text:
Hirst khi bán những tác phẩm này, có cần phải nói là đây là đồ giả không?
Ông Nhật Chiêu từng phát biểu: “Nghệ thuật của Hồng Lâu Mộng trác tuyệt ở chỗ nó tự nhiên như chính đời sống đến mức gần như “phi nghệ thuật.” Hầu như không có dấu vết của công phu và nhân tạo. Vậy mà hễ chạm vào nó là mê: Hồng mê.” Đã trót ghiền Hồng Lâu Mộng thì lâu lâu lại phải giở ra đỡ nhớ, mà không giở ra thì thôi, đã giở là cắm đầu đọc không nghỉ. Người trong giới yêu Hồng Lâu Mộng vì nó như kho tàng vô tận, mỗi lần đọc lại “cảm” hơn một ít. Trải nghiệm cuộc đời càng nhiều thì lại càng dễ khóc cười với tác phẩm. Trong bài này tôi muốn phân tích nhân vật phụ Hạ Kim Quế để tìm hiểu một hiện tượng quen thuộc: sự ghen tuông của phụ nữ.
Ai chưa từng trải qua ghen tuông? Kể cả không trực tiếp dính dáng chắc cũng đã lọt tai vài câu chuyện đánh ghen đầu làng cuối phố. Nhưng phải nói thật là chị em bây giờ còn sướng hơn phụ nữ ngày xưa nhiều. Chế độ phụ hệ ngày xưa cho phép đàn ông năm thê bảy thiếp, thấy bông hoa mới và đẹp thì vô tư mang về nhà cắm vào lọ. Văn hóa Trung Quốc lại giáo dục phụ nữ tốt “không ghen tuông,” càng khiến nhà trong lửa cháy bừng bừng. Hoàng đế của Lưu Tống là Minh Đế thậm chí còn ra lệnh cho Ngu Thông Chi viết cuốn Đố phụ ký (ghi chép về sự đố kị của phụ nữ) để “giáo huấn” phụ nữ.
Ở đời, hễ cảm xúc tự nhiên mà bị can thiệp, ức chế thì lại càng méo mó biến dạng. Thế nên phụ nữ Trung Quốc hồi xưa không ghen thì thôi, đã ghen thì thật là kinh khủng. Ngoài các thủ đoạn triệt hạ đối thủ, có người còn sẵn sàng quyết liệt lấy cái chết để phản đối. Tại sao người ta gọi đàn bà ghen là “hũ giấm,” “giấm chua,””uống giấm?” Tất cả bắt nguồn từ việc ông Nhiệm Khôi được vua Đường Thái Tôn thưởng cho hai cô hầu xinh, vợ tức quá không chịu. Vua gọi vào bảo nếu cứ khăng khăng cay cú thì uống rượu độc chết đi. Bà ta không ngần ngừ uống ngay. Hóa ra không phải rượu độc mà chỉ là giấm. Nhà vua sợ quá đành phải lấy lại hai nàng hầu. Quả thật đối với hạng người đến chết còn không sợ thì không thể lấy cái chết ra mà dọa được.
Cái ghen của đàn bà trong Hồng Lâu Mộng biểu hiện thế nào? Hầu hết những người vợ trong truyện đều tỏ ra an phận với chế độ một ông nhiều bà, thậm chí còn “dễ thương” đến mức nài nỉ đi hỏi vợ bé cho chồng như Hình phu nhân hỏi Uyên Ương cho Giả Xá!
Hình phu nhân thuyết phục Uyên Ương làm vợ bé cho chồng mình trong chương “Người liều lĩnh khó thoát việc liều lĩnh, gái Uyên Ương thề dứt bạn uyên ương”. (Toàn bộ hình trong bài lấy từ Internet)
Đối với những gia đình quý tộc, quan lại, chuyện đàn ông nạp thiếp là đương nhiên, không có mới kì quặc. Ngay Lâm Đại Ngọc cũng chỉ ghen tuông với Tiết Bảo Thoa, Sử Tương Vân vì họ là đối thủ tranh ngôi vị “vợ cả” của nàng, chứ với Tập Nhân – nàng hầu của Bảo Ngọc, nàng không ghen. Một khi đã sinh ra trong nền văn hóa trọng nam khinh nữ thì tư tưởng chồng chúa vợ tôi đã ngấm vào máu, lại thêm nhiều cặp vợ chồng kết hôn chỉ để củng cố địa vị và quan hệ giữa hai dòng họ chứ tình yêu nào có, nên điều này không đáng ngạc nhiên cho lắm.
Trong cả Hồng Lâu Mộng chỉ có hai bà ghen thật sự với các cô vợ bé, ghen đến mức phát tiết thành hành động trả thù: Hạ Kim Quế và Vương Hy Phượng. Tôi bàn về Hạ Kim Quế trước bởi ghen tuông chỉ là một khía cạnh trong tính cách của Phượng ớt. Ngoài ra, Phượng ớt còn nhiều tội “to” hơn, đáng bàn kĩ hơn ở bài sau. Hạ Kim Quế ngược lại là một bức tranh biếm họa điển hình, một nhân vật mà tính cách chủ đạo là ghen giống như nữ thần ghen tuông Invidia của La Mã vậy.
Tranh vẽ minh họa Hạ Kim Quế
Trước tiên xin nói sơ qua về nhân vật Hạ Kim Quế. Cô nàng này là tiểu thư của nhà bán hoa quế họ Hạ, nhà giàu lại có nhan sắc nên “tôn mình như Bồ Tát, coi người khác như bùn”. Là vợ cả Tiết Bàn nhưng xem chừng lại ghê gớm, hung dữ hơn cả chồng, đối xử với người dưới thì độc ác, mẹ chồng thì hỗn láo. Vì tên của nàng ta có chữ “kim” và chữ “quế” nên hễ ai nhắc đụng tới là đánh tập tàn nhẫn. Xin thử phân tích mà coi, hoa quế có đặc điểm gì? Xinh xắn, thơm tho, và nở… vào mùa đông! Hoa quế mà nở mùa hè (hạ) thì nhất định là hoa quế rởm rồi, dù có dát vàng (kim) đi chăng nữa! Tào Tuyết Cần cũng mô tả Hạ Kim Quế “bề ngoài thì tươi đẹp như bông hoa, nhưng bên trong lại có tính nóng nảy như sấm sét”. Cái tính xấu và giả tạo của Hạ Kim Quế vậy là được hàm ý ngay từ cái tên. Lại để ý họ của Tiết Bàn mà xem: chữ tiết đồng âm với chữ tuyết. Tuyết mà gặp mùa hè thì chịu sao thấu! Bảo sao “Tiết Bàn cũng không biết làm thế nào nữa, chỉ hối hận mình chỉ vì một lúc không nghĩ kỹ, lấy phải con yêu tinh ấy.”
Hạ Kim Quế hành hạ Hương Lăng
Hạ Kim Quế ghen với Hương Lăng, nàng hầu của Tiết Bàn. Hương Lăng địa vị, gia cảnh đều kém Hạ Kim Quế, ghen như thế là có lý không? Thú thực là có lý. Người Trung Quốc thường nói: thê không bằng thiếp, thiếp không bằng tỳ (nàng hầu,) nàng hầu không bằng kỹ nữ. Đã là thê thì phải đảm bảo bốn điều: vợ hiền, mẹ tốt, dâu thảo, nghiêm phụ. Lại phải khuyên răn chồng lập công danh, không được quyến rũ chồng để lơ là nghiệp lớn, chậm trễ báo hiếu cha mẹ. So với thê, vai trò của thiếp nhẹ hơn nhiều. Vì thế tình trạng các ông chồng sủng ái thiếp hơn thê là một “vấn nạn” có thật mà thê phải đương đầu. Sự đề phòng, dè chừng của Hạ Kim Quế với Hương Lăng còn lớn hơn bởi dĩ Hương Lăng đã làm nàng hầu cho Tiết Bàn, chăm sóc Tiết phu nhân từ rất lâu rồi. Đoạn sau cho thấy rõ sự thù ghét sủi tăm dưới bộ mặt tươi tỉnh của Hạ Kim Quế:
Một hôm, Kim Quế ngồi rỗi nói chuyện phiếm với Hương Lăng, hỏi đến cha mẹ quê quán, thì Hương Lăng đều nói đã quên mất cả. Kim Quế không bằng lòng, cho là có ý nói dối, rồi hỏi:
– Hai chữ “Hương Lăng” ai đặt cho đấy?
– Cô Bảo đặt cho đấy.
– Ai cũng nói cô Bảo thông, nhưng chị xem cái tên này thì thật là không thông.
– Mợ nói cô Bảo không thông, là vì mợ chưa bàn luận với cô ấy thôi. Cứ kể ra sức học của cô ấy thì ngay ông lớn bên phủ Giả cũng thường khen đấy.
Kim Quế nghe thấy nói thế, ngoảnh mặt đi, bĩu môi, khịt mũi, cười nhạt nói:
– Khi hoa ấu nở có mùi thơm đâu? Nếu bảo là hoa ấu thơm, thì các hoa thơm khác sẽ để nào chỗ nào? Thực là rất mực không thông.
Hương Lăng nói:
– Không những hoa ấu thơm, ngay đến lá sen, gương sen cũng đều có một mùi thơm mát. Nhưng mùi thơm ấy không thơm bằng mùi hoa, nếu khi thanh vắng, hoặc sáng sớm hay nửa đêm, ta chịu khó thưởng thức, thì cái mùi ấy cũng thơm mát như hoa. Ngay cả đến hoa ấu, hoa súng, lá lau, gốc sậy, nếu được hơi mưa móc vun tưới, thì cái mùi thơm mát ấy cũng làm cho người ta tỉnh táo nhẹ nhàng.
– Theo như cô nói, thì hoa quế, hoa lan thơm không ra gì à?
Hương Lăng đương lúc hăng, quên cả kiêng kỵ, thuận miệng nói luôn:
– Mùi thơm của hoa lan hoa quế thì hoa khác không thể bì được.
Nói chưa dứt câu thì a hoàn của Kim Quế tên là Bảo Thiềm trỏ ngay vào mặt Hương Lăng mắng:
– Cô đáng chết! Sao dám gọi tên mợ ra?
Hương Lăng chợt nghĩ ra, băn khoăn ngượng nghịu vội cười thưa:
– Tôi trót buột miệng, xin mợ đừng để ý.
Kim Quế cười nói:
– Làm gì có chuyện ấy. Cô thực cẩn thận quá. Nhưng tôi nghĩ chữ “Hương” vẫn không ổn, muốn đổi ra một chữ khác, không biết cô có bằng lòng hay không?
Hương Lăng cười nói:
– Sao mợ lại nói thế? Ngay thân tôi bây giờ cũng là thuộc về mợ rồi, đổi một chữ tên mà mợ lại hỏi tôi có bằng lòng hay không? Như thế tôi đâu dám nhận. Mợ xem chữ nào hay thì đặt tên cho tôi chữ ấy.
Kim Quế cười nhạt:
– Cô nói cũng đúng đấy, nhưng chỉ sợ chị Bảo để bụng thôi.
Hương Lăng cười thưa:
– Mợ chưa biết, lúc trước mua tôi về, cốt để hầu mẹ thôi, nên cô Bảo đặt cho tôi cái tên ấy. Về sau tôi sang hầu cậu và bây giờ có mợ về đây, lại càng không dính dáng gì đến cô ấy nữa. Vả chăng cô ấy là người hiểu đời thì việc ấy làm gì mà phải tức giận?
– Cô đã nói thế thì chữ “hương” không ổn bằng chữ “thu”. Vì mùa thu thì củ ấu, hoả ấu mọc nhiều, như thế chẳng có gốc tích hơn chữ “hương” hay sao?
– Thôi tôi xin nghe lời mợ.
Từ đấy Hương Lăng đổi tên là Thu Lăng. Bảo Thoa cũng chẳng để ý đến.
Khi đọc lướt có thể cho rằng, Hạ Kim Quế chẳng qua bắt nạt Bảo Thoa không được nên tìm cách xỏ xiên, phủ nhận cái tên Bảo Thoa đặt cho Hương Lăng mà thôi. Nhưng việc đổi tên đấy còn có hàm ý khác. Hoa lăng là củ ấu, nhưng chữ “lăng” còn có nghĩa lăng mộ, kết hợp với chữ “thu” lại càng mang ý nghĩa chết chóc, tiêu cực. Ý đồ nham hiểm của Hạ Kim Quế muốn ám hại Hương Lăng đã được tác giả báo trước từ câu chuyện đổi tên tưởng chừng vô thưởng vô phạt này.
Hạ Kim Quế gài cho Hương Lăng bước vào đúng lúc Tiết Bàn đang sàm sỡ Bảo Thiềm, khiến Tiết Bàn tức giận đánh đập Hương Lăng
Kế đó, Hạ Kim Quế bắt đầu kế hoạch cô lập Hương Lăng và Tiết Bàn, cắn răng dùng Bảo Thiềm làm mồi, bụng bảo dạ sẽ “xử lí” Bảo Thiềm sau. Hạ Kim Quế lại tự làm hình nhân thế mạng, gài tội cho Hương Lăng, quậy tung cả nhà Tiết phu nhân. Đỉnh điểm của quá trình tranh đấu mang hơi hướng… Byzantine này là lúc Hạ Kim Quế định quyến rũ cậu em chồng Tiết Khoa, bị Hương Lăng vô tình phá bĩnh. Từ đấy, Hạ Kim Quế quyết chí diệt trừ Hương Lăng bằng được.
Sự ghen tuông của Hạ Kim Quế không chỉ tác động đến Hương Lăng, Tiết Bàn, Bảo Thiềm, Bảo Thoa, Tiết phu nhân, mà còn gây ấn tượng mạnh mẽ cả với người ngoài cuộc: Bảo Ngọc. Trong Đại quan viên, hay thế giới lý tưởng của Bảo Ngọc, các chị em đều phong nhã, thướt tha, đối đãi với nhau tử tế. Theo cái lý của Bảo Ngọc, Hạ Kim Quế xinh xắn như đóa hoa, ắt không thể cư xử như ác quỷ. Đứng trước một sự việc mà cậu ta không có khả năng lý giải (Hạ Kim Quế là bông hoa rởm,) Bảo Ngọc rơi vào trạng thái buồn bực. Cậu bèn tìm sự cố vấn của Vương Nhất Niêm, một lương y – lang băm khéo mồm:
Vương Nhất Niêm sợ quá không chờ Bảo Ngọc hỏi lại, liền nói:
– Xin cậu cứ kể rõ bệnh ra.
Bảo Ngọc nói:
– Tôi hỏi thấy có thứ cao nào dán khỏi được bệnh ghen của đàn bà không?
Vương Nhất Niêm vỗ tay cười nói:
– Việc ấy thì chịu thôi, không những không có bài thuốc, mà tôi cũng không nghe ai nói đến bao giờ.
– Như thế thì thuốc cao ấy cũng chả ra cái gì.
– Không có thuốc cao chữa bệnh ghen, chỉ có thứ thuốc uống may ra chữa được. Nhưng phải dần dần chứ không thể khỏi ngay được.
– Thuốc gì? Cách uống thế nào?
Thuốc ấy gọi là thuốc “chữa ghen”: lấy một quả lê mùa thu hạng tốt, hai đồng cân đường, một đồng cân trần bì, ba bát nước, sắc đến khi lê chín thì được. Sáng nào cũng ăn một quả và cứ ăn đi ăn lại mãi thì khỏi.
– Như thế chả đáng bao nhiêu, chỉ sợ không chắc đã có công hiệu.
– Một thang không khỏi thì uống mười thang, hôm nay không khỏi thì ngày mai uống tiếp, năm nay không khỏi thì sang năm. Vì ba vị thuốc này đều nhuận phế khai vị, không hại đến người. Vừa ngọt lừ, khỏi ho, lại dễ uống. Uống đến khi một trăm tuổi, thế nào người cũng phải chết, chết rồi thì còn ghen vào đâu nữa? Bấy giờ là kiến hiệu đấy.
Bảo Ngọc và Dính Yên đều cười và mắng:
– Thật là đồ đầu trâu bẻm mép.
Lê mùa thu đã ngọt, sên nước đường lại càng ngọt, dùng cái ngọt để áp chế giấm chua, thật là logic làm sao. Nhưng phải chờ chết đi mới có công hiệu, tóm lại vòng vèo chỉ để nói rằng ghen là căn bệnh mãn tính không có thuốc chữa! Bài thuốc chữa ghen – “liệu đố thang” đó tưởng chỉ là một câu chuyện cười mua vui, nhưng thực tế diễn biến những hồi sau đã xảy ra đúng y như vậy. Bệnh ghen của Hạ Kim Quế chấm dứt khi Hạ Kim Quế tìm cách đầu độc Hương Lăng, cuối cùng lại giết chính mình. Khi Hạ Kim Quế chết, “lỗ mũi con mắt đều chảy máu, đang vật vã giữa đất, hai tay cào bụng, hai chân giãy đành đạch” khiến Tiết phu nhân chết khiếp. Điều tra ra, Hạ Kim Quế nấu bát canh đổ thạch tín, định để Hương Lăng ăn, nhưng Bảo Thiềm đã vô tình đánh tráo lại, khiến Hạ Kim Quế trở thành tự mình hại lấy mình. Người viết khéo để cho chính Hạ Kim Quế và Bảo Thiềm – một nạn nhân kiêm đồng phạm trong “tội ghen” của Hạ Kim Quế – chịu trách nhiệm hoàn toàn trong vụ ám sát ngược này. Nào phải thạch tín hại chết cô ta mà chính là căn bệnh ghen tuông mới là thủ phạm vậy. Vì ghen tuông mà chết, chết là hết ghen, thật gọn ghẽ.
Hạ Kim Quế ngộ độc thạch tín
Phân tích kĩ hơn, có thể thấy cách mô tả có phần nghiệt ngã, khắt khe của người viết với Hạ Kim Quế đã phản ánh phần nào tư tưởng của thời đại. Việc nạp thiếp được lễ giáo phong kiến cho phép, nên thê thường rút về “tuyến hai,” tìm cách áp bức, hành hạ, thậm chí mưu sát thiếp như Hạ Kim Quế. Hành động ghen tuông này đương nhiên bị giới đàn ông phản đối cật lực, thậm chí người đàn ông thương hoa tiếc ngọc nhất trong Hồng Lâu Mộng là Giả Bảo Ngọc cũng không thông cảm nổi. Vì thế việc Hạ Kim Quế bị đem ra làm cái bung xung xấu xí, làm “câu chuyện cảnh giác” để khuyên phụ nữ không ghen tuông âu cũng phù hợp với mạch tư tưởng của Hồng Lâu Mộng. Ghen chưa chắc đã là tình, nhưng ghen chắc chắn là một sản phẩm phụ của tình, do vậy tội ghen bị trừng phạt, suy đi tính lại, cũng là bởi tình mà ra. Hạ Kim Quế vì thế cũng có thể liệt vào những nạn nhân chết vì tình trong Hồng Lâu Mộng. Tuy vậy, tội ghen khiến Hạ Kim Quế phải đứng “đội sổ” trong Kim Lăng thập nhị thoa phó sách, xếp sau hai chị em nhà họ Vưu, Uyên Ương, Bình Nhi, Trí Năng, và kẻ thù số một – Hương Lăng.
*
Về Hồng Lâu Mộng:
- Hồng Lâu Mộng: bi kịch của đàn ông thấy mình đầu thai thành đàn bà
- Đọc Hồng Lâu Mộng: Tần Khả Khanh – kẻ lẳng lơ trong mộng
- 5 dẫn chứng về mối quan hệ “bất chính” của Tần thị
- Hai chị em nhà họ Vưu: càng lăng loàn tợn càng đau vì tình
- Mượn món cà xào "xa xỉ" nói về ẩm thực thực-hư
- Giả Thám Xuân: con phượng hoàng sinh trong ổ quạ
- Người đàn bà ghen Hạ Kim Quế
- Tiết Bảo Thoa: Từ món thuốc giá băng đến mối lương duyên lạnh lẽo
- Đại Ngọc-Tình Văn: tuy hai mà một
- “Hận Phượng Thư, mắng Phượng Thư, không thấy Phượng Thư lại nhớ Phượng Thư”
- Giả Chính: dấu chân trên tuyết của tình phụ tử
- Gửi bác Phúc Bồ: về Xuân Cung Đồ và cái “hư” trong Hồng Lâu Mộng
- Diệu Ngọc: miễn cưỡng diệt dục, sư chả phải sư, tục không phải tục
- Đại Ngọc vs Bảo Thoa: viên ngọc đen vs chiếc thoa vàng, ai hơn ai kém?
- Giả Bảo Ngọc: “một nửa đàn ông là đàn bà”, lại là “nửa dôi”
- Tàn xuân bàn chuyện Nguyên Xuân
- Giả mẫu (phần 1): đầu tiên là chuyện giàu sang
- Giả mẫu (phần 2): đứa trẻ bất chấp và thiên vị
- Giả mẫu (phần 3): may còn được người viết về cuối rủ lòng thương
- Giả Nghênh Xuân (phần 1): rúc đầu vào sách, bịt mắt bưng tai
- Giả Nghênh Xuân (phần 2): hiền quá khó mà gặp lành
- Lý Hoàn của Hồng Lâu Mộng (phần 1): đè nén sống đời vờ nhạt nhẽo
- Lý Hoàn của Hồng Lâu Mộng (phần 2): tiếng hão đành vui phúc về già
- Về Giả Thụy của Hồng Lâu Mộng (phần 1): sự thôi thúc của phần con
- Về Giả Thụy của Hồng Lâu Mộng (phần 2): tấm gương mê gái có chết cũng (nên) soi
- Về Giả Thụy của Hồng Lâu Mộng (phần 3): bài học cảnh giác về “si”, về “sắc” cho… Bảo Ngọc
Họ tên
Email
@asdduf
:-) Bọn này không có nút "lai". Bạn cmt là một "lai" rồi.
Người quen bạn bè có khi hỏi mãi mà không thấy ảnh đâu, phát chán...

markdown:
|
|![]()
|
|
## Bài mới đăng
Ông Nhật Chiêu từng phát biểu: “Nghệ thuật của
*Hồng Lâu Mộng* trác tuyệt ở chỗ nó tự nhiên như chính đời sống đến mức gần như “phi nghệ thuật.” Hầu như không có dấu vết của công phu và nhân tạo. Vậy mà hễ chạm vào nó là mê: Hồng mê.” Đã trót ghiền *Hồng Lâu Mộng* thì lâu lâu lại phải giở ra đỡ nhớ, mà không giở ra thì thôi, đã giở là cắm đầu đọc không nghỉ. Người trong giới yêu *Hồng Lâu Mộng* vì nó như kho tàng vô tận, mỗi lần đọc lại “cảm” hơn một ít. Trải nghiệm cuộc đời càng nhiều thì lại càng dễ khóc cười với tác phẩm. Trong bài này tôi muốn phân tích nhân vật phụ Hạ Kim Quế để tìm hiểu một hiện tượng quen thuộc: sự ghen tuông của phụ nữ.
Ai chưa từng trải qua ghen tuông? Kể cả không trực tiếp dính dáng chắc cũng đã lọt tai vài câu chuyện đánh ghen đầu làng cuối phố. Nhưng phải nói thật là chị em bây giờ còn sướng hơn phụ nữ ngày xưa nhiều. Chế độ phụ hệ ngày xưa cho phép đàn ông năm thê bảy thiếp, thấy bông hoa mới và đẹp thì vô tư mang về nhà cắm vào lọ. Văn hóa Trung Quốc lại giáo dục phụ nữ tốt “không ghen tuông,” càng khiến nhà trong lửa cháy bừng bừng. Hoàng đế của Lưu Tống là Minh Đế thậm chí còn ra lệnh cho Ngu Thông Chi viết cuốn Đố phụ ký (ghi chép về sự đố kị của phụ nữ) để “giáo huấn” phụ nữ.
Ở đời, hễ cảm xúc tự nhiên mà bị can thiệp, ức chế thì lại càng méo mó biến dạng. Thế nên phụ nữ Trung Quốc hồi xưa không ghen thì thôi, đã ghen thì thật là kinh khủng. Ngoài các thủ đoạn triệt hạ đối thủ, có người còn sẵn sàng quyết liệt lấy cái chết để phản đối. Tại sao người ta gọi đàn bà ghen là “hũ giấm,” “giấm chua,””uống giấm?” Tất cả bắt nguồn từ việc ông Nhiệm Khôi được vua Đường Thái Tôn thưởng cho hai cô hầu xinh, vợ tức quá không chịu. Vua gọi vào bảo nếu cứ khăng khăng cay cú thì uống rượu độc chết đi. Bà ta không ngần ngừ uống ngay. Hóa ra không phải rượu độc mà chỉ là giấm. Nhà vua sợ quá đành phải lấy lại hai nàng hầu. Quả thật đối với hạng người đến chết còn không sợ thì không thể lấy cái chết ra mà dọa được.
Cái ghen của đàn bà trong
*Hồng Lâu Mộng* biểu hiện thế nào? Hầu hết những người vợ trong truyện đều tỏ ra an phận với chế độ một ông nhiều bà, thậm chí còn “dễ thương” đến mức nài nỉ đi hỏi vợ bé cho chồng như Hình phu nhân hỏi Uyên Ương cho Giả Xá!
Hình phu nhân thuyết phục Uyên Ương làm vợ bé cho chồng mình trong chương “Người liều lĩnh khó thoát việc liều lĩnh, gái Uyên Ương thề dứt bạn uyên ương”. (Toàn bộ hình trong bài lấy từ Internet)
Đối với những gia đình quý tộc, quan lại, chuyện đàn ông nạp thiếp là đương nhiên, không có mới kì quặc. Ngay Lâm Đại Ngọc cũng chỉ ghen tuông với Tiết Bảo Thoa, Sử Tương Vân vì họ là đối thủ tranh ngôi vị “vợ cả” của nàng, chứ với Tập Nhân – nàng hầu của Bảo Ngọc, nàng không ghen. Một khi đã sinh ra trong nền văn hóa trọng nam khinh nữ thì tư tưởng chồng chúa vợ tôi đã ngấm vào máu, lại thêm nhiều cặp vợ chồng kết hôn chỉ để củng cố địa vị và quan hệ giữa hai dòng họ chứ tình yêu nào có, nên điều này không đáng ngạc nhiên cho lắm.
Trong cả
*Hồng Lâu Mộng* chỉ có hai bà ghen thật sự với các cô vợ bé, ghen đến mức phát tiết thành hành động trả thù: Hạ Kim Quế và Vương Hy Phượng. Tôi bàn về Hạ Kim Quế trước bởi ghen tuông chỉ là một khía cạnh trong tính cách của Phượng ớt. Ngoài ra, Phượng ớt còn nhiều tội “to” hơn, đáng bàn kĩ hơn ở bài sau. Hạ Kim Quế ngược lại là một bức tranh biếm họa điển hình, một nhân vật mà tính cách chủ đạo là ghen giống như nữ thần ghen tuông Invidia của La Mã vậy.
Trước tiên xin nói sơ qua về nhân vật Hạ Kim Quế. Cô nàng này là tiểu thư của nhà bán hoa quế họ Hạ, nhà giàu lại có nhan sắc nên “tôn mình như Bồ Tát, coi người khác như bùn”. Là vợ cả Tiết Bàn nhưng xem chừng lại ghê gớm, hung dữ hơn cả chồng, đối xử với người dưới thì độc ác, mẹ chồng thì hỗn láo. Vì tên của nàng ta có chữ “kim” và chữ “quế” nên hễ ai nhắc đụng tới là đánh tập tàn nhẫn. Xin thử phân tích mà coi, hoa quế có đặc điểm gì? Xinh xắn, thơm tho, và nở… vào mùa đông! Hoa quế mà nở mùa hè (hạ) thì nhất định là hoa quế rởm rồi, dù có dát vàng (kim) đi chăng nữa! Tào Tuyết Cần cũng mô tả Hạ Kim Quế “bề ngoài thì tươi đẹp như bông hoa, nhưng bên trong lại có tính nóng nảy như sấm sét”. Cái tính xấu và giả tạo của Hạ Kim Quế vậy là được hàm ý ngay từ cái tên. Lại để ý họ của Tiết Bàn mà xem: chữ tiết đồng âm với chữ tuyết. Tuyết mà gặp mùa hè thì chịu sao thấu! Bảo sao “Tiết Bàn cũng không biết làm thế nào nữa, chỉ hối hận mình chỉ vì một lúc không nghĩ kỹ, lấy phải con yêu tinh ấy.”
Hạ Kim Quế ghen với Hương Lăng, nàng hầu của Tiết Bàn. Hương Lăng địa vị, gia cảnh đều kém Hạ Kim Quế, ghen như thế là có lý không? Thú thực là có lý. Người Trung Quốc thường nói: thê không bằng thiếp, thiếp không bằng tỳ (nàng hầu,) nàng hầu không bằng kỹ nữ. Đã là thê thì phải đảm bảo bốn điều: vợ hiền, mẹ tốt, dâu thảo, nghiêm phụ. Lại phải khuyên răn chồng lập công danh, không được quyến rũ chồng để lơ là nghiệp lớn, chậm trễ báo hiếu cha mẹ. So với thê, vai trò của thiếp nhẹ hơn nhiều. Vì thế tình trạng các ông chồng sủng ái thiếp hơn thê là một “vấn nạn” có thật mà thê phải đương đầu. Sự đề phòng, dè chừng của Hạ Kim Quế với Hương Lăng còn lớn hơn bởi dĩ Hương Lăng đã làm nàng hầu cho Tiết Bàn, chăm sóc Tiết phu nhân từ rất lâu rồi. Đoạn sau cho thấy rõ sự thù ghét sủi tăm dưới bộ mặt tươi tỉnh của Hạ Kim Quế:
*Một hôm, Kim Quế ngồi rỗi nói chuyện phiếm với Hương Lăng, hỏi đến cha mẹ quê quán, thì Hương Lăng đều nói đã quên mất cả. Kim Quế không bằng lòng, cho là có ý nói dối, rồi hỏi:* *– Hai chữ “Hương Lăng” ai đặt cho đấy?* *– Cô Bảo đặt cho đấy.* *– Ai cũng nói cô Bảo thông, nhưng chị xem cái tên này thì thật là không thông.* *– Mợ nói cô Bảo không thông, là vì mợ chưa bàn luận với cô ấy thôi. Cứ kể ra sức học của cô ấy thì ngay ông lớn bên phủ Giả cũng thường khen đấy.* *Kim Quế nghe thấy nói thế, ngoảnh mặt đi, bĩu môi, khịt mũi, cười nhạt nói:* *– Khi hoa ấu nở có mùi thơm đâu? Nếu bảo là hoa ấu thơm, thì các hoa thơm khác sẽ để nào chỗ nào? Thực là rất mực không thông.* *Hương Lăng nói:* *– Không những hoa ấu thơm, ngay đến lá sen, gương sen cũng đều có một mùi thơm mát. Nhưng mùi thơm ấy không thơm bằng mùi hoa, nếu khi thanh vắng, hoặc sáng sớm hay nửa đêm, ta chịu khó thưởng thức, thì cái mùi ấy cũng thơm mát như hoa. Ngay cả đến hoa ấu, hoa súng, lá lau, gốc sậy, nếu được hơi mưa móc vun tưới, thì cái mùi thơm mát ấy cũng làm cho người ta tỉnh táo nhẹ nhàng.* *– Theo như cô nói, thì hoa quế, hoa lan thơm không ra gì à?* *Hương Lăng đương lúc hăng, quên cả kiêng kỵ, thuận miệng nói luôn:* *– Mùi thơm của hoa lan hoa quế thì hoa khác không thể bì được.* *Nói chưa dứt câu thì a hoàn của Kim Quế tên là Bảo Thiềm trỏ ngay vào mặt Hương Lăng mắng:* *– Cô đáng chết! Sao dám gọi tên mợ ra?* *Hương Lăng chợt nghĩ ra, băn khoăn ngượng nghịu vội cười thưa:* *– Tôi trót buột miệng, xin mợ đừng để ý.* *Kim Quế cười nói:* *– Làm gì có chuyện ấy. Cô thực cẩn thận quá. Nhưng tôi nghĩ chữ “Hương” vẫn không ổn, muốn đổi ra một chữ khác, không biết cô có bằng lòng hay không?* *Hương Lăng cười nói:* *– Sao mợ lại nói thế? Ngay thân tôi bây giờ cũng là thuộc về mợ rồi, đổi một chữ tên mà mợ lại hỏi tôi có bằng lòng hay không? Như thế tôi đâu dám nhận. Mợ xem chữ nào hay thì đặt tên cho tôi chữ ấy.* *Kim Quế cười nhạt:* *– Cô nói cũng đúng đấy, nhưng chỉ sợ chị Bảo để bụng thôi.* *Hương Lăng cười thưa:* *– Mợ chưa biết, lúc trước mua tôi về, cốt để hầu mẹ thôi, nên cô Bảo đặt cho tôi cái tên ấy. Về sau tôi sang hầu cậu và bây giờ có mợ về đây, lại càng không dính dáng gì đến cô ấy nữa. Vả chăng cô ấy là người hiểu đời thì việc ấy làm gì mà phải tức giận?* *– Cô đã nói thế thì chữ “hương” không ổn bằng chữ “thu”. Vì mùa thu thì củ ấu, hoả ấu mọc nhiều, như thế chẳng có gốc tích hơn chữ “hương” hay sao?* *– Thôi tôi xin nghe lời mợ.* *Từ đấy Hương Lăng đổi tên là Thu Lăng. Bảo Thoa cũng chẳng để ý đến.*
Khi đọc lướt có thể cho rằng, Hạ Kim Quế chẳng qua bắt nạt Bảo Thoa không được nên tìm cách xỏ xiên, phủ nhận cái tên Bảo Thoa đặt cho Hương Lăng mà thôi. Nhưng việc đổi tên đấy còn có hàm ý khác. Hoa lăng là củ ấu, nhưng chữ “lăng” còn có nghĩa lăng mộ, kết hợp với chữ “thu” lại càng mang ý nghĩa chết chóc, tiêu cực. Ý đồ nham hiểm của Hạ Kim Quế muốn ám hại Hương Lăng đã được tác giả báo trước từ câu chuyện đổi tên tưởng chừng vô thưởng vô phạt này.
Hạ Kim Quế gài cho Hương Lăng bước vào đúng lúc Tiết Bàn đang sàm sỡ Bảo Thiềm, khiến Tiết Bàn tức giận đánh đập Hương Lăng
Kế đó, Hạ Kim Quế bắt đầu kế hoạch cô lập Hương Lăng và Tiết Bàn, cắn răng dùng Bảo Thiềm làm mồi, bụng bảo dạ sẽ “xử lí” Bảo Thiềm sau. Hạ Kim Quế lại tự làm hình nhân thế mạng, gài tội cho Hương Lăng, quậy tung cả nhà Tiết phu nhân. Đỉnh điểm của quá trình tranh đấu mang hơi hướng… Byzantine này là lúc Hạ Kim Quế định quyến rũ cậu em chồng Tiết Khoa, bị Hương Lăng vô tình phá bĩnh. Từ đấy, Hạ Kim Quế quyết chí diệt trừ Hương Lăng bằng được.
Sự ghen tuông của Hạ Kim Quế không chỉ tác động đến Hương Lăng, Tiết Bàn, Bảo Thiềm, Bảo Thoa, Tiết phu nhân, mà còn gây ấn tượng mạnh mẽ cả với người ngoài cuộc: Bảo Ngọc. Trong Đại quan viên, hay thế giới lý tưởng của Bảo Ngọc, các chị em đều phong nhã, thướt tha, đối đãi với nhau tử tế. Theo cái lý của Bảo Ngọc, Hạ Kim Quế xinh xắn như đóa hoa, ắt không thể cư xử như ác quỷ. Đứng trước một sự việc mà cậu ta không có khả năng lý giải (Hạ Kim Quế là bông hoa rởm,) Bảo Ngọc rơi vào trạng thái buồn bực. Cậu bèn tìm sự cố vấn của Vương Nhất Niêm, một lương y – lang băm khéo mồm:
*Vương Nhất Niêm sợ quá không chờ Bảo Ngọc hỏi lại, liền nói:* *– Xin cậu cứ kể rõ bệnh ra.* *Bảo Ngọc nói:* *– Tôi hỏi thấy có thứ cao nào dán khỏi được bệnh ghen của đàn bà không?* *Vương Nhất Niêm vỗ tay cười nói:* *– Việc ấy thì chịu thôi, không những không có bài thuốc, mà tôi cũng không nghe ai nói đến bao giờ.* *– Như thế thì thuốc cao ấy cũng chả ra cái gì.* *– Không có thuốc cao chữa bệnh ghen, chỉ có thứ thuốc uống may ra chữa được. Nhưng phải dần dần chứ không thể khỏi ngay được.* *– Thuốc gì? Cách uống thế nào?* *Thuốc ấy gọi là thuốc “chữa ghen”: lấy một quả lê mùa thu hạng tốt, hai đồng cân đường, một đồng cân trần bì, ba bát nước, sắc đến khi lê chín thì được. Sáng nào cũng ăn một quả và cứ ăn đi ăn lại mãi thì khỏi.* *– Như thế chả đáng bao nhiêu, chỉ sợ không chắc đã có công hiệu.* *– Một thang không khỏi thì uống mười thang, hôm nay không khỏi thì ngày mai uống tiếp, năm nay không khỏi thì sang năm. Vì ba vị thuốc này đều nhuận phế khai vị, không hại đến người. Vừa ngọt lừ, khỏi ho, lại dễ uống. Uống đến khi một trăm tuổi, thế nào người cũng phải chết, chết rồi thì còn ghen vào đâu nữa? Bấy giờ là kiến hiệu đấy.* *Bảo Ngọc và Dính Yên đều cười và mắng:* *– Thật là đồ đầu trâu bẻm mép.*
Lê mùa thu đã ngọt, sên nước đường lại càng ngọt, dùng cái ngọt để áp chế giấm chua, thật là logic làm sao. Nhưng phải chờ chết đi mới có công hiệu, tóm lại vòng vèo chỉ để nói rằng ghen là căn bệnh mãn tính không có thuốc chữa! Bài thuốc chữa ghen – “liệu đố thang” đó tưởng chỉ là một câu chuyện cười mua vui, nhưng thực tế diễn biến những hồi sau đã xảy ra đúng y như vậy. Bệnh ghen của Hạ Kim Quế chấm dứt khi Hạ Kim Quế tìm cách đầu độc Hương Lăng, cuối cùng lại giết chính mình. Khi Hạ Kim Quế chết, “lỗ mũi con mắt đều chảy máu, đang vật vã giữa đất, hai tay cào bụng, hai chân giãy đành đạch” khiến Tiết phu nhân chết khiếp. Điều tra ra, Hạ Kim Quế nấu bát canh đổ thạch tín, định để Hương Lăng ăn, nhưng Bảo Thiềm đã vô tình đánh tráo lại, khiến Hạ Kim Quế trở thành tự mình hại lấy mình. Người viết khéo để cho chính Hạ Kim Quế và Bảo Thiềm – một nạn nhân kiêm đồng phạm trong “tội ghen” của Hạ Kim Quế – chịu trách nhiệm hoàn toàn trong vụ ám sát ngược này. Nào phải thạch tín hại chết cô ta mà chính là căn bệnh ghen tuông mới là thủ phạm vậy. Vì ghen tuông mà chết, chết là hết ghen, thật gọn ghẽ.
Phân tích kĩ hơn, có thể thấy cách mô tả có phần nghiệt ngã, khắt khe của người viết với Hạ Kim Quế đã phản ánh phần nào tư tưởng của thời đại. Việc nạp thiếp được lễ giáo phong kiến cho phép, nên thê thường rút về “tuyến hai,” tìm cách áp bức, hành hạ, thậm chí mưu sát thiếp như Hạ Kim Quế. Hành động ghen tuông này đương nhiên bị giới đàn ông phản đối cật lực, thậm chí người đàn ông thương hoa tiếc ngọc nhất trong
* Hồng Lâu Mộng* là Giả Bảo Ngọc cũng không thông cảm nổi. Vì thế việc Hạ Kim Quế bị đem ra làm cái bung xung xấu xí, làm “câu chuyện cảnh giác” để khuyên phụ nữ không ghen tuông âu cũng phù hợp với mạch tư tưởng của Hồng Lâu Mộng. Ghen chưa chắc đã là tình, nhưng ghen chắc chắn là một sản phẩm phụ của tình, do vậy tội ghen bị trừng phạt, suy đi tính lại, cũng là bởi tình mà ra. Hạ Kim Quế vì thế cũng có thể liệt vào những nạn nhân chết vì tình trong *Hồng Lâu Mộng*. Tuy vậy, tội ghen khiến Hạ Kim Quế phải đứng “đội sổ” trong Kim Lăng thập nhị thoa phó sách, xếp sau hai chị em nhà họ Vưu, Uyên Ương, Bình Nhi, Trí Năng, và kẻ thù số một – Hương Lăng.
*
**Về Hồng Lâu Mộng:** [- Hồng Lâu Mộng: bi kịch của đàn ông thấy mình đầu thai thành đàn bà ](http://soi.today/?p=232671)
[- Đọc Hồng Lâu Mộng: Tần Khả Khanh – kẻ lẳng lơ trong mộng](http://soi.today/?p=159024)
[- 5 dẫn chứng về mối quan hệ “bất chính” của Tần thị](http://soi.today/?p=159179)
[- Hai chị em nhà họ Vưu: càng lăng loàn tợn càng đau vì tình](http://soi.today/?p=160140)
[- Mượn món cà xào "xa xỉ" nói về ẩm thực thực-hư](http://soi.today/?p=159607)
[- Giả Thám Xuân: con phượng hoàng sinh trong ổ quạ](http://soi.today/?p=163273)
[- Người đàn bà ghen Hạ Kim Quế](http://soi.today/?p=164415)
[- Tiết Bảo Thoa: Từ món thuốc giá băng đến mối lương duyên lạnh lẽo](http://soi.today/?p=165481)
[- Đại Ngọc-Tình Văn: tuy hai mà một](http://soi.today/?p=167283)
[- “Hận Phượng Thư, mắng Phượng Thư, không thấy Phượng Thư lại nhớ Phượng Thư”](http://soi.today/?p=184327)
[- Giả Chính: dấu chân trên tuyết của tình phụ tử](http://soi.today/?p=190312)
[- Gửi bác Phúc Bồ: về Xuân Cung Đồ và cái “hư” trong Hồng Lâu Mộng](http://soi.today/?p=191046)
[- Diệu Ngọc: miễn cưỡng diệt dục, sư chả phải sư, tục không phải tục](http://soi.today/?p=193733)
[- Đại Ngọc vs Bảo Thoa: viên ngọc đen vs chiếc thoa vàng, ai hơn ai kém?](http://soi.today/?p=196804)
[- Giả Bảo Ngọc: “một nửa đàn ông là đàn bà”, lại là “nửa dôi”](http://soi.today/?p=198394)
[- Tàn xuân bàn chuyện Nguyên Xuân](http://soi.today/?p=200351)
[- Giả mẫu (phần 1): đầu tiên là chuyện giàu sang](http://soi.today/?p=222480)
[- Giả mẫu (phần 2): đứa trẻ bất chấp và thiên vị ](http://soi.today/?p=222780)
[- Giả mẫu (phần 3): may còn được người viết về cuối rủ lòng thương](http://soi.today/?p=222967)
[- Giả Nghênh Xuân (phần 1): rúc đầu vào sách, bịt mắt bưng tai](http://soi.today/?p=224694)
[- Giả Nghênh Xuân (phần 2): hiền quá khó mà gặp lành](http://soi.today/?p=224706)
[- Lý Hoàn của Hồng Lâu Mộng (phần 1): đè nén sống đời vờ nhạt nhẽo ](http://soi.today/?p=226005)
[- Lý Hoàn của Hồng Lâu Mộng (phần 2): tiếng hão đành vui phúc về già](http://soi.today/?p=226095)
[- Về Giả Thụy của Hồng Lâu Mộng (phần 1): sự thôi thúc của phần con](http://soi.today/?p=228753)
[- Về Giả Thụy của Hồng Lâu Mộng (phần 2): tấm gương mê gái có chết cũng (nên) soi](http://soi.today/?p=228758)
[- Về Giả Thụy của Hồng Lâu Mộng (phần 3): bài học cảnh giác về “si”, về “sắc” cho… Bảo Ngọc ](http://soi.today/?p=228763)
|
|
(Bản tổng hợp, không hình ảnh)
|
|
|
|
## Tìm kiếm
|
|
## CMT mới nhất


text:
nhớ mật
khẩu? | quên mật khẩu?
Trang chủ » CHUYÊN ĐỀ » Những điều cần biết
Các bài mới:
Các
bài đã đăng:
Các tin đã đưa
ngày :
Online / Total visit:

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Connection: close

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html


text:
nhớ mật
khẩu? | quên mật khẩu?
Trang chủ » Hình ảnh
HÌNH ẢNH SINH HOẠT
Ngày Gặp Mặt Qui Ước 20,21-06-2015
Một số thư viện khác:
HÌNH ẢNH NGÀY NGHỈ VỚI CHÚA CỦA CÁC CẶP VỢ CHỒNG CĐ STMTY Tại Tu Viện Phanxicô - Thủ Đức 15-16/7/2017
Ngày Bạn Trẻ 2017
Chuyến đi Vinh-Lào-Thái
NGÀY GIA ĐÌNH 2017
TĨNH TÂM HUYNH TRƯỞNG 2016
TĨNH TÂM QUI ƯỚC 09-2016
Ngày Bạn Trẻ 2016
Mừng Ngày Gia Đình 2016 - Lễ Thánh Gia 26-12-2016
Mừng Ngày Gia Đình 2016 - Hành Hương Nhà thờ Tắc Sậy và Tham quan Mũi Cà Mau 27-29.12.2015
Mừng Ngày Gia Đình 2016 - Hành Hương Đức Mẹ Mekong và Tham quan Nam Campuchia 31.12.2015-03.01,2916
Mừng Ngày Gia Đình 2016 - Hành Hương Đức Mẹ Tàpao - Tham quan Mũi Né. 9-10.01.2016
Đêm Hội Trăng Rằm 2015
Thánh lễ tạ ơn - Tân Linh Mục Đa Minh Maria Vũ Ngọc Thạch - Giáo xứ Đồng Tâm - Xuân Lộc
Ngôi Nhà Chung - Nhóm Chị Đào Nguyên 29,30-08-2015
Nhóm Thảo Tiên - Du Lịch Tre Việt
Ngôi Nhà Chung - Nhóm AC Khoa Phương 22,23-08-2015
Lễ Tồng Kết - Khóa Tìm Hiểu Đời Sống Hôn Nhân Gia Đình - Khóa 28
Ngày Bạn Trẻ - Mừng Bổn Mạng 2015
Chuyến đi tham quan Cambodia và hành hương Đức Mẹ Mêkông (29/4/-2/5/2015)
Chuyến đi Phi Luật Tân đón Đức Thánh Cha (13/1-18/1/2015)
Ngày Gia Đình 2015 - Ngày thứ hai (11-01-2015)
Ngày Gia Đình 2015 - Đêm Lễ Hội
Ngày Gia Đình 2015 - Ngày thứ nhất
Lễ Thánh Gia 2014 - GX. Hòa Hưng
Tết Trung Thu 2014
Tĩnh Tâm Nữ 2014 - Tu Viện Nữ Tử Bác Ái, Vũng Tàu
Hành Hương Cha Bửu Diệp - Cà Mau 2014
Tĩnh Tâm Nam 2014 - Tu Viện Nữ Tử Bác Ái, Vũng Tàu
Ngày bạn trẻ - Mừng Bổn Mạng 2014
Ngày Gia Đình 11&12/01/2014
Lễ Thánh Gia - Giáo xứ Hòa Hưng - 28-12-2013
Ngày cuối tuần ở Ngôi Nhà Chung, 13&14-4-2013 - Nhóm Nguyệt
Ngày cuối tuần ở Ngôi Nhà Chung 11&12-5-2013 - Nhóm Hạnh
Ngày cuối tuần ở Ngôi nhà Chung 29&30-4-2013 - Nhóm Minh Bình
Ngày cuối tuần ở Ngôi Nhà Chung 22&23-6-2013 - Nhóm Linh Giang
Ngày cuối tuần ở Ngôi nhà Chung 25&26-5-2013 - Nhóm Hưng Tân
Ngày cuối tuần ở Ngôi Nhà Chung 1&2-6-2013 - Nhóm Diễm Anh
Tĩnh Tâm Huynh Trưởng Thường Niên 2013
Ngày Bạn Trẻ 2013
Các tác phẩm của các bé thiếu nhi
Đêm Hội Trăng Rằm 2013
Ngày thiếu nhi 21-07-2013
Ngày cuối tuần ở Ngôi Nhà Chung, 23,24-3-2013 - Nhóm Xuân Hưng
Ngày cuối tuần ở Ngôi Nhà Chung, 16,17-3-2013 - Nhóm Nhảy
Ngày cuối tuần ở Ngôi Nhà Chung, 9,10-3-2013 - Nhóm Thảo Tiên
Ngày Gia Đình 2013 - Sáng ngày 12/01/2013
Ngày Gia Đình 2013 - Đêm Văn Nghệ
Ngày Bạn Trẻ T08-2012
Ngày thiếu nhi 22-07-2012
Ngày Gia Đình 2012 - Văn nghệ
Ngày Gia Đình 2012 - Sinh Hoạt
Ngày Bạn Trẻ 2011 - Ngày 28/08/2011
Ngày Bạn Trẻ 2011 - Ngày 27/08/2011
Ngày Gia Đình 8-9/01/2011- Đêm lễ hội
Lễ mừng 15 năm xây dựng Cộng đoàn 09-10/01/2010 - Thánh lễ
Lễ mừng 15 năm Xây Dựng Cộng Đoàn 09-10/01/2010 - Văn nghệ
Lễ mừng 15 năm Xây Dựng Cộng Đoàn 09-10/01/2010 - Sinh hoạt
Ngày Gia đình 10-11/01/2009
Tĩnh Tâm Bồi Dưỡng Hôn Nhân - Vũng Tàu 08/11/2009
Tĩnh Tâm Chuẩn Bị Quy Ước - Tam Hà
Hành Hương Phương Bắc 14-18/07/2010 * Hành Hương Sở Kiện
Tĩnh Tâm Bạn Trẻ ngày 17-18/04/2010
Lễ Mừng 10 Năm Thành lập Cộng Đoàn
Hành Hương Phương Bắc 31/12/09-03/01/2010
Hành Hương Phương Bắc 14-18/07/2010
Online / Total visit:


text:
Diễn đàn chính thức sinh viên Học viện Ngân Hàng
Trang chủ
Thành viên
>
mattroilanh
>
Hoạt động cuối:
3/9/11
Tham gia ngày:
3/9/11
Bài viết:
0
Đã được thích:
0
Điểm thành tích:
0
mattroilanh
New Member
mattroilanh được nhìn thấy lần cuối:
3/9/11
Tin nhắn hồ sơ
Các bài đăng
Thông tin
Hiện tại không có tin nhắn trong hồ sơ của mattroilanh.
Show Ignored Content
Đang tải...
Xem
Tương tác
Nội dung:
Tìm tất cả nội dung bởi mattroilanh
Tìm tất cả chủ đề bởi mattroilanh
Đăng nhập bằng Facebook
Đăng nhập bằng Google
Tên tài khoản hoặc địa chỉ Email:
Bạn đã có tài khoản rồi?
Tích vào đây để đăng ký
Vâng, Mật khẩu của tôi là:
Bạn đã quên mật khẩu?
Duy trì đăng nhập
Diễn đàn chính thức sinh viên Học viện Ngân Hàng
Trang chủ
Thành viên
>
mattroilanh
>
Trang chủ
Diễn đàn
Video
Video
Liên kết nhanh
Video ngẫu nhiên
Video
Playlists
Diễn đàn học tập
ĐĂNG NHẬP | ĐĂNG KÝ
Diễn đàn
Liên kết nhanh
Tìm kiếm diễn đàn
Watched Tags
Bài viết gần đây
Menu

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Vary: Accept-Encoding

Cache-control: private, max-age=0

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Vietnix-Cache: HIT from backend


text:
- Hoạt động cuối:
- 1/5/15
- Tham gia ngày:
- 1/5/15
- Bài viết:
- 0
- Đã được thích:
- 0
- Điểm thành tích:
- 0
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 18/2/90 (Tuổi: 27)
Minhquan_002
New Member, Nam, 27
- Minhquan_002 được nhìn thấy lần cuối:
- 1/5/15
-
- Đang tải...
-
Giới thiệu
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 18/2/90 (Tuổi: 27)
Tương tác

markdown:
![ Minhquan_002](http://svnhforum.com/forum/styles/banh/xenforo/avatars/avatar_male_l.png)
- Hoạt động cuối:
- 1/5/15
- Tham gia ngày:
- 1/5/15
- Bài viết:
- 0
- Đã được thích:
- 0
- Điểm thành tích:
[0](members/minhquan-002.109564/trophies)
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 18/2/90 (Tuổi: 27)
# Minhquan_002
New Member, Nam, 27
- Minhquan_002 được nhìn thấy lần cuối:
- 1/5/15
-
- Đang tải...
-
### Giới thiệu
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 18/2/90 (Tuổi: 27)
### Tương tác


text:
- Hoạt động cuối:
- 11/12/15
- Tham gia ngày:
- 10/12/15
- Bài viết:
- 0
- Đã được thích:
- 0
- Điểm thành tích:
- 0
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 21/4/95 (Tuổi: 22)
nguyen ly minh tri
New Member, Nam, 22
- nguyen ly minh tri được nhìn thấy lần cuối:
- 11/12/15
-
- Đang tải...
-
Giới thiệu
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 21/4/95 (Tuổi: 22)
Tương tác

markdown:
![ nguyen ly minh tri](http://svnhforum.com/forum/data/avatars/l/125/125581.jpg?1449766755)
- Hoạt động cuối:
- 11/12/15
- Tham gia ngày:
- 10/12/15
- Bài viết:
- 0
- Đã được thích:
- 0
- Điểm thành tích:
[0](members/nguyen-ly-minh-tri.125581/trophies)
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 21/4/95 (Tuổi: 22)
# nguyen ly minh tri
New Member, Nam, 22
- nguyen ly minh tri được nhìn thấy lần cuối:
- 11/12/15
-
- Đang tải...
-
### Giới thiệu
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 21/4/95 (Tuổi: 22)
### Tương tác


text:
- Hoạt động cuối:
- 22/3/14
- Tham gia ngày:
- 22/3/14
- Bài viết:
- 0
- Đã được thích:
- 0
- Điểm thành tích:
- 0
- Sinh nhật:
- Tháng mười một 16
tdhoasao
New Member
- tdhoasao được nhìn thấy lần cuối:
- 22/3/14
-
- Đang tải...
-
Giới thiệu
- Sinh nhật:
- Tháng mười một 16
Tương tác

markdown:
![ tdhoasao](http://svnhforum.com/forum/styles/banh/xenforo/avatars/avatar_l.png)
- Hoạt động cuối:
- 22/3/14
- Tham gia ngày:
- 22/3/14
- Bài viết:
- 0
- Đã được thích:
- 0
- Điểm thành tích:
[0](members/tdhoasao.82673/trophies)
- Sinh nhật:
- Tháng mười một 16
# tdhoasao
New Member
- tdhoasao được nhìn thấy lần cuối:
- 22/3/14
-
- Đang tải...
-
### Giới thiệu
- Sinh nhật:
- Tháng mười một 16
### Tương tác


text:
- Hoạt động cuối:
- 5/9/15
- Tham gia ngày:
- 16/12/14
- Bài viết:
- 0
- Đã được thích:
- 0
- Điểm thành tích:
- 0
- Giới tính:
- Nữ
- Sinh nhật:
- Tháng một 25
thaovu251
New Member, Nữ
- thaovu251 được nhìn thấy lần cuối:
- 5/9/15
-
- Đang tải...
-
Giới thiệu
- Giới tính:
- Nữ
- Sinh nhật:
- Tháng một 25
Tương tác

markdown:
![ thaovu251](http://svnhforum.com/forum/data/avatars/l/102/102784.jpg?1418726550)
- Hoạt động cuối:
- 5/9/15
- Tham gia ngày:
- 16/12/14
- Bài viết:
- 0
- Đã được thích:
- 0
- Điểm thành tích:
[0](members/thaovu251.102784/trophies)
- Giới tính:
- Nữ
- Sinh nhật:
- Tháng một 25
# thaovu251
New Member, Nữ
- thaovu251 được nhìn thấy lần cuối:
- 5/9/15
-
- Đang tải...
-
### Giới thiệu
- Giới tính:
- Nữ
- Sinh nhật:
- Tháng một 25
### Tương tác


text: chetao ...sua may bom nuoc quan thu duc ..0937217184 chetao ...sua may bom nuoc quan thu duc ..0937217184 chetao ...sua may bom nuoc quan thu duc ..0937217184 Thời tiết Sài Gòn đang ở thời điểm nắng nóng cao điểm nhất , nhu cầu sử dụng máy bơm nước của mọi người rất là cao . Nhưng máy bơm hoạt động nhiều sẽ dễ xảy ra sự cố như : máy không chạy , máy chạy kêu ,... Những lúc như vậy dịch vụ sửa máy bơm nước tại nhà là phương án tốt nhất cho bạn , sự lựa chọn của bạn với công ty Nhị Gia là động lực để chúng tôi tiếp tục phục vụ bạn . LIÊN HỆ : 08 66 822 469 - 0978 886 874 - 0937 217 184 Email : dienconhigiatphcm@gmail.com Website : www.maybomnuocnhigia.com Đ/c : 897 Đường Số 19 -Quận Thủ Đức Những dấu hiệu cho bạn biết khi cần sửa máy bơm nước : Máy bơm nước không hoạt động Máy bơm nước không chạy, bơm yếu Máy bơm nước rò rỉ nước Máy bơm nước không bắt được nguồn Máy bơm nước không lên nước Máy bơm nước cháy khét Máy bơm nước hư tụ Máy bơm nước kêu to, ù khi chạy Không phải đắn đo suy nghĩ tìm dịch vụ nào là tốt nhất – chuyên nghiêp - uy tín. Nhị Gia dịch vụ sửa chữa máy bơm nước chuyên nghiệp là nơi để bạn gứi gấm chiếc máy bơm nhà mình khi có vấn đề .


text: Cùng với những dòng rượu vang uy tín từ lâu nay, rượu vang nhập khẩu Ý luôn được đánh giá cao nhất. Bởi vì sao? Bởi vì nơi đây đã hình thành và phát triển rượu vang từ rất lâu đời và là nơi bắt nguồn của rất nhiều dòng rượu được ưa chuộng. Thế giới thu mua rượu vang ngoại ở Hà Nội luôn đưa người tiêu dùng đi từ bất ngờ này đến bất ngờ khác trước lực lượng rượu ngon hảo hạng. Đối với nước Nga rộng lớn thì người ta luôn nhớ đến cái tên rượu vodka bạch dương, nghĩ về rượu vang Pháp cao cấp là nhớ về nhãn hiệu Bordeau. Trong khi đó, nếu nhắc đến rượu vang Ý nhập khẩu, ngay từ diện mạo bên ngoài, khách hàng đã bị ấn tượng mạnh mẽ bởi thương hiệu Schola Sarmenti Armentino. Hãy cùng ruoubianhapkhau.vn giải mã sức quyến rũ của dòng rượu vang này! Về nguyên liệu cấu thành: Loại rượu này được làm từ hai giống nho vỏ đen là Negroamaro và Primitivo với tỷ lệ ngang ngửa nhau. Trong ngôn ngữ Ý, nếu chiết tự từ “Negroamaro” ra thì ta có được từ “Negro” có nghĩa là màu đen, và “amaro” tức là vị đắng. Negroamaro được trồng nhiều ở vùng Puglia, thuộc miền Nam Italia với tuổi đời hơn một thiên niên kỉ. Khí hậu ôn hòa của đất nước Ý khiến những trái nho căng mọng và đầy đặn. Sở dĩ Negroamaro được ứng dụng rộng rãi trong ngành chế biến và sản xuất rượu là do nó có thể đem đến cho rượu vang màu sắc đậm, độ chát vừa phải, hương vị dâu đen cũng như thảo dược. Muốn được góp phần vào hương vị của Schola Sarmenti Armentino, những trái nho này phải được lấy từ những gốc nho có tuổi đời không dưới 35 năm! Về phần Primitivo, thì đây là loại nho có nồng độ cồn và tannin cao hơn các chủng khác, trồng chủ yếu ở Manduria. Chúng ta đã từng tìm hiểu về loại nho này trong bài viết trước đây (về Primitivo di manduria doc segrto rosso). Về hình dáng chai: Loại rượu vang này còn có tên gọi là rượu vang chén thánh hồng. Nguyên nhân của tên gọi này thì bắt nguồn từ họa tiết trên vỏ chai. Bạn có thể thấy trên thân chai có hình chữ thập màu hồng – biểu tượng cho cây thánh giá của đạo Ki tô. Cái tên rượu vang chén thánh tạo nên sự huyền bí cho đế chế Rô ma kiêu hùng, cùng tòa Tòa Thánh Vantican, trái tim của những người Công giáo. Chai mang dáng dấp cổ điển với thân dài, cổ ngắn, thon gọn, mảnh mai. Thông số chi tiết: Độ cồn: 14% Dung tích: 750ml Hương: Schola Sarmenti Armentino thơm mùi hoa quả chín mọng các loại nho và cherry. Vị: sự tổng hòa đến hoàn hảo của các vịt ngọt, đắng, cay và chát. Hàm lượng tannin trong mỗi chủng nho tuy khác nhau nhưng với bí kíp pha chế độc đáo, sự kết hợp giữa nho Negroamaro và Primitivo trở nên hoàn hảo. Món đi kèm: vị ngon của Schola Sarmenti Armentino sẽ được bộc lộ rõ hơn khi kết hợp cùng các loại thịt đỏ và các loại pho mát mạnh. Quá trình chế biến: Người ta thu hoạch nho hết sức cẩn thận, đặt một cách khẽ khàng vào các thùng thoáng chút. Đó mới chỉ là vòng thử thách đầu tiên của các trái nho. Sau đó sẽ được vận chuyển tới các nhà máy chế biến và sản xuất rượu. Đến giai đoạn này, nho lại được tiếp tục trải qua quá trình tuyển lựa khắt khe bằng việc sử dụng một bảng phân loại tiên tiến. Khi được chế biến thành rượu, sản phẩm này được đưa vào trong các thùng để bảo quản. Cũng như nhiều loại rượu vang ngoạikhác có xuất xứ từ Ý, các thùng chứa của Schola Sarmenti Armentino làm từ chất liệu thép không gỉ, rồi cuối cùng mới được đóng chai. Vừa rồi, ruoubianhapkhau.vn đã đồng hành cùng bạn lặn lội đến đất nước La Mã để tìm hiểu về rượu vang Schola Sarmenti Armentino. Chúng tôi cũng sẽ tư vấn nhiệt tình cho bạn đọc các thông tin khác về rượu vang ngon tại Hà Nội như mua rượu vodka bạch dương ở đâu,… Hotline : 0947.499.093 Địa chỉ : số 120 tổ 31 ngõ Văn Chương, Q. Đống Đa, TP.Hà Nội Email : ruoubianhapkhau102@gmail.com Xin chân thành cảm ơn!


text: Nhận tin 1 máy bay bị rơi. Khả năng máy bay rơi ở miền núi 0,6 ; ở biển là 0,3 ; ở đb là 0,1. K/ năng tìm thấy máy bay rơi ở các khu vực là 0,2 ; 0,6 ; 0,9. a_Ng ta cử đội tìm kiếm đến vùng núi nhưng ko thấy.X/s máy bay rơi ở các vùng trên là bao nhiêu b_Ng ta lại cử ng tìm kiếm ở 3 nơi và vẫn ko thấy mb. X/s máy bay rơi tại các vùng trên là bao nhiêu


text:
Hino 16 khuyến mãi lớn tặng bảo hiểm cuối năm
Giá bán: 1.760.000.000 VND |
1.820.000.000VND
Lượt xem:
HINO 6 tấn
Hino FC9JESW 10.400 Tấn 6.1 Tấn 780.000.000 Hino FC9JJSW 10.400 Tấn 6 .0 Tấn 790.000.000 Hino FC9JLSW 10.400Tấn 5.7 Tấn 795.000.000
780.000.000 VND TPHCM Quan tâm Xem thêm »
Lượt xem:
Hino xe 8.5 khối chở rác tặng bảo hiểm cuối năm
THUYẾT MINH KỸ THUẬT XE ÉP CHỞ RÁC 8.5 M3 HIỆU HINO FC9JESW I/ XE ÉP VÀ CHỞ RÁC HIỆU: HINO FC9JESW DO NHẬT BẢN SẢN XUẤT, XUẤT XƯỞNG NĂM 2017, LẮP RẮP
1.245.000 VND TPHCM Quan tâm Xem thêm »
Lượt xem:
Xe tải jac 8, 4 tấn sử dụng động cơ faw máy xanh ...
Thông tin Bán xe tải JAC 8,4 tấn, xe tải công nghệ faw mớiThông tin chi tiết HFC1383K1. Kích thước tổng thể: Chiều dài tổng thể (mm). 9.450. Chiều
600.000.000 VND TPHCM Quan tâm Xem thêm »
Lượt xem:
Xe tải jac 2, 4 tấn động cơ công nghệ isuzu siêu ...
Xe tải JAC 2,45 tấn với mã sản phẩm HFC 1025K1 được Nhà máy Ô Tô JAC Việt Nam thiết kế với mục đích chủ yếu là để lưu hành trong Thành Phố ban ngày,
300.000.000 VND TPHCM Quan tâm Xem thêm »
Lượt xem:
Xe hino 1.8 tấn
2) XE TẢI HINO_300 ĐỘNG CƠ COMMONRAIL (Phun dầu điện tử) Loại Xe Tổng tải trọng Tải trọng hàng Giá Công Bố Hino XZU650L 4.875 Tấn 1.8 Tấn 550.000.000
550.000.000 VND TPHCM Quan tâm Xem thêm »
Lượt xem:
Xe dongben dưới 1 tấn 870kg - 810 kg- 770kg, xe bán chạy ...
Công ty ô tô Phú Mẫn xin giới thiệu với khách hàng dòng xe thay thế tốt nhất cho xe ba gác máy trên thị trường vận tải Việt Nam vào thời điểm hiện
160.000.000 VND TPHCM Quan tâm Xem thêm »
Lượt xem:
Xe 5 chỗ - xe bán tải X30 Dongben trả góp
Công ty ô tô Phú Mẫn xin giới thiệu xe bán tải Dongben, nhận trả góp tại Bình DươngTổng tải trong bản thân 1230kgKhối lượng hàng cho phé chở 695kg (
292.000.000 VND TPHCM Quan tâm Xem thêm »
Lượt xem:
Xe tải jac 9 tấn 1 - xe tải JAC Bình Dương
Công ty ô tô Phú Mẫn xin giới thiệu dòng xe jac 9 tấn 1 - 9700kg - 9t1 dòng sản phẩm mới của nhà máy JAC Motor Việt Nam. xe tải JAC HFC1383K 9.1 tấn
565.000.000 VND TPHCM Quan tâm Xem thêm »
Lượt xem:
Xe tải ISUZU 1 tấn 4 nhập khẩu nguyên chiếc giá rẻ ...
Xe được sản xuất và lắp ráp với công nghệ hiện đại, tiết kiệm nhiên liệu, thân thiện với môi trường.ISUZU có kích thước: 4.740 x 1.815 x 2.170Động cơ
404.000.000 VND TPHCM Quan tâm Xem thêm »
Lượt xem:
Xe tải thùng mui bạt 8 tấn 2 ISUZU Vĩnh Phát
Công ty ô tô Phú Mẫn xin giới thiệu xe isuzu thùng bạt của Vĩnh Phát tại Việt Nam Xe có kích thước tổng thể: Dài: 8m9 Rộng: 2m22CAo: 3m3Vệt bánh
750.000.000 VND TPHCM Quan tâm Xem thêm »
Lượt xem:
Cần bán xe tải JAC 1 tấn 25 - xe tải trả góp Bình ...
Công ty ô tô Phú Mẫn xin giới thiệu dòng xe tải nhẹ JAC 1 tấn 25, 1250kg, 1t25 giá cực rẻ tại BÌnh DươngXE TAI JAC 1T25 được thiết kế theo tiêu chuẩn
285.000.000 VND TPHCM Quan tâm Xem thêm »
Lượt xem:
Xe tải nhẹ dưới 1 tấn nhập khẩu nguyên chiếc ...
Xe ô tô tải DFSK ( K01 )Tổng trọng lượng 1790kg, tự trọng là 900kg.Động cơ xăng AF111-05 phun xăng điện tử, công suất 47kw dung tích xi lanh 1050cm
208.000.000 VND TPHCM Quan tâm Xem thêm »
Lượt xem:
Xe dongben thùng cánh dơi bán hàng lưu động
Giới thiệu xe tải Dongben thùng kín 750 kg đóng thùng cánh dơi bán hàng lưu động.Xe tải Dongben 750kg thùng kín cánh dơi được thiết kế cho viêc bán
180.000.000 VND TPHCM Quan tâm Xem thêm »
Lượt xem:
Cần bán xe tải ISUZU 3 tấn 49 mới nhất 2017
Công ty ô tô Phú Mẫn xin giới thiệu dòng xe tải ISUZU 3 tấn 49 trả góp giá cực rẻ tại Bình Dương.Xe ISUZU sau bao nhiêu năm lưu hành trên thị trường
370.000.000 VND TPHCM Quan tâm Xem thêm »
Lượt xem:
Xe tải isuzu chính hãng 1 tấn 4 đến 24 tấn giá cực ...
Công ty ô tô Phú Mẫn xin giới thiệu xe tải ISUZU với các tải trọng 1 tấn 4, 1 tấn 9, 3 tấn 99, 5 tấn 5, 6 tấn 2, 9 tấn, 24 tấn động cơ bền bỉ.Xe
404.000.000 VND TPHCM Quan tâm Xem thêm »

markdown:
[Trần Văn Thông](http://taiday.net/shop/tranthongvn) **TPHCM** **108** **Bán**
Giá bán: 1.760.000.000 VND |
~~1.820.000.000VND~~
| |
Tags:
![]()
| |
Thông tin cá nhân
|Họ tên:|| |
Lượt xem:
HINO 6 tấn
Hino FC9JESW 10.400 Tấn 6.1 Tấn 780.000.000 Hino FC9JJSW 10.400 Tấn 6 .0 Tấn 790.000.000 Hino FC9JLSW 10.400Tấn 5.7 Tấn 795.000.000
780.000.000 VND TPHCM
Quan tâm
[Xem thêm »](http://taiday.net/xe-tai/hino-6-tan___263797.html)
Lượt xem:
Hino xe 8.5 khối chở rác tặng bảo hiểm cuối năm
THUYẾT MINH KỸ THUẬT XE ÉP CHỞ RÁC 8.5 M3 HIỆU HINO FC9JESW I/ XE ÉP VÀ CHỞ RÁC HIỆU: HINO FC9JESW DO NHẬT BẢN SẢN XUẤT, XUẤT XƯỞNG NĂM 2017, LẮP RẮP
1.245.000 VND TPHCM
Quan tâm
[Xem thêm »](http://taiday.net/xe-tai/aphino-8-tan___263799.html)
Lượt xem:
Xe tải jac 8, 4 tấn sử dụng động cơ faw máy xanh ...
Thông tin Bán xe tải JAC 8,4 tấn, xe tải công nghệ faw mớiThông tin chi tiết HFC1383K1. Kích thước tổng thể: Chiều dài tổng thể (mm). 9.450. Chiều
600.000.000 VND TPHCM
Quan tâm
[Xem thêm »](http://taiday.net/xe-tai/xe-tai-jac-8-4-tan-su-dung-dong-co-faw-may-xanh-hang-dau-trung-quoc___305416.html)
Lượt xem:
Xe tải jac 2, 4 tấn động cơ công nghệ isuzu siêu ...
Xe tải JAC 2,45 tấn với mã sản phẩm HFC 1025K1 được Nhà máy Ô Tô JAC Việt Nam thiết kế với mục đích chủ yếu là để lưu hành trong Thành Phố ban ngày,
300.000.000 VND TPHCM
Quan tâm
[Xem thêm »](http://taiday.net/xe-tai/xe-tai-jac-2-4-tan-dong-co-cong-nghe-isuzu-sieu-tiet-kiem___305415.html)
Lượt xem:
Xe hino 1.8 tấn
2) XE TẢI HINO_300 ĐỘNG CƠ COMMONRAIL (Phun dầu điện tử) Loại Xe Tổng tải trọng Tải trọng hàng Giá Công Bố Hino XZU650L 4.875 Tấn 1.8 Tấn 550.000.000
550.000.000 VND TPHCM
Quan tâm
[Xem thêm »](http://taiday.net/xe-tai/xe-hino-1-8-tan___263794.html)
Lượt xem:
Xe dongben dưới 1 tấn 870kg - 810 kg- 770kg, xe bán chạy ...
Công ty ô tô Phú Mẫn xin giới thiệu với khách hàng dòng xe thay thế tốt nhất cho xe ba gác máy trên thị trường vận tải Việt Nam vào thời điểm hiện
160.000.000 VND TPHCM
Quan tâm
[Xem thêm »](http://taiday.net/xe-tai/xe-dongben-duoi-1-tan-870kg-810-kg-770kg-xe-ban-chay-2017___300043.html)
Lượt xem:
Xe 5 chỗ - xe bán tải X30 Dongben trả góp
Công ty ô tô Phú Mẫn xin giới thiệu xe bán tải Dongben, nhận trả góp tại Bình DươngTổng tải trong bản thân 1230kgKhối lượng hàng cho phé chở 695kg (
292.000.000 VND TPHCM
Quan tâm
[Xem thêm »](http://taiday.net/xe-tai/xe-5-cho-xe-ban-tai-x30-dongben-tra-gop___300044.html)
Lượt xem:
Xe tải jac 9 tấn 1 - xe tải JAC Bình Dương
Công ty ô tô Phú Mẫn xin giới thiệu dòng xe jac 9 tấn 1 - 9700kg - 9t1 dòng sản phẩm mới của nhà máy JAC Motor Việt Nam. xe tải JAC HFC1383K 9.1 tấn
565.000.000 VND TPHCM
Quan tâm
[Xem thêm »](http://taiday.net/xe-tai/xe-tai-jac-9-tan-1-xe-tai-jac-binh-duong___300045.html)
Lượt xem:
Xe tải ISUZU 1 tấn 4 nhập khẩu nguyên chiếc giá rẻ ...
Xe được sản xuất và lắp ráp với công nghệ hiện đại, tiết kiệm nhiên liệu, thân thiện với môi trường.ISUZU có kích thước: 4.740 x 1.815 x 2.170Động cơ
404.000.000 VND TPHCM
Quan tâm
[Xem thêm »](http://taiday.net/xe-tai/xe-tai-isuzu-1-tan-4-nhap-khau-nguyen-chiec-gia-re-tai-binh-duong___300046.html)
Lượt xem:
Xe tải thùng mui bạt 8 tấn 2 ISUZU Vĩnh Phát
Công ty ô tô Phú Mẫn xin giới thiệu xe isuzu thùng bạt của Vĩnh Phát tại Việt Nam Xe có kích thước tổng thể: Dài: 8m9 Rộng: 2m22CAo: 3m3Vệt bánh
750.000.000 VND TPHCM
Quan tâm
[Xem thêm »](http://taiday.net/xe-tai/xe-tai-thung-mui-bat-8-tan-2-isuzu-vinh-phat___300049.html)
Lượt xem:
Cần bán xe tải JAC 1 tấn 25 - xe tải trả góp Bình ...
Công ty ô tô Phú Mẫn xin giới thiệu dòng xe tải nhẹ JAC 1 tấn 25, 1250kg, 1t25 giá cực rẻ tại BÌnh DươngXE TAI JAC 1T25 được thiết kế theo tiêu chuẩn
285.000.000 VND TPHCM
Quan tâm
[Xem thêm »](http://taiday.net/xe-tai/can-ban-xe-tai-jac-1-tan-25-xe-tai-tra-gop-binh-duong___300051.html)
Lượt xem:
Xe tải nhẹ dưới 1 tấn nhập khẩu nguyên chiếc ...
Xe ô tô tải DFSK ( K01 )Tổng trọng lượng 1790kg, tự trọng là 900kg.Động cơ xăng AF111-05 phun xăng điện tử, công suất 47kw dung tích xi lanh 1050cm
208.000.000 VND TPHCM
Quan tâm
[Xem thêm »](http://taiday.net/xe-tai/xe-tai-nhe-duoi-1-tan-nhap-khau-nguyen-chiec-thai-lan___300052.html)
Lượt xem:
Xe dongben thùng cánh dơi bán hàng lưu động
Giới thiệu xe tải Dongben thùng kín 750 kg đóng thùng cánh dơi bán hàng lưu động.Xe tải Dongben 750kg thùng kín cánh dơi được thiết kế cho viêc bán
180.000.000 VND TPHCM
Quan tâm
[Xem thêm »](http://taiday.net/xe-tai/xe-dongben-thung-canh-doi-ban-hang-luu-dong___300053.html)
Lượt xem:
Cần bán xe tải ISUZU 3 tấn 49 mới nhất 2017
Công ty ô tô Phú Mẫn xin giới thiệu dòng xe tải ISUZU 3 tấn 49 trả góp giá cực rẻ tại Bình Dương.Xe ISUZU sau bao nhiêu năm lưu hành trên thị trường
370.000.000 VND TPHCM
Quan tâm
[Xem thêm »](http://taiday.net/xe-tai/can-ban-xe-tai-isuzu-3-tan-49-moi-nhat-2017___300055.html)
Lượt xem:
Xe tải isuzu chính hãng 1 tấn 4 đến 24 tấn giá cực ...
Công ty ô tô Phú Mẫn xin giới thiệu xe tải ISUZU với các tải trọng 1 tấn 4, 1 tấn 9, 3 tấn 99, 5 tấn 5, 6 tấn 2, 9 tấn, 24 tấn động cơ bền bỉ.Xe
404.000.000 VND TPHCM
Quan tâm
[Xem thêm »](http://taiday.net/xe-tai/xe-tai-isuzu-chinh-hang-1-tan-4-den-24-tan-gia-cuc-re___300058.html)

WARC-Truncated: length

Server: LiteSpeed

Accept-Ranges: bytes

Cache-Control: post-check=0, pre-check=0

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Công văn 116/BXD-KHCN của Bộ Xây dựng
Chia sẻ: Dang Uyen | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:1
60
lượt xem 6
download
lượt xem 6
download
Công văn 116/BXD-KHCN của Bộ Xây dựng
Mô tả tài liệu
Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ
Công văn 116/BXD-KHCN của Bộ Xây dựng về việc áp dụng tiêu chuẩn thép xây dựng cho công trình Nhà máy nhiệt điện Nông Sơn
Chủ đề:
Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD

markdown:
# Công văn 116/BXD-KHCN của Bộ Xây dựng
Chia sẻ: Dang Uyen | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:1
60
lượt xem 6
download
lượt xem 6
download
![](http://image1.tailieu.vn/document/thumbnail/2009/20090819/danguyen/80x100/09309098.jpg)
##
Công văn 116/BXD-KHCN của Bộ Xây dựng
Mô tả tài liệu
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](http://static1.tailieu.vn/b2013az/templates/version1/default/images/down16x21.png)
Công văn 116/BXD-KHCN của Bộ Xây dựng về việc áp dụng tiêu chuẩn thép xây dựng cho công trình Nhà máy nhiệt điện Nông Sơn
Chủ đề:
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: Apache/2.2.31 (CentOS)

Set-Cookie: TLDEVNamespace=cjj4f7j6hbu1gq6nt7t1tqs5l2; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly