text:
Bài nghiên cứu đánh giá về thực trang và xu thế mối quan hệ Nga – Trung và tác động đến Phương Tây. Bề ngoài quan hệ hiện nay xem ra có vẻ ổn định, nhưng hoàn toàn không tĩnh tại. Xu hướng của mối quan hệ giữa một nước có đất đai rộng lớn nhất và một nước có số dân đông nhất thế giới sẽ tiến triển như thế nào?
Sự vận động của mối quan hệ Nga-Trung thời hậu Liên bang Xôviết đã và sẽ vẫn là một câu chuyện thành công. Đây là một ví dụ nổi bật về cách thức để hai cường quốc lớn, mặc dù đã trải qua một quá khứ chung đầy khó khăn và đang phải đối mặt với những thách thức đương đại, đã có thể không chỉ kiểm soát và hài hòa những khác biệt, mà còn có thể xây dựng một mối quan hệ được coi là đối tác chiến lược. Một vài nhà nghiên cứu nhìn nhận hiện trạng của mối quan hệ này với mối nghi hoặc, trong khi đó một bộ phận khác của giới nghiên cứu lại hào hứng khám phá các triển vọng của mối quan hệ này. Dù có khác biệt, tất cả đều đồng ý với nhau ở một điểm: đó là tầm quan trọng của quan hệ Nga-Trung đối với tương lai của hai lục địa Âu và Á, với riêng châu Á và với trật tự địa chính trị toàn cầu.
Tuy nhiên, một vấn đề rất cần phải nghiên cứu là xu hướng tiến triển của mối quan hệ này, giữa một bên là một nhà nước có đất đai rộng lớn nhất và một bên là nhà nước có số dân đông nhất thế giới, sẽ được duy trì trong bao lâu, và trên thực tế liệu có thể duy trì được không? Lý do phải đặt ra câu hỏi này là do chúng ta đang chứng kiến một thực tế là trong khi mối quan hệ Nga – Trung với tất cả nền tảng thực dụng của nó xem ra có vẻ ổn định, lại hoàn toàn không tĩnh tại. Trung Quốc hiện đang tăng trưởng nhanh gấp nhiều lần tốc độ mà nước Nga hy vọng có thể bắt kịp trong tương lai gần, và chính điều này đang hàng ngày làm thay đổi tương quan quyền lực giữa hai bên.
Một điều quan trọng hơn, mối quan hệ này hiện đang bất cân xứng nếu xét về sự cần thiết phải phụ thuộc lẫn nhau của Mátxcơva và Bắc Kinh đối với bên kia. Đối với Trung Quốc, quan hệ thương mại với Nga chỉ chiếm một tỷ trọng không đáng kể trong tổng kim ngạch thương mại của nước này, và Trung Quốc cũng chưa hề có ý định phát triển lên một mức độ phụ thuộc cấp thiết vào nguồn cung cấp năng lượng từ Nga, ít nhất là trong tương lai gần. Với tư cách là một cường quốc đang nổi lên, nước này đang gia tăng ảnh hưởng của mình trên phạm vi toàn thế giới, đi kèm với – chứ không phải chịu mất đi – mối quan hệ hợp tác kinh tế năng động với phương Tây; và ngay cả đối với không gian hậu Xôviết, Bắc Kinh cũng tích cực tìm kiếm cơ hội để củng cố sự hiện diện của mình. Nói một cách khác, họ có rất nhiều đất để dụng võ, và có nhiều sự lựa chọn. Trong khi đó Nga, ngược lại, với cơ cấu xuất khẩu một chiều dựa vào năng lượng, sự suy giảm dân số ở vùng Viễn Đông, quan hệ lúc thăng lúc trầm với EU và Mỹ, và sự bất lực hiển nhiên trong việc duy trì vị thế trung tâm quyền lực ngay cả đối với các quốc gia trong Cộng đồng các Quốc gia Độc lập (CIS), hiện sẽ phải phụ thuộc vào thái độ tích cực của Trung Quốc nhiều hơn.
Một quan điểm phổ biến hiện nay trong giới quan sát phương Tây là nhìn vào tổng thể, mối quan hệ đối tác Nga – Trung hiện vận động theo hướng lợi thế nghiêng về phía Trung Quốc. Quan điểm này cũng được chia sẻ trong nội bộ phía Nga một cách công khai hoặc gián tiếp. Ví dụ, gần đây, một nhóm nghiên cứu có ảnh hưởng của Nga đã công bố một bản báo cáo trong đó đưa ra kết luận “sự trỗi dậy về quyền lực của Bắc Kinh đang gây ra những mối lo ngại, bất luận là theo hướng nào, mặc dù cho đến nay vẫn mang tính thận trọng và hòa bình”, và cảnh báo “khả năng nước Nga sẽ trở thành một bên phụ thuộc trong việc cung cấp năng lượng và nguyên liệu thô” và, trong tương lai, sẽ trở thành “đàn em chính trị” của một Trung Quốc đang trỗi dậy.
Rất ít cơ sở để có thể nhận định rằng nước Nga có thể tự mình đương đầu với sự trỗi dậy của Trung Quốc. Nếu điều đó xảy ra, với giả định chung nhất, chúng ta có thể nghĩ tới hai lựa chọn trái ngược nhau mà nước Nga có thể áp dụng trong hoàn cảnh này. Lựa chọn thứ nhất, về hùa với Trung Quốc, tức cho phép kịch bản “đàn em chính trị” trở thành hiện thực và cùng lúc đó có thể sẽ là cố gắng vớt vát đòi được những điều kiện tốt nhất có thể có trong mối quan hệ liên minh. Lựa chọn thứ hai, cân bằng với Trung Quốc bằng cách ngả về các cường quốc phương Tây, thậm chí là nhiều hơn thế nữa. Nếu như vậy thì lúc đó sự “tái kích hoạt” trong quan hệ của Nga với Mỹ, và thái độ ủng hộ của châu Âu cho kế hoạch hiện đại hóa của Nga, sẽ là một môi trường ý thức hệ tốt cho lựa chọn chính sách này. Thế nhưng, cần phải nhắc lại một lần nữa, đây chỉ là viễn cảnh về mặt lý thuyết, chỉ nhằm minh họa là có một sự lựa chọn như vậy. Cho đến nay, vẫn chưa đủ các công trình nghiên cứu hoặc phân tích sự lựa chọn nào sẽ có cơ hội được lựa chọn hơn, nếu có, và liệu có hay không việc Mỹ và châu Âu quan tâm đến việc lựa chọn này đang được cân nhắc trên thực tế như thế nào, và liệu phương Tây có sẵn sàng lèo lái Nga vào một hướng này hay hướng khác không?
Báo cáo nghiên cứu Quan hệ Nga-Trung của Viện Nghiên Cứu các Vấn đề Quốc tế của Phần Lan (FIIA) cố gắng giải đáp phần nào mảng trống nói trên, xem xét các xu hướng khác nhau hiện đang đồng hành trong quan hệ Nga-Trung và đưa ra các kịch bản lựa chọn trong tương lai của mối quan hệ này. FIIA đã hợp đồng với một nhóm các học giả quốc tế để phụ trách từng chương của báo cáo nghiên cứu này, trong khi đó tác giả của chương kết luận này, với vai trò biên tập viên, đã tiến hành nghiên cứu và phỏng vấn tại Mátxcơva, Bắc Kinh và Thượng Hải.
Dưới đây là phần tóm tắt các phát hiện và kết luận của công trình nghiên cứu này:
Trước tiên, cần phải nhắc lại rằng Nga và Trung Quốc xem ra đã tìm được một “phương thức vận hành” chấp nhận được trong quan hệ song phương. Rất dễ để ta nhận thấy những mỹ từ được lặp đi lặp lại, kể cả chính thức và không chính thức, để mô tả mối quan hệ này - như “tốt nhất trong lịch sử”, “tốt nhất trong vòng 40 năm qua” hoặc “tốt đẹp nhất trong các mối quan hệ chiến lược của Trung Quốc” - là có cơ sở. Thương mại song phương đang gia tăng, và vai trò tích cực bổ trợ lẫn nhau giữa một bên là nhà xuất khẩu năng lượng và một bên là nhà xuất khẩu hàng hóa chế tạo, mặc dù chỉ riêng thực tế này chưa đủ để giải thích xu thế của mối quan hệ.
Nga và Trung Quốc chia sẻ cùng một mối quan tâm chung là thúc đẩy quan hệ láng giềng tốt, bảo đảm ổn định khu vực, và cuộc chiến chống lại chủ nghĩa khủng bố và chủ nghĩa tôn giáo cực đoan tại khu vực Trung Á. Trung Quốc tôn trọng vị thế cường quốc của Nga, ngay cả khi đang suy yếu, và không chỉ không tỏ ra quan tâm đến việc thảo luận tình hình nội bộ của Nga, mà còn không thách thức Nga một cách công khai về chính sách được Nga công bố về đặc quyền của Nga trong không gian hậu Xôviết. Điều quan trọng nhất, đối với cả hai nước, là mối quan hệ này có giá trị tự thân, và vì thế, nó không phải là một hàm số trực tiếp liên quan đến mối quan hệ của mỗi nước với phương Tây, một điểm cần phải chú ý khi xem xét những hành vi có thể có của Nga. Trong khi một điều hiển nhiên là cả Mátxcơva và Bắc Kinh đều mong muốn giới hạn ảnh hưởng của Mỹ tại Trung Á, cũng như trước đó là các tuyên bố chung mạnh mẽ chống lại tư tưởng bá chủ toàn cầu của Mỹ hoặc quan điểm tai tiếng về sự hình thành của một “thế giới đơn cực” – trên thực tế là một nhân tố mạnh mẽ kết nối hai nước này, sẽ là hoàn toàn sai nếu coi đây là dấu hiệu về sự tồn tại, hoặc sẽ hình thành, một tam giác địa chính trị thực thụ. Bản chất của sự hợp tác của mỗi nước Nga và Trung Quốc với phương Tây là khác nhau. Trong trường hợp của Trung Quốc, chủ yếu là kinh tế, và vì lý do này, may thay, việc tái lập quan hệ hữu nghị của phương Tây với một trong hai nhà nước này không nhất thiết gây ra bất lợi cho nhà nước kia.
Tuy vậy, ta cũng phải thấy rằng các dấu hiệu về sự không hài lòng giữa hai bên là rất dễ phát hiện. Chúng ta khó có thể đo lường tổng thể liệu mức độ mâu thuẫn có ngày càng lớn lên không, song một vài động thái nhằm điều chỉnh hiện trạng của Nga đã phát đi tín hiệu rằng mức độ không hài lòng cũng đã đến một ngưỡng không thể xem nhẹ.
Nga không hài lòng về hiện trạng quan hệ thương mại song phương. Tổng kim ngạch gia tăng là điều tốt, song vấn đề thâm hụt mậu dịch, tỷ trọng không đáng kể của hàng hóa chế tạo trong cơ cấu hàng xuất khẩu của Nga, và việc Trung Quốc chỉ sẵn sàng mua nhiên liệu từ Nga với giá ưu đãi đặc biệt, là những vấn đề khó chấp nhận với Mátxcơva. Ngược lại, không có lý gì Trung Quốc lại nhập khẩu hàng hóa với chất lượng và giá cả kém cạnh tranh so với thị trường thế giới chỉ để chiều lòng “đối tác chiến lược”. Tuy Nga, hiện chưa là thành viên WTO nhưng là trụ cột của Liên minh Hải quan bao gồm cả Cadắcxtan và Bêlarút, không thể công khai áp dụng chính sách bảo hộ mậu dịch với Trung Quốc, nước này có thể áp dụng những biện pháp nhằm hạn chế nhập khẩu từ Trung Quốc, một chính sách có thể gây đau đớn cho những thực thể kinh tế đơn lẻ của Trung Quốc. Về phần mình, Trung Quốc rất nhiều khả năng có một thái độ dè chừng với kế hoạch hiện đại hóa của Nga, vì nếu chương trình này thành công, các doanh nghiệp của Trung Quốc sẽ phải đối mặt với nhiều đối thủ cạnh tranh hơn. Về những hiệp định kinh tế mang màu sắc chính trị, chẳng hạn như việc sử dụng đồng tiền quốc gia trong trao đổi thương mại song phương, có phạm vi hạn chế và rất ít triển vọng. Bởi vì nếu Mátxcơva và Bắc Kinh thực sự nghiêm túc trong việc biến đồng Rúp và nhân dân tệ thành những đồng tiền quốc tế, họ đương nhiên sẽ trở thành những đối thủ của nhau.
Cán cân quân sự trong khu vực đang mỗi ngày chuyển biến theo hướng lợi thế nghiêng về phía Trung Quốc, gây ra sự cảnh giác đối với công chúng và giới quân sự của Nga. Xu hướng này đã khiến câu hỏi về vấn đề tương lai của vùng Viễn Đông trở thành chủ đề trọng tâm trong các cuộc thảo luận nội bộ của Nga. Bắc Kinh đang làm hết sức mình nhằm xóa bỏ mối lo ngại trên của Nga, xong khả năng khu vực ngoại vi của Nga trở thành khu vực ngoại vi của Trung Quốc lại tồn tại một cách khách quan, và ta chỉ cần đến thăm một vài quận kinh doanh tại Bắc Kinh, chứ chưa nói tới các thành phố phương Bắc của Trung Quốc, là hiểu ngay điều này.
Hợp tác về chính sách ngoại giao cũng đang bộc lộ những giới hạn của nó. Tổ chức Hợp tác Thượng hải (SCO), năm nay đã kỷ niệm 10 năm ngày thành lập, xem ra đã không trở thành một tổ chức năng động và phát triển. Tổ chức này đã thành công trong sứ mệnh dẫn dắt con tầu kinh tế và chính trị Trung Quốc tiến vào Trung Á và đã tạo được một vị thế riêng trong hợp tác khu vực, song cơ hội để SCO có tầm quan trọng và ảnh hưởng lớn hơn nữa xem ra mỏng manh. Trung Quốc khó có thể chấp nhận tư cách thành viên đầy đủ của Ấn Độ, một quốc gia có quan hệ phức tạp với Trung Quốc, và đây sẽ là vấn đề cản trở sự mở rộng của SCO. Trong khi đó, Nga gần đây đang chú trọng nhiều hơn tới Tổ chức Hiệp ước An ninh Tập thể mà Nga là nhà lãnh đạo duy nhất tại tổ chức này. Khối BRICS (Braxin, Nga, Ấn Độ, Trung Quốc và Nam Phi) sẽ và vẫn sẽ chỉ là một diễn đàn để chia sẻ ý kiến, vì các nước thành viên có quá nhiều khác biệt về quy mô và lợi ích để có thể có một nghị trình tổng quát chung. Thực tế hiện nay, mối quan hệ Trung-Nga tại Trung Á là khá ổn định và cân bằng, mặc dù vẫn còn lắng đọng một chút không hài lòng của Trung Quốc về việc Nga đã “cho phép” hoặc “hoan nghênh” sự hiện diện quân sự của phương Tây tại khu vực này sau năm 2001. Đồng thời, sự chủ động ngày càng gia tăng của Trung Quốc tại các vùng khác của Liên bang Xôviết trước đây cũng làm Nga không hài lòng. Bắc Kinh có thể giải thích mối quan tâm của họ tới khu vực của các Quốc gia Mới giành độc lập phía Tây (Western NIS) chủ yếu là tìm kiếm thị trường mới, song sự có mặt của Trung Quốc, với tất cả nguồn lực nó mang đến, sẽ đương nhiên làm giảm dần ảnh hưởng của Nga. Một trường hợp điển hình là Bêlarút, mà nhà lãnh đạo của nước này, trong khi biểu diễn bài tập thăng bằng giữa phương Tây và Nga, vẫn nhất quán tìm kiếm sự ủng hộ về mặt kinh tế và chính trị từ Trung Quốc.
Về mặt văn hóa, bất chấp mọi nỗ lực chính thức nhằm mở rộng truyền bá văn hóa sang lẫn nhau, và gia tăng các cuộc gặp gỡ phi chính thức, khoảng cách khác biệt văn hóa giữa hai bên xem ra vẫn chưa được thu hẹp. Ngược lại, cả hai phía đang ngày càng tỏ ra quan ngại về khả năng trỗi dậy của chủ nghĩa dân tộc và chủ nghĩa phân biệt chủng tộc. Vấn đề này ảnh hưởng đến cấp độ tổng thể về lòng tin lẫn nhau, hiện vẫn còn thiếu vắng. Đã có vài trường hợp liên quan đến các thỏa thuận ở cấp cao nhất, đặc biệt trong lĩnh vực năng lượng, mà theo phía Trung Quốc, Nga đã không thực thi như lời hứa hoặc thực thi với sự chậm trễ không thể chấp nhận được. Sau hết, ở Trung Quốc hiện đang tồn tại một sự thiếu lòng tin rõ nét vào Nga với tư cách là một quốc gia hiệu quả và thậm chí vào sự ổn định dài hạn của nước này, một quan điểm đương nhiên làm suy yếu triển vọng cho mối quan hệ đối tác. Giới nghiên cứu Trung Quốc chỉ trích rất nhiều về nạn tham nhũng tại Nga, kỷ cương luật pháp yếu kém, và vấn đề về dân số học – nói một cách khác đây cũng đều là các điểm trọng tâm nghiên cứu của phương Tây. Không còn nghi ngờ gì nữa, một luồng quan điểm rất trịch thượng đang nổi lên ở Trung Quốc, và đây cũng là một thái độ tự nhiên của một quốc gia thành công đang trỗi dậy đối với láng giềng đang suy yếu của mình.
Vậy thì, phản ứng có thể có của nước Nga sẽ ra sao và liệu nó có khả năng làm bất cứ điều gì để tình hình có lợi hơn cho mình không? Trước hết, dường như cả hai lựa chọn khó khăn giữa về hùa với Trung Quốc và cân bằng với Trung Quốc thông qua một liên minh với phương Tây, như phân tích ở trên, đều là sự sai lầm tiến thoái lưỡng nan. Cả vì lý do văn hóa và chính trị, nước Nga sẽ không thể sẵn sàng chấp nhận vai trò là một đối tác lép vế với Trung Quốc, ngay cả khi sự cộng sinh của các lợi ích kinh tế không minh bạch và một tâm lý bài phương Tây vẫn quẩn quanh tạo nên sức mạnh vận động hành lang cho sự lựa chọn này trong nội bộ nước Nga. Thế nhưng, nước Nga cũng không thể vượt qua một điểm giới hạn trên con đường liên minh với phương Tây. Một liên minh tập hợp chống Trung Quốc – đặc biệt là nếu đó là tư cách thành viên NATO của Nga – sẽ đặt nước Nga vào vị trí một nhà nước tiền tiêu và tước đi đáng kể sự độc lập và rảnh tay trong xử lý các vấn đề quốc tế, các giá trị mà nước Nga luôn đề cao.
Có thể tránh được sự lựa chọn khó khăn này nếu nước Nga đã hoặc sẽ có thể trở thành một cường quốc châu Âu-Thái Bình Dương, nếu như Nga có thể hội nhập với hệ thống các mối quan hệ quốc tế tại châu Á như một quốc gia cùng lúc có mối quan hệ tốt với phương Tây, bắt đầu từ Mỹ, và tiềm năng hiệp đồng tốt với các quốc gia Thái Bình Dương. Đây là một chiều hướng xem ra giới nghiên cứu của Nga đang phát triển và được đúc rút trong công thức “Ngả về phương Tây, ổn định phương Nam, và tiến về phương Đông”. Các ích lợi của sự lựa chọn này là hết sức rõ ràng vì nước Nga sẽ có thể hưởng lợi từ sự trỗi dậy của châu Á, trong khi không gây ra bất cứ điều gì để có thể làm mất lòng Trung Quốc.
Tuy nhiên, vấn đề của sự lựa chọn này nằm ở chỗ, trong khi về mặt nghiên cứu học thuật, sự lựa chọn này rất lôgích và không gây tranh cãi, song nó lại khá là không thực tiễn với nước Nga ngày nay và khó thực hiện với giới lãnh đạo Nga. Nền kinh tế, một lần nữa lại là nhân tố then chốt, bởi vì chừng nào Nga hầu như không có gì để trao đổi ngoại trừ năng lượng và vũ khí, chừng đó nó vẫn sẽ không thể trở thành một đối tác hấp dẫn cho những người khổng lồ trong khu vực, kể cả Ấn Độ. Chừng nào Nga vẫn không thể cải thiện quan hệ với Nhật Bản, và tình hình xung quanh quần đảo Kuril vẫn xấu đi trong năm 2010, chừng đó triển vọng hợp tác an ninh với Mỹ sẽ bị cản trở, và đầu tư của Nhật Bản tại vùng Viễn Đông của Nga, một nhân tố tối cần để cân bằng ảnh hưởng với Trung Quốc, vẫn sẽ chỉ là giấc mơ. Chừng nào những căn bệnh nội tại của Nga, hiện đang bào mòn uy tín quốc tế của Nga trên khắp thế giới, như được minh chứng bởi các cuộc thảo luận về Nga tại Trung Quốc, không được khắc phục, quỹ đạo đi xuống của nước Nga sẽ khó lòng đảo ngược được. Chừng nào phương Tây vẫn còn là tâm điểm trong hoạch định chiến lược an ninh của Nga và vẫn bị coi là một phần gây ra vấn đề chứ không phải là một phần của giải pháp, chừng đó khó có thể hy vọng vào một liên minh khu vực có thể tin cậy với đại diện chủ chốt của phương Tây- Mỹ.
Khả năng lớn là về mặt trung hạn, Nga sẽ lựa chọn phương hướng trơ lỳ không thay đổi trong chính sách đối với Trung Quốc. Phương thức cùng tồn tại hiện nay phù hợp với Trung Quốc hơn là với Nga, song để thay đổi được xu thế này đòi hỏi tầm nhìn và khả năng lãnh đạo, những phẩm chất mà Nga đang cần – và đang thiếu – trên rất nhiều vấn đề, trong đó quan hệ với Trung Quốc xem ra không được nhìn nhận là một vấn đề cấp bách. Hậu quả lâu dài của sự lựa chọn này là dưới điểm tối ưu hóa, song để có thể thoát được sự phụ thuộc vào quỹ đạo này, nước Nga cần phải có một sự chuyển dịch mang tính cơ bản của nền chính trị chung, mà tới nay vẫn chưa thấy xuất hiện.
Kịch bản “không quyết định” nhiều khả năng xảy ra nhất này của Nga mang ít ý nghĩa trực tiếp với phương Tây. Hiển nhiên, Nga và Trung Quốc không có ý định thiết lập một liên minh thực sự chống lại phương Tây và hơn nữa về mặt nội dung bản chất cả hai bên đã đi đến giới hạn của sự hồi phục quan hệ chính trị song phương, mặc dù về lời nói xã giao thì chưa. Một đường ống dẫn nhiên liệu nữa hoặc một mức tăng trưởng mới về kim ngạch mậu dịch sẽ không mang lại một sự thay đổi về chất của mối quan hệ đã được khoanh vùng bởi những tiềm năng hợp tác và những vấn đề bất đồng đã được xác định.
Nhìn chung, dường như có rất ít liên kết giữa mối quan hệ Nga-châu Âu và mối quan hệ Nga-Trung. Vì vậy, các “diễn viên” phương Tây, đặc biệt là châu Âu, không nên có kỳ vọng rằng sự trỗi dậy của Trung Quốc sẽ tự động đẩy Nga về hướng hợp tác với EU. Và ngược lại: đối với Nga, xuất khẩu năng lượng sang Trung Quốc không thể là một thị trường thay thế cho châu Âu, trong khi đó nguồn lực đầu tư và công nghệ của châu Âu là mối quan tâm của Nga bất luận chiều hướng quan hệ với Trung Quốc có khả quan như thế nào. Chính vì vậy, châu Âu vẫn nên theo đuổi một chính sách bắt tay với Nga không kể đến nhân tố Trung Quốc. Sự quảng bá của châu Âu về một chương trình hợp tác với Nga dựa trên cơ sở các giá trị sẽ không làm cho khả năng Nga liên minh với Trung Quốc trở nên hiện thực hơn, mặc dù lời nói về chủ đề này sẽ trở nên mạnh mẽ hơn. EU cần một sự thay đổi ở Nga mà có thể làm triệt tiêu sự khác biệt về mặt danh nghĩa giữa hai bên, và EU cần phải tìm kiếm cách thức thiết lập mối quan hệ dựa trên những bộ luật chuẩn mực rõ ràng, và được cả hai bên tôn trọng và có thể thực thi được. Đáng được nhắc đến là vấn đề tư cách thành viên WTO của Nga, có lẽ quan điểm của châu Âu cũng không xa lắm với quan điểm của Trung Quốc.
Đứng từ góc độ của Mỹ, tình hình có thể khác. Thậm chí ngay cả khi, với một kịch bản giả định, Nga thực sự trở thành một đối tác đàn em của Trung Quốc về mặt dài hạn và không còn là một thế lực chính trị độc lập tại châu Á, trật tự an ninh châu Á sẽ mang tới nhiều thách thức hơn cho Mỹ. Hiện nay, cuộc thảo luận của Mỹ ít đề cập đến sự đề phòng và quan ngại về kịch bản này. Điều này cho thấy Mỹ ít nhiều sao lãng với Nga, song điều này có thể sớm thay đổi. Một cuộc đối thoại Mỹ - Nga nghiêm túc về mối đe dọa an ninh tại khu vực Đông Á có thể sẽ giúp cứu vãn xung lực của quá trình “tái kích hoạt”, và dần dần sẽ nâng cao mối quan tâm của Mỹ và các đồng minh trong khu vực đầu tư vào vùng Viễn Đông của Nga. Nếu động thái này xảy ra, nó sẽ đưa Nga tới cận kề với kịch bản tối ưu, như được thảo luận trong nội bộ Nga hiện nay. Tuy nhiên, lại phải nhắc lại một lần nữa, để có thể giành được lợi ích từ sự tái định vị của Mỹ tại khu vực Đông Á, như báo cáo này cổ vũ, cũng như từ mối quan tâm của châu Âu vào chương trình hiện đại hóa của Nga, nước Nga cần phải sẵn sàng thay đổi từ bên trong, mở cửa đón nhận và bảo đảm an ninh cho đầu tư nước ngoài, và cần phải loại bỏ bản năng chống phương Tây của tầng lớp lãnh đạo chính sách ngoại giao. Thất bại trong việc thực hiện những điều này sẽ mang một ý nghĩa vượt ra ngoài cả vấn đề sự suy yếu ảnh hưởng của Nga so với Trung Quốc hoặc địa vị địa chính trị của Nga tại châu Á./.
Theo Europesworld , “Russia-China relations: Current state, alternative futures, and implications for the West”
Hương Trà (gt)
- Trung Quốc cảnh báo Mỹ về chiến lược quân sự mới[12/01/2012 10:44]
- Nguy cơ xảy ra chiến tranh lạnh mới tại châu Á do dầu mỏ?[06/01/2012 17:13]
- Sự trở lại của Putin và chính sách đối với Nhật Bản trong tương lai[19/12/2011 10:30]
- Chiến lược nhiều ‘mũi giáp công’ của Trung Quốc đối phó với "quay trở lại Châu Á" của Mỹ[16/12/2011 00:00]
- Ý nghĩa thực chất việc Mỹ chuyển trọng tâm sang châu Á-Thái Bình Dương[15/12/2011 10:13]
- Châu Á: Ai sẽ là người dẫn đầu trong thế kỷ 21?[15/12/2011 09:42]
- Quan hệ Trung-Mỹ và cục diện khu vực châu Á-Thái Bình Dương[13/12/2011 10:33]
- Oasinhtơn tìm cách giải tỏa quan ngại của Bắc Kinh về quan hệ Mỹ-Ôxtrâylia[12/12/2011 10:32]
- Báo TQ: Đại chiến lược của Mỹ đối kháng “mô hình Trung Quốc”[08/12/2011 09:09]
- Những đối tác để Mỹ tái can dự vào châu Á[14/11/2011 09:57]
- Biển Đông - Lá bài chiến lược của Ấn Độ[07/11/2011 15:07]
- Biển Đông: Một trong sáu nguyên nhân có thể dẫn đến xung đột quân sự Mỹ-Trung[28/10/2011 00:00]
- Trung Quốc: Vai trò của quân đội gia tăng?[24/10/2011 00:00]
- Trung Quốc: Gã khổng lồ kinh tế, chú lùn chính trị?[09/09/2011 00:00]
- Hợp tác Mỹ - Hạ nguồn Mê Công: Vượt trên cân bằng quyền lực truyền thống?[31/08/2011 00:00]
- Tái khởi động quan hệ Nga-Mỹ: Thêm một cơ hội bị bỏ lỡ[15/08/2011 10:18]
- Ấn Độ cần tăng cường hợp tác quân sự với Việt Nam[22/07/2011 11:14]
- Nguy cơ xung đột trên Biển Đông và lập trường của Ôxtrâylia[08/07/2011 00:00]

markdown:
Bài nghiên cứu đánh giá về thực trang và xu thế mối quan hệ Nga – Trung và tác động đến Phương Tây. Bề ngoài quan hệ hiện nay xem ra có vẻ ổn định, nhưng hoàn toàn không tĩnh tại. Xu hướng của mối quan hệ giữa một nước có đất đai rộng lớn nhất và một nước có số dân đông nhất thế giới sẽ tiến triển như thế nào?
Sự vận động của mối quan hệ Nga-Trung thời hậu Liên bang Xôviết đã và sẽ vẫn là một câu chuyện thành công. Đây là một ví dụ nổi bật về cách thức để hai cường quốc lớn, mặc dù đã trải qua một quá khứ chung đầy khó khăn và đang phải đối mặt với những thách thức đương đại, đã có thể không chỉ kiểm soát và hài hòa những khác biệt, mà còn có thể xây dựng một mối quan hệ được coi là đối tác chiến lược. Một vài nhà nghiên cứu nhìn nhận hiện trạng của mối quan hệ này với mối nghi hoặc, trong khi đó một bộ phận khác của giới nghiên cứu lại hào hứng khám phá các triển vọng của mối quan hệ này. Dù có khác biệt, tất cả đều đồng ý với nhau ở một điểm: đó là tầm quan trọng của quan hệ Nga-Trung đối với tương lai của hai lục địa Âu và Á, với riêng châu Á và với trật tự địa chính trị toàn cầu.
Tuy nhiên, một vấn đề rất cần phải nghiên cứu là xu hướng tiến triển của mối quan hệ này, giữa một bên là một nhà nước có đất đai rộng lớn nhất và một bên là nhà nước có số dân đông nhất thế giới, sẽ được duy trì trong bao lâu, và trên thực tế liệu có thể duy trì được không? Lý do phải đặt ra câu hỏi này là do chúng ta đang chứng kiến một thực tế là trong khi mối quan hệ Nga – Trung với tất cả nền tảng thực dụng của nó xem ra có vẻ ổn định, lại hoàn toàn không tĩnh tại. Trung Quốc hiện đang tăng trưởng nhanh gấp nhiều lần tốc độ mà nước Nga hy vọng có thể bắt kịp trong tương lai gần, và chính điều này đang hàng ngày làm thay đổi tương quan quyền lực giữa hai bên.
Một điều quan trọng hơn, mối quan hệ này hiện đang bất cân xứng nếu xét về sự cần thiết phải phụ thuộc lẫn nhau của Mátxcơva và Bắc Kinh đối với bên kia. Đối với Trung Quốc, quan hệ thương mại với Nga chỉ chiếm một tỷ trọng không đáng kể trong tổng kim ngạch thương mại của nước này, và Trung Quốc cũng chưa hề có ý định phát triển lên một mức độ phụ thuộc cấp thiết vào nguồn cung cấp năng lượng từ Nga, ít nhất là trong tương lai gần. Với tư cách là một cường quốc đang nổi lên, nước này đang gia tăng ảnh hưởng của mình trên phạm vi toàn thế giới, đi kèm với – chứ không phải chịu mất đi – mối quan hệ hợp tác kinh tế năng động với phương Tây; và ngay cả đối với không gian hậu Xôviết, Bắc Kinh cũng tích cực tìm kiếm cơ hội để củng cố sự hiện diện của mình. Nói một cách khác, họ có rất nhiều đất để dụng võ, và có nhiều sự lựa chọn. Trong khi đó Nga, ngược lại, với cơ cấu xuất khẩu một chiều dựa vào năng lượng, sự suy giảm dân số ở vùng Viễn Đông, quan hệ lúc thăng lúc trầm với EU và Mỹ, và sự bất lực hiển nhiên trong việc duy trì vị thế trung tâm quyền lực ngay cả đối với các quốc gia trong Cộng đồng các Quốc gia Độc lập (CIS), hiện sẽ phải phụ thuộc vào thái độ tích cực của Trung Quốc nhiều hơn.
Một quan điểm phổ biến hiện nay trong giới quan sát phương Tây là nhìn vào tổng thể, mối quan hệ đối tác Nga – Trung hiện vận động theo hướng lợi thế nghiêng về phía Trung Quốc. Quan điểm này cũng được chia sẻ trong nội bộ phía Nga một cách công khai hoặc gián tiếp. Ví dụ, gần đây, một nhóm nghiên cứu có ảnh hưởng của Nga đã công bố một bản báo cáo trong đó đưa ra kết luận “sự trỗi dậy về quyền lực của Bắc Kinh đang gây ra những mối lo ngại, bất luận là theo hướng nào, mặc dù cho đến nay vẫn mang tính thận trọng và hòa bình”, và cảnh báo “khả năng nước Nga sẽ trở thành một bên phụ thuộc trong việc cung cấp năng lượng và nguyên liệu thô” và, trong tương lai, sẽ trở thành “đàn em chính trị” của một Trung Quốc đang trỗi dậy.
Rất ít cơ sở để có thể nhận định rằng nước Nga có thể tự mình đương đầu với sự trỗi dậy của Trung Quốc. Nếu điều đó xảy ra, với giả định chung nhất, chúng ta có thể nghĩ tới hai lựa chọn trái ngược nhau mà nước Nga có thể áp dụng trong hoàn cảnh này. Lựa chọn thứ nhất, về hùa với Trung Quốc, tức cho phép kịch bản “đàn em chính trị” trở thành hiện thực và cùng lúc đó có thể sẽ là cố gắng vớt vát đòi được những điều kiện tốt nhất có thể có trong mối quan hệ liên minh. Lựa chọn thứ hai, cân bằng với Trung Quốc bằng cách ngả về các cường quốc phương Tây, thậm chí là nhiều hơn thế nữa. Nếu như vậy thì lúc đó sự “tái kích hoạt” trong quan hệ của Nga với Mỹ, và thái độ ủng hộ của châu Âu cho kế hoạch hiện đại hóa của Nga, sẽ là một môi trường ý thức hệ tốt cho lựa chọn chính sách này. Thế nhưng, cần phải nhắc lại một lần nữa, đây chỉ là viễn cảnh về mặt lý thuyết, chỉ nhằm minh họa là có một sự lựa chọn như vậy. Cho đến nay, vẫn chưa đủ các công trình nghiên cứu hoặc phân tích sự lựa chọn nào sẽ có cơ hội được lựa chọn hơn, nếu có, và liệu có hay không việc Mỹ và châu Âu quan tâm đến việc lựa chọn này đang được cân nhắc trên thực tế như thế nào, và liệu phương Tây có sẵn sàng lèo lái Nga vào một hướng này hay hướng khác không?
Báo cáo nghiên cứu Quan hệ Nga-Trung của Viện Nghiên Cứu các Vấn đề Quốc tế của Phần Lan (FIIA) cố gắng giải đáp phần nào mảng trống nói trên, xem xét các xu hướng khác nhau hiện đang đồng hành trong quan hệ Nga-Trung và đưa ra các kịch bản lựa chọn trong tương lai của mối quan hệ này. FIIA đã hợp đồng với một nhóm các học giả quốc tế để phụ trách từng chương của báo cáo nghiên cứu này, trong khi đó tác giả của chương kết luận này, với vai trò biên tập viên, đã tiến hành nghiên cứu và phỏng vấn tại Mátxcơva, Bắc Kinh và Thượng Hải.
**Dưới đây là phần tóm tắt các phát hiện và kết luận của công trình nghiên cứu này: **
Trước tiên, cần phải nhắc lại rằng Nga và Trung Quốc xem ra đã tìm được một “phương thức vận hành” chấp nhận được trong quan hệ song phương. Rất dễ để ta nhận thấy những mỹ từ được lặp đi lặp lại, kể cả chính thức và không chính thức, để mô tả mối quan hệ này - như “tốt nhất trong lịch sử”, “tốt nhất trong vòng 40 năm qua” hoặc “tốt đẹp nhất trong các mối quan hệ chiến lược của Trung Quốc” - là có cơ sở. Thương mại song phương đang gia tăng, và vai trò tích cực bổ trợ lẫn nhau giữa một bên là nhà xuất khẩu năng lượng và một bên là nhà xuất khẩu hàng hóa chế tạo, mặc dù chỉ riêng thực tế này chưa đủ để giải thích xu thế của mối quan hệ.
Nga và Trung Quốc chia sẻ cùng một mối quan tâm chung là thúc đẩy quan hệ láng giềng tốt, bảo đảm ổn định khu vực, và cuộc chiến chống lại chủ nghĩa khủng bố và chủ nghĩa tôn giáo cực đoan tại khu vực Trung Á. Trung Quốc tôn trọng vị thế cường quốc của Nga, ngay cả khi đang suy yếu, và không chỉ không tỏ ra quan tâm đến việc thảo luận tình hình nội bộ của Nga, mà còn không thách thức Nga một cách công khai về chính sách được Nga công bố về đặc quyền của Nga trong không gian hậu Xôviết. Điều quan trọng nhất, đối với cả hai nước, là mối quan hệ này có giá trị tự thân, và vì thế, nó không phải là một hàm số trực tiếp liên quan đến mối quan hệ của mỗi nước với phương Tây, một điểm cần phải chú ý khi xem xét những hành vi có thể có của Nga. Trong khi một điều hiển nhiên là cả Mátxcơva và Bắc Kinh đều mong muốn giới hạn ảnh hưởng của Mỹ tại Trung Á, cũng như trước đó là các tuyên bố chung mạnh mẽ chống lại tư tưởng bá chủ toàn cầu của Mỹ hoặc quan điểm tai tiếng về sự hình thành của một “thế giới đơn cực” – trên thực tế là một nhân tố mạnh mẽ kết nối hai nước này, sẽ là hoàn toàn sai nếu coi đây là dấu hiệu về sự tồn tại, hoặc sẽ hình thành, một tam giác địa chính trị thực thụ. Bản chất của sự hợp tác của mỗi nước Nga và Trung Quốc với phương Tây là khác nhau. Trong trường hợp của Trung Quốc, chủ yếu là kinh tế, và vì lý do này, may thay, việc tái lập quan hệ hữu nghị của phương Tây với một trong hai nhà nước này không nhất thiết gây ra bất lợi cho nhà nước kia.
Tuy vậy, ta cũng phải thấy rằng các dấu hiệu về sự không hài lòng giữa hai bên là rất dễ phát hiện. Chúng ta khó có thể đo lường tổng thể liệu mức độ mâu thuẫn có ngày càng lớn lên không, song một vài động thái nhằm điều chỉnh hiện trạng của Nga đã phát đi tín hiệu rằng mức độ không hài lòng cũng đã đến một ngưỡng không thể xem nhẹ.
Nga không hài lòng về hiện trạng quan hệ thương mại song phương. Tổng kim ngạch gia tăng là điều tốt, song vấn đề thâm hụt mậu dịch, tỷ trọng không đáng kể của hàng hóa chế tạo trong cơ cấu hàng xuất khẩu của Nga, và việc Trung Quốc chỉ sẵn sàng mua nhiên liệu từ Nga với giá ưu đãi đặc biệt, là những vấn đề khó chấp nhận với Mátxcơva. Ngược lại, không có lý gì Trung Quốc lại nhập khẩu hàng hóa với chất lượng và giá cả kém cạnh tranh so với thị trường thế giới chỉ để chiều lòng “đối tác chiến lược”. Tuy Nga, hiện chưa là thành viên WTO nhưng là trụ cột của Liên minh Hải quan bao gồm cả Cadắcxtan và Bêlarút, không thể công khai áp dụng chính sách bảo hộ mậu dịch với Trung Quốc, nước này có thể áp dụng những biện pháp nhằm hạn chế nhập khẩu từ Trung Quốc, một chính sách có thể gây đau đớn cho những thực thể kinh tế đơn lẻ của Trung Quốc. Về phần mình, Trung Quốc rất nhiều khả năng có một thái độ dè chừng với kế hoạch hiện đại hóa của Nga, vì nếu chương trình này thành công, các doanh nghiệp của Trung Quốc sẽ phải đối mặt với nhiều đối thủ cạnh tranh hơn. Về những hiệp định kinh tế mang màu sắc chính trị, chẳng hạn như việc sử dụng đồng tiền quốc gia trong trao đổi thương mại song phương, có phạm vi hạn chế và rất ít triển vọng. Bởi vì nếu Mátxcơva và Bắc Kinh thực sự nghiêm túc trong việc biến đồng Rúp và nhân dân tệ thành những đồng tiền quốc tế, họ đương nhiên sẽ trở thành những đối thủ của nhau.
Cán cân quân sự trong khu vực đang mỗi ngày chuyển biến theo hướng lợi thế nghiêng về phía Trung Quốc, gây ra sự cảnh giác đối với công chúng và giới quân sự của Nga. Xu hướng này đã khiến câu hỏi về vấn đề tương lai của vùng Viễn Đông trở thành chủ đề trọng tâm trong các cuộc thảo luận nội bộ của Nga. Bắc Kinh đang làm hết sức mình nhằm xóa bỏ mối lo ngại trên của Nga, xong khả năng khu vực ngoại vi của Nga trở thành khu vực ngoại vi của Trung Quốc lại tồn tại một cách khách quan, và ta chỉ cần đến thăm một vài quận kinh doanh tại Bắc Kinh, chứ chưa nói tới các thành phố phương Bắc của Trung Quốc, là hiểu ngay điều này.
Hợp tác về chính sách ngoại giao cũng đang bộc lộ những giới hạn của nó. Tổ chức Hợp tác Thượng hải (SCO), năm nay đã kỷ niệm 10 năm ngày thành lập, xem ra đã không trở thành một tổ chức năng động và phát triển. Tổ chức này đã thành công trong sứ mệnh dẫn dắt con tầu kinh tế và chính trị Trung Quốc tiến vào Trung Á và đã tạo được một vị thế riêng trong hợp tác khu vực, song cơ hội để SCO có tầm quan trọng và ảnh hưởng lớn hơn nữa xem ra mỏng manh. Trung Quốc khó có thể chấp nhận tư cách thành viên đầy đủ của Ấn Độ, một quốc gia có quan hệ phức tạp với Trung Quốc, và đây sẽ là vấn đề cản trở sự mở rộng của SCO. Trong khi đó, Nga gần đây đang chú trọng nhiều hơn tới Tổ chức Hiệp ước An ninh Tập thể mà Nga là nhà lãnh đạo duy nhất tại tổ chức này. Khối BRICS (Braxin, Nga, Ấn Độ, Trung Quốc và Nam Phi) sẽ và vẫn sẽ chỉ là một diễn đàn để chia sẻ ý kiến, vì các nước thành viên có quá nhiều khác biệt về quy mô và lợi ích để có thể có một nghị trình tổng quát chung. Thực tế hiện nay, mối quan hệ Trung-Nga tại Trung Á là khá ổn định và cân bằng, mặc dù vẫn còn lắng đọng một chút không hài lòng của Trung Quốc về việc Nga đã “cho phép” hoặc “hoan nghênh” sự hiện diện quân sự của phương Tây tại khu vực này sau năm 2001. Đồng thời, sự chủ động ngày càng gia tăng của Trung Quốc tại các vùng khác của Liên bang Xôviết trước đây cũng làm Nga không hài lòng. Bắc Kinh có thể giải thích mối quan tâm của họ tới khu vực của các Quốc gia Mới giành độc lập phía Tây (Western NIS) chủ yếu là tìm kiếm thị trường mới, song sự có mặt của Trung Quốc, với tất cả nguồn lực nó mang đến, sẽ đương nhiên làm giảm dần ảnh hưởng của Nga. Một trường hợp điển hình là Bêlarút, mà nhà lãnh đạo của nước này, trong khi biểu diễn bài tập thăng bằng giữa phương Tây và Nga, vẫn nhất quán tìm kiếm sự ủng hộ về mặt kinh tế và chính trị từ Trung Quốc.
Về mặt văn hóa, bất chấp mọi nỗ lực chính thức nhằm mở rộng truyền bá văn hóa sang lẫn nhau, và gia tăng các cuộc gặp gỡ phi chính thức, khoảng cách khác biệt văn hóa giữa hai bên xem ra vẫn chưa được thu hẹp. Ngược lại, cả hai phía đang ngày càng tỏ ra quan ngại về khả năng trỗi dậy của chủ nghĩa dân tộc và chủ nghĩa phân biệt chủng tộc. Vấn đề này ảnh hưởng đến cấp độ tổng thể về lòng tin lẫn nhau, hiện vẫn còn thiếu vắng. Đã có vài trường hợp liên quan đến các thỏa thuận ở cấp cao nhất, đặc biệt trong lĩnh vực năng lượng, mà theo phía Trung Quốc, Nga đã không thực thi như lời hứa hoặc thực thi với sự chậm trễ không thể chấp nhận được. Sau hết, ở Trung Quốc hiện đang tồn tại một sự thiếu lòng tin rõ nét vào Nga với tư cách là một quốc gia hiệu quả và thậm chí vào sự ổn định dài hạn của nước này, một quan điểm đương nhiên làm suy yếu triển vọng cho mối quan hệ đối tác. Giới nghiên cứu Trung Quốc chỉ trích rất nhiều về nạn tham nhũng tại Nga, kỷ cương luật pháp yếu kém, và vấn đề về dân số học – nói một cách khác đây cũng đều là các điểm trọng tâm nghiên cứu của phương Tây. Không còn nghi ngờ gì nữa, một luồng quan điểm rất trịch thượng đang nổi lên ở Trung Quốc, và đây cũng là một thái độ tự nhiên của một quốc gia thành công đang trỗi dậy đối với láng giềng đang suy yếu của mình.
Vậy thì, phản ứng có thể có của nước Nga sẽ ra sao và liệu nó có khả năng làm bất cứ điều gì để tình hình có lợi hơn cho mình không? Trước hết, dường như cả hai lựa chọn khó khăn giữa về hùa với Trung Quốc và cân bằng với Trung Quốc thông qua một liên minh với phương Tây, như phân tích ở trên, đều là sự sai lầm tiến thoái lưỡng nan. Cả vì lý do văn hóa và chính trị, nước Nga sẽ không thể sẵn sàng chấp nhận vai trò là một đối tác lép vế với Trung Quốc, ngay cả khi sự cộng sinh của các lợi ích kinh tế không minh bạch và một tâm lý bài phương Tây vẫn quẩn quanh tạo nên sức mạnh vận động hành lang cho sự lựa chọn này trong nội bộ nước Nga. Thế nhưng, nước Nga cũng không thể vượt qua một điểm giới hạn trên con đường liên minh với phương Tây. Một liên minh tập hợp chống Trung Quốc – đặc biệt là nếu đó là tư cách thành viên NATO của Nga – sẽ đặt nước Nga vào vị trí một nhà nước tiền tiêu và tước đi đáng kể sự độc lập và rảnh tay trong xử lý các vấn đề quốc tế, các giá trị mà nước Nga luôn đề cao.
Có thể tránh được sự lựa chọn khó khăn này nếu nước Nga đã hoặc sẽ có thể trở thành một cường quốc châu Âu-Thái Bình Dương, nếu như Nga có thể hội nhập với hệ thống các mối quan hệ quốc tế tại châu Á như một quốc gia cùng lúc có mối quan hệ tốt với phương Tây, bắt đầu từ Mỹ, và tiềm năng hiệp đồng tốt với các quốc gia Thái Bình Dương. Đây là một chiều hướng xem ra giới nghiên cứu của Nga đang phát triển và được đúc rút trong công thức “Ngả về phương Tây, ổn định phương Nam, và tiến về phương Đông”. Các ích lợi của sự lựa chọn này là hết sức rõ ràng vì nước Nga sẽ có thể hưởng lợi từ sự trỗi dậy của châu Á, trong khi không gây ra bất cứ điều gì để có thể làm mất lòng Trung Quốc.
Tuy nhiên, vấn đề của sự lựa chọn này nằm ở chỗ, trong khi về mặt nghiên cứu học thuật, sự lựa chọn này rất lôgích và không gây tranh cãi, song nó lại khá là không thực tiễn với nước Nga ngày nay và khó thực hiện với giới lãnh đạo Nga. Nền kinh tế, một lần nữa lại là nhân tố then chốt, bởi vì chừng nào Nga hầu như không có gì để trao đổi ngoại trừ năng lượng và vũ khí, chừng đó nó vẫn sẽ không thể trở thành một đối tác hấp dẫn cho những người khổng lồ trong khu vực, kể cả Ấn Độ. Chừng nào Nga vẫn không thể cải thiện quan hệ với Nhật Bản, và tình hình xung quanh quần đảo Kuril vẫn xấu đi trong năm 2010, chừng đó triển vọng hợp tác an ninh với Mỹ sẽ bị cản trở, và đầu tư của Nhật Bản tại vùng Viễn Đông của Nga, một nhân tố tối cần để cân bằng ảnh hưởng với Trung Quốc, vẫn sẽ chỉ là giấc mơ. Chừng nào những căn bệnh nội tại của Nga, hiện đang bào mòn uy tín quốc tế của Nga trên khắp thế giới, như được minh chứng bởi các cuộc thảo luận về Nga tại Trung Quốc, không được khắc phục, quỹ đạo đi xuống của nước Nga sẽ khó lòng đảo ngược được. Chừng nào phương Tây vẫn còn là tâm điểm trong hoạch định chiến lược an ninh của Nga và vẫn bị coi là một phần gây ra vấn đề chứ không phải là một phần của giải pháp, chừng đó khó có thể hy vọng vào một liên minh khu vực có thể tin cậy với đại diện chủ chốt của phương Tây- Mỹ.
Khả năng lớn là về mặt trung hạn, Nga sẽ lựa chọn phương hướng trơ lỳ không thay đổi trong chính sách đối với Trung Quốc. Phương thức cùng tồn tại hiện nay phù hợp với Trung Quốc hơn là với Nga, song để thay đổi được xu thế này đòi hỏi tầm nhìn và khả năng lãnh đạo, những phẩm chất mà Nga đang cần – và đang thiếu – trên rất nhiều vấn đề, trong đó quan hệ với Trung Quốc xem ra không được nhìn nhận là một vấn đề cấp bách. Hậu quả lâu dài của sự lựa chọn này là dưới điểm tối ưu hóa, song để có thể thoát được sự phụ thuộc vào quỹ đạo này, nước Nga cần phải có một sự chuyển dịch mang tính cơ bản của nền chính trị chung, mà tới nay vẫn chưa thấy xuất hiện.
Kịch bản “không quyết định” nhiều khả năng xảy ra nhất này của Nga mang ít ý nghĩa trực tiếp với phương Tây. Hiển nhiên, Nga và Trung Quốc không có ý định thiết lập một liên minh thực sự chống lại phương Tây và hơn nữa về mặt nội dung bản chất cả hai bên đã đi đến giới hạn của sự hồi phục quan hệ chính trị song phương, mặc dù về lời nói xã giao thì chưa. Một đường ống dẫn nhiên liệu nữa hoặc một mức tăng trưởng mới về kim ngạch mậu dịch sẽ không mang lại một sự thay đổi về chất của mối quan hệ đã được khoanh vùng bởi những tiềm năng hợp tác và những vấn đề bất đồng đã được xác định.
Nhìn chung, dường như có rất ít liên kết giữa mối quan hệ Nga-châu Âu và mối quan hệ Nga-Trung. Vì vậy, các “diễn viên” phương Tây, đặc biệt là châu Âu, không nên có kỳ vọng rằng sự trỗi dậy của Trung Quốc sẽ tự động đẩy Nga về hướng hợp tác với EU. Và ngược lại: đối với Nga, xuất khẩu năng lượng sang Trung Quốc không thể là một thị trường thay thế cho châu Âu, trong khi đó nguồn lực đầu tư và công nghệ của châu Âu là mối quan tâm của Nga bất luận chiều hướng quan hệ với Trung Quốc có khả quan như thế nào. Chính vì vậy, châu Âu vẫn nên theo đuổi một chính sách bắt tay với Nga không kể đến nhân tố Trung Quốc. Sự quảng bá của châu Âu về một chương trình hợp tác với Nga dựa trên cơ sở các giá trị sẽ không làm cho khả năng Nga liên minh với Trung Quốc trở nên hiện thực hơn, mặc dù lời nói về chủ đề này sẽ trở nên mạnh mẽ hơn. EU cần một sự thay đổi ở Nga mà có thể làm triệt tiêu sự khác biệt về mặt danh nghĩa giữa hai bên, và EU cần phải tìm kiếm cách thức thiết lập mối quan hệ dựa trên những bộ luật chuẩn mực rõ ràng, và được cả hai bên tôn trọng và có thể thực thi được. Đáng được nhắc đến là vấn đề tư cách thành viên WTO của Nga, có lẽ quan điểm của châu Âu cũng không xa lắm với quan điểm của Trung Quốc.
Đứng từ góc độ của Mỹ, tình hình có thể khác. Thậm chí ngay cả khi, với một kịch bản giả định, Nga thực sự trở thành một đối tác đàn em của Trung Quốc về mặt dài hạn và không còn là một thế lực chính trị độc lập tại châu Á, trật tự an ninh châu Á sẽ mang tới nhiều thách thức hơn cho Mỹ. Hiện nay, cuộc thảo luận của Mỹ ít đề cập đến sự đề phòng và quan ngại về kịch bản này. Điều này cho thấy Mỹ ít nhiều sao lãng với Nga, song điều này có thể sớm thay đổi. Một cuộc đối thoại Mỹ - Nga nghiêm túc về mối đe dọa an ninh tại khu vực Đông Á có thể sẽ giúp cứu vãn xung lực của quá trình “tái kích hoạt”, và dần dần sẽ nâng cao mối quan tâm của Mỹ và các đồng minh trong khu vực đầu tư vào vùng Viễn Đông của Nga. Nếu động thái này xảy ra, nó sẽ đưa Nga tới cận kề với kịch bản tối ưu, như được thảo luận trong nội bộ Nga hiện nay. Tuy nhiên, lại phải nhắc lại một lần nữa, để có thể giành được lợi ích từ sự tái định vị của Mỹ tại khu vực Đông Á, như báo cáo này cổ vũ, cũng như từ mối quan tâm của châu Âu vào chương trình hiện đại hóa của Nga, nước Nga cần phải sẵn sàng thay đổi từ bên trong, mở cửa đón nhận và bảo đảm an ninh cho đầu tư nước ngoài, và cần phải loại bỏ bản năng chống phương Tây của tầng lớp lãnh đạo chính sách ngoại giao. Thất bại trong việc thực hiện những điều này sẽ mang một ý nghĩa vượt ra ngoài cả vấn đề sự suy yếu ảnh hưởng của Nga so với Trung Quốc hoặc địa vị địa chính trị của Nga tại châu Á./.
**“ Theo Europesworld , ** [”](http://www.europesworld.org/NewEnglish/Home_old/PartnerPosts/tabid/671/PostID/2706/language/en-US/Default.aspx) *Russia-China relations: Current state, alternative futures, and implications for the West* **Hương Trà (gt)** [Trung Quốc cảnh báo Mỹ về chiến lược quân sự mới](/quan-h-quc-t/2338-trung-quc-cnh-bao-m-v-chin-lc-quan-s-mi)[12/01/2012 10:44] [Nguy cơ xảy ra chiến tranh lạnh mới tại châu Á do dầu mỏ?](/quan-h-quc-t/2328-nguy-co-xay-ra-chien-tranh-lanh-moi-tai-chau-a-do-dau-mo)[06/01/2012 17:13] [Sự trở lại của Putin và chính sách đối với Nhật Bản trong tương lai](/quan-h-quc-t/2285--2285-)[19/12/2011 10:30] [Chiến lược nhiều ‘mũi giáp công’ của Trung Quốc đối phó với "quay trở lại Châu Á" của Mỹ](/quan-h-quc-t/2274--2274-)[16/12/2011 00:00] [Ý nghĩa thực chất việc Mỹ chuyển trọng tâm sang châu Á-Thái Bình Dương](/quan-h-quc-t/2272-y-ngha-thc-cht-vic-m-chuyn-trng-tam-sang-chau-a-thai-binh-dng)[15/12/2011 10:13] [Châu Á: Ai sẽ là người dẫn đầu trong thế kỷ 21?](/quan-h-quc-t/2271-2271)[15/12/2011 09:42] [Quan hệ Trung-Mỹ và cục diện khu vực châu Á-Thái Bình Dương](/quan-h-quc-t/2265-quan-he-trung-my-va-cuc-dien-khu-vuc-chau-a-thai-binh-duong)[13/12/2011 10:33] [Oasinhtơn tìm cách giải tỏa quan ngại của Bắc Kinh về quan hệ Mỹ-Ôxtrâylia](/quan-h-quc-t/2259-2259-)[12/12/2011 10:32] [Báo TQ: Đại chiến lược của Mỹ đối kháng “mô hình Trung Quốc”](/quan-h-quc-t/2253-2253)[08/12/2011 09:09] [Những đối tác để Mỹ tái can dự vào châu Á](/quan-h-quc-t/2185-nhng-i-tac--m-tai-can-d-vao-chau-a)[14/11/2011 09:57] [Biển Đông - Lá bài chiến lược của Ấn Độ](/quan-h-quc-t/2174-bin-ong-la-bai-chin-lc-ca-n-)[07/11/2011 15:07] [Biển Đông: Một trong sáu nguyên nhân có thể dẫn đến xung đột quân sự Mỹ-Trung](/quan-h-quc-t/2154-2154)[28/10/2011 00:00] [Trung Quốc: Vai trò của quân đội gia tăng?](/quan-h-quc-t/2146-trung-quoc-vai-tro-cua-quan-doi-gia-tang)[24/10/2011 00:00] [Trung Quốc: Gã khổng lồ kinh tế, chú lùn chính trị?](/quan-h-quc-t/2027-2027)[09/09/2011 00:00] [Hợp tác Mỹ - Hạ nguồn Mê Công: Vượt trên cân bằng quyền lực truyền thống?](/quan-h-quc-t/2012-hp-tac-my-ha-nguon-me-cong-vt-tren-can-bng-quyn-lc-truyn-thng)[31/08/2011 00:00] [Tái khởi động quan hệ Nga-Mỹ: Thêm một cơ hội bị bỏ lỡ](/quan-h-quc-t/1965-tai-khi-ng-quan-h-nga-m-them-mt-c-hi-b-b-l)[15/08/2011 10:18] [Ấn Độ cần tăng cường hợp tác quân sự với Việt Nam](/quan-h-quc-t/1847-1847)[22/07/2011 11:14] [Nguy cơ xung đột trên Biển Đông và lập trường của Ôxtrâylia](/quan-h-quc-t/1769-nguy-c-xung-t-tren-bin-ong-va-lp-trng-ca-oxtraylia)[08/07/2011 00:00]

Set-Cookie: eastsea2_tpl=eastsea2; expires=Fri, 09-May-2014 09:50:51 GMT; path=/


text:
Phim Montage: Vào 15 năm trước có một tên phạm nhân bị bắt, 15 năm sau hắn quay về lên kế hoạch bắt cóc 3 người khác tạo nên một vụ án ly kỳ và cũng không kém phần rùng rợn. Phim Montage được đánh giá là một bộ phim ...
Phim Montage: Vào 15 năm trước có một tên phạm nhân bị bắt, 15 năm sau hắn quay về lên kế hoạch bắt cóc 3 người khác tạo nên một vụ án ly kỳ và cũng không kém phần rùng rợn. Phim Montage được đánh giá là một bộ phim ...
Phim Tu Lanh An Thit Nguoi: Một cô gái trẻ trở về ngôi nhà cũ của cha mẹ cô để sinh sống, nhưng cô luôn bị ám ảnh bởi những hiện tượng lạ từ chiếc tủ lạnh ma quái, nơi đã xảy ra một vụ giết người dã man từ ...
Phim Khu Dam Mau: Hai cha con bị lạc trong một khu đầm lầy kỳ quái, họ phải đối mặt với một ảo giác giữa hiện thực và quá khứ.
Phim Nguoi May Cody Một chú người máy thông minh cùng với cậu bé tìm cách giải cứu gia đình của mình đang bị giam giữ bởi một tổ chức tài trợ các nguyên cứu phát minh robot.
xem phim sao doi ngoi tap 1 2 3 4 5, sao doi ngoi 6 7 8, sao doi ngoi 9 10 11 12 13Sự quyến rũ của hoàng tử StarStruckhttp://phim1.bizLà một cái nôi của nhiều ngôi sao nổi tiếng Philippines như: Jennylyn Mercado, Cristine Reyes, Marky Cielo, Aljur Abrenica, ...
Phim Truy Tim Nguoi Hoan Hao: kể về cô gái trẻ giàu có người Bắc Kinh có tên Gia Gia. Khi biết mình đã mang thai, Gia Gia quyết định sang Mỹ để con cô khi sinh ra sẽ được trở thành công dân Mỹ. Trong thời gian chờ sinh ...
Phim The Gioi Moi xoay quanh câu chuyện một thanh tra thâm nhập vào tổ chức xã hội đen lớn nhất nước. Sau đó, anh chàng bị vướng vào cuộc chiến tranh giành vị trí ông trùm sau khi ông trùm cũ bị sát hại.xem phim
Bộ Phim Khach San Tram Sao: của đạo diễn Cốc Đức Chiêu với sự tham gia của các diễn viên Đỗ Vấn Trạch, Trịnh Trung Cơ, Ngô Quân Như, Mao Thuấn Quân, Hoàng Bách Minh, ... sẽ bắt đầu khởi chiếu từ 01/02. Gần đây, đơn vị sản xuất đã ...
Phim Cuoc Dao Thoat Khoi Trai Dat: Câu chuyện xảy ra tại hành tinh Baab, nơi nhà du hành vũ trụ Scorch Supernora là một anh hùng dân tộc của những cư dân xanh ngoài hành tinh. Một bậc thầy giải cứu liều lĩnh, Scorch thực hiện những chiến công ...
Phim Atlas Rung Chuyen 2: Tiếp theo nội dung của Atlas Shrugged I, nền kinh tế toàn cầu của Atlas Shrugged II đang trên bờ vực sụp đổ. Nạn thất nghiệp đạt đỉnh 24%. Khí đốt ở mức 42$/gallon. Đường sắt là tuyến vận tải chủ yếu. Những nhà kiến ...
phim nu sat thu tap 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 tap cuoixem phim
Phim Anh Chang Billa 2: David Billa, một người tị nạn Sri Lanka, đến Rameshwaram và đây khi thấy tình trạng xấu của người đồng hương của mình, ông bắt đầu để phản đối. Dần dần ông nổi lên như là nhà lãnh đạo của họ mà tự nhiên kiếm ...
Phim Sat Thu Pho Wall: Một nhân viên bảo vệ cho một chiếc xe tải bọc thép, Jim là một cổ xanh New York làm việc chăm chỉ để kiếm sống. Tiền lương của mình hỗ trợ mình và vợ Rosie, người đang trên xu hướng đi lên hồi phục ...
Phim Mot Thoang Tam Hon Charles Swan III: Trong những năm 1970, nhà thiết kế đồ họa thành công và phụ nữ người đàn ông, Charles Swan III, được đổ bởi bạn gái của mình, Ivana và nó ném cuộc sống của mình vào một tình trạng suy sụp. Ông ...
Phim Nao Ta Cung Nhay: Sau khi có sự bất đồng gay gắt với người bạn của mình và quản lý Jehangir Khan về lạm dụng trắng trợn của người điều hành quyền lực và ảnh hưởng để giành chiến thắng một cuộc thi nhảy gọi là Dance Dil Se ...
Beauty and the Beast là phim truyền hình dựa theo tác phẩm cùng tên của đài CBS ra mắt vào những năm 80 thế kỉ trước. Bối cảnh hiện đại, câu chuyện tình lãng mạn đầy trắc trở giữa cô cảnh sát xinh đẹp Catherine Chandler (Kristin ...
Phim Than Dieu Dai Hiep 2006 là chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết của Jin Yong, đây là một phần tiếp theo Legend of Condor Heroes và prequel của các loại Heavenly Sword và Dragon Sabre. Câu chuyện liên quan đến những cuộc phiêu lưu của Yang Guo, một cậu ...
Phim Nguoc Song là bộ phim được chuyển thể từ tiểu thuyết “Canh Năm” của nhà văn Lê Thành Chơn. Câu chuyện kể về một Giám đốc - cựu chiến binh đã giữ vững phẩm chất và bản lĩnh của mình - lãnh đạo tập thể cán bộ công nhân ...
Phim I Hear Your Voice: Luật là một đề tài tương đối mới mẻ trong lĩnh vực phim truyền hình của xứ Hàn vì xưa nay các bộ phim chủ yếu xoay quanh nhiều những chuyện tình cảm lạng mãng hay hài hước. Phim I Hear Your Voice xoay quanh ...
Phim Ngo Vang: Một gia đình với những số phận đầy cay đắng, đó là gia đình của ông Hải với 5 người con và 5 hoàn cảnh khác nhau. Toàn, Như, Hằng, Tâm, Nương là 5 người tiêu biểu cho 5 số phận đầy bi thương được diễn tả ...
Sau thành công vang dội của bộ phim truyền hình Cầu vồng tình yêu, Hồng Đăng trở thành một cái tên hot hơn bao giờ hết. Anh liên tiếp nhận được các lời mời đóng phim mà gần đây nhất có thể kể đến dự án Chỉ có thể là ...
Phim Nu Hoang Cong So: Miss Kim luôn là trung tâm tại nơi làm việc bởi cách làm việc nghiêm túc và cũng bởi tài năng của cô. Ở cô có một điều đặc biệt đó là cô giỏi ở mọi lĩnh vực và chỉ chấp nhận làm cho một ...
Thế giới bị cúp điện toàn bộ. Nền văn minh nhân loại quay về thời đồ đá chỉ trong một đêm. Bộ phim xoay quanh một vấn đề lớn đứa nào đã cúp cầu giao và làm thế nào để bắt nó bật lên lại thông ...
Emily Thorne, tên thật là Amanda Clarke, quyết định trở lại The Hamptons (ở South Fork, Long Island, NY), nơi mà cha con cô đã sống trước đây, để trả thù những kẻ đã tàn phá của gia đình cô và dồn cha cô (David Clarke) vào tù và chết. ...
Tình yêu không hẹn trước là câu chuyện xoay quanh ba bạn trẻ Huy, Mai và Minh với những quan niệm sống khác nhau. Các nhân vật từ đầu đến cuối phim đã sống, đã yêu và trưởng thành để nhận ra giá trị đích thực của cuộc sống và ...
Phim Tiệm Bánh Hoàng Tử Bé: 6 bạn trẻ ở khu chung cư, mỗi người một tính cách, một tài năng khác nhau nhưng họ lại có cùng chung một sở thích đó chính là âm nhạc. Chính vì sở thích chung đó mà họ quyết định thành lập một ...
Phim Hai Nguoi Cha: là câu chuyện về việc hai người đàn ông độc thân, luật sư Đường Tường Hy và ông chủ tiệm hoa, Ôn Chấn Hoa, cùng chung tay chăm sóc và nuôi dạy cô bé Ôn Đệ, người đã bị mẹ của mình bỏ rơi cách đây ...
Phim Tum Co Dai Gia: Hiện tại, Phùng Ngọc Huy đang trên trường quay của bộ phim Túm cổ đại gia, đóng cặp cùng Tường Vy. Đây là lần đầu tiên Huy nhận lời đóng vai có tâm lý phức tạp. Huy có thói quen đọc lướt qua kịch bản, ...
Trong cuộc sông mẹ chồng nàng dâu luôn luôn xung khác nhau , va được dựng thành phimban đã từng hiểu cảnh mẹ chồng nàng dâu như thê nào , mời các bạn xem phim để thấy được các chiêu của mẹ chông, cách né tranh , các dùng muư ...
xem phim mai yeu trọn bộ trên todaytv, mai yeu bộ phim hay đang đc khán giả chú ý nhiều bởi dàn diễn vien đẹp, với tình tiết hấp dãn hãy xem phim mãi yêu để cảm nhận bộ phim này
xem phim tran dau dinh menh tron bo tren htv7, tran dau dinh menh phim hay nhathttp://phim1.biz
Lượt xem: 43396
Lượt xem: 53608
Lượt xem: 56709
Lượt xem: 29001
Lượt xem: 17598
Lượt xem: 30902
Lượt xem: 9241
Lượt xem: 419
Lượt xem: 56372
Lượt xem: 46688
Lượt xem: 480482
Lượt xem: 7830
Lượt xem: 79861
Lượt xem: 91293
Lượt xem: 1049
Lượt xem: 32573
Lượt xem: 32946

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Connection: close

Pragma: private

Cache-Control: private

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Tin Tức Kinh Tế - Tài Chính
Saga-Việc Làm
THẾ GIỚI KINH DOANH
CUỘC SỐNG
SỰ KIỆN - CHUYÊN ĐỀ
BÀI HAY
BÀI BÌNH CHỌN
Quên mật khẩu
Tại sao Saga?
1 Bài viết vàng /
17 Bài viết bạc
Máy laptop HP màn hình không sáng, nguồn bình thường: phải làm sao?
(
Bình chọn:
1
--
Thảo luận:
3 --
Số lần đọc:
3019)
Máy laptop của tôi loại HP, màn hình không sáng, nguồn hoạt động bình thường. Máy không phát ra tiếng kêu lạ nào. Vậy ai biết nói giúp tôi nó bị hiện tượng gì vậy? Có cách nào khắc phục không?
www.saga.vn
© 2006-2010 SAGA Communications
Đăng ký:216481 (Vàng:
21 -
Bạc:11)
Thảo luận:42710
Thuật ngữ tài chính-kinhdoanh:4963
Hỏi đáp kinh tế-kinh doanh:1494
Chăm sóc kỹ thuật bởi
NVS

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
'); -->
Ảnh đẹp thiên nhiên chất lượng cao - Ai đã viết?
Total Posts
11
Ai đã viết?
Bài gửi
1
FA.Uchiha Itachi
Bài gửi
1
lehuyet99
Bài gửi
1
ku_theo
Bài gửi
1
tintac
Bài gửi
1
Hỗ trợ Host
Bài gửi
1
Lê Thùy Tử Y
Bài gửi
1
hoatrangnguyen
Bài gửi
1
thanh05pm
Bài gửi
1
@nhonha@
Bài gửi
1
nhockkit10i1
Bài gửi
1
Speed Game
Hiện chủ đề & Đóng cửa sổ

Set-Cookie: svit_lastactivity=0; expires=Mon, 19-May-2014 10:34:29 GMT; path=/

X-Powered-By: SVIT Engine / 1.1

Vary: User-Agent


text:
Thứ Bảy, 12/05/2012 11:30
|
In bài viết
(TT&VH) - Nhà văn Nguyễn Nhật Ánh, ngoài chủ nhân của hàng loạt tác phẩm “best-seller”, anh còn là chủ nhân hệ thống quán ăn Đo Đo, chuyên giới thiệu các món ngon xứ Quảng hợp với khẩu vị người miền Trung sinh sống tại TP.HCM. Mới đây, Nguyễn Nhật Ánh mở thêm một tiệm sách mang tên tác phẩm nổi tiếng của anh: Kính vạn hoa.
Mở tiệm sách với Nguyễn Nhật Ánh không đơn thuần là câu chuyện “thương mại” bán mua. Hơn thế, được làm chủ một tiệm bán sách là ước mơ từ thuở thiếu thời của ông nhà văn người Quảng Nam này. Nguyễn Nhật Ánh cho biết sẽ có rất nhiều hoạt động liên quan đến văn hóa đọc diễn ra từ tiệm sách khiêm tốn này.
Nhà văn Nguyễn Nhật Ánh tặng quà kưu niệm cho hội viên CLB Đọc sách Kính vạn hoa
Ước mơ thời thơ ấu
* Lâu nay sách của Nguyễn Nhật Ánh đều do người khác bán, giờ anh mở tiệm sách Kính vạn hoa có phải là muốn "khép kín" dây chuyền từ sản xuất đến tiêu thụ tác phẩm?
- Tôi chẳng nghĩ gì đến chuyện “khép kín”. Thực ra tôi đã thích mở tiệm sách từ rất lâu. Năm lớp 9, tôi được ba tôi chở đi thành phố Tam Kỳ (Quảng Nam), dắt vô tiệm sách Nam Ngãi. Cho đến lúc đó tôi mới tận mắt chứng kiến trên đời có một nơi tập trung nhiều sách đến vậy. Tiệm sách lúc đó đối với tôi giống như một ngôi đền thiêng liêng, một thế giới kỳ thú tuyệt vời. Lần đầu tiên đặt chân vô tiệm sách, tôi hồi hộp đến gần như nín thở, chân bước rón rén, tim đập thình thịch. Hồi bé, đọc sách, yêu sách, tôi mơ ước sau này sẽ trở thành nhà văn. Nhưng ngay từ lúc đó tôi nhủ bụng nếu không trở thành nhà văn thì tôi quyết trở thành chủ tiệm sách. May mắn là bây giờ tôi trở thành cả hai.
* Vậy tiệm sách của anh có khác gì những tiệm sách khác?
- Cái khác là có bán các tác phẩm của tôi đã được dịch sang tiếng nước ngoài, như: Mắt biếc bản tiếng Nhật hay Cho tôi xin một vé đi tuổi thơ bản tiếng Thái Lan. Khi Cho tôi xin một vé đi tuổi thơ bản tiếng Anh và tiếng Hàn in xong, kể cả tác phẩm Cô gái đến từ hôm qua được một nhà xuất bản ở Nga in như một giáo trình, các sách đó cũng sẽ được bày bán ở đây. Ngoài ra, tiệm sách Kính vạn hoa cũng bán các sản phẩm lấy ý tưởng từ sách Nguyễn Nhật Ánh như ống kính vạn hoa, các loại áo thun in tranh minh họa, các postcard và thiệp tặng in thơ.
* Hiện nay có siêu thị sách, nhà sách, hiệu sách... nhưng Nguyễn Nhật Ánh lại gọi nơi bán sách của mình là “tiệm sách”? Xin hỏi tại sao?
- “Tiệm” là biến âm của từ “điếm” trong tiếng Trung Quốc (như khách điếm, tửu điếm, phạn điếm...), có nghĩa là quán. “Tiệm sách” vì vậy về nội dung cũng giống như “hiệu sách”, “nhà sách”, “cửa hàng sách”... thôi. Nhưng có một thời chúng ta quá quen mắt với “hiệu sách quốc doanh”, “cửa hàng bách hóa” nên tôi muốn gọi khác đi. Qua cách đặt tên này, tôi cũng muốn ôn lại kỷ niệm tuổi thơ của mình ở một thị trấn nhỏ với cách gọi thân thuộc: tiệm nước, tiệm rượu, tiệm thuốc Bắc, tiệm thuốc Tây, tiệm tạp hóa...
Địa chỉ văn hóa…
* Nguyễn Nhật Ánh có rất nhiều tác phẩm nổi tiếng, “best-seller”, tại sao anh chọn tác phẩm Kính vạn hoa đặt tên cho tiệm sách của mình mà không phải là tên của những tác phẩm khác?
- Kính vạn hoa là bộ truyện nhiều tập, viết về cuộc sống đa dạng của tuổi học trò, là tác phẩm gần gũi nhất với các độc giả nhỏ tuổi của tôi. Bộ truyện này có tới 54 tập, tôi viết ròng rã trong 7 năm không nghỉ (sau này viết thêm các tập mới trong 3 năm nữa) nên nhiều em lúc bắt đầu đọc Kính vạn hoa thì đang học lớp 6, đến khi đọc xong bộ truyện thì đã lên đại học hồi nào không hay. Vì nhiều độc giả của tôi lớn lên cùng bộ truyện này nên tôi nghĩ cái tên Kính vạn hoa là tiêu biểu nhất và thích hợp nhất để đặt tên cho tiệm sách.
* Tiệm sáchKính vạn hoanằm cạnh “hệ thống” quán ngon xứ Quảng Đo Đo do anh làm chủ trong một con hẻm nhỏ. Khi đói bụng thì dù hẻm nhỏ người ta cũng tìm vào, nhưng chưa chắc người ta vào hẻm để mua sách. Điều gì khiến anh tự tin mở tiệm sách này?
- Đúng vậy. Ăn là nhu cầu thiết yếu, không có không được, còn đọc thì không hẳn. Nhưng như tôi đã nói, tôi ước mơ mở tiệm sách từ bé nên khi có điều kiện là tôi mở, chứ cũng không tính toán gì nhiều. Nhiều bạn bè trong nghề thấy tôi mở tiệm sách trong hẻm, ai cũng trố mắt, lo lắng cho tôi. Nhưng tôi tin với thời gian, tiệm sách sẽ có nhiều khách lui tới.
* Quán Đo Đo giới thiệu món ngon quê anh, vậy tiệm sáchKính vạn hoasẽ giới thiệu điều gì với người đọc ngoài “nhiệm vụ” bán sách?
- Hiện nay, tiệm sách vừa khai trương CLB Đọc sách, một kiểu thư viện bỏ túi có thu lệ phí giống như các thư viện khác, để đáp ứng nhu cầu đọc của các đối tượng không có nhiều tiền để mua sách. Qua CLB này, tôi cũng muốn giới thiệu những cuốn sách mà tôi thích và muốn chia sẻ với bạn đọc, như: Bác sĩ Zivago, Cuốn theo chiều gió, Trăm năm cô đơn, Bắt trẻ đồng xanh, Cuộc đời của Pi, Alexis Zorba v.v...
Sắp tới, CLB sẽ tổ chức cho các hội viên giao lưu, trao đổi về các tác phẩm cụ thể, và tổ chức các sự kiện nhỏ. Vừa qua, nhân ngày Sách và Bản quyền thế giới, tiệm sách cũng đã tặng sách cho thư viện của các trường THCS Tân Nhựt (Bình Chánh), Bình Quới Tây (Bình Thạnh), Bình Tây (Q.6) và thư viện khu phố 6, nơi tiệm sách đang tọa lạc. Tôi xem đó như là một trong những hoạt động của tiệm sách Kính vạn hoa.
Hoàng Nhân (thực hiện)
Trân trọng kính mời mời các bạn tìm đọc báo Thể thao & Văn hóa Hàng ngày số ngày 16/05/2013, với nhiều nội dung hấp dẫn trên hai lĩnh vực thể thao & văn hóa.

Cache-Control: public, max-age=120

Vary: *,Accept-Encoding,User-Agent


text:
Trang chủ
Tin Tức
Game
Ðăng ký
|
Ðăng nhập
TaiPhimHD
Thể Loại
Phim mới nhất
Phim Server VIP
Hoạt hình
TV Show
Hành động
Viễn tưởng
Võ thuật
Bi kịch
Chiến tranh
Hài hước
Kinh dị
Kinh điển
Kiếm hiệp
Lãng mạn
Phiêu lưu
Thể thao
Tâm lý
Tình cảm
Âm nhạc
Quốc Gia
Phim Mỹ
Phim Hàn Quốc
Phim Nhật Bản
Phim Trung Quốc
Phim Thái Lan
Phim Pháp
Phim Việt Nam
Phim Ấn Độ
Phim Anh
Phim Châu Á
Quốc Gia Khác
Phim Lẻ
Phim lẻ mới
Phim Lẻ 2011
Phim Lẻ 2012
Phim Bộ
Phim bộ mới
Phim Bộ 2011
Phim Bộ 2012
Diễn đàn
Phim yêu cầu
Từ khóa:
Walking Dead
Arrow
Dark Night
Batman
Harry Potter
Phim Chiếu Rạp
Phim Hành Động
Phim Kinh Dị
Harry Potter
Sky Fall
Thiên mệnh anh hùng
Lan quế phường
Fast And Furious
Chúa tể những chiếc nhẫn
3 BƯỚC ĐƠN GIẢN CÓ NGAY ACC VIP FSHARE! HOT HOT HOT!
View
Bình luận mới
Bạn bè
Quản lý phim
Phim ẩn
shinz14
Tâm trạng:
Chưa có tâm trạng!
Offline
Last seen:
4 days 2 hours ago
Joined:
2011-07-06
Points
: 4
Bạn bè
iMe_Dragon
BlackCat
xmen
© Copyright 2010 TaiPhimHD.NET
Back to Top

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html


text:
Trang chủ
Tin Tức
Game
Ðăng ký
|
Ðăng nhập
TaiPhimHD
Thể Loại
Phim mới nhất
Phim Server VIP
Hoạt hình
TV Show
Hành động
Viễn tưởng
Võ thuật
Bi kịch
Chiến tranh
Hài hước
Kinh dị
Kinh điển
Kiếm hiệp
Lãng mạn
Phiêu lưu
Thể thao
Tâm lý
Tình cảm
Âm nhạc
Quốc Gia
Phim Mỹ
Phim Hàn Quốc
Phim Nhật Bản
Phim Trung Quốc
Phim Thái Lan
Phim Pháp
Phim Việt Nam
Phim Ấn Độ
Phim Anh
Phim Châu Á
Quốc Gia Khác
Phim Lẻ
Phim lẻ mới
Phim Lẻ 2011
Phim Lẻ 2012
Phim Bộ
Phim bộ mới
Phim Bộ 2011
Phim Bộ 2012
Diễn đàn
Phim yêu cầu
Từ khóa:
Walking Dead
Arrow
Dark Night
Batman
Harry Potter
Phim Chiếu Rạp
Phim Hành Động
Phim Kinh Dị
Phim 18+
Harry Potter
Sky Fall
Thiên mệnh anh hùng
Lan quế phường
Fast And Furious
Chúa tể những chiếc nhẫn
3 BƯỚC ĐƠN GIẢN CÓ NGAY ACC VIP FSHARE! HOT HOT HOT!
View
Bình luận mới
Bạn bè
Quản lý phim
Phim ẩn
nhim54
Tâm trạng:
Chưa có tâm trạng!
Offline
Last seen:
1 day 17 hours ago
Joined:
2011-09-29
Points
: 6
Bạn bè
VII.
nammufc
VII.
© Copyright 2010 TaiPhimHD.NET
Back to Top


text:
Please log in using one of these methods to post your comment:
You are commenting using your WordPress.com account. ( Log Out / Thay đổi )
You are commenting using your Twitter account. ( Log Out / Thay đổi )
You are commenting using your Facebook account. ( Log Out / Thay đổi )
Connecting to %s
Báo cho bạn khi có người bình luận tiếp theo đề tài này bằng điện thư
Notify me of new posts via email.
Get every new post delivered to your Inbox.

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Server: nginx

Vary: Cookie


text:
Trang chủ
|
Máy tính bảng
|
Máy nghe nhạc
|
Điện thoại giá rẻ
|
Tai nghe bluetooth
|
Máy chơi game
|
Máy tính bảng giá rẻ
|
Điện thoại siêu bền
Đăng nhập
|
Đăng ký
|
Tin tức
|
Hướng dẫn
Trang chủ
Tin tức
Rao vặt
Tuyển dụng
Trang chủ
» Tin tức
Cảnh báo gian hàng xấu
Chưa có bản tin nào !
1
Bản tin TUIMUA.COM
Thông tin khuyến mãi
Cảnh báo gian hàng xấu
Cộng đồng TUIMUA.COM
Lưu ý:
Tuimua.vn
không bán sản phẩm trực tiếp, nếu quý khách muốn mua hàng xin vui lòng xem địa chỉ của gian hàng bán sản phẩm đó.
Đơn vị chủ quản: Tui Mua Corporation - Địa chỉ: 333B Minh Phụng F2 Quận 11 Tp.HCM Các shop liên hệ quảng cáo: (08).62.766.797
Đặt TUIMUA làm trang chủ
Về đầu trang
May tinh bang
|
Loa mini
|
Sach dien tu
|
May nghe nhac mp3
|
May nghe nhac mp4
|
May nghe nhac ipod
|
Ipod Shuffle
|
Ipod Nano
|
Rao vat
|
ban laptop cu
|
Tip bong da
Ẩn
Xem
Đóng

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0


text:
Sản phẩm
Rao vặt
Hỏi đáp
Gian hàng
Thêm
Tin tức, thông báo từ Vatgia.com
Để kinh doanh Online thành công
Danh sách gian hàng
Đánh giá sản phẩm công nghệ
Tin247.com
BaoKim.vn
CucRe.vn
Siki.vn
MyTour.vn
MyPhoto.vn
Like.Vatgia.com
Sản phẩm
Sản phẩm
Rao vặt
Hỏi đáp
Cửa hàng
Tìm trong danh mục
Bộ nghịch lưu
Bộ điều khiển nguồn điện
Hệ thống điện năng lượng mặt trời
Máy biến áp
Máy cắt không khí
Máy cắt tự đóng
Máy kích điện, lưu điện
Máy phát điện bằng sức gió
Máy phát điện biến tần
Máy phát điện công nghiệp
Máy phát điện dân dụng
Máy phát điện hóa năng
Máy tiền gia nhiệt
Máy điều áp dưới tải
Ổn áp
Phụ kiện cho máy điện
Phụ kiện máy phát điện
Thiết bị phát điện năng lượng sạch
Hỗ trợ
Tuyển dụng
Nạp tiền
Đăng ký
Đăng ký thành viên
Đăng ký gian hàng
Đăng nhập
Tên truy cập:
Mật khẩu:
Nhớ mật khẩu
Quên mật khẩu
Toàn bộ danh mục
Giải nhiệt mùa hè
Khám phá thế giới của con
Học tiếng anh chất lượng cao
Mua hàng giá cực rẻ
Phim HD Online
Đặt khách sạn giá rẻ
KIPOR KDE 12STA
KIPOR KDE 12STA - So sánh giá
58.950.000
VNĐ
25 mới từ
58.900.000
Toàn quốc (32)
Hà Nội (17)
Hồ Chí Minh (12)
Bình Dương (1)
Đà Nẵng (1)
Bắc Giang (1)
So sánh giá
Thông số kỹ thuật
Nhận xét
Đánh giá
Hỏi đáp
Hình ảnh
Tất cả (25)
Mới (25)
Lịch sử giá
Báo lỗi
Theo dõi
So sánh
Nơi bán:
HN (17)
HCM (12)
Khác
Giá bán tại các
Gian hàng đảm bảo được quan tâm nhất
Bán sản phẩm ở đây
Chưa có gian hàng đăng ký bán sản phẩm tại đây.
Giá bán tại các
Gian hàng đảm bảo hoạt động tích cực
Bán sản phẩm ở đây
58.950.000 đ
Giá thấp nhất
Cập nhật:
17/05/2013 - 11:04
Có hàng
12
Tháng
HN
:
Công Ty TNHH Ứng Dụng Và Phát Triển Công Nghệ Gia Bảo (mayvanphongmienbac)
70.000.000 đ
Hơn giá rẻ nhất:
+11.050.000
Cập nhật:
11/05/2013 - 11:46
Có hàng
12
Tháng
HN
:
Công Ty TNHH Phát Triển Công Nghệ T&T Việt Nam (ttvietnam)
Miễn phí nội thành
74.900.000 đ
Hơn giá rẻ nhất:
+15.950.000
Cập nhật:
15/05/2013 - 09:33
Có hàng
12
Tháng
HCM
:
CN Công Ty CP Thế Giới Công Nghệ Số F5 (f5prohcm)
76.500.000 đ
Hơn giá rẻ nhất:
+17.550.000
Cập nhật:
08/05/2013 - 09:36
Có hàng
12
Tháng
HN
,
HCM
:
Cửa Hàng Máy Văn Phòng (nhatminhit)
79.000.000 đ
Hơn giá rẻ nhất:
+20.050.000
Cập nhật:
Hôm qua, lúc 09:47
Có hàng
12
Tháng
HN
:
Công Ty CP Đầu Tư Lê Hoàng (lehoangco)
Giá bán tại các
Gian hàng đảm bảo
58.900.000 đ
Giá thấp nhất
Cập nhật:
Hôm qua, lúc 15:04
Có hàng
12
Tháng
HN
:
CÔNG TY CÔNG NGHỆ VINACOMM (VINACOMM)
58.900.000 đ
Giá thấp nhất
Cập nhật:
Hôm qua, lúc 09:23
Có hàng
12
Tháng
HN
:
Công Ty CP Chuyển Giao Công Nghệ VINASTAR (vinastar)
Miễn phí nội thành
70.000.000 đ
Hơn giá rẻ nhất:
+11.100.000
Cập nhật:
10/05/2013 - 09:24
Có hàng
12
Tháng
HN
:
Công ty Cổ phần Tập Đoàn FABER GROUP (FaberHome)
70.940.000 đ
Hơn giá rẻ nhất:
+12.040.000
Cập nhật:
14/05/2013 - 16:40
Có hàng
12
Tháng
HCM
:
Công Ty TNHH Hải Hòa Phát (obamavn)
74.900.000 đ
Hơn giá rẻ nhất:
+16.000.000
Cập nhật:
14/05/2013 - 16:58
Có hàng
-
HCM
:
Công Ty TNHH Thiết Bị Long Thịnh (LongThinhCo)
75.000.000 đ
Hơn giá rẻ nhất:
+16.100.000
Cập nhật:
Hôm qua, lúc 09:51
Có hàng
12
Tháng
HCM
:
Công Ty TNHH Vũ Thanh (congtyvuthanh)
78.150.000 đ
Hơn giá rẻ nhất:
+19.250.000
Cập nhật:
07/05/2013 - 17:04
Có hàng
-
HN
,
HCM
:
Công Ty CP TM Và PT Công Nghệ Phú Thịnh (mayvanphongphuthinh)
84.900.000 đ
Hơn giá rẻ nhất:
+26.000.000
Cập nhật:
Hôm qua, lúc 11:30
Có hàng
12
Tháng
HN
,
HCM
,
ĐN
:
Công Ty CP Thế Giới Công Nghệ Số F5 (F5Pro)
Cần kiểm lại hàng
97.691.000 đ
Cập nhật:
15/05/2013 - 16:09
12
Tháng
HCM
:
Công Ty CP Công Nghệ Vinacomm - HCM (vinacommhcm)
101.650.000 đ
Hơn giá rẻ nhất:
+42.750.000
Cập nhật:
14/05/2013 - 12:02
Có hàng
12
Tháng
HCM
:
Công Ty TNHH Dịch Vụ Thắng Lợi (vftrader)
Giá và số lượng có thể thường xuyên thay đổi, vui lòng liên hệ vftrader để có thông tin chính xác nhất
Vui lòng gọi
Cập nhật:
Hôm qua, lúc 07:49
Có hàng
-
HN
:
Công Ty CP Asia Anh Em (asiaanhem)
Vui lòng gọi
Cập nhật:
Hôm qua, lúc 06:56
Có hàng
-
HN
:
Công Ty TNHH XNK Và TM Quốc Tế Nhật Minh (xenangnhatminh)
Vui lòng gọi
Cập nhật:
17/05/2013 - 10:30
Có hàng
-
HN
,
HCM
,
Bắc Giang
,
BD
:
Công Ty TNHH SX&TM W.I.N (maybienapvnn)
Vui lòng gọi
Cập nhật:
14/05/2013 - 16:10
Có hàng
-
HN
:
Công Ty TNHH Máy Xây Dựng Bình Phát (maynhapkhau)
Vui lòng gọi
Cập nhật:
13/05/2013 - 11:31
Có hàng
-
HCM
:
Công Ty Bất Động Sản – Cơ Khí Rồng Việt (rongviet)
Vui lòng gọi
Cập nhật:
13/05/2013 - 08:08
Có hàng
-
HN
:
Công Ty TNHH XNK Và TM Thuận Dũng (xenangthuandung)
Vui lòng gọi
Cập nhật:
07/05/2013 - 08:20
Có hàng
-
HN
:
Công Ty CP XNK AYZ Việt Nam (hoangduongayz)
Vui lòng gọi
Cập nhật:
06/05/2013 - 14:35
Có hàng
-
HCM
:
Công Ty TNHH Thiên Hà Xanh (muabanuytin)
Người mua được quyền lợi gì khi mua hàng từ gian hàng đảm bảo?
So sánh gian hàng đảm bảo và gian hàng thường?
Xây dựng Vatgia.com: Vì một cộng đồng an toàn trên Internet.
Mất tiền oan khi mua bán qua mạng
Cảnh giác với những trò lửa đảo trên Internet
Ở Việt Nam có những loại lừa đảo nào trên Internet?
Giá bán tại các
Gian hàng thường
-
Click vào để xem
104.500.000 đ
Giá thấp nhất
Cập nhật:
07/05/2013 - 15:55
Có hàng
12
Tháng
HN
:
Siêu Thị Máy Việt Nam (sieuthimayvietnam)
Chuyên cung cấp Laptop và thiết bị máy văn phòng. Hàng mới 100%. Bảo hành chính hãng. Liên hệ trực tiếp cho chúng tôi để có giá tốt nhất. Truy cập vào website chính thức của sieuthimayvietnam để biết thêm chi tiết.
Vui lòng gọi
Cập nhật:
06/05/2013 - 16:52
Có hàng
-
HN
:
Công ty Cổ Phần Cơ điện Á Âu Việt Nam (kimtudien6868)
Bình luận về KIPOR KDE 12STA
Rao vặt liên quan đến KIPOR KDE 12STA -
Xem thêm
MÁY PHÁT ĐIỆN NHẬP KHẨU VÀ PHÂN PHỐI CHÍNH HÃNG - GIẢM GIÁ 30% CHO MÙA HÈ
(Thỏa thuận...)
MÁY PHÁT ĐIỆN CÔNG NGHIỆP CŨ HÀ NỘI, HÀNG NHẬT XỊN
(Thỏa thuận...)
MÁY PHÁT ĐIỆN GIÁ RẺ
(Thỏa thuận...)
MÁY PHÁT ĐIỆN SECONDHAND
(Thỏa thuận...)
MÁY PHÁT ĐIỆN HÀ NỘI, CÁC TỈNH MIỀN BẮC
(Thỏa thuận...)
MAY PHAT DIEN 350KVA
(480.000.000 VNĐ)
MÁY PHÁT ĐIỆN QUA SỬ DỤNG
(120.000.000 VNĐ)
MÁY PHÁT ĐIỆN CŨ NHẬT ZIN 100%
(100.000.000 VNĐ)
Bán và Cho thuê máy phát điện hà nội
(Thỏa thuận...)
Toàn Quốc: Kho máy phát điện Kohler (từ 8kW đến 13kW) - Có hình dự án
(Thỏa thuận...)
Các sản phẩm khác.
Máy phát điện Hữu Toàn HK 16000SDX (Giảm...
73.000.000 VNĐ
Máy phát điện Hữu Toàn HK 16000SDX (Xăng...
60.800.000 VNĐ
Hyundai HY 3100S
12.190.000 VNĐ
ELEMAX SHT11500
78.000.000 VNĐ
Honda HG7500SE
19.100.000 VNĐ
Honda EB2200 - 1,9 KwA
9.000.000 VNĐ
Honda EU65IS (5,5 KwA)
58.000.000 VNĐ
ELEMAX SH4000
18.000.000 VNĐ
HONDA HG15000SDX
55.000.000 VNĐ
Hữu Toàn HG16000TDX
69.900.000 VNĐ
Tiger SH4000DX
7.455.000 VNĐ
KAMA KGE 12E
37.000.000 VNĐ
HONDA HG11000TDX
51.200.000 VNĐ
ELEMAX SH6500EX
34.700.000 VNĐ
KIPOR IG1000
9.500.000 VNĐ
Kohler HK16000TDX (giảm thanh)
84.500.000 VNĐ
Máy phát điện Honda KYO THG 2500
9.450.000 VNĐ
HYUNDAI DHY 4000LE
19.950.000 VNĐ
Kama 3500T (chống ồn)
20.000.000 VNĐ
Máy phát điện KAWA KW-2500 (Giật nổ, đề...
6.489.000 VNĐ
HYUNDAI HY 6000L
15.200.000 VNĐ
Kipor KGE 2500X
7.500.000 VNĐ
Máy phát điện HYUNDAI HY2500L
9.180.000 VNĐ
Hyundai HY3000Si
19.700.000 VNĐ
Máy phát điện Hyundai HY3100L
10.000.000 VNĐ
Hyundai HY 1200L-2.2 KVA
5.800.000 VNĐ
HONDA MH9000T
23.000.000 VNĐ
KAMA KDE 3500E
11.890.000 VNĐ
Đánh giá
0
/ 0 phiếu
Xếp hạng
207
/ 1.634 -
Xem tất cả
Thông số kỹ thuật
Xem chi tiết
Nhiên liệu:
Diesel
Hãng sản xuất:
KIPOR
Động cơ:
KIPOR
Công suất (KVA):
8.5
Tần số(Hz):
50HZ
Số pha:
1 pha - 3 dây
Xuất xứ:
China
Cùng Nhiên liệu
HYUNDAI DHY 4000LE
19.950.000 VNĐ
Kama 3500T (chống ồn)
20.000.000 VNĐ
KAMA KDE 3500E
11.890.000 VNĐ
Kama KDE-15T3
91.000.000 VNĐ
Hyundai DHY 6000 SE
29.000.000 VNĐ
Kipor KDE-6500EW
21.735.000 VNĐ
KIPOR KDE 12STA3
63.800.000 VNĐ
Máy phát điện Hyundai DHY...
144.000.000 VNĐ
Hyundai DHY 13KSEm
165.000.000 VNĐ
Cùng mức giá bán
Máy phát điện Hữu Toàn HK...
60.800.000 VNĐ
Honda EU65IS (5,5 KwA)
58.000.000 VNĐ
HONDA HG15000SDX
55.000.000 VNĐ
Máy phát điện KOHLER...
60.000.000 VNĐ
HONDA HK16000SDX (xăng trần)
59.000.000 VNĐ
KIPOR KDE 12STA3
63.800.000 VNĐ
Máy phát điện Honda EKB 11000...
59.500.000 VNĐ
Máy phát điện Honda EKB...
59.000.000 VNĐ
Máy phát điện Kubota DG7500
61.000.000 VNĐ
Có
1.634
sản phẩm
Máy điện
Máy phát điện dân dụng (Xem tất cả)
Tìm kiếm nâng cao
Theo khoảng giá (VNĐ)
Từ :
Đến :
Theo Tỉnh/ Thành phố
Hà Nội
(1373)
Hồ Chí Minh
(1376)
Bắc Giang
(1357)
Hải Phòng
(124)
Đà Nẵng
(732)
Bà Rịa - Vũng Tàu
(236)
Bạc Liêu
(63)
Bắc Ninh
(151)
Bình Dương
(1357)
Bình Phước
(1)
Bình Thuận
(47)
Cần Thơ
(284)
Gia Lai
(323)
Hà Nam
(61)
Hà Nội 2
(585)
Hà Tĩnh
(251)
Hải Dương
(14)
Hưng Yên
(76)
Khánh Hòa
(291)
Kiên Giang
(71)
Lâm Đồng
(65)
Long An
(13)
Nghệ An
(121)
Ninh Bình
(83)
Phú Thọ
(2)
Quảng Bình
(1)
Quảng Ngãi
(1)
Quảng Ninh
(56)
Tây Ninh
(23)
Thái Bình
(2)
Thái Nguyên
(93)
Thanh Hoá
(2)
Tiền Giang
(1)
Tuyên Quang
(48)
Vĩnh Phúc
(2)
Đắc Lắc
(1)
Đồng Nai
(352)
... Xem thêm
Hãng sản xuất
Elemax
(69)
Firman
(63)
Himoinsa
(107)
Honda
(164)
Kama
(116)
Kipor
(103)
Bronco
(51)
Hữu Toàn
(51)
Hyundai
(55)
Launtop
(44)
Slong
(46)
Airmec
(22)
Aksa
(10)
Alemax
(3)
Arizka
(8)
Artil
(22)
AST- Việt Linh
(1)
Astra
(1)
Bentley
(2)
Briggs And Stratton
(2)
Cameo
(1)
Crown
(2)
Cummins
(3)
Daishin
(12)
Daiwa
(6)
Daotian
(10)
Denyo
(13)
Domiya
(37)
Dynamic
(6)
Dynamo
(1)
Dzĩ An
(4)
Dzima
(1)
Elem
(4)
Fadi
(5)
FGWilson
(9)
Galaxy
(4)
Gemax
(1)
Genata
(21)
Generac
(28)
Generator
(2)
Genergy
(10)
Genestar
(1)
Genmax
(9)
Genpower
(4)
GMC
(2)
Goldsun
(6)
Greenpower
(6)
Greenpower-Transmeco
(5)
HBC
(1)
Hejun
(7)
Hitachi
(5)
Hòa Bình
(19)
Hony
(5)
Humisaka
(1)
Incosys
(1)
Jialiboss
(4)
Jinlong
(3)
JLT
(5)
Kaito
(5)
Kawa
(7)
Kawatshi
(4)
Kinwer
(9)
Klang
(11)
Kohler
(10)
Komisu
(3)
Kubota
(5)
Kyo
(4)
Levis Manufacturer
(12)
Lianlong
(3)
Lion-King
(8)
Lutian
(3)
Mercury
(3)
MGA
(3)
Minyuan
(1)
Mitsubishi
(3)
Olympian
(7)
PIT
(1)
Pramac
(30)
Qianlong
(35)
Qibo
(2)
Robo
(1)
Saiko
(15)
Samdy
(1)
Sanda
(6)
Sdmo
(9)
Seco
(1)
Senda
(1)
Shanho
(1)
Source
(1)
Sunday
(2)
Technano
(10)
Tiger
(15)
Toyo
(1)
Tsurumi
(4)
Tuco
(4)
Tzhong
(6)
Vgpgen
(2)
Wanshunda
(3)
Yamabisi
(8)
Yamaha
(24)
Yamata
(3)
Yanma
(7)
Yanmar
(4)
Yarmax
(5)
Yihu
(6)
Yilong
(21)
Yinxiang
(12)
Zhengqing
(23)
Đang cập nhật
(37)
... Xem thêm
Động cơ
Bronco
(51)
Honda
(299)
Hyundai
(46)
Kama
(96)
Robin
(50)
Đang cập nhật
(338)
Hatz
(34)
Kipor
(38)
Kohler
(22)
Lombardini
(22)
Yanmar
(25)
Blizzer
(1)
Brushess
(2)
Cummins
(3)
Daihasu
(1)
Daiwa
(6)
Daotian
(10)
Denyo
(10)
Elemax
(7)
Genata
(14)
Generac
(1)
Himoinsa
(2)
Hino
(1)
Isuzu
(1)
Jinlong
(3)
Kaito
(6)
Kawatshi
(3)
Klang
(6)
Kubota
(15)
LGP
(2)
Lianlong
(2)
Lifter
(1)
Lion-King
(8)
Lutian
(3)
Mitsubishi
(10)
Omega
(12)
Perkins
(15)
PIT
(1)
Robo
(1)
Senda
(1)
Shanghai
(1)
Shanho
(1)
Technano
(5)
Tiger
(12)
Yamaha
(21)
Yihu
(6)
Yilong
(21)
Yinxang
(12)
... Xem thêm
Công suất (KVA)
≥1
(1508)
≥5
(719)
≥10
(178)
≥30
(17)
≥50
(14)
Tần số(Hz)
50HZ
(868)
50Hz / 60Hz
(537)
60Hz
(113)
Số pha
1 Pha
(949)
1 pha - 2 dây
(123)
3 Pha
(193)
1 pha - 3 dây
(17)
1 pha - 4 dây
(3)
3 pha - 2 dây
(2)
3 pha - 4 dây
(7)
Nhiên liệu
Diesel
(342)
Gasoline
(122)
Xăng
(990)
Biogas
(23)
Gas
(12)
Gas & Biogas
(5)
Sạc điện
(2)
Xuất xứ
Đang cập nhật
(252)
China
(461)
Japan
(183)
Spain
(107)
Taiwan
(33)
Vietnam
(137)
Hongkong
(25)
Italy
(20)
Korea
(19)
Thailand
(10)
United States
(30)
Australia
(6)
Germany
(1)
Singapore
(1)
Turkey
(4)
... Xem thêm
Bạn muốn thêm lựa chọn ?
Mở rộng
Các từ khóa liên quan.
kde 12sta3
,
kipor kde 35
,
kipor kde 6700
,
kipor kde 19sta3
,
kipor kde 30ss
,
kipor kde 35ss
,
kipor kde 9000s3
,
kipor kde 9000ss
,
kipor kde 25ss1
,
kipor kde 35ss3
,
kipor kde 45ss3
,
kipor kde 60ss3
,
kipor kde 100ss3
,
kipor kde12sta
,
kipor kde
,
kipor kde 6500t
,
kipor kde 12sta3
,
kipor kde 12sta
,
kipor kde-12sta
,
kipor kde-12sta3
Hàng công nghệ
>
Công nghiệp, Xây dựng
>
Thiết bị điện, nước
>
Máy điện
>
Máy phát điện dân dụng
(
May phat dien
,
Máy phát điện
,
May no
,
Máy nổ
)
Trang thông tin, giá cả, cửa hàng bán, bình chọn, hỏi đáp về
KIPOR KDE 12STA
trong mục
Máy phát điện dân dụng
Vatgia.com
|
Sản phẩm
|
Rao vặt
|
Hỏi đáp, tư vấn tiêu dùng
|
Đánh giá (Review)
|
Lưu trữ rao vặt
|
iPad 3
|
Xe may
|
Dien thoai
|
Netbook
|
Máy tính laptop
|
Galaxy S3
|
Máy ảnh số
|
iPhone
|
Máy nghe nhạc MP3
|
Galaxy Tab
|
Tivi LCD
|
Mainboard
|
RAM
|
Màn hình LCD
|
Điều hòa
|
BlackBerry
|
Máy chấm công
|
Máy chiếu
|
Máy photocopy
|
Bat dong san
|
Can thue nha
|
Galaxy S4
|
iPhone 5
|
Sách
|
San go cong nghiep
|
iPhone 4S
|
Ao cuoi
|
Sàn gỗ công nghiệp
|
Ô tô
|
O to
|
Oto
|
Xe hơi
|
Tủ rack
|
Máy đo lưu huyết não
|
Máy bơm nước gia dụng
|
Đồ chơi nhân vật
|
Máy bơm chữa cháy
|
Máy chiếu mô phỏng
|
Phân bón, đạm, tăng trưởng
|
Máy bơm nước công nghiệp
|
Dây điện
|
Đồ vệ sinh, bàn chải, khăn
|
Bánh
|
Rau, salad
Công ty Cổ phần Vật Giá Việt Nam. Số GCNDT: 011032001615, cấp ngày 21/06/2012, nơi cấp: UBND thành phố Hà Nội. Giấy phép thiết lập TTĐT số 303/GP-BC, cấp ngày 17/7/2007.
Trụ sở chính: Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh

markdown:
|
|
58.950.000 đ
Giá thấp nhất
Cập nhật: 17/05/2013 - 11:04
|
|
Có hàng
|
|![]()
|
|
12
Tháng
|
|
70.000.000 đ
Hơn giá rẻ nhất: +11.050.000
Cập nhật: 11/05/2013 - 11:46
|
|
Có hàng
|
|![]()
|
|
12
Tháng
|
|
Miễn phí nội thành
|
|
74.900.000 đ
Hơn giá rẻ nhất: +15.950.000
Cập nhật: 15/05/2013 - 09:33
|
|
Có hàng
|
|![]()
|
|
12
Tháng
|
|
76.500.000 đ
Hơn giá rẻ nhất: +17.550.000
Cập nhật: 08/05/2013 - 09:36
|
|
Có hàng
|
|![]()
|
|
12
Tháng
![]()
|
|HN, HCM:
|
|
79.000.000 đ
Hơn giá rẻ nhất: +20.050.000
Cập nhật: Hôm qua, lúc 09:47
|
|
Có hàng
|
|![]()
|
|
12
Tháng
![]()
|
|
58.900.000 đ
Giá thấp nhất
Cập nhật: Hôm qua, lúc 15:04
|
|
Có hàng
|
|![]()
|
|
12
Tháng
|
|
58.900.000 đ
Giá thấp nhất
Cập nhật: Hôm qua, lúc 09:23
|
|
Có hàng
|
|![]()
|
|
12
Tháng
|
|
Miễn phí nội thành
|
|
70.000.000 đ
Hơn giá rẻ nhất: +11.100.000
Cập nhật: 10/05/2013 - 09:24
|
|
Có hàng
|
|![]()
|
|
12
Tháng
![]()
|
|
70.940.000 đ
Hơn giá rẻ nhất: +12.040.000
Cập nhật: 14/05/2013 - 16:40
|
|
Có hàng
|
|![]()
|
|
12
Tháng
![]()
|
|
74.900.000 đ
Hơn giá rẻ nhất: +16.000.000
Cập nhật: 14/05/2013 - 16:58
|
|
Có hàng
|
|![]()
|
|
-
|
|
75.000.000 đ
Hơn giá rẻ nhất: +16.100.000
Cập nhật: Hôm qua, lúc 09:51
|
|
Có hàng
|
|![]()
|
|
12
Tháng
|
|
78.150.000 đ
Hơn giá rẻ nhất: +19.250.000
Cập nhật: 07/05/2013 - 17:04
|
|
Có hàng
|
|![]()
|
|
-
|
|
84.900.000 đ
Hơn giá rẻ nhất: +26.000.000
Cập nhật: Hôm qua, lúc 11:30
|
|
Có hàng
|
|![]()
|
|
12
Tháng
![]()
|
|HN, HCM, ĐN:
|
|
Cần kiểm lại hàng
97.691.000 đ
Cập nhật: 15/05/2013 - 16:09
|
||
|![]()
|
|
12
Tháng
|
|
101.650.000 đ
Hơn giá rẻ nhất: +42.750.000
Cập nhật: 14/05/2013 - 12:02
|
|
Có hàng
|
|![]()
|
|
12
Tháng
![]()
|
|
Giá và số lượng có thể thường xuyên thay đổi, vui lòng liên hệ vftrader để có thông tin chính xác nhất
|
|
Vui lòng gọi
Cập nhật: Hôm qua, lúc 07:49
|
|
Có hàng
|
|![]()
|
|
-
|
|
Vui lòng gọi
Cập nhật: Hôm qua, lúc 06:56
|
|
Có hàng
|
|![]()
|
|
-
|
|
Vui lòng gọi
Cập nhật: 17/05/2013 - 10:30
|
|
Có hàng
|
|![]()
|
|
-
![]()
|
|HN, HCM, Bắc Giang, BD:
|
|
Vui lòng gọi
Cập nhật: 14/05/2013 - 16:10
|
|
Có hàng
|
|![]()
|
|
-
![]()
|
|
Vui lòng gọi
Cập nhật: 13/05/2013 - 11:31
|
|
Có hàng
|
|![]()
|
|
-
|
|
Vui lòng gọi
Cập nhật: 13/05/2013 - 08:08
|
|
Có hàng
|
|![]()
|
|
-
|
|
Vui lòng gọi
Cập nhật: 07/05/2013 - 08:20
|
|
Có hàng
|
|![]()
|
|
-
|
|
Vui lòng gọi
Cập nhật: 06/05/2013 - 14:35
|
|
Có hàng
|
|![]()
|
|
-
|
|
104.500.000 đ
Giá thấp nhất
Cập nhật: 07/05/2013 - 15:55
|
|
Có hàng
|
|![]()
|
|
12
Tháng
|
|
Chuyên cung cấp Laptop và thiết bị máy văn phòng. Hàng mới 100%. Bảo hành chính hãng. Liên hệ trực tiếp cho chúng tôi để có giá tốt nhất. Truy cập vào website chính thức của sieuthimayvietnam để biết thêm chi tiết.
|
|
Vui lòng gọi
Cập nhật: 06/05/2013 - 16:52
|
|
Có hàng
|
|![]()
|
|
-
|Đánh giá||
|0 / 0 phiếu
|Xếp hạng||
|207 / 1.634 -

Set-Cookie: history_product=1896376%7C0; path=/

Server: Apache


text:
Đặt phòng trực tuyến hoặc gọi:120 65 168 (Số điện thoại miễn phí ở Việt Nam)
Gọi cho chúng tôi - 9 giờ sáng - 6 giờ chiều, Thứ 2 - Thứ 6
Quý vị đã gửi Khách sạn ở Benton tới:
Địa điểm
Xếp hạng sao
Tiện nghi
Chuỗi khách sạn
Tất cả giá đều là giá phòng đôi một đêm và không bao gồm thuế và phí. Giá tùy thuộc vào tình trạng phòng.

markdown:
Đặt phòng trực tuyến hoặc gọi:
Gọi cho chúng tôi - 9 giờ sáng - 6 giờ chiều, Thứ 2 - Thứ 6
Quý vị đã gửi Khách sạn ở
**Benton** tới: **Địa điểm** **Xếp hạng sao** **Tiện nghi** **Chuỗi khách sạn**
Tất cả giá đều là giá phòng đôi một đêm và không bao gồm thuế và phí. Giá tùy thuộc vào tình trạng phòng.

Content-Language: vi-VN

Set-Cookie: user=QSp2aV9WTnxIQ09NX1ZO; Domain=.hotels.com; Expires=Mon, 19-May-2014 09:48:06 GMT; Path=/

Vary: Host


text:
Đặt phòng trực tuyến hoặc gọi:120 65 168 (Số điện thoại miễn phí ở Việt Nam)
Gọi cho chúng tôi - 9 giờ sáng - 6 giờ chiều, Thứ 2 - Thứ 6
Quý vị đã gửi giường ngủ và bữa sáng ở Tamworth tới:
Địa điểm
Xếp hạng sao
Chủ đề
Loại hình khách sạn
Tiện nghi
Chất lượng
Tất cả giá đều là giá phòng đôi một đêm và không bao gồm thuế và phí. Giá tùy thuộc vào tình trạng phòng.

markdown:
Đặt phòng trực tuyến hoặc gọi:
Gọi cho chúng tôi - 9 giờ sáng - 6 giờ chiều, Thứ 2 - Thứ 6
Quý vị đã gửi
**giường ngủ và bữa sáng** ở **Tamworth** tới: **Địa điểm** **Xếp hạng sao** **Chủ đề** **Loại hình khách sạn** **Tiện nghi** **Chất lượng**
Tất cả giá đều là giá phòng đôi một đêm và không bao gồm thuế và phí. Giá tùy thuộc vào tình trạng phòng.

Set-Cookie: user=QSp2aV9WTnxIQ09NX1ZO; Domain=.hotels.com; Expires=Mon, 19-May-2014 10:04:29 GMT; Path=/


text:
Reichenbach-Steegen
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Reichenbach-Steegen là một đô thị ở huyện Kaiserslautern, trong bang Rheinland-Pfalz, phía tây nước Đức. Đô thị Reichenbach-Steegen có diện tích 15,12 kilômét vuông, dân số thời điểm ngày 31 tháng 12 năm 2006 là 1464 người. Đô thị này kết nghĩa với Magny-en-Vexin.

markdown:
# Reichenbach-Steegen
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Reichenbach-Steegen
|
|Huy hiệu |
|Vị trí
|
|Hành chính
|
|[Đức](/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c) [Bang](/wiki/Bang_c%E1%BB%A7a_%C4%90%E1%BB%A9c) [Rheinland-Pfalz](/wiki/Rheinland-Pfalz) [Huyện](/wiki/Huy%E1%BB%87n_c%E1%BB%A7a_%C4%90%E1%BB%A9c) [Kaiserslautern](/wiki/Kaiserslautern) [Verbandsgemeinde](/w/index.php?title=Verbandsgemeinde&action=edit&redlink=1) [Weilerbach](/wiki/Weilerbach) **Phân chia Địa phương** [Thị trưởng](/wiki/Burgomaster) [SPD](/wiki/%C4%90%E1%BA%A3ng_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_X%C3%A3_h%E1%BB%99i_%C4%90%E1%BB%A9c)) **Số liệu thống kê cơ bản** [Diện tích](/wiki/Di%E1%BB%87n_t%C3%ADch) [Cao độ](/wiki/Cao_%C4%91%E1%BB%99) [Dân số](/wiki/D%C3%A2n_s%E1%BB%91) *(31/12/2006)* [Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) **Các thông tin khác** [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [CET](/wiki/Gi%E1%BB%9D_Trung_%C3%82u)/ [CEST](/wiki/Gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_H%C3%A8_Trung_%C3%82u)( [UTC+1](/wiki/UTC%2B1)/ [+2](/wiki/UTC%2B2)) [Biển số xe](/w/index.php?title=Bi%E1%BB%83n_s%E1%BB%91_xe_%C4%90%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1) [Mã bưu chính](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_m%C3%A3_b%C6%B0u_ch%C3%ADnh_%E1%BB%9F_%C4%90%E1%BB%A9c) [Mã vùng](/w/index.php?title=M%C3%A3_v%C3%B9ng_%E1%BB%9F_%C4%90%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1) [Website](/wiki/Website) [www.reichenbach-steegen.de](http://www.reichenbach-steegen.de) **Reichenbach-Steegen** là một [đô thị](/w/index.php?title=%C4%90%C3%B4_th%E1%BB%8B_c%E1%BB%A7a_%C4%90%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1) ở [huyện Kaiserslautern](/wiki/Kaiserslautern_(huy%E1%BB%87n)), trong [bang](/wiki/Bang_c%E1%BB%A7a_%C4%90%E1%BB%A9c) [Rheinland-Pfalz](/wiki/Rheinland-Pfalz), phía tây nước [Đức](/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c). Đô thị Reichenbach-Steegen có [diện tích](/wiki/Di%E1%BB%87n_t%C3%ADch) 15,12 [kilômét vuông](/wiki/Kil%C3%B4m%C3%A9t_vu%C3%B4ng), [dân số](/wiki/D%C3%A2n_s%E1%BB%91) thời điểm ngày [31 tháng 12](/wiki/31_th%C3%A1ng_12) năm [2006](/wiki/2006) là 1464 người. Đô thị này kết nghĩa với [Magny-en-Vexin](/wiki/Magny-en-Vexin).
|
|

Content-Language: vi

X-Cache-Lookup: MISS from cp1014.eqiad.wmnet:80

X-Cache: MISS from cp1014.eqiad.wmnet

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

X-Content-Type-Options: nosniff

Vary: Accept-Encoding,Cookie


text:
auctions
Từ điển mở Wiktionary
Bước tới:
dẫn lái
,
tìm
Tiếng Anh
[
sửa
]
Danh từ
[
sửa
]
auctions
(
Kinh tế học
) Đấu
giá
.
Tham khảo
[
sửa
]
Hồ Ngọc Đức,
Free Vietnamese Dictionary Project
(
chi tiết
)
Lấy từ “
http://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=auctions&oldid=1460790
”
Thể loại
:
Mục từ tiếng Anh
Danh từ
Kinh tế học
Danh từ tiếng Anh
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Mục từ
Thảo luận
Biến thể
Xem
Tra
Sửa
Xem lịch sử
Tác vụ
Tìm kiếm
Chuyển hướng
Trang Chính
Cộng đồng
Thay đổi gần đây
Mục từ ngẫu nhiên
Trợ giúp
Thảo luận chung
Quyên góp
Chỉ mục
Ngôn ngữ
Chữ cái
Bộ thủ
Từ loại
Chuyên ngành
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Các trang đặc biệt
Bản in được
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Trích dẫn trang này
Ngôn ngữ định nghĩa
Deutsch
English
Français
Kurdî
Malagasy
മലയാളം
မြန်မာဘာသာ
Nederlands
Svenska
Sửa đổi lần cuối lúc 15:56, ngày 5 tháng 10 năm 2012.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Xem
Điều khoản Sử dụng
để biết thêm chi tiết.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wiktionary
Lời phủ nhận
Phiên bản di động

X-Cache-Lookup: MISS from cp1018.eqiad.wmnet:80

X-Cache: MISS from cp1018.eqiad.wmnet


text:
megalopolis
Từ điển mở Wiktionary
Bước tới:
dẫn lái
,
tìm
Mục lục
1
Tiếng Anh
1.1
Cách phát âm
1.2
Danh từ
1.3
Tham khảo
Tiếng Anh
[
sửa
]
Cách phát âm
[
sửa
]
IPA
:
/ˌmɛ.ɡə.ˈlɑː.pə.ləs/
Danh từ
[
sửa
]
megalopolis
/ˌmɛ.ɡə.ˈlɑː.pə.ləs/
Vùng đại
đô thị
.
Tham khảo
[
sửa
]
Hồ Ngọc Đức,
Free Vietnamese Dictionary Project
(
chi tiết
)
Lấy từ “
http://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=megalopolis&oldid=1479355
”
Thể loại
:
Mục từ tiếng Anh
Danh từ
Danh từ tiếng Anh
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Mục từ
Thảo luận
Biến thể
Xem
Tra
Sửa
Xem lịch sử
Tác vụ
Tìm kiếm
Chuyển hướng
Trang Chính
Cộng đồng
Thay đổi gần đây
Mục từ ngẫu nhiên
Trợ giúp
Thảo luận chung
Quyên góp
Chỉ mục
Ngôn ngữ
Chữ cái
Bộ thủ
Từ loại
Chuyên ngành
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Các trang đặc biệt
Bản in được
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Trích dẫn trang này
Ngôn ngữ định nghĩa
Català
English
Suomi
Français
Bahasa Indonesia
Ido
한국어
Polski
Русский
ไทย
中文
Sửa đổi lần cuối lúc 20:13, ngày 29 tháng 12 năm 2012.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Xem
Điều khoản Sử dụng
để biết thêm chi tiết.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wiktionary
Lời phủ nhận
Phiên bản di động

markdown:
# megalopolis
Từ điển mở Wiktionary
|
|
## Mục lục
## Tiếng Anh [
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-eng-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm [
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
### Danh từ [
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)] **megalopolis** [/ˌmɛ.ɡə.ˈlɑː.pə.ləs/](/wiki/Wiktionary:IPA)
- Vùng đại
[đô thị](/wiki/%C4%91%C3%B4_th%E1%BB%8B).
### Tham khảo [
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Free Vietnamese Dictionary Project](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))


text:
To Dieu hanh thi truong trong nuoc vua kien nghi Thu tuong Chinh phu cac giai phap de dam bao giu vung can doi cung cau cac mat hang trong yeu, binh on thi truong trong nuoc, giu vung an ninh xa hoi va phat trien kinh te trong thang 8/2008 va cac thang cuoi nam 2008.
Theo do, Chinh phu tiep tuc chi dao cac Bo, nganh, dia phuong, cac doanh nghiep thuc hien cac giai phap day manh san xuat, kinh doanh, tiet kiem chi phi, bao dam giu vung can doi cung cau cac mat hang trong yeu voi gia ban hop ly va chu dong phong chong thien tai, bao lu, on dinh doi song nhan dan. Trong do, Chinh phu can yeu cau Bo Tai chinh huong dan viec su dung von nhan roi o cac dia phuong de hinh thanh Quy binh on thi truong, kiem che lam phat. Bo Tai chinh cung co trach nhiem chu tri phoi hop voi cac Bo, nganh, UBND cac tinh, thanh pho tiep tuc tang cuong kiem tra, kiem soat thi truong, kip thoi xu ly cac hanh vi loi dung viec tang gia xang dau de tang gia bat hop ly cac loai hang hoa khac, nhat la nhung mat hang thiet yeu. Ben canh do, Bo Tai chinh som ban hanh Thong tu huong dan thuc hien Nghi dinh 75/2008/ND-CP ngay 9/6/2008 cua Chinh phu ve sua doi, bo sung mot so dieu cua Phap Lenh Gia va kip thoi trien khai thuc hien de dua cong tac quan ly gia vao ne nep. Mat khac, Bo Tai chinh con phoi hop voi cac Bo, nganh, hiep hoi, doanh nghiep va UBND cac tinh, thanh pho truc thuoc Trung uong ra soat, tinh toan gia thanh cac san pham trong yeu cua nen kinh te, ke ca cac chi phi lien quan toi cuoc, cang bien, van tai, kho hang... nham tang cuong cong tac quan ly kinh te co hieu qua. Bo truong cac bo nganh phai chiu trach nhiem truoc Thu tuong Chinh phu ve gia ban cac mat hang thuoc bo quan ly, ke ca doi voi cac doanh nghiep thuoc cac thanh phan kinh te khac. UBND cac tinh, thanh pho Trung uong chiu trach nhiem truoc Thu tuong Chinh phu ve cac loai gia cuoc dich vu tren dia ban va thiet lap tot he thong thong tin thi truong, gia ca tren dia ban.
Doi voi Bo Thong tin va Truyen thong, phoi hop voi cac Hiep hoi nganh hang, cac doanh nghiep thuc hien chien dich quang ba cac loai hang hoa Viet Nam chat luong cao voi gia ban thong nhat, hop ly va huong dan tieu dung hang hoa tiet kiem.
Bo Cong Thuong co trach nhiem som hoan chinh Nghi dinh chong dau co, gam hang de tang cuong hon nua cong tac quan ly thi truong, chong cac hanh vi gian lan thuong mai nham tao lap moi truong kinh doanh lanh manh.
Doi voi Bo Khoa hoc Cong nghe phoi hop voi cac bo quan ly chuyen nganh tang cuong kiem tra, kiem soat chat luong cac mat hang trong yeu, dac biet la phan bon, thuc an chan nuoi, thuoc chua benh... nham bao dam an toan cho moi hoat dong san xuat, kinh doanh cua doanh nghiep va doi song nhan dan.
Dac biet, To Dieu hanh thi truong trong nuoc de nghi Bo Nong nghiep va Phat trien nong thon theo doi chat che tien do san xuat va thu hoach muoi tu nay den cuoi nam de co ke hoach nhap khau muoi kip thoi, dap ung nhu cau tieu dung trong nuoc nhung khong anh huong den san xuat va gia ca muoi trong nuoc. Ben canh do, Bo nay kiem tra chinh xac viec bao dam dien tich trong mia vu 2008/2009 va chi dao gia mua mia hop ly nham duy tri va phat trien san xuat mia duong vu 2008/2009 co hieu qua va dam bao cung ung du cho nhu cau tieu dung duong o trong nuoc.
Trong mot dien bien khac, trong cong van hoa toc so 8864/ BTC-QLG, Lien Bo Tai chinh- Cong Thuong da yeu cau cac don vi van tai dia phuong truoc ngay 15/8, phai bao cao dot xuat ve gia cuoc ke khai.
Theo do, Lien Bo yeu cau chu tich UBND cac tinh, thanh pho tang cuong kiem tra, giam sat khong de cac don vi, ca nhan san xuat kinh doanh loi dung su bien dong cua thi truong de dau co, gam hang tang gia bat hop ly. Trong truong hop phat hien cac don vi, ca nhan co tinh vi pham phap luat ve gia (khong niem yet, niem yet sai hoac ke khai dang ky cao hon chi phi…) se kien quyet xu ly nghiem.
Lien Bo Tai chinh-Cong Thuong cung yeu cau kien quyet dung cac truong hop don vi van tai ke khai gia cuoc bat hop ly so voi tac dong cua yeu to dau vao, truoc het la tac dong cua gia xang den gia thanh van tai; xu ly nghiem cac truong hop tu y tang gia ma chua thuc hien ke khai lai gia cuoc theo quy dinh; to chuc ngay viec kiem tra thuc hien quy dinh ve phi, le phi va gia dich vu tai cac ben xe tren dia ban quan ly, viec thuc hien quy dinh ve niem yet gia cuoc van tai tai cac ben xe; kien quyet xu ly cac hanh vi vi pham cac quy dinh cua nha nuoc ve quan ly gia, quan ly phi va le phi.
Lien Bo cho biet, mac du lan tang gia xang dau vua qua da lam tang chi phi san xuat, chi phi luu thong va gia ca mot so mat hang, dich vu tren thi truong. Tuy nhien, qua theo doi dien bien thi truong da xuat hien hien tuong gia mot so hang hoa, dich vu duoc day tang cao bat hop ly, tang theo phong trao. Viec tang gia bat hop ly nay mot mat da anh huong khong tot den viec trien khai thuc hien chi dao cua Thu tuong Chinh phu ve kiem che lam phat, dam bao an sinh xa hoi, mat khac con anh huong den quyen loi cua nguoi tieu dung va gay tam ly hoang mang, lo lang trong nguoi dan, tac dong tieu cuc den doi song nhan dan va hoat dong san xuat.
Truoc hien tuong nay, Lien Bo yeu cau cac dia phuong giam sat chat che dien bien gia ca. Rieng doi voi cac don vi van tai- doi tuong chiu tac dong manh boi lan tang gia xang vua qua, Bo Tai chinh yeu cau cac So Tai chinh phoi hop voi So Giao thong cong chinh, So Giao thong van tai va Cuc thue dia phuong chi dao cac don vi van tai thuc hien nghiem tuc quy dinh ve ke khai gia cuoc va niem yet gia cuoc. Dac biet, cac don vi van tai cung phai tuan thu hinh thuc niem yet gia cuoc bat buoc doi voi van tai hanh khach theo tuyen co dinh, van tai hanh khach bang xe buyt va taxi.
(Theo TTXVN)
Ban co the doc ban tieng Viet co dau cua bai viet Kiến nghị các giải pháp để bình ổn thị trường trong nước bang cach nhan chuot vao duong dan tren.
Nhan xet, hay lien he ve tin Kien nghi cac giai phap de binh on thi truong trong nuoc co the gui bang duong dan o duoi. Ban nen gui kem tieu de bai viet Kien nghi cac giai phap de binh on thi truong trong nuoc de lam tham khao. Bai viet nay thuoc chuyen de Tin kinh te trong chuyen muc Kinh te.

markdown:
|
|
|
|
Viet Bao
Ban co the doc ban tieng Viet co dau cua bai viet
*Kiến nghị các giải pháp để bình ổn thị trường trong nước* bang cach nhan chuot vao duong dan tren.
Nhan xet, hay lien he ve tin
** co the gui bang duong dan o duoi. Ban nen gui kem tieu de bai viet Kien nghi cac giai phap de binh on thi truong trong nuoc**

Cache-Control: max-age=280, public


text:
Đạo tặc không chỉ liều lĩnh nhằm vào nhà quan chức trong lực lượng chống tội phạm để khoắng đồ mà còn đặt mìn, nhắn tin dọa giết.
Vừa mới rạng sáng, người dân ở đường Lương Ngọc Quyến, thành phố Thái Nguyên giật mình khi nghe tiếng nổ lớn phát ra từ nhà riêng của đại tá Nguyễn Như Tuấn, Giám đốc Công an tỉnh Thái Nguyên.
Vụ nổ mạnh tới mức "thổi" tung cửa sắt, làm sập trần tầng một và đè nát ô tô cùng nhiều tài sản khác để ở đây. Toàn bộ cửa kính, cửa cuốn, bảng biển quảng cáo của hàng chục nhà dân lân cận đều đổ xiêu vẹo, nằm rải rác trên đường. Rất may, vợ chồng đại tá Tuấn và hai con cùng ngủ trên tầng 2 nên không bị ảnh hưởng.
Vụ nổ mìn tại nhà Giám đốc công an tỉnh Thái Nguyên (Ảnh: Người Lao Động)
Trao đổi với phóng viên một ngày sau vụ nổ, đại tá Tuấn vẫn còn chưa hết bàng hoàng. Ông nghi ngờ sự việc xảy ra có thể là hành động trả thù. Ông Tuấn cho biết, hơn một năm trước, khi còn làm Phó Giám đốc từng có số máy lạ nhắn tin, gọi điện đe dọa giết ông và người thân trong gia đình.
Thời điểm đó, Chủ tịch UBND tỉnh Thái Nguyên Dương Ngọc Long cũng cho rằng vụ nổ tại nhà Giám đốc Công an tỉnh có "dấu hiệu của việc dằn mặt". Trên địa bàn chưa có vụ nào manh động như thế.
Mới đây, "kịch bản" tương tự cũng xảy ra tại nhà Giám đốc Công tỉnh Khánh Hòa, đại tá Trần Ngọc Khánh. Dù không gây thương vong nhưng vụ nổ đã gây bất an dư luận bởi thủ phạm gây nổ vào thời điểm mọi người chuẩn bị đi làm.
Khoảng 6h30 ngày 30/7, tiếng nổ lớn, khói đen mù mịt tỏa ra xung quanh căn nhà ở phường Vạn Thạch, thành phố Nha Trang của người đứng đầu công an tỉnh. Vị trí gây nổ được xác định ngay chính giữa điểm phân chia hai gian hàng cho thuê của nhà ông Khánh làm vỡ vụn nhiều vật dụng, đồ trang trí văng ra đường.
Công an điều tra tại hiện trường vụ nổ tại Khánh Hòa
Bức tường phía trong nhà có hai vết thủng lớn xuyên tường khiến vôi vữa, mảnh gạch rơi vung vãi. Xe máy đổ nghiêng ngay trước hiên. Cánh cổng bị hư hại, nhiều tấm kính bị thủng những lỗ lớn… “Vụ nổ rất mạnh, tôi có cảm giác như nổ chính nhà mình, cả ngôi nhà tôi cũng như bị rung chuyển”, một hàng xóm của ông Khánh kể.
Sau 26 giờ, thủ phạm đặt mìn, gây nổ trước nhà đại tá Khánh được xác định là Nguyễn Viết Trương (56 tuổi, Giám đốc Công ty TNHH Sông Mã). Tại cơ quan công an, Giám đốc Trương khai tự chế tạo quả nổ có tầm sát thương cao để sát hại người đứng đầu Công an tỉnh Khánh Hòa nhằm và làm tê liệt hoạt động chỉ đạo điều tra quyết liệt gần đây của cơ quan công an về một số sai phạm của Công ty Sông Mã.
Không chỉ đặt mìn ám hại, có kẻ còn vào nhà của sếp lớn trong lực lượng công an để trộm cắp. Một ngày cuối tháng 12/2011, kẻ gian đột nhập tư gia ở phường Dịch Vọng, quận Cầu Giấy, Hà Nội của thiếu tướng Vũ Hùng Vương, khi đó là Phó tổng cục trưởng Tổng cục Cảnh sát phòng chống tội phạm.
Theo trình báo, kẻ gian trèo tường rào lên lan can tầng 2, dùng xà cầy phá khóa cửa. Tại ngôi nhà 3 tầng, 2 mặt tiền nằm trong con ngõ lớn, đạo tặc nẫng đi 550 triệu đồng, 9 cây vàng ta, 12 chỉ vàng tây cùng nhiều ngoại tệ. Tổng giá trị tài sản khoảng một tỷ đồng.
Sau hơn một tháng điều tra, Công an Hà Nội bắt được thủ phạm là Nguyễn Tiến Dũng (24 tuổi, Thái Bình). Anh ta khai khoảng 21h tối 25/12/2011 cùng “đàn em” đột nhập nhà tướng Vương. Dũng trực tiếp vào trong khoắng số tài sản lớn, còn đàn em đứng ngoài cảnh giới.
Cũng vào dịp cuối năm 2011, kẻ trộm đã vào nhà đại tá Phan Chí Thanh, Giám đốc Công an tỉnh Long An, lấy đi xe máy Exciter trị giá hơn 40 triệu đồng. Theo tường trình của con trai Đại tá Thanh, cũng là một công an, anh để xe ngay trước nhà và ngồi ăn cơm, mặt hướng ra cửa coi chừng xe. Chỉ trong chốc lát khi anh vừa quay đi thì chiếc Exciter đã "bốc hơi".
Cùng thời gian này, tư gia ông Nguyễn Văn Sáng (Phó trưởng công an quận Cái Răng, Cần Thơ) cũng bị trộm "ghé thăm". Trong nhà lúc đó có 2 xe máy và nhiều vật dụng giá trị khác nhưng thủ phạm không màng tới mà lại nẫng đi khẩu súng ngắn. Chiều cùng ngày, chúng quay lại nhà vị sếp công an, đặt súng trước cửa để trả lại./.
Theo Nam Anh/VNE
TAG
Bạn có ủng hộ hôn nhân đồng tính ?
BÁO ĐIỆN TỬ ĐÀI TIẾNG NÓI VIỆT NAM
Tổng Biên tập: Phạm Mạnh Hùng
Phó Tổng Biên tập: Nguyễn Thúy Hoa, Nguyễn Tuyết Yến
Địa chỉ: 45 Bà Triệu - Hà Nội | Email: toasoan@vovnews.vn
Điện thoại: 84-4-39344231 | Fax: 84-4-39344230
Giấy phép hoạt động 1444/GP-BTTTT cấp ngày 05/9/2011

Cache-Control: public, max-age=300


text:
Chơi thiếu người, U17 Đồng Tâm – Long An thực sự vỡ trận và thủ môn Vĩnh Phú liên tiếp phải vào lưới nhặt bóng.
Lội ngược dòng đầy kịch tính để giành chiến thắng đậm tới 7-2 trước các cầu thủ Đồng Tâm – Long An trong trận chung kết diễn ra chiều 20/7 trên sân vận động Tự Do (thành phố Huế), U17 Sông Lam – Nghệ An đăng quang ngôi vô địch giải bóng đá U17 quốc gia, báo Bóng đá - cúp Thái Sơn Nam 2012.
Hiệp 1 của trận chung diễn ra với thế trận khá cân bằng và các cầu thủ U17 Đồng Tâm – Long An tạm dẫn 2-1 sau 45 phút thi đấu đầu tiên. Tuy nhiên, ngay ở những phút đầu hiệp 2, đội bóng của huấn luyện viên Kim Hùng để thủng lưới sau bàn thắng gây nhiều tranh cãi từ cú đánh đầu của Tuấn Tài.
Bị san bằng cách biệt cùng tâm lý ức chế, các cầu thủ trẻ Long An mất bình tĩnh và bước ngoặt của trận đấu xảy ra Trọng Nghĩa phải nhận thẻ đỏ trực tiếp sau pha đánh nguội cầu thủ đối phương.
Chơi thiếu người, U17 Đồng Tâm – Long An thực sự vỡ trận và thủ môn Vĩnh Phú liên tiếp phải vào lưới nhặt bóng.
Lần lượt các cầu thủ Đình Châu, Vũ Đạt, Tuấn Tài, Phúc Nguyên, Xuân Mạnh ghi bàn, đưa U17 Sông Lam – Nghệ An đến chiến thắng 7 – 2 trong trận chung kết và lần thứ bảy đăng quang ngôi vô địch sau 9 lần giải đấu được báo Bóng đá tổ chức.
Sau chiến thắng, huấn luyện viên Ngô Quang Trường của đội U17 Sông Lam Nghệ An chia sẻ: “Hiệp một chúng tôi chưa bắt nhịp được trận đấu, trong khi đội bạn lại làm tốt hơn. Tuy nhiên, trong hiệp 2 chúng tôi lại chơi tốt hơn. Tôi đánh giá cao bàn thắng khi đội nâng tỷ số lên 3 – 2. Đó là nút thắt, bàn thắng đó đã giúp các cầu thủ trẻ của chúng tôi tự tin. Khi đã tự tin rồi thì thực sự toàn đội chơi tốt và chúng tôi đã giành chiến thắng”.
Còn với đội U17 Đồng Tâm – Long An, giành ngôi Á quân của giải đấu này cũng là bước tiến trong công tác đào tạo trẻ và trong cả hai lần tham dự vòng chung kết, đội bóng đều giành huy chương.
Huấn luyện viên Nguyễn Kim Hùng cũng thừa nhận các cầu thủ U17 Sông Lam Nghệ An đã chơi rất hay ở trận đấu quyết định: “Ở độ tuổi này tâm lý rất quan trọng, khi mà các cháu mất niềm tin rồi, đang chơi như vậy mà bị la thì mất tinh thần. Qua trận đấu này 2 đội đã chơi rất cống hiến, chỉ có tình huống đó là không tốt. Khi tụi nhỏ đã sụp rồi thì mình không thể kiểm soát được nữa. Chúc mừng đội U17 Sông Lam Nghệ An, các bạn chơi rất hay.”
Cùng với chiếc cúp vô địch và phần thưởng trị giá 100 triệu đồng, các cầu thủ Sông Lam – Nghệ An còn giành 2 giải thưởng cá nhân là Cầu thủ ghi nhiều bàn thắng nhất thuộc về Tuấn Tài với 5 lần lập công và đội trưởng Bùi Đình Châu được bầu chọn là Cầu thủ xuất sắc nhất.
Sau khi đóng góp một cú đúp vào chiến thắng của đội nhà trong trận chung kết, Đình Châu tâm sự: “Thầy của em nói rằng khi bước vào trận là phải thi đấu hết mình vì màu cờ sắc áo của Sông Lam Nghệ An. Em rất xúc động và cảm ơn ban tổ chức đã tạo điều kiện cho lứa tuổi chúng em thi đấu cùng nhau.”
Ban tổ chức đã trao giải thưởng 60 triệu đồng và huy chương bạc cho các cầu thủ U17 Đồng Tâm – Long An.
Thủ thành Vĩnh Phú của đội cũng được trao danh hiệu Thủ môn xuất sắc nhất. Giải phong cách trị giá 15 triệu đồng thuộc về đội chủ nhà U17 Huế./.
Tiến Cường – Việt Anh/VOV- TTTin
Theo bạn đội nào sẽ đoạt Champions League 2012/13?
BÁO ĐIỆN TỬ ĐÀI TIẾNG NÓI VIỆT NAM
Tổng Biên tập: Phạm Mạnh Hùng
Phó Tổng Biên tập: Nguyễn Thúy Hoa, Nguyễn Tuyết Yến
Địa chỉ: 45 Bà Triệu - Hà Nội | Email: toasoan@vovnews.vn
Điện thoại: 84-4-39344231 | Fax: 84-4-39344230
Giấy phép hoạt động 1444/GP-BTTTT cấp ngày 05/9/2011