text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
TRA CỨU THỦ TỤC HÀNH CHÍNH
VĂN BẢN GỐC
Điều 7 Nghị định 100/2010/NĐ-CP
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
BỘ
GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO
-------
CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
---------
Số:
21/2010/TT-BGDĐT
Hà
Nội, ngày 20 tháng 7 năm 2010
THÔNG TƯ
BAN
HÀNH ĐIỀU LỆ HỘI THI GIÁO VIÊN DẠY GIỎI CÁC CẤP HỌC PHỔ THÔNG VÀ GIÁO DỤC
THƯỜNG XUYÊN
Căn cứ Nghị định số
178/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng,
nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của bộ, cơ quan ngang bộ;
Căn cứ Nghị định số 32/2008/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định
chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo;
Căn cứ Nghị định số 75/2006/NĐ-CP ngày 02 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ quy định
chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục;
Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Nhà giáo và Cán bộ quản lý cơ sở giáo dục,
Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo quyết định:
Điều 1. Ban hành kèm theo
Thông tư này Điều lệ hội thi giáo viên dạy giỏi các cấp học phổ thông và giáo
dục thường xuyên.
Điều 2. Thông tư này có
hiệu lực từ ngày 04 tháng 9 năm 2010.
Điều 3. Các Ông (bà)
Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Nhà giáo và Cán bộ quản lí cơ sở giáo dục, thủ
trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo, Chủ tịch Ủy ban
nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Giám đốc các sở giáo dục và
đào tạo, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thực hiện Thông
tư này./.
Nơi nhận:
- Văn phòng Quốc hội;
- Văn phòng Chính phủ;
- Uỷ ban VHGD -TNTN&NĐ của Quốc hội;
- Hội đồng Quốc gia Giáo dục;
- Ban Tuyên giáo TW;
- Bộ Tư pháp (Cục K.Tr. VBQPPL);
- Công báo;
- Kiểm toán Nhà nước;
- Website Chính phủ;
- Website Bộ GD&ĐT;
- Như Điều 3 (để thực hiện);
- Lưu VT, Vụ PC, Cục NGCBQLCSGD.
KT.
BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG
Nguyễn
Vinh Hiển
ĐIỀU LỆ
HỘI
THI GIÁO VIÊN DẠY GIỎI CÁC CẤP HỌC PHỔ THÔNG VÀ GIÁO DỤC THƯỜNG XUYÊN
(Ban hành kèm theo Thông tư số 21 /2010/TT-BGDĐT ngày 20 /7 /2010)
Chương I
NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và
đối tượng áp dụng
1. Điều lệ Hội thi giáo viên dạy
giỏi các cấp học phổ thông và giáo dục thường xuyên (sau đây gọi tắt là Hội
thi) quy định: nội dung, hình thức thi, đối tượng và điều kiện tham dự Hội thi;
thẩm quyền tổ chức Hội thi; Ban Tổ chức, Ban Thư ký, Ban Giám khảo và tổ chức
Hội thi.
2. Điều lệ này áp dụng đối với
giáo viên đang giảng dạy trong các trường tiểu học, trường trung học cơ sở,
trường trung học phổ thông, trường phổ thông có nhiều cấp học; giáo viên đang
giảng dạy chương trình giáo dục thường xuyên cấp trung học cơ sở, cấp trung học
phổ thông (sau đây gọi chung là Chương trình giáo dục thường xuyên) và tổ chức,
cá nhân có liên quan.
Điều 2. Mục đích và yêu cầu
của Hội thi
Hội thi là một hoạt động chuyên
môn nghiệp vụ của các trường tiểu học, trường trung học cơ sở, trường trung học
phổ thông, trường phổ thông có nhiều cấp học và các trung tâm giáo dục thường
xuyên (sau đây gọi chung là các trường). Hội thi được tổ chức định kỳ, theo quy
mô từng cấp dưới sự chỉ đạo của các cơ quan quản lý giáo dục của địa phương và
trung ương.
1. Mục đích Hội thi
a) Tuyển chọn, công nhận và suy
tôn giáo viên đạt danh hiệu giáo viên dạy giỏi các cấp học phổ thông, giáo viên
dạy giỏi Chương trình giáo dục thường xuyên, tạo điều kiện để giáo viên và cán
bộ quản lý giáo dục (CBQLGD) thể hiện năng lực, học tập, trao đổi kinh nghiệm
về giảng dạy; tổ chức lớp học; khai thác sử dụng sáng tạo, hiệu quả phương
tiện, đồ dùng dạy học; thực hiện Chương trình giáo dục phổ thông, Chương trình
giáo dục thường xuyên;
b) Góp phần triển khai các phong
trào thi đua trong trường học; khuyến khích, động viên, tạo cơ hội và rèn luyện
giáo viên, CBQLGD tự học và sáng tạo. Qua hội thi, các cơ sở giáo dục phát
hiện, tuyên dương và nhân rộng những điển hình tiên tiến, góp phần tạo động lực
phát triển sự nghiệp giáo dục của mỗi địa phương và của toàn ngành;
c) Hội thi là một trong những
căn cứ để đánh giá thực trạng đội ngũ, từ đó xây dựng kế hoạch đào tạo, bồi
dưỡng nhằm nâng cao trình độ chuyên môn, nghiệp vụ cho giáo viên, đáp ứng yêu
cầu đổi mới của giáo dục.
2. Yêu cầu của Hội thi
a) Hội thi được tổ chức theo các
môn học được quy định trong Chương trình giáo dục phổ thông, Chương trình giáo
dục thường xuyên;
b) Việc tổ chức Hội thi phải đảm
bảo tính khách quan, trung thực, công bằng, có tác dụng giáo dục, khuyến khích
động viên giáo viên học hỏi, trao đổi, truyền đạt, phổ biến kinh nghiệm giảng
dạy, nghiên cứu giáo dục.
Điều 3. Các cấp tổ chức Hội
thi
a) Hội thi cấp trường được tổ
chức mỗi năm một lần;
b) Hội thi cấp huyện được tổ
chức 2 năm một lần đối với giáo viên tiểu học, giáo viên trung học cơ sở. Việc
tổ chức hội thi đối với giáo viên giảng dạy Chương trình giáo dục thường xuyên
cấp trung học cơ sở căn cứ vào tình hình thực tế của từng địa phương;
c) Hội thi cấp tỉnh được tổ chức
4 năm một lần;
d) Liên hoan giáo viên dạy giỏi
các cấp học phổ thông và giáo dục thường xuyên toàn quốc được tổ chức 5 năm một
lần.
Số lượng giáo viên dự thi mỗi
Hội thi do trưởng ban tổ chức Hội thi quyết định căn cứ vào tình hình thực tế,
điều kiện cơ sở vật chất và ngân sách của địa phương hàng năm.
Điều 4. Thời gian và địa điểm
tổ chức Hội thi
a) Thời gian tổ chức Hội thi do
hiệu trưởng hoặc giám đốc trung tâm giáo dục thường xuyên (sau đây gọi chung là
hiệu trưởng) (đối với cấp trường), trưởng phòng giáo dục và đào tạo (đối với
cấp huyện), giám đốc sở giáo dục và đào tạo (đối với cấp tỉnh) quyết định và
được xác định trong kế hoạch hoạt động triển khai từ đầu năm học;
b) Địa điểm tổ chức thi giáo
viên giỏi các cấp do trưởng ban tổ chức Hội thi quyết định. Tuỳ thuộc vào điều
kiện địa lý và số lượng giáo viên tham gia dự thi có thể chia thành các điểm
thi, cụm thi nhỏ;
c) Liên hoan giáo viên dạy giỏi
các cấp học phổ thông và giáo dục thường xuyên toàn quốc sẽ có kế hoạch và
những quy định tổ chức riêng.
Điều 5. Công nhận danh hiệu
giáo viên dạy giỏi
Giáo viên tham gia đủ các nội
dung Hội thi và đạt các yêu cầu theo quy định về đánh giá kết quả của giáo viên
dự thi theo từng cấp quy định tại Điều 18 của Điều lệ này được công nhận là
giáo viên dạy giỏi và được cấp giấy chứng nhận của cơ quan tổ chức Hội thi.
Chương II
NỘI DUNG, HÌNH THỨC THI, ĐỐI
TƯỢNG VÀ ĐIỀU KIỆN THAM DỰ HỘI THI
Điều 6. Nội dung và hình thức
thi giáo viên dạy giỏi
1. Nội dung thi
a) Báo cáo sáng kiến kinh nghiệm
hoặc kết quả nghiên cứu khoa học sư phạm ứng dụng được đánh giá trong thời gian
4 năm học gần nhất năm tổ chức Hội thi;
b) Một bài kiểm tra năng lực
hiểu biết về kiến thức chuyên môn hoặc nghiệp vụ, kỹ năng sư phạm liên quan đến
phạm vi chương trình giáo dục của cấp học mà giáo viên giảng dạy, hoặc những
hiểu biết về chủ trương, đường lối, định hướng đổi mới giáo dục và các nội dung
chỉ đạo của ngành (gọi tắt là bài thi kiểm tra năng lực);
c) Thực hành giảng dạy 2 tiết
trong chương trình giảng dạy tại thời điểm diễn ra Hội thi, trong đó có 1 tiết
do giáo viên tự chọn và 1 tiết do Ban tổ chức xác định bằng hình thức bốc thăm.
2. Hình thức thi
a) Giáo viên nộp cho Ban Tổ chức
Hội thi văn bản báo cáo sáng kiến kinh nghiệm hoặc kết quả nghiên cứu khoa học
sư phạm ứng dụng có kèm theo nhận xét, đánh giá và xếp loại của nhà trường hoặc
của phòng giáo dục và đào tạo, sở giáo dục và đào tạo;
b) Bài thi kiểm tra năng lực là
bài thi viết, hoặc thực hành (ví dụ sử dụng máy vi tính, sử dụng đồ dùng dạy
học…). Thời gian thi do Trưởng ban tổ chức Hội thi quy định. Nếu là thi viết,
có thể bằng hình thức tự luận, trắc nghiệm khách quan hoặc kết hợp cả 2 hình
thức trên;
c) Thực hành giảng dạy được tổ
chức tại lớp học. Tiết học tham gia thi giảng là tiết học lần đầu tiên được
giảng cho học sinh tại lớp học đó. Giáo viên được thông báo và có thời gian
chuẩn bị cho tiết giảng trong thời gian ít nhất là 1 tuần trước thời điểm thi
giảng.
Điều 7. Đối tượng và điều
kiện tham dự Hội thi giáo viên dạy giỏi các cấp
1. Cấp trường
a) Đối tượng:
Tham dự Hội thi cấp trường là
giáo viên đang trực tiếp giảng dạy tại trường
b) Điều kiện:
- Giáo viên tham gia Hội thi
phải có ít nhất một sáng kiến kinh nghiệm hoặc sản phẩm nghiên cứu khoa học sư
phạm ứng dụng đã triển khai có hiệu quả, góp phần nâng cao chất lượng dạy học,
giáo dục học sinh. Sáng kiến kinh nghiệm, sản phẩm nghiên cứu khoa học sư phạm
ứng dụng phải được viết thành báo cáo và đã được nhà trường công nhận và xếp
loại;
- Giáo viên tham gia dự thi phải
đạt chuẩn trình độ đào tạo trở lên; có thời gian trực tiếp giảng dạy liên tục
từ 3 năm trở lên; có phẩm chất đạo đức tốt; có năng lực chuyên môn và năng lực
tổ chức, quản lý lớp học được học sinh và đồng nghiệp đánh giá cao, được lãnh
đạo nhà trường xác nhận. Đối với giáo viên các cấp học phổ thông ngoài các điều
kiện trên còn phải được đánh giá, xếp loại khá trở lên theo Chuẩn nghề nghiệp
giáo viên cấp học tương ứng.
2. Cấp huyện
Tham dự Hội thi cấp huyện là
giáo viên đang trực tiếp làm công tác giảng dạy ở các trường học trên địa bàn
huyện (quận, thị xã, thành phố trực thuộc tỉnh) tổ chức Hội thi.
Giáo viên tham dự Hội thi cấp
huyện ngoài việc phải hội đủ những điều kiện của giáo viên tham gia Hội thi cấp
trường còn phải có giấy chứng nhận đạt giáo viên dạy giỏi cấp trường trong 2
năm trước liền kề. Mỗi trường được thành lập một đội tuyển tham gia cấp huyện,
số thành viên đội tuyển do Ban tổ chức Hội thi cấp huyện quy định theo điều
kiện từng năm.
3. Cấp tỉnh
Tham dự Hội thi cấp tỉnh là giáo
viên đang trực tiếp làm công tác giảng dạy ở các trường học trên địa bàn tỉnh,
thành phố trực thuộc trung ương tổ chức Hội thi.
Giáo viên tham dự Hội thi cấp
tỉnh ngoài việc phải hội đủ những điều kiện của giáo viên tham gia Hội thi cấp
huyện (đối với giáo viên tiểu học, giáo viên trung học cơ sở, giáo viên giảng
dạy Chương trình Giáo dục thường xuyên cấp trung học cơ sở), cấp trường (đối
với giáo viên trung học phổ thông, giáo viên giảng dạy Chương trình giáo dục
thường xuyên cấp trung học phổ thông) còn phải có giấy chứng nhận đạt giáo viên
dạy giỏi cấp huyện 2 lần trong 4 năm trước liền kề (đối với giáo viên tiểu học,
giáo viên trung học cơ sở, giáo viên giảng dạy Chương trình Giáo dục thường
xuyên cấp trung học cơ sở) và cấp trường 2 lần trong 4 năm trước liền kề (đối
với giáo viên trung học phổ thông, giáo viên giảng dạy Chương trình Giáo dục
thường xuyên cấp trung học phổ thông).
Mỗi huyện (đối với giáo viên
tiểu học, giáo viên trung học cơ sở, giáo viên giảng dạy Chương trình Giáo dục
thường xuyên cấp trung học cơ sở) và mỗi trường (đối với giáo viên trung học
phổ thông và giáo viên giảng dạy Chương trình Giáo dục thường xuyên cấp trung
học phổ thông) được thành lập một đội tuyển tham gia Hội thi cấp tỉnh, số thành
viên đội tuyển do Ban tổ chức Hội thi cấp tỉnh quy định theo điều kiện từng năm.
Chương III
THẨM QUYỀN TỔ CHỨC HỘI THI,
BAN TỔ CHỨC, BAN THƯ KÝ VÀ GIÁM KHẢO HỘI THI
Điều 8. Hội thi cấp trường
Hội thi giáo viên dạy giỏi cấp
trường do nhà trường tổ chức. Hiệu trưởng chịu trách nhiệm xây dựng nội dung,
kế hoạch tổ chức Hội thi theo các quy định của Điều lệ này, thông báo kế hoạch
tổ chức đến giáo viên ít nhất 1 tháng trước thời điểm diễn ra Hội thi.
Điều 9. Hội thi cấp huyện
Hội thi giáo viên dạy giỏi cấp
huyện do phòng giáo dục và đào tạo tổ chức. Trưởng phòng giáo dục và đào tạo
ban hành nội dung, kế hoạch tổ chức Hội thi theo các quy định của Điều lệ này.
Kế hoạch tổ chức Hội thi phải được thông báo bằng văn bản đến các trường ít
nhất là 1 tháng trước thời điểm diễn ra Hội thi.
Điều 10. Hội thi cấp tỉnh
Hội thi giáo viên dạy giỏi cấp
tỉnh do sở giáo dục và đào tạo tổ chức. Giám đốc sở giáo dục và đào tạo ban
hành nội dung, kế hoạch tổ chức Hội thi theo các quy định của Điều lệ này. Kế
hoạch tổ chức Hội thi phải được thông báo bằng văn bản đến phòng giáo dục và
đào tạo (đối với giáo viên cấp tiểu học, giáo viên cấp trung học cơ sở, giáo
viên giảng dạy Chương trình Giáo dục thường xuyên cấp trung học cơ sở) và tới
trường (đối với giáo viên cấp trung học phổ thông và giáo viên giảng dạy Chương
trình Giáo dục thường xuyên cấp trung học phổ thông) ít nhất là 2 tháng trước
thời điểm diễn ra Hội thi.
Điều 11. Liên hoan giáo viên
dạy giỏi các cấp học phổ thông và giáo dục thường xuyên toàn quốc
Liên hoan giáo viên dạy giỏi các
cấp học phổ thông và giáo dục thường xuyên toàn quốc do Bộ Giáo dục và Đào tạo
chỉ đạo tổ chức và được thực hiện theo các quy định tại Điều 3, Điều 4 của Điều
lệ này.
Điều 12. Tổ chức, quyền hạn
và nhiệm vụ của Ban Tổ chức Hội thi
Thủ trưởng của đơn vị tổ chức
Hội thi ra quyết định thành lập Ban Tổ chức.
1. Thành phần: Trưởng ban, phó
trưởng ban và thành viên.
a) Trưởng ban:
- Hội thi cấp trường: là hiệu
trưởng hoặc phó hiệu trưởng phụ trách công tác chuyên môn được uỷ quyền;
- Hội thi cấp huyện: là trưởng
phòng giáo dục và đào tạo hoặc phó trưởng phòng được uỷ quyền;
- Hội thi cấp tỉnh: là giám đốc
sở giáo dục và đào tạo hoặc phó giám đốc được uỷ quyền.
b) Phó trưởng ban:
- Hội thi cấp trường: là phó
hiệu trưởng hoặc thư ký hội đồng;
- Hội thi cấp huyện: là phó
trưởng phòng giáo dục và đào tạo hoặc cán bộ phụ trách chuyên môn hoặc cán bộ
phụ trách tổ chức;
- Hội thi cấp tỉnh: là phó giám
đốc sở giáo dục và đào tạo hoặc trưởng phòng chuyên môn hoặc trưởng phòng tổ
chức cán bộ.
c) Thành viên: là CBQLGD có kinh
nghiệm, giáo viên có uy tín, có năng lực, có trình độ chuyên môn tốt.
2. Quyền hạn và nhiệm vụ của Ban
Tổ chức Hội thi
a) Tổ chức và điều hành toàn bộ
các hoạt động của Hội thi theo quy định của Điều lệ này.
b) Xây dựng nội dung, kế hoạch
tổ chức Hội thi và gửi thông báo đến các đơn vị tham gia Hội thi;
c) Chuẩn bị địa điểm, trang
thiết bị phục vụ, cơ sở vật chất, kinh phí và các điều kiện đảm bảo cho Hội thi;
d) Soạn thảo chương trình hoạt
động, nội quy và lịch thi;
đ) Tổng kết, đánh giá và công bố
kết quả Hội thi;
e) Thực hiện nhiệm vụ tuyên
truyền cho Hội thi, thực hiện chế độ báo cáo cơ quan quản lý theo quy định và
các nhiệm vụ khác liên quan.
Điều 13. Nhiệm vụ và quyền
hạn của Trưởng Ban Tổ chức Hội thi
1. Điều hành toàn bộ các hoạt
động của Hội thi, ra quyết định thành lập Ban Đề thi, Ban Thư ký, Ban Giám khảo
và các tiểu ban. Các ban và tiểu ban làm việc dưới sự chỉ đạo trực tiếp của
Trưởng Ban Tổ chức.
2. Quyết định cơ cấu giải thưởng
của Hội thi.
3. Quyết định tước bỏ quyền dự
thi của giáo viên, quyền chấm thi của giám khảo nếu vi phạm những quy định
trong Điều lệ Hội thi.
Điều 14. Thành phần, nhiệm vụ
và quyền hạn của Ban Thư ký Hội thi
1. Thành phần:
a) Trưởng Ban Thư ký: là một
trong những thành viên của Ban Tổ chức Hội thi.
b) Thành viên: gồm thư ký tổng
hợp và thư ký các tiểu ban giám khảo.
2. Nhiệm vụ và quyền hạn:
a) Ban Thư ký là bộ phận thường
trực, giữ mối liên hệ với các thành viên trong Ban Tổ chức, Ban Giám khảo;
b) Giúp Trưởng Ban Tổ chức Hội
thi chuẩn bị các nội dung để tiến hành các cuộc họp Ban Tổ chức, các văn bản
chỉ đạo và triển khai Hội thi;
c) Giới thiệu, đề xuất những
người có đủ năng lực để tham gia Ban Giám khảo và trình Trưởng Ban Tổ chức
quyết định thành lập Ban Giám khảo;
d) Tổng hợp kết quả chấm thi,
báo cáo Trưởng Ban Tổ chức Hội thi;
đ) Giải quyết các yêu cầu chuyên
môn;
e) Tiếp nhận hồ sơ đăng ký dự
thi;
g) Viết báo cáo tổng kết Hội thi.
Ban Thư ký phải tuân thủ các quy
định về bảo mật trong quá trình thực hiện nhiệm vụ.
Điều 15. Thành phần, nhiệm vụ
và quyền hạn của Ban Giám khảo Hội thi
1. Thành phần
a) Trưởng ban: là Trưởng Ban Tổ
chức hoặc Phó Trưởng Ban tổ chức Hội thi;
b) Phó trưởng ban;
c) Các tiểu ban: gồm các thành
viên cùng lĩnh vực chuyên môn, thực hiện việc đánh giá các nội dung theo quy
định tại Điều 6 và Điều 7 của Điều lệ này. Mỗi tiểu ban có một trưởng tiểu ban.
- Thành viên ban giám khảo là
giáo viên các cấp học đã được công nhận có năng lực xuất sắc trong hoạt động
chuyên môn; có phẩm chất đạo đức nghề nghiệp, có khả năng nhận xét, đánh giá
sáng kiến kinh nghiệm, kết quả nghiên cứu khoa học sư phạm ứng dụng, bài thi
kiểm tra năng lực, bài giảng của giáo viên; có thực tiễn, kinh nghiệm và đã đạt
kết quả cao trong quản lý, giáo dục học sinh; có uy tín với đồng nghiệp;
- Thành viên ban giám khảo là
giảng viên chính trở lên trong các trường, khoa sư phạm đào tạo giáo viên cấp
học tương ứng với Hội thi;
- Thành viên ban giám khảo là
chuyên viên phụ trách môn học thuộc các phòng giáo dục và đào tạo, các sở giáo
dục và đào tạo.
2. Nhiệm vụ và quyền hạn của các
thành viên ban giám khảo
a) Đọc đánh giá sáng kiến kinh
nghiệm, kết quả nghiên cứu khoa học sư phạm ứng dụng, coi thi, chấm bài thi
kiểm tra năng lực theo lịch của Ban tổ chức;
b) Dự giờ, trao đổi, nhận xét,
đánh giá bài giảng của giáo viên;
3. Quyền hạn và nhiệm vụ của
Trưởng Ban Giám khảo
a) Chịu trách nhiệm tổ chức,
theo dõi, kiểm tra đôn đốc toàn bộ các hoạt động chấm thi;
b) Liên hệ thường xuyên với
Trưởng Ban Tổ chức Hội thi để giải quyết các vấn đề phát sinh;
c) Phân công nhiệm vụ cho các
thành viên.
4. Nhiệm vụ và quyền hạn của
Trưởng tiểu ban
a) Điều khiển các hoạt động của
tiểu ban theo quy định;
b) Liên hệ với Trưởng Ban Giám
khảo để giải quyết các vấn đề liên quan;
c) Theo dõi hoạt động của tiểu
ban để phản ánh kịp thời và đề xuất với Trưởng Ban Giám khảo những kiến nghị và
những điều chỉnh cần thiết về chuyên môn trong quá trình Hội thi;
d) Tổ chức cho các thành viên
trong tiểu ban trao đổi, nhận xét đánh giá sáng kiến kinh nghiệm, kết quả
nghiên cứu khoa học sư phạm ứng dụng, bài thi kiểm tra năng lực, giờ dạy với
giáo viên tham dự Hội thi.
Chương IV
TỔ CHỨC HỘI THI
Điều 16. Kế hoạch Hội thi, hồ
sơ đăng ký dự thi
1. Kế hoạch Hội thi do cấp tổ
chức Hội thi quy định, bao gồm:
a) Mục đích, yêu cầu của Hội thi;
b) Nội dung, hình thức thi;
c) Đối tượng, số lượng và điều
kiện đăng ký dự thi;
d) Thời gian, địa điểm, kinh phí
tổ chức Hội thi;
đ) Những nội dung đánh giá bài
thi kiểm tra năng lực, giờ dạy và sáng kiến kinh nghiệm, sản phẩm nghiên cứu
khoa học sư phạm ứng dụng của giáo viên tham dự Hội thi;
e) Đánh giá kết quả của giáo
viên dự thi và cơ cấu giải thưởng của Hội thi.
2. Hồ sơ đăng ký dự thi gồm:
- Danh sách Trưởng đoàn, Phó
trưởng đoàn và các giáo viên đăng ký dự thi;
- Tóm tắt thành tích cá nhân của
các giáo viên tham dự Hội thi (có xác nhận của Hiệu trưởng);
- Sáng kiến kinh nghiệm hoặc sản
phẩm nghiên cứu khoa học sư phạm ứng dụng của các giáo viên tham dự Hội thi.
3. Hồ sơ được gửi về Ban Tổ chức
Hội thi theo quy định tại Chương III của Điều lệ này.
Điều 17. Tổ chức thi và đánh
giá các nội dung thi
1. Tổ chức thi
Ban Tổ chức sắp xếp thời gian
tiến hành các nội dung thi, thông báo lịch thi cho các đơn vị tham gia, tạo
điều kiện để giáo viên và CBQLGD dự giờ thi giảng.
2. Đánh giá các nội dung thi
a) Sáng kiến kinh nghiệm hoặc
báo cáo nghiên cứu khoa học sư phạm ứng dụng được đánh giá theo thang điểm 10
do trưởng ban tổ chức Hội thi quy định, được 2 giám khảo chấm độc lập;
Đối với các sáng kiến kinh
nghiệm hoặc báo cáo nghiên cứu khoa học sư phạm ứng dụng đã được cơ quan quản
lý giáo dục đồng cấp với cơ quan tổ chức Hội thi đánh giá xếp loại thì sẽ sử
dụng kết quả đánh giá, xếp loại đó chuyển sang đánh giá theo thang điểm 10 theo
quy định của trưởng ban tổ chức Hội thi.
b) Bài thi kiểm tra năng lực
được đánh giá theo theo thang điểm 10, theo hướng dẫn chấm thi của Ban ra đề.
Bài thi do 2 giám khảo chấm độc lập;
c) Bài thi giảng được đánh giá
và cho điểm theo mẫu phiếu đánh giá tiết giảng của Bộ hoặc Sở Giáo dục và Đào
tạo quy định đối với từng cấp học. Mỗi bài thi giảng có từ 2 giám khảo trở lên
chấm điểm độc lập.
Sau khi giáo viên hoàn thành các
bài thi giảng, Ban Giám khảo gặp gỡ với giáo viên dự thi và CBQLGD để trao đổi,
nhận xét đánh giá những ưu điểm, nhược điểm chính của giờ dạy theo yêu cầu cơ
bản của phiếu đánh giá tiết giảng. Đồng thời đóng góp ý kiến, rút kinh nghiệm,
nghe ý kiến phản hồi từ phía giáo viên tham gia Hội thi.
Điểm kết luận của mỗi nội dung
thi là trung bình cộng điểm của các giám khảo. Trong trường hợp không đạt được
sự thống nhất giữa các giám khảo thì Trưởng ban Giám khảo báo cáo Trưởng ban Tổ
chức Hội thi xem xét quyết định.
Điều 18. Đánh giá kết quả của
giáo viên dự thi
Giáo viên đạt danh hiệu giáo
viên dạy giỏi cấp trường, cấp huyện và cấp tỉnh phải đạt các yêu cầu sau:
a) Sáng kiến kinh nghiệm hoặc
báo cáo nghiên cứu khoa học sư phạm ứng dụng đạt 6 điểm trở lên;
b) Bài thi kiểm tra năng lực đạt
từ 8 điểm trở lên;
c) Các bài thi giảng đạt loại
khá trở lên, trong đó phải có ít nhất 1 bài thi giảng đạt loại giỏi.
Điều 19. Xếp hạng các đoàn
tham dự Hội thi
Việc xếp hạng các đoàn tham dự
Hội thi căn cứ vào điểm đạt được của các giáo viên dự thi và các yêu cầu khác
do Ban tổ chức Hội thi quy định, được thông báo trước trong kế hoạch tổ chức
Hội thi.
Điều 20. Tổng kết và công bố
kết quả Hội thi
1. Kết quả Hội thi được công bố
tại buổi tổng kết Hội thi và được gửi đến các đơn vị dự thi.
2. Báo cáo kết quả Hội thi về cơ
quan quản lý cấp trên trực tiếp. Nội dung báo cáo gồm:
a) Đề bài thi kiểm tra năng lực
sử dụng trong Hội thi;
b) Tên bài thi giảng và người
thực hiện bài thi;
c) Nội dung và đánh giá kết quả
Hội thi;
d) Danh sách giáo viên đạt danh
hiệu giáo viên dạy giỏi trong Hội thi;
đ) Danh sách khen thưởng cá nhân
và đồng đội đạt giải của Hội thi.
Điều 21. Sử dụng kết quả Hội
thi
1. Kết quả Hội thi là căn cứ để
đánh giá, xếp loại thi đua của đơn vị và cá nhân.
2. Danh hiệu giáo viên dạy giỏi
là căn cứ để xem xét, thực hiện các chế độ chính sách đối với giáo viên.
3. Căn cứ điều kiện cụ thể, Uỷ
ban nhân dân các cấp, các cơ quan quản lý giáo dục địa phương quy định chế độ
ưu đãi đối với giáo viên đạt danh hiệu giáo viên dạy giỏi, đối với tập thể có
nhiều thành tích trong Hội thi.
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem
được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên
quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Tải Văn bản gốc
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính và Nội dung của văn
bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính, Nội dung của văn
bản, Nội dung toàn văn,
Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan,
Văn bản thay thế, Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT có liên kết cung cấp dịch vụ tại các Báo điện tử sau:
Bản quyền ©2015 THƯ VIỆN PHÁP LUẬT, theo Giấy Chứng nhận số:
1802/2006/QTG của Bộ VHTT.
Giấy phép số: 37/GP-TTĐT, do Sở TTTT TP. HCM cấp ngày 20/04/2015, thay thế Giấy
phép số 61/GP-TTĐT, do Bộ TTTT cấp ngày 04/06/2009, và thay thế Giấy phép số 73/GP-BC
do Bộ VHTT cấp ngày 30/03/2006.
Chịu trách nhiệm chính: Ông Bùi Tường Vũ
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Wed, 31-Aug-2016 10:50:41 GMT; path=/

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
TRA CỨU THỦ TỤC HÀNH CHÍNH
VĂN BẢN GỐC
Điều 7 Nghị định 100/2010/NĐ-CP
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
QUỐC
HỘI
********
CỘNG
HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********
Số:
21-LCT/HĐNN8
Hà
Nội, ngày 30 tháng 6 năm 1989
LUẬT
CỦA
QUỐC HỘI SỐ 21-LCT/HĐNN8 NGÀY 30/06/1989 VỀ BẢO VỆ SỨC KHOẺ NHÂN DÂN
Sức khoẻ là vốn quý nhất của con
người, là một trong những điều cơ bản để con người sống hạnh phúc, là mục tiêu
và là nhân tố quan trọng trong việc phát triển kinh tế, văn hoá, xã hội và bảo
vệ Tổ quốc.
Để bảo vệ và tăng cường sức khoẻ nhân dân;
Căn cứ vào Điều 47, Điều 61 và Điều 83 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa
Việt Nam;
Luật này quy định việc bảo vệ sức khoẻ nhân dân.
Chương 1:
NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1.
Quyền và nghĩa vụ của công dân trong bảo vệ sức khoẻ.
1- Công dân có quyền được bảo vệ
sức khoẻ, nghỉ ngơi, giải trí, rèn luyện thân thể; được bảo đảm vệ sinh trong lao
động, vệ sinh dinh dưỡng, vệ sinh môi trường sống và được phục vụ về chuyên môn
y tế.
2- Bảo vệ sức khoẻ là sự nghiệp của
toàn dân. Tất cả công dân có nghĩa vụ thực hiện nghiêm chỉnh những quy định của
pháp luật về bảo vệ sức khoẻ nhân dân để giữ gìn sức khoẻ cho mình và cho mọi
người.
Điều 2.
Nguyên tắc chỉ đạo công tác bảo vệ sức khoẻ.
1- Đẩy mạnh tuyên truyền, giáo dục
vệ sinh trong nhân dân; tiến hành các biện pháp dự phòng, cải tạo và làm sạch
môi trường sống; bảo đảm tiêu chuẩn vệ sinh lao động, vệ sinh lương thực, thực
phẩm và nước uống theo quy định của Hội đồng bộ trngưở.
2- Mở rộng mạng lưới nhà nghỉ, nhà
điều dưỡng, cơ sở tập luyện thể dục thể thao; kết hợp lao động, học tập với nghỉ
ngơi và giải trí; phát triển thể dục thể thao quần chúng để duy trì và phục hồi
khả năng lao động.
3- Hoàn thiện, nâng cao chất lượng
và phát triển mạng lưới phòng, chống dịch, khám bệnh, chữa bệnh; kết hợp phát
triển hệ thống y tế Nhà nước với y tế tập thể và y tế tư nhân.
4- Xây dựng nền y học Việt Nam kế
thừa và phát triển nền y học, dược học cổ truyền dân tộc; kết hợp y học, dược
học hiện đại với y học, dược học cổ truyền dân tộc, nghiên cứu và ứng dụng những
tiến bộ khoa học kỹ thuật của y học thế giới vào thực tiễn Việt Nam, xây dựng
các mũi nhọn khoa học y học, dược học Việt Nam.
Điều 3.
Trách nhiệm của Nhà nước.
1- Nhà nước chăm lo bảo vệ và tăng
cường sức khoẻ nhân dân; đưa công tác bảo vệ sức khoẻ nhân dân vào kế hoạch
phát triển kinh tế - xã hội và ngân sách Nhà nước; quyết định những chế độ
chính sách, biện pháp để bảo vệ và tăng cường sức khoẻ nhân dân.
2- Bộ y tế có trách nhiệm quản lý,
hoàn thiện, nâng cao chất lượng và phát triển hệ thống phòng bệnh, chống dịch,
khám bệnh, chữa bệnh, sản xuất, lưu thông thuốc và thiết bị y tế, kiểm tra việc
thực hiện các quy định về chuyên môn nghiệp vụ y, dược.
3- Hội đồng nhân dân các cấp dành
tỷ lệ ngân sách thích đáng cho công tác bảo vệ sức khoẻ nhân dân ở địa phương;
thường xuyên giám sát, kiểm tra việc tuân theo pháp luật về bảo vệ sức khoẻ
nhân dân của Uỷ ban nhân dân cùng cấp, của các cơ quan, các tổ chức xã hội, cơ
sở sản xuất, kinh doanh của Nhà nước, tập thể, tư nhân và mọi công dân trong
địa phương. Uỷ ban nhân dân các cấp có trách nhiệm thực hiện các biện pháp để
bảo đảm vệ sinh ăn, ở, sinh hoạt, vệ sinh công cộng cho nhân dân trong địa
phương; lãnh đạo các cơ quan y tế trực thuộc, chỉ đạo sự phối hợp giữa các ngành,
các tổ chức xã hội trong địa phương để thực hiện những quy định của pháp luật
về bảo vệ sức khoẻ nhân dân.
Điều 4.
Trách nhiệm của các cơ quan Nhà nước, các cơ sở sản xuất, kinh doanh, các đơn
vị vũ trang nhân dân.
Các cơ quan Nhà nước, các cơ sở sản
xuất, kinh doanh của Nhà nước, các đơn vị vũ trang nhân dân (gọi chung là các
tổ chức Nhà nước), các cơ sở sản xuất, kinh doanh của tập thể và tư nhân có trách
nhiệm trực tiếp chăm lo, bảo vệ, tăng cường sức khoẻ của những thành viên trong
cơ quan, đơn vị mình và đóng góp tiền của, công sức theo khả năng cho công tác
bảo vệ sức khoẻ nhân dân.
Điều 5.
Trách nhiệm của các tổ chức xã hội.
1- Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, Tổng
liên đoàn lao động Việt Nam, Đoàn thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh, Hội liên
hiệp phụ nữ Việt Nam, Hội nông dân Việt Nam, Tổng hội y dược học Việt Nam, Hội
y học cổ truyền dân tộc Việt Nam và các tổ chức xã hội khác động viên, giáo dục
các thành viên trong tổ chức thực hiện những quy định của pháp luật về bảo vệ
sức khoẻ nhân dân và tham gia tích cực vào sự nghiệp bảo vệ sức khoẻ nhân dân
trong phạm vi điều lệ của tổ chức mình.
2- Hội chữ thập đỏ Việt Nam tuyên
truyền, phổ biến những kiến thức y học thường thức cho hội viên và nhân dân,
vận động nhân dân thực hiện các biện pháp giữ gìn sức khoẻ cho bản thân và cho
mọi người, hiến máu cứu người; tổ chức cứu trợ nhân dân khi có tai nạn, thiên
tai, dịch bệnh và chiến tranh xảy ra.
Chương
2:
VỆ SINH TRONG SINH HOẠT
VÀ LAO ĐỘNG, VỆ SINH CÔNG CỘNG, PHÒNG VÀ CHỐNG DỊCH BỆNH
Điều 6. Giáo
dục vệ sinh.
1- Các cơ quan y tế, văn hoá, giáo
dục, thể dục thể thao, thông tin đại chúng và các tổ chức xã hội có trách nhiệm
tuyên truyền, giáo dục cho nhân dân kiến thức về y học và vệ sinh thường thức,
vệ sinh môi trường, vệ sinh phụ nữ, vệ sinh thai nghén và nuôi dạy con.
2- Bộ giáo dục xây dựng chương trình
giáo dục vệ sinh cho học sinh phổ thông, mẫu giáo, nhà trẻ, tạo thói quen giữ
gìn vệ sinh chung, vệ sinh trong sinh hoạt và học tập.
Điều 7. Vệ sinh
lương thực, thực phẩm, các loại nước uống và rượu.
1- Các tổ chức Nhà nước, tập thể,
tư nhân khi sản xuất, chế biến, bao bì đóng gói, bảo quản, vận chuyển lương
thực, thực phẩm, các loại nước uống và rượu phải bảo đảm tiêu chuẩn vệ sinh.
Khi đưa các hoá chất mới, nguyên liệu mới hoặc các chất phụ gia mới vào chế
biến, bảo quản lương thực, thực phẩm, các loại nước uống, rượu và sản phẩm các
loại bao bì đóng gói phải được phép của Sở y tế.
2- Nghiêm cấm sản xuất, lưu thông,
xuất khẩu, nhập khẩu những mặt hàng lương thực, thực phẩm, các loại nước uống
và rượu không bảo đảm tiêu chuẩn vệ sinh.
3- Người đang mắc bệnh truyền nhiễm
không được làm những công việc có liên quan trực tiếp đến thực phẩm, các loại
nước uống và rượu.
Điều 8. Vệ sinh
nước và các nguồn nước dùng trong sinh hoạt của nhân dân.
1- Các cơ quan, xí nghiệp cấp nước
phải bảo đảm tiêu chuẩn vệ sinh nước dùng trong sinh hoạt của nhân dân.
2- Nghiêm cấm các tổ chức Nhà nước,
tập thể, tư nhân và mọi công dân làm ô nhiễm các nguồn nước dùng trong sinh
hoạt của nhân dân.
Điều 9. Vệ sinh
trong sản xuất, bảo quản, vận chuyển và sử dụng hoá chất.
1- Các tổ chức Nhà nước, tập thể,
tư nhân và mọi công dân khi sản xuất, bảo quản, vận chuyển, sử dụng phân bón,
thuốc trừ sâu, diệt cỏ, diệt chuột, hoá chất kích thích sinh trưởng vật nuôi,
cây trồng và các loại hoá chất khác phải bảo đảm tiêu chuẩn vệ sinh, không gây
nguy hại đến sức khoẻ con người.
2- Các cơ sở sản xuất mỹ phẩm, đồ
chơi trẻ em, đồ dùng vệ sinh cá nhân bằng hoá chất phải bảo đảm tiêu chuẩn vệ
sinh.
Điều 10. Vệ
sinh các chất thải trong công nghiệp và trong sinh hoạt.
1- Các xí nghiệp, các cơ sở sản xuất
của Nhà nước, tập thể, tư nhân phải thực hiện những biện pháp xử lý chất thải
trong công nghiệp để phòng, chống ô nhiễm không khí, đất và nước theo quy định
của Hội đồng bộ trưởng.
2- Các tổ chức Nhà nước, tổ chức
xã hội, tập thể, tư nhân và mọi công dân không được để các chất phế thải trong sinh
hoạt làm ô nhiễm môi trường sống ở các khu dân cư.
Điều 11. Vệ
sinh trong chăn nuôi gia súc, gia cầm.
1- Việc chăn nuôi gia súc, gia cầm
phải bảo đảm vệ sinh chung. Không được giết mổ, mua, bán, ăn thịt gia súc, gia
cầm bị bệnh truyền nhiễm gây nguy hại cho sức khoẻ con người.
2- Nghiêm cấm việc thả rông chó ở
thành phố, thị xã và thị trấn; chó nuôi phải được tiêm phòng theo quy định của
cơ quan thú y.
Điều 12. Vệ
sinh trong xây dựng.
Việc quy hoạch xây dựng và cải tạo
các khu dân cư, các công trình công nghiệp và các công trình dân dụng đều phải
tuân theo tiêu chuẩn vệ sinh.
Điều 13. Vệ
sinh trong trường học và nhà trẻ.
1- Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân
dân các cấp, ngành giáo dục và các ngành có liên quan phải từng bước bảo đảm cơ
sở vật chất, trang thiết bị, ánh sáng, đồ dùng giảng dạy, học tập ở trường học
và nhà trẻ, không làm ảnh hưởng đến sức khoẻ của học sinh và giáo viên.
2- Hiệu trưởng các trường học và
Chủ nhiệm các nhà trẻ phải bảo đảm thực hiện chương trình học tập rèn luyện đã được
quy định; bảo đảm vệ sinh trường, lớp và nhà trẻ.
Điều 14. Vệ
sinh trong lao động.
1- Các tổ chức Nhà nước, tập thể
và tư nhân phải thực hiện các biện pháp bảo đảm an toàn lao động, bảo đảm tiêu chuẩn
vệ sinh về độ nóng, ẩm, khói, bụi, tiếng ồn, rung chuyển và về các yếu tố độc
hại khác trong lao động sản xuất để bảo vệ sức khoẻ, phòng, chống bệnh nghề nghiệp
cho người lao động, không gây ảnh hưởng xấu đến môi trường xung quanh.
2- Đơn vị và cá nhân sử dụng lao
động phải tổ chức việc khám sức khoẻ định kỳ cho người lao động và phải phải bảo
đảm trang bị bảo hộ lao động cần thiết cho người lao động.
Điều 15. Vệ
sinh nơi công cộng.
1- Mọi người phải có trách nhiệm
thực hiện những quy định về vệ sinh nơi công cộng.
2- Cấm phóng uế, vứt rác và các chất
phế thải khác trên đường phố, vườn hoa, công viên và những nơi công cộng khác.
3- Cấm hút thuốc trong phòng họp,
ở rạp chiếu bóng, rạp hát và những nơi quy định khác.
Điều 16. Vệ
sinh trong việc quàn, ướp, chôn, hoả táng, di chuyển thi hài, hài cốt.
1- Việc quàn, ướp, chôn, hoả táng,
di chuyển thi hài, hài cốt, phải tuân theo các quy định về vệ sinh phòng dịch.
Nhà nước khuyến khích việc hoả táng thi hài và hài cốt.
2- Khi di chuyển thi hài, hài cốt
qua biên giới Việt Nam, phải có giấy phép theo quy định của Hội đồng bộ trưởng
nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam.
Điều 17.
Phòng và chống các bệnh nhiễm khuẩn, bệnh dịch.
1- Y tế cơ sở phải tổ chức tiêm chủng
các loại vắc xin phòng bệnh cho nhân dân.
2- Các tổ chức Nhà nước, tập thể,
tư nhân và mọi công dân phải thực hiện các biện pháp phòng, chống các bệnh nhiễm
khuẩn, bệnh dịch. Khi phát hiện có bệnh dịch hoặc nghi có bệnh dịch trong đơn
vị, địa phương, cơ quan y tế phải báo cáo kịp thời với Uỷ ban nhân dân cùng cấp
và cơ quan y tế cấp trên.
3- Uỷ ban nhân dân các cấp phải bảo
đảm công tác phòng dịch, chống dịch tại địa phương.
4- Căn cứ vào tính chất nguy hiểm,
mức độ lây lan của từng vụ dịch, Chủ tịch Hội đồng bộ trưởng, Bộ trưởng Bộ y
tế, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc trung ương có
quyền áp dụng những biện pháp đặc biệt để nhanh chóng dập tắt dịch.
Điều 18.
Kiểm dịch.
1- Động vật, thực vật, phương tiện
vận chuyển hàng hoá ra vào biên giới và quá cảnh nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa
Việt Nam đều phải được kiểm dịch.
2- Động vật, thực vật, phương tiện
vận chuyển, hàng hoá và bưu phẩm từ vùng có dịch chuyển ra vùng không có dịch
đều phải được kiểm dịch tại các đầu mối giao thông và bưu điện.
Chương
3:
THỂ DỤC THỂ THAO, ĐIỀU
DƯỠNG VÀ PHỤC HỒI CHỨC NĂNG
Điều 19.
Tổ chức hoạt động thể dục thể thao.
1- Các ngành, các cấp, các tổ chức
Nhà nước, tổ chức xã hội, tập thể, tư nhân có trách nhiệm tạo điều kiện cần
thiết và tổ chức, động viên mọi người tham gia hoạt động thể dục thể thao.
2- Tổng cục thể dục thể thao phối
hợp với các ngành có liên quan nghiên cứu, phố biến các phương pháp tập luyện,
các môn tập, bài tập thể dục thể thao phù hợp với thể lực, lứa tuổi, ngành
nghề, hướng dẫn chữa bệnh bằng thể dục; xây dựng và phát triển y học thể dục
thể thao; đào tạo cán bộ, hướng dẫn viên, huấn luyện viên và giáo viên thể dục
thể thao.
3- Nghiêm cấm các hành vi thô bạo
trong tập luyện và thi đấu thể dục thể thao.
Điều 20. Tổ
chức nghỉ ngơi và điều dưỡng.
1- Tổng liên đoàn Lao động Việt Nam,
các ngành, các cấp, các tổ chức Nhà nước, các tổ chức xã hội, tổ chức tập thể
có trách nhiệm mở rộng các cơ sở điều dưỡng, nhà nghỉ và câu lạc bộ sức khoẻ.
2- Các tổ chức và tư nhân sử dụng
lao động phải tạo điều kiện cho người lao động được điều dưỡng và nghỉ ngơi.
Điều 21.
Phục hồi chức năng.
1- Bộ y tế, Bộ lao động - thương
binh và xã hội phải xây dựng và bảo đảm điều kiện cần thiết cho các cơ sở phục hồi
chức năng hoạt động.
2- Ngành y tế, ngành lao động - thương
binh và xã hội phối hợp với các ngành liên quan, các tổ chức xã hội mở rộng
hoạt động phục hồi chức năng dựa vào cộng đồng để phòng ngừa và hạn chế hậu quả
tàn tật; áp dụng kỹ thuật thích hợp để đưa người tàn tật có khả năng trở lại
cuộc sống bình thường.
Điều 22.
Điều dưỡng, phục hồi sức khoẻ bằng yếu tố thiên nhiên.
Nguồn nước khoáng, mỏ bùn thuốc,
khu vực bãi biển, vùng khí hậu và các yếu tố thiên nhiên khác có tác dụng dược lý
đặc biệt phải được sử dụng vào việc điều dưỡng và phục hồi sức khoẻ.
Hội đồng bộ trưởng quy định việc
xác định, xếp hạng, quản lý khai thác, sử dụng và bảo vệ các yếu tố thiên nhiên
quy định tại Điều này.
Chương
4:
KHÁM BỆNH VÀ CHỮA BỆNH
Điều 23.
Quyền được khám bệnh và chữa bệnh.
1- Mọi người khi ốm đau, bệnh tật,
bị tai nạn được khám bệnh, chữa bệnh tại các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh ở nơi
công dân cư trú, lao động, học tập.
Người bệnh còn được chọn thầy thuốc
hoặc lương y, chọn cơ sở khám bệnh, chữa bệnh và ra nước ngoài để khám bệnh,
chữa bệnh theo quy định của Hội đồng bộ trưởng.
2- Trong trường hợp cấp cứu, người
bệnh được cấp cứu tại bất kỳ cơ sở khám bệnh, chữa bệnh nào. Các cơ sở khám
bệnh, chữa bệnh phải tiếp nhận và xử trí mọi trường hợp cấp cứu.
Điều 24.
Điều kiện hành nghề của thầy thuốc.
Người có bằng tốt nghiệp y khoa ở
các trường đại học hoặc trung học và có giấy phép hành nghề do Bộ y tế hoặc Sở
y tế cấp được khám bệnh, chữa bệnh tại các cơ sở y tế Nhà nước, tập thể, tư
nhân.
Điều 25.
Trách nhiệm của thầy thuốc.
1- Thầy thuốc có nghĩa vụ khám bệnh
chữa bệnh, kê đơn và hướng dẫn cách phòng bệnh, tự chữa bệnh cho người bệnh;
phải giữ bí mật về những điều có liên quan đến bệnh tật hoặc đời tư mà mình
được biết về người bệnh.
2- Thầy thuốc phải có y đức, có tinh
thần trách nhiệm, tận tình cứu chữa người bệnh; chấp hành nghiêm chỉnh các quy
định chuyên môn nghiệp vụ, kỹ thuật y tế; chỉ sử dụng những phương pháp, phương
tiện, dược phẩm được Bộ y tế cho phép.
3- Nghiêm cấm hành vi vô trách nhiệm
trong cấp cứu, khám bệnh, chữa bệnh làm tổn hại đến sức khoẻ, tính mạng, danh
dự, nhân phẩm của người bệnh.
Điều 26.
Giúp đỡ bảo vệ thầy thuốc và nhân viên y tế.
1- Mọi tổ chức và công dân có trách
nhiệm giúp đỡ, bảo vệ thầy thuốc và nhân viên y tế khi họ làm nhiệm vụ.
2- Trong trường hợp khẩn cấp để đưa
người bệnh hay người bị tai nạn đến cơ sở cấp cứu, thầy thuốc, nhân viên y tế
được quyền sử dụng các phương tiện vận chuyển có mặt tại chỗ. Người điều khiển
phương tiện phải thực hiện yêu cầu của người thầy thuốc và nhân viên y tế.
3- Nghiêm cấm hành vi làm tổn hại
đến sức khoẻ, tính mạng, danh dự, nhân phẩm của thầy thuốc và nhân viên y tế
trong khi đang làm nhiệm vụ.
Điều 27.
Trách nhiệm của người bệnh.
1- Người bệnh có trách nhiệm tôn
trọng thầy thuốc và nhân viên y tế; chấp hành những quy định trong khám bệnh, chữa
bệnh.
2- Người bệnh phải trả một phần chi
phí y tế. Hội đồng bộ trưởng quy định chế độ thu chi phí y tế.
Điều 28. Chữa bệnh bằng phẵu thuật.
Thầy thuốc chỉ tiến hành phẵu thuật
sau khi được sự đồng ý của người bệnh. Đối với người bệnh chưa thành niên,
người bệnh đang bị hôn mê hay mắc bệnh tâm thần thì phải được sự đồng ý của
thân nhân hoặc người giám hộ của người bệnh. Trong trường hợp mà thân nhân hay
người giám hộ của người bệnh không đồng ý hoặc thân nhân hay người giám hộ vắng
mặt, nếu không kịp thời phẵu thuật có thể nguy hại đến tính mạng người bệnh,
thì thầy thuốc được quyền quyết định, nhưng phải có sự phê chuẩn của người phụ
trách hay người được uỷ quyền của cơ sở y tế đó.
Điều 29.
Bắt buộc chữa bệnh.
1- Các cơ sở y tế phải tiến hành
các biện pháp bắt buộc chữa bệnh đối với người mắc bệnh tâm thần thể nặng, bệnh
lao, phong đang thời kỳ lây truyền, bệnh lây truyền qua đường sinh dục, bệnh nghiện
ma tuý, bệnh SIDA và một số bệnh truyền nhiễm khác có thể gây nguy hại cho xã
hội.
2- Việc bắt buộc chữa bệnh tại các
cơ sở y tế phải được thực hiện theo quy định của pháp luật.
Điều 30.
Lấy và ghép mô hoặc một bộ phận của cơ thể con người.
1- Thầy thuốc chỉ tiến hành lấy mô
hoặc bộ phận của cơ thể người sống hay người chết dùng vào mục đích y tế sau khi
đã được sự đồng ý của người cho, của thân nhân người chết hoặc người chết có di
chúc để lại.
2- Việc ghép mô hoặc một bộ phận
cho cơ thể người bệnh phải được sự đồng ý của người bệnh hoặc thân nhân hay người
giám hộ của người bệnh chưa thành niên.
3- Bộ y tế quy định chế độ chăm sóc
sức khoẻ người cho mô hoặc một bộ phận của cơ thể.
Điều 31.
Giải phẵu tử thi.
Bệnh viện được quyền giải phẵu thi
thể người chết tại bệnh viện trong trường hợp cần thiết để nâng cao chất lượng
khám bệnh, chữa bệnh. Các trường đại học y khoa được dùng tử thi vô thừa nhận
và tử thi của người có di chúc cho phép sử dụng vào mục đích học tập và nghiên
cứu khoa học.
Điều 32
Khám bệnh, chữa bệnh cho người nước
ngoài tại Việt Nam.
1- Người nước ngoài đang ở trên lãnh
thổ Việt Nam được khám bệnh, chữa bệnh tại các cơ sở y tế và phải chấp hành
những quy định pháp luật về bảo vệ sức khoẻ nhân dân. Người nước ngoài có thể
vào Việt Nam để khám bệnh, chữa bệnh.
2- Hội đồng bộ trưởng quy định chế
độ khám bệnh, chữa bệnh cho người nước ngoài tại Việt Nam.
Điều 33.
Giám định y khoa.
1- Hội đồng giám định y khoa xác
định tình trạng sức khoẻ và khả năng lao động của người lao động theo yêu cầu của
các tổ chức sử dụng lao động và người lao động.
2- Các tổ chức sử dụng lao động và
các cơ quan bảo hiểm xã hội phải căn cứ vào kết luận của Hội đồng giám định y
khoa để thực hiện chính sách đối với người lao động.
Chương
5:
Y HỌC, DƯỢC HỌC CỔ
TRUYỀN DÂN TỘC
Điều 34. Kế
thừa và phát triển nền y học, dược học cổ truyền dân tộc.
1- Bộ y tế, Hội y học cổ truyền dân
tộc Việt Nam và Tổng hội y dược học Việt Nam có trách nhiệm tổ chức thực hiện
việc kế thừa, phát triển nền y học, dược học cổ truyền dân tộc, kết hợp y học,
dược học hiện đại với y học, dược học cổ truyền dân tộc trong mọi lĩnh vực hoạt
động y tế và bảo đảm điều kiện hoạt động cho các bệnh viện, viện đầu ngành y
học dân tộc.
2- Ngành y tế, Uỷ ban nhân dân các
cấp phải củng cố và mở rộng mạng lưới phục vụ y tế bằng y học, dược học cổ truyền
dân tộc và phát triển nuôi trồng dược liệu trong địa phương mình.
Điều 35.
Điều kiện hành nghề của lương y.
Người đã tốt nghiệp ở các trường,
lớp hoặc được gia truyền về y học, dược học cổ truyền dân tộc, chữa bệnh bằng
các phương pháp y học cổ truyền dân tộc hoặc bằng các bài thuốc gia truyền và
có giấy phép hành nghề do Bộ y tế hoặc Sở y tế cấp được khám bệnh, chữa bệnh
tại các cơ sở y tế Nhà nước, tập thể và tư nhân.
Điều 36.
Trách nhiệm của lương y.
1- Lương y có nhiệm vụ khám bệnh,
chữa bệnh và hướng dẫn cách phòng bệnh, tự chữa bệnh cho người bệnh; phải có y
đức, có tinh thần trách nhiệm tận tình cứu chữa người bệnh.
2- Những bài thuốc mới, phương pháp
chữa bệnh mới phải được Bộ y tế hoặc Sở y tế cùng với Hội y học cổ truyền dân
tộc cùng cấp kiểm tra xác nhận mới được áp dụng vào khám bệnh, chữa bệnh cho nhân
dân.
3- Nghiêm cấm việc sử dụng các hình
thức mê tín trong khám bệnh, chữa bệnh.
Điều 37.
Giúp đỡ và bảo vệ lương y.
1- Nhà nước bảo đảm quyền tác giả
cho lương y về việc phổ biến những bài thuốc, vị thuốc và dược liệu quý, phương
pháp chữa bệnh gia truyền có hiệu quả của mình.
2- Mọi người có trách nhiệm giúp
đỡ và bảo vệ lương y cũng như đối với thầy thuốc theo quy định tại Điều 26 của Luật
này.
Chương
6:
THUỐC PHÒNG BỆNH, CHỮA
BỆNH
Điều 38.
Quản lý sản xuất, lưu thông, xuất khẩu, nhập khẩu thuốc và nguyên liệu làm
thuốc.
1- Bộ y tế thống nhất quản lý sản
xuất, lưu thông, xuất khẩu, nhập khẩu thuốc và nguyên liệu làm thuốc, tổ chức
bán và cung cấp thuốc thiết yếu trong phòng bệnh, chữa bệnh cho nhân dân.
2- Các cơ sở của Nhà nước, tập thể,
tư nhân được cơ quan y tế có thẩm quyền cho phép mới được sản xuất, lưu thông,
xuất khẩu, nhập khẩu thuốc, nguyên liệu làm thuốc và chỉ được phép sản xuất,
lưu thông, xuất khẩu, nhập khẩu các loại thuốc và nguyên liệu làm thuốc đã được
Bộ y tế quy định.
3- Người có bằng cấp chuyên môn về
dược và được Bộ y tế hoặc Sở y tế cấp giấy phép mới được hành nghề dược.
4- Các loại thuốc mới phải được Bộ
y tế hoặc Sở y tế kiểm tra, xác định hiệu lực phòng bệnh, chữa bệnh, bảo đảm an
toàn đối với người bệnh mới được đưa vào sản xuất, lưu thông, xuất khẩu, nhập
khẩu.
Điều 39.
Quản lý thuốc độc, thuốc và chất dễ gây nghiện, gây hưng phấn, ức chế tâm thần.
1- Các loại thuốc có độc tính cao,
các thuốc và chất dễ gây nghiện, gây hưng phấn, ức chế tâm thần chỉ được dùng
để chữa bệnh và nghiên cứu khoa học.
2- Bộ y tế quy định chế độ sản xuất,
lưu thông, bảo quản, sử dụng, tồn trữ cá loại thuốc và các chất quy định tại
khoản 1 của Điều này.
Điều 40.
Chất lượng thuốc.
1- Thuốc đưa vào lưu thông và sử
dụng phải bảo đảm tiêu chuẩn chất lượng Nhà nước và an toàn cho người dùng.
2- Nghiêm cấm việc sản xuất, lưu
thông thuốc giả, thuốc không bảo đảm tiêu chuẩn chất lượng Nhà nước.
Chương
7:
BẢO VỆ SỨC KHOẺ NGƯỜI
CAO TUỔI, THƯƠNG BINH, BỆNH BINH, NGƯỜI TÀN TẬT VÀ ĐỒNG BÀO CÁC DÂN TỘC THIỂU
SỐ
Điều 41.
Bảo vệ sức khoẻ người cao tuổi, thương binh, bệnh binh và người tàn tật.
1- Người cao tuổi, thương binh, bệnh
binh và người tàn tật được ưu tiên trong khám bệnh, chữa bệnh, được tạo điều
kiện thuận lợi để đóng góp cho xã hội phù hợp với sức khoẻ của mình.
2- Bộ y tế, Tổng cục thể dục thể
thao hướng dẫn phương pháp rèn luyện thân thể, nghỉ ngơi và giải trí để phòng, chống
các bệnh người già.
Điều 42.
Bảo vệ sức khoẻ đồng bào các dân tộc thiểu số.
1- Nhà nước dành ngân sách thích
đáng để củng cố mở rộng mạng lưới y tế khám bệnh, chữa bệnh cho đồng bào các dân
tộc thiểu số, đặc biệt là y tế cơ sở ở vùng cao, vùng xã xôi hẻo lánh.
2- Nhà nước có chế độ đãi ngộ thích
đáng đối với cán bộ y tế công tác tại các vùng cao, vùng xa xôi hẻo lánh.
3- Hội đồng bộ trưởng có trách
nhiệm bảo đảm đủ thuốc phòng và chữa bệnh sốt rét, bướu cổ cho các vùng quy
định tại khoản 1 của Điều này.
4- Uỷ ban nhân dân các cấp, các ngành
có liên quan và các tổ chức xã hội có trách nhiệm tuyên truyền giáo dục vệ
sinh, xây dựng nếp sống văn minh, văn hoá mới cho đồng bào các dân tộc thiểu số.
Chương
8:
THỰC HIỆN KẾ HOẠCH HOÁ
GIA ĐÌNH VÀ BẢO VỆ SỨC KHOẺ PHỤ NỮ, TRẺ EM
Điều 43.
Thực hiện kế hoạch hoá gia đình.
1- Mọi người có trách nhiệm thực
hiện kế hoạch hoá gia đình, có quyền lựa chọn biện pháp sinh đẻ có kế hoạch theo
nguyện vọng. Mỗi cặp vợ chống chỉ nên có từ một đến hai con.
2- Nhà nước có chính sách, biện pháp
khuyến khích và tạo điều kiện cần thiết cho mọi người thực hiện kế hoạch hoá
gia đình. Các cơ sở chuyên khoa phụ sản của Nhà nước, tập thể và tư nhân phải
thực hiện yêu cầu của mọi người về việc lựa chọn biện pháp sinh đẻ có kế hoạch
theo nguyện vọng.
3- Các cơ quan y tế, văn hoá, giáo
dục, thông tin đại chúng và các tổ chức xã hội có trách nhiệm tuyên truyền,
giáo dục kiến thức về dân số và kế hoạch hoá gia đình cho nhân dân.
4- Nghiêm cấm hành vi gây trở ngại
hoặc cưỡng bức trong việc thực hiện kế hoạch hoá gia đình.
Điều 44.
Quyền của phụ nữ được khám bệnh, chữa bệnh phụ khoa và nạo thai, phá thai.
1- Phụ nữ được quyền nạo thai,
phá thai theo nguyện vọng, được khám bệnh, chữa bệnh phụ khoa, được theo dõi
sức khoẻ trong thời kỳ thai nghén, được phục vụ y tế khi sinh con tại các cơ sở
y tế.
2- Bộ y tế có trách nhiệm củng cố,
phát triển mạng lưới chuyên khoa phụ sản và sơ sinh đến tận cơ sở để bảo đảm
phục vụ y tế cho phụ nữ.
3- Nghiêm cấm các cơ sở y tế và cá
nhân làm các thủ thuật nạo thai, phá thai, tháo vòng tránh thai nếu không có giấy
phép do Bộ y tế hoặc Sở y tế cấp.
Điều 45. Sử
dụng lao động nữ.
1- Các tổ chức và cá nhân sử dụng
lao động nữ phải thực hiện các quy định về bảo vệ sức khoẻ cho phụ nữ, bảo đảm
chế độ đối với phụ nữ có thai, sinh con, nuôi con và áp dụng các biện pháp sinh
đẻ có kế hoạch.
2- Không
được sử dụng lao động nữ vào những công việc nặng nhọc, độc hại. Bộ y tế, Bộ
lao động - thương binh và xã hội quy định danh mục các công việc nặng nhọc, độc
hại.
Điều 46.
Bảo vệ sức khoẻ trẻ em.
1- Trẻ em được y tế cơ sở quản lý
sức khoẻ, được tiêm chủng phòng bệnh, phòng dịch, được khám bệnh, chữa bệnh.
2- Ngành y tế có trách nhiệm phát
triển, củng cố mạng lưới chăm sóc bảo vệ sức khoẻ trẻ em.
3- Cha mẹ, người nuôi dưỡng trẻ em
có trách nhiệm thực hiện những quy định về kiểm tra sức khoẻ và tiêm chủng theo
kế hoạch của y tế cơ sở, chăm lo trẻ em khi đau ốm và thực hiện các quyết định
của người thầy thuốc trong khám bệnh, chữa bệnh đối với trẻ em.
Điều 47.
Chăm sóc trẻ em có khuyết tật.
Bộ y tế, Bộ lao động - thương binh
và xã hội, Bộ giáo dục có trách nhiệm tổ chức chăm sóc và áp dụng các biện pháp
phục hồi chức năng cho trẻ em có khuyết tật.
Chương
9:
THANH TRA NHÀ NƯỚC VỀ Y
TẾ
Điều 48. Tổ
chức và quyền hạn của thanh tra Nhà nước về y tế.
1- Thanh tra Nhà nước về y tế thuộc
ngành y tế bao gồm: Thanh tra vệ sinh, thanh tra khám bệnh, chữa bệnh và thanh
tra dược.
Hội đồng bộ trưởng quy định tổ chức
thanh tra Nhà nước về y tế.
2- Thanh tra Nhà nước về y tế có
quyền thanh tra, kiểm tra việc thực hiện những quy định của pháp luật về bảo vệ
sức khoẻ nhân dân, về vệ sinh, phòng, chống dịch, khám bệnh, chữa bệnh và dược;
quyết định các hình thức xử phạt hành chính; ra quyết định tạm đình chỉ hoặc đình
chỉ hoạt động của những đơn vị, cá nhân vi phạm và chịu trách nhiệm về quyết
định của mình.
3- Các tổ chức Nhà nước, tổ chức
xã hội, tập thể, tư nhân và mọi công dân nơi đang tiến hành thanh tra phải báo cáo
tình hình, cung cấp tài liệu bằng văn bản những sự việc có liên quan đến nội
dung thanh tra theo đúng thời hạn quy định và cử cán bộ tham gia đoàn thanh tra
khi cần thiết.
Điều 49.
Thanh tra vệ sinh.
Thanh tra vệ sinh thanh tra việc
chấp hành pháp luật về vệ sinh của các tổ chức Nhà nước, tổ chức xã hội, tập thể,
tư nhân và mọi công dân.
Điều 50.
Thanh tra khám bệnh, chữa bệnh.
Thanh tra khám bệnh và chữa bệnh
thanh tra việc chấp hành những quy định chuyên môn, nghiệp vụ và điều lệ kỹ thuật
y tế của các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh Nhà nước, tập thể và tư nhân.
Điều 51.
Thanh tra dược.
Thanh tra dược thanh tra việc chấp
hành những quy định chuyên môn, nghiệp vụ dược trong sản xuất, lưu thông, xuất
khẩu, nhập khẩu thuốc và nguyên liệu làm thuốc của các cơ sở Nhà nước, tập thể,
tư nhân.
Chương
10:
KHEN THƯỞNG VÀ XỬ LÝ
CÁC VI PHẠM
Điều 52.
Khen thưởng.
Địa phương, đơn vị, cá nhân có thành
tích trong công tác bảo vệ sức khoẻ nhân dân được Nhà nước khen thưởng vật chất
và tinh thần.
Thầy thuốc, lương y, dược sĩ và nhân
viên y tế khác có nhiều cống hiến trong sự nghiệp bảo vệ sức khoẻ nhân dân, có
trình độ nghiệp vụ, chuyên môn kỹ thuật giỏi, có đạo đức, được nhân dân và đồng
nghiệp tín nhiệm thì được xét tặng danh hiệu cao quý của Nhà nước.
Điều 53. Xử
lý các vi phạm
Người nào có những hành vi sau đây
thì tuỳ theo mức độ nhẹ hoặc nặng sẽ bị xứ lý kỷ luật, bị xử lý hành chính hoặc
bị truy cứu trách nhiệm hình sự.
1- Vi phạm các quy định về giữ gìn
vệ sinh nơi công cộng, phòng và chống dịch, bệnh.
2- Vi phạm các quy định về khám bệnh,
chữa bệnh, sản xuất thuốc và bán thuốc.
3- Vi phạm các quy định về vệ sinh
lương thực, thực phẩm, vệ sinh lao động và các quy định khác của Luật bảo vệ
sức khoẻ nhân dân.
Ngoài những hình thức xử lý nói trên,
người nào có hành vi vi phạm quy định tại các điểm 1, 2, 3 của Điều này nếu gây
thiệt hại đến sức khoẻ, tính mạng, tài sản của người khác thì phải bồi thường
thiệt hại theo quy định của pháp luật.
Chương
11:
ĐIỀU KHOẢN CUỐI CÙNG
Điều 54.
Những quy định trước đây trái với Luật này đều bãi bỏ.
Điều 55.
Hội đồng bộ trưởng quy định chi tiết thi hành Luật này.
Luật này đã được Quốc
hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá VIII, kỳ họp thứ 5 thông qua
ngày 30 tháng 6 năm 1989.
Võ
Chí Công
(Đã
ký)
NATIONAL
ASSEMPLY
-------
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom – Happiness
---------
No.:
21-LCT/HDNN8
Hanoi,
June 30, 1989
LAW
OF
NATIONAL ASSEMPLY NO.21-LCT/HDNN8 DATED 30/06/1989 OF PEOPLE’S HEALTH
Health is the most precious
property of human being, as one of the basics for people to live happily, as
the goal and an important factor in the development of economy, culture,
society and national defense.
To protect and strengthen
people's health;
Pursuant to Article 47,
Article 61 and Article 83 of the Constitution of the Socialist Republic of
Vietnam;
This Law provides for
protection for people's health.
Chapter 1:
GENERAL PROVISIONS
Article 1. Rights and
obligations of citizens in health protection
..................................................
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem
được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên
quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Tải Văn bản tiếng Anh
Tải Văn bản gốc
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính và Nội dung của văn
bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính, Nội dung của văn
bản, Nội dung toàn văn,
Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan,
Văn bản thay thế, Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT có liên kết cung cấp dịch vụ tại các Báo điện tử sau:
Bản quyền ©2015 THƯ VIỆN PHÁP LUẬT, theo Giấy Chứng nhận số:
1802/2006/QTG của Bộ VHTT.
Giấy phép số: 37/GP-TTĐT, do Sở TTTT TP. HCM cấp ngày 20/04/2015, thay thế Giấy
phép số 61/GP-TTĐT, do Bộ TTTT cấp ngày 04/06/2009, và thay thế Giấy phép số 73/GP-BC
do Bộ VHTT cấp ngày 30/03/2006.
Chịu trách nhiệm chính: Ông Bùi Tường Vũ
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Wed, 31-Aug-2016 10:51:04 GMT; path=/

Connection: close


markdown:
# Bài giảng Khái niệm chung về môi trường, bảo vệ môi trường, luật bảo vệ môi trường
Với tính chất là một thuật ngữ pháp lý. Môi trường được định nghĩa trong Luật Bảo vệ môi trường Việt Nam (thông qua 27/12/1993): “Môi trường bao gồm các yếu tố tự nhiên và yếu tố vật chất nhân tạo quan hệ mật thiết với nhau, bao quanh con người, có ảnh hưởng tới đời sống, sản xuất, sự tồn tại, phát triển của con người và thiên nhiên” (Đ1. LBVMT
![ doc](/images/icons/doc16x16.gif)
[haohao89](#)| Ngày: 09/08/2013 | Lượt xem: 4403 | Lượt tải: 23 ![ download](/images/download.gif)
![ download](/images/download.gif)
**Bài giảng Khái niệm chung về môi trường, bảo vệ môi trường, luật bảo vệ môi trường**, để xem tài liệu hoàn chỉnh bạn click vào nút DOWNLOAD ở trên


text:
Update phim qua Facebook
Phim Bộ Mới
-
Yêu Anh lần Nữa Tập 2
Nghịch Chiến Đường Tây Tập 1
Trở Về Tuổi 20 tvN Tập 2 Vietsub
Hương Vị Tình Yêu Tập 3
Xin Đừng Xa Anh Tập 123/123
Sự Thật Phơi Bày Tập 4
12 Đạo Phong Vị Phần 2 Tập 2 VIETSUB
Phận Má Hồng tập 40/40
Cẩm Tú Vị Ương Trailer
Ngày Thảm Họa Trailer
Sắc Màu Cuộc sống Tập 7
Chuyện Bên Nhà Mẹ Phần 2 Tập 183
Bến Đỗ Hạnh Phúc Tập 33/33
Thề Không Gục Ngã Trailer
Summer love (MINI DRAMA) Tập 2/2
Phim Lẻ Mới
-
49 Ngày Full HD
Đảo Hải Tặc Đặc Biệt Phần 9: Câu Chuyện Của Sabo Full HD
Miền Đất Tự Do Full HD
Tây Du Ký: Đại Thánh Trở Về Bản đẹp
Kho Lạnh Kinh Hoàng Bản đẹp
Đối Đầu HD
Hồ Sơ Bí Mật Full HD
Giải Mã Mê Cung Full HD
Đại Chiến Titan Full
Bộ Tứ Siêu Đẳng Trailer
Tiểu Thời Đại 4 HD-150 Phút + TM
Doraemon: Nobita Và Những Hiệp Sĩ Không Gian Full HD
Cuộc Chiến Của Các Ông Trùm 103 Phút
Vùng Đất Quỷ Dữ 101 Phút
Phòng Khám Tình Yêu Trailer

markdown:
## Update phim qua Facebook
## Phim Bộ Mới
-
[Yêu Anh lần Nữa](http://topphimhot.com/phim/yeu-anh-lan-nua)Tập 2 [Nghịch Chiến Đường Tây](http://topphimhot.com/phim/nghich-chien-duong-tay)Tập 1 [Trở Về Tuổi 20 tvN](http://topphimhot.com/phim/tro-ve-tuoi-20-tvn)Tập 2 Vietsub [Hương Vị Tình Yêu](http://topphimhot.com/phim/huong-vi-tinh-yeu-love-cuisine-2015)Tập 3 [Xin Đừng Xa Anh](http://topphimhot.com/phim/xin-dung-xa-anh)Tập 123/123 [Sự Thật Phơi Bày](http://topphimhot.com/phim/su-that-phoi-bay)Tập 4 [12 Đạo Phong Vị Phần 2](http://topphimhot.com/phim/12-dao-phong-vi-phan-2)Tập 2 VIETSUB [Phận Má Hồng](http://topphimhot.com/phim/phan-ma-hong)tập 40/40 [Cẩm Tú Vị Ương](http://topphimhot.com/phim/cam-tu-vi-uong)Trailer [Ngày Thảm Họa](http://topphimhot.com/phim/ngay-tham-hoa)Trailer [Sắc Màu Cuộc sống](http://topphimhot.com/phim/sac-mau-cuoc-song)Tập 7 [Chuyện Bên Nhà Mẹ Phần 2](http://topphimhot.com/phim/chuyen-ben-nha-me-phan-2)Tập 183 [Bến Đỗ Hạnh Phúc](http://topphimhot.com/phim/ben-do-hanh-phuc)Tập 33/33 [Thề Không Gục Ngã](http://topphimhot.com/phim/the-khong-guc-nga)Trailer [Summer love (MINI DRAMA)](http://topphimhot.com/phim/summer-love-mini-drama)Tập 2/2
## Phim Lẻ Mới
-
[49 Ngày](http://topphimhot.com/phim/49-ngay-vn)Full HD [Đảo Hải Tặc Đặc Biệt Phần 9: Câu Chuyện Của Sabo](http://topphimhot.com/phim/dao-hai-tac-dac-biet-phan-9-cau-chuyen-cua-sabo)Full HD [Miền Đất Tự Do](http://topphimhot.com/phim/mien-dat-tu-do)Full HD [Tây Du Ký: Đại Thánh Trở Về](http://topphimhot.com/phim/tay-du-ky-dai-thanh-tro-ve)Bản đẹp [Kho Lạnh Kinh Hoàng](http://topphimhot.com/phim/kho-lanh-kinh-hoang)Bản đẹp [Đối Đầu](http://topphimhot.com/phim/doi-dau-helios-2015)HD [Hồ Sơ Bí Mật](http://topphimhot.com/phim/ho-so-bi-mat)Full HD [Giải Mã Mê Cung](http://topphimhot.com/phim/giai-ma-me-cung)Full HD [Đại Chiến Titan](http://topphimhot.com/phim/phim-dai-chien-titan-attack-on-titan-2015)Full [Bộ Tứ Siêu Đẳng](http://topphimhot.com/phim/bo-tu-sieu-dang)Trailer [Tiểu Thời Đại 4](http://topphimhot.com/phim/tieu-thoi-dai-4)HD-150 Phút + TM [Doraemon: Nobita Và Những Hiệp Sĩ Không Gian](http://topphimhot.com/phim/doraemon-nobita-va-nhung-hiep-si-khong-gian)Full HD [Cuộc Chiến Của Các Ông Trùm](http://topphimhot.com/phim/cuoc-chien-cua-cac-ong-trum)103 Phút [Vùng Đất Quỷ Dữ](http://topphimhot.com/phim/vung-dat-quy-du)101 Phút [Phòng Khám Tình Yêu](http://topphimhot.com/phim/phong-kham-tinh-yeu)Trailer

WARC-Truncated: length

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Server: cloudflare-nginx

Content-Encoding: gzip


markdown:
|
|
## 10 pha bóng hay nhất Indian Wells
Thứ Hai, ngày 18/03/2013 14:11 PM (GMT+7)
Sự kiện:
Các tay vợt hàng đầu thế giới đã cống hiến rất nhiều pha bóng đẹp ở giải lần này.
Thông
Theo Ngọc Duy (Khampha.vn)
![]()
XEM VIDEO KHÁC CÙNG CHUYÊN MỤC
Thông tin doanh nghiệp
|
|
## TIN TỨC GIẢI TRÍ 24H
![]()
Cơ quan chủ quản: Công ty Cổ phần Quảng cáo Trực tuyến 24H Trụ sở: Tầng 12, Tòa nhà Geleximco, 36 Hoàng Cầu, Phường Ô Chợ Dừa, Quận Đống Đa, TP Hà Nội Tel: (84-4) 73 00 24 24 hoặc (84-4) 3512 1806 - Fax: (84-4) 3512 1804 VPĐD: Tầng 5 – Toà nhà Hải Âu - 39B Trường Sơn, P2, Q.Tân Bình, TP.Hồ Chí Minh Tel: (84-8) 73 00 24 24 hoặc (84-8) 3848 9845 - Fax: (84-8) 3848 6519 / Giấy phép số 2517/GP- TT ĐT ngày cấp 27/08/2013 SỞ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG HÀ NỘI. Chịu trách nhiệm xuất bản: Ngô Kỳ Lam.
HOTLINE: 0965 08 24 24 hoặc 0903 288 624
|
|

Content-Type: text/html; charset=Utf-8

X-Cache: QuickCache vv2.1.1rc1 - file

Cache-Control: public

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


text:
Gian hàng bán
Rao vặt
Hỏi đáp
Thêm
Danh sách gian hàng
Tin tức từ Vatgia.com
Để kinh doanh Online thành công
Đánh giá sản phẩm
BaoKim.vn
MyTour.vn
Nhanh.vn
WebBNC.net
Ứng dụng
Thông báo
Hỗ trợ
Đăng ký
Đăng ký thành viên
Đăng ký gian hàng
Đăng nhập
Hoặc đăng nhập bằng
Nhớ mật khẩu
Quên mật khẩu?
Sản phẩm
Sản phẩm
Rao vặt
Hỏi đáp
Cửa hàng
Tìm trong danh mục
CD Drive
DVD Drive
HDD 2.5inch (Ổ cứng laptop)
HDD 3.5 Inch (Ổ cứng Desktop)
HDD box
HDD di động (Ổ cứng cắm ngoài)
MO Drive
Trang chủ
>
Hàng công nghệ
>
Máy tính, linh kiện
>
CD, DVD, HDD, MO Driver
>
DVD Drive
>
Asus BD Writer SBW-06C2X-U
Asus BD Writer SBW-06C2X-U
0 đánh giá
Đánh giá
Lịch sử giá
Hãng sản xuất:
ASUS
Kiểu kết nối:
Di động
Tính năng ổ:
BLU-RAY
Interface:
SATA
Dung lượng bộ nhớ đệm:
2048Kb
Gian hàng bán
Thông số kỹ thuật
Nhận xét
Đánh giá
Hỏi đáp
Hình ảnh
Giá tăng dần
Tình trạng
Xuất xứ
Thuế
Bảo hành
Nơi bán:
Khác
Toàn quốc (0)
Hiện tại chưa có gian hàng nào bán sản phẩm
Asus BD Writer SBW-06C2X-U
trên Vatgia.com
Click vào đây
để bán sản phẩm
Các sản phẩm khác
Liteon DVD RW IHAS122-04 22X SATA (BLACK)
380.000₫
5 gian hàng bán
Ổ đọc ghi DVD-RW LG CH-22
350.000₫
6 gian hàng bán
LITEON DVD RW IHAS124
385.000₫
11 gian hàng bán
LITEON DVD-ROM iHDS118 (Internal SATA)
275.000₫
16 gian hàng bán
ASUS DVD-RW 20-8-16 DVD / 48-32-48 CDRW (2014L1)
350.000₫
6 gian hàng bán
LG GP50NB40 Slim External
790.000₫
6 gian hàng bán
ASUS DRW-24D3ST
405.000₫
14 gian hàng bán
ASUS DVD-E818A SATA (B/W)
320.000₫
9 gian hàng bán
ASUS 24B1ST-I5
440.000₫
8 gian hàng bán
ASUS DVD rewriter DVD 16x8x16x CDRW 48x32x48x
520.000₫
5 gian hàng bán
SamSung DVD Rom 16X w/48X CDRom (Black)
255.000₫
20 gian hàng bán
ASUS 16X (Box mầu đen)
350.000₫
5 gian hàng bán
Có 644 sản phẩm cùng danh mục với “Asus BD Writer SBW-06C2X-U”
Tỉnh/ Thành phố
Hà Nội
(143)
Hồ Chí Minh
(131)
Đà Nẵng
(5)
Gia Lai
(5)
Hà Nội 2
(9)
Phú Thọ
(23)
Đồng Nai
(3)
Hãng sản xuất
ADTEC
(1)
AOPEN
(8)
ASUS
(92)
BENQ
(9)
BUFFALO
(54)
EMPREX
(12)
FOXDIGI
(1)
FUJITSU
(1)
GIGABYTE
(9)
HITACHI
(1)
HP
(38)
IBM
(1)
IO DATA
(64)
ISMART
(1)
JVC
(1)
KEIAN
(1)
Kingston
(1)
LACIE
(5)
LENOVO(IBM)
(3)
LG
(66)
LITEON
(56)
LOGITEC
(29)
MSI
(8)
NEC
(2)
NOVAC
(7)
PANASONIC
(8)
PHILIPS
(1)
PIONEER
(59)
PIXELA
(1)
PLEXTOR
(28)
SAMSUNG
(45)
SONY
(21)
Supermicro
(2)
TEAC
(3)
TOSHIBA
(4)
Kiểu kết nối
Di động
(65)
Ngoài
(165)
Trong
(409)
Tính năng ổ
+R/RW
(9)
-R
(2)
-R/CD-RW
(4)
-R/RW
(3)
-R/RW/RAM
(1)
-R/RW/RAM+RDL
(13)
BD-R/BD-RE
(21)
BD-R/RE/DVD±R/RW/RAM/RDL
(15)
BLU-RAY
(23)
CD-RW
(10)
DVD Burner
(4)
DVD Burner & Blu-ray/HD Reader
(3)
DVD-CDRW (Combo)
(9)
DVD-ROM
(84)
DVD-RW
(179)
DVD?RW (?R DL) / DVD-RAM
(6)
HD DVD-ROM
(1)
ROM
(5)
±R/RW
(30)
±R/RW/+RDL
(44)
±R/RW/RAM
(5)
±R/RW/RAM/+RDL
(13)
±R/RW/RAM/RDL
(142)
Interface
ATAPI
(128)
IEEE1394
(28)
SATA
(170)
SCSI
(1)
USB
(25)
USB2.0
(187)
IDE
(156)
Tốc độ ghi của DVD-RAM
≥ 8x
(261)
≥ 16x
(39)
≥ 24x
(11)
≥ 32x
(6)
Tốc độ ghi của DVD-R
≥ 8x
(528)
≥ 16x
(373)
≥ 24x
(19)
≥ 32x
(3)
Tốc độ ghi của DVD+R
≥ 8x
(522)
≥ 16x
(366)
≥ 24x
(26)
≥ 32x
(3)
Tốc độ ghi của CD-R
≥ 8x
(548)
≥ 16x
(535)
≥ 24x
(527)
≥ 32x
(397)
Tốc độ ghi của DVD-RW
≥ 8x
(112)
≥ 16x
(34)
≥ 24x
(18)
≥ 32x
(12)
Tốc độ ghi của DVD+RW
≥ 8x
(458)
≥ 16x
(32)
≥ 24x
(15)
≥ 32x
(11)
Tốc độ ghi của CD-RW
≥ 8x
(522)
≥ 16x
(498)
≥ 24x
(458)
≥ 32x
(301)
Dung lượng bộ nhớ đệm
≥ 256Kb
(373)
≥ 2048Kb
(343)
≥ 8192Kb
(26)
Hãng driver
AOpen
(5)
ASUS
(61)
EMPREX
(12)
HITACHI
(18)
LG
(50)
LITE-ON
(8)
LITEON
(34)
NEC
(32)
PANASONIC
(43)
PIONEER
(56)
PLEXTOR
(16)
RICOH
(2)
SAMSUNG
(37)
SONY
(12)
TEAC
(11)
TOSHIBA
(2)
Trọng lượng
≤ 300g
(251)
≤ 500g
(307)
≤ 1000g
(529)
≤ 1500g
(586)
Các từ khóa liên quan
lg 18x dh18ns40
,
dvd-rom sata hp
,
16x 52x
,
driver cho asus
,
plextor px-760a
,
lac ray
,
dvd-rw lg e30n
,
lenovo 8x
,
dvd benq 16x
,
290g
,
ghi dvd usb ibm
,
dvr-16
,
lite on lh 20
,
everio
,
lite on dvd 16x
,
hp 1070i
,
ghi cd dvd
,
32 lh 20
,
w8010
,
dvd liteon
usb
,
asus
,
laptop asus
,
usb 4g
,
usb 4gb
,
usb 2g
,
usb wifi
,
usb 8g
,
xe ultimo
,
usb 3g
,
usb 16gb
,
unilever
,
usb kingston 4gb
,
usb transcend 4gb
,
dien thoai cam ung
,
nokia cam ung
,
asus bd-rom
,
asus dvd-rw sdr-08b1-u
,
asus bd
,
asus bd rom
Rao vặt liên quan
Xem tất cả
Ghi chép, bỏ mối đĩa cd/dvd/vcd số lượng lớn giá rẻ nhất thị trường
Đăng bởi:
zaizaig10
Cập nhật:
29/08/2015 - 08:15
Đĩa cài đặt Phần mềm và Game cho máy tính
-
16.000 ₫
Đăng bởi:
sweetlove2007
Cập nhật:
28/08/2015 - 11:00
Ổ ghi đĩa cd vcd dvd samsung nhanh nhất thế giới . giá rẻ nhất thị trường
-
385.000 ₫/ 1
Đăng bởi:
zaizaig10
Cập nhật:
28/08/2015 - 08:14
Shop đĩa cài đặt Phần mềm và Game cho máy tính - Giao hàng Free
-
8.000 ₫
Đăng bởi:
sweetlove2007
Cập nhật:
26/08/2015 - 11:03
Bán DVD - RW ( HP ) Có chức năng ghi LightScribe ( Ghi dãn đĩa )
-
380.000 ₫
Đăng bởi:
ExclusiveM5a
Cập nhật:
17/08/2015 - 10:41
Ngọc Hùng về rất nhiều DELL OPTIPLEX 780MT và HP DC7900MT Convertinle cực đẹp
-
3.150.000 ₫
Đăng bởi:
ExclusiveM5a
Cập nhật:
16/08/2015 - 16:08
Dvdrom samsung giá rẻ
-
80.000 ₫/ cái
Đăng bởi:
poseidon0403
Cập nhật:
07/08/2015 - 10:50
Máy ghi , chép đĩa cd,vcd,dvd chính hãng rẽ nhất hcm và hà nội
Đăng bởi:
me_se7ven
Cập nhật:
29/07/2015 - 08:01
Ổ đĩa sam sung giá rẽ nhất , nhận ghi đĩa , in dập trực tiếp lên đĩa
Đăng bởi:
me_se7ven
Cập nhật:
29/07/2015 - 08:01
Ghi đĩa CD , VCD , DVD quảng cáo hội chợ , đĩa tặng khách hàng , đĩa phật giáo.
-
4.500 ₫
Đăng bởi:
diepcndesert08
Cập nhật:
28/07/2015 - 08:29
Hỏi đáp liên quan
Xem tất cả
Tại sao cắm usb vào máy tính thì nhận nhưng vào My computer thì không thấy hiển thị kết nối usb?
Đăng bởi:
laptopgiare001
Cập nhật:
26/08/2015 - 14:17
Xin hỏi sản phẩm này có giao hàng tận nơi ko vậy?
Đăng bởi:
ngocsonsd
Cập nhật:
24/08/2015 - 09:38
USB xóa file không được, format cũng ko được ?
Đăng bởi:
maihoa6
Cập nhật:
30/07/2015 - 12:38
Mua usb ở đâu?
Đăng bởi:
tinhyeu28
Cập nhật:
17/07/2015 - 14:33
hỏi chống phân mảnh ổ cứng
Đăng bởi:
jimmy22
Cập nhật:
11/07/2015 - 09:57
Ổ cứng hdd là gì?
Đăng bởi:
vuhang07
Cập nhật:
30/06/2015 - 17:26
Ổ cứng là gì, nó hoạt động như thế nào? Ai làm ơn cho mình biết dc không!
Đăng bởi:
haiau87
Cập nhật:
25/06/2015 - 23:20
cho mình hỏi USB 32GB 3.0 hiện nay giá thấp nhất là bao nhiêu vậy?
Đăng bởi:
suckhoecd
Cập nhật:
09/06/2015 - 23:20
Tôi muốn mua ổ cứng này?
Đăng bởi:
vu_thekid
Cập nhật:
04/06/2015 - 07:55
Thay ổ cứng cho máy tính bàn?
Đăng bởi:
mailinh120698
Cập nhật:
13/05/2015 - 12:08
Sản phẩm mới.
Ổ DVD room cho Laptop
Ổ DVD room SamSung
Ổ DVD combo Laptop IBM
Ổ DVD RW cho Laptop
Sản phẩm nổi bật.
Ổ DVD gắn ngoài DVSM-PSS58U2-BK
Asus SDRW-08D2S-U LITE
ASUS 24B1ST-I5
IBM DVD Write cổng USB
SamSung DVD Rom 16X w/48X CDRom (Black)
SAMSUNG SH-118
Asus DVD-E818A9T
LG DVD-ROM DRIVER Sata Internal 16X/DH16
Ổ đọc ghi DVD-RW LG CH-22
DVD-ROM ASUS 18X E818A3T SATA
Sản phẩm xem nhiều.
Samsung DVD-RW(16x8x16)
SamSung DVD-CDRW Combo 52x32x52 + DVD 16X (Box)
LG DVD Writer GH22NP20
Asus SDRW-08D2S-U
ASUS DVD-RW 20-8-16 DVD / 48-32-48 CDRW (2014L1)
DVDRW ASUS 22B2ST (SATA, BOX)
LG DVD ROM DH18NS40 - 18X
DVD-Rom Samsung SATA
Samsung DVD-ROM 16X
HP DVD RW 1260i SATA
Nhiều gian hàng bán.
ASUS DWR-24B5ST (Tray)
DVD-RW SAMSUNG TRAY 16x
IBM DVD Write cổng USB
SamSung DVD Rom 16X w/48X CDRom (Black)
Liteon DVD RW IHAS122-04 22X SATA (BLACK)
ASUS DVD-RW 20-8-16 DVD / 48-32-48 CDRW (2014L1)
HP DVD 465i (SATA)
Asus SDRW-08D2S-U
Asus DRW-22B2S (IDE)
ASUS SDRW-08D1S-U External Slim DVD±R/RW Drive
Hàng công nghệ
>
Máy tính, linh kiện
>
CD, DVD, HDD, MO Driver
>
DVD Drive
(
ổ đĩa dvd
,
ổ dvd
,
o dia dvd
,
o dvd
)
Trang thông tin, giá cả, cửa hàng bán, bình chọn, hỏi đáp về
Asus BD Writer SBW-06C2X-U
trong mục
DVD Drive
Hỗ trợ vận chuyển
Hỗ trợ thanh toán online
Chấp nhận thanh toán
Điện thoại, viễn thông
Phụ kiện,thiết bị sửa chữa,...
Mobile
Thiết bị viễn thông
Dịch vụ viễn thông
Máy tính, linh kiện
Máy vi tính
Thiết bị cho máy tính
Máy văn phòng
Linh kiện, phụ kiện Laptop
Điện tử, điện máy
Thiết bị an ninh
Âm thanh
Đồ dùng trong bếp
Hình ảnh
Máy ảnh, máy quay
Thiết bị liên quan
Máy ảnh, máy quay
Dịch vụ chụp, rửa ảnh
Dịch vụ sửa chữa, thẩm định
Ô tô, xe máy, xe đạp
Ô tô (Xe hơi)
Xe máy, phụ tùng xe máy
Phụ tùng ô tô
Đồ chơi ô tô
Công nghiệp, Xây dựng
Thiết bị điện, nước
Xây dựng
Vật tư, thiết bị công nghiệp
Cơ khí chế tạo
Thời trang, phụ kiện
Thời trang nữ
Thời trang nam
Đồ trang sức
Đồng hồ đeo tay
Mẹ & Bé
Đồ dùng cho trẻ
Tắm gội, vệ sinh an toàn
Đồ cho bé khi ra ngoài
Đồ cho mẹ
Sức khỏe, sắc đẹp
Y tế, sức khỏe
Nước hoa - Mỹ phẩm khác
Chăm sóc da mặt
Đồ trang điểm
Đồ dùng sinh hoạt
Đồ dùng nhà bếp, phòng ăn
Các loại đồ khác
Đồ dùng cá nhân
Đồ điện gia dụng
Nội thất, ngoại thất
Nội thất không gian, tổng hợp
Nội thất phòng ngủ
Nội thất phòng khách
Đèn trang trí, chiếu sáng
Sách, văn phòng, quà tặng
Hoa, quà tặng, đồ chơi
Sách
Thiết bị văn phòng
Văn phòng phẩm
Thể thao
Bóng đá
Golf (gôn)
Tennis
Đồ lưu niệm
Dịch vụ, giải trí, du lịch
Du lịch
Dịch vụ vận tải, vận chuyển
In ấn
Game, đồ chơi
Thực phẩm, đồ uống
Đồ uống
Bánh kẹo, mứt
Thực phẩm tươi sống
Thực phẩm chín, qua chế biến
Vatgia.com - Sàn giao dịch thương mại điện tử hàng đầu Việt Nam
Mua hàng trực tuyến mang lại sự tiện lợi, chủ động, lựa chọn đa dạng, với các dịch vụ hỗ trợ mua hàng, bán hàng, thanh toán an toàn, giao hàng chuyên nghiệp.
Với phương châm “Luôn đặt mình vào địa vị khách hàng và đối xử trên mong đợi của họ”, Vatgia.com không ngừng nỗ lực, cải tiến đáp ứng nhu cầu mua sắm cho người tiêu dùng.
Vatgia đảm bảo cung cấp đúng thông tin cho đúng người, đúng lúc, đảm bảo thanh toán trực tuyến bảo mật an toàn, áp dụng hình thức vận chuyển nhanh phù hợp.
Rao vặt
|
Hỏi đáp
|
Review - Đánh giá
|
Lưu trữ rao vặt
|
Quà tết
|
Việc làm
|
Exciter 150
|
Dien thoai
|
Laptop
|
Mua ban oto
|
Xe may
|
iPhone 5
|
iPhone 5s
|
iPhone 6
|
iPhone 6 Plus
|
iPhone 4
|
iPhone 4s
|
Điện thoại iphone
|
Galaxy s5
|
Điện thoại samsung
|
HTC One
|
Điện thoại HTC
|
Nokia
|
Nokia lumia 625
|
Nokia lumia 520
|
Sony xperia z3
|
Sony xperia m
|
Sony xperia z1
|
Áo khoác đẹp
|
Áo khoác da
|
Áo khoác nam
|
Giày nam
|
Vest nam
|
Đầm công sở
|
Áo khoác nữ
|
Giày cao gót
|
Điện thoại sony
|
Bất động sản
|
Cho thue nha
|
Tìm việc
|
Máy lọc nước
|
Cách làm trắng da
|
Sim số đẹp
|
Máy làm khăn sạch
|
Bảo vệ, chống nóng cho ô tô
|
Bàn phím điện thoại
|
Máy đánh bóng sản phẩm
|
Thiết bị điều khiển bóng đèn
|
Máy đóng (ép) cọc
|
Dụng cụ đựng & Chế biến thực phẩm
|
Dầu gội đầu
|
Dây nối (Cable)
|
Đá trang trí
|
Đồ chơi xe Ôtô, xe máy
Giới thiệu
|
Hướng dẫn
|
Quy chế hoạt động
|
Chính sách bảo mật thông tin
Công ty Cổ phần Vật Giá Việt Nam. Số GCNDT: 011032001615, cấp ngày 21/06/2012, nơi cấp: UBND thành phố Hà Nội
Trụ sở chính: Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh
Tài khoản
Giỏ hàng
Đã xem
Ứng dụng

markdown:
|
|
Tỉnh/ Thành phố
|
|
Hãng sản xuất
|
|
|
|
Kiểu kết nối
|
|
Tính năng ổ
|
|
|
|
Interface
|
|
Tốc độ ghi của DVD-RAM
|
|
Tốc độ ghi của DVD-R
|
|
Tốc độ ghi của DVD+R
|
|
Tốc độ ghi của CD-R
|
|
Tốc độ ghi của DVD-RW
|
|
Tốc độ ghi của DVD+RW
|
|
Tốc độ ghi của CD-RW
|
|
Dung lượng bộ nhớ đệm
|
|
Hãng driver
|
|
|
|
Trọng lượng

Server: Apache

Set-Cookie: history_product=2416103%7C0; path=/

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Tìm khách sạn Có trang thiết bị phù hợp cho người khuyết tật tại phòng phù hợp tại Fairport. Xem thông tin, so sánh, nhận xét của khách và đặt phòng trực tuyến an toàn cùng Hotels.com. Với nhiều mức giá đa dạng, đảm bảo bạn có thể tìm được khách sạn phù hợp cho mình, bất kể đang lên kế hoạch cho một chuyến du lịch, kỳ nghỉ hè hay đi công tác tại Fairport.
Khách sạn Có trang thiết bị phù hợp cho người khuyết tật tại phòng ở Fairport
Tìm khách sạn có trang thiết bị phù hợp cho người khuyết tật tại Fairport
Địa danh và thông tin tìm kiếm phổ biến tại Fairport
Khách sạn Có trang thiết bị phù hợp cho người khuyết tật tại phòng tại Fairport
- Đặt nhiều nhất
Woodcliff Hotel and Spa
81 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Khách sạn Có trang thiết bị phù hợp cho người khuyết tật tại phòng trong phạm vi 10 km tại Fairport
41 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
39 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
35 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
31 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
30 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
27 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
22 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
22 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Khách sạn Có trang thiết bị phù hợp cho người khuyết tật tại phòng trong phạm vi 15 km tại Fairport
11 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Bản đồ khách sạn có trang thiết bị phù hợp cho người khuyết tật tại Fairport
Địa danh
Phương tiện giao thông
Khách sạn Có trang thiết bị phù hợp cho người khuyết tật tại phòng tại Fairport
=
Địa danh và thông tin tìm kiếm phổ biến tại Fairport
Khách sạn Có trang thiết bị phù hợp cho người khuyết tật tại phòng tại Fairport
- Đặt nhiều nhất
Woodcliff Hotel and Spa
81 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Khách sạn Có trang thiết bị phù hợp cho người khuyết tật tại phòng trong phạm vi 10 km tại Fairport
41 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
39 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
35 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
31 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
30 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
27 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
22 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
22 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Khách sạn Có trang thiết bị phù hợp cho người khuyết tật tại phòng trong phạm vi 15 km tại Fairport
11 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
=

markdown:
Tìm khách sạn Có trang thiết bị phù hợp cho người khuyết tật tại phòng phù hợp tại Fairport. Xem thông tin, so sánh, nhận xét của khách và đặt phòng trực tuyến an toàn cùng Hotels.com. Với nhiều mức giá đa dạng, đảm bảo bạn có thể tìm được khách sạn phù hợp cho mình, bất kể đang lên kế hoạch cho một chuyến du lịch, kỳ nghỉ hè hay đi công tác tại Fairport.
# Khách sạn Có trang thiết bị phù hợp cho người khuyết tật tại phòng ở Fairport
## Tìm khách sạn có trang thiết bị phù hợp cho người khuyết tật tại Fairport
## Địa danh và thông tin tìm kiếm phổ biến tại Fairport
#### Khách sạn Có trang thiết bị phù hợp cho người khuyết tật tại phòng tại Fairport
- Đặt nhiều nhất
Woodcliff Hotel and Spa
81 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
#### Khách sạn Có trang thiết bị phù hợp cho người khuyết tật tại phòng trong phạm vi 10 km tại Fairport
41 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
39 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
35 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
31 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
30 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
27 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
22 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
22 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
#### Khách sạn Có trang thiết bị phù hợp cho người khuyết tật tại phòng trong phạm vi 15 km tại Fairport
11 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
![ Fairport, New York, United States of America](http://a2.cdn-hotels.com/da/assets/s/22.2/images/themes/red/core/dio/widget/1.gif)
![ Fairport, New York, United States of America](http://a2.cdn-hotels.com/da/assets/s/22.2/images/themes/red/core/dio/widget/1.gif)
Bản đồ khách sạn có trang thiết bị phù hợp cho người khuyết tật tại Fairport
## Địa danh
## Phương tiện giao thông
## Khách sạn Có trang thiết bị phù hợp cho người khuyết tật tại phòng tại Fairport
![ Hotels.com™ Rewards](http://a2.cdn-hotels.com/da/assets/s/22.2/images/brands/hcom/hcomrewards/logos/rewards-logo-purple-no-moon-vi_VN.png)
=
![ Hotels.com™ Rewards](http://a2.cdn-hotels.com/da/assets/s/22.2/images/brands/hcom/hcomrewards/logos/rewards-logo-white-no-moon-vi_VN.png)
## Địa danh và thông tin tìm kiếm phổ biến tại Fairport
#### Khách sạn Có trang thiết bị phù hợp cho người khuyết tật tại phòng tại Fairport
- Đặt nhiều nhất
Woodcliff Hotel and Spa
81 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
#### Khách sạn Có trang thiết bị phù hợp cho người khuyết tật tại phòng trong phạm vi 10 km tại Fairport
41 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
39 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
35 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
31 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
30 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
27 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
22 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
22 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
#### Khách sạn Có trang thiết bị phù hợp cho người khuyết tật tại phòng trong phạm vi 15 km tại Fairport
11 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
![ Hotels.com™ Rewards](http://a2.cdn-hotels.com/da/assets/s/22.2/images/brands/hcom/hcomrewards/logos/rewards-logo-purple-no-moon-vi_VN.png)
=
![ Hotels.com™ Rewards](http://a2.cdn-hotels.com/da/assets/s/22.2/images/brands/hcom/hcomrewards/logos/rewards-logo-white-no-moon-vi_VN.png)

Server: Application-Server

Content-Language: vi-VN

X-UA-Compatible: IE=Edge

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store

Set-Cookie: user=QSp2aV9WTnxIQ09NX1ZO; Domain=.hotels.com; Expires=Tue, 30-Aug-2016 10:55:24 GMT; Path=/


text:
Hotel Sipar - Umag
Tiện nghi, dịch vụ nổi bật
- 141 khu phòng
- Trên bãi biển
- 2 nhà hàng
- Hồ bơi trong nhà và 3 hồ bơi ngoài trời
- WiFI tại sảnh
- Trung tâm thể dục
- Dù trên bãi biển
- Phòng trị liệu/mát-xa
- 2 phòng họp
- Quầy tiếp tân phục vụ 24 giờ/ngày
- Máy điều hòa nhiệt độ
- Dịch vụ dọn phòng hàng ngày
Lân cận
- Trên bãi biển
- Bến du thuyền ACI Umag (0,4 km)
- Sân vận động ATP Stella Maris (1,1 km)
- Bãi biển Umag (2,2 km)
- Nhà thờ St. Mary (2,2 km)
- Bảo tàng Thị trấn Umag (2,4 km)
Lovely location great value for your money need yiur gps to find
Hotel Sipar was appealing for its location in Umag. The positives are the pool area.…
Nhập ngày để kiểm tra giá
Thông tin về khách sạn: 120-32-103 (Số điện thoại miễn phí ở Việt Nam)từ 1.533.393 ₫
- French Bed Room Single Use
- Phòng đôi Premium, Đối diện biển
- Phòng đôi phong cách cổ điển, Ban công
- Phòng đơn phong cách cổ điển
- Phòng dành cho gia đình, Đối diện biển
- Phòng Economy
Khách sạn được đề xuất
Tổng quan
Thông tin cần biết
Quy mô khách sạn
- Khách sạn này có 141 phòng
- Khách sạn này gồm 3 tầng
Nhận phòng/Trả phòng
- Giờ nhận phòng là 14:00
- Giờ trả phòng là 12:00
Giấy tờ cần có khi nhận phòng
- Đặt cọc bằng thẻ tín dụng hoặc tiền mặt
- Phải có giấy tờ tùy thân (ID) có ảnh hợp lệ
- Tuổi nhận phòng tối thiểu là 18
Đồng hành
Trẻ em
- Trẻ 4 tuổi trở xuống lưu trú miễn phí cùng cha mẹ hoặc người giám hộ nếu sử dụng giường có sẵn
Vật nuôi
- Không được mang theo vật nuôi, kể cả động vật hỗ trợ người khuyết tật
Internet
- WiFi tại các khu vực chung *
- WiFi tại phòng *
Thông tin khác
- Bao gồm phí resort
Khách sạn 3 sao lân cận tại Umag
Tại khách sạn
- 2 nhà hàng
- Quán bar trên bãi biển
- Dịch vụ phòng (có giới hạn thời gian)
- Ghế dài tắm nắng bên bãi biển
- Ô (dù) trên bãi biển
- Số hồ bơi ngoài trời - 3
- Hồ bơi trong nhà
- Trung tâm thể dục
- Sân quần vợt trong khuôn viên
- Phòng trị liệu spa
- Gần điểm cho thuê xe đạp
- Gần đường đi bộ leo núi/xe đạp (thể thao)
- Gần khu chơi dù kéo
- Gần khu lướt ván buồm
- Hồ bơi cho trẻ em
- Ghế dài tắm nắng bên hồ bơi
- Dù/ô bên hồ bơi
- Số phòng họp - 2
- Khu tổ chức hội nghị
- Phòng họp
- Quầy lễ tân phục vụ 24 giờ
- Dịch vụ concierge/hỗ trợ khách
- Dịch vụ giặt khô/giặt ủi
- Hiệu làm tóc
- Số lượng tòa nhà/tháp - 1
- Thang máy
- Két an toàn tại quầy lễ tân
- Vườn
Tại phòng
- Máy điều hòa nhiệt độ
- Màn cản sáng/rèm
- Ban công
- Phòng tắm riêng
- Chỉ có bồn tắm
- TV
- Truyền hình vệ tinh
- Bàn
- Wifi (phụ phí)
- Điện thoại
- Dọn phòng mỗi ngày
Khách sạn hàng đầu tại Umag
Khách sạn trong khu vực
Ghi chú của Hotel Sipar - Umag
Phí bắt buộc
Các khoản phụ phí sau đã được tính trong tổng giá hiển thị:
- Phí resort
Các tùy chọn khác
WiFi ngay tại phòng luôn sẵn sàng cho khách sử dụng với phụ phí 15 HRK mỗi giờ (giá có thể thay đổi)
WiFi tại các khu vực chung của khách sạn sẵn sàng cho khách sử dụng với phụ phí 15 HRK mỗi giờ (giá có thể thay đổi)
Chúng tôi đã liệt kê mọi khoản phí được khách sạn thông báo với mình. Tuy nhiên, phí cụ thể có thể khác biệt, ví dụ như phụ thuộc vào thời gian lưu trú hoặc loại phòng của bạn.
Mô tả khách sạn này không chính xác? Hãy cho chúng tôi biết!

markdown:
[Tất cả các khách sạn tại Umag, Crô-a-ti-a](/search/search.html?children[0]=0&numberOfRooms=1&rl=CITY%3A619193%3APROVIDED%3APROVIDED&roomInfoList[0].numberOfAdults=2&vt=LIST)
# Hotel Sipar - Umag
**Khách sạn sát biển tại Umag với 2 nhà hàng và quán bar trên bãi biển**
### Tiện nghi, dịch vụ nổi bật
- 141 khu phòng
- Trên bãi biển
- 2 nhà hàng
- Hồ bơi trong nhà và 3 hồ bơi ngoài trời
- WiFI tại sảnh
- Trung tâm thể dục
- Dù trên bãi biển
- Phòng trị liệu/mát-xa
- 2 phòng họp
- Quầy tiếp tân phục vụ 24 giờ/ngày
- Máy điều hòa nhiệt độ
- Dịch vụ dọn phòng hàng ngày
### Lân cận
- Trên bãi biển
- Bến du thuyền ACI Umag (0,4 km)
- Sân vận động ATP Stella Maris (1,1 km)
- Bãi biển Umag (2,2 km)
- Nhà thờ St. Mary (2,2 km)
- Bảo tàng Thị trấn Umag (2,4 km)
Lovely location great value for your money need yiur gps to find
Hotel Sipar was appealing for its location in Umag. The positives are the pool area.…
[Xem tất cả 24 nhận xét tại Hotels.com](/ho252126-tr/hotel-sipar-umag-croatia/) ![](http://www.tripadvisor.com/img/cdsi/partner/transparent_pixel-11419-1.gif)
## Nhập ngày để kiểm tra giá
Thông tin về khách sạn: 120-32-103 (Số điện thoại miễn phí ở Việt Nam)từ
**1.533.393 ₫**
- French Bed Room Single Use
- Phòng đôi Premium, Đối diện biển
- Phòng đôi phong cách cổ điển, Ban công
- Phòng đơn phong cách cổ điển
- Phòng dành cho gia đình, Đối diện biển
- Phòng Economy
### Khách sạn được đề xuất
[Xem theo danh sách](/search/search.html?children[0]=0&numberOfRooms=1&rl=CITY%3A619193%3APROVIDED%3APROVIDED&roomInfoList[0].numberOfAdults=2&vt=LIST) [Xem trên bản đồ](/search/searchmap.html?children[0]=0&numberOfRooms=1&rl=CITY%3A619193%3APROVIDED%3APROVIDED&roomInfoList[0].numberOfAdults=2&vt=LIST)
## Tổng quan
### Thông tin cần biết
#### Quy mô khách sạn
- Khách sạn này có 141 phòng
- Khách sạn này gồm 3 tầng
#### Nhận phòng/Trả phòng
- Giờ nhận phòng là 14:00
- Giờ trả phòng là 12:00
#### Giấy tờ cần có khi nhận phòng
- Đặt cọc bằng thẻ tín dụng hoặc tiền mặt
- Phải có giấy tờ tùy thân (ID) có ảnh hợp lệ
- Tuổi nhận phòng tối thiểu là 18
### Đồng hành
#### Trẻ em
- Trẻ 4 tuổi trở xuống lưu trú miễn phí cùng cha mẹ hoặc người giám hộ nếu sử dụng giường có sẵn
#### Vật nuôi
- Không được mang theo vật nuôi, kể cả động vật hỗ trợ người khuyết tật
### Internet
- WiFi tại các khu vực chung *
- WiFi tại phòng *
### Thông tin khác
- Bao gồm phí resort
### Khách sạn 3 sao lân cận tại Umag
## Tại khách sạn
- 2 nhà hàng
- Quán bar trên bãi biển
- Dịch vụ phòng (có giới hạn thời gian)
- Ghế dài tắm nắng bên bãi biển
- Ô (dù) trên bãi biển
- Số hồ bơi ngoài trời - 3
- Hồ bơi trong nhà
- Trung tâm thể dục
- Sân quần vợt trong khuôn viên
- Phòng trị liệu spa
- Gần điểm cho thuê xe đạp
- Gần đường đi bộ leo núi/xe đạp (thể thao)
- Gần khu chơi dù kéo
- Gần khu lướt ván buồm
- Hồ bơi cho trẻ em
- Ghế dài tắm nắng bên hồ bơi
- Dù/ô bên hồ bơi
- Số phòng họp - 2
- Khu tổ chức hội nghị
- Phòng họp
- Quầy lễ tân phục vụ 24 giờ
- Dịch vụ concierge/hỗ trợ khách
- Dịch vụ giặt khô/giặt ủi
- Hiệu làm tóc
- Số lượng tòa nhà/tháp - 1
- Thang máy
- Két an toàn tại quầy lễ tân
- Vườn
## Tại phòng
- Máy điều hòa nhiệt độ
- Màn cản sáng/rèm
- Ban công
- Phòng tắm riêng
- Chỉ có bồn tắm
- TV
- Truyền hình vệ tinh
- Bàn
- Wifi (phụ phí)
- Điện thoại
- Dọn phòng mỗi ngày
### Khách sạn hàng đầu tại Umag
### Khách sạn trong khu vực
## Ghi chú của Hotel Sipar - Umag
### Phí bắt buộc
Các khoản phụ phí sau đã được tính trong tổng giá hiển thị:
- Phí resort
### Các tùy chọn khác
**WiFi** ngay tại phòng luôn sẵn sàng cho khách sử dụng với phụ phí 15 HRK mỗi giờ (giá có thể thay đổi) **WiFi** tại các khu vực chung của khách sạn sẵn sàng cho khách sử dụng với phụ phí 15 HRK mỗi giờ (giá có thể thay đổi)
Chúng tôi đã liệt kê mọi khoản phí được khách sạn thông báo với mình. Tuy nhiên, phí cụ thể có thể khác biệt, ví dụ như phụ thuộc vào thời gian lưu trú hoặc loại phòng của bạn.
[Mô tả khách sạn này không chính xác? Hãy cho chúng tôi biết!](https://secure.opinionlab.com/ccc01/o.asp?id=InPecsCs&custom_var=818e150e-4c7d-4677-bdfa-be036a2e9548%7CHCOM_VN%7Cvi_VN%7C252126&referer=http%3A%2F%2Fhotelinfo.hotels.com%2Fvi.hotels.com%2Fho252126%2Fhotel-sipar-umag-croatia%2F)

Set-Cookie: user=QSp2aV9WTnxIQ09NX1ZO; Domain=.hotels.com; Expires=Tue, 30-Aug-2016 10:59:57 GMT; Path=/


text:
Tất cả các khách sạn tại Green River, Utah, Mỹ
1 phòng, 2 người lớn
1975 E Main St, Green River, UT, 84525, Mỹ, 120-32-103 (Số điện thoại miễn phí ở Việt Nam)
Comfort Inn Green River - Green River
Giá thấp nhất2.307.188 ₫
Đảm bảo Giá Tốt nhất
Khách sạn ở khu trung tâm thành phố tại Green River với hồ bơi trong nhà
- Bữa sáng buffet miễn phí, WiFi miễn phí và chỗ đậu xe miễn phí
Tiện nghi, dịch vụ nổi bật
- 57 khu phòng
- Hồ bơi trong nhà
- Trung tâm thể dục
- Phục vụ cà phê tại sảnh
- Máy điều hòa nhiệt độ
- Dịch vụ dọn phòng hàng ngày
- Két an toàn ở quầy tiếp tân
- Dịch vụ giặt ủi
- Phòng họp
- Báo miễn phí ở sảnh
Lân cận
- Trung tâm Green River
- John Wesley Powell River History Museum (0,8 km)
- Sân gôn tại công viên tiểu bang Green River (2,3 km)
- Mạch nước phun Crystal (12,4 km)
- Bãi biển Swasey (15,6 km)
Tốt
Instead of driving back to Las Vegas from Moab in one day after hitting all five national…
overall good place little pricey stayed 5 night so a change on the breakfast menu…
Xếp hạng của Khách tại TripAdvisor: 3.5
Từ 200 nhận xét
Nhập ngày để kiểm tra giá
Thông tin về khách sạn: 120-32-103 (Số điện thoại miễn phí ở Việt Nam)từ 2.307.188 ₫
- Phòng Tiêu chuẩn, 1 giường cỡ king, Không hút thuốc
- Một giường đôi , không hút thuốc
- Phòng Tiêu chuẩn, 1 giường cỡ queen, Phù hợp cho người khuyết tật, Không hút thuốc
- Phòng Tiêu chuẩn, 1 giường cỡ queen, Phù hợp cho người khuyết tật, Không hút thuốc
- Phòng Suite, 1 giường cỡ king, Không hút thuốc
- Phòng Tiêu chuẩn, 2 giường cỡ queen, Hút thuốc
- Phòng Tiêu chuẩn, 2 giường cỡ queen, Không hút thuốc
- Phòng Tiêu chuẩn, 1 giường cỡ queen, Không hút thuốc
Khách sạn được đề xuất
Xem tất cả khách sạn tại Green RiverXem theo danh sáchXem trên bản đồ
Tổng quan
Thông tin cần biết
Quy mô khách sạn
- Khách sạn này có 57 phòng
- Khách sạn này gồm 2 tầng
Nhận phòng/Trả phòng
- Giờ nhận phòng là 15:00
- Giờ trả phòng là 11:00
Giấy tờ cần có khi nhận phòng
- Đặt cọc bằng thẻ tín dụng hoặc tiền mặt
- Phải có giấy tờ tùy thân (ID) có ảnh hợp lệ
Đồng hành
Vật nuôi
- Không được mang theo vật nuôi
Internet
- WiFi miễn phí tại các khu vực chung
- WiFi miễn phí trong phòng
Đi lại
Đậu xe
- Bãi đậu xe tự phục vụ miễn phí
Tại khách sạn
Ẩm thực
- Bữa sáng buffet miễn phí
- Phục vụ cà phê/trà tại sảnh
Vui chơi, giải trí
- Hồ bơi trong nhà
- Trung tâm thể dục
- Bồn tắm thủy lực
Làm việc từ xa
- Một phòng họp
Dịch vụ
- Dịch vụ giặt khô/giặt ủi
- Khu giặt ủi
- Báo miễn phí tại sảnh
Tiện nghi
- Két an toàn tại quầy lễ tân
Tại phòng
Tiện nghi như tại nhà
- Máy điều hòa nhiệt độ
- Dụng cụ pha cà phê/trà
- Bàn ủi/Dụng cụ ủi quần áo
Giải trí
- Truyền hình vệ tinh
Kết nối
- Wifi miễn phí
- Điện thoại nội vùng miễn phí
Xem thêm
- Dọn phòng mỗi ngày
Khách sạn trong khu vực
Mô tả khách sạn này không chính xác? Hãy cho chúng tôi biết!

markdown:
[Tất cả các khách sạn tại Green River, Utah, Mỹ](/search/search.html?children[0]=0&numberOfRooms=1&rl=CITY%3A1423091%3APROVIDED%3APROVIDED&roomInfoList[0].numberOfAdults=2&vt=LIST)
1 phòng, 2 người lớn
1975 E Main St, Green River, UT, 84525, Mỹ, 120-32-103 (Số điện thoại miễn phí ở Việt Nam)
# Comfort Inn Green River - Green River
Giá thấp nhất2.307.188 ₫
Đảm bảo Giá Tốt nhất
**Khách sạn ở khu trung tâm thành phố tại Green River với hồ bơi trong nhà**
- Bữa sáng buffet miễn phí, WiFi miễn phí và chỗ đậu xe miễn phí
### Tiện nghi, dịch vụ nổi bật
- 57 khu phòng
- Hồ bơi trong nhà
- Trung tâm thể dục
- Phục vụ cà phê tại sảnh
- Máy điều hòa nhiệt độ
- Dịch vụ dọn phòng hàng ngày
- Két an toàn ở quầy tiếp tân
- Dịch vụ giặt ủi
- Phòng họp
- Báo miễn phí ở sảnh
### Lân cận
- Trung tâm Green River
- John Wesley Powell River History Museum (0,8 km)
- Sân gôn tại công viên tiểu bang Green River (2,3 km)
- Mạch nước phun Crystal (12,4 km)
- Bãi biển Swasey (15,6 km)
Tốt
Instead of driving back to Las Vegas from Moab in one day after hitting all five national…
overall good place little pricey stayed 5 night so a change on the breakfast menu…
[Xem tất cả 88 nhận xét tại Hotels.com](/ho307231-tr/comfort-inn-green-river-green-river-my/)
Xếp hạng của Khách tại TripAdvisor: 3.5
Từ 200 nhận xét
![](http://www.tripadvisor.com/img/cdsi/partner/transparent_pixel-11419-1.gif)
## Nhập ngày để kiểm tra giá
Thông tin về khách sạn: 120-32-103 (Số điện thoại miễn phí ở Việt Nam)từ
**2.307.188 ₫**
- Phòng Tiêu chuẩn, 1 giường cỡ king, Không hút thuốc
- Một giường đôi , không hút thuốc
- Phòng Tiêu chuẩn, 1 giường cỡ queen, Phù hợp cho người khuyết tật, Không hút thuốc
- Phòng Tiêu chuẩn, 1 giường cỡ queen, Phù hợp cho người khuyết tật, Không hút thuốc
- Phòng Suite, 1 giường cỡ king, Không hút thuốc
- Phòng Tiêu chuẩn, 2 giường cỡ queen, Hút thuốc
- Phòng Tiêu chuẩn, 2 giường cỡ queen, Không hút thuốc
- Phòng Tiêu chuẩn, 1 giường cỡ queen, Không hút thuốc
### Khách sạn được đề xuất
Xem tất cả khách sạn tại Green River
[Xem theo danh sách](/search/search.html?children[0]=0&numberOfRooms=1&rl=CITY%3A1423091%3APROVIDED%3APROVIDED&roomInfoList[0].numberOfAdults=2&vt=LIST) [Xem trên bản đồ](/search/searchmap.html?children[0]=0&numberOfRooms=1&rl=CITY%3A1423091%3APROVIDED%3APROVIDED&roomInfoList[0].numberOfAdults=2&vt=LIST)
## Tổng quan
### Thông tin cần biết
#### Quy mô khách sạn
- Khách sạn này có 57 phòng
- Khách sạn này gồm 2 tầng
#### Nhận phòng/Trả phòng
- Giờ nhận phòng là 15:00
- Giờ trả phòng là 11:00
#### Giấy tờ cần có khi nhận phòng
- Đặt cọc bằng thẻ tín dụng hoặc tiền mặt
- Phải có giấy tờ tùy thân (ID) có ảnh hợp lệ
### Đồng hành
#### Vật nuôi
- Không được mang theo vật nuôi
### Internet
- WiFi
*miễn phí*tại các khu vực chung
- WiFi
*miễn phí*trong phòng
### Đi lại
#### Đậu xe
- Bãi đậu xe tự phục vụ
*miễn phí*
## Tại khách sạn
Ẩm thực
- Bữa sáng buffet miễn phí
- Phục vụ cà phê/trà tại sảnh
Vui chơi, giải trí
- Hồ bơi trong nhà
- Trung tâm thể dục
- Bồn tắm thủy lực
Làm việc từ xa
- Một phòng họp
Dịch vụ
- Dịch vụ giặt khô/giặt ủi
- Khu giặt ủi
- Báo miễn phí tại sảnh
Tiện nghi
- Két an toàn tại quầy lễ tân
## Tại phòng
Tiện nghi như tại nhà
- Máy điều hòa nhiệt độ
- Dụng cụ pha cà phê/trà
- Bàn ủi/Dụng cụ ủi quần áo
Giải trí
- Truyền hình vệ tinh
Kết nối
- Wifi miễn phí
- Điện thoại nội vùng miễn phí
Xem thêm
- Dọn phòng mỗi ngày
### Khách sạn trong khu vực
[Mô tả khách sạn này không chính xác? Hãy cho chúng tôi biết!](https://secure.opinionlab.com/ccc01/o.asp?id=InPecsCs&custom_var=a11a8374-aa74-4297-958e-f83b37549403%7CHCOM_VN%7Cvi_VN%7C307231&referer=http%3A%2F%2Fhotelinfo.hotels.com%2Fvi.hotels.com%2Fho307231%2Fcomfort-inn-green-river-green-river-my%2F)

Set-Cookie: user=QSp2aV9WTnxIQ09NX1ZO; Domain=.hotels.com; Expires=Tue, 30-Aug-2016 10:48:24 GMT; Path=/


text:
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

Server: Cowboy

X-Xss-Protection: 1; mode=block

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: max-age=3600, public

Via: 1.1 varnish

Accept-Ranges: bytes

X-Cache: MISS


text:
Sign in to post new definitions, images, and sounds and create lists of favorites.
Sign in to post new definitions, images, and sounds and create lists of favorites.
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.×

markdown:
Sign in to
**post new definitions, images, and sounds** and create lists of favorites.
Sign in to
**post new definitions, images, and sounds** and create lists of favorites.
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận
**Từ vựng của Urban** mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

Cache-Control: max-age=0, private, must-revalidate


text:
- Home
- Tin tức
- Nghe nhạc
- Xem video
- Diễn đàn
- Chơi game
- Hình ảnh
- Down phim
- Đọc truyện
- Tìm kiếm
- Trang khác
Video ›
Loi xay ra
Menu chức năng
Thể loại Video
Game hay
Có lỗi xảy ra
Album hot nhất
© 2013 VGT Media Co, Ltd - All rights reserved Đăng quảng cáo | Điều khoản Hãy ghi rõ nguồn khi bạn trích dẫn thông tin từ Việt Giải Trí
VGT không chịu bất cứ trách nhiệm gì về các trang mà đường dẫn không thuộc hệ thống Domains của VGT
Đơn vị chủ quản: VGT Media Co, Ltd. Giấy phép ICP số: 120/GP-TTĐT - Giấy phép MXH số: 63/GXN-TTĐT
Liên hệ: Webmaster@VietGiaiTri.Com.Vn
VGT không chịu bất cứ trách nhiệm gì về các trang mà đường dẫn không thuộc hệ thống Domains của VGT
Đơn vị chủ quản: VGT Media Co, Ltd. Giấy phép ICP số: 120/GP-TTĐT - Giấy phép MXH số: 63/GXN-TTĐT
Liên hệ: Webmaster@VietGiaiTri.Com.Vn

markdown:
Menu chức năng
Game hay
![](http://img.vietgiaitri.com/style_images/blank.gif)
Có lỗi xảy ra
|Video nay khong tim thay hoac da bi xoa khoi he thong roi ban nhe!|
Album hot nhất
|
|Siêu Mua [-](http://www.vietgiaitri.com/sitemap/) **Sitemap** [-](http://diendan.vietgiaitri.com/lofiversion/index.php) **Bản rút gọn** [-](http://game.vietgiaitri.com/kho-game.vgt) **Kho Game** [-](http://www.vietgiaitri.com/show-hot-tags/) **Hot tags** [-](http://tofaco.com) **Tofaco** **Ongame mobi**
Menu chức năng
Game hay
|Video nay khong tim thay hoac da bi xoa khoi he thong roi ban nhe!|
Album hot nhất
|
|Siêu Mua

Pragma: public