16
năm tù.
Trong tù, chị hết lòng chăm sóc, động viên chị em dũng
cảm đấu tranh chống tra tấn, chống chế độ hà khắc của nhà tù thực dân.
Chị còn dạy chị em trong tù học văn hóa. Bọn Pháp tra tấn chị để truy
tìm anh Hoàng Văn Thụ. Chị kiên quyết không khai. Cuộc sống gian khổ
trong tù cùng với những trận tra tấn dã man làm sức chị yếu dần. Những
năm 1943-1944, trong nhà tù Hỏa Lò có dịch thương hàn.
Có kiến thức về y, chị Thái tận tình chăm sóc chị em bị
bệnh. Cuối cùng, bản thân chị cũng bị bệnh thương hàn. Đến khi đã kiệt
sức, chị mới được đưa vào nhà thương làm phúc. Linh cảm thấy ngày ra đi
đến gần, chị nhắn mẹ chồng bế Hồng Anh ra cho mình gặp. Bà nội đưa Hồng
Anh đi bằng xe lửa. Hai bà cháu đi được nửa đường thì nghe tin đoạn
đường ray phía trước bị Nhật ném bom. Bà nội buộc phải bế cháu về. Năm
1944, chị Quang Thái mất mà không gặp được con gái lần cuối.
Những lá thư gửi cho người đã mất
Theo năm tháng, cô bé Hồng Anh ngày nào đã trở thành
giáo sư, tiến sĩ toán - lý xinh đẹp, thông minh, giàu nghị lực giống mẹ.
Chị là người phụ nữ đầu tiên của ngành vật lý VN được tặng giải thưởng
Kovalevskaia. Mẹ ra đi khi Hồng Anh còn quá nhỏ.
Kỷ niệm về mẹ Hồng Anh chỉ được nghe bà nội, bà ngoại
và ba kể lại. Một tấm ảnh chụp chung với mẹ và những lá thư viết trên
giấy cuốn thuốc lá đã ngả vàng được Hồng Anh nâng niu, cất giữ.
Cho đến một ngày tháng 4-1945, trong Hội nghị quân sự
cách mạng Bắc kỳ họp tại Hiệp Hòa, Bắc Giang, anh Giáp mới nghe đồng chí
Trường Chinh nói tin dữ mà tưởng anh đã biết:
- Chị Thái chưa kịp rút vào hoạt động bí mật thì bị chúng bắt... Cũng không ngờ chị mất ở trong tù.
Nỗi đau quá đột ngột. Anh Giáp lặng người hỏi:
- Anh nói sao?
Anh Trường Chinh rất ngạc nhiên:
- Anh chưa biết tin à?
Quang Thái mất rồi ư? Bị sốc quá mạnh, anh Giáp bàng
hoàng đi sang buồng bên, bỏ dở cuộc họp... Anh không ngờ cái ngày hôm
ấy, cuộc chia tay ngắn ngủi, bịn rịn bên hồ Tây lại là lần cuối cùng anh
gặp người vợ thương yêu. Nén nỗi đau riêng, anh trở lại với trách nhiệm
của người chỉ huy đội tuyên truyền giải phóng quân, tiền thân của Quân
đội nhân dân Việt Nam. Trong trận chiến chống Pháp giải phóng dân tộc,
đại tướng Võ Nguyên Giáp còn nỗi niềm riêng: trả thù cho người đồng chí,
người vợ yêu đã hi sinh khi chưa tròn 30 tuổi.
Nhà văn NGUYỆT TÚ - NGUYỆT TĨNH
19:12 PM, 14-10-2013
(ĐSPL) – Sự ra đi của Đại tướng Võ Nguyên Giáp đã để lại biết bao cảm xúc, niềm thương tiếc khôn nguôi của hàng triệu đồng bào và bè bạn quốc tế.
Nước mắt đã rơi trên nhiều gương mặt người trẻ tuổi dù chưa một lần biết đến tiếng bom đạn khi nghe tin Đại tướng qua đời.
Hàng chục nghìn người kiên nhẫn xếp hàng chờ đợi trước số nhà 30 Hoàng Diệu để được vào viếng Đại tướng. Biết bao người vội vã vượt hàng trăm cây số về với Quảng Bình để được thắp nén nhang kính viếng trong ngôi nhà có từ thời ấu thơ của Đại tướng.
Nước mắt đã chảy theo chiều dài đất nước, cả dân tộc cùng nắm tay đưa Đại tướng về với đất mẹ thân thương Quảng Bình… Những hình ảnh ấy đã trở thành một phần quan trọng và thiêng liêng trong lịch sử dân tộc.
Đại tướng Võ Nguyên Giáp - Vị tướng huyền thoại.
Sự ra đi của Đại tướng là một mất mát lớn đối với dân tộc. Biết bao con tim đã nghẹn lại, biết bao tiếng lòng đang thổn thức những nỗi đau thương… Cả một đời Đại tướng đã vì nước vì dân, giờ đây trở thành bất tử trong lòng nhân dân.
Như một cách tỏ lòng thành kính đối với Đại tướng, báo Đời sống & Pháp luật tổ chức Cuộc thi với chủ đề: “Viết về Đại tướng Võ Nguyên Giáp”. Thời gian nhận bài dự thi từ ngày 15/10 đến 15/11/2013,
Mời quý vị độc giả trong và ngoài nước gửi những bài viết chia sẻ cảm xúc, tưởng nhớ, ca ngợi công lao Đại tướng Võ Nguyên Giáp kèm các tư liệu về như ảnh, video (nếu có) về tòa soạn qua email cuocthiviet@doisongphapluat.com hoặc địa chỉ: Tầng 4, tòa tháp Star Tower, phố Dương Đình Nghệ, phường Yên Hòa, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội.
Những bài dự thi đạt giải sẽ nhận được tiền và phần thưởng có giá trị của Ban Tổ chức và nhà tài trợ với tổng trị giá trên 40 triệu đồng. Những bài viết xúc động, ý nghĩa nhất về Đại tướng sẽ được chúng tôi chọn đăng trên các ấn phẩm của báo Đời sống & Pháp luật.
Ban Tổ chức dự kiến công bố kết quả ngày 16/12/2013 và tổ chức trao giải vào ngày kỷ niệm thành lập QĐND Việt Nam 22/12/2013.
Quý độc giả tìm hiểu chi tiết Thể lệ cuộc thi và giải thưởng tại đây. Các thông tin mới nhất về cuộc thi và kết quả sẽ được đăng tải đầy đủ trên ĐS&PL Online.
BAN TỔ CHỨC/ĐSPL
http://www.doisongphapluat.com/xa-hoi/cuoc-thi-viet-ve-dai-tuong-vo-nguyen-giap-a5005.html

markdown:
|
|![]()
|
|
## Những bài viết hay về Đại tướng Võ Nguyên Giáp
|
|![]()
|Người đăng||
|![]()
![]()
|
|![]()
HLV trưởng
![]()
![]()
T/viên SLNA Fc tại TPHCM
Tham gia: 28 - 02 - 2003
Khu vực: TP HCM
Trạng thái: Offline
Điểm: 3900
Bà Nguyễn Thị Quang Thái và con gái Võ Hồng Anh. Ảnh tư liệu
Quang Thái gặp anh để nhận công tác của đoàn thể. Nhiệm vụ của đoàn thể giao cho cô là phát triển tổ "nữ sinh đỏ". Sau đó, do hoàn cảnh công tác, hai người gặp nhau nhiều. Anh Giáp có tình cảm với Quang Thái nhưng Quang Thái vẫn chỉ coi anh như một người đồng chí. Quang Thái dành hết tâm tư, tình cảm của mình cho chị Minh Khai. Chị rất lo lắng cho chị Minh Khai mới đi thoát ly.
Năm 1931, anh Võ Nguyên Giáp bị bắt vì tham gia phong trào Xô viết Nghệ Tĩnh. Anh bị giam vào nhà lao Thừa Phủ. Đi qua nhà giam nữ, anh giật mình nhận ra Quang Thái. Quang Thái cũng đã bị bắt. Thời gian trong tù anh Giáp hiểu và yêu Quang Thái nhiều hơn. Người thiếu nữ 16 tuổi ấy nét mặt còn ngây thơ nhưng tinh thần thật bất khuất. Quang Thái có câu nói nổi tiếng dặn bạn tù: "Personne ne vous dénoncé, ne dénoncez personne" (Không ai tố giác bạn, bạn đừng tố giác ai). Bài thơ đầy khí phách của Quang Thái được truyền nhau khắp nhà lao:
Mười sáu xuân qua sống ở đời
Nhân tình nghĩ đến lệ đầy vơi
Trông phường đế quốc lòng ngao ngán
Thấy bạn cần lao dạ rối bời
Quyết chí hi sinh thây kệ chết
Đem lòng phấn đấu mặc đầu rơi
Ngọn cờ vô sản bao giờ phất
Chín suối hồn ta mỉm miệng cười.
Cuối năm 1931, anh Võ Nguyên Giáp được ra tù với điều kiện phải trở về quê và bị quản thúc. Quang Thái cũng được trả tự do trong dịp này. Anh Giáp và chị Thái bắt đầu viết thư cho nhau. Anh Giáp hay đến nhà Quang Thái chơi. Các em Quang Thái rất quí anh. Quang Thái cũng bắt đầu yêu mến người con trai đất Quảng hiền lành nhưng mạnh mẽ. Quang Thái thích đôi mắt vừa hồn nhiên nhân hậu, vừa cương nghị, sắc sảo của anh. Lúc xa anh, chị thấy nhớ giọng nói ấm áp và ánh nhìn trìu mến anh dành cho mình.
Đám cưới hai người được tổ chức rất vui ở Vinh. Có cả một con heo quay đeo hoa tai đặt trên mâm đồng. Lúc đó chị Thái tròn 20 tuổi, anh Giáp 24 tuổi. Sau khi cưới, hai vợ chồng ra Hà Nội, lúc đầu thuê một căn nhà ở phố Đường Thành. Anh Giáp dạy Trường Thăng Long. Anh vừa dạy vừa lãnh đạo Đoàn thanh niên dân chủ trong trường.
Chị Quang Thái thi đỗ xuất sắc vào Trường Bà đỡ Hà Nội thuộc ngành y (sages femmes d'Etat). Nhưng sau chị bị đuổi học vì những hoạt động cách mạng trong giới học sinh, sinh viên. Cuộc sống của anh chị thanh đạm nhưng mỗi khi có các đồng chí đến nhà anh chị đều tìm cách giúp đỡ. Có những đợt đấu tranh cán bộ địa phương về đông, hai vợ chồng nhường chỗ ở và chia sẻ những bữa ăn giản dị gia đình cho anh chị em. Anh chị sinh con gái đầu lòng, đặt tên là Hồng Anh.
Chị và em
Cuối 1939, Mặt trận bình dân đổ, Pháp khủng bố mạnh. Anh Võ Nguyên Giáp rút vào hoạt động bí mật. Anh được Đảng cử sang Trung Quốc hoạt động. Con gái Hồng Anh còn quá nhỏ, hai vợ chồng không thể cùng đi như đã hẹn. Anh Giáp phân vân, lo lắng khi để lại người vợ trẻ và đứa con còn quá nhỏ. Chị Thái động viên chồng: “Đây là một thời cơ lớn, trên đã muốn anh thoát ly thì anh nên quyết tâm. Mẹ con em tự lo được mà”.
Chị Thái gửi con về quê chồng - Quảng Bình, để đi hoạt động cách mạng. Chị được tổ chức phân công làm nhiệm vụ vận động phong trào phụ nữ, trí thức, công thương ở Hà Nội và các vùng lân cận. Đồng thời chị là liên lạc viên của Trung ương Đảng. Năm 1941, Pháp mở phiên tòa án binh xử chị Minh Khai ở Sài Gòn. Quang Thái rất thương chị. Để cha mẹ yên tâm, Quang Thái thuê thầy kiện và tìm mọi cách vào thăm chị trong nhà giam.
Buổi sáng hôm xử chị Minh Khai, Quang Thái ngồi ngay hàng ghế đầu. Quang Thái chỉ muốn chạy lên ôm chặt lấy chị, muốn ghi thật sâu hình ảnh chị trong ký ức. Mảnh thư chị Minh Khai ném cho đồng chí Lê Duẩn rơi ngay trước mặt bọn lính áp giải. Quang Thái nhanh tay giấu được.
Dự phiên tòa xử án chị Minh Khai ra về, Quang Thái khóc nhiều đêm. Chị Minh Khai đã bị kết án tử hình. Ban ngày phải lo công việc, nhưng đêm đến Quang Thái lại úp mặt xuống gối khóc. Vừa thương chị, Quang Thái lại vừa lo cho tính mệnh của chồng. Chị bớt lo khi nhận được thư của anh. Lá thư viết trên mảnh giấy thuốc lá nhỏ bằng nửa bàn tay. Chị run run mở thư, đọc những dòng chữ thân quen: “Chị đã mất vì mục đích cao cả, em đừng quá đau buồn”.
Về Vinh, chị Thái ở nhà mẹ. Lúc đó, trong nhà mẹ chị còn có anh Nguyễn Duy Trinh (sau này là bộ trưởng Bộ Ngoại giao). Năm 1942, trong một lần khám xét, bọn Pháp bắt anh Nguyễn Duy Trinh. Chị Thái cũng bị bắt hôm đó vì có một đồng chí trong phong trào bị bắt trước đó không chịu nổi tra tấn đã khai ra chị. Chị Quang Thái bị kết án 16 năm tù.
Trong tù, chị hết lòng chăm sóc, động viên chị em dũng cảm đấu tranh chống tra tấn, chống chế độ hà khắc của nhà tù thực dân. Chị còn dạy chị em trong tù học văn hóa. Bọn Pháp tra tấn chị để truy tìm anh Hoàng Văn Thụ. Chị kiên quyết không khai. Cuộc sống gian khổ trong tù cùng với những trận tra tấn dã man làm sức chị yếu dần. Những năm 1943-1944, trong nhà tù Hỏa Lò có dịch thương hàn.
Có kiến thức về y, chị Thái tận tình chăm sóc chị em bị bệnh. Cuối cùng, bản thân chị cũng bị bệnh thương hàn. Đến khi đã kiệt sức, chị mới được đưa vào nhà thương làm phúc. Linh cảm thấy ngày ra đi đến gần, chị nhắn mẹ chồng bế Hồng Anh ra cho mình gặp. Bà nội đưa Hồng Anh đi bằng xe lửa. Hai bà cháu đi được nửa đường thì nghe tin đoạn đường ray phía trước bị Nhật ném bom. Bà nội buộc phải bế cháu về. Năm 1944, chị Quang Thái mất mà không gặp được con gái lần cuối.
Những lá thư gửi cho người đã mất
|
|
Theo năm tháng, cô bé Hồng Anh ngày nào đã trở thành giáo sư, tiến sĩ toán - lý xinh đẹp, thông minh, giàu nghị lực giống mẹ. Chị là người phụ nữ đầu tiên của ngành vật lý VN được tặng giải thưởng Kovalevskaia. Mẹ ra đi khi Hồng Anh còn quá nhỏ.
Kỷ niệm về mẹ Hồng Anh chỉ được nghe bà nội, bà ngoại và ba kể lại. Một tấm ảnh chụp chung với mẹ và những lá thư viết trên giấy cuốn thuốc lá đã ngả vàng được Hồng Anh nâng niu, cất giữ.
Cho đến một ngày tháng 4-1945, trong Hội nghị quân sự cách mạng Bắc kỳ họp tại Hiệp Hòa, Bắc Giang, anh Giáp mới nghe đồng chí Trường Chinh nói tin dữ mà tưởng anh đã biết:
- Chị Thái chưa kịp rút vào hoạt động bí mật thì bị chúng bắt... Cũng không ngờ chị mất ở trong tù.
Nỗi đau quá đột ngột. Anh Giáp lặng người hỏi:
- Anh nói sao?
Anh Trường Chinh rất ngạc nhiên:
- Anh chưa biết tin à?
Quang Thái mất rồi ư? Bị sốc quá mạnh, anh Giáp bàng hoàng đi sang buồng bên, bỏ dở cuộc họp... Anh không ngờ cái ngày hôm ấy, cuộc chia tay ngắn ngủi, bịn rịn bên hồ Tây lại là lần cuối cùng anh gặp người vợ thương yêu. Nén nỗi đau riêng, anh trở lại với trách nhiệm của người chỉ huy đội tuyên truyền giải phóng quân, tiền thân của Quân đội nhân dân Việt Nam. Trong trận chiến chống Pháp giải phóng dân tộc, đại tướng Võ Nguyên Giáp còn nỗi niềm riêng: trả thù cho người đồng chí, người vợ yêu đã hi sinh khi chưa tròn 30 tuổi.
*Nhà văn* NGUYỆT TÚ - NGUYỆT TĨNH
|
|![]()
|Đến chủ đề||Quyền diễn đàn
|![]()
Bạn
không thể post new topics in this forum
Bạn
không thể reply to topics in this forum
Bạn
không thể delete your posts in this forum
Bạn
không thể edit your posts in this forum
Bạn
không thể create polls in this forum
Bạn
không thể vote in polls in this forum

Cache-Control: private,No-Store


text:
trang chủ
talaCu
ý kiến ngắn
spectrum
sách mới
tòa soạn
hỗ trợ talawas
Văn học
Thơ và Thơ Trẻ
Văn học Việt Nam
Văn học nước ngoài
Các giải thưởng văn học
Giải thưởng Bùi Giáng
Lý luận phê bình văn học
Điểm nóng
Chính trị Việt Nam
Chính trị thế giới
Đại hội X và cải cách chính trị tại Việt Nam
Xã hội
Giáo dục
Kinh tế
Đồng tính luyến ái trong xã hội hiện đại
Thế hệ @
Pháp luật
Đời sống hiện đại
Thể thao
talaFemina
1 - 20 / 201 bài
31.10.2008
Nguyễn Mộng Giác
Bão rớt
27.10.2008
Nhã Ca
Đêm dậy thì
16.10.2008
Mai Thảo
Gần mười bảy tuổi
11.10.2008
Trùng Dương
Lập đông
7.10.2008
Nguyễn Thị Hoàng
Bóng lá hồn hoa
1.10.2008
Nguyễn Thị Hoàng
Cho những mùa xuân phai
24.9.2008
Duy Lam
Cái lưới
17.9.2008
Chân dung Nguyễn Du
1.9.2008
Aleksandr I. Solzhenitsyn
Tầng đầu địa ngục
5.8.2008
Aleksandr I. Solzhenitsyn
Quần đảo ngục tù
16.7.2008
Tam Ích
Ý văn 1
14.7.2008
Tạ Ký
Sầu ở lại
11.7.2008
Hồ Hữu Tường
Trầm tư của một tên tội tử hình
8.7.2008
Hồ Hữu Tường
Kể chuyện
4.7.2008
Trần Tử
Alexandre Soljenitsyne: Tác phẩm – Con người và Cuộc đời
30.6.2008
Aleksandr I. Solzhenitsyn
Bất ngờ tại nhà ga Krechetovka
24.6.2008
Dương Nghiễm Mậu
Tuổi nước độc
21.6.2008
Nguyễn Đức Sơn
Cái chuồng khỉ
18.6.2008
Vũ Khắc Khoan
Mơ Hương Cảng
9.6.2008
Tạp chí Văn
Hoài niệm Nhất Linh
1 - 20 / 201 bài
tìm
(dùng Unicode hoặc không dấu)
tác giả:
A
B
C
D
Đ
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Ý
Z
Dịch thuật
bản để in
Gửi bài này cho bạn bè
24.10.2006
Nguyễn Hữu Bình
Ý kiến về hai bản dịch của Từ Huy
Sáng nay ngồi đọc hai bản dịch của Từ Huy về Robbe-Grillet và Kristeva, tôi tình nguyện tham gia «dọn vườn». Xin dẫn ra đây một vài ý.
I.
Thư Alain Robbe-Grillet gửi Emile Henriot
(
15/06/1955)
. Nguồn: Tạp chí
Obliques
(chứ không phải
Oblique
) trang 88, số 16-17, năm 1978:
1.
Nguyên bản: «En revanche, l’adjectif «
dégoûtant
» me paraît un peu injuste. Il est probable en effet que l’aventure de Mathias
«relève de la 9e chambre»,
mais vous reconnaissez vous-même que je l’ai traitée avec
discrétion
, puisque vous prévenez les
éventuels amateurs
de la déception que leur apporterait, sur le plan, la lecture».
Từ «dégoûtant» nghĩa là «tởm lợm» chứ không phải «làm chán ngấy», «avec discrétion» nghĩa là «kín đáo» chứ không phải «thận trọng», và cụm từ «la 9
e
chambre» có nghĩa bóng là chuyện khuê phòng, chứ dịch là «phòng thứ 9» không có nghĩa gì cả. Dịch giả Từ Huy đã hiểu sai đoạn văn trên, nên bản dịch của chị vừa sai vừa tối như đêm 30: «Ngược lại, tính từ «
làm chán ngấy
» hình như hơi thiếu công bằng đối với tôi. Quả thực là có thể cuộc phiêu lưu của Mathias «có liên quan đến
Phòng thứ 9
», nhưng ông cũng nhận thấy rằng tôi đã xử lý nó
rất thận trọng
, vì ông báo trước cho
những người có thể yêu thích cuốn sách
sự thất vọng về phương diện này khi họ đọc nó».
Đoạn này nên dịch như sau: «Ngược lại, tính từ «
tởm lợm
» hình như hơi thiếu công bằng đối với tôi. Quả thực là có thể cuộc phiêu lưu của Mathias «có liên quan đến
chuyện khuê phòng
», nhưng ông cũng công nhận rằng tôi đã viết về điều đó rất kín đáo, bằng chứng là ông báo trước cho
những ai thích thú chuyện đó
rằng họ
có lẽ
sẽ
thất vọng về phương diện này khi đọc cuốn sách».
2.
Nguyên tác: «J’aimerais
tant
vous convaincre
du contraire
que
je vais essayer, en quelques lignes, de répondre à votre question sur les intentions que je poursuis».
Trong câu này, dịch giả đã không thấy cấu trúc
« tant… que »
nên dịch sai, dẫn đến một câu chẳng có nghĩa gì: «
Trái lại
, tôi rất mong thuyết phục ông
rằng
tôi sẽ cố gắng trả lời, trong một vài dòng, câu hỏi của ông về ý đồ mà tôi theo đuổi».
Câu này nên dịch như sau: «Tôi mong
thuyết phục ông hiểu ngược lại
điều đó,
đến độ
tôi sẽ
cố gắng trả lời, trong một vài dòng,…».
II.
Diễn từ của Julia Kristeva
nhân dịp bà được trao giải thưởng Holberg:
Sau khi đọc bản dịch phần thứ nhất (tôi không đủ thời gian để đọc phần 2), tôi tạm kể ra một số lỗi sau:
1.
«J’appelle hospitalité la capacité que possèdent certains êtres humains d’offrir
une demeure
à d’autres qui n’en ont pas (…). Exilée du communisme et accueillie en France, ce n’est pas pourtant en France que j’ai éprouvé cette
hospitalité
, bien que
la France m’ait donné la nationalité française
,
ce dont
je ne saurais jamais assez la remercier».
Từ Huy dịch: «Lòng hiếu khách là khả năng mà một vài người có được khi họ đem
một căn hộ
cho những người không có nhà ở (...). Tôi bị trục xuất khỏi đất nước của chủ nghĩa cộng sản và được đón nhận ở nước Pháp,
tuy nhiên không phải ở Pháp tôi cảm nhận được sự hiếu khách này - mặc dù nước Pháp đã cho tôi quốc tịch - sự hiếu khách mà không bao giờ tôi có thể cảm ơn cho đủ được
».
Chữ «demeure» mà dịch là «một căn hộ» thì không ổn, nó chỉ đơn giản là «một chỗ ở». Đoạn văn tiếp đó bị dịch trái nghĩa hoàn toàn (làm sao Kristeva vừa «chê» nuớc Pháp không «hiếu khách», mà chỉ mấy giây sau bà lại cám ơn lòng «hiếu khách» của nước Pháp?), vì dịch giả tưởng «ce dont» thay thế cho «hospitalité», trong khi trên thực tế nó thay thế cho cả cụm từ trước đó: «la France m’ait donné la nationalité française».
Đoạn này nên dịch như sau: «Tôi hiểu lòng hiếu khách là khả năng một vài người có được khi họ đem
một chỗ ở
cho những người không có
nhà
(…). Tôi bị trục xuất khỏi chủ nghĩa cộng sản và được đón nhận ở nước Pháp,
tuy nhiên không phải ở Pháp tôi cảm nhận được sự hiếu khách này - mặc dù nước Pháp đã cho tôi quốc tịch - điều đó không bao giờ tôi có thể cảm ơn cho đủ được
».
2.
Nguyên tác: «… afin de me transmettre l’esprit de doute et de liberté dont se glorifie
avec raison la culture française
».
Từ Huy dịch: «… để truyền cho tôi tinh thần hoài nghi và tự do
mà nền văn hoá Pháp hằng biểu dương cùng với tinh thần duy lý
».
Không hiểu cụm từ «cùng với tinh thần duy lý» Từ Huy lấy ở đâu ra?
Nên dịch: «… để truyền cho tôi tinh thần hoài nghi và tự do
mà nền văn hoá Pháp vẫn tự hào một cách
có lý».
3.
Nguyên tác: «Et c’est avec un sentiment de dette et de fierté que je porte (…)
les couleurs de la République française
dans divers pays et continents».
Từ Huy dịch: «… chính là với một cảm giác mắc nợ và tự hào mà tôi mang
những sắc màu của Cộng hoà Pháp
đến nhiều đất nước và lục địa khác nhau».
Đọc câu này tôi tưởng tượng ra cảnh bà Kristeva mặc váy xanh trắng đỏ đi lăng xăng! Đơn giản «
les couleurs de la République française
» có nghĩa là «
cờ Pháp
». Và câu này nên dịch theo nghĩa bóng như sau: «… và chính với một cảm giác mắc nợ và tự hào mà tôi
đại diện cho nước Pháp
tại nhiều đất nước và lục địa khác nhau».
4.
Nguyên tác:
«débat intellectuel et politique»,
mà Từ Huy dịch thành
«tranh luận giữa trí thức và chính khách»,
thì quả là mạo hiểm. Đơn giản nó chỉ là:
«tranh luận (về) trí tuệ và chính trị».
5.
Nguyên tác: «… des femmes de mon pays de naissance, dont beaucoup
se sont illustrées
en littérature, mais aussi dans les divers combats de libération».
Từ Huy dịch: «… những người phụ nữ ở đất nước nơi tôi sinh ra, nhiều người trong số họ đã
được minh hoạ
trong văn học, cũng như trong những cuộc chiến đấu giành tự do».
Động từ
«s’illustrer»
có nghĩa là
«nổi danh»
!
6.
Nguyên tác: «Une fille
fière de
son père».
Từ Huy dịch: «Người con gái
đáng tự hào của
cha mình» cũng mạo hiểm! Nó chỉ là: «Một người con gái
tự hào về
cha mình».
7.
Nguyên tác: «
Ma conviction est
que
l’Europe
élargie ne se fera qu’à condition que s’établisse un véritable dialogue…».
Từ Huy dịch: «
Niềm tin của tôi vào
một
Châu Âu mở rộng chỉ có thể được thực hiện với điều kiện là phải thiết lập được sự đối thoại thực sự…».
Lại một câu vô nghĩa nữa! Cấu trúc «ma conviction est que…» đã bị hiểu sai. Vả lại Kristeva viết «l’Europe» chứ không phải «une Europe».
Câu trên đơn giản thế này: «
Tôi tin rằng Châu Âu mở rộng
chỉ có thể được thực hiện…».
8.
Nguyên tác: «C’est pourquoi j’en ai fait un personnage principal de mon dernier roman
Meurtre à Bysance
.
Et ceci sans chauvinisme
, car Anne Comnène n’était pas une Bulgare…»
Từ Huy dịch: «Chính vì vậy tôi đã lấy bà làm nhân vật chính trong trong cuốn tiểu thuyết mới nhất của tôi,
Vụ giết người ở Byzance
.
Và nhân vật này không theo chủ nghĩa sô vanh,
vì Anne Comnène không phải là một phụ nữ Bulgarie».
Quả là «sai một ly đi một dặm». Khi Kristeva viết: «
Et ceci sans chauvinisme»,
thì đó là bà nói về chính mình chứ không phải về Anne Comnène. Đoạn này phải hiểu như sau: «
Và tôi nói thế không vì tính sô vanh đâu
».
9.
Nguyên tác: «Pour autant, sans isoler l’expérience des femmes comme un «objet» à part, c’est dans les débats politiques, philosophiques et littéraires qui ont nourri la libération des hommes et des femmes dans
la modernité récente
que je me suis efforcée de la situer».
Từ Huy dịch: «Vì thế mà không tách kinh nghiệm của phụ nữ như một «đối tượng» riêng biệt, tôi đã cố gắng đặt nó vào trong
tính hiện đại mới
và trong những cuộc tranh luận chính trị, triết học và văn học, những cuộc tranh luận đã thúc đẩy việc giải phóng những người đàn ông và đàn bà».
Lịch sử loài người thường được chia làm nhiều giai đoạn: cổ đại (l’antiquité), trung đại (le moyen-âge), hiện đại (la modernité),… Vậy
«la modernité récente»
(thời hiện đại gần)
ở đây chỉ thời gian chứ không chỉ tính chất như Từ Huy nhầm tưởng khi dịch là «
tính hiện đại mới».
Câu trên có thể dịch như sau: «Vì thế không tách kinh nghiệm của phụ nữ như một «đối tượng» riêng biệt, tôi đã cố gắng đặt nó trong khung cảnh những cuộc tranh luận chính trị, triết học và văn học đã từng
nuôi dưỡng
cuộc giải phóng con người ở thời
hiện đại gần đây
».
10.
Nguyên tác «… frenchy, au sens de fermé et parfois hautain ou méprisant qu’on
entend
dans ce mot».
Từ Huy dịch: «… tính chất Pháp, với nghĩa khép kín, đôi khi kiêu kỳ hoặc khinh khỉnh, mà
người ta thường hiểu
khi nghe nói đến từ này
».
Động từ
«entendre»
ở đây không thể nào vừa là
«hiểu»
vừa là
«nghe»
được. Cả cụm từ
«khi nghe nói đến từ này»
là thừa vì Từ Huy hiểu sai «entend
dans
ce mot» thành «entend ce mot».
Và câu trên có thể dịch là: «…
frenchy
, theo nghĩa khép kín, đôi khi kiêu kỳ hoặc khinh khỉnh, như người ta
thường hiểu
».
Genève, 19/10/2006
© 2006 talawas
bản để in
Gửi bài này cho bạn bè
Ngôn ngữ
Dịch thuật
Tản văn thứ sáu
Tủ sách talawas
Nghệ thuật
talaGallery
Bàn tròn "Mĩ thuật đương đại Việt Nam đang ở đâu"
Mĩ thuật
Kiến trúc
Điện ảnh
Sân khấu
Âm nhạc
Tư tưởng
Triết học
Lịch sử
Tôn giáo
Phương Đông và Phương Tây
Văn hoá và phát triển
Chiến tranh nhìn từ nhiều phía

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Connection: close

Server: Apache


text:
Khu đô thị Sentosa City Hội An Đà Nẵng
Dự án Sentosa City là dự án đất nền ven biển phía Nam Đà Nẵng, do công ty TNHH & TM Bất động sản Bách Đạt làm chủ đầu tư. Bách Đạt được biết đến là một chủ đầu tư uy tín hoạt động kinh doanh trong lĩnh vực BĐS và là một trong những doanh nghiệp tiêu biểu có nhiều hoạt động đóng góp cho cộng đồng xã hội.
Sentosa City New Vision có kiến trúc cảnh quan đẹp, thân thiện và gần gũi với thiên nhiên, đảm bảo các tiêu chí: “xanh - sạch - đẹp - sáng”.
[TIN HOT] : Sắp ra mắt nhà mẫu Chung cư GoldSeason 47 Nguyễn Tuân Thanh Xuân
[TIN HOT] : Sắp ra mắt nhà mẫu Chung cư GoldSeason 47 Nguyễn Tuân Thanh Xuân
TỔNG QUAN DỰ ÁN SENTOSA CITY
Địa điểm: Dự án Sentosa City tọa lạc tại xã Điện Ngọc, huyện Điện Bàn - tỉnh Quảng Nam
Tổng diện tích khu đất giai đoạn I: 29,7817ha.
Chủ đầu tư: Công ty TNHH Sản xuất và Thương mại Bách Đạt
Đơn vị tư vấn thiết kế: Trung tâm Tư vấn xây dựng thuộc Ban Quản lý phát triển Đô thị mới Điện Nam - Điện Ngọc
Đơn vị phân phối độc quyền: Hệ thống Siêu thị Dự án Bất động sản STDA miền Trung
Tổng diện tích khu đất giai đoạn 1 là 29,7ha, giai đoạn 2 dự kiến sẽ triển khai trên 30ha và được chia thành nhiều phân lô. Mỗi lô có diện tích từ 87,5m2 – 260m2, mặt tiền 5m cách biển 700m và rất gần các khu tiện ích
VỊ TRÍ DỰ ÁN SENTOSA CITY
Tọa lạc tại vị trí vàng dọc theo bờ biển dài thơ mộng, khu đô thị Sentosa City giáp khu biệt thự Bồng Lai, khu đô thị FPT City và sân Golf Vinacapital ở phía Bắc, phía Đông giáp khu đô thị Green City, sân Golf Montgomerie Links và bãi tắm biển Viễn Đông, phía Tây là khu đô thị số 11 và công viên trung tâm 11ha, phía Nam kề khu đô thị Phú Thạnh Mỹ
TIỆN ÍCH LIÊN KẾT VÙNG DỰ ÁN SENTOSA CITY
Từ dự án Sentosa City, khách hàng có thể dễ dàng di chuyển tới bãi tắm công cộng và rất gần sân bay Đà Nẵng và khu phố cổ Hội An chỉ với15 phút, cách danh lam thắng cảnh Ngũ Hành Sơn khoảng 5 phút và rất gần các khu tiện ích khác như KĐT FPT, Vinpearl, Casino và các khu nghỉ dưỡng cao cấp
Từ dự án, khách hàng có thể dễ dàng di chuyển tới bãi tắm công cộng và rất gần sân bay Đà Nẵng và khu phố cổ Hội An chỉ với15 phút, cách danh lam thắng cảnh Ngũ Hành Sơn khoảng 5 phút và rất gần các khu tiện ích khác như KĐT FPT, Vinpearl, Casino và các khu nghỉ dưỡng cao cấp: Empire,Ocean Villas, The Dunes, Hyatt và 02 sân Golf đẳng cấp châu Á...pire,Ocean Villas, The Dunes, Hyatt và 02 sân Golf đẳng cấp châu Á...
Vị trí dự án đất nền Sentosa City có tứ cận giáp:
+ Phía Đông giáp: Đường trục chính đô thị mới (ĐT 603 nối dài),
+ Phía Tây giáp: Khu đô thị số 11,
+ Phía Nam giáp: Khu đô thị Phú Thạnh Mỹ,
+ Phía Bắc giáp: Đường trục chính đô thị mới (ĐT 603 nối dài).
Khu đô thị Sentosa City Hội An Đà Nẵng Reviewed by Đức Tiến on 21:25 Rating:

markdown:
# Khu đô thị Sentosa City Hội An Đà Nẵng
**là dự án đất nền ven biển phía Nam Đà Nẵng, do công ty TNHH & TM Bất động sản Bách Đạt làm chủ đầu tư. Bách Đạt được biết đến là một chủ đầu tư uy tín hoạt động kinh doanh trong lĩnh vực BĐS và là một trong những doanh nghiệp tiêu biểu có nhiều hoạt động đóng góp cho cộng đồng xã hội.** [Dự án Sentosa City](http://www.thongtinchungcu.com.vn/2015/11/du-an-sentosa-city-hoi-an-da-nang.html) **có kiến trúc cảnh quan đẹp, thân thiện và gần gũi với thiên nhiên, đảm bảo các tiêu chí: “xanh - sạch - đẹp - sáng”.** [Sentosa City New Vision](http://www.thongtinchungcu.com.vn/2015/11/du-an-sentosa-city-hoi-an-da-nang.html)
[TIN HOT] : Sắp ra mắt nhà mẫu
**Chung cư GoldSeason 47 Nguyễn Tuân**Thanh Xuân ![Dự án Sentosa City Hội An Đà Nẵng ](https://4.bp.blogspot.com/-WLfh7UahsVs/Vk6rwEJesTI/AAAAAAAABnQ/aUvuAZuJcx4/s640/pic2_phoi_canh_du_an_sentosa_city.jpg)
## TỔNG QUAN DỰ ÁN SENTOSA CITY
**Địa điểm**: Dự án Sentosa City tọa lạc tại xã Điện Ngọc, huyện Điện Bàn - tỉnh Quảng Nam **Tổng diện tích khu đất giai đoạn I**: 29,7817ha. **Chủ đầu tư**: Công ty TNHH Sản xuất và Thương mại Bách Đạt **Đơn vị tư vấn thiết kế**: Trung tâm Tư vấn xây dựng thuộc Ban Quản lý phát triển Đô thị mới Điện Nam - Điện Ngọc **Đơn vị phân phối độc quyền**: Hệ thống Siêu thị Dự án Bất động sản STDA miền Trung
Tổng diện tích khu đất giai đoạn 1 là 29,7ha, giai đoạn 2 dự kiến sẽ triển khai trên 30ha và được chia thành nhiều phân lô. Mỗi lô có diện tích từ 87,5m2 – 260m2, mặt tiền 5m cách biển 700m và rất gần các khu tiện ích
## VỊ TRÍ DỰ ÁN SENTOSA CITY
Tọa lạc tại vị trí vàng dọc theo bờ biển dài thơ mộng,
**giáp khu biệt thự Bồng Lai, khu đô thị FPT City và sân Golf Vinacapital ở phía Bắc, phía Đông giáp khu đô thị Green City, sân Golf Montgomerie Links và bãi tắm biển Viễn Đông, phía Tây là khu đô thị số 11 và công viên trung tâm 11ha, phía Nam kề khu đô thị Phú Thạnh Mỹ** [khu đô thị Sentosa City](http://www.thongtinchungcu.com.vn/2015/11/du-an-sentosa-city-hoi-an-da-nang.html) ![VỊ TRÍ DỰ ÁN SENTOSA CITY ](https://3.bp.blogspot.com/-OnMdcg84cfI/Vk6tFjCQpoI/AAAAAAAABnc/xh9QohLDnMA/s640/vi-tri-sentosa.jpg)
## TIỆN ÍCH LIÊN KẾT VÙNG DỰ ÁN SENTOSA CITY
Từ dự án
**, khách hàng có thể dễ dàng di chuyển tới bãi tắm công cộng và rất gần sân bay Đà Nẵng và khu phố cổ Hội An chỉ với15 phút, cách danh lam thắng cảnh Ngũ Hành Sơn khoảng 5 phút và rất gần các khu tiện ích khác như KĐT FPT, Vinpearl, Casino và các khu nghỉ dưỡng cao cấp** [Sentosa City](http://www.thongtinchungcu.com.vn/2015/11/du-an-sentosa-city-hoi-an-da-nang.html)
Từ dự án, khách hàng có thể dễ dàng di chuyển tới bãi tắm công cộng và rất gần sân bay Đà Nẵng và khu phố cổ Hội An chỉ với15 phút, cách danh lam thắng cảnh Ngũ Hành Sơn khoảng 5 phút và rất gần các khu tiện ích khác như KĐT FPT, Vinpearl, Casino và các khu nghỉ dưỡng cao cấp: Empire,Ocean Villas, The Dunes, Hyatt và 02 sân Golf đẳng cấp châu Á...pire,Ocean Villas, The Dunes, Hyatt và 02 sân Golf đẳng cấp châu Á...
**Vị trí dự án đất nền Sentosa City có tứ cận giáp:**
+ Phía Đông giáp: Đường trục chính đô thị mới (ĐT 603 nối dài),
+ Phía Tây giáp: Khu đô thị số 11,
+ Phía Nam giáp: Khu đô thị Phú Thạnh Mỹ,
+ Phía Bắc giáp: Đường trục chính đô thị mới (ĐT 603 nối dài).
![TIỆN ÍCH LIÊN KẾT VÙNG DỰ ÁN SENTOSA CITY ](https://2.bp.blogspot.com/-YPgmnflkx1E/Vk6tkC0Oo4I/AAAAAAAABng/GFhYHV18iZQ/s640/lien-ket-sentosa-city.jpg)
Khu đô thị Sentosa City Hội An Đà Nẵng
Reviewed by Đức Tiến
on
21:25
Rating:
![](https://4.bp.blogspot.com/-WLfh7UahsVs/Vk6rwEJesTI/AAAAAAAABnQ/aUvuAZuJcx4/s72-c/pic2_phoi_canh_du_an_sentosa_city.jpg)

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Server: GSE

Cache-Control: private, max-age=0

X-Content-Type-Options: nosniff

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
thành viên
bài viết
đánh giá
hỏi đáp
thiết bị số
khoa học
Thành viên
Thoát
Blog
Nhóm
Tuyển dụng
Hỏi đáp
Thiết bị số
Khoa học
Không tìm thấy trang yêu cầu.

Set-Cookie: __cfduid=d93de8cf5afd2e0cf686d89a097d595f11466870538; expires=Sun, 25-Jun-17 16:02:18 GMT; path=/; domain=.thongtincongnghe.com; HttpOnly

Server: cloudflare-nginx

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding


text:
DTKV: (4x25m) trệt + lầu khu mua bán kinh doanh, gần Etown có sân để xe phù hợp kinh doanh mọi nghành nghề, mở VP công ty hoặc ở. Hợp đồng chính chủ. Giá 13tr/tháng ( Còn TL). Hiện chúng tôi còn rất nhiều [ … ]
Nhà cho thuê làm văn phòng or mở cty .Khu an ninh tốt đường rộng,điện nước đầy đủ.Diện tích mặt bằng 50m2 giá 3 triệu/tháng.Tiếp người thiện chí và thuê lâu dài.
Địa chỉ: Hoàng Hoa [ … ]
Văn phòng cho thuê quận Tân Bình đường Phổ Quang tòa nhà WASACO, tòa nhà gần sân bay với diện tích hơn 5000m2, thiết kế hiện đại với 2 tầng hầm để xe hơi và xe máy. diện tích thuê từ 50-1000m2, giá thuê [ … ]
Cho thuê văn phòng quận tân bình cao ốc DTC nằm trên đường Cộng Hòa, gần siêu thị Maximax, gần sân bay TSN. Diện tích cho thuê là 125m2, giá cho thuê là 17$ chưa VAT. Tòa nhà sang trọng rất phù hợp để [ … ]
Cho thuê VP chuyên nghiệp đầy đủ tiện nghi 30m2 Đường Cộng Hoà, P.12, Q.TB
Chỉ với 5- đến 6 Tr/Th, Bạn đã có VP chuyên nghiệp khoảng 30m2, nằm tại Tòa Nhà An Huy
Tòa nhà được xây dựng 1 hầm, 5 lầu, [ … ]

Set-Cookie: ja_sanidineii_light_tpl=ja_sanidineii_light; expires=Thu, 15-Jun-2017 15:37:32 GMT; Max-Age=30672000; path=/

Server: nginx

Pragma: no-cache

Cache-Control: post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"


text:
Tại đây bạn có thể chơi Rapid Rampage.
Rapid Rampage là một trong những Các Trò Chơi Lái Tàu Thủy đã được chúng tôi tuyển chọn đặc biệt. Epic Time Pirates, Uphill Rush 6, Cuộc Hành Trình Chông Gai và Kart On hiện cũng được yêu thích trên trang web này.
Báo cáo trò chơi bị lỗi
Hủy báo cáo trò chơi bị lỗi

markdown:
Tại đây bạn có thể chơi Rapid Rampage.
Rapid Rampage là một trong những Các Trò Chơi Lái Tàu Thủy đã được chúng tôi tuyển chọn đặc biệt.
[Epic Time Pirates](http://www.trochoi.net/tr%C3%B2+ch%C6%A1i/Epic+Time+Pirates.html), [Uphill Rush 6](http://www.trochoi.net/tr%C3%B2+ch%C6%A1i/uphill+rush+6.html), [Cuộc Hành Trình Chông Gai](http://www.trochoi.net/tr%C3%B2+ch%C6%A1i/cu%E1%BB%99c+h%C3%A0nh+tr%C3%ACnh+ch%C3%B4ng+gai.html) và [Kart On](http://www.trochoi.net/tr%C3%B2+ch%C6%A1i/Kart+On.html) hiện cũng được yêu thích trên trang web này.
Báo cáo trò chơi bị lỗi
Hủy báo cáo trò chơi bị lỗi

Connection: Close

Cache-Control: max-age=900, public

Vary: User-Agent, Accept-Encoding


text:
Tại đây bạn có thể chơi Bart On Bike.
Bart On Bike là một trong những Trở Chơi Xe Đáp đã được chúng tôi tuyển chọn đặc biệt. Uphill Rush 3, Desert Rage 3D, Dirt Bike 5 và Free Rider 3 hiện cũng được yêu thích trên trang web này.
Báo cáo trò chơi bị lỗi
Hủy báo cáo trò chơi bị lỗi

markdown:
Tại đây bạn có thể chơi Bart On Bike.
Bart On Bike là một trong những Trở Chơi Xe Đáp đã được chúng tôi tuyển chọn đặc biệt.
[Uphill Rush 3](http://www.trochoi.net/tr%C3%B2+ch%C6%A1i/xe+m%C3%A1y+nh%E1%BA%A3y+d%E1%BB%91c/uphill+rush+3.html), [Desert Rage 3D](http://www.trochoi.net/tr%C3%B2+ch%C6%A1i/xe+%C4%91%E1%BA%A1p+nh%C3%A0o+l%E1%BB%99n/desert+rage+3d.html), [Dirt Bike 5](http://www.trochoi.net/tr%C3%B2+ch%C6%A1i/xe+%C4%91%E1%BA%A1p+nh%C3%A0o+l%E1%BB%99n/dirt+bike+5.html) và [Free Rider 3](http://www.trochoi.net/tr%C3%B2+ch%C6%A1i/xe+bmx/free+rider+3.html) hiện cũng được yêu thích trên trang web này.
Báo cáo trò chơi bị lỗi
Hủy báo cáo trò chơi bị lỗi


text:
Tại đây bạn có thể chơi Indoor Car Racing.
Indoor Car Racing là một trong những Trò Chơi Đua Xe ô Tô đã được chúng tôi tuyển chọn đặc biệt. Heavy Trailers, Freeway Fury, Supercar Parking 3 và Dare Devil 3D hiện cũng được yêu thích trên trang web này.
Báo cáo trò chơi bị lỗi
Hủy báo cáo trò chơi bị lỗi

markdown:
Tại đây bạn có thể chơi Indoor Car Racing.
Indoor Car Racing là một trong những Trò Chơi Đua Xe ô Tô đã được chúng tôi tuyển chọn đặc biệt.
[Heavy Trailers](http://www.trochoi.net/tr%C3%B2+ch%C6%A1i/heavy-trailers.html), [Freeway Fury](http://www.trochoi.net/tr%C3%B2+ch%C6%A1i/%C4%90ua+tr%C3%AAn+xa+l%E1%BB%99/freeway+fury.html), [Supercar Parking 3](http://www.trochoi.net/tr%C3%B2+ch%C6%A1i/supercar+parking+3.html) và [Dare Devil 3D](http://www.trochoi.net/tr%C3%B2+ch%C6%A1i/dare-devil-3d.html) hiện cũng được yêu thích trên trang web này.
Báo cáo trò chơi bị lỗi
Hủy báo cáo trò chơi bị lỗi


markdown:
![ ](http://v-starsgroup.vn/media/banner/banner_38b3eff8.jpg)
### Quà tặng doanh nghiệp
Tặng quà trong nội bộ doanh nghiệp được coi như một cách hết sức hiệu quả để nâng cao tinh thần cũng như năng suất làm việc của cán bộ nhân viên. Nhận thức về thương hiệu Công ty sẽ dần hình thành trong mỗi cá nhân thông qua việc trao tặng những món quà mang thương hiệu doanh nghiệp.
Ngoài ra, khả năng tạo dựng thương hiệu của quà tặng doanh nghiệp sẽ phát huy hiệu quả tối đa thông qua các mối quan hệ kinh doanh.Những món quà tặng ý nghĩa là cầu nối để doanh nghiệp đến gần hơn với những khách hàng thân yêu của mình.
V-Stars Gifts cung cấp một loạt các quà tặng lý tưởng cho việc xây dựng thương hiệu.Cho dù đó là món quà tặng cho những sự kiện quan trọng hay đơn giản chỉ là món quà thay lời “cảm ơn” chúng tôi sẽ luôn nỗ lực và tận tâm đáp ứng nhu cầu khác nhau của doanh nghiệp.
Hãy liên hệ với chúng tôi để được tư vấn tận tình nhất!

Content-Type: text/html


text:
Gian hàng bán
Rao vặt
Hỏi đáp
Thêm
Hotline:
19002055
(8h - 21h hàng ngày)
Danh sách gian hàng
Tin tức từ Vatgia.com
Để kinh doanh Online thành công
BaoKim.vn
Nhanh.vn
WebBNC.net
Ứng dụng
Thông báo
Hỗ trợ
Đăng ký
Đăng ký thành viên
Đăng ký gian hàng
Đăng nhập
Hoặc đăng nhập bằng
Nhớ mật khẩu
Quên mật khẩu?
Sản phẩm
xe may
|
ắc quy xe máy
|
bình ắc quy
|
mercedes-benz
|
xe máy sh nhật
|
bình ắc quy khô
Sản phẩm
Rao vặt
Hỏi đáp
Cửa hàng
Tìm trong danh mục
Bộ chơi cờ
Bộ đồ chơi liên hợp
Búp bê
Cho bé sơ sinh
Robot lắp ráp
Thú nhồi bông
Đồ chơi bằng gỗ
Đồ chơi bằng vải
Đồ chơi bập bênh
Đồ chơi dân gian
Đồ chơi dùng pin
Đồ chơi ghép hình
Đồ chơi hóa trang
Đồ chơi mô hình
Đồ chơi nhạc cụ
Đồ chơi nhân vật
Đồ chơi sinh thái
Đồ chơi Thể thao cho trẻ
Đồ chơi thông minh, phát triển trí não
Đồ chơi xe Ôtô, xe máy
Đồ chơi điều khiển từ xa
Đồ chơi tổng hợp khác
Linh kiện, phụ kiện đồ chơi
Toàn bộ danh mục
Mua sắm
>
Sách, văn phòng, quà tặng
>
Hoa, quà tặng, đồ chơi
>
Đồ chơi
>
Đồ chơi xe Ôtô, xe máy
>
Xe hơi Gangnam_TQ0158
Xe hơi Gangnam_TQ0158
Hãng sản xuất:
Đang cập nhật
Thành thật xin lỗi bạn vì sự cố này
Sản phẩm bạn muốn xem không còn tồn tại trên Vatgia.com
Chúng tôi đã gợi ý một vài sản phẩm liên quan hoặc bạn có thể xem thêm tại danh mục
Đồ chơi xe Ôtô, xe máy
Có thể bạn sẽ thích
• Hãng sản xuất: VEAM
• Lãi xuất (%): 6
• Trả trước: 10%
490.000.000₫
Bán xe tải chuyên dụng xe tải cứu hộ xe cẩu trả góp
tapdoanxetaimiennam
·
Hồ Chí Minh
Hôm qua, lúc 10:54
Xem nhanh
470.000₫
Mô Hình Xe Container Chở Xe Hơi Kaidiwei
mishop
·
Hồ Chí Minh
Hôm nay, lúc 13:53
Xem nhanh
1.699.000₫
Mô hình xe công trình Bruder - Xe ben Man TGA và xe xúc Liebherr (BRU02751) tỉ lệ 1:16
mykingdomstore
·
Hà Nội
17/06/2016 - 16:37
Xem nhanh
429.000₫
Mô hình xe ô tô, xe máy Bộ sưu tập 5 xe đua HotWheels Color Splash Science Lab - ĐK 8064
NasaToys
·
Hồ Chí Minh
19/06/2016 - 12:55
Xem nhanh
229.000₫
Mô hình xe ô tô, xe máy Xe đổi màu HotWheels Color Shifter Fire-Eater - ĐK 8015 27
NasaToys
·
Hồ Chí Minh
23/06/2016 - 12:04
Xem nhanh
Sản phẩm liên quan HOT nhất
• Hãng sản xuất: Đang cập nhật
729.000₫
Xe máy điện mickey kiểu dáng vespa cho bé XĐ01
5 gian hàng bán
1
526
• Hãng sản xuất: Đang cập nhật
90.000₫
Thùng rác trên xe hơi loại nhỏ 402
shopaha247
·
Lào Cai
15/06/2016 - 16:09
Xem nhanh
• Hãng sản xuất: Đang cập nhật
599.000₫
Xe máy điện bọ dừa 8818H
1 gian hàng bán
6
527
• Hãng sản xuất: Đang cập nhật
90.000₫
Thùng rác mini trên xe ô tô 401
shopaha247
·
Lào Cai
15/06/2016 - 16:09
Xem nhanh
Sản phẩm liên quan mới nhất
• Hãng sản xuất: Đang cập nhật
900.000₫
Xe hơi K2 M873-XOT
cuahang79
·
Hồ Chí Minh
9 giờ 28 phút trước
Xem nhanh
• Hãng sản xuất: Đang cập nhật
729.000₫
Xe máy điện mickey kiểu dáng vespa cho bé XĐ01
giadungphamtran...
·
Hà Nội
14/06/2016 - 14:03
Xem nhanh
• Hãng sản xuất: Mattel
289.000₫
Bộ sưu tập xe Disney Pixar Cars - ĐK 8048
NasaToys
·
Hồ Chí Minh
13/06/2016 - 10:24
Xem nhanh
Mua sắm
>
Sách, văn phòng, quà tặng
>
Hoa, quà tặng, đồ chơi
>
Đồ chơi
>
Đồ chơi xe Ôtô, xe máy
(
oto do choi
,
xe may do choi
,
do choi oto
,
do choi xe may
)
Trang thông tin, giá cả, cửa hàng bán, bình chọn, hỏi đáp về
Xe hơi Gangnam_TQ0158
trong mục
Đồ chơi xe Ôtô, xe máy
Hỗ trợ vận chuyển
Hỗ trợ thanh toán online
Chấp nhận thanh toán
Kết nối với chúng tôi
Điện thoại, viễn thông
Phụ kiện,thiết bị sửa chữa,...
Mobile
Thiết bị viễn thông
Dịch vụ viễn thông
Máy tính, linh kiện
Máy vi tính
Thiết bị cho máy tính
Máy văn phòng
Linh kiện, phụ kiện Laptop
Điện tử, điện máy
Thiết bị an ninh
Âm thanh
Đồ dùng trong bếp
Hình ảnh
Máy ảnh, máy quay
Thiết bị liên quan
Máy ảnh, máy quay
Dịch vụ chụp, rửa ảnh
Dịch vụ sửa chữa, thẩm định
Ô tô, xe máy, xe đạp
Ô tô (Xe hơi)
Xe máy, phụ tùng xe máy
Phụ tùng ô tô
Đồ chơi ô tô
Công nghiệp, Xây dựng
Thiết bị điện, nước
Xây dựng
Vật tư, thiết bị công nghiệp
Cơ khí chế tạo
Thời trang, phụ kiện
Thời trang nữ
Đồng hồ đeo tay
Thời trang đồ đôi, đồng phục
Phụ kiện thời trang
Mẹ & Bé
Đồ dùng cho trẻ
Tắm gội, vệ sinh an toàn
Đồ cho mẹ
Đồ cho bé khi ra ngoài
Sức khỏe, sắc đẹp
Y tế, sức khỏe
Chăm sóc da mặt
Nước hoa - Mỹ phẩm khác
Đồ trang điểm
Đồ dùng sinh hoạt
Đồ dùng nhà bếp, phòng ăn
Các loại đồ khác
Đồ dùng cá nhân
Đồ điện gia dụng
Nội thất, ngoại thất
Nội thất không gian, tổng hợp
Nội thất văn phòng
Nội thất phòng ngủ
Nội thất phòng khách
Sách, văn phòng, quà tặng
Sách
Hoa, quà tặng, đồ chơi
Thiết bị văn phòng
Thiết bị giáo dục
Thể thao
Golf (gôn)
Câu cá
Tennis
Bóng đá
Dịch vụ, giải trí, du lịch
Du lịch
Game, đồ chơi
Băng đĩa phim, phụ kiện
Dịch vụ vận tải, vận chuyển
Thực phẩm, đồ uống
Đồ uống
Bánh kẹo, mứt
Thực phẩm chín, qua chế biến
Thực phẩm tươi sống
Vatgia.com - Sàn giao dịch thương mại điện tử hàng đầu Việt Nam
Mua hàng trực tuyến mang lại sự tiện lợi, chủ động, lựa chọn đa dạng, với các dịch vụ hỗ trợ mua hàng, bán hàng, thanh toán an toàn, giao hàng chuyên nghiệp.
Với phương châm “Luôn đặt mình vào địa vị khách hàng và đối xử trên mong đợi của họ”, Vatgia.com không ngừng nỗ lực, cải tiến đáp ứng nhu cầu mua sắm cho người tiêu dùng.
Vatgia đảm bảo cung cấp đúng thông tin cho đúng người, đúng lúc, đảm bảo thanh toán trực tuyến bảo mật an toàn, áp dụng hình thức vận chuyển nhanh phù hợp.
Rao vặt
|
Hỏi đáp
|
Review - Đánh giá
|
Lưu trữ rao vặt
|
Quà tết
|
Việc làm
|
Dien thoai
|
Laptop
|
Mua ban oto
|
Xe may
|
iPhone 5
|
iPhone 5s
|
iPhone 6
|
iPhone 6 plus
|
iPhone 6s
|
iPhone 6s plus
|
iPhone 4
|
iPhone 4s
|
Điện thoại iphone
|
Galaxy s5
|
Galaxy s6
|
Áo khoác đẹp
|
Áo khoác da
|
Áo khoác nam
|
Giày nam
|
Vest nam
|
Đầm công sở
|
Áo khoác nữ
|
Giày cao gót
|
Bất động sản
|
Cho thue nha
|
Tìm việc
|
Máy lọc nước
|
Cách làm trắng da
|
Sim số đẹp
|
Tai nghe iPhone 6/6s
|
Tai nghe Samsung Galaxy S6/S6 Edge
|
Máy đúc công nghiệp
|
Đào tạo lái xe ô tô
|
Mail Server
|
Máy sấy rung tầng sôi
|
Khách sạn Vĩnh Long
|
Thẩm mỹ viện Hồ Chí Minh
|
Máy khoan bàn
|
Son bóng
|
Màn hình cảm ứng LCD treo tường
|
Ghế tập ăn, ghế rung cho bé
|
Kéo, dao cạo
Giới thiệu
|
Hướng dẫn
|
Quy chế hoạt động
|
Chính sách bảo mật thông tin
Công ty Cổ phần Vật Giá Việt Nam. Số GCNDT: 011032001615, cấp ngày 21/06/2012, nơi cấp: UBND thành phố Hà Nội
Trụ sở chính: Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh
Tài khoản
Yêu thích
Giỏ hàng
Đã xem
Ứng dụng
×

Set-Cookie: u_nologin_id=172808700; expires=Mon, 03-Oct-2016 16:54:02 GMT; path=/; httponly


text:
Gian hàng bán
Rao vặt
Hỏi đáp
Thêm
Hotline:
19002055
(8h - 21h hàng ngày)
Danh sách gian hàng
Tin tức từ Vatgia.com
Để kinh doanh Online thành công
BaoKim.vn
Nhanh.vn
WebBNC.net
Ứng dụng
Thông báo
Hỗ trợ
Đăng ký
Đăng ký thành viên
Đăng ký gian hàng
Đăng nhập
Hoặc đăng nhập bằng
Nhớ mật khẩu
Quên mật khẩu?
Sản phẩm
sp
|
nokia 8800
|
samsung gập
|
gia iphone
|
nokia 6700
|
iphone 32g
Sản phẩm
Rao vặt
Hỏi đáp
Cửa hàng
Tìm trong danh mục
Mobile
PDA
PDA Phone
Điện thoại trả góp
Điện thoại Trung Quốc
Toàn bộ danh mục
Hàng công nghệ
>
Điện thoại, viễn thông
>
Mobile
>
Điện thoại Trung Quốc
>
iPhone 5c (Trung Quốc)
iPhone 5c (Trung Quốc)
Thích sản phẩm này
0.0
/
0
đánh giá
Đánh giá
Lịch sử giá
Kiểu dáng:
Kiểu thẳng
Kích thước màn hình:
4inch
Số sim sử dụng:
1
Tính năng nổi bật:
Chụp ảnh, Ghi âm, Kết nối GPS, Quay Video
Gian hàng bán
Thông số kỹ thuật
Đánh giá
Hỏi đáp
Hình ảnh
Địa chỉ gian hàng
Giá tăng dần
Tình trạng
Xuất xứ
Thuế
Bảo hành
Nơi bán:
Toàn quốc
Toàn quốc (0)
Hiện tại chưa có gian hàng nào bán sản phẩm
iPhone 5c (Trung Quốc)
trên Vatgia.com
Click vào đây
để bán sản phẩm
Cùng Kiểu dáng
Khoảng
750.000₫
2 gian hàng bán
Điện thoại Bentley B6 (Trung Quốc)
Khoảng
1.000.000₫
1 gian hàng bán
Điện thoại Vertu cao cấp VT34
Khoảng
339.000₫
9 gian hàng bán
Suntek Land Rover A8+ (Trung Quốc)
Khoảng
799.000₫
2 gian hàng bán
Điện thoại Xiaomi S9 (Trung Quốc)
Khoảng
950.000₫
1 gian hàng bán
Điện thoại Vertu S308 Signature vân cá sấu
Khoảng
3.200.000₫
2 gian hàng bán
HKphone 6 Plus Gold
Khoảng
599.000₫
4 gian hàng bán
Vertu Ferrari V403 (Trung Quốc)
Khoảng
500.000₫
5 gian hàng bán
Luxury N111 mini (Trung Quốc)
Khoảng
2.100.000₫
1 gian hàng bán
NOKIA 6700 Gold (Trung Quốc)
Các sản phẩm khác
Điện thoại Bentley B6 (Trung Quốc)
750.000₫
2 gian hàng bán
Điện thoại Vertu cao cấp VT34
1.000.000₫
1 gian hàng bán
Suntek Land Rover A8+ (Trung Quốc)
339.000₫
9 gian hàng bán
Điện thoại Xiaomi S9 (Trung Quốc)
799.000₫
2 gian hàng bán
Điện thoại Vertu S308 Signature vân cá sấu
950.000₫
1 gian hàng bán
Nokia 8800 Carbon Arte (Trung Quốc)
1.900.000₫
1 gian hàng bán
HKphone 6 Plus Gold
3.200.000₫
2 gian hàng bán
Vertu Ferrari V403 (Trung Quốc)
599.000₫
4 gian hàng bán
Điện thoại đồng hồ GT08 (Trung Quốc)
445.000₫
6 gian hàng bán
Luxury N111 mini (Trung Quốc)
500.000₫
5 gian hàng bán
Điện thoại mèo đá nắp gấp C8 2 sim (Trung Quốc)
650.000₫
3 gian hàng bán
Điện thoại đồng hồ đeo tay Z20 (Trung Quốc)
600.000₫
2 gian hàng bán
Sản phẩm hot nhất
Mua nhiều nhất tuần
Nhiều người bán
Mới giảm giá
Giá rẻ nhất
TOP 1
• Kiểu dáng: Kiểu thẳng
• Kích thước màn hình: 1.32inch
• Số sim sử dụng: 0
• Tính năng nổi bật: Ghi âm
Vertu Ferrari V5 (Trung Quốc)
520.000₫
9 gian hàng bán
TOP 2
• Kiểu dáng: Kiểu thẳng
• Kích thước màn hình: 2.28inch
• Số sim sử dụng: 1
• Tính năng nổi bật: Chụp ảnh, Ghi âm, Quay Video
Mobiado Aston Martin One-77 (Trung Quốc)
12.000.000₫
4 gian hàng bán
TOP 3
• Kiểu dáng: Kiểu thẳng
• Số sim sử dụng: 1
• Tính năng nổi bật: Ghi âm
Vertu Signature S Design Gold (Trung Quốc)
900.000₫
5 gian hàng bán
TOP 4
• Kiểu dáng: Kiểu thẳng
• Kích thước màn hình: 1.7inch
• Số sim sử dụng: 2
• Tính năng nổi bật: Chụp ảnh, Ghi âm, Quay Video
Vertu M6i (Trung Quốc)
679.000₫
8 gian hàng bán
TOP 5
• Kiểu dáng: Đang chờ cập nhật
• Kích thước màn hình: Đang chờ cập nhật
• Số sim sử dụng: 1
• Tính năng nổi bật: Chụp ảnh, Quay Video
Điện thoại Vertu Ferrari S 307 (Trung Quốc)
535.000₫
5 gian hàng bán
TOP 6
• Kiểu dáng: Kiểu thẳng
• Kích thước màn hình: 4.7inch
• Số sim sử dụng: 1
• Tính năng nổi bật: Chụp ảnh, Ghi âm, Xem Tivi, Kết nối GPS, Quay Video
iPhone 6s Rose Gold (Đài Loan)
2.000.000₫
7 gian hàng bán
TOP 7
• Kiểu dáng: Kiểu thẳng
• Kích thước màn hình: 4.7inch
• Số sim sử dụng: 1
• Tính năng nổi bật: Chụp ảnh, Ghi âm, Quay Video
iPhone 6 iOS cảm ứng nhiệt đa điểm, 1sim, 4.7 inch Wifi (Trung Quốc)
2.400.000₫
2 gian hàng bán
TOP 8
• Kiểu dáng: Kiểu thẳng
• Kích thước màn hình: Đang chờ cập nhật
• Số sim sử dụng: 1
• Tính năng nổi bật: Ghi âm
Vertu Signature S Design (Trung Quốc)
740.000₫
7 gian hàng bán
TOP 9
• Kiểu dáng: Kiểu thẳng
• Số sim sử dụng: 0
• Tính năng nổi bật: Ghi âm, Quay Video
Điện thoại VERTU (Trung Quốc)
699.000₫
4 gian hàng bán
TOP 10
• Kiểu dáng: Kiểu thẳng
• Kích thước màn hình: 5.5inch
• Số sim sử dụng: 1
• Tính năng nổi bật: Chụp ảnh, Ghi âm, Xem Tivi, Kết nối GPS, Quay Video
iPhone 6s Plus (Trung Quốc)
2.300.000₫
2 gian hàng bán
TOP 11
• Kiểu dáng: Kiểu thẳng
• Kích thước màn hình: 2.5inch
• Số sim sử dụng: 1
• Tính năng nổi bật: Chụp ảnh, Ghi âm
Điện thoại Vertu S308 Signature vân cá sấu
950.000₫
1 gian hàng bán
TOP 12
• Kiểu dáng: Kiểu thẳng
• Kích thước màn hình: 4.7inch
• Số sim sử dụng: 1
• Tính năng nổi bật: Chụp ảnh, Ghi âm, Xem Tivi, Kết nối GPS, Quay Video
iPhone 6 (Trung Quốc)
2.400.000₫
6 gian hàng bán
TOP 13
• Kiểu dáng: Kiểu thẳng
• Kích thước màn hình: 2inch
• Số sim sử dụng: 1
• Tính năng nổi bật: Chụp ảnh, Ghi âm, Quay Video
Vertu Sign S M7i-307 Brown (Trung Quốc)
639.000₫
5 gian hàng bán
TOP 14
• Kiểu dáng: Kiểu thẳng
• Kích thước màn hình: 2inch
• Số sim sử dụng: 2
• Tính năng nổi bật: Chụp ảnh, Quay Video
Vertu Ferrari V403 (Trung Quốc)
599.000₫
4 gian hàng bán
TOP 15
• Kiểu dáng: Kiểu thẳng
• Số sim sử dụng: 1
• Tính năng nổi bật: Chụp ảnh, Ghi âm, Xem Tivi, Kết nối GPS, Quay Video
iPhone 6s (Trung Quốc)
2.400.000₫
3 gian hàng bán
TOP 16
• Kiểu dáng: Kiểu thẳng
• Kích thước màn hình: 2inch
• Số sim sử dụng: 2
• Tính năng nổi bật: Chụp ảnh, Ghi âm, Quay Video
Land Rover A8+ Pin dung lượng khủng 12000mAh
339.000₫
8 gian hàng bán
TOP 17
• Kiểu dáng: Kiểu thẳng
• Kích thước màn hình: 2inch
• Số sim sử dụng: 1
• Tính năng nổi bật: Đang chờ cập nhật
Điện thoại Vertu (Trung Quốc) 2inch
690.000₫
4 gian hàng bán
TOP 18
• Kiểu dáng: Kiểu thẳng
• Kích thước màn hình: 2inch
• Số sim sử dụng: 1
• Tính năng nổi bật: Ghi âm
Điện thoại Vertu Signature S Design Clous de Paris Red Gold (Trung Quốc)
15.799.000₫
1 gian hàng bán
TOP 19
• Kiểu dáng: Kiểu thẳng
• Kích thước màn hình: Đang chờ cập nhật
• Số sim sử dụng: 2
• Tính năng nổi bật: Chụp ảnh, Ghi âm, Quay Video
Suntek Land Rover A8+ (Trung Quốc)
339.000₫
9 gian hàng bán
TOP 20
• Kiểu dáng: Kiểu thẳng
• Kích thước màn hình: 5.5inch
• Số sim sử dụng: 1
• Tính năng nổi bật: Chụp ảnh, Ghi âm, Xem Tivi, Kết nối GPS, Quay Video
iPhone 6 Plus (Trung Quốc)
2.200.000₫
5 gian hàng bán
TOP 21
• Kiểu dáng: Kiểu thẳng
• Kích thước màn hình: 5.1inch
• Số sim sử dụng: 1
• Tính năng nổi bật: Chụp ảnh, Ghi âm, Xem Tivi, Kết nối GPS, Quay Video
Điện thoại Samsung Galaxy S7 Đài Loan Loại 1
2.379.000₫
2 gian hàng bán
Có 3.528 sản phẩm cùng danh mục với “iPhone 5c (Trung Quốc)”
Kiểu dáng
Kiểu gập
(216)
Kiểu thẳng
(3.009)
Kiểu trượt
(196)
Kiểu xoay
(9)
Đeo Tay
(9)
Số sim sử dụng
1
(1.168)
2
(2.011)
3
(60)
Kích thước màn hình
1.2inch
(10)
1.32inch
(1)
1.36inch
(1)
1.3inch
(19)
1.43inch
(3)
1.44inch
(2)
1.46inch
(3)
1.4inch
(40)
1.55inch
(1)
1.56inch
(1)
1.5inch
(53)
1.67inch
(1)
1.6inch
(12)
1.72inch
(4)
1.74inch
(2)
1.75inch
(1)
1.76inch
(2)
1.77inch
(6)
1.7inch
(16)
1.85inch
(3)
1.86inch
(1)
1.8inch
(130)
1.96inch
(4)
1.9inch
(7)
1inch
(6)
2.1 & 1.4 inch
(4)
2.1inch
(12)
2.1inch
(7)
2.28inch
(4)
2.2inch
(72)
2.36inch
(3)
2.3inch
(6)
2.46inch
(9)
2.4inch
(117)
2.5inch
(16)
2.62inch
(1)
2.6inch
(17)
2.8inch
(11)
2.9inch
(2)
2inch
(173)
3.1inch
(3)
3.2inch
(21)
3.3inch
(1)
3.4inch
(5)
3.58inch
(2)
3.5inch
(133)
3.6inch
(3)
3.7inch
(16)
3.8inch
(9)
3inch
(14)
4.1inch
(5)
4.2inch
(1)
4.3inch
(72)
4.5inch
(36)
4.63inch
(2)
4.7inch
(43)
4.8inch
(17)
4inch
(78)
5.1inch
(11)
5.2inch
(5)
5.3inch
(16)
5.5inch
(31)
5.7 inch
(24)
5.8 inch
(3)
5.9inch
(1)
5inch
(100)
6.3inch
(1)
6.5inch
(1)
6inch
(13)
Tính năng nổi bật
Chụp ảnh
(3.014)
Ghi âm
(2.829)
Xem Tivi
(601)
Quay Video
(1.579)
Kết nối GPS
(663)
Thêm lựa chọn
Các từ khóa liên quan
gia ephon
,
vertu nhái
,
nokia 8800
,
xe land rover
,
sim
,
iphone 4-32g
,
iphone 3g os
,
cayon
,
800 arte carbon
,
nokia 8800 gold
,
micro có dây
,
sony x10i
,
sky a850 r3
,
sp
,
kim anh mobile
,
iphone 4s tivi
,
gia galaxy s2
,
nokia 928
,
nokia 8800 arte
,
uiphone u2
iphone
,
iphone 4
,
iphone trung quốc
,
iphone 4g
,
iphone 5
,
gia dien thoai iphone 3g
,
iphone 4s
,
iphone 3gs
,
gia iphone
,
iphone 3g
,
gia dien thoai iphone 4g
,
iphone 2g
,
iphone 3g 8g
,
apple iphone 3g cu
,
gia iphone 3gs
,
iphone trung quoc
,
iphone 3gs 16g
,
iphone 5c
,
iphone 3gs 16gb
Rao vặt liên quan
Xem tất cả
Bão Giá SamSung l Phá giá Sài Gòn l Bao Sỉ = Lẻ
-
1.990.000 ₫
Đăng bởi:
sangmobile_com
Cập nhật:
2 giờ 18 phút trước
Bán iphone 6s singapore bản quốc tế
-
2.600.000 ₫
Đăng bởi:
dienthoaihoangthanh
Cập nhật:
4 giờ 42 phút trước
Samsung galaxy s6 singapore
-
2.500.000 ₫
Đăng bởi:
dienthoaihoangthanh
Cập nhật:
4 giờ 42 phút trước
Oppo r7 gold giá tốt nhất
-
2.200.000 ₫
Đăng bởi:
dienthoaihoangthanh
Cập nhật:
4 giờ 43 phút trước
Samsung galaxy note 5 singapore giá rẻ nhất tphcm
-
2.700.000 ₫
Đăng bởi:
dienthoaihoangthanh
Cập nhật:
4 giờ 43 phút trước
Samsung galaxy s7 giá rẻ nhất
-
2.700.000 ₫
Đăng bởi:
dienthoaihoangthanh
Cập nhật:
4 giờ 44 phút trước
Thanh lý Jeep 68 pin 6.800 sạc pin cho máy khác PIN sài 1 tuần
-
390.000 ₫/ 1
Đăng bởi:
alofone
Cập nhật:
5 giờ 18 phút trước
Thanh Lý và Giao sỉ cho các cửa hàng. Điện thoại độc
-
280.000 ₫/ 100
Đăng bởi:
alofone
Cập nhật:
5 giờ 18 phút trước
Cphone thanh lý tồn kho Samsung Note 5, S7 Đài Loan
-
2.000.000 ₫
Đăng bởi:
mualaco08
Cập nhật:
5 giờ 34 phút trước
Iphone 6s và 6s Plus (đài loan) mới 100%
-
2.200.000 ₫
Đăng bởi:
hungthinh1
Cập nhật:
7 giờ 18 phút trước
Hỏi đáp liên quan
Xem tất cả
FPT Play Box – Hộp Giải Trí Gia Đình có gì hơn Android box không?
Đăng bởi:
hangsung28
Cập nhật:
1 phút trước
Làm thế nào để kiểm soát cước điện thoại trả sau?
Đăng bởi:
hactuvan5
Cập nhật:
5 phút trước
Nên mua Aveo hay Morning trong tầm giá 300 triệu?
Đăng bởi:
hactuvan5
Cập nhật:
6 phút trước
Nên mua điện thoại Note 5 Hàn hay S7 Mỹ?
Đăng bởi:
hactuvan5
Cập nhật:
23 phút trước
Có lên mua iphone 6s hàng đổi trả ở FPT shop không?
Đăng bởi:
hactuvan5
Cập nhật:
55 phút trước
Nên chọn Ipad Mini 2 Wifi 16GB hay Samsung Galaxy Tab A 9.7 (SM-P555)?
Đăng bởi:
hactuvan5
Cập nhật:
1 giờ 5 phút trước
Iphone bị nóng máy sau khi thay pin?
Đăng bởi:
hangsung28
Cập nhật:
1 giờ 8 phút trước
Nên chọn điện thoại Samsung hay Sony cho nữ dùng?
Đăng bởi:
hangsung28
Cập nhật:
1 giờ 20 phút trước
Có thể bị mù tạm thời nếu dùng điện thoại vào ban đêm?
Đăng bởi:
hanhbeo90
Cập nhật:
1 giờ 58 phút trước
Nữ giới nên chọn điện thoại Samsung hay Sony?
Đăng bởi:
chuot71084
Cập nhật:
2 giờ 59 phút trước
Sản phẩm mới
Điện thoại Vertu S308 Signature vân cá sấu
Vertu Ferrari V403 (Trung Quốc)
Điện thoại Land Rover C3000 (Đài Loan)
Vertu A8 (Trung Quốc)
Điện thoại Samsung Galaxy Note 5 4GB RAM (Đài Loan)
Điện thoại iPhone 6S Đài Loan Loại 1
Điện thoại Vertu Signature S đen đồng (Hồng Kông)
Điện thoại Vertu Signature S White Gold (Trung Quốc)
Điện thoại Samsung Galaxy S7 Đài Loan Loại 1
S..Mobile Hummer (Trung Quốc)
Sản phẩm nổi bật
Nokia 8800 Carbon Arte (Trung Quốc)
Vertu Signature S Gold loại 1 (Trung Quốc)
Vertu Signature S Design (Trung Quốc)
Vertu Signature Black (Trung Quốc)
Vertu Signature S Design Gold (Trung Quốc)
iPhone 5S (Trung Quốc)
Điện thoại VERTU (Trung Quốc)
Mobiado Aston Martin One-77 (Trung Quốc)
Land Rover A8+ Pin dung lượng khủng 12000mAh
iPhone 6 (Trung Quốc)
Sản phẩm xem nhiều
iPhone 5GS Wifi (Trung Quốc)
Điện Thoại Đồng Hồ Q8 (Trung Quốc)
HK phone A4 (Trung Quốc)
iPhone 5S (Trung Quốc)
Nokia K60 (Trung Quốc)
Vertu Ascent Ti Ferrari Rosso (Trung Quốc)
Nokia 8800 Carbon Arte (Trung Quốc)
Vertu Signature S Design (Trung Quốc)
Nokia 6300 (Trung Quốc)
NOKIA 6700 Gold (Trung Quốc)
Nhiều gian hàng bán
Land Rover XP3300 siêu bền, pin dung lượng khủng
Land Rover XP3400
Vertu K7 Limited (Trung Quốc)
Điện thoại 2 Sim Land Rover A8+ (Trung Quốc)
Suntek Land Rover A8+ (Trung Quốc)
Vertu S307 Gold (Trung Quốc)
Vertu Ferrari V5 (Trung Quốc)
Land Rover A8+ Pin dung lượng khủng 12000mAh
Vertu M6i (Trung Quốc)
Land Rover XP8 (Trung Quốc)
Hàng công nghệ
>
Điện thoại, viễn thông
>
Mobile
>
Điện thoại Trung Quốc
(
Điện thoại Trung Quốc
,
dien thoai tau
,
mobile tau
,
mobile trung quoc
)
Trang thông tin, giá cả, cửa hàng bán, bình chọn, hỏi đáp về
iPhone 5c (Trung Quốc)
trong mục
Điện thoại Trung Quốc
Hỗ trợ vận chuyển
Hỗ trợ thanh toán online
Chấp nhận thanh toán
Kết nối với chúng tôi
Điện thoại, viễn thông
Phụ kiện,thiết bị sửa chữa,...
Mobile
Thiết bị viễn thông
Dịch vụ viễn thông
Máy tính, linh kiện
Máy vi tính
Thiết bị cho máy tính
Máy văn phòng
Linh kiện, phụ kiện Laptop
Điện tử, điện máy
Thiết bị an ninh
Âm thanh
Đồ dùng trong bếp
Hình ảnh
Máy ảnh, máy quay
Thiết bị liên quan
Máy ảnh, máy quay
Dịch vụ chụp, rửa ảnh
Dịch vụ sửa chữa, thẩm định
Ô tô, xe máy, xe đạp
Ô tô (Xe hơi)
Xe máy, phụ tùng xe máy
Phụ tùng ô tô
Đồ chơi ô tô
Công nghiệp, Xây dựng
Thiết bị điện, nước
Xây dựng
Vật tư, thiết bị công nghiệp
Cơ khí chế tạo
Thời trang, phụ kiện
Thời trang nữ
Đồng hồ đeo tay
Thời trang đồ đôi, đồng phục
Phụ kiện thời trang
Mẹ & Bé
Đồ dùng cho trẻ
Tắm gội, vệ sinh an toàn
Đồ cho mẹ
Đồ cho bé khi ra ngoài
Sức khỏe, sắc đẹp
Y tế, sức khỏe
Chăm sóc da mặt
Nước hoa - Mỹ phẩm khác
Đồ trang điểm
Đồ dùng sinh hoạt
Đồ dùng nhà bếp, phòng ăn
Các loại đồ khác
Đồ dùng cá nhân
Đồ điện gia dụng
Nội thất, ngoại thất
Nội thất không gian, tổng hợp
Nội thất văn phòng
Nội thất phòng ngủ
Nội thất phòng khách
Sách, văn phòng, quà tặng
Sách
Hoa, quà tặng, đồ chơi
Thiết bị văn phòng
Thiết bị giáo dục
Thể thao
Golf (gôn)
Câu cá
Tennis
Bóng đá
Dịch vụ, giải trí, du lịch
Du lịch
Game, đồ chơi
Băng đĩa phim, phụ kiện
Dịch vụ vận tải, vận chuyển
Thực phẩm, đồ uống
Đồ uống
Bánh kẹo, mứt
Thực phẩm chín, qua chế biến
Thực phẩm tươi sống
Vatgia.com - Sàn giao dịch thương mại điện tử hàng đầu Việt Nam
Mua hàng trực tuyến mang lại sự tiện lợi, chủ động, lựa chọn đa dạng, với các dịch vụ hỗ trợ mua hàng, bán hàng, thanh toán an toàn, giao hàng chuyên nghiệp.
Với phương châm “Luôn đặt mình vào địa vị khách hàng và đối xử trên mong đợi của họ”, Vatgia.com không ngừng nỗ lực, cải tiến đáp ứng nhu cầu mua sắm cho người tiêu dùng.
Vatgia đảm bảo cung cấp đúng thông tin cho đúng người, đúng lúc, đảm bảo thanh toán trực tuyến bảo mật an toàn, áp dụng hình thức vận chuyển nhanh phù hợp.
Rao vặt
|
Hỏi đáp
|
Review - Đánh giá
|
Lưu trữ rao vặt
|
Quà tết
|
Việc làm
|
Dien thoai
|
Laptop
|
Mua ban oto
|
Xe may
|
iPhone 5
|
iPhone 5s
|
iPhone 6
|
iPhone 6 plus
|
iPhone 6s
|
iPhone 6s plus
|
iPhone 4
|
iPhone 4s
|
Điện thoại iphone
|
Galaxy s5
|
Galaxy s6
|
Áo khoác đẹp
|
Áo khoác da
|
Áo khoác nam
|
Giày nam
|
Vest nam
|
Đầm công sở
|
Áo khoác nữ
|
Giày cao gót
|
Bất động sản
|
Cho thue nha
|
Tìm việc
|
Máy lọc nước
|
Cách làm trắng da
|
Sim số đẹp
|
Tai nghe iPhone 6/6s
|
Tai nghe Samsung Galaxy S6/S6 Edge
|
Săm Ô tô
|
Khung ảnh kỹ thuật số
|
Tủ chống ẩm
|
Thịt hun khói
|
Bể nước
|
Món thịt Lợn
|
Vít
|
Máy kiểm tra tiền
|
Sản phẩm chăm sóc bàn chân
|
Thiết bị điều khiển bóng đèn
|
Vật dụng trang trí vườn
Giới thiệu
|
Hướng dẫn
|
Quy chế hoạt động
|
Chính sách bảo mật thông tin
Công ty Cổ phần Vật Giá Việt Nam. Số GCNDT: 011032001615, cấp ngày 21/06/2012, nơi cấp: UBND thành phố Hà Nội
Trụ sở chính: Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh
Tài khoản
Yêu thích
Giỏ hàng
Đã xem
Ứng dụng
×

Set-Cookie: history_product=3450182%7C0; path=/


text:
Liên hệ người đăng: 983678235
(Thái độ phục vụ khách hàng)
(Tin chính xác như mô tả)
Chưa có người dùng nào đánh giá tin rao vặt này. Hãy là người đầu tiên đánh giá tin rao vặt này. Click để đánh giá
BẠN ĐANG TÌM MUA 1 EM MÔ TÔ GP MINI 50CC
BẠN ĐANG MUỐN TẬU 1 EM VỀ ĐỂ THỂ HIỆN
ĐẲNG CẤP
Vậy còn chờ gì nữa hãy nhấc đt vào gọi
0944 888 967
Mình sẽ giúp các bạn tậu em nó về 1 cách nhanh nhât với giá rẻ nhất
HÀNG MỚI 200% NGUYÊN THÙNG CHO CÁC BÁC ĐẬP HỘP LUÔN
Chi tiết sản phẩm bạn vào
web: http://xemotomini.divivu.com
Giá sôkkkkk 3.900.000vnd
HÀNG ĐÃ VỀ - CÁC BÁC TỚI VÁC EM NÓ VỀ NGAY NÀO
ĐỊA CHỈ LIÊN HỆ:0944.888.967
Web: http://xemotomini.divivu.com
NGOÀI RA MÌNH CÒN RẤT NHIỀU LOẠI XE NỮA
CHI TIẾT CÁC BÁC VÀO WEB XEM TRỰC TIẾP NHÉ
Web: http://xemotomini.divivu.com
ĐÂY LÀ HÌNH ẢNH 1 SỐ EM CÀO CÀO MINI 50CC
GIÁ 4.450.000 VNĐ
Clip HOT:
Clip xe cào cào mini 50cc - clik
http://www.youtube.com/watch?v=wEyjF8ySsm4&feature=youtu.be
XEM ĐA THIK CHƯA NÀO CÁC BÁC
THÍCH RỒI THÌ ALO
0944 888 967
Web: http://xemotomini.divivu.com
ĐỂ VÁC EM NÓ VỀ NHÀ MÌNH THÔI CÒN GÌ NỮA
NGOÀI RA BÊN MÌNH CÒN CÓ ĐỦ CÁC LOẠI PHỤ TÙNG THAY THẾ
Alo 0944 888 967 NHANH NÀO ANH EM ƠI
Web: http://xemotomini.divivu.com
ĐÂY LÀ 1 SỐ MẪU 4 BÁNH 50CC
GIÁ 7.000.000VND
NHANH TAY NÀO ANH EM
BÁN KÉ 1 EM NOUVO LX 135 ĐỘ FULL ĐỒ
XEM THÊM HÌNH ẢNH VÀ CHI TIẾT EM NOUVO 135 NÀY THÌ CLIK VÀO ĐÂY NHÉ
http://www.vatgia.com/raovat/1536/3701639/ban-xe-nouvo-lx-135-che-do-full-do-tai-ha-noi-lien-he-0944-888-967.html
HOẶC ALO TRỰC TIẾP 0944 888 967 ĐỂ BIÊT THÊM CHI TIẾT
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
4.300.000 VNĐ
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
4.300.000 đ
Thỏa thuận...
4.300.000 đ
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
2.000.000 đ
4.700.000 đ
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
3.500.000 đ
Thỏa thuận...

markdown:
####
Sản phẩm có thể bạn thích
[ Xem thêm tại mục ](/372/xe-dap-dien.html) **Xe đạp điện** **Xe đạp điện**
|
|Giá sản phẩm : |
|
Thỏa thuận
Liên hệ người đăng:
**983678235**
(Thái độ phục vụ khách hàng)
(Tin chính xác như mô tả)
Chưa có người dùng nào đánh giá tin rao vặt này.
Hãy là người đầu tiên đánh giá tin rao vặt này.
[Click để đánh giá](#box_quick_review)
BẠN ĐANG TÌM MUA 1 EM MÔ TÔ GP MINI 50CC
BẠN ĐANG MUỐN TẬU 1 EM VỀ ĐỂ THỂ HIỆN
ĐẲNG CẤP
Vậy còn chờ gì nữa hãy nhấc đt vào gọi
0944 888 967
Mình sẽ giúp các bạn tậu em nó về 1 cách nhanh nhât với giá rẻ nhất
HÀNG MỚI 200% NGUYÊN THÙNG CHO CÁC BÁC ĐẬP HỘP LUÔN
Chi tiết sản phẩm bạn vào
web:
[http://xemotomini.divivu.com](http://xemotomini.divivu.com/)
Giá sôkkkkk
**3.900.000vnd**
HÀNG ĐÃ VỀ - CÁC BÁC TỚI VÁC EM NÓ VỀ NGAY NÀO
ĐỊA CHỈ LIÊN HỆ:0944.888.967
**Web: http://xemotomini.divivu.com**
NGOÀI RA MÌNH CÒN RẤT NHIỀU LOẠI XE NỮA
CHI TIẾT CÁC BÁC VÀO WEB XEM TRỰC TIẾP NHÉ
**Web: http://xemotomini.divivu.com**
**ĐÂY LÀ HÌNH ẢNH 1 SỐ EM CÀO CÀO MINI 50CC** **GIÁ 4.450.000 VNĐ**
Clip HOT:
[Clip xe cào cào mini 50cc - clik](http://www.youtube.com/watch?v=wEyjF8ySsm4&feature=youtu.be) [http://www.youtube.com/watch?v=wEyjF8ySsm4&feature=youtu.be](http://www.youtube.com/watch?v=wEyjF8ySsm4&feature=youtu.be)
**XEM ĐA THIK CHƯA NÀO CÁC BÁC** **THÍCH RỒI THÌ ALO** **0944 888 967** **Web: http://xemotomini.divivu.com** **ĐỂ VÁC EM NÓ VỀ NHÀ MÌNH THÔI CÒN GÌ NỮA**
NGOÀI RA BÊN MÌNH CÒN CÓ ĐỦ CÁC LOẠI PHỤ TÙNG THAY THẾ
Alo
**0944 888 967** NHANH NÀO ANH EM ƠI **Web: http://xemotomini.divivu.com** **ĐÂY LÀ 1 SỐ MẪU 4 BÁNH 50CC** **GIÁ 7.000.000VND**
**NHANH TAY NÀO ANH EM** **BÁN KÉ 1 EM NOUVO LX 135 ĐỘ FULL ĐỒ** **XEM THÊM HÌNH ẢNH VÀ CHI TIẾT EM NOUVO 135 NÀY THÌ CLIK VÀO ĐÂY NHÉ** [http://www.vatgia.com/raovat/1536/3701639/ban-xe-nouvo-lx-135-che-do-full-do-tai-ha-noi-lien-he-0944-888-967.html](http://www.vatgia.com/raovat/1536/3701639/ban-xe-nouvo-lx-135-che-do-full-do-tai-ha-noi-lien-he-0944-888-967.html)
HOẶC ALO TRỰC TIẾP 0944 888 967 ĐỂ BIÊT THÊM CHI TIẾT
|Thông tin chung|
|Hãng sản xuất|
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
4.300.000 VNĐ
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
4.300.000 đ
Thỏa thuận...
4.300.000 đ
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
2.000.000 đ
4.700.000 đ
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
3.500.000 đ
Thỏa thuận...

Set-Cookie: u_nologin_id=172858019; expires=Mon, 03-Oct-2016 17:38:57 GMT; path=/; httponly


text:
Liên hệ người đăng: vattuxaydung
(Thái độ phục vụ khách hàng)
(Tin chính xác như mô tả)
Chưa có người dùng nào đánh giá tin rao vặt này. Hãy là người đầu tiên đánh giá tin rao vặt này. Click để đánh giá
Kính thưa Quý khách hàng!
Công Ty TNHH Vật Tư Xây Dựng Minh Hưng xin trân trọng giới thiệu đến khách hàng những sản phẩm Khóa cửa an toàn và phụ kiện thuộc các thương hiệu như Delta, Delex, Extra, Bellucci …
Ngoài ra chúng tôi còn cung cấp dịch vụ sửa chữa, bảo trì khóa cửa và phụ kiện cho các công trình công cộng và tư gia. Đến với chúng tôi, quý khách hàng sẽ hoàn toàn hài lòng về chất lượng sản phẩm và dịch vụ chuyên nghiệp.
Chúng tôi rất mong được phục vụ quý khách hàng!
-------------------------------------------------------------------
Nguyễn Huy Dương
Mobile: 090 8100087
Email: duong.nh@vattuxaydung.net
Công Ty TNHH Vật Tư Xây Dựng Minh Hưng
58/410E Phan Huy Ích, P.12, Q.Gò Vấp, TP.HCM
ĐT: 08 22171720 Fax: 08 38312747
CHUYÊN CUNG CẤP CÁC LOẠI KHÓA AN TOÀNÓ
Ổ
Ổ KHÓA,Ổ KHÓA,Ổ KHÓA,Ổ KHÓA,Ổ KHÓA,Ổ KHÓA,Ổ KHÓA,Ổ KHÓA,Ổ KHÓA,Ổ KHÓA,Ổ KHÓA,Ổ KHÓA,Ổ
944.000 VNĐ
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
371.000 VNĐ
2.568.000 VNĐ
280.000 VNĐ
280.000 VNĐ
410.000 VNĐ
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
2.568.000 đ
944.000 đ
371.000 đ
Thỏa thuận...
280.000 đ
280.000 đ
410.000 đ
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...

markdown:
####
Sản phẩm có thể bạn thích
[ Xem thêm tại mục ](/1122/khoa.html) **Khóa ** **Khóa**
|
|Giá sản phẩm : |
|
Thỏa thuận
Liên hệ người đăng:
**vattuxaydung**
(Thái độ phục vụ khách hàng)
(Tin chính xác như mô tả)
Chưa có người dùng nào đánh giá tin rao vặt này.
Hãy là người đầu tiên đánh giá tin rao vặt này.
[Click để đánh giá](#box_quick_review)
**Kính thưa Quý khách hàng!**
Công Ty TNHH Vật Tư Xây Dựng Minh Hưng xin trân trọng giới thiệu đến khách hàng những sản phẩm Khóa cửa an toàn và phụ kiện thuộc các thương hiệu như Delta, Delex, Extra, Bellucci …
Ngoài ra chúng tôi còn cung cấp dịch vụ sửa chữa, bảo trì khóa cửa và phụ kiện cho các công trình công cộng và tư gia. Đến với chúng tôi, quý khách hàng sẽ hoàn toàn hài lòng về chất lượng sản phẩm và dịch vụ chuyên nghiệp.
Chúng tôi rất mong được phục vụ quý khách hàng!
-------------------------------------------------------------------
Nguyễn Huy Dương
Mobile: 090 8100087
Email: duong.nh@vattuxaydung.net
Công Ty TNHH Vật Tư Xây Dựng Minh Hưng
58/410E Phan Huy Ích, P.12, Q.Gò Vấp, TP.HCM
ĐT: 08 22171720 Fax: 08 38312747
[CHUYÊN CUNG CẤP CÁC LOẠI KHÓA AN TOÀNÓ](http://www.vattuxaydung.net)
Ổ
Ổ KHÓA,Ổ KHÓA,Ổ KHÓA,Ổ KHÓA,Ổ KHÓA,Ổ KHÓA,Ổ KHÓA,Ổ KHÓA,Ổ KHÓA,Ổ KHÓA,Ổ KHÓA,Ổ KHÓA,Ổ
|Thông tin chung|
|Loại khóa|
944.000 VNĐ
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
371.000 VNĐ
2.568.000 VNĐ
280.000 VNĐ
280.000 VNĐ
410.000 VNĐ
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
2.568.000 đ
944.000 đ
371.000 đ
Thỏa thuận...
280.000 đ
280.000 đ
410.000 đ
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...

Set-Cookie: u_nologin_id=172820845; expires=Mon, 03-Oct-2016 17:04:20 GMT; path=/; httponly


text:
[Chế biến] – Thịt ba chỉ om trám – thật dân dã, thật ngon!
Trám đen có vị bùi béo khi được om với thịt ba chỉ sẽ được ngấm thêm vị ngọt của thịt khiến miếng trám ăn rất hấp dẫn, thịt ba chỉ ăn cũng bớt cảm giác ngán.
Trám đen có vị bùi béo khi được om với thịt ba chỉ sẽ được ngấm thêm vị ngọt của thịt khiến miếng trám ăn rất hấp dẫn, thịt ba chỉ ăn cũng bớt cảm giác ngán. Nước thịt các bạn có thể sử dụng để chấm rau luộc cũng rất ngon nữa.
Chúc các bạn ngon miệng với món ăn dân dã này nhé!
Theo PNO
Thảo luận tin [Chế biến] – Thịt ba chỉ om trám – thật dân dã, thật ngon!
Từ khóa: món ăn từ thịt heo, quả trám, cách nấu
Từ khóa: món ăn từ thịt heo, quả trám, cách nấu

markdown:
# [Chế biến] – Thịt ba chỉ om trám – thật dân dã, thật ngon!
**Trám đen có vị bùi béo khi được om với thịt ba chỉ sẽ được ngấm thêm vị ngọt của thịt khiến miếng trám ăn rất hấp dẫn, thịt ba chỉ ăn cũng bớt cảm giác ngán. ** ![ [Chế biến] - Thịt ba chỉ om trám - thật dân dã, thật ngon!](http://img.tintuc.vietgiaitri.com/2012/8/6/null-28b53a.jpg)
|
|![]()
|
|
Nguyên liệu gồm có:
- 300gr thịt ba chỉ.
- 200gr trám đen.
- 2 thìa canh đường hoa mai.
- Gia vị.
|
|![]()
|
|
Bước 1:
Trám rửa sạch. Cho trám vào nồi, đổ nước sôi, đậy vung, om trong vòng 30 phút.
|
|![]()
|
|
Bổ dọc
|
|![]()
|
|
Bước 2:
Thịt ba chỉ rửa sạch, thái miếng dày khoảng 1,5cm.
|
|![]()
|
|
Cho thịt ba chỉ vào nồi, đảo qua đến khi thịt săn lại và ra bớt mỡ thì bạn chắt bỏ phần mỡ này đi nhé.
|
|![]()
|
|
Bước 3:
Ướp thịt với 1 chút gia vị, để khoảng 10 phút cho ngấm.
|
|![]()
|
|
Dùng đường hoa mai để thắng nước hàng. Sau khi đường chuyển màu cánh gián bạn cho thêm nước vào.
|
|![]()
|
|
Bước 4:
Tiếp theo, bạn trút nước hàng vào nồi thịt và trám. Lưu ý nước hàng phải ngập săm sắp bề mặt nguyên liệu.
|
|![]()
|
|
Đậy vung om nhỏ lửa đến khi nước cạn, hơi sánh lại, thịt ba chỉ chín mềm. Trong quá trình om bạn không cần đảo để tránh trám bị nát nhé!
|
|![]()
|Món này ăn với cơm trắng sẽ rất hao cơm các bạn ạ.|![ [Chế biến] - Thịt ba chỉ om trám - thật dân dã, thật ngon!](http://img.tintuc.vietgiaitri.com/2012/8/6/null-6c51c2.jpg)
### Thảo luận tin [Chế biến] – Thịt ba chỉ om trám – thật dân dã, thật ngon!
**Từ khóa:** [món ăn từ thịt heo](http://www.vietgiaitri.com/tag/mon-an-tu-thit-heo/), [quả trám](http://www.vietgiaitri.com/tag/qua-tram/), [cách nấu](http://www.vietgiaitri.com/tag/cach-nau/) **Từ khóa:** [món ăn từ thịt heo](http://videos.vietgiaitri.com/search/phim-video-clip-mon+an+tu+thit+heo.vgt), [quả trám](http://videos.vietgiaitri.com/search/phim-video-clip-qua+tram.vgt), [cách nấu](http://videos.vietgiaitri.com/search/phim-video-clip-cach+nau.vgt)
### Bài cùng chuyên mục
### Chuyên mục
có gì hay? **làm đẹp** **làm đẹp**

Accept-Ranges: bytes


text:
Mấy anh ơi ! có ai bít về cách làm bút để quay hem ! làm ơn chỉ em với (nhớ chỉ chi tiết chút) em chân thành cám ơn !!
liên lạc yh :
ok nhớ pm trước
Đề nghị vào xem thank nhé
bạn vào vnpsb.net mà xem , mà dạo này web lúc vo dc lúc ko
thì web die mà lại nên mới phải đi lang thang
mình đang mún học quay bút (vì mình đam mê nó mà), có anh em nào pro chỉ mình với.
YM: hoangkhang_165
bạn muốn làm bút quay thì cần một cái mô tơ + 2 cục bin con thỏ
cyclone92 bạn muốn làm bút quay thì cần một cái mô tơ + 2 cục bin con thỏ the^' noi' lam` ri` troi`
ai muốn làm bút để xoay vào blog của mình nè : ---------- Bài viết đã được nhập tự động bởi hệ thống ----------
làm bút thì vào blog này nè : blog
nhấn vào
Thay đổi nội dung bởi Shinichi_864; 02-11-2009 lúc 18:33.
Lý do: Hệ thống nhập bài tự động
Mình làm bút cũng đơn giản !!!
Bạn chỉ cần:
Bút dạ quang (Màu Vàng) X2
Bút làm nhựa thì tùy bạn thích
Bắt đầu làm nha !!!
Lấy kèm "ngổ" đi cái đầu to của 1 cây bút dạ quang.Sau khi "ngổ" nó sẽ ra như thế này : http://imageshack.us/photo/my-images/26/dsc02374m.jpg/
Rồi lấy đầu to của cây khác gắn vào. http://imageshack.us/photo/my-images/5/dsc02375wa.jpg/ http://imageshack.us/photo/my-images/855/dsc02376e.jpg/
(Ống mực thì cắt ngắn lại khoảng 5cm để cho khi ta quay bút lâu lớp đen đen bên ngoài của bút nó sẽ pha đi và lộ ra màu vàng của ruột bút lúc này nhìn bút bạn rất đẹp !!!)
Thế làm xong phần thân.
Và lúc này hai đầu hai bên là hai đầu nhỏ. Bạn gắn nắp bút nhỏ vào hai đầu nhỏ hai bên. http://imageshack.us/photo/my-images/23/dsc02377wk.jpg/
Và nhựa thì bạn thích nhựa gì thì gắn nhựa đó !!!
Đây là cây mình mình mới làm : http://imageshack.us/photo/my-images/52/dsc02378zl.jpg/
Chúc các bạn thành công !!!
Thay đổi nội dung bởi depkhongten; 04-06-2011 lúc 12:18.
depkhongten Mình làm bút cũng đơn giản !!!
Bạn chỉ cần:
Bút dạ quang (Màu Vàng) X2
Bút làm nhựa thì tùy bạn thích
Bắt đầu làm nha !!!
Lấy kèm "ngổ" đi cái đầu to của 1 cây bút dạ quang.Sau khi "ngổ" nó sẽ ra như thế này : http://imageshack.us/photo/my-images/26/dsc02374m.jpg/
Rồi lấy đầu to của cây khác gắn vào. http://imageshack.us/photo/my-images/5/dsc02375wa.jpg/ http://imageshack.us/photo/my-images/855/dsc02376e.jpg/
(Ống mực thì cắt ngắn lại khoảng 5cm để cho khi ta quay bút lâu lớp đen đen bên ngoài của bút nó sẽ pha đi và lộ ra màu vàng của ruột bút lúc này nhìn bút bạn rất đẹp !!!)
Thế làm xong phần thân.
Và lúc này hai đầu hai bên là hai đầu nhỏ. Bạn gắn nắp bút nhỏ vào hai đầu nhỏ hai bên. http://imageshack.us/photo/my-images/23/dsc02377wk.jpg/
Và nhựa thì bạn thích nhựa gì thì gắn nhựa đó !!!
Đây là cây mình mình mới làm : http://imageshack.us/photo/my-images/52/dsc02378zl.jpg/
Chúc các bạn thành công !!! Cây bút vô đối bạn ơi!!!! Nhìn đau hết cả bụng... bút 2 đầu... ảo tung chảo... quay thôi rồi
Hình như người ta bán cae loại bút chuên để quay đấy, hai đầu nặng nặng 1 tý, dài dài đễ quay, mình ngày trước học cùng thằng ban quay bút ảo phết
Muốn học thì down clip của mấy tay tham gia giải thế giới về tua chậm lại mà mày mò
chúc bạn thành công
minh quay được đủ mọi kiểu nhưng không thể nối các kiểu lại thành 1 bài được,..và khó là ở chỗ đó.
Intel Core I7 Haswell 4710HQ 2,5Ghz, 8GB DDR3 Bus 1600Mhz Ram, 750GB HDD, Nvidia GTX 850M 2GB GDDR5 128bit + Intel HD 4600, Dynaudio, Steelseries with Multicolor Backlit Gaming Keyboard, Killer E2200 Gaming Lan Network, Audio & Cooler Boost Technology
Bạn lordzedo ơi !!! Bạn muốn kết hợp thì zô YouTuBe tìm " ComBo Pen Spining" ấy !!!
Xem huyền thoại quay bút BonKuRa đi rồi học theo !!!
depkhongten Bạn lordzedo ơi !!! Bạn muốn kết hợp thì zô YouTuBe tìm " ComBo Pen Spining" ấy !!!
Xem huyền thoại quay bút BonKuRa đi rồi học theo !!! thì mình biết cách nối mà chỉ có điều là không nối được vì khó,.với lại giờ cũng không học nữa vì quay bút viét chữ xấu..chữ mình giờ xấu òm à.!
Đúng rồi bút của depkhongten !!! Bút đó chỉ để quay những chiêu nhiều vòng thuj !!! Nếu thích các bạn gắn thêm hai đầu bút to vào hai đầu nhỏ rồi lấy băng keo dáng lại cho nó dày lên !!! (Nhớ dáng cho đẹp nha !!!) ---------- Bài thêm lúc 09:53 ---------- Bài trước là lúc 09:54 ---------- Èo quay bút mà viết chữ xấu mới ghê !!!
Viết nhanh hơn thì có !!! Tại viết nhanh mới xấu đó bạn ơi !!! ---------- Bài thêm lúc 10:01 ---------- Bài trước là lúc 09:53 ---------- Mún học hỏi thêm về quay bít thì tìm ở YouTuBe mấy nhân vật này nè VD : BonKuRa, MinWoo, Pen Spinning Legend,....[COLOR="Silver"] ---------- Bài thêm lúc 10:05 ---------- Bài trước là lúc 10:01 ----------
Thay đổi nội dung bởi depkhongten; 08-08-2011 lúc 14:18.
Quy định và Điều khoản [V-Z]
Diễn Đàn Con

Set-Cookie: vbseo_loggedin=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; path=/

Cache-Control: private

Pragma: private


text:
Dự Án CT2 Cổ Nhuế chủ đầu tư là Công Ty Cổ Phần Đầu Tư Xây Dựng Vinaconex - PVC. Nằm ở vị trí đẹp trong quần thể dự án Chung cư *************** Residentials Nam Cường, gần siêu thị Mêtro, đối diện Bộ Công An mới, Green star, Thành Phố Giao Lưu.
Chung Cư CT2 Cổ Nhuế biến ước mơ của bạn về một tổ ấm “Xanh, Thông minh” trở thành hiện thực.
Công ty chúng Tôi phân phối độc quyền các căn hộ Chung cư CT2 Cổ Nhuế
*) Diện tích: 72m – 80m – 81m – 83m – 107m – 130m – 133m
*) Các căn suất ngoại giao ****** Công AN : 83m – 120m
Căn 2 hoặc 3 phòng ngủ; Thiết kế hợp lý + Ban công thoáng
+ Các tầng : 3-> 17 -> Đầy đủ các hướng
Giá: 21tr -> 23tr/m
Cam kết bán đúng giá – >> Ký hợp đồng trực tiếp với chủ đầu tư Vinaconex – PVC
Tags –google, Bán chung cu ct2a cổ nhuế, chung cư cổ nhuế, chung cu ct2a co nhue, chung cu ct2a, chung cu co nhue ct2a, chung cư cổ nhuế ct2a, chung cu ct2a cổ nhuế suất ngoại giao, chung cu co nhue ct2a suat ngoai giao, chung cu ct2a co nhue, chung cu ct2a cổ nhuế, chung cu o nhue, chung cư cổ nhuế, chung cu phạm văn đồng, chung cu pham van dong -google
Google – ct2a cổ nhuế, chung cu ct2a cổ nhuế, chung cu cổ nhuế ct2a, chung cu co nhue ct2a, chung cu co nhue - Google
Nhiều đồ hay quá! chúc bạn đắt hàng
Ban Chung Cu Sky Garden – Căn 95m Giá Gốc (0904.743.994)
Hiện công ty chúng tôi đang phân phối độc quyền các căn hộ Chung Cu Sky Garden
Do phải thực hiện cam kết với chủ đầu tư Công ty chúng tôi đang cần bán nhanh số lượng hàng chung cư Sky Garden Vì vậy chúng tôi bán giá ưu tiên cho khách hàng có nhu cầu và giao dịch sớm:
*) Sky Garden: Còn các căn diện tích : 95m, 89m, 105m
*) Sky Garden : 124m – Căn 3 phòng ngủ
Các căn trên thuộc tầng từ 9 -> 28. Có đủ các hướng Đông , Nam , Tây , Bắc.
Giá gốc = (18 –>19)tr/m2
Tiến độ thanh toán: 15% ->15% -> 10% -> 10% -> 10% -> 10% -> 10%->20%
Cam kết bán đúng giá gốc – Liên hệ ngay để được giá tốt nhất
Gọi ngay : Ms. Linh (0904.743.994) ( Miễn trung gian)
*** Hãy chọn cho mình nhà Tư vấn có uy tín. Xin cảm ơn
Ban Chung Cu Sky Garden – Căn 95m Giá Gốc (0904.743.994)
Thông tin nhanh dự án:
- Là nơi giao thoa giữa truyền thống và hiện đại.
- Là nơi hòa quyện giữa vẻ đẹp thiên nhiên và sự khéo léo kiến tạo của con người.
- Là sự kết tinh giữa nhịp sống đô thị sầm uất và không gian xanh bình yên.
- Tại Sky Garden Towers, chúng tôi đang nỗ lực mang đến cho bạn một cuộc sống tiện nghi với những khoảng trời yên tĩnh để bạn cùng gia đình tận hưởng cuộc sống…
Cùng phám phá và trải nghiệm cuộc sống thú vị tại chung cư Sky Garden Towers.
Ban Chung Cu Sky Garden – Căn 95m Giá Gốc (0904.743.994)
Google - chung cu Sky Garden – 115 Định Công,chung cu Sky Garden,chung cu Sky Garden gia goc,chung cu 115 dinh cong,chung cu hoang mai, Sky Garden ,chung cu Sky Garden 115 Định Công ,chung cu Sky Garden gia rẻ,chung cu Sky Garden – 115 Định Công,chung cu Sky Garden,chung cu Sky Garden gia goc, chung cu 115 dinh cong ,bán chung cư Sky Garden chiết khấu 10%, chung cư Sky Garden Định Công
Google – bán chung cư Skygarden, ban chung cu skygarden, bán chung cư Skygarden 115 định công, ban chung cu skygarden 115 dinh cong - google
Xem Tag Cloud
Quy định và Điều khoản [V-Z]
Diễn Đàn Con


text:
-
Không có phim này. Vui lòng tìm từ khóa khác. Hoặc xem video bên dưới
No results.
Kết quả tìm phim hoat hinh ngu chuot phuc tinh
Xin chờ...
-
Người Đàn Bà Cuồng Dâm
-
Lan Quế Phường 3
-
Bí Mật Một Gia Đình
-
Lie With me
-
Tình Thầy Trò
-
Cô Hàng Xóm
-
Người Hầu Gái
-
Mẹ kế 2
-
Vương Quốc Dục Cảm
-
Bà Mẹ Trẻ
-
Mùa hè rực cháy
-
Bí Ẩn Hình Xăm
-
Vũ Khí Siêu Hạng
-
Một Thời Hoàng Kim
-
Truy Sát Ông Trùm 2
-
Sắc giới
-
Phim cấp 3
-
Bậc Thầy Chia Tay
-
Kẻ Tống Tình
-
Vợ Chồng Dân Chơi
-
Hot Girl Siêu Quậy
-
Cô Hàng Xóm
-
Cô Nàng Bá Đạo
-
30 Vẫn Còn Xuân
-
Em Đẹp Nhất Đêm Nay
-
Đêm vui bất ngờ
-
Tuổi Nổi Loạn Phần 2
-
Truy Sát Ông Trùm 2

markdown:
-
Không có phim này. Vui lòng tìm từ khóa khác. Hoặc xem video bên dưới
No results.
#### Kết quả tìm phim hoat hinh ngu chuot phuc tinh
Xin chờ...
-
[Người Đàn Bà Cuồng Dâm](/movie/nguoi-dan-ba-cuong-dam)
-
[Lan Quế Phường 3](/movie/lan-que-phuong-3)
-
[Bí Mật Một Gia Đình](/movie/bi-mat-mot-gia-dinh)
-
[Lie With me](/movie/lie-with-me)
-
[Tình Thầy Trò](/movie/tinh-thay-tro)
-
[Cô Hàng Xóm](/movie/co-hang-xom-hq)
-
[Người Hầu Gái](/movie/nguoi-hau-gai)
-
[Mẹ kế 2](/movie/me-ke-2)
-
[Vương Quốc Dục Cảm](/movie/vuong-quoc-duc-cam)
-
[Bà Mẹ Trẻ](/movie/ba-me-tre)
-
[Mùa hè rực cháy](/movie/mua-he-nong-bong)
-
[Bí Ẩn Hình Xăm](/movie/bi-an-hinh-xam)
-
[Vũ Khí Siêu Hạng](/movie/vu-khi-sieu-hang)
-
[Một Thời Hoàng Kim](/movie/mot-thoi-hoang-kim)
-
[Truy Sát Ông Trùm 2](/movie/truy-sat-ong-trum-2)
-
[Sắc giới](/movie/sac-gioi)
-
[Phim cấp 3](/movie/phim-cap-3)
-
[Bậc Thầy Chia Tay](/movie/bac-thay-chia-tay)
-
[Kẻ Tống Tình](/movie/ke-tong-tinh)
-
[Vợ Chồng Dân Chơi](/movie/vo-chong-dan-choi)
-
[Hot Girl Siêu Quậy](/movie/hot-girl-sieu-quay)
-
[Cô Hàng Xóm](/movie/co-hang-xom-hq)
-
[Cô Nàng Bá Đạo](/movie/co-nang-ba-dao)
-
[30 Vẫn Còn Xuân](/movie/30-van-con-xuan)
-
[Em Đẹp Nhất Đêm Nay](/movie/em-dep-nhat-dem-nay)
-
[Đêm vui bất ngờ](/movie/mot-dem-vui-ve)
-
[Tuổi Nổi Loạn Phần 2](/movie/tuoi-noi-loan-2)
-
[Truy Sát Ông Trùm 2](/movie/truy-sat-ong-trum-2)


text:
English العربية Беларуская Bosanski 简体中文 正體中文 Česky Dansk Nederlands Eesti Suomi Français Galego ქართული Deutsch Ελληνικά Magyar Bahasa Indonesia Italiano 日本語 한국어 كوردي Kurdî Македонски मराठी Norsk bokmål Norsk nynorsk فارسی Português Português do Brasil Română Српски සිංහල Slovensky Español Español Internacional ไทย Türkçe Українська Tiếng Việt
PhET_VN
Hoàng Nguyên
Sài Gòn, Việt Nam.
Hoàng Nguyên
Sài Gòn, Việt Nam.

Content-Language: vi

Set-Cookie: JSESSIONID=30C66B547948C5CD36C3D9B96A75C19A; Path=/; Secure; HttpOnly

Cache-Control: no-cache, max-age=0, must-revalidate

Via: 1.1 varnish


markdown:
[English](/en/sign-in?dest=%2Fvi%2Fcontributions%2Fview%2F3105) [العربية](/ar_SA/sign-in?dest=%2Fvi%2Fcontributions%2Fview%2F3105) [Беларуская](/be/sign-in?dest=%2Fvi%2Fcontributions%2Fview%2F3105) [Bosanski](/bs/sign-in?dest=%2Fvi%2Fcontributions%2Fview%2F3105) [简体中文](/zh_CN/sign-in?dest=%2Fvi%2Fcontributions%2Fview%2F3105) [正體中文](/zh_TW/sign-in?dest=%2Fvi%2Fcontributions%2Fview%2F3105) [Česky](/cs/sign-in?dest=%2Fvi%2Fcontributions%2Fview%2F3105) [Dansk](/da/sign-in?dest=%2Fvi%2Fcontributions%2Fview%2F3105) [Nederlands](/nl/sign-in?dest=%2Fvi%2Fcontributions%2Fview%2F3105) [Eesti](/et/sign-in?dest=%2Fvi%2Fcontributions%2Fview%2F3105) [Suomi](/fi/sign-in?dest=%2Fvi%2Fcontributions%2Fview%2F3105) [Français](/fr/sign-in?dest=%2Fvi%2Fcontributions%2Fview%2F3105) [Galego](/gl/sign-in?dest=%2Fvi%2Fcontributions%2Fview%2F3105) [ქართული](/ka/sign-in?dest=%2Fvi%2Fcontributions%2Fview%2F3105) [Deutsch](/de/sign-in?dest=%2Fvi%2Fcontributions%2Fview%2F3105) [Ελληνικά](/el/sign-in?dest=%2Fvi%2Fcontributions%2Fview%2F3105) [Magyar](/hu/sign-in?dest=%2Fvi%2Fcontributions%2Fview%2F3105) [Bahasa Indonesia](/in/sign-in?dest=%2Fvi%2Fcontributions%2Fview%2F3105) [Italiano](/it/sign-in?dest=%2Fvi%2Fcontributions%2Fview%2F3105) [日本語](/ja/sign-in?dest=%2Fvi%2Fcontributions%2Fview%2F3105) [한국어](/ko/sign-in?dest=%2Fvi%2Fcontributions%2Fview%2F3105) [كوردي](/ku/sign-in?dest=%2Fvi%2Fcontributions%2Fview%2F3105) [Kurdî](/ku_TR/sign-in?dest=%2Fvi%2Fcontributions%2Fview%2F3105) [Македонски](/mk/sign-in?dest=%2Fvi%2Fcontributions%2Fview%2F3105) [मराठी](/mr/sign-in?dest=%2Fvi%2Fcontributions%2Fview%2F3105) [Norsk bokmål](/nb/sign-in?dest=%2Fvi%2Fcontributions%2Fview%2F3105) [Norsk nynorsk](/nn/sign-in?dest=%2Fvi%2Fcontributions%2Fview%2F3105) [فارسی](/fa/sign-in?dest=%2Fvi%2Fcontributions%2Fview%2F3105) [Português](/pt/sign-in?dest=%2Fvi%2Fcontributions%2Fview%2F3105) [Português do Brasil](/pt_BR/sign-in?dest=%2Fvi%2Fcontributions%2Fview%2F3105) [Română](/ro/sign-in?dest=%2Fvi%2Fcontributions%2Fview%2F3105) [Српски](/sr/sign-in?dest=%2Fvi%2Fcontributions%2Fview%2F3105) [සිංහල](/si/sign-in?dest=%2Fvi%2Fcontributions%2Fview%2F3105) [Slovensky](/sk/sign-in?dest=%2Fvi%2Fcontributions%2Fview%2F3105) [Español](/es/sign-in?dest=%2Fvi%2Fcontributions%2Fview%2F3105) [Español Internacional](/es_PE/sign-in?dest=%2Fvi%2Fcontributions%2Fview%2F3105) [ไทย](/th/sign-in?dest=%2Fvi%2Fcontributions%2Fview%2F3105) [Türkçe](/tr/sign-in?dest=%2Fvi%2Fcontributions%2Fview%2F3105) [Українська](/uk/sign-in?dest=%2Fvi%2Fcontributions%2Fview%2F3105) [Tiếng Việt](/vi/sign-in?dest=%2Fvi%2Fcontributions%2Fview%2F3105)
PhET_VN
Hoàng Nguyên
Sài Gòn, Việt Nam.
Hoàng Nguyên
Sài Gòn, Việt Nam.

Set-Cookie: JSESSIONID=070E161ACE52A33F3D7D71C0D4300D81; Path=/; Secure; HttpOnly


text:
Tiệc đứng
Tiệc đứng hay còn gọi là tiệc Búp-phê hay Búp-phê (IPA: [bʊfeɪ] tại Vương quốc Anh, hay IPA: [bəfeɪ tại Mỹ) là một hình thức tổ chức các bữa tiệc ăn uống và là một hệ thống phục vụ bữa ăn trong đó thức ăn được đặt trong một khu vực chung nơi các thực khách thường tự phục vụ (hình thức đứng và ăn chứ không ngồi như kiểu truyền thống), ăn theo lựa chọn các món đã soạn sẵn tại bàn tiệc. Đây là một phương pháp phổ biến để dọn thức ăn cho một số lượng lớn các người với một số lượng nhân viên ít ỏi.
Tiệc đứng được dọn tại các địa điểm khác nhau bao gồm khách sạn và dọn lên trong các sự kiện xã hội. Việc tổ chức các tiệc đứng có thể tạo mối quan hệ giao lưu giữa các thực khách hơn là các bữa tiệc truyền thống vì họ không cố định vào một vị trí tại bàn ăn, họ có thể chủ động gặp gỡ, trao đổi trò chuyện với các thực khác. Ngoài ra việc tự chọn các món ăn tăng tính chủ động cho thực khác khi họ có quyền tự do lựa chọn về món và số lượng món ăn theo ý thích của mình
Tổng quan[sửa | sửa mã nguồn]
Một hình thức tự chọn thức ăn trong đó tiệc được để có một bàn đầy chén đĩa và dọn sẵn các thức ăn, khách hàng chọn đĩa có chứa bất cứ món nào mà họ muốn ăn khi họ đi bộ theo bàn ăn. Hình thức này thường thấy trong các quán ăn tự phục vụ. Trong quá trình ăn uống thức ăn luôn được các nhân viên dọn lên khi gần hết dĩa thức ăn cứ thế cho đến khi tan tiệc.
Tiệc đứng có nhiều hình thức, một trong số đó được biết đến như tất cả các bạn có thể ăn tự chọn, ăn miễn phí hoặc có trả phí có nhiều hình thức miễn phí: khách hàng phải trả một khoản phí cố định và sau đó có thể tự chọn nhiều thức ăn mà họ muốn ăn trong một bữa ăn. Hình thức này thường được tìm thấy trong các nhà hàng, đặc biệt là trong khách sạn. Ở Thụy Điển, một hình thức truyền thống của các bữa tiệc đứng là nồi lẩu thập cẩm.
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- "Christmas Celebrations Etiquette" (Swedish). Etikett Doktorn. Truy cập June 2011.
- sv:Brännvinsbord "Brandy Bordet" (Swedish Wikipedia article). Truy cập June 2011.
- How to Prepare and Serve a Meal, Project Gutenberg etext of the 1922 book by Lillian B. Lansdown
- Pearson, William (1965). The Muses of Ruin. McGraw-Hil

markdown:
# Tiệc đứng
|Bài viết này
|cần thêm . **Tiệc đứng** hay còn gọi là **tiệc Búp-phê** hay **Búp-phê** (IPA: [bʊfeɪ] tại [Vương quốc Anh](/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Anh), hay IPA: [bəfeɪ tại [Mỹ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3)) là một hình thức tổ chức các [bữa tiệc](/wiki/B%E1%BB%AFa_ti%E1%BB%87c) ăn uống và là một hệ thống phục vụ bữa ăn trong đó thức ăn được đặt trong một khu vực chung nơi các thực khách thường tự phục vụ (hình thức đứng và ăn chứ không ngồi như kiểu truyền thống), ăn theo lựa chọn các món đã soạn sẵn tại bàn tiệc. Đây là một phương pháp phổ biến để dọn thức ăn cho một số lượng lớn các người với một số lượng nhân viên ít ỏi.
Tiệc đứng được dọn tại các địa điểm khác nhau bao gồm khách sạn và dọn lên trong các sự kiện
[xã hội](/wiki/X%C3%A3_h%E1%BB%99i). Việc tổ chức các tiệc đứng có thể tạo mối quan hệ giao lưu giữa các thực khách hơn là các bữa tiệc truyền thống vì họ không cố định vào một vị trí tại bàn ăn, họ có thể chủ động gặp gỡ, trao đổi trò chuyện với các thực khác. Ngoài ra việc tự chọn các món ăn tăng tính chủ động cho thực khác khi họ có quyền tự do lựa chọn về món và số lượng món ăn theo ý thích của mình
## Tổng quan[
[sửa](/w/index.php?title=Ti%E1%BB%87c_%C4%91%E1%BB%A9ng&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ti%E1%BB%87c_%C4%91%E1%BB%A9ng&action=edit§ion=1)]
Một hình thức tự chọn thức ăn trong đó tiệc được để có một bàn đầy
[chén](/wiki/Ch%C3%A9n) [đĩa](/wiki/%C4%90%C4%A9a) và dọn sẵn các thức ăn, khách hàng chọn đĩa có chứa bất cứ món nào mà họ muốn ăn khi họ đi bộ theo bàn ăn. Hình thức này thường thấy trong các quán ăn tự phục vụ. Trong quá trình ăn uống thức ăn luôn được các nhân viên dọn lên khi gần hết dĩa thức ăn cứ thế cho đến khi tan tiệc.
Tiệc đứng có nhiều hình thức, một trong số đó được biết đến như tất cả các bạn có thể ăn tự chọn, ăn
[miễn phí](/w/index.php?title=Mi%E1%BB%85n_ph%C3%AD&action=edit&redlink=1) hoặc có trả phí có nhiều hình thức miễn [phí](/wiki/Ph%C3%AD): khách hàng phải trả một khoản phí cố định và sau đó có thể tự chọn nhiều thức ăn mà họ muốn ăn trong một bữa ăn. Hình thức này thường được tìm thấy trong các nhà hàng, đặc biệt là trong khách sạn. Ở [Thụy Điển](/wiki/Th%E1%BB%A5y_%C4%90i%E1%BB%83n), một hình thức truyền thống của các bữa tiệc đứng là nồi [lẩu thập cẩm](/w/index.php?title=L%E1%BA%A9u_th%E1%BA%ADp_c%E1%BA%A9m&action=edit&redlink=1).
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Ti%E1%BB%87c_%C4%91%E1%BB%A9ng&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ti%E1%BB%87c_%C4%91%E1%BB%A9ng&action=edit§ion=2)]
- "Christmas Celebrations Etiquette" (Swedish). Etikett Doktorn. Truy cập June 2011.
- sv:Brännvinsbord "Brandy Bordet" (Swedish Wikipedia article). Truy cập June 2011.
- How to Prepare and Serve a Meal, Project Gutenberg etext of the 1922 book by Lillian B. Lansdown
- Pearson, William (1965). The Muses of Ruin. McGraw-Hil

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.02:-77.54:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

X-UA-Compatible: IE=Edge

X-Cache: cp1055 miss, cp1066 miss

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization