markdown:
## Chào mừng quý vị đến với Thư viện Bài giảng điện tử.
Quý vị chưa đăng nhập hoặc chưa đăng ký làm thành viên, vì vậy chưa thể tải được các tư liệu của Thư viện về máy tính của mình.
Nếu chưa đăng ký, hãy
**hoặc** [đăng ký thành viên tại đây](#) [xem phim hướng dẫn tại đây](http://daotao.violet.vn/Data/Library/1/Index.html)
Nếu đã đăng ký rồi, quý vị có thể đăng nhập ở ngay ô bên phải.
[Gốc](/)> [Mầm non](/present/list/cat_id/57924)> [Lá](/present/list/cat_id/57953)>
##
LQVH- Giọt nước tí xíu
(
*Tài liệu chưa được thẩm định*) **Nguồn:** **Người gửi:** [Nguyễn Thị Tài](/user/show/id/1149194) **Ngày gửi:**16h:05' 26-01-2010 **Dung lượng:**2.1 MB **Số lượt tải:**1381 **Số lượt thích:**0 người
GIÁO ÁN
CHỦ ĐIỂM:HIỆN TƯỢNG TỰ NHIÊN
CHỦ ĐỀ NƯỚC
VĂN HỌC: GIỌT NƯỚC TÍ XÍU
Giáo viên: Lê Thị Năm
Tháng 4 năm 2009
Họ hàng anh em của nước
KỊCH BẢN GIỌT NƯỚC TÍ XÍU
I/ Mục đích yêu cầu:
Trẻ thích nghe cô kể chuyện hiểu nội dung chuyện
Rèn luyện kỷ năng kể chuyện
Giáo dục cháu biết ích lợi của nước đối với đời sống con người
II/ Chuẩn bị: Không gian trong lớp
Đồ dùng và phương tiện: Máy chiếu,hình ảnh về nước
Rối que
Bài hát” Cho tôi đi làm mưa với”- Đồng dao”
“Lạy trời mưa xuống”
III/ Tiến hành tổ chức:
Cả lớp hát “ Cho tôi đi làm mưa với” trong bài hát nói về gì?cho trẻ nghe tiếng “mưa”
Mưa do đâu mà có?cô cùng đàm thoại với trẻ
Có một câu chuyện nói về giọt nước tí xíu rất hay hôm nay cô sẽ kể cho các con nghe nhé!
Cô kể cho trẻ nghe 1 lần
Cô vừa kể câu chuyện gì?
Bây giờ các con có muốn cùng cô khám phá về các nguồn nước không?
- Cô kể lần 2
- Trích dẫn giảng nội dung:
Đoạn 1: “Tí xíu……….dưới đất”
Xuất xứ của nguồn nước
Đoạn 2: “Một buổi sáng…”
Đoạn 3: “…………………….”
Đàm thoại:
Tí xíu quê ở đâu?
Đóng kịch: Giọt nước tí xíu
Kết thúc: Đồng dao: “Lạy trời mưa xuống”
Nhận xét tuyên dương
CHỦ ĐIỂM:HIỆN TƯỢNG TỰ NHIÊN
CHỦ ĐỀ NƯỚC
VĂN HỌC: GIỌT NƯỚC TÍ XÍU
Giáo viên: Lê Thị Năm
Tháng 4 năm 2009
Họ hàng anh em của nước
KỊCH BẢN GIỌT NƯỚC TÍ XÍU
I/ Mục đích yêu cầu:
Trẻ thích nghe cô kể chuyện hiểu nội dung chuyện
Rèn luyện kỷ năng kể chuyện
Giáo dục cháu biết ích lợi của nước đối với đời sống con người
II/ Chuẩn bị: Không gian trong lớp
Đồ dùng và phương tiện: Máy chiếu,hình ảnh về nước
Rối que
Bài hát” Cho tôi đi làm mưa với”- Đồng dao”
“Lạy trời mưa xuống”
III/ Tiến hành tổ chức:
Cả lớp hát “ Cho tôi đi làm mưa với” trong bài hát nói về gì?cho trẻ nghe tiếng “mưa”
Mưa do đâu mà có?cô cùng đàm thoại với trẻ
Có một câu chuyện nói về giọt nước tí xíu rất hay hôm nay cô sẽ kể cho các con nghe nhé!
Cô kể cho trẻ nghe 1 lần
Cô vừa kể câu chuyện gì?
Bây giờ các con có muốn cùng cô khám phá về các nguồn nước không?
- Cô kể lần 2
- Trích dẫn giảng nội dung:
Đoạn 1: “Tí xíu……….dưới đất”
Xuất xứ của nguồn nước
Đoạn 2: “Một buổi sáng…”
Đoạn 3: “…………………….”
Đàm thoại:
Tí xíu quê ở đâu?
Đóng kịch: Giọt nước tí xíu
Kết thúc: Đồng dao: “Lạy trời mưa xuống”
Nhận xét tuyên dương

## Các ý kiến mới nhất

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Server: Apache/2.2.3 (CentOS)

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Vary: Accept-Encoding

Content-Encoding: gzip

Connection: close

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
**(GLO)- Trong quá trình triển khai chương trình quốc gia xây dựng nông thôn mới, việc làm đường giao thông là tiêu chí quan trọng hàng đầu, nhưng cũng khó thực hiện do kinh phí lớn, ảnh hưởng tới quyền lợi của nhiều hộ dân, nếu không được nhân dân đồng thuận sẽ rất khó thực hiện. Ý thức được điều này, Hội Cựu chiến binh (CCB) xã Chư Rcăm, huyện Krông Pa đã làm tốt việc phát huy vai trò, vận động hội viên hiến đất làm đường giao thông nông thôn.**
Gia đình CCB Phạm Ngọc Mai ở thôn Quỳnh 3 tiên phong trong việc hiến đất để làm đường giao thông. Ông Mai xác định việc làm này là cần thiết để góp phần trong công cuộc xây dựng nông thôn mới ở địa phương. Trước kia, con đường chạy qua nhà ông chỉ là một con hẻm nhỏ, xét thấy nhu cầu đi lại của bà con nhân dân trong thôn là cần thiết, vì vậy gia đình ông đã hiến một phần đất ở của mình để làm con đường rộng rãi, đáp ứng nhu cầu đi lại của bà con.
|
|![]()
|Hội viên CCB xã Chư Rcăm bên con đường mới mở.
|Ảnh: Q.N
Để hoàn thành con đường, chi hội đã huy động các hội viên CCB, đoàn viên thanh niên và nhân dân cùng chung sức để có con đường dài 435 mét và rộng 5 mét. “Từ khi có chương trình xây dựng nông thôn mới, là trưởng thôn, là hội viên CCB, tôi đã động viên gia đình gương mẫu ủng hộ đất cho thôn với chiều dài là 33 mét, chiều ngang 4 mét để mở con đường cho nhân dân đi lại cho thuận tiện”- ông Mai nói.
Ngoài việc hiến đất làm đường, các hội viên trong chi hội còn hiến đất để xây dựng các công trình khác như nhà sinh hoạt cộng đồng. Gia đình ông Đào Trọng Kim có trên 300 m2 đất ở, gia đình đã tự nguyện bán với giá thỏa thuận để xây nhà sinh hoạt cộng đồng. Hiện tại, công trình đã được xây xong, chờ đơn vị thi công bàn giao đưa vào sử dụng. Ông Kim tâm sự: “Gia đình có lô đất ở trung tâm thôn, nếu bán theo giá thị trường cũng được 40 triệu đồng. Tuy nhiên, được các đoàn thể và chính quyền địa phương động viên, tôi đã vận động gia đình bán với giá thỏa thuận là 18 triệu đồng”.
Chi hội CCB thôn Quỳnh 3 (xã Chư Rcăm) có 35 hội viên, trong đó có 11 gia đình hội viên tự nguyện hiến đất làm đường giao thông và các công trình khác. Tổng diện tích đất mà các gia đình hội viên CCB hiến lên đến trên 6.000 m2, với tổng chiều dài các con đường trên 1,6 km. Với số diện tích đất được hiến, nếu tính theo giá đền bù của Nhà nước thì số tiền mà hội viên CCB đóng góp cũng xấp xỉ 1,2 tỷ đồng. Bên cạnh đó, các hội viên còn đóng góp gần 300 công lao động để làm đường, làm đập tràn, đồng thời đóng góp xây dựng hạ tầng của xã 70 triệu đồng. Ngoài ra, các hội viên trong chi hội còn tuyên truyền 20 hộ gia đình khác trong thôn tự nguyện hiến đất.
Ông Nguyễn Ngọc Chuẩn- Chủ tịch Hội CCB xã Chư Rcăm, cho biết: Ngay sau khi có kế hoạch của UBND xã, Ban Chấp hành Hội CCB xã Chư Rcăm đã tiến hành họp giao nhiệm vụ cho từng chi hội, trong các chi hội đều có phong trào hiến đất làm đường, điển hình là chi hội thôn Quỳnh 3.
Còn chi hội thôn Cầu Đôi cũng đã tiến hành mở giải tỏa các con đường hơn 200 mét. Để thực hiện nhiệm vụ tiếp theo, Ban Chấp hành Hội CCB xã động viên tất cả các hội viên trong các chi hội nhất là hội viên người dân tộc thiểu số, tự nguyện hiến đất làm đường, thực hiện kế hoạch xây dựng nông thôn mới từ nay đến năm 2017 và cố gắng hoàn chỉnh theo kế hoạch của xã đề ra.
**Quang Ngọc**

Server: Apache

Accept-Ranges: bytes

Content-Type: text/html


markdown:
Khổ : A4
Chất liệu bìa : Giấy
Gáy sổ : Gáy dán
Giá sản phẩm đăng trên website chỉ vận chuyển trong tỉnh và chưa bao gồm VAT (thuế GTGT)

Cache-Control: private

X-Powered-By-Plesk: PleskWin


markdown:
Arabic
Bulgarian
Catalan
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Filipino
Finnish
French
German
Greek
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Latvian
Lithuanian
Norwegian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swedish
Ukrainian
Dịch bởi google
Trang chủ
Quy chế công khai
Thông tin công khai
Chuẩn đầu ra
Tỷ lệ SV TN có việc làm
Kết quả kiểm định CLGD
Đội ngũ GV_CB_CNV
Cơ sở vật chất
Thu chi tài chính
Học phí _ Lệ phí
Các nguồn thu khác
Ngân sách nhà nước
Thực hiện CS miễn giảm
Kết quả kiểm toán
Thu nhập bình quân/tháng
Thông tin
Thông tin trong ngành
Thông tin nội bộ
Tuyển sinh
Đại học _ Cao đẳng chính quy
Đại học hình thức vừa làm vừa học
Đại học Văn bằng 2
Liên thông Đại học
Sau đại học
Đào tạo ngắn hạn
Đào tạo
Đại học _ Cao đẳng chính quy
Quy chế đào tạo
Thời khóa biểu
Lịch thi, danh sách thi
Kết quả thi
Hệ tín chỉ
Hệ niên chế
Thông báo
Tài liệu dành cho sinh viên năm cuối
Đại học_ Chất lượng cao
Thời Khoá Biểu
Lịch thi, danh sách thi
Kết quả thi
Thông báo
Cảm nhận của SV về Chương trình CLC
Đại học hình thức vừa làm vừa học
Quy chế đào tạo
Thời khóa biểu
Lịch thi và danh sách thi
Kết quả thi
Thông báo
Đại học Văn bằng 2
Quy chế đào tạo
Thời khóa biểu
Lịch thi, danh sách thi
Kết quả thi
Hệ tín chỉ
Hệ niên chế
Thông báo
Liên hệ
Liên thông Đại học
Quy chế đào tạo
Thời khóa biểu
Lịch thi
Kết quả thi
Thông báo
Liên hệ
Sau đại học
Quy chế đào tạo
Kết quả thi
Đề tài luận án đang thực hiện
Niên giám thống kê sau đại học
Luận văn_ Luận án
Sinh viên
Danh sách các khóa đào tạo
Học bổng
Hỗ trợ việc làm
Công trình NCKH của SV
Bảng vàng thành tích
Biểu mẫu
Quyết định kỷ luật
Đảng
Giới thiệu
Lịch sử hình thành
Chức năng _ Nhiệm vụ
Bộ máy tổ chức
Ban Thường vụ
Ban Chấp hành Đảng ủy
Các Chi bộ trực thuộc
Các Ban của Đảng ủy
Tuyên huấn
Chuyên môn
Kiểm tra giám sát
Đoàn thể
Tin tức - Sự kiện
Nghiệp vụ, Văn bản
Giới thiệu Trường
Lời chào Hiệu trưởng
Giới thiệu Trường
Sứ mạng
Mục tiêu
Sơ đồ tổ chức
Định hướng phát triển
Cơ sở vật chất
Đóng góp xây dựng Trường
Trường ĐH Ngân hàng trong lòng công chúng
Các Phòng _ Ban trong Trường
Văn phòng
Sơ đồ tổ chức
Chức năng _ Nhiệm vụ
Đội ngũ nhân sự
Thông tin
Lịch làm việc Lãnh đạo Văn phòng
Liên hệ
Biểu mẫu
Phòng Tổ chức cán bộ
Sơ đồ tổ chức
Chức năng _ Nhiệm vụ
Đội ngũ nhân sự
Thông tin
Lịch làm việc Lãnh đạo Phòng
Đề án vị trí việc làm
Kế hoạch
Văn bản quy định
Biểu mẫu
Thông báo
Biểu mẫu
Liên hệ
Phòng Đào tạo
Sơ đồ tổ chức
Chức năng _ Nhiệm vụ
Đội ngũ nhân sự
Thông tin
Lịch làm việc Lãnh đạo Phòng
Liên hệ
Biểu mẫu
Hỏi đáp
Phòng Đào tạo tại chức
Sơ đồ tổ chức
Chức năng_Nhiệm vụ
Đội ngũ nhân sự
Thông tin
Lịch làm việc Lãnh đạo Phòng
Liên hệ
Phòng Đào tạo sau đại học
Sơ đồ tổ chức
Thời khoá biểu
Thông tin
Chức năng _ Nhiệm vụ
Đội ngũ nhân sự
Thông báo
Lịch làm việc của Lãnh đạo Phòng
Liên hệ
Phòng Khảo thí và đảm bảo chất lượng
Sơ đồ tổ chức
Chức năng _ Nhiệm vụ
Đội ngũ nhân sự
Thông tin
Quy chế _ Biểu mẫu
Danh sách thi
Thông báo
Bộ phận Đảm bảo chất lượng
Lịch làm việc Lãnh đạo Phòng
Liên hệ
Phòng Thanh tra
Chức năng_Nhiệm vụ
Đội ngũ nhân sự
Lịch làm việc Lãnh đạo Phòng
Sơ đồ tổ chức
Thông Tin
Biểu mẫu
Liên hệ
Phòng Công tác sinh viên
Sơ đồ tổ chức
Chức năng _ Nhiệm vụ
Đội ngũ nhân sự
Chế độ_Chính sách
Các loại mẫu đơn _ giấy xác nhận
Quy chế _ Quy định
Thông tin tham khảo
Thông báo
Lịch làm việc Lãnh đạo Phòng
Liên hệ
Phòng Quản lý công nghệ thông tin
Chức năng_Nhiệm vụ
Đội ngũ nhân sự
Lịch làm việc Lãnh đạo Phòng
Biểu mẫu
Thông tin
Liên hệ
Phòng Tài chính _ Kế toán
Sơ đồ tổ chức
Chức năng _ Nhiệm vụ
Đội ngũ nhân sự
Thông tin
Lịch làm việc Lãnh đạo Phòng
Liên hệ
Phòng Quản trị tài sản
Sơ đồ tổ chức
Chức năng _ Nhiệm vụ
Đội ngũ nhân sự
Thông tin và Mẫu biểu
Lịch làm việc Lãnh đạo Phòng
Liên hệ
Thư viện
Sơ đồ tổ chức
Chức năng_Nhiệm vụ
Đội ngũ nhân sự
Thông tin
Lịch làm việc Lãnh đạo Thư viện
Liên hệ
Các Khoa của Trường
Khoa Ngân hàng
Lời ngỏ của Trưởng khoa
Lịch sử hình thành
Sơ đồ tổ chức
Mục tiêu chất lượng
Đội ngũ Giảng viên _ NV
Chuyên ngành đào tạo
Đề cương môn học
Thông tin
Lịch làm việc Lãnh đạo Khoa
Liên hệ
Khoa Tài chính
Lời ngỏ của Trưởng khoa
Lịch sử hình thành
Sơ đồ tổ chức
Mục tiêu chất lượng
Đội ngũ Giảng viên _ NV
Chuyên ngành đào tạo
Đề cương môn học
Thông tin
Lịch làm việc Lãnh đạo Khoa
Liên hệ
Khoa Quản trị kinh doanh
Lời ngỏ của Trưởng khoa
Lịch sử hình thành
Sơ đồ tổ chức
Mục tiêu chất lượng
Đội ngũ Giảng viên _ NV
Chuyên ngành đào tạo
Đề cương môn học thuộc khoa
Thông tin
Lịch làm việc Lãnh đạo Khoa
Liên hệ
Khoa Kế toán _ Kiểm toán
Lời ngỏ của Trưởng khoa
Lịch sử hình thành
Sơ đồ tổ chức
Mục tiêu chất lượng
Đội ngũ Giảng viên _ NV
Chuyên ngành đào tạo
Đề cương môn học thuộc khoa
Thông tin
Lịch làm việc Lãnh đạo Khoa
Liên hệ
Khoa Hệ Thống thông tin quản lý
Lời ngỏ của Trưởng khoa
Lịch sử hình thành
Sơ đồ tổ chức
Mục tiêu chất lượng
Đội ngũ Giảng viên _ NV
Chuyên ngành đào tạo
Đề cương môn học thuộc khoa
Thông tin
Lịch làm việc Lãnh đạo khoa
MIS RG
Liên hệ
Khoa Ngoại ngữ
Lời ngỏ của Trưởng khoa
Lịch sử hình thành
Sơ đồ tổ chức
Mục tiêu chất lượng
Đội ngũ Giảng viên _ NV
Chuyên ngành đào tạo
Đề cương môn học thuộc khoa
Thông tin
Lịch làm việc Lãnh đạo Khoa
Liên hệ
Khoa Kinh tế quốc tế
Lời ngỏ của Trưởng khoa
Giới thiệu khoa
Sơ đồ tổ chức
Mục tiêu chất lượng
Đội ngũ Giảng viên _ NV
Chuyên ngành đào tạo - Đề cương môn học
Lịch làm việc lãnh đạo Khoa - Lịch tiếp sinh viên
Thông báo
Tin tức - Sự kiện
Báo cáo công tác tháng
Liên hệ
Khoa Luật kinh tế
Lời ngỏ của Trưởng Khoa
Lịch sử hình thành
Sơ đồ tổ chức
Mục tiêu chất lượng
Đội ngũ Giảng viên _ NV
Chuyên ngành đào tạo
Đề cương môn học
Thông tin
Lịch làm việc Lãnh đạo Khoa
Liên hệ
Khoa Lý luận chính trị
Lời ngỏ của Trưởng khoa
Lịch sử hình thành
Sơ đồ tổ chức
Mục tiêu chất lượng
Đội ngũ Giảng viên _ NV
Đề cương môn học thuộc khoa
Thông tin
Lịch làm việc Lãnh đạo Khoa
Liên hệ
Bộ môn Toán Kinh tế
Lời ngỏ của Trưởng bộ môn
Đội ngũ Giảng viên
Đề cương môn học
Thông tin
Lịch làm việc Lãnh đạo Bộ môn
Liên hệ
Bộ môn Giáo dục thể chất - Quốc phòng
Lời ngỏ của Trưởng bộ môn
Đội ngũ giảng viên
Đề cương môn học
Thông tin
Liên hệ
Các Trung tâm của Trường
Trung tâm Đào tạo Tài chính - Ngân hàng
Sơ đồ tổ chức
Chức năng _ Nhiệm vụ
Đội ngũ nhân sự
Thông tin
Lịch làm việc Lãnh đạo Trung tâm
Liên hệ
Trung tâm Đào tạo và Hợp tác quốc tế
Lời ngỏ của Giám đốc Trung tâm
Đội ngũ nhân sự
Giới thiệu Trung tâm Đào tạo và HTQT
Các chương trình đào tạo
Renper5
Thông tin
Lịch làm việc Lãnh đạo Trung tâm
Trung tâm Ngoại ngữ - Tin học
Sơ đồ tổ chức
Chức năng _ Nhiệm vụ
Chương trình đào tạo Anh ngữ
TOEIC
TOEFL IBT
IELTS
A1, A2, B1, B2, C1, C2 (CEFR)
Ôn thi & tổ chức thi CCQG ngoại ngữ A, B, C
Tiếng anh chuyên ngành Tài chính - Ngân hàng
Tiếng anh tổng quát: Cơ bản - Nâng cao
Tiếng anh thương mại
Tiếng anh thiếu nhi
Tiếng anh theo yêu cầu
Chương trình đào tạo Tin học
MOS - Chứng chỉ tin học quốc tế
Tin học cơ bản - nâng cao
Tin học Ứng dụng A, B, C
Microsoft Excel
Microsoft Word
Microsoft PowerPoint
Đội ngũ nhân sự
Lịch làm việc lãnh đạo Trung Tâm
Thông tin
Liên hệ
Trung tâm Hỗ trợ sinh viên
Sơ đồ tổ chức
Chức năng _ Nhiệm vụ
Đội ngũ nhân sự
Thông tin
Lịch làm việc của Lãnh đạo Trung tâm
Liên hệ
Các Tổ chức đoàn thể
Công đoàn
Giới thiệu
Bộ máy tổ chức
Ban Thường vụ
Ban chấp hành
Các Công đoàn bộ phận
Tin tức - Sự kiện
Nghiệp vụ - Văn bản
Thông báo
Phổ biến pháp luật
Biểu mẫu
Đoàn Thanh Niên
Lịch làm việc Lãnh đạo Đoàn Thanh Niên
Thông tin
Hội Sinh Viên
Hội cựu chiến binh
Viện nghiên cứu khoa học và Công nghệ
Đội ngũ nhân sự
Tạp chí Công nghệ Ngân hàng
Giới thiệu
Hoạt động ngành Ngân hàng
Thể lệ
Thống kê
Tạp chí mới xuất bản
Quy chế
Các văn bản của Quốc hội, Chính phủ, các Bộ
Các văn bản của Trường ĐH Ngân hàng TP.HCM
Biểu mẫu
Danh mục đề tài
Thông tin
Nghiên cứu khoa học của sinh viên
Lịch làm việc Lãnh đạo Viện
Liên hệ
Tài nguyên Học tập _Nghiên cứu
Tài nguyên học tập
Tài nguyên nghiên cứu
Cựu Sinh viên
Ban chấp hành Hội Cựu sinh viên
Thông tin
tuyển sinh
Thông báo chiêu sinh khóa kỹ năng giao tiếp khai giảng ngày 10-01-2015 (
19/12/2014
)
Thông báo chiêu sinh khóa Kỹ năng bán hàng khai giảng ngày 27-12-2014 (
19/12/2014
)
Thông báo chiêu sinh khóa nghiệp vụ Ngân hàng hiện đại khai giảng ngày 17/01/2015 (
19/12/2014
)
Thông báo chiêu sinh khóa nghiệp vụ Ngân hàng thực hành khai giảng ngày 07,08/01/2015 (
19/12/2014
)
Thông báo V/v tổ chức các lớp bồi dưỡng và tổ chức thi cấp chứng chỉ Tiếng Anh tương đương cấp độ B1, B2 theo Khung tham chiếu châu Âu về Ngôn ngữ (CEFR) (
19/12/2014
)
Thông báo V/v tổ chức các lớp bồi dưỡng và tổ chức thi cấp chứng chỉ tiếng Anh tương đương cấp độ B1, B2 theo khung tham chiếu Châu Âu về Ngôn ngữ (CEFR) khai giảng 15/12 (
08/12/2014
)
Lịch ôn tập thi tuyển sinh Hệ Đại học, Liên thông Đại học VHVL Khoá 15 đợt 2 Năm 2014 - 2015 (
08/12/2014
)
Thông báo V/v mời các bạn đã đăng ký học Anh văn và Tin học tại Trung tâm NN-TH đi học (
26/11/2014
)
Thông báo chiêu sinh khóa Nghiệp vụ Ngân hàng thực hành khai giảng ngày 03,04/12/2014 (
24/11/2014
)
Thông báo chiêu sinh khóa Kỹ năng bán hàng khai giảng ngày 27/11/2014 (
24/11/2014
)
Trang chủ >
Các Khoa của Trường
>Khoa Kế toán _ Kiểm toán
>Sơ đồ tổ chức
Sơ đồ tổ chức Khoa Kế toán - Kiểm toán (
07/12/2009
)
SƠ ĐỒ TỔ CHỨC
ĐƠN VỊ : KHOA KẾ TOÁN - KIỂM TOÁN
Thông tin học bổng
Quyết định 44 của Bộ GDĐT quy định về học bổng khuyến khích học tập đối với sinh viên (
19/12/2013
)
Quyết định cấp học bổng khuyến khích học tập cho sinh viên đại học, cao đẳng hệ chính quy Học kỳ II năm học 2012 - 2013 (
19/12/2013
)
Quyết định V/v trao học bổng sinh viên Vượt khó - Học giỏi năm học 2012 - 2013 và Danh sách sinh viên được nhận học bổng (
20/12/2013
)
Thông báo nhận hồ sơ xét “Học bổng Ngân hàng TMCP Bản Việt năm 2014" (
18/03/2014
)
Thông báo V/v nhận hồ sơ xét “Học bổng dài hạn STF – ACB” (
16/06/2014
)
Thông báo V/v nhận hồ sơ xét “Học bổng Shinhan - Chấp cánh tài năng 2014” (
23/06/2014
)
Tài nguyên học tập
Chủ đề góp ý
Thông tin
chung
Chỉ thị về thực hiện giải pháp tiền tệ và hoạt động ngân hàng nhằm kiểm soát lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô và bảo đảm an sinh xã hội (
06/03/2011
)
Kế hoạch triển khai thực hiện Nghị quyết 11/NQ-CP ngày 24/02/2011 của Chính phủ trong ngành Ngân hàng (
06/03/2011
)
Những tác phẩm đầu tiên hưởng ứng Cuộc vận động sáng tác kỷ niệm 35 năm thành lập Trường (
01/06/2011
)
Quyết định số 401/QĐ-ĐHNH/2009:Ban hành quy chế về hoạt động NCKH đối với GV, CB công chức của Trường ĐH Ngân hàng Tp.HCM (
07/06/2011
)
TB V/v xin ý kiến Dự thảo Chương trình hành động của Ngành ngân hàng về thực hành tiết kiệm, chống lãng phí (
05/09/2011
)
THƠ " NHẮN NGƯỜI "KỶ NIỆM 35 NĂM NGÀY THÀNH LẬP TRƯỜNG (
12/12/2011
)
Bản quyền © 2009 Đại học Ngân hàng TP.HCM
Giấy phép ICP số: 41/GP-TTĐT.
- - - Liên kết nhanh - - -
Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
Bộ Giáo dục & Đào tạo
Học viện Ngân hàng
Ngân hàng ACB
Ban quản trị website
|
Web mail
|
Hỏi đáp
|
Liên hệ
|
Sitemap


markdown:
Đơn vị quảng cáo:
01287 078 866 (Ms.Luận)
Email: quangcao@admicro.vn
Tel: 844 39748899 Ext:2233 Website: www.admicro.vn
Hỗ trợ và CSKH: 01268 269 779 (Ms. Thơm)
Các mảng: gia đình
- công nghệ -
game - giải trí , xã hội.

Server: dantri-rl-us


markdown:
Trường Đại Học Kinh tế Quốc dân - Viện Quản trị Kinh doanh Tuyển sinh năm 2010
Lợi ích của chương trình:
- Cơ hội rèn luyện và hoàn thiện các kỹ năng quản trị chuyên nghiệp.
- Cơ hội rèn luyện và phát triển khả năng giao tiếp tiếng Anh trong kinh doanh.
- Cơ hội trao đổi sinh viên với các trường ĐH có uy tín trên thế giới như Úc, New Zealand, Canada và Mỹ...
- Cơ hội du học và nhận bằng ĐH của các trường ĐH có uy tín như đại học Australian National University (Australia); đại học Công nghệ Swinburne (Australia); đại học Saint Marry (Canada)... trong năm học cuối
- Cơ hội thực tập và làm việc tại các công ty đa quốc gia và các tổ chức nước ngoài tại Việt Nam
- Cơ hội chia sẻ và học hỏi kinh nghiệm từ các doanh nhân thành đạt trong nước và quốc tế
Mục tiêu đào tạo:
Mục tiêu cơ bản của chương trình là:
- Trang bị các kiến thức cần thiết và cập nhật về Quản trị Kinh doanh hiện đại
- Rèn luyện các kỹ năng mềm cần thiết như kỹ năng giải quyết vấn đề, kỹ năng giao tiếp, kỹ năng lãnh đạo nhóm, kỹ năng quản lý bản thân ...
- Rèn luyện và phát triển các tố chất thiết yếu của một nhà Quản trị chuyên nghiệp
Phương pháp và tài liệu giảng dạy:
Chương trình E-BBA lấy người học làm trung tâm nhằm phát huy tối đa tính sáng tạo và chủ động của học viên. Cụ thể là:
- Phương pháp tác động đa chiều giữa học viên, giảng viên và các chuyên gia
- Bài giảng hệ thống kết hợp với các bài tập thảo luận nhóm, bài tập tình huống, đóng vai và các nghiên cứu thực tế
- Phòng học hiện đại theo tiêu chuẩn quốc tế có điều hòa, máy chiếu và wireless miễn phí
- Học viên được sử dụng phòng máy tính và hệ thống thư viện điện tử để cập nhật thông tin và làm bài tập
- Tài liệu học tập các môn chuyên ngành bằng tiếng Anh
Học phí: Tương đương 165 USD/tháng.
Đội ngũ giảng viên:
- Giảng viên cơ hữu là các các chuyên gia nước ngoài và các giảng viên giàu kinh nghiệm của Viện Quản trị Kinh doanh, Đại học Kinh tế Quốc dân
- Giảng viên thỉnh giảng là các doanh nhân thành đạt của Việt Nam và quốc tế
Nội dung chương trình:
Ngoài các môn học cơ sở, sinh viên được học các môn chuyên ngành sau:
Các môn chuyên ngành:
Môn học bắt buộc của chuyên ngành:
1. Quản trị học (Principles of Management)
2. Quản trị chiến lược (Strategic Management)
3. Quản trị nhân lực (Human Resource Management)
4. Quản trị tài chính (Financial Management)
5. Thống kê kinh doanh (Statistical Methods for Business)
6. Kế toán quản trị (Management Accounting)
7. Thị trường & các định chế tài chính (Financial Market & Institutions)
8. Quản trị dự án (Project Management)
9. Quản trị sản xuất và vận hành (Operations Management)
10. Tiếng Anh trong kinh doanh (Business English)
Môn học tự chọn (chọn 4 trong 8 môn học)
1. Quản trị kinh doanh quốc tế (Business in Global Society)
2. Hệ thống thông tin quản lý (Management Information System)
3. Kỹ năng quản lý (Management Skills)
4. Quản trị chất lượng (Quality Management)
5. Marketing dịch vụ (Marketing of Services)
6. Kế toán tài chính (Financial Accounting)
7. Tài chính quốc tế (International Finance)
8. Thương mại điện tử (E-Commerce)
Ngành học bổ trợ: Tiếng Anh trong kinh doanh
Điều kiện tuyển sinh:
- Tuyến sinh trong cả nước
- Thi tuyển khối A và khối D1 theo đợt thi chung của cả nước. Mã ngành KHA 457
- Điểm thi tiếng Anh khối D1 nhân hệ số 2. Nếu thi khối A sau khi đạt điểm xét tuyển sẽ tham dự kỳ kiểm tra trình độ tiếng Anh để xếp lớp
Nhà 12, Trường ĐH Kinh tế Quốc dân
Điện thoại: (+84 4) 38697922 Mobile: 0914681112 Fax: (+84 4) 38691682
Đơn vị quảng cáo:
01287 078 866 (Ms.Luận)
Email: quangcao@admicro.vn
Tel: 844 39748899 Ext:2233 Website: www.admicro.vn
Hỗ trợ và CSKH: 01268 269 779 (Ms. Thơm)
Các mảng: gia đình
- công nghệ -
game - giải trí , xã hội.


markdown:
emmeit0103
14-05-2006, 15:00
Em MỚi Mua MỘt Ổ ĐỈa 80gb, Em MuỐn PhÂn Chia Ổ ĐĨa VÀ Set Active Cho Ổ C:.
DÙng Fdisk ThÌ NÓ Format LÂu WÁ, Em MuỐn DÙng "patition Magic" ĐỂ PhÂn Chia Ổ ĐiÃ, NhƯng Em KhÔng BiẾt CÁch Set Active Partition Cho Ỗ C: ĐỂ NÓ CÓ ThỂ BOOT ĐƯỢc.
Trong FDISK ThÌ Em BiẾt NhƯng Trong "partition Magic" này Em DÙng Ko Wen NÊn HƠi LƠ MỜ.
Em NhỜ CÁc Anh CÓ Kinh NghiỆm SỬ DỤng 'partition Magic' Khi PhÂn Chia Ổ DĨa VÀ Set Active Cho Ổ C: LÀm ĐỈa KhỞi ĐỘng GiÚp ĐỞ Em.
Em CẢm Ơn NhiỀu.
Mong CÁc Anh GiÚp ĐỠ
DÙng Fdisk ThÌ NÓ Format LÂu WÁ, Em MuỐn DÙng "patition Magic" ĐỂ PhÂn Chia Ổ ĐiÃ, NhƯng Em KhÔng BiẾt CÁch Set Active Partition Cho Ỗ C: ĐỂ NÓ CÓ ThỂ BOOT ĐƯỢc.
Trong FDISK ThÌ Em BiẾt NhƯng Trong "partition Magic" này Em DÙng Ko Wen NÊn HƠi LƠ MỜ.
Em NhỜ CÁc Anh CÓ Kinh NghiỆm SỬ DỤng 'partition Magic' Khi PhÂn Chia Ổ DĨa VÀ Set Active Cho Ổ C: LÀm ĐỈa KhỞi ĐỘng GiÚp ĐỞ Em.
Em CẢm Ơn NhiỀu.
Mong CÁc Anh GiÚp ĐỠ

WARC-Truncated: length

Server: nginx

Pragma: private

Set-Cookie: bb_lastactivity=0; expires=Sat, 19-Dec-2015 20:12:03 GMT; path=/


markdown:
# CÔNG TY TNHH IWK VIỆT NAM
- Tên giao dịch:
**IWK VN**
- Địa chỉ:
**Lô B-3B11-Cn, Kcn Mỹ Phước 3, Thị Trấn Mỹ Phước, Huyện Bến Cát, Tỉnh Bình Dương**
- Giám đốc/Đại diện pháp luật:
**Lê Văn Tiền**
- Giấy phép kinh doanh:
**462023000864**| Ngày cấp: **02/12/2011**
- Mã số thuế:
**0310720248**
- Ngày hoạt động:
**02/12/2011**
- Hoạt động chính: Thiết kế bản vẽ, khuôn dập kim loại các loại máy móc, thiết bị dùng trong xe ô tô, sản xuất khuôn dập các loại...

Server: Apache/2.2.26 (CentOS)


markdown:
7 loại thực phẩm được Realage đề cập dưới đây không những rất ngon miệng mà còn 'đốt cháy' được lượng chất béo trong cơ thể, giúp vòng hai của bạn thon gọn.
1. Sữa chua
Không chỉ có tác dụng làm đẹp da, giúp cải thiện tiêu hóa mà nhiều nghiên cứu còn chỉ ra rằng canxi có trong sữa chua còn giúp giảm cân bằng cách cản trở sự hấp thụ chất béo trong ruột non.
2. Trứng
Trứng có thể "đánh bại" chất carbonhydrate trong cơ thể, giúp bạn cảm thấy no lâu hơn và tránh được việc ăn vặt.
3. Quả bơ
"Nữ thần" màu xanh này thực sự làm vòng eo của bạn thon gọn đáng kể. Những nhà nghiên cứu khám phá ra rằng các chất béo không bão hòa trong quả bơ có thể ngăn chặn được leptin – một loại hooc môn giúp não của bạn biết rằng bạn đã no đủ và do đó, bạn sẽ ngừng ăn.
4. Nấm
Nếu bạn muốn cắt giảm hàm lượng calo trong cơ thể một cách dễ dàng, hãy thay thế thịt trong nguyên liệu chế biến bằng nấm. Bạn sẽ giảm khoảng 420 calo trong mỗi bữa ăn.
5. Dầu ô liu
Cũng giống như bơ, dầu ô liu có chất béo lành mạnh làm tăng cảm giác no, thuần dưỡng và ngon miệng. Đồng thời, dùng dầu ô liu còn giúp cơ thể dẻo dai và làm tăng sức đề kháng.
6. Ớt đỏ
Thêm một chút cay vào bữa ăn của bạn không chỉ làm tăng hương vị mà còn thúc đẩy chế độ giảm cân hiệu quả hơn. Loại ớt đỏ này có chứa capsaicin – một hợp chất tạo ra cảm ứng nhiệt, giảm bớt sự ngon miệng và kiềm chế được lượng thức ăn trong ngày của bạn.
7. Cơm với rau
Thêm một số loại rau có nhiều chất xơ như cải xanh, cà rốt hay cải xoăn vào bát cơm chắc chắn bạn sẽ giảm được một lượng calo đáng kế. Hãy ăn nhiều rau với cơm để làm chậm quá trình đói của bạn nhé! Các nhà nghiên cứu khuyên: "Ăn nhiều rau với cơm vào buổi trưa sẽ giúp bạn ăn ít hơn vào bữa tối".

Cache-Control: no-cache, no-store, must-revalidate

Content-Encoding: deflate


markdown:
Amime
bởi neon19
Nature
Evangelion RAZR...
bởi sabergelion
Cartoon
Soul Eater (RAZ...
Soul Eater skin...
SexyAnime
bởi shai_guy55
Tải hình nền miễn phí, trò chơi, video và nhiều hơn nữa cho điện thoại và máy tính bảng. Hàng triệu thành viên đang chia sẻ niềm vui và hàng tỷ tải về miễn phí phục vụ.
© Bản quyền 2014 mobile9. Được tài trợ bởi 9WOS v6.0. Giới thiệu | Điều khoản dịch vụ | DMCA | Media Kit
English |
中文 |
Español |
日本語 |
한국어 |
Tiếng Việt |
Русский |
Français |
Bahasa Indonesia

Set-Cookie: ff=on; expires=Sat, 19-Dec-2015 20:21:52 GMT; path=/; domain=.mobile9.com

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
[Tỉnh Khác](javascript:void(0);) [Bà Rịa Vũng Tàu](javascript:void(0);) [TP Cần Thơ](javascript:void(0);) [Thứa Thiên Huế](javascript:void(0);) [Hải Phòng](javascript:void(0);) [Hà Nội](javascript:void(0);) [Đồng Nai](javascript:void(0);) [Đà Nẵng](javascript:void(0);) [Bình Dương](javascript:void(0);) **2.600.000đ** **2.600.000đ** **179.000đ** **499.000đ** **599.000đ** **549.000đ** **250.000đ** **1.050.000đ** **499.000đ** **1.290.000đ** **1.190.000đ** **499.000đ** **249.000đ** **250.000đ** **330.000đ** **299.000đ** **310.000đ** **450.000đ** **450.000đ** **225.000đ**
3 CÁCH MUA HÀNG TRÊN GIÁ DEAL: ..... 1/ Bấm nút "Mua" bên dưới sau đó điền thông tin người nhận hàng........................... 2/ Gọi điện hoặc nhắn tin SMS đến số 094.9999.430 (Giadeal giao hàng tận nơi miễn phí) ...................................................................... 3/ Đến địa chỉ 45/32/39 Cao Lỗ, P.4, Q.8....
Bạn thường xuyên phải sử dụng ô tô để di chuyển và cần xác định điểm đến nhanh chóng, chính xác? Bạn có nhu cầu quay phim hành trình những chuyến đi của mình? Thiết bị dẫn đường GPS Vietmap C005 sẽ đáp ứng tốt nhu cầu đó của bạn. Vietmap C005 sử dụng công nghệ định vị tiên tiến giúp bắt sóng nhanh, hướng dẫn lộ trình bằng giọng nói, tích hợp camera hành trình và thể hiện bản đồ chi tiết 63 tỉnh thành của Việt Nam. Sản phẩm do Vietmap sản xuất, là một thiết bị hỗ trợ đắc lực cho bạn khi tham gia giao thông
Bạn thường xuyên phải sử dụng ô tô để di chuyển và cần xác định điểm đến nhanh chóng, chính xác? Bạn có nhu cầu quay phim hành trình những chuyến đi của mình? Thiết bị dẫn đường GPS
**Vietmap C005** sẽ đáp ứng tốt nhu cầu đó của bạn. **Vietmap C005** sử dụng công nghệ định vị tiên tiến giúp bắt sóng nhanh, hướng dẫn lộ trình bằng giọng nói, tích hợp camera hành trình và thể hiện bản đồ chi tiết 63 tỉnh thành của Việt Nam. Sản phẩm do **Vietmap** sản xuất, là một thiết bị hỗ trợ đắc lực cho bạn khi tham gia giao thông
GIADEAL giao hàng tận nơi miễn phí tại TP.HCM, khu vực tỉnh sẽ tính phí theo bưu điện từ 25.000 - 40.000 VND
**Khả năng tìm đường chính xác**
Nhờ sử dụng công nghệ
*GPS SiRF Atlas V*, thiết bị cho khả năng hiển thị bản đồ chính xác và ổn định. Bên cạnh đó, **Vietmap**đã xây dựng hệ thống thông tin dữ liệu rất chi tiết về đường sá, nhà cửa với đồ họa 3D, đem đến sự trực quan, sinh động hơn cho người dùng. Sản phẩm còn được tích hợp tính năng hướng dẫn lộ trình bằng giọng nói với 3 ngôn ngữ (Anh, Hoa, Việt) và khả năng lưu lại địa điểm tùy theo nhu cầu của bạn. Hệ thống danh bạ phong phú, đầy đủ thông tin về trường học, bệnh viện, khu du lịch, nhà ga, sân bay…, được cập nhật miễn phí mỗi 2 tháng. **Tích hợp camera hành trình**
Camera hành trình quay phim chuẩn HD, góc rộng 130 độ, giúp bạn lưu lại những chuyến đi của mình dễ dàng. Đây là một cách để chia sẻ về tình hình giao thông hay về những chuyến đi phượt thú vị với bạn bè và người thân. Bạn có thể kết nối cả với camera lùi trên xe để quan sát dễ dàng hơn trong quá trình tham gia giao thông.
**Bộ xử lý mạnh**
**Vietmap C005** sử dụng bộ xử lý lõi kép ARM 11, 533MHz, RAM 128MB DDR2, bộ nhớ trong 4GB (Hỗ trợ khe cắm thẻ nhớ ngoài MicroSD lên đến 32GB). Thiết bị có màn hình LCD 5”, độ phân giải 800x480 pixels cho hình ảnh rõ nét. Đặc biệt, pin Li-on 1200mAh cho thời lượng sử dụng cao. **Hỗ trợ giải trí đa phương tiện**
Thiết bị có đầy đủ các tính năng giải trí như nghe nhạc, xem phim, radio, từ điển, games, đáp ứng tối đa nhu cầu của bạn trong những chuyến đi xa.
|SKU||
|
VI131ELAC1KNVNAMZ-102035
|Model||C005|
|Sản xuất tại||Trung Quốc|
|Kích thước sản phẩm (D x R x C cm)||135x86x12|
|Màu||Đen bạc|
|Loại||Thiết bị dẫn đường GPS|
|Bộ nhớ trong (GB)||4|
|Bảo hành||12 tháng|
|Kết nối||GPS|
|Cổng kết nối||AV, headphone 3.5mm, đầu đọc thẻ MicroSD|
|Hỗ trợ thẻ nhớ||32|
Giá Deal
45/32/39 Cao Lỗ, P.4, Q.8
Điện thoại: 0949999430
**Quý khách có thể viết bình luận cho sản phẩm này: **
Hiện tại chưa có bình luận. Quý khách có thể viết bình luận cho sản phẩm nàytại đây


markdown:
Thực hiện Quyết định số 157/QĐ-UBND, ngày 21.01.2011 của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc phê duyệt Kế hoạch triển khai thực hiện phổ cập giáo dục mầm non cho trẻ em 5 tuổi tỉnh Sơn La giai đoạn 2010-2015; Quyết định số 100/QĐ-BCĐ ngày 21.3.2011 của Ban Chỉ đạo phổ cập giáo dục tỉnh về việc thành lập các đoàn kiểm tra việc thực hiện phổ cập mầm non cho trẻ 5 tuổi tại các huyện, thành phố năm . Kế hoạch 68/KH-BCĐ, ngày 11/02/2011 về kiểm tra công tác phổ cập giáo dục mầm non cho trẻ em 5 tuổi tại các huyện, thành phố năm học 2010-2011, tổng hợp kết quả báo cáo kiểm tra của các đoàn kiểm tra tại 11 huyện, thành phố từ ngày 04.5 đến ngày 07.5 năm 2011; Sở GD&ĐT - Thường trực Ban chỉ đạo PCGD tỉnh báo cáo tình hình triển khai thực hiện công tác phổ cập giáo dục mầm non của tỉnh như sau:
I. TÌNH HÌNH TRIỂN KHAI THỰC HIỆN
1. Hoạt động của Ban chỉ đạo PCGD các cấp và kết quả bước đầu.
Thực hiện chỉ đạo của UBND tỉnh về triển khai kế hoạch công tác PCGDMN cho trẻ em 5 tuổi của tỉnh giai đoạn 2010-2015, các địa phương toàn tỉnh đã chủ động triển khai, đến nay 100% các huyện, thành phố, các xã, phường thị trấn đã kiện toàn Ban chỉ đạo phổ cập giáo dục, bổ sung thành phần và nhiệm vụ. Ban chỉ đạo phổ cập giáo dục các cấp đã có sự tham gia đủ thành phần theo quy định, huy động được sư tham gia vào cuộc của các ban ngành, đoàn thể, sự đồng thuận ủng hộ của phụ huynh học sinh và nhân dân, trong các đơn vị giáo dục đã xác định được trách nhiệm, vai trò trong công tác tham mưu và đã đạt được kết quả bước đầu.
Đến thời điểm kiểm tra có 9/11 huyện đã ban hành được kế hoạch triển khai thực hiện phổ cập giáo dục mầm non cho trẻ em 5 tuổi giai đoạn 2010-2015, có 2 đơn vị mới có Dự thảo "Kế hoạch triển khai thực hiện phổ cập giáo dục mầm non cho trẻ em 5 tuổi giai đoạn 2010-2015" (thành phố, Bắc Yên) đã trình phiên họp của UBND, dự kiến trong tháng 5/2011 kế hoạch sẽ được ban hành tổ chức triển khai thực hiện (phụ lục 1).
Các huyện, thành phố cơ bản đã chủ động bố trí bổ sung đội ngũ giáo viên cho các trường mầm non, trong đó chú trọng đảm bảo giáo viên dạy các lớp mầm non 5 tuổi; đồng thời bổ sung đội ngũ chuyên viên phụ trách giáo dục mầm non và chuyên viên làm công tác phổ cập giáo dục mầm non cho các phòng Giáo dục và Đào tạo. Trong công tác tham mưu triển khai một số phòng GD&ĐT chủ động, tích cực, thực hiện tốt: tiêu biểu (Phòng GD&ĐT Yên Châu, Sốp Cộp, Quỳnh Nhai).
Các địa phương đã triển khai xong bước rà soát về cơ sở vật chất phòng học, phòng chức năng; số lượng đồ dùng, đồ chơi và thiết bị theo danh mục tối thiểu đối với yêu cầu của giáo dục mầm non nói chung và các lớp mẫu giáo 5 tuổi nói riêng. UBND các huyện, thành phố đã xây dựng kế hoạch với những định hướng, giải pháp cụ thể về đầu tư cơ sở vật chất cho trường mầm non để các xã, phường, thị trấn đảm bảo đủ điều kiện và tiêu chuẩn quy định đạt tiêu chí phổ cập giáo dục mầm non cho trẻ em 5 tuổi trong năm 2011, dự kiến đạt trong năm 2012 và những năm tiếp theo.
2. Kết quả bước đầu
2.1. Số đơn vị đạt tiêu chí PCGDMN năm 2011 (năm học 2010-2011) và dự kiến hoàn thành 2012 (năm học 2011-2012).
Phụ lục 1:
Stt
Đơn vị
CT KH
2011
Kết quả thực hiện
Dự kiến
Năm 2012
Số ĐV
Tên đơn vị
1
Thành phố
4
2
P.Tô Hiệu; P.Quyết Thắng
Mai Sơn
3
Thị trấn Hát Lót
Yên Châu
Thị trấn Yên Châu
5
Mộc Châu
6
Thị trấn mộc Châu
10
Phù Yên
Thị trấn Phù Yên
Bắc Yên
Thị trấn Bắc Yên
7
Thuận Châu
Thị trấn Thuận Châu
8
Quỳnh Nhai
Xã Mường Giàng
9
Sông Mã
Thị trấn Sông Mã
Sốp Cộp
Xã Sốp Cộp.
Tổng số
33
11
49
2.2. Về cơ sở vật chất: phòng cấp 4 và phòng tạm chiếm tỷ lệ 72,6%
(Phụ lục 2)
TS phòng hiện có
Phòng
Kiên cố
cấp 4
học tạm và mượn
Cho trẻ 5
tuổi
DD-ĐC-TBTT
Phần
mềm CNTT
274
71
78
125
85
21
157
14
94
20
0
333
234
209
Mường La
269
45
89
135
198
300
86
53
161
170
15
421
140
69
212
216
83
194
112
131
444
117
114
213
239
12
211
60
22
129
138
365
222
162
52
182
50
110
3150
863
581
1706
1682
2.3. Về giáo viên (phụ lục 3)
TSGV
GV dạy lớp 5T
Trình độ
GV thiếu
ghi chú
Trung cấp
Trên chuẩn
562
124
54
70
192
24
459
215
150
65
29
346
197
128
414
195
160
35
17
494
231
75
235
860
291
224
67
189
254
149
115
34
382
168
30
256
120
66
1599
577
416
368
835
16GV
CĐC
2.4. Về trẻ em (phụ lục 4)
TS
trẻ 5T
Tỷ lệ huy
động
tỷ lê
trẻ
học
2B/
ngày
Tỷ lệ trẻ
5T
HT
CT
TS
lớp
Số lớp 5T
được
TCTV
Tỷ lệ trẻ DT
TC
TV
Tỷ
lệ
chuyên
cần
Tỷ
lệ SDD
nhẹ
cân
SDD
thấp
còi
1640
99,8
100
51
4,04
5,14
917
94,5
96,0
10,0
12,5
2718
92,5
68,1
204
98,6
92,0
8,8
7,3
2043
93,0
88,1
156
9,8
11,0
2063
96,7
55,0
95,0
14,6
15,5
2999
99,2
73,4
172
74,1
5,2
6,1
1508
96,3
90,2
99,7
4,7
8,3
2820
76,2
98,9
12,2
14,2
1341
91,0
6,0
3262
94,8
72,0
145
97,8
9,4
1173
93,5
51,8
5,7
8,0
22484
96,4
81,7
1683
1405
97,2
7,8
II. ĐÁNH GIÁ CHUNG
1. Ưu điểm
Năm học 2010-2011 là năm đầu tiên triển khai kế hoạch phổ cập giáo dục mầm non cho trẻ em 5 tuổi (gọi tắt là PCGDMN5T) trên phạm vi toàn tỉnh, mặc dù còn gặp nhiều khó khăn, song đã được các địa phương cơ bản chủ động triển khai, làm tốt công tác tuyên truyền góp phần nâng cao nhận thức, trách nhiệm cho các cấp, các ngành, gia đình và cộng đồng về vị trí, tầm quan trọng của Đề án Phổ cập GDMN cho trẻ em 5 tuổi của Thủ tướng Chính phủ và kế hoạch chỉ đạo, triển khai, thực hiện của tỉnh. Đến nay 100% các huyện, thành phố, các xã, phường, thị trấn đã kiện toàn xong ban chỉ đạo phổ cập giáo dục, bổ sung thành phần và nhiệm vụ Ban chỉ đạo phổ cập giáo dục các cấp đã có sự tham gia đủ thành phần theo quy định, huy động được sư tham gia vào cuộc của các ban ngành, đoàn thể, sự đồng thuận ủng hộ của phụ huynh học sinh và nhân dân, trong các đơn vị giáo dục cơ bản đã xác định được trách nhiệm, vai trò trong công tác tham mưu và đã đạt được kết quả bước đầu. Thời điểm kiểm tra có 10/11 huyện đã ban hành được Kế hoạch triển khai thực hiện PCGDMN cho trẻ em 5 tuổi giai đoạn 2010-2015.
Các huyện, thành phố cơ bản đã chủ động bố trí bổ sung đội ngũ giáo viên cho các trường mầm non trong đó chú trọng đảm bảo giáo viên cho các lớp mầm non 5 tuổi, đồng thời tăng cường đội ngũ chuyên viên phụ trách giáo dục mầm non và chuyên viên làm công tác phổ cập giáo dục mầm non tại các phòng Giáo dục và Đào tạo. Trong công tác tham mưu triển khai,các phòng GD&ĐT cơ bản đã chủ động, tích cực trách nhiệm cao.tham mưu tốt như: phòng GD&ĐT Yên Châu, Sốp Cộp, Quỳnh Nhai.
Các huyện, thành phố đã triển khai xong bước rà soát về cơ sở vật chất (phòng học ,phòng chức năng; số lượng đồ dùng, đồ chơi và thiết bị theo danh mục tối thiểu) đối với giáo dục mầm non nói chung và các lớp mẫu giáo 5 tuổi nói riêng. UBND các huyện, thành phố đã xây dựng kế hoạch với những định hướng, giải pháp cụ thể về đầu tư cơ sở vật chất cho trường mầm non để các xã, phường, thị trấn đảm bảo đủ điều kiện và tiêu chuẩn quy định đạt tiêu chí phổ cập giáo dục mầm non cho trẻ em 5 tuổi trong năm 2011, dự kiến đạt trong năm 2012 và những năm tiếp theo.
100% các đơn vị được kiểm tra đã có báo cáo tình hình thực hiện phổ cập giáo dục mầm non cho trẻ em 5 tuổi, lập bộ Hồ sơ phổ cập và các biểu thống kê tổng hợp trẻ em trong diện phổ cập giáo dục mầm non cho trẻ em 5 tuổi; biểu thống kê về đội ngũ giáo viên mầm non; biểu thống kê về cơ sở vật chất cho giáo dục mầm non cho trẻ 5 tuổi của huyện có sự cập nhật đầy đủ các thông tin số liệu theo qui định.
Năm 2011 (năm học 2010-2011) toàn tỉnh có 11 đơn vị thuộc các huyện, thành phố đạt tiêu chuẩn công nhận phổ cập giáo dục mầm non cho trẻ 5 tuổi; Trong đó có Thị trấn yên châu huyện Yên Châu đã có quyết định công nhận của UBND huyện; các đơn vị còn lại đã triển khai xong bước lập hồ sơ, báo cáo tự kiểm tra, tờ trình đề nghị thẩm định của đơn vị, báo cáo kết quả thẩm định của đoàn kiểm tra cấp huyện, đã trình UBND huyện ra quyết định công nhận.
2. Những hạn chế, tồn tại:
Nhận thức, trách nhiệm của một số thành viên trong ban chỉ đạo từ cấp tỉnh đến cơ sở chưa đầy đủ, một số thành viên có tên trong Ban chỉ đạo nhưng chưa tham gia hoạt động.
Việc xây dựng kế hoạch triển khai thực hiện phổ cập giáo dục mầm non cho trẻ 5 tuổi ở một số huyện chưa được quan tâm chỉ đạo, thực hiện còn chậm, thậm chí chưa có quyết định phê duyệt kế hoạch triển khai của UBND cấp huyện như (Phù Yên, thành phố). Huyện Mộc Châu đến ngày kiểm tra 04.5.2011 mới đăng ký số kế hoạch ở văn thư. Hồ sơ của huyện về PCGDMN cho tre em 5 tuổi đến thời điểm kiểm tra chưa hoàn thiện: (Huyện Thuận châu, Mộc châu); hồ sơ chưa hoàn thiện: ( huyện Mường La, Sông Mã.).
Trách nhiệm tham mưu của Trưởng phòng GD&ĐT các huyện, thành phố chưa sâu sát, phó mặc cho cán bộ chuyên môn dẫn đến tiến độ chậm; hồ sơ không đảm bảo theo quy định như Huyện Phù Yên, Sông Mã, Mộc Châu; Mường La, Thuân Châu, Bắc Yên;... chưa nghiên cứu kỹ văn bản chỉ đạo và hướng dẫn, chưa nghiêm túc thực hiện chỉ đạo của ngành giáo dục và đào tạo -thường trực ban chỉ đạo phổ cập giáo tỉnh, vẫn còn tình trạng bố trí giáo viên chưa đạt chuẩn về chuyên môn để dạy lớp mẫu giáo 5 tuổi: Bố trí giáo viên tiểu học, giáo viên trung học cơ sở dạy lớp mẫu giáo 5 tuổi (Bắc Yên: 02 giáo viên; Mường La: 10 giáo viên), thậm trí bố trí cả giáo viên có trình độ dưới chuẩn dạy lớp 5 tuổi (Mai Sơn: 04 giáo viên).
Cơ sở vật chất của các trường mầm non còn nhiều khó khăn: Số phòng học kiên cố của các cơ sở GDMN tỉ lệ đạt quá thấp (29,8%), phòng chức năng thiếu, chưa đáp ứng với yêu cầu của công tác chuyên môn; đồ dùng, đồ chơi phục vụ cho các lớp 5 tuổi chủ yếu do giáo viên tự làm nên hiệu quả sử dụng không cao, số đồ dùng đồ chơi và thiết bị được trang sắm chủ yếu từ nguồn thực hiện công tác xã hội hoá bằng sự đóng góp của phụ huynh, đã quá hạn sử dụng; phần mềm Kidsmart chưa đảm bảo cung ứng cho các trường, kể cả trường mầm non của các đơn vị đăng ký đạt tiêu chí phổ cập năm 2011.
Trẻ dưới 5 tuổi huy động ra lớp tỉ lệ còn thấp, đặc biệt là trẻ nhà trẻ đó là nguy cơ dẫn đến tính không bền vững của phổ cập giáo dục mầm non cho trẻ 5 tuổi và PCGD tiểu học đúng độ tuổi của các địa phương
III. NHỮNG Ý KIẾN ĐỀ XUẤT
1. Bộ Giáo dục và Đào tạo
1.1. Phối hợp với các bộ ngành liên quan điều chỉnh thông tư liên tịch số 25/2008/TTLT-BTC-BGD&ĐT để phù hợp và đáp ứng yêu cầu .
1.2. Sớm ban hành thông tư quy định về biên chế trong các cơ sở GDMN công lập và chế độ làm việc của GVMN.
2. Đối với UBND tỉnh:
2.1. Tiếp tục chỉ đạo các huyện, thành phố thực hiện nghiêm túc quyết định 157/QĐ-UBND tỉnh ngày 21.01.2011 của UBND tỉnh về kế hoạch thực hiện phổ cập GDMN cho trẻ em 5 tuổi giai đoạn 2010 - 2015, giao trách nhiệm tham mưu cho các sở chuyên ngành việc đảm bảo biên chế, tài chính cho thực hiện đề án của Thủ Tướng chính phủ về công tác PCGDMN5T.
2.2. Đề nghị việc giao biên chế giáo viên hàng năm cần triển khai ngay từ đầu năm học (đầu tháng tám) để các địa phương đủ điều kiện thực hiện phát triển mạng lưới, trường lớp mầm non theo đúng kế hoạch đã được cấp trên phê duyệt.
2.3. Quan tâm ưu tiên vốn cho đầu tư xây dựng cơ sở vật chất phòng học, phòng chức năng, trang thiết bị cho các trường mầm non, đặc biệt cho lớp mẫu giáo 5 tuổi, để tạo điều kiện cho các địa phương thực hiện kế hoạch phổ cập giáo dục mầm non cho trẻ 5 tuổi đảm bảo tiến độ theo kế hoạch của tỉnh .
2.4. Chỉ đạo phòng chuyên môn tham mưu đảm bảo biên chế cho giáo dục mầm non, đặc biệt giáo viên cho lớp mẫu giáo 5 tuổi và bố trí bổ sung cán bộ có năng lực chuyên môn, trách nhiệm, phụ trách giáo dục mầm non, phụ trách công tác phổ cập MG5T của các phòng giáo dục.
3. Đối với các huyện, thành phố
3.1. Tăng cường phối hợp trong công tác chỉ đạo triển khai, kiểm tra tiến độ thực hiện ở cơ sở, kịp thời tháo gỡ khó khăn,định hướng cho các xã,phường,thị trấn về công tác giáo dục và đào tạo nói chung, giáo dục mầm non và PCGDMN cho trẻ 5 tuổi nói riêng.
3.2. Tiếp tục kiện toàn củng cố ban chỉ đạo phổ cập giáo dục các cấp, tăng cường công tác tuyên truyên với nhiều hình thức nhằm nâng cao nhận thức, trách nhiệm của các cấp các ngành, phụ huynh học sinh và nhân dân về công tác PCGDMN5T, đẩy mạnh công tác xã hội hóa giáo dục.
3.3. Xác định trách nhiệm tham mưu của trưởng phòng của các GD&ĐT,phòng giáo dục và đào tạo tham mưu cho UBND huyện, thành phố. Trách nhiệm tham mưu của các trường mầm non cho UBND các xã, phường, thị trấn trong triển khai kế hoạch phổ cập giáo dục mầm non cho trẻ em 5 tuổi của địa phương kịp thời và có hiệu quả.
3.4. Ưu tiên đầu tư cơ sở vật chất theo hướng đồng bộ và bố trí giáo viên có trình độ chuyên môn đạt chuẩn trở lên cho các lớp mẫu giáo 5 tuổi, phấn đấu tăng tỷ lệ huy động trẻ mầm non 3 tuổi, 4 tuổi ra lớp nhằm đảm bảo tính bền vững trong quá trình phấn đấu hoàn thành và duy trì kết quả phổ cập giáo dục mầm non cho trẻ em 5 tuổi của địa phương. Thực hiện công tác PCGD gắn với mục tiêu xây dựng trường đạt chuẩn quốc gia, nhằm tạo điều kiện tốt nhất cho trẻ 5 tuổi phát triển toàn diện trước khi vào học lớp 1 và đây cũng là điều kiện để duy trì vững chắc công tác PCGD tiểu học đúng độ tuổi của tỉnh.
4. Phòng GD&ĐT các huyện, thành phố:
4.1. Chủ động thực hiện tốt trách nhiệm tham mưu, đặc biệt là trách nhiệm của trưởng phòng GD&ĐT; nghiên cứu kỹ văn bản và nghiêm túc thực hiện văn bản chỉ đạo của cấp trên; chỉ đạo khắc phục ngay tình trạng việc bố giáo viên chưa đạt chuẩn dạy các lớp mẫu giáo 5 tuổi (Huyện Mai Sơn, Mường La, Bắc Yên....)
4.2. Căn cứ vào nguồn ngân sách được giao hàng năm, chủ động có kế hoạch trang sắm thiết bị, đồ dùng đồ chơi, học liệu cho các trường mầm non của các xã, phường, thị trấn. Thực hiện việc trang sắm gắn với kế hoạch phổ cập theo phương thức cuốn chiếu, ưu tiên cho các đơn vị thực hiện kế hoạch năm 2011; năm 2012. Tăng cường tiếng việt cho học sinh dân tộc thiểu số, đẩy mạnh ứng dụng công nghệ thông tin cho các lớp mầm non 5 tuổi, nhằm đảm bảo cho trẻ 5 tuổi được tiếp cận với phần mềm Kidsmart và phục vụ tốt cho công tác thông tin 2 chiều qua Internet về công tác phổ cập giữa các cấp chỉ đạo.
4.3. Các đơn vị trong kế hoạch được giao năm 2011,phòng giáo dục-đào tạo trực tiếp kiểm tra,hướng dẫn hoàn thiện sớm hồ sơ phổ cập theo đúng qui định của Thông tư số 32/2010/TT-BGDĐT ngày 02.12.2010 của Bộ Giáo dục và Đào tạo, trình UBND huyện, thành phố ra quyết định công nhận.đồng thời chủ động kế hoạch phổ cập năm 2012.
4.4. Yêu cầu các đơn vị thực hiện tốt chế độ báo cáo theo qui định (đầu năm, giữa năm, cuối năm học) gửi về Sở GD&ĐT-TT ban chỉ đạo phổ cập giáo dục tỉnh.
PHỤ LỤC 5
Văn bản đã ban hành
Quyết định số 1438/QĐ-UBND, ngày 22.4.2011 về kiện toàn ban chỉ đạo PCGD thành phố. Dự thảo Kế hoạch triển khai thực hiện PCGDMN cho trẻ em 5 tuổi giai đoạn 2010-2015.
Quyết định số 2400/QĐ-UBND, ngày 10.11.2010 về kiện toàn ban chỉ đạo PCGD thành phố; Quyết định số 424/QĐ-UBND, ngày 22.3.2011 về phê duyệt Kế hoạch PCGDMN cho trẻ em 5 tuổi giai đoạn 2010-2015.
Quyết định số 1683/QĐ-UBND, ngày 08.11.2010 về kiện toàn ban chỉ đạo PCGD huyện; KH số 55/KH-UBND, ngày 09.4.2011 về triển khai thực hiện Kế hoạch PCGDMN cho trẻ em 5 tuổi giai đoạn 2010-2015
Quyết định số 1982/QĐ-UBND, ngày 18.10.2010 về kiện toàn ban chỉ đạo PCGD huyện; Quyết định số 11/QĐ-UBND, ngày 03.3.2011 về phê duyệt Kế hoạch PCGDMN cho trẻ em 5 tuổi giai đoạn 2010-2015
Quyết định số 668/QĐ-UBND, ngày 01.4.2011 về kiện toàn ban chỉ đạo PCGD huyện; Quyết định số 890/QĐ-UBND, ngày 07.4.2011 về phê duyệt Kế hoạch PCGDMN cho trẻ em 5 tuổi giai đoạn 2010-2015
Quyết định số 2314/QĐ-UBND, ngày 08.11.2010 về kiện toàn ban chỉ đạo PCGD huyện; Quyết định số 33/QĐ-UBND, ngày 04.11.2010 về phê duyệt Kế hoạch PCGDMN cho trẻ em 5 tuổi giai đoạn 2010-2015
Quyết định số 2947/QĐ-UBND, ngày 02.11.2010 về kiện toàn ban chỉ đạo PCGD huyện. Dự thảo Kế hoạch triển khai thực hiện PCGDMN cho trẻ em 5 tuổi giai đoạn 2010-2015.
Quyết định số 124/QĐ-UBND, ngày 25.10.2010 về kiện toàn ban chỉ đạo PCGD huyện; Kế hoạch số 01/KH-UBND ngày 04.5.2011 về triển khai thực hiện PCGDMN cho trẻ em 5 tuổi giai đoạn 2010-2015
Quyết định số 236/QĐ-UBND, ngày 24.32011 về kiện toàn ban chỉ đạo PCGD huyện; Quyết định số 485/QĐ-UBND, ngày 27.4.2011 về phê duyệt Kế hoạch PCGDMN cho trẻ em 5 tuổi giai đoạn 2010-2015
Quyết định số 3813/QĐ-UBND, ngày 17.9.2010 về kiện toàn ban chỉ đạo PCGD huyện; Kế hoạch số 356/KH-BCĐPCGD, ngày 22.4.2011 về triển khai thực hiện Đề án PCGDMN cho trẻ em 5 tuổi giai đoạn 2010-2015
Quyết định số 3223/QĐ-UBND, ngày 04.11.2010 về kiện toàn ban chỉ đạo PCGD huyện; ; Kế hoạch số 490/KH-BCĐPCGD, ngày 22.12.2010 về triển khai thực hiện Đề án PCGDMN cho trẻ em 5 tuổi giai đoạn 2010-2015 và Quyết định phê duyệt bổ sung kế hoạch số 10/KH-UBND về triển khai thực hiện Đề án PCGDMN cho trẻ em 5 tuổi giai đoạn 2010-2015
SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO SƠN LA - CỔNG THÔNG TIN ĐIỆN TỬ TỈNH SƠN LA
Quản trị: Nguyễn Văn Lục
Email: luckhtcsonla@gmail.com
Mobile: 0912891140


markdown:
Game Ma Đao
Game android mobile
»
izViệt.Com Trang tải Game Ứng Dụng Miễn Phí trên điện thoại
Game - Ứng Dụng
Mobile miễn phí đẳng gấp
Game Online / Game Offline / Ứng dụng
GócTuổiThơ.Com
Home
Seo
Chát
Trang chủ
|
Đăng Nhập
hoặc
Đăng Kí
!!
»
Tải game miễn phí
»
Sự Kiện Tin Game
»
Đọc Truyện hay
»
Tải Game Online
»
Tai Game offline
»
Game Mobile Mới
»
Tải Game Điện Thoại
Diễn đàn
| Tìm kiếm
Tìm kiếm trong chủ đề
Kết quả truy vấn
Game Mobile
đẳng cấp cho dế yêu
Game Online / Game Offline / Ứng dụng
Tìm kiếm của bạn không phù hợp
Tổng số: 0
Tìm kiếm mới
Diễn đàn
»
Thủ Thuật Chơi Game
»
Hình Ảnh Mobile
Trang chủ
Đang trực tuyến: 2 / 3 / 5
• Từ khóa:
chồng bú tí vợ
,
bú sửa vợ
,
phim sex người và thú vật
,
Vuog quoc sung vat cau vog hd lam nv
,
http://goctuoitho.com/forum/tags=giao dien windows phone 8 cho nokia s60
,
buvuvo
,
http://goctuoitho.com/forum/tags=tai giao dien windows 8 cho s60v3
,
hack tiền line play
,
chông bu vu vơ
,
phim sex hoat hinh nobita va xuka
,
GócTuổiThơ.Com
© Copyright © 2012 - 2013
Tai game ben 10
|
Download game mobile
|
game ngay tan the
|
Game offline hay
|
Tai fifa offline
|
game tank offline
|
phim sex tu suong
|
hack ninja school 4
|
game de che 3
|
doc truyen sex
|
ninja school online phien ban moi nhat
|
tai game ban trung
|
hack ninja school online
|
Tai game naruto cho dien thoai
|
de che mobile hack viet hoa
|
game ban may bay
|
Thien than sa nga 3

Server: cPanelPer

Cache-Control: public

Set-Cookie: hosty=1; expires=Sat, 20-Dec-2014 00:00:00 GMT


markdown:
#### “Phiếu thu thập thông tin dân cư” xây dựng trên cơ sở pháp luật
Thứ Bảy 06:37 19/10/2013
##### Tin liên quan
**(HNM) - Liên quan đến việc lực lượng Cảnh sát khu vực 10 quận của TP Hà Nội thực hiện thu thập phiếu thông tin dân cư đang được một số cơ quan thông tin truyền thông phản ánh, ngày 18-10, CATP Hà Nội đã có thông báo làm rõ nội dung, mục đích và phương pháp thực hiện nhiệm vụ này.**Theo đó, việc thu thập thông tin dân cư đang được CATP triển khai căn cứ vào quy định của pháp luật, được thể hiện qua Nghị định số 90/2010/NĐ-CP (ngày 18-8-2010) của Chính phủ, các Thông tư 10/2013/TT-BCA (ngày 22-2-2013), Thông tư 81/2011/TT-BCA (ngày 15-12-2011) của Bộ CA, Chỉ thị số 14/CT-UBND (ngày 18-10-2011) của Chủ tịch UBND TP Hà Nội... Xuất phát từ tình hình thực tiễn, CATP đã nghiên cứu, tích hợp các danh mục thông tin có cùng nội dung tại những biểu mẫu ban hành kèm theo các văn bản trên, xây dựng "Phiếu thu thập thông tin dân cư" gồm 32 danh mục thông tin. CATP cho biết, công dân không bắt buộc phải kê khai một số nội dung (nội dung bắt buộc kê khai thể hiện bằng khoanh tròn trong biểu mẫu).
Về công tác quản lý nhân khẩu, hộ khẩu nói chung và việc thu thập thông tin dân cư nói riêng, CATP khẳng định, đây là nhiệm vụ thường xuyên của lực lượng CSKV, nhằm góp phần xây dựng hệ thống cơ sở dữ liệu dân cư của Hà Nội, cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư, phục vụ nhiệm vụ xây dựng và phát triển Thủ đô, tăng cường công tác quản lý nhà nước, cải cách hành chính... Trong quá trình thực hiện thu thập phiếu thông tin dân cư, CATP thừa nhận một số CSKV đã có thiếu sót, không trực tiếp gặp công dân để giải thích, thu thập thông tin mà giao cho tổ trưởng tổ dân phố. CATP đã tổ chức rút kinh nghiệm và chấn chỉnh hiện tượng này.
Thành Tâm
##### Tin liên quan
Ý kiến bạn đọc: 0
Loading.....
Gửi bình luận của bạn
#### Tin tức mới hơn
#### Tin tức khác
[Tận dụng tối đa các nguồn lực cho hoạt động phòng, chống HIV/AIDS](/Tin-tuc/Xa-hoi/629327/tan-dung-toi-da-cac-nguon-luc-cho-hoat-dong-phong-chong-hivaids)19/10/2013 [Mưa lũ tại các tỉnh miền Trung: Thiệt hại vẫn nặng nề](/Tin-tuc/Xa-hoi/629311/mua-lu-tai-cac-tinh-mien-trung-thiet-hai-van-nang-ne)19/10/2013 [Xử lý nghiêm vi phạm TTXD ở xã Bích Hòa (huyện Thanh Oai)](/Tin-tuc/Xa-hoi/629309/xu-ly-nghiem-vi-pham-ttxd-o-xa-bich-hoa-huyen-thanh-oai)19/10/2013 [Diễn tập PCCC tại Khu đô thị Nam Trung Yên](/Tin-tuc/Xa-hoi/628727/dien-tap-pccc-tai-khu-do-thi-nam-trung-yen)18/10/2013 [5 người Việt ra đi trong tai nạn máy bay Lào](/Tin-tuc/Xa-hoi/628627/5-nguoi-viet-ra-di-trong-tai-nan-may-bay-lao)18/10/2013 [Hà Tĩnh đưa 350 khách bị mắc kẹt rời cửa khẩu quốc tế Cầu Treo](/Tin-tuc/Xa-hoi/628487/ha-tinh-dua-350-khach-bi-mac-ket-roi-cua-khau-quoc-te-cau-treo-)18/10/2013 [Tăng cường bảo đảm an ninh trật tự những tháng cuối năm](/Tin-tuc/Xa-hoi/628192/tang-cuong-bao-dam-an-ninh-trat-tu-nhung-thang-cuoi-nam)18/10/2013 [Không nên quy định hạn mức sử dụng đất nông nghiệp](/Tin-tuc/Xa-hoi/628150/khong-nen-quy-dinh-han-muc-su-dung-dat-nong-nghiep)18/10/2013 [Tan hoang vùng lũ miền Trung](/Tin-tuc/Xa-hoi/628148/tan-hoang-vung-lu-mien-trung)18/10/2013 [Đánh giá 20 năm hoạt động Ủy ban quốc gia Vì sự tiến bộ của phụ nữ](/Tin-tuc/Xa-hoi/628128/danh-gia-20-nam-hoat-dong-uy-ban-quoc-gia-vi-su-tien-bo-cua-phu-nu)18/10/2013 [](/Media-Home/Truyen-hinh/)
![](/Images/Bantintruyenhinh.jpg)
![](/Images/banluan1.jpg)
#### (HNM) - Thanh tra Bộ Khoa học - Công nghệ vừa công bố kết quả thanh tra đo lường một số thiết bị y tế như: nhiệt kế, máy điện tim, máy điện não, máy chụp X - quang... Kết quả này đã gây sốc trong dư luận khi nêu tình trạng hàng loạt thiết bị không được kiểm định...
![](/Images/banluan2.jpg)
[
Lửa, khói mù mịt từ “căn bệnh đám đông”
](/Tin-tuc/Suy-ngam/729948/lua-khoi-mu-mit--tu-can-benh-dam-dong)
#### Giữa tuần trước, trận thua bẽ bàng với tỉ số 2-4 của đội tuyển Việt Nam trước đội tuyển Malaysia ngay trên sân nhà Mỹ Đình đã tạo một cú sốc thể thao Việt Nam thuộc hàng lớn nhất trong năm. Làn sóng chỉ trích các tuyển thủ Việt Nam bùng phát mạnh mẽ, lan truyền với tốc độ chóng mặt.
![](/Images/banluan3.jpg)
[
Rõ trách nhiệm cá nhân để khắc phục những điểm nghẽn của sự phát triển
](/Tin-tuc/Doi-thoai/729716/ro-trach-nhiem-ca-nhan-de-khac-phuc-nhung-diem-nghen-cua-su-phat-trien)
#### (HNM) - Năm 2014, lãnh đạo thành phố đã nỗ lực trong chỉ đạo, điều hành nhiều chính sách đi vào cuộc sống nhằm tạo thuận lợi hơn cho doanh nghiệp trong đầu tư, xúc tiến thương mại, mở rộng thị trường...
![](/Images/titlegocanh.jpg)
[
Havana - Cuộc sống bình dị và bí ẩn
](/Hinh-Anh/Anh/731556/havana---cuoc-song-binh-di-va-bi-an)
[](/Hinh-Anh/Anh/731556/havana---cuoc-song-binh-di-va-bi-an)
![](http://admin.hanoimoi.com.vn/Uploads/Album/20141218/60916cf2-8cf2-436c-8ad6-56c49aa20508.jpg)
Liên kết hữu ích
-
[Cong ty thiet ke nha dep](http://kientrucla.com/cong-ty-thiet-ke-noi-that-nha-dep/)Kientrucla.com
- Điều trị bệnh
[bại não trẻ em](http://songkhoe.vn/dien-dan-benh_bai-nao-tre-em_536-1223.html)
-
[Học bổng du học nhật bản](http://study-japan.edu.vn/news/hoc-bong-du-hoc-nhat-ban/)2015 ![](/Images/title-moingay.jpg)
[Có cũng như không](/Tin-tuc/Moi-ngay-mot-chuyen/731614/co-cung-nhu-khong)
(HNM) - Nhân dịp về thăm con gái ở Mễ Trì, tối 3-12, ông Tặng (ở Hạ Hòa, tỉnh Phú Thọ) tranh thủ đi bộ cũng vừa để tham quan cảnh thú vùng ven đô đang từng ngày đổi mới. Vừa bước xuống khỏi cầu vượt Mễ Trì - Trung Văn, ông bị một chiếc xe máy va vào làm ngã xuống đường.


markdown:
[Tìm kiếm bài viết trước khi đăng bài mới nhé!](/forum/search.html)
|
|
Thời gian được tính theo giờ UTC + 7 Giờ
Related search: cach xoa trang web vua xem tren google voz, cach xoa trang web vua xem tren google forum, cach xoa trang web vua xem tren google diễn đàn, hỏi đáp cach xoa trang web vua xem tren google, hướng dẫn cach xoa trang web vua xem tren google, cach xoa trang web vua xem tren google tutorial, cach xoa trang web vua xem tren google tron bo free download xem phim online, cach xoa trang web vua xem tren google do an, update cach xoa trang web vua xem tren google, ebook cach xoa trang web vua xem tren google, cách sửa cach xoa trang web vua xem tren google, thắc mắc cach xoa trang web vua xem tren google, lỗi cach xoa trang web vua xem tren google, cach xoa trang web vua xem tren google vietsub, cach xoa trang web vua xem tren google tài liệu, cach xoa trang web vua xem tren google hoc tap, cach xoa trang web vua xem tren google công cụ, cach xoa trang web vua xem tren google phần mềm, cach xoa trang web vua xem tren google download, trial cach xoa trang web vua xem tren google, ứng dụng cach xoa trang web vua xem tren google, Giải đáp cach xoa trang web vua xem tren google, webtretho cach xoa trang web vua xem tren google, 720 cach xoa trang web vua xem tren google youtube, cach xoa trang web vua xem tren google luận văn, cach xoa trang web vua xem tren google đồ án ,cach xoa trang web vua xem tren google mediafire, cach xoa trang web vua xem tren google 4share, 1 link cach xoa trang web vua xem tren google, fshare cach xoa trang web vua xem tren google, cach xoa trang web vua xem tren google 2014
|
|
Thời gian được tính theo giờ UTC + 7 Giờ

Cache-Control: private, no-cache="set-cookie"

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Set-Cookie: forum_sid=3fb77bb458061ed40d0d8ec4760b205d; expires=Fri, 26-Dec-2014 20:12:20 GMT; path=/forum/; domain=ketnooi.com; HttpOnly


markdown:
[Tìm kiếm bài viết trước khi đăng bài mới nhé!](/forum/search.html)
|
|
Thời gian được tính theo giờ UTC + 7 Giờ
|
|
![]()
| Trang
|1 trong tổng số 1 trang |[ 6 bài viết ]|
|
|
|Người gửi||Nội dung|
|
|nangthuytinh_089
|Công dân điện tử Danh dự|
|
|![]()
|
|
NHẬT KÝ TRONG TÙ - HỒ CHÍ MINH
Ngục trung nhật ký
Nhật ký trong tù
Thân thể tại ngục trung
Tinh thần tại ngục ngoại
Dục thành đại sự nghiệp
Tinh thần cánh yếu đại
Bản dịch của Nam Trân:
Thân thể ở trong lao,
Tinh thần ở ngoài lao;
Muốn nên sự nghề lớn,
Tinh thần phải càng cao.
Trong nguyên bản, bốn câu thơ này không có đầu đề, chép ở ngoài bìa tập Ngục trung nhật ký cùng hình vẽ hai tay bị xiềng, có lẽ được tác giả xem như lời đề từ cho toàn tập.
...
Khai quyển
Mở đầu tập nhật ký
Lão phu nguyên bất ái ngâm thi
Nhân vị tù trung vô sở vi
Liêu tá ngâm thi tiêu vĩnh nhật
Thả ngâm thả đãi tự do thì
Bản dịch của Nam Trân:
Ngâm thơ ta vốn không ham,
Nhưng vì trong ngục biết là chi đây;
Ngày dài ngâm đợi cho khuây,
Vừa ngâm vừa đợi đến ngày tự do.
...
Tại Túc Vinh nhai bị khấu lưu
Bị bắt giữ ở phố Túc Vinh
Túc Vinh khước sử dư mông nhục
Cố ý trì diên ngã khứ trình
Gián điệp hiềm nghi không niết tạo
Bả nhân danh dự bạch hy sinh
Bản dịch của Huệ Chi:
Túc Vinh mà để ta mang nhục,
Cố ý dằng dai, chậm bước mình;
Bịa chuyện tình nghi là gián điệp,
Cho người vô cớ mất thanh danh.
Túc Vinh là tên một phố ở thị trấn huyện Thiên Bảo, tỉnh Quảng Tây, Trung Quốc; nơi tác giả bị chính quyền Tưởng Giới Thạch bắt ngày 29/08/1942. Câu đầu bài thơ còn ngụ ý chơi chữ, lấy “mông nhục” (mang nhục) đối lại với “túc vinh” (đủ vinh), làm tăng ý nghĩa mỉa mai hài hước chuyện bắt người vô lý.
...
Nhập Tĩnh Tây huyện ngục
Vào nhà ngục huyện Tĩnh Tây
Ngục trung cựu phạm nghênh tân phạm
Thiên thượng tình vân trục vũ vân
Tình vũ phù vân bay khứ liễu
Ngục trung lưu trú tự do nhân
Bản dịch của Nam Trân:
Trong lao tù cũ đón tù mới,
Trên trời mây tạnh đuổi mây mưa;
Tạnh, mưa, mây nổi bay đi hết,
Còn lại trong tù khách tự do.
Tĩnh Tây là một huyện thuộc Quảng Tây, gần biên giới Trung - Việt. Tác giả bị bắt ở huyện Thiên Bảo cách Tĩnh Tây khá xa nhưng lại bị đưa ngược về Tĩnh Tây giam giữ.
...
Thế lộ nan
Đường đời hiểm trở
Tẩu biến cao sơn dữ tuấn nham
Na tri bình lộ cánh nan kham
Cao sơn lộ hổ chung vô dạng
Bình lộ phùng nhân khước bị giam.
Dư nguyên đại biểu Việt Nam dân
Nghĩ đáo Trung Hoa kiến yếu nhân
Vô nại phong ba bình địa khởi
Tống dư nhập ngụ tác gia tân
Trung thành ngã bản vô tâm cứu
Khước bị hiềm nghi tố Hán gian
Xử thế nguyên lai bay dị dị
Nhi kim xử thế cánh nan nan.
Bản dịch của Nam Trân:
Đi khắp đèo cao, khắp núi cao,
Ngờ đâu đường phẳng lại lao đao!
Núi cao gặp hổ mà vô sự,
Đường phẳng gặp người bị tống lao?!
Ta là đại biểu dân Việt Nam,
Tìm đến Trung Hoa để hội đàm;
Ai ngỡ đất bằng gây sóng gió,
Phải làm “khách quý” ở nhà giam!
Ta người ngay thẳng, lòng trong trắng,
Lại bị tình nghi là Hán gian;
Xử thế từ xưa không phải dễ,
Mà nay, xử thế khó khăn hơn.
...
Tảo
Buổi sớm
Thái dương mỗi tảo tòng tường thượng
Chiếu trước lung môn môn vị khai
Lung lý hiện thời (gian) hoàn hắc ám
Quang minh khước dĩ diện tiền lai.
Tảo khởi nhân nhân tranh liệp sắt
Bát chung hưởng liễu tảo xan khai
Khuyến quân thả ngật nhất cá bão
Bĩ cực chi thì tất thái lai.
Bản dịch của Nam Trân - Xuân Thủy:
Đầu tường sớm sớm vầng dương mọc,
Chiếu cửa nhà lao, cửa vẫn cài;
Trong ngục giờ đây còn tối mịt,
Ánh hồng trước mặt vừa bừng soi.
Sớm dậy, người người đua bắt rận,
Tám giờ chuông điểm, bữa ban mai;
Khuyên anh hãy gắn ăn no bụng,
Bĩ cực rồi ra ắt thái lai.
...
Ngọ
Buổi trưa
Ngục trung ngọ thụy chân như phục
Nhất thụy hôn hôn kỷ cú chung
Mộng kiến thừa long thiên thượng khứ
Tỉnh thời (gian) tài giác ngọa lung trung
Bản dịch của Nam Trân:
Trong tù khoan khoái giấc ban trưa,
Một giấc miên man suốt mấy giờ;
Mơ thấy cưỡi rồng lên thượng giới,
Tỉnh ra trong ngục vẫn nằm trơ.
...
Vấn thoại
Lời hỏi
Xã hội đích lưỡng cực,
Pháp quan dữ phạm nhân;
Quan viết: nhĩ hữu tội,
Phạm viết: ngã lương dân;
Quan viết: nhĩ thuyết giả,
Phạm viết: ngã ngôn chân;
Pháp quan tính bản thiện,
Giả trang ác ngân ngân;
Yếu nhập nhân ư tội,
Khước giả ý ân cần;
Giá lưỡng cực chi gian,
Lập trước công lý thần.
Bản dịch của Huệ Chi - Nguyễn Sĩ Lâm
Hai cực trong xã hội,
Quan toà và phạm nhân;
Quan rằng: anh có tội,
Phạm thưa: tui lương dân;
Quan rằng: anh nói dối,
Phạm thưa: thực trăm phần;
Quan toà tính vốn thiện,
Vờ làm bộ dữ dằn;
Muốn khép người vào tội,
Lại ra vẻ ân cần;
Ở giữa hai cực đó,
Công lý đứng làm thần.
...
Ngọ hậu
Quá trưa
Nhĩ điểm khai lung hoán không khí
Nhân nhân ngưỡng khán tự do thiên
Tự do thiên thượng thần tiên khách
Tri phủ lung trung dã hữu tiên.
Bản dịch của Nam Trân:
Hai giờ ngục mở thông hơi,
Tù nhân ngẩng mặt ngắm trời tự do;
Tự do tiên khách trên trời,
Biết chăng trong ngục có người khách tiên?
Bản dịch của Vũ Huy Động:
Hai giờ ngục mở thay không khí,
Ai nấy nhìn lên: trời tự do!
Tiên khách tự do trên thượng giới,
Biết chăng, tiên cũng ở trong tù?
...
Vãn
Chiều hôm
Vãn xan ngật liễu nhật tây trầm
Xứ xứ sơn ca dữ nhạc âm
U ám Tĩnh Tây cấm bế thất
Hốt thành mỹ thuật tiểu hàn lâm.
Bản dịch của Nam Trân:
Cơm xong, bóng vừa xuống trầm trầm,
Vang tiếng đàn ca, rộn tiếng ngâm;
Nhà ngục Tĩnh Tây mờ mịt tối,
Bỗng thành nhạc quán viện hàn lâm.
...
Tù lương
Cơm tù
Mỗi xan nhất uyển hồng mễ phạn
Vô diêm vô thái hựu vô thang
Hữu nhân tống phạn ngật đắc bão
Một nhân tống phạn hám gia nương
Bản dịch của Nam Trân – Băng Thanh:
Không rau, không muối, canh không có,
Mỗi bữa lưng cơm đỏ gọi là;
Có kẻ đem cơm còn chắc dạ,
Không người lo bữa đói kêu cha.
...
Nạn hữu xuy địch
Bạn tù thổi sáo
Ngục trung hốt thính tư hương khúc
Thanh chuyển thê lương điệu chuyển sầu
Thiên lý quan hà vô hạn cảm
Khuê nhân cánh thượng nhất tằng lâu.
Bản dịch của Nam Trân:
Bỗng nghe trong ngục sáo vi vu,
Khúc nhạc tình quê chuyển điệu sầu;
Muôn dặm quan hà, khôn xiết nỗi,
Lên lầu ai đó ngóng trông nhau.
Bản dịch của Huệ Chi:
Trong lao vẳng khúc nhạc tình quê,
Âm chuyển sầu, thương, điệu tái tê;
Nghìm dặm quan hà, khôn xiết nỗi,
Lên lầu, xa ngóng, khách phòng khuê.
...
Cước áp
Cái cùm
Tranh ninh ngạ khẩu tự hung thần
Vãn vãn trương khai bả cước thôn
Các nhân bị thôn liễu hữu cước
Chỉ thặng tả cước năng khuất thân.
Thế gian cánh hưu ly kỳ sự
Nhân mẫn tranh tiên thượng cước kiềm
Nhân vị hữu kiềm tài đắc thụy
Vô kiềm một xứ khả an miên.
Bản dịch của Nam Trân:
Dữ tợn hung thần miệng chực nhai,
Đêm đêm há hốc nuốt chân người;
Mọi người bị nuốt chân bên phải,
Co duỗi còn chân bên trái thôi.
Nghĩ chuyện trên đời kỳ lạ thật,
Cùm chân sau trước cũng tranh nhau;
Được cùm chân mới yên bề ngủ,
Không được cùm chân biết ngủ đâu?
...
Học dịch kỳ
Học đánh cờ
Nhàn tọa vô liêu học dịch kỳ
Thiên binh vạn mã cộng khu trì;
Tấn công thoái thủ ưng thần tốc,
Cao tài tật túc tiên đắc chi.
Nhãn quang ưng đại tâm ưng tế
Kiên quyết thời (gian) thời yếu tấn công
Thác lộc song xa dã một dụng
Phùng thời (gian) nhất tốt khả thành công?
Song phương thế lực thản bình quân
Thắng lợi chung tu thuộc nhất nhân;
Công thủ vận trù vô lậu trước,
Tài xưng anh dũng đại tướng quân.
Bản dịch của Văn Trực – Văn Phụng:
Nhàn rỗi đem cờ học đánh chơi,
Thiên binh vạn mã đuổi nhau hoài;
Tấn công, thoái thủ nên thần tốc,
Chân lẹ, tài cao ắt thắng người.
Phải nhìn cho rộng lớn suy cho kỹ,
Kiên quyết, không ngừng thế tấn công;
Lạc nước, hai xe đành bỏ phí,
Gặp thời, một tốt cũng thành công.
Vốn trước hai bên ngang thế lực,
Mà sau thắng lợi một bên giành;
Tấn công, phòng thủ không sơ hở,
Đại tướng anh hùng mới xứng danh.
- Gặp Link download hỏng, hãy đăng trả lời (yêu cầu link download mới), Các MOD sẽ cập nhật link sớm nhất
-
[Tìm kiếm](http://ketnooi.com/forum/search.html) trước khi đăng bài mới
|Người gửi||Nội dung|
|
|yox_nox
|Công dân điện tử Ưu tú|
|
|![]()
|
|
Vọng nguyệt
Ngắm trăng
Ngục trung vô tửu diệc vô hoa
Đối thử lương tiêu nại nhược hà?
Nhân hướng song tiền khán minh nguyệt
Nguyệt tòng song khích khán thi gia.
Bản dịch của Nam Trân:
Trong tù không rượu cũng không hoa,
Cảnh đẹp đêm nay khó hững hờ;
Người ngắm trăng soi ngoài cửa sổ,
Trăng nhòm khe cửa ngắm nhà thơ.
...
Phân thủy
Chia nước
Mỗi nhân phân đắc thủy bán bồn
Tẩy diện phanh trà các tùy tiện
Thùy yếu tẩy diện vật phanh tra
Thùy yếu phanh tra vật tẩy diện.
Bản dịch của Nam Trân - Trần Đắc Thọ:
Mỗi người nửa chậu nước nhà pha,
Rửa mặt pha trà tự ý ta;
Ai muốn pha trà, đừng rửa mặt,
Ai cần rửa mặt, chớ pha trà.
...
Trung thu
Trung thu thu nguyệt viên như kính
Chiếu diệu nhân gian bạch tự ngân
Gia lý đoàn viên ngật thu tiết
Bất vong ngục lý ngật sầu nhân.
Ngục trung nhân dã thưởng trung thu
Thu nguyệt thu phong đới điểm sầu
Bất đắc tự do thưởng thu nguyệt
Tâm tùy thu nguyệt cộng du du!
Bản dịch của Văn Trực – Văn Phụng:
Trung thu vành vạnh mảnh gương thu,
Sáng khắp nhân gian bạc một màu;
Sum họp nhà ai ăn tết đó,
Chẳng quên trong ngục kẻ ăn sầu.
Trung thu ta cũng tết trong tù,
Trăng gió đêm thu gợn vẻ sầu;
Chẳng được tự do mà thưởng nguyệt,
Lòng theo vời vợi mảnh trăng thu.
...
Đổ
Đánh bạc
Dân gian đổ bác bị quan lạp
Ngục lý đổ bác khả công khai
Bị lạp đổ phạm thường ta hối
Hà bất tiên đáo giá lý lai!?
Bản dịch của Nam Trân:Đánh bạc ở ngoài, quan bắt tội,
Trong tù đánh bạc được công khai;
Bị tù, con bạc ăn năn mãi:
Sao trước không vô quách chốn này!?
...
Đổ phạm
Tù đánh bạc
Công gia bất cấp đổ phạm phạn
Dục linh tha mẫn hối tiền phi
“Ngạnh” phạm hào soạn thiên thiên hữu
Cùng phạm cơ diên cộng lệ thùy.
Bản dịch của Nam Trân - Huệ Chi:
Quan không cấp bữa cho tù bạc,
Để họ mau chừa tội cũ hơn;
Tù “cứng” ngày ngày no rượu thịt,
Tù nghèo, dãi với lệ cùng tuôn.
...
Nạn hữu Mạc mỗ
Bạn tù họ Mạc
Phú gia tử đệ, bần gia giáo,
Đổ đảm như thiên, đảm tự châm;
“Xa đại pháo tài”, chân vĩ đại,
Tại tù nhưng tưởng ngật nhân sâm.
Bản dịch của Nam Trân:
Con nhà giàu có, cùng kiệt gia giáo,
Đánh bạc gan trời, mật (an ninh) tựa kim;
“Một tấc lên mây”, ghê gớm thật,
Ngồi tù mà vẫn ước nhân sâm.
Bản dịch của Khương Hữu Dụng:
Con nhà giàu, giáo dục nghèo,
To “gan đánh bạc”, bé teo “gan người”;
Ba hoa khoác lác thật tài,
Ở tù mà lại cứ đòi ăn sâm.
“Xa đại pháo tài” là một thành ngữ ở vùng Quảng Đông có nghĩa như “một tấc đến trời”.
...
Nạn hữu nguyên chủ nhiệm L
Bạn tù L, nguyên là chủ nhiệm
nước trọng thác trấn biên thùy
Hồ nãi vong công chỉ nguyện tư?
Thế khoáng thường tòng biên giới khứ
Kim tiền lô lý chú tù thi.
Bản dịch của Nam Trân - Huệ Chi:
nước phó thác giữ biên khu,
Sao nhãng chuyện công, mải chuyện tư?
Quặng thiếc chuồn qua biên giới sạch,
Nên lò đúc bạc... đúc thơ tù.
....
Song thập nhật giải vãng Thiên Bảo
Tết Song thập bị giải đi Thiên Bảo
Gia gia kết thái dữ trương đăng
Quốc khánh vui thanh cử quốc đằng
Ngã khước kim thiên bị bang giải
Nghịch phong hữu ý trở bay bằng.
Bản dịch của Nam Trân:
Nhà nhà hoa kết với đèn giăng,
Quốc khánh reo vui cả nước mừng;
Lại đúng hôm nay ta bị giải,
Oái oăm giá cản cánh chim bằng.
Tác giả vốn bị bắt ở thị trấn Thiên Bảo, sau đó bị đưa đi giam ở Tĩnh Tây, rồi lại bị giải trở lại Thiên Bảo vào đúng ngày Tết Song thập, tức lễ Quốc khánh 10-10 của Trung Hoa Dân Quốc.
|Người gửi||Nội dung|
|
|lovingboyck5
|Công dân điện tử Danh dự|
|
|![]()
|
|
Tẩu lộ
Đi đường
Tẩu lộ tài tri tẩu lộ nan
Trùng san chi ngoại hựu trùng san
Trùng san đăng đáo cao phong hậu
Vạn lý dư đồ cố miện gian.
Bản dịch của Nam Trân:
Đi đường mới biết gian lao,
Núi cao rồi lại núi cao trập trùng;
Núi cao lên đến tận cùng,
Thu vào tầm mắt muôn trùng nước non.
...
Mộ
Chiều tối
Quyện điểu quy lâm tầm túc thụ
Cô vân mạn mạn độ thiên không
Sơn thôn thiếu nữ ma bao túc
Bao túc ma hoàn lô dĩ hồng.
Bản dịch của Nam Trân:
Chim mỏi về rừng tìm chốn ngủ,
Chòm mây trôi nhẹ giữa từng không;
Cô em xóm núi xay ngô tối,
Xay hết, lò than vừa rực hồng.
...
Dạ túc Long Tuyền
Đêm ngủ ở Long Tuyền
Bạch thiên “song mã” bất đình đề
Dạ vãn thường thường “ngũ vị kê”
Sắt lãnh thừa cơ lai giáp kích
Cách lân hân thính hiểu oanh đề.
Bản dịch của Nam Trân - Huệ Chi:
“Đôi ngựa” ngày đi chẳng nghỉ chân,
Món “gà năm vị”, tối thường ăn;
Thừa cơ rét, rệp xông vào đánh,
Mừng sớm nghe oanh hót xóm gần.
Long Tuyền là một huyện thuộc tỉnh Quảng Tây, nằm giữa Thiên Bảo và Điền Đông. Tác giả chơi chữ: “song mã” là cỗ xe ngựa cho người quyền quý thời (gian) xưa, ngụ ý chỉ đôi chân tác giả; “ngũ vị kê” là một món ăn ngon nổi tiếng của Trung Quốc, ngụ ý chỉ đôi chân tác giả bị xiềng tréo tương tự như chân gà.
...
Điền Đông
Mỗi xan nhất uyển công gia chúc
Đỗ tử thì thì tại thán nu
Bạch phạn tam nguyên bất câu bão
Tân như quế dã mễ như châu.
Bản dịch của Nam Trân – Hoàng Trung Thông:
Cháo tù mỗi bữa chia lưng bát,
Cái bụng luôn luôn rên rỉ sầu;
Cơm nhạt ba đồng ăn chẳng đủ,
Củi thì như quế, gạo như châu.
Điền Đông là một điểm dừng chân khi tác giả bị giải từ Tĩnh Tây đi Nam Ninh.
...
Sơ đáo Thiên Bảo ngục
Mới đến nhà lao Thiên Bảo
Nhật hành ngũ thập tam công lý
Thấp tận y quan phá tận hài
Triệt dạ hựu vô an thụy xứ
Xí khanh thượng tọa đại triêu lai.
Bản dịch của Huệ Chi:
Năm mươi ba dặm, một ngày trời,
Áo mũ ướt đầm, dép tả tơi;
Lại khổ thâu đêm không chốn ngủ,
Ngồi trên hố xí đợi ban mai.
Bản dịch của Khương Hữu Dụng - Nguyễn Sĩ Lâm:
Ngày cuốc năm mươi ba cột số,
Ướt đầm mũ áo, rách bươm giày;
Thâu đêm lại chẳng nơi yên giấc,
Ngồi trấn cầu tiêu, đợi sáng ngày.
Dị bản:
Năm mươi ba cây số một ngày,
Áo mũ dầm mưa, rách hết giày;
Lại khổ thâu đêm không chỗ ngủ,
Ngồi trên hố xí đợi ban mai.
Dị bản:
Năm mươi ba dặm một ngày,
Áo khăn ướt sũng, đôi giày xách xơ;
Thâu đêm thôi cứ thức trơ,
Ngồi trên hố xí đợi chờ sáng ra.
Không hiểu tại sao bài này lại nằm sau bài Điền Đông?! Có lẽ là hồi ức của tác giả về quãng đường đi từ Tĩnh Tây đến Thiên Bảo chăng?
|Người gửi||Nội dung|
|
|thuongvo
|Công dân điện tử Ưu tú|
|
|![]()
|
|
Nạn hữu chi thê thám giam
Vợ người bạn tù đến nhà lao thăm chồng
Quân tại thiết song lý
Thiếp tại thiết song tiền
Tương cận tại chỉ xích
Tương cách tự thiên uyên
Khẩu bất năng thuyết đích
Chỉ lại nhãn truyền nghiên
Vị ngôn lệ dĩ mãn
Tình cảnh chân khả liên!
Bản dịch của Nam Trân – Hoàng Trung Thông:
Anh ở trong song sắt,
Em ở ngoài song sắt;
Gần nhau chỉ tấc gang,
Mà cách nhau trời vực;
Miệng nói chẳng nên lời,
Chỉ còn nhờ khóe mắt;
Chưa nói, lệ tuôn tràn,
Cảnh tình đáng thương thật!
...
Các báo: vui nghênh Uy-ki Đại hội
Các báo đăng tin: Đại hội vui nghênh Willkie
Đồng thị Trung Quốc hữu
Đồng thị yếu phó Du
Quân vi tọa thượng khách
Ngã vi giai hạ tù
Đồng thị đại biểu dã
Đãi ngộ hồ huyền thù?
Nhân tình phân lãnh nhiệt
Tự cổ thủy đông lưu.
Bản dịch của Nam Trân:
Cũng là đi Trùng Khánh,
Cũng là bạn Trung Hoa;
Anh, làm khách trên sảnh,
Tôi, thân tù dưới nhà;
Cùng là đại biểu cả,
Khinh trọng sao khác xa?
Thói thường chia ấm lạnh,
Về đông nước chảy mà!
Uy-ki tức Wendell Willkie, đại biểu Mỹ trong phe Đồng minh chống phát-xít, trên đường đến Trùng Khánh, đi qua Đệ tứ chiến khu Quảng Tây được nhà đương cục tổ chức họi họp tiếp đãi. Bấy giờ, tác giả là đại biểu của Việt Nam độc lập đồng minh hội, cũng là đồng minh của Trung Quốc chống Nhật nhưng lại bị chính quyền Tưởng bắt giam.
...
Tự miễn
Tự khuyên mình
Một hữu đông hàn tiều tụy cảnh
Tương vô xuân noãn đích huy hoàng
Tai ương bả ngã lai đoàn luyện
Sử ngã tinh thần cách kiện cường.
Bản dịch của Nam Trân:
Ví không có cảnh đông tàn,
Thì đâu có cảnh huy hoàng ngày xuân;
Nghĩ mình trong bước gian truân,
Tai ương rèn luyện tinh thần thêm hăng.
...
Dã cảnh
Cảnh đồng nội
Ngã lai chi thì hòa thượng thanh
Hiện tại thu thu bán dĩ thành
Xứ xứ nông dân nhan đới tiếu
Điền gian sung mãn xướng ca thanh.
Bản dịch của Nam Trân:
Tới đây khi lúa còn con gái,
Gặt hái hôm nay quá nửa rồi;
Khắp chốn nông dân cười hớn hở,
Đồng quê vang dậy tiếng ca vui.
Bản dịch của Nguyễn Sĩ Lâm:
Khi ta mới đến còn xanh lúa,
Vụ gặt bây giờ nửa vừa xong;
Khắp chốn nông dân cười hớn hở,
Câu ca tiếng hát rộn trên đồng.
...
Chúc than
Hàng cháo
Lộ bàng thụ ảnh lương âm hạ
Nhất chuyến mao lư thị “tửu lâu”
Lãnh chúc bạch diêm cung thực phổ
Hành nhân quá thử tạm đình lưu.
Bản dịch của Nam Trân - Huệ Chi:
Ven đường nấp dưới bóng lùm cây,
Một túp lều tranh: “tiệm rượu” đây;
Nào món cháo hoa và muối trắng,
Đường xa, khách tạm nghỉ nơi này.
...
Quả Đức ngục
Nhà lao Quả Đức
Giam phòng dã thị tiểu gia đình
Sài mễ du diêm tự kỷ doanh
Mỗi cá lung tiền nhất cá táo
Thành thiên chử phạn dữ điều canh.
Bản dịch của Huệ Chi:
Nhà lao mà tương tự tiểu gia đình,
Gạo, củi, muối, dầu tự sắm sanh;
Trước mỗi phòng giam bày một bếp,
Suốt ngày lụi hụi với cơm canh.
Quả Đức là một huyện thuộc tỉnh Quảng Tây, trên lưu vực sông Hữu Giang, kế sau Điền Đông.
...
Long An Lưu Sở trưởng
Bác Lưu, Sở trưởng Long An
Biện sự nhận chân Lưu Sở trưởng
Nhân nhân tán tụng nhĩ công bình
Văn tiền lạp mễ đô công bố
Can tịnh tù lung hảo vệ sinh.
Bản dịch của Nam Trân:
Làm chuyện đúng thay Lưu Sở trưởng,
Ai ai cũng bảo bác công bình;
Đồng tiền, bát gạo đều công bố,
Sạch sẽ, lao tù rất vệ sinh.
Long An là một phủ thuộc tỉnh Quảng Tây, nằm bên sông Hữu Giang, giữa đường từ Quả Đức đến Nam Ninh.
|Người gửi||Nội dung|
|
|be_map1986
|Công dân điện tử Danh dự|
|
|![]()
|
|
Tảo giải
Giải đi sớm
Nhất thứ kê đề dạ vị lan
Quần tinh ủng nguyệt thượng thu san
Chinh nhân dĩ tại chinh đồ thượng
Nghênh diện thu phong trận trận hàn.
Đông phương bạch sắc dĩ thành hồng
U ám tàn dư tảo nhất không
Noãn khí bao la toàn vũ trụ
Hành nhân thi hứng hốt gia nồng
Bản dịch của Nam Trân:
Gà gáy một lần đêm chửa tan,
Chòm sao nâng nguyệt vượt lên ngàn;
Người đi cất bước trên đường thẳm,
Rát mặt, đêm thu, trận gió hàn.
Phương đông màu trắng chuyển sang hồng,
Bóng tối đến tàn, quét sạch không;
Hơi ấm bao la trùm vũ trụ,
Người đi, thi hứng bỗng thêm nồng.
...
Đồng Chính (Thập nhất nguyệt nhị nhật)
Đồng Chính (Ngày 2 tháng 11)
Đồng Chính chính đồng Bình Mã ngục
Mỗi xan nhất chúc đỗ không không
Thủy hòa quang tuyến hân sung túc
Mỗi nhật hoàn khai lưỡng thứ lung.
Bản dịch của Nam Trân:
Bình Mã thế nào Đồng Chính vậy,
Bữa lưng bát cháo bụng cồn cào;
Nước và ánh sáng thì dư dật,
Ngày lại hai lần mở cửa lao.
Bình Mã là tên gọi khác của Quả Đức, Đồng Chính là một huyện thuộc Quảng Tây, nằm bên sông Hữu Giang, trên đường từ Long An xuống Nam Ninh. Trong bài này tác giả chơi chữ, nói láy Đồng Chính thành “chính đồng” (tương tự như).
...
Nạn hữu đích chỉ bị
Chăn giấy của người bạn tù
Cựu quyển tân thư tương bổ xuyết
Chỉ chiên do noãn quá vô chiên
Ngọc sàng cẩm trướng nhân tri phủ
Ngục lý hứa đa nhân bất miên?
Bản dịch của Nam Trân – Băng Thanh:
Quyển xưa, sách mới bồi thêm ấm,
Chăn giấy còn hơn chẳng có chăn;
Trướng gấm, giường ngà, ai có biết,
Trong tù bao kẻ ngủ không an?
Bản dịch của Hoàng Ngân:
Sách xưa vở mới khéo đem bồi,
Chăn giấy hơn không vừa hẳn rồi;
Giường ngọc màn thêu ai có thấu,
Trong lao không ngủ biết bao người.
...
Dạ lãnh
Đêm lạnh
Thu thâm vô nhục diệc vô chiên
Súc hĩnh cung yêu bất khả miên
Nguyệt chiếu đình tiêu tăng lãnh khí
Khuy song Bắc Đẩu dĩ hoành thiên.
Bản dịch của Nam Trân:
Đêm thu không đệm cũng không chăn,
Gối quắp, lưng còng, ngủ chẳng an;
Khóm chuối trăng soi càng thấy lạnh,
Nhòm song, Bắc Đẩu vừa nằm ngang.
Bản dịch của Trần Đắc Thọ:
Cuối thu chăn đệm cũng đều không,
Co quắp nằm mà ngủ chẳng xong;
Sân chuối trăng soi thêm lạnh lẽo,
Ngang trời, Bắc Đẩu hiện ngoài song.
....
Bang
Dây trói
Hĩnh tí trường long hoàn nhiễu trước
Uyển như ngoại quốc vũ huân quan
Huân quan đích thị kim ti tuyến
Ngã đích ma thằng nhất đại đoan.
Bản dịch của Nam Trân – Băng Thanh:
Rồng quấn vòng quanh chân với tay,
Trông như quan võ đủ tua, đai;
Tua đai quan võ bằng kim tuyến
Tua của ta là một cuộn gai.
Bản dịch của Huệ Chi:
Rồng dài vòng quấn khắp chân tay,
Quan võ nước ngoài thắng bộ đây;
Quan võ đeo tua kim tuyến thật,
Còn ta, quấn một cuộn thừng đay!
Tác giả hài hước về sợi dây trói, như rồng quấn quanh người, như dây thao kim tuyến. Quả thật là khí phách của kẻ anh hùng!
.....
Lạc liễu nhất chích nha
Rụng mất một chiếc răng
Nhĩ đích tâm tình ngạch thả cương
Bất như lão thiệt nhuyễn nhi trường
Tòng lai dữ nhĩ đồng cam khổ
Hiện tại đông tây các nhất phương.
Bản dịch của Trần Đắc Thọ:
Cứng rắn như anh chẳng kém ai,
Chẳng như lão lưỡi dẻo và dài;
Ngọt bùi cay đắng từng sẻ chia,
Nay kẻ chân mây, kẻ cuối trời.
Dị bản:
Cứng rắn như anh khác thói thường,
Phải đâu mềm tựa lưỡi không xương;
Ngọt bùi cay đắng từng sẻ chia,
Nay phải xa nhau, kẻ một đường.
....
Long An – Đồng Chính
Thử gian thổ địa quảng nhi bần
Sở dĩ nhân dân kiệm thả cần
Thính thuyết kim xuân phùng đại hạn
Thập phân thu hoạch lưỡng tam phân.
Bản dịch của Nam Trân – Băng Thanh:
Vùng đây tuy rộng, đất khô cằn,
Vì thế nhân dân kiệm lại cần;
Nghe nói xuân nay trời đại hạn,
Mười phần thu hoạch chỉ đôi phần.
Bài này ghi lại nhận xét của tác giả về vùng Long An và Đồng Chính. Một bài thơ 4 câu, 28 chữ vừa gói đủ Thiên - Địa – Nhân và nỗi hoài cố hương.
....
Nhai thượng
Trên đường phố
Nhai thượng nhân tranh khán Hán gian
Hán gian dữ ngã bản vô can
Vô can nhưng thị hiềm nghi phạm
Sử ngã tâm trung giác điểm hàn.
Bản dịch của Nam Trân:
Ngoài phố tranh nhau xem Hán gian,
Hán gian, ta vốn thực vô can;
Vô can vẫn bị nghi là có,
Thực khiến lòng ta lạnh tới gan.
Dị bản:
Ngoài phố tranh nhau xem Hán gian,
Hán gian, ta chẳng chút liên can;
Tuy không nhưng bị nghi là có,
Thực khiến lòng ta nhói tới gan.
|Người gửi||Nội dung|
|
|dat2004_nd
|Công dân điện tử Ưu tú|
|
|![]()
|
|
Lộ thượng
Trên đường đi
Hĩnh tí tuy nhiên bị khẩn bang
Mãn sơn điểu ngữ dữ hoa hương
Tự do lãm thưởng vô nhân cấm
Lại thử chinh đồ giảm tịch lương.
Bản dịch của Nam Trân:
Mặc dù bị trói chân tay,
Chim ca rộn núi, hương bay ngát rừng;
Vui say, ai cấm ta đừng,
Đường xa, âu cũng bớt chừng quạnh hiu.
Bản dịch của Huệ Chi:
Dẫu trói chân tay đến ngặt nghèo,
Khắp rừng hương ngát với chim kêu;
Tự do thưởng ngoạn, ai ngăn được,
Cô quạnh đường xa, vợi ít nhiều.
...
Trưng binh gia quyến
Gia quyến người bị bắt lính
Lang quân nhất khứ bất hồi đầu
Sử thiếp khuê trung độc bão sầu
Đương cục khả liên dư tịch mịch
Thỉnh dư lai tạm trú lao tù.
Bản dịch của Nam Trân:
Biền biệt anh đi không trở lại,
Buồng the trơ trọi, thiếp ôm sầu;
Quan trên xót nỗi em cô quạnh,
Nên lại mời em tạm ở tù.
Tác giả ngụ cảnh hài hước: chồng trốn lính, nhà cầm quyền bắt vợ ngồi tù thay.
...
Giải trào
Pha trò
Ngật công gai phạn trú công phòng
Quân cảnh luân ban khứ hộ tòng
Ngoạn thủy du sơn tùy sở thích
Nam nhi đáo thử diệc hào hùng!
Bản dịch của Văn Trực – Văn Phụng:
Ăn cơm nhà nước ở nhà công,
Lính tráng thay phiên đến hộ tòng;
Non nước dạo chơi tùy sở thích,
Làm trai như thế cũng hào hùng!
...
Vãng Nam Ninh
Đi Nam Ninh
Thiết thằng ngạnh thế ma thằng nhuyễn
Bộ bộ đinh đang hoàn bộ thanh
Tuy thị hiềm nghi gián điệp phạm
Nghi dung khước tượng cựu công khanh.
Bản dịch của Nam Trân:
Hôm nay xiềng xích thay dây trói,
Mỗi bước leng keng tiếng ngọc rung;
Tuy bị tình nghi là gián điệp,
Mà sao khanh tướng vẻ ung dung.
Nam Ninh, còn gọi là Ung Ninh, một huyện của tỉnh Quảng Tây.
....
Cảnh binh đảm trư đồng hành
Cảnh binh khiêng lợn cùng đi
Cảnh sĩ đảm trư đồng lộ tẩu
Trư do nhân đảm ngã nhân khiên
Nhân nhi phản tiện ư trư tử
Nhân vị nhân vô tự chủ quyền.
Thế thượng thiên tân hòa vạn khổ
Mạc như thất khước tự do quyền
Nhất ngôn nhất động bất tự chủ
Như trâu như mã nhậm nhân khiên.
Bản dịch của Nam Trân:
Khiêng lợn, lính cùng đi một lối,
Ta thì người dắt, lợn người khiêng;
Con người coi rẻ hơn con lợn,
Chỉ tại người không có chủ quyền.
Trên đời nghìn vạn điều cay đắng,
Cay đắng chi bằng mất tự do?
Mỗi chuyện mỗi lời không tự chủ,
Để cho người dắt tựa trâu bò!
....
Điệt lạc
Hụt chân ngã
Dạ nhưng hắc ám dĩ đăng trình
Lộ hựu kỳ khu thậm bất bình
Điệt nhập thâm khanh nguy hiểm thậm
Hạnh năng dược xuất liễu thâm khanh.
Bản dịch của Nam Trân:
Còn tối như bưng vừa phải đi,
Đường đi khúc khuỷu lại gồ ghề;
Trượt chân nhỡ bước sa vào hố,
May nhảy ra ngoài, suýt nữa nguy!
Dị bản:
Đêm còn tối mịt vừa đi ngay,
Đường lại gồ ghề khúc khuỷu thay!
Thụt xuống hố sâu, nguy hiểm thực,
Nhảy ra khỏi hố, biết rằng may!
.....
Bán lộ tháp thuyền phó Ung
Giữa đường đáp thuyền đi Ung Ninh
Thừa chu thuận thủy vãng Ung Ninh
Hĩnh điếu thuyền lan tự giảo hình
Lưỡng ngạn hương thôn trù mật (an ninh) thậm
Giang tâm cá phủ điếu thuyền khinh.
Bản dịch của Nam Trân:
Đáp thuyền thẳng xuống huyện Ung Ninh,
Lủng lẳng chân treo tựa giảo hình;
Làng xóm ven sông đông đúc thế,
Thuyền câu rẽ sóng nhẹ thênh thênh.
....
Nam Ninh ngục
Nhà ngục Nam Ninh
Giam phòng kiến trúc đính “ma-đăng”
Triệt dạ huy hoàng chiếu điện đăng
Nhân vị mỗi xan duy hữu chúc
Sử nhân đỗ tử chiến căng căng.
Bản dịch của Nam Trân:
Nhà lao xây dựng kiểu tân thời,
Đèn điện thâu đêm sáng rực trời;
Nhưng mỗi bữa ăn lưng bát cháo,
Cho nên cái bụng cứ rên hoài.
“Ma-đăng” phiên âm từ chữ “Modern” trong tiếng Anh có nghĩa là tối tân, hiện đại. Ở đây tác giả dùng ngụ ý hài hước: Chả có gì khác trước.
....
Nạp muộn
Buồn bực
Hoàn cầu chiến hỏa thước thương thiên
Tráng sĩ tương tranh phó trận tiền
Ngục lý nhàn nhân nhàn chiếu mệnh
Hùng tâm bất trị nhất văn tiền.
Bản dịch của Nam Trân:
Tráng sĩ đua nhau ra mặt trận,
Hoàn cầu lửa bốc rực trời xanh;
Trong ngục người nhàn nhàn quá đỗi,
Chí cao mà chẳng đáng đồng chinh.
....
Thính kê minh
Nghe gà gáy
Nhĩ chỉ bình thường nhất chích kê
Triêu triêu báo hiểu đại thanh đề
Nhất thanh hoán tỉnh quần lê mộng
Nhĩ đích công lao dã bất đê.
Bản dịch của Nam Trân:
Ngươi chỉ một chú gà thường,
Báo sáng, ngày ngày tiếng gáy vang;
Một tiếng, toàn dân bừng tỉnh mộng,
Công ngươi đâu có phải là xoàng.
|
|![]()
|
|
Thời gian được tính theo giờ UTC + 7 Giờ
|Bạn
|không thể tạo chủ đề mới.
Bạn
không thể trả lời bài viết.
Bạn
không thể sửa những bài viết của mình.
Bạn
không thể xoá những bài viết của mình.
Bạn
không thể gửi tập tin đính kèm.

Set-Cookie: forum_sid=06275cf0332c766c0d5ddafa873fee30; expires=Fri, 26-Dec-2014 20:14:23 GMT; path=/forum/; domain=ketnooi.com; HttpOnly


markdown:
[](#calendar) [](/) *XỔ SỐ MIỀN BẮC* *XỔ SỐ MIỀN NAM* [Miền Nam](/ket-qua/xo-so-mien-nam-xsmn/) [TPHCM](/ket-qua/xo-so-tphcm-xshcm/) [An Giang](/ket-qua/xo-so-an-giang-xsag/) [Bình Dương](/ket-qua/xo-so-binh-duong-xsbd/) [Bạc Liêu](/ket-qua/xo-so-bac-lieu-xsbl/) [Bình Phước](/ket-qua/xo-so-binh-phuoc-xsbp/) [Bến Tre](/ket-qua/xo-so-ben-tre-xsbt/) [Bình Thuận](/ket-qua/xo-so-binh-thuan-xsbth/) [Cà Mau](/ket-qua/xo-so-ca-mau-xscm/) [Cần Thơ](/ket-qua/xo-so-can-tho-xsct/) [Đà Lạt (Lâm Đồng)](/ket-qua/xo-so-da-lat-xsdl-xsld/) [Đồng Nai](/ket-qua/xo-so-dong-nai-xsdn/) [Đồng Tháp](/ket-qua/xo-so-dong-thap-xsdt/) [Hậu Giang](/ket-qua/xo-so-hau-giang-xshg/) [Kiên Giang](/ket-qua/xo-so-kien-giang-xskg/) [Long An](/ket-qua/xo-so-long-an-xsla/) [Sóc Trăng](/ket-qua/xo-so-soc-trang-xsst/) [Tiền Giang](/ket-qua/xo-so-tien-giang-xstg/) [Tây Ninh](/ket-qua/xo-so-tay-ninh-xstn/) [Trà Vinh](/ket-qua/xo-so-tra-vinh-xstv/) [Vĩnh Long](/ket-qua/xo-so-vinh-long-xsvl/) [Vũng Tàu](/ket-qua/xo-so-vung-tau-xsvt/) *XỔ SỐ MIỀN TRUNG* [Miền Trung](/ket-qua/xo-so-mien-trung-xsmt/) [Bình Định](/ket-qua/xo-so-binh-dinh-xsbdi/) [Đắk Lắk](/ket-qua/xo-so-dak-lak-xsdlk/) [Đà Nẵng](/ket-qua/xo-so-da-nang-xsdng/) [Đắk Nông](/ket-qua/xo-so-dak-nong-xsdno/) [Gia Lai](/ket-qua/xo-so-gia-lai-xsgl/) [Khánh Hòa](/ket-qua/xo-so-khanh-hoa-xskh/) [Kon Tum](/ket-qua/xo-so-kon-tum-xskt/) [Ninh Thuận](/ket-qua/xo-so-ninh-thuan-xsnt/) [Phú Yên](/ket-qua/xo-so-phu-yen-xspy/) [Quảng Bình](/ket-qua/xo-so-quang-binh-xsqb/) [Quảng Ngãi](/ket-qua/xo-so-quang-ngai-xsqng/) [Quảng Nam](/ket-qua/xo-so-quang-nam-xsqnm/) [Quảng Trị](/ket-qua/xo-so-quang-tri-xsqt/) [Thừa Thiên Huế](/ket-qua/xo-so-thua-thien-hue-xstth/) *XỔ SỐ TRỰC TIẾP*
# XỔ SỐ NGÀY 9/4/2014
## XEM KẾT QUẢ XỔ SỐ THEO NGÀY
Ngày cần xem kết quả:
## KẾT QUẢ XỔ SỐ MIỀN BẮC NGÀY 9/4/2014
|Xổ số Bắc Ninh (XSMB- XSTD- XSHN)||ĐẦU||ĐUÔI|
|
|Giải DB |
|33041 |
|0
|Giải 1||
|1 |2, 4, 5, 6, 8|
|Giải 2||
|
02664 33878
|
|2 |2, 2, 8, 9|
|Giải 3||
|
34122 35391 90755
|
|3 |0, 3, 6, 9|
|
|4 |1, 6, 9|
|Giải 4||
|
6176 4312 4549 5928
|
|5 |3, 5|
|Giải 5||
|
5297 5829 7230
|
|6 |3, 4|
|
|7 |3, 4, 6, 8|
|Giải 6||
|
453 263 533
|
|8
|Giải 7||
|
46 74 73 39
|
|9 |1, 6, 7|
TK cặp số đẹp nhất XS Miền Bắc:
**PHAT MB** gửi **6366**
Nhận Kqxs Miền Bắc 30 kỳ tiếp theo, soạn:
**KXMB** gửi **6766**
## KẾT QUẢ XỔ SỐ MIỀN NAM NGÀY 9/4/2014
|Kết quả xổ số Cần Thơ ngày 09/04 (Thứ Tư)||ĐẦU||ĐUÔI|
|
|Giải DB |
|896668 |
|0
|Giải 1||
|1
|Giải 2||
|
18037
|
|2 |6, 9|
|Giải 3||
|
89786 32942
|
|3 |7|
|Giải 4||
|
38491 81126 37161
|
|4 |1, 2, 4, 9, 9|
|
|5 |2|
|Giải 5||
|6 |1, 8, 9|
|Giải 6||
|
7186 7349 5669
|
|7 |6|
|Giải 7||
|
776
|
|8 |6, 6, 7|
|Giải 8||
|
49
|
|9 |6, 6, 7|
TK cặp số đẹp nhất XS Cần Thơ:
**PHAT CT** gửi **6366**
Nhận Kqxs Cần Thơ 30 kỳ tiếp theo, soạn:
**KXCT** gửi **6766**
|Kết quả xổ số Đồng Nai ngày 09/04 (Thứ Tư)||ĐẦU||ĐUÔI|
|
|Giải DB |
|923383 |
|0 |3|
|Giải 1||
|
62272
|
|1 |4, 5, 6|
|Giải 2||
|
49216
|
|2 |2|
|Giải 3||
|
76467 33622
|
|3
|Giải 4||
|
18103 44983 24979
|
|4 |4, 4|
|
|5
|Giải 5||
|
2575
|
|6 |1, 4, 4, 7, 8|
|Giải 6||
|
0144 4915 1461
|
|7 |2, 5, 9|
|Giải 7||
|8 |0, 3, 3|
|Giải 8||
|
80
|
|9 |0, 3, 3|
TK cặp số đẹp nhất XS Đồng Nai:
**PHAT DN** gửi **6366**
Nhận Kqxs Đồng Nai 30 kỳ tiếp theo, soạn:
**KXDN** gửi **6766**
|Kết quả xổ số Sóc Trăng ngày 09/04 (Thứ Tư)||ĐẦU||ĐUÔI|
|
|Giải DB |
|0 |0, 7, 8, 9, 9|
|Giải 1||
|
58294
|
|1 |4|
|Giải 2||
|2 |2|
|Giải 3||
|
96993 68252
|
|3 |5, 5|
|Giải 4||
|
31677 99509 86700
|
|4
|
|5 |2, 9|
|Giải 5||
|
3508
|
|6 |0, 4|
|Giải 6||
|
5860 1735 6035
|
|7 |7|
|Giải 7||
|
581
|
|8 |1|
|Giải 8||
|
14
|
|9 |1|
TK cặp số đẹp nhất XS Sóc Trăng:
**PHAT ST** gửi **6366**
Nhận Kqxs Sóc Trăng 30 kỳ tiếp theo, soạn:
**KXST** gửi **6766**
## KẾT QUẢ XỔ SỐ MIỀN TRUNG NGÀY 9/4/2014
|Kết quả xổ số Đà Nẵng ngày 09/04 (Thứ Tư)||ĐẦU||ĐUÔI|
|
|Giải DB |
|884360 |
|0 |0|
|Giải 1||
|
30428
|
|1 |6|
|Giải 2||
|
97223
|
|2 |1, 3, 8, 8|
|Giải 3||
|
11316 00821
|
|3 |0, 6|
|Giải 4||
|
58188 54445 53573
|
|4 |2, 3, 5|
|
|5
|Giải 5||
|
6943
|
|6 |0|
|Giải 6||
|
8930 5828 4276
|
|7 |3, 6|
|Giải 7||
|8 |2, 8, 9|
|Giải 8||
|9 |2, 8, 9|
TK cặp số đẹp nhất XS Đà Nẵng:
**PHAT DNG** gửi **6366**
Nhận Kqxs Đà Nẵng 30 kỳ tiếp theo, soạn:
**KXDNG** gửi **6766**
|Kết quả xổ số Khánh Hòa ngày 09/04 (Thứ Tư)||ĐẦU||ĐUÔI|
|
|Giải DB |
|189383 |
|0 |8|
|Giải 1||
|
08017
|
|1 |0, 2, 3, 5, 7|
|Giải 2||
|2 |8|
|Giải 3||
|
15593 62808
|
|3 |3, 5|
|Giải 4||
|
71213 90557 79558
|
|4 |2, 4|
|
|5 |7, 8|
|Giải 5||
|
0535
|
|6
|Giải 6||
|
4212 1792 6715
|
|7
|Giải 7||
|
010
|
|8 |0, 3|
|Giải 8||
|
28
|
|9 |0, 3|
TK cặp số đẹp nhất XS Khánh Hòa:
**PHAT KH** gửi **6366**
Nhận Kqxs Khánh Hòa 30 kỳ tiếp theo, soạn:
**KXKH** gửi **6766**
## GHI CHÚ VỀ XỔ SỐ NGÀY 9-4-2014
*Kết quả xổ số theo ngày (sổ kết quả):*Là thông tin kết quả xổ số toàn quốc, một miền (Bắc- Trung- Nam) hay một tỉnh/ TP mở thưởng xổ số trong ngày đó. *Thời gian xem kqxs theo ngày*- kqxs.net.vn cung cấp kết quả xổ số theo ngày từ 1/1/2006 cho đến nay
- trừ các ngày tỉnh/ TP muốn xem không mở thưởng (nghỉ Tết âm lịch hoặc không phải ngày mở thưởng)
**Từ khóa tìm kiếm trang này:**
Kết quả xổ số ngày 9/4/2014, kqxs ngày 9/4, kết quả xổ số ngày 9-4-2014, xổ số kiến thiết 9-4
XS 9/4/2014, XSKT 9/4, kqxs 9-4-2014, XS 9/4
Ket qua xo so ngay 9/4/2014, kqxs ngay 9/4, ket qua xo so ngay 9-4-2014, xo so kien thiet 9-4
### TIỆN ÍCH XỔ SỐ
### DÀNH CHO THÀNH VIÊN VIP
[Đăng ký VIP](/dang-ky-vip/) để nhận các ưu đãi đặc biệt từ KQXS [](/dang-ky-vip/)
### DỊCH VỤ SMS XỔ SỐ
|Dịch vụ xổ số|
|Đăng ký
|thành viên VIP trong 25 ngày
Soạn tin:
HVIP gửi 6666
|
|TK CẶP SỐ xuất hiện nhiều nhất + kqxs trực tiếp
Soạn tin:
PHAT MãTỉnh gửi 6666
|Kqxs
|trực tiếp từng giải
Soạn tin:
KQTT MãTỉnh gửi 6566
|Nhận kết quả xổ số
|30 ngày tiếp theo
Soạn tin:
KX MãTỉnh gửi 6766 (Mạng Viettel là 10 ngày)
|Kqxs chỉ có
|2 số cuối (Kq Lôtô)
Soạn tin:
LT MãTỉnh gửi 6166
|Nhận kết quả xổ số nhanh nhất
(xem
|
Soạn tin:
KX MãTỉnh gửi 6166 [bảng mã tỉnh](/lich-mo-thuong-xo-so/))
VD:
**KXMB 20 12**gửi **6166**--> Nhận kqxs Miền Bắc ngày 20/12
Soạn tin:
**KX MãTỉnh Ngày**gửi **6166**
### KQXS HÔM QUA (Thứ Sáu 19/12/2014)

Cache-Control: max-age=3600, public


markdown:
Trang chủ
Giới thiệu
Dịch vụ
Bảo hành
Tải báo giá
Hình thức thanh toán
Tin tức
Liên hệ
Tìm kiếm :
Tất cả sản phẩm
MT NGUYÊN BỘ
MÁY CHẤM CÔNG
MÁY TÍNH XÁCH TAY
MÁY ĐÓNG TÀI LIỆU
THIẾT BỊ NGÂN HÀNG
MÁY PHOTOCOPY
MÁY IN-MÁY FAX
LINH KIỆN MÁY TÍNH
MÁY PHÁT ĐIỆN
MÁY CẮT CHỮ DECAL
MÁY CHỦ
THIẾT BỊ AN NINH
MÁY ÉP PLASTIC, GIẤY ÉP
MÃ SỐ MÃ VẠCH
MÁY TỪ ĐIỂN
MÁY HÚT ẨM
BƠM CÔNG NGHIỆP
MÁY HỦY TÀI LIỆU
MÁY SCAN
MÀN CHIẾU
MÁY TÍNH TIỀN
MÁY NÔNG NGHIỆP
MÁY KHOAN CHỨNG TỪ
BỘ LƯU ĐIỆN
MỰC MÁY IN
THIẾT BỊ VIỄN THÔNG
MÁY HÚT BỤI
BẢNG ĐIỆN TỬ
THIẾT BỊ ĐIỆN
MÁY CHIẾU
CÂY NƯỚC NÓNG LẠNH
ĐIỀU HÒA NHIỆT ĐỘ
MÁY BIẾN ÁP
MÁY KHẮC
KÉT SẮT
BÓNG ĐÈN MÁY CHIẾU
THIẾT BỊ HỘI THẢO
THIẾT BỊ MẠNG
CÂN ĐIỆN TỬ
MÁY- DỤNG CỤ LÀM SẠCH
MÁY ĐÁNH GIÀY
THIẾT BỊ GIÁO DỤC
MÁY DẬP DATE
MÁY HÀN
MÁY ẢNH-MÁY QUAY KTS
MÁY ÉP NƯỚC MÍA
ĐỒ GIA DỤNG
MÁY CẮT GIẤY
XE ĐẨY HÀNG
Tỉ giá: 1 USD = 21.000 VNĐ
Danh mục sản phẩm
MÁY TÍNH XÁCH TAY
DELL
SONY
HP
ASUS
Acer
Toshiba
Samsung
MT NGUYÊN BỘ
FPT ELEAD
DELL
HP
IBM
Acer Desktop
Apple Classic
MÁY CHẤM CÔNG
Máy chấm công thẻ giấy
Máy chấm công vân tay
Máy chấm công thẻ cảm ứng
Máy chấm công vân tay và thẻ từ
Phụ kiện máy chấm công
Hệ thống kiểm soát cửa
Máy tuần tra bảo vệ
Khóa cửa KTS
MÁY CHIẾU
Máy chiếu Optoma
Máy chiếu Sony
Máy chiếu Mitsubishi
Máy chiếu Hitachi
Máy chiếu Sharp
Máy chiếu BEN Q
Máy chiếu Hpec
Máy chiếu Vivitek
Máy chiếu Dell
Máy chiếu Viewsonic
Máy chiếu vật thể
Máy chiếu ACER
Máy chiếu Panasonic
Máy chiếu Epson
Máy chiếu 3M
Máy chiếu Samsung
Phụ kiện máy chiếu
Máy chiếu Sanyo
Máy chiếu hắt
Máy chiếu Kindermann
Máy chiếu Toshiba
Máy chiếu Luxcine
Máy chiếu LG
Máy chiếu Infocus
Máy chiếu Nec
Máy chiếu Eiki
Máy chiếu Boxlight
Máy chiếu OverHead Apollo
Máy chiếu V-Plus
Máy chiếu Acto
Máy chiếu Canon
Máy chiếu HP
Máy chiếu ASK Proxima
Máy chiếu ASK Proxima
MÁY PHÁT ĐIỆN
Máy phát điện Kama
Máy phát điện Honda
Máy phát điện Tiger
Máy phát điện Elemax
Máy phát điện Yamaha
Máy phát điện Kipor
Máy phát điện Huyndai
MÁY PHOTOCOPY
Máy Photocopy Gestetner
Máy Photocopy Sharp
Máy Photocopy Ricoh
Máy Photocopy Toshiba
Máy Photocopy Xerox
Máy Photocopy Canon
Máy Photocopy Panasonic
Máy Photocopy Kyocera
Máy Photocopy Konica
Máy Photocopy Nec
Máy Photocopy Samsung
Máy Photocopy khổ A0
Máy photocopy cũ
LINH KIỆN MÁY TÍNH
Bo mạch chủ
Bộ vi xử lý
Ram- Bộ nhớ trong
HDD-ổ đĩa cứng
Ổ đĩa quang
Chuột máy tính
Vỏ máy tính
Card đồ họa
Màn hình máy tính
MÁY ĐÓNG TÀI LIỆU
Máy đóng tài liệu H-PEC
Máy đóng tài liệu Supu
Máy đóng tài liệu Robotron
Máy đóng tài liệu GBC
Máy đóng tài liệu INNO
Máy đóng tài liệu Silicon
Máy đóng tài liệu ALFA
Máy đóng sách keo nhiệt
Máy đóng tài liệu Tata
Máy đóng tài liệu DSB
MÁY IN-MÁY FAX
Máy in Laser
Máy in màu
Máy in kim
Máy in đa chức năng
Máy Fax
Máy in phun khổ lớn
Máy in sổ, in bằng
MÁY CHỦ
Sever FPT Elead
Sever IBM
Sever HP
THIẾT BỊ AN NINH
Camera Questek
Chuông cửa
Thiết bị báo động, báo cháy
Camera Avtech
Camera Vantech
Thiết bị ghi hình - Chia hình
Camera Sony
Camera MC - Korea
Camera LG
Camera Samsung
Camera Vivotek
Camera ICAM
Camera Lilin
Camera CyTech
Camera Coretek
Camera J-TECH
MÁY ÉP PLASTIC, GIẤY ÉP
MÁY CẮT CHỮ DECAL
MÃ SỐ MÃ VẠCH
Máy in mã vạch
Máy in hóa đơn
Đầu đọc mã vạch
Máy in thẻ nhựa
Thiết bị kiểm kho
Máy bán hàng POS
Phụ kiện mã vạch
Cổng an ninh siêu thị
MÁY TỪ ĐIỂN
Kim từ điển
Tân từ điển
E-Teacher
MÁY HÚT ẨM
Máy hút ẩm Harison
Máy phun ẩm
Tủ chống ẩm
Đo và điêù khiển ẩm
Đo ẩm vật liệu, nông sản
Máy hút ẩm phổ thông
Máy hút ẩm Edison
Máy hút ẩm Aikyo
Máy hút ẩm Chkawai
Máy hút ẩm chuyên dùng Rotor
Máy hút ẩm FujiE
Máy hút ẩm Delonghi
Máy hút ẩm Corona
Máy hút ẩm Winix
Máy hút ẩm Sharp
Máy hút ẩm Toyotomi
Máy hút ẩm Toshiba
Máy hút ẩm Nagakawa
Máy hút ẩm Olimpia
Máy hút ẩm Wetking
Chất hút ẩm
Máy hút ẩm Jacon
Máy hút ẩm Daiwa
MÁY HỦY TÀI LIỆU
Máy hủy tài liệu Hpec
Máy hủy tài liệu Comet
Máy hủy tài liệu Balion
Máy hủy tài liệu GBC
Máy hủy tài liệu Dino
Máy hủy tài liệu Ziba
Máy hủy tài liệu Deli
Máy hủy tài liệu LBA
Máy hủy tài liệu EBA
Máy hủy tài liệu Kobra
Máy hủy tài liệu INNO
Máy hủy tài liệu Surpass Dream
Máy hủy tài liệu Emprise
Máy hủy tài liệu Timmy
Máy hủy tài liệu Sunwood
Máy hủy tài liệu Intimus
Máy hủy tài liệu I-Shred
Máy hủy tài liệu Oastar
Máy huỷ tài liệu Silicon
Máy hủy tài liệu Bingo
Máy hủy tài liệu HSM
Máy hủy tài liệu NIBO
Máy hủy tài liệu Primo
Máy hủy tài liệu Ideal
Máy huỷ tài liệu Dahle
Máy hủy tài liệu Aurora
Thùng rác thông minh
Máy hủy tài liệu Finawell
Máy huỷ tài liệu Asmix
Máy hủy tài liệu New-United
Máy hủy tài liệu NiKatei
Máy hủy tài liệu DSB
BƠM CÔNG NGHIỆP
Hệ thống bơm dầu
Hệ thống bơm hóa chất
Hệ thống bơm nước thải
MÁY SCAN
Máy scan Plustek
Máy Scan HP
Máy Scan Canon
Máy scan Epson
Máy Scan Kodak
Máy Scan Fujitsu
Máy scan BenQ
MÁY TÍNH TIỀN
MÁY KHOAN CHỨNG TỪ
BỘ LƯU ĐIỆN
UPS Upselect
UPS Santak
UPS APC
UPS Sorotec
UPS Sunpac
UPS Eaton
UPS PK
UPS Emerson
UPS Chloride
UPS Champion
UPS Powertech
UPS Powerline
UPS Hyundai
UPS Techco
UPS Tripp Lite
Bộ lưu điện cho cửa cuốn
UPS PowerBank
UPS Kehua
Bộ lưu điện Maruson
MỰC MÁY IN
Mực máy in HP
Mực máy in Canon
Mực máy in Samsung
THIẾT BỊ VIỄN THÔNG
Tổng đài Panasonic
Máy bộ đàm
Điện thoại bàn
Tổng đài IKE
Tổng đài Adsun
MÁY HÚT BỤI
Máy hút bụi Typhoon
Máy hút bụi Panasonic
Máy hút bụi Hitachi
Máy hút bụi CAMRY
Máy hút bụi NILCO
Máy hút bụi IMAC
Máy hút bụi ALIGN
Máy hút bụi Hiclean
Máy hút bụi CLEON
Máy hút bụi Tennant
Máy hút bụi Fiorentini
Máy hút bụi Sanyo
Máy Hút bụi Electrolux
Máy phun áp lực
Máy hút bụi khác
Máy hút bụi TopClean
Máy hút bụi IZI
Máy hút bụi ChaoBao
Máy hút bụi V-JET
Máy hút bụi ANEX
Máy hút bụi ROLY
Máy hút bụi SEBO
BẢNG ĐIỆN TỬ
Bảng điện tử Panasonic
Bảng điện tử H-PEC
Bảng điện tử MIMIO
Bảng điện tử 3M
Bảng điện tử Topex
Bảng điện tử Smart board
Bảng điện tử Plus
Bảng hiển thị điện tử
Bảng điện tử Flipchart
Bảng điện tử Wacom
THIẾT BỊ ĐIỆN
Bộ kích điện
Ổn áp LIOA
CÂY NƯỚC NÓNG LẠNH
Cây nước nóng lạnh Kangaroo
Cây nước nóng lạnh Ak
Cây nước nóng lạnh Daiwa
Cây nước nóng lạnh Family
Cây nước nóng lạnh First
Cây nước nóng lạnh FujiE
Cây nước nóng lạnh Hyndai
Cây nước nóng lạnh Phileo
Cây nước nóng lạnh Philiger
Cây nước nóng lạnh Winix
Cây nước nóng lạnh Sakerama
Cây nước nóng lạnh Alaska
ĐIỀU HÒA NHIỆT ĐỘ
Điều hòa Funiki
Điều hoà NAGAKAWA
Điều hòa Mitsubishi
Điều hòa Samsung
Điều hòa SANYO
Điều hòa Daikin
Điều hòa Trane
Điều hoà FUJITSU
MÁY BIẾN ÁP
Biến áp 1 pha
Biến áp 3 pha
MÁY KHẮC
Máy khắc cắt laser
Máy khắc cắt laser LTT
Máy khắc laser kim loại
Máy in phẳng
Máy khắc Laser
Máy khắc cắt CNC
BÓNG ĐÈN MÁY CHIẾU
Hitachi
Optoma
Sony
Panasonic
Mishubishi
Viewsonic
Epson
Dell
Sharp
THIẾT BỊ HỘI THẢO
Thiết bị âm thanh
Thiết bị truyền hình
Điện thoại hội nghị
Thiết bị dịch đa ngôn ngữ
Thiết bị trợ giảng
Hội thảo truyền hình
THIẾT BỊ MẠNG
Modem & Router
Cân bằng tải
Card mạng
Mạng không dây
Switch
Tủ Rack
Phụ kiện
CÂN ĐIỆN TỬ
Cân tiểu ly
Cân sấy ẩm
Cân điện tử đếm
Cân siêu thị tính giá
Cân tỷ trọng
Cân treo
Đầu cân
Cân xe tải
Cân phân tích
Cân thủy sản
Cân điện tử sàn
Cân điện tử bàn
Cân thông dụng
Cân kỹ thuật
Cân ngành vàng
Cân bàn
Cân bỏ túi
Cân nông sản
Cân nhà bếp
MÁY- DỤNG CỤ LÀM SẠCH
Máy chà sàn
Máy thông cống
Máy làm sạch thang cuốn
Máy giặt- sấy thảm
Xe quét
Máy rửa xe
Bình bọt tuyết
Xe làm buồng
MÁY ĐÁNH GIÀY
Máy đánh giày quảng cáo
Máy đóng giầy văn phòng
Máy đánh giầy gia đình
THIẾT BỊ GIÁO DỤC
Máy tính tài chính
Máy tính cho giáo viên
Thiết bị hỗ trợ giảng dạy & kết nối
Bộ thiết bị giảng dạy cho giáo viên
Bộ thí nghiệm môn Sinh Vật Học
Bộ thí nghiệm môn Hóa Học
Máy tính in ra giấy
Bộ thí nghiệm môn Toán Học
Bộ thí nghiệm môn Hóa cao cấp
MÁY DẬP DATE
Máy dập Date tự động
Máy dập Date bằng tay
MÁY HÀN
Máy hàn MIG
Máy hàn que
Máy hàn điểm
Súng hàn hơi
Máy hàn khác
Máy hàn hồ quang
Trạm hàn 3-6 mỏ hàn
Máy hàn điện
THIẾT BỊ NGÂN HÀNG
Máy đếm tiền Balion
Máy đếm tiền Nanxing
Máy đếm tiền Xiudun
Máy đếm tiền Henry
Máy đếm tiền Korus
Máy soi tiền
Máy đếm tiền Oudis
Máy bó tiền
Máy đếm tiền Cashcan
Máy đếm tiền Jingrui
Máy đếm tiền DC
Máy đếm tiền Finawell
Máy đếm tiền Silicon
Phụ kiện máy đếm tiền
Máy đếm tiền Kaixun
Máy đếm tiền SHENGHE
Máy đếm tiền INNO
Máy đếm tiền Ebanker
Máy đếm tiền MAXTER
Máy đếm tiền Xinda
Máy đếm tiền SANQE
Máy đếm tiền Modul
KÉT SẮT
Két sắt Dong Sung
Két sắt EIKO
Két sắt Epoch
Két sắt Excellent
Két sắt GudBank
Két sắt GUNNGARD
Két sắt HANMI
Két sắt vân tay Welko
Két sắt vân tay ADEL
MÁY ẢNH-MÁY QUAY KTS
Máy Ảnh Sony
Máy Ảnh CANON
Máy Ảnh PANASONIC
Máy quay KTS
MÁY NÔNG NGHIỆP
Máy cắt cỏ
Máy gặt đập liên hợp
ĐỒ GIA DỤNG
Quạt FujiE
Máy sưởi dầu FujiE
Thang nhôm rút Nikawa
Tủ lạnh mini Mobicool
Thang nhôm Advindeq
MÁY CẮT GIẤY
Máy cắt giấy DSB
MÀN CHIẾU
Màn chiếu treo tường
Màn chiếu ba chân
Màn chiếu điện điều khiển từ xa
Màn chiếu để sàn
Màn chiếu khung di động
Màn chiếu 3D điều khiển từ xa
XE ĐẨY HÀNG
Xe đẩy hàng Prestar
Xe đẩy hàng Fujikawa
Xe đẩy hàng ADVINDEQ
Xe đẩy hàng Jumbohand
Xe đẩy hàng SUMO
MÁY ÉP NƯỚC MÍA
Máy ép nước mía siêu sạch
Máy ép ly
Máy bào đá
Trang chủ
»
Sắp xếp giá
Tăng dần
Giảm dần
Nhóm sản phẩm
Giấy ép plastic CMT, bằng lái xe
Giá bán :
3 $ = 63.000 VNĐ
Bảo hành :
Giấy ép plastic CP1 (Khổ 11x16)
Giá bán :
3 $ = 63.000 VNĐ
Bảo hành :
Giấy ép plastic CP2 (Khổ 13x18)
Giá bán :
4 $ = 84.000 VNĐ
Bảo hành :
Giấy ép plastic CP3 (Khổ 16x22)
Giá bán :
4 $ = 84.000 VNĐ
Bảo hành :
Giấy ép Plastic CP5 (khổ 20x25cm)
Giá bán :
4 $ = 84.000 VNĐ
Bảo hành :
Giấy ép plastic A4 ( 35MIC)
Giá bán :
5 $ = 105.000 VNĐ
Bảo hành :
Giấy ép plastic A4 (50mic)
Giá bán :
6 $ = 126.000 VNĐ
Bảo hành :
Giấy ép plastic A3(35MIC)
Giá bán :
8 $ = 168.000 VNĐ
Bảo hành :
Giấy ép plastic A4 (80mic)
Giá bán :
8 $ = 168.000 VNĐ
Bảo hành :
Giấy ép plastic A3(80mic)
Giá bán :
12 $ = 252.000 VNĐ
Bảo hành :
Giấy ép plastic A4 (125MIC)
Giá bán :
15 $ = 315.000 VNĐ
Bảo hành :
Giấy ép plastic A3(125mic)
Giá bán :
29 $ = 609.000 VNĐ
Bảo hành :
Máy ép plastic FEG 280 (A4)
Giá bán :
34 $ = 714.000 VNĐ
Bảo hành :
12 tháng
Máy ép plasitc H-Pec L42 (khổ A4)
Giá bán :
36 $ = 756.000 VNĐ
Bảo hành :
12 tháng
Máy ép plastic FEG 380(A3)
Giá bán :
42 $ = 882.000 VNĐ
Bảo hành :
12 tháng
Máy ép plastic Kansai KS 320
Giá bán :
43 $ = 903.000 VNĐ
Bảo hành :
12 tháng
Máy ép plastic YT320
Giá bán :
47 $ = 987.000 VNĐ
Bảo hành :
12 tháng
Máy ép plastic SG320 (A3)
Giá bán :
50 $ = 1.050.000 VNĐ
Bảo hành :
12 tháng
Máy ép Plastic IBICO PouchMaster 9 khổ A4
Giá bán :
54 $ = 1.134.000 VNĐ
Bảo hành :
12 tháng
Máy ép plastic FEG 240-4 (A4)
Giá bán :
56 $ = 1.176.000 VNĐ
Bảo hành :
12 tháng
Máy ép plastic Lami SG Simeile 320 (khổ A3)
Giá bán :
57 $ = 1.197.000 VNĐ
Bảo hành :
12 tháng
Máy ép plastic FEG 242-1(A4)
Giá bán :
60 $ = 1.260.000 VNĐ
Bảo hành :
12 tháng
Máy ép plastic Laminator YT320 (Lô trắng)
Giá bán :
62 $ = 1.302.000 VNĐ
Bảo hành :
12 tháng
Máy ép nhựa DSB HQ-235
Giá bán :
62 $ = 1.302.000 VNĐ
Bảo hành :
12 tháng
Máy ép plastic FEG 330-2 (A3)
Giá bán :
64 $ = 1.344.000 VNĐ
Bảo hành :
12 tháng
Máy ép plastic FEG 332 - 1(A3)
Giá bán :
65 $ = 1.365.000 VNĐ
Bảo hành :
12 tháng
Máy ép plastic FEG 320 - 1(A3)
Giá bán :
65 $ = 1.365.000 VNĐ
Bảo hành :
12 tháng
Máy cắt card visit tự động
Giá bán :
66 $ = 1.386.000 VNĐ
Bảo hành :
12 tháng
Máy ép plastic FEG 330-1 (A3)
Giá bán :
69 $ = 1.449.000 VNĐ
Bảo hành :
12 tháng
Máy ép plastic Alfa LM808
Giá bán :
72 $ = 1.512.000 VNĐ
Bảo hành :
12 tháng
Máy ép plastic YT460 (A2)
Giá bán :
72 $ = 1.512.000 VNĐ
Bảo hành :
12 tháng
Máy ép Plastic FGK 320 (khổ A3)
Giá bán :
77 $ = 1.617.000 VNĐ
Bảo hành :
12 tháng
Máy ép dẻo chân thấp
Giá bán :
77 $ = 1.617.000 VNĐ
Bảo hành :
12 tháng
Máy ép plastic H-Pec L32 (A3)
Giá bán :
78 $ = 1.638.000 VNĐ
Bảo hành :
12 tháng
Máy ép plastic ICO C320
Giá bán :
80 $ = 1.680.000 VNĐ
Bảo hành :
12 tháng
Máy ép dẻo chân cao
Giá bán :
83 $ = 1.743.000 VNĐ
Bảo hành :
12 tháng
HỖ TRỢ TRỰC TUYẾN
Đức Quang :
0934 575 123
04 6285 7132 Ext 103
Hoài Nam :
090 222 1668
04 6285 7132- Ext 105
Thùy Linh :
09 3636 5358
04 6285 7132 Ext 101
Bùi Giang :
0983 376 712
04 6285 7132 Ext 105
Hỗ trợ kỹ thuật 2 :
04 62857150 Ext 107
Hỗ trợ kỹ thuật 1 :
04 6285 7150 Ext 103
Sản phẩm khuyến mại
Thống kê truy cập
Hôm nay :
151
Hôm qua :
1027
Tất cả:
9428
Tin tức
Ngày 17/3, iPad mới sẽ về đến Việt Nam với giá gấp đôi
Cách Sử dụng và bảo quản máy in
Cách sử dụng máy chấm công
6 cách thoát khỏi tình trạng “tù túng” trong công việc
Khắc phục sự cố cho máy cắt decal!
DANH SÁCH NHÀ XE GỬI HÀNG ĐI CÁC TỈNH
Trang chủ
Giới thiệu
Dịch vụ
Bảo hành
Tải báo giá
Hình thức thanh toán
Tin tức
Liên hệ
BẢN QUYỀN THUỘC VỀ CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI LINH DUNG
Tel : (04) 6285.7132 / (04) 6285.7150 - Fax (04) 6285.7137
Đ/c: Số 12 ngõ 174 Nguyễn Ngọc Nại - P.Khương Mai - Q.Thanh Xuân - Hà Nội
Email : linhdungkd@gmail.com Website: http://www.linhdung.com.vn

Set-Cookie: lang=vietnamese; expires=Sat, 19-Dec-2015 20:10:25 GMT