markdown:
-
### Bài viết mới
### Bình luận mới nhất
[Ha Lu](https://www.facebook.com/app_scoped_user_id/1219365264820938/)on [Kyoto Street](https://ikemen96.wordpress.com/2015/11/04/kyoto-street/comment-page-1/#comment-66) [minh chau online](http://minhchau.mobi)on [(Kinh tế học Schumacher) Small…](https://ikemen96.wordpress.com/2015/01/01/kinh-te-hoc-schumacher-small-is-beautiful-i-khoi-dau-va-ket-thuc/comment-page-1/#comment-16) [(Kinh tế học Schumac…](http://ikemen96.com/2015/01/08/kinh-te-hoc-schumacher-small-is-still-beautiful-vi-cai-gia-cua-mau-dich-tu-do-ke-nhat-nheo-dan-dat-dam-mu-loa/)on [(Kinh tế học Schumacher) Small…](https://ikemen96.wordpress.com/2015/01/06/kinh-te-hoc-schumacher-small-is-beautiful-v-cai-gia-cua-mau-dich-tu-do-nhan-to-micawber/comment-page-1/#comment-15) [(Kinh tế học Schumac…](http://ikemen96.com/2015/01/08/kinh-te-hoc-schumacher-small-is-still-beautiful-vi-cai-gia-cua-mau-dich-tu-do-ke-nhat-nheo-dan-dat-dam-mu-loa/)on [(Kinh tế học Schumacher) Small…](https://ikemen96.wordpress.com/2015/01/04/kinh-te-hoc-schumacher-small-is-beautiful-iv-tang-truong-ac-tinh-kinh-te-phan-kinh-te/comment-page-1/#comment-14) [(Kinh tế học Schumac…](http://ikemen96.com/2015/01/08/kinh-te-hoc-schumacher-small-is-still-beautiful-vi-cai-gia-cua-mau-dich-tu-do-ke-nhat-nheo-dan-dat-dam-mu-loa/)on [(Kinh tế học Schumacher) Small…](https://ikemen96.wordpress.com/2015/01/03/bai-3-tang-truong-ac-tinh-nghich-ly-cua-phon-vinh/comment-page-1/#comment-13)
### Thư viện
### Categories
### Meta
[Tuyển Vĩnh](https://ikemen96.wordpress.com/2017/08/16/tuyen-vinh/)
“Hồi nhỏ nghe phụ thân kể chuyện, nói rằng…
… Ngày xưa có một người mời khách, mời được bốn vị bằng hữu. Đến ngày hôm đó, một người bận việc không đến được. Chủ nhà thuộc mẫu hay nhớ nhung, trong bữa tiệc cứ than mãi: “Ôi, người cần đến thì chẳng đến.” Một hai lần còn coi được, nhưng y cứ nói hoài không thôi. Trong số khách mời có người nóng tính, cuối cùng nhịn không nổi, hừ lạnh nói: “Hẳn mỗ là kẻ không nên đến rồi!” Đoạn đứng dậy, bỏ đi. Chủ nhà không giữ kịp, đành quay lại rồi than vãn mãi trong bữa tiệc: “Ôi, người không nên đi lại đi mất rồi.” Nói tới mức khiến cho người thiếu sự khoan dung hơn trong hai người còn lại chịu không thấu: “Vậy là mỗ nên đi hử?” Đoạn cất bước đi thẳng khỏi cửa. Chủ nhà đuổi theo sau, vẫn không giữ lại được, chỉ đành nhìn bóng lưng mà gọi lớn: “Người ta nói không phải là huynh…”
Người khách duy nhất còn lại có thêm hàm dưỡng nữa cũng không ngồi lại nổi.
Cuối cùng, chủ nhà chỉ còn biết một mình ăn hết cả bữa tiệc, uống trọn bầu rượu sầu…
Hắn thường nhớ lại câu chuyện phụ thân từng kể cho nghe, nhớ lại lời Tỉnh Thiệu Phi nói, nhớ lại rất nhiều. Hắn đột nhiên hiểu được thâm ý nằm trong câu chuyện ấy: Cuộc đời là một bữa tiệc lớn, tối thiểu thì ai nấy đều kỳ vọng cái nhân gian của mình là một bữa tiệc lớn. Bọn họ chuyên tâm chuẩn bị, mỗi món thịt món rau, từng cái bát cái đĩa, chọn được ngày tốt rồi, làm ra đường vàng đường bạc , mời đủ hết bạn bè thân thuộc, rồi chờ đợi ngóng trông, đợi tới ngày ấy để trang hoàng sắp đặt.
… Nhưng không phải tất cả mọi người đều có may mắn ấy, khi tiệc rượu bắt đầu, đa số sẽ phát hiện ra, không ngờ thiếu mất một cái gì, như câu chuyện đó nói: “Cần đến thì không đến”. Cuộc đời chỉ mong thu xếp cho được một lần viên mãn, nếu như chẳng viên mãn, sẽ khiến cho người thích tính toán phải nghĩ ngợi: Việc mình khổ tâm lo liệu dường như đã bị bạc đãi. Do đó chủ nhân sẽ liên tục nhắc tới, nhưng cái sự nhắc ấy bản thân nó đã là bi kịch rồi… nhắc tới mức cuối cùng chỉ còn lại mình mình đối mặt với tiệc rượu ôm sênh ca hát lảm nhảm…….”
(Tuyển Vĩnh đao – Tiểu Đoạn, dịch Aficio)
[Một khung cửa sổ – Murakami Haruki](https://ikemen96.wordpress.com/2017/02/08/mot-khung-cua-so-murakami-haruki/) **Dịch từ Anh ngữ của Kiki (Tên cũ: Do you like Burt Bacharach?)**
*Thưa cô,*
*Mấy ngày này cái lạnh của mùa đông đã dịu bớt, tôi đã cảm nhận được mùa xuân trong hơi ấm của ánh nắng mặt trời. Xin cảm ơn cô lần nữa vì lá thư thú vị ngày hôm qua.*
*Tôi đã được thưởng thức áng văn trác tuyệt của cô về chuyện nêm món bít tết thịt băm với nhục đậu khấu. Nó sống động tới mức tôi có thể nghe thấy rõ ràng tiếng con dao của cô băm tỏi lạch cạch. Tôi cũng cảm nhận được sự ấm áp trong căn bếp và ngửi được cả mùi hương.*
*Đọc thư của cô khiến tôi đâm ra thèm ăn món bít tết thịt băm ghê gớm. Bởi lẽ đó nên tôi lập tức đến thẳng một nhà hàng để ăn món đó. Người ta có đến tám loại bít tết thịt băm trong quán. Thật khó tin đúng không? Có kiểu Texas và kiểu California, thêm hương vị Hawaii và một loại kiểu Nhật. Bít tết kiểu Texas chỉ đơn thuần là to và không còn gì khác. Kiểu Hawaii thì có thêm một lát dứa để trang trí. Tôi không nhớ kiểu California trông như thế nào còn bít tết kiểu Nhật thì được phục vụ kèm thêm củ cải bào. Nhà hàng khá thời thượng, các cô bồi bàn thì rất dễ thương mà lại còn mặc váy ngắn nữa.* *Thế nhưng tôi đâu có đến đó để tán thưởng nội thất hay soi váy của mấy cô bồi bàn đâu. Không, tôi chỉ tới để thưởng thức món bít tết thịt băm thông thường nhất mà thôi. Đó là những điều tôi nói với cô bồi bàn. Tuy nhiên cô xin lỗi và nói rằng nhà hàng không có món bít tết thông thường. Đương nhiên tôi không thể đổ lỗi cho cô. Xét cho cùng cô đâu có phải người đã quyết định thực đơn. Cô cũng không hề muốn mặc váy ngắn đến mức để người ta *
*giả vờ đánh rơi thìa và nhìn trộm quần lót của mình. Vậy nên tôi đành gọi một suất bít tết thịt băm kiểu Hawaii. Cô bồi bàn gợi ý rằng trong lúc ăn tôi chỉ cần gạt miếng dứa đi là được. Thế giới này quả là một nơi kỳ lạ nhỉ? Tất cả những gì tôi muốn chỉ là một suất bít tết thịt băm đơn thuần mà thôi..* *Không biết cô đã làm món bít tết của mình như thế nào nhỉ? Sau khi đọc xong thư của cô tôi muốn có lần nào đó được nếm thử món cô làm. Tôi thích đoạn cô viết về cái máy bán vé tự động, theo ý tôi đoạn ấy đã thể hiện được sự tiến bộ trong văn chương của cô. Chủ đề cô chọn khá thú vị nhưng khung cảnh chưa được truyền tải rõ ràng. Có thể cô đã hơi quá cố gắng để diễn tả nó. Xét cho cùng người ta đâu thể chỉ dùng một câu văn để thay đổi cả thế giới.*
*Xét tổng thể lá thư của cô được chừng 70 điểm. Kĩ năng viết văn của cô vẫn đang tiến bộ dần. Xin đừng nôn nóng mà hãy cứ kiên nhẫn. Chúc cô may mắn. *
*Mong thư tới của cô. Mà mùa xuân đã đến ở từng góc nhỏ rồi, phải không?*
*Tái bút: Xin cảm ơn cô về hộp bánh quy. Thật sự là ngon quá! Tuy nhiên việc giao lưu bên ngoài thư từ bị cấm nên mong cô để ý hơn và không cần gửi quà riêng cho tôi nữa. Dù sao cũng cảm ơn cô rất nhiều.*
*Tái tái bút: Trong lá thư trước nữa cô đã miêu tả chuyện đau đầu của chồng mình rất tốt.*
Đó là công việc tôi đã làm trong một năm khi 22 tuổi. Tôi ký hợp đồng với một công ty nhỏ gọi là “Hội Bút”. Tôi không biết vì sao người ta đặt tên như thế. Tôi nhận được 2000 yên cho mỗi lá thư mình viết và mau chóng viết hơn 30 lá mỗi tháng. “Chính bạn cũng có thể viết được những lá thư động lòng người”- đó là câu quảng cáo của công ty. Sau khi đăng ký hội viên và trả tiền phí, mỗi khách hàng sẽ viết bốn lá thư mỗi tháng. Các “bút sư”, cách mà người ta gọi chúng tôi, sẽ biên tập và gửi lại viết lời nhận xét cùng cảm tưởng.
Các “bút sư” nữ sẽ viết cho đàn ông còn “bút sư” nam sẽ viết cho phụ nữ. Tất cả các khách hàng của tôi đều lớn tuổi hơn tôi. Có 15 người từ 40 đến 53 tuổi nhưng chủ yếu là các khách hàng từ khoảng 25 đến 35. Tháng đầu tiên viết thư khiến tôi bấn loạn. Tại sao tất cả các khách hàng đều viết tốt hơn tôi? Đó là bởi vì họ đã quen viết thư còn cả đời tôi chưa viết được một lá thư nào cho tử tế cả.
Tuy nhiên danh tiếng của tôi lại tăng cao. Khách hàng của tôi đã nhận xét như vậy. Sau ba tháng trình độ viết lách của tôi đã gần đạt đến mức mô phạm. Thật kỳ lạ khi tôi được tín nhiệm trong việc giúp đỡ những phụ nữ này. Họ tin tưởng vào sự hướng dẫn của tôi. Lúc đó tôi không hiểu nhưng sau này tôi nhận ra chỉ là vì họ quá cô đơn. Họ không quan tâm tới việc ai sẽ viết cho mình hay sẽ viết gì trong những lá thư. Có lẽ chúng ta đều cần cảm giác được người khác cần đến. Có lẽ chúng ta đều cần được tha thứ. Có lẽ chúng ta đều muốn có ai đó để sẻ chia nhưng cảm xúc ấy.
Dù sao đó cũng là cách mà tôi trải qua mùa đông và mùa xuân năm tôi chuyển từ 21 sang 22 tuổi. Vây quanh tôi là một hậu cung thư từ giống như một con sư tử biển què chân.
Tôi đã trả lời đủ loại thư từ, từ những bức nhàm chán đến những bức thú vị hay buồn rầu. Tôi làm ở đó chỉ một năm nhưng dường như mình đã già thêm liền ba tuổi. Khi tôi thông báo sẽ nghỉ việc các khách hàng đều tỏ ra tiếc nuối. Nói thật lòng thì tôi thấy mệt mỏi với công việc ấy vì nó khá vô nghĩa. Tuy nhiên tôi cũng có phần nuối tiếc khi ra đi. Tôi ngẫm ra mình có thể sẽ không bao giờ có cơ hội gặp nhiều người trung thực đến thế.
Về phần món bít tết thịt băm, cuối cùng tôi cũng được ăn món đó do người phụ nữ ở lá thư kia làm. Nàng 32 tuổi, đã kết hôn nhưng chưa có con. Chồng nàng làm việc ở công ty thương mại nổi tiếng thứ năm trên thế giới. Khi tôi viết thư báo cho nàng mình sẽ nghỉ việc thì nàng mời tôi tới nhà ăn trưa. Nàng hứa rằng sẽ chỉ làm món bít tết thịt băm thông thường. Mặc dù chuyện này vi phàm nguyên tắc cấm giao lưu của công ty nhưng tôi vẫn đồng ý ngay tắp lự. Tôi chỉ không kiềm nổi nỗi tò mò của mình.
Nhà nàng năm cạnh tuyến Odakyu. Nó là một căn hộ gọn gàng ngăn nắp và hợp với một cặp vợ chồng không có con. Đồ đạc, nội thất và cả chiếc áo len của nàng không quá đắt nhưng nhìn trang nhã. Nhìn nàng trẻ hơn tôi nghĩ. Nàng cũng khá bất ngờ khi thấy tôi mặt búng ra sữa như vậy. Công ty cũng có nguyên tắc không tiết lộ tuổi thật của các “bút sư”.
Dù ban đầu có chút ngỡ ngàng nhưng chúng tôi mau chóng thả lỏng và nói chuyện thoải mái. Có cảm giác như chúng tôi là hai người trở thành bạn bè sau khi lỡ một chuyến tàu và cùng nhau đợi cho tới chuyến tiếp theo. Chúng tôi cùng ăn bít tết và uống cà phê. Không khí rất dễ chịu. Bạn có thể nhìn thấy tàu chạy qua từ cửa sổ tầng ba của nhà nàng. Hôm đó thời tiết cũng tuyệt vời. Có cả đống chăn đệm được phơi ngoài ban công của những căn hộ khác. Thỉnh thoảng có tiếng người ta đập nệm phành phạch giống như âm thanh từ một miệng giếng khô khó mà đoán nổi xa hay gần. Món bít tết thịt băm thì tuyệt hảo, được nêm vừa đúng độ và mọng nước dưới lớp da rám được chiên vừa đủ giòn. Sau khi chúng tôi ngồi uống cà phê và ngồi nghe nhạc của Burt Bacharach, cả hai bắt đầu kể lại chuyện đời mình. Tôi thì chẳng có gì để kể nên chủ yếu là nàng nói. Nàng kể hồi còn là sinh viên nàng muốn trở thành một nhà văn. Nàng ngưỡng mộ Francoise Sagan và thích cuốn “Anh có thích Brahms?”. Tôi không ghét gì Sagan cả. Bà ta viết cũng được và không nhàm chán như người ta vẫn bảo.
“Nhưng tôi chẳng viết được cái gì,” nàng than phiền.
“Không bao giờ là quá muộn để bắt đầu,” tôi gợi ý.
“Nhưng chính cậu là người đã chỉ ra tôi không viết được còn gì,” nàng mỉm cười.
Tôi đỏ mặt. Tôi vẫn hay đỏ mặt khi mới 22 tuổi.
“Nhưng em nghĩ rằng văn của chị cũng chân thành lắm chứ!” Nàng chẳng nói gì, khoé môi thoáng chút cười. “Thư của chị làm em muốn ăn món bít tết thịt băm đó.”
“Có thể chỉ vì lúc ấy cậu đói thôi.”, nàng nói, mỉm cười.
Cũng có thể là như vậy, tôi nghĩ.
Một chuyến tàu chay qua phía dưới khung cửa số cùng tiếng kêu leng keng.
Tôi chợt nhận ra đã là 5 giờ chiều. Tôi phải đi thôi. Tôi xin lỗi nàng rồi đứng dậy. “Sắp đến giờ anh nhà về rồi, chắc chị chuẩn bị nấu bữa tối.”
“Anh ấy luôn về trễ,” nàng nói, lấy tay chống cắm. “Thường thì phải tới nửa đếm anh ấy mới về nhà.”
“Nghe bận rộn quá!” “Tôi đoán thế” Nàng ngập ngừng trong khoảnh khắc. “Tôi có nhắc trong thư rằng chuyện vợ chồng tôi không suôn sẻ đó.” Tôi đã không trả lời chuyện ấy.
“Nhưng rồi cũng ổn thôi,” nàng nói khẽ. Tôi cũng nghĩ vậy. “Cảm ơn cậu lần nữa vì những lá thư. Tôi rất thích chúng.”
“Tôi cũng vậy,” tôi nói. “Và cảm ơn chị vì món bít tết thị băm.”
Mười năm sau, cứ khi nào bắt tuyến Odakyu gần căn hộ đó tôi lại nhớ về món bít tết thịt băm của nàng. Tôi không nhớ khung cửa sổ nào là của nhà nàng nhưng tôi vẫn băn khoăn không biết nàng còn ngồi cô đơn trong đó và nghe Burt Bacharach không nữa.
Bạn có nghĩ tôi nên ngủ với nàng hôm đó?
Có thể đó mới là điểm nhấn của câu chuyện này, tôi cũng không biết rõ ràng nữa.
Năm tháng trôi qua và càng có nhiều điều ta chẳng biết phải làm sao.
Đăng tải tại
[Truyện ngắn](https://ikemen96.wordpress.com/category/dich/truyen-ngan/) [Bạn nghĩ gì về bài viết này?](https://ikemen96.wordpress.com/2017/02/08/mot-khung-cua-so-murakami-haruki/#respond)
[Kyoto Street](https://ikemen96.wordpress.com/2015/11/04/kyoto-street/)
Đăng tải tại
[Ảnh](https://ikemen96.wordpress.com/category/anh/) [%(count) bình luận](https://ikemen96.wordpress.com/2015/11/04/kyoto-street/#comments)
[Scheherazade – Murakami Haruki (Phần 1)](https://ikemen96.wordpress.com/2015/08/01/scheherazade-murakami-haruki-phan-1/) *Dịch từ bản tiếng Anh của Ted Goossen*
Sau mỗi lần ngủ với nhau nàng đều kể cho Habara nghe một câu chuyện lạ kỳ và hấp dẫn. Từa tựa như nàng Scheherazade trong “Nghìn lẻ một đêm” vậy . Dù dĩ nhiên Habara không có ý định chặt đầu nàng vào sáng hôm sau như nhà vua trong truyện(Nàng cũng chẳng bao giờ ở với anh đến sáng.) Nàng kể chuyện cho Habara vì nàng muốn thế, bởi anh đoán rằng nàng thích thú với việc cuộn tròn trên giường và nói chuyện với anh trong cơn uể oải, khoảnh khắc thân mật sau cuộc ái ân. Và cũng có thể bởi vì nàng muốn an ủi Habara, người cả ngày nhốt mình trong nhà.
Vì điều đó mà Habara gọi nàng là Scheherazade. Anh không bao giờ dùng cái tên đó trước mặt nàng, đó chỉ là cách anh nhắc tới nàng trong quyển nhật ký nhỏ của mình. “Hôm nay Scheherazade đã tới đây,” anh viết bằng bút bi như thế. Rồi anh tóm tắt câu chuyện được nghe hôm đó, dùng những từ mập mờ để chắc chắn sẽ làm đau đầu bất kỳ ai đọc quyển nhật ký này.
Habara không biết được là những câu chuyện của nàng là thật, là hư cấu hay nửa thực nửa hư. Anh chẳng tài nào đoán nổi. Sự thật và giả định, sự quan sát và óc tưởng tượng thuần túy trộn lẫn vào nhau trong lối kể chuyện của nàng. Do đó mà Habara say sưa thưởng thức như một đứa trẻ mà không hỏi gì nhiều. Xét cho cùng thì có điều gì khác biệt đối với anh nếu biết đó là dối trá hay hiện thực, hoặc là sự chắp nối phức tạp giữa cả hai?
*Bất kể thế nào thì Scheherazade cũng có năng khiếu bẩm sinh để kể ra những câu chuyện chạm tới trái tim. Dù là chuyện gì đi nữa thì nàng cũng biến nó trở nên đặc biệt. Giọng của nàng, nhịp điệu của nàng, cách nàng nhấn nhá thật sự hoàn mỹ. Nàng nắm bắt được sự tập trung của thính giả, kích thích anh, khiến anh nghiền ngẫm và suy đoán, và cuối cùng đưa cho anh chính xác những gì anh đang tìm kiếm. Habara say sưa trong đó đủ để lãng quên thực tế xung quanh mình trong chốc lát. Như tấm bảng đen được lau bằng khăn ướt, anh được xóa sạch nhưng muộn phiền và những ký ức đau buồn. Còn đòi hỏi gì thêm được nữa? Ở thời điểm đó của cuộc đời, anh khao khát sự lãng quên đó hơn bất cứ thứ gì.
*
Scheherazade ba mươi lăm tuổi, hơn Habara bốn tuổi, ở nhà nội trợ và có hai đứa con học tiểu học (dù vậy thì nàng cũng là một y tá được cấp bằng và đôi khi cũng được gọi đi làm). Chồng nàng là một nhân viên công sở kiểu mẫu. Nhà họ cách nhà Habara khoảng hai mươi phút lái xe. Đấy là tất cả (hay hầu hết) những thông tin cá nhân mà nàng tự nguyện tiết lộ. Habara không cách nào kiểm chứng được nhưng anh cũng chẳng nghĩ ra lý do đặc biệt nào để nghi ngờ nàng. Nàng chưa bao giờ để nói ra tên mình. “Anh không cần phải biết, đúng không nào?” Scheherazade hỏi. Nàng cũng chẳng bao giờ gọi Habara bằng tên dù nàng biết tên anh. Nàng khéo léo tránh nhắc đến cái tên như thể sẽ là thiếu may mắn hay không phù hợp gì đó nếu nó bật ra trên môi nàng
Xét vẻ bề ngoài thì nàng Scheherazade này chẳng có điểm gì chung với cô hoàng hậu xinh đẹp trong “Nghìn lẻ một đêm”. Nàng đang trên đà tới tuổi trung niên, vòng eo bắt đầu nhão, má xệ và nếp nhăn đầy khóe mắt. Kiểu tóc, lối trang điểm và cách ăn mặc của nàng không hẳn là cẩu thả nhưng xem chừng cũng khó lòng kiếm được bất kỳ lời khen nào. Đường nét của nàng không phải là không quyến rũ nhưng gương mặt nàng thiếu đi điểm nhấn khiến cho ấn tượng về nàng khá mờ nhạt. Hệ quả là những người đi ngang qua nàng trên phố hay đi chung thang máy dường như không để ý lắm đến nàng. Mười năm trước có thể nàng là một cô gái trẻ quyến rũ và năng động, thậm chí có thể khiến vài người ngoảnh lại nhìn. Tuy nhiên vào một điểm nào đó trong quá khứ, tấm màn đã được thả xuống che đi quãng thời gian ấy của cuộc đời nàng và dường như sẽ chẳng được cuốn lên lại nữa.
Scheherazade đến gặp Habara hai lần một tuần. Nàng không cố định sẽ đến ngày nào nhưng nàng chưa bao giờ đến vào cuối tuần. Chắc chắn là nàng dành thời gian cho gia đình. Nàng thường gọi điện khoảng một tiếng trước khi đến. Nàng mua đồ tạp hóa ở một siêu thị gần nhà và mang đến cho anh bằng xe của mình, một chiếc hatchback Mazda nho nhỏ màu xanh. Một mẫu xe cũ, có một vết lõm trên thanh chắn hậu và bánh xe đen màu bụi. Đỗ xe ở chỗ được chỉ định cho nhà anh, nàng sẽ xách theo túi đến cửa trước và bấm chuông. Sau khi kiểm tra lỗ nhìn qua cửa, Habara sẽ mở khóa, tháo xích cửa và đưa nàng vào nhà. Trong bếp, nàng sắp xếp đồ rồi cho vào tủ lạnh. Tiếp theo nàng lên danh sách những đồ cần mua cho lần kế tiếp. Nàng làm những chuyện này hết sức khéo léo với rất ít động tác thừa, hầu như không nói gì trong lúc đó.
Ngay sau khi nàng làm xong thì hai người họ lặng lẽ tiến vào phòng ngủ như thể cuốn theo một dòng chảy vô hình. Scheherazade nhanh chóng cởi quần áo và vẫn im lặng, hòa vào Habara trên giường. Nàng hiếm khi nói chuyện trong lúc âu yếm và làm mọi chuyện như thể hoàn thành bài tập. Khi có kinh, nàng dùng tay để thay thế. Sự khéo léo, hay đúng hơn là tác phong chuyên nghiệp của nàng nhắc cho Habara nhớ rằng nàng là một y tá được cấp bằng.
Xong việc, họ nằm trên giường và nói chuyện. Nói chính xác hơn là nàng nói còn anh nghe, thỉnh thoảng chèn một vài từ thích hợp hay hỏi mấy câu. Khi đồng hồ chỉ bốn giờ rưỡi thì nàng sẽ kết thúc câu chuyện (luôn là khi câu chuyện vừa đạt tới kịch tính cao trào), nhảy khỏi giường, thu quần áo và chuẩn bị rời đi. Nàng nói nàng phải về nhà để chuẩn bị bữa tối.
Habara sẽ tiễn nàng ra cửa, khóa xích lại và nhìn qua tấm rén cho tới khi chiếc xe nho nhỏ màu xanh đầy bụi đi khuất. Vào sáu giờ chiều, anh nấu một bữa tối đơn giản và ăn một mình. Anh từng làm đầu bếp nên việc nấu ăn cũng chẳng có gì khó khăn. Anh uống Perrier cùng bữa tối (anh chẳng bao giờ đụng tới cồn) và nhấm nháp thêm vài tách cafe trong lúc xem DVD hay đọc sách. Không còn nhiều việc khác để làm. Anh chẳng có ai để nói chuyện. Không có ai để gọi điện. Không có máy tính, anh chẳng có cách nào truy cập Internet. Không đặt báo và anh cũng chẳng bao giờ xem TV (có một lý do hợp lý cho việc đó). Anh không thể ra ngoài. Nếu những lần ghé thăm của Schehrazade ngừng lại, anh sẽ hoàn toàn trơ trọi.
Habara không để ý lắm tới viễn cảnh đó. Nếu chuyện đó xảy ra, anh nghĩ sẽ rất khó khăn, nhưng mình sẽ lết qua bằng cách này hay cách khác. Mình không bị kẹt trên hoang đảo. Không, anh nghĩ, bản thân mình đã là một hoang đảo. Anh luôn cảm thấy thoải mái khi được làm chính mình. Thứ khiến anh buồn phiên là ý nghĩ sẽ không còn được nói chuyện trên giường với Scheherazade nữa. Hay chính xác hơn là sẽ để lỡ phần tiếp theo trong câu chuyện dang dở của nàng.
Đăng tải tại
[未分類](https://ikemen96.wordpress.com/category/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/) [Bạn nghĩ gì về bài viết này?](https://ikemen96.wordpress.com/2015/08/01/scheherazade-murakami-haruki-phan-1/#respond)
[Yesterday – Murakami Haruki (Phần 5 – hết)](https://ikemen96.wordpress.com/2015/06/18/yesterday-murakami-haruki-phan-5-het/)
Thứ bảy đó, Erika và tôi gặp nhau ở Shibuya và đi xem một bộ phim của Woody Allen quay ở New York. Tự nhiên tôi cảm thấy có thể nàng sẽ thích phim của Woody Allen. Mà tôi cũng chắc chắn rằng Kitaru chưa bao giờ dẫn nàng đi xem lần nào. May thay, bộ phim khá ổn, và chúng tôi cảm thấy vui vẻ khi rời khỏi rạp. Chúng tôi đi dạo quanh con phố lúc chiều tà một lát rồi đền một quán Ý nho nhỏ ở Sakuragaoka, ăn pizza và uống Chianti. Đó là một nhà hàng vừa phải, giá bình dân. Ánh sáng dìu dịu, nến thắp trên bàn. (Hầu hết các nhà hàng Ý thời đó đều dùng nến thắp trên bàn và trải khăn bằng vải dù kẻ ô bàn cờ). Chúng tôi nói đủ thứ chuyện, kiểu nói chuyện mà bạn sẽ chờ đợi được nghe từ hai cô cậu sinh viên năm hai có thể nói trong buổi hẹn đầu tiên (nếu bạn thật sự coi đó là hẹn hò). Bộ phim vừa xem, chuyện trường lớp, sở thích cá nhân. Chúng tôi nói chuyện vui vẻ hơn tôi kỳ vọng, thậm chí nàng còn vài lần cười phá lên. Tôi không muốn khoe nhưng thực sự dường như tôi có khiếu gây cười với các cô gái.
“Tớ nghe Aki nói rằng cậu vừa chia tay với bạn gái từ hồi phổ thông cách đây không lâu?” Erika hỏi tôi.
“Ừ,” Tôi trả lời. “Bọn tớ đã kéo dài được gần ba năm, nhưng mà cuối cùng cũng không đi đến đâu. Không may là thế.”
“Aki nói là các cậu chia tay là do chuyện ấy. Là vì cô ấy không – nói sao nhỉ – cho cậu làm những gì cậu muốn à?”
“Một phần là thế. Nhưng không hẳn là tất cả, Nếu tớ yêu cô ấy thật sự, tớ nghĩ tớ sẽ đủ kiên nhận. Ý tớ là tớ có thể chắc chắn rằng tớ yêu cô ấy. Nhưng mà không phải như thế.”
Erika gật đầu.
“Kể cả nếu chúng tớ có làm chuyện đó đi chăng nữa thì chắc mọi chuyện cũng vẫn kết thúc như thế.” Tôi nói “Chuyện không tránh được.”
“Cậu có thấy khó khăn không?” Nàng hỏi.
“Cái gì khó khăn cơ?”
“Đột nhiên trở nên cô đơn sau khi đã thành một đôi.”
“Thỉnh thoảng,” Tôi thật thà.
“Nhưng mà có khi trải qua một khoảng cô đơn và khó khăn như thế lại cần thiết khi còn trẻ? Một phần của sự trưởng thành?”
“Cậu nghĩ thế à?”
“Sống sót qua mùa đông khắc nghiệt khiến cây cối mạnh mẽ hơn, vòng tuổi của nó cũng chặt hơn.”
Tôi cố tưởng tượng ra vòng tuổi bên trong mình. Nhưng thứ duy nhất tôi có thể nhìn thấy là một mẩu bánh Baumkuchen thừa, loại có vòng như vòng tuổi của cây cối.
“Tớ đồng ý là mỗi người nên có một khoảng thời gian như thế trong đời.” Tôi nói. “Nó thậm chí còn tốt hơn nếu họ biết được nó sẽ kết thúc vào lúc nào.”
Nàng cười. “Đừng lo. Cậu sẽ sớm gặp một cô gái tuyệt vời thôi.”
“Tớ cũng mong được thế,” Tôi nói.
Erika trầm tư trong khi tôi đang ăn pizza.
“Tanimura này, tớ muốn nghe lời khuyên của cậu. Được chứ?”
“Chắc rồi,” Tôi nói. Lại một vấn đề nữa mà tôi thường gặp: những người mới gặp tôi xin tôi lời khuyên cho một chuyện quan trọng. Và tôi chắc rằng những gì Erika muốn hỏi không lấy gì làm dễ dàng.
“Tớ đang rối lắm.” Nàng bắt đầu.
Mắt nàng đảo qua đảo lại, như một con mèo đang tìm gì đó.
“Tớ nghĩ là cậu đã biết rồi, mặc dù Aki đã học ở lò luyện thi 2 năm để thi lại đại học nhưng hầu như anh ấy chắc học hành gì. Anh ấy cũng thường xuyên bỏ thi thử. Vậy nên tớ chắc là năm sau anh ấy sẽ lại trượt. Nếu anh ấy chọn một trường dễ hơn thì cũng có thể đậu nhưng mà anh ấy lại chỉ thích Waseda thôi. Anh ấy không nghe gì tớ hay bố mẹ. Nó trở thành một thứ ám ảnh với anh ấy… Nhưng nếu anh ấy thật sự nghĩ như vậy, anh ấy nên học hành chăm chỉ để mà đậu vào được Waseda, vậy mà anh ấy cũng không chịu.”
“Sao cậu ta không chịu học chăm lên?”
“Anh ấy thật sự tin rằng sẽ có thể đậu đại học nếu may mắn mỉm cười với anh ấy,” Erika nói “Học hành chỉ tốn thời gian.” Nàng thở dài rồi tiếp tục, “Hồi tiểu học anh ấy lúc nào cũng xếp đầu lớp. Nhưng từ khi vào trung học thì điểm cứ tụt dần. Anh ấy hơi thuộc diện thần đồng – tính anh ấy không hợp với kiểu học gạo hàng ngày. Anh ấy thà nghỉ học rồi làm những chuyện điên rồ còn hơn. Tớ thì ngược lại hoàn toàn, tớ không thông minh sáng láng gì nhưng tớ luôn nghiêm túc và làm được việc.”
Tôi không học hành chăm chỉ gì nhưng vẫn đậu đại học ngay lần đầu. Có thể là may mắn đã mỉm cười với tôi.
“Tớ thích Aki lắm,” Nàng tiếp tục. “Anh ấy có nhiều điểm tuyệt vời. Nhưng đôi khi tớ nghĩ quá khó cho tớ để hòa hợp với lối suy nghĩ cực đoan của anh ấy. Thử lấy chuyện nói giọng Kansai mà xem. Tại sao một người sinh ra và lớn lên ở Kanto lại vượt khó mà học giọng Kansai rồi chỉ nói bằng giọng đó thôi? Tớ không hiểu được, thật sự không. Ban đầu tớ nghĩ chỉ là đùa nhưng không phải. Anh ấy nghiêm túc thật sự.”
“Tớ nghĩ cậu ta muốn có một tính cách khác, trở thành một người khác với con người cậu ta cho đến bây giờ,” Tôi nói.
“Vậy nên anh ấy chỉ nói giọng Kansai?”
“Đồng ý với cậu đó là một cách cực đoan để giải quyết vấn đề.”
Erika lấy một mẩu pizza và cắn một miếng cỡ bằng cái tem. Nàng nhai cẩn thận trước khi cất tiếng.
“Tanimura này, tớ hỏi thế vì không còn ai để hỏi cả. Cậu không phiền chứ?”
“Đương nhiên là không,” Tôi còn nói gì khác được?
“Theo lẽ thường,” Nàng nói, “Khi mà một chàng trai và một cô gái hẹn hò với nhau từ lâu rồi và cũng biết rõ về nhau, chàng trai sẽ có sự quan tâm về mặt thể xác với cô gái đúng không?”
“Theo lẽ thường thì tớ nghĩ là có.”
“Nếu họ hôn nhau, chàng trai sẽ muốn tiến xa hơn?”
“Thường thì là thế, chắc vậy đó.”
“Cậu cũng thấy thế đúng không?”
“Đương nhiên rồi,” Tôi nói.
“Nhưng Aki thì không. Khi bọn tớ ở cạnh nhau, anh ấy chẳng muốn tiến thêm nữa.”
Phải mất một lúc để tôi chọn được từ ngữ cho phù hợp. “Đó là vấn đề cá nhân.” Cuối cùng thì tôi cũng nói. “Người ta có nhiều cách khác nhau để đạt được cái mình muốn. Kitaru thích cậu nhiều lắm – rõ ràng là thế – nhưng quan hệ của hai người quá gần gũi và thoải mái nên cậu ta không thể tiến thêm một nấc nữa như hầu hết mọi người.”
“Cậu nghĩ thế thật à?”
Tôi lắc đầu. “Nói thật là tớ cũng không hiểu lắm. Tớ không có kinh nghiệm trong chuyện này. Tớ chỉ nói đó có thể là một cách giải thích.”
“Đôi khi nó giống như anh ấy không có chút ham muốn nào với tớ vậy.”
“Tớ chắc là cậu ta có. Nhưng có thể là hơi xấu hổ để cậu ta thừa nhận.”
“Nhưng bọn tớ đã hai mươi tuổi, đã là người lớn rồi. Đủ lớn để không thấy xấu hổ về chuyện đó.”
“Một vài người có thể trưởng thành nhanh hơn những người khác,”Tôi nói.
Erika nghĩ về điều đó. Nàng có vẻ như thuộc tuýp người trực tiếp đối diện với mọi việc.
“Tớ nghĩ Kitaru đang thật sự tìm kiếm một thứ gì đó,” Tôi tiếp tục. “Bằng cách riêng và tốc độ riêng của cậu ta. Chỉ là tớ không nghĩ cậu ta đã nắm bắt được điều đó. Vậy nên cậu ta không thể tiến thêm được gì. Nếu cậu không biết cậu đang tìm kiếm gì thì sẽ không dễ để tìm được nó.”
Erika ngầng đầu lên và nhìn thẳng vào mắt tôi. Ánh sáng của nến phản chiếu lại trong đôi mắt huyền của nàng, một đốm sáng nhỏ rực rỡ. Nó quá đẹp khiến tôi phải nhìn đi chỗ khác.
“Dĩ nhiên cậu biết cậu ta rõ hơn tớ nhiều,” Tôi khẳng định.
Nàng lại thở dài.
“Thật ra tớ đang đi lại với một người khác nữa,” nàng nói. “Một anh chàng trong câu lạc bộ tennis trên tớ một năm.”
Đến lượt tôi phải yên lặng.
“Tớ thật sự yêu Aki và tớ không nghĩ tớ có thể yêu ai khác như vậy. Bất cứ khi nào xa anh ấy tớ cũng thấy đau nhói ngực, ở cùng một chỗ. Đó là sự thật. Có một chỗ trong trái tim tớ được đặt sẵn cho anh ấy. Nhưng cùng lúc đó có một lực đẩy bên trong tớ muốn thử những điều khác, muốn giao tiếp với mọi người. Có thể gọi là lòng hiếu kỳ, một khao khát được biết nhiều hơn. Đó là cảm xúc tự nhiên mà tớ không đè nén được dù có cố thế nào đi nữa.”
Tôi tưởng tượng ra một cái cây khỏe mạnh to vượt ra khỏi cái chậu mà nó được trồng.
“Khi tớ nói tớ đang bối rối thì có nghĩa là tớ đang bối rối,” Erika nói.
“Vậy thì cậu nên nói cho Kitaru chính xác những gì cậu cảm thấy,” Tôi nói. “Nếu cậu giấu cậu ta là cậu đang quen với một người khác và tình cờ cậu ta phát hiện ra, cậu ta sẽ bị tổn thương. Câu không muốn thế mà.”
“Nhưng anh ấy có chấp nhận được không? Chuyện tớ đang hẹn hò với người khác?”
“Tớ đoán là cậu ta sẽ hiểu cảm xúc của cậu.” Tôi nói.
“Cậu nghĩ thế à?”
“Tớ nghĩ thế.” Tôi nói.
Tôi cho rằng Kitau sẽ hiểu cho sự rối bời của nàng, vì hắn cảm nhận được điều tương tự. Theo nghĩa là cả hai đang cùng thuộc một bước sóng. Dù vật tôi vẫn không hoàn toàn tự tin rằng hắn sẽ bình thản đón nhận chuyện nàng đang làm (hoặc có thể sẽ làm). Hắn không phải là một người mạnh mẽ trong mắt tôi. Nhưng sẽ còn tồi tệ hơn với hắn nếu nàng giữ bí mật hay lừa dối hắn.
Erika nhìn vào ánh nến chập chờn trong làn gió thổi từ máy điều hòa. “Tớ thường có một giấc mơ giống hệt nhau,” nàng nói. “Aki và tớ trên một chiếc thuyền. Một hành trình dài trên một con thuyền lớn. Chúng tớ cùng ở trong một khoang nhỏ, lúc đó là đêm khuya và chúng tớ có nhìn thấy trăng tròn xuyên qua cửa sổ. Nhưng mặt trăng làm từ nước đá tinh khiết và xuyên thấu. Nửa phía dưới thì ngập trong dưới biển. “Nhìn cứ như trăng vậy,” Aki nói với tớ, “nhưng nó thật ra được làm từ nước đá và chỉ dày khoảng 8 inch. Khi mặt trời xuất hiện vào buổi sáng nó sẽ tan chảy hết.” Tớ mơ thấy thế nhiều lần lắm. Một giấc mơ đẹp. Luôn luôn là mặt trăng đó. Luôn luôn dày 8 inch. Tớ dựa vào Aki, chỉ có hai chúng tớ, sóng rì rào bên ngoài. Nhưng mỗi khi tớ tỉnh giấc thì tớ buồn biết bao nhiêu.”
Erika Kuritani yên lặng một lúc. Rồi nàng lên tiếng “Tớ nghĩ sẽ tuyệt biết bao nếu bọn tớ có thể mãi mãi tiếp tục chuyến đi đó. Mỗi đêm chũng tớ sẽ kề bên nhau nhìn mặt trăng nước đã kia qua cửa sổ. Khi sáng ra mặt trăng tan chảy và đêm đến lại tái sinh. Nhưng cũng có thể không được như thế. Một đêm nào đó mặt trăng không còn ở đó nữa. Tớ sợ lắm khi nghĩ về điều đó. Tớ hoảng hốt như thể thật sự cảm nhận được cơ thể tớ đang run rẩy.”
Khi tôi gặp Kitaru ở quán cafe ngày hôm sau, hắn hỏi tôi về cuộc hẹn.
“Có hôn không?”
“Không đời nào, “ Tôi nói.
“Đừng lo – tớ không điên lên nếu cậu làm thế đâu,” hắn nói.
“Tớ không làm những chuyện như thế.”
“Không nắm tay luôn à?”
“Không, tớ không nắm tay nàng.”
“Thế cậu làm gì?”
“Đi xem phim, đi dạo, ăn tối rồi nói chuyện,” Tôi nói.
“Thế thôi?”
“Thường thì cậu không cố tiến tới thật nhanh trong lần hẹn đầu.”
“Thế à?” Kitaru nói. “Tớ chưa bao giờ hẹn hò bình thường nên tớ không biết.”
“Nhưng tớ thích được ở bên cô ấy. Nếu cô ấy là bạn gái tớ thì tớ không bao giờ rời mắt ra được.”
Kitaru nghĩ ngợi về điều đó. Hắn định nói điều gì nhưng thôi. “Thế các cậu ăn gì?” cuối cùng hắn hỏi.
Tôi trả lời là pizza và Chianti.
“Pizza và Chianti?” Hăn có vẻ ngạc nhiên. “Tớ chưa bao giờ biết nàng thích ăn pizza. Chúng tớ chỉ toàn đến mấy nơi kiểu như tiệm mỳ hay chỗ nào rẻ tiền thôi. Rượu vang? Tớ còn không biết nàng uống được nữa.”
Kitaru không đụng đến cồn bao giờ.
“Có thể có vài điều cậu không biết về nàng đấy,” Tôi nói.
Tôi trả lời hết các câu hỏi của hằn về cuộc hẹn. Về bộ phim của Woody Allen (hắn khăng khăng bắt tôi thuật là diễn biến), bữa ăn (hóa đơn hết bao nhiêu, có chia đôi hay không), nàng mặc gì (váy cotton trắng, tóc kẹp lên), quần nhỏ của nàng (làm sao tôi biết?), những chuyện chúng tôi nói. Tôi không nói gì về việc nàng đang hẹn hò với một gã khác hay giấc mơ của nàng về một mặt trăng làm từ nước đá.
“Các cậu quyết định khi nào hẹn lần sau?”
“Không, chúng tớ không định làm thế,” Tôi nói.
“Tại sao không? Cậu thích cô ấy mà, đúng không?”
“Cô ấy rất tốt. Nhưng bọn tớ không thể tiếp tục như thế. Ý tớ là cô ấy là bạn gái cậu, không phải thế sao? Cậu nói sẽ ổn nếu tớ hôn cô ấy nhưng tớ không thể nào làm được thế.”
Kitaru suy ngẫm thêm. “Cậu biết không?” Cuối cùng hắn nói. “Tớ đã đi tâm lý trị liệu từ khi học xong phổ thông. Bố mẹ và thầy cô đều khuyên tớ đi khám. Vì tớ thường xuyên làm những việc không được bình thường ở trường hết lần này đến lần khác. Nhưng tâm lý trị liệu không có ích gì, theo như tớ biết. Nó nghe có vẻ tốt nhưng bác sĩ tâm lý không làm được gì sất. Họ nhìn vào cậu nhưng kiểu họ hiểu chuyện gì đang xảy ra rồi bắt cậu nói liên tục và chỉ nghe thôi. Bạn hiền ơi, tớ cũng có thể làm được như thế.”
“Cậu vẫn đi gặp bác sĩ à?”
“Ừ. Hai lần một tháng. Ném tiền qua cửa sổ. Erika không kể với cậu à?”
Tôi lắc đầu.
“Nói thật với cậu. Tớ không biết suy nghĩ của tớ quái đản ở chỗ nào. Đối với tớ nó giống như làm một chuyện thông thường theo một cách thông thường. Nhưng người ta bảo hầu hết chuyện tớ làm là quái dị.”
“Xem nào, có vài điều về cậu chắc chắn là không được bình thường,” Tôi nói.
“Ví dụ?”
“Như là giọng Kansai của cậu.”
“Có thể cậu đúng,” Kitaru thừa nhận. “Nó hơi bất bình thường một chút.”
“Người bình thường không ai làm thế.”
“Ừ, cậu nói cũng đúng.”
“Nhưng mà như tớ nói kể cả nhưng việc cậu làm không bình thường thì nó cũng chẳng hại đến ai.”
“Không phải bây giờ.”
“Thế thì có vấn đề gì?” Tôi nói. Có vẻ như lúc đó tôi hơi khó chịu (Vì ai hay vì chuyện gì thì tôi không nói được) Tôi nhận thấy giọng mình thiếu kiềm chế. “Nếu cậu không làm phiền đến ai, thì có vấn đề gì? Cậu muốn được nói giọng Kansai. Cậu cứ việc nói. Cậu không muốn học thi đại học. Vậy thì nghỉ đi. Không muốn thò tay vào quần trong của Erika. Ai bắt cậu làm thế đâu? Đó là cuộc đời cậu. Cậu cứ làm những gì cậu muốn và mặc xác những người khác nghĩ gì.”
Kitaru, miệng khẽ mở ra, nhìn tôi ngạc nhiên. “Cậu biết không Tanimura? Cậu là một thằng tốt. Mặc dù đôi lúc cậu hơi quá bình thường, hiểu không?”
“Thế cậu định làm gì?” Tôi nói. “Cậu không thể thay đổi tính cách của mình.”
“Chính xác. Người ta không thể thay đổi tính cách của mình. Đó là những gì tớ muốn nói.”
“Nhưng Erika là một cô gái tuyệt vời,” Tôi nói. “Cô ấy thật sự quan tâm đến cậu. Dù cậu có làm gì cũng đừng để tuột mất cô ấy. Cậu sẽ không tìm được ai tốt như vậy đâu.”
“Tớ biết. Cậu không cần phải nói,”Kitaru nói. “Nhưng chỉ biết thế thì cũng chẳng ích gì.”
Khoảng hai tuần sau, Kitaru nghỉ việc ở quán cafe. Nói là nghỉ việc nhưng thật ra hắn chỉ đột nhiên dừng đi làm. Hăn không liên lạc cũng chẳng nhắc tới chuyện xin nghỉ. Và đó là thời điểm mà quán bận nhất nên chủ tiệm khá giận. Kitaru còn một tuần lương nhưng hắn không đến lấy. Hắn chỉ đơn giản là biến mất. Tôi phải nói điều đó làm tôi thấy tổn thương. Tôi từng nghĩ chúng tôi là bạn tốt, và thật khó khăn khi bị cắt đứt hoàn toàn như thế. Tôi không có bạn bè nào khác ở Tokyo.
Hai ngày trước khi biến mất, Kitaru yên lặng một cách lạ thường. Hắn không nói nhiều khi tôi nói chuyện với hắn. Rôi hắn bỏ đi và tan biến. Tôi có thể gọi cho Erika để hỏi thăm tình hình của hắn nhưng không biết tại sao tôi không làm thế. Tôi cho rằng chuyện giữa bọn họ là việc của họ và không hay ho gì cho tôi khi xen vào thêm nữa. Tự nhiên tôi bị nhốt lại trong cái thế giới chật hẹp của mình.
Sau mọi chuyện, vì vài lý do mà tôi nhớ về bạn gái cũ của mình. Có thể tôi đã nhận ra điều gì sau khi nhìn Kitaru và Erika bên nhau. Tôi viết cho nàng một lá thư dài xin lỗi về cách tôi hành xử. Tôi đã có thể tử tế hơn gấp bội với nàng. Nhưng tôi không bao giờ nhận được hồi âm.
**Tôi nhận ra Erika Kuritani ngay lập tức.** Tôi chỉ gặp nàng hai lần và đã mười sáu năm trôi qua. Nhưng tôi không hề nhầm. Nàng vẫn đáng yêu với nhưng biểu cảm sinh động và hoạt bát. Nàng mặc váy ren màu đen, đi giày cao gót đen và đeo hai chuỗi ngọc trai trên cổ. Nàng cũng nhớ ra tôi ngay. Chúng tôi đang ở trong một buổi tiệc thử rượu tại một khách sạn ở Akasaka. Đó là một buổi tiệc trang trọng nên tôi mặc complet đen và đeo cà vạt cho hợp. Nàng là đại diện cho hãng quảng cáo tài trợ cho buổi tiệc và đang làm rất tốt nhiệm vụ của mình. Sẽ dài dòng nếu tôi kể ra lý do vì sao tôi đến đó.
“Tanimura này, tại sao cậu không bao giờ liên lạc với mình kể từ lần chúng ta hẹn hò?” Nàng hỏi “Tớ đã hi vọng mình có thể nói chuyện thêm.”
“Cậu hơi quá xinh đẹp so với tớ,” Tôi nói.
Nàng cười. “Nghe thế thật là thích, thậm chí kể cả khi cậu đang phỉnh phờ tớ.”
Nhưng những gì tôi nói không phải là dối trá hay lừa phỉnh. Nàng quá kiều diễm để tôi có thể nghiêm túc hứng thú. Hồi đó và kể cả bây giờ.
“Tớ gọi đến quán cafe chỗ cậu làm việc nhưng người ta nói cậu không còn làm ở đấy nữa,” nàng nói.
Sau khi Kitaru bỏ đi, công việc trở nên vô cùng buồn tẻ và tôi cũng nghỉ sau hai tuần.
Erika và tôi nhắc qua lại quãng mười sáu năm đã qua. Sau khi tốt nghiệp đại học tôi làm thuê cho một nhà xuất bản nhỏ rồi bỏ việc sau ba năm và trở thành nhà văn. Tôi cưới vợ năm hai bảy tuổi nhưng chưa có con. Erika vẫn độc thân. “Công việc bận rộn quá,” nàng đùa, “đến mức tớ không có thời gian để mà kết hôn.” Nàng là người đầu tiên nhắc đến Kitaru.
“Aki đang làm đầu bếp sushi ở Denver.” Nàng nói.
“Denver?”
“Denver, Colorado. Ít nhất là theo dấu bưu thiếp anh ấy gửi tớ mấy tháng trước.”
“Tại sao lại là Denver?”
“Tớ chịu thôi,” Erika nói. “Tấm bưu thiếp trước thì từ Seattle. Anh ấy cũng làm đầu bếp sushi ở đó luôn. Đó là một năm về trước. Anh ấy lâu lâu lại gửi bưu thiếp cho tớ. Toàn là những tấm thiếp ngốc nghếch với vài dòng viết vội. Đôi khi còn quên ghi địa chỉ của anh ấy.”
“Đầu bếp sushi,” Tôi trầm ngâm. “Vậy là cậu ta không bao giờ vào đại học?”
Nàng lắc đầu. “Vào khoảng cuối mùa hè năm đó, tớ nhớ là thế, anh ấy đột nhiên tuyên bố anh ấy chán ngấy chuyện học thi đại học và sẽ nghỉ để đi đến một trường dạy nấu ăn ở Osaka. Anh ấy nói muốn học nấu các món Kansai và đi xem bóng chày ở Koshien, sân của Hanshin Tiger. Dĩ nhiên tớ hỏi anh ấy “Tại sao anh có thể quyết định một chuyện quan trọng như vậy mà không hỏi qua em? Còn em thì sao?`”
“Thế cậu ta trả lời thế nào?”
Nàng không phản ứng gì. Nàng mím chặt môi dường như sẽ òa khóc nếu nói cố gắng nói ra. Tôi vội chuyển chủ đề.
“Khi chúng ta đến quán Ý ở Shibuya, tớ nhớ mình đã uống Chianti rẻ tiền. Giờ đây thì chúng ta đang uống vang Napa cao cấp. Số phận thay đổi thật lạ lùng.”
“Tớ cũng nhớ,” nàng nói, thả lỏng cơ thể. “Chúng ta đã xem một bộ phim của Woody Allen. Phim gì ấy nhỉ?”
Tôi nói với nàng.
“Phim hay thật.”
Tôi đồng ý. Chắc chắn là một tuyệt tác của Woody Allen.
“Thế còn chuyện với anh chàng trong câu lạc bộ tennis mà cậu hẹn hò lúc đó?” Tôi hỏi.
Nàng lắc đầu. “Không. Bọn tớ không kết nối được theo cách tớ nghĩ. Chúng tớ hẹn hò sáu tháng rồi chia tay.”
“Tớ hỏi một câu được không?” Tôi nói. “Hơi riêng tư đấy.”
“Dĩ nhiên rồi.”
“Tớ không muốn cậu thấy bị xúc phạm.”
“Tớ sẽ cố hết sức.”
“Cậu đã ngủ với anh ta đúng không?”
Erika nhìn tôi ngac nhiên, má nàng đỏ lên.
“Sao cậu lại nghĩ tới chuyện đó?”
“Câu hỏi hay lắm,” Tôi nói. “Chỉ là nó xuất hiện trong đầu tớ suốt một thời gian dài. Nhưng hỏi câu ấy thì cũng hơi kỳ. Tớ xin lỗi.”
Erika khẽ lắc đầu. “ Không sao đâu. Tớ không thấy bị xúc phạm gì cả. Tớ chỉ không chờ đợi câu hỏi đó. Chuyện đã quá lâu rồi.”
Tôi nhìn quanh phòng. Mọi người trong trang phục lịch sự đứng xung quanh. Hết chai rượu đắt tiền này đến chai khác được bật nắp. Một nữ nghệ sĩ piano đang chơi bản “Like someone in love.”
“Câu trả lời là có,” Erika. “Tớ đã ngủ với anh ta nhiều lần.”
“Lòng hiếu kỳ, sự khao khát được biết nhiều hơn.” Tôi nói.
Nàng khẽ lộ nụ cười. “Đúng thế. Lòng hiếu kỳ, sự khao khát được biết nhiều hơn.”
“Đó là cách chúng ta phát triển những vòng tuổi.”
“Nếu cậu nghĩ như thế,” nàng nói.
“Tớ đoán rằng lần đầu cậu ngủ với anh ta không lâu sau khi chúng ta hẹn nhau ở Shibuya?”
Nàng lật lại vài trang ký ức. “ Tớ nghĩ là thế. Khoảng một tuần. Tớ nhớ khoảng đó khá rõ. Đó là lần đầu của tớ.”
“Và Kitaru đã nhánh chóng đoán ra,” Tôi nói, khé liếc vào mắt nàng.
Nàng nhìn xuống và mân mê ngón tay vào những hạt ngọc trai trên vòng cố, như thể để chắc chắn rằng chúng còn ở đó. Nàng thở dài một chút, như để nhớ lại vài chuyện. “ Cậu đã đúng. Aki rất nhạy cảm.”
“Nhưng mà chuyện với anh chàng kia cũng kết thúc.”
Nàng cúi đầu. “Không may là tớ chẳng thông minh gì. Tớ cần phải đi bằng đường vòng. Lúc nào cũng đi loanh quanh.”
Đó là cách chúng ta làm mọi thứ: đi loanh quanh những con đường vòng vèo. Tôi muốn nói với nàng như thế nhưng giữ im lặng. Nói ra những câu cách ngôn kiểu thế là một vấn đề khác của tôi.
“Kitaru đã kết hôn chưa?”
“Theo như tớ biết thì anh ấy vẫn độc thân,” Erika nói. “Ít nhất thì anh ấy chưa từng nói với tớ là đã kết hôn. Có thể hai chúng tớ thuộc kiểu không bao giờ kết hôn được.”
“Hoặc có thể chỉ là đang đi đường vòng để đến đích.”
“Có lẽ vậy.”
“Cậu có còn mơ về mặt trăng làm từ nước đá không?” Tôi hỏi.
Đầu nàng bật dậy và nàng nhìn tôi chăm chăm. Rất bình thản, từ tốn, một nụ cười hiện ra trên gương mặt nàng. Một nụ cười cởi mở và tự nhiên một cách hoàn hảo.
“Cậu còn nhớ giấc mơ của tớ sao?” Nàng hỏi.
“Vì vài lý do mà tớ vẫn nhớ.”
“Kể cả khi đó là giấc mơ của người khác ư?”
“Giấc mơ là thứ cậu có thể mượn và cho vay,” Tôi nói.
Có ai đó gọi tên nàng từ phía sau lưng tôi. Đã đến lúc nàng quay lại với công việc.
Khi tôi lái xe và bài “Yesterday” của Beatles vang lên trên raido, tôi không thể nhịn được mà nghe lời chế điên rồ mà Kitaru rên rỉ trong phòng tắm. Và tôi hối hận khi không viết chúng ra. Lời bài hát quá kỳ lạ nên tôi có thể nhớ ngay ra được một lúc, nhưng dần dần ký ức của tôi bắt đầu mờ nhạt cho đến khi tôi quên đi hết. Tất cả những gì tôi gọi là được chỉ là những mảnh rời rạc và tôi cũng không dám chắc đó là những gì Kitaru thật sự hát. Theo thời gian trôi, ký ức không tránh khỏi tự viết lại.
Khi tôi khoảng hai mươi tuổi, tôi vài lần cố viết nhật ký mà không được. Có quá nhiều điều xung quanh tôi lúc đó khiến tôi khó mà theo kịp chứ chưa nói đến việc ghi chép lại chúng vào một quyển sổ. Hầu hết mọi chuyện không phải là loại có thể khiến tôi nghĩ rằng Ồ, mình phải ghi nó lại. Tất cả những gì tôi làm được là mở to mắt trong cơn gió lớn, thở sâu và bước tiếp.
Nhưng kỳ lạ thay tôi nhớ về Kitaru rất rõ. Chúng tôi chỉ là bạn bè trong vài tháng nhưng mỗi khi nghe bài “Yesterday” thì khung cảnh và những đoạn trò chuyện với hắn hiện ra rõ rệt trong tôi. Hai chúng tôi nói chuyện khi hắn ngâm mình trong bòn tắm tại nhà hắn ở Denenchofu. Nói về thứ tự đập bóng của Hanshin Tiger, những khía cạnh rắc rối của chuyện tình dục, sự nhàm chán của việc học thi đại học, về sức biểu cảm phong phú của tiếng Kansai. Và tôi nhớ về cuộc hẹn lạ lùng với Erika Kuritani. Và những gì Erika – ngồi bên cái bàn được thắp nến tại quán ăn Ý- cảm thấy rối bời. Cứ như thể chuyện vừa diễn ra ngày hôm qua. Âm nhạc có sức mạnh khơi gợi lại ký ức, đôi khi quá dữ dội để khiến ta đau lòng.
Nhưng khi nhìn lại mình ở tuổi hai mươi thứ tôi nhớ ra nhiều nhất là sự cô đơn. Tôi không có một cô gái nào để làm ấm áp cơ thể và tâm hồn mình, không có người bạn nào để mở lòng. Không có ý thức mình sẽ làm gì mỗi ngày, không có tầm nhìn cho tương lại. Hầu hết là tôi trốn tránh, chui thật sâu vào cái vỏ ốc của mình. Kiểu sống đó kéo dài một năm. Một năm dài thật dài. Có phải đó là mùa đông để lại những vòng tuổi quý giá trong tôi hay không, tôi cũng không biết nữa. Lúc đó tôi cảm thấy như thể mỗi đêm tôi cũng ngước nhìn mặt trăng làm bằng nước đá qua cửa sổ. Một mặt trăng đông cứng xuyên thấu dày 8 inch.. Nhưng tôi ngắm trăng một mình, không chia sẻ vẻ đẹp lạnh lùng đó với ai.
*Ngày hôm qua*
*Là hai ngày trước ngày mai*
*Và là ngày tiếp theo của ngày hôm kia.*
[Yesterday – Murakami Haruki (Phần 4)](https://ikemen96.wordpress.com/2015/06/17/yesterday-murakami-haruki-phan-4/)
Ba chúng tôi – tôi, Kitaru và bạn gái hắn, tên đầy đủ của nàng là Erika Kuritani- gặp nhau vào trưa chủ nhật tại một quán cafe gần ga Denenchofu. Nàng cao xấp xỉ Kitaru, da rám nắng, thanh lịch trong một chiếc áo choàng trắng ngắn tay và váy ngắn màu xanh navy. Tựa như một hình mẫu hoàn hảo cho một nữ sinh viên đại học danh giá. Nàng quyến rũ như trong ảnh, nhưng thứ thực sự thu hút tôi nhiều hơn vẻ bề ngoài là sự sinh động không hề gượng gạo tỏa ra từ nàng. Nàng đối nghịch với Kitaru, một kẻ hơi nhợt nhạt.
“Tớ thật sự vui khi Aki có được một người bạn,” Erika nói với tôi. Tên của Kitaru là Akiyoshi. Nàng là người duy nhất trên thế giới gọi hắn là Aki.
“Đừng nói quá lên thế. Anh có cả một thúng bạn bè,” Kitaru nói.
“Anh làm gì có,” Erika nói. “Người như anh lấy đâu ra bạn. Anh sinh ra ở Tokyo nhưng lại chỉ nói giọng Kansai và bất cứ khi nào anh mở mồm ra thì cũng là một thứ khiến người ta khó chịu sau khi nói về Hanshin Tigers hay cờ tướng. Không thể nào một người quái đản như anh lại chơi với người bình thường được.”
“Được thôi, nếu em nghĩ thế thì anh chàng này cũng hơi quái đản đấy,” Kitaru chỉ vào tôi. “Cậu ấy đến từ Ashiya nhưng lại chỉ nói giọng Tokyo.”
“Như thế cũng vẫn bình thường,” Erika nói. “Ít nhất là bình thường hơn chiều ngược lại.”
“Thôi nào, như thế là kì thị văn hóa,” Kitaru nói “Các nền văn hóa luôn bình đẳng, em hiểu không. Giọng Tokyo không có gì hơn giọng Kansai đâu.”
“Có thể chúng bình đẳng,” Erika nói, “Nhưng kể từ sau Minh Trị Duy Tân thì cách mà người Kanto nói chuyện đã trở thành chuẩn mực cho tiếng Nhật. Ý em là anh đã thấy ai dịch “Franny và Zoey” ra tiếng Kansai chưa?”
* (Chú thích: Franny và Zoey của J.D.Salinger, tác giả Bắt trẻ đồng xanh).*
“Nếu có người dịch thì anh sẽ mua, chắc luôn,” Kitaru nói.
Tôi nghĩ chắc tôi cũng mua nhưng tôi không nói gì cả.
Thay vì đi sâu vào cuộc tranh luận này, Erika Kuritani chuyển đề tài một cách khéo léo.
“Có một cô gái trong câu lạc bộ của tớ cũng đến từ Ashiya,” nàng nói, quay sang tôi. “Eiko Sakurai. Cậu biết cô ấy không?”
“Tớ biết,” Tôi nói. Eiko Sakurai là một cô gái cao và gầy nghêu, bố mẹ cô điều hành một sân gôn lớn. Kiêu căng, ngực phẳng lỳ, có cái mũi nhìn khá buồn cười cùng với một tính cách không lấy gì làm tuyệt vời. Tennis là thứ duy nhất cô ta giỏi. Nếu tôi không phải gặp lại cô ta nữa thì tốt biết mấy.
“Anh bạn này rất tuyệt vời và bây giờ đang không có bạn gái.” Kitaru nói với Erika. “Cậu ấy nhìn cũng ổn, lịch sự và biết đủ thứ. Cậu ấy cũng gọn gàng và sạch sẽ như em thấy và không bệnh tật gì. Một thanh niên đầy triển vọng.”
“Được thôi,” Erika nói. “Có vài thành viên mới rất dễ thương trong câu lạc bộ của em, em sẽ giởi thiệu cho cậu ấy.”
“Ý anh không phải thế,” Kitaru nói.” Em có thể đi chơi với cậu ấy không? Anh chưa vào đại học và anh không thể hẹn hò với em như anh muốn. Thay vì anh, em có thể đi chơi với cậu ấy và anh sẽ không thấy lo lắng nữa.”
“Ý anh là sao, anh không thấy lo lắng nữa?” Erika hỏi.
“Ý anh là, anh biết cả hai người, và anh sẽ thấy ổn hơn nếu em đi chơi với cậu ấy thay vì mấy thằng mà anh chưa bao giờ nhìn thấy”.
Erika nhìn chằm chằm vào Kitaru như thể nàng không tin nổi thứ mà nàng đang chứng kiến. Cuối cùng, nàng lên tiếng. “Có phải anh muốn nói sẽ tốt thôi khi em đi chơi với một chàng trai khác nếu đó là Tanimura? Anh đang nghiêm túc đề nghị bọn em hẹn hò?”
“Này, đó là một ý không tồi đúng không? Hay là em đang hẹn hò với ai khác?”
“Không, không có ai cả,” Erika nói giọng trầm lặng.
“Thế tại sao em không đi chơi với cậu ấy? Giống như là giao lưu văn hóa ấy.”
“Giao lưu văn hóa,” Erika lặp lại. Nàng nhìn tôi.
Tôi có nói thêm gì cũng vô ích nên tôi giữ im lặng. Tôi cầm muỗng cafe trong tay, nghiên cứu cách nó được thiết kế, giống như một nhân viên viện bảo tàng đang tỉ mẩn quan sát cổ vật từ một ngôi mộ Ai Cập.
“Giao lưu văn hóa? Nghĩa là làm sao?” Nàng hỏi Kitaru.
“Kiểu như, thêm vào một góc nhìn mới cũng không tệ đối với bọn mình….”
“Đó là ý của anh về giao lưu văn hóa?”
“Đúng, ý anh là … “
“Được thôi,” Erika Kuritani nói một cách rành rọt. Nếu ở đó mà có cái bút chì thì chắc tôi sẽ cầm lên rổi bẻ đôi ra. “ Nếu anh nghĩ bọn em nên làm thế thì Aki à, ổn thôi. Hãy thử giao lưu văn hóa nhé.”
Nàng nhấp một hớp trà, đặt lại tách xuống đĩa rồi quay sang tôi mỉm cười. “Vì Aki đã có nhã hứng gợi ý chúng ta, Tanimura, hãy hẹn hò đi. Nghe cũng thú vị đấy. Khi nào thì cậu rảnh?”
Tôi không nói nên lời. Không tìm được từ ngữ thích hợp trong những lúc quan trọng là một trong những vấn đề đối với tôi.
Erika lấy một cuốn sổ tay màu đỏ từ trong túi nàng, kiểm tra lại lịch.
“Thứ bảy tuần này thì sao?” Nàng hỏi.
“Tớ không bận gì,” Tôi nói.
“Quyết là thứ bảy nhé. Ta sẽ đi đâu đây?”
“Cậu ấy thích phim ảnh” Kitaru nói với nàng. “Mơ ước của cậu ấy là được viết kịch bản.”
“Thế đi xem phim vậy. Nên xem thể loại nào nhỉ? Tớ sẽ để cậu quyết đấy Tanimura. Tớ không thích phim kinh dị, còn lại thì loại nào cũng được.”
“Cô ấy nhát lắm, “Kitaru nói với tôi. “Khi còn bé, bọn tớ đến nhà ma ở Korakuen, cô ấy nắm lấy tay tớ và -”
“Sau bộ phim thì ta sẽ đi ăn cùng nhau nhé.” Erika nói, cắt lời hắn. Nàng viết số điện thoại vào một tờ giấy xé ra từ quyển sổ rồi chuyển cho tôi.
“Khi nào cậu quyết định được thời gian và địa điểm thì gọi cho tớ được không?”
Hồi đó tôi không có điện thoại (chuyện đã rất lâu rồi, từ hồi điện thoại di động chỉ như một tia sáng phía đường chân trời) nên tôi đưa cho nàng số của quán cafe nơi tôi và Kitaru làm thêm. Tôi nhìn đồng hồ.
“Tớ xin lỗi nhưng mà tớ phải đi rồi,”Tôi nói, cố gắng vui vẻ hết mức có thể. “Tớ có một bài báo cảo phải xong trước ngày mai.”
“Không gấp thế chứ?” Kitaru nói. “Bọn mình vừa mới đến đây. Sao cậu không ngồi nói chuyện thêm một chút? Có một quán mỳ khá ngon ở khu này.”
Erika không tỏ thái độ gì. Tôi đặt tiền cho cốc cafe của mình lên bàn và đứng dậy. “Bài báo cáo này khá quan trọng,” Tôi giải thích, “Nên tớ không để dây dưa ra được.” Thực ra nó cũng chả quan trọng gì cả.
“Tớ sẽ gọi cho cậu ngày mai hoặc ngày kia,” Tôi nói với Erika.
“Tớ sẽ chờ.” Nàng nói với một nụ cười tuyệt đẹp rực rỡ trên môi. Một nụ cười, tối thiểu đối với tôi, dường như hơi quá tuyệt vời để là sự thực.
Tôi rời quán cafe, vừa đi bộ ra ga vừa tự hỏi mình đang làm trò khỉ gì. Nghiền ngẫm lại cách mọi chuyện diễn ra sau khi nó đã được quyết định xong rồi là một vấn đề mãn tính khác của tôi.
[Yesterday – Murakami Haruki (Phần 3)](https://ikemen96.wordpress.com/2015/06/12/yesterday-murakami-haruki-phan-3/)
Lần đầu tiên tôi nghe Kitaru hát “Yesterday” với lời ca quái dị của hắn là khi hắn đang tắm tại nhà ở Denenchofu (khác với lời hắn miêu tả là một căn nhà tồi tàn ở một khu phố tồi tàn, nó là một căn nhà bình thường ở một góc phố bình thường, một ngôi nhà cũ hơn nhưng to hơn nhà tôi ở Ashiya, không phải một căn nhà đặc biệt lắm và tình cờ là cái xe đậu ở lối ra vào là một chiếc Golf đời mới màu xanh navy.). Bất cứ khi nào Kitaru về đến nhà, hắn lập tức ném mọi thứ xuống sàn rồi nhảy vào phòng tắm. Và khi mà hắn đã yên vị trong bồn thì hắn sẽ nằm đó mãi. Do vậy tôi thường kéo lấy một cái ghế tròn nhỏ và ngồi ở phòng thay đồ bên cạnh, nói chuyện với hắn qua khe cửa kéo được hé ra một chút. Đó là cách duy nhất để tránh phải nghe tiếng mẹ hắn giảng giải (hầu hết là than phiền về thằng con trai quái dị của bà và lý do hắn phải học nhiều hơn nữa).
“Lời cậu hát hoàn toàn vô nghĩa, “ Tôi nói với hắn. “Giống như cậu đang chế nhạo bài Yesterday vậy”.
“Đừng có ra vẻ thông thái rởm. Tớ không có chế nhạo nó. Mà kể cả có đi chăng nữa thì cậu không nhớ rằng John cũng thích sự vô nghĩa và các trò chơi chữ à?”
*(chú thích: John Lennon của The Beatles)*
“Nhưng mà bài này là do Paul viết cả nhạc lẫn lời”
* (chú thích: Paul McCarney của The Beatles)*
“Cậu chắc không?”
“Chắc luôn” Tôi giải thích “Paul viết bài này và ghi âm trong studio một mình chỉ với một cây guitar. Sau này người ta mới thêm vào một nhóm tứ tấu đàn dây, nhưng những thành viên khác của Beatles không tham gia một chút nào. Họ nghĩ rằng nó quá bèo để trở thành một bài hát của Beatles.”
“Thật sao? Tớ không biết tới những thông tin độc quyền kiểu thế này.”
“Nó không phải thông tin độc quyền. Ai cũng biết hết,” Tôi nói.
“Nhưng ai quan tâm? Nó chỉ là chuyện vặt bên lề,” giọng Kitaru vang lên trầm tĩnh trong làn khói. “ Tớ hát trong phòng tắm nhà mình. Không ghi âm hay gì cả. Tớ không có vi phạm bản quyền này nọ hay phá đám ai ráo. Cậu không có quyền gì mà thắc mắc.”
Rồi hắn nhảy vào đoạn điệp khúc, giọng hắn vang và trong. Hắn hát những nốt cao đặc biệt khá. Tôi có thể nghe tiếng hắn quẫy nước như để đệm theo. Tôi có thể hát cùng để cổ vũ hắn nhưng tôi chịu. Ngối đấy nói chuyện qua cửa kính trong khi hắn ngâm trong bồn tắm cả tiếng đồng hồ chẳng có gì vui thú cả.
“Nhưng sao mà cậu nằm trong bồn tắm lâu được vậy?” Tôi hỏi. “Không thấy người cậu nhăn đi à?”.
“Khi ngâm mình trong bồn một lúc lấu, rất nhiều ý tưởng hay ho xuất hiện trong đầu tớ,” Kitaru nói.
“Kiểu như lời bài Yesterday ấy hả?”
“Ừ thì cũng là một trong số đó,” Kitaru trả lời.
“Thay vì đốt thời gian suy nghĩ ý tưởng trong bồn tắm, sao cậu không đi học thi đại học đi?” Tôi hỏi.
“Xì, cậu làm tụt cả hứng. Mẹ tớ cũng nói ý như cậu. Sao cậu còn trẻ mà nói chuyện như ông cụ vậy?”
“Nhưng cậu trượt hai năm rồi. Không thấy chán à?”
“Chán chứ. Đương nhiên tớ muốn vào đại học nhanh nhất khi có thể.”
“Thế sao không học chăm lên?”
“Ừ thì, “ hắn nói, cố nặn ra từng chứ. “Nếu mà được thì tớ cũng cố rồi”.
“Trường đại học chán lắm,” Tôi nói “Tớ cực kỳ thất vọng khi tớ vào học. Nhưng không vào được có khi còn chán hơn.”
“Đúng thôi,” Kitaru nói “Tớ không có gì để phản biện”
“Thế sao cậu vẫn không học hành gì?”
“Thiếu động lực,” hắn nói.
“Động lực?” Tôi nói. “Có thể hẹn hò với bạn gái cậu không phải là động lực tốt à?”
Có một cô gái Kitaru quen từ hồi tiểu học. Một cô bạn gái thanh mai trúc mã, bạn gọi thế cũng được. Họ học cùng một lớp, nhưng không như hắn, cô đậu vào đại học Sophia ngay sau khi tốt nghiệp phổ thông. Cô theo chuyên ngành văn học Pháp và tham gia câu lạc bộ tennis. Hắn cho tôi xem ảnh của cô, cô tuyệt xinh. Dáng người đẹp và biểu cảm tươi tắn. Nhưng hai người họ không thường gặp nhau gần đây. Họ đã nói chuyện và quyết định rằng sẽ tốt hơn nếu không hẹn hò cho đến khi Kitaru đậu được đại học để cho hắn có thể tập trung học hành. Kitaru là người chủ động đề nghị chuyện đó. “Tốt thôi.,” cô nói, “nếu anh muốn thế.” Họ nói chuyện nhiều qua điện thoại và chỉ gặp nhau một tuần một lần, nhưng cuộc gặp giống với một buổi phỏng vấn hơn là hẹn hò. Hai người uống trà và tường thuật về những chuyện đã làm. Họ nắm tay rồi hôn vội, và cũng chẳng đi xa hơn thế.
Kitaru không thuộc diện đẹp trai nhưng cũng dễ nhìn. Hắn mảnh khảnh, tóc tai quần áo thì đơn giản và phong cách. Miễn là hắn không nói gì thì bạn sẽ tưởng hắn là một anh chàng thành phố được giáo dục tốt và nhạy cảm. Nhược điểm duy nhất có thể là gương mặt hắn, hơi gầy và mỏng, có thể khiến người ta nghĩ hắn thiếu cá tính hay nhạt nhẽo. Nhưng khi hắn mở mồm ra thì những ưu điểm trên vỡ tan như lâu đài cát bị dẫm bởi một chú chó Labrador đang phấn khích. Người ta có thể bị sốc vì giọng Kansai của hắn, và nếu vẫn chưa đủ, thì còn được nói bằng chất giọng cao xuyên thấu tai người nghe. Sự tương phản với ngoại hình của hắn quá khủng khiếp, thậm chí với tôi ban đầu cũng có chút ngỡ ngàng.
“Này Tanimura, cậu không thấy cô đơn khi không có bạn gái à?” Kitaru hỏi tôi ngày hôm sau.
“Tớ không phủ nhận chuyện đó,” Tôi nói với hắn.
“Cậu có muốn đi chơi với bạn gái tớ không?”
Tôi không hiểu hắn định nói gì. “Ý cậu là sao – đi chơi với cô ấy?”
“Cô ấy rất tuyệt. Xinh, thật thà, thông minh không tưởng nổi. Đi chơi với cô ấy cậu sẽ không thấy hối hận đâu. Tớ đảm bảo luôn.”
“Chắc là như thế,” Tôi nói. “Nhưng sao câu lại bảo tớ đi chơi với bạn gái cậu? Quá phi lý.”
“Vì cậu là một thằng tử tế,” Kitaru nói. “Nếu không thì tớ đã không hỏi cậu. Erika và tớ bên nhau hầu hết thời gian cho tới giờ. Chúng tớ thành một cặp một cách tự nhiên và mọi người xung quanh ủng hộ. Bạn bè, bố mẹ, thầy cô. Một cặp lúc nào cũng dính vào nhau.”
Kitaru chắp tay lại để minh họa.
“Nếu như chúng tớ cùng vào thằng đại học, cuộc sống của bọn tớ sẽ hoàn toàn thoải mái, nhưng rồi tớ trượt một cách thê thảm và giờ chúng tớ như thế này đây. Tớ không biết chính xác tại sao, nhưng mọi chuyện ngày càng tệ. Tớ không đổ lỗi cho ai – toàn là do tớ cả.”
Tôi lặng lẽ nghe hắn nói.
“Rồi tớ như tách người mình ra làm đôi,” Kitaru nói rồi thả tay hắn ra.
“Như thế nào” Tôi hỏi.
Hắn chăm chú nhìn vào lòng bàn tay trong khoảnh khắc rồi nói. “Ý tớ là một phần trong tớ thì lo lắng, hiểu không? Ý là, tớ đi đến một cái lò luyện thi chết tiệt, học cho một cái kì thi đại học khỉ gió trong khi Erika thì đang hưởng thụ đời sinh viên. Đánh tennis, rồi đủ thứ. Nàng có bạn mới, có thể đang hẹn hò cùng vài thằng khác, như tất cả những gì tớ biết. Khi nghĩ về chuyện đó, tớ thấy như bị bỏ lại phía sau. Giống như đầu óc tớ ngập trong sương mù. Hiểu ý tớ không?”
“Tớ đoán là có.” Tôi nói
“Nhưng một phần khác trong tớ thì thấy sao nhỉ, như được giải phóng? Nếu cứ tiếp tục như trước, không có chuyện gì xảy ra, một cặp tình nhân thuận buồm xuôi gió suốt cả đời, nó giống như là… chúng tớ tốt nghiệp đại học, kết hôn, là một đôi vợ chồng tuyệt vời mà ai cũng thấy hạnh phúc, có hai đứa con ngoan ngoãn, vứt chúng vào trường tiểu học Denenchofu giàu truyền thống, đi ra bờ sông Tama mỗi chủ nhật, Ob-la-di, Ob-la-da… Tớ không nói thế là không tốt. Chỉ là tớ băn khoăn, cậu biết đấy, rằng cuộc sống có thật dễ dàng và thoải mái như vậy. Có thể sẽ tốt hơn nếu bọn tớ tách ra một khoảng và nhận ra rằng chúng tớ sẽ không ổn nếu thiếu nhau thì chúng tớ sẽ quay trở lại với nhau.”
“Cậu đang nói là nếu mọi việc cứ êm đềm và thoái mái thì đó là vấn đề đúng không?”
“Ử, kiểu như thế đấy.”
“Thế nhưng sao tớ lại phải đi chơi với bạn gái cậu?” Tôi hỏi.
“Tớ cho rằng nếu nàng đi chơi với một người khác thì tốt nhất đó là cậu. Vì tớ biết cậu. Cậu sẽ cập nhật được các thứ linh tinh cho tớ.”
Nó thật phi lý đối với tôi, mặc dù vậy tôi thừa nhận tôi hứng thú với việc gặp Erika. Tôi cũng muốn biết tại sao một cô gái đẹp như thế lại hẹn hò với một kẻ quái tính như Kitaru. Tôi luôn cảm thấy hơi ngượng ngùng xung quanh nhưng người lạ nhưng tôi không thiếu lòng hiếu kỳ.
“Cậu với nàng đi xa đến đâu rồi?” Tôi hỏi
“Ý cậu là chuyện sex?” Kitaru nói
“Ử. Đã làm chưa?”
Kitaru lắc đầu. “Tớ không thể, thấy không? Tớ biết nàng từ khi còn bé tí, và nó hơi xấu hổ, hiểu không, để ra vẻ như mới bắt đầu yêu, rồi cởi quần áo nàng ra, vuốt ve và chạm vào nàng hay các thứ khác. Nếu đó là một vài cô gái khác, tớ không nghĩ tớ có vấn đề gì, nhưng chuyện thò tay dưới quần nàng, chỉ cần nghĩ đến việc đó thôi – tớ không biết – nhưng mà nó cứ sai sai thế nào ấy. Cậu hiểu không?”
Tôi không.
“Tớ không giải thích rõ ràng được.” Kitaru nói. “Giống như là khi cậu quay tay, cậu tưởng tưởng đang làm với một cô gái thật sự đúng không?”
“Cứ cho là thế”, tôi nói
“Nhưng tớ không tượng tượng được ra Erika. Giống như làm việc đó là sai trái, hiểu không? Do đó khi làm chuyện đấy tớ nghĩ về vài cô gái khác. Những người mà tớ cũng không thích lắm. Nghĩ sao hả?”
Tôi nghĩ chuyện đã hết mặc dù chẳng đưa ra được kết luận nào. Thói quen thủ dâm của người khác ngoài tầm hiểu biết của tôi. Có những chuyện của chình mình tôi còn không thấu.
“Kệ đi, hãy có một cuộc hẹn của cả ba chúng ta, “ Kitaru nói. “ Rồi cậu có thể nghĩ thêm.”

Link: <http://wp.me/59EJu>; rel=shortlink


markdown:
Đại sứ quán Canada thông báo cấp 16 suất học bổng toàn phần dành cho khối Pháp ngữ năm 2014 đào tạo tiến sĩ, thạc sĩ, thực tập sinh sau tiến sĩ tại các cơ sở đào tạo ĐH giảng dạy bằng tiếng Pháp của nước này.
Đối tượng dự tuyển không quá 45 tuổi (với chương trình thạc sĩ, tiến sĩ) và không quá 50 tuổi (với thực tập sinh sau tiến sĩ). Ưu tiên ứng viên đang làm việc tại các cơ quan nhà nước, có giải thưởng và thành tích nghiên cứu khoa học. Thời gian nộp hồ sơ trước ngày 30.11, xem thông tin thêm tại:
http://www.boursesfrancophonie.ca/
**Hà Ánh**

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Connection: close

Vary: Accept-Encoding

Cache-Control: private

X-Cache: MISS from xCache11


markdown:
Loading...
# Hình nền IOS 7 - Iphone 5 HD
Thảo luận trong '
[Hình nền điện thoại - Máy tính](forums/hinh-nen-dien-thoai-may-tinh.88/)' bắt đầu bởi [Admin](members/admin.1/), [11/12/13](threads/hinh-nen-ios-7-iphone-5-hd.32168/).
Bài viết tương tự
|Diễn đàn||Tiêu đề||Date|
|Điện thoại di động||
|
Thảo luận trong '
[Hình nền điện thoại - Máy tính](forums/hinh-nen-dien-thoai-may-tinh.88/)' bắt đầu bởi [Admin](members/admin.1/), [11/12/13](threads/hinh-nen-ios-7-iphone-5-hd.32168/).
|Diễn đàn||Tiêu đề||Date|
|Điện thoại di động||
|

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Set-Cookie: xf_session=2273eff68b626813e680c365f0d77b79; path=/; secure; httponly

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Cache-control: private, max-age=0

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
# Hệ thống điện
![ Điốt máy phát điện HINO, NISSAN, SAWAFUJI, 4 x 25 Amp](https://sanphutungoto.vn/wp-content/uploads/2017/03/DRL180.1-248x248.jpg)
![ Điốt máy phát điện HINO, NISSAN, SAWAFUJI, 4 x 25 Amp](https://sanphutungoto.vn/wp-content/uploads/2017/03/DRL180.1-248x248.jpg)
[Điốt máy phát điện HINO, NISSAN, SAWAFUJI, 4 x 25 Amp](https://sanphutungoto.vn/diot-may-phat-dien-HINO-NISSAN-SAWAFUJI-4-x-25-Amp.html) ![ Tiết chế chỉnh lưu máy phát điện HINO, SAWAFUJI 24V,](https://sanphutungoto.vn/wp-content/uploads/2017/03/REC010.1-248x248.jpg)
![ Tiết chế chỉnh lưu máy phát điện HINO, SAWAFUJI 24V,](https://sanphutungoto.vn/wp-content/uploads/2017/03/REC010.1-248x248.jpg)
[Tiết chế máy phát điện HINO, SAWAFUJI 24V, KC-CD, KC-CG, KC-CW, NF6TA, RF8, RG8, RF8TA, RH8, MK260, MD92, MK211, FE6E](https://sanphutungoto.vn/tiet-che-chinh-luu-may-phat-dien-HINO-SAWAFUJI-24V-KCCD-KCCG-KCCW-NF6TA-RF8-RG8-RF8TA-RH8-MK260-MD92-MK211-FE6E.html) ![ Tiết chế chỉnh lưu máy phát điện HINO, NISSAN, SAWAFUJI 24V,](https://sanphutungoto.vn/wp-content/uploads/2017/03/REC005-0.1-248x248.jpg)
![ Tiết chế chỉnh lưu máy phát điện HINO, NISSAN, SAWAFUJI 24V,](https://sanphutungoto.vn/wp-content/uploads/2017/03/REC005-0.1-248x248.jpg)
[Tiết chế máy phát điện HINO, NISSAN, SAWAFUJI 24V, 1219-004-00SF, 1219-005-00SF](https://sanphutungoto.vn/tiet-che-chinh-luu-may-phat-dien-HINO-NISSAN-SAWAFUJI-24V-121900400SF-121900500SF.html) ![ Tiết chế chỉnh lưu máy phát điện HINO, NISSAN, SAWAFUJI 24V,](https://sanphutungoto.vn/wp-content/uploads/2017/03/1700.1-248x248.jpg)
![ Tiết chế chỉnh lưu máy phát điện HINO, NISSAN, SAWAFUJI 24V,](https://sanphutungoto.vn/wp-content/uploads/2017/03/1700.1-248x248.jpg)
[Tiết chế máy phát điện HINO, NISSAN, SAWAFUJI 24V, 27700-1700, 1219-008-00X0SF, 23500-Z9007](https://sanphutungoto.vn/tiet-che-chinh-luu-may-phat-dien-HINO-NISSAN-SAWAFUJI-24V-277001700-121900800X0SF-23500Z9007.html) ![ ](https://sanphutungoto.vn/wp-content/uploads/2017/03/0654.1-248x248.jpg)
![ ](https://sanphutungoto.vn/wp-content/uploads/2017/03/0654.1-248x248.jpg)

WARC-Truncated: length

Server: LiteSpeed

Accept-Ranges: bytes

X-Litespeed-Cache: miss


markdown:
Một chuyến đi Nhật trọn vẹn không thể thiếu Tokyo hay Kyoto nhưng ở quê hương của hoa anh đào còn có nhiều gợi ý khác không thể bỏ qua.
Dựa trên quan điểm lấy độc giả làm trung tâm, chúng tôi mong rằng sẽ nhận được những góp ý và mong muốn của bạn về 2 tiêu chí:Thiết kế giao diện Trải nghiệm đọc tin

server: nginx

Cache-Control: max-age=120, stale-while-revalidate=6, stale-if-error=864000, private

Set-Cookie: device_env=4; expires=Thu, 26-Oct-2017 03:43:14 GMT; path=/; domain=ngoisao.net


markdown:
-
-
-
[Điện thoại](/dien-thoai-smartphones)
-
[Tablet](/may-tinh-bang)
-
[Laptop](/laptop)
-
[Phụ kiện](/linh-phu-kien)
-
[PHỤ KIỆN CHÍNH HÃNG](/linh-phu-kien) [APPLE](/linh-phu-kien/apple) [SAMSUNG](/linh-phu-kien/samsung-vn-2) [ENERGIZER](/linh-phu-kien/phu-kien-chinh-hang-energizer)
-
[CÔNG NGHỆ ÂM THANH](/linh-phu-kien/cong-nghe-am-thanh) [Loa công nghệ](/linh-phu-kien/cong-nghe-am-thanh/loa-cong-nghe) [Tai nghe công nghệ](/linh-phu-kien/cong-nghe-am-thanh/tai-nghe-cong-nghe)
-
[PHỤ KIỆN ĐIỆN THOẠI](/index.php?dispatch=products.filter&lpk=lpk_phone)
-
[PHỤ KIỆN MÁY TÍNH BẢNG](/index.php?dispatch=products.filter&lpk=lpk_tablet)
-
[PHỤ KIỆN LAPTOP](/index.php?dispatch=products.filter&lpk=lpk_laptop)
-
[Bàn phím](/linh-phu-kien/ban-phim)
-
[Bao da điện thoại](/linh-phu-kien/bao-da)
-
[Bao da máy tính bảng](/linh-phu-kien/bao-da-may-tinh-bang/)
-
[Camera](/linh-phu-kien/camera)
-
[Cáp](/linh-phu-kien/cap)
-
[Chuột](/linh-phu-kien/mouse)
-
[Đầu đọc thẻ](/linh-phu-kien/dau-doc-the)
-
[Đế tản nhiệt](/linh-phu-kien/de-tan-nhiet)
-
[Đồng hồ thông minh](/linh-phu-kien/dong-ho)
-
[Linh kiện khác](/linh-phu-kien/linh-kien-khac)
-
[Loa & Micro](/linh-phu-kien/loa)
-
[Miếng dán màn hình](/linh-phu-kien/mieng-dan-man-hinh)
-
-
[Thẻ, sim](/the-cao-sim-so)
-
[Nội dung số](/noi-dung-so)
-
[Máy đổi trả](/may-doi-tra)
-
[Xả hàng](/xa-hang)
-
[Khuyến mãi](/khuyen-mai-moi-nhat)
-
[Trả góp](/tra-gop.html)
-
[Tin công nghệ](/tin-tuc) ![ ](/Content/images/icon/goilai-chotoi.png)
GỌI LẠI CHO TÔI

X-Xss-Protection: 1; mode=block

X-Content-Type-Options: nosniff

Content-Security-Policy: script-src 'self' 'unsafe-inline' 'unsafe-eval' script.hotjar.com static.hotjar.com tagmanager.google.com assets.vienthonga.vn www.google.com www.gstatic.com apis.google.com maps.googleapis.com www.googleadservices.com www.googletagmanager.com www.google-analytics.com connect.facebook.net platform.linkedin.com platform.twitter.com assets.pinterest.com www.linkedin.com widgets.pinterest.com log.pinterest.com static.masoffer.net logging.adtop.vn go.yeah1offer.com media1.admicro.vn vienthongavn.api.sociaplus.com www.google.com www.gstatic.com www.googleadservies.com www.googletagmanager.com www.google-analytics.com www.linkedin.com api.sociaplus.com locationv2.api.sociaplus.com


markdown:
![](https://google.com/thumbnail1.jpg)
![](https://vienthonga.vn/Content/images/logo_vta.png)
## Công nghệ Force Touch trên iPhone 6S và iPhone 6S Plus
[Apple](http://www.vienthonga.vn/dien-thoai-smartphones/apple-iphone/) đã thành công trong việc phát triển iPhone điện thoại dựa trên nền công nghệ cảm ứng Multi-Touch (cảm ứng đa chạm) và trong thời gian gần đây chúng ta đang chờ ngày ra mắt chiếc [iPhone 6S](http://www.vienthonga.vn/iphone-6s-16gb.html) và [ iPhone 6S Plus](http://www.vienthonga.vn/iphone-6s-plus-16gb.html) cùng công nghệ cảm ứng Force Touch mới mà hãng thiết kế cho 2 thiết bị này.
Công nghệ cảm ứng Force Touch ngoài việc thừa kế cảm ứng đa chạm của Multi-Touch còn có thêm khả năng nhận diện lực tác động từ bên ngoài đồng thời tính toán được lực do ngón tay nào đang tác động lên để từ đó thực hiện các mệnh lệnh tương ứng.
*Cảm biến Force được đặt ở 4 góc của trackpad trên Macbook 12*
Công nghệ Trackpad mà Apple phát triển trên chiêc Macbook 2014 đã trở thành công nghệ cảm ứng thuộc hàng đầu thế giới, tuy nhiên hãng vẫn cải tiến nó ở Macbook 12(2015). Ngoài trackpad, Apple cũng phát triển thêm cảm biến Force Touch trên đồng hồ Apple Watch.
Tuy nhiên, theo thông tin rò rỉ từ trang tin công nghệ tại Mỹ, công nghệ Force Touch được tiên phong từ Blackberry, hãng đã có nhiều bằng sáng chế từ công nghệ này. Từ năm 2008, BlackBerry (lúc đó là RIM) đã giới thiệu BlackBerry Storm với công nghệ SurePress độc quyền phản hồi Haptic "Chạm và cảm nhận".
*Một bằng sáng chế công nghệ cảm ứng xúc tác của Blackberry* *Điện thoại BlackBerry Storm - Tích hợp công nghệ cảm ứng xúc giác đầu tiên*
Công nghệ Force Touch của Apple dựa trên nền tảng công nghệ phản hồi xúc giác và phản hồi haptic. Và theo phân tích Envision IP thì hiện tại BlackBerry đang nắm giữ 40 bằng sáng chế liên quan đến công nghệ phản hồi xúc giác tại Mỹ, trong khi đó Apple chỉ nắm giữa 14 bằng sáng chế. Do đó theo các chuyên gia thì Apple cần xem xét tránh gặp rủi ro về lĩnh vực bản quyền sáng chế này với Blackberry khi cho
[ra mắt iPhone 6s](http://www.vienthonga.vn/apple-se-mot-lan-nua-thay-doi-cach-dung-smartphone-tablet-cua-nguoi-dung-bang-cong-nghe-force-touch.html) ví dụ điển hình như bàn phím Typo. *Theo bbvietnam*
- Từ khóa liên quan :
[Blackberry](tim-kiem?q=Blackberry) [iphone 6](tim-kiem?q=iphone+6) [apple](tim-kiem?q=apple) [iphone 6s](tim-kiem?q=iphone+6s) [iphone 6s plus](tim-kiem?q=iphone+6s+plus) [force touch](tim-kiem?q=force+touch) [multi touch](tim-kiem?q=multi+touch)


markdown:
Hôm nay chúng ta hãy cùng wikicachlam tìm hiểu về cách phối đồ đen trắng sao cho cực chất mà không bị nhàm chán nhé. Lấy Dasha Gold một hot blogger hàng đầu thế giới với phong cách ăn mặc được giới trẻ vô cùng yêu thích, hãy cùng điểm qua cách phối đồ của cô nàng này thú vị như thế nào nhé.
Dasha Gold được biết đến với tư cách là hot blogger thời trang đình đám nhất cộng đồng fashionista thế giới. Thậm chí nhiều trang báo còn xếp cô vào danh sách Top 10 fashionista hàng đầu thế giới, bên cạnh những tên tuổi nổi trội như Alexa Chung, Olivia Palermo, Anna Dello Russo, Chiara Ferragni…
Trang blog cá nhân của Dasha Gold luôn có khoảng 300 nghìn lượt view mỗi tháng. Bên cạnh website, 2 trang mạng xã hội của cô gái xinh đẹp này cũng thu hút lượng fan khổng lồ, với hơn 54 nghìn người theo dõi trên Instagram và Facebook với hơn 23,6 nghìn lượt “like”.
Cô được nhiều tạp chí danh giá Vogue, Harpers Bazaar, Elle, The New York Times, Marie Claire… mời cộng tác. Và cô cũng là đối tác của nhiều thương hiệu hàng đầu thế giới Emporio Armani, Dolce & Gabbana, Dior, Gucci, Topshop, Charles & Keith… nhờ gu thời trang tinh tế, đẳng cấp và mang đậm dấu ấn cá nhân.
Phong cách của Dasha Gold luôn thể hiện đẳng cấp của một tín đồ thời trang thực thụ, cách ăn mặc rất phóng khoáng và đầy chất nghệ sĩ.
Có thể thấy cô nàng rất yêu thích 2 tông màu đen và trắng, trong cách ăn mặc của mình, cô luôn lấy 2 tông màu đó làm nguồn cảm hứng chủ đạo. Hầu như trang phục nào cũng đẳng cấp, khác biệt và rất níu ánh nhìn.
Để biến hóa trong cách ăn mặc giúp chúng không trở nên nhàm chán, Dasha Gold sử dụng 2 tông màu đen và trắng cùng với nhiều phụ kiện khác nhau, hoặc sử dụng nhiều kiểu quần áo khác nhau tạo nên sự nổi bật riêng.
Các bạn có thể thấy với các kiểu ăn mặc rất khác nhau nhờ kiểu dáng trang phục khác nhau và phụ kiện đơn giản như mắt kiếng, giày, túi, hoặc mũ…
Tông trắng đen cùng gam màu xanh giúp cô nàng thêm nổi bật và sành điệu.
Còn đây là cách sử dụng 3 gam màu phổ biến đó là trắng, đen và xám. Vì vậy đừng quên chúng khi muốn làm mới một bộ trang phục, phụ kiện chỉ có trắng và đen.
Đen, trắng và xanh coban, xanh navy cũng là sự kết hợp rất sành điệu từ Dasha Gold mà bạn có thể học hỏi.
Cách sử dụng thêm tông màu khác vào trang phục đen trắng làm điểm nhấn luôn được cô nàng tận dụng triệt để.
Trắng đen cùng giày sneaker cùng tông trắng, rất chất.
Đúng như cách mà Dasha Gold luôn yêu thích đó là gam màu trắng và đen luôn biến hóa đủ kiểu với các kiểu quần áo biến tấu khác nhau tạo nên sự sáng tạo và luôn luôn mới mẻ.
Quần culottes họa tiết trắng, đen cũng mạng lại vẻ đẹp đẳng cấp và cực ấn tượng giữa phố đông.
Họa tiết chữ đen trên nền vải trắng làm mới trang phục dạo phố của những bạn gái yêu vẻ đẹp trẻ trung, hiện đại.
Cách phối hợp trang phục với chiếc áo khoác dài trông cô nàng thêm phần phong cách.
Chất liệu vải da mang lại nét đẹp cá tính cho cô nàng năng động.
Có thể nhận thấy với cách sử dụng những trang phục đủ kiểu cách với 2 tông màu trắng đen làm chủ đạo đã làm cho cô nàng Dasha Gold đẹp và phong cách hơn rất nhiều, bạn nên học hỏi cách ăn mặc này để giúp mình thêm sành điệu và mới mẻ hơn nhé. Chúc các bạn luôn đẹp và tự tin hơn trong cuộc sống.
**Giúp bạn gái** >> [phối đồ với áo thun trắng](https://wikicachlam.com/cach-phoi-do-voi-ao-thun-trang/) cũng như >> [chọn giày thể thao phù hợp](https://wikicachlam.com/cach-phoi-do-voi-giay-the-thao-nu/) với trang phục của bạn *Wiki Cách Làm*
**Tham khảo thêm:**

Server: ATS

X-Cache: uncached

Via: http/1.1 a2nlwpproxy007.prod.iad2.secureserver.net (ApacheTrafficServer/5.3.2 [c sSf ])

X-Cache-Hit: MISS

X-Cacheable: YES

Vary: Accept-Encoding, User-Agent


markdown:
![](https://static.vingroup.net/vgh_static/assets/images/modules/line/vingroup-card.dropdown.text.gif)
[Thực phẩm ưu đãi 30%](https://www.adayroi.com/thuc-pham-khuyen-mai-lp1603)
![ Thực phẩm ưu đãi 30%](https://cdn02.static-adayroi.com/0/2017/02/21/1487666845589_6500788.png)
[Hóa phẩm - Gia dụng ưu đãi](https://www.adayroi.com/hoa-my-pham-gia-dung-uu-dai-hot-lp1926)
![ Hóa phẩm - Gia dụng ưu đãi](https://cdn02.static-adayroi.com/0/2017/02/21/148766685849_7934178.png)
[Lock&Lock ưu đãi](https://www.adayroi.com/locknlock)
![ Lock&Lock ưu đãi](https://cdn02.static-adayroi.com/0/2017/02/21/1487666863747_2127941.png)
[Bánh kẹo - Đồ ăn vặt - Giải khát](https://www.adayroi.com/banh-keo-do-an-vat-giai-khat-m696) [Bánh kẹo](https://www.adayroi.com/banh-keo-m697) [Bia](https://www.adayroi.com/bia-c1955) [Thức uống](https://www.adayroi.com/thuc-uong-m713) [Thực phẩm khô](https://www.adayroi.com/thuc-pham-kho-m670) [Dầu ăn](https://www.adayroi.com/dau-an-c675) [Gia vị](https://www.adayroi.com/gia-vi-m676) [Thực phẩm ăn liền](https://www.adayroi.com/thuc-pham-an-lien-m671) [Sữa - Kem & sản phẩm từ sữa](https://www.adayroi.com/sua-kem-san-pham-tu-sua-m617) [Kem](https://www.adayroi.com/kem-m636) [Sữa nước](https://www.adayroi.com/sua-nuoc-m618) [Sữa chua](https://www.adayroi.com/sua-chua-m625) [Hóa phẩm – chất tẩy](https://www.adayroi.com/hoa-pham-chat-tay-m954) [Bột giặt – nước giặt – nước xả](https://www.adayroi.com/bot-giat-nuoc-giat-nuoc-xa-m955) [Chất tẩy rửa](https://www.adayroi.com/chat-tay-rua-m959) [Vật dụng nhà bếp](https://www.adayroi.com/vat-dung-nha-bep-m863) [Combo thực phẩm](/recipe) [Tất cả danh mục »](https://www.adayroi.com/thuc-pham-tieu-dung-r591)
## Đánh giá & Bình luận


markdown:
![](/images/common/person-lady.png?v485)
Tìm thấy 202 việc làm đáp ứng yêu cầu tìm kiếm của bạn:
Tags
**"Quận Tây Hồ"**
Sắp xếp

Via: 1.1 varnish

Cache-Control: no-cache

Set-Cookie: device_view=full; expires=Sat, 18-Nov-2017 17:00:00 GMT; Max-Age=2640912; path=/; httponly

X-Varnish-Cache: MISS


markdown:
# Vợ ơi! Anh biết lỗi rồi! - Chương 18: Đám cười hoàn mỹ
[0 bình luận](#comments)
… Bỗng Thanh Mai loạng choạng, ko giữ nổi thăng bằng kéo cả tôi và cô ấy cùng ngã xuống, lăn khỏi tấm thảm đỏ ra nền cỏ xanh rì. Hoá ra chiếc váy dài lê thê cộng thêm đôi cao gót “siêu cao” khiến cô ấy dẫm phải váy và “thảm hoạ” xảy ra.
...
Cuối cùng thì ngày mà chúng tôi mong đợi cũng đã đến. Mẹ tôi và bà Thanh hối hả chuẩn bị cho cái đám cưới này lâu lắm rồi. Mọi thứ đc lên danh sách, chuẩn bị chu đáo. Vì đám cưới lần này quan khác đến dự rất đông, lại có nhiều nhân vật có máu mặt, quan sếp to nên hai bà mẹ quyết định phải tổ chức một đám cưới hoàn mĩ nhất. Quyết định cuối cùng đc đưa ra là mở tiệc đứng, tất nhiên địa điểm đã đc chúng tôi giới thiệu đó là bãi đất trống “Khoảng Lặng”.
Đám cưới của chúng tôi đc tổ chức theo kiểu Hàn Quốc. Cái này thì khỏi nói vì tất nhiên có phần của ông Chan ở đây rồi. Chiếc cổng hoa với rực rỡ những sắc hoa mùa hè, hai bên cột cổng đc sơn màu hồng phấn đẹp lung linh. Tấm thảm đỏ đc trải dài từ đầu cổng ra tận nơi cha xứ đứng tuyên bố. Hai bên là những hàng khách ngồi tham dự. Những lãng hoa to và những chùm bóng bay rực rỡ sắc màu. Còn có cả hệ thống phun nước làm mát không khí nữa. Đám cưới của chúng tôi tổ chức vào mùa hè mà.
Mọi người ai cũng hồ hởi, nóng lòng muốn xem hai cô tiểu thư xinh đẹp của nhà bà Thanh và hai chàng rể quý của bà. Chí ít thì cũng một người là trưởng phòng của một tổng công ty lớn, một người lại là tổng giám đốc công ty liên doanh với nước ngoài hơn nữa lại là người Hàn Quốc, ko tò mò mới lạ. À quên, chắc các bạn đang bất ngờ, đám cưới này ko phải chỉ tổ chức cho riêng mình tôi và Thanh Mai đâu, Thanh Trúc và ông Chan cũng cùng cưới với chúng tôi mà. Niềm vui đc nhân đôi đó!
Chúng tôi từng đôi sánh bước bên nhau bước trên tấm thảm đó tiến tới chỗ cha xứ trong tiếng nhạc êm du và những nụ cười chúc phúc của mọi người. Nhưng dẫn đầu lại là cô bé Hy – Un trong bộ cánh thiên thần, đầu đội vương niệm, tay sách giỏ đựng đầy cánh hoa hồng. Tiếp đến là cặp đôi Thanh Trúc và ông Chan. Thanh Trúc đẹp lắm. Cô ấy mặc bộ váy cưới ngắn chưa đến đầu gối nhưng tà sau thì dài lê thê. Bộ này là do ông Chan đích thân đặt ở bên Hàn Quốc đó. Trông cô ấy thường ngày đã đẹp, hôm nay trang điểm cô dâu trông hiền dịu và xinh đẹp vô cùng. Mọi người ai cũng xít xoa khen ngợi. Cuối cùng là cặp đôi của chúng tôi. Thanh Mai thì khác, cô ấy chọn bộ váy cưới theo thiết kế của người Việt Nam. Bộ váy cưới trắng dài chạm đất, đc điểm những hoạ tiết ren, ngọc và đá đẹp mắt. Chiếc váy cưới quây bó sát bờ ngực cô ấy để lộ bờ vai mềm trắng mịn và tấm lưng mảnh mai. Đầu đội dế trắng với chiếc vương niệm đính đá long lanh. Trên tay còn cầm bó hoa tươi xinh xắn. Trông cô ấy đẹp và lộng lẫy chả kém gì chị. Và có lẽ sẽ chẳng có chuyện gì xảy ra, hay sẽ đúng là một dám cưới hoàn mĩ như hai bà mẹ mong muốn nếu như ko bắt cô vợ xinh đẹp của tôi đi đôi cao gót 10 phân chỉ vì cô ấy thấp hơn tôi… nhiều quá!
Chúng tôi đang sánh bước đi bên nhau, tươi cười với quan khách. Trông Thanh Mai lúc đó rạng rỡ lắm, đôi mắt sáng long lanh, cái miệng nhỏ xinh với lớp son nhũ bóng hồng tươi tắn thì… Bỗng Thanh Mai loạng choạng, ko giữ nổi thăng bằng kéo cả tôi và cô ấy cùng ngã xuống, lăn khỏi tấm thảm đỏ ra nền cỏ xanh rì. Hoá ra chiếc váy dài lê thê cộng thêm đôi cao gót “siêu cao” khiến cô ấy dẫm phải váy và “thảm hoạ” xảy ra. Tôi đã nghĩ như thế khi tất cả quan khách phải sửng sốt kinh hoàng đứng bật cả dậy, hai bà mẹ thì nhìn nhau khốn đốn, Thanh Trúc và ông Chan nhìn chúng tôi lo lắng. Những tiếng cười rúc rích chợt vang lên. Nhưng mọi thứ đc xua tan hết, hay nói cách khác là mở màn cho một điều thú vị. Thanh Mai và tôi nằm chồng lên nhau. Bốn con mắt nhìn nhau, ko hiểu sao lúc đó, tôi muốn hôn lên đôi môi hồng gợi cảm của cô ấy. Mọi người ồ lên, reo vui và phấn khích. Thế là trên nền cỏ xanh mát, êm ái, dưới những cánh hoa hồng mịn như nhung khẽ bay bay từ đôi tay nhỏ bé của cô bé thiên thần tình yêu Hi – Un, trong tiếng nhạc rộn ràng, chúng tôi trao cho nhau một nụ hôn ngất ngây và ngọt ngào. “Em yêu! Gìơ đây ta thật sự đã là của nhau rồi!”. Nụ hôn thêm cháy bỏng và ngọt ngào hơn. Ko biết đây có phải là một đám cưới hoàn mĩ như hai bà mẹ mong muốn ko nhỉ?
**Chủ đề:** [Truyện đọc](https://www.chuongduong.net/category/22),

Server: Apache/2.4.25 (Unix) OpenSSL/1.0.1e-fips PHP/5.6.30


markdown:
**Về việc đăng ký thành viên** **Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ** **Việc Làm Khách Sạn** ![ hot](https://www.diendankhachsan.com/Uploads/hot.gif)
**Trao đổi textlink, contents**
# Bất động sản
Thảo luận trong '
[Thông tin mua bán chuyển nhượng](forums/thong-tin-mua-ban-chuyen-nhuong.1625.html)'
**Về việc đăng ký thành viên** **Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ** **Việc Làm Khách Sạn**
Thảo luận trong '
[Thông tin mua bán chuyển nhượng](forums/thong-tin-mua-ban-chuyen-nhuong.1625.html)'

Set-Cookie: xf_session=7f53b8fe87816fc676adaae69bdd44e3; path=/; secure; httponly


markdown:
**Về việc đăng ký thành viên** **Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ** **Việc Làm Khách Sạn** ![ hot](https://www.diendankhachsan.com/Uploads/hot.gif)
**Trao đổi textlink, contents**
# TPP Việt Nam | Cung cấp sản phẩm băng dính chất lượng cao, giá cả cạnh tranh
Thảo luận trong '
[Rao vặt linh tinh](forums/rao-vat-linh-tinh.736.html)'
**Về việc đăng ký thành viên** **Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ** **Việc Làm Khách Sạn**
Thảo luận trong '
[Rao vặt linh tinh](forums/rao-vat-linh-tinh.736.html)'

Set-Cookie: xf_session=ead3b9b5229acf7883ad0e51aaeb8f19; path=/; secure; httponly


markdown:
## Văn phòng cho thuê tại tòa nhà Nguyên Hưng Phú Building
### Tòa nhà Nguyên Hưng Phú cho thuê văn phòng Quận 7
Vị trí: Nguyễn Thị Thập, Quận 7
Tên BĐS: Nguyên Hưng Phú Building
Diện tích: 100, 150, 200 m2
Hướng: Chưa xác định
Tình trạng: Đang cho thuê
Xếp Hạng: Giá Rẻ
Giá thuê: 11.0 USD/m2
Phí dịch vụ: 2.0 USD/m2
### Thông tin cho thuê tại Nguyên Hưng Phú Building
|Tên cao ốc:||
|Nguyên Hưng Phú Building
|Địa chỉ:||Nguyễn Thị Thập, Phường Tân Quy, Quận 7
|
|Kết cấu cao ốc:||01 Hầm + 7 tầng|
|Tổng diện tích sử dụng:||1400m2|
|Diện tích 1 sàn:||200m2|
|Diện tích cho thuê:||100m2, 150m2, 200m2|
|Giá thuê:||11USD/m2/tháng|
|Phí dịch vụ:||2USD/m2/tháng
|
|Thuế VAT:||10%|
|Giá bao gồm tất cả||14USD/m2/tháng|
|Phí gửi xe:||Xe máy: 126,000VNĐ
|
Xe hơi: Miễn phí
|Tiền điện:||Theo giá nhà nước|
|Thời hạn thuê:||02 năm|
|Đặt cọc:||03 tháng|
|Thanh toán:||Tháng/quý|
|Thời gian trang trí||Từ 1 tuần đến 4 tuần tùy vào diện tích
|
|Phí ngoài giờ||Thỏa thuận|
|Ghi chú||Giá và diện tích chỉ có thể tham khảo tại mỗi thời điểm và thay đổi theo thời gian.|
### Hình ảnh tòa nhà Nguyên Hưng Phú Building
###### Tòa nhà Nguyên Hưng Phú nhìn tổng quan từ phía ngoài
###### Cao ốc Nguyên Hưng Phú phong cảnh trước tòa nhà Quận 7
###### Văn phòng cho thuê tại Nguyễn Hưng Phú Building
###### Trước tòa nhà Nguyên Hưng Phú có tên tòa nhà
###### Tòa nhà Nguyên Hưng Phú cho thuê văn phòng tại Quận 7
###### Văn phòng cho thuê Quận 7 tòa nhà Nguyên Hưng Phú
### Giới thiệu chung tòa nhà Nguyên Hưng Phú Building
[Văn phòng cho thuê quận 7](../van-phong-cho-thue-quan-7.html) tại tòa nhà **Nguyên Hưng Phú Building** **. ** **Nguyên Hưng Phú Building** thuộc chuỗi [cho thuê văn phòng quận 7](../van-phong-cho-thue-quan-7.html)
Với vị trí đắc địa nằm gần trung tâm thương mại, tài chính, và cũng là cửa ngõ vào thành phố Hồ Chí Minh;
[văn phòng cho thuê tại đường Nguyễn Thị Thập quận 7](../van-phong-cho-thue-duong-nguyen-thi-thap-quan-7.html) **Nguyên Hưng Phú Building** hứa hẹn sẽ là trụ sở làm việc lý tưởng cho các đơn vị danh tiếng, là bước khởi đầu tốt đẹp với nhiều doanh nghiệp, và là nền tảng vững chắc cho mọi nhà đầu tư.
[Cho thuê văn phòng phường Tân Quy quận 7](../van-phong-cho-thue-phuong_tan_quy-quan_7-7-123.html) tại **Nguyên Hưng Phú Building**. Tòa nhà được trang bị thang máy tốc độ cao, camera quan sát, hệ thống báo cháy và chữa cháy tự động, có sẵn đường dây internet và điện thoại, Quản lý chuyên nghiệp, bảo vệ 24/24…
Với tầm nhìn thoáng đãng, không khí trong lành cùng nhiều tiện ích phù hợp cho thuê văn phòng,
[văn phòng cho thuê giá rẻ quận 7](../cho-thue-van-phong-hang-gia_re-quan_7-7.html) **Nguyên Hưng Phú Building** sẽ mang lại nguồn cảm hứng, niềm đam mê và thỏa sức sáng tạo trong công việc cũng như trong tất cả các lĩnh vực khác.
Vị trí
[tòa nhà Nguyên Hưng Phú Building](../toa-nha-nguyen-hung-phu-building.html):
+ Cách trung tâm quận 1 khoảng 10 phút.
+ Cách bến xe Bus khoảng 3 phút đi bộ.
+ Cách trung tâm quận Lotte Mart khoảng 5 phút.
+ Cách trung tâm quận 4 khoảng 5 phút.
Kết cấu tòa nhà tại Tòa nhà Nguyên Hưng Phú Building:
- Số tầng của tòa nhà: 7 tầng
- Diện tích sàn: 200m2
- Tổng diện tích sử dụng: 14000m2
- Số tầng hầm: 1 hầm
- Thang máy: 2 thang máy.
- Toilet: Mỗi tầng có 1 hệ thống Toilet nam và 1 hệ thống Toilet nữ riêng biệt.
Diện tích cho thuê tại tòa nhà Nguyên Hưng Phú Building:
- Các diện tích tại tòa nhà Nguyên Hưng Phú Building: 100m2 – 150m2 – 200m2
* Lưu ý: diện tích này chỉ có giá trị trong thời điểm hiện tại. Liên hệ ban quản lý : 0987.11.00.11 để có diện tích chính xác.
Các chi phí khác ngoài giá thuê tại Tòa nhà Nguyên Hưng Phú Building:
- Ngoài Chi phí thuê văn phòng 11USD/m2/tháng quý khách hàng phải trả thêm một số phí như sau:
- Chi phí dịch vụ 2USD/m2/tháng + VAT: 10%
- Chi phí gửi xe máy là 126,000VNĐ/xe/tháng. Xe hơi miễn phí.
- Chi phí tiền điện được tính theo giá điện kinh doanh của nhà nước.
- Chi phí làm thêm ngoài giờ thương lượng trực tiếp khi khách hàng thuê văn phòng.
Phí dịch vụ tại tòa nhà
[Nguyên Hưng Phú Building](../toa-nha-nguyen-hung-phu-building.html) ở đây bao gồm:
+ Hệ thống điều hòa không khí và thông gió cho các khu vực chung trong giờ hành chánh (giờ tiêu chuẩn) [từ 8h00 đến 18h00 (từ thứ hai đến thứ sáu) thứ Bảy từ 8h00 đến 12h00. [Trừ chủ nhật và ngày lễ].
+ Lương cho nhân viên và chi phí quản lý tòa nhà
+ Làm vệ sinh môi trường tòa nhà khu công cộng
+ Thu gom rác sinh hoạt/ văn phòng
+ Dịch vụ nhà vệ sinh nam nữ tại mỗi tầng
+ Diệt côn trùng định kỳ
+ Bảo vệ an ninh tòa nhà 24h/7
+ Điện dự phòng từ máy phát điện với hệ thống chuyển mạch tự động
+ Dịch vụ thang máy
+ Bảo trì, bảo dưỡng các thiết bị và máy móc thuộc hệ thống chung của tòa nhà
+ Chiếu sáng khu vực công cộng và cho khu đậu xe
+ Nước sử dụng sinh hoạt
+ Xử lý nước/rác sinh hoạt
+ Tổng vệ sinh mặt ngoài tòa nhà
[Văn phòng cho thuê đường Nguyễn Thị Thập - Quận 7](./van-phong-cho-thue-duong-nguyen-thi-thap-quan-7.html)
Văn phòng tại đường Nguyễn Thị Thập, Quận 7 đang cho thuê có thể bạn đang quan tâm.
-
[Tòa nhà Bigland Building cho thuê văn phòng Quận 7](./toa-nha-bigland-building.html)
Nguyễn Thị Thập, Quận 7
Diện tích: 50, 75, 125, 150 m2
Giá thuê: 8.5 USD/m2
Đánh giá Nguyên Hưng Phú Building
## Khách hàng đánh giá (4)
## Nguyên Thanh Tùng
Tôi đang cần thuê diện tích 50m2, tòa nhà NGUYÊN HƯNG PHÚ BUILDING hiện có diện tích trống không, tôi đang cần văn phòng trong tháng 5
## Nguyễn Duy Thuận
Tôi rất hào lòng khi thuê văn phòng tại tòa nhà NGUYÊN HƯNG PHÚ BUILDING, dịch vụ rất tốt, cơ sở vật chất hiện đại. rất đáng để thuê văn phòng tại quận 7
## Nguyễn Trường Đông
Khi vào làm việc tại tòa nhà Nguyên Hưng Phú Building tôi thấy rất thoãi mái và an toàn, các nhân viên bên tòa nhà họ giúp đỡ chúng tôi rất nhiệt tình, tôi rất thích điều này và thật sự rất hài lòng với các dịch vụ của tòa nhà
## Trương Duy Khang
Tòa nhà NGUYÊN PHÚ BUILDING với bãi đậu xe hơi miễn phí và rộng rãi giúp chúng tôi tiết kiệm được chi phí khi đậu xe tại tòa nhà hay khi có khách tới giao dịch hoặc làm việc, tôi cũng cảm ơn đon vị OFFICESAIGON đã hỗ trợ tôi trong việc tìm được văn phòng ưng ý này, tôi rất thích

Server: Apache/2.2.27 (CentOS)

Referrer-Policy: no-referrer-when-downgrade

Powered-by: Hoa.Phin 1.1

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0


markdown:
[Dụng cụ cầm tay](/danh-muc/dung-cu-cam-tay-30.sttb)» [Dụng cụ dùng pin](/danh-sach/dung-cu-dung-pin-75.sttb)» Máy khoan/vặn vít dùng pin Metabo BSZ-12 Implus
# Máy khoan/vặn vít dùng pin Metabo BSZ-12 Implus
![Máy khoan/vặn vít dùng pin Metabo BSZ-12 Implus Máy khoan/vặn vít dùng pin Metabo BSZ-12 Implus](../products/may-khoanvan-vit-dung-pin-bsz-12.jpg)
|
|**MEB-012-055** **Đang có hàng**
-
##### Máy khoan bê tông bằng pin Metabo BHA 18Giá:
###### 7,775,000 VNĐ
-
##### Máy cưa bằng pin Metabo ASE 18Giá:
###### 8,104,000 VNĐ
-
##### 10.8V Máy khoan vặn vít dùng pin Metabo BS-10.8Giá:
###### 3,744,000 VNĐ
-
##### 4.8V Máy bắt vít pin sạc 4.2V Metabo Power GripGiá:
###### 1,505,000 VNĐ
-
##### Máy khoan/vặn vít dùng pin Metabo BSZ-12 ImplusGiá:
###### 5,436,000 VNĐ
-
##### 18V Máy mài góc dùng pin 100mm Makita DGA404RFEGiá:
###### 5,612,000 VNĐ
-
##### Đèn pin sạc Asaki AK-4034Giá:
###### 455,000 VNĐ
-
##### Đèn pin sạc Kentom KT-5700Giá:
###### 299,000 VNĐ
## Máy khoan/vặn vít dùng pin Metabo BSZ-12 Implus
**Thông số kỹ thuật:**
- Đầu cặp nhanh.
- Pin giải nhiệt
- Chức năng đảo chiều.
- Tốc độ không tải số 1: 400 v/p, số 2: 1.350 v/p
- Cỡ mũi khoan: 1.5 – 13mm
- Điện áp pin: 12V
**Các sản phẩm khác:** **- Súng thổi hơi nóng Metabo HE20-600**
Năm 1923, Albrecht Schnizler đã chế tạo các máy khoan cầm tay đầu tiên. Tên Metabo có nguồn gốc từ khoan kim loại này. Ngày nay, Metabo có tới 1.800 nhân viên, 1.050 trong số đó ở Nürtingen - Đức đã và đang sản xuất sản phẩm
**Máy khoan/vặn vít dùng pin Metabo BSZ-12 Implus**. Với 25 công ty con và hơn 90 đại lý trên khắp thế giới sẽ cung cấp đầy đủcác giải pháp cao cấp của Metabo và phục vụ khách hàng 1 cách tối đa, trong đó có sản phẩm.
**Máy khoan/vặn vít dùng pin Metabo BSZ-12 Implus**
Ngoài các sản phẩm chính là dụng cụ dùng điện và dụng cụ khí nén như
**Máy khoan/vặn vít dùng pin Metabo BSZ-12 Implus**, chúng tôi liên tục tập trung vào mảng dụng cụ dùng pin và đang là người tiên phong trong công nghệ pin chất lượng cao để giảm thiểu tối đa sức lao động bỏ ra. Metabo nắm giữ hơn 700 bằng sáng chế và sở hữu trí tuệtrong đó có sản phẩm.
**Máy khoan/vặn vít dùng pin Metabo BSZ-12 Implus**
Ngày qua ngày, các sản phẩm Metabo chứng minh hiệu quả của họ trong việc sử dụng chuyên nghiệp - trong điều kiện khó khăn nhất của - trên toàn thế giới.
Từ Nürtingen chúng tôi đang hoạt động trên toàn bộ thế giới, do đó kết hợp giữa sự năng động của một công ty bậc trung với tất cả các partner trên toàn cầu để cung cấp sản phẩm sau ra toàn thế giới.
Chúng tôi luôn năng động, có mục tiêu định hướng và linh hoạt. Vì vậy chúng tôi luôn chuẩn bị sẵn sàng để bắt tay vào con đường mới để ngày càng hoàn thiện sản phẩm
**Máy khoan/vặn vít dùng pin Metabo BSZ-12 Implus**. Sức mạnh sáng tạo và thời kỳ phát triển ngắn (chiến lược nền tảng, tạo mẫu nhanh vv) là cơ sở cho các giải pháp sản phẩm có hệ thống mạnh mẽ.

Content-Type: text/html


markdown:
Thông số kỹ thuật:
Lượng điện tiêu thụ khi máy hoạt động liên tục 850W
Kích thước dây cua – roa: Từ 76mm(3”) x 610mm(24”)
Đến 76mm(3”) x 620mm(24 - 3/8”)
Tốc độ dây cua - roa: 400m/phút
(1,300 bước/ phút)
Tổng chiều dài: 355mm (14”)
Trọng lượng: 4,8kg (10,6 lbs)
Dây dẫn điện: 5m (16,4 bước)
Cách điện kép
Hệ thống hút bụi
ƯU ĐIỂM MÁY CHÀ NHÁM BĂNG MAKITA
Chất liệu cao cấp
Máy chà nhám băng Makita 9924DB được thiết kế từ chất liệu cao cấp nên sở hữu độ rắn chắc tuyệt đối, chịu lực tốt, chống chịu được biến dạng, mài mòn khi bị tác động mạnh trong suốt quá trình sử dụng, giúp bạn yên tâm sử dụng sản phẩm trong một thời gian dài mà không lo các vấn đề hư hỏng thường gặp như các loại máy chà nhám thông thường khác. Máy còn được trang bị khả năng chống gỉ sét dù tiếp xúc thường xuyên với điều kiện ẩm ướt hay bất kì thời tiết khắc nghiệt nào.
Hoạt động mạnh mẽ
Được gia công tỉ mỉ từ công nghệ tiên tiến, máy chà nhám băng Makita có công suất mạnh mẽ lên đến 850W, có thể hoạt động liên tục trong thời gian dài mà không bị giảm tác dụng. Sản phẩm cung cấp khả năng hoạt động tối ưu nhất trong việc chà nhám, đánh bóng làm sáng những bề mặt bị nhám, tối màu được nhanh chóng và hiệu quả. Chắc chắn sản phẩm này sẽ là trợ thủ đắc lực giúp bạn tiết kiệm thời gian, công sức tối đa trong mọi công việc.
Thiết kế thông minh, tiện lợi
Máy chà nhám băng Makita có kiểu dáng nhỏ gọn, trọng lượng nhẹ, không chiếm nhiều diện tích khi mang theo sử dụng, tạo sự thuận tiện và nhanh chóng nhất cũng như bạn có thể bảo quản, cất giữ một cách dễ dàng mà không lo bị hư hỏng. Sản phẩm còn có dây dẫn điện dài nhằm giúp bạn di chuyển linh hoạt hơn, không bị hạn chế khoảng cách khi sử dụng. Với màu sắc bắt mắt, sản phẩm sẽ mang một sức sống mới vào không gian làm việc đầy máy móc có phần khô khan của bạn, tạo cảm hứng để bạn làm việc có hiệu quả hơn.
An toàn lao động
Máy chà nhám băng Makita có tay cầm được thiết kế vừa tay người dùng, độ nhám cao có tác dụng chống trượt vừa tạo cảm giác chắc chắn, êm tay vừa đảm bảo an toàn cho bạn kể cả khi bị ra mồ hôi tay hay tay bạn đang bị dính dầu nhớt trong lúc làm việc. Sản phẩm còn được tích hợp hệ thống cách điện kép và hệ thống hút bụi vừa tạo cho quá trình sử dụng được an toàn tuyệt đối, giảm thiểu các sự cố về lao động đến mức thấp nhất vừa không gây ô nhiễm môi trường.


markdown:
**NHÀ SẢN XUẤT**» Kawasaki » Các loại khác **Mã mua hàng : KPT-004-018**
Giá :5,516,000 VNĐ
**Mã mua hàng : KPT-006-019**
Giá :5,516,000 VNĐ
**Mã mua hàng : KPT-517-151**
Giá :8,274,000 VNĐ
**Mã mua hàng : KPT-516-149**
Giá :10,915,000 VNĐ
**Mã mua hàng : KPT-516-150**
Giá :21,762,000 VNĐ
**Mã mua hàng : KPT-517-152**
Giá :8,274,000 VNĐ
**Mã mua hàng : KPT-001-153**
Giá :3,039,000 VNĐ
**Mã mua hàng : KPT-001-154**
Giá :3,460,000 VNĐ
**Mã mua hàng : KPT-002-155**
Giá :3,249,000 VNĐ
**Mã mua hàng : KPT-003-156**
Giá :3,740,000 VNĐ


markdown:
![ line](/images/line.jpg)
**Xuất xứ**» Đài Loan **Mã hàng : CMD-112-206**
Giá : 48,000 VNĐ
**Mã hàng : CMD-112-291**
Giá : 64,000 VNĐ
**Mã hàng : CMD-112-203**
Giá : 55,000 VNĐ
**Mã hàng : CMD-112-288**
Giá : 79,000 VNĐ
**Mã hàng : CMD-112-205**
Giá : 48,000 VNĐ
**Mã hàng : CMD-112-290**
Giá : 72,000 VNĐ
**Mã hàng : CMD-112-204**
Giá : 55,000 VNĐ
**Mã hàng : CMD-112-289**
Giá : 72,000 VNĐ
**Mã hàng : CMD-114-201**
Giá : 55,000 VNĐ
**Mã hàng : CMD-114-285**
Giá : 79,000 VNĐ
**Mã hàng : CMD-114-202**
Giá : 48,000 VNĐ
**Mã hàng : CMD-114-287**
Giá : 64,000 VNĐ
**Mã hàng : CMD-114-200**
Giá : 29,000 VNĐ
**Mã hàng : CMD-114-286**
Giá : 72,000 VNĐ
**Mã hàng : CMD-104-269**
Giá : 1,278,000 VNĐ


markdown:
[Chủ tịch đảng NLD Aung San Suu Kyi (trước) tới dự lễ tuyên thệ nhậm chức của tân Tổng thống và các Phó Tổng thống Myanmar tại Quốc hội ở Naypyitaw ngày 30/3. (Nguồn: THX/ TTXVN)](https://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/izhsa/2016_04_05/ttxvn_Aung_San_Suu_Kyi.jpg) ![ ](https://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/izhsa/2016_04_05/ttxvn_Aung_San_Suu_Kyi.jpg)
![ ](https://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/izhsa/2016_04_05/ttxvn_Aung_San_Suu_Kyi.jpg)
Ngày 5/4, Hạ viện Myanmar đã phê chuẩn dự luật bổ nhiệm một cố vấn nhà nước trong nội các mới - chức vụ được thiết lập dành cho Chủ tịch đảng Liên đoàn Quốc gia vì Dân chủ (NLD) cầm quyền, bà Aung San Suu Kyi.
Dự luật trên đã được đa số các nghị sỹ được bầu tại Hạ viện thông qua với tỷ lệ phiếu ủng hộ 137/68. Trước khi chuyển sang Hạ viện phê chuẩn, dự luật này đã được trình lên Thượng viện ngày 31/3 và được thông qua ngày 1/4.
Dự luật gồm 5 chương và 8 điều, theo đó bà Aung San Suu Kyi được quyền tiếp xúc các bộ, ngành cũng như các tổ chức và cá nhân trong chính phủ để phục vụ công tác cố vấn. Bà sẽ chịu trách nhiệm trước Quốc hội liên bang. Nhiệm kỳ của một cố vấn nhà nước đồng thời với nhiệm kỳ của tổng thống.
Trước đó, ngày 30/3, bà San Suu Kyi đã được bổ nhiệm giữ chức Bộ trưởng Ngoại giao kiêm nhiệm ba chức Bộ trưởng Văn phòng Tổng thống, Bộ trưởng Giáo dục và Bộ trưởng Điện lực và Năng lượng.
Tuy nhiên, Quốc hội Myanmar ngày 5/4 đã thông qua đề nghị của Tổng thống U Htin Kyaw về thay đổi đối với 2 trong 4 chức vụ trên của bà Suu Kyi. Theo đó, ông Myo Thein Gyi giữ chức Bộ trưởng Giáo dục và ông Pe Zin Tun làm Bộ trưởng Điện lực và Năng lượng, Bà San Suu Kyi vẫn giữ chức Bộ trưởng Ngoại giao và Bộ trưởng Văn phòng Tổng thống.
Ngoài ra, Hạ viện Myanmar cũng chỉ định bà San Suu Kyi làm chủ tịch Ủy ban Điều phối chung về phát triển các vấn đề của quốc hội./.

Connection: keep-alive