markdown:
# Lý Hồng Chí
|Lý Hồng Chí (
| ![ Li Hongzhi.jpg](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Li_Hongzhi.jpg/220px-Li_Hongzhi.jpg)
![ Li Hongzhi.jpg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Li_Hongzhi.jpg/220px-Li_Hongzhi.jpg)
[Công Chủ Lĩnh](/wiki/C%C3%B4ng_Ch%E1%BB%A7_L%C4%A9nh), tỉnh [Cát Lâm](/wiki/C%C3%A1t_L%C3%A2m), [Trung Quốc](/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c) [Pháp Luân Công](/wiki/Ph%C3%A1p_Lu%C3%A2n_C%C3%B4ng) **Lý Hồng Chí** ( [phồn thể](/wiki/Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n_ph%E1%BB%93n_th%E1%BB%83):李洪志, [bính âm](/wiki/B%C3%ADnh_%C3%A2m_H%C3%A1n_ng%E1%BB%AF): *Lǐ Hóngzhì*) là người sáng lập ra [Pháp Luân Công](/wiki/Ph%C3%A1p_Lu%C3%A2n_C%C3%B4ng) (cũng gọi là **Pháp Luân Đại Pháp**). Ông sinh ngày [13 tháng 5](/wiki/13_th%C3%A1ng_5) năm [1951](/wiki/1951) tại thành phố [Công Chủ Lĩnh](/wiki/C%C3%B4ng_Ch%E1%BB%A7_L%C4%A9nh), tỉnh [Cát Lâm](/wiki/C%C3%A1t_L%C3%A2m), [Trung Quốc](/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c) . Ngày [1] [13 tháng 5](/wiki/13_th%C3%A1ng_5)năm [1992](/wiki/1992), ông đã giới thiệu Pháp Luân Công cho công chúng tại thành phố [Trường Xuân](/wiki/Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_Xu%C3%A2n_(%C4%91%E1%BB%8Bnh_h%C6%B0%E1%BB%9Bng)), [Trung Quốc](/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c). Từ năm [1992](/wiki/1992)đến năm [1994](/wiki/1994), ông đã đi khắp [Trung Quốc](/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c)để giảng dạy Pháp Luân Công, một môn [khí công](/wiki/Kh%C3%AD_c%C3%B4ng)của Phật gia.
Năm 1996, ông Lý Hồng Chí và gia đình tới định cư ở
[New York](/wiki/New_York), [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3). [[2]](#cite_note-2) [[3]](#cite_note-ownbyfuture-3)
## Mục lục
## Sáng lập Pháp Luân Công[
[sửa](/w/index.php?title=L%C3%BD_H%E1%BB%93ng_Ch%C3%AD&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=L%C3%BD_H%E1%BB%93ng_Ch%C3%AD&action=edit§ion=1)]
Trong những năm 1980, khí công ở
[Trung Quốc](/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c) cực kỳ phát triển với khoảng 2000 môn khác nhau được hàng chục triệu người tập luyện. Năm 1984 ông Lý Hồng Chí quyết định sáng lập [Pháp Luân Công](/wiki/Ph%C3%A1p_Lu%C3%A2n_C%C3%B4ng), một thay đổi dễ tiếp cận hơn của Pháp Luân Tu Phật Đại Pháp mà ông được truyền dạy riêng. Năm 1989 ông bắt đầu dạy cho một số ít học viên , và năm 1992 tại Trường Xuân đã bắt đầu truyền dạy ra cho công chúng. Cùng năm đó, ông Lý cũng được công nhận là "Khí công sư" bởi [4] [Hiệp hội nghiên cứu khoa học Khí công Trung Quốc](/w/index.php?title=Hi%E1%BB%87p_h%E1%BB%99i_nghi%C3%AAn_c%E1%BB%A9u_khoa_h%E1%BB%8Dc_Kh%C3%AD_c%C3%B4ng_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1)và Pháp Luân Công được phép truyền giảng trên toàn quốc. Từ đó ông Lý đi khắp Trung Quốc để truyền công pháp với tổng cộng 56 khóa giảng và số lượng người tham dự mỗi khóa tăng từ hàng trăm người cho đến hàng nghìn người.
Ngày 13 tháng 3 năm 1995, ông Lý bắt đầu giảng Pháp ở nước ngoài, bắt đầu là khóa giảng ở Paris tại đại sứ quán Trung Quốc, theo lời mời của đại sứ Trung Quốc tới Pháp. Sau đó là ở Thụy Điển, và ra các nước khác. Năm 1996, ông Lý Hồng Chí và gia đình tới định cư ở New York, Hoa Kỳ...
Năm
[1999](/wiki/1999), chính phủ [Trung Quốc](/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c) ước tính có hơn 70 triệu người theo học Pháp Luân Công , một biến cố lớn xảy ra cho ông Lý và môn phái của ông, [5] [Giang Trạch Dân](/wiki/Giang_Tr%E1%BA%A1ch_D%C3%A2n)là Tổng bí thư Đảng cộng sản Trung Quốc và Chủ tịch đương thời đã bắt đầu đàn áp Pháp Luân Công.
## Những cuốn sách chính[
[sửa](/w/index.php?title=L%C3%BD_H%E1%BB%93ng_Ch%C3%AD&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=L%C3%BD_H%E1%BB%93ng_Ch%C3%AD&action=edit§ion=2)]
Các cuốn sách chính của ông Lý gồm:
- "
**Pháp Luân Công Trung Quốc**": xuất bản tháng 4 năm 1993 bởi Nhà Xuất bản quân sự Nghị văn, cuốn Pháp Luân Công (bản hiệu chỉnh) được xuất bản tháng 12 cùng năm. [[6]](#cite_note-6)
- "
**Chuyển Pháp Luân**": Cuốn sách đầy đủ tập hợp những bài giảng chính của ông Lý tại Trung Quốc, được xuất bản tháng 1, năm 1995 bởi nhà xuất bản Phát thanh và truyền hình Trung Quốc.
Hai cuốn sách trên là hai trong những cuốn sách được dịch ra nhiều thứ tiếng nhất trên thế giới. Hiện nay, hai cuốn sách này của ông Lý đã được dịch ra hơn 30 thứ tiếng
. [7] [Sách Chuyển Pháp Luân](/wiki/S%C3%A1ch_Chuy%E1%BB%83n_Ph%C3%A1p_Lu%C3%A2n)là sách bán chạy nhất Bắc Kinh năm 1996 và là cuốn sách bán chạy thứ 14 ở Australia, thống kê bởi ABC (Australian Broadcasting Corporation) [[8]](#cite_note-8) . Các cuốn sách khác của ông cũng lần lượt được xuất bản sau đó: Tinh Tấn Yếu Chỉ I, Tinh Tấn Yếu Chỉ II, Chuyển Pháp Luân (II), Pháp Luân Đại Pháp nghĩa giải, Chuyển Pháp Luân Pháp giải, [[9]](#cite_note-9) ... [[10]](#cite_note-10)
### Khái niệm Phật Gia[
[sửa](/w/index.php?title=L%C3%BD_H%E1%BB%93ng_Ch%C3%AD&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=L%C3%BD_H%E1%BB%93ng_Ch%C3%AD&action=edit§ion=3)]
Khái niệm
[Phật Gia](/w/index.php?title=Ph%E1%BA%ADt_Gia&action=edit&redlink=1) lần đầu tiên được đề cập trong sách [Pháp Luân Công](/wiki/Ph%C3%A1p_Lu%C3%A2n_C%C3%B4ng) đi kèm với cụm từ [khí công](/wiki/Kh%C3%AD_c%C3%B4ng), dần dần được ông Lý Hồng Chí sử dụng độc lập hàm ý là một [môn phái](/w/index.php?title=M%C3%B4n_ph%C3%A1i&action=edit&redlink=1) và được sử dụng nhiều trong các tác phẩm khác của ông Lý Hồng Chí. Tuy nhiên ông Lý Hồng Chí không chỉ ra được rằng khái niệm này đã được đề cập tại các tác phẩm trước đó, ông nói rằng [Phật Gia](/w/index.php?title=Ph%E1%BA%ADt_Gia&action=edit&redlink=1) là một môn khoa học bí truyền, cổ xưa.
## Giải thưởng và khen tặng[
[sửa](/w/index.php?title=L%C3%BD_H%E1%BB%93ng_Ch%C3%AD&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=L%C3%BD_H%E1%BB%93ng_Ch%C3%AD&action=edit§ion=4)]
Trước khi cuộc đàn áp năm 1999 bắt đầu, ông Lý đã được các giải thưởng ở Trung Quốc:
[ [cần dẫn nguồn](/wiki/Wikipedia:Ch%C3%BA_th%C3%ADch_ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c)]
- Từ ngày 10 đến 20 tháng 12, 1993, Ông Lý và một số học viên tham dự Triển lãm sức khỏe châu Á, được tổ chức tại Trung tâm triển lãm quốc tế Sanyuanqiao. Nhiều giải thưởng được trao, bao gồm "Thúc đẩy Biên giới khoa học", "Giải vàng đặc biệt", và "Khí công sư được hoan nghênh nhất".
- Ngày 27 tháng 12 năm 1993, ông Lý nhận được Bằng Danh Dự của Hội Kiến Nghĩa Dũng Vi Cơ Kim Trung Hoa, một tổ chức thành viên của Bộ Công an.
- Ngày 6 tháng 5 năm 1994, ông Lý được Hội nghiên cứu khoa học Khí công tỉnh Cát Lâm công nhận là "Khí công sư lỗi lạc".
- Ngày 3 tháng 8 năm 1994, thành Phố Houston, Texas, Hoa Kỳ, tuyên bố ông Lý là một "Đại sứ Thiện chí" và là một "Công dân đáng kính" vì "công tác công cộng vị tha vì lợi ích và hạnh phúc của nhân loại".
Ngoài ra, ông Lý và Pháp Luân Công đã được nhiều giải thưởng, thư công nhận và ủng hộ từ các chính phủ, tổ chức khắp thế giới (số liệu tính đến tháng 4 năm 2008
). Ông đã được đề cử [11] [giải Nobel Hòa bình](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_Nobel_H%C3%B2a_b%C3%ACnh)năm 2000 và 2001 và ông đã được Quốc hội Châu Âu đề cử giải thưởng Tự do tư tưởng Sakharov [[12]](#cite_note-schechter-12) . [[13]](#cite_note-13)
## Các thông tin gây tranh cãi[
[sửa](/w/index.php?title=L%C3%BD_H%E1%BB%93ng_Ch%C3%AD&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=L%C3%BD_H%E1%BB%93ng_Ch%C3%AD&action=edit§ion=5)]
Những thông tin do Đảng Cộng Sản Trung Quốc tuyên truyền đối với ông Lý bao gồm:
- Chính quyền Trung Quốc nói rằng ông không cho người ta dùng thuốc và đến bệnh viện. Tuy vậy, trong Chuyển Pháp Luân đã nói "Hỏi bệnh viện có thể chữa bệnh không? Tất nhiên là có. Nếu bệnh viện không thể trị bệnh, thì hỏi tại sao người ta lại tin, tại sao lại đến đó để chữa bệnh." (Chuyển Pháp Luân, Bài giảng thứ bảy, "Trị bệnh ở bệnh viện và trị bệnh bằng khí công
"). Ông Lý cũng nói rõ quan điểm trong lời tuyên bố của mình và nói rõ " Pháp Luân Công chỉ là một hoạt động khí công của quần chúng." [[14]](#cite_note-14)
Các học viên
[Pháp Luân Công](/wiki/Ph%C3%A1p_Lu%C3%A2n_C%C3%B4ng) đã phản bác điều này và đưa ra các thông tin về cuộc sống giản dị của ông Lý họ khi truyền Pháp ở Trung Quốc, và cả ở nước ngoài [[15]](#cite_note-15) [[16]](#cite_note-16) . [17]
Ông Lý có cuộc sống khá bí mật từ khi cuộc đàn áp bắt đầu. Theo các học viên Pháp Luân Công, chính phủ
[Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa](/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa) đã gửi các sát thủ đến Mỹ . [18]
## Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế Giới[
[sửa](/w/index.php?title=L%C3%BD_H%E1%BB%93ng_Ch%C3%AD&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=L%C3%BD_H%E1%BB%93ng_Ch%C3%AD&action=edit§ion=6)]
Các học viên
[Pháp Luân Công](/wiki/Ph%C3%A1p_Lu%C3%A2n_C%C3%B4ng) trên khắp thế giới đã thống nhất lấy ngày 13 tháng 5, ngày sinh của ông Lý Hồng Chí, làm ngày " [Pháp Luân Đại Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p_Lu%C3%A2n_%C4%90%E1%BA%A1i_Ph%C3%A1p) thế giới". Một số chính phủ các nước và nhà chức trách địa phương cũng đã công khai công nhận ngày này:
- Ngày 13 tháng 05 năm 2013 đánh dấu kỷ niệm lần thứ 14 ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới thường niên và kỷ niệm 21 năm Pháp Luân Đại Pháp được truyền ra công chúng. Nhân dịp đặc biệt này, Thượng nghị sỹ Patrick J. Toomey đã ban hành công văn đặc biệt công nhận Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới và ông Lý Hồng Chí. Thị trưởng Michael A. Nutter của thành phố Philadelphia đã tuyên bố thứ Hai ngày 13 tháng 05 năm 2013 là Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới ở Pennsylvania.
[[19]](#cite_note-Pennsylvania.2C_M.E1.BB.B9:_Ch.C3.ADnh_ph.E1.BB.A7_c.C3.B4ng_nh.E1.BA.ADn_ng.C3.A0y_Ph.C3.A1p_Lu.C3.A2n_.C4.90.E1.BA.A1i_Ph.C3.A1p_Th.E1.BA.BF_gi.E1.BB.9Bi_v.C3.A0_nh.C3.A0_s.C3.A1ng_l.E1.BA.ADp_Ph.C3.A1p_Lu.C3.A2n_C.C3.B4ng-19)
- Ngày 13 tháng 05 năm 2013, công dân Danh dự, bà Rona Ambrose, Nghị sỹ Quốc hội, đã viết thư công nhận Pháp Luân Đại Pháp và các học viên Pháp Luân Đại Pháp, những người đã có đóng góp đáng kể cho cộng đồng của họ bằng việc thực hành theo các nguyên lý của Chân – Thiện – Nhẫn.
[[20]](#cite_note-Canada:_Ngh.E1.BB.8B_s.E1.BB.B9_Qu.E1.BB.91c_h.E1.BB.99i_Rona_Ambrose_vi.E1.BA.BFt_th.C6.B0_c.C3.B4ng_nh.E1.BA.ADn_Ph.C3.A1p_Lu.C3.A2n_.C4.90.E1.BA.A1i_Ph.C3.A1p-20)
- Ngày 13 tháng 05 năm 2013, thượng nghị sỹ bang Delaware, Hoa Kỳ, ông Christopher A. Coons đã viết bức thư công nhận Ngày Pháp Luân Đại Pháp.
[[21]](#cite_note-Th.C6.B0.E1.BB.A3ng_ngh.E1.BB.8B_s.E1.BB.B9_bang_Deleware.2C_Hoa_K.E1.BB.B3.2C_vi.E1.BA.BFt_th.C6.B0_c.C3.B4ng_nh.E1.BA.ADn_Ng.C3.A0y_Ph.C3.A1p_Lu.C3.A2n_.C4.90.E1.BA.A1i_Ph.C3.A1p-21)
- Nhân dịp Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới lần thứ 15 (13/05/2014), thị trưởng Martin J. Walsh của thành phố Boston, bang Massachusetts, Hoa Kỳ, đã công bố ngày 13 tháng 05 năm 2014 là Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới ở thành phố Boston.
[[22]](#cite_note-Massachusetts.2C_USA:_Th.C3.A0nh_ph.E1.BB.91_Boston_c.C3.B4ng_nh.E1.BA.ADn_Ng.C3.A0y_Ph.C3.A1p_Lu.C3.A2n_.C4.90.E1.BA.A1i_Ph.C3.A1p_Th.E1.BA.BF_gi.E1.BB.9Bi-22)
- Ngày 13 tháng 05 năm 2014, thành phố Wildwood và St. Charles Missouri, Mỹ, đã tuyên bố công nhận ngày 13 tháng 05 năm 2014 là Ngày Pháp Luân Đại Pháp tôn vinh Chân Thiện Nhẫn ở thành phố của mình.
[[23]](#cite_note-Missouri.2C_M.E1.BB.B9:_Th.C3.A0nh_ph.E1.BB.91_Wildwood_v.C3.A0_St._Charles_tuy.C3.AAn_b.E1.BB.91_c.C3.B4ng_nh.E1.BA.ADn_Ng.C3.A0y_Ph.C3.A1p_Lu.C3.A2n_.C4.90.E1.BA.A1i_Ph.C3.A1p-23)
- Ngày 13 tháng 05 năm 2014, bà Carolyn McCarthy, nghị sỹ của quận 4; bà Nydia M. Velazquez, nghị sỹ của quận 7; ông Hakeem Jeffries, nghị sỹ của quận 8; và ông Charles Rangel, nghị sỹ của quận 13 đã đưa ra công bố hoặc viết thư chúc mừng nhân kỷ niệm Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới. Thượng viện bang New York đã công bố Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới trong bốn năm liên tục với một nghị quyết được đề xướng bởi 17 thượng nghị sỹ. Ngoài ra, các thượng nghị sỹ như Carl L. Marcelino, Phil Boyle và George Latimer cũng đích thân viết thư công nhận Ngày Pháp Luân Đại Pháp. 16 đại biểu sau đã đưa ra công bố mừng Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới và công nhận những đóng góp của Pháp Luân Đại Pháp cho cộng đồng và cho thế giới: Joseph C. Borelli, Karim Camara, Steve Englebright, Michael J. Fitzpatrick, Andrew R. Garbarino, Alfred Graf, Edward Hennessey, Chad A. Lupinacci, David G. McDonough, Tom McKevitt, Walter T. Mosley, Andrew P. Raia, Phil Ramos, Robert Rodriguez, Michelle Schimel và Fred W. Thiele, Jr.
[[24]](#cite_note-New_York:_C.C3.A1c_quan_ch.E1.BB.A9c_d.C3.A2n_c.E1.BB.AD_tuy.C3.AAn_b.E1.BB.91_Ng.C3.A0y_Ph.C3.A1p_Lu.C3.A2n_.C4.90.E1.BA.A1i_Ph.C3.A1p_Th.E1.BA.BF_gi.E1.BB.9Bi-24)
- Bảy thành phố trong khu vực Greater Dallas-Fort Worth của Texas, Hoa Kỳ gần đây đã phát hành các công bố ủng hộ Pháp Luân Đại Pháp trong cộng đồng của họ, để ghi nhận những ảnh hưởng tích cực của Pháp Luân Đại Pháp đối với sức khỏe tinh thần và thể chất, cũng như nỗ lực của các học viên trong việc giúp người dân địa phương tìm hiểu thêm về Pháp Luân Đại Pháp bằng cách tổ chức những cuộc hội thảo miễn phí từ năm 1996.
[[25]](#cite_note-Texas.2C_Hoa_K.E1.BB.B3:_B.E1.BA.A3y_th.C3.A0nh_ph.E1.BB.91_c.C3.B4ng_b.E1.BB.91_c.C3.B4ng_nh.E1.BA.ADn_Ph.C3.A1p_Lu.C3.A2n_.C4.90.E1.BA.A1i_Ph.C3.A1p-25)
- Ngày 13 tháng 05 năm 2014, thay mặt cho Thượng viện Mỹ, Thượng nghị sĩ Patrick J.Toomey đã ban hành công nhận đặc biệt trao tặng Đại Sư Lý Hồng Chí và Hiệp Hội Pháp Luân Đại Pháp Greater Philadelphia nhằm kỷ niệm ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới và kỷ niệm 22 năm ngày Pháp Luân Đại Pháp được giới thiệu ra công chúng.
[[26]](#cite_note-Pennsylvania.2C_M.E1.BB.B9:_Ch.C3.ADnh_ph.E1.BB.A7_bang_v.C3.A0_ch.C3.ADnh_ph.E1.BB.A7_.C4.91.E1.BB.8Ba_ph.C6.B0.C6.A1ng_c.C3.B4ng_nh.E1.BA.ADn_Ng.C3.A0y_Ph.C3.A1p_Lu.C3.A2n_.C4.90.E1.BA.A1i_Ph.C3.A1p_Th.E1.BA.BF_gi.E1.BB.9Bi_v.C3.A0_S.C6.B0_ph.E1.BB.A5_L.C3.BD_H.E1.BB.93ng_Ch.C3.AD-26)
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=L%C3%BD_H%E1%BB%93ng_Ch%C3%AD&veaction=edit&vesection=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=L%C3%BD_H%E1%BB%93ng_Ch%C3%AD&action=edit§ion=7)] [Sách Pháp Luân Công (bản hiệu chỉnh)](http://phapluan.org/book/flg.pdf)- Cuốn sách giải thích những điều căn bản cho người mới bắt đầu tìm hiểu. [Sách Chuyển Pháp Luân](http://phapluan.org/book/zfl_v.pdf)- Cuốn sách tập hợp các bài giảng chính của ông Lý tại Trung Quốc.
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=L%C3%BD_H%E1%BB%93ng_Ch%C3%AD&veaction=edit&vesection=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=L%C3%BD_H%E1%BB%93ng_Ch%C3%AD&action=edit§ion=8)] **Porter, Noah,** [^](#cite_ref-Porter_1-0) *, Universal-Publishers, 2003, p. 192. Also available as a Master's thesis: Được* [Falun Gong in the United States: An Ethnographic Study](http://books.google.com/books?id=-vyOdnwW7ukC&lpg=PP1&dq=noah%20porter%20falun%20gong&pg=PA192#v=onepage&q=definitional%20power&f=false) [lưu trữ](https://web.archive.org/web/20050415184119/http://www.lib.usf.edu/ETD-db/theses/available/etd-06122003-113105/unrestricted/FalunGongInTheUS-NoahPorter-Thesis.pdf)ngày 15 tháng tháng 4 năm 2005 tại [Wayback Machine](/w/index.php?title=Wayback_Machine&action=edit&redlink=1) **Melinda Liu,** [^](#cite_ref-2) ['Echoes of '89'](http://www.thedailybeast.com/newsweek/1999/08/01/echoes-of-89.html), Newsweek, ngày 1 tháng 8 năm 1999. **David Ownby,** [^](#cite_ref-ownbyfuture_3-0) [“Falun Gong and the Future of China”](http://books.google.com.hk/books?id=Bwqkwx4SWS0C&pg=PT94&lpg=PT94&dq=hongzhi+ownby#v=onepage&q=hongzhi%20ownby&f=false). *Falun Gong and the future of China*(Oxford University Press US,). 2008. tr. 80. [ISBN](/wiki/ISBN) [0-19-532905-8](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-19-532905-8). Truy cập ngày 11 tháng 10 năm 2009. [^](#cite_ref-4) [“【細語人生】和師父在一起的日子(上)(英)視頻節目評論訪談細語人生 - 新唐人電視台”](http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2010/05/12/a404081.html.-%E3%80%90%E7%B4%B0%E8%AA%9E%E4%BA%BA%E7%94%9F%E3%80%91%E5%92%8C%E5%B8%AB%E7%88%B6%E5%9C%A8%E4%B8%80%E8%B5%B7%E7%9A%84%E6%97%A5%E5%AD%90%28%E4%B8%8A%29%28%E8%8B%B1%29.html#video). 新唐人電視台. Truy cập 12 tháng 12 năm 2014. [^](#cite_ref-df00_5-0) [“Number of Falun Gong practitioners in China in 1999: at least 70 million”](http://faluninfo.net/article/517/?ci=5). faluninfo.net. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2011. [^](#cite_ref-6) [“Pháp Luân Công”](http://phapluan.org/book/flg_html/index.html). Truy cập 12 tháng 12 năm 2014. [^](#cite_ref-7) [“Falun Dafa”](http://www.falundafa.org). [^](#cite_ref-8) [“Zhuan Falun Becomes One of the Most Popular Books in Australia”](http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/1/23/56831.html). Truy cập 12 tháng 12 năm 2014. [^](#cite_ref-9) [“The nation's 100 favourite books”](http://www.abc.net.au/myfavouritebook/top10/100.htm). Truy cập 12 tháng 12 năm 2014. [^](#cite_ref-10) [Các cuốn sách của Pháp Luân Công](http://phapluan.org/book/index.html) [^](#cite_ref-11) [Danh sách các giải thưởng](http://www.clearwisdom.net/emh/special_column/recognition.html#USA_TX) **Danny Schechter, Falun Gong's Challenge to China: Spiritual Practice or Evil Cult?, Akashic books: New York, 2001** [^](#cite_ref-schechter_12-0) [^](#cite_ref-13) [“CM\444750EN.doc PE 302.019 EUROPEAN PARLIAMENT COMMITTEE ON FOREIGN AFFAIRS, HUMAN RIGHTS, COMMON SECURITY AND DEFENCE POLICY, NOTICE TO MEMBERS No 14/2001”](http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/committees/afet/20011002/444750EN.pdf). European Parliament. [^](#cite_ref-14) [Bài giảng thứ bẩy, Chuyển Pháp Luân](http://phapluan.org/book/zfl_html/index.html) [^](#cite_ref-15) [“Sư Phụ của chúng tôi”](http://khaitam.minhhue.net/khaitam/book/ourmaster/start). Truy cập 12 tháng 12 năm 2014. [^](#cite_ref-16) [Our teacher](http://clearwisdom.net/emh/download/publications/Our%20Teacher.pdf) [^](#cite_ref-17) [“Truyền kỳ về đại sư Lý Hồng Chí”](http://chanhkien.org/2011/08/truyen-ky-ve-dai-su-ly-hong-chi.html). Truy cập 12 tháng 12 năm 2014. [^](#cite_ref-18) [“FAQ about Mr. Li Hongzhi”](http://www.faluninfo.net/article/690/?cid=23#What%20is%20Li%E2%80%99s%20response%20to%20the%20suppression%20in%20China). Truy cập 12 tháng 12 năm 2014. [^](#cite_ref-Pennsylvania.2C_M.E1.BB.B9:_Ch.C3.ADnh_ph.E1.BB.A7_c.C3.B4ng_nh.E1.BA.ADn_ng.C3.A0y_Ph.C3.A1p_Lu.C3.A2n_.C4.90.E1.BA.A1i_Ph.C3.A1p_Th.E1.BA.BF_gi.E1.BB.9Bi_v.C3.A0_nh.C3.A0_s.C3.A1ng_l.E1.BA.ADp_Ph.C3.A1p_Lu.C3.A2n_C.C3.B4ng_19-0) [http://vn.minghui.org/news/39284-pennsylvania-my-chinh-phu-cong-nhan-ngay-phap-luan-dai-phap-the-gioi-va-nha-sang-lap-phap-luan-cong.html](http://vn.minghui.org/news/39284-pennsylvania-my-chinh-phu-cong-nhan-ngay-phap-luan-dai-phap-the-gioi-va-nha-sang-lap-phap-luan-cong.html).
|tựa đề=trống hay bị thiếu (
[trợ giúp](//en.wikipedia.org/wiki/Help:CS1_errors#citation_missing_title)) [^](#cite_ref-Canada:_Ngh.E1.BB.8B_s.E1.BB.B9_Qu.E1.BB.91c_h.E1.BB.99i_Rona_Ambrose_vi.E1.BA.BFt_th.C6.B0_c.C3.B4ng_nh.E1.BA.ADn_Ph.C3.A1p_Lu.C3.A2n_.C4.90.E1.BA.A1i_Ph.C3.A1p_20-0) [http://vn.minghui.org/news/39336-canada-nghi-sy-quoc-hoi-rona-ambrose-viet-thu-cong-nhan-phap-luan-dai-phap.html](http://vn.minghui.org/news/39336-canada-nghi-sy-quoc-hoi-rona-ambrose-viet-thu-cong-nhan-phap-luan-dai-phap.html).
|tựa đề=trống hay bị thiếu (
[trợ giúp](//en.wikipedia.org/wiki/Help:CS1_errors#citation_missing_title)) [^](#cite_ref-Th.C6.B0.E1.BB.A3ng_ngh.E1.BB.8B_s.E1.BB.B9_bang_Deleware.2C_Hoa_K.E1.BB.B3.2C_vi.E1.BA.BFt_th.C6.B0_c.C3.B4ng_nh.E1.BA.ADn_Ng.C3.A0y_Ph.C3.A1p_Lu.C3.A2n_.C4.90.E1.BA.A1i_Ph.C3.A1p_21-0) [http://vn.minghui.org/news/39317-thuong-nghi-sy-bang-deleware-hoa-ky-viet-thu-cong-nhan-ngay-phap-luan-dai-phap.html](http://vn.minghui.org/news/39317-thuong-nghi-sy-bang-deleware-hoa-ky-viet-thu-cong-nhan-ngay-phap-luan-dai-phap.html).
|tựa đề=trống hay bị thiếu (
[trợ giúp](//en.wikipedia.org/wiki/Help:CS1_errors#citation_missing_title)) [^](#cite_ref-Massachusetts.2C_USA:_Th.C3.A0nh_ph.E1.BB.91_Boston_c.C3.B4ng_nh.E1.BA.ADn_Ng.C3.A0y_Ph.C3.A1p_Lu.C3.A2n_.C4.90.E1.BA.A1i_Ph.C3.A1p_Th.E1.BA.BF_gi.E1.BB.9Bi_22-0) [http://vn.minghui.org/news/51277-massachusetts-usa-thanh-pho-boston-cong-nhan-ngay-phap-luan-dai-phap-the-gioi.html](http://vn.minghui.org/news/51277-massachusetts-usa-thanh-pho-boston-cong-nhan-ngay-phap-luan-dai-phap-the-gioi.html).
|tựa đề=trống hay bị thiếu (
[trợ giúp](//en.wikipedia.org/wiki/Help:CS1_errors#citation_missing_title)) [^](#cite_ref-Missouri.2C_M.E1.BB.B9:_Th.C3.A0nh_ph.E1.BB.91_Wildwood_v.C3.A0_St._Charles_tuy.C3.AAn_b.E1.BB.91_c.C3.B4ng_nh.E1.BA.ADn_Ng.C3.A0y_Ph.C3.A1p_Lu.C3.A2n_.C4.90.E1.BA.A1i_Ph.C3.A1p_23-0) [http://vn.minghui.org/news/51147-missouri-my-thanh-pho-wildwood-va-st-charles-tuyen-bo-cong-nhan-ngay-phap-luan-dai-phap.html](http://vn.minghui.org/news/51147-missouri-my-thanh-pho-wildwood-va-st-charles-tuyen-bo-cong-nhan-ngay-phap-luan-dai-phap.html).
|tựa đề=trống hay bị thiếu (
[trợ giúp](//en.wikipedia.org/wiki/Help:CS1_errors#citation_missing_title)) [^](#cite_ref-New_York:_C.C3.A1c_quan_ch.E1.BB.A9c_d.C3.A2n_c.E1.BB.AD_tuy.C3.AAn_b.E1.BB.91_Ng.C3.A0y_Ph.C3.A1p_Lu.C3.A2n_.C4.90.E1.BA.A1i_Ph.C3.A1p_Th.E1.BA.BF_gi.E1.BB.9Bi_24-0) [http://vn.minghui.org/news/51330-new-york-cac-quan-chuc-dan-cu-tuyen-bo-ngay-phap-luan-dai-phap-the-gioi.html](http://vn.minghui.org/news/51330-new-york-cac-quan-chuc-dan-cu-tuyen-bo-ngay-phap-luan-dai-phap-the-gioi.html).
|tựa đề=trống hay bị thiếu (
[trợ giúp](//en.wikipedia.org/wiki/Help:CS1_errors#citation_missing_title)) [^](#cite_ref-Texas.2C_Hoa_K.E1.BB.B3:_B.E1.BA.A3y_th.C3.A0nh_ph.E1.BB.91_c.C3.B4ng_b.E1.BB.91_c.C3.B4ng_nh.E1.BA.ADn_Ph.C3.A1p_Lu.C3.A2n_.C4.90.E1.BA.A1i_Ph.C3.A1p_25-0) [http://vn.minghui.org/news/51142-texas-hoa-ky-bay-thanh-pho-cong-bo-cong-nhan-phap-luan-dai-phap.html](http://vn.minghui.org/news/51142-texas-hoa-ky-bay-thanh-pho-cong-bo-cong-nhan-phap-luan-dai-phap.html).
|tựa đề=trống hay bị thiếu (
[trợ giúp](//en.wikipedia.org/wiki/Help:CS1_errors#citation_missing_title)) [^](#cite_ref-Pennsylvania.2C_M.E1.BB.B9:_Ch.C3.ADnh_ph.E1.BB.A7_bang_v.C3.A0_ch.C3.ADnh_ph.E1.BB.A7_.C4.91.E1.BB.8Ba_ph.C6.B0.C6.A1ng_c.C3.B4ng_nh.E1.BA.ADn_Ng.C3.A0y_Ph.C3.A1p_Lu.C3.A2n_.C4.90.E1.BA.A1i_Ph.C3.A1p_Th.E1.BA.BF_gi.E1.BB.9Bi_v.C3.A0_S.C6.B0_ph.E1.BB.A5_L.C3.BD_H.E1.BB.93ng_Ch.C3.AD_26-0) [http://vn.minghui.org/news/51269-pennsylvania-my-chinh-phu-bang-va-chinh-phu-dia-phuong-cong-nhan-ngay-phap-luan-dai-phap-the-gioi-va-su-phu-ly-hong-chi.html](http://vn.minghui.org/news/51269-pennsylvania-my-chinh-phu-bang-va-chinh-phu-dia-phuong-cong-nhan-ngay-phap-luan-dai-phap-the-gioi-va-su-phu-ly-hong-chi.html).
|tựa đề=trống hay bị thiếu (
[trợ giúp](//en.wikipedia.org/wiki/Help:CS1_errors#citation_missing_title))

X-Cache: cp1068 hit (2), cp1067 frontend miss (0)


markdown:
# Thể loại:Chim Venezuela
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
*Không có thể loại con*
|
|![]()
[Chim Venezuela](//commons.wikimedia.org/wiki/Category:Birds_of_Venezuela?uselang=vi)
## Các trang trong thể loại “Chim Venezuela”
200 trang sau nằm trong thể loại này, trên tổng số 408 trang.(Trang trước) (
[Trang sau](/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Chim_Venezuela&pagefrom=Icterus+mesomelas#mw-pages))
(Trang trước) (
### A
[Aburria aburri](/wiki/Aburria_aburri) [Adelomyia melanogenys](/wiki/Adelomyia_melanogenys) [Aglaiocercus berlepschi](/wiki/Aglaiocercus_berlepschi) [Amaurospiza carrizalensis](/wiki/Amaurospiza_carrizalensis) [Amazilia brevirostris](/wiki/Amazilia_brevirostris) [Amazilia fimbriata](/wiki/Amazilia_fimbriata) [Amazilia lactea](/wiki/Amazilia_lactea) [Amazilia leucogaster](/wiki/Amazilia_leucogaster) [Amazilia saucerrottei](/wiki/Amazilia_saucerrottei) [Amazilia tobaci](/wiki/Amazilia_tobaci) [Amazilia tzacatl](/wiki/Amazilia_tzacatl) [Amazilia versicolor](/wiki/Amazilia_versicolor) [Amazilia viridigaster](/wiki/Amazilia_viridigaster) [Amazona amazonica](/wiki/Amazona_amazonica) [Amazona barbadensis](/wiki/Amazona_barbadensis) [Amazona farinosa](/wiki/Amazona_farinosa) [Amazona festiva](/wiki/Amazona_festiva) [Amazona ochrocephala](/wiki/Amazona_ochrocephala) [Anabacerthia striaticollis](/wiki/Anabacerthia_striaticollis) [Anhima cornuta](/wiki/Anhima_cornuta) [Anthracothorax prevostii](/wiki/Anthracothorax_prevostii) [Anthracothorax viridigula](/wiki/Anthracothorax_viridigula) [Ara ararauna](/wiki/Ara_ararauna) [Ara militaris](/wiki/Ara_militaris) [Pteroglossus torquatus](/wiki/Pteroglossus_torquatus) [Aratinga acuticaudata](/wiki/Aratinga_acuticaudata) [Aratinga solstitialis](/wiki/Aratinga_solstitialis) [Ardea cocoi](/wiki/Ardea_cocoi) [Arremon assimilis](/wiki/Arremon_assimilis) [Arremon perijanus](/wiki/Arremon_perijanus) [Arremon phaeopleurus](/wiki/Arremon_phaeopleurus) [Arremon phygas](/wiki/Arremon_phygas) [Arremonops tocuyensis](/wiki/Arremonops_tocuyensis) [Asthenes coryi](/wiki/Asthenes_coryi) [Asthenes fuliginosa](/wiki/Asthenes_fuliginosa) [Asthenes wyatti](/wiki/Asthenes_wyatti) [Atlapetes albofrenatus](/wiki/Atlapetes_albofrenatus) [Atlapetes latinuchus](/wiki/Atlapetes_latinuchus) [Attila cinnamomeus](/wiki/Attila_cinnamomeus) [Attila phoenicurus](/wiki/Attila_phoenicurus) [Aulacorhynchus haematopygus](/wiki/Aulacorhynchus_haematopygus) [Aulacorhynchus prasinus](/wiki/Aulacorhynchus_prasinus) [Aulacorhynchus sulcatus](/wiki/Aulacorhynchus_sulcatus) [Automolus infuscatus](/wiki/Automolus_infuscatus) [Automolus ochrolaemus](/wiki/Automolus_ochrolaemus) [Automolus rufipileatus](/wiki/Automolus_rufipileatus)
### B
### C
[Cacicus haemorrhous](/wiki/Cacicus_haemorrhous) [Camptostoma obsoletum](/wiki/Camptostoma_obsoletum) [Campylopterus ensipennis](/wiki/Campylopterus_ensipennis) [Campylopterus largipennis](/wiki/Campylopterus_largipennis) [Campylorhamphus procurvoides](/wiki/Campylorhamphus_procurvoides) [Campylorhamphus pusillus](/wiki/Campylorhamphus_pusillus) [Campylorhamphus trochilirostris](/wiki/Campylorhamphus_trochilirostris) [Campylorhynchus nuchalis](/wiki/Campylorhynchus_nuchalis) [Capito auratus](/wiki/Capito_auratus) [Capito niger](/wiki/Capito_niger) [Caprimulgus heterurus](/wiki/Caprimulgus_heterurus) [Caracara cheriway](/wiki/Caracara_cheriway) [Cardinalis phoeniceus](/wiki/Cardinalis_phoeniceus) [Cathartes melambrotus](/wiki/Cathartes_melambrotus) [Catharus aurantiirostris](/wiki/Catharus_aurantiirostris) [Catharus dryas](/wiki/Catharus_dryas) [Catharus fuscater](/wiki/Catharus_fuscater) [Cắt caracara đen](/wiki/C%E1%BA%AFt_caracara_%C4%91en) [Cắt caracara họng đỏ](/wiki/C%E1%BA%AFt_caracara_h%E1%BB%8Dng_%C4%91%E1%BB%8F) [Celeus flavus](/wiki/Celeus_flavus) [Celeus torquatus](/wiki/Celeus_torquatus) [Celeus undatus](/wiki/Celeus_undatus) [Cercomacra cinerascens](/wiki/Cercomacra_cinerascens) [Cercomacra nigricans](/wiki/Cercomacra_nigricans) [Certhiasomus stictolaemus](/wiki/Certhiasomus_stictolaemus) [Chaetocercus heliodor](/wiki/Chaetocercus_heliodor) [Chaetura brachyura](/wiki/Chaetura_brachyura) [Chaetura meridionalis](/wiki/Chaetura_meridionalis) [Chaetura vauxi](/wiki/Chaetura_vauxi) [Chauna chavaria](/wiki/Chauna_chavaria) [Chelidoptera tenebrosa](/wiki/Chelidoptera_tenebrosa) [Chim dầu](/wiki/Chim_d%E1%BA%A7u) [Chiroxiphia lanceolata](/wiki/Chiroxiphia_lanceolata) [Chiroxiphia pareola](/wiki/Chiroxiphia_pareola) [Chlorestes notata](/wiki/Chlorestes_notata) [Chloroceryle aenea](/wiki/Chloroceryle_aenea) [Chloroceryle inda](/wiki/Chloroceryle_inda) [Chlorophanes spiza](/wiki/Chlorophanes_spiza) [Chlorophonia cyanea](/wiki/Chlorophonia_cyanea) [Chlorostilbon alice](/wiki/Chlorostilbon_alice) [Chlorostilbon mellisugus](/wiki/Chlorostilbon_mellisugus) [Chlorostilbon poortmani](/wiki/Chlorostilbon_poortmani) [Chordeiles acutipennis](/wiki/Chordeiles_acutipennis) [Cissopis leverianus](/wiki/Cissopis_leverianus) [Cistothorus meridae](/wiki/Cistothorus_meridae) [Cnemotriccus fuscatus](/wiki/Cnemotriccus_fuscatus) [Cò quăm cổ vàng sẫm](/wiki/C%C3%B2_qu%C4%83m_c%E1%BB%95_v%C3%A0ng_s%E1%BA%ABm) [Cò quăm đỏ](/wiki/C%C3%B2_qu%C4%83m_%C4%91%E1%BB%8F) [Coccycua minuta](/wiki/Coccycua_minuta) [Coeligena torquata](/wiki/Coeligena_torquata) [Colaptes punctigula](/wiki/Colaptes_punctigula) [Colaptes rubiginosus](/wiki/Colaptes_rubiginosus) [Colibri coruscans](/wiki/Colibri_coruscans) [Colibri delphinae](/wiki/Colibri_delphinae) [Colibri thalassinus](/wiki/Colibri_thalassinus) [Columbina passerina](/wiki/Columbina_passerina) [Contopus sordidulus](/wiki/Contopus_sordidulus) [Corythopis torquatus](/wiki/Corythopis_torquatus) [Cotinga cayana](/wiki/Cotinga_cayana) [Crax alector](/wiki/Crax_alector) [Crax daubentoni](/wiki/Crax_daubentoni) [Crotophaga ani](/wiki/Crotophaga_ani) [Crotophaga sulcirostris](/wiki/Crotophaga_sulcirostris) [Crypturellus casiquiare](/wiki/Crypturellus_casiquiare) [Crypturellus cinereus](/wiki/Crypturellus_cinereus) [Crypturellus duidae](/wiki/Crypturellus_duidae) [Crypturellus erythropus](/wiki/Crypturellus_erythropus) [Crypturellus obsoletus](/wiki/Crypturellus_obsoletus) [Crypturellus ptaritepui](/wiki/Crypturellus_ptaritepui) [Crypturellus soui](/wiki/Crypturellus_soui) [Crypturellus undulatus](/wiki/Crypturellus_undulatus) [Crypturellus variegatus](/wiki/Crypturellus_variegatus) [Cu đất hung](/wiki/Cu_%C4%91%E1%BA%A5t_hung) [Cyanerpes caeruleus](/wiki/Cyanerpes_caeruleus) [Cyanocorax violaceus](/wiki/Cyanocorax_violaceus) [Cyanolyca armillata](/wiki/Cyanolyca_armillata) [Cyphorhinus arada](/wiki/Cyphorhinus_arada)
### D
### E
### F
### G
### H
[Heliangelus mavors](/wiki/Heliangelus_mavors) [Helicolestes hamatus](/wiki/Helicolestes_hamatus) [Heliodoxa xanthogonys](/wiki/Heliodoxa_xanthogonys) [Heliomaster longirostris](/wiki/Heliomaster_longirostris) [Hemispingus goeringi](/wiki/Hemispingus_goeringi) [Hemispingus reyi](/wiki/Hemispingus_reyi) [Hemithraupis flavicollis](/wiki/Hemithraupis_flavicollis) [Hemitriccus zosterops](/wiki/Hemitriccus_zosterops) [Henicorhina leucophrys](/wiki/Henicorhina_leucophrys) [Henicorhina leucosticta](/wiki/Henicorhina_leucosticta) [Hét nước Mỹ](/wiki/H%C3%A9t_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_M%E1%BB%B9) [Heterocercus flavivertex](/wiki/Heterocercus_flavivertex) [Hồng hạc Mỹ](/wiki/H%E1%BB%93ng_h%E1%BA%A1c_M%E1%BB%B9) [Hydropsalis climacocerca](/wiki/Hydropsalis_climacocerca) [Hylexetastes perrotii](/wiki/Hylexetastes_perrotii) [Hylocharis sapphirina](/wiki/Hylocharis_sapphirina) [Hypnelus ruficollis](/wiki/Hypnelus_ruficollis) [Hypocnemis flavescens](/wiki/Hypocnemis_flavescens) [Trang sau](/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Chim_Venezuela&pagefrom=Icterus+mesomelas#mw-pages))

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

X-Content-Type-Options: nosniff

Content-language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Content-Encoding: gzip

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Accept-Ranges: bytes

X-Cache: cp1055 miss (0), cp1067 frontend miss (0)

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Set-Cookie: WMF-Last-Access=30-Jun-2015;Path=/;HttpOnly;Expires=Sat, 01 Aug 2015 12:00:00 GMT


markdown:
# Thể loại:Thành phố và thị xã bang Assam
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|![]()
[Thành phố và thị xã bang Assam](//commons.wikimedia.org/wiki/Category:Cities_and_villages_in_Assam?uselang=vi)
## Các trang trong thể loại “Thành phố và thị xã bang Assam”
123 trang sau nằm trong thể loại này, trên tổng số 123 trang.
|
|![]()
123 trang sau nằm trong thể loại này, trên tổng số 123 trang.

X-Cache: cp1052 miss (0), cp1067 frontend miss (0)


markdown:
# Tiếng Occitan
|Tiếng Occitan
|
Occitan, Lenga d'òc
|Nói tại||Pháp
|
Tây Ban Nha
Italia
|Tổng số người nói||1.000.000-3.700.000
|
|
|[Hệ ngôn ngữ Ấn-Âu](/wiki/H%E1%BB%87_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_%E1%BA%A4n-%C3%82u) [Italic](/w/index.php?title=C%C3%A1c_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_%C3%9D_languages&action=edit&redlink=1) [Romance](/w/index.php?title=C%C3%A1c_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_Romance&action=edit&redlink=1) [Ý-Tây](/w/index.php?title=C%C3%A1c_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_%C3%9D-T%C3%A2y&action=edit&redlink=1) [Tây](/w/index.php?title=C%C3%A1c_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_T%C3%A2y_%C3%9D-T%C3%A2y&action=edit&redlink=1) [Gallo-Iberian](/w/index.php?title=Gallo-Iberian&action=edit&redlink=1) [Gallo-Romance](/w/index.php?title=C%C3%A1c_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_Gallo-Romance&action=edit&redlink=1) [Occitano-Romance](/w/index.php?title=C%C3%A1c_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_Occitano-Romance&action=edit&redlink=1) **Tiếng Occitan**
-
-
-
-
-
-
-
- —
Chính thức công nhận tại
[Catalonia](/wiki/Catalunya), Tây Ban Nha, [Aranese](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Aranese&action=edit&redlink=1)ở thung lũng Aran). [Quy định bởi](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_t%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_quy_%C4%91%E1%BB%8Bnh_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF) [ISO 639-1](/wiki/ISO_639-1) `oc` [ISO 639-2](/wiki/ISO_639-2) `oci` [ISO 639-3](/wiki/ISO_639-3) [oci](http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=oci) **Tiếng Occitan** là một [ngôn ngữ Romance](/w/index.php?title=Ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_Romance&action=edit&redlink=1) được nói ở [Occitania](/w/index.php?title=Occitania&action=edit&redlink=1), tức là gồm miền Nam nước [Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p), [thung lũng Occitan](/w/index.php?title=Thung_l%C5%A9ng_Occitan&action=edit&redlink=1) của [Ý](/wiki/%C3%9D), [Monaco](/wiki/Monaco) và [thung lũng Aran](/w/index.php?title=Thung_l%C5%A9ng_Aran&action=edit&redlink=1) của [Tây Ban Nha](/wiki/T%C3%A2y_Ban_Nha). Nó cũng được nói ở vùng [Guardia Piemontese](/wiki/Guardia_Piemontese) ( [Calabria](/wiki/Calabria), [Italia](/wiki/%C3%9D)). Nó là một trong số các ngôn ngữ chính thức tại [Catalonia](/wiki/Catalunya)). . Tiếng Occitan hiện đại có quan hệ tương đối gần gũi với [2] [tiếng Catalan](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Catala) . Cách dùng các ngôn ngữ này ở giai đoạn đầu thời trung cổ cho thấy chúng có thể được coi là dạng biến thể của cùng một ngôn ngữ. Thuật ngữ [[3]](#cite_note-3) [Provençal](/w/index.php?title=Proven%C3%A7al&action=edit&redlink=1)thường được sử dụng để chỉ tiếng Occitan . [[4]](#cite_note-4)
Khu vực mà tiếng Occitan được dùng phổ biến trong lịch sử là nơi sinh sống của 14 triệu người. Tiếng Occitan có thể được coi là ngôn ngữ mẹ đẻ của 1,5 triệu người
tại Pháp, Ý, Tây Ban Nha và Monaco. Tại [5] [Monaco](/wiki/Monaco), tiếng Occitan cùng tồn tại với [tiếng Monégasque Ligure](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Mon%C3%A9gasque_Ligure&action=edit&redlink=1), một ngôn ngữ bản địa khác . [[6]](#cite_note-6)
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Occitan&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Occitan&action=edit§ion=1)] [^](#cite_ref-1) [Gencat.net](http://www10.gencat.net/pres_casa_llengues/AppJava/frontend/llengues_detall.jsp?id=52&idioma=5) **As stated in its** [^](#cite_ref-2) [Statute of Autonomy](/w/index.php?title=Statute_of_Autonomy_of_Catalonia&action=edit&redlink=1)approved. See Article 6.5 in the [Parlament-cat.net](http://www.parlament-cat.net/porteso/estatut/estatut_angles_100506.pdf), text of the 2006 Statute of Catalonia (PDF) **Smith and Bergin, Old Provençal Primer, p. 9** [^](#cite_ref-3) [^](#cite_ref-4) [Dalby, Andrew](/w/index.php?title=Andrew_Dalby&action=edit&redlink=1)(1998). [“Occitan”](http://www.bloomsbury.com/). *Dictionary of Languages*(ấn bản 1). Bloomsbury Publishing plc. tr. 468. [ISBN](/wiki/ISBN) [0-7475-3117-X](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-7475-3117-X). Truy cập ngày 8 tháng 11 năm 2006. [^](#cite_ref-5) [Orbilat.com](http://www.orbilat.com/Languages/Occitan/Occitan.html) **Bec Pierre (1995)** [^](#cite_ref-6) *La langue occitane, coll. Que sais-je?*n° 1059, Paris: Presses Universitaires de France. Arveiller Raymond (1967) *Étude sur le parler de Monaco*, Monaco: Comité National des Traditions Monégasques, p. ix.
|
|![]()

X-Cache: cp1066 miss (0), cp1067 frontend miss (0)


markdown:
lacunar
Từ điển mở Wiktionary
Bước tới:
dẫn lái
,
tìm
Tiếng Anh
[
sửa
]
Tính từ
[
sửa
]
lacunar
(
Thuộc
)
Kẽ hở
, (thuộc)
lỗ
khuyết
, (thuộc)
lỗ hổng
.
Tham khảo
[
sửa
]
Hồ Ngọc Đức,
Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí
(
chi tiết
)
Lấy từ “
https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=lacunar&oldid=1541475
”
Thể loại
:
Mục từ tiếng Anh
Tính từ
Tính từ tiếng Anh
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Mục từ
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Tra
Sửa đổi
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Chuyển hướng
Trang Chính
Cộng đồng
Thay đổi gần đây
Mục từ ngẫu nhiên
Trợ giúp
Thảo luận chung
Quyên góp
Chỉ mục
Ngôn ngữ
Chữ cái
Bộ thủ
Từ loại
Chuyên ngành
In/xuất ra
Tạo một quyển sách
Tải về dưới dạng PDF
Bản in được
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Tải tập tin lên
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Trích dẫn trang này
Ngôn ngữ định nghĩa
Català
English
Română
Русский
தமிழ்
中文
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 07:53 ngày 11 tháng 6 năm 2015.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Xem
Điều khoản Sử dụng
để biết thêm chi tiết.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wiktionary
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Phiên bản di động

X-Cache: cp1054 miss (0), cp1055 frontend miss (0)


markdown:
# Trợ giúp:Soạn thảo trực quan/Hướng dẫn sử dụng
[translated version](//www.mediawiki.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Help%3AVisualEditor%2FUser+guide&action=page&filter=&language=vi)of the page [Help:VisualEditor/User guide](/wiki/Help:VisualEditor/User_guide)and the translation is 21% complete.
|
|![]()
|
|Lưu ý: Khi bạn chỉnh sửa trang này, bạn đồng ý phát hành đóng góp của bạn dưới |
|![]()
[Tại sao chúng tôi đang xây dựng công cụ này?](/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Portal/Why) [VisualEditor rollouts](/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Rollouts) [Hỏi đáp](/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/FAQ) [Hỏi đáp cho báo chí](//meta.wikimedia.org/wiki/VisualEditor/MediaQ%26A)(tiếng Anh) [Cách sử dụng Trình soạn thảo trực quan](/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide) [VisualEditor roadmap](/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Roadmap) [User testing reports](/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Design/User_testing) [Design portal](/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Design) [Cập nhật các trang trợ giúp](/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Portal/Help) [Bổ sung dữ liệu bản mẫu](/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Portal/TemplateData) [Giúp đỡ người dùng mới](/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Portal/New_users) [Trung tâm biên dịch](/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/TranslationCentral) [Biên dịch và địa phương hóa tài liệu](/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Portal/Localization) [đây có một trang](//www.mediawiki.org/w/index.php?title=VisualEditor:Test&veaction=edit)để bạn có thể thử nghiệm thoải mái. Bạn không cần phải có một tài khoản để sử dụng Trình soạn thảo trực quan trên trang đó.
## Contents
[1 Opening VisualEditor](#Opening_VisualEditor) [2 Bắt đầu: thanh công cụ của Trình soạn thảo trực quan](#B.E1.BA.AFt_.C4.91.E1.BA.A7u:_thanh_c.C3.B4ng_c.E1.BB.A5_c.E1.BB.A7a_Tr.C3.ACnh_so.E1.BA.A1n_th.E1.BA.A3o_tr.E1.BB.B1c_quan) [3 Saving changes](#Saving_changes) [4 Editing links](#Editing_links) [5 Editing references](#Editing_references) [6 Editing images and other media files](#Editing_images_and_other_media_files) [7 Editing templates](#Editing_templates) [8 Editing tables](#Editing_tables) [9 Sửa thể loại](#S.E1.BB.ADa_th.E1.BB.83_lo.E1.BA.A1i) [10 Editing page settings](#Editing_page_settings) [11 Editing mathematical formulae](#Editing_mathematical_formulae) [12 Sửa các bài thơ và các mục đặc biệt khác](#S.E1.BB.ADa_c.C3.A1c_b.C3.A0i_th.C6.A1_v.C3.A0_c.C3.A1c_m.E1.BB.A5c_.C4.91.E1.BA.B7c_bi.E1.BB.87t_kh.C3.A1c) [13 Keyboard shortcuts](#Keyboard_shortcuts)
## Opening VisualEditor
|To edit a page using VisualEditor, click on the "Sửa đổi" tab at the top of the page.
|
Việc mở chế độ sửa đổi có thể mất vài giây trở lên đối với những trang dài.
Clicking on the "Sửa mã nguồn" tab will open the classic wikitext source editor.
|
|
|You can also open VisualEditor by clicking on the "sửa" link on each section.|
## Bắt đầu: thanh công cụ của Trình soạn thảo trực quan
|Thanh công cụ xuất hiện trên đầu cửa sổ khi mở Trình soạn thảo trực quan. Nó bao gồm một số nút thường gặp:|
|
|
|
|Hoàn tác and Làm lại the changes you have made.
|
|
|
|Headings pull-down menu: allows you to change how the paragraph is formatted. To change the style of a paragraph, put your caret in the paragraph and select an item in this menu (you don't have to highlight any text). Section titles are formatted "Đề mục", and subsections are "Đề mục cấp 2", "Đề mục cấp 3", and so on. The normal format for text is "Đoạn văn".
|
|
|
|first selected (highlighted) some text.
|
|
|
|Đặt liên kết: Hình dây xích là
|
|
|
|Chú thích nguồn menu: The "Chú thích nguồn" menu is used to add inline citations (also called "footnotes" or "references"). All projects have access to "Cơ bản" reference formatting and the ability to "Tái sử dụng" citations, using this menu. This menu also gives you quick access to local citation templates, if these are enabled on your wiki.
(Instructions for adding local citation templates to the Chú thích nguồn menu at a specific wiki are available at
|
|
|
|Lists & indentation: The first two items allow you to format text as either a "Danh sách không đánh số" or a "Danh sách đánh số". The last two items allow you to decrease or increase the indentation level of list items.
|
|
|
|Chèn: The "Chèn" menu may be different on some projects. Below is a list of all options that may appear.
|
|
|
|Special character insertion: The "Ký tự đặc biệt" (Ω) icon on the "Chèn" menu, when clicked, displays a dialog showing many special characters. By clicking on a specific character, you place it into the text. These special characters include some standard symbols, accents, and mathematical symbols. (This list may be customized locally. See
|
|
|The
|Tùy chọn trang menu is to the left of the Lưu trang button. On this menu there are options to adjust page settings, such as whether the page is a redirect, or how it is indexed; to
## Saving changes
|When you're done editing, click the blue "Lưu trang" button in the toolbar. If you have made no changes, the button will be disabled (grayed out). To cancel all your editing changes, just close your browser window.|
|
|
|Pressing the green "Lưu trang" button opens a dialog. You can then enter a brief summary of your actions, mark your edit as minor, and add the page to your Trang theo dõi. The box for the summary is the equivalent of the Tóm lược: field in the wikitext editor.
|
You can also review your changes using the "Xem lại những thay đổi của bạn" button to be sure they will work as intended before saving your changes. This is similar to the "Xem thay đổi" button in the wikitext editor.
The "Hủy bỏ" button returns you to the page you were editing. You can save all of your changes later.
## Editing links
|Links can be added through the "Liên kết" icon (links in a chain) in the toolbar, or by using the shortcut
|⌃ Ctrl+ K (or ⌘ Command+ K on a Mac).
If you select (highlight) text and then press the "Liên kết" button, a link will be inserted using that text. For single-word links it's enough to just do it while the caret is on that word.
|
|
|Dù bạn bấm nút hay bấm phím tắt, một hộp thoại sẽ xuất hiện. Bạn có thể nhập tên bài hoặc địa chỉ URL. Trong lúc gõ, Trình soạn thảo trực quan tự động tìm kiếm các tên bài trong wiki mà bạn có thể muốn chọn.
|
VisualEditor will try to help with
|
|
|Once you have entered or selected the link, you complete the linking process by pressing
|↵ Enter, pressing the "Xong" button, or just clicking outside of the box. Your link will immediately appear on the VisualEditor page, but it will not be saved until you save the entire page.
|
|
|To link to a web page on another website, the process is the similar: Choose the "External link" tab, and enter a URL in the box.|
|
|
|External links without labels look like this:
|`⌃ Ctrl`+ `K`keyboard shortcut.)
In the dialog, you can then change where the link goes. You can also remove the link altogether by pressing the "Dời" button in the lower left corner of the dialog. You can also open the link's target in another window by clicking on the "Mở" button. (You might want do this to check if an external link is valid.)
## Editing references
|
|
## Sửa một chú thích đã tồn tại
|
|
|To edit an existing reference, click on it where it appears in the text (usually as a bracketed number). You will see either a "Cơ bản" icon (bookmark) or an icon (and name) for the template that was used to create this reference. Clicking on this icon will open a dialog where you can edit the reference.|
|
|
|If what appears is the "Cơ bản" icon, clicking on it opens the Reference dialog, where you can edit the reference's contents.
|
Many wikis use templates to format references. If a template is used in your reference, then all the text in the template will be highlighted when you click on the reference information.
If a template was used and you've clicked on information in that template, then the Bản mẫu icon (puzzle piece) will appear. Click on that icon to edit the content of the template in the template mini-editor dialog.
|
|
|If, instead of the "Cơ bản" icon (bookmark), what appears when you click on a reference is an icon for a standard template for citations, clicking on that icon will take you directly to the template mini-editor dialog.|
|
|
|Inside the template mini-editor, you can add or remove types of information or change current content. Only fields (template parameters) that have content are supposed to be shown initially. To add fields, click on "Bổ sung thêm thông tin" at the bottom of the mini-editor.|
|
|
|Click on "Áp dụng các thay đổi" when you're done.|
|
|
|
|
## Re-using an existing reference
|
|
|Nếu trang đã chú thích tham khảo, bạn có thể sử dụng lại một chú thích nếu nguồn này cũng có liên quan đến văn bản mà bạn đã chọn.
|
Để sử dụng lại một chú thích đã tồn tại, đưa con nháy vào vị trí mà bạn muốn chèn chú thích, kéo xuống trình đơn “Insert” và chọn “Basic”.
|
|
|In the Chú thích tham khảo dialog, look at the list for the reference you want to reuse, and select it. If there are many references, you can use the search box (labeled "Tìm kiếm trong chú thích hiện tại") to list only those references that include certain text.|
|
|
|
|
## Adding a new reference
|
|
|To add a citation using the "Chú thích nguồn" menu, place your cursor where you want to add it in the text. Then select the appropriate citation type in the menu.|
|
|
## Using the "Basic" citation
|
|
|Trong cửa sổ chú thích tham khảo, bạn có thể thêm, sửa, và trang trí lời chú thích của bạn.
|
You can make the reference belong to a given group, although normally this is left blank. (This option is used to display groups of references with the "Danh sách chú thích tham khảo" tool.)
|
|
|Để đưa bản mẫu vào một chú thích tham khảo mới, kéo xuống trình đơn “Insert” trên thanh công cụ của cửa sổ sửa chú thích và chọn Bản mẫu (hình miếng ghép hình).|
|
|
|Then, look for the template you want to use, add it and edit it as you would any other template. (See the
|
After you're done editing your new template, click on "Áp dụng các thay đổi" to return to the Reference editor, and "Áp dụng các thay đổi" again to return to the page you're editing.
Place the cursor where you want to display the references list (usually at the bottom of the page), open the "Chèn" menu and click the "Danh sách chú thích tham khảo" icon (three books).
The final step in the References list dialog is to click "Chèn".
#### Using standard cite templates
[VisualEditor/Citation tool](/wiki/VisualEditor/Citation_tool).)
Click on "Chèn" when you're done.
## Editing images and other media files
### Biên tập hình ảnh
|Để thêm hình mới (hoặc một loại tập tin phương tiện khác) vào trang, hãy kéo xuống trình đơn “Insert” và chọn “Media” (hình dãy núi). Hình sẽ được chèn vào vị trí của con nháy.|
|
|
|Clicking the "Phương tiện" icon opens a dialog that automatically searches Wikimedia Commons and your local wiki for media files related to the title of the page you're editing.
|
Thay đổi văn bản trong hộp tìm kiếm của hộp thoại để tìm tập tin phương tiện khác.
Nhấn chuột vào một hình nhỏ để chọn tập tin.
This places the image onto the page you are editing.
|
|
|After the image you selected is inserted into the page, another dialog will open. This dialog allows you to add and edit the caption of the image. The caption can contain formatting and links.|
|
|
|Cửa sổ phương tiện cũng cho phép thêm lời chú thích thay thế dành cho những người dùng trình đọc màn hình hoặc tắt hình ảnh trong trình duyệt.|
|
|
|You can also set various parameters for the image in the "Tùy chọn nâng cao" window. These include the alignment, the type, and size of the image.|
|
|
|Sau khi xong xuôi, hãy bấm “Apply changes” để đóng hộp thoại và trở về trình soạn thảo trang.|
|
|
|Đối với một bức ảnh đã có sẵn, bạn có thể thêm hoặc chỉnh sửa chú thích hoặc các cài đặt khác bằng cách click chuột vào bức hình, sau đó click chuột vào biểu tượng "Phương tiện" xuất hiện bên dưới bức ảnh đó.
|
You can resize an existing image by clicking on it, then moving the resize icon (the two-headed arrow on the bottom left).
You can also drag and drop an image to a place higher or lower on the page.
### Editing media galleries
|
|
|To edit an existing gallery in VisualEditor, click that gallery. Then, near the bottom of the gallery, click the gallery icon (a set of photos). This brings up the gallery editor, with the full list of images included in the gallery.|
|The gallery editor is currently a simple box that allows you to edit existing galleries using wikitext markup. To add a new image to an existing gallery, type the file name, followed by a bar (
|
When you click the "Xong" button, you will exit the gallery editor. You should then see your changes, with the gallery as it will now appear to readers.
Remember that exiting the gallery editor does not save your changes. As with other changes made using VisualEditor, you must save the entire page in order to save your work.
## Editing templates
|To add a new template to the page, place your cursor where you want the template to be inserted, and click on the "Bản mẫu" icon (puzzle piece) in the "Chèn" menu.|
|
|
|Type the name of the template you want to insert. When you see it on the list, click on its name. Then click "Thêm bản mẫu".|
|
|
|You can also edit templates that are already on the page by selecting them (they turn blue), and clicking on the "Bản mẫu" icon (puzzle piece) that appears.|
|
|
|Adding a new template or opening an existing one opens the "Bản mẫu" dialog. If the template has been updated to contain
|
If the template does not use named parameters, then use numbers as the name for each nameless parameter. The first un-named parameter is named
Để thêm một bản mẫu con, thêm một tham số mới. Bạn có thể cần tham khảo tài liệu bản mẫu để chắc chắn rằng bản mẫu mẹ hỗ trợ bản mẫu con.
### Substituting templates
[thay thế](//en.wikipedia.org/wiki/vi:Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu#.C4.90.E1.BB.95_m.C3.A3_ngu.E1.BB.93n_ra_b.C3.A0i_vi.E1.BA.BFt)một bản mẫu, viết
thế:(kể cả dấu hai cấm) đằng trước tên bản mẫu.
Các đề xuất tự động sẽ không xuất hiện sau khi viết
subst:. Bạn chỉ nên viết
subst: sau khi đã tìm bản mẫu dùng các đề xuất tự động.
Then, click the green "Thêm bản mẫu" button.
## Editing tables
|You can use VisualEditor to insert and change tables. This is a new feature, and the details will be changing rapidly. You can also import tables by dragging a comma-separated value (.csv) file from your computer into an open editing window.|
|
|
|You can add and remove columns and rows.|
|
|
|Double-click inside a cell to add or change the contents.|
## Sửa thể loại
|To edit categories, on the "Tùy chọn trang" menu, click the "Thể loại" button.|
|
|
|The "Thể loại" button opens a dialog that lists existing categories and allows you to add new ones.
|
You have the option of setting or changing the general (default) sorting key, which used to determine where the page appears when listed with other pages in the same category.
For example, the default sorting key for the article "George Washington" is "Washington, George", and so in the category "Presidents of the United States", the article is listed under the letter "W", not the letter "G".
|
|
|To add a category for a page, type the name of the category into the field "Thêm thể loại". As you type, VisualEditor will search for possible matching, existing categories. You can either select an existing category, or you can add a category that doesn't yet have its own category page. (Until that category page is created, your new category will show as a red link after you save all your editing changes.)|
|
|
|To remove an existing category, click on it and click on the "Dời" icon (trash can) in the dialog that opens.
|
Clicking on a category also allows you to specify a sorting key for that specific category. Such a sorting key overrides the default sorting key.
|
|
|Click "Áp dụng các thay đổi" when you're done editing categories to return to the page editor.|
## Editing page settings
|To edit a page's settings, click to open the "Tùy chọn trang" menu, in the toolbar, and select the "Tùy chọn trang" button.|
|
|
|The "Tùy chọn trang" button opens a dialog that shows several options.|
|
|
|You can make a page a redirect to another page by checking the "Đổi hướng trang này đến" checkbox, and then typing the name of the page to which you want to send the reader who tries to go to the page that you're editing.
|
At the bottom is the option to prevent page renames from updating this redirect. This is very rarely used.
|
|
|Bạn có thể ẩn hay hiện bảng mục lục của trang dùng ba nút này. Nút “Nếu cần” (mặc định) có nghĩa rằng trang sẽ có bảng mục lục nếu có ba đề mục trở lên.|
|
|
|Hộp kiểm này ẩn các liên kết “sửa” bên cạnh các đề mục.|
|
|
|Click "Áp dụng các thay đổi" when you're done editing the Tùy chọn trang to return to the page editor.|
## Editing mathematical formulae
|Để chèn một công thức toán mới vào trang, để con nháy vào vị trí của công thức, mở trình đơn “Insert” và bấm nút “Công thức toán” (Σ).|
|
|
|A window will open in which you can type the formula, using LaTeX syntax. VisualEditor will update the formula as you type it, so you can see how it will look as you make changes. Once you are happy with the formula, click the "Xong" button.|
|
|
|To edit an existing mathematical formula on the page, click on it and then click on the "Σ" icon that appears. This will open up the formula window, where you make changes.|
|
|
## Sửa các bài thơ và các mục đặc biệt khác
Trình soạn thảo trực quan chưa hỗ trợ một số phần tử nâng cao, thí dụ như bài thơ và khuôn nhạc. Trong thời điểm hiện tại, bạn phải sửa mã nguồn của trang trực tiếp trong chế độ sửa đổi văn bản thuần để thay đổi hoặc chèn các phần tử này.
You can not add an automatic signature or datestamp to a page in VisualEditor.
## Keyboard shortcuts
Many editors are used to entering wikitext directly, especially bold, italics and wikilinks.
[Keyboard shortcuts](/wiki/VisualEditor/Portal/Keyboard_shortcuts) allow to quickly insert similar formatting without having to use toolbar items. Here are the common general shortcuts in VisualEditor:
|Phím tắt PC||Tác động||Phím tắt Mac|
|
|
|
|⌃ Ctrl+ B |Đậm||
|⌘ Cmd+ B
|
|
|
|⌃ Ctrl+ I |Xiên||
|⌘ Cmd+ I
|
|
|
|⌃ Ctrl+ K |Đặt liên kết||
|⌘ Cmd+ K
|
|
|
|⌃ Ctrl+ X |Cắt||
|⌘ Cmd+ X
|
|
|
|⌃ Ctrl+ C |Chép||
|⌘ Cmd+ C
|
|
|
|⌃ Ctrl+ V |Dán||
|⌘ Cmd+ V
|
|
|
|⌃ Ctrl+ Z |Hoàn tác||
|⌘ Cmd+ Z

Content-language: en

X-Cache: cp1065 miss (0), cp1055 frontend miss (0)