markdown:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
BỘ TÀI CHÍNH
--------
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ
NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
Số: 120/2002/TT-BTC
Hà Nội, ngày 30
tháng 12 năm 2002
THÔNG TƯ
CỦA
BỘ TÀI CHÍNH SỐ 120/2002/TT-BTC NGÀY 30 THÁNG 12 NĂM 2002 HƯỚNG DẪN THI HÀNH
NGHỊ ĐỊNH SỐ 89/2002/NĐ-CP NGÀY 07/11/2002 CỦA CHÍNH PHỦ VỀ VIỆC IN, PHÁT
HÀNH, SỬ DỤNG, QUẢN LÝ HOÁ ĐƠN
Căn cứ Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 07
tháng 11 năm 2002 của Chính phủ về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hoá
đơn, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện cụ thể như sau:
A- NHỮNG QUY ĐỊNH
CHUNG
I. ĐỐI TƯỢNG VÀ PHẠM
VI ÁP DỤNG
Đối tượng, phạm vi áp dụng
việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hoá đơn gồm:
1- Tổ chức, cá nhân bán,
trao đổi hàng hoá, dịch vụ.
2- Tổ chức, cá nhân mua,
trao đổi hàng hoá, dịch vụ.
3- Tổ chức, cá nhân đặt
in, nhận in hoá đơn.
4- Tổ chức, cá nhân thu
mua, bán hàng hoá nông, lâm, thuỷ sản chưa qua chế biến.
5- Tổ chức, cá nhân không
kinh doanh khi thanh lý, nhượng bán tài sản thuộc Ngân sách Nhà nước, bán hàng
tịch thu sung công quỹ Nhà nước thì áp dụng theo quy định riêng của Bộ Tài
chính.
II. LOẠI, HÌNH THỨC
VÀ NỘI DUNG CỦA HOÁ ĐƠN
1- Loại hóa đơn quy định
tại Thông tư này gồm:
- Hóa đơn Giá trị gia
tăng.
- Hóa đơn bán hàng thông
thường.
- Hoá đơn cho thuê tài
chính.
- Hoá đơn thu mua hàng.
- Hoá đơn bán lẻ (sử dụng
cho máy tính tiền).
- Các loại hoá đơn khác,
tem, vé, thẻ in sẵn mệnh giá và các loại: Phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội
bộ, Phiếu xuất kho hàng gửi bán đại lý, Phiếu thu tiền dịch vụ hàng không, vận
đơn vận chuyển hàng hoá...
2- Hình thức hoá đơn:
Hình thức hoá đơn phải phù
hợp với các hoạt động sản xuất, kinh doanh hàng hoá dịch vụ được thể hiện bằng
một trong các hình thức như sau:
- Hoá đơn được in thành
mẫu: Hoá đơn do Bộ Tài chính phát hành để bán cho các tổ chức, cá nhân sử dụng;
hoá đơn do tổ chức, cá nhân tự in theo quy định.
- Các loại tem, vé, thẻ in
sẵn mệnh giá.
3- Nội dung hoá đơn phải
có đủ các chỉ tiêu sau đây thì mới có giá trị pháp lý: Họ, tên; địa chỉ; mã số
thuế (nếu có), tài khoản thanh toán (nếu có) của người mua và người bán; tên
hàng hoá dịch vụ, đơn vị tính, số lượng, đơn giá, tiền hàng; thuế suất, tiền
thuế giá trị gia tăng - GTGT (nếu có); tổng số tiền thanh toán; chữ ký người
bán, người mua hàng. Trường hợp người mua hàng không ký khi lập hoá đơn được
quy định tại khoản 1.11 mục VI Phần B Thông tư này.
B- NHỮNG QUY ĐỊNH VỀ
IN, PHÁT HÀNH, SỬ DỤNG, QUẢN LÝ HÓA ĐƠN
I. TRÁCH NHIỆM CỦA TỔ
CHỨC, CÁ NHÂN IN HOÁ ĐƠN
1- Bộ Tài chính uỷ
quyền cho Tổng cục Thuế chịu trách nhiệm in, phát hành hoá đơn để bán cho các
tổ chức, cá nhân sử dụng hoá đơn theo quy định của pháp luật và cho phép các tổ
chức, cá nhân tự in hoá đơn để sử dụng đảm bảo yêu cầu quản lý.
Hóa đơn do Tổng cục thuế
in, phát hành được bán để bù đắp chi phí in, phát hành, quản lý. Giá bán hóa
đơn do Tổng cục Thuế quy định thống nhất trong toàn quốc.
2- Tổ chức, cá nhân được
phép tự in hoá đơn đã được chấp thuận của cơ quan thuế có thẩm quyền, trường
hợp thay đổi mẫu hoá đơn phải đăng ký lại.
Trước khi in hoá đơn đợt
mới tổ chức, cá nhân phải báo cáo sử dụng hoá đơn in đợt cũ và đăng ký in mới
về ký hiệu, số lượng, số thứ tự hoá đơn, nơi in với cơ quan thuế.
3- Các loại hoá đơn được
in, phát hành như sau (theo mẫu kèm theo):
- Hóa đơn Giá trị gia
tăng, mẫu 01GTKT (Gia tăng khấu trừ).
- Hóa đơn bán hàng thông
thường, mẫu 02GTTT (Gia tăng trực tiếp).
- Phiếu xuất kho kiêm vận
chuyển nội bộ, mẫu 03PXK (Phiếu xuất kho).
- Phiếu xuất kho hàng gửi
bán đại lý, mẫu 04HDL (Hàng đại lý).
- Hoá đơn cho thuê tài
chính, mẫu 05TTC (Thuê tài chính).
- Hoá đơn thu mua hàng
nông, lâm, thuỷ sản, mẫu 06TMH (Thu mua hàng).
- Hoá đơn bán lẻ (sử dụng
cho máy tính tiền), mẫu 07MTT (Máy tính tiền).
4- Hoá đơn phải có ký hiệu
và ký hiệu được sử dụng 20 chữ cái tiếng Việt in hoa (A, B, C, D, E, G, H, K,
L, M, N, P, Q, R, S, T, U, V, X, Y), ký hiệu gồm 2 chữ cái và năm in hoá đơn.
Hoá đơn do Bộ Tài chính phát hành, ký hiệu hoá đơn được thêm chữ B hoặc N sau
năm in hoá đơn. Hoá đơn tự in được thêm chữ T sau năm in hoá đơn.
Ví dụ: AA/2002N, AB/2002B,
AA/2002T; AA, AB là ký hiệu; 2002 là năm in hoá đơn; N,B là hoá đơn do Bộ Tài
chính phát hành; T là hoá đơn tự in.
5-
Liên hoá đơn:
Mỗi số hoá đơn phải có từ
3 liên trở lên, trường hợp sử dụng hoá đơn có 2 liên phải được cơ quan thuế
chấp thuận; chức năng sử dụng của từng liên. Liên 1: Lưu, liên 2: Giao khách
hàng, liên 3: Nội bộ. Trường hợp xuất khẩu hàng hoá, dịch vụ thì liên 3 được
lưu tại cơ quan hải quan. Đối với hoá đơn bằng hình thức tem, vé, thẻ thì có
thể áp dụng số liên phù hợp nhưng phải được chấp thuận của cơ quan thuế.
6- Số của hoá đơn phải in
theo dãy số tự nhiên liên tục, tối đa không quá 7 chữ số trong 1 ký hiệu hoá
đơn.
7
- Hoá đơn bán lẻ sử dụng cho máy tính tiền:
Tổ chức, cá nhân sử dụng
máy tính tiền để bán lẻ hàng hoá, dịch vụ tại các cửa hàng, quầy hàng, siêu thị
phải sử dụng hoá đơn bán lẻ (sử dụng cho máy tính tiền). Hoá đơn bán lẻ sử dụng
cho máy tính tiền do Bộ Tài chính phát hành hoặc do tổ chức, cá nhân tự in đăng
ký với Cục Thuế tỉnh, thành phố trực thuộc TW. Mẫu hóa đơn bán lẻ in từ máy
tính tiền phải có các chỉ tiêu như: Tên, địa chỉ, mã số thuế đơn vị bán hàng,
số lượng, đơn giá, thành tiền, thuế suất GTGT, tiền thuế GTGT. Hóa đơn phải có
từ 2 liên trở lên, liên 1: Lưu, liên 2: Giao khách hàng.
II. TRÁCH NHIỆM CỦA
TỔ CHỨC, CÁ NHÂN ĐẶT IN HOÁ ĐƠN ĐÃ ĐƯỢC PHÉP TỰ IN
1- Tổ chức, cá nhân đặt in
các loại hoá đơn được phép tự in phải căn cứ mẫu hoá đơn đã được duyệt có xác
nhận của người đứng đầu tổ chức, cá nhân trên mẫu hoá đơn đặt in. Khi in phải
có hợp đồng in hoá đơn với tổ chức nhận in, ghi cụ thể số lượng, ký hiệu, số
thứ tự hoá đơn đặt in, sau mỗi lần in hoặc kết thúc hợp đồng in phải thực hiện
thanh lý hợp đồng giữa bên đặt in và bên nhận in. Nghiêm cấm đặt in hoá đơn
ngoài hợp đồng đã ký kết.
2- Tổ chức, cá nhân đặt in
hóa đơn được lựa chọn nhà in phù hợp, thuận tiện theo danh sách các nhà in đã
đăng ký với Tổng cục Thuế.
III. TRÁCH NHIÊM CỦA
TỔ CHỨC NHẬN IN HOÁ ĐƠN ĐÃ ĐƯỢC CƠ QUAN THUẾ CHẤP THUẬN
1- Tổ chức nhận in hoá đơn
phải có đủ các điều kiện như: Giấy phép hành nghề in của cơ quan có thẩm quyền;
có đủ thiết bị, năng lực để in hoá đơn theo quy định của pháp luật.
2- Theo danh sách các nhà
in đã được Tổng cục Thuế chỉ định, nếu nhu cầu cần bổ sung thêm nhà in thì Cục
Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW phải xem xét năng lực thực tế của nhà in
để hướng dẫn nhà in có công văn đề nghị Tổng cục Thuế chấp nhận. Thủ tục đăng
ký với Tổng cục Thuế để được chỉ định in hoá đơn gồm có:
- Công văn đề nghị, cam
kết việc tổ chức in hoá đơn.
- Thống kê thiết bị và
năng lực in hiện có.
- Giấy chứng nhận đăng ký
thuế (bản sao).
- Giấy phép đăng ký kinh
doanh ngành in (bản sao).
Khi in hoá đơn tổ chức
nhận in phải căn cứ mẫu hoá đơn đã được Bộ Tài chính (Tổng cục Thuế) chấp thuận
bằng văn bản, đối chiếu với mẫu hoá đơn đặt in đã được người có thẩm quyền
duyệt, phải in hoá đơn theo đúng hợp đồng đã ký với bên đặt in, trong đó ghi cụ
thể số lượng, ký hiệu, số thứ tự hoá đơn; khi in xong phải thực hiện thanh lý
hợp đồng, thanh huỷ các bản in, bản kẽm, sản phẩm in thừa, in hỏng. Trường hợp
hoá đơn in số lượng ít muốn lưu giữ bản kẽm hoặc bản in để in cho các lần sau
thì phải niêm phong lưu giữ tại nhà in.
3- Mở sổ theo dõi tình
hình đặt in hoá đơn, định kỳ hàng quý lập và gửi báo cáo cho cơ quan Thuế về số
lượng hoá đơn đã in của từng tổ chức, cá nhân đặt in.
IV. PHÁT HÀNH HOÁ ĐƠN
1- Hoá đơn do Bộ Tài chính
(Tổng cục Thuế) phát hành.
1.1- Hoá đơn khi đưa ra sử
dụng phải thông báo phát hành bằng văn bản gửi Cục Thuế các tỉnh, thành phố
trực thuộc Trung ương; phản ảnh về loại hoá đơn, đặc điểm thiết kế kỹ thuật của
mẫu hoá đơn và thời gian có giá trị lưu hành.
1.2- Hoá đơn được bán cho
tổ chức, cá nhân không tự in được hoá đơn để sử dụng. Khi thực hiện bán hoá
đơn, cơ quan thuế phải hướng dẫn, kiểm tra tổ chức, cá nhân ghi hoặc đóng dấu:
Tên, địa chỉ, mã số thuế trên liên 2 của mỗi số hoá đơn trước khi mang ra khỏi
cơ quan thuế nơi mua hoá đơn. Trường hợp bán lẻ hoá đơn được áp dụng theo quy
định tại khoản 1.8 điểm 1 mục VI Phần B Thông tư này.
2- Đối với hoá đơn tự in.
Tổ chức, cá nhân sau 5
ngày đăng ký lưu hành mẫu hoá đơn tự in phải thông báo phát hành bằng văn bản
(kèm theo mẫu hoá đơn) gửi cơ quan thuế quản lý và phải dán thông báo phát hành
tại trụ sở, nơi bán hàng, nơi giao dịch. Thông báo phát hành hoá đơn phải nêu
rõ về mẫu hoá đơn, loại, hình thức, kích thước, hoa văn, logo, các đặc điểm về
cấu trúc của mẫu hoá đơn và thời gian có giá trị lưu hành.
Khi thay đổi mẫu hoá đơn,
tổ chức, cá nhân phải thông báo công khai loại hoá đơn, ký hiệu, số hoá đơn,
thời gian hết hiệu lực sử dụng với cơ quan thuế quản lý và dán thông báo, mẫu
hoá đơn tại trụ sở, nơi bán hàng, nơi giao dịch về loại hoá đơn hết giá trị sử
dụng, thực hiện thanh, quyết toán, nộp lại hoá đơn không sử dụng cho cơ quan
thuế quản lý.
V. THỦ TỤC MUA HOÁ ĐƠN, ĐĂNG KÝ SỬ
DỤNG HOÁ ĐƠN TỰ IN
1- Thủ tục mua hoá đơn.
1.1- Thủ tục mua hóa đơn
lần đầu, tổ chức, cá nhân phải thực hiện đầy đủ quy định sau:
a- Giấy giới thiệu kèm
theo công văn đề nghị được mua hoá đơn do người đứng đầu tổ chức ký hoặc đơn đề
nghị được mua hoá đơn của chủ hộ sản xuất, kinh doanh (theo mẫu đính kèm).
b- Xuất trình chứng minh
nhân dân (còn trong thời hạn sử dụng theo quy định của pháp luật) của người
trực tiếp mua hoá đơn.
c- Giấy phép đăng ký kinh
doanh kèm theo bản Photocopy.
d- Giấy chứng nhận đăng ký
thuế kèm theo bản Photocopy.
đ- Sơ đồ các địa điểm sản
xuất, kinh doanh; văn phòng giao dịch do tổ chức, cá nhân tự vẽ có xác nhận và
cam kết của người đứng đầu tổ chức, cá nhân về: Địa chỉ, số nhà, đường phố (đối
với thành phố, thị xã) và thôn, xã... (đối với nông thôn) để có căn cứ theo dõi
giao dịch, quản lý. Khi thay đổi địa điểm sản xuất, kinh doanh, văn phòng giao
dịch, trong vòng 10 ngày, tổ chức, cá nhân phải gửi cho cơ quan thuế sơ đồ địa
điểm mới. Nếu tổ chức, cá nhân thuê địa điểm sản xuất, kinh doanh, văn phòng
giao dịch thì phải xuất trình hợp đồng thuê nhà, có xác nhận của UBND phường,
xã, thị trấn để đối chiếu.
Cơ quan thuế sau khi nhận
hồ sơ mua hoá đơn lần đầu của tổ chức, cá nhân, trong vòng 05 ngày (ngày làm
việc) phải có trách nhiệm kiểm tra sự tồn tại thực tế của tổ chức, cá nhân để
thực hiện bán hoá đơn theo quy định; số lượng bán hoá đơn mua lần đầu không quá
02 quyển. Nội dung kiểm tra theo quy định tại tiết a khoản này của người đứng
đầu tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh theo một số nội dung kê khai về nhân
thân tại công văn, đơn đề nghị mua hoá đơn và tiết đ khoản này.
Cục trưởng Cục Thuế, Chi
cục trưởng Chi cục Thuế, đội trưởng Đội thuế các địa phương phải có trách nhiệm
chỉ đạo cán bộ thuế tại địa phương kiểm tra và trả lời các nội dung theo yêu
cầu của cơ quan thuế địa phương khác trong thời gian không quá 03 ngày để phục
vụ cho việc bán hoá đơn được chính xác, kịp thời.
Cơ quan thuế quản lý mở sổ
theo dõi tổ chức, cá nhân mua hoá đơn và cấp cho đơn vị 1 sổ ST-22/HĐ (theo mẫu
đính kèm).
1.2- Thủ tục mua hóa đơn
các lần tiếp sau:
b- Xuất trình Chứng minh
nhân dân (còn trong thời hạn sử dụng theo quy định của pháp luật) của người
trực tiếp mua hoá đơn.
c- Sổ mua hoá đơn do cơ
quan thuế cấp.
d- Bảng kê hoá đơn hàng
hoá, dịch vụ bán ra theo mẫu số: 02/GTGT (kể cả tổ chức, cá nhân tính thuế theo
phương pháp trực tiếp) có xác nhận đã kê khai thuế của cơ quan thuế quản lý.
Trường hợp thời điểm mua hoá đơn không trùng với thời điểm kê khai nộp thuế thì
tổ chức, cá nhân tự kê khai số lượng hoá đơn đã sử dụng theo mẫu số: 02/GTGT và
tự chịu trách nhiệm về nội dung kê khai của mình. Căn cứ bảng kê, số lượng hoá
đơn đã sử dụng, đã kê khai thuế, cơ quan thuế xác định số lượng hoá đơn cần bán
cho tổ chức, cá nhân lần tiếp sau cho phù hợp.
Riêng đối với chủ hộ sản
xuất, kinh doanh phải trực tiếp mua hoá đơn lần đầu và các lần tiếp theo.
Trường hợp chủ hộ sản xuất, kinh doanh không trực tiếp mua hoá đơn được phải có
giấy uỷ quyền có xác nhận cơ quan địa phương nơi chủ hộ kinh doanh.
2-
Thủ tục đăng ký sử dụng hoá đơn tự in.
2.1- Thủ tục đăng ký mẫu
hoá đơn tự in.
Đối với Tổng công ty, tập
đoàn, liên hiệp có nhiều Công ty, xí nghiệp, đơn vị, chi nhánh đóng ở nhiều
tỉnh, thành phố trực thuộc TW thì đăng ký sử dụng hoá đơn tự in với Tổng cục
Thuế, đối với các tổ chức, cá nhân khác đăng ký tại các Cục Thuế tỉnh, thành
phố trực thuộc TW (theo mẫu đính kèm).
Tổ chức, cá nhân sản xuất,
kinh doanh hàng hoá, dịch vụ đăng ký sử dụng hoá đơn tự in theo quy định sau:
a- Công văn đăng ký sử
dụng hoá đơn tự in (đối với tổ chức sản xuất, kinh doanh) hoặc đơn đăng ký sử
dụng hoá đơn tự in (đối với hộ sản xuất, kinh doanh) - theo mẫu đính kèm.
b-
Mẫu hoá đơn do tổ chức, cá nhân tự thiết kế, mẫu hoá đơn phải có các chỉ tiêu
như: Tên tổ chức, cá nhân; địa chỉ, mã số thuế, ký hiệu, số hoá đơn; tên, địa
chỉ, mã số thuế của đơn vị mua hàng; tên hàng hoá, dịch vụ, đơn vị tính, số
lượng, đơn giá, tiền hàng; thuế suất thuế GTGT, tiền thuế GTGT (nếu có), tổng
cộng tiền thanh toán, in theo văn bản số:... ngày... tháng... năm... của cơ
quan thuế và tên nhà in hoá đơn. Những nội dung đặc thù, biểu tượng của đơn vị
có thể được đưa vào mẫu hoá đơn. Nếu tổ chức, cá nhân cần sử dụng hoá đơn song
ngữ thì in tiếng Việt trước, tiếng nước ngoài sau.
c- Sơ đồ địa điểm sản
xuất, kinh doanh, văn phòng giao dịch do tổ chức, cá nhân tự vẽ có xác nhận và
cam kết của người đứng đầu tổ chức, cá nhân về: Địa chỉ, số nhà, đường phố (đối
với thành phố, thị xã), địa điểm thôn, xã... (đối với nông thôn) để theo dõi
giao dịch, quản lý. Khi thay đổi địa điểm sản xuất, kinh doanh, văn phòng giao
dịch, trong vòng 10 ngày, tổ chức, cá nhân phải lập lại sơ đồ mới. Nếu tổ chức,
cá nhân thuê địa điểm sản xuất, kinh doanh, văn phòng giao dịch thì phải xuất
trình hợp đồng thuê nhà, có xác nhận của UBND phường, xã, thị trấn (để đối
chiếu) và bản Photocopy để cơ quan thuế lưu.
d- Các bản sao không phải
công chứng:
- Giấy phép đăng ký kinh
doanh.
- Chứng minh nhân dân (còn
trong thời hạn sử dụng theo quy định của pháp luật) của người đứng đầu tổ chức,
cá nhân sản xuất, kinh doanh.
đ- Giấy chứng nhận đăng ký
thuế bản chính kèm theo bản Photocopy.
Cơ quan thuế sau khi nhận
hồ sơ đăng ký sử dụng hoá đơn tự in của tổ chức, cá nhân, trong vòng 05 ngày
(ngày làm việc) phải có trách nhiệm kiểm tra hồ sơ theo quy định về sự tồn tại
thực tế của tổ chức, cá nhân đăng ký tự in hoá đơn để làm thủ tục chấp thuận
việc đăng ký mẫu hoá đơn tự in.
Khi thay đổi mẫu hoá đơn,
tổ chức, cá nhân phải đăng ký lại.
2.2- Đăng ký lưu hành mẫu
hoá đơn tự in.
Hoá đơn do tổ chức, cá
nhân tự in phải đăng ký lưu hành mẫu hoá đơn với cơ quan thuế nơi đăng ký sử
dụng hoá đơn gồm: Ký hiệu, số lượng, số hoá đơn (từ số... đến số...). Cơ quan
thuế căn cứ vào nhu cầu sử dụng hoá đơn và việc chấp hành quy định về quản lý,
sử dụng hoá đơn của tổ chức, cá nhân mà quy định số lượng hoá đơn tự in được
đăng ký lưu hành sử dụng theo từng kỳ từ 1 tháng đến 3 tháng. Trước khi in hoá đơn
đợt mới phải báo cáo việc sử dụng hoá đơn in đợt cũ và đăng ký in mới với cơ
quan thuế về ký hiệu, số lượng, số thứ tự hoá đơn.
Cơ quan thuế quản lý mở sổ
theo dõi tổ chức, cá nhân đăng ký lưu hành mẫu hoá đơn tự in và cấp cho đơn vị
1 sổ ST-25/HĐ (theo mẫu đính kèm).
VI. SỬ DỤNG HOÁ ĐƠN
1- Đối với tổ chức, cá nhân sử dụng hoá đơn.
1.1- Tổ chức, cá nhân khi
bán, trao đổi hàng hoá, dịch vụ phải lập hoá đơn theo quy định và giao cho
khách hàng.
1.2- Thời điểm lập hoá
đơn: Hoá đơn phải được lập ngay khi cung cấp hàng hoá, dịch vụ và các khoản thu
tiền phát sinh theo quy định. Khi lập hoá đơn, bên bán phải phản ảnh đầy đủ các
nội dung, chỉ tiêu in sẵn trên mẫu hoá đơn, gạch chéo phần bỏ trống (nếu có) từ
trái qua phải. Việc lập hoá đơn có thể viết bằng tay, đánh máy 1 lần in sang
các liên có nội dung như nhau. Trường hợp viết sai cần hủy bỏ hoá đơn thì gạch
chéo để huỷ bỏ và không được xé rời khỏi quyển hoá đơn và phải lưu đầy đủ các
liên của số hoá đơn.
Trường hợp mẫu hoá đơn có
chỉ tiêu thủ trưởng đơn vị ký duyệt thì không nhất thiết thủ trưởng đơn vị phải
ký duyệt mà có thể uỷ quyền cho người bán hàng ký, ghi rõ họ, tên khi lập và
giao hoá đơn cho khách hàng. Việc uỷ quyền người ký duyệt hoá đơn bán hàng phải
có quyết định của thủ trưởng đơn vị và hoá đơn này phải được đóng dấu của tổ
chức, cá nhân vào góc trên, bên trái của liên 2 hoá đơn.
1.3- Hoá đơn phải sử dụng
theo thứ tự, từ số nhỏ đến số lớn, không được dùng cách số.
1.4- Các trường hợp bán
hàng hóa, dịch vụ sau đây không bắt buộc phải lập hoá đơn:
a- Trường hợp bán lẻ hàng
hoá, cung ứng dịch vụ cho người tiêu dùng có giá trị dưới 100.000 đồng mỗi lần
thu tiền nếu người mua không yêu cầu lập và giao hoá đơn. Nếu người mua hàng
yêu cầu giao hoá đơn thì người bán hàng vẫn phải lập và giao hoá đơn theo đúng
quy định. Hàng hoá bán lẻ cho người tiêu dùng có giá trị dưới mức quy định tuy
không phải lập hoá đơn nhưng phải lập bảng kê bán lẻ hàng hóa, dịch vụ theo quy
định.
b- Đối với tổ chức, cá
nhân sản xuất, kinh doanh kê khai nộp thuế, các đơn vị thụ hưởng tiền từ Ngân
sách Nhà nước, các đơn vị thực hiện dự án và các khoản chi khác, cần phải hạch
toán kế toán thì khi mua hàng hoá có giá trị dưới mức quy định không bắt buộc
phải lập hoá đơn vẫn phải yêu cầu người bán lập và giao hoá đơn theo đúng quy
định để làm cơ sở kê khai tính thuế, thanh toán tiền theo quy định.
1.5- Tổ chức, cá nhân sử
dụng hoá đơn khi sáp nhập, hợp nhất, giải thể, chuyển đổi hình thức sở hữu, phá
sản, ngừng hoạt động, phải báo cáo thanh, quyết toán sử dụng hoá đơn và nộp lại
toàn bộ số hoá đơn chưa sử dụng cho cơ quan thuế nơi cung cấp hoặc đăng ký sử
dụng hoá đơn trong thời hạn chậm nhất là 5 ngày làm việc, kể từ khi có quyết
định sáp nhập, hợp nhất, giải thể, chuyển đổi hình thức sở hữu, phá sản, ngưng
hoạt động.
1.6- Đối tượng sử dụng hoá
đơn:
a- Đối với hoá đơn Giá trị
gia tăng gồm:
- Tổ chức, cá nhân sản
xuất, kinh doanh áp dụng tính thuế Giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ.
- Tổ chức, cá nhân làm đại
lý bán đúng giá hàng hoá chịu thuế GTGT áp dụng tính thuế Giá trị gia tăng theo
phương pháp khấu trừ.
b- Đối với hoá đơn bán
hàng thông thường gồm:
- Tổ chức, cá nhân sản
xuất, kinh doanh áp dụng tính thuế Giá trị gia tăng theo phương pháp trực tiếp.
- Tổ chức, cá nhân làm đại
lý bán đúng giá hàng hoá chịu thuế tiêu thụ đặc biệt.
- Tổ chức, cá nhân làm đại
lý bán đúng giá hàng hoá chịu thuế GTGT áp dụng tính thuế Giá trị gia tăng theo
phương pháp trực tiếp.
- Các hộ sản xuất, kinh
doanh nộp thuế theo phương pháp trực tiếp, ấn định ổn định 6 tháng, cả năm, các
hoạt động kinh doanh không thường xuyên được sử dụng hoá đơn lẻ do cơ quan thuế
lập. Việc lập hoá đơn lẻ được quy định tại khoản 1.8 điểm này.
c- Tổ chức, cá nhân hoạt
động thu mua hàng hoá nông, lâm, thuỷ sản chưa qua chế biến được sử dụng hoá
đơn thu mua hàng nông, lâm, thuỷ sản.
1.7- Hóa đơn được dùng để
khấu trừ thuế GTGT, hoàn thuế GTGT, tính chi phí hợp lý, thanh toán tiền phải
là:
a- Hoá đơn mua hàng hoá,
dịch vụ.
- Hóa đơn mua hàng hoá,
dịch vụ bản gốc, liên 2 (liên giao khách hàng).
- Hóa đơn ghi đầy đủ các
chỉ tiêu, nội dung theo quy định và phải nguyên vẹn.
- Số liệu, chữ viết, đánh
máy hoặc in trên hóa đơn phải rõ ràng, đầy đủ, chính xác theo đúng quy định,
không bị tẩy xóa, sửa chữa.
b- Các trường hợp khác:
- Tổ chức, cá nhân mua
hàng làm mất hoá đơn mua hàng bản gốc (liên 2) do hoàn cảnh khách quan như:
Thiên tai, hoả hoạn, bị mất cắp; khi xẩy ra mất hoá đơn trong các trường hợp
nêu trên, tổ chức, cá nhân phải khai báo, lập biên bản về số hoá đơn bị mất, lý
do mất có xác nhận của cơ quan thuế đối với trường hợp thiên tai, hoả hoạn, xác
nhận của cơ quan công an địa phương đối với trường hợp bị mất cắp. Hồ sơ liên
quan đến hành vi làm mất hoá đơn gồm:
+ Công văn, đơn của tổ
chức, cá nhân về việc làm mất hoá đơn.
+ Biên bản mất hoá đơn mua
hàng.
+ Bản sao hoá đơn mua hàng
(liên 1) có xác nhận ký tên, đóng dấu (nếu có) của bên bán hàng.
Khi tiếp nhận hồ sơ mất
hoá đơn mua hàng, cơ quan thuế phải thực hiện thông báo số hoá đơn mua hàng
không còn giá trị sử dụng và tiến hành xử phạt vi phạm hành chính đối với tổ
chức, cá nhân có hành vi làm mất hoá đơn.
- Tổ chức, cá nhân mua
tài sản thuộc loại phải đăng ký sử dụng (xe ô tô, xe máy...) mà liên 2 của hoá
đơn phải lưu tại cơ quan quản lý tài sản (Công an) được thay thế hoá đơn mua
hàng gồm các chứng từ sau: Phiếu thu tiền (liên 2, bản gốc) - Mẫu CTT 41, Biên
lai trước bạ (bản Photocopy liên 2), hoá đơn (bản Photocopy liên 2) liên quan
đến tài sản phải đăng ký.
1.8-
Đối với cấp hoá đơn lẻ:
Các trường hợp cấp hoá đơn
lẻ (không thu tiền) theo quy định tại khoản 1.2, mục IV, phần B của Thông tư
này cho tổ chức, cá nhân sử dụng hoá đơn, kể cả trường hợp bán hàng của hộ sản
xuất, kinh doanh đã nộp thuế ấn định cần sử dụng hoá đơn thì đều phải có đơn đề
nghị sử dụng hoá đơn lẻ; loại hoá đơn cấp lẻ là: Hoá đơn bán hàng thông thường.
Căn cứ đề nghị của tổ chức, cá nhân, cơ quan thuế phải tổ chức kiểm tra thực tế
số hàng hoá, dịch vụ để cấp hoá đơn và thu thuế GTGT, thuế TNDN theo mức ấn
định trên từng số hoá đơn. Hoá đơn được lập tại cơ quan thuế, liên 1, 2: Giao
cho người được cấp hoá đơn; liên 3: Lưu tại cơ quan thuế. Hoá đơn cấp lẻ phải
được đóng dấu của cơ quan thuế nơi lập hoá đơn vào phía trên bên trái của từng
liên hoá đơn. Cơ quan Thuế phải mở sổ theo dõi riêng các tổ chức, cá nhân sử
dụng hoá đơn lẻ như một tổ chức, cá nhân sử dụng hoá đơn.
1.9- Đối với các hoạt động
bán đấu giá tài sản: Hội đồng giải thể doanh nghiệp, phá sản, cơ quan thi hành
án được sử dụng hoá đơn để bán tài sản, hàng hoá thu tiền. Căn cứ công văn đề
nghị, cơ quan thuế bán hóa đơn cho các tổ chức bán tài sản, hàng hoá sử dụng.
Số hoá đơn sử dụng được đóng dấu của tổ chức bán hàng vào phía trên bên trái
hoá đơn và thực hiện thanh, quyết toán số hoá đơn theo quy định với cơ quan
thuế nơi bán hoá đơn.
1.10-
Trường hợp lập lại hoá đơn:
Trường hợp mua, bán hàng
hoá, khi người bán hàng đã xuất hoá đơn, người mua đã nhận hàng nhưng do hàng
hoá không đúng quy cách, chất lượng phải trả lại toàn bộ hay một phần hàng hoá,
khi xuất hàng trả lại cho người bán, tổ chức, cá nhân mua hàng phải lập hoá đơn
theo đúng quy định nhưng hoá đơn ghi rõ hàng hoá trả lại người bán, số tiền
hàng, tiền thuế GTGT kèm theo Phiếu nhập kho, xuất kho (nếu có) làm căn cứ để
bên bán, bên mua điều chỉnh tiền hàng, số thuế GTGT khi kê khai thuế.
Những trường hợp hoá đơn
đã được xé rời khỏi quyển, sau đó phát hiện sai phải huỷ bỏ thì tổ chức, cá
nhân phải lập biên bản có chữ ký xác nhận của bên mua hàng, bên bán hàng, nếu
là tổ chức phải có ký xác nhận (đóng dấu) của người đứng đầu tổ chức; bên mua
hàng, bên bán hàng phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về số hoá đơn huỷ bỏ.
1.11- Tổ chức, cá nhân mua
hàng hoá, dịch vụ:
Tổ chức, cá nhân khi mua,
trao đổi hàng hoá, dịch vụ có quyền và trách nhiệm yêu cầu người bán hàng lập,
giao liên 2 hoá đơn để sử dụng theo nhu cầu thực tế của người mua hàng.
Đối với tổ chức, cá nhân
sản xuất, kinh doanh kê khai nộp thuế, đơn vị thụ hưởng tiền từ Ngân sách Nhà
nước, đơn vị thực hiện dự án khi mua hàng (kể cả trường hợp mua hàng hoá có giá
trị dưới mức quy định không phải lập hoá đơn), người mua hàng phải nhận hoá đơn
và kiểm tra nội dung ghi trên hoá đơn, ký, ghi rõ họ, tên người mua hàng, từ
chối không nhận hoá đơn ghi sai các chỉ tiêu, ghi chênh lệch giá trị với thực
tế số tiền thanh toán.
Riêng đối với việc mua
hàng không trực tiếp như: Mua hàng qua điện thoại, FAX thì bên mua hàng không
phải ký trên hoá đơn nhưng ghi rõ là hàng mua qua điện thoại, FAX...
Đối với người tiêu dùng có
hoá đơn mua hàng, kể cả hoá đơn thu mua hàng nông, lâm, thủy sản phải lưu giữ
để được hưởng các quyền lợi theo quy định như: Bảo hành sản phẩm, xác nhận tài
sản hợp pháp, đăng ký sở hữu tài sản, dự bốc thăm hoá đơn trúng thưởng, kê khai
chi phí khi tính thuế...
2-
Đối với việc sử dụng hoá đơn thu mua hàng nông, lâm, thuỷ sản thực hiện theo
quy định tại Điều 10 Nghị định số 89/2002/NĐ-CP.
VII. QUẢN LÝ HÓA ĐƠN
1-
Đối với cơ quan thuế.
1.1- Cơ quan thuế các cấp
phải thực hiện việc quản lý, sử dụng hoá đơn thống nhất, mở sổ theo dõi nhập,
xuất, bán hoá đơn, đăng ký sử dụng hoá đơn, theo dõi báo cáo sử dụng hoá đơn,
thanh, quyết toán sử dụng hoá đơn theo đúng quy định:
- Mở sổ theo dõi nhập,
xuất hoá đơn tại cơ quan thuế.
- Theo dõi các tổ chức, cá
nhân đăng ký sử dụng hoá đơn tự in theo mẫu sổ ST-25/HĐ, mẫu ST-27/HĐ (theo mẫu
đính kèm).
- Lập báo cáo, tổng hợp
Báo cáo hàng quý gửi cơ quan thuế cấp trên theo mẫu BC-27/HĐ, BC-20/HĐ,
BC-24/HĐ (theo mẫu đính kèm).
- Mở sổ theo dõi tổ chức,
cá nhân mua hoá đơn (theo mẫu đính kèm).
- Mở sổ theo dõi mất hoá
đơn và xử lý mất hoá đơn (theo mẫu đính kèm).
- Mở sổ theo dõi việc xác
minh hoá đơn.
- Mở sổ theo dõi việc sử
dụng hoá đơn giả, hoá đơn không đúng quy định.
- Mở sổ theo dõi hoá đơn
của các doanh nghiệp bỏ trốn.
1.2- Hoá đơn phải có kho
để bảo quản an toàn tránh mối, mọt; phải có thủ kho và phải mở sổ, quản lý theo
dõi đúng quy định, thực hiện bảo quản, quản lý hoá đơn không được để hư hỏng,
mất hoá đơn.
1.3- Thực hiện thông báo
mất hoá đơn, từ chối bán hoá đơn; đình chỉ sử dụng hoá đơn; thu hồi hoá đơn của
tổ chức, cá nhân không sử dụng do: Sáp nhập, giải thể, ngừng hoạt động, đổi mẫu
hoá đơn, hoá đơn thông báo mất nhưng đã tìm thấy, hoá đơn in trùng ký hiệu, in
trùng số hoá đơn, rách nát không sử dụng được. Khi thu hồi hoá đơn phải lập
bảng kê chi tiết của từng tổ chức, cá nhân: Ký hiệu, mẫu số, số lượng, số thứ
tự hoá đơn.
1.4- Thực hiện thanh hủy hoá
đơn không còn giá trị sử dụng (kể cả các loại hoá đơn bị mất đã thu hồi lại
được). Lập bảng kê hoá đơn thanh hủy và phải được chấp thuận bằng văn bản của
Tổng cục Thuế. Việc thanh huỷ hoá đơn không còn giá trị sử dụng phải thành lập
Hội đồng thanh hủy bao gồm: Đại diện Sở Tài chính, Lãnh đạo Cục thuế, đại diện
phòng Thanh tra xử lý tố tụng về thuế, phòng Quản lý ấn chỉ, Phòng kế hoạch
tổng hợp, kế toán ấn chỉ, thủ kho ấn chỉ.
1.5- Cơ quan quản lý hoá
đơn phải thường xuyên có kế hoạch cụ thể để kiểm tra tình hình sử dụng, quản lý
hoá đơn của tổ chức, cá nhân nhận in, đặt in, phát hành, sử dụng hoá đơn và xử
lý vi phạm (nếu có).
1.6- Tổ chức công tác xác
minh hoá đơn.
Cơ quan quản lý hoá đơn
các cấp có trách nhiệm tổ chức công tác xác minh hoá đơn. Việc xác minh hoá đơn
của các cơ quan, các ngành, các đoàn thể và cơ quan thuế các cấp phải căn cứ
vào công văn đề nghị xác minh kèm theo bản sao hoá đơn. Các trường hợp trả lời
xác minh phải bằng văn bản trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được yêu cầu
xác minh. Tổ chức, cá nhân được yêu cầu xác minh phải có trách nhiệm thông báo
kết quả xác minh cho cơ quan yêu cầu xác minh và chịu trách nhiệm về kết quả
xác minh.
1.7- Theo dõi xử lý mất
hoá đơn.
Khi nhận được báo cáo của
tổ chức, cá nhân làm mất hóa đơn, cơ quan thuế phải thực hiện thông báo theo
mẫu BC-23/HĐ (mẫu đính kèm) cho Tổng cục Thuế, Cục Thuế các tỉnh, thành phố
trực thuộc TW, đồng thời phải cập nhật vào mạng thông tin máy tính trong toàn
quốc để truy tìm hoá đơn mất.
Cơ quan thuế các cấp phải
lập biên bản vi phạm về hành vi làm mất hoá đơn và tiến hành xử phạt trong vòng
10 ngày làm việc, kể từ khi ra thông báo mất hoá đơn. Việc xử phạt phải có
quyết định xử lý theo đúng thẩm quyền của Cục trưởng Cục Thuế, Chi cục trưởng
Chi cục Thuế. Quyết định xử phạt phải gửi về cơ quan Thuế cấp trên (đối với
trường hợp do Chi cục Thuế xử lý thì phải báo cáo Tổng cục Thuế và Cục Thuế).
Hàng tháng Chi cục Thuế phải tổng hợp báo cáo Cục Thuế về xử lý mất hoá đơn vào
ngày 10 tháng sau. Hàng quý Cục Thuế phải tổng hợp chung báo cáo Tổng cục Thuế
vào ngày 15 tháng đầu quý sau (theo mẫu đính kèm).
1.8- Quản lý tổ chức, cá
nhân sử dụng hoá đơn tự in.
Cơ quan Thuế các cấp phải
thực hiện theo dõi quản lý tổ chức, cá nhân sử dụng hoá đơn tự in:
a- Lưu giữ hồ sơ: Hồ sơ
của các tổ chức, cá nhân đăng ký tự in hoá đơn phải được lưu giữ theo từng đơn
vị về: Công văn chấp thuận việc đăng ký sử dụng hoá đơn của cơ quan thuế, mẫu
hoá đơn được duyệt và mẫu hoá đơn đã đăng ký sử dụng (mẫu Photocopy). Việc mở
sổ theo dõi quản lý, lập báo cáo đều phải thực hiện bằng máy vi tính.
b- Thực hiện huỷ bỏ hiệu
lực việc chấp thuận sử dụng hoá đơn tự in khi phát hiện tổ chức, cá nhân đưa
hoá đơn ra sử dụng nhưng không thông báo phát hành mẫu hoá đơn, không đăng ký
lưu hành sử dụng hoá đơn. Hoá đơn in trùng số, trùng ký hiệu.
1.9- Quản lý việc nhận in
hoá đơn.
Cơ quan Thuế theo dõi,
quản lý các Nhà in in hoá đơn cho tổ chức, cá nhân tự in, có kế hoạch kiểm tra,
phát hiện, ngăn chặn các hành vi vi phạm về đặt in, nhận in hoá đơn.
2-
Đối với tổ chức, cá nhân sử dụng hoá đơn.
2.1- Tổ chức, cá nhân hoạt
động sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ phải sử dụng hoá đơn theo đúng quy
định, nghiêm cấm việc mua, bán, cho, sử dụng hoá đơn của tổ chức, cá nhân khác;
không được ghi khống hoá đơn để kê khai khấu trừ thuế GTGT, hoàn thuế GTGT, chi
phí hợp lý, thanh toán tiền, thanh quyết toán tài chính và sử dụng hoá đơn vào
các mục đích khác. Nếu các hành vi vi phạm xảy ra trong đơn vị thì người đứng
đầu tổ chức phải chịu trách nhiệm liên đới về số hoá đơn vi phạm đã được ký
duyệt.
2.2- Thực hiện mở sổ theo
dõi, có nội quy quản lý và phương tiện bảo quản, lưu giữ hoá đơn theo quy định
của pháp luật cụ thể như sau:
a- Hàng tháng thực hiện
báo cáo tình hình sử dụng hoá đơn mẫu BC-26/HĐ (theo mẫu đính kèm), chậm nhất vào
ngày 10 của đầu tháng sau. Riêng một số ngành đặc thù có thể báo cáo sử dụng
hoá đơn hàng quý nhưng phải được sự chấp thuận của Tổng cục Thuế.
b- Báo cáo thanh, quyết
toán sử dụng hoá đơn hàng năm (theo mẫu đính kèm) gửi cơ quan thuế trực tiếp
quản lý trước ngày 25 tháng 02 năm sau.
2.3- Tổ chức, cá nhân làm
mất hoá đơn phải báo cáo ngay bằng văn bản với cơ quan thuế nơi cung cấp hoặc
đăng ký sử dụng hoá đơn mẫu BC-21/HĐ (theo mẫu đính kèm). Trường hợp hoá đơn đã
thông báo mất nhưng tìm thấy được thì tổ chức, cá nhân phải thực hiện nộp lại
cho cơ quan thuế nơi mua hoặc nơi đăng ký sử dụng hoá đơn.
2.4- Hóa đơn chưa sử dụng
hoặc đã sử dụng phải được bảo quản, lưu giữ theo quy định của pháp luật về Thuế
và pháp luật về Kế toán - thống kê. Hóa đơn phải được bảo quản an toàn không để
mất mát, hư hỏng. Mọi trường hợp để mất hoá đơn, tổ chức, cá nhân phải có trách
nhiệm báo cáo ngay với cơ quan thuế nơi trực tiếp quản lý để có biện pháp xử lý
theo quy định. Tổ chức, cá nhân sử dụng hóa đơn phải xuất trình hóa đơn chưa sử
dụng, đang sử dụng, đã sử dụng cho cơ quan thuế và các cơ quan Nhà nước có thẩm
quyền khi kiểm tra.
2.5- Tổ chức sử dụng hoá
đơn phải thường xuyên kiểm tra các cá nhân được giao lập hoá đơn khi bán hàng
của đơn vị để theo dõi, chấn chỉnh, ngăn chặn kịp thời những hành vi vi phạm
quy định về sử dụng hoá đơn; những cá nhân có hành vi vi phạm về sử dụng hoá
đơn thì phải chuyển công việc khác. Người đứng đầu tổ chức phải chịu trách
nhiệm trước pháp luật về số hoá đơn đã mua, đã đăng ký sử dụng, đã sử dụng, đã
kê khai thuế, đã thanh, quyết toán.
C- XỬ LÝ VI PHẠM HÀNH
CHÍNH
1- Những trường hợp vi
phạm các quy định tại Điều 12, 13, 14, 15, 16 của Nghị định số 89/2002/NĐ-CP
ngày 07/11/2002 của Chính phủ, cơ quan thuế và cơ quan thanh tra chuyên ngành
tài chính phải lập biên bản vi phạm hành chính theo đúng quy định và xử lý theo
đúng thẩm quyền đã được quy định tại Điều 36, 38 của Pháp lệnh xử phạt hành
chính số 44/2002/PL-UBTVQH10 ngày 02/7/2002.
2- Các biện pháp khắc phục
hậu quả về thuế.
Tổ chức, cá nhân có hành
vi vi phạm quy định tại Điều 12, 13, 14, 15, 16 của Nghị định số 89/2002/NĐ-CP
ngày 07/11/2002 của Chính phủ, ngoài việc bị xử phạt vi phạm hành chính theo
quy định tại các Điều trên nếu làm thất thoát tiền thuế của Ngân sách Nhà nước
thì:
2.1- Bị truy thu đủ số
thuế trốn.
2.2- Bị xử phạt về thuế
theo quy định tại các Luật thuế. Trường hợp vi phạm nghiêm trọng thì bị truy
cứu trách nhiệm hình sự theo quy định của pháp luật.
3- Các biện pháp khắc phục
khác.
3.1- Tổ chức, cá nhân có
hành vi vi phạm quy định tại điểm 1, 2 nêu trên thì các hoá đơn vi phạm đó
không được kê khai để tính khấu trừ thuế GTGT hoặc hoàn thuế GTGT, không được
tính vào chi phí hợp lý. Trường hợp đã thanh toán thì buộc tổ chức, cá nhân
phải hoàn trả toàn bộ số tiền đã thanh toán, đã khấu trừ, đã hoàn, đã tính vào
chi phí; đối với các đơn vị thụ hưởng kinh phí từ NSNN thì không được quyết
toán chi ngân sách, đơn vị thực hiện dự án thì không được thanh, quyết toán
chi; đối với các chủ đầu tư thì không được tính quyết toán giá trị công trình
xây dựng cơ bản hoàn thành.
Trường hợp phát hiện có sự
khác nhau về số lượng, giá trị giữa các liên của hoá đơn thì bị xử phạt vi phạm
hành chính theo quy định, truy thu số thuế chênh lệch giữa các liên đó và được
phép lập lại hoá đơn kèm theo biên bản xử phạt vi phạm hành chính.
Đối với tổ chức, cá nhân
đã mua hoá đơn nhưng sử dụng bất hợp pháp (bỏ trốn) thì hoá đơn đó không được
chấp nhận kê khai để tính khấu trừ thuế GTGT hoặc hoàn thuế GTGT và không được
tính vào chi phí hợp lý.
3.2- Trường hợp từ chối
bán hoá đơn, tạm đình chỉ sử dụng hoá đơn.
a- Cơ quan thuế các cấp có
quyền từ chối việc bán hoá đơn đối với tổ chức, cá nhân mua hoá đơn trong các
trường hợp như sau:
- Không đảm bảo đủ thủ tục
quy định tại mục V phần B Thông tư này.
- Không kê khai thuế hoặc
có kê khai thuế nhưng không có doanh thu tính thuế sau 01 tháng mua hoá đơn.
- Không thực hiện báo cáo
sử dụng hoá đơn theo quy định.
b- Cơ quan thuế các cấp có
quyền tạm đình chỉ sử dụng hoá đơn đối với tổ chức, cá nhân có hành vi vi phạm:
- Đình chỉ ngay đối với tổ
chức, cá nhân có hành vi bán hoá đơn khống (hoá đơn trắng) và lập hoá đơn
khống.
- Tổ chức, cá nhân có hành
vi vi phạm dưới đây, đã bị cơ quan thuế xử lý nhưng vẫn tiếp tục vi phạm như:
+ Tẩy xoá hoá đơn, ghi hoá
đơn có số lượng, giá trị hàng hoá, dịch vụ không thống nhất giữa các liên hoá
đơn.
+ Cơ sở kinh doanh mất hoá
đơn nhưng không khai báo kịp thời theo quy định hiện hành với cơ quan thuế.
+ Không thực hiện các
quyết định xử phạt vi phạm hành chính về hoá đơn và thuế của cơ quan có thẩm
quyền.
Trường hợp tổ chức, cá
nhân đã khắc phục các hành vi vi phạm nêu trên thì tiếp tục được cơ quan thuế
xem xét để bán hoá đơn; thời hạn tạm đình chỉ sử dụng hoá đơn tối đa không quá
3 tháng (90 ngày), kể từ khi có quyết định tạm đình chỉ sử dụng hoá đơn của cơ
quan thuế. Nếu các hành vi vi phạm được khắc phục sớm hơn 3 tháng thì cơ quan
thuế có biên bản để chấm dứt hiệu lực tạm đình chỉ sử dụng hoá đơn. Trường hợp
quá thời hạn 3 tháng mà các hành vi vi phạm chưa được khắc phục thì cơ quan thuế
có thể kiến nghị với cơ quan cấp giấy phép kinh doanh đình chỉ rút giấy phép
đăng ký kinh doanh của tổ chức, cá nhân vi phạm.
3.3- Cơ quan thuế có quyền
thu hồi: Hoá đơn hết hạn sử dụng, hoá đơn đổi mẫu, hoá đơn đã thông báo mất
nhưng tìm lại được; hoá đơn in trùng ký hiệu, trùng số; hoá đơn rách, nát, hoá
đơn sử dụng không đúng quy định; số tiền thu được do bán hoá đơn trái quy định
tại Thông tư này.
4- Nguyên tắc, thủ tục xử
lý vi phạm, các tình tiết giảm nhẹ, tình tiết tăng nặng, cưỡng chế và thời hiệu
thi hành quyết định xử phạt.
Nguyên tắc xử lý vi phạm,
thủ tục xử phạt, các tình tiết giảm nhẹ, tình tiết tăng nặng đối với hành vi vi
phạm, thời hiệu xử phạt được thực hiện theo quy định tại Pháp lệnh xử lý vi
phạm hành chính.
Tổ chức, cá nhân bị xử phạt
vi phạm về in, phát hành, sử dụng, quản lý hoá đơn phải thi hành quyết định
trong thời hạn 10 ngày, kể từ ngày cơ quan có thẩm quyền ra quyết định xử phạt;
trường hợp cố tình không chấp hành quyết định xử phạt vi phạm thì tổ chức, cá
nhân đó bị cưỡng chế chấp hành theo quy định của pháp luật.
5- Thẩm quyền xử lý
vi phạm.
Cơ quan thuế, cơ quan
thanh tra chuyên ngành tài chính có thẩm quyền xử lý các hành vi vi phạm về in,
phát hành, sử dụng, quản lý hoá đơn; thẩm quyền xử lý các hành vi vi phạm về
in, phát hành, sử dụng, quản lý hoá đơn được thực hiện theo quy định tại Điều
36, Điều 38 Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính.
6- Xác định thẩm quyền xử
lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực in, phát hành, sử dụng, quản lý hoá đơn.
6.1- Nguyên tắc xác định
thẩm quyền xử lý vi phạm hành chính về in, phát hành, sử dụng, quản lý hoá đơn
tại Thông tư này thực hiện theo quy định tại Điều 42 Pháp lệnh xử lý vi phạm
hành chính.
Trong quá trình kiểm tra,
thanh tra, cơ quan thanh tra chuyên ngành tài chính phát hiện các tổ chức, cá
nhân có hành vi vi phạm về in, phát hành, sử dụng, quản lý hoá đơn dẫn đến khai
man, trốn thuế thì sau khi xử lý vi phạm hành chính phải chuyển hồ sơ cho cơ
quan thuế để xử lý theo các mức xử phạt đối với hành vi khai man, trốn thuế.
6.2- Các hành vi vi phạm
về in, phát hành, sử dụng, quản lý hoá đơn dẫn đến trốn thuế, nếu đến mức theo
quy định của pháp luật phải truy cứu trách nhiệm hình sự thì cơ quan kiểm tra,
thanh tra chuyên ngành phải lập hồ sơ chuyển cho cơ quan có thẩm quyền để truy
cứu trách nhiệm hình sự.
6.3- Cơ quan tiến hành tố
tụng có trách nhiệm thông báo kết quả xử lý đối với các hành vi vi phạm về in,
phát hành, sử dụng, quản lý hoá đơn cho cơ quan đã đề nghị truy cứu trách
nhiệm hình sự.
D- KHIẾU NẠI, TỐ CÁO
VÀ KHEN THƯỞNG
Khiếu nại và giải quyết
khiếu nại, tố cáo đối với hành vi vi phạm về in, phát hành, sử dụng, quản lý
hoá đơn quy định tại Thông tư này thực hiện theo quy định của pháp luật về
khiếu nại, tố cáo.
Tổ chức, cá nhân có công
phát hiện, tố giác, kiểm tra, xử lý các hành vi vi phạm về in, phát hành, sử
dụng, quản lý hoá đơn được khen thưởng theo quy định của Chính phủ.
Đ- ĐIỀU KHOẢN THI
HÀNH
Thông tư này có hiệu lực
thi hành kể từ ngày ký và thay thế Chế độ phát hành, quản lý, sử dụng hoá đơn
bán hàng ban hành kèm theo Quyết định số: 885/1998/QĐ-BTC ngày 16/7/1998, Quyết
định số: 31/2001/QĐ-BTC ngày 13/4/2001 và Quyết định số: 110 /2002/QĐ-BTC ngày
18/9/2002 về việc sửa đổi, bổ sung Chế độ phát hành, quản lý, sử dụng hoá đơn
bán hàng của Bộ trưởng Bộ Tài chính và các quy định khác về in, phát hành, sử
dụng, quản lý hoá đơn trái với quy định tại Thông tư này.
Trong quá trình thực hiện,
nếu có vướng mắc, đề nghị các tổ chức, cá nhân phản ánh về Bộ Tài chính để giải
quyết kịp thời.
KT. BỘ TRƯỞNG BỘ
TÀI CHÍNH
THỨ TRƯỞNG
Trương Chí Trung
FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
THE
MINISTRY OF FINANCE
-------
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
------------
No:
120/2002/TT-BTC
Hanoi,
December 30, 2002
CIRCULAR
GUIDING THE IMPLEMENTATION OF THE GOVERNMENT’S DECREE No.
89/2002/ND-CP OF NOVEMBER 7, 2002 ON THE PRINTING, ISSUANCE, USE AND MANAGEMENT
OF INVOICES
Pursuant to the Government’s Decree No.
89/2002/ND-CP of November 7, 2002 on the printing, issuance, use and management
of invoices, the Ministry of Finance hereby guides in detail the implementation
thereof as follows:
A. GENERAL PROVISIONS
I. SUBJECTS AND SCOPE OF
APPLICATION
The subjects and scope of application of the
printing, issuance, use and management of invoices include:
1. Organizations and individuals selling and/or
exchanging goods and services.
2. Organizations and individuals buying and/or
exchanging goods and services.
3. Organizations and individuals ordering the
printing of invoices or undertaking the printing of invoices.
..................................................
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Tải Văn bản tiếng Anh
Tải Văn bản gốc
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập hoặc Email:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Sun, 20-Jan-2019 05:44:09 GMT; path=/


markdown:
Chương 6(b)
Thân nhiệt lạnh như băng quen thuộc, gắt gao, gắt gao cầm tay tôi.
“ Hàn Sanh, cậu đang làm cái gì?!” Tiếng nói trầm thấp quen thuộc cấp thiết vang lên bên tai tôi, dao nhỏ trong tay tôi bị Tiêu Hoằng đoạt đi.
Trong phút chốc nhìn thấy Tiêu Hoằng xuất hiện ở trước mặt, tôi chỉ cảm thấy tay chân mềm nhũn, chớp mắt tiếp theo, tôi đã ngã ngồi trên mặt đất.
Nhìn thấy Tiêu Hoằng khiến tôi thực vui vẻ, thật sự vô cùng vô cùng vui vẻ, tôi nghĩ rằng cậu ấy không bao giờ sẽ trở lại nữa… Rõ ràng là như thế vui vẻ, nhưng đồng thời lại có một cỗ xúc động muốn khóc mãnh liệt.
Tôi cao giọng bắt đầu khóc lên.
Nước mắt chảy tới mức mắt đều cảm thấy đau nhức, tiếng khóc đến khàn khàn không khác gì quạ đen, thì ngay cả nước mũi đều chảy một bãi lớn ra, so với con nít trong vườn trẻ còn muốn khủng bố hơn, tôi cũng biết hiện tại chính mình vừa buồn cười lại mất mặt, nhưng tôi chính là không có cách nào ngừng lại, chỉ có thể không ngừng khóc thôi.
Nhìn thấy tôi khóc lợi hại đến như thế, Tiêu Hoằng chân tay luống cuống, cậu ấy nâng tay như là muốn sờ sờ đầu an ủi tôi, nhưng là cái tay kia lại treo ở giữa không trung, do dự không quyết.
“ Hàn Sanh, thực xin lỗi, thật sự rất xin lỗi, mình biết mình không nên xuất hiện, mình xuất hiện sẽ chỉ làm cậu sợ hãi, nhưng mà cậu vì cái gì…” Tiêu Hoằng tay nắm chuôi dao vừa thả lỏng lại xiết chặt, ánh mắt cậu ấy mang theo cầu xin, “Loại chuyện này không cần làm lại, Hàn Sanh, cậu hảo hảo sống sót mới được, sống sót!”
Cậu ấy càng nói càng kích động, nhưng kỳ quái là vẻ mặt của cậu ấy dường như sắp khóc rồi, “Cậu không phải vẫn muốn có một cái nhà sao? Tiền bảo hiểm của mình người được nhận là cậu, Hàn Sanh, cậu có thể dùng số tiền kia mua căn phòng này, không thích gian này cũng không vấn đề, cậu có thể mua căn cậu thích, nếu tiền bảo hiểm không đủ còn có tiền mình gởi ngân hàng, của mình hết thảy đều là của cậu!”
“ Mình không cần!” Đầu tôi lắc giống như cái trống bỏi, hai tay gắt gao nắm thành quyền, lời không thành tiếng nói: “Chỉ có một mình… không có cậu… mình không cần…”
Lời nói đứt quãng, nhưng tôi nghĩ Tiêu Hoằng hiểu được ý tứ của tôi, cậu ấy lại lần nữa vươn tay, tuy rằng mang theo chần chờ, nhưng là cuối cũng vẫn lau đi nước mắt của tôi.
“ Hàn Sanh, cậu không sợ mình sao?” Cậu ấy lẳng lặng nhìn tôi hỏi.
Tôi vẫn như cũ dùng sức lắc lắc đầu, hít mũi nức nở nói: “Khi đó không phải mình cố ý… Đầu óc mình thực hỗn loạn, chỉ là ngay lập tức không có cách nào…” Nói tới đây, tôi ngẩng đầu lên một chút, bối rối nắm lấy quần áo cậu ấy nói: “Nhưng là mình không sợ cậu! Thật sự, mặc kệ cậu là người hay là quỷ, mình cũng không sợ!” Cho nên xin đừng rời đi mình, không cần lại một lần nữa rời đi mình!
Nghe vậy, ánh mắt Tiêu Hoằng nguyên bản mang bi thương chậm rãi trở nên nhu hòa, cậu ấy nâng mặt tôi lên, cầm lấy khăn tay nhẹ nhàng chà lau vết bẩn trên mặt tôi.
“ Hàn Sanh… Cậu có biết thời điểm mình bị chôn sống, trong lòng đều suy nghĩ cái gì không?” Tiêu Hoằng vừa nói, vừa dìu tôi ngồi vào ghế sô-pha.
Khi hai chữ “chôn sống” này từ miệng Tiêu Hoằng nói ra, đúng là nhẹ nhàng thản nhiên, phảng phất giống như đang hỏi hôm nay thời tiết tốt không.
Tôi khụt khịt hít, hơi do dự trả lời: “Là “mình sắp chết” sao?”
“ Đúng vậy, là “mình sắp chết”… Sau đó, mình nghĩ đến cậu.” Tiêu Hoằng nhẹ nhàng vén vén tóc trên trán tôi, tầm mắt như là đang nhìn tôi, lại như là xuyên thấu qua tôi mà nhớ lại quá khứ, “Cho dù là liếc mắt một cái cũng tốt, mình muốn nhìn nhìn lại cậu… Nếu mình chết, cậu sẽ khóc đi? Mình biết cậu là người rất kiên cường, nhưng là kiên cường đó phải có người bồi cậu, cậu mới có thể đủ kiên cường…”
“ Mình hy vọng nếu mình thật sự phải chết, ít nhất là lúc cậu tìm được một ai khác cậu có thể ỷ lại, người có thể phóng tâm làm bạn sau đó mới chết…”
“ Mình chỉ có cậu.” Tôi nắm tay cậu ấy, hốc mắt đỏ bức thiết truyền đạt tâm tình của tôi: “Mình chỉ có cậu, chỉ có cậu…”
Tiêu Hoằng bỗng dưng ôm tôi vào trong lòng cậu ấy, chậm rãi nói: “Hàn Sanh… Cậu đã nhìn thấy “thi thể” của mình đi? Khi đó, thời điểm bị chôn sống mình vẫn nghĩ cậu… Sau khi lấy lại tinh thần, mình đã đứng ở bên ngoài nhà chúng ta… Mình một chút cũng vô pháp lý giải rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, nhưng có một việc mình xác xác thực thực biết rõ – đó chính là mình đã chết.”
Tiêu Hoằng ở bên tai tôi cúi đầu cười giống như tự giễu, hơi thở cậu ấy lạnh như băng giống như gió lạnh mùa đông, làm cho tôi run lên không ngừng.
“ Mình đã chết, “thi thể” cũng đã bị phát hiện, hiện tại mình vẫn đứng ở nơi này, trái tim mình không có đập, ngay cả hô hấp cũng chỉ là mình giả vờ mà thôi… Hàn Sanh, mình ngay cả bản thân rốt cuộc là cái “vật” gì cũng không biết, loại quái vật như mình ~”
“ Nhưng mà cậu là Tiêu Hoằng phải không?”
Tôi chủ động ôm ngược lấy cậu ấy, nhẹ nhàng nghiêng đầu tựa vào bờ vai của cậu ấy, nhắm chặt hai mắt lại mà vẫn như cũ không thể ngăn cản nước mắt tràn ra, “Tiêu Hoằng, chỉ cần cậu ở bên cạnh mình là tốt rồi, mặc kệ cậu là cái gì… Chỉ cần cậu ở bên cạnh mình là tốt rồi.”
Tiêu Hoằng không có lại nói chuyện nữa, cậu ấy chính là buộc chặt cánh tay, gắt gao, gắt gao ôm lấy tôi… Trong khoang mũi tôi tràn đầy vị đạo thanh lãnh của Tiêu Hoằng.
Tôi thỏa mãn cười, trong lòng nghĩ chỉ cần có thể cùng nam nhân này bên nhau, muốn tôi vứt bỏ cái gì đều không sao cả – trừ điều đó ra, tôi rốt cuộc không còn sở cầu.
—
Lưu Cẩm Nghi xách túi tiện lợi, khi đưa tay ấn chuông điện, nhịn không được há mồm đánh một cái ngáp thật to.
Hắn mệt chết đi, vô cùng vô cùng mệt mỏi, hai ngày trước nhận được điện thoại bên cảnh sát, trong tình trạng không có cách nào liên lạc Hàn Sanh, đành phải nhờ hắn đi nhận diện và xác nhận thi thể Tiêu Hoằng.
Khi đó, Lưu Cẩm Nghi đột nhiên nhớ tới Hàn Sanh gửi mail cho hắn, cư nhiên viết cùng với Tiêu Hoằng đi Hualien County lữ hành – trái tim hắn nháy mắt nhảy xuống một cái, lo lắng Hàn Sanh có phải hay không biết Tiêu Hoằng đã chết, tính làm cái việc ngốc gì, cho nên đã mã bất đình đề* đuổi tới Hualien County, cơ hồ đem số điện thoại tất cả lữ điếm ở Hualien County đều đánh qua một lần.
Sau đó, hắn tìm được Hàn Sanh, cũng thấy được Tiêu Hoằng…
Buổi tối ngày đó hắn đã nhìn thấy, thật sự là Tiêu Hoằng sao? Hay là chính là một “thứ gì đó” có bề ngoài Tiêu Hoằng?
Nhưng là “Tiêu Hoằng” kia, hẳn đúng là Tiêu Hoằng đi? Bởi vì ánh mắt cậu ta nhìn Hàn Sanh ôn nhu như vậy…
Lưu Cẩm Nghi lắc lắc đầu, từ trong trầm tư giật mình bừng tỉnh, lúc này mới phát hiện đã lâu như thế, Hàn Sanh cư nhiên còn không có mở cửa!
Chẳng lẽ là ~? Lưu Cẩm Nghi biến sắc, có ý thăm dò tay nắm cánh cửa, một tiếng răng rắc, cánh cửa theo tiếng mà mở ra. Thấy thế, Lưu Cẩm Nghi vội vàng chạy vào trong nhà, bối rối nhìn chung quanh.
“ Hàn Sanh, Hàn Sanh, cậu ở nơi nào? Cậu ở nơi nào!”
Lưu Cẩm Nghi cơ hồ sắp đem phòng ở đảo tung, nhưng cũng không tìm được tung tích Hàn Sanh, mà hắn cũng không biết có phải nên an tâm hay không, bởi vì ít nhất hắn còn không thấy thi thể Hàn Sanh.
“ Hàn Sanh, cậu rốt cuộc chạy đi nơi đâu? Sẽ không thật sự làm cái việc ngốc gì chứ…”
Lưu Cẩm Nghi càng nghĩ càng lo lắng, vẻ mặt sa sút ngồi ở sô-pha phòng khách, bỗng dưng, một phong thư trên bàn hấp dẫn ánh mắt hắn. Hắn vội vàng mở phong thư ra, bên trong có một tờ giấy, cùng với một cái đĩa điện tử.
Lưu Cẩm Nghi không chút nghĩ ngợi liền để cái đĩa qua một bên, bắt đầu đọc lá thư này… Đọc đọc, trong mắt hắn tư lự và buồn rầu dần dần biến mất, thay vào đó, là một chút an tâm tươi cười.
Hắn đứng lên khỏi sô-pha, một tay kéo bức màn ra, ấm áp dương quang nhất thời đáp xuống trên mặt hắn.
“ Thật là, hai cái tên khiến người lo lắng… Nhưng mà như vậy cũng tốt… Chỉ cần các cậu cảm thấy hạnh phúc…”
Chỉ cần các cậu hạnh phúc.
Lưu Cẩm Nghi kín đáo cười nhu hòa, thấp giọng thì thầm như thế.
===
* mã bất đình đề: ngựa ko ngừng vó
* trống bỏi:
Posted by mannhi86 on 12.09.2011 at 4:55 chiều
thực ngưỡng mộ ah, ta thik kiểu vầy nà, chết cũng k rời, đời đời kiếp kiếp bên nhau
Phản hồi
Posted by Tiểu Diệp Thảo on 13.09.2011 at 5:41 sáng
Đời đời kiếp kiếp thì ko đc đâu. Một kiếp là quá đủ rồi.
Phản hồi
Posted by tieubachduong on 07.10.2011 at 8:38 chiều
cần gì đời đời kiếp kiếp chứ.. 2 người yêu nhau chỉ cần nắm tay nhau đi hết kiếp này là quá đủ rồi.. ham lam quá chi
Phản hồi
Posted by longphivan on 14.10.2011 at 10:29 chiều
T^T tìm dc 1 tình iu ko phải dể , với ta chỉ 1 kiếp là đủ rùi ^.^ , tham lam quá ko dc đâu ~.~
Phản hồi
Posted by Tiểu Khiết on 15.12.2011 at 12:38 chiều
Bất giác cứ đọc đi đọc lại chương này, rất muốn nói nhưng lại không nói được, lời cứ nghẹn lại trong tâm, thôi thì mượn lời bài hát để tỏ bày cảm xúc:
“Không mong được đời đời kiếp kiếp
Không mong được sớm tối bên nhau
Chỉ mong được bình thản nắm tay người đi giữa nhân gian…”
Tình yêu như vậy! Thật đẹp!
Tự trong tâm cảm ơn nàng rất nhiều!
Phản hồi
Posted by Tiểu Diệp Thảo on 15.12.2011 at 12:43 chiều
Ừ, cái chương này đúng thật cảm động.
Phản hồi

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: nginx

Connection: close

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

X-ac: 1.dca _dca


markdown:
-
**Giao Diện Đọc Truyện
-
**Điều Chỉnh Nút Trượt
-
**Biên Tập Chương Này
-
**Danh Sách Chương Liền Kề
-
**Báo Cáo Lỗi Công Khai
-
**Gửi Đề Cử Truyện
-
**Bình Luận **Hãy [của TruyenYY để có thể Like, Đánh Dấu, Chuyển Giao Diện Đọc... Chỉ mất 40 giây của bạn thôi nhưng còn nhiều đều để khám phá lắm nhé! (Hoặc](/tk/dang_ky/) **Đăng ký Thành viên** [nhấn vào đây để](/tk/dang_nhap/)) **Đăng Nhập**
# Chương 207 Tâm tình tỷ muội Phiêu Hương cốc
## Bạn đang đọc Hi Du Hoa Tùng của Xích Tuyết
**Phiên bản Dịch · 2294 chữ · khoảng 8 phút đọc
Lữ Long chưa từng gặp qua Lưu Phong, nhưng nghe qua khẩu khí thì tên tiểu tử mới lọt lòng mẹ này chính là tân nhậm Phó soái đại nhân.
“Ti chức Lữ Long ra mắt Phó soái đại nhân.” Lữ Long chỉ chắp tay không cúi người, thái độ rất ngạo mạn. Đã sớm nghe nói Lưu Phong hỉ mũi chưa sạch, ngay cả, quả nhiên ngay cả râu cũng chưa có.
“Phó soái, không biết gia đệ đã phạm tội gì, mà phải bị ác hình (hình phạt tàn ác) này?” Lữ Long giọng lạnh lùng hỏi.
Trương Đại Đầu bên cạnh liền nói: “Lữ Hổ xúc phạm quân kỷ, ngạo mạn vô lễ, cầm binh không đúng, Phó soái đại nhân nể mặt Doanh quan đại nhân ngươi nên mới phạt nhẹ, phạt hai mươi quân côn.” Nói xong, Trương Đại Đầu lại tiếp tục đánh, tiếng kêu thảm thiết nhất thời từ miệng Lữ Hổ phát ra.
Lữ Long kinh hãi, vội vàng quay lại, cắn răng nhìn Lưu Phong nói: “Phó soái đại nhân, Lữ Long cầu ngươi tha cho gia đệ, để ta đem về nhà quản giáo. Được không?”
Hàn Tử Vân nhân cơ hội khuyên nhủ: “Công tử, Lữ Hổ đại nhân tuổi trẻ nông nổi, tuy có mạo phạm, nhưng chỉ là vô tâm, hiện tại đánh cũng đã đánh, giáo huấn hắn như thế cũng được. Giờ giảm cho hắn một nửa trượng hình được được không?”
Trương Trì cũng vội vàng khuyên nhủ: “Phó soái đại nhân, Lữ tham tướng ngày thường yêu binh như con, xin ngươi nể mặt toàn quân mà tha thứ cho hắn một lần đi.”
Lưu Phong gật gật đầu, trầm giọng nói: “Nếu hai vị tướng quân đã mở lời cầu xin, bổn soái cũng đành bỏ qua một lần. Lữ Long đại nhân, Lữ Hổ giao lại cho ngươi, hy vọng ngươi có thể hảo hảo dạy hắn làm người, đạo lý làm quan.”
“Đa tạ phó soái đại nhân đã nương tay. Ân tình hôm nay Lữ Long khắc cốt ghi tâm.” Lữ Long ôm quyền nói.
Lưu Phong lạnh nhạt cười: “Chỉ là chuyện nhỏ, không cần để ý đến. Nhưng mà, bổn soái chỉ hy vọng Lữ đại nhân có thể hảo hảo giáo huấn lệnh đệ phép tắc làm người.”
“Đa tạ đại nhân chỉ bảo.”
Lữ Long rất tức giận, nhưng cũng không dám phát tác, ít nhất là vào lúc này hắn không có cách nào phát tác. Lưu Phong và quan viên trước kia không giống nhau. Quan viên trước kia lớn nhất cũng chỉ là quan chức tham tướng, thân là doanh quan hắn tự nhiên có thể đưa ra một vạn lý do để thu thập bọn họ. Nhưng Lưu Phong bây giờ là tiễu phỉ phó soái, là quan viên lớn nhất Lương Châu Thần Cơ Doanh, Lữ Long lá gan có lớn cũng không dám trước mặt phó nguyên soái mà tranh hơn thua.
Đương nhiên, công khai thì không dám, nhưng sau lưng giở trò âm độc thì hắn vẫn còn dám.
Sau khi trở lại doanh trướng, Lữ Long vội tìm quân y tốt nhất giúp Lữ Hổ xử lý vết thương.
Sau đó hắn triệu tập bè đảng cũng nhau thương nghị kế hoạch đối phó Lưu Phong.
Lữ Long chậm rãi ngồi xuống, hai tay chống xuống bàn nói: “Các ngươi đến gần đây.”
Đến khi ba kẻ quan quân tay chân đến gần, Lữ Long mặt cau lại một chút, âm lãnh nói: “Con thỏ con này rõ ràng là muốn gây khó dễ cho chúng ta. Theo ta thấy, lần này sợ rằng Quân Bộ chính là chỗ dựa của hắn, nếu không hắn tuyệt đối không lớn gan như vậy.”
Lữ Hổ đang trên giường, đột nhiên nói: “Đại ca, hôm nay ta nghe người ta nói hắn là Giang Nam Phượng viên đại thiếu gia.
Lữ Long nhíu mày nói: “Giang Nam Phượng viên là địa phương nào?”
Tạ Thế Kiệt thầm kinh hãi, lời này hắn cũng nghe qua, nếu quả thật Lưu Phong là Giang Nam Phượng viên thiếu gia, địa vị này quả thật là lớn, đừng nói doanh quan Thần Cơ Doanh ngươi, mà ngay cả tướng quân môn của Quân Bộ đối với người này cũng kiêng kỵ ba phần. Thầm cười Lữ Long này đúng là ếch ngồi đáy giếng, còn tưởng rằng minh là Lương Châu quân doanh là vua một cõi, không để ai vào mắt.
“Đại nhân, tứ cô nương của Giang Nam Phượng viên thủ đoạn phi thường, nghe nói ngay cả đương kim Hoàng Thái Tôn gặp mặt cũng khách khí vài phần. Lần này chúng ta có chút phiền toái lớn.” Nói chuyện chính là một vị quan quân hơn hai mươi tuổi, người này chính là cháu họ Lữ Long, tên là Lữ Vĩ Bình, một thân bản lĩnh không tệ, hai năm trước đã được Lữ long đề bạt chức vị phó tham tướng đội 3.
“Mẹ nó, tiểu tử này có thật là có lai lịch như vậy không?” Lữ Long hơi kinh hãi, không nghĩ tới một tiểu tử chưa ráo máu đầu lại có chỗ dựa cường ngạnh đến vậy. Thật ra, cho tới bây giờ hắn cũng không biết chuyện Phượng viên và Tứ cô nương. Nhưng hắn hiểu rằng, người có thể để cho Hoàng Thái Tôn phải nhượng lễ ba phần tuyệt đối hắn không thể thất lễ được.
“Các vị, theo chủ ý của các ngươi, chúng ta nên làm gì bây giờ?” Lữ Long thấy mọi người thở mạnh cũng không dám, sắc mặt có chút âm trầm.
Tạ Thế Kiệt do dự một chút, nói: “Đại nhân, tiểu tử này có chỗ dựa lớn, chi bằng lần này chúng ta tận lực giúp hắn hoàn thành việc tiêu diệt thổ phỉ. Sau này nước giếng không phạm nước sông, coi như không có chuyện gì là được. Người xem thế nào?”
Lữ Bình lắc đầu, nói: “Tạ đại nhân, sợ rằng chuyện này không đơn giản như ngươi nghĩ xem, hai ngày nay ta cẩn thận quan sát qua, ta thấy vị tiểu nguyên soái này muốn tiêu diệt chúng ta.”
“Mẹ nó, hoàng mao tiểu tử, đừng tưởng rằng ngươi có chỗ dựa thì không biết trời cao đất rộng.” Lữ Long đập bàn, lớn tiếng nói: “Theo ta thấy, dứt khoát đã làm thì phải làm tới cùng, liều mạng với hắn một phen, cá chết thì lưới rách, tìm cơ hội giết tiểu tử. Triều đình có hỏi tới thì nói là chết trong tiễu phỉ đại chiến.”
Tạ Thế Kiệt đột nhiên đứng lên, sắc mặt đại biến, run giọng nói: “Tuyệt đối không thể. Đại nhân, tuyệt đối không thể. Đại nhân, kế này không được, Lưu Phong mặc dù không là gì nhưng thế lực sau lưng hắn quá lớn. Với thủ đoạn của Phượng viên và Quân bộ chúng ta muốn giấu diếm cái chết của Lưu Phong, tuyệt đối không thể. Đến lúc đó chúng ta sẽ bị trả thù điên cuồng. Nghĩ lại một chút, cho dù chúng ta thật sự có thể giấu diếm chuyện Lưu Phong chết trận cũng không ổn. Ngươi ngẫm lại xem, đường đường một vị phó Nguyên soái chết trận nhất định triều đình và dân chúng chấn động, đám thuộc hạ như chúng ta cũng khó tránh khỏi bị liên lụy...”
Lữ Long âm trầm cười nói: “Thế Kiệt, ngươi sợ cái gì. Tiểu tử kia không cho chúng ta đường sống, ngươi nói chúng ta phải làm sao bây giờ? Thần Cơ Doanh này chính là địa bàn ta khổ tâm kinh doanh hai mươi năm qua, chẳng lẽ ngươi để cho ta cứ như vậy chắp tay đưa cho người khác. Ta nói cho ngươi hay, không thể được.”
Lữ Hổ năm trên giường, giãy dụa thân thể một chút nói: “Đúng vậy, tiểu tử này căn bản là không cho chúng ta đường sống, dù sao cũng chết, chúng ta sợ gì không động binh một lần.”
Lữ Long mở tở đôi mắt đỏ rực, cười ác độc: “Quyết định như vậy đi, tìm cơ hội giết hắn. Đến lúc có chuyện xảy ra, huynh đệ chúng ta lên núi làm cướp. Dù sao việc này chúng ta cũng đều đã rất quen thuộc.”
... Gió mát chậm rãi thổi qua, trăng sáng trên cao đọng giữa không trung, phát ra vầng sáng khiết bạch, cả vùng đất kia cũng nhờ vầng sát này mà trở nên mỹ lệ, tràn đầy sinh cơ.
Vân Mộng Trạch, Phiêu Hương Cốc, trên ngọn núi bên cạnh Hàn Nguyệt Thủy Đàm, một vị tuyệt sắc nữ tử ngẩng đầu nhìn bầu trời, con mắt mỹ lệ cũng không dao động, tựa hồ đang tập trung suy nghĩ.
Chung quanh nàng, cây cối um tùm, hoa dại như những chấm nhỏ màu bạc rơi từ trên núi rơi xuống hồ nước xanh biếc.
Nữ tử đến gần thủy đàm, để cho những giọt sương lạnh rơi trên người mình, thoải mái cảm nhận sự lạnh giá.
Phía dưới đầm nước lạnh, hiện lên khuôn mặt nàng, bộ cẩm bào màu tím trên người nàng, làm hiện ra một phong tư cao quý mỹ lệ. Thân thể mềm mại đầy đặn, bên trong bộ y phục màu tím là những được cong tinh tế. Phong đỉnh cao vút cực kỳ dụ nhân, tiểu yêu nhỏ nhắn làm hiện ra một thân hình uyển chuyển. Phía dưới là ngọc đồn căng tròn và ngọc thối thon dài mượt mà. Những đường cong thật khiến người ta kinh tâm động phách.
Nếu Lưu phong ở đấy, dám chắc sẽ phát hiện ra vóc dáng tam sư tôn ngày càng trở nên hoàn mỹ.
“Tam muội, đã trễ thế này, sao ngươi lại không nghỉ ngơi?” Đột nhiên trong trời đêm cách đó không xa truyền đến một âm thanh nữ nhân.
Tuyệt sắc nữ tử xoay người lại, đã thấy giữa không trung một nữ tử phi thân đến. Diện mạo chỉ mới hai mươi sáu, bảy tuổi, phong thái thướt tha diện mạo thanh tú. Khuôn mặt mỉm cười, sóng mắt đung đưa, môi đỏ mọng kiều diễm, trên đầu đeo một cây Phượng châm, trên ngực thêu hình ngũ sắc tường vân, khí chất thoát tục, vẻ phong tình tự nhiên mà có, thật ung dung quý phái.
Không thể nghi ngờ, mỹ nhân này chính là nhị sư tôn của Lưu Phong Thủy Mị Nhi.
“Nhị tỷ, sao ngươi cũng đến đây?” Nghê Thường lạnh nhạt hỏi.
Thủy Mị Nhi khẽ cười một tiếng, đáp xuống, tiến đến nắm tay Nghê Thường, cười hỏi: “Tam muội lại ở chỗ này nhớ đến tiểu quỷ sao?”
Nghê Thường nghe thấy nhị tỷ nói đúng tâm sự của mình, có chút thẹn thùng, vội hỏi: “Có thể sao, muội đang suy nghĩ chuyện tu luyện.”
“Thật không?” Thủy Mị Nhi thở dài một tiếng, nói: “Ta còn tưởng ngươi nghĩ đến Phong nhi, vốn ta còn có một tin tức tốt của Lưu Phong muốn nói cho ngươi, bây giờ xem ra không cần thiết rồi.”
“Tin tức của Phong nhi?” Nghê Thường có vẻ có chút kích động, nắm lấy cánh tay Thủy Mị Nhi, lắc một chút hỏi: “Nhị tỷ, rốt cuộc là tin tức gì, mau nói cho muội biết.”
“Sao? Không phải ngươi không quan tâm đến Phong nhi sao?” Thủy Mị Nhị vẻ mặt mỉm cười trêu chọc.
Nghê Thường làm nũng nói: “Hảo nhị tỷ của ta, tỷ đã biết còn giễu cợt ta, còn không nhanh nói tin tức kia đi?”
Thủy Mị Nhi cười hắc hắc, nói: “Nói đến tiểu quỷ kia cũng thật là mệnh lớn. Tứ muội vừa truyền đến một tin tức, nói là Phong nhi được Tuyệt Sắc Kiếm Tiên coi trọng, hơn nữ được thần điểu trợ giúp đã có được thần binh Hạo Thiên Kiếm.”
Nghê Thường nghe vậy, nhất thời mừng rỡ: “Thật tốt quá, thật sự là tốt quá. Muội đã nói Phong nhi là đứa nhỏ có phúc khí mà.”
Thủy Mị Nhi lại nói tiếp: “Còn tin giật mình phía sau đây. Theo tứ muội nói, tu vi của tiểu quỷ đầu bây giờ sợ rằng đã tiến vào Kim Đan Kỳ.”
“Kim Đan Kỳ?” Nghê Thường có chút giật mình: “Điều này sao có thể? Tứ muội không nhìn lầm chứ?”
“Ta nghĩ là không lầm.” Thủy Mị Nhi nói: “Tiểu quỷ đầu tựa hồ không tín nhiệm tứ muội, trước mặt tứ muội vẫn ẩn dấu tu vi, nhưng hôm đấy nàng đã tận mắt thấy Lưu Phong cùng Tuyệt Sắc Kiếm Tiên giao thủ. Phong nhi hoàn toàn thể hiện ra tu vi cường đại Kim Đan Kỳ.”
“Thật tốt quá, thật sự tốt quá.” Nghê Thường vui vẻ nói: “Nhị tỷ, muội sớm nói qua Phong nhi tương lai dám chắc sẽ có thành tựu, hắn thật sự là rất tốt.”
Thủy Mị Nhi cười nói: ‘Đúng vậy, Đại tỷ sau khi nghe tin tức này cũng rất cao hứng. Kể cả thần điểu, Phiêu Hương cốc chúng ta bây giờ có sáu đại cao thủ. Ngay đến Huyền Tâm chính tông đối với chúng ta cũng phải nhượng bộ ba phần.”
“Được rồi Tam muội, còn có chuyện thiếu chút nữa quên nói với ngươi.” Thủy Mị Nhi nhíu mày nói: “Hoa Hạ đại đế đã vì Phong nhi tứ hôn, ngày đại hôn cũng đã đến gần. Tứ muội hỏi chúng ta có đến tham gia không? ’
|Đăng bởi||Mr. Robot|
|Phiên bản||Dịch|
|Thời gian|
|Lượt thích||4|
|Lượt đọc||184|
### Báo Cáo Vấn Đề
** **Mẹo:**Nếu thấy lỗi bạn có thể tham gia sửa lỗi nhanh hoặc báo cho người có trách nhiệm! [
Sửa Nội Dung Chương Này
](/manager/novel/905/chapter/596548374e96e93b197f3f84/edit/) [
Gửi báo cáo lỗi
](/truyen/hi-du-hoa-tung/van-de/add/) [
Gửi tin nhắn cho Người Phụ Trách
](/manager/novel/905/members/) [
Báo cho Chấp Sự
](/yy-chap-su/)

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Content-Type: text/html; charset=utf-8

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


markdown:
# Chương trình hiển thị chữ Tiếng Việt có dấu LCD
11/12/2017 03:45
Hướng dẫn Lập Trình Vi Điều Khiển PIC16F877A
Bạn xem chi tiết tại đây:
[https://goo.gl/EYs5P3](https://goo.gl/EYs5P3) **Category:** [Điện - Điện tử](https://video.elsoft.vn/category/chuyen-nganh/dien-dien-tu)
Hướng dẫn Lập Trình Vi Điều Khiển PIC16F877A
Bạn xem chi tiết tại đây:
[https://goo.gl/EYs5P3](https://goo.gl/EYs5P3)

X-Powered-By: PleskLin

Link: <https://video.elsoft.vn/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <https://video.elsoft.vn/?p=2049>; rel=shortlink


markdown:
# Dựng hình chai bia
21/11/2017 04:00
Với Cinema4D ta dễ dàng tạo hình một vật dựa theo hình ảnh cho trước với những bước đơn giản và dễ áp dụng kể cả đối với người mới bắt đầu.
Ngoài ra còn hỗ trợ thiết kế phim hoạt hình hay quảng cáo, bạn sẽ thoả sức thể hiện những sáng tạo của mình và tạo ra những sản phẩm độc đáo.
Tìm hiểu thêm về các tính năng khác của Cinema4D:
[https://goo.gl/yxyFwu](https://goo.gl/yxyFwu) **Category:** [3D + Hoạt hình](https://video.elsoft.vn/category/chuyen-nganh/3d-hoat-hinh), [Chuyên ngành](https://video.elsoft.vn/category/chuyen-nganh), [Cinema 4D](https://video.elsoft.vn/category/phan-mem/cinema-4d), [Phần mềm](https://video.elsoft.vn/category/phan-mem)

Link: <https://video.elsoft.vn/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <https://video.elsoft.vn/?p=1481>; rel=shortlink


markdown:
# Viết chương trình đông hồ bấm số thể thao với PIC16F877A
12/12/2017 03:09
Hướng dẫn Lập Trình Vi Điều Khiển PIC16F877A
Bạn xem chi tiết tại đây:
[https://goo.gl/EYs5P3](https://goo.gl/EYs5P3) **Category:** [Điện - Điện tử](https://video.elsoft.vn/category/chuyen-nganh/dien-dien-tu)
Hướng dẫn Lập Trình Vi Điều Khiển PIC16F877A
Bạn xem chi tiết tại đây:
[https://goo.gl/EYs5P3](https://goo.gl/EYs5P3)

Link: <https://video.elsoft.vn/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <https://video.elsoft.vn/?p=2075>; rel=shortlink


markdown:
**Bệnh nhân thấy khản tiếng, nghĩ viêm họng, uống thuốc vẫn thấy bệnh ngày một nặng hơn; khi đi khám, bác sĩ phát hiện có khối u trong thanh quản.**
Ths.BS Nguyễn Tiến Hùng, chuyên gia Tai mũi họng, Bệnh viện K cho biết, bệnh nhân Đặng Văn N. (44 tuổi), đến viện khám trong tình trạng
**khản tiếng** đặc, nói không thành tiếng.
Bệnh nhân cho biết, phát hiện bị khản tiếng cách đây 4 tháng, ban đầu nghĩ viêm họng thông thường, đã uống đủ loại thuốc nhưng tình trạng ngày một nặng thêm, gần đây thấy mất tiếng mới đến viện khám.
Sau thăm khám, nội soi mũi họng, bác sĩ phát hiện bệnh nhân đã bị
* khối u* 2/3 dây thanh phải, lan đến mép trước và u 1/3 dây thanh trái.
Sau hội chẩn với ban giám đốc, các bác sĩ nhận định đây là ca bệnh khó, khối u đã ở giai đoạn 2-3, lan sang cả 2 bên. Do đó, ngoài việc lấy bỏ u, cần phải đảm bảo chức năng thở cũng như nói của bệnh nhân.
Kíp mổ đã quyết định nội soi cắt dây thanh quản bán phần cho bệnh nhân bằng laser thay vì mổ hở như trước đây và nạo vét toàn bộ hạch ở cổ.
![ Khan tieng tuong bi viem hong, hoa ra co khoi u trong thanh quan hinh anh 1](https://image.vtc.vn/files/nguyen.duc/2017/03/08/20170302154816_u_thanh_quan_hglijpg-2249.jpg)
## Kíp mổ cho bệnh nhân N. vừa diễn ra tại bệnh viện K, Hà Nội
BS Hùng cho biết, với kĩ thuật cũ, bác sĩ sẽ phải mở một đường ở cổ dài khoảng 10cm để phẫu thuật, bệnh nhân có nguy cơ mất máu trong mổ và bệnh nhân phải đưa đường thở ở cổ, mất khẳ năng nói sau mổ, thời gian nằm viện kéo dài, chi phí lớn.
Khi mổ bằng laser, cả thời gian và chi phí đều giảm khoảng 1/2 so với kĩ thuật mổ hở, bệnh nhân ít biến chứng, khả năng nói được sau mổ lớn.
Tuy nhiên với bệnh nhân N., các bác sĩ sẽ tiếp tục chờ kết quả giải phẫu để cân nhắc xem có đưa tiếp phác đồ xạ trị và hoá trị bổ sung hay không.
Ung thư thanh quản là loại ung thư hay gặp ở nước ta, gần đây có chiều hướng tăng trong số các loại ung thư đầu mặt cổ. Ung thư thanh quản hay gặp ở độ tuổi 45-70, trong đó trên 90% là nam giới.
Nếu được phát hiện sớm, tỉ lệ chữa khỏi rất cao. Đáng tiếc, hầu hết các bệnh nhân khi có những triệu chứng ban đầu như khản tiếng kéo dài đều chủ quan, khi đến viện khám và điều trị đã ở giai đoạn muộn.
BS Hùng khuyến cáo, khi khản tiếng kéo dài, người dân nên đi khám để được phát hiện và điều trị sớm. Ở giai đoạn nặng hơn, bệnh nhân sẽ thấy mất tiếng, ban đầu khó thở khi làm việc nặng nhưng sau càng tăng, cảm giác như nghẹt thở, khó nuốt... do khối u lớn dần, chèn vào dây thanh quản.
Khi bệnh nhân thấy đau lan lên tai hoặc đau khi nuốt thức ăn là khi bệnh đã ở giai đoạn muộn, khối u lan đến bờ trên của thanh quản và bị loét.
>>> Đọc thêm:
[ Cụ bà 71 tuổi lấy lại vóc dáng gợi cảm sau khi cắt bỏ khối u buồng trứng nặng 63kg](https://vtc.vn/cu-ba-71-tuoi-lay-lai-voc-dang-goi-cam-sau-khi-cat-bo-khoi-u-buong-trung-nang-63kg-d307380.html) **Video: Xót xa cảnh sống như 'địa ngục' của người đàn ông bị mọc trăm khối u trên người**

Vary: Accept-Encoding

Pragma: no-cache

Cache-Control: public

X-Fastcgi-Cache: MISS


markdown:
**Tuyển Việt Nam gần như đã hết hi vọng lọt vào Asian Cup 2015 nhưng họ vẫn cần phải chiến đấu hết mình vì màu cờ sắc áo.**
Cả hai đội tuyển Uzbekistan và Việt Nam đều nhận những kết quả không tốt ở 2 lượt đấu đầu tiên của vòng loại Asian Cup 2015. Vì thế, cuộc đọ sức ngày hôm nay trên sân Pakhtakor có ý nghĩa rất quan trọng đối với khả năng giành vé dự ngày hội bóng đá châu Á của mỗi đội.
Dư luận Uzbekistan rất quan tâm đến quá trình chuẩn bị cho trận tiếp đón ĐT Việt Nam của thầy trò HLV Mirjalol Qosimov. Bởi lẽ màn trình diễn trong trận đấu tối nay được chờ đợi sẽ là “lời xin lỗi người hâm mộ Uzbekistan” của ĐTQG nước này sau khi họ gục ngã trước Jordan và mất cơ hội tranh vé dự VCK World Cup 2014 cách đây hơn 1 tháng. Chỉ có chiến thắng mới giúp chiếc ghế của HLV Mirjalol Qosimov bớt lung lay.
Thực tế, nếu Uzbekistan không tìm được 3 điểm trong trận đấu với ĐT Việt Nam, khả năng họ giành vé dự VCK Asian Cup 2015 cũng trở nên hết sức mong manh. Vì vậy, HLV Mirjalol Qosimov cách đây ít ngày đã tuyên bố trước giới truyền thông Uzbekistan rằng: “Các học trò của tôi sẽ giành 3 điểm bằng mọi giá”.
Để phục vụ mục tiêu đã đề ra, ĐT Uzbekistan quyết định triệu tập những gương mặt kinh nghiệm nhất nhằm chuẩn bị cho cuộc đọ sức với ĐT Việt Nam. Các ngôi sao đang chơi bóng tại khắp nơi trên thế giới đều nhận lệnh triệu tập của HLV Mirjalol Qosimov. Trong số này, những gương mặt đáng chú ý nhất là tiền vệ Akhmedov (Anzhi – Nga), hậu vệ Vitaliy (Lokomotiv Moscow – Nga), tiền vệ đội trưởng Server (Seongnam – Hàn Quốc).
Ban huấn luyện ĐT Việt Nam hiểu rõ quyết tâm của đội chủ nhà trong trận đấu hôm nay và đã có những sự chuẩn bị cần thiết về nhân sự, lối chơi để sẵn sàng tạo một bất ngờ trên sân Pakhtakor.
Theo đánh giá của HLV Nguyễn Văn Sỹ, tinh thần thi đấu chính là vũ khí quan trọng nhất của ĐT Việt Nam và sự quyết tâm của các cầu thủ sẽ giúp thế trận phòng ngự - phản công mà chúng ta áp dụng có thêm sự hiệu quả.
Trong 2 trận đấu giao hữu vừa qua tại Qatar (thắng Al-Arabia và ĐT Qatar), hàng phòng ngự của ĐT Việt Nam đã tạo được niềm tin không nhỏ đối với BHL. Trong khi đó, sự có mặt của Công Vinh sẽ giúp HLV Văn Sỹ có thêm lựa chọn cho hàng công. Bên cạnh đó, đội ngũ “tiếp đạn” cũng đang hoạt động hiệu quả khi các gương mặt ở hàng tiền vệ như Trọng Hoàng, Văn Thắng, Thành Lương cũng thể hiện phong độ cao. Những điều này đủ giúp ĐT Việt Nam tự tin bước vào trận đấu với Pakhtakor tối nay và ấp ủ kế hoạch tạo nên bất ngờ.
Theo Bongdaplus
![ Tuyển Việt Nam có thể giành lợi thế trước các đội bóng Tây Á
](https://image.vtc.vn/files/f1/2016/05/11/uzbekistan-viet-nam-het-minh-cho-mau-co-sac-ao-0.jpg)
Tuyển Việt Nam có thể giành lợi thế trước các đội bóng Tây Á
Thực tế, nếu Uzbekistan không tìm được 3 điểm trong trận đấu với ĐT Việt Nam, khả năng họ giành vé dự VCK Asian Cup 2015 cũng trở nên hết sức mong manh. Vì vậy, HLV Mirjalol Qosimov cách đây ít ngày đã tuyên bố trước giới truyền thông Uzbekistan rằng: “Các học trò của tôi sẽ giành 3 điểm bằng mọi giá”.
Để phục vụ mục tiêu đã đề ra, ĐT Uzbekistan quyết định triệu tập những gương mặt kinh nghiệm nhất nhằm chuẩn bị cho cuộc đọ sức với ĐT Việt Nam. Các ngôi sao đang chơi bóng tại khắp nơi trên thế giới đều nhận lệnh triệu tập của HLV Mirjalol Qosimov. Trong số này, những gương mặt đáng chú ý nhất là tiền vệ Akhmedov (Anzhi – Nga), hậu vệ Vitaliy (Lokomotiv Moscow – Nga), tiền vệ đội trưởng Server (Seongnam – Hàn Quốc).
Tuyển Việt Nam tự tin xung trận
Tuyển Việt Nam tự tin xung trận
Ban huấn luyện ĐT Việt Nam hiểu rõ quyết tâm của đội chủ nhà trong trận đấu hôm nay và đã có những sự chuẩn bị cần thiết về nhân sự, lối chơi để sẵn sàng tạo một bất ngờ trên sân Pakhtakor.
![ Trong Hoàng vừa ghi 2 bàn vào lưới Qatar](https://image.vtc.vn/files/f1/2016/05/11/uzbekistan-viet-nam-het-minh-cho-mau-co-sac-ao-1.jpg)
Trong Hoàng vừa ghi 2 bàn vào lưới Qatar
Theo đánh giá của HLV Nguyễn Văn Sỹ, tinh thần thi đấu chính là vũ khí quan trọng nhất của ĐT Việt Nam và sự quyết tâm của các cầu thủ sẽ giúp thế trận phòng ngự - phản công mà chúng ta áp dụng có thêm sự hiệu quả.
Trong 2 trận đấu giao hữu vừa qua tại Qatar (thắng Al-Arabia và ĐT Qatar), hàng phòng ngự của ĐT Việt Nam đã tạo được niềm tin không nhỏ đối với BHL. Trong khi đó, sự có mặt của Công Vinh sẽ giúp HLV Văn Sỹ có thêm lựa chọn cho hàng công. Bên cạnh đó, đội ngũ “tiếp đạn” cũng đang hoạt động hiệu quả khi các gương mặt ở hàng tiền vệ như Trọng Hoàng, Văn Thắng, Thành Lương cũng thể hiện phong độ cao. Những điều này đủ giúp ĐT Việt Nam tự tin bước vào trận đấu với Pakhtakor tối nay và ấp ủ kế hoạch tạo nên bất ngờ.
**Đội hình dự kiến** **Uzbekistan:**Nesterov (TM), Artyom, Anzur, Vitaliy, Alexander, Sanjar, Timur, Server, Akhmedov, Gadoev, Akmal **Việt Nam:**Bửu Ngọc (TM), Anh Đức, Công Vinh, Thành Lương, Trọng Hoàng, Sỹ Cường, Ngọc Duy, Văn Nhiên, Phước Vĩnh, Gia Từ, Văn Hoàn **DỰ ĐOÁN: 1-1**
Theo Bongdaplus


markdown:
# Đầu ghi hình IP 32 kênh Dahua_NVR5232-4KS2
![ Đầu ghi hình IP 32 kênh Dahua_NVR5232-4KS2](http://bizweb.dktcdn.net/thumb/large/100/194/990/products/watermarked-dau-ghi-hinh-ip-32-kenh-dahua-nvr5232-4ks2.jpg?v=1499919567317)
**Nhà sản xuất** **Mã sản phẩm**NVR5232-4KS2
-Đầu ghi hình camera IP 32 kênh hỗ trợ độ phân giải lên đến 4K.
-Chuẩn nén hình ảnh: H.265/H.264/MJPEG/MPEG4
-Hỗ trợ 2 ổ cứng SATA dung lượng lên đến 6TB.
-Hỗ trợ điều khiển quay quét thông minh với giao thức dahua.
-Nguồn điện: 12VDC/4A.
-Kích thước: 375 x 282 x 56mm.
-Trọng lượng: 1.6 kg (không ổ cứng).
BẢO HÀNH 24 THÁNG
**Đầu ghi hình camera IP 32 kênh DAHUA NVR5232-4KS2**
-Đầu ghi hình camera IP 32 kênh hỗ trợ độ phân giải lên đến 4K.
-Chuẩn nén hình ảnh: H.265/H.264/MJPEG/MPEG4 với hai luồng dữ liệu với độ phân giải hỗ trợ lên đến 12MP/8MP/6MP/5MP/4MP/3MP/1080P/ 720P/ D1.
-Băng thông ngõ vào tối đa: 320Mpbs.
-Tương thích với tín hiệu Video ngõ ra HDMI/VGA với phân giải 3840 x 2160, 1920 x 1080, 1280 x 1024, 1280 x 720, 1024 x 768.
-Chế độ chia hình: 1/4/8/9/16/25/32.
-Hỗ trợ xem lại đồng thời: 1/4/9/16 camera.
-Hỗ trợ 4 cổng báo động ngõ vào và 2 cổng báo động ngõ ra.
-Chế độ cảnh báo theo sự kiện (chuyển động, xâm nhập, mất kết nối) với các Chức năng Recording, PTZ, Tour, Alarm, Video Push, Email, FTP, Snapshot, Buzzer & Screen tips.
-Hỗ trợ kết nối nhiều thương hiệu camera với chuẩn tương thích Onvif 2.4.
-Hỗ trợ 2 ổ cứng SATA dung lượng lên đến 6TB.
-Cổng kết nối: RJ45 (10/100/1000Mbps), 1 cổng RS232.
-1 cổng Audio ngõ vào, 1 cổng Audio ngõ ra.
-Hỗ trợ đàm thoại: 2 chiều.
-Hỗ trợ điều khiển quay quét thông minh với giao thức dahua.
-Hỗ trợ xem lại và trực tiếp qua mạng máy tính thiết bị di động.
-Hỗ trợ cấu hình thông minh qua P2P.
-Tên miền miễn phí trọn đời dahuaddns.
-Quản lý đồng thời 128 tài khoản kết nối.
-Nguồn điện: 12VDC/4A.
-Công suất tiêu thụ: 9.5W (không ổ cứng).
-Nhiệt độ hoạt động: -10 ~ 55 độ C.
-Chất liệu kim loại.
-Kích thước: 375 x 282 x 56mm.
-Trọng lượng: 1.6 kg (không ổ cứng).
**Đặc tính kỹ thuật**
|
|System
|Main Processor||Quad-core embedded processor|
|Operating System||Embedded LINUX|
|
|Display
|Interface||1 HDMI (1 HDMI up to 3840 x 2160), 1 VGA|
|Resolution||3840 x 2160, 1920 x 1080, 1280 x 1024, 1280 x 720, 1024 x 768|
|Multi-screen display||1/4/8/9/16|
|OSD||Camera title, Time, Video loss, Camera lock, Motion detection, Recording|
|
|Video Detection and Alarm
|Trigger Events||Recording, PTZ, Tour, Alarm Out, Video Push, Email, FTP, Snapshot, Buzzer and Screen Tips|
|Video Detection||Motion Detection, MD Zones: 396 (22 x 18), Video Loss and Tampering|
|Alarm input||4 channel, Low Level Effective, Green Terminal Interface|
|Relay Output||2 channel, NO/NC Programmable, Green Terminal Interface|
|
|Playback and Backup
|Sync Playback||1/4/9/16/25/36|
|Search Mode||Time/ Date, Alarm, MD and Exact Search (accurate to second)|
|Playback Function||Play, Pause, Stop, Rewind, Fast play, Slow Play, Next File, Previous File, Next Camera, Previous Camera, Full Screen, Repeat, Shuffle, Backup Selection, Digital Zoom|
|Backup Mode||USB Device/ Network/ Internal SATA burner|
|
|Storage
|Internal HDD||2 SATA Ports, up to 6TB capacity for each HDD|
|HDD Mode||Single|
|
|Auxiliary Interface
|USB||2 ports (1 Rear USB3.0,1 Front USB 2.0)|
|RS232||1 Port, for PC Communication and Keyboard|
|RS485||1 Port, for PTZ Control|
|
|Audio and Video
|IP Camera Input||32 channel|
|Two-way Talk||1 channel Input, 1 channel Output, RCA|
|
|Recording
|Compression||H.265/ H.264/ MJPEG/ MPEG4|
|Resolution||12MP/ 8MP/ 6MP/ 5MP/ 4MP/ 3MP/ 1080P/ 720P/ D1 & etc.|
|Record Rate||320Mbps|
|Bit Rate||16kbps~20Mbps for per channe|
|Record Mode||Manual, Schedule (Regular (Continuous), MD, Alarm), Stop|
|Record Interval||1~120 min (default: 60 min), Pre-record: 1~30 sec, Post-record: 10~300 sec|
|
|Network
|Interface||1 RJ-45 port (10/100/1000Mbps)|
|Ethernet Port||1 Independent 1000Mbps Ethernet Port|
|Network Function||HTTP, TCP/IP, IPv4/IPv6, UPNP, RTSP, UDP, SMTP, NTP, DHCP, DNS, IP Filter, PPPOE, DDNS, FTP, Alarm Server, IP Search (Support Dahua IP camera, DVR, NVS and etc.), P2P|
|Max. User Access||128 users|
|Smart Phone||iPhone, iPad, Android|
|Interoperability||ONVIF 2.4, CGI Conformant|
|
|Electrical
|Power Supply||Single, 12VDC/4A|
|Power Consumption|
|Dimensions||1U, 375 x 281.5 x 56mm|
|Weight||1.6kg|

Cache-Control: private

Set-Cookie: _orig_referrer=; expires=Sun, 04-Feb-2018 04:44:27 GMT; path=/; HttpOnly

X-Page: product-detail

X-Cache: miss

P3P: CP="NOI DSP COR NID ADMa OPTa OUR NOR"

X-Content-Type-Options: nosniff

X-XSS-Protection: 1; mode=block


markdown:
# Trào lưu du học hè ở nước ngoài
Với sự phát triển của kinh tế, du học hè – một loại hình học tập kết hợp vui chơi cho học sinh vào ngày hè qua đó mở rộng tầm nhìn cho con trẻ cũng như tạo tiền đề cho những chuyến du học dài hơi của học trò trong tương lai – đang trở thành một trào lưu của những gia đình có thu nhập khá…
**Lời mời gọi hấp dẫn **
Du học hè là chương trình trang bị cho học sinh khả năng Anh, kiến thức xã hội, tính tự lập cũng như kinh nghiệm sống tại nước ngoài. Thông qua những trải nghiệm thực tế trong một thời gian ngắn, người tham gia chương trình (tạm gọi là du học sinh – DHS) sẽ được trang bị thêm về những kiến thức về nền văn hoá, nền giáo dục của nước sở tại.
Và đặc biệt, kỹ năng giao tiếp bằng ngôn ngữ quốc tế – tiếng Anh sẽ được cải thiện đáng kể. Đây cũng là cơ hội để DHS làm quen với môi trường và cuộc sống mới, tạo tính tự lập cũng như chuẩn bị tinh thần cho cuộc sống tự lập khi có ý định du học về sau, cô Nguyễn Thị Tuyết Trinh – Giám đốc Trung tâm Tư vấn du học New Zealand – cho biết.
Cũng theo cô Tuyết Trinh, nếu như 5-7 năm trước đây, hình thức du học hè còn khá mới với VN và hầu như trong vài nước lân cận thì hiện dịch vụ này đang phát triển mạnh mẽ và nhanh chóng về cả số lượng đơn vị tổ chức dịch vụ lẫn loại hình, quốc gia. Có thể đơn cử chương trình thu hút được nhiều DHS nhất, thành công nhất đó là chương trình du học tại Singapore.
Đây có thể xem là chương trình có “thâm niên” cao nhất và được xem là một trong những chương trình khởi xướng cho hình thức du học hè tại VN. Đến thời điểm hiện tại, chương trình này đã mở rộng đối tượng tham gia rất nhiều, nhận cả học sinh tiểu học (từ 7 tuổi trở lên) và cũng chẳng cần xét trình độ ngoại ngữ.
Ghi nhận thực tế cũng cho thấy, hiện dịch vụ tổ chức du học hè đã phát triển khá rầm rộ, được thiết kế riêng cho từng đối tượng tham gia chương trình và mở rộng quốc gia mà DHS có thể đến, như chương trình dành cho độ tuổi từ 14-25 đi Mỹ hoặc Anh. Với chương trình du học hè tại Mỹ, DHS sẽ có cơ hội tìm hiểu thực tế tại một số tiểu bang như California, New York, Washington…
Với chương trình học rõ ràng, cụ thể: Học tiếng Anh trên lớp 20 giờ một tuần trong đó sẽ có chương trình tham dự lớp học chính khoá của SV bản xứ. DHS cũng sẽ được nhận chứng chỉ và kết quả học tập vào cuối khoá học.
Ngoài ra, cũng như các chương trình du học hè khác, DHS sẽ có chương trình tham quan, dã ngoại khá “dày đặc” như chơi thể thao như trượt patin, chèo thuyền, lướt sóng, chơi golf, đi thăm các thắng cảnh nổi tiếng, đến rạp chiếu phim, tham quan thành phố, viện bảo tàng… Và với một số đơn vị tổ chức, để thu hút DHS, chương trình sẽ có thêm hoạt động “độc đáo” là tham quan những trường đại học danh tiếng thế giới như ĐH Harvard và MIT…
Tương tự, với chương trình du học đến Anh thì DHS có thể có những trải nghiệm thú vị tại những thành phố như: Cambridge, Oxford, Brighton… và cùng sinh hoạt với gia đình bản xứ. Và gần đây nhất, chương trình du học hè đã phát triển sang Thụy Sĩ và Tây Ban Nha… để nhằm đáp ứng nhu cầu đa dạng của phụ huynh – anh Hoàng Tuấn, Giám đốc Cty tư vấn du học Thời đại mới, cho biết.
“Du”nhiều hơn “học”
Thử lấy một thiết kế chương trình du học hè chuẩn được rất nhiều đơn vị tổ chức dịch vụ lẫn phụ huynh đánh giá là thành công đó là du học hè tại Singapore cho thấy, khi tham gia một chương trình từ 2-4 tuần, gia đình sẽ tốn một khoản phí trung bình từ 1.600-2.4000USD.
Theo chương trình này, DHS sẽ được ở resort hoặc homestay và theo học tiếng Anh, đến thăm Sentosa, Singapore Flyer, Night Safari, hóng gió trên xe buýt mui trần chiêm ngưỡng Singapore cùng đất nước láng giềng Malaysia. DHS cũng sẽ có cơ hội để trải nghiệm những hoạt động dã ngoại như trượt patin, xe đạp địa hình, cắm trại, tham quan, mua sắm tại những khu vực mua bán sầm uất của đảo quốc này cũng như thưởng thức loại hình phim 3-4D…
Và khi nhận xét về cấu trúc của chương trình du học này, đa số phụ huynh đều có cùng nhận định: phần “du” vẫn nhiều hơn phần “học”. Đại diện cho ý kiến này, chị Hoàng Thị Hồng Phượng – một dược sĩ của một hãng dược nổi tiếng tại TPHCM – nói biết: “Do khá bận bịu công việc, tôi đã chọn hình thức du học này cho cả hai đứa con của mình lần lượt tham gia từ khi 8-10 tuổi, nhưng thú thật với mục đích là cho con đi du lịch là chính và bên cạnh đó là tập cho con sống tự lập khi không có ba mẹ, gia đình bên cạnh, xem bé có thích nghi được hay không chứ việc “học” của chương trình này với học sinh trong độ tuổi cấp I thì rất “nhẹ”, nếu không muốn nói là con số 0.
|
|
Ý kiến
Du học hè là một chương trình du lịch nhưng lại liên quan đến giáo dục. Hiện việc quản lý hình thức dịch vụ này cũng trong tình trạng “vênh” nhau giữa các cơ quan chức năng. Bởi vậy, nếu không trải qua thực tế thì người tiêu dùng cũng khó lòng nhận biết được chất lượng của sản phẩm mình mua như thế nào để có chọn lựa đúng. Chất lượng dịch vụ có tương xứng với chi phí phải đóng? Và nhất là khi không hài lòng thì cũng chẳng biết kêu ai.
Du học hè là nhu cầu của xã hội, là dịch vụ “thuận mua vừa bán” nên Sở không thể quản lý theo kiểu hành chính. Sở và các ngành liên quan chỉ có thể can thiệp khi đơn vị tổ chức vi phạm hợp đồng với người đi du học hè. Để nhận biết được trung tâm tư vấn du học hợp pháp và uy tín, phụ huynh có quyền yêu cầu trung tâm xuất trình các giấy tờ pháp lý, như: Giấy chứng nhận đầu tư của Sở Kế hoạch và Đầu tư, giấy phép của Sở GD-ĐT và những giấy tờ liên quan đến xuất nhập cảnh của học sinh. Chính vì vậy, trước khi quyết định lựa chọn, phụ huynh học sinh nên tìm hiểu thật kỹ chương trình của các trung tâm. Nếu muốn kiểm tra chi phí có xứng đáng với các điều kiện và dịch vụ của trung tâm tư vấn du học đưa ra hay không, nên kiểm tra lại các điều khoản hợp đồng, tham chiếu với các công ty du lịch lớn về giá vé máy bay, giá thuê phòng, đồ ăn, giá điểm đến…
Nếu cho trẻ tham gia những chương trình du học ở độ tuổi còn nhỏ thì trẻ cũng khó lòng “hấp thụ” được những điều quá mới mẻ, nhất là những vấn đề liên quan đến kiến thức. Đây cũng là lý do khiến những chương trình du học hè dành cho các DHS nhỏ tuổi luôn được các đơn vị tổ chức thiết kế nghiêng hẳn về phần vui chơi chứ hầu như không có phần học. Đó là chưa nói đến những vấn đề liên quan đến ăn uống cho những DHS nhỏ tuổi luôn là vấn đề “đau đầu” cho cả phụ huynh lẫn đơn vị tổ chức.
Theo tôi, du học hè là một chuyến đi rất thú vị nhằm tìm hiểu về đất nước, văn hoá, con người, danh lam thắng cảnh, phong tục tập quán… của quốc gia mà bạn có ý định đưa con đi du học dài hạn sau này. Đây cũng là một phần thưởng xứng đáng dành cho con mình sau một năm học tập căng thẳng. Sau một khoá du học hè, học sinh sẽ trở nên tự tin, độc lập hơn.
Kỳ nghỉ hè vừa học vừa chơi thật lý thú cũng sẽ là một kỷ niệm khó quên trong đời của con trẻ. Tuy nhiên, để “chọn mặt gửi vàng”, bạn nên đến nhiều trung tâm có tên tuổi để tham khảo trước khi quyết định. Theo tôi được biết thì chương trình du học hè Singapore trong 2 tuần và nghỉ ở resort của Trung tâm Tư vấn và Phát triển giáo dục quốc tế ICED (Hà Nội) có giá 1.550SGD (tương đương 21,7 triệu đồng), Trung tâm Tư vấn du học VNPC giá 1.750USD (khoảng 35 triệu đồng), Trung tâm Ngoại ngữ Language Link (Hà Nội) tổ chức chương trình trại hè ở Singapore – Malaysia – Hong Kong giá 1.900USD (khoảng 37 triệu đồng)…
Qua những quảng cáo và cũng từng đưa đón nhiều gia đình có con tham gia các chương trình du học hè tôi cho rằng đây chỉ là dịch vụ dành cho… người giàu vì theo tôi biết, hiện nay du học hè gần nhất tại Singapore cũng đã lên đến cả 1-2 ngàn đô. Với chi phí này thì những người lao động như chúng tôi khó lòng “mơ” tới.
Theo laodong.com.vn

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)

Accept-Ranges: bytes

Cache-Control: max-age=3, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,Cookie


markdown:
------
**Công ty TNHH Phát triển công nghệ & dịch vụ HSVN Toàn Cầu**
CN Hà Nội: Số 43, Ngõ 165 Mai Dịch, Quận Cầu Giấy, Hà Nội. Hotline: 043.9999.336 - 097.2222.958.
CN Hồ Chí Minh: Số 59 Đường Hoàng Việt, P.4, Q. Tân Bình, Hồ Chí Minh. Hotline: 08668.55.115 - 096.3333.4440.
Website:
[http://www.hsvn.com.vn](http://www.hsvn.com.vn)
Fanpage:
[https://www.facebook.com/hsvnglobal/](https://www.facebook.com/hsvnglobal/)
Để chúng tôi hỗ trợ bạn một cách tốt nhất

Set-Cookie: ads=www.kiotviet.vn; expires=Sun, 21-Jan-2018 05:34:52 GMT; Max-Age=86400; path=/


markdown:
[](https://www.lamchame.com/forum/threads/thu-moi-tham-gia-gian-hang-tai-hoi-cho-giao-luu-lam-cha-me-tet-mau-tuat-2018.2233982/)
![](https://static.lamchame.vn/images/web/Ads970x90/970x90_lamchame_tet.jpg)
-
Chào bạn,
Để tham gia thảo luận với các thành viên diễn đàn LÀM CHA MẸ thì bạn hãy đăng nhập hoặc click vào nút "
[Đăng ký](https://www.lamchame.com/forum/login/)" để tạo tài khoản và tham gia giao lưu với các thành viên diễn đàn LÀM CHA MẸ.
Bạn cũng có thể bấm vào nút với biểu tượng Facebook (
[Đăng nhập với Facebook](https://www.lamchame.com/forum/register/facebook?reg=1)) để đăng ký tài khoản và đăng nhập nhanh với tài khoản Facebook của bạn. Hoặc tham khảo [Hướng dẫn dành cho người mới](https://www.lamchame.com/forum/threads/chao-mung-ban-den-voi-dien-dan-lam-cha-me-xin-danh-vai-phut-de-tim-hieu-quy-dinh.17378/), [Hướng dẫn tìm kiếm thông tin](https://www.lamchame.com/forum/threads/huong-dan-ban-lam-the-nao-de-tim-nhanh-tren-dien-dan-lam-cha-me.17902/), [Quy định chung](https://www.lamchame.com/forum/help/terms). [Dismiss Notice](account/dismiss-notice?notice_id=2)
-
Mời các bạn follow
[Lamchame.com trên twitter](https://twitter.com/lamchame)và [Lamchame.com trên Facebook](https://www.facebook.com/lamchamecom)hoặc tham gia [nhóm chính thức trên Facebook](https://www.facebook.com/groups/lamchame.org). [Dismiss Notice](account/dismiss-notice?notice_id=12) [Dismiss Notice](account/dismiss-notice?notice_id=63) ![ ](styles/default/xenforo/avatars/avatar_s.png)
Nếu bạn có sản phẩm muốn giới thiệu cho tết Nguyên Đán, bạn có thể
[đăng ký tham gia hội chợ LÀM CHA MẸ - TẾT MẬU TUẤT](https://www.lamchame.com/forum/threads/thu-moi-tham-gia-gian-hang-tai-hoi-cho-giao-luu-lam-cha-me-tet-mau-tuat-2018.2233982/)ngày 04/02/2018 tại Sân trường THPT Phan Đình Phùng, Hà Nội.
# Kinh nghiệm: Thi Vào 10 Chuyên Ngữ
Thảo luận trong '
[Trường lớp, học hành](forums/truong-lop-hoc-hanh.38/)' bởi [invang94](members/invang94.29717/), [20/4/2009](threads/thi-vao-10-chuyen-ngu.41542/).
Tags:
Trang 1 của 17 trang

Set-Cookie: xf_session=44247d657672f340394e7ec655dc28b8; path=/; secure; HttpOnly

Cache-control: private, max-age=0


markdown:
Hướng dẫn ôn tập và luyện thi đại học môn Vật Lý: Tham khảo cấu trúc đề thi môn Vật Lý cùng hướng dẫn các nội dung ôn tập dành cho học sinh tham gia kỳ thi đại học cao đẳng năm 20134.921 lượt xem
Áp lực cho việc thi đại học và khối lượng kiến thức mà học sinh phải tiếp thu và nắm vững để có thể vượt qua kì thi đại hoc là không nhỏ. Vì vậy để chúng ta thu được một cách tốt nhất những kiến thức ...4.680 lượt xem
Thông tin chính thức từ Bộ GD&ĐT đã được công bố về các thay đổi cho kỳ tuyển sinh đại học năm 2013, các bạn có thể tham khảo thêm:1.534 lượt xem
Thi trắc nghiệm có thể làm bạn đạt kết quả cao hơn nhưng nếu sơ ý thì sẽ nhận về kết quả đáng buồn đấy nhé.3.871 lượt xem
Kiến thức bộ môn Vật lý rất rộng và sâu, tuy nhiên nếu biết cách học và làm bài hợp lí bạn sẽ đạt được kết quả cao.1.707 lượt xem
Dù nắm chắc kiến thức nhưng thí sinh (TS) các môn khoa học tự nhiên vẫn cần một vài “mẹo” để bài thi đạt kết quả như mong muốn.9.914 lượt xem
Những "tuyệt chiêu" bình thường chúng mình chẳng để ý đâu, nhưng mang lại hiệu quả bất ngờ.3.959 lượt xem
Bạn đang uể oải vì chẳng biết làm cách nào để có tinh thần ôn luyện thật tốt cho kì thi đại học sắp tới!? Nếu là thế thì hãy cùng chúng tớ "ngâm cứu" Top 5 điều cực hay ho sau đây nhá.5.848 lượt xem
Các em cùng tham khảo đáp án môn Vật lí .2.726 lượt xem
Để đạt điểm cao trong kỳ thi đại học môn vật lý, bạn nên chú ý những điều cơ bản sau4.495 lượt xem
Để học giỏi môn Vật lý trong nhà trường, theo tôi cần có phương pháp học tập sao cho khoa học, hợp lý :31.095 lượt xem


markdown:
Đơn vị chủ quản: Công ty Cổ phần NCT
Địa chỉ: Tòa nhà HAGL Safomec, 7/1 Thành Thái, P14, Q10, TP.HCM
Người chịu trách nhiệm nội dung: Ông Nhan Thế Luân - Email: support@nct.vn - Tel: (028) 3868 7979
Giấy phép MXH số 499/GP-BTTTT do Bộ Thông Tin và Truyền thông cấp ngày 28/09/2015

P3P: CP='NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM'

Vary: Accept-Encoding, User-Agent


markdown:
Ðêm dài cho kẻ thức, đường dài cho kẻ mệt, luân hồi dài, kẻ ngu, không biết chơn diệu pháp.Kinh Pháp cú (Kệ số 60)
Rời bỏ uế trược, khéo nghiêm trì giới luật, sống khắc kỷ và chân thật, người như thế mới xứng đáng mặc áo cà-sa.Kinh Pháp cú (Kệ số 10)
Chúng ta nên hối tiếc về những sai lầm và học hỏi từ đó, nhưng đừng bao giờ mang theo chúng vào tương lai. (We should regret our mistakes and learn from them, but never carry them forward into the future with us. )Lucy Maud Montgomery
Người ta thuận theo sự mong ước tầm thường, cầu lấy danh tiếng. Khi được danh tiếng thì thân không còn nữa.Kinh Bốn mươi hai chương
Ai sống quán bất tịnh, khéo hộ trì các căn, ăn uống có tiết độ, có lòng tin, tinh cần, ma không uy hiếp được, như núi đá, trước gió.Kinh Pháp Cú (Kệ số 8)
Nếu người nói nhiều kinh, không hành trì, phóng dật; như kẻ chăn bò người, không phần Sa-môn hạnh.Kinh Pháp cú (Kệ số 19)
Kẻ thù hại kẻ thù, oan gia hại oan gia, không bằng tâm hướng tà, gây ác cho tự thânKinh Pháp Cú (Kệ số 42)
Nếu người có lỗi mà tự biết sai lầm, bỏ dữ làm lành thì tội tự tiêu diệt, như bệnh toát ra mồ hôi, dần dần được thuyên giảm.Kinh Bốn mươi hai chương
Giặc phiền não thường luôn rình rập giết hại người, độc hại hơn kẻ oán thù. Sao còn ham ngủ mà chẳng chịu tỉnh thức?Kinh Lời dạy cuối cùng
Những chướng ngại không thể làm cho bạn dừng lại. Nếu gặp phải một bức tường, đừng quay lại và bỏ cuộc, hãy tìm cách trèo lên, vượt qua hoặc đi vòng qua nó. (Obstacles don’t have to stop you. If you run into a wall, don’t turn around and give up. Figure out how to climb it, go through it, or work around it. )Michael Jordon
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Từ điển đa ngôn ngữ Hán Anh Việt Pháp](https://www.rongmotamhon.net/tu-dien_da-ngon-ngu_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: mercifulness »»
**Hiện đang có tổng cộng
354.286 mục từ.
**
* danh từ
- lòng thương xót, lòng nhân từ, lòng từ bi
- lòng khoan dung
Chọn từ điển để xem theo vần A, B, C...
Để giới hạn kết quả tìm kiếm chính xác hơn, quý vị có thể nhập 2 hoặc 3 chữ cái đầu vần. Ví dụ, để tìm những chữ như thiền, thiện... quý vị nên nhập
**thi** thay vì **t**... sẽ cho một kết quả gần với yêu cầu của quý vị hơn.
**Quý vị đang truy cập từ IP 54.82.57.154 (911358362) và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập

Server: nginx/1.10.3 (Ubuntu)


markdown:
Dầu giữa bãi chiến trường, thắng ngàn ngàn quân địch, không bằng tự thắng mình, thật chiến thắng tối thượng.Kinh Pháp cú (Kệ số 103)
Đừng than khóc khi sự việc kết thúc, hãy mỉm cười vì sự việc đã xảy ra. (Don’t cry because it’s over, smile because it happened. )Dr. Seuss
Điểm yếu nhất của chúng ta nằm ở sự bỏ cuộc. Phương cách chắc chắn nhất để đạt đến thành công là luôn cố gắng thêm một lần nữa [trước khi bỏ cuộc]. (Our greatest weakness lies in giving up. The most certain way to succeed is always to try just one more time. )Thomas A. Edison
Người ta trói buộc với vợ con, nhà cửa còn hơn cả sự giam cầm nơi lao ngục. Lao ngục còn có hạn kỳ được thả ra, vợ con chẳng thể có lấy một chốc lát xa lìa.Kinh Bốn mươi hai chương
Ngu dốt không đáng xấu hổ bằng kẻ không chịu học. (Being ignorant is not so much a shame, as being unwilling to learn.)Benjamin Franklin
Bạn nhận biết được tình yêu khi tất cả những gì bạn muốn là mang đến niềm vui cho người mình yêu, ngay cả khi bạn không hiện diện trong niềm vui ấy. (You know it's love when all you want is that person to be happy, even if you're not part of their happiness.)Julia Roberts
Con người sinh ra trần trụi và chết đi cũng không mang theo được gì. Tất cả những giá trị chân thật mà chúng ta có thể có được luôn nằm ngay trong cách mà chúng ta sử dụng thời gian của đời mình.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Như đá tảng kiên cố, không gió nào lay động, cũng vậy, giữa khen chê, người trí không dao động.Kinh Pháp cú (Kệ số 81)
Chúng ta nên hối tiếc về những sai lầm và học hỏi từ đó, nhưng đừng bao giờ mang theo chúng vào tương lai. (We should regret our mistakes and learn from them, but never carry them forward into the future with us. )Lucy Maud Montgomery
Không thể lấy hận thù để diệt trừ thù hận. Kinh Pháp cú
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Từ điển đa ngôn ngữ Hán Anh Việt Pháp](https://www.rongmotamhon.net/tu-dien_da-ngon-ngu_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: puck »»
**Hiện đang có tổng cộng
354.286 mục từ.
**
* danh từ
- (thể dục,thể thao) bóng băng (chơi bóng gậy cong trên băng)
* danh từ
- yêu tinh
- (nghĩa bóng) đứa bé tinh nghịch
Chọn từ điển để xem theo vần A, B, C...
Để giới hạn kết quả tìm kiếm chính xác hơn, quý vị có thể nhập 2 hoặc 3 chữ cái đầu vần. Ví dụ, để tìm những chữ như thiền, thiện... quý vị nên nhập
**thi** thay vì **t**... sẽ cho một kết quả gần với yêu cầu của quý vị hơn.
**Quý vị đang truy cập từ IP 54.82.57.154 (911358362) và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập


markdown:
Với kẻ kiên trì thì không có gì là khó, như dòng nước chảy mãi cũng làm mòn tảng đá.Kinh Lời dạy cuối cùng
Điều kiện duy nhất để cái ác ngự trị chính là khi những người tốt không làm gì cả. (The only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing.)Edmund Burke
Chúng ta không thể đạt được sự bình an nơi thế giới bên ngoài khi chưa có sự bình an với chính bản thân mình. (We can never obtain peace in the outer world until we make peace with ourselves.)Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Hạnh phúc giống như một nụ hôn. Bạn phải chia sẻ với một ai đó mới có thể tận hưởng được nó. (Happiness is like a kiss. You must share it to enjoy it.)Bernard Meltzer
Hãy đặt hết tâm ý vào ngay cả những việc làm nhỏ nhặt nhất của bạn. Đó là bí quyết để thành công. (Put your heart, mind, and soul into even your smallest acts. This is the secret of success.)Swami Sivananda
Mục đích chính của chúng ta trong cuộc đời này là giúp đỡ người khác. Và nếu bạn không thể giúp đỡ người khác thì ít nhất cũng đừng làm họ tổn thương. (Our prime purpose in this life is to help others. And if you can't help them, at least don't hurt them.)Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Người vấp ngã mà không cố đứng lên thì chỉ có thể chờ đợi một kết quả duy nhất là bị giẫm đạp.Sưu tầm
Những chướng ngại không thể làm cho bạn dừng lại. Nếu gặp phải một bức tường, đừng quay lại và bỏ cuộc, hãy tìm cách trèo lên, vượt qua hoặc đi vòng qua nó. (Obstacles don’t have to stop you. If you run into a wall, don’t turn around and give up. Figure out how to climb it, go through it, or work around it. )Michael Jordon
Trong cuộc sống, điều quan trọng không phải bạn đang ở hoàn cảnh nào mà là bạn đang hướng đến mục đích gì. (The great thing in this world is not so much where you stand as in what direction you are moving. )Oliver Wendell Holmes
Nghệ thuật sống chân chính là ý thức được giá trị quý báu của đời sống trong từng khoảnh khắc tươi đẹp của cuộc đời.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Từ điển đa ngôn ngữ Hán Anh Việt Pháp](https://www.rongmotamhon.net/tu-dien_da-ngon-ngu_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: shambles »»
**Hiện đang có tổng cộng
354.286 mục từ.
**
* danh từ số nhiều
- lò mổ, lò sát sinh
- cảnh chiếm giết loạn xạ
- mớ hỗn độn; sự hỗn loạn
Chọn từ điển để xem theo vần A, B, C...
Để giới hạn kết quả tìm kiếm chính xác hơn, quý vị có thể nhập 2 hoặc 3 chữ cái đầu vần. Ví dụ, để tìm những chữ như thiền, thiện... quý vị nên nhập
**thi** thay vì **t**... sẽ cho một kết quả gần với yêu cầu của quý vị hơn.
**Quý vị đang truy cập từ IP 54.82.57.154 (911358362) và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập