markdown:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
TRA CỨU THỦ TỤC HÀNH CHÍNH
VĂN BẢN GỐC
Điều 7 Nghị định 100/2010/NĐ-CP
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
CHÍNH PHỦ
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Số: 98/2007/NĐ-CP
Hà Nội, ngày 07 tháng 6 năm 2007
NGHỊ ĐỊNH
QUY ĐỊNH VỀ XỬ LÝ VI PHẠM PHÁP LUẬT VỀ THUẾ VÀ CƯỠNG CHẾ THI HÀNH QUYẾT
ĐỊNH HÀNH CHÍNH THUẾ
Căn cứ Luật Tổ chức
Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật Quản lý thuế ngày 29 tháng 11 năm 2006;
Căn cứ Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính ngày 02 tháng 7
năm 2002;
Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính,
NGHỊ ĐỊNH:
Chương 1:
XỬ LÝ VI PHẠM PHÁP LUẬT VỀ THUẾ
Mục 1: QUY ĐỊNH CHUNG VỀ XỬ LÝ VI PHẠM PHÁP LUẬT VỀ THUẾ
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng
1. Phạm vi điều chỉnh:
Chương này quy định về nguyên tắc, thẩm quyền, hành vi vi phạm, mức và biện
pháp xử lý vi phạm pháp luật về thuế; trình tự, thủ tục thực hiện các quy định
về xử lý vi phạm pháp luật về thuế theo quy định của Luật Quản lý thuế và pháp
luật xử lý vi phạm hành chính.
Việc xử lý vi phạm pháp luật về thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu
thực hiện theo quy định riêng của Chính phủ.
2. Đối tượng bị xử lý vi phạm pháp luật về thuế, bao gồm:
a) Người nộp thuế có hành vi vi phạm pháp luật về
thuế;
b) Cơ quan thuế, công chức quản lý thuế vi phạm pháp luật về thuế;
c) Người có thẩm quyền và trách nhiệm xử lý vi phạm pháp luật về thuế;
d) Cơ quan nhà nước, tổ chức, cá nhân khác liên quan đến việc xử lý vi phạm
pháp luật về thuế.
Điều 2. Nguyên tắc xử lý vi phạm pháp luật về thuế
1. Mọi hành vi vi phạm pháp luật về thuế phải
được phát hiện và đình chỉ ngay. Việc xử lý vi phạm pháp luật về thuế phải được
tiến hành kịp thời, công khai, minh bạch, triệt để. Mọi hậu quả do vi phạm pháp
luật về thuế gây ra phải được khắc phục theo đúng quy định của pháp luật.
2. Cá nhân, tổ chức chỉ bị xử lý vi phạm khi có hành vi vi phạm pháp
luật về thuế đã được quy định tại các luật, pháp lệnh và các văn bản quy phạm
pháp luật về thuế; vi phạm quy định của Luật Quản lý thuế và Nghị định này.
3. Một hành vi vi phạm pháp luật về thuế chỉ bị xử phạt một lần, cụ thể
như sau:
a) Một hành vi vi phạm pháp luật về thuế đã được người có thẩm quyền ra
quyết định xử phạt hoặc đã lập biên bản để xử phạt thì không được lập biên bản,
ra quyết định xử phạt lần thứ hai đối với hành vi đó. Trường hợp hành vi vi
phạm vẫn tiếp tục được thực hiện mặc dù đã bị người có thẩm quyền xử phạt ra
lệnh đình chỉ thì áp dụng biện pháp tăng nặng theo quy định tại Điều 3 Nghị
định này;
b) Trường hợp hành vi vi phạm pháp luật về thuế có dấu hiệu tội phạm đã
bị chuyển hồ sơ đề nghị truy cứu trách nhiệm hình sự mà trước đó đã có quyết
định xử phạt vi phạm hành chính về thuế thì người đã ra quyết định xử phạt phải
huỷ bỏ quyết định xử phạt; nếu chưa ra quyết định xử phạt thì không xử phạt vi
phạm pháp luật về thuế đối với hành vi đó.
4. Nhiều người cùng thực hiện một hành vi vi phạm pháp luật về thuế thì
mỗi người vi phạm đều bị xử phạt về hành vi đó.
5. Một người thực hiện nhiều hành vi vi phạm pháp luật về thuế thì bị
xử phạt về từng hành vi vi phạm.
6. Người có thẩm quyền xử lý vi phạm pháp luật về thuế phải căn cứ vào tính
chất, mức độ vi phạm, nhân thân người vi phạm, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ mà
ra quyết định xử phạt đối với từng người thực hiện cùng hành vi vi phạm pháp
luật về thuế.
Điều 3. Tình tiết tăng nặng
1. Vi phạm có tổ chức.
2. Vi phạm nhiều lần.
3. Tái phạm vi phạm pháp luật về thuế chưa hết thời hạn một năm kể từ ngày
chấp hành xong quyết định xử phạt hoặc kể từ ngày hết thời hiệu thi hành của quyết
định xử phạt mà lại thực hiện hành vi vi phạm pháp luật về thuế đã bị xử phạt.
4. Xúi giục, lôi kéo người chưa thành niên vi phạm, ép buộc người bị lệ
thuộc vào mình về vật chất, tinh thần vi phạm.
5. Vi phạm trong tình trạng say do dùng rượu, bia hoặc các chất kích
thích khác.
6. Lợi dụng chức vụ, quyền hạn để vi phạm.
7. Lợi dụng hoàn cảnh chiến tranh, hoàn cảnh thiên tai hoặc những khó khăn
khách quan đặc biệt khác để vi phạm.
8. Vi phạm trong thời gian đang chấp hành hình phạt của bản án hình sự hoặc
đang chấp hành quyết định xử lý vi phạm pháp luật về thuế.
9. Tiếp tục thực hiện hành vi vi phạm mặc dù người có thẩm quyền đã yêu
cầu chấm dứt hành vi đó.
10. Sau khi thực hiện hành vi vi phạm pháp luật về thuế mà có hành vi trốn
tránh, che dấu hành vi đã vi phạm.
Điều 4. Tình tiết giảm nhẹ
1. Người vi phạm đã ngăn chặn, làm giảm bớt tác hại của hành vi vi phạm
hoặc khắc phục hậu quả, bồi thường thiệt hại.
2. Người vi phạm đã tự nguyện khai báo, thành thật nhận sai sót và kê khai,
điều chỉnh các lỗi sai sót.
3. Người vi phạm do bị ép buộc hoặc bị lệ thuộc về vật chất hoặc tinh thần.
4. Người vi phạm là phụ nữ có thai, người già yếu, người chưa thành niên
từ đủ 16 tuổi đến dưới 18 tuổi, người có bệnh hoặc tàn tật làm hạn chế khả năng
nhận thức hoặc điều khiển hành vi của mình.
5. Vi phạm trong hoàn cảnh đặc biệt khó khăn mà không do mình gây ra.
6. Vi phạm do chưa nắm được chính sách pháp luật về thuế.
7. Vi phạm trong tình trạng bị kích động về tinh thần do hành động trái
pháp luật của người khác gây ra.
Điều 5. Thời hiệu xử phạt vi phạm pháp luật về thuế
1. Đối với hành vi vi phạm thủ tục thuế, thời hiệu xử phạt là 02 năm,
kể từ ngày hành vi vi phạm được thực hiện.
2. Đối với hành vi trốn thuế, gian lận thuế chưa đến mức truy cứu trách
nhiệm hình sự, hành vi chậm nộp tiền thuế, khai thiếu nghĩa vụ thuế, thời hiệu xử
phạt là 05 năm, kể từ ngày hành vi vi phạm được thực hiện.
Thời điểm xác định hành vi trốn thuế, gian lận thuế là ngày tiếp theo ngày
cuối cùng của hạn nộp hồ sơ khai thuế của kỳ tính thuế mà người nộp thuế thực
hiện hành vi trốn thuế, gian lận thuế hoặc ngày tiếp theo ngày cơ quan có thẩm
quyền ra quyết định hoàn thuế, miễn thuế, giảm thuế.
3. Đối với cá nhân đã bị khởi tố, truy tố hoặc đã có quyết định đưa ra xét
xử theo thủ tục tố tụng hình sự, sau đó có quyết định đình chỉ điều tra hoặc đình
chỉ vụ án nhưng hành vi vi phạm có dấu hiệu vi phạm pháp luật về thuế thì trong
thời hạn 03 ngày, kể từ ngày ra quyết định đình chỉ điều tra, đình chỉ vụ án,
cơ quan đã ra quyết định đình chỉ điều tra, đình chỉ vụ án phải gửi quyết định và
hồ sơ vụ việc cho cơ quan có thẩm quyền xử lý vi phạm pháp luật về thuế. Trong
trường hợp này, thời hiệu xử lý vi phạm là 03 tháng, kể từ ngày người có thẩm
quyền xử lý vi phạm pháp luật về thuế nhận được quyết định đình chỉ và hồ sơ vụ
án.
4. Trong thời hiệu quy định tại các khoản 1, 2 và khoản 3 Điều này mà người
nộp thuế lại tiếp tục thực hiện vi phạm mới cùng hành vi đã vi phạm trước đó
hoặc cố tình trốn tránh, cản trở việc xử phạt thì không áp dụng thời hiệu theo
quy định tại các khoản 1, 2 và khoản 3 Điều này mà thời hiệu xử phạt vi phạm pháp
luật về thuế được tính lại kể từ thời điểm thực hiện hành vi vi phạm mới hoặc
thời điểm chấm dứt hành vi trốn tránh, cản trở việc xử phạt.
Điều 6. Các hình thức xử phạt vi phạm pháp luật thuế
1. Đối với mỗi hành vi vi phạm pháp luật về thuế thì cá nhân, tổ chức vi
phạm phải chịu một trong các hình thức xử phạt sau đây:
a) Phạt cảnh cáo:
Hình thức xử phạt cảnh cáo được quyết định bằng văn bản và áp dụng đối với:
- Vi phạm lần đầu hoặc vi phạm lần thứ hai và có tình tiết giảm nhẹ đối
với các vi phạm về thủ tục thuế ít nghiêm trọng;
- Vi phạm về thủ tục thuế do người chưa thành niên từ đủ 14 tuổi đến
dưới 16 tuổi thực hiện.
b) Phạt tiền:
Hình thức phạt tiền được quy định cụ thể đối với từng hành vi vi phạm pháp
luật về thuế như sau:
- Phạt theo số tiền tuyệt đối đối với các hành vi vi phạm thủ tục thuế,
mức phạt tối đa không quá 100 triệu đồng. Khi phạt tiền, mức tiền phạt cụ thể
đối với một hành vi vi phạm về thủ tục thuế là mức trung bình của khung tiền
phạt được quy định đối với hành vi đó; nếu có tình tiết giảm nhẹ thì mức tiền
phạt có thể giảm xuống, nhưng không được giảm quá mức tối thiểu của khung tiền
phạt, nếu có tình tiết tăng nặng thì mức tiền phạt có thể tăng lên nhưng không
được vượt quá mức tối đa của khung tiền phạt;
- Phạt 0,05% mỗi ngày tính trên số tiền thuế chậm nộp đối với hành vi chậm
nộp tiền thuế, tiền phạt;
- Phạt 10% số tiền thuế thiếu đối với hành vi khai sai dẫn đến thiếu số
tiền thuế phải nộp hoặc tăng số tiền thuế được hoàn;
- Phạt tiền tương ứng với số tiền không trích vào tài khoản của ngân sách
nhà nước đối với hành vi vi phạm theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 114 của
Luật Quản lý thuế;
- Phạt từ 1 đến 3 lần số tiền thuế trốn đối với hành vi trốn
thuế, gian lận thuế.
Khi xác định mức phạt tiền đối với người nộp thuế vi phạm vừa có tình tiết
tăng nặng, vừa có tình tiết giảm nhẹ thì xem xét giảm trừ tình tiết tăng nặng theo
nguyên tắc nếu có hai tình tiết giảm nhẹ được giảm trừ một tình tiết tăng nặng.
Sau khi giảm trừ theo nguyên tắc trên, nếu còn một tình tiết tăng nặng và một
tình tiết giảm nhẹ thì tuỳ theo tính chất, mức độ của hành vi vi phạm và thái
độ khắc phục hậu quả của đối tượng vi phạm, người có thẩm quyền xử lý xem xét
áp dụng mức phạt tiền đối với trường hợp có một tình tiết tăng nặng hoặc trường
hợp không có tình tiết tăng nặng, không có tình tiết giảm nhẹ. Đối với hành vi
vi phạm thủ tục thuế thì mỗi tình tiết tăng nặng hoặc giảm nhẹ được tính tăng
hoặc giảm 20% mức phạt trung bình của khung tiền phạt.
2. Tuỳ theo tính chất, mức độ vi phạm mà tổ chức, cá
nhân vi phạm pháp luật về thuế còn có thể bị áp dụng hình thức phạt bổ sung là
tịch thu tang vật, phương tiện được sử dụng để thực hiện hành vi vi phạm pháp
luật về thuế.
3. Các biện pháp khắc phục hậu quả:
Ngoài các hình thức xử phạt theo quy định tại Điều này, người nộp thuế vi
phạm các quy định tại Mục 2 Chương này thì còn có thể bị áp dụng các biện pháp
khắc phục hậu quả như sau:
a) Buộc nộp đủ số tiền thuế nợ, tiền thuế thiếu, số tiền thuế trốn, số tiền
thuế gian lận vào ngân sách nhà nước nếu đã quá thời hiệu quy định tại Điều 5
Nghị định này;
b) Buộc tiêu huỷ hoá đơn, chứng từ, sổ sách kế toán in, phát hành trái quy
định của pháp luật, trừ hoá đơn, chứng từ, sổ kế toán là tang vật phải lưu giữ
làm chứng cứ xử lý vụ việc vi phạm.
Mục 2: XỬ PHẠT VI PHẠM PHÁP LUẬT VỀ THUẾ ĐỐI VỚI NGƯỜI NỘP THUẾ
Điều 7. Xử phạt đối với hành vi chậm nộp hồ sơ đăng
ký thuế, chậm thông báo thay đổi thông tin so với thời hạn quy định
1. Phạt cảnh cáo hoặc phạt tiền từ 100.000 đồng đến 1.000.000 đồng đối với
hành vi nộp hồ sơ đăng ký thuế hoặc thông báo thay đổi thông tin trong hồ sơ
đăng ký thuế cho cơ quan thuế quá thời hạn quy định từ 10 đến 20 ngày.
2. Phạt tiền từ 200.000 đồng đến 2.000.000 đồng đối với hành vi nộp hồ sơ
đăng ký thuế hoặc thông báo thay đổi thông tin trong hồ sơ đăng ký thuế cho cơ
quan thuế quá thời hạn quy định từ trên 20 ngày trở lên.
Điều 8. Xử phạt đối với hành vi khai không đầy
đủ các nội dung trong hồ sơ thuế
Hành vi khai không đúng, không đầy đủ các nội dung trong hồ sơ khai
thuế quy định tại Điều 31 của Luật Quản lý thuế (trừ trường hợp người nộp thuế
được khai bổ sung theo quy định) bị phát hiện sau thời hạn quy định nộp hồ sơ
khai thuế:
1. Phạt cảnh cáo hoặc phạt tiền từ 100.000 đồng đến 1.000.000 đồng đối với
hành vi vi phạm lập hồ sơ khai thuế ghi thiếu, ghi sai các chỉ tiêu trên bảng kê
hoá đơn hàng hoá, dịch vụ mua vào, bán ra hoặc trên các tài liệu khác liên quan
đến nghĩa vụ thuế.
2. Phạt cảnh cáo hoặc phạt tiền từ 150.000 đồng đến 1.500.000 đồng đối
với hành vi lập hồ sơ khai thuế ghi thiếu, ghi sai các chỉ tiêu trên hoá đơn,
hợp đồng kinh tế và chứng từ khác liên quan đến nghĩa vụ thuế.
3. Phạt tiền từ 200.000 đồng đến 2.000.000 đồng đối với hành vi lập hồ sơ
khai thuế ghi thiếu, ghi sai các chỉ tiêu trên tờ khai thuế, tờ khai quyết toán
thuế.
4. Phạt tiền từ 500.000 đồng đến 3.000.000 đồng đối với trường hợp đồng
thời có nhiều hành vi vi phạm quy định tại các khoản 1, 2 và khoản 3 Điều này.
Điều 9. Xử phạt đối với hành vi chậm nộp hồ sơ khai
thuế so với thời hạn quy định
1. Phạt cảnh cáo hoặc phạt tiền từ 100.000 đồng đến 1.000.000 đồng đối với
hành vi nộp hồ sơ khai thuế quá thời hạn quy định từ 05 đến 10 ngày.
2. Phạt tiền từ 200.000 đồng đến 2.000.000 đồng đối với hành vi nộp hồ
sơ khai thuế quá thời hạn quy định từ trên 10 đến 20 ngày.
3. Phạt tiền từ 300.000 đồng đến 3.000.000 đồng đối với hành vi nộp hồ sơ
khai thuế quá thời hạn quy định từ trên 20 đến 30 ngày.
4. Phạt tiền từ 400.000 đồng đến 4.000.000 đồng đối với hành vi nộp hồ sơ
khai thuế quá thời hạn quy định từ trên 30 đến 40 ngày.
5. Phạt tiền từ 500.000 đồng đến 5.000.000 đồng
đối với hành vi nộp hồ sơ khai thuế quá thời hạn quy định từ trên 40 đến 90
ngày.
6. Thời hạn nộp hồ sơ khai thuế quy định tại Điều này bao gồm cả thời gian
gia hạn nộp hồ sơ khai thuế quy định tại Điều 33 của Luật Quản lý thuế.
7. Không áp dụng các mức xử phạt quy định tại Điều này đối với trường
hợp được gia hạn nộp thuế theo quy định của pháp luật quản lý thuế.
Điều 10. Xử phạt đối với hành vi vi phạm các quy
định về cung cấp thông tin liên quan đến xác định nghĩa vụ thuế
Hành vi vi phạm chế độ cung cấp thông tin liên quan đến việc xác định nghĩa
vụ thuế nhưng không thuộc trường hợp khai thiếu thuế, trốn thuế, gian lận thuế
thì tuỳ theo hành vi, mức độ vi phạm mà bị xử phạt như sau:
1. Phạt cảnh cáo hoặc phạt tiền từ 100.000 đồng đến 1.000.000 đồng đối với
một trong các hành vi:
a) Cung cấp thông tin, tài liệu, hồ sơ pháp lý liên quan đến đăng ký thuế
theo thông báo của cơ quan thuế quá thời hạn quy định từ 05 ngày làm việc trở
lên;
b) Cung cấp thông tin, tài liệu, sổ kế toán liên quan đến việc xác định
nghĩa vụ thuế theo thông báo của cơ quan thuế quá thời hạn quy định từ 05 ngày làm
việc trở lên;
c) Cung cấp sai lệch về thông tin, tài liệu, sổ kế toán liên quan đến việc
xác định nghĩa vụ thuế quá thời hạn theo yêu cầu của cơ quan thuế.
2. Phạt tiền từ 200.000 đồng đến 2.000.000 đồng đối với một trong các
hành vi:
a) Cung cấp không đầy đủ, không chính xác các thông tin, tài liệu, sổ
kế toán liên quan đến việc xác định nghĩa vụ thuế trong thời hạn kê khai thuế;
số hiệu tài khoản, số dư tài khoản tiền gửi cho cơ quan có thẩm quyền khi được
yêu cầu;
b) Không cung cấp đầy đủ, đúng các chỉ tiêu, số liệu liên quan đến nghĩa
vụ thuế phải đăng ký theo chế độ quy định, bị phát hiện nhưng không làm giảm
nghĩa vụ với ngân sách nhà nước;
c) Cung cấp không đầy đủ, không chính xác các thông tin, tài liệu liên quan
đến tài khoản tiền gửi tại ngân hàng, tổ chức tín dụng khác, Kho bạc Nhà nước
trong thời hạn 03 ngày làm việc, kể từ ngày được cơ quan thuế yêu cầu.
Điều 11. Xử phạt đối với hành vi vi phạm quy
định về chấp hành quyết định kiểm tra, thanh tra thuế, cưỡng chế thi hành quyết
định hành chính thuế và vi phạm chế độ hoá đơn, chứng từ đối với hàng hoá vận
chuyển trên đường
1. Phạt tiền từ 200.000 đồng đến 2.000.000 đồng đối với một trong các
hành vi:
a) Từ chối nhận quyết định thanh tra, kiểm tra, quyết định cưỡng chế thi
hành quyết định hành chính thuế;
b) Không chấp hành quyết định thanh tra, kiểm tra thuế, quyết định
cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế quá thời hạn 03 ngày làm việc, kể
từ ngày phải chấp hành quyết định của cơ quan có thẩm quyền;
c) Từ chối, trì hoãn, trốn tránh việc cung cấp hồ sơ, tài liệu, hoá đơn,
chứng từ, sổ kế toán liên quan đến nghĩa vụ thuế quá thời hạn 06 giờ làm việc,
kể từ khi nhận được yêu cầu của cơ quan có thẩm quyền trong thời gian kiểm tra,
thanh tra tại trụ sở người nộp thuế;
d) Cung cấp không chính xác về thông tin, tài liệu, sổ kế toán liên quan
đến việc xác định nghĩa vụ thuế theo yêu cầu của cơ quan có thẩm quyền trong
thời gian kiểm tra, thanh tra thuế tại trụ sở người nộp thuế.
2. Phạt tiền từ 500.000 đồng đến 5.000.000 đồng đối với một trong các
hành vi:
a) Không cung cấp số liệu, tài liệu, sổ kế toán liên quan đến việc xác định
nghĩa vụ thuế khi được cơ quan có thẩm quyền yêu cầu trong thời gian kiểm tra,
thanh tra thuế tại trụ sở người nộp thuế;
b) Không thực hiện hoặc thực hiện không đúng quyết định niêm phong hồ sơ
tài liệu, két quỹ, kho hàng hoá, vật tư, nguyên liệu, máy móc, thiết bị, nhà xưởng
làm căn cứ xác minh nghĩa vụ thuế;
c) Tự ý tháo bỏ, thay đổi dấu hiệu niêm phong do cơ quan thẩm quyền đã tạo
lập hợp pháp làm căn cứ xác minh nghĩa vụ thuế;
d) Không ký vào Biên bản kiểm tra, thanh tra trong thời hạn 05 ngày làm
việc, kể từ ngày kết thúc kiểm tra, thanh tra;
đ) Không chấp hành kết luận kiểm tra, thanh tra thuế, cưỡng chế thi hành
quyết định hành chính thuế của cơ quan có thẩm quyền.
3. Vi phạm chế độ hoá đơn, chứng từ đối với hàng hoá vận chuyển trên
đường thì bị xử phạt như sau:
a) Phạt tiền từ 200.000 đồng đến 2.000.000 đồng đối với trường hợp không
cung cấp được hoá đơn, chứng từ hợp pháp của lô hàng vận chuyển trong thời hạn
12 giờ, kể từ thời điểm cơ quan có thẩm quyền kiểm tra, phát hiện hành vi vi
phạm;
b) Phạt tiền từ 300.000 đồng đến 3.000.000 đồng đối với trường hợp không
cung cấp được hoá đơn, chứng từ hợp pháp của lô hàng vận chuyển trong thời hạn
từ trên 12 giờ đến 24 giờ, kể từ thời điểm cơ quan có thẩm quyền kiểm tra, phát
hiện hành vi vi phạm;
c) Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng đối với trường hợp không
cung cấp được hoá đơn, chứng từ hợp pháp của lô hàng vận chuyển sau 24 giờ, kể
từ thời điểm cơ quan có thẩm quyền kiểm tra, phát hiện hành vi vi phạm, nhưng
chưa ra quyết định xử phạt.
Trường hợp, cung cấp được hoá đơn, chứng từ sau khi cơ quan thuế đã ra quyết
định xử phạt hoặc không cung cấp được hoá đơn, chứng từ sau thời hạn quy định
tại điểm này thì bị xử phạt về hành vi trốn thuế, nhưng nếu cung cấp được chứng
từ nộp thuế của lô hàng vận chuyển trong thời hiệu giải quyết khiếu nại thì chỉ
bị phạt tiền theo mức quy định tại điểm này mà không bị xử phạt về hành vi trốn
thuế.
Điều 12. Xử phạt đối với hành vi chậm nộp tiền thuế
1. Các hành vi vi phạm bị xử phạt chậm nộp tiền thuế của người nộp
thuế, bao gồm:
a) Nộp tiền thuế chậm so với thời hạn quy định, thời hạn được gia hạn
nộp thuế, thời hạn ghi trong thông báo của cơ quan thuế, trong quyết định xử lý
vi phạm pháp luật về thuế của cơ quan thuế;
b) Nộp thiếu tiền thuế do khai sai số thuế phải nộp, số thuế được miễn,
số thuế được giảm, số thuế được hoàn của các kỳ khai thuế trước, nhưng người
nộp thuế đã tự phát hiện ra sai sót và tự giác nộp đủ số tiền thuế thiếu vào
ngân sách nhà nước trước thời điểm nhận được quyết định kiểm tra thuế, thanh
tra thuế của cơ quan nhà nước có thẩm quyền.
2. Mức xử phạt là 0,05% mỗi ngày tính trên số tiền thuế chậm nộp đối
với hành vi phạm quy định tại khoản 1 Điều này.
Số ngày chậm nộp tiền thuế bao gồm cả ngày lễ, ngày nghỉ theo chế độ quy
định và được tính từ ngày tiếp sau ngày cuối cùng của thời hạn nộp thuế, thời hạn
gia hạn nộp thuế, thời hạn ghi trong thông báo hoặc trong quyết định xử lý của
cơ quan thuế đến ngày người nộp thuế đã tự giác nộp số tiền thuế chậm nộp vào
ngân sách nhà nước.
3. Trường hợp người nộp thuế tự xác định được số tiền phạt chậm nộp thì
tự khai, tự nộp số thuế phạt vào ngân sách nhà nước theo quy định tại khoản 2 Điều
này.
Trường hợp người nộp thuế không tự xác định hoặc không xác định đúng số
tiền phạt chậm nộp thì cơ quan thuế xác định số tiền phạt chậm nộp và thông báo
cho người nộp thuế biết.
4. Trường hợp sau 30 ngày, kể từ ngày hết thời hạn nộp thuế, người nộp thuế
chưa nộp tiền thuế và tiền phạt chậm nộp thì cơ quan thuế thông báo cho người
nộp thuế biết số tiền thuế nợ và tiền phạt chậm nộp.
5. Người nộp thuế không bị phạt chậm nộp tính trên số tiền thuế nợ trong
thời gian gia hạn nộp thuế.
Điều 13. Xử phạt đối với hành vi khai sai dẫn
đến thiếu số tiền thuế phải nộp hoặc tăng số tiền thuế được hoàn
1. Các trường hợp khai sai dẫn đến thiếu số tiền thuế phải nộp hoặc tăng
số tiền thuế được hoàn, bao gồm:
a) Hành vi khai sai dẫn đến thiếu số tiền thuế phải nộp hoặc tăng số
tiền thuế được hoàn, tăng số thuế được miễn, giảm, nhưng người nộp thuế đã ghi
chép kịp thời, đầy đủ, trung thực các nghiệp vụ kinh tế làm phát sinh nghĩa vụ
thuế trên sổ kế toán, hoá đơn, chứng từ;
b) Hành vi khai sai của người nộp thuế làm giảm số tiền thuế phải nộp hoặc
tăng số tiền thuế được hoàn, số thuế được miễn, giảm không thuộc trường hợp quy
định tại điểm a khoản 1 Điều này nhưng khi bị cơ quan có thẩm quyền phát hiện, người
vi phạm đã tự giác nộp đủ số tiền thuế khai thiếu vào ngân sách nhà nước trước
thời điểm cơ quan thuế lập biên bản kiểm tra thuế, kết luận thanh tra thuế;
c) Hành vi khai sai của người nộp thuế làm giảm số tiền thuế phải nộp hoặc
tăng số tiền thuế được hoàn, số thuế được miễn, số thuế được giảm đã bị cơ quan
có thẩm quyền lập biên bản kiểm tra thuế, kết luận thanh tra thuế xác định là
có hành vi khai man trốn thuế, nhưng nếu người nộp thuế vi phạm lần đầu, có tình
tiết giảm nhẹ và đã tự giác nộp đủ số tiền thuế vào ngân sách nhà nước trước thời
điểm cơ quan có thẩm quyền ra quyết định xử lý thì cơ quan thuế lập biên bản ghi
nhận để xác định lại hành vi khai thiếu thuế;
d) Sử dụng hoá đơn, chứng từ bất hợp pháp để hạch toán giá trị hàng hoá,
dịch vụ mua vào làm giảm số tiền thuế phải nộp hoặc làm tăng số tiền thuế được
hoàn, số tiền thuế được miễn, số tiền thuế được giảm, nhưng khi cơ quan thuế
kiểm tra phát hiện, người mua chứng minh được lỗi vi phạm sử dụng hoá đơn bất
hợp pháp thuộc về bên bán hàng và người mua đã hạch toán kế toán đầy đủ theo
quy định.
2. Mức xử phạt đối với các hành vi vi phạm quy định tại khoản 1 Điều này
là 10% tính trên số tiền thuế khai thiếu hoặc số tiền thuế được hoàn, số thuế
được miễn, giảm cao hơn so với mức quy định của pháp luật về thuế.
3. Cơ quan thuế xác định số tiền thuế thiếu, số tiền phạt; số ngày chậm
nộp tiền thuế, tiền phạt chậm nộp tiền thuế và ra quyết định xử phạt đối với người
nộp thuế.
Điều 14. Xử phạt đối với hành vi trốn thuế, gian
lận thuế
Người nộp thuế có hành vi trốn thuế, gian lận thuế quy định tại Điều 108
của Luật Quản lý thuế ngoài việc phải nộp đủ số tiền thuế trốn, số tiền thuế gian
lận thì còn bị xử phạt theo số lần tính trên số tiền thuế trốn, số tiền thuế
gian lận như sau:
1. Phạt tiền 1 lần tính trên số thuế trốn, số thuế
gian lận đối với người nộp thuế vi phạm lần đầu không thuộc các trường hợp quy định
tại Điều 13 Nghị định này hoặc vi phạm lần thứ hai mà có từ hai tình tiết giảm
nhẹ trở lên khi có một trong các hành vi vi phạm sau đây:
a) Không nộp hồ sơ đăng ký thuế; không nộp hồ sơ khai thuế hoặc nộp hồ sơ
khai thuế sau 90 (chín mươi) ngày, kể từ ngày hết thời hạn nộp hồ sơ khai thuế
quy định tại các khoản 1, 2, 3 và khoản 5 Điều 32 của Luật Quản lý thuế, hoặc
kể từ ngày hết thời hạn gia hạn nộp hồ sơ khai thuế quy định tại Điều 33 của Luật
Quản lý thuế;
Đối với trường hợp nộp hồ sơ khai thuế tạm tính theo quý quá 90 ngày so
với thời hạn quy định, nhưng vẫn trong thời hạn nộp hồ sơ quyết toán thuế năm thì
không xử phạt về hành vi trốn thuế quy định tại Điều này mà xử phạt vi phạm về
hành vi khai thuế quy định tại Điều 9 Nghị định này.
b) Không cung cấp được hoá đơn, chứng từ hợp pháp hoặc cung cấp sau
thời hạn quy định đối với hàng hoá vận chuyển trên đường;
c) Sử dụng hoá đơn, chứng từ bất hợp pháp để hạch toán trị giá hàng hoá,
nguyên liệu đầu vào làm giảm số tiền thuế phải nộp hoặc làm tăng số tiền thuế
được miễn, số tiền thuế được giảm hoặc tăng số tiền thuế được khấu trừ, được
hoàn;
d) Lập thủ tục, hồ sơ huỷ vật tư, hàng hoá không đúng thực tế làm giảm số
thuế phải nộp hoặc làm tăng số thuế được hoàn, được miễn, giảm;
đ) Lập hoá đơn bán hàng hoá, dịch vụ sai về số lượng, giá trị để khai thuế
thấp hơn thực tế;
e) Sử dụng hoá đơn giả, hoá đơn đã hết hạn sử dụng, hoá đơn của cá nhân,
tổ chức khác để bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ và khai không đầy đủ số thuế
phải nộp, nhưng không thuộc các trường hợp quy định tại các điểm a, b, c khoản
1 Điều 13 Nghị định này;
g) Không ghi chép trong sổ kế toán các khoản thu, chi liên quan đến
việc xác định số tiền thuế phải nộp;
h) Không xuất hoá đơn khi bán hàng hoá, dịch vụ hoặc ghi giá trị trên hoá
đơn bán hàng thấp hơn giá trị thực tế thanh toán của hàng hoá, dịch vụ đã bán
và bị phát hiện sau thời hạn nộp hồ sơ khai thuế;
i) Sử dụng hoá đơn, chứng từ bất hợp pháp để hạch toán khống giá trị hàng
hoá, dịch vụ mua vào làm giảm số tiền thuế phải nộp hoặc làm tăng số tiền thuế
miễn, số tiền thuế giảm, số tiền thuế được hoàn;
k) Sử dụng hàng hoá được miễn thuế (bao gồm cả hàng hoá thuộc diện không
chịu thuế) không đúng với mục đích quy định mà không khai thuế;
l) Sửa chữa, tẩy xoá chứng từ kế toán, sổ kế toán làm giảm số thuế phải
nộp hoặc làm tăng số thuế được hoàn, số thuế miễn, số tiền thuế được giảm;
m) Huỷ bỏ chứng từ kế toán, sổ kế toán làm giảm số thuế phải nộp hoặc làm
tăng số thuế được hoàn, số thuế miễn, giảm;
n) Sử dụng hoá đơn, chứng từ, tài liệu không hợp pháp
trong các trường hợp khác để xác định sai số tiền thuế phải nộp, số tiền thuế
được hoàn.
2. Phạt tiền 1,5 lần tính trên số thuế trốn, gian lận đối với người nộp
thuế khi có một trong các hành vi quy định tại khoản 1 Điều này, trong các
trường hợp: vi phạm lần đầu, có tình tiết tăng nặng hoặc vi phạm lần thứ hai,
có một tình tiết giảm nhẹ.
3. Phạt tiền 2 lần tính trên số thuế trốn đối với người nộp thuế khi có
một trong các hành vi quy định tại khoản 1 Điều này, trong các trường hợp: vi phạm
lần thứ hai mà không có tình tiết giảm nhẹ hoặc vi phạm lần thứ ba nhưng có một
tình tiết giảm nhẹ.
4. Phạt tiền 2,5 tính trên số thuế trốn đối với người nộp thuế khi có
một trong các hành vi quy định tại khoản 1 Điều này, trong các trường hợp: vi
phạm lần thứ hai mà có một tình tiết tăng nặng hoặc vi phạm lần thứ ba mà không
có tình tiết giảm nhẹ.
5. Phạt tiền 3 lần tính trên số tiền thuế trốn đối với người nộp thuế khi
có một trong các hành vi quy định tại khoản 1 Điều này, trong các trường hợp: vi
phạm lần thứ hai mà có từ hai tình tiết tăng nặng trở lên hoặc vi phạm lần thứ
ba có tình tiết tăng nặng hoặc vi phạm từ lần thứ tư trở đi.
6. Việc xác định số tình tiết tăng nặng, tình tiết giảm nhẹ để áp
dụng mức phạt tiền quy định tại các khoản 2, 3, 4 và khoản 5 Điều này thực hiện
theo nguyên tắc quy định tại điểm b khoản 1 Điều 6 Nghị định này.
Số tiền thuế trốn theo quy định tại các khoản 1, 2, 3, 4 và khoản 5
Điều này là số tiền thuế phải nộp ngân sách nhà nước theo quy định của pháp
luật mà người nộp thuế không nộp do thực hiện một trong các hành vi trốn thuế,
gian lận thuế quy định tại Điều 108 của Luật Quản lý thuế, bị cơ quan có thẩm
quyền phát hiện và xác định trong biên bản kiểm tra thuế, kết luận thanh tra
thuế.
Các hành vi vi phạm quy định tại Điều này bị phát hiện trong thời hạn
nộp hồ sơ khai thuế hoặc bị phát hiện sau thời hạn nộp hồ sơ khai thuế, nhưng
không làm giảm số thuế phải nộp hoặc làm tăng số thuế được hoàn, số thuế miễn,
giảm thì chỉ bị xử phạt về hành vi phạm về thủ tục thuế.
Mục 3: XỬ LÝ VI PHẠM PHÁP LUẬT VỀ THUẾ ĐỐI VỚI CƠ QUAN THUẾ, CÔNG CHỨC THUẾ,
NGÂN HÀNG, TỔ CHỨC TÍN DỤNG VÀ TỔ CHỨC, CÁ NHÂN CÓ LIÊN QUAN
Điều 15. Xử lý vi phạm pháp luật về thuế đối
với cơ quan thuế, công chức thuế
1. Việc xử lý vi phạm pháp luật về thuế đối với cơ quan thuế, công chức
thuế thực hiện theo quy định tại Điều 112, Điều 113 của Luật Quản lý thuế.
2. Bộ Tài chính hướng dẫn trình tự, thủ tục xử lý vi phạm pháp luật về thuế
đối với cơ quan thuế, công chức thuế quy định tại khoản 1 Điều này.
Điều 16. Xử lý vi phạm đối với ngân hàng thương
mại, tổ chức tín dụng khác, người bảo lãnh nộp tiền thuế
1. Ngân hàng thương mại, tổ chức tín dụng khác không thực hiện trách nhiệm
trích chuyển từ tài khoản của người nộp thuế vào tài khoản của ngân sách nhà
nước đối với số tiền thuế, tiền phạt vi phạm pháp luật về thuế phải nộp của người
nộp thuế theo yêu cầu của cơ quan thuế thì tuỳ theo từng trường hợp cụ thể xử
lý như sau:
a) Ngân hàng thương mại, tổ chức tín dụng khác không bị xử phạt trong trường
hợp tại thời điểm đó, tài khoản tiền gửi của người nộp thuế không còn số dư
hoặc đã trích chuyển toàn bộ số dư tài khoản của người nộp thuế vào tài khoản của
ngân sách nhà nước nhưng vẫn không đủ số tiền thuế, tiền phạt vi phạm pháp luật
về thuế mà người nộp thuế phải nộp;
b) Ngân hàng thương mại, tổ chức tín dụng khác bị xử lý vi phạm trong trường
hợp tại thời điểm đó, tài khoản tiền gửi của người nộp thuế có số dư đủ hoặc
thừa so với số tiền thuế, tiền phạt vi phạm pháp luật về thuế mà người nộp thuế
phải nộp nhưng ngân hàng thương mại, tổ chức tín dụng khác không thực hiện trích
toàn bộ hoặc một phần tương ứng số tiền phải nộp của người nộp thuế thì trong
thời hạn 10 ngày, kể từ ngày hết hạn trích tiền từ tài khoản tiền gửi của người
nộp thuế mở tại ngân hàng, tổ chức tín dụng khác, cơ quan thuế phải lập biên
bản vi phạm và ra quyết định xử phạt đối với ngân hàng thương mại, tổ chức tín
dụng số tiền tương ứng với số tiền không trích chuyển vào tài khoản của ngân
sách nhà nước. Trường hợp này, cơ quan thuế vẫn phải thực hiện các biện pháp
nhằm thu đủ số tiền thuế, tiền phạt đối với người nộp thuế.
2. Người bảo lãnh việc thực hiện nghĩa vụ thuế phải nộp tiền thuế, tiền
phạt thay cho người nộp thuế được bảo lãnh trong trường hợp người nộp thuế không
nộp thuế vào tài khoản của ngân sách nhà nước hoặc vi phạm pháp luật về thuế.
Điều 17. Xử lý vi phạm pháp luật về thuế đối
với tổ chức, cá nhân liên quan
1. Tổ chức, cá nhân liên quan có hành vi thông đồng, bao che người nộp
thuế trốn thuế, gian lận thuế, không thực hiện quyết định cưỡng chế hành chính
thuế thì tuỳ theo tính chất, mức độ vi phạm mà bị phạt tiền từ 2.000.000 đồng
đến 8.000.000 đồng. Trường hợp vi phạm có dấu hiệu tội phạm thì bị truy cứu trách
nhiệm hình sự theo quy định của pháp luật.
2. Tổ chức, cá nhân không thực hiện trách nhiệm của mình quy định tại các
Điều 89, 98 và Điều 100 của Luật Quản lý thuế thì tuỳ theo tính chất, mức độ vi
phạm mà bị xử lý vi phạm hành chính hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự theo quy
định của pháp luật.
Cơ quan Kho bạc Nhà nước không thực hiện trích chuyển số tiền thuế,
tiền phạt của người nộp thuế vào tài khoản của ngân sách nhà nước theo yêu cầu
của cơ quan thuế thì bị xử phạt như trường hợp quy định tại điểm b khoản 1 Điều
16 Nghị định này.
Mục 4: THẨM QUYỀN, THỦ TỤC XỬ LÝ VI PHẠM PHÁP LUẬT VỀ THUẾ VÀ THI HÀNH QUYẾT
ĐỊNH XỬ LÝ
Điều 18. Thẩm quyền xử lý vi phạm pháp luật về thuế
của cơ quan thuế
1. Nhân viên Thuế đang thi hành công vụ có quyền:
a) Phạt cảnh cáo;
b) Phạt tiền đến 100.000 đồng đối với các hành vi vi phạm về thủ tục thuế
quy định tại Nghị định này.
2. Trạm trưởng Trạm Thuế, Đội trưởng Đội Thuế trong phạm vi chức năng, nhiệm
vụ có quyền:
b) Phạt tiền đến 2.000.000 đồng đối với các hành vi vi phạm về thủ tục thuế
quy định tại Nghị định này.
3. Chi cục trưởng Chi cục Thuế, trong phạm vi địa bàn quản lý của mình,
có quyền:
b) Phạt tiền đến 10.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm quy định tại
các Điều 7, 8, 9, 10 và Điều 11 Nghị định này;
c) Phạt tiền đối với hành vi phạm quy định tại các Điều 12, 13, 14, 16 và
Điều 17 Nghị định này;
d) Tịch thu tang vật, phương tiện được sử dụng để thực hiện hành vi vi phạm
pháp luật về thuế;
đ) Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại khoản 3 Điều 6 Nghị
định này.
4. Cục trưởng Cục Thuế, trong phạm vi địa bàn quản lý của mình, có
quyền:
b) Phạt tiền đến 100.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm các thủ tục thuế
quy định tại các Điều 7, 8, 9, 10 và Điều 11 Nghị định này;
đ) Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại khoản 3 Điều 6 Nghị
định này.
Điều 19. Thẩm quyền xử phạt vi phạm pháp luật
về thuế của Chủ tịch Ủy ban nhân dân các cấp:
Thẩm quyền xử phạt vi phạm pháp luật về thuế của Chủ tịch Ủy ban nhân dân
các cấp được thực hiện theo quy định của pháp luật về xử lý vi phạm hành chính.
Điều 20. Ủy quyền, phân định thẩm quyền xử phạt
vi phạm pháp luật về thuế
Việc ủy quyền xử phạt vi phạm pháp luật về
thuế và phân định thẩm quyền xử phạt vi phạm pháp luật về thuế thực hiện theo quy
định của pháp luật về xử lý vi phạm hành chính.
Điều 21. Đình chỉ hành vi vi phạm
Khi phát hiện vi phạm pháp luật về thuế, người có thẩm quyền xử lý vi phạm
phải ra quyết định đình chỉ ngay hành vi vi phạm. Quyết định đình chỉ có thể
bằng văn bản hoặc các hình thức khác tuỳ từng trường hợp vi phạm cụ thể. Trường
hợp vụ việc vi phạm không thuộc thẩm quyền hoặc vượt quá thẩm quyền xử lý thì
người phát hiện vi phạm phải lập biên bản theo đúng mẫu quy định và chuyển kịp
thời tới người có thẩm quyền ra quyết định xử phạt đình chỉ vi phạm và tiến hành
xử lý theo quy định tại Nghị định này.
Điều 22. Lập biên bản vi phạm pháp luật về thuế
Việc lập biên bản vi phạm pháp luật về thuế được quy định như sau:
1. Người có thẩm quyền đang thi hành công vụ phát hiện hành vi vi phạm pháp
luật về thuế có trách nhiệm lập biên bản theo đúng mẫu quy định và chuyển kịp
thời tới người có thẩm quyền xử phạt. Biên bản phải có đầy đủ chữ ký theo quy
định của pháp luật về xử lý vi phạm hành chính; trường hợp người vi phạm không
ký vào biên bản vi phạm thì người lập biên bản phải ghi rõ lý do vào biên bản
và chịu trách nhiệm trước pháp luật về nội dung đã ghi trong biên bản;
2. Trường hợp người lập biên bản không có thẩm quyền xử phạt thì thủ trưởng
của người đó là người có thẩm quyền xử phạt cũng phải ký tên vào biên bản; trường
hợp cần thiết thì tiến hành xác minh trước khi ký biên bản;
3. Trường hợp không phải lập biên bản khi ban hành quyết định xử phạt:
a) Người nộp thuế có hành vi phạm pháp luật về thuế đã được cơ quan thuế
kiểm tra, thanh tra phát hiện, ghi nhận vào biên bản kiểm tra, kết luận thanh
tra;
b) Người nộp thuế chậm nộp tiền thuế đã được ghi trên thông báo nộp
tiền thuế, tiền phạt chậm nộp của cơ quan thuế.
Điều 23. Thời hạn ra quyết định xử phạt
Thời hạn ra quyết định xử phạt được quy định như sau:
1. Đối với vụ việc đơn giản, hành vi vi phạm rõ ràng, không cần xác minh
thêm thì phải ra quyết định xử phạt trong thời hạn không quá 10 ngày, kể từ ngày
lập biên bản về hành vi vi phạm pháp luật về thuế;
2. Đối với vụ việc có nhiều tình tiết phức tạp như tang vật, phương
tiện cần giám định, cần xác định rõ đối tượng vi phạm pháp luật về thuế hoặc
những tình tiết phức tạp khác thì thời hạn ra quyết định xử phạt là 30 ngày, kể
từ ngày lập biên bản;
3. Trường hợp xét thấy cần có thêm thời gian để xác minh, thu thập
chứng cứ thì chậm nhất là 10 ngày, trước khi hết thời hạn được quy định tại
khoản 2 Điều này, người có thẩm quyền xử phạt phải báo cáo thủ trưởng trực tiếp
của mình bằng văn bản để xin gia hạn; việc gia hạn phải bằng văn bản; thời gian
gia hạn không quá 30 ngày;
4. Trừ quyết định áp dụng hình thức xử phạt trục xuất, người có thẩm quyền
không được ra quyết định xử phạt trong các trường hợp sau đây:
a) Đã hết thời hạn quy định tại khoản 1 Điều này;
b) Đã hết thời hạn ra quyết định xử phạt quy định tại khoản 2 Điều này mà
không xin gia hạn hoặc đã xin gia hạn nhưng không được cấp có thẩm quyền cho phép
gia hạn;
c) Đã hết thời hạn được cấp có thẩm quyền gia hạn.
Điều 24. Quyết định xử phạt vi phạm pháp luật
về thuế
Quyết định xử phạt vi phạm pháp luật về thuế phải được thể hiện dưới hình
thức văn bản.
Hình thức, nội dung, trình tự, thủ tục ban hành quyết định xử phạt vi phạm
pháp luật về thuế phải tuân thủ những quy định của pháp luật xử lý vi phạm hành
chính.
Điều 25. Miễn xử phạt vi phạm pháp luật về thuế
và thẩm quyền miễn xử phạt
1. Người nộp thuế bị xử phạt vi phạm pháp luật về thuế có quyền đề nghị
miễn xử phạt vi phạm pháp luật về thuế trong trường hợp gặp thiên tai, hoả
hoạn, tai nạn bất ngờ hoặc trường hợp bất khả kháng khác. Mức miễn phạt tối đa
không quá giá trị tài sản, hàng hoá bị thiệt hại.
2. Hồ sơ đề nghị miễn xử phạt vi phạm pháp luật về thuế bao gồm:
a) Công văn đề nghị miễn phạt, trong đó nêu rõ lý do đề nghị miễn phạt;
b) Văn bản xác định giá trị tài sản, hàng hoá bị thiệt hại do thiên tai,
hoả hoạn, tai nạn bất ngờ hoặc các trường hợp bất khả kháng khác;
c) Biên bản kiểm kê giá trị tài sản, hàng hoá bị thiệt hại được lập do
người đại diện hợp pháp của tổ chức, cá nhân bị thiệt hại phối hợp với cơ quan
Công an hoặc Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã kiểm tra, xác nhận.
Trong biên bản kiểm kê giá trị thiệt hại phải xác định rõ giá trị tài
sản, hàng hoá bị thiệt hại, nguyên nhân gây ra thiệt hại, trách nhiệm tổ chức,
cá nhân về những thiệt hại; số lượng, chủng loại, giá trị có thể thu hồi được.
d) Hồ sơ bồi thường thiệt hại được cơ quan bảo hiểm chấp nhận bồi
thường (nếu có);
đ) Hồ sơ quy định trách nhiệm của tổ chức, cá nhân phải bồi thường
thiệt hại (nếu có).
3. Thủ trưởng cơ quan thuế có trách nhiệm xem xét miễn xử phạt vi phạm pháp
luật về thuế khi nhận được hồ sơ đề nghị miễn xử phạt của người nộp thuế đối với
các vụ việc thuộc thẩm quyền xử lý của mình hoặc của cấp dưới theo quy định của
pháp luật về xử lý vi phạm hành chính.
4. Không miễn xử phạt vi phạm pháp luật về thuế đối với các trường hợp đã
thực hiện xong quyết định xử phạt vi phạm pháp luật về thuế hoặc đã hết thời hiệu
giải quyết khiếu nại, tố cáo theo quy định của pháp luật.
Điều 26. Chấp hành quyết định xử phạt vi phạm pháp
luật về thuế
Việc chấp hành quyết định xử phạt vi phạm pháp luật về thuế được quy
định như sau:
1. Cá nhân, tổ chức bị xử phạt phải chấp hành quyết định xử phạt vi
phạm pháp luật về thuế trong thời hạn 10 ngày, kể từ ngày được giao quyết định
xử phạt, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác. Sau khi ra quyết định xử
phạt, người có thẩm quyền xử phạt phải giao quyết định cho người bị xử phạt
hoặc thông báo cho họ đến nhận; thời điểm người bị xử phạt nhận được quyết định
xử phạt được coi là thời điểm được giao quyết định xử lý vi phạm pháp luật về
thuế;
Trường hợp cá nhân bị phạt tiền từ 500.000 đồng trở lên, đang gặp khó khăn
đặc biệt về kinh tế thì người có thẩm quyền ra quyết định xử phạt được quyết định
hoãn chấp hành quyết định xử phạt trong thời hạn không quá 03 tháng, kể từ khi
ban hành quyết định xử phạt.
Bộ Tài chính hướng dẫn thủ tục xử lý làm căn cứ đảm bảo thực hiện quyết
định xử phạt đối với trường hợp người bị xử phạt không nhận quyết định xử phạt vi
phạm pháp luật về thuế và thủ tục hoãn chấp hành quyết định xử phạt theo quy định
tại khoản này.
2. Trường hợp đã qua một năm, mà người có thẩm quyền không thể giao
quyết định xử phạt đến người bị xử phạt do người đó không đến nhận và không xác
định được địa chỉ của họ hoặc lý do khách quan khác thì người đã ra quyết định
xử phạt ra quyết định đình chỉ thi hành các hình thức xử phạt và biện pháp khắc
phục hậu quả ghi trong quyết định đối với người đó, trừ hình thức tịch thu tang
vật, phương tiện vi phạm pháp luật về thuế; đối với tang vật, phương tiện vi
phạm đang bị tạm giữ thì áp dụng theo quy định của pháp luật về xử lý vi phạm
hành chính. Ngân sách nhà nước chi trả cho việc thực hiện các biện pháp này
hoặc được trừ vào tiền bán tang vật, phương tiện bị tịch thu (nếu có).
Điều 27. Quyết định buộc khắc phục hậu quả trong
trường hợp không ra quyết định xử phạt vi phạm pháp luật về thuế
Quyết định buộc khắc phục hậu quả phải được thể hiện dưới hình thức văn
bản.
Điều 28. Chuyển quyết định xử phạt vi phạm pháp
luật về thuế để thi hành
Việc chuyển quyết định xử phạt vi phạm pháp luật về thuế để thi hành
được quy định như sau:
1. Trường hợp cá nhân, tổ chức vi phạm pháp luật về thuế ở đơn vị hành
chính thuộc tỉnh này nhưng cư trú, đóng trụ sở ở tỉnh khác và không có điều kiện
chấp hành quyết định xử phạt tại nơi bị xử phạt thì quyết định được chuyển đến
cơ quan thuế cùng cấp nơi cá nhân cư trú, tổ chức đóng trụ sở để tổ chức thi
hành;
2. Trong trường hợp vi phạm xảy ra ở địa bàn cấp huyện thuộc phạm vi
một tỉnh ở miền núi, hải đảo hoặc những vùng xa xôi, hẻo lánh khác mà việc đi
lại gặp khó khăn và cá nhân, tổ chức vi phạm không có điều kiện chấp hành quyết
định xử phạt tại nơi bị xử phạt thì quyết định được chuyển đến cơ quan cùng cấp
với cơ quan ra quyết định xử phạt tại nơi cá nhân cư trú, tổ chức đóng trụ sở
để tổ chức thi hành.
Điều 29. Chuyển hồ sơ của đối tượng vi phạm pháp luật về thuế có dấu
hiệu tội phạm để truy cứu trách nhiệm hình sự
1. Trong quá trình xử lý vi phạm pháp luật về thuế, nếu xét thấy tổ chức,
cá nhân vi phạm pháp luật về thuế có dấu hiệu tội phạm, thì người có thẩm quyền
phải chuyển hồ sơ cho cơ quan tiến hành tố tụng hình sự có thẩm quyền trong
thời hạn 10 ngày, kể từ ngày phát hiện có dấu hiệu tội phạm.
2. Đối với trường hợp đã ra quyết định xử lý vi phạm pháp luật về thuế,
sau đó phát hiện hành vi vi phạm có dấu hiệu tội phạm mà chưa hết thời hiệu truy
cứu trách nhiệm hình sự, thì người đã ra quyết định xử lý vi phạm pháp luật về
thuế phải huỷ quyết định đó và trong thời hạn 03 ngày, kể từ ngày huỷ quyết định
phải chuyển hồ sơ xử lý vi phạm cho cơ quan tiến hành tố tụng hình sự có thẩm
quyền.
Cơ quan thuế chuyển bộ hồ sơ gốc vụ vi phạm pháp luật về thuế cho cơ
quan tiến hành tố tụng trong thời hạn 05 ngày, kể từ ngày nhận được thông báo
về việc quyết định khởi tố vụ án hình sự.
3. Trường hợp cơ quan thuế đã chuyển hồ sơ cho cơ quan tiến hành tố tụng
hình sự, nhưng quá thời hạn 03 ngày, kể từ ngày hết hạn ra quyết định khởi tố
hoặc ra quyết định không khởi tố vụ án hình sự theo quy định tại Điều 103 của Bộ
luật Tố tụng hình sự mà cơ quan thuế chưa nhận được thông báo của cơ quan có thẩm
quyền truy cứu trách nhiệm hình sự về việc khởi tố hoặc không khởi tố vụ án thì
người có thẩm quyền xử phạt vi phạm pháp luật về thuế phải ra quyết định xử
phạt theo quy định của Luật Quản lý thuế.
Điều 30. Trả lại hồ sơ vụ vi phạm để xử phạt
vi phạm pháp luật về thuế
1. Trường hợp hồ sơ vụ vi phạm pháp luật về thuế đã được chuyển cho cơ
quan tiến hành tố tụng hình sự, người có thẩm quyền của cơ quan tiến hành tố tụng
hình sự xét thấy hành vi vi phạm không đủ dấu hiệu cấu thành tội phạm thì phải
ra quyết định không khởi tố vụ án hình sự theo quy định tại Điều 103 của Bộ luật
Tố tụng hình sự. Trong thời hạn 03 ngày, kể từ ngày ra quyết định không khởi tố
vụ án, cơ quan tiến hành tố tụng hình sự phải chuyển quyết định không khởi tố vụ
án kèm theo hồ sơ vụ vi phạm cho cơ quan thuế có thẩm quyền để xử lý vi phạm pháp
luật về thuế.
2. Trường hợp cá nhân đã bị khởi tố, truy tố hoặc đã có quyết định đưa
ra xét xử theo thủ tục tố tụng hình sự, nhưng sau đó lại có quyết định đình chỉ
điều tra, đình chỉ vụ án thì trong thời hạn 03 ngày, kể từ ngày ra quyết định đình
chỉ điều tra, đình chỉ vụ án, cơ quan tiến hành tố tụng hình sự phải chuyển quyết
định đình chỉ điều tra, đình chỉ vụ án vi phạm kèm theo hồ sơ vụ vi phạm cho cơ
quan thuế có thẩm quyền để xử lý vi phạm pháp luật về thuế.
3. Sau khi nhận được hồ sơ vụ vi phạm quy định tại khoản 1 và khoản 2
Điều này, cơ quan thuế có thẩm quyền xử phạt phải ra quyết định xử phạt đối với
từng trường hợp theo quy định tại Điều 23 Nghị định này.
Chương 2:
CƯỠNG CHẾ THI HÀNH QUYẾT ĐỊNH HÀNH CHÍNH
THUẾ
MỤC 1: QUY ĐỊNH CHUNG VỀ CƯỠNG CHẾ THI HÀNH QUYẾT ĐỊNH HÀNH CHÍNH THUẾ
Điều 31. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng
1. Phạm vi điều chỉnh: Chương này quy định về nguyên tắc, thẩm
quyền, trình tự, thủ tục thực hiện các quy định cưỡng chế thi hành quyết định
hành chính thuế đối với tổ chức, cá nhân đã quá thời hạn chấp hành hoặc thời
hạn hoãn chấp hành các quyết định hành chính thuế theo quy định của Luật Quản
lý thuế, trừ biện pháp dừng làm thủ tục hải quan đối với hàng hoá nhập khẩu.
Quyết định hành chính thuế bị cưỡng chế thi hành bao gồm: thông báo tiền
thuế nợ và tiền phạt; thông báo ấn định thuế; quyết định xử phạt hành chính về
thuế; quyết định áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả theo quy định của pháp
luật về xử lý vi phạm hành chính thuế; quyết định về bồi thường thiệt hại; quyết
định hành chính thuế khác theo quy định của pháp luật.
2. Đối tượng áp dụng:
a) Người nộp thuế bị cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế theo
quy định của Luật Quản lý thuế;
b) Cơ quan thuế, công chức thuế bị cưỡng chế thi hành quyết định hành
chính thuế;
c) Người có thẩm quyền và trách nhiệm cưỡng chế thi hành quyết định hành
chính thuế;
d) Cơ quan nhà nước, tổ chức, cá nhân khác liên quan đến việc thực hiện
cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế.
Điều 32. Các trường hợp bị cưỡng chế thi hành
quyết định hành chính thuế
1. Các trường hợp bị cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế
đối với người nộp thu�� quy định tại Điều 92 của Luật Quản lý thuế.
2. Ngân hàng thương mại, tổ chức tín dụng khác, người bảo lãnh nộp tiền
thuế không chấp hành quyết định xử phạt vi phạm pháp luật về thuế theo quy định
của Luật Quản lý thuế.
3. Người bảo lãnh việc thực hiện nghĩa vụ nộp tiền thuế, tiền phạt thay
cho người nộp thuế trong trường hợp người nộp thuế không nộp tiền thuế
vào tài khoản của ngân sách nhà nước hoặc vi phạm quy định tại khoản 2 Điều 114
của Luật Quản lý thuế.
4. Kho bạc Nhà nước không thực hiện việc trích tài khoản của đối
tượng bị cưỡng chế vào ngân sách nhà nước theo quyết định xử phạt vi phạm pháp
luật về thuế của cơ quan thuế.
5. Tổ chức, cá nhân có liên quan không chấp hành các quyết định xử lý
vi phạm pháp luật về thuế của cơ quan có thẩm quyền.
Điều 33. Các biện pháp cưỡng chế
Các biện pháp cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế bao gồm:
1. Trích tiền từ tài khoản của đối tượng bị cưỡng chế thi hành quyết
định hành chính thuế tại Kho bạc Nhà nước, ngân hàng thương mại, tổ chức tín
dụng khác; yêu cầu phong toả tài khoản.
2. Khấu trừ một phần tiền lương hoặc thu nhập.
3. Kê biên tài sản, bán đấu giá tài sản kê biên theo quy định của pháp
luật để thu tiền thuế nợ, tiền phạt vào ngân sách nhà nước.
4. Thu tiền, tài sản khác của đối tượng bị cưỡng chế thi hành quyết định
hành chính thuế do tổ chức, cá nhân khác đang giữ.
5. Tịch thu tang vật, phương tiện được sử dụng để thực hiện hành vi vi
phạm pháp luật về thuế.
6. Thu hồi mã số thuế; đình chỉ việc sử dụng hóa đơn.
7. Thu hồi Giấy chứng nhận kinh doanh, Giấy phép thành lập và hoạt
động, Giấy phép hành nghề.
Điều 34. Nguồn tiền khấu trừ và tài sản kê biên
đối với tổ chức bị áp dụng cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế
Nguồn tiền khấu trừ và tài sản kê biên đối với tổ chức bị áp dụng
cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế được thực hiện theo quy định của
pháp luật về xử lý vi phạm hành chính và pháp luật khác liên quan.
Điều 35. Thẩm quyền quyết định cưỡng chế
Những người sau đây có thẩm quyền ra quyết định một trong các biện pháp
cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế quy định tại Điều 33 Nghị định này
và có nhiệm vụ tổ chức việc cưỡng chế thi hành quyết định xử phạt của mình và
của cấp dưới:
1. Thủ trưởng cơ quan thuế các cấp có thẩm quyền ra quyết định cưỡng
chế thi hành quyết định hành chính thuế quy định tại các khoản 1, 2, 3, 4, 5 và
khoản 6 Điều 33 Nghị định này.
2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện, cấp tỉnh được quyền ra quyết định
cưỡng chế thi hành quyết định xử phạt vi phạm pháp luật về thuế trong phạm vi
mình phụ trách.
3. Trường hợp người vi phạm bị áp dụng biện pháp cưỡng chế quy định tại
khoản 7 Điều 33 Nghị định này thì cơ quan thuế xử lý vụ việc lập hồ sơ, tài liệu
và thông báo, chuyển giao cho cơ quan thẩm quyền xử lý theo quy định.
Điều 36. Nguyên tắc ra quyết định cưỡng chế và
tổ chức việc cưỡng chế thi hành đối với quyết định hành chính thuế của cấp dưới
Người có thẩm quyền quy định tại khoản 3, khoản 4 Điều 18 Nghị định này
có thẩm quyền ra quyết định cưỡng chế và tổ chức việc cưỡng chế thi hành đối với
quyết định hành chính thuế của cấp dưới trong các trường hợp sau:
1. Cấp dưới không có thẩm quyền ra quyết định cưỡng chế.
2. Cấp dưới có thẩm quyền ra quyết định cưỡng chế nhưng không đủ
điều kiện về lực lượng, phương tiện để tổ chức thi hành quyết định cưỡng chế và
có văn bản đề nghị cấp trên ra quyết định cưỡng chế.
3. Việc thi hành quyết định cưỡng chế liên quan đến nhiều địa phương,
tổ chức, cá nhân.
Điều 37. Quyết định cưỡng chế
1. Việc cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế chỉ được thực hiện
khi có quyết định cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế của người có
thẩm quyền quy định tại Điều 35 Nghị định này.
2. Quyết định cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế bao gồm các
nội dung chủ yếu sau: ngày, tháng, năm ra quyết định; căn cứ ra quyết định cưỡng
chế; họ tên, chức vụ đơn vị người ra quyết định cưỡng chế; họ tên, nơi cư trú,
trụ sở của đối tượng bị cưỡng chế; lý do, biện pháp cưỡng chế; thời gian, địa
điểm thực hiện cưỡng chế; cơ quan chủ trì thực hiện quyết định cưỡng chế; cơ
quan có trách nhiệm phối hợp; chữ ký của người ra quyết định; dấu của cơ quan
ra quyết định cưỡng chế.
3. Quyết định cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế phải
được gửi cho đối tượng bị cưỡng chế và tổ chức, cá nhân có liên quan trong thời
hạn 05 ngày làm việc trước khi thực hiện cưỡng chế; quyết định cưỡng chế phải
được gửi cho cơ quan thuế cấp trên trực tiếp; trường hợp cưỡng chế bằng biện
pháp quy định tại khoản 3 Điều 33 Nghị định này thì quyết định phải được gửi
cho Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn nơi thực hiện cưỡng chế trước
khi thực hiện.
Điều 38. Trách nhiệm tổ chức thi hành quyết định
cưỡng chế
1. Người ra quyết định cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế
có nhiệm vụ tổ chức thực hiện quyết định cưỡng chế đó.
2. Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn nơi có đối tượng bị cưỡng
chế có trách nhiệm chỉ đạo các cơ quan liên quan phối hợp với cơ quan thuế thực
hiện việc cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế.
3. Lực lượng công an nhân dân có trách nhiệm bảo đảm trật tự, an toàn
và hỗ trợ cơ quan thuế trong quá trình cưỡng chế khi có yêu cầu của người ra
quyết định cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế.
4. Tổ chức, cá nhân liên quan đến đối tượng bị cưỡng chế thi hành quyết
định hành chính thuế có trách nhiệm phối hợp thực hiện việc cưỡng chế khi có
yêu cầu của người ra quyết định cưỡng chế.
Điều 39. Thời hiệu thi hành quyết định cưỡng
chế
1. Quyết định cưỡng chế hành chính thuế có hiệu
lực thi hành trong thời hạn 01 năm, kể từ ngày ra quyết định.
2. Trường hợp cá nhân, tổ chức bị cưỡng chế cố tình trốn tránh, trì hoãn
thi hành quyết định cưỡng chế thì thời hiệu thi hành được tính lại kể từ thời
điểm hành vi trốn tránh, trì hoãn được chấm dứt.
3. Các biện pháp cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế quy
định tại khoản 1 Điều này chấm dứt hiệu lực kể từ khi tiền thuế, tiền phạt bị
cưỡng chế đã được nộp đủ vào ngân sách nhà nước. Căn cứ để chấm dứt hiệu lực
của quyết định cưỡng chế thuế là chứng từ nộp đủ tiền thuế, tiền phạt vào ngân
sách nhà nước của người bị cưỡng chế có xác nhận của cơ quan Kho bạc Nhà nước
hoặc cơ quan được phép thu thuế, ngân hàng thương mại, tổ chức tín dụng khác
trích tiền từ tài khoản của đối tượng bị cưỡng chế.
Mục 2: CƯỠNG CHẾ BẰNG BIỆN PHÁP TRÍCH TIỀN TỪ TÀI KHOẢN TIỀN GỬI
Điều 40. Đối tượng bị áp dụng biện pháp
cưỡng chế trích tiền từ tài khoản tiền gửi
Việc cưỡng chế bằng biện pháp khấu trừ tiền từ tài khoản tiền gửi
được áp dụng đối với cá nhân, tổ chức không tự nguyện chấp hành quyết định xử
phạt, quyết định khắc phục hậu quả hoặc không thanh toán chi
phí cưỡng chế khi:
1. Cá nhân bị cưỡng chế có tiền gửi tại Kho bạc Nhà nước, tại ngân hàng
thương mại và tổ chức tín dụng khác ở Việt Nam.
2. Tổ chức bị cưỡng chế có tiền gửi tại Kho bạc Nhà nước, tại ngân hàng
thương mại và tổ chức tín dụng khác ở Việt Nam.
Điều 41. Xác minh thông tin về tài khoản của
đối tượng bị cưỡng chế
1. Người có thẩm quyền ra quyết định cưỡng chế trích tiền từ tài
khoản tiền gửi tại ngân hàng, Kho bạc Nhà nước, tổ chức tín dụng khác có quyền
thu thập, xác minh và yêu cầu ngân hàng, Kho bạc Nhà nước, tổ chức tín dụng
khác, tổ chức tài chính cung cấp các thông tin về tài khoản, số tiền hiện có
trong tài khoản của cá nhân, tổ chức bị cưỡng chế. Đồng thời, người có thẩm
quyền ra quyết định cưỡng chế có trách nhiệm bảo mật những thông tin về tài
khoản của đối tượng bị cưỡng chế khi được ngân hàng, tổ chức tín dụng và tổ
chức tài chính khác cung cấp.
2. Đối tượng bị cưỡng chế có trách nhiệm thông báo cho người có thẩm
quyền ra quyết định cưỡng chế về tên của ngân hàng, Kho bạc Nhà nước, tổ chức tín
dụng, tổ chức tài chính nơi mở tài khoản, số và ký hiệu các tài khoản của mình
tại các ngân hàng, tổ chức tín dụng, tổ chức tài chính khác khi có yêu cầu.
3. Kho bạc Nhà nước, ngân hàng thương mại và tổ chức tín dụng khác nơi
người bị cưỡng chế mở tài khoản có trách nhiệm thông báo cho người có thẩm quyền
ra quyết định cưỡng chế khấu trừ tiền từ tài khoản về nơi mở tài khoản, số tài
khoản của người bị cưỡng chế khi có yêu cầu.
Điều 42. Quyết định cưỡng chế bằng biện pháp
trích tiền từ tài khoản tiền gửi
1. Quyết định cưỡng chế bằng biện pháp trích tiền từ tài khoản tiền gửi
phải ghi rõ ngày, tháng, năm ra quyết định; căn cứ ra quyết định; họ tên, chức vụ,
đơn vị công tác của người ra quyết định; số tiền bị khấu trừ (ghi trên quyết định
xử lý hành chính và chi phí cưỡng chế tính đến hết thời hạn 05 ngày trước khi
tiến hành cưỡng chế); lý do khấu trừ; họ tên, mã số thuế, số tài khoản của cá
nhân, tổ chức bị khấu trừ; tên, địa chỉ ngân hàng, tổ chức tín dụng khác, tổ chức
tài chính nơi người bị áp dụng biện pháp cưỡng chế khấu trừ mở tài khoản; tên,
địa chỉ, số tài khoản của ngân sách nhà nước mở tại Kho bạc Nhà nước, phương
thức chuyển số tiền bị khấu trừ từ ngân hàng, tổ chức tín dụng khác đến Kho bạc
Nhà nước; thời hạn thi hành; người có thẩm quyền ra quyết định cưỡng chế ký tên
và đóng dấu.
2. Quyết định cưỡng chế bằng biện pháp trích tiền từ tài khoản tiền gửi
phải được gửi cho cá nhân, tổ chức bị khấu trừ, Kho bạc Nhà nước, ngân hàng, tổ
chức tín dụng khác nơi tổ chức, cá nhân mở tài khoản và các cơ quan liên quan
trong thời hạn 05 ngày trước khi tiến hành cưỡng chế.
Điều 43. Trách nhiệm của Kho bạc Nhà nước, ngân
hàng thương mại, tổ chức tín dụng khác ở Việt Nam nơi cá nhân, tổ chức bị cưỡng
chế mở tài khoản
1. Cung cấp các thông tin cần thiết về số hiệu tài khoản, số dư tiền
gửi của cá nhân, tổ chức bị cưỡng chế mở tại đơn vị mình trong thời hạn 03 ngày
kể từ ngày nhận được yêu của người có thẩm quyền ra quyết định cưỡng chế khấu trừ
tiền từ tài khoản tiền gửi.
2. Tiến hành phong toả ngay các tài khoản của đối tượng bị cưỡng chế
ngay khi nhận được quyết định cưỡng chế của người có thẩm quyền ra quyết định cưỡng
chế.
3. Chuyển số tiền của tổ chức, cá nhân bị cưỡng chế vào tài khoản
của ngân sách nhà nước mở tại Kho bạc Nhà nước ghi trong quyết định cưỡng chế
khấu trừ tiền thuế, tiền phạt, chi phí cưỡng chế trong thời hạn 05 ngày, kể từ
ngày nhận được quyết định cưỡng chế; đồng thời thông báo cho cơ quan đã ra
quyết định cưỡng chế và cá nhân, tổ chức bị cưỡng chế biết.
4. Thông báo bằng văn bản cho cơ quan đã ra quyết định cưỡng chế
biết khi quyết định cưỡng chế hết hiệu lực mà tài khoản của cá nhân, tổ chức bị
cưỡng chế không đủ số tiền để khấu trừ nộp vào ngân sách.
5. Trong thời hạn thi hành quyết định cưỡng chế, nếu trong tài khoản
của cá nhân, tổ chức bị cưỡng chế còn số dư mà không thực hiện trích nộp vào ngân
sách nhà nước theo quyết định cưỡng chế thì bị xử phạt vi phạm pháp luật về thuế
theo quy định Nghị định này.
Điều 44. Thủ tục thu tiền khấu trừ
1.
Việc khấu trừ khấu trừ tiền từ tài khoản của cá nhân, tổ chức bị cưỡng chế hành
chính được thực hiện trên cơ sở các chứng từ thu theo quy định hiện hành. Chứng
từ thu sử dụng để khấu trừ tiền từ tài khoản được gửi cho các bên liên quan.
2.
Sau khi thu tiền, Kho bạc Nhà nước nơi nhận tiền khấu trừ có trách nhiệm thông báo
cho người có thẩm quyền ra quyết định cưỡng chế biết.
MỤC 3: CƯỠNG CHẾ BẰNG BIỆN PHÁP KHẤU TRỪ MỘT PHẦN TIỀN LƯƠNG HOẶC
MỘT PHẦN THU NHẬP
Điều 45. Đối tượng bị áp dụng cưỡng chế bằng
biện pháp khấu trừ một phần tiền lương hoặc một phần thu nhập
Biện pháp khấu trừ một phần tiền lương hoặc thu nhập được áp dụng
đối với người nộp thuế bị cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế trong
các trường hợp:
1. Cá nhân bị cưỡng chế là cán bộ, công chức hoặc cá nhân đang làm việc
được hưởng lương hoặc thu nhập tại một cơ quan, tổ chức theo hợp đồng lao động
có thời hạn từ 6 tháng trở lên;
2. Cá nhân bị cưỡng chế đang được hưởng trợ cấp hưu trí hoặc mất sức
hàng tháng.
Điều 46. Quyết định cưỡng chế khấu trừ một phần
tiền lương hoặc một phần thu nhập đối với cá nhân
1. Quyết định cưỡng chế bằng biện pháp khấu trừ một phần tiền lương
hoặc một phần thu nhập đối với cá nhân phải ghi rõ ngày, tháng, năm ra quyết
định; căn cứ ra quyết định; họ tên, chức vụ, đơn vị công tác của người ra quyết
định; họ tên, địa chỉ của cá nhân bị cưỡng chế khấu trừ một phần tiền lương hoặc
một phần thu nhập; tên, địa chỉ cơ quan, tổ chức quản lý tiền lương hoặc thu
nhập của cá nhân bị cưỡng chế; số tiền bị khấu trừ (ghi trên quyết định xử lý
hành chính và chi phí cưỡng chế tính đến hết thời hạn 05 ngày trước khi tiến
hành cưỡng chế), lý do khấu trừ; tên, địa chỉ của Kho bạc Nhà nước nhận tiền,
phương thức chuyển số tiền bị khấu trừ đến kho bạc; thời gian thi hành; chữ ký
của người ra quyết định, dấu của cơ quan ra quyết định.
2. Quyết định cưỡng chế được gửi đến cá nhân bị cưỡng chế và cơ quan,
tổ chức trực tiếp quản lý tiền lương hoặc thu nhập của cá nhân bị cưỡng chế và
các cơ quan liên quan.
Điều 47. Tỷ lệ khấu trừ một phần tiền lương hoặc
một phần thu nhập đối với cá nhân
1. Chỉ khấu trừ một phần tiền lương hoặc một phần thu nhập tương ứng
với số tiền đã ghi trong quyết định xử phạt của người có thẩm quyền.
2. Tỷ lệ khấu trừ tiền lương, trợ cấp hưu trí hoặc mất sức đối với cá
nhân không thấp hơn 10% và không quá 30% tổng số tiền lương, trợ cấp hằng tháng
của cá nhân đó; đối với những khoản thu nhập khác thì tỷ lệ khấu trừ căn cứ vào
thu nhập thực tế, nhưng không quá 50% tổng số thu nhập.
Điều 48. Trách nhiệm của cơ quan, tổ chức, người
sử dụng lao động đang quản lý tiền lương hoặc thu nhập của cá nhân bị cưỡng chế
Cơ quan, tổ chức đang quản lý tiền lương hoặc thu nhập của đối tượng
bị cưỡng chế có trách nhiệm:
1. Khấu trừ một phần tiền lương hoặc thu nhập của đối tượng bị cưỡng
chế và chuyển số tiền đã khấu trừ vào tài khoản ngân sách nhà nước tại Kho bạc Nhà
nước theo nội dung ghi trong quyết định cưỡng chế thi hành quyết định hành chính
thuế, kể từ kỳ trả tiền lương hoặc thu nhập gần nhất cho đến khi khấu trừ đủ số
tiền thuế, tiền phạt theo quyết định cưỡng chế thi hành quyết định hành chính
thuế, đồng thời thông báo cho người ra quyết định cưỡng chế và đối tượng bị
cưỡng chế biết;
2. Khi đến kỳ phát tiền lương hoặc thu nhập gần nhất, cơ quan, tổ
chức, người đang quản lý tiền lương hoặc thu nhập của cá nhân bị cưỡng chế có
trách nhiệm khấu trừ một phần tiền lương hoặc thu nhập của cá nhân bị cưỡng chế
theo nội dung ghi trong quyết định cưỡng chế và chuyển số tiền đã khấu trừ đến
tài khoản tại Kho bạc Nhà nước đã ghi trong quyết định cưỡng chế, đồng thời
thông báo cho người có thẩm quyền ra quyết định cưỡng chế biết;
3. Trường hợp chưa khấu trừ đủ số tiền thuế, số tiền phạt theo quyết
định cưỡng chế mà hợp đồng lao động của đối tượng bị cưỡng chế chấm dứt, cơ quan,
tổ chức sử dụng lao động phải thông báo cho người ra quyết định cưỡng chế biết
trong thời hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày chấm dứt hợp đồng lao động;
4. Cơ quan, tổ chức đang quản lý tiền lương hoặc thu nhập của đối
tượng bị cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế cố tình không thực hiện
quyết định cưỡng chế thì bị xử phạt vi phạm pháp luật về thuế theo quy định tại
Điều 17 Nghị định này.
Mục 4: CƯỠNG CHẾ BẰNG BIỆN PHÁP KÊ BIÊN TÀI SẢN, BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN
KÊ BIÊN
Điều 49. Đối tượng bị áp dụng biện pháp
cưỡng chế kê biên tài sản có giá trị để bán đấu giá
Cá nhân, tổ chức bị áp dụng biện pháp kê biên tài sản để bán đấu giá
khi không tự nguyện chấp hành quyết định xử phạt, không thanh toán chi phí
cưỡng chế, bao gồm:
1. Cá nhân là lao động tự do không có cơ quan, tổ chức quản lý lương,
thu nhập cố định;
2. Cá nhân, tổ chức không có tài khoản hoặc có số tiền gửi từ tài khoản
tại ngân hàng, tổ chức tín dụng nhưng không đủ để áp dụng biện pháp khấu trừ
một phần lương hoặc một phần thu nhập, khấu trừ tiền từ tài khoản;
3. Cá nhân, tổ chức không áp dụng được biện pháp cưỡng chế quy định tại
điểm a, điểm b khoản 1 Điều 93 của Luật Quản lý thuế hoặc đã áp dụng nhưng vẫn
chưa thu đủ số tiền thuế nợ, tiền phạt;
4. Không áp dụng kê biên tài sản trong trường hợp người nộp thuế là cá
nhân đang trong thời gian chữa bệnh.
Điều 50. Những tài sản sau đây không được kê
biên
1. Đối với cá nhân bị cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế:
a) Nhà ở duy nhất của cá nhân và gia đình người bị cưỡng chế;
b) Thuốc chữa bệnh, lương thực, thực phẩm phục vụ nhu cầu thiết yếu của
cá nhân, gia đình cho người bị cưỡng chế;
c) Công cụ lao động thông thường cần thiết được dùng làm phương tiện
sinh sống chủ yếu hoặc duy nhất của cá nhân và gia đình người bị cưỡng chế;
d)
Quần áo, đồ dùng sinh hoạt thiết yếu của cá nhân và gia đình người bị cưỡng chế;
đ) Đồ dùng thờ cúng; di vật, huân chương, huy chương, bằng
khen.
2. Đối với cơ sản xuất, kinh doanh:
a) Thuốc chữa bệnh, phương tiện, dụng cụ, tài sản thuộc cơ sở y tế, khám
chữa bệnh, trừ trường hợp đây là các tài sản lưu thông để kinh doanh; lương
thực, thực phẩm, dụng cụ, tài sản phục vụ ăn giữa ca cho người lao động;
b) Nhà trẻ, trường học và các thiết bị, phương tiện, đồ dùng thuộc các
cơ sở này, nếu đây không phải là tài sản lưu thông để kinh doanh của doanh nghiệp;
c) Trang thiết bị, phương tiện, công cụ bảo đảm an toàn lao động, phòng
chống cháy nổ, phòng chống ô nhiễm môi trường;
d) Cơ sở hạ tầng phục vụ lợi ích công cộng, an ninh, quốc phòng;
đ) Nguyên - vật liệu, thành phẩm, bán thành phẩm là các hoá chất độc
hại nguy hiểm không được phép lưu hành;
e) Số nguyên - vật liệu, bán thành phẩm đang nằm trong dây chuyền
sản xuất khép kín.
3. Đối với cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã
hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp (gọi chung là cơ quan, tổ chức) hoạt động bằng
nguồn vốn do ngân sách nhà nước cấp thì không kê biên các tài sản được mua sắm
từ nguồn ngân sách nhà nước mà yêu cầu cơ quan, tổ chức đó có văn bản đề nghị
cơ quan có thẩm quyền hỗ trợ tài chính để thực hiện quyết định cưỡng chế.
Trường hợp cơ quan, tổ chức có nguồn thu từ các hoạt động có thu hợp
pháp khác thì kê biên các tài sản được đầu tư, mua sắm từ nguồn thu đó để thực hiện
quyết định cưỡng chế, trừ các tài sản sau đây:
a) Thuốc chữa bệnh, phương tiện, dụng cụ, tài sản thuộc cơ sở y tế, khám
chữa bệnh, trừ trường hợp đây là các tài sản lưu thông để kinh doanh; lương
thực, thực phẩm, dụng cụ, tài sản phục vụ việc ăn giữa ca cho cán bộ, công chức;
b) Nhà trẻ, trường học các thiết bị, phương tiện, đồ dùng thuộc các cơ
sở này, nếu đây không phải là tài sản lưu thông để kinh doanh của cơ quan, tổ chức;
d) Trụ sở làm việc.
Điều 51. Quyết định cưỡng chế bằng biện pháp
kê biên tài sản
1. Quyết định cưỡng chế bằng biện pháp kê biên tài sản phải ghi rõ ngày,
tháng, năm ra quyết định; căn cứ ra quyết định; họ tên, chức vụ (cấp bậc), đơn
vị người ra quyết định; họ tên, nơi cư trú, trụ sở của cá nhân, tổ chức bị kê
biên tài sản; số tiền bị xử phạt; địa điểm kê biên; chữ ký của người ra quyết định,
dấu của cơ quan ra quyết định.
2. Việc kê biên tài sản phải được thông báo cho cá nhân, tổ chức bị kê
biên tài sản, Ủy ban nhân dân cấp xã nơi người đó cư trú hoặc tổ chức có trụ sở
đóng trên địa bàn hoặc cơ quan nơi người đó công tác trước khi tiến hành cưỡng chế
là 05 ngày, trừ trường hợp việc thông báo sẽ gây trở ngại cho việc tiến hành kê
biên.
Điều 52. Thủ tục thực hiện biện pháp kê biên
tài sản
1. Việc kê biên tài sản phải thực hiện vào ban ngày và trong giờ làm
việc hành chính áp dụng tại địa phương kê biên tài sản.
2. Người ra quyết định cưỡng chế hoặc người được phân công thực hiện
quyết định cưỡng chế chủ trì thực hiện việc kê biên.
3. Khi tiến hành kê biên tài sản phải có mặt cá nhân bị cưỡng chế
hoặc người đã thành niên trong gia đình, đại diện cho tổ chức bị kê biên tài
sản, đại diện chính quyền địa phương và người chứng kiến.
N��u cá nhân phải thi hành quyết định cưỡng chế hoặc người đã thành niên
trong gia đình cố tình vắng mặt, thì vẫn tiến hành kê biên tài sản nhưng phải
có đại diện của chính quyền địa phương và người chứng kiến.
4. Cá nhân, tổ chức bị cưỡng chế có quyền đề nghị kê biên tài sản nào
trước, người được giao chủ trì kê biên phải chấp nhận nếu xét thấy đề nghị đó
không ảnh hưởng đến việc cưỡng chế.
Nếu cá nhân, tổ chức bị cưỡng chế không đề nghị cụ thể việc kê biên tài
sản nào trước thì tài sản thuộc sở hữu riêng được kê biên trước.
5. Chỉ kê biên những tài sản thuộc sở hữu chung của cá nhân bị cưỡng
chế với người khác nếu cá nhân bị cưỡng chế không có tài sản riêng hoặc tài sản
riêng không đủ để thi hành quyết định cưỡng chế. Trường hợp tài sản có tranh
chấp thì vẫn tiến hành kê biên và giải thích cho những người cùng sở hữu tài
sản kê biên về quyền khởi kiện theo thủ tục tố tụng dân sự.
Cơ quan tiến hành kê biên có trách nhiệm thông báo công khai thời gian,
địa điểm tiến hành kê biên để các đồng sở hữu biết. Hết thời hạn 03 tháng, kể
từ ngày kê biên mà không có người khởi kiện thì tài sản kê biên được đem bán
đấu giá theo quy định của pháp luật về bán đấu giá tài sản.
6. Trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày kê biên tài sản, đối tượng bị cưỡng
chế thi hành quyết định hành chính thuế không nộp đủ tiền thuế nợ, tiền phạt
thì cơ quan thuế được quyền bán đấu giá tài sản kê biên để thu đủ tiền thuế nợ,
tiền phạt.
Điều 53. Biên bản kê biên tài sản
1. Việc kê biên tài sản phải được lập biên bản. Trong biên bản phải ghi
thời gian, địa điểm tiến hành kê biên tài sản; họ tên, chức vụ người chủ trì
thực hiện việc kê biên; người đại diện cho tổ chức bị cưỡng chế kê biên tài sản,
cá nhân có tài sản bị kê biên hoặc người đại diện hợp pháp cho họ; người chứng
kiến; đại diện chính quyền địa phương (hoặc cơ quan của cá nhân bị cưỡng chế);
mô tả tên gọi, tình trạng, đặc điểm từng tài sản bị kê biên.
2. Người chủ trì thực hiện việc kê biên; người đại diện cho tổ chức bị
cưỡng chế kê biên tài sản, cá nhân có tài sản bị kê biên hoặc người đại diện hợp
pháp cho họ; người chứng kiến; đại diện chính quyền địa phương (hoặc cơ quan
của cá nhân bị cưỡng chế) ký tên vào biên bản. Trong trường hợp có người vắng mặt
hoặc có mặt mà từ chối ký biên bản thì việc đó phải ghi vào biên bản và nêu rõ
lý do.
3. Biên bản kê biên được lập thành 02 bản, cơ quan ra quyết định
cưỡng chế giữ 01 bản, 01 bản được giao cho cá nhân bị kê biên hoặc đại diện tổ
chức bị cưỡng chế kê biên ngay sau khi hoàn thành việc lập biên bản kê biên tài
sản.
Điều 54. Giao bảo quản tài sản kê biên
1. Người chủ trì thực hiện kê biên lựa chọn một trong các hình thức sau
đây để bảo quản tài sản kê biên:
a) Giao cho người bị cưỡng chế, thân nhân của người bị cưỡng chế
hoặc người đang quản lý, sử dụng tài sản đó bảo quản;
b) Giao cho một trong những đồng sở hữu chung bảo quản nếu tài sản đó
thuộc sở hữu chung;
c) Giao cho tổ chức, cá nhân có điều kiện bảo quản.
2. Đối với tài sản là vàng, bạc, kim khí quý, đá quý, ngoại tệ thì
tạm giao cho Kho bạc Nhà nước quản lý; đối với các tài sản như vật liệu nổ công
nghiệp, công cụ hỗ trợ, vật có giá trị lịch sử, văn hoá, bảo vật quốc gia, cổ
vật, hàng lâm sản quý hiếm thì tạm giao cho cơ quan quản lý nhà nước chuyên
ngành để quản lý.
3. Khi giao bảo quản tài sản kê biên, người chủ trì thực hiện kê biên
phải lập biên bản ghi rõ: ngày, tháng, năm bàn giao bảo quản; họ và tên người
chủ trì thực hiện quyết định cưỡng chế, cá nhân, đại diện tổ chức bị cưỡng chế,
người được giao bảo quản tài sản, người chứng kiến việc bàn giao; số lượng, tình
trạng (chất lượng) tài sản; quyền và nghĩa vụ của người được giao bảo quản tài
sản.
Người chủ trì thực hiện kê biên, người được giao bảo quản tài sản, cá
nhân, đại diện tổ chức bị cưỡng chế, người chứng kiến ký tên vào biên bản. Trong
trường hợp có người vắng mặt hoặc có mặt mà từ chối ký biên bản thì việc đó
phải ghi vào biên bản và nêu rõ lý do.
Biên bản được giao cho người được giao bảo quản tài sản, cá nhân,
đại diện tổ chức bị cưỡng chế, người chứng kiến và người chủ trì thực hiện kê
biên mỗi người giữ một bản.
4. Người được giao bảo quản tài sản được thanh toán chi phí thực tế,
hợp lý để bảo quản tài sản, trừ những người quy định tại điểm a khoản 1 Điều
này.
5. Người được giao bảo quản tài sản mà để xảy ra hư hỏng, đánh tráo,
làm mất hay hủy hoại tài sản thì phải chịu trách nhiệm bồi thường và tuỳ theo tính
chất, mức độ vi phạm mà bị xử lý vi phạm theo quy định của Nghị định này hoặc
bị truy cứu trách nhiệm hình sự theo quy định của pháp luật hình sự.
Điều 55. Định giá tài sản kê biên
1.
Việc định giá tài sản đã kê biên được tiến hành tại nhà của cá nhân hoặc trụ sở
của tổ chức bị kê biên hoặc nơi lưu giữ tài sản bị kê biên (trừ trường hợp phải
thành lập Hội đồng định giá).
2.
Tài sản đã kê biên được định giá theo sự thoả thuận giữa người chủ trì thực
hiện quyết định cưỡng chế với đại diện tổ chức hoặc cá nhân bị cưỡng chế và chủ
sở hữu chung trong trường hợp kê biên tài sản chung. Thời hạn để các bên thoả
thuận về giá không quá 05 ngày làm việc, kể từ ngày tài sản được kê biên.
Đối
với tài sản kê biên có giá trị dưới 500.000 đồng hoặc tài sản thuộc loại mau
hỏng, nếu các bên không thoả thuận được với nhau về giá thì người có thẩm quyền
ra quyết định cưỡng chế có trách nhiệm định giá.
3.
Trường hợp tài sản kê biên có giá trị từ 500.000 đồng trở lên thuộc loại khó
định giá hoặc các bên không thoả thuận được về giá thì trong thời hạn không quá
15 ngày kể từ ngày tài sản bị kê biên, người đã ra quyết định cưỡng chế đề nghị
cơ quan có thẩm quyền thành lập Hội đồng định giá, trong đó người đã ra quyết
định cưỡng chế là Chủ tịch Hội đồng, đại diện cơ quan tài chính, cơ quan chuyên
môn liên quan là thành viên.
Trong
thời hạn 07 ngày làm việc, kể từ ngày được thành lập, Hội đồng định giá phải
tiến hành việc định giá. Cá nhân bị kê biên hoặc đại diện tổ chức có tài sản bị
kê biên được tham gia ý kiến vào việc định giá, nhưng quyền quyết định giá
thuộc Hội đồng định giá.
Việc
định giá tài sản dựa trên giá thị trường tại thời điểm định giá. Đối với tài
sản mà nhà nước thống nhất quản lý giá thì việc định giá dựa trên cơ sở giá tài
sản do nhà nước quy định.
4.
Việc định giá tài sản phải được lập thành biên bản, trong đó ghi rõ thời gian, địa
điểm tiến hành định giá, thành phần những người tham gia định giá, tên và trị
giá tài sản đã được định giá, chữ ký của các thành viên tham gia định giá và
của chủ tài sản.
Điều 56. Thẩm quyền thành lập Hội đồng định giá tài sản
1.
Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện quyết định thành lập Hội đồng định giá đối
với những trường hợp việc cưỡng chế hành chính thuộc thẩm quyền của các cơ quan
quản lý nhà nước cấp huyện, cấp xã.
2.
Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định thành lập Hội đồng định giá đối
với những trường hợp việc cưỡng chế hành chính thuộc thẩm quyền của các cơ quan
quản lý nhà nước cấp tỉnh.
3.
Việc thành lập Hội đồng định giá ở các cơ quan Trung ương do Bộ trưởng Bộ chủ quản
quyết định, sau khi thống nhất với Bộ trưởng Bộ Tài chính và các Bộ, ngành liên
quan.
Điều 57. Nhiệm vụ của Hội đồng định giá
1.
Nghiên cứu, đề xuất việc tổ chức và nội dung cuộc họp Hội đồng định giá.
2.
Chuẩn bị các tài liệu cần thiết cho việc định giá.
3.
Tiến hành định giá tài sản.
4.
Lập biên bản định giá.
Điều 58. Chuyển giao tài sản đã kê biên để bán đấu giá
1.
Đối với tài sản bị kê biên để bán đấu giá, căn cứ vào giá trị tài sản được xác
định theo quy định tại Điều 55 Nghị định này, trong thời hạn 30 ngày, kể từ
ngày ra quyết định kê biên, người chủ trì cưỡng chế ký hợp đồng ủy quyền bán
đấu giá với các tổ chức có chức năng bán đấu giá để tổ chức bán đấu giá tài sản
theo quy định sau đây:
a)
Đối với tài sản đã kê biên có giá trị đã định dưới 10.000.000 đồng thì người
chủ trì cưỡng chế ký hợp đồng ủy quyền bán đấu giá với cơ quan tài chính cấp
huyện để tổ chức bán đấu giá;
b)
Đối với tài sản đã kê biên có giá trị đã định trên 10.000.000 đồng thì người
chủ trì cưỡng chế ký hợp đồng ủy quyền bán đấu giá với Trung tâm dịch vụ bán
đấu giá cấp tỉnh nơi có tài sản để tổ chức bán đấu giá.
2.
Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn việc xác định giá khởi điểm để bán đấu giá các
tài sản quy định tại điểm a và b khoản 1 Điều này.
3.
Việc chuyển giao tài sản kê biên cho cơ quan có trách nhiệm bán đấu giá phải
được lập thành biên bản. Trong biên bản phải ghi rõ: ngày, tháng, năm bàn giao;
người bàn giao, người nhận; chữ ký của người giao, người nhận; số lượng, tình
trạng tài sản. Hồ sơ bàn giao tài sản kê biên cho cơ quan có trách nhiệm bán
đấu giá bao gồm: quyết định cưỡng chế kê biên; các giấy tờ, tài liệu có liên
quan đến quyền sở hữu, quyền sử dụng hợp pháp (nếu có); văn bản định giá tài
sản và biên bản bàn giao tài sản đó.
4.
Trong trường hợp tài sản kê biên là hàng hoá cồng kềnh hoặc có số lượng lớn mà Trung
tâm dịch vụ bán đấu giá cấp tỉnh hoặc cơ quan tài chính cấp huyện không có nơi
cất giữ tài sản thì sau khi thực hiện xong thủ tục chuyển giao có thể ký hợp
đồng bảo quản tài sản với nơi đang giữ tài sản đó. Chi phí cho việc thực hiện hợp
đồng bảo quản được thanh toán từ số tiền bán đấu giá tài sản thu được sau khi
bán đấu giá.
5.
Khi tài sản kê biên đã được chuyển giao cho cơ quan có trách nhiệm bán đấu giá thì
thủ tục bán đấu giá tài sản đó được thực hiện theo quy định của pháp luật hiện
hành về bán đấu giá tài sản.
6.
Đối với tài sản thuộc sở hữu chung, khi bán đấu giá thì ưu tiên bán trước cho người
đồng sở hữu.
7.
Trường hợp số tiền bán đấu giá tài sản nhiều hơn số tiền ghi trong quyết định
xử phạt và chi phí cho việc cưỡng chế thì trong thời hạn 10 ngày, kể từ ngày
bán đấu giá, cơ quan thi hành biện pháp cưỡng chế kê biên bán đấu giá tài sản
làm thủ tục trả lại phần chênh lệch cho người, tổ chức bị cưỡng chế.
Điều 59. Chuyển giao quyền sở hữu tài sản
1.
Người mua tài sản kê biên được pháp luật công nhận và bảo vệ quyền sở hữu đối
với tài sản đó.
2.
Cơ quan nhà nước có thẩm quyền có trách nhiệm thực hiện thủ tục chuyển quyền sở
hữu cho người mua theo quy định của pháp luật.
3.
Hồ sơ chuyển quyền sở hữu gồm có:
a)
Bản sao quyết định cưỡng chế hành chính bằng biện pháp kê biên tài sản để bán
đấu giá;
b)
Biên bản bán đấu giá tài sản;
c)
Các giấy tờ khác liên quan đến tài sản (nếu có).
Mục 5: CƯỠNG CHẾ BẰNG BIỆN PHÁP THU TIỀN, TÀI SẢN CỦA ĐỐI
TƯỢNG BỊ CƯỠNG CHẾ DO TỔ CHỨC, CÁ NHÂN KHÁC ĐANG GIỮ
Điều 60. Phạm vi áp dụng biện pháp cưỡng chế
thu tiền, tài sản của đối tượng bị cưỡng chế do bên thứ ba đang giữ
Việc cưỡng chế thu tiền, tài sản của đối tượng bị cưỡng chế do tổ
chức, cá nhân khác (sau đây gọi là bên thứ ba) đang giữ được áp dụng khi có đủ
các điều kiện sau đây:
1. Cơ quan thuế không áp dụng được các biện pháp cưỡng chế quy định tại
điểm a, b và c khoản 1 Điều 93 của Luật Quản lý thuế hoặc đã áp dụng các biện
pháp trên nhưng vẫn chưa thu đủ số tiền thuế nợ, tiền phạt;
2. Cơ quan thuế có căn cứ xác định bên thứ ba đang có khoản nợ hoặc giữ
tiền, tài sản của đối tượng bị cưỡng chế.
Điều 61. Nguyên tắc thu tiền, tài sản từ bên
thứ ba đang giữ tài sản của đối tượng bị cưỡng chế
1. Bên thứ ba có khoản nợ đến hạn phải trả đối tượng bị cưỡng hoặc đang
giữ tiền, tài sản, hàng hoá của đối tượng bị cưỡng chế.
2. Trường hợp tiền, tài sản của đối tượng bị cưỡng chế do bên thứ ba
đang giữ là đối tượng của các giao dịch bảo đảm hoặc thuộc trường hợp giải
quyết phá sản thì việc thu tiền, tài sản từ bên thức ba được thực hiện theo quy
định của pháp luật.
3. Số tiền bên thứ ba nộp vào ngân sách nhà nước thay cho đối tượng bị
cưỡng chế được xác định là số tiền đã thanh toán cho đối tượng bị cưỡng chế.
Căn cứ vào chứng từ thu tiền, tài sản của bên thứ ba, cơ quan có
thẩm quyền thực hiện cưỡng chế thông báo cho đối tượng bị cưỡng chế và các cơ
quan liên quan được biết.
Điều 62. Trách nhiệm của bên thứ ba đang có
khoản nợ, đang giữ tiền, tài sản của đối tượng bị cưỡng chế
1. Cung cấp cho cơ quan thuế thông tin về khoản nợ hoặc khoản tiền, tài
sản đang giữ của đối tượng thuộc diện cưỡng chế, trong đó nêu rõ số lượng tiền,
thời hạn thanh toán nợ, loại tài sản, số lượng tài sản, tình trạng tài sản.
2. Khi nhận được văn bản yêu cầu của cơ quan thuế, không được chuyển
trả tiền, tài sản cho đối tượng bị cưỡng chế cho đến khi thực hiện nộp tiền vào
ngân sách nhà nước hoặc chuyển giao tài sản cho cơ quan thuế để làm thủ tục bán
đấu giá.
3. Trong trường hợp không thực hiện được yêu cầu của cơ quan thuế thì
phải có văn bản giải trình với cơ quan thuế trong thời hạn 05 (năm) ngày làm
việc, kể từ ngày nhận được văn bản yêu cầu của cơ quan thuế.
4. Tổ chức, cá nhân đang có khoản nợ hoặc giữ tiền, tài sản của đối tượng
bị cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế không thực hiện nộp thay số
tiền thuế bị cưỡng chế trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày, kể từ ngày nhận được yêu
cầu của cơ quan thuế thì bị áp dụng các biện pháp cưỡng chế theo quy định tại khoản
1 Điều 93 của Luật Quản lý thuế.
Mục 6: CƯỠNG CHẾ BẰNG BIỆN PHÁP THU HỒI MÃ SỐ THUẾ, ĐÌNH CHỈ SỬ DỤNG
HOÁ ĐƠN; THU HỒI GIẤY CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ KINH DOANH HOẶC GIẤP PHÉP THÀNH LẬP
VÀ HOẠT ĐỘNG, GIẤY PHÉP HÀNH NGHỀ
Điều 63. Trình tự áp dụng cưỡng chế
1. Biện pháp cưỡng chế theo quy định tại M�c này được thực hiện khi
cơ quan thuế đã áp dụng các biện pháp cưỡng chế theo quy định tại điểm a, b, c
và d khoản 1 Điều 93 của Luật Quản lý thuế nhưng vẫn chưa thu đủ số tiền thuế
nợ, tiền phạt.
2. Khi thực hiện biện pháp cưỡng chế theo quy định tại Mục này, cơ quan
quản lý nhà nước có thẩm quyền phải thông báo công khai trên phương tiện thông
tin đại chúng.
Điều 64. Cưỡng chế bằng biện pháp thu hồi mã
số thuế, đình chỉ sử dụng hóa đơn
Thủ trưởng cơ quan thuế các cấp áp dụng các biện pháp cưỡng chế thu hồi
mã số thuế, đình chỉ sử dụng hoá đơn theo đúng quy định Điều 94 của Luật Quản lý
thuế. Khi áp dụng biện pháp cưỡng chế này, thủ trưởng cơ quan thuế các cấp phải
thông báo cho đối tượng bị cưỡng chế biết trong thời hạn 03 (ba) ngày làm việc
trước khi thu hồi mã số thuế và ra quyết định thu hồi mã số thuế, quyết định đình
chỉ sử dụng hoá đơn trong thời hạn 10 (mười) ngày, kể từ ngày giao thông báo
cho đối tượng bị cưỡng chế.
Điều 65. Cưỡng chế thu hồi giấy chứng nhận đăng
ký kinh doanh hoặc giấy phép thành lập và hoạt động, giấy phép hành nghề
Khi áp dụng biện pháp cưỡng chế thu hồi giấy chứng nhận đăng ký kinh
doanh hoặc giấy phép thành lập và hoạt động, giấy phép hành nghề đối với người
nộp thuế thì cơ quan thuế phải gửi văn bản yêu cầu cơ quan quản lý nhà nước có
thẩm quyền để thu hồi giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, giấy phép thành lập
và hoạt động, giấy phép hành nghề trong vòng 03 (ba) ngày, kể từ ngày xác định
đối tượng thuộc diện bị áp dụng biện pháp cưỡng chế.
Trong thời hạn 10 (mười) ngày kể từ ngày nhận được thông báo của cơ quan
thuế, cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền phải ra quyết định thu hồi giấy chứng
nhận đăng ký kinh doanh hoặc giấy phép thành lập và hoạt động, giấy phép hành
nghề hoặc thông báo cho cơ quan thuế về việc không thu hồi.
Chương 3:
ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Điều 66. Hiệu lực thi hành
1. Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 7 năm 2007. Trường
hợp Điều ước quốc tế mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên có quy
định về xử lý vi phạm pháp luật về thuế và cưỡng chế thi hành quyết định hành
chính thuế khác với quy định tại Nghị định này thì thực hiện theo quy định của
Điều ước quốc tế đó.
2. Bãi bỏ Nghị định số 100/2004/NĐ-CP ngày 25 tháng 02 năm 2004 của Chính
phủ về xử phạt vi phạm pháp luật về thuế.
3. Việc xử lý đối với hành vi vi phạm pháp luật về thuế đã xảy ra trước
ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành được áp dụng theo quy định của pháp
luật có hiệu lực thi hành tại thời điểm đó.
Trường hợp mức xử phạt đối với cùng một hành vi quy định tại Nghị
định này nhẹ hơn mức xử phạt quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật pháp
luật đã ban hành trước ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành thì được áp dụng
mức xử phạt theo quy định của Nghị định này, kể cả trường hợp hành vi vi phạm
đã bị lập biên bản, nhưng cơ quan có thẩm quyền chưa ra quyết định xử lý hoặc
đã ra quyết định xử lý nhưng đang trong thời hiệu giải quyết khiếu nại.
4. Các quy định khác về xử lý vi phạm pháp luật về thuế và cưỡng chế
thi hành quyết định hành chính thuế không được quy định tại Nghị định này thì được
thực hiện theo quy định của pháp luật về xử lý vi phạm hành chính và pháp luật
khác có liên quan.
Điều 67. Hướng dẫn, tổ chức thi hành
Bộ Tài chính hướng dẫn, tổ chức thi hành Nghị định này và phối hợp
với các cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ
chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp tuyên truyền, giáo dục và vận động
nhân dân thực hiện, giám sát việc thực hiện Nghị định này.
Điều 68. Trách nhiệm thi hành
Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc
Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các
tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
Nơi nhận:
- Ban Bí thư Trung ương Đảng;
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính
phủ;
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan
thuộc Chính phủ;
- VP BCĐ TW về phòng, chống tham
nhũng;
- HĐND, UBND các tỉnh,
thành phố trực thuộc
Trung ương;
- Văn phòng Trung ương và các Ban
của Đảng;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban
của Quốc hội;
- Văn phòng Quốc hội;
- Toà án nhân dân tối cao;
- Viện Kiểm sát nhân dân tối
cao;
- Kiểm toán Nhà nước;
- UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt
Nam;
- Cơ quan Trung ương của các đoàn
thể;
- VPCP: BTCN, các PCN,
Website Chính phủ, Ban
Điều hành 112,
Người phát ngôn của Thủ tướng
Chính phủ,
các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc,
Công báo;
- Lưu: Văn thư, KTTH (5b).
TM. CHÍNH PHỦ
THỦ TƯỚNG
Nguyễn Tấn Dũng
THE GOVERNMENT
-------
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
----------
No.
98/2007/ND-CP
Hanoi,
June 07, 2007
DECREE
PROVIDING FOR THE HANDLING OF TAX-LAW VIOLATIONS AND THE
ENFORCEMENT OF TAX-RELATED ADMINISTRATIVE DECISIONS
THE GOVERNMENT
Pursuant to the December 25,
2001 Law on Organization of the Government;
Pursuant to the November 29, 2006 Law on Tax Administration;
Pursuant to the July 2, 2002 Ordinance on Handling of Administrative
Violations;
At the proposal of the Finance Minister,
DECREES:
Chapter I
HANDLING OF TAX-LAW
VIOLATIONS
Section 1.
GENERAL PROVISIONS ON HANDLING OF TAX-LAW VIOLATIONS
Article
1.- Governing scope and subjects of application
..................................................
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Tải Văn bản tiếng Anh
Tải Văn bản gốc
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT có liên kết cung cấp dịch vụ tại các Báo điện tử sau:
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Tue, 02-May-2017 19:27:45 GMT; path=/

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


markdown:
13:47 | Thứ tư 18/07/2007 (GMT+7)
* Cử tri phản ánh nhiều bức xúc Sáng nay (18.7)tại thành phố Đà Lạt, Hội đồng nhân dân tỉnh Lâm Đồng khóa VII đã khai mạc kỳ họp thứ 9. Mở đầu, ông Hòang Sĩ Sơn(Phó chủ tịch Thường trực UBND tỉnh) báo cáo tóm tắt tình hình kinh tế - xã hội 6 tháng đầu năm 2007.
00:00 | Thứ tư 21/09/2005 (GMT+7)
Ngày 19-9, kỳ họp bất thường của
** Đắc Nông khóa 1 đã bầu ông Lê Chín, nguyên giám đốc Sở Kế hoạch - đầu tư tỉnh Đắc Nông, giữ chức chủ tịch Hội đồng nhân dân tỉnh Đắc Nông khóa 1. hội đồng nhân dân tỉnh**
16:05 | Thứ bảy 24/02/2001 (GMT+7)
Bộ Chính trị đã chỉ đạo thôi chức Chủ tịch UBND tỉnh Cà Mau của ông Lê Công Nghiệp do có những sai phạm nghiêm trọng liên quan đến 2 vụ án lớn ở tỉnh này. Hội đồng nhân dân tỉnh Long An cũng đã chấp thuận đơn xin thôi giữ chức Chủ tịch UBND tỉnh của ông Nguyễn Thanh Tuấn do có khuyết điểm trong điều hành công việc.
10:57 | Thứ sáu 08/12/2006 (GMT+7)
Sáng nay 8/12, tại kỳ họp lần thứ 8, Khóa 7 HĐND tỉnh, ông Nguyễn Văn Đẳng, Bí thư Tỉnh Ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh đã ra lời kêu gọi mở cuộc vận động quyên góp tại chỗ để ủng hộ đồng bào bị thiệt hại do cơn bão số 9 gây ra.
09:10 | Thứ năm 31/03/2005 (GMT+7)
TT (Thừa Thiên - Huế) - Tại cuộc họp báo chiều hôm qua 30-3, ông Đồng Hữu Mạo - phó chủ tịch HĐND tỉnh Thừa Thiên - Huế - cho biết tại kỳ họp bất thường vào ngày 5-4 tới, UBND tỉnh sẽ báo cáo giải trình về dự án khu du lịch Life Resort ở đồi Vọng Cảnh trước các đại biểu HĐND, đồng thời Ban pháp chế của HĐND cũng sẽ trình báo cáo thẩm tra về việc xây dựng dự án này.
12:05 | Thứ bảy 26/05/2007 (GMT+7)
Uỷ ban Bầu cử đại biểu Quốc hội khoá XII tỉnh Quảng Nam vừa thông báo kết quả bầu cử đại biểu Quốc hội và bầu cử bổ sung đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh vào 2 ngày 17/5 và 20/5 vừa qua.
09:56 | Thứ ba 27/02/2007 (GMT+7)
Hội đồng Nhân dân tỉnh Khánh Hòa vừa ban hành nghị quyết mới về mức phí tham quan hai điểm du lịch kể trên tại thành phố Nha Trang. Theo đó, mức phí mới khi vào tham quan khu di tích lịch sử văn hóa Tháp Bà Ponagar (ảnh) là 10.000đồng/người/lần. Còn phí mới khi đến tham quan danh lam thắng cảnh Hòn Chồng là 5.000đồng/người/lần.
08:58 | Thứ ba 04/12/2007 (GMT+7)
Ở tuổi 81, Chủ tịch Cuba Fidel Castro vừa được Hội đồng nhân dân tỉnh Santiago de Cuba giới thiệu ra ứng cử làm đại biểu Quốc hội Cuba, cùng em trai của ông là Raul Castro và bạn chiến đấu là tư lệnh cách mạng Juan Almeida Bosques.
22:58 | Thứ năm 01/12/2005 (GMT+7)
Những sai sót của bệnh viện được dồn cho... ông bảo vệ !Trong 3 ngày từ 28-30/11, Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Thuận đã tiến hành kỳ họp thứ 5 - khóa VIII. Trong phiên chất vấn trực tiếp tại hội trường, nhiều ĐB đã chất vấn lãnh đạo Công an tỉnh về những nghi ngờ chạy án trong vụ "gây TNGT rồi tự chôn nạn nhân" mà Báo Thanh Niên đã từng phản ánh.
23:44 | Thứ bảy 02/07/2005 (GMT+7)
Sáng 2/7 tại Hà Nội, Hội nghị Ban Chấp hành T.Ư Đoàn đã khai mạc. Tới dự có Ủy viên T.Ư Đảng, Bí thư Tỉnh ủy Tuyên Quang, nguyên Bí thư thứ nhất T.Ư Đoàn Hoàng Bình Quân; Phó trưởng Ban Tổ chức T.Ư Tạ Xuân Đại; Phó trưởng Ban Dân vận T.Ư Lê Thanh Đạo; đại diện các bộ, ngành... cùng đông đảo các ủy viên Ban Chấp hành T.Ư Đoàn.
19:59 | Thứ năm 13/12/2007 (GMT+7)
Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau khóa VII vừa thống nhất quyết nghị về đặt tên mới 54 con đường và một công trình công cộng thuộc địa bàn TP Cà Mau (tỉnh Cà Mau).
19:02 | Thứ tư 21/01/2004 (GMT+7)
Tại kỳ họp thứ 9 Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa khóa III vừa diễn ra cuối tháng 12/2003, ông Phạm Văn Chi - Chủ tịch UBND tỉnh cho biết: Mỗi năm, tại Nhà máy Tàu biển Hyundai - Vinashin (thuộc xã Ninh Phước, huyện Ninh Hòa), quá trình phun hạt Nix làm sạch vỏ tàu đã thải ra 180.000 - 200.000 tấn chất thải độc hại. Đến nay, lượng chất thải tồn đọng rất lớn, nhưng nhà máy chưa có biện pháp xử lý triệt để.
15:47 | Thứ hai 20/12/2004 (GMT+7)
Hội đồng Nhân dân tỉnh Quảng Nam khoá VI vừa hoàn tất kỳ họp thứ 3. Tại kỳ họp này, HĐND tỉnh đã thông qua nghị quyết tách tỉnh lỵ Tam Kỳ thành hai đơn vị hành chính là thị xã Tam Kỳ với 9 phường và 4 xã, dân sốá 103.730 người và huyện Phú Ninh gồm 10 xã, dân số 84.477 người, có trung tâm hành chính đặt tại thôn 7 và 8 xã Tam Vinh, cách tỉnh lỵ 7 km về hướng Tây. Nghị quyết này sẽ được trình Chính phủ quyết định.
23:41 | Chủ nhật 10/09/2006 (GMT+7)
Đó là khẳng định của bà Châu Thị Lê - Giám đốc Sở GTVT tỉnh Bình Thuận trong cuộc họp của Hội đồng Nhân dân tỉnh Bình Thuận. Việc thi công quốc lộ 28 (nối Bình Thuận với Lâm Đồng) suốt 6 năm nay chưa xong do nhiều nhà thầu không còn khả năng về tài chính vì không được thanh toán khối lượng công trình đã hoàn thành.
22:49 | Chủ nhật 17/07/2005 (GMT+7)
Tại cuộc họp Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An khóa XV từ 14 đến 17.7, Giám đốc Sở TDTT Nghệ An Nguyễn Hoàng Thụ đã có báo cáo giải trình về nhiều lý do sa sút của đội Pjico SLNA trong mùa giải đang diễn ra.
07:29 | Chủ nhật 10/12/2006 (GMT+7)
Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa khóa IV họp kỳ thứ 7 trong phiên ngày 9/12 đã tiến hành bỏ phiếu miễn nhiệm chức Phó chủ tịch UBND tỉnh của ông Nguyễn Trọng Hòa.
06:28 | Thứ sáu 03/08/2007 (GMT+7)
Nhiều vụ việc nổi cộm tồn đọng kéo dài, gây bức xúc trong nhân dân đã được đề cập đến tại kỳ họp thứ 8, Hội đồng Nhân dân tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu khóa IV (2004 – 2009) diễn ra từ ngày 31/7 đến 2/8.
20:43 | Thứ ba 11/09/2007 (GMT+7)
Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh Sóc Trăng vừa có công văn kiến nghị Thủ tướng Chính phủ xem xét đình chỉ Nghị quyết số 08/2007/NQ-HĐND ngày 11/7/2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc quy định mức thu học phí, phí dự thi, dự tuyển tại các cơ sở giáo dục đào tạo trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng.
09:03 | Thứ ba 11/12/2007 (GMT+7)
Báo cáo của UBND trình kỳ họp Hội đồng nhân dân tỉnh Gia Lai khai mạc sáng 10/12 cho biết: Tổng thu ngân sách trên địa bàn Gia Lai năm 2007 đạt 1.265 tỷ đồng, tăng 29,5% so với năm 2006.
Xử lý nghiêm, thậm chí truy tố nếu để xảy ra ngộ độc do ăn cá chết; Nắng nóng bất thường tại TP.HCM: Trẻ nhỏ đổ bệnh, người già đột qụy; Chuyên gia phản bác nguyên nhân thuỷ triều đỏ làm chết cá; Phát hiện công nhân tráo đổi, làm mới hạn bánh quy hết date; Cháy chung cư ở Linh Đàm: Trẻ vạ vật ngủ ngoài đường
Cá chết bất thường ở Vũng Áng: Thêm 5 thợ lặn nhập viện; Thảm án ở Hải Dương: Bé trai 8 tuổi bị mẹ đẻ ép uống thuốc độc đã chết; Giả mạo facebook nữ sinh bị cưa chân để lừa đảo: Lỗi tại nhà hảo tâm; Dân "tố" nước có mùi hôi, GĐ nước sạch bảo "Đun lên là hết"; Hành trình 18 năm vật vã tìm "tiếng người" cho con gái
Người nhái lặn 200m dưới kênh đen ngòm ô nhiễm để tìm két sắt; Có nên ăn hải sản khi cá chết hàng loạt ở miền Trung?; Thủy ngân trong không khí Hà Nội: "Khói xe chỉ là nghi ngờ"; Bỏ chất cấm độc hại: Thái Lan mất 6-7 năm, Việt Nam chỉ 6-7 tháng; Hà Nội: Lại một chung cư có nước sạch "sạch" như... nước cống!
Những cô gái bị xử tội... hiếp dâm; ‘Ai đầu độc cá cũng phải bị xử lý’!; Nằm rạp xuống đất khi thanh niên quăng mìn ra đường; Trẻ em bị bạo hành: Những nỗi đau về thể xác và tinh thần; Từ những vụ tống tình, tiền bằng ảnh 'nóng': Bài học cho giới trẻ... là những tin tức thời sự nổi bật ngày 25/04/2016.
Công an nóng vội bỏ qua, còn ta nóng vội thì ra vào tù; Vì sao có những miếng thịt bò lại ánh lên màu 7 sắc cầu vồng?; Mỗi ngày cả trăm người đi taxi "thất lạc hành lý"; Số phận như bóng ma của các cô gái Việt bị bán sang Trung Quốc; Lún vào đa cấp liên tỉnh, tiền tỉ bốc hơi
Bạo lực gia đình từ lâu là một vấn đề nhức nhối trong xã hội, trong đó đáng báo động nhất là tình trạng bạo lực phụ nữ.
Bệnh nhân sốt virus có thể khỏi sau 5-7 ngày điều trị. Tuy nhiên, nếu không phát hiện sớm và điều trị kịp thời, bệnh có thể gây ra nhiều biến chứng nguy hiểm. ------------ Xem thêm: Sốt virus - triệu chứng và cách điều trị, http://vietbao.vn/tp/Sot-virus-trieu-chung-va-cach-dieu-tri/13168970/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Trên đời này, chỉ có cha mẹ mới có thể hi sinh vì con cái! Đừng nghĩ mình có thể thay đổi được người khác. Sống vì mình đi, thương mình đi, sáng suốt lên, đừng vì sợ thị phi, sợ không làm được mà sống chịu đựng cả đời. Ai bị..
Ông Tấn thuê mặt bằng ở huyện Bình Chánh để bán cà phê, ăn sáng, cơm trưa... nhưng lại bị phạt tiền vì nhiều lý do rồi bị truy tố vì chậm đăng ký kinh doanh...
Đại diện Bộ Tài chính khẳng định, hiện Bộ Tài chính chưa có kế hoạch trình Chính phủ về điều chỉnh tăng thuế bảo vệ môi trường đối với xăng dầu.
Bước khỏi cửa nhà gặp một đứa trẻ bị bỏ rơi còn nguyên dây rốn, bạn có dám bế lên và ngay lập tức nhận cưu mang bé không?
Đâu đó giữa một Hà Nội phồn hoa, nhộn nhịp vẫn còn những con người ngày đêm phải chiến đấu với cái nghiệt ngã ở đời, với căn bệnh quái ác mang tên “suy thận”. Chúng tôi vừa trở về từ chuyến thăm các bệnh nhân ở Xóm chạy thận nằm sâu trong ngõ 121 Lê Thanh Nghị, Hai Bà Trưng, Hà Nội.
Câu chuyện về dãy nhà trọ 15.000 đồng với đầy đủ tiện nghi điều hòa, tivi, bình nước nóng lạnh của ông chủ Nguyễn Thế Hiệp khiến nhiều người không tin...
Cho đến bây giờ, nhiều người vẫn nhớ giọng hát người phụ nữ ấy vút cao tại chương trình kỷ niệm lần thứ 27 Ngày Thế giới phòng chống HIV/AIDS của Đại sứ quán Mỹ tổ chức tại Việt Nam.
Ở tuổi 76 nhưng "bác Lâm" vẫn ngày ngày miệt mài với nghề… tìm hạnh phúc cho những cặp vợ chồng vô sinh, hiếm muộn.
Trong buổi lễ Kỷ niệm 65 năm ngày thành lập ngành Ngân hàng Việt Nam, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc yêu cầu ngành điều hành linh hoạt lãi suất, kiềm chế lạm phát, đẩy mạnh tái cơ cấu; theo cách tính của Việt Nam, sau 4 tháng, lạm phát đang dừng ở mức 1,33%; mức lương của người lao động tại Việt Nam là 384-582 USD/tháng.
Cá chết hàng loạt tại vùng biển miền Trung; Sự thật về thông tin có thủy ngân lơ lửng trong không khí Hà Nội; Gió thổi đổ cột điện cao thế 500kV; Phản cảm cảnh chân dài mặc bikini 2 mảnh câu khách ở siêu thị tại HN; Cá chết, thuỷ ngân, chất cấm - người Việt sống sao... là những tin tức xã hội nổi bật được dư luận quan tâm trong tuần qua.
Mỹ chi 38 tỷ USD cho phòng thủ tên lửa trong 5 năm tới; một phần tài liệu Panama bí mật sẽ được công bố vào tháng 5; Bà Clinton, ông Trump đứng trước chiến thắng lớn ở 5 bang; Nhật Bản ngơ ngác mất hợp đồng tàu ngầm 39 tỷ USD... là những tin chính trong tuần qua.
Tác động khủng khiếp của ô nhiễm không khí đến sức khỏe; 100% xúc xích Vietfoods chứa chất gây ung thư; Những món khoái khẩu mùa hè dễ gây ngộ độc nhất; Bé 6 tuổi dậy thì sớm vì được mẹ cho ăn một món liên tục trong 2 năm;... là những thông tin Sức khỏe được quan tâm nhất tuần qua.
Nhiều khi cha mẹ đã vô tình 'xâm hại' con mà không hay biết; cảnh giác trước những chiêu 'móc túi' của thợ điều hòa; vấn nạn dùng chất cấm trong chăn nuôi; cá chết khiến người dân không dám ăn hải sản...Cùng với những câu chuyện về tình yêu, hạnh phúc gia đình với ý nghĩa sâu xa khiến chúng ta phải suy ngẫm nhiều hơn là các

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Connection: close

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
![ ](http://3.bp.blogspot.com/_4Vid9wYO6Nk/Scz7uuY6iaI/AAAAAAAAGZA/--a2Ih3wN_g/s400/IMG_2630.JPG)
mình tự làm sauce ở nhà ăn càng ngon hơn - công thức ở
[đây](http://tracytran.blogspot.com/2012/12/padthai-sauce-homemade.html))
gia vị sauce Pad Thai mua sẵn
Người Thái nêm món ăn vị rất lạt rồi lúc nào cũng để sẵn ít nước mắm ngon, lát chanh xanh, ớt khô bằm, và đường -- họ rất thích vị ngọt ngọt nêm đường vô món ăn sau khi nấu.
Bạn đọc thử làm ăn xem có thích không nha.
xem
[Bánh phở](http://tracytran.blogspot.com/2009/03/banh-pho.html)lớn để xào hủ tiếu.
Nếu mình thích ăn thịt thì xào thịt gà, heo, bò, hay là tôm, mực, cua lúc nào cũng xào chín trước.
tôm tươi làm sạch
tôm khô ngâm nỡ
1/2 củ hành tây xắt lát
1 trứng gà
1 bìa nhỏ đậu hủ trắng luộc với tí muối và bột nghệ 10 phút đem ra để ráo -- xắt cọng dài độ 2 đốt ngón tay út
1 tsp nước me hay là 1/2 tsp bột me hoà với 1 tsp nước
3 Tbsp gia vị sauce Pad Thai mua sẵn (còn không thì mình tự làm sauce ở nhà ăn càng ngon hơn - công thức ở
[đây](http://tracytran.blogspot.com/2012/12/padthai-sauce-homemade.html))
hủ tíu to bãng - hay bánh phở to ngâm nỡ
1 nắm giá
1 nắm hẹ cắt khúc
1 ít đậu
bắp cải xắt nhỏ độ cọng đậu que bẻ ngắn - trụng sơ nước muối
củ cải mặn ngâm cho bớt mặn rồi xắt lát
đậu phọng rang giả bể độ làm 4
ớt khô
đường
chanh xanh
cà chua 2 quả xắt khúc
hành lá
cho dầu vào chảo - đập trứng vô xào rời khô ráo - tiếp cho tôm tươi và tôm khô vô xào - đổi mầu cho hành tây - kế cho hủ tíu vô xào - cho thêm tí nước lèo hoặc nước lọc + nước me + bột nêm --- xào cho đến khi hủ tíu bắt đầu mềm cho gia vị Pad Thai vô tiếp tục xào - rồi cho củ cải mặn, đậu que, bắp cải -- thấy đều thì tắt bếp mà tiếp tục cho vô chảo giá, hẹ và hành lá đảo đều - cho tiếp cà chua và đậu phọng rồi đổ ra đĩa - rắt ớt khô - rưới 1 tí nước mắm ngon và để 1 miếng chanh.
Khi ăn, vắt chanh trộn đều lên là thưởng thức.
Mình thích ăn món này mà giá hẹ và bắp cải còn hơi sống ăn giòn rất thích.
thiệt là yummy đó nghen.
## No comments:
Post a Comment

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Server: GSE

Cache-Control: private, max-age=0

X-Content-Type-Options: nosniff

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
|
|![]()
Bán
**tranh thêu chữ thập Đức Mẹ bồng con** mã H5D0312 chất lượng cao, giá rẻ nhất. Giao hàng trên toàn quốc.
Phí vận chuyển 30.000đ, miễn phí vận chuyển cho đơn hàng trị giá > 1.000.000đ
|Mã SP:||
|H5D0312
|Kích thước:||72x85|
|Loại tranh:|
|Nhà sản xuất:||ENUDOZ|
|Giá gốc:||537.000 đ ()|
|Giá bán:||
|359.790 đ
|Mua hàng tại:||Shop tranh thêu đẹp|
|Loại hàng:||Hàng chính hãng|
|Tình trạng:||Có hàng|
|
|Giá bán: 626.200đ (Giảm: 38%)
Giá gốc: 1.010.000đ | Mã: JK3D1256
|
|Giá bán: 670.480đ (Giảm: 32%)
Giá gốc: 986.000đ | Mã: DLH3D008
|
|Giá bán: 316.200đ (Giảm: 32%)
Giá gốc: 465.000đ | Mã: HQ3D1010
|
|Giá bán: 342.720đ (Giảm: 32%)
Giá gốc: 504.000đ | Mã: DLH3D009
|
|Giá bán: 547.800đ (Giảm: 45%)
Giá gốc: 996.000đ | Mã: 3DV8057
|
|Giá bán: 768.950đ (Giảm: 35%)
Giá gốc: 1.183.000đ | Mã: ZA3D027
|
|Giá bán: 146.400đ (Giảm: 40%)
Giá gốc: 244.000đ | Mã: LK3D1120
|
|Giá bán: 225.120đ (Giảm: 33%)
Giá gốc: 336.000đ | Mã: H5D0315
|
|Giá bán: 253.640đ (Giảm: 32%)
Giá gốc: 373.000đ | Mã: HQ3D073
|
|Giá bán: 467.480đ (Giảm: 38%)
Giá gốc: 754.000đ | Mã: JK3D1319
|
|Giá bán: 500.500đ (Giảm: 35%)
Giá gốc: 770.000đ | Mã: ZA3D041
|
|Giá bán: 359.790đ (Giảm: 33%)
Giá gốc: 537.000đ | Mã: H5D0312
|
|Giá bán: 618.760đ (Giảm: 38%)
Giá gốc: 998.000đ | Mã: LK3D1256
|
|Giá bán: 822.120đ (Giảm: 32%)
Giá gốc: 1.209.000đ | Mã: DLH3D065
|
|Giá bán: 277.550đ (Giảm: 35%)
Giá gốc: 427.000đ | Mã: ZA5D139
|
|Giá bán: 295.120đ (Giảm: 38%)
Giá gốc: 476.000đ | Mã: LK3D1410
|
|Giá bán: 393.720đ (Giảm: 32%)
Giá gốc: 579.000đ | Mã: HQ3D1086
|
|Giá bán: 363.800đ (Giảm: 32%)
Giá gốc: 535.000đ | Mã: HQ3D1080
|
|Giá bán: 261.640đ (Giảm: 38%)
Giá gốc: 422.000đ | Mã: LK3D1439
|
|Giá bán: 239.860đ (Giảm: 33%)
Giá gốc: 358.000đ | Mã: H5D0240
|
|Giá bán: 180.200đ (Giảm: 32%)
Giá gốc: 265.000đ | Mã: HQ3D011
|
|Giá bán: 141.000đ (Giảm: 50%)
Giá gốc: 282.000đ | Mã: ZA5D136
|
|Giá bán: 352.420đ (Giảm: 33%)
Giá gốc: 526.000đ | Mã: H5D0274
|
|Giá bán: 581.100đ (Giảm: 35%)
Giá gốc: 894.000đ | Mã: ZA5D028
|
|Giá bán: 543.120đ (Giảm: 38%)
Giá gốc: 876.000đ | Mã: LK3D1079
|
|Giá bán: 543.120đ (Giảm: 38%)
Giá gốc: 876.000đ | Mã: LK3D1125
|
|Giá bán: 146.200đ (Giảm: 32%)
Giá gốc: 215.000đ | Mã: H3D0299
|
|Giá bán: 625.950đ (Giảm: 35%)
Giá gốc: 963.000đ | Mã: ZA3D029
|
|Giá bán: 375.200đ (Giảm: 33%)
Giá gốc: 560.000đ | Mã: H5D0273
Website: tranhtheudep.com - Email: ngoquangthuc@tranhtheudep.comSitemap:

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent