markdown:
**PGS, TS. LÊ QUỐC LÝ**
Tình hình lạm phát năm 2007 (12,63%) và bốn tháng đầu năm 2008 (11,6%) ở nước ta đã và đang đặt ra đòi hỏi làm thế nào để kiểm soát được lạm phát, đưa tỷ lệ lạm phát xuống thấp ở mức có thể chấp nhận được. Nguyên nhân gây ra lạm phát thì có nhiều, nhưng trong bài viết này, chúng tôi chỉ tập trung vào phân tích mối quan hệ giữa bội chi ngân sách nhà nước (NSNN) với lạm phát ở nước ta hiện nay, nhằm tìm ra một lời giải nhỏ trong lời giải tổng thể cho kiềm chế lạm phát và ổn định kinh tế vĩ mô của nền kinh tế.
**1. Khái niệm và bản chất của lạm phát**
Trước khi đi vào phân tích mối quan hệ giữa bội chi NSNN với tình hình lạm phát ở nước ta, chúng tôi muốn tóm lược lại khái niệm và bản chất của lạm phát để tiện luận giải trong phần sau.
Lạm phát là một quá trình giá tăng liên tục, tức là mức giá chung tăng lên hoặc là quá trình đồng tiền liên tục giảm giá. Nguyên nhân gây ra lạm phát có nhiều, bao gồm:
– Lạm phát là do sự mất cân đối về cơ cấu kinh tế, mâu thuẫn về phân phối gây ra tăng giá. Cơ chế lan truyền đã tạo nên căng thẳng thêm các mâu thuẫn đó và dẫn đến lạm phát tăng lên. Lạm phát là tất yếu của nền kinh tế khi muốn tăng trưởng cao, nhưng lại tồn tại nhiều khiếm khuyết, hạn chế và yếu kém. Lạm phát do mất cân đối cơ cấu kinh tế xuất hiện khi có quan hệ không bình thường trong các cân đối lớn của nền kinh tế như công nghiệp – nông nghiệp, công nghiệp nặng – công nghiệp nhẹ, sản xuất – dịch vụ, xuất khẩu – nhập khẩu, tích luỹ- tiêu dùng. Những thay đổi cơ bản trong cơ cấu kinh tế – xã hội do tăng trưởng kinh tế thường dẫn đến giá tăng lên khi cơ cấu thị trường chưa được hoàn chỉnh, các nguồn vật lực có giới hạn, các quan hệ không được đặt trong một sự cân đối hợp lý, năng lực sản xuất không được khai thác hết, trạng thái vừa thừa vừa thiếu xuất hiện.
– Lạm phát là do tiền tệ, giá tăng lên ít nhiều là do tăng cung tiền tệ quá mức cầu của nền kinh tế. Với quan điểm này, lạm phát xuất hiện khi có một khối lượng tiền bơm vào lưu thông lớn hơn khối lượng tiền cần thiết cho lưu thông của thị trường. Điều này, được biểu hiện ở chỗ đồng tiền nội địa mất giá.
– Lạm phát do cầu kéo hay là do sự mất cân đối giữa tổng cung và tổng cầu hàng hoá và dịch vụ. Khi tổng cầu hàng hoá và dịch vụ có khả năng thanh toán lớn hơn tổng cung hàng hoá và dịch vụ, đã đẩy giá tăng lên để thiết lập một sự cân bằng mới trên thị trường, trong đó tổng cung bằng tổng cầu. Lạm phát phụ thuộc vào độ co dãn của giá cung hàng hoá và dịch vụ. Cung hàng hoá và dịch vụ có thể tăng nhanh do tăng giá một chút nếu độ co dãn của giá là lớn. Một mặt, nếu các cơ sở sản xuất đang hoạt động thấp hơn công suất hiện có và còn nhiều công suất sản xuất chưa được sử dụng, cung hàng hoá sẽ tăng nhờ tác động tăng cầu hàng hóa và có thể không gây ra lạm phát.
– Lạm phát (chi phí đẩy) xảy ra khi có tác động của các yếu tố bên ngoài tác động vào không gắn với tình hình tổng cung và tổng cầu của nền kinh tế. Như chúng ta đều biết, ở hầu hết các nước đang phát triển thường phải nhập một lượng lớn nguyên vật liệu phục vụ cho sản xuất trong nước, nếu giá của những loại nguyên vật liệu này trên thị trường thế giới tăng lên làm cho chi phí sản xuất các sản phẩm sẽ tăng lên và để tồn tại, buộc các nhà sản xuất phải đưa giá bán trên thị trường trong nước tăng lên theo.
Như vậy, với nguyên nhân gây ra lạm phát nêu trên, bội chi NSNN nằm trong yếu tố cơ cấu và tiền tệ, đôi lúc cả trong yếu tố cầu kéo. Thực tế, một công cụ chính sách trọng tâm trong việc thay đổi mức tổng cầu và cán cân ngoại thương là việc giảm thâm hụt ngân sách. Chính sách ngân sách hạn chế giống như là giảm mức giá với bất kỳ giá nào trong một cuộc suy thoái kinh tế trầm trọng. Có hai dạng tác động của chính sách tài chính lên tổng cầu là tác động trực tiếp do thay đổi chi tiêu chính phủ và tác động gián tiếp do thay đổi cán cân tài chính trong chi tiêu khu vực tư nhân và/hoặc hàng nhập khẩu sẽ bị thay đổi do tác động trực tiếp do giảm chi tiêu khu vực công cộng thông qua việc thay đổi loại hàng hoá thương mại và phi thương mại.
Hơn nữa, ở các nước đang phát triển, chi tiêu khu vực tư nhân liên quan mật thiết đến chi tiêu khu vực công cộng và thường xuyên có sự bổ sung hỗ trợ mạnh mẽ trong sự hình thành vốn tư nhân và vốn nhà nước. Do vậy, chúng ta có thể tập trung chú ý vào chi tiêu công cộng. Tổng cầu sẽ giảm, nếu giảm chi tiêu công cộng. Kết quả là: một mặt, mức giá sẽ giảm; mặt khác, sản phẩm sẽ tăng lên.
**2. Bội chi NSNN với lạm phát **
Giai đoạn trước năm 1986, tình hình tài chính nước ta trong tình trạng yếu kém, thu không đủ chi thường xuyên, thâm hụt NSNN cao quá mức, chi tiêu Chính phủ chủ yếu nhờ vào sự viện trợ của nước ngoài là chính. Đến giai đoạn từ năm 1986-1990, trước tình hình khó khăn về kinh tế và chính trị, Liên Xô và các nước XHCN Đông Âu đã cắt giảm dần viện trợ của họ cho nước ta. Trước tình hình khó khăn đó, Đảng ta tiến hành đổi mới cơ chế quản lý kinh tế, chuyển từ cơ chế kế hoạch hoá tập trung quan liêu, bao cấp sang cơ chế thị trường có định hướng XHCN. Với những bước đi chập chững ban đầu, chính sách tài chính đã có đổi mới một bước. Tuy nhiên, thu NSNN càng không đủ chi và bù đắp thâm hụt NSNN không chỉ phải vay trong và ngoài nước mà còn phải lấy từ nguồn tiền phát hành.
Chính yếu kém về NSNN nêu trên, là một yếu tố quan trọng gây nên lạm phát trong thập kỉ 80 của thế kỉ XX. Chi NSNN đã tăng cao tới mức bùng nổ ở trong những năm 1985-1988, đã gây ra thâm hụt NSNN trầm trọng vì không có sự tăng lên tương ứng về số thu. Giai đoạn từ năm 1986 – 1990, khi mà tỷ lệ tích luỹ nội bộ nền kinh tế rất thấp (có thể nói là không đáng kể), làm không đủ ăn thì tỷ lệ chi đầu tư phát triển như ở đồ thị 1 là quá lớn và nguồn bù đắp cho thâm hụt NSNN lại chủ yếu do tiền phát hành thì lạm phát cao là điều khó tránh khỏi.
Trong thời gian 5 năm 1986 – 1990, 59,7% mức thâm hụt này được hệ thống Ngân hàng thanh toán bằng cách phát hành tiền. Năm 1984, phát hành tiền để bù đắp thâm hụt ngân sách là 0,4 tỷ đồng, năm 1985: 9,3 tỷ đồng, năm 1986: 22,9 tỷ đồng, năm 1987: 89,1 tỷ đồng, năm 1988: 450 tỷ đồng, năm 1989: 1655 tỷ đồng và năm 1990 là 1200 tỷ đồng. Số còn lại được bù đắp bằng các khoản vay nợ và viện trợ của nước ngoài (so với bội chi, khoản vay và viện trợ năm 1984 là 71,3%, năm 1985 là 40,8%, năm 1986: 38,4%, năm 1987: 32,1%, năm 1988: 32,6%, năm 1989: 24,9%, năm 1990 là 46,7%) và một số nhỏ do các khoản thu từ bán công trái trong nước.
Mặc dù có nhiều cố gắng đáng kể trong năm 1989, nhưng tình trạng thiếu hụt NSNN vẫn trầm trọng. Tổng chi đã tăng gấp đôi so với năm 1988, một phần do lạm phát chuyển từ năm 1988 sang và đã làm tăng giá đáng kể một số mặt hàng và dịch vụ thiết yếu do Nhà nước cung cấp. Tất cả những phân tích ở trên cho thấy, có nhiều nguyên nhân gây ra lạm phát cao trong giai đoạn từ năm 1986-1990, trong đó có việc bù đắp thâm hụt NSNN bằng sự phát hành tiền như ở đồ thị 1.
Bước vào giai đoạn từ năm 1991-1995, tình hình đất nước đã có nhiều chuyển biến tích cực, sản xuất và lưu thông hàng hoá đã có động lực mới, tình trạng thiếu lương thực đã được giải quyết căn bản, lạm phát siêu mã đã được đẩy lùi, nhưng lạm phát cao vẫn còn. Cơ cấu chi NSNN đã dần dần thay đổi theo hướng tích cực. Nguồn thu trong nước đã đủ cho chi thường xuyên, tình trạng đi vay hoặc dựa vào phát hành cho chi thường xuyên đã chấm dứt. Trong giai đoạn này, chi đúng đối tượng, có hiệu quả, thúc đẩy phát triển kinh tế – xã hội được đặt ra. Nhờ những giải pháp trên, số thâm hụt NSNN đã giảm dần qua từng năm và được bù đắp bằng vay của dân và vay nước ngoài. Trong giai đoạn từ năm 1991-1995, tỷ lệ bội chi NSNN so với GDP chỉ ở mức 1,4% đến 4,17% (1991: 1,4%, 1992:1,5%, 1993: 3,9%, 1994: 2,2% và năm 1995 là 4,17%). Như vậy, có thể thấy bội chi NSNN trong những năm 1991-1995 là rất thấp, thể hiện chính sách thắt chặt chi tiêu của Chính phủ trong thời kỳ này và đây cũng là yếu tố rất quan trọng góp phần kiềm chế lạm phát.
Giai đoạn từ năm 1996-2000, tình hình thu chi NSNN đã có nhiều chuyển biến tích cực, thu không những đủ chi thường xuyên mà còn cho đầu tư phát triển, thâm hụt NSNN được khống chế ở mức thấp. Tuy nhiên, giai đoạn từ năm 1996-2000, do tác động của khủng hoảng tài chính ở các nước Đông Nam Á nên nền kinh tế có gặp không ít khó khăn. Tốc độ tăng trưởng kinh tế giảm dần từ năm 1996 đến năm 1999 và đến năm 2000, tốc độ này mới tăng lên chút ít, chặn đứng đà giảm sút. Trong những năm này, tỷ lệ bội chi NSNN ở mức từ 3,0% GDP năm 1996 lên 4,95% GDP năm 2000 (năm 1996: 3%, năm 1997: 4,05%, năm 1998: 2,49%, năm 1999: 4,37%, năm 2000: 4,95%). Tỷ lệ bội chi bình quân 5 năm là 3,87% GDP, cao hơn mức bình quân năm 1991-1995 (2,63%). Năm 2000 có mức bội chi cao nhất là 4,95% GDP và năm 1998 có mức bội chi thấp nhất là 2,49%. Đây là thời kỳ suy thoái và thiểu phát, nên mức bội chi NSNN như trên không tác động gây ra lạm phát mà có tác động làm cho nền kinh tế chuyển sang giai đoạn đi lên.
Giai đoạn từ năm 2001-2007, NSNN cũng đã có chuyển biến đáng kể. Tốc độ tăng thu hằng năm bình quân là 18,8%. Tốc độ tăng chi bình quân hằng năm đạt 18,5%. Bội chi NSNN trong giai đoạn này về cơ bản đuợc cân đối ở mức 5% GDP và thực hiện ở mức 4,9%-5% GDP. Nếu chỉ xét ở tỷ lệ so với GDP, cũng thấy bội chi NSNN trong 7 năm trở lại đây tăng cao hơn các năm trước đó khá nhiều (bình quân khoảng 4,95% GDP) vì giai đoạn năm 1991-1995, mức bội chi NSNN so với GDP chỉ ở mức 2,63% và giai đoạn từ năm 1996-2000 ở mức 3,87% so với GDP.
Nếu chỉ xem xét bội chi NSNN so với GDP thì chưa thấy hết sự tăng lên của nó trong những năm gần đây; đặc biệt những năm gần đây, ngoài NSNN được cân đối, đã có một lượng vốn lớn được đưa ra đầu tư các công trình giao thông và thuỷ lợi thông qua hình thức phát hành trái phiếu Chính phủ không cân đối vào NSNN. Ngoài ra, phải kể đến lượng công trái giáo dục được phát hành để thu hút tiền cho đầu tư kiên cố hoá trường lớp học cũng là một lượng tiền lớn cân đối ngoài NSNN. Nếu cộng cả hai loại trên vào cân đối NSNN, bội chi NSNN trong những năm qua không phải chỉ 5% GDP mà cao hơn (khoảng 5,8-6,2% GDP).
Thực tế trong 8 năm qua, từ năm 2001 đến nay, tốc độ tăng bội chi NSNN là khá cao, ở mức 17-18%/ năm. Tốc độ này nếu trừ đi yếu tố tăng trưởng thì còn cao hơn tỷ lệ lạm phát hằng năm (năm 2001: 0,2%; năm 2002: 1,6%; năm 2003: 9,7%; năm 2004: 8,1%; năm 2005: 9,0%; năm 2006: 11,1%; năm 2007: 7,8%).
Thực tế trong những năm gần đây, mặc dù chúng ta đã kiểm soát bội chi NSNN từ hai nguồn là vay nước ngoài và vay trong nước nên sức ép tăng tiền cung ứng thêm ra thị trường là không có, nhưng sức ép tăng chi tiêu của Chính phủ cho tiêu dùng thường xuyên và cho đầu tư là tăng lên.
Có thể thấy, chính sách tài khoá trong những năm qua có phần nới lỏng như những năm chúng ta đang phải kích cầu đầu tư. Nếu so sánh tổng chi NSNN so với GDP trong những năm qua cho thấy, NSNN đã chi một khối lượng lớn tiền tệ không chỉ ở số tuyệt đối mà cả ở số tương đối.
Như trên đã phân tích, bội chi NSNN tăng cao thể hiện chính sách tài khoá lỏng lẻo, nói lên sự chi tiêu của Chính phủ cho đầu tư và thường xuyên vượt quá mức có thể của nền kinh tế. Nếu như bù đắp bội chi NSNN bằng phát hành thêm tiền thì trực tiếp tác động gây ra lạm phát, vì đã làm tăng cung tiền tệ nhiều hơn cầu tiền tệ trên thị trường như giai đoạn từ năm 1986-1990. Tuy nhiên, việc bù đắp thâm hụt NSNN bằng nguồn huy động từ bên ngoài và từ trong nước về cơ bản, cũng tăng cung tiền vào thị trường trong nước. Điều này, có thể giải thích là do phần huy động từ vay nước ngoài đã làm tăng cung lượng tiền vào thị trường trong nước, vì số tiền vay nước ngoài về để bù đắp thâm hụt NSNN phải đổi ra VND để chi tiêu trên cơ sở bán cho NHNN là chính, mà NHNN lại phát hành tiền ra để mua ngoại tệ là cơ bản. Đây chính là phần làm cho lạm phát tăng lên nếu lượng vay từ bên ngoài vào bù đắp thâm hụt NSNN quá lớn. Thực tế trong những năm qua, lượng vay tiền từ bên ngoài vào bù đắp thâm hụt NSNN chiếm khoảng 1/3 số thâm hụt, tức là khoảng 1,5%-1,7% so với GDP. Nếu cộng thêm cả phần vay về cho vay lại, lượng tiền từ bên ngoài vào nền kinh tế nước ta qua bù đắp thâm hụt NSNN khoảng 2%-2,5% GDP. Đây chính là một nguyên nhân gây ra lạm phát cao của nước ta trong năm 2007 và các tháng đầu năm 2008. Qua đồ thị 5 cho thấy, chi NSNN đã tăng từ 27% GDP năm 2001 lên 40,4% năm 2007 là một con số khá lớn trong chi tiêu của Chính phủ.
Còn phần bù đắp thâm hụt NSNN từ nguồn vay trong dân về cơ bản, chỉ thu tiền từ trong lưu thông vào NSNN và sau đó, lại chuyển ra lưu thông nên không làm tăng lượng tiền cơ bản trên thị trường mà chỉ làm cho vòng quay tiền tệ có thể tăng nhanh hơn, tạo ra hệ số nở tiền cao hơn mức cần thiết. Điều này, cũng tạo ra tăng cung tiền tệ do vòng quay tiền tệ lớn, có tạo ra tác động một phần gây ra lạm phát, nhưng không lớn bằng trực tiếp phát hành tiền ra và vay vốn từ bên ngoài để bù đắp thâm hụt NSNN.
Nhìn lại quá trình những năm trước đây có thể thấy, chúng ta đã thực hiện một chính sách tài khoá lỏng lẻo thể hiện tỷ lệ bội chi NSNN bằng khoảng 5% GDP hằng năm, cộng với đó là phát hành trái phiếu, công trái giáo dục cho đầu tư. Hơn nữa, chúng ta cũng đã có lúc phát hành tiền ra để kích cầu đầu tư, đầu tư cho một số công trình lớn, phát hành tiền cho một số công việc… mà chưa thống kê hết. Đây chính là sự tích tụ tiền tệ các năm trước đó góp một phần làm cho lượng tiền tệ trong lưu thông tăng cao, thể hiện ở tốc độ tăng hệ số tạo tiền của nền kinh tế nước ta tăng trên 10% hằng năm và tăng 79,2% năm 2007 so với năm 2001, trong khi cũng chỉ tiêu này các nước chỉ tăng 1-3%/năm và tăng 10%-15% năm 2007 so với năm 2001.
**3. Giải pháp kiểm soát bội chi NSNN và kiềm chế lạm phát trong thời gian tới**
Như trên đã phân tích nguyên nhân của lạm phát cao về cơ bản đã rõ, trong đó có một phần quan trọng của chính sách tài khoá lỏng lẻo trong những năm qua mà thể hiện ở bội chi NSNN tăng liên tục qua các năm.
Vấn đề đặt ra hiện nay là rà soát cắt giảm chi tiêu NSNN chưa thật cần thiết và kém hiệu quả như đề ra các tiêu chí, tiêu chuẩn để cắt bỏ, đình hoãn những công trình đầu tư chưa thật bức bách, kém hiệu quả hoặc chưa khởi công. Đây là một trong những nhiệm vụ cực kỳ khó khăn, nhưng với số NSNN hiện có thì với tình hình trượt giá như hiện nay sẽ không thể có điều kiện thực hiện được hết các dự án, công trình đã bố trí. Do vậy, cần có sự rà soát để chuyển vốn từ các công trình chưa khởi công, khởi công chậm, hoặc thủ tục không đầy đủ sang cho các công trình chuyển tiếp, công trình cấp bách, công trình có hiệu quả kinh tế cao. Việc làm này, đỏi hỏi phải có sự đồng tâm nhất trí và quyết tâm cao của tất cả các Bộ, ngành và địa phương trong việc thực hiện chính sách của Nhà nước.
Về chi tiêu thường xuyên, cũng nên rà soát lại tất cả các khâu hoạt động để tổ chức lại bộ máy cho hợp lý hơn, đồng thời cắt giảm các khoản chi chưa thật cần thiết để tập trung nguồn lực cho các công tác khác quan trọng và cấp thiết hơn.
Kiểm soát bội chi NSNN và triệt để thực hiện chính sách có thu mới chi, không để bội chi NSNN tăng cao, nếu cần thiết nên giảm tỷ lệ bội chi NSNN so với GDP dưới mức 5%, tức là nên ở khoảng 3-4%. Đồng thời, tiến tới tính toán cân đối các nguồn phát hành trái phiếu, công trái giáo dục một cách hiệu quả hơn, nếu chưa thật cần thiết hoặc chưa đủ thủ tục thì nên cắt giảm.
**4. Kết luận**
Nhìn lại toàn bộ quá trình nhiều năm qua cho thấy, mối quan hệ giữa bội chi NSNN với lạm phát có thể rút ra một số kết luận sau:
– NSNN có mối quan hệ nhân quả với lạm phát. Nếu thâm hụt NSNN quá mức có thể dẫn đến lạm phát cao. Đặc biệt, nếu bù đắp thâm hụt NSNN bằng việc phát hành tiền sẽ tất yếu dẫn đến lạm phát.
– Tăng chi NSNN để kích thích tiêu dùng và tăng cầu tiêu dùng, sẽ kích thích đầu tư phát triển và tăng đầu tư phát triển sẽ đưa đến tăng trưởng cao. Tuy nhiên, nếu tăng chi quá mức cho phép, tức là tăng chi đến mức làm cho thâm hụt NSNN quá cao và để bù đắp thâm hụt này phải đi vay nợ quá lớn thì sẽ đưa đến gánh nặng nợ. Kết quả là đưa đến kích thích tiêu dùng (kích cầu quá mức) thì ở chu kỳ sau sẽ kéo theo lạm phát, mà lạm phát cao lại làm giảm đầu tư phát triển và giảm đầu tư phát triển kéo theo giảm tăng trưởng. Như vậy, thực tế ở đây là cần có liều lượng của chi tiêu NSNN ở mức cho phép nhằm đẩy đầu tư phát triển tăng lên và tiếp theo là đưa tăng trưởng kinh tế lên cao mà không kéo theo lạm phát cao.
**NGUỒN: Tạp chí Ngân hàng số 10/2008**
## Để lại bình luận
Comments feed for this article

Link: <http://wp.me/pjS9r-1h>; rel=shortlink


markdown:
# Folles
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
[Tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD): [46°06′55″B 1°27′42″Đ / 46,11528°B 1,46167°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Folles¶ms=46.11528_N_1.46167_E_region:FR_type:city(508))
|
|
|Hành chính|
|
| ![ Quốc kỳ Pháp](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
![ Quốc kỳ Pháp](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
[Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p) [Vùng](/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Limousin](/wiki/Limousin) [Tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Haute-Vienne](/wiki/Haute-Vienne) [Quận](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Bellac](/wiki/Bellac_(qu%E1%BA%ADn)) [Tổng](/wiki/T%E1%BB%95ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Liên xã](/wiki/X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p#Li.C3.AAn_x.C3.A3) [Xã (thị) trưởng](/wiki/Th%E1%BB%8B_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng)
(2008-2014)
[Độ cao](/wiki/Cao_%C4%91%E1%BB%99) 1 2(12,04 sq mi) [Nhân khẩu](/wiki/Nh%C3%A2n_kh%E1%BA%A9u_Ph%C3%A1p) 1 [Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) 2(41 /sq mi) [INSEE](/wiki/M%C3%A3_INSEE)/Mã bưu chính [87067](http://recensement.insee.fr/searchResults.action?zoneSearchField=&codeZone=87067-COM)/ [87250](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_m%C3%A3_b%C6%B0u_ch%C3%ADnh_%E1%BB%9F_Ph%C3%A1p&action=edit&redlink=1) 2 *Dân số không tính hai lần*: cư dân của nhiều xã (ví dụ, các sinh viên và quân nhân) chỉ tính một lần. **Folles** ( [tiếng Occitan](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Occitan): *Faulas*) là một [xã](/wiki/X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_t%E1%BB%89nh_Haute-Vienne) của [tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_(Ph%C3%A1p)) [Haute-Vienne](/wiki/Haute-Vienne), thuộc [vùng](/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Limousin](/wiki/Limousin), miền trung nước [Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p).
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=Folles&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Folles&action=edit§ion=1)]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Folles&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Folles&action=edit§ion=2)] *Bạn có thể tham khảo nội dung bài này trong Wikipedia tiếng Pháp để có thêm thông tin mở rộng cho bài này. Nếu bạn không biết tiếng Pháp, có thể dùng công cụ dịch, như Google Dịch.*

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

X-Content-Type-Options: nosniff

Content-language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Content-Encoding: gzip

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Accept-Ranges: bytes

X-Cache: cp1068 miss (0), cp1066 frontend miss (0)

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Set-Cookie: WMF-Last-Access=31-Aug-2015;Path=/;HttpOnly;Expires=Fri, 02 Oct 2015 00:00:00 GMT


markdown:
# Mazzo di Valtellina
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|
Thị trưởng Độ cao |m
|Diện tích |15,4 km²
|Dân số | - Tổng số (Tháng 12 năm 2004)
||1075
|| - Mật độ
||70/km²
|Múi giờ Tọa độ |0342
|Mã bưu điện |23030
|**Mazzo di Valtellina** là một đô thị ở [tỉnh Sondrio](/wiki/Sondrio_(t%E1%BB%89nh)) trong vùng [Lombardia](/wiki/Lombardia) của [Italia](/wiki/%C3%9D), có vị trí khoảng 120 km về phía đông bắc của [Milano](/wiki/Milano) và khoảng 30 km về phía đông bắc của [Sondrio](/w/index.php?title=Sondrio&action=edit&redlink=1). Tại thời điểm ngày [31 tháng 12](/wiki/31_th%C3%A1ng_12) năm [2004](/wiki/2004), đô thị này có dân số 1.075 người và diện tích là 15,4 km². [[1]](#cite_note-istat-1)
Mazzo di Valtellina giáp các đô thị:
[Grosotto](/wiki/Grosotto), [Monno](/wiki/Monno), [Tovo di Sant'Agata](/wiki/Tovo_di_Sant%27Agata), [Vervio](/wiki/Vervio).

X-Cache: cp1052 miss (0), cp1066 frontend miss (0)


markdown:
*Sagittaria natans*
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Sagittaria natans
|
|[Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Plantae](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt) [Angiospermae](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_hoa) [Monocot](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_m%E1%BB%99t_l%C3%A1_m%E1%BA%A7m) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Alismatales](/wiki/Alismatales) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Alismataceae](/wiki/Alismataceae) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) [Sagittaria](/wiki/Sagittaria) [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) **S. natans** [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Sagittaria natans*
Pall., 1776
* là một loài Sagittaria natans* [thực vật có hoa](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_hoa)trong họ [Alismataceae](/wiki/Alismataceae). Loài này được Pall. miêu tả khoa học đầu tiên năm 1776. [[1]](#cite_note-1)
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Sagittaria_natans&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Sagittaria_natans&action=edit§ion=1)] **The Plant List (2010).** [^](#cite_ref-1) [“](http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/kew-309058). Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2013. *Sagittaria natans*”
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Sagittaria_natans&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Sagittaria_natans&action=edit§ion=2)]
Phương tiện liên quan tới
[Sagittaria natans](//commons.wikimedia.org/wiki/Category:Sagittaria_natans)tại [Wikimedia Commons](/wiki/Wikimedia_Commons)
Dữ liệu liên quan tới
[Sagittaria natans](//species.wikimedia.org/wiki/Sagittaria_natans)tại [Wikispecies](/wiki/Wikispecies) [Vườn thực vật hoàng gia Kew](/wiki/V%C6%B0%E1%BB%9Dn_th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_ho%C3%A0ng_gia_Kew); [Đại học Harvard](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Harvard); [Australian Plant Name Index](/wiki/Australian_Plant_Name_Index)(biên tập). [“Sagittaria natans”](http://www.ipni.org/ipni/idPlantNameSearch.do?id=58534-1). *. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2013.* [International Plant Names Index](/wiki/International_Plant_Names_Index)

X-Cache: cp1054 miss (0), cp1066 frontend miss (0)


markdown:
# order
Từ điển mở Wiktionary
## Mục lục
## Tiếng Anh[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-eng-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)] **order** [/ˈɔr.dɜː/](/wiki/Wiktionary:IPA)
- Thứ,
[bậc](/wiki/b%E1%BA%ADc), [ngôi](/wiki/ng%C3%B4i), [hàng](/wiki/h%C3%A0ng), [cấp](/wiki/c%E1%BA%A5p), [loại](/wiki/lo%E1%BA%A1i), [giai cấp](/wiki/giai_c%E1%BA%A5p). *the higher*— giai cấp trên **order** *all orders and degree of men*— người ở mọi tầng lớp *close*— (quân sự) hàng xếp mau **order** *open*— (quân sự) hàng xếp thưa **order**
-
- (
*Toán học*) [Bậc](/wiki/b%E1%BA%ADc). *equation of the first*— phương trình bậc một **order**
-
[Thứ tự](/wiki/th%E1%BB%A9_t%E1%BB%B1). *in alphabetical*— theo thứ tự abc **order** *to follow the*— theo thứ tự của sự kiện **order**of events
-
[Trật tự](/wiki/tr%E1%BA%ADt_t%E1%BB%B1), [nội quy](/wiki/n%E1%BB%99i_quy), [thủ tục](/wiki/th%E1%BB%A7_t%E1%BB%A5c)(ở nghị viện, ở hội trường... ). *to restore law and*— lập lại an ninh và trật tự **order** *to call to*— nhắc phải theo đúng nội quy **order**
-
#### Từ dẫn xuất[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-drv-&action=edit§ion=T-1)]
#### Thành ngữ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-expr-&action=edit§ion=T-1)] **order! order!**: **the Labour Order, first class**: [Huân chương](/wiki/hu%C3%A2n_ch%C6%B0%C6%A1ng) [lao](/wiki/lao)động [hạng nhất](/w/index.php?title=h%E1%BA%A1ng_nh%E1%BA%A5t&action=edit&redlink=1). **Order of Lenin**: [Huân chương](/wiki/hu%C3%A2n_ch%C6%B0%C6%A1ng) [Lê-nin](/w/index.php?title=L%C3%AA-nin&action=edit&redlink=1).
- Sự đặt
[hàng](/wiki/h%C3%A0ng); đơn đặt [hàng](/wiki/h%C3%A0ng). *to give someone an*— đặt mua hàng của người nào **order**for goods *to fill an*— thực hiện đơn đặt hàng **order**
-
[Phiếu](/wiki/phi%E1%BA%BFu). *postal*— phiếu chuyển tiền **order**; money **order**
-
- (
*Thực vật học*) Bộ (đơn vị phân loại).
- (
*Tôn giáo*) [Phẩm](/wiki/ph%E1%BA%A9m) [chức](/wiki/ch%E1%BB%A9c). *to take orders; to be in orders*— thụ giới
-
- (
*Tôn giáo*) [Dòng](/wiki/d%C3%B2ng) [tu](/wiki/tu).
- (
*Kiến trúc*) [Kiểu](/wiki/ki%E1%BB%83u).
- (
*Quân sự*) (the order) [tư thế](/wiki/t%C6%B0_th%E1%BA%BF) [bỏ](/wiki/b%E1%BB%8F) [súng](/wiki/s%C3%BAng)xuống để áp vào đùi.
- (
*Từ cổ,nghĩa cổ*) [Biện pháp](/wiki/bi%E1%BB%87n_ph%C3%A1p).
-
**to be in bad order**: [Xấu](/wiki/x%E1%BA%A5u), [hỏng](/wiki/h%E1%BB%8Fng)(máy). **to be in good order**: **to be out of order**: **in order that**: [Cốt](/wiki/c%E1%BB%91t)để, [mục đích](/wiki/m%E1%BB%A5c_%C4%91%C3%ADch)để. **in order to**: Để [mà](/wiki/m%C3%A0), [cốt](/wiki/c%E1%BB%91t)để [mà](/wiki/m%C3%A0). **in short order**: Xem [Short](/wiki/short). **order a large order**: ( *Thông tục*) Một [việc](/wiki/vi%E1%BB%87c) [khó](/wiki/kh%C3%B3). **made to order**: **marching order**: ( *Quân sự*) [Trang phục](/wiki/trang_ph%E1%BB%A5c) [hành quân](/wiki/h%C3%A0nh_qu%C3%A2n). **order of the day**: [Chương trình](/wiki/ch%C6%B0%C6%A1ng_tr%C3%ACnh) [làm việc](/wiki/l%C3%A0m_vi%E1%BB%87c); [nhật lệnh](/wiki/nh%E1%BA%ADt_l%E1%BB%87nh); (nghĩa bóng) [hiện tình](/wiki/hi%E1%BB%87n_t%C3%ACnh). *industry is the*— công nghiệp là vấn đề trọng tâm hiện nay **order**of the day
-
-
**review order**: ( *Quân sự*) [Trang phục](/wiki/trang_ph%E1%BB%A5c) [duyệt binh](/wiki/duy%E1%BB%87t_binh). **to rise to [a point of] order**: [Ngừng](/wiki/ng%E1%BB%ABng)cuộc [thảo luận](/wiki/th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn)để [nghiên cứu](/wiki/nghi%C3%AAn_c%E1%BB%A9u)về một điểm [thủ tục](/wiki/th%E1%BB%A7_t%E1%BB%A5c).
### Ngoại động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-tr-verb-&action=edit§ion=T-1)] **order** *ngoại động từ* [/ˈɔr.dɜː/](/wiki/Wiktionary:IPA) [Ra lệnh](/wiki/ra_l%E1%BB%87nh). *to*— ra lệnh điều tra **order**an enquiry *to be ordered to the dront*— được lệnh ra mặt trận *to be ordered abroad*— được lệnh ra nước ngoài
-
[Chỉ dẫn](/wiki/ch%E1%BB%89_d%E1%BA%ABn); cho, cho dùng (thuốc... ). *the doctor ordered a purge*— bác sĩ cho uống thuốc xổ
-
[Gọi](/wiki/g%E1%BB%8Di)(món ăn, thức uống... ), [bảo](/wiki/b%E1%BA%A3o) [người hầu](/w/index.php?title=ng%C6%B0%E1%BB%9Di_h%E1%BA%A7u&action=edit&redlink=1)đưa (thức ăn... ); đặt (hàng... ). *to*— gọi hai con gà quay và năm chai bia **order**two roast chickens and five bottles of beer
-
- Định đoạt (số mệnh... ).
- (
*Từ cổ,nghĩa cổ*) [Thu xếp](/wiki/thu_x%E1%BA%BFp), [sắp](/wiki/s%E1%BA%AFp)đặt.
#### Thành ngữ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-expr-&action=edit§ion=T-1)] **order arms**: ( *Quân sự*) [Bỏ](/wiki/b%E1%BB%8F) [súng](/wiki/s%C3%BAng)xuống áp vào đùi! **to order someone about**: [Sai](/wiki/sai)ai [chạy](/wiki/ch%E1%BA%A1y)như [cờ lông công](/w/index.php?title=c%E1%BB%9D_l%C3%B4ng_c%C3%B4ng&action=edit&redlink=1).
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))

X-Cache: cp1052 hit (2), cp1054 frontend miss (0)


markdown:
Cư sĩ Nguyên Giác (dịch)
*Đi tìm Giác ngộ: Cựu Tổng thống Bill Clinton* *đã tập Thiền để được thư giãn* **Cựu Tổng Thống Hoa Kỳ Bill Clinton đã chọn cách thể dục cho ông để đạt tới những đỉnh cao tinh thần — bằng cách học Thiền Phật Giáo để giúp ông thư giãn.**
Mới gần đây, chính khách 65 tuổi này đã chọn một nếp sống lành mạnh hơn, trong đó có việc ăn chay sau một loạt cơn đau tim trong nhiều năm.
Và trong nỗ lực mới để cải thiện sức khỏe, vị chính khách Đảng Dân Chủ này đã thuê (hired) một vị sư Phật Giáo riêng để giúp ông học cách Thiền cho đúng cách.
(ND ghi chú: phóng viên không hiểu rằng, Phật Pháp phải dạy miễn phí, và theo luật, không ai có thể thuê được một vị sư nào. Lẽ ra nên nói là “cung thỉnh” thay vì “thuê”.)
Thông tấn Radaronline dẫn một nguồn tin nói rằng: “
*Từ khi bệnh tim gây ra nỗi kinh hoàn cho ông ta, cựu Tổng thống Bill Clinton đã tìm nhiều cách để giúp ông thư giãn. Ông ta có đời sống bận rộn, đi lại nhiều trong cương vị làm đặc sứ cho Hoa Kỳ, và cần phải giữ đầu óc cho minh mẫn. Thiền tập đã cung ứng cho ông điều đó, ông ta có một câu thần thú (mantra) mà ông thích tụng lên, và sau mỗi thời Thiền tập, ông cảm thấy được chuyển hóa và đầy năng lực tích cực. Thiền hiển nhiên đã cho ông ta một thế giới tốt lành — ông cảm thấy thích hợp hơn và mạnh mẽ hơn bao giờ hết*.”
(ND ghi chú: Phóng viên Daily Mail ghi là thần chú, nhưng có lẽ không phải thần chú. Có lẽ là một câu quy y tam bảo, hay lời nguyện khi ngồi Thiền, hay là lời rải Tâm Từ… Chúng ta không biết rõ chỗ này.)
Hồi tháng 2/2004, Ông Bill Clinton được chở gấp vào bệnh viện ColumbiaPresbyterianHospital ở New York City sau khi nói là bị đau ngực.
Ông cần gắn thêm hai ống thông van tim, và vài tháng sau, trong tháng 9/2004 Bill Clinton trải qua giải phẫu thông tim bốn ống.
Năm 2010, lại có một van tim bị nghẹt phải mở lại — lần thứ nhì giải phẫu tim trong chỉ năm năm — và ông đã loan báo rằng ông từ bỏ thức ăn nhanh kiểu Mỹ, như bánh mì thịt burger, khoai tây chiên và gà chiên … để rồi ăn chay.
Ông Bill Clinton ăn chay nghiêm ngặt, gồm nhiều rau tươi và trái cây tươi, nhưng cũng thú nhận rằng ông đôi khi ăn cá.

WARC-Truncated: length

Server: nginx

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Link: <http://wp.me/p1AR0Q-T3>; rel=shortlink

X-ac: 1.dca _dca


markdown:
Rất tiếc, chúng tôi không tìm thấy sản phẩm có từ khóa
**"channel beauty lam dep zone 9 news 120756 nhung kieu toc quothotquot nhat nam 2011"**,
hay là bạn thử đổi từ khóa khác, chúng tôi sẽ tìm giúp bạn.
Gợi ý cho bạn
Bạn cần giúp đỡ thêm?
Vui lòng liên hệ bộ phận chăm sóc khách hàng Chodientu.vn
Hotline: 1900-585-888 (Nhánh 107 & 117)
**Hà Nội:** Tầng 12A, tòa nhà 18 Tam Trinh, Hai Bà Trưng
Tel: 1900-585-888 (Nhánh 107 & 117), Fax: 04-3632-0987
[[Bản đồ đường đi]] **TP.HCM:** Lầu 3, tòa nhà VTC online, 132 Cộng Hòa, P4, Q. Tân Bình
Tel: 1900-585-888 (Nhánh 117), Fax: 08- 3811-4757
[[Bản đồ đường đi]]
Bản quyền © 2006-2013. Chodientu.vn - Sàn mua bán nhiều hàng số 1 Việt Nam
Giấy phép số 69/GP-BC (Bộ VHTT) và 321/GP-BBCVT (Bộ BCVT). Chịu trách nhiệm:
**ông Nguyễn Hòa Bình.**
Bản quyền © 2006-2014. Liên doanh với eBay-Uy tín số 1
Giấy phép số 69/GP-BC (Bộ VHTT) và 321/GP-BBCVT (Bộ BCVT). Chịu trách nhiệm: ông
**Nguyễn Hòa Bình.**
Hotline: 1900-585-888 | E-mail: support@chodientu.vn

Vary: Accept-Encoding

Content-Language: en-US


markdown:
## Cách Nộp Đơn Yêu Cầu SCE Bồi Thường
# Hỗ Trợ Quý Vị Trả Hóa ĐơnClick to toggle navigation breadcrumbs.
# Chương Trình Cho Các Gia Đình Hội Đủ Điều Kiện Về Thu Nhập
![ ](/wps/wcm/connect/f2980c98-9ebd-457b-a38b-ae264ff404f1/payment_arrangements_HI_984x500.jpg?MOD=AJPERES&CACHEID=f2980c98-9ebd-457b-a38b-ae264ff404f1)
## Cần Thời Gian Để Thanh Toán Hóa Đơn Của Quý Vị?Chúng tôi hiểu rằng đôi lúc quý vị có khó khăn để thanh toán hóa đơn. Chúng tôi có các chọn lựa trong
[Tài Khoản Của Tôi](?1dmy&urile=wcm:path:/sce_content_en/content/residential/my-account?contentIDR=be3e1340-c846-4509-8d77-75864388376c&useDefaultText=0&useDefaultDesc=0)nếu quý vị cần thêm chút thời gian.
Nếu quý vị cần
[dàn xếp thanh toán hóa đơn](?1dmy&urile=wcm:path:/sce_content_en/content/customer+support/billing-payment/financial+assistance?contentIDR=cf13e53f-4c73-4ed3-b1d3-776c80622486&useDefaultText=0&useDefaultDesc=0), chúng tôi có những chọn lựa cho quý vị. ![ ](/wps/wcm/connect/1b989b63-6d79-4490-b59d-931bc96a9713/looking_at_bill_3CI_707x552.jpg?MOD=AJPERES&CACHEID=1b989b63-6d79-4490-b59d-931bc96a9713)
### Hỗ Trợ Liên Tục Trong Việc Thanh Toán Hóa Đơn
![ ](/wps/wcm/connect/93612a64-5a0a-42f7-bad6-284a4ccc82a9/assistance_3CI_707x552.jpg?MOD=AJPERES&CACHEID=93612a64-5a0a-42f7-bad6-284a4ccc82a9)
### Hỗ Trợ 1 Lần
![ ](/wps/wcm/connect/eb3ce9e5-8a65-474d-935e-946015684937/free_upgrade_3CI_707x552.jpg?MOD=AJPERES&CACHEID=eb3ce9e5-8a65-474d-935e-946015684937)
### Nâng Cấp Miễn Phí
### Quý Vị có Hội Đủ Điều Kiện Nhận Hỗ Trợ Công Cộng Không?
### Nếu quý vị nhận hỗ trợ công cộng, quý vị có thể hội đủ điều kiện được giúp đỡ thanh toán hóa đơn điện hoặc được hưởng Energy Savings Assistance Program (Chương Trình Hỗ Trợ Tiết Kiệm Năng Lượng). Chương trình này có thể giúp quý vị bảo tồn năng lượng và giảm chi phí điện của mình.Thêm Chi Tiết Ẩn Chi Tiết
Quý vị hợp lệ được hưởng những chương trình hội đủ điều kiện về lợi tức nếu quý vị là chủ nhà hoặc người thuê nhà mà cũng là khách hàng của SCE và đang tham gia một trong những chương trình hỗ trợ sau đây của California:
- Medi-Cal/Medicade
- CalFresh / SNAP (Phiếu Thực Phẩm)
- CalWorks (TANF)/ Bộ Lạc TANF
- WIC (Chương Trình Dinh Dưỡng cho Phụ Nữ, Bé Sơ Sinh và Trẻ Em)
- Medi-Cal cho Gia Đình (Healthy Families A&B)
- LIHEAP (Trợ Cấp Năng Lượng Cho Gia Đình Có Lợi Tức Thấp)
- Trợ Cấp Lợi Tức An Sinh (SSI)
- Chương Trình Quốc Gia Ăn Trưa tại Trường (NSLP)
- Văn Phòng Hỗ Trợ Tổng Quát cho Người Da Ðỏ
- Lợi Tức Hợp Lệ cho Head Start (Chỉ dành cho Bộ Lạc)
### Quý Vị Có Đạt Yêu Cầu về Lợi Tức Không?
Quý vị có thể hợp lệ được giúp thanh toán hóa đơn năng lượng dựa trên lợi tức gia đình của quý vị. Lợi tức hợp lệ của gia đình được tính bằng cách cộng tất cả các nguồn lợi tức, bao gồm tiền lương giờ hay lương tháng, An Sinh Xã Hội, lương hưu, trợ cấp thất nghiệp, cấp dưỡng nuôi con hoặc nuôi người phối ngẫu, trả tiền bồi thường tai nạn tại sở làm cho công nhân, khuyết tật, học bổng, tiền dàn xếp vụ kiện và các nguồn khác không có liệt kê.Xem Yêu Cầu Ẩn Yêu Cầu
|Lợi Tức Tối Đa của Gia Đình
|
Thu nhập gia đình tối đa -
Có hiệu lực từ ngày 01 Tháng Sáu năm 2015
|
|Số Người trong Gia Đình |
|Tổng Lợi Tức Hàng Năm của Gia Đình CARE |
|Tổng Lợi Tức Hàng Năm của Gia Đình FERA
|
|
1 - 2
|
|
Tối đa $31,860
|
|
Không hợp lệ
|
|
3
|
|
Tối đa $40,180
|
|
$40,181 - $50,225
|
|
4
|
|
Tối đa $48,500
|
|
$48,501 - $60,625
|
|
5
|
|
Tối đa $56,820
|
|
$56,821 - $71,025
|
|
6
|
|
Tối đa $65,140
|
|
$65,141 - $81,425
|
|
7
|
|
Tối đa $73,460
|
|
$73,461 - $91,825
|
|
8
|
|
Tối đa $81,780
|
|
$81,781 - $102,225
|
|
Mỗi người thêm vào
|
|
$8,320
|
|
$8,320 - $10,400
### Economic Assistance Video
![ Economic Assistance](/wps/wcm/connect/a2e7a093-2235-4388-8633-26f3165f7154/LRM103_economic_assistance_VideoGallery_120x66.jpg?MOD=AJPERES&CACHEID=a2e7a093-2235-4388-8633-26f3165f7154)
![ Economic Assistance](/wps/wcm/connect/55daf702-4eb9-4bc1-a842-4c8b65a779a7/LRM103_economic_assistance_VideoGallery_120x66.jpg?MOD=AJPERES&CACHEID=55daf702-4eb9-4bc1-a842-4c8b65a779a7)
Learn more about SCE's Economic Assistance programs in this video

p3p: CP="NON CUR OTPi OUR NOR UNI"

vary: User-Agent,Cookie

pragma: no-cache

cache-control: no-cache, no-store, must-revalidate


markdown:
Sorry, we are unable to log you in via Facebook at this time. Please try again later.
By joining, you agree to our
Terms of Service and Privacy Policy
Already a member? Sign in.
Continue as Guest
This action might not be possible to undo. Are you sure you want to continue?

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Cache-Control: no-cache, no-store, max-age=0, must-revalidate

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Via: 1.1 varnish

X-Served-By: backend, cache-iad2135-IAD

X-Cache: MISS

Vary: Accept-Encoding, X-Language-Locale


markdown:
Trang chủ
›
Điện thoại di động
›
Nokia
Samsung
Apple (iPhone)
Sony
OPPO
HTC
Asus (Zenfone)
LG
Mobiistar
Lenovo
Philips
Honor
Mobell
Bavapen
Q-Mobile
WIKO
Điện thoại Nokia Lumia 525
Đánh giá chi tiết
Lumia 525 sẽ tiếp tục “nối gót” đàn anh Lumia 520 và “làm mưa làm gió” trên thị trường smartphone giá rẻ.
Xem toàn bộ bài viết
Xem hình ảnh về Nokia Lumia 525
32 hình sản phẩm
36 hình từ camera sau
9 ảnh chụp màn hình
6 video review, đập hộp
Hình xoay 360 độ
Tất cả
Tổng quan
Đỏ
Đen
Trắng
Vàng
14
phụ kiện thường mua kèm với Nokia Lumia 525
Xem tất cả
1 pin điện thoại
2 pin sạc dự phòng
1 miếng dán điện thoại
10 tai nghe
Pin Nokia BL-5J Pisen
1 màu:
90.000₫
Mua ngay
Pin sạc dự phòng 6000 mAh màu sắc
6 màu:
370.000₫
Mua ngay
Pin sạc dự phòng X mobile 3000 mAh
1 màu:
250.000₫
Mua ngay
Miếng dán Film điện thoại
1 màu:
60.000₫
Mua ngay
Tai nghe chụp tai Kanen IP-2000
1 màu:
300.000₫
Mua ngay
Tai nghe chụp tai Kanen IP-952
1 màu:
300.000₫
Mua ngay
Tai nghe EP Kanen IP-226
1 màu:
150.000₫
Mua ngay
Tai nghe EP Kanen IP-818
1 màu:
250.000₫
Mua ngay
Tai nghe EP Kanen IP-218
1 màu:
150.000₫
Mua ngay
Tai nghe EP Maxell
1 màu:
200.000₫
Mua ngay
Tai nghe EP Awei ES500Ni
1 màu:
250.000₫
Mua ngay
Tai nghe chụp tai Kanen IP-950
2 màu:
300.000₫
Mua ngay
Tai nghe chụp tai Kanen IP-2050
1 màu:
300.000₫
Mua ngay
Tai nghe EP Awei Q7Ni
1 màu:
150.000₫
Mua ngay
Điện thoại
Tablet
Laptop
Phụ kiện
Đã sử dụng
Sim, thẻ
Công Nghệ
Hỏi đáp
Game, App
Khuyến mãi

Cache-Control: private

Set-Cookie: SvID=w10|VeQU8|VeQU8; path=/