text:
Nhà văn Sergey Lukyanenko
Những tiếng gọi bí ẩn mê hoặc con người, những lời nguyền rủa ghê gớm con người gửi đến cho nhau biến thành những chiếc phễu đen lơ lửng trên đầu mà mắt thường không nhìn thấy, những trận chiến nảy lửa, thất bại và chiến thắng, những chuyện tình rắc rối đam mê…
Bạn sẽ lạc vào thế giới của những-người-khác: những phù thủy, người sói, ma-cà-rồng. Ở đó có những chuyến đi săn ban đêm với những luật lệ khắt khe được những nhân viên của Ánh sáng và Bóng tối đặt ra và cùng nhau kiểm soát. Một cơ cấu hành chính hoàn chỉnh: Tuần đêm, Tuần ngày và tòa án, những hiệp ước và những phiên tòa khắc nghiệt, công minh. Ở đó có máu, nước mắt, niềm vui hoang dại và cả tình yêu!
Những con người mệt mỏi mang trên đầu quầng sáng héo úa như nắng quái về chiều. Sự tàn ác của ai đó đang cháy lên một vệt màu đỏ rực; có một cặp rõ ràng là đang vội vã muốn lên giường với nhau thì lại bừng lên màu da cam sặc sỡ; quầng sáng trên đầu mấy người say kéo dài ra những dải màu nâu xám nhòe nhoẹt; quầng sáng óng ánh trung dung của con người bé nhỏ đang phân vân lựa chọn số phận của mình…
Những cơn khát chỉ có máu mới làm dịu lại. Những trận chiến nảy lửa, thất bại và chiến thắng đôi khi đều mang lại cảm giác rời rã như nhau.
Nhưng sau tất cả mọi chuyện, không buồn, không dằn vặt, không đau… Chỉ tình yêu còn lại.
Bìa cuốn sách “Tuần đêm”
“Tuần đêm” là tiểu thuyết giả tưởng nhưng không phải là truyện kinh dị. Sergey Lukyanenko (*) chỉ đưa người đọc vào một loạt những cuộc phiêu lưu trong không gian lạ, để họ nhìn thấy chính mình trong cái gọi là cuộc chiến giữa Thiện và Ác, cảm nhận nỗi hoang mang khi đứng giữa lằn ranh mong manh của Ánh sáng và Bóng tối.
Tuy vậy, thấm thía triết lý của cuốn sách thì cũng đủ thấy lạnh người: cái Thiện, cái Ác thậm chí đã nương vào nhau mà song song tồn tại, cái Thiện có thể thắng nhưng không thể triệt tiêu cái Ác, những con người của cái Thiện đôi khi cũng cần đến những thủ đoạn không được trong sạch lắm để giành phần thắng – để làm việc thiện, đôi lúc cũng phạm tội ác!
Hóa ra, “Tuần đêm” chỉ là một cách lý giải thế giới thông qua những giả thuyết độc đáo của một nhà văn viết truyện giả tưởng.
Series truyện về “Tuần đêm” và “Tuần ngày” của Sergey Lukyanenko nhanh chóng trở thành best-seller ở nước Nga những năm gần đây. Không những thế, Lukyanenko được công nhận là nhà văn có tác phẩm được điện ảnh hóa nhiều và nhanh nhất từ trước đến nay.
Những bộ phim dài tập, những phiên bản trò chơi game online mang tên Tuần đêm liên tục ra đời để đáp ứng mong muốn của bạn đọc nhiều lứa tuổi được khám phá thế giới U minh của những-người-khác mà Lukyanenko đã vẽ nên bằng trí tưởng tượng tuyệt vời của mình.
Xin trân trọng giới thiệu với bạn đọc tiểu thuyết giả tưởng “Tuần đêm” của tác giả Sergey Lukyanenko (Liên bang Nga), NXB Trẻ, 2010.
(*) Sergey Lukyanenko, sinh năm 1968, là một trong những cây bút ăn khách hàng đầu của nền văn học đương đại Nga thế kỷ XX-XXI, tác giả của một loạt tiểu thuyết, truyện vừa và kịch bản điện ảnh thể loại khoa học viễn tưởng.
Là bác sĩ tâm thần, những tiểu thuyết giả tưởng của ông đặc biệt có tác động mạnh đến cảm nhận tâm lý của người đọc. Ông là hot blogger với trang blog nổi tiếng “doctor-livsy”, nhưng trang blog này đã phải đóng cửa sau một entry “nhạy cảm” về nước Mỹ và những vấn đề xung quanh chuyện người nước ngoài nhận con nuôi người Nga.
Thụy Anh giới thiệu và chuyển ngữ
Những tin mới hơn
Những tin cũ hơn

markdown:
**Nhà văn Sergey Lukyanenko**
Những tiếng gọi bí ẩn mê hoặc con người, những lời nguyền rủa ghê gớm con người gửi đến cho nhau biến thành những chiếc phễu đen lơ lửng trên đầu mà mắt thường không nhìn thấy, những trận chiến nảy lửa, thất bại và chiến thắng, những chuyện tình rắc rối đam mê…
Bạn sẽ lạc vào thế giới của
*những-người-khác*: những phù thủy, người sói, ma-cà-rồng. Ở đó có những chuyến đi săn ban đêm với những luật lệ khắt khe được những nhân viên của Ánh sáng và Bóng tối đặt ra và cùng nhau kiểm soát. Một cơ cấu hành chính hoàn chỉnh: Tuần đêm, Tuần ngày và tòa án, những hiệp ước và những phiên tòa khắc nghiệt, công minh. Ở đó có máu, nước mắt, niềm vui hoang dại và cả tình yêu! *Những con người mệt mỏi mang trên đầu quầng sáng héo úa như nắng quái về chiều. Sự tàn ác của ai đó đang cháy lên một vệt màu đỏ rực; có một cặp rõ ràng là đang vội vã muốn lên giường với nhau thì lại bừng lên màu da cam sặc sỡ; quầng sáng trên đầu mấy người say kéo dài ra những dải màu nâu xám nhòe nhoẹt; quầng sáng óng ánh trung dung của con người bé nhỏ đang phân vân lựa chọn số phận của mình…*
Những cơn khát chỉ có máu mới làm dịu lại. Những trận chiến nảy lửa, thất bại và chiến thắng đôi khi đều mang lại cảm giác rời rã như nhau.
Nhưng sau tất cả mọi chuyện, không buồn, không dằn vặt, không đau… Chỉ tình yêu còn lại.
**Bìa cuốn sách “Tuần đêm”**
“Tuần đêm” là tiểu thuyết giả tưởng nhưng không phải là truyện kinh dị. Sergey Lukyanenko (*) chỉ đưa người đọc vào một loạt những cuộc phiêu lưu trong không gian lạ, để họ nhìn thấy chính mình trong cái gọi là cuộc chiến giữa Thiện và Ác, cảm nhận nỗi hoang mang khi đứng giữa lằn ranh mong manh của Ánh sáng và Bóng tối.
Tuy vậy, thấm thía triết lý của cuốn sách thì cũng đủ thấy lạnh người: cái Thiện, cái Ác thậm chí đã nương vào nhau mà song song tồn tại, cái Thiện có thể thắng nhưng không thể triệt tiêu cái Ác, những con người của cái Thiện đôi khi cũng cần đến những thủ đoạn không được trong sạch lắm để giành phần thắng – để làm việc thiện, đôi lúc cũng phạm tội ác!
Hóa ra, “Tuần đêm” chỉ là một cách lý giải thế giới thông qua những giả thuyết độc đáo của một nhà văn viết truyện giả tưởng.
Series truyện về “Tuần đêm” và “Tuần ngày” của Sergey Lukyanenko nhanh chóng trở thành best-seller ở nước Nga những năm gần đây. Không những thế, Lukyanenko được công nhận là nhà văn có tác phẩm được điện ảnh hóa nhiều và nhanh nhất từ trước đến nay.
Những bộ phim dài tập, những phiên bản trò chơi game online mang tên Tuần đêm liên tục ra đời để đáp ứng mong muốn của bạn đọc nhiều lứa tuổi được khám phá thế giới U minh của
*những-người-khác* mà Lukyanenko đã vẽ nên bằng trí tưởng tượng tuyệt vời của mình.
Xin trân trọng giới thiệu với bạn đọc tiểu thuyết giả tưởng “Tuần đêm” của tác giả Sergey Lukyanenko (Liên bang Nga), NXB Trẻ, 2010.
**(*) Sergey Lukyanenko, sinh năm 1968, là một trong những cây bút ăn khách hàng đầu của nền văn học đương đại Nga thế kỷ XX-XXI, tác giả của một loạt tiểu thuyết, truyện vừa và kịch bản điện ảnh thể loại khoa học viễn tưởng.** **Là bác sĩ tâm thần, những tiểu thuyết giả tưởng của ông đặc biệt có tác động mạnh đến cảm nhận tâm lý của người đọc. Ông là hot blogger với trang blog nổi tiếng “doctor-livsy”, nhưng trang blog này đã phải đóng cửa sau một entry “nhạy cảm” về nước Mỹ và những vấn đề xung quanh chuyện người nước ngoài nhận con nuôi người Nga.**
Thụy Anh giới thiệu và chuyển ngữ
**Những tin mới hơn**
**Những tin cũ hơn**

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, pre-check=0, post-check=0, max-age=0

Set-Cookie: nv3c_Dkkkg_nvvithemever=nA%2C%2C; expires=Sat, 16-Feb-2019 20:42:45 GMT; Max-Age=31104000; path=/; domain=.nhipcauthegioi.hu; httponly

Content-Language: vi


text:
Cuối cùng thì chúng tôi đến thăm người anh họ xa của bố, bác ấy mời chúng tôi qua chơi vào hai ngày cuối tuần. “Người gốc Norfolk” này (bố hay gọi bác ấy như vậy, mà chính bố cũng quê Essex) thời trẻ lấy một cô gái hồi chiến tranh – Đại chiến thứ Nhất ấy - từng đối với mẹ tôi như chị em kết nghĩa. Giờ hai vợ chồng sống trong một trang trại nằm giữa những ngọn núi thấp vươn đỉnh đá của mình lên phía trên những khoảng rừng trùng điệp, cách ga xe lửa gần nhất tám mươi dặm. Bố kể rằng họ “không sống được với nhau”; mà quả đúng thật, suốt cả thứ Bảy và Chủ nhật, họ lúc cãi nhau, lúc sưng sỉa mà chẳng nói năng gì. Nhưng cái bi kịch của đôi vợ chồng bất hạnh sống giữa bầy núi đá với đồng lương hưu còm của mình chỉ một thời gian sau tôi mới hiểu được, - những ngày ấy tôi chẳng có tâm trí nào để ý tới họ, tôi đang yêu.
Chúng tôi đến chỗ hai người khi chiều đã buông, và phía trên khối đá hoa cương lạnh cóng của đỉnh núi xa, một mặt trăng vàng và gần như tròn vành vạnh chậm rãi ló lên. Những thân cây đen ẩn mình trong im lặng, chỉ có tiếng ve rền rĩ không ngừng. Ôtô dừng sát ngôi nhà gạch hình hộp có mái sắt sáng lấp lánh lên dưới trăng. Ào vào chúng tôi là tiếng ồn của máy nổ, tiếng kêu của lũ ve, vẻ tươi mới của đêm trăng và một tiếng sủa đầy kích động và tuyệt vọng.
Từ góc nhà, một cuộn len đen tròn lăn ra, lao về phía xe, đến tận bánh xe, nhảy lùi lại rồi chạy biến đi, nghẹn ngào trong họng những tiếng sủa thanh thanh… và rồi tiếng sủa dịu đi, nhưng chúng tôi – ít nhất là tôi – căng tai ra vẫn còn bắt được tiếng kêu dại cuồng lanh lảnh.
- Cả nhà đừng có để ý đến nó, - ông Barnes, chủ nhà, “người gốc Norfolk”, nói, - con cún ngốc bị ánh trăng làm mụ mẫm cả người, cả tuần nay hành bọn tôi.
Chúng tôi được dẫn vào nhà, được mời ăn, được nghỉ ngơi yên ấm, rồi tôi bị điệu đi ngủ để người lớn có thể nói chuyện thoải mái. Tiếng sủa lanh lảnh đầy kích động vẫn không ngừng lấy một phút. Chiếc sân phía dưới ô cửa sổ phòng tôi đang nghỉ chạy dài đến những kho chứa cỏ, ánh lên cả một mảng trăng hình chữ nhật bằng phẳng, và trên mảnh sân ấy có bóng nhỏ loăng quăng của một chú cún con ngốc nghếch cuồng lên vì hân hoan – hay vì ánh trăng. Như một mũi tên, nó bay về phía nhà, vút đến nhà kho rồi lại trở về phía nhà, đoạn, bắt đầu quay vòng vòng, lăn xả vào cái bóng đen của mình, lết lết một cách tức cười trên những cẳng chân mập mạp vụng về, trông nó giống như một con bướm say khổng lồ xoắn xuýt quanh ngọn nến và còn giống… không biết giống cái gì nữa, tôi trong đời chưa bao giờ nhìn thấy cảnh tượng như vậy.
Mặt trăng lớn đằng xa treo trên những ngọn cây, phía trên hình chữ nhật màu trắng trống trải của khoảng sân không có lấy một ngọn cỏ, phía trên tổ ấm của những con người cô độc bất hạnh, phía trên chú chó say cuồng vì vui sướng – chú chó nhỏ của tôi, tôi đã hiểu ngay ra điều ấy. Ông Barnes bước ra sân, nói: “Thôi đủ rồi, đủ rồi, im đi nào, con vật ngốc nghếch”, - rồi bắt đầu cố tóm lấy sinh vật bé nhỏ cuồng loạn ấy , nhưng không sao bắt được, rút cục, ông gần như ngã đè lên con chó nhỏ, ông tóm lấy nó đưa lên cao, còn chú chó cứ sủa mãi, rền rĩ và quật người trong tay ông như một con cá. Ông này vứt cún con vào cái thùng có để chiếc cũi. Tôi thầm thì trong hoảng sợ, y như mẹ mỗi khi có người lạ bế đứa con của bà lên: “Xin cẩn thận cho, cẩn thận cho, đây là con chó của tôi đấy”.
Buổi sáng, sau bữa ăn, tôi đi vòng ra sau nhà đến chỗ cái cũi. Thoảng lên mùi nhựa thông ngọt ngào bốc ra từ những thớt gỗ trắng của chiếc hòm trong ngày nóng nực; mảnh gỗ bên sườn đã được tháo ra, phía trong cái thùng có ít rơm vàng mềm mại. Trên lớp rơm, một con chó cái đen tuyền đẹp tuyệt đang nằm, gác mõm lên đôi cẳng chân duỗi dài. Phía sau nó, một chú cún tròn quay có bộ lông sáng màu nằm sượt, uể oải, khoan khoái xoạc cẳng, nhắm nghiền mắt trong niềm đê mê của sự bình yên no đủ và lười nhác. Trên túm lông đen bóng loáng cạnh mũi còn vương vệt cháo ngô đã khô, trong mõm nó ánh lên những chiếc răng sữa trắng muốt xinh xắn. Chó mẹ không rời ánh mắt kiêu hãnh của mình khỏi cún con cho dù nóng nực và mệt mỏi cũng làm nó lử lả đi rồi.
Tôi đi vào và và tuyên bố rằng tôi muốn có chú cún con. Tất cả bấy giờ đã ngồi vào bàn. “Người gốc Norfolk” và bố tôi đang đắm chìm trong ký ức ấu thơ (trong đó chỉ có những kỷ niệm trùng nhau về địa điểm chứ về thời điểm thì không!). Bà vợ của ông – đôi mắt còn đang đỏ hoe vì nước mắt sau trận cãi nhau với chồng – thì đang buôn với mẹ tôi về những khách sạn London, nơi thời chiến, họ từng có mặt để làm dịu đi những đau đớn của những người bị thương, và bây giờ họ cảm thấy dễ chịu khi hồi tưởng về điều ấy.
Ngay tức thời, mẹ tôi phản đối:
- Con sao vậy, không bao giờ, không thể được! Con không thấy tối qua nó làm cái quái quỷ gì à? Con nghĩ có thể dạy dỗ nó điều gì sao?
“Người gốc Norfolk” nói xin cứ tự nhiên, ông sẵn lòng cho tôi chú cún.
Bố bảo rằng theo ý bố, con cún cũng chỉ là con cún, chẳng thấy có gì kinh khủng trong con cún ấy cả, cái chính là con chó phải khỏe mạnh, còn mọi cái khác đều là chuyện nhỏ! Mẹ hạ mắt xuống với dáng điệu một người u sầu chẳng được ai thấu hiểu và im bặt.
Phu nhân của “người gốc Norfolk” thì nói rằng sẽ không thể chia tay nổi với chú ngốc bé bỏng ấy – có Chúa chứng giám, trong đời bà vốn cũng đã có quá ít niềm vui.
Xem phần 1.
Thụy Anh dịch theo bản tiếng Nga - Còn tiếp
Theo dòng sự kiện
Những tin mới hơn
Những tin cũ hơn

markdown:
Cuối cùng thì chúng tôi đến thăm người anh họ xa của bố, bác ấy mời chúng tôi qua chơi vào hai ngày cuối tuần. “Người gốc Norfolk” này (bố hay gọi bác ấy như vậy, mà chính bố cũng quê Essex) thời trẻ lấy một cô gái hồi chiến tranh – Đại chiến thứ Nhất ấy - từng đối với mẹ tôi như chị em kết nghĩa. Giờ hai vợ chồng sống trong một trang trại nằm giữa những ngọn núi thấp vươn đỉnh đá của mình lên phía trên những khoảng rừng trùng điệp, cách ga xe lửa gần nhất tám mươi dặm. Bố kể rằng họ “không sống được với nhau”; mà quả đúng thật, suốt cả thứ Bảy và Chủ nhật, họ lúc cãi nhau, lúc sưng sỉa mà chẳng nói năng gì. Nhưng cái bi kịch của đôi vợ chồng bất hạnh sống giữa bầy núi đá với đồng lương hưu còm của mình chỉ một thời gian sau tôi mới hiểu được, - những ngày ấy tôi chẳng có tâm trí nào để ý tới họ, tôi đang yêu.
Chúng tôi đến chỗ hai người khi chiều đã buông, và phía trên khối đá hoa cương lạnh cóng của đỉnh núi xa, một mặt trăng vàng và gần như tròn vành vạnh chậm rãi ló lên. Những thân cây đen ẩn mình trong im lặng, chỉ có tiếng ve rền rĩ không ngừng. Ôtô dừng sát ngôi nhà gạch hình hộp có mái sắt sáng lấp lánh lên dưới trăng. Ào vào chúng tôi là tiếng ồn của máy nổ, tiếng kêu của lũ ve, vẻ tươi mới của đêm trăng và một tiếng sủa đầy kích động và tuyệt vọng.
Từ góc nhà, một cuộn len đen tròn lăn ra, lao về phía xe, đến tận bánh xe, nhảy lùi lại rồi chạy biến đi, nghẹn ngào trong họng những tiếng sủa thanh thanh… và rồi tiếng sủa dịu đi, nhưng chúng tôi – ít nhất là tôi – căng tai ra vẫn còn bắt được tiếng kêu dại cuồng lanh lảnh.
- Cả nhà đừng có để ý đến nó, - ông Barnes, chủ nhà, “người gốc Norfolk”, nói, - con cún ngốc bị ánh trăng làm mụ mẫm cả người, cả tuần nay hành bọn tôi.
Chúng tôi được dẫn vào nhà, được mời ăn, được nghỉ ngơi yên ấm, rồi tôi bị điệu đi ngủ để người lớn có thể nói chuyện thoải mái. Tiếng sủa lanh lảnh đầy kích động vẫn không ngừng lấy một phút. Chiếc sân phía dưới ô cửa sổ phòng tôi đang nghỉ chạy dài đến những kho chứa cỏ, ánh lên cả một mảng trăng hình chữ nhật bằng phẳng, và trên mảnh sân ấy có bóng nhỏ loăng quăng của một chú cún con ngốc nghếch cuồng lên vì hân hoan – hay vì ánh trăng. Như một mũi tên, nó bay về phía nhà, vút đến nhà kho rồi lại trở về phía nhà, đoạn, bắt đầu quay vòng vòng, lăn xả vào cái bóng đen của mình, lết lết một cách tức cười trên những cẳng chân mập mạp vụng về, trông nó giống như một con bướm say khổng lồ xoắn xuýt quanh ngọn nến và còn giống… không biết giống cái gì nữa, tôi trong đời chưa bao giờ nhìn thấy cảnh tượng như vậy.
Mặt trăng lớn đằng xa treo trên những ngọn cây, phía trên hình chữ nhật màu trắng trống trải của khoảng sân không có lấy một ngọn cỏ, phía trên tổ ấm của những con người cô độc bất hạnh, phía trên chú chó say cuồng vì vui sướng – chú chó nhỏ của tôi, tôi đã hiểu ngay ra điều ấy. Ông Barnes bước ra sân, nói: “Thôi đủ rồi, đủ rồi, im đi nào, con vật ngốc nghếch”, - rồi bắt đầu cố tóm lấy sinh vật bé nhỏ cuồng loạn ấy , nhưng không sao bắt được, rút cục, ông gần như ngã đè lên con chó nhỏ, ông tóm lấy nó đưa lên cao, còn chú chó cứ sủa mãi, rền rĩ và quật người trong tay ông như một con cá. Ông này vứt cún con vào cái thùng có để chiếc cũi. Tôi thầm thì trong hoảng sợ, y như mẹ mỗi khi có người lạ bế đứa con của bà lên: “Xin cẩn thận cho, cẩn thận cho, đây là con chó của tôi đấy”.
Buổi sáng, sau bữa ăn, tôi đi vòng ra sau nhà đến chỗ cái cũi. Thoảng lên mùi nhựa thông ngọt ngào bốc ra từ những thớt gỗ trắng của chiếc hòm trong ngày nóng nực; mảnh gỗ bên sườn đã được tháo ra, phía trong cái thùng có ít rơm vàng mềm mại. Trên lớp rơm, một con chó cái đen tuyền đẹp tuyệt đang nằm, gác mõm lên đôi cẳng chân duỗi dài. Phía sau nó, một chú cún tròn quay có bộ lông sáng màu nằm sượt, uể oải, khoan khoái xoạc cẳng, nhắm nghiền mắt trong niềm đê mê của sự bình yên no đủ và lười nhác. Trên túm lông đen bóng loáng cạnh mũi còn vương vệt cháo ngô đã khô, trong mõm nó ánh lên những chiếc răng sữa trắng muốt xinh xắn. Chó mẹ không rời ánh mắt kiêu hãnh của mình khỏi cún con cho dù nóng nực và mệt mỏi cũng làm nó lử lả đi rồi.
Tôi đi vào và và tuyên bố rằng tôi muốn có chú cún con. Tất cả bấy giờ đã ngồi vào bàn. “Người gốc Norfolk” và bố tôi đang đắm chìm trong ký ức ấu thơ (trong đó chỉ có những kỷ niệm trùng nhau về địa điểm chứ về thời điểm thì không!). Bà vợ của ông – đôi mắt còn đang đỏ hoe vì nước mắt sau trận cãi nhau với chồng – thì đang buôn với mẹ tôi về những khách sạn London, nơi thời chiến, họ từng có mặt để làm dịu đi những đau đớn của những người bị thương, và bây giờ họ cảm thấy dễ chịu khi hồi tưởng về điều ấy.
Ngay tức thời, mẹ tôi phản đối:
- Con sao vậy, không bao giờ, không thể được! Con không thấy tối qua nó làm cái quái quỷ gì à? Con nghĩ có thể dạy dỗ nó điều gì sao?
“Người gốc Norfolk” nói xin cứ tự nhiên, ông sẵn lòng cho tôi chú cún.
Bố bảo rằng theo ý bố, con cún cũng chỉ là con cún, chẳng thấy có gì kinh khủng trong con cún ấy cả, cái chính là con chó phải khỏe mạnh, còn mọi cái khác đều là chuyện nhỏ! Mẹ hạ mắt xuống với dáng điệu một người u sầu chẳng được ai thấu hiểu và im bặt.
Phu nhân của “người gốc Norfolk” thì nói rằng sẽ không thể chia tay nổi với chú ngốc bé bỏng ấy – có Chúa chứng giám, trong đời bà vốn cũng đã có quá ít niềm vui.
**Xem phần 1.**
Thụy Anh dịch theo bản tiếng Nga - Còn tiếp
**Theo dòng sự kiện**
**Những tin mới hơn**
**Những tin cũ hơn**

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: Apache

Connection: close

Pragma: no-cache

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Set-Cookie: nv3c_Dkkkg_nvvithemever=nA%2C%2C; expires=Sat, 16-Feb-2019 20:58:00 GMT; Max-Age=31104000; path=/; domain=.nhipcauthegioi.hu; httponly

Vary: Accept-Encoding

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Bàn trà gỗ, bàn trà bằng gỗ công nghiệp hiện đại
Bàn trà gỗ hay bàn trà bằng gỗ công nghiệp hiện đại luôn được sự tìm kiếm nhiều nhất của người tiêu dùng khi muốn trang hoàng lại nội thất phòng khách nhà mình. Bởi đây công năng sử dụng đa dạng, mẫu mã đẹp, nhiều màu sắc, và thời gian sử dụng lâu dài.
Bàn trà gỗ hiện đại thường được sản xuất từ gỗ công nghiệp bởi chúng dễ thi công nhiều kiểu dáng và màu sắc nễ dễ dàng phù hợp với các mẫu sofa nỉ hiện đại. Chất liệu gỗ công nghiệp được sử dụng nhiều nhất là cốt gỗ MFC chống ẩm và phủ bề mặt là laminate có nhiều màu sắc độc đáo.
Thiết kế bàn trà bằng gỗ công nghiệp hiện đại trên đây với màu sắc kết hợp giữa nhiều màu sắc trơn đơn giản và cả màu sắc của vân gỗ tự nhiên được tạo nên bởi lớp phủ bề mặt vân gỗ dọc. Tổng thể màu sắc hòa hợp với thiết kế trẻ trung hiện đại.
Những ngăn tủ dưới chiếc bàn trà không có cấu trúc nhất định, chúng theo những cấu trúc khác nhau tạo nên sự thú vị cho người sử dụng. Hầy hết các ngăn tủ ngày không có cánh tủ hay gầm tủ trượt giúp cho khoảng không gian dưới gầm bàn rộng hay ho hơn.
Nếu bạn yêu thích mẫu thiết kế bàn trà gỗ hay bàn trà gỗ công nghiệp hiện đại được Nội thất Xline giới thiệu trên đây thì hãy gọi ngay tới hotline 0964.511.166 để được tư vấn ngay hôm nay.
CÔNG TY TNHH SẢN XUẤT VÀ THƯƠNG MẠI QÚY PHONG – TỦ BẾP GỖ VIỆT
Hotline: 0964.511.166 – 0902.183.161- 0963.386.142
Xưởng sx: Tòa nhà Thông Tấn – đường Trần Hữu Dực – NamTừ Liêm – Hà Nội
Email: noithatxline@gmail.com – goviettubep@gmail.com

markdown:
**Bàn trà gỗ, bàn trà bằng gỗ công nghiệp hiện đại** **Bàn trà gỗ hay bàn trà bằng gỗ công nghiệp hiện đại luôn được sự tìm kiếm nhiều nhất của người tiêu dùng khi muốn trang hoàng lại nội thất phòng khách nhà mình. Bởi đây công năng sử dụng đa dạng, mẫu mã đẹp, nhiều màu sắc, và thời gian sử dụng lâu dài. ** **Bàn trà gỗ** hiện đại thường được sản xuất từ gỗ công nghiệp bởi chúng dễ thi công nhiều kiểu dáng và màu sắc nễ dễ dàng phù hợp với các mẫu sofa nỉ hiện đại. Chất liệu gỗ công nghiệp được sử dụng nhiều nhất là cốt gỗ MFC chống ẩm và phủ bề mặt là laminate có nhiều màu sắc độc đáo.
Thiết kế
**bàn trà bằng gỗ công nghiệp hiện đại** trên đây với màu sắc kết hợp giữa nhiều màu sắc trơn đơn giản và cả màu sắc của vân gỗ tự nhiên được tạo nên bởi lớp phủ bề mặt vân gỗ dọc. Tổng thể màu sắc hòa hợp với thiết kế trẻ trung hiện đại.
Những ngăn tủ dưới chiếc bàn trà không có cấu trúc nhất định, chúng theo những cấu trúc khác nhau tạo nên sự thú vị cho người sử dụng. Hầy hết các ngăn tủ ngày không có cánh tủ hay gầm tủ trượt giúp cho khoảng không gian dưới gầm bàn rộng hay ho hơn.
Nếu bạn yêu thích mẫu thiết kế
**bàn trà gỗ** hay **bàn trà gỗ công nghiệp hiện đại **được **Nội thất Xline** giới thiệu trên đây thì hãy gọi ngay tới hotline **0964.511.166** để được tư vấn ngay hôm nay. **CÔNG TY TNHH SẢN XUẤT VÀ THƯƠNG MẠI ** **QÚY PHONG – T** **Ủ** ** B** **Ế** **P G** **Ỗ** ** VI** **Ệ** **T** **Hotline**: **0964.511.166 – 0902.183.161- 0963.386.142** **Xư** **ở** **ng sx**: Tòa nhà Thông Tấn – đường Trần Hữu Dực – NamTừ Liêm – Hà Nội

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Connection: Upgrade, close

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Link: <http://noithatxline.com/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <http://noithatxline.com/?p=1583>; rel=shortlink

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Chỉ tìm trong tiêu đề
Được gửi bởi thành viên:
Dãn cách tên bằng dấu phẩy(,).
Mới hơn ngày:
Search this forum only
Hiển thị kết quả dạng Chủ đề
Thêm...
Tìm kiếm hữu ích
Recent Posts
Trang chủ
Diễn đàn
Diễn đàn
Liên kết nhanh
Tìm kiếm diễn đàn
Recent Posts
Đăng tin
Thành viên
Thành viên
Liên kết nhanh
Notable Members
Đang truy cập
Hoạt động gần đây
Menu
Đăng nhập hoặc Đăng ký
Nokia Friends Network - Mua bán rao vặt trực tuyến hiệu quả
Trang chủ
Diễn đàn
>
Kỹ thuật số
>
Các thiết bị khác
Cập nhật mới
Chủ đề mới
Giá
Cần Bán
Cần Mua
Cho Thuê
Cần Thuê
Tất cả nhu cầu
All Locations
Tình trạng
Hàng Cũ
Hàng Mẫu
Hàng Mới
Tất cả các trạng thái
Ngày tạo
Một ngày trước
Một tuần trước
Hai tuần trước
Một tháng trước
Ba tháng trước
Sáu tháng trước
Chín tháng trước
Một năm trước
Hai năm trước
All Time
Giá từ:
0 VNĐ
50,000 VNĐ
100,000 VNĐ
200,000 VNĐ
500,000 VNĐ
700,000 VNĐ
1,000,000 VNĐ
2,000,000 VNĐ
3,000,000 VNĐ
5,000,000 VNĐ
7,000,000 VNĐ
10,000,000 VNĐ
11,000,000 VNĐ
12,000,000 VNĐ
13,000,000 VNĐ
15,000,000 VNĐ
17,000,000 VNĐ
20,000,000 VNĐ
30,000,000 VNĐ
50,000,000 VNĐ
70,000,000 VNĐ
100,000,000 VNĐ
200,000,000 VNĐ
300,000,000 VNĐ
700,000,000 VNĐ
1,000,000,000 VNĐ
2,000,000,000 VNĐ
3,000,000,000 VNĐ
4,000,000,000 VNĐ
Đến:
50,000 VNĐ
100,000 VNĐ
200,000 VNĐ
500,000 VNĐ
700,000 VNĐ
1,000,000 VNĐ
2,000,000 VNĐ
3,000,000 VNĐ
5,000,000 VNĐ
7,000,000 VNĐ
10,000,000 VNĐ
11,000,000 VNĐ
12,000,000 VNĐ
13,000,000 VNĐ
15,000,000 VNĐ
17,000,000 VNĐ
20,000,000 VNĐ
30,000,000 VNĐ
50,000,000 VNĐ
70,000,000 VNĐ
100,000,000 VNĐ
200,000,000 VNĐ
300,000,000 VNĐ
700,000,000 VNĐ
1,000,000,000 VNĐ
2,000,000,000 VNĐ
3,000,000,000 VNĐ
4,000,000,000 VNĐ
5,000,000,000 VNĐ
Sort by:
Tiêu đề
Ngày gửi
Trả lời
Đọc
Bài viết cuối ↓
Không có chủ đề.
Tùy chọn hiển thị chủ đề
Xếp chủ đề theo:
Lần gửi bài cuối
Thời gian tạo chủ đề
Tiêu đề (sắp xếp ABC)
Số lượng trả lời
Số lượt xem
Bài viết đầu được yêu thích
Xếp chủ đề kiểu:
Thứ tự giảm dần
Thứ tự tăng dần
Đang tải...
(Bạn phải Đăng nhập hoặc Đăng ký để đăng bài viết)
Show Ignored Content
Login with Facebook
Log in with Twitter
Log in with Google
Tên tài khoản hoặc địa chỉ Email:
Bạn đã có tài khoản rồi?
Tích vào đây để đăng ký
Vâng, Mật khẩu của tôi là:
Bạn đã quên mật khẩu?
Duy trì trạng thái đăng nhập

X-Cache: HIT from Backend

Server: cloudflare

Cache-control: private, max-age=0


text:
Tin m88
Chiến thắng đậm đà 3-0 trước tân binh Cesena cách đây ít ngày tiếp tục chứng minh sự hòa nhập rất nhanh của HLV Massimiliano Allegri cùng Juventus. Nhìn qua thì có vẻ như Allegri giữ nguyên công thức chiến thắng dưới thời tiền nhiệm Antonio Conte nhưng ngoài sơ đồ 3-5-2, cách chơi của Bianconeri đã có rất nhiều đột biến.
Gặp Atalanta cuối tuần này được dự báo sẽ khó khăn hơn Cesena nhưng vẫn không thiếu những lý do để tin vào Juventus. Nhìn vào những gì Atalanta đã thể hiện, thật khó tin rằng họ có thể ghi được bàn vào lưới các nhà ĐKVĐ. Sau 4 trận, đội bóng do HLV Stefano Colantuono mới có 2 bàn (đều vào lưới đội bét bảng Cagliari) còn lại là 3 trận tịt ngòi. Chân sút số 1 mùa trước của Atalanta là German Denis đang sa sút phong độ thảm hại với chuỗi 6 trận không được ăn mừng và bị đẩy lên băng ghế dự bị.
Bên cạnh đó, sự chắc chắn của hàng thủ và hiệu quả của Juventus cũng đạt tới mức hoàn hào. Sau 4 vòng đã đấu, họ giành trọn 12 điểm và không để lọt lưới bàn thua nào. Đáng nói là trận gặp Cesena, Allegri đã cho cả Pogba lẫn Tevez, hai nhân tố cực kỳ quan trọng nghỉ ngơi song “Bà đầm già” vẫn dễ dàng giành trọn 3 điểm.
Thông tin bên lề cho việc soi keo bóng đá
Trong 8 lần chạm trán Atalanta gần nhất, Juventus toàn thắng và ghi tới 21 bàn.
Atalanta thắng 6/10 trận gần đây và 3/5 trận gần nhất. Trên sân nhà Atalanta thắng 5/10 trận gần đây và 3/5 trận gần nhất.
Juventus kèo châu Á thắng 5/10 trận gần đây và 2/5 trận gần nhất, đá sân khách Juventus thắng kèo châu á 6/10 trận gần đây và 2/5 trận gần nhất.
Gợi ý tip bong da
Juventus, xỉu
Tham gia chơi ngay ở link vao m88
0 nhận xét:
Đăng nhận xét

markdown:
Tin
[m88](http://m88thethaovn.blogspot.com/)
Chiến thắng đậm đà 3-0 trước tân binh Cesena cách đây ít ngày tiếp tục chứng minh sự hòa nhập rất nhanh của HLV Massimiliano Allegri cùng Juventus. Nhìn qua thì có vẻ như Allegri giữ nguyên công thức chiến thắng dưới thời tiền nhiệm Antonio Conte nhưng ngoài sơ đồ 3-5-2, cách chơi của Bianconeri đã có rất nhiều đột biến.
Gặp Atalanta cuối tuần này được dự báo sẽ khó khăn hơn Cesena nhưng vẫn không thiếu những lý do để tin vào Juventus. Nhìn vào những gì Atalanta đã thể hiện, thật khó tin rằng họ có thể ghi được bàn vào lưới các nhà ĐKVĐ. Sau 4 trận, đội bóng do HLV Stefano Colantuono mới có 2 bàn (đều vào lưới đội bét bảng Cagliari) còn lại là 3 trận tịt ngòi. Chân sút số 1 mùa trước của Atalanta là German Denis đang sa sút phong độ thảm hại với chuỗi 6 trận không được ăn mừng và bị đẩy lên băng ghế dự bị.
Bên cạnh đó, sự chắc chắn của hàng thủ và hiệu quả của Juventus cũng đạt tới mức hoàn hào. Sau 4 vòng đã đấu, họ giành trọn 12 điểm và không để lọt lưới bàn thua nào. Đáng nói là trận gặp Cesena, Allegri đã cho cả Pogba lẫn Tevez, hai nhân tố cực kỳ quan trọng nghỉ ngơi song “Bà đầm già” vẫn dễ dàng giành trọn 3 điểm.
Thông tin bên lề cho việc soi keo bóng đá
Trong 8 lần chạm trán Atalanta gần nhất, Juventus toàn thắng và ghi tới 21 bàn.
[Atalanta](https://www.google.com.vn/)thắng 6/10 trận gần đây và 3/5 trận gần nhất. Trên sân nhà Atalanta thắng 5/10 trận gần đây và 3/5 trận gần nhất.
Juventus kèo châu Á thắng 5/10 trận gần đây và 2/5 trận gần nhất, đá sân khách Juventus thắng kèo châu á 6/10 trận gần đây và 2/5 trận gần nhất.
Gợi ý tip bong da
Juventus, xỉu
Tham gia chơi ngay ở
[link vao m88](http://m88thethaovn.blogspot.com/)
## 0 nhận xét:
## Đăng nhận xét

Server: GSE


text:
Email
Mật khẩu
Đăng ký
Quên mật khẩu?
Chọn Phố
Đồng Hồ
Âm thanh
Gỗ mỹ nghệ
Thời Trang
Dụng Cụ
Gốm Sứ
Tin đã đăng
Tin cũ hơn
Thông tin
Nhận xét
Đăng lúc
17:40 23/08/17
3 phản hồi
Đã bán
Phố Đồ sưu tập
Đã bán
Phố Đồ sưu tập
Đăng lúc
17:40 23/08/17
3 phản hồi
Thành viên đã xác thực (83)
Phúc như Đông Hải...
(
87
)
Đã thích thì đừng hỏi tại sao!
Mã số thành viên:
47194
Tham gia từ:
13/04/2010
Điện thoại:
O941-789-004
Địa chỉ:
Hà Nội
Tỉnh thành:
Hà Nội
Xem thêm thông tin
Kết bạn
Gửi tin nhắn
Gửi nhận xét
Bạn hàng xóm
(96)
Để mua hàng an toàn
, bạn cần chú ý: nên yêu cầu người bán giao hàng theo phương thức COD (người mua nhận hàng xong mới trả tiền cho người giao hàng), nếu khối lượng hàng hóa quá nặng thì người mua có thể thỏa thuận đặt cọc trước để người bán chuyển hàng.
Trở về giao diện desktop cũ »
Website được vận hành và chịu trách nhiệm bởi
Hộ kinh doanh Cổng Phố
ĐKKD số: 41D8009456 do UBND Quận 4, Tp Hồ Chí Minh cấp ngày 05 tháng 10 năm 2017
Địa chỉ: S41, Tầng 1, Chung cư H3, 384 Hoàng Diệu, Phường 6, Quận 4, Tp Hồ Chí Minh
Người chịu trách nhiệm: Trần Thanh Sang
Điện thoại : 093.338.5288
(quý khách vui lòng không gọi số này để hỏi mua hàng)
Email hỗ trợ:
hotrophomuaban@yahoo.com
Chính sách và quy định chung: 1.
Quy chế hoạt động
- 2.
Quy trình giải quyết tranh chấp
- 3.
Chính sách bảo mật thông tin
Giới thiệu
|
Nội quy
|
Hướng dẫn
|
Liên hệ
Bản quyền © 2017 phomuaban.vn. Bảo lưu mọi quyền.
Số người vào hôm nay :: Số thành viên :: Thời gian gọi trang 0.0335 giây.

Cache-Control: private

Content-Type: text/html


text:
- a) Trình tự thực hiện:
– Bước 1: Nộp hồ sơ
Người yêu cầu công chứng hoàn thiện hồ sơ và nộp trực tiếp tại trụ sở tổ chức hành nghề công chứng (Phòng Công chứng hoặc Văn phòng Công chứng), từ thứ hai đến thứ sáu (buổi sáng từ 07 giờ 30 phút đến 11 giờ 30 phút, buổi chiều từ 13 giờ 00 phút đến 17 giờ 00 phút) và sáng thứ bảy (từ 07 giờ 30 phút đến 11 giờ 30 phút) hoặc nộp hồ sơ đề nghị công chứng ngoài trụ sở.
– Bước 2: Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ
* Trường hợp việc tiếp nhận thông qua bộ phận tiếp nhận hồ sơ thì bộ phận tiếp nhận chuyển hồ sơ cho Công chứng viên kiểm tra giấy tờ trong hồ sơ yêu cầu công chứng.
* Trường hợp Công chứng viên trực tiếp nhận, thì thực hiện kiểm tra giấy tờ trong hồ sơ yêu cầu công chứng.
+ Trường hợp hồ sơ yêu cầu công chứng đầy đủ, phù hợp với quy định của pháp luật thì thụ lý và ghi vào sổ công chứng.
+ Trường hợp hồ sơ yêu cầu công chứng chưa đầy đủ: Công chứng viên ghi phiếu hướng dẫn và yêu cầu bổ sung (phiếu hướng dẫn ghi cụ thể các giấy tờ cần bổ sung, ngày tháng năm hướng dẫn và họ tên Công chứng viên tiếp nhận hồ sơ).
+ Trường hợp hồ sơ không đủ cơ sở pháp luật để giải quyết: Công chứng viên giải thích rõ lý do và từ chối tiếp nhận hồ sơ. Nếu người yêu cầu công chứng đề nghị từ chối bằng văn bản, Công chứng viên báo cáo Trưởng phòng/Trưởng Văn phòng xin ý kiến và soạn văn bản từ chối.
– Bước 3: Soạn thảo và ký văn bản
+ Trường hợp văn bản đã được người yêu cầu công chứng soạn thảo sẵn: Công chứng viên kiểm tra dự thảo văn bản, nếu trong dự thảo văn bản có điều khoản vi phạm pháp luật, trái đạo đức xã hội, nội dung của văn bản không phù hợp quy định của pháp luật, Công chứng viên phải chỉ rõ cho người yêu cầu công chứng để sửa chữa. Nếu người yêu cầu công chứng không sửa chữa thì Công chứng viên có quyền từ chối công chứng.
+ Trường hợp văn bản do Công chứng viên soạn thảo theo đề nghị của người yêu cầu công chứng: nội dung, ý định giao kết hợp đồng, giao dịch là xác thực, không vi phạm pháp luật, không trái đạo đức xã hội thì Công chứng viên soạn thảo hợp đồng, giao dịch.
+ Người yêu cầu công chứng tự đọc lại dự thảo hợp đồng hoặc Công chứng viên đọc cho người yêu cầu công chứng nghe theo đề nghị của người yêu cầu công chứng. Trường hợp người yêu cầu công chứng có yêu cầu sửa đổi, bổ sung, Công chứng viên xem xét và thực hiện việc sửa đổi, bổ sung ngay trong ngày hoặc hẹn lại.
+ Trường hợp người yêu cầu công chứng đồng ý toàn bộ nội dung ghi trong dự thảo hợp đồng, Công chứng viên hướng dẫn người yêu cầu công chứng ký vào từng trang của hợp đồng.
– Bước 4: Ký chứng nhận
Công chứng viên yêu cầu người yêu cầu công chứng xuất trình bản chính của các giấy tờ theo quy định để đối chiếu trước khi ghi lời chứng, ký vào từng trang của hợp đồng và chuyển bộ phận thu phí của tổ chức hành nghề công chứng.
– Bước 5: Trả kết quả công chứng
Bộ phận thu phí của tổ chức hành nghề công chứng hoàn tất việc thu phí, thù lao công chứng và chi phí khác theo quy định, đóng dấu và hoàn trả lại hồ sơ cho người yêu cầu công chứng.
- b) Cách thức thực hiện nộp hồ sơ công chứng:
– Người yêu cầu công chứng nộp và nhận kết quả giải quyết hồ sơ trực tiếp tại trụ sở tổ chức hành nghề công chứng (Phòng Công chứng hoặc Văn Phòng công chứng).
– Trong trường hợp người già yếu không thể đi lại được, người đang bị tạm giữ, tạm giam, đang thi hành án phạt tù hoặc có lý do chính đáng khác không thể đến trụ sở của tổ chức hành nghề công chứng, việc công chứng có thể được thực hiện ngoài trụ sở của tổ chức hành nghề công chứng theo đơn yêu cầu của người có yêu cầu công chứng.
- c) Thành phần, số lượng hồ sơ:
– Thành phần hồ sơ:
+ Phiếu yêu cầu công chứng.
+ Bản sao giấy tờ tùy thân: chứng minh nhân dân/căn cước công dân/giấy chứng minh sĩ quan quân đội nhân dân Việt Nam/Hộ chiếu của các bên tham gia giao dịch.
+ Bản sao giấy chứng nhận quyền sở hữu, quyền sử dụng hoặc bản sao giấy tờ thay thế được pháp luật quy định đối với tài sản mà pháp luật quy định phải đăng ký quyền sở hữu, quyền sử dụng trong trường hợp hợp đồng, giao dịch liên quan đến tài sản đó;
+ Bản sao giấy tờ khác có liên quan đến hợp đồng tặng cho nhà mà pháp luật quy định phải có, như:
* Biên bản định giá tài sản.
* Giấy tờ chứng minh về tình trạng tài sản chung/riêng (trong trường hợp bên hợp tác kinh doanh là cá nhân sử dụng tài sản để hợp tác kinh doanh):
Án ly hôn chia tài sản/án phân chia thừa kế/văn bản tặng cho tài sản…
- Thỏa thuận phân chia tài sản chung riêng/nhập tài sản riêng vào khối tài sản chung vợ chồng, thỏa thuận xác lập chế độ tài sản của vợ chồng.
- Văn bản cam kết/thỏa thuận về tài sản riêng trong thời kỳ hôn nhân.
- Giấy chứng nhận kết hôn/xác nhận về quan hệ hôn nhân (trong trường hợp sống chung nhưng chưa làm thủ tục đăng ký kết hôn).
- Giấy tờ xác định về việc tài sản nằm ngoài thời kỳ hôn nhân: Giấy xác nhận về tình trạng hôn nhân (trên cơ sở đối chiếu với thời điểm tạo dựng tài sản)…
* Giấy tờ về thẩm quyền đại diện:
- Trong trường hợp giao dịch của người chưa thành niên:
- Bản sao khai sinh.
- Trong trường hợp người đại diện thực hiện giao dịch: Giấy cam kết về việc đại diện vì lợi ích của con chưa thành niên trong các giao dịch dân sự liên quan đến tài sản của con chưa thành niên.
- Trong trường hợp người chưa thành niên thực hiện các giao dịch: Giấy chấp thuận của người đại diện theo pháp luật cho người chưa thành niên thực hiện, xác lập giao dịch dân sự theo quy định pháp luật.
- Trong trường hợp đại diện theo ủy quyền:
- Hợp đồng ủy quyền được lập đúng hình thức quy định.
- Trong trường hợp mất/hạn chế năng lực hành vi:
- Án tòa tuyên bố mất năng lực hành vi/hạn chế năng lực hành vi dân sự.
- Văn bản thỏa thuận cử người giám hộ, người giám sát giám hộ, đăng ký giám hộ.
- Văn bản cam kết về việc người giám hộ giao dịch liên quan đến tài sản vì lợi ích của người mất năng lực hành vi, có sự đồng ý của người giám sát giám hộ.
* Giấy tờ chứng minh tư cách chủ thể tham gia giao dịch:
- Cá nhân là người Việt Nam cư trú trong nước: hộ khẩu.
- Cá nhân là người Việt Nam định cư ở nước ngoài: có các giấy tờ chứng minh theo quy định của pháp luật về quốc tịch như: Giấy tờ chứng minh nguồn gốc Việt Nam; giấy giấy chứng nhận có quốc tịch Việt Nam, thôi quốc tịch Việt Nam, đăng ký công dân, các giấy tờ chứng minh được phép nhập cảnh vào Việt Nam…
- Cá nhân nước ngoài: có giấy tờ theo quy định pháp luật, thể hiện việc được phép nhập cảnh vào Việt Nam và không thuộc diện được hưởng quyền ưu đãi, miễn trừ ngoại giao, lãnh sự theo quy định của pháp luật; hoặc có Giấy chứng nhận đầu tư và có nhà ở được xây dựng trong dự án theo quy định của Luật Nhà ở và pháp luật có liên quan ( đối với trường hợp cá nhân nước ngoài đầu tư xây dựng nhà ở theo dự án tại Việt Nam).
- Tổ chức, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài: có các giấy tờ thể hiện tư cách pháp nhân và thẩm quyền quyết định thực hiện giao dịch theo pháp luật về doanh nghiệp, pháp luật về đầu tư:
- Giấy đăng ký kinh doanh/Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp/giấy phép đầu tư.
- Con dấu của pháp nhân (để đóng dấu vào văn bản công chứng theo Điều lệ của doanh nghiệp).
- Biên bản họp của Hội đồng thành viên/Hội đồng quản trị/Đại hội cổ đông/Ban chủ nhiệm hợp tác xã/Đại hội xã viên về việc chấp thuận hợp đồng giao dịch hoặc văn bản đồng ý của chủ sở hữu doanh nghiệp đối với giao dịch không thuộc thẩm quyền quyết định của người đại diện theo pháp luật (theo quy định của điều lệ doanh nghiệp và văn bản pháp luật )…
- Điều lệ của doanh nghiệp/hợp tác xã.
- Báo cáo tài chính (trong trường hợp chứng minh thẩm quyền của hội đồng quản trị, hội đồng thành viên, ban chủ nhiệm Hợp tác xã).
* Giấy tờ chứng minh về năng lực hành vi : giấy khám sức khỏe/tâm thần…(trong trường hợp có nghi ngờ về năng lực hành vi của bên tham gia giao kết hợp đồng).
* Chứng minh nhân dân của người làm chứng/ người phiên dịch (trong trường hợp cần phải có người làm chứng/ người phiên dịch).
* Một số giấy tờ khác liên quan đến việc thực hiện quyền của người sử dụng đất:
- Giấy tờ xác nhận về nguồn gốc đất được giao, cho thuê, nhận chuyển nhượng mà tiền sử dụng đất, tiền thuê đất, tiền nhận chuyển nhượng không có nguồn gốc từ ngân sách nhà nước (đối với trường hợp bên chuyển nhượng là tổ chức có vốn góp nhà nước).
- Giấy tờ về việc nộp tiền thuê đất cho cả thời gian thuê.
- Giấy tờ về việc đã hoàn tất nghĩa vụ tài chính theo quy định.
+ Bản sao giấy tờ khác có liên quan đến văn bản yêu cầu chứng nhận mà pháp luật quy định phải có.
* Đối với trường hợp hợp đồng được người yêu cầu công chứng soạn thảo sẵn: ngoài thành phần nêu trên thì kèm theo Dự thảo hợp đồng.
– Số lượng hồ sơ: 01 bộ.
- d) Thời hạn giải quyết hồ sơ: Không quá 02 ngày làm việc kể từ khi nhận hồ sơ hợp lệ; đối với hợp đồng, giao dịch có nội dung phức tạp thì thời hạn công chứng có thể kéo dài hơn nhưng không quá 10 ngày làm việc.
đ) Đối tượng thực hiện thủ tục hành chính: Cá nhân, tổ chức, hộ gia đình.
- e) Cơ quan thực hiện thủ tục hành chính: Tổ chức hành nghề công chứng.
- g) Kết quả thực hiện thủ tục hành chính: Hợp đồng hợp tác kinh doanh được công chứng hoặc văn bản từ chối công chứng, có nêu rõ lý do.
- h) Phí:
– Phí công chứng: tính trên giá trị hợp đồng cụ thể:
– Thù lao công chứng: Do tổ chức hành nghề công chứng xác định không vượt quá mức trần thù lao công chứng được Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh quy định tại Quyết định số 08/2016/QĐ-UBND ngày 21/3/2016.
– Chi phí khác: Do sự thỏa thuận giữa người yêu cầu công chứng và tổ chức hành nghề công chứng.
- i) Tên mẫu đơn, mẫu tờ khai: Không.
- k) Yêu cầu, điều kiện thực hiện thủ tục hành chính:
– Mục đích và nội dung của giao dịch không vi phạm pháp luật, không trái đạo đức xã hội. Hợp đồng hợp tác kinh doanh được ký giữa các nhà đầu tư nhằm hợp tác kinh doanh phân chia lợi nhuận, phân chia sản phẩm mà không thành lập tổ chức kinh tế.
– Các hình thức đầu tư theo hình thức hợp đồng hợp tác kinh doanh:
+ Hợp đồng hợp tác kinh doanh được ký kết giữa các nhà đầu tư trong nước thực hiện theo quy định của pháp luật về dân sự;
+ Hợp đồng hợp tác kinh doanh được ký kết giữa nhà đầu tư trong nước với nhà đầu tư nước ngoài hoặc giữa các nhà đầu tư nước ngoài thực hiện thủ tục cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư theo quy định tại Điều 37 của Luật Đầu tư năm 2014;
+ Các bên tham gia hợp đồng hợp tác kinh doanh thành lập ban điều phối để thực hiện hợp đồng hợp tác kinh doanh. Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của ban điều phối do các bên thỏa thuận.
– Hợp đồng hợp tác kinh doanh gồm những nội dung chủ yếu sau đây:
+ Tên, địa chỉ, người đại diện có thẩm quyền của các bên tham gia hợp đồng; địa chỉ giao dịch hoặc địa chỉ nơi thực hiện dự án;
+ Mục tiêu và phạm vi hoạt động đầu tư kinh doanh;
+ Đóng góp của các bên tham gia hợp đồng và phân chia kết quả đầu tư kinh doanh giữa các bên;
+ Tiến độ và thời hạn thực hiện hợp đồng;
+ Quyền, nghĩa vụ của các bên tham gia hợp đồng;
+ Sửa đổi, chuyển nhượng, chấm dứt hợp đồng;
+ Trách nhiệm do vi phạm hợp đồng, phương thức giải quyết tranh chấp.
Các bên tham gia hợp đồng hợp tác kinh doanh có quyền thỏa thuận những nội dung khác không trái với quy định của pháp luật.
– Người yêu cầu công chứng phải xuất trình đủ giấy tờ cần thiết liên quan đến việc công chứng và chịu trách nhiệm về tính chính xác, tính hợp pháp của các giấy tờ đó.
– Điều kiện đối với tài sản dùng để hợp tác kinh doanh (nếu có):
+ Có Giấy chứng nhận quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản hoặc giấy tờ thay thế được pháp luật quy định đối với tài sản;
+ Không thuộc diện đang có tranh chấp, khiếu nại, khiếu kiện về quyền sở hữu; đang trong thời hạn sở hữu, sử dụng tài sản;
+ Không bị kê biên để thi hành án hoặc không bị kê biên để chấp hành quyết định hành chính đã có hiệu lực pháp luật của cơ quan nhà nước có thẩm quyền;
+ Không thuộc diện đã có quyết định thu hồi, có thông báo giải tỏa, phá dỡ của cơ quan có thẩm quyền;
+ Trong trường hợp góp vốn bằng tiền thì việc góp vốn phải bằng tiền đồng Việt Nam. Doanh nghiệp có vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài, nhà đầu tư nước ngoài tham gia hợp đồng hợp tác kinh doanh phải mở tài khoản vốn đầu tư trực tiếp tại một tổ chức tín dụng được phép. Việc góp vốn đầu tư, việc chuyển vốn đầu tư gốc, lợi nhuận và các khoản thu hợp pháp khác phải thực hiện thông qua tài khoản này.
– Điều kiện chung về các bên tham gia:
+ Người tham gia giao dịch hoàn toàn tự nguyện;
+ Trường hợp giao dịch tài sản của người chưa thành niên, người mất năng lực hành vi dân sự chỉ được thực hiện vì lợi ích của người đó;
+ Trường hợp người yêu cầu công chứng không đọc được, không nghe được, không ký, điểm chỉ được hoặc trong những trường hợp khác do pháp luật quy định thì việc công chứng phải có người làm chứng:
* Người làm chứng phải là người từ đủ 18 tuổi trở lên, có năng lực hành vi dân sự đầy đủ và không có quyền, lợi ích hoặc nghĩa vụ liên quan đến việc công chứng.
* Người làm chứng do người yêu cầu công chứng mời, nếu người yêu cầu công chứng không mời được thì công chứng viên chỉ định.
+ Trường hợp người yêu cầu công chứng không thông thạo tiếng Việt thì họ phải có người phiên dịch:
* Người phiên dịch phải là người từ đủ 18 tuổi trở lên, có năng lực hành vi dân sự đầy đủ, thông thạo tiếng Việt và ngôn ngữ mà người yêu cầu công chứng sử dụng.
* Người phiên dịch do người yêu cầu công chứng mời và phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về việc phiên dịch của mình.
– Trường hợp giao dịch tài sản của người chưa thành niên, người mất năng lực hành vi dân sự chỉ được thực hiện vì lợi ích của người đó.
– Điều kiện đối với các bên hợp tác:
+ Là chủ sở hữu, sử dụng tài sản hoặc người được chủ sở hữu cho phép, ủy quyền để hợp tác kinh doanh;
+ Người yêu cầu công chứng là cá nhân phải có năng lực hành vi dân sự;
+ Trường hợp người yêu cầu công chứng là tổ chức thì việc yêu cầu công chứng được thực hiện thông qua người đại diện theo pháp luật hoặc người đại diện theo ủy quyền của tổ chức đó;
– Thực hiện hoạt động đầu tư của tổ chức kinh tế có vốn đầu tư nước ngoài:
+ Tổ chức kinh tế có vốn đầu tư nước ngoài phải đáp ứng điều kiện và thực hiện thủ tục đầu tư theo quy định của Luật Đầu tư năm 2014 đối với nhà đầu tư nước ngoài khi đầu tư theo hợp đồng hợp tác kinh doanh thuộc một trong các trường hợp sau đây:
* Có nhà đầu tư nước ngoài nắm giữ từ 51% vốn điều lệ trở lên hoặc có đa số thành viên hợp danh là cá nhân nước ngoài đối với tổ chức kinh tế là công ty hợp danh.
* Có tổ chức kinh tế quy định tại điểm a khoản 1 Điều 23 Luật Đầu tư năm 2014 nắm giữ từ 51% vốn điều lệ trở lên.
* Có nhà đầu tư nước ngoài và tổ chức kinh tế quy định tại điểm a khoản 1 Điều 23 Luật Đầu tư năm 2014 nắm giữ từ 51 % vốn điều lệ trở lên.
+ Tổ chức kinh tế có vốn đầu tư nước ngoài không thuộc trường hợp quy định tại các điểm a, b và c khoản 1 Điều 23 Luật Đầu tư năm 2014 thực hiện điều kiện và thủ tục đầu tư theo quy định đối với nhà đầu tư trong nước khi đầu tư theo hình thức hợp đồng BCC.
– Công chứng viên của tổ chức hành nghề công chứng có thẩm quyền công chứng các hợp đồng, giao dịch về bất động sản trong phạm vi tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương nơi tổ chức hành nghề công chứng đặt trụ sở.
– Giấy tờ do cơ quan, tổ chức nước ngoài cấp hoặc công chứng, chứng thực ở nước ngoài để sử dụng cho giao dịch dân sự tại Việt Nam phải được Cơ quan Ngoại giao, Lãnh sự Việt Nam hoặc Bộ Ngoại giao hợp pháp hóa lãnh sự (trừ trường hợp được miễn hợp pháp hóa lãnh sự theo điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên hoặc theo nguyên tắc có đi, có lại).
– Giấy tờ bằng tiếng nước ngoài phải được dịch ra tiếng Việt, bản dịch phải được công chứng, chứng thực theo quy định của pháp luật Việt Nam.
- l) Căn cứ pháp lý của thủ tục hành chính:
– Bộ luật Dân sự năm 2005 (có hiệu lực kể từ ngày 01/01/2016);
– Luật Công chứng ngày 20/6/2014 (có hiệu lực kể từ ngày 01/01/2015);
– Luật Nhà ở ngày 25/11/2014 (có hiệu lực kể từ ngày 01/7/2015);
– Luật Đất đai ngày 29/11/2013 (có hiệu lực kể từ ngày 01/7/2014);
– Luật Kinh doanh bất động sản ngày 25/11/2014 (có hiệu lực kể từ ngày 01/7/2015);
– Luật Hôn nhân và gia đình ngày 19/6/2014 (có hiệu lực kể từ ngày 01/01/2015);
– Luật Hộ tịch ngày 20/11/2014 (có hiệu lực kể từ ngày 01/01/2016);
– Luật Cư trú ngày 29/11/2006 (có hiệu lực kể từ ngày 01/7/2007);
– Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Cư trú ngày 20/6/2013 (có hiệu lực kể từ ngày 01/01/2014);
– Luật Doanh nghiệp ngày 26/11/2014 (có hiệu lực kể từ ngày 01/7/2015);
– Luật Căn cước công dân năm ngày 20/11/2014 (có hiệu lực kể từ ngày 01/01/2016);
– Luật Hợp tác xã ngày 20/11/2012 (có hiệu lực kể từ ngày 01/7/2013);
– Luật Thương mại ngày 14/6/2005 (có hiệu lực kể từ ngày 01/01/2006);
– Luật Cơ quan đại diện nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ở nước ngoài ngày 18/6/2009 (có hiệu lực kể từ ngày 02/9/2009);
– Pháp lệnh ngoại hối ngày 13/12/2005 (có hiệu lực kể từ ngày 13/12/2005);
– Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh ngoại hối ngày 18/3/2013 (có hiệu lực kể từ ngày 01/01/2014);
– Nghị định số 123/2015/NĐ-CP ngày 15/11/2015 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Hộ tịch (có hiệu lực kể từ ngày 01/01/2016);
– Nghị định số 76/2015/NĐ-CP ngày 10/9/2015 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật kinh doanh bất động sản (có hiệu lực kể từ ngày 01/11/2015);
– Nghị định số 99/2015/NĐ-CP ngày 20/10/2015 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Nhà ở (có hiệu lực kể từ ngày 10/12/2015);
– Nghị định số 96/2015/NĐ-CP ngày 19/10/2015 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Doanh nghiệp (có hiệu lực kể từ ngày 08/12/2015);
– Nghị định số 29/2015/NĐ-CP ngày 15/3/2015 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật công chứng (có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/5/2015);
– Nghị định số 126/2014/NĐ-CP ngày 31/12/2014 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Hôn nhân và gia đình (có hiệu lực kể từ ngày 15/02/2015);
– Nghị định số 46/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước (có hiệu lực kể từ ngày 01/7/2014);
– Nghị định số 45/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định về thu tiền sử dụng đất (có hiệu lực kể từ ngày 01/7/2014);
– Nghị định số 44/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định về giá đất (có hiệu lực kể từ ngày 01/7/2014);
– Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai (có hiệu lực kể từ ngày 01/7/2014);
– Nghị định số 31/2014/NĐ-CP ngày 18/4/2014 của Chính phủ về quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Cư trú (có hiệu lực kể từ ngày 15/6/2014);
– Nghị định 106/2013/NĐ-CP ngày 17/9/2013 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 05/1999/NĐ-CP ngày 03/02/1999 của Chính phủ về chứng minh nhân dân đã được sửa đổi, bổ sung bằng Nghị định số 170/2007/NĐ-CP ngày 19 tháng 11 năm 2007 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 05/1999/NĐ-CP ngày 03/02/1999 của Chính phủ (có hiệu lực kể từ ngày 02/11/2013);
– Nghị định số 11/2012/NĐ-CP ngày 22/02/ 2012 về sửa đổi, bổ sung một số điều của nghị định số 163/2006/NĐ-CP ngày 29/12/2006 của Chính phủ về giao dịch bảo đảm (có hiệu lực kể từ ngày 10/4/2012);
– Nghị định số 111/2011/NĐ-CP ngày 05/12/2011 của Chính phủ về chứng nhận lãnh sự, hợp pháp hóa lãnh sự (có hiệu lực kể từ ngày 01/02/2012);
– Nghị định số 130/2008/NĐ-CP ngày 19/12/2008 của Chính phủ về Giấy chứng minh sĩ quan Quân đội nhân dân Việt Nam (có hiệu lực kể từ ngày 16/01/2009);
– Nghị định số 136/2007/NĐ-CP ngày 17/8/2007 của Chính phủ về xuất cảnh, nhập cảnh của công dân Việt Nam (có hiệu lực kể từ ngày 14/9/2007);
– Nghị định số 170/2007/NĐ-CP ngày 19/11/2007 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 05/1999/NĐ-CP ngày 03/02/1999 của Chính phủ về chứng minh nhân dân (có hiệu lực kể từ ngày 01/12/ 2007);
– Nghị định số 163/2006/NĐ-CP ngày 29/12/2006 của Chính phủ về giao dịch bảo đảm (có hiệu lực kể từ ngày 27/01/2007);
– Nghị định số 05/1999/NĐ-CP ngày 03/02/1999 của Chính phủ về chứng minh nhân dân (có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 5 năm 1999);
– Thông tư số 26/2015/TT-NHNN ngày 09/12/2015 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn trình tự, thủ tục thế chấp và giải chấp tài sản là dự án đầu tư xây dựng nhà ở, nhà ở hình thành trong tương lai (có hiệu lực kể từ ngày 10/12/2015);
– Thông tư số 15/2015/TT-BTP ngày 16/11/2015 của Bộ Tư pháp định chi tiết thi hành một số điều của Luật hộ tịch và Nghị định số 123/2015/NĐ-CP ngày 15/11/2015 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Hộ tịch (có hiệu lực kể từ ngày 02/01/2016);
– Thông tư số 115/2015/TTLT-BTC-BTP ngày 11/8/2015 của Bộ Tài chính và Bộ Tư pháp ban hành Thông tư liên tịch sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư liên tịch số 08/2012/TTLT-BTC-BTC ngày 19/01/2012 hướng dẫn về mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí công chứng (có hiệu lực kể từ ngày 29/9/2015);
– Thông tư số 06/2015/TT-BTP ngày 15/06/2015 của Bộ Tư pháp quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật công chứng (có hiệu lực kể từ ngày 01/8/2015);
– Thông tư số 23/2014/TT-BTNMT ngày 19/5/2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định về Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất (có hiệu lực ngày 05 tháng 7 năm 2014);
– Thông tư số 08/2012/TTLT-BTC-BTP ngày 19/01/2012 của Bộ Tài chính và Bộ Tư pháp hướng dẫn về mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí công chứng (có hiệu lực kể từ ngày 15/3/2012);
– Quyết định 33/2014/QĐ-UBND ngày 15/10/2014 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh quy định về diện tích tối thiểu được tách thửa (có hiệu lực kể từ ngày 25/10/2014);
– Quyết định số 08/2016/QĐ-UBND ngày 21 tháng 3 năm 2016 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh (có hiệu lực kể từ ngày 31/3/2016).

markdown:
**a) Trình tự thực hiện:** **– Bước 1:** ** Nộp hồ sơ**
Người yêu cầu công chứng hoàn thiện hồ sơ và nộp trực tiếp tại trụ sở tổ chức hành nghề công chứng (Phòng Công chứng hoặc Văn phòng Công chứng), từ thứ hai đến thứ sáu (buổi sáng từ 07 giờ 30 phút đến 11 giờ 30 phút, buổi chiều từ 13 giờ 00 phút đến 17 giờ 00 phút) và sáng thứ bảy (từ 07 giờ 30 phút đến 11 giờ 30 phút) hoặc nộp hồ sơ đề nghị công chứng ngoài trụ sở.
**– Bước 2: Tiếp nhận và kiểm tra hồ sơ**
* Trường hợp việc tiếp nhận thông qua bộ phận tiếp nhận hồ sơ thì bộ phận tiếp nhận chuyển hồ sơ cho Công chứng viên kiểm tra giấy tờ trong hồ sơ yêu cầu công chứng.
* Trường hợp Công chứng viên trực tiếp nhận, thì thực hiện kiểm tra giấy tờ trong hồ sơ yêu cầu công chứng.
+ Trường hợp hồ sơ yêu cầu công chứng đầy đủ, phù hợp với quy định của pháp luật thì thụ lý và ghi vào sổ công chứng.
+ Trường hợp hồ sơ yêu cầu công chứng chưa đầy đủ: Công chứng viên ghi phiếu hướng dẫn và yêu cầu bổ sung (phiếu hướng dẫn ghi cụ thể các giấy tờ cần bổ sung, ngày tháng năm hướng dẫn và họ tên Công chứng viên tiếp nhận hồ sơ).
+ Trường hợp hồ sơ không đủ cơ sở pháp luật để giải quyết: Công chứng viên giải thích rõ lý do và từ chối tiếp nhận hồ sơ. Nếu người yêu cầu công chứng đề nghị từ chối bằng văn bản, Công chứng viên báo cáo Trưởng phòng/Trưởng Văn phòng xin ý kiến và soạn văn bản từ chối.
**– Bước 3: Soạn thảo và ký văn bản**
+ Trường hợp văn bản đã được người yêu cầu công chứng soạn thảo sẵn: Công chứng viên kiểm tra dự thảo văn bản, nếu trong dự thảo văn bản có điều khoản vi phạm pháp luật, trái đạo đức xã hội, nội dung của văn bản không phù hợp quy định của pháp luật, Công chứng viên phải chỉ rõ cho người yêu cầu công chứng để sửa chữa. Nếu người yêu cầu công chứng không sửa chữa thì Công chứng viên có quyền từ chối công chứng.
+ Trường hợp văn bản do Công chứng viên soạn thảo theo đề nghị của người yêu cầu công chứng: nội dung, ý định giao kết hợp đồng, giao dịch là xác thực, không vi phạm pháp luật, không trái đạo đức xã hội thì Công chứng viên soạn thảo hợp đồng, giao dịch.
+ Người yêu cầu công chứng tự đọc lại dự thảo hợp đồng hoặc Công chứng viên đọc cho người yêu cầu công chứng nghe theo đề nghị của người yêu cầu công chứng. Trường hợp người yêu cầu công chứng có yêu cầu sửa đổi, bổ sung, Công chứng viên xem xét và thực hiện việc sửa đổi, bổ sung ngay trong ngày hoặc hẹn lại.
+ Trường hợp người yêu cầu công chứng đồng ý toàn bộ nội dung ghi trong dự thảo hợp đồng, Công chứng viên hướng dẫn người yêu cầu công chứng ký vào từng trang của hợp đồng.
**– Bước 4: Ký chứng nhận**
Công chứng viên yêu cầu người yêu cầu công chứng xuất trình bản chính của các giấy tờ theo quy định để đối chiếu trước khi ghi lời chứng, ký vào từng trang của hợp đồng và chuyển bộ phận thu phí của tổ chức hành nghề công chứng.
**– Bước 5: Trả kết quả công chứng**
Bộ phận thu phí của tổ chức hành nghề công chứng hoàn tất việc thu phí, thù lao công chứng và chi phí khác theo quy định, đóng dấu và hoàn trả lại hồ sơ cho người yêu cầu công chứng.
**b) Cách thức thực hiện nộp hồ sơ công chứng:**
– Người yêu cầu công chứng nộp và nhận kết quả giải quyết hồ sơ trực tiếp tại trụ sở tổ chức hành nghề công chứng (Phòng Công chứng hoặc Văn Phòng công chứng).
– Trong trường hợp người già yếu không thể đi lại được, người đang bị tạm giữ, tạm giam, đang thi hành án phạt tù hoặc có lý do chính đáng khác không thể đến trụ sở của tổ chức hành nghề công chứng, việc công chứng có thể được thực hiện ngoài trụ sở của tổ chức hành nghề công chứng theo đơn yêu cầu của người có yêu cầu công chứng.
**c) Thành phần, số lượng hồ sơ:**
– Thành phần hồ sơ:
+ Phiếu yêu cầu công chứng.
+ Bản sao giấy tờ tùy thân: chứng minh nhân dân/căn cước công dân/giấy chứng minh sĩ quan quân đội nhân dân Việt Nam/Hộ chiếu của các bên tham gia giao dịch.
+ Bản sao giấy chứng nhận quyền sở hữu, quyền sử dụng hoặc bản sao giấy tờ thay thế được pháp luật quy định đối với tài sản mà pháp luật quy định phải đăng ký quyền sở hữu, quyền sử dụng trong trường hợp hợp đồng, giao dịch liên quan đến tài sản đó;
+ Bản sao giấy tờ khác có liên quan đến hợp đồng tặng cho nhà mà pháp luật quy định phải có, như:
* Biên bản định giá tài sản.
* Giấy tờ chứng minh về tình trạng tài sản chung/riêng (trong trường hợp bên hợp tác kinh doanh là cá nhân sử dụng tài sản để hợp tác kinh doanh):
Án ly hôn chia tài sản/án phân chia thừa kế/văn bản tặng cho tài sản…
- Thỏa thuận phân chia tài sản chung riêng/nhập tài sản riêng vào khối tài sản chung vợ chồng, thỏa thuận xác lập chế độ tài sản của vợ chồng.
- Văn bản cam kết/thỏa thuận về tài sản riêng trong thời kỳ hôn nhân.
- Giấy chứng nhận kết hôn/xác nhận về quan hệ hôn nhân (trong trường hợp sống chung nhưng chưa làm thủ tục đăng ký kết hôn).
- Giấy tờ xác định về việc tài sản nằm ngoài thời kỳ hôn nhân: Giấy xác nhận về tình trạng hôn nhân (trên cơ sở đối chiếu với thời điểm tạo dựng tài sản)…
* Giấy tờ về thẩm quyền đại diện:
- Trong trường hợp giao dịch của người chưa thành niên:
- Bản sao khai sinh.
- Trong trường hợp người đại diện thực hiện giao dịch: Giấy cam kết về việc đại diện vì lợi ích của con chưa thành niên trong các giao dịch dân sự liên quan đến tài sản của con chưa thành niên.
- Trong trường hợp người chưa thành niên thực hiện các giao dịch: Giấy chấp thuận của người đại diện theo pháp luật cho người chưa thành niên thực hiện, xác lập giao dịch dân sự theo quy định pháp luật.
- Trong trường hợp đại diện theo ủy quyền:
- Hợp đồng ủy quyền được lập đúng hình thức quy định.
- Trong trường hợp mất/hạn chế năng lực hành vi:
- Án tòa tuyên bố mất năng lực hành vi/hạn chế năng lực hành vi dân sự.
- Văn bản thỏa thuận cử người giám hộ, người giám sát giám hộ, đăng ký giám hộ.
- Văn bản cam kết về việc người giám hộ giao dịch liên quan đến tài sản vì lợi ích của người mất năng lực hành vi, có sự đồng ý của người giám sát giám hộ.
* Giấy tờ chứng minh tư cách chủ thể tham gia giao dịch:
- Cá nhân là người Việt Nam cư trú trong nước: hộ khẩu.
- Cá nhân là người Việt Nam định cư ở nước ngoài: có các giấy tờ chứng minh theo quy định của pháp luật về quốc tịch như: Giấy tờ chứng minh nguồn gốc Việt Nam; giấy giấy chứng nhận có quốc tịch Việt Nam, thôi quốc tịch Việt Nam, đăng ký công dân, các giấy tờ chứng minh được phép nhập cảnh vào Việt Nam…
- Cá nhân nước ngoài: có giấy tờ theo quy định pháp luật, thể hiện việc được phép nhập cảnh vào Việt Nam và không thuộc diện được hưởng quyền ưu đãi, miễn trừ ngoại giao, lãnh sự theo quy định của pháp luật; hoặc có Giấy chứng nhận đầu tư và có nhà ở được xây dựng trong dự án theo quy định của Luật Nhà ở và pháp luật có liên quan ( đối với trường hợp cá nhân nước ngoài đầu tư xây dựng nhà ở theo dự án tại Việt Nam).
- Tổ chức, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài: có các giấy tờ thể hiện tư cách pháp nhân và thẩm quyền quyết định thực hiện giao dịch theo pháp luật về doanh nghiệp, pháp luật về đầu tư:
- Giấy đăng ký kinh doanh/Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp/giấy phép đầu tư.
- Con dấu của pháp nhân (để đóng dấu vào văn bản công chứng theo Điều lệ của doanh nghiệp).
- Biên bản họp của Hội đồng thành viên/Hội đồng quản trị/Đại hội cổ đông/Ban chủ nhiệm hợp tác xã/Đại hội xã viên về việc chấp thuận hợp đồng giao dịch hoặc văn bản đồng ý của chủ sở hữu doanh nghiệp đối với giao dịch không thuộc thẩm quyền quyết định của người đại diện theo pháp luật (theo quy định của điều lệ doanh nghiệp và văn bản pháp luật )…
- Điều lệ của doanh nghiệp/hợp tác xã.
- Báo cáo tài chính (trong trường hợp chứng minh thẩm quyền của hội đồng quản trị, hội đồng thành viên, ban chủ nhiệm Hợp tác xã).
* Giấy tờ chứng minh về năng lực hành vi : giấy khám sức khỏe/tâm thần…(trong trường hợp có nghi ngờ về năng lực hành vi của bên tham gia giao kết hợp đồng).
* Chứng minh nhân dân của người làm chứng/ người phiên dịch (trong trường hợp cần phải có người làm chứng/ người phiên dịch).
* Một số giấy tờ khác liên quan đến việc thực hiện quyền của người sử dụng đất:
- Giấy tờ xác nhận về nguồn gốc đất được giao, cho thuê, nhận chuyển nhượng mà tiền sử dụng đất, tiền thuê đất, tiền nhận chuyển nhượng không có nguồn gốc từ ngân sách nhà nước (đối với trường hợp bên chuyển nhượng là tổ chức có vốn góp nhà nước).
- Giấy tờ về việc nộp tiền thuê đất cho cả thời gian thuê.
- Giấy tờ về việc đã hoàn tất nghĩa vụ tài chính theo quy định.
+ Bản sao giấy tờ khác có liên quan đến văn bản yêu cầu chứng nhận mà pháp luật quy định phải có.
* Đối với trường hợp hợp đồng được người yêu cầu công chứng soạn thảo sẵn: ngoài thành phần nêu trên thì kèm theo Dự thảo hợp đồng.
– Số lượng hồ sơ: 01 bộ.
**d) Thời hạn giải quyết hồ sơ:**Không quá 02 ngày làm việc kể từ khi nhận hồ sơ hợp lệ; đối với hợp đồng, giao dịch có nội dung phức tạp thì thời hạn công chứng có thể kéo dài hơn nhưng không quá 10 ngày làm việc. **đ) Đối tượng thực hiện thủ tục hành chính:** Cá nhân, tổ chức, hộ gia đình. **e) Cơ quan thực hiện thủ tục hành chính:**Tổ chức hành nghề công chứng. **g) Kết quả thực hiện thủ tục hành chính:**Hợp đồng hợp tác kinh doanh được công chứng hoặc văn bản từ chối công chứng, có nêu rõ lý do. **h) Phí:** **– Phí công chứng:** tính trên giá trị hợp đồng cụ thể:
|
|Số TT |
|Giá trị tài sản hoặc giá trị hợp đồng, giao dịch |
|Mức thu
|1||Dưới 50 triệu đồng||50 nghìn|
|2||Từ 50 triệu đồng đến 100 triệu đồng||100 nghìn|
|3||Từ trên 100 triệu đồng đến 01 tỷ đồng||0,1% giá trị tài sản hoặc giá trị hợp đồng, giao dịch|
|4||Từ trên 01 tỷ đồng đến 03 tỷ đồng||01 triệu đồng + 0,06% của phần giá trị tài sản hoặc giá trị hợp đồng, giao dịch vượt quá 01 tỷ đồng|
|5||Từ trên 03 tỷ đồng đến 05 tỷ đồng||2,2 triệu đồng + 0,05% của phần giá trị tài sản hoặc giá trị hợp đồng, giao dịch vượt quá 03 tỷ đồng|
|6||Từ trên 05 tỷ đồng đến 10 tỷ đồng||3,2 triệu đồng + 0,04% của phần giá trị tài sản hoặc giá trị hợp đồng, giao dịch vượt quá 05 tỷ đồng|
|7||Trên 10 tỷ đồng||5,2 triệu đồng + 0,03% của phần giá trị tài sản hoặc giá trị hợp đồng, giao dịch vượt quá 10 tỷ đồng (mức thu tối đa không quá 10 triệu đồng/trường hợp)|**– Thù lao công chứng:** Do tổ chức hành nghề công chứng xác định không vượt quá mức trần thù lao công chứng được Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh quy định tại Quyết định số 08/2016/QĐ-UBND ngày 21/3/2016.
–
**Chi phí khác:** Do sự thỏa thuận giữa người yêu cầu công chứng và tổ chức hành nghề công chứng. **i** **) Tên mẫu đơn, mẫu tờ khai** **:**Không. **k** **) Yêu cầu, điều kiện thực hiện thủ tục hành chính:**
– Mục đích và nội dung của giao dịch không vi phạm pháp luật, không trái đạo đức xã hội. Hợp đồng hợp tác kinh doanh được ký giữa các nhà đầu tư nhằm hợp tác kinh doanh phân chia lợi nhuận, phân chia sản phẩm mà không thành lập tổ chức kinh tế.
– Các hình thức đầu tư theo hình thức hợp đồng hợp tác kinh doanh:
+ Hợp đồng hợp tác kinh doanh được ký kết giữa các nhà đầu tư trong nước thực hiện theo quy định của pháp luật về dân sự;
+ Hợp đồng hợp tác kinh doanh được ký kết giữa nhà đầu tư trong nước với nhà đầu tư nước ngoài hoặc giữa các nhà đầu tư nước ngoài thực hiện thủ tục cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư theo quy định tại Điều 37 của Luật Đầu tư năm 2014;
+ Các bên tham gia hợp đồng hợp tác kinh doanh thành lập ban điều phối để thực hiện hợp đồng hợp tác kinh doanh. Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của ban điều phối do các bên thỏa thuận.
– Hợp đồng hợp tác kinh doanh gồm những nội dung chủ yếu sau đây:
+ Tên, địa chỉ, người đại diện có thẩm quyền của các bên tham gia hợp đồng; địa chỉ giao dịch hoặc địa chỉ nơi thực hiện dự án;
+ Mục tiêu và phạm vi hoạt động đầu tư kinh doanh;
+ Đóng góp của các bên tham gia hợp đồng và phân chia kết quả đầu tư kinh doanh giữa các bên;
+ Tiến độ và thời hạn thực hiện hợp đồng;
+ Quyền, nghĩa vụ của các bên tham gia hợp đồng;
+ Sửa đổi, chuyển nhượng, chấm dứt hợp đồng;
+ Trách nhiệm do vi phạm hợp đồng, phương thức giải quyết tranh chấp.
Các bên tham gia hợp đồng hợp tác kinh doanh có quyền thỏa thuận những nội dung khác không trái với quy định của pháp luật.
– Người yêu cầu công chứng phải xuất trình đủ giấy tờ cần thiết liên quan đến việc công chứng và chịu trách nhiệm về tính chính xác, tính hợp pháp của các giấy tờ đó.
– Điều kiện đối với tài sản dùng để hợp tác kinh doanh (nếu có):
+ Có Giấy chứng nhận quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản hoặc giấy tờ thay thế được pháp luật quy định đối với tài sản;
+ Không thuộc diện đang có tranh chấp, khiếu nại, khiếu kiện về quyền sở hữu; đang trong thời hạn sở hữu, sử dụng tài sản;
+ Không bị kê biên để thi hành án hoặc không bị kê biên để chấp hành quyết định hành chính đã có hiệu lực pháp luật của cơ quan nhà nước có thẩm quyền;
+ Không thuộc diện đã có quyết định thu hồi, có thông báo giải tỏa, phá dỡ của cơ quan có thẩm quyền;
+ Trong trường hợp góp vốn bằng tiền thì việc góp vốn phải bằng tiền đồng Việt Nam. Doanh nghiệp có vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài, nhà đầu tư nước ngoài tham gia hợp đồng hợp tác kinh doanh phải mở tài khoản vốn đầu tư trực tiếp tại một tổ chức tín dụng được phép. Việc góp vốn đầu tư, việc chuyển vốn đầu tư gốc, lợi nhuận và các khoản thu hợp pháp khác phải thực hiện thông qua tài khoản này.
– Điều kiện chung về các bên tham gia:
+ Người tham gia giao dịch hoàn toàn tự nguyện;
+ Trường hợp giao dịch tài sản của người chưa thành niên, người mất năng lực hành vi dân sự chỉ được thực hiện vì lợi ích của người đó;
+ Trường hợp người yêu cầu công chứng không đọc được, không nghe được, không ký, điểm chỉ được hoặc trong những trường hợp khác do pháp luật quy định thì việc công chứng phải có người làm chứng:
* Người làm chứng phải là người từ đủ 18 tuổi trở lên, có năng lực hành vi dân sự đầy đủ và không có quyền, lợi ích hoặc nghĩa vụ liên quan đến việc công chứng.
* Người làm chứng do người yêu cầu công chứng mời, nếu người yêu cầu công chứng không mời được thì công chứng viên chỉ định.
+ Trường hợp người yêu cầu công chứng không thông thạo tiếng Việt thì họ phải có người phiên dịch:
* Người phiên dịch phải là người từ đủ 18 tuổi trở lên, có năng lực hành vi dân sự đầy đủ, thông thạo tiếng Việt và ngôn ngữ mà người yêu cầu công chứng sử dụng.
* Người phiên dịch do người yêu cầu công chứng mời và phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về việc phiên dịch của mình.
– Trường hợp giao dịch tài sản của người chưa thành niên, người mất năng lực hành vi dân sự chỉ được thực hiện vì lợi ích của người đó.
– Điều kiện đối với các bên hợp tác:
+ Là chủ sở hữu, sử dụng tài sản hoặc người được chủ sở hữu cho phép, ủy quyền để hợp tác kinh doanh;
+ Người yêu cầu công chứng là cá nhân phải có năng lực hành vi dân sự;
+ Trường hợp người yêu cầu công chứng là tổ chức thì việc yêu cầu công chứng được thực hiện thông qua người đại diện theo pháp luật hoặc người đại diện theo ủy quyền của tổ chức đó;
– Thực hiện hoạt động đầu tư của tổ chức kinh tế có vốn đầu tư nước ngoài:
+ Tổ chức kinh tế có vốn đầu tư nước ngoài phải đáp ứng điều kiện và thực hiện thủ tục đầu tư theo quy định của Luật Đầu tư năm 2014 đối với nhà đầu tư nước ngoài khi đầu tư theo hợp đồng hợp tác kinh doanh thuộc một trong các trường hợp sau đây:
* Có nhà đầu tư nước ngoài nắm giữ từ 51% vốn điều lệ trở lên hoặc có đa số thành viên hợp danh là cá nhân nước ngoài đối với tổ chức kinh tế là công ty hợp danh.
* Có tổ chức kinh tế quy định tại điểm a khoản 1 Điều 23 Luật Đầu tư năm 2014 nắm giữ từ 51% vốn điều lệ trở lên.
* Có nhà đầu tư nước ngoài và tổ chức kinh tế quy định tại điểm a khoản 1 Điều 23 Luật Đầu tư năm 2014 nắm giữ từ 51 % vốn điều lệ trở lên.
+ Tổ chức kinh tế có vốn đầu tư nước ngoài không thuộc trường hợp quy định tại các điểm a, b và c khoản 1 Điều 23 Luật Đầu tư năm 2014 thực hiện điều kiện và thủ tục đầu tư theo quy định đối với nhà đầu tư trong nước khi đầu tư theo hình thức hợp đồng BCC.
– Công chứng viên của tổ chức hành nghề công chứng có thẩm quyền công chứng các hợp đồng, giao dịch về bất động sản trong phạm vi tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương nơi tổ chức hành nghề công chứng đặt trụ sở.
– Giấy tờ do cơ quan, tổ chức nước ngoài cấp hoặc công chứng, chứng thực ở nước ngoài để sử dụng cho giao dịch dân sự tại Việt Nam phải được Cơ quan Ngoại giao, Lãnh sự Việt Nam hoặc Bộ Ngoại giao hợp pháp hóa lãnh sự (trừ trường hợp được miễn hợp pháp hóa lãnh sự theo điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên hoặc theo nguyên tắc có đi, có lại).
– Giấy tờ bằng tiếng nước ngoài phải được dịch ra tiếng Việt, bản dịch phải được công chứng, chứng thực theo quy định của pháp luật Việt Nam.
**l)** **Căn cứ pháp lý của thủ tục hành chính:**
– Bộ luật Dân sự năm 2005 (có hiệu lực kể từ ngày 01/01/2016);
–
[Luật Công chứng ngày 20/6/2014](http://moj.gov.vn/vbpq/Lists/Vn%20bn%20php%20lut/View_Detail.aspx?ItemID=14933) (có hiệu lực kể từ ngày 01/01/2015);
–
[Luật Nhà](http://moj.gov.vn/vbpq/Lists/Vn%20bn%20php%20lut/View_Detail.aspx?ItemID=18562) ở ngày 25/11/2014 (có hiệu lực kể từ ngày 01/7/2015);
–
[Luật Đất đai](http://moj.gov.vn/vbpq/Lists/Vn%20bn%20php%20lut/View_Detail.aspx?ItemID=18562) ngày 29/11/2013 (có hiệu lực kể từ ngày 01/7/2014);
– Luật Kinh doanh bất động sản ngày 25/11/2014 (có hiệu lực kể từ ngày 01/7/2015);
– Luật Hôn nhân và gia đình ngày 19/6/2014 (có hiệu lực kể từ ngày 01/01/2015);
– Luật Hộ tịch ngày 20/11/2014 (có hiệu lực kể từ ngày 01/01/2016);
– Luật Cư trú ngày 29/11/2006 (có hiệu lực kể từ ngày 01/7/2007);
– Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Cư trú ngày 20/6/2013 (có hiệu lực kể từ ngày 01/01/2014);
– Luật Doanh nghiệp ngày 26/11/2014 (có hiệu lực kể từ ngày 01/7/2015);
– Luật Căn cước công dân năm ngày 20/11/2014 (có hiệu lực kể từ ngày 01/01/2016);
– Luật Hợp tác xã ngày 20/11/2012 (có hiệu lực kể từ ngày 01/7/2013);
– Luật Thương mại ngày 14/6/2005 (có hiệu lực kể từ ngày 01/01/2006);
– Luật Cơ quan đại diện nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ở nước ngoài ngày 18/6/2009 (có hiệu lực kể từ ngày 02/9/2009);
– Pháp lệnh
[ngoại hối ngày 13/12/2005](http://thuvienphapluat.vn/van-ban/Tien-te-Ngan-hang/Phap-lenh-ngoai-hoi-2005-28-2005-PL-UBTVQH11-8043.aspx) (có hiệu lực kể từ ngày 13/12/2005);
– Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh ngoại hối ngày 18/3/2013 (có hiệu lực kể từ ngày 01/01/2014);
– Nghị định số 123/2015/NĐ-CP ngày 15/11/2015 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Hộ tịch (có hiệu lực kể từ ngày 01/01/2016);
– Nghị định số 76/2015/NĐ-CP ngày 10/9/2015 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật kinh doanh bất động sản (có hiệu lực kể từ ngày 01/11/2015);
– Nghị định số 99/2015/NĐ-CP ngày 20/10/2015 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Nhà ở (có hiệu lực kể từ ngày 10/12/2015);
– Nghị định số 96/2015/NĐ-CP ngày 19/10/2015 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Doanh nghiệp (có hiệu lực kể từ ngày 08/12/2015);
– Nghị định số 29/2015/NĐ-CP ngày 15/3/2015 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật công chứng (có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/5/2015);
– Nghị định số 126/2014/NĐ-CP ngày 31/12/2014 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Hôn nhân và gia đình (có hiệu lực kể từ ngày 15/02/2015);
– Nghị định số 46/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước (có hiệu lực kể từ ngày 01/7/2014);
– Nghị định số 45/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định về thu tiền sử dụng đất (có hiệu lực kể từ ngày 01/7/2014);
– Nghị định số 44/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định về giá đất (có hiệu lực kể từ ngày 01/7/2014);
– Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai (có hiệu lực kể từ ngày 01/7/2014);
– Nghị định số 31/2014/NĐ-CP ngày 18/4/2014 của Chính phủ về quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Cư trú (có hiệu lực kể từ ngày 15/6/2014);
– Nghị định 106/2013/NĐ-CP ngày 17/9/2013 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 05/1999/NĐ-CP ngày 03/02/1999 của Chính phủ về chứng minh nhân dân đã được sửa đổi, bổ sung bằng Nghị định số 170/2007/NĐ-CP ngày 19 tháng 11 năm 2007 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 05/1999/NĐ-CP ngày 03/02/1999 của Chính phủ (có hiệu lực kể từ ngày 02/11/2013);
– Nghị định số 11/2012/NĐ-CP ngày 22/02/ 2012 về sửa đổi, bổ sung một số điều của nghị định số 163/2006/NĐ-CP ngày 29/12/2006 của Chính phủ về giao dịch bảo đảm (có hiệu lực kể từ ngày 10/4/2012);
– Nghị định số 111/2011/NĐ-CP ngày 05/12/2011 của Chính phủ về chứng nhận lãnh sự, hợp pháp hóa lãnh sự (có hiệu lực kể từ ngày 01/02/2012);
– Nghị định số 130/2008/NĐ-CP ngày 19/12/2008 của Chính phủ về Giấy chứng minh sĩ quan Quân đội nhân dân Việt Nam (có hiệu lực kể từ ngày 16/01/2009);
– Nghị định số 136/2007/NĐ-CP ngày 17/8/2007 của Chính phủ về xuất cảnh, nhập cảnh của công dân Việt Nam (có hiệu lực kể từ ngày 14/9/2007);
– Nghị định số 170/2007/NĐ-CP ngày 19/11/2007 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 05/1999/NĐ-CP ngày 03/02/1999 của Chính phủ về chứng minh nhân dân (có hiệu lực kể từ ngày 01/12/ 2007);
– Nghị định số 163/2006/NĐ-CP ngày 29/12/2006 của Chính phủ về giao dịch bảo đảm (có hiệu lực kể từ ngày 27/01/2007);
– Nghị định số 05/1999/NĐ-CP ngày 03/02/1999 của Chính phủ về chứng minh nhân dân (có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 5 năm 1999);
– Thông tư số 26/2015/TT-NHNN ngày 09/12/2015 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn trình tự, thủ tục thế chấp và giải chấp tài sản là dự án đầu tư xây dựng nhà ở, nhà ở hình thành trong tương lai (có hiệu lực kể từ ngày 10/12/2015);
– Thông tư số 15/2015/TT-BTP ngày 16/11/2015 của Bộ Tư pháp định chi tiết thi hành một số điều của Luật hộ tịch và Nghị định số
[123/2015/NĐ-CP](http://thuvienphapluat.vn/phap-luat/tim-van-ban.aspx?keyword=123/2015/N%C4%90-CP&area=2&type=0&match=False&vc=True&lan=1) ngày 15/11/2015 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Hộ tịch (có hiệu lực kể từ ngày 02/01/2016);
– Thông tư số 115/2015/TTLT-BTC-BTP ngày 11/8/2015 của Bộ Tài chính và Bộ Tư pháp ban hành Thông tư liên tịch sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư liên tịch số
[08/2012/TTLT-BTC-BTC](http://thuvienphapluat.vn/phap-luat/tim-van-ban.aspx?keyword=08/2012/TTLT-BTC-BTC&area=2&type=0&match=False&vc=True&lan=1) ngày 19/01/2012 hướng dẫn về mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí công chứng (có hiệu lực kể từ ngày 29/9/2015);
– Thông tư số 06/2015/TT-BTP ngày 15/06/2015 của Bộ Tư pháp quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật công chứng (có hiệu lực kể từ ngày 01/8/2015);
– Thông tư số 23/2014/TT-BTNMT ngày 19/5/2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định về Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất (có hiệu lực ngày 05 tháng 7 năm 2014);
– Thông tư số 08/2012/TTLT-BTC-BTP ngày 19/01/2012 của Bộ Tài chính và Bộ Tư pháp hướng dẫn về mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí công chứng (có hiệu lực kể từ ngày 15/3/2012);
– Quyết định 33/2014/QĐ-UBND ngày 15/10/2014 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh quy định về diện tích tối thiểu được tách thửa (có hiệu lực kể từ ngày 25/10/2014);
– Quyết định số 08/2016/QĐ-UBND ngày 21 tháng 3 năm 2016 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh (có hiệu lực kể từ ngày 31/3/2016).


text:
Nguyên nhân gây bệnh đau tinh hoàn
Đau tinh hoàn là một trong những bệnh ở tinh hoàn thường gặp ở nam giới, bệnh có thể gây ảnh hưởng đến sức khỏe sinh sản. Vì vậy, nam giới hãy tự trang bị cho mình những kiến thức cơ bản về Nguyên nhân gây bệnh đau tinh hoàn.
Đau tinh hoàn là gì?
Tinh hoàn là một bộ phận quan trọng trong cơ quan sinh sản của nam giới, nó có chức năng sản xuất tinh trùng và các nội tiết tố của nam giới. Vì vậy, khi có bất cứ một triệu chứng khác lạ như đau tinh hoàn cũng khiến cho nam giới phải lo lắng.
Đau tinh hoàn là một trong những bệnh viêm nhiễm nam khoa phổ biến ở nam giới. Biểu hiện rõ ràng nhất của bệnh đau tinh hoàn là đau ở 1 bên hoặc cả 2 bên tinh hoàn do viêm nhiễm lây lan qua đường tình dục và do một số nguyên nhân khác. Đau tinh hoàn có thể kéo theo một số bệnh lý khác liên quan đến tinh hoàn như viêm tinh hoàn nên nam giới tuyệt đối không được chủ quan về bệnh lý này.
Nguyên nhân gây bệnh đau tinh hoàn ở nam giới
Theo các bác sĩ chuyên nam khoa phong khám Ngọc Linh, đau tinh hoàn là do một số nguyên nhân sau:
⊗ Giãn mạch thừng tinh: giãn mạch thừng tinh là trường hợp này thường xảy ra ở tinh hoàn trái. Thông thường, tĩnh mạch của tinh hoàn chỉ bị giãn nhẹ và không gây bất kỳ đau đớn nào nhưng nếu bị giãn nặng sẽ gây đau hoặc cảm giác nhói ở vùng bìu.
⊗ Xoắn thừng tinh: Khi bị xoắn tinh hoàn, ống dẫn tinh sẽ bị tắc nghẽn kéo theo đó là tình trạng tắc nghẽn mạch máu lưu thông. Xoắn tinh hoàn nên không được tháo xoắn kịp thời có thể dẫn đến hoại tử tinh hoàn, nguy cơ phải cắt bỏ tinh hoàn là rất cao. Trường hợp này thường gặp ở những nam giới trong độ tuổi dậy thì.
⊗ Viêm mào tinh hoàn: Khi bị bệnh viêm mào tinh hoàn, người bệnh sẽ cảm thấy vùng bìu sưng, đau, có thể lan xuống háng, bụng dưới và bộ phận sinh dục.
⊗ Ung thư tinh hoàn: Ung thư tinh hoàn sẽ gây ra hiện tượng đau tinh hoàn, sưng, khối u trong tinh hoàn, khiến cho bệnh nhân luôn có cảm giác trĩu nặng. Trên thực tế, ung thư tinh hoàn thường gặp ở những nam giới từ độ tuổi trung niên trở nên.
⊗ Đau tinh hoàn do chấn thương hoặc viêm nhiễm: Nếu bạn bị đau tinh hoàn kèm theo các triệu chứng như tinh dịch có màu đỏ hoặc màu hồng thì có thể là do bạn bị chấn thương ở cơ quan sinh dục hoặc viêm tinh hoàn, viêm ống dẫn tinh, viêm mào tinh…
⊗ Thủ dâm: Ngoài những nguyên nhân trên, việc thủ dâm và quan hệ tình dục trong thời gian dài hoặc do các bệnh viêm nhiễm lây lan qua đường tình dục cũng có thể gây đau tinh hoàn.
Các bác sĩ khuyến cáo, nam giới khi có những biểu hiện đau tinh hoàn thì không nên chủ quan mà cần phải đến các bệnh viện, cơ sở y tế chuyên khoa để khám, chuẩn đoán và điều trị kịp thời để tránh gây hậu quả xấu gây ảnh hưởng đến việc sinh sản sau này.
Trên đây là những chia sẻ của các bác sĩ chuyên khoa Phòng khám Ngọc Linh về “Nguyên nhân gây bệnh đau tinh hoàn”. Mọi thắc mắc của bạn liên quan đến vấn đề trên, xin vui lòng liên hệ theo Website : Phongkhamngoclinh.com
Tin cùng chuyên mục
- 5 dấu hiệu nhận biết yếu sinh lý ở nam giới
- Tác hại của bệnh lậu
- Khám phụ khoa tại Vinh chỗ nào tốt, uy tín
- Ở Vinh, nên đi khám phụ khoa địa chỉ nào
- CHỮA BỆNH VỀ NAM KHOA TẠI VINH

markdown:
### Nguyên nhân gây bệnh đau tinh hoàn
[là một trong những bệnh ở tinh hoàn thường gặp ở nam giới, bệnh có thể gây ảnh hưởng đến sức khỏe sinh sản. Vì vậy, nam giới hãy tự trang bị cho mình những kiến thức cơ bản về Đau tinh hoàn ](http://phongkhamngoclinh.com/?p=930&preview=true) **Nguyên nhân gây bệnh đau tinh hoàn**.
**Đau tinh hoàn là gì?**
Tinh hoàn là một bộ phận quan trọng trong cơ quan sinh sản của nam giới, nó có chức năng sản xuất tinh trùng và các nội tiết tố của nam giới. Vì vậy, khi có bất cứ một triệu chứng khác lạ như đau tinh hoàn cũng khiến cho nam giới phải lo lắng.
[ là một trong những bệnh viêm nhiễm Đau tinh hoàn](http://phongkhamngoclinh.com/?p=930&preview=true) **phổ biến ở nam giới. Biểu hiện rõ ràng nhất của bệnh đau tinh hoàn là đau ở 1 bên hoặc cả 2 bên tinh hoàn do viêm nhiễm lây lan qua đường tình dục và do một số nguyên nhân khác. Đau tinh hoàn có thể kéo theo một số bệnh lý khác liên quan đến tinh hoàn như viêm tinh hoàn nên nam giới tuyệt đối không được chủ quan về bệnh lý này.** [nam khoa](http://phongkhamngoclinh.com/dia-chi-kham-nam-khoa-uy-tin-hang-dau-tai-vinh.html)
**Nguyên nhân gây bệnh đau tinh hoàn ở nam giới**
Theo các bác sĩ chuyên nam khoa phong khám Ngọc Linh, đau tinh hoàn là do một số nguyên nhân sau:
**⊗ Giãn mạch thừng tinh: giãn mạch thừng tinh** là trường hợp này thường xảy ra ở tinh hoàn trái. Thông thường, tĩnh mạch của tinh hoàn chỉ bị giãn nhẹ và không gây bất kỳ đau đớn nào nhưng nếu bị giãn nặng sẽ gây đau hoặc cảm giác nhói ở vùng bìu. **⊗ Xoắn thừng tinh: **Khi bị xoắn tinh hoàn, ống dẫn tinh sẽ bị tắc nghẽn kéo theo đó là tình trạng tắc nghẽn mạch máu lưu thông. Xoắn tinh hoàn nên không được tháo xoắn kịp thời có thể dẫn đến hoại tử tinh hoàn, nguy cơ phải cắt bỏ tinh hoàn là rất cao. Trường hợp này thường gặp ở những nam giới trong độ tuổi dậy thì. **⊗ Viêm mào tinh hoàn:** Khi bị bệnh [, người bệnh sẽ cảm thấy vùng bìu sưng, đau, có thể lan xuống háng, bụng dưới và bộ phận sinh dục. viêm mào tinh hoàn](http://phongkhamngoclinh.com/?p=916&preview=true) **⊗ Ung thư tinh hoàn:** Ung thư tinh hoàn sẽ gây ra hiện tượng đau tinh hoàn, sưng, khối u trong tinh hoàn, khiến cho bệnh nhân luôn có cảm giác trĩu nặng. Trên thực tế, ung thư tinh hoàn thường gặp ở những nam giới từ độ tuổi trung niên trở nên. **⊗ Đau tinh hoàn do chấn thương hoặc viêm nhiễm:** Nếu bạn bị đau tinh hoàn kèm theo các triệu chứng như tinh dịch có màu đỏ hoặc màu hồng thì có thể là do bạn bị chấn thương ở cơ quan sinh dục hoặc viêm tinh hoàn, viêm ống dẫn tinh, viêm mào tinh… **⊗ Thủ dâm: **Ngoài những nguyên nhân trên, việc thủ dâm và quan hệ tình dục trong thời gian dài hoặc do các bệnh viêm nhiễm lây lan qua đường tình dục cũng có thể gây đau tinh hoàn.
Các bác sĩ khuyến cáo, nam giới khi có những biểu hiện đau tinh hoàn thì không nên chủ quan mà cần phải đến các bệnh viện, cơ sở y tế chuyên khoa để khám, chuẩn đoán và điều trị kịp thời để tránh gây hậu quả xấu gây ảnh hưởng đến việc sinh sản sau này.
Trên đây là những chia sẻ của các bác sĩ chuyên khoa Phòng khám Ngọc Linh về “
**Nguyên nhân gây bệnh đau tinh hoàn**”. Mọi thắc mắc của bạn liên quan đến vấn đề trên, xin vui lòng liên hệ theo Website : [Phongkhamngoclinh.com](http://Phongkhamngoclinh.com)
### Tin cùng chuyên mục
[5 dấu hiệu nhận biết yếu sinh lý ở nam giới](http://phongkhamngoclinh.com/5-dau-hieu-nhan-biet-yeu-sinh-ly-o-nam-gioi.html) [Tác hại của bệnh lậu](http://phongkhamngoclinh.com/tac-hai-cua-benh-lau.html) [Khám phụ khoa tại Vinh chỗ nào tốt, uy tín](http://phongkhamngoclinh.com/kham-phu-khoa-tai-vinh-cho-nao-tot-uy-tin.html) [Ở Vinh, nên đi khám phụ khoa địa chỉ nào](http://phongkhamngoclinh.com/o-vinh-nen-di-kham-phu-khoa-dia-chi-nao.html) [CHỮA BỆNH VỀ NAM KHOA TẠI VINH](http://phongkhamngoclinh.com/chua-benh-ve-nam-khoa-tai-vinh.html)

Server: openresty

Vary: Cookie


text:
Ngày 11/2/2018, trao đổi với phóng viên, lãnh đạo Công an huyện Tràng Định, tỉnh Lạng Sơn cho biết, cơ quan này vừa ra quyết định khởi tố vụ án, khởi tố bị can và bắt truy nã đối tượng Nông Đức Thắng (sinh năm 1987, HKTT tại Xã Yên Thuận, huyện Hàm Yên, tỉnh Tuyên Quang, hiện trú tại Quận Nam Từ Liêm, TP Hà Nội) về hành vi lừa đảo chiếm đoạt tài sản.
Trước đó, vào khoảng tháng 9/2016, chị Hoàng Thị Bạch (sinh năm 1965 trú tại xã Đề Thám, huyện Tràng Định, tỉnh Lạng Sơn) đưa con gái là Lục Thúy Linh (sinh năm 1988) đến Bệnh Viện huyết học Trung ương - Hà Nội để khám bệnh thì có một nam thanh niên đến giới thiệu là Nông Đức Thắng - nhân viên công ty đầu tư tài chính của Mỹ Changelife.
Thắng tư vấn các hình thức đầu tư tài chính, vận động mẹ con chị Bạch tham gia. Sau nhiều lần nghe Thắng gọi điện tư vấn, chị Bạch đã tham gia gói PLATIUM với mức tiền 55 triệu đồng. Để tạo lòng tin, Thắng đã chuyển cho chị Bạch 61 triệu đồng tiền hoa hồng.
Thấy kiếm được tiền dễ dàng, phương thức thanh toán và nhận tiền đơn giản, Bạch và con gái là Lục Thị Linh đã bỏ tiền mua thêm các gói đầu tư đồng thời vận động thêm người quen mua đầu tư và vay vốn ưu đãi theo các gói Thắng tư vấn.
Từ tháng 9/2016, đến tháng 5/2017, Thắng đã nhận của các bị hại số tiền hơn 600 triệu đồng mà không trả lãi cũng như hoàn trả lại tiền theo yêu cầu. Nhận được đơn tố cáo của nạn nhân, cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Tràng Định đã tiến hành điều tra, bắt truy nã đối tượng Nông Đức Thắng.
Tại cơ quan Công an, đối tượng Nông Đức Thắng khai nhận đã giả danh nhân viên Công ty Changelife đầu tư tài chính của Mỹ để lừa đảo. Toàn bộ số tiền của các bị hại, Thắng đã tiêu xài cá nhân hết và không có khả năng trả lại. Quá trình kiểm tra, cơ quan chức năng thu giữ trên người đối tượng 1 thẻ phóng viên Đài truyền hình Việt Nam.
Hiện nay, Công an huyện Tràng Định đang tiếp tục điều tra làm rõ hành vi lừa đảo của đối tượng và việc sở hữu thẻ nhà báo xem có liên quan đến hành vi giả danh để lừa đảo chiếm đoạt tài sản hay không để xử lý theo quy định của pháp luật.
Tác giả bài viết: Bá Đoàn
Nguồn tin: Báo điện tử Dân Trí

markdown:
![ ](http://nghetinhplus.vn/uploads/news/nguyenthimai/2018/02/11/0_2.jpg)
*Đối tượng Nông Đức Thắng tại cơ quan công an*
Ngày 11/2/2018, trao đổi với phóng viên, lãnh đạo Công an huyện Tràng Định, tỉnh Lạng Sơn cho biết, cơ quan này vừa ra quyết định khởi tố vụ án, khởi tố bị can và bắt truy nã đối tượng Nông Đức Thắng (sinh năm 1987, HKTT tại Xã Yên Thuận, huyện Hàm Yên, tỉnh Tuyên Quang, hiện trú tại Quận Nam Từ Liêm, TP Hà Nội) về hành vi lừa đảo chiếm đoạt tài sản.
Trước đó, vào khoảng tháng 9/2016, chị Hoàng Thị Bạch (sinh năm 1965 trú tại xã Đề Thám, huyện Tràng Định, tỉnh Lạng Sơn) đưa con gái là Lục Thúy Linh (sinh năm 1988) đến Bệnh Viện huyết học Trung ương - Hà Nội để khám bệnh thì có một nam thanh niên đến giới thiệu là Nông Đức Thắng - nhân viên công ty đầu tư tài chính của Mỹ Changelife.
Thắng tư vấn các hình thức đầu tư tài chính, vận động mẹ con chị Bạch tham gia. Sau nhiều lần nghe Thắng gọi điện tư vấn, chị Bạch đã tham gia gói PLATIUM với mức tiền 55 triệu đồng. Để tạo lòng tin, Thắng đã chuyển cho chị Bạch 61 triệu đồng tiền hoa hồng.
Thấy kiếm được tiền dễ dàng, phương thức thanh toán và nhận tiền đơn giản, Bạch và con gái là Lục Thị Linh đã bỏ tiền mua thêm các gói đầu tư đồng thời vận động thêm người quen mua đầu tư và vay vốn ưu đãi theo các gói Thắng tư vấn.
Từ tháng 9/2016, đến tháng 5/2017, Thắng đã nhận của các bị hại số tiền hơn 600 triệu đồng mà không trả lãi cũng như hoàn trả lại tiền theo yêu cầu. Nhận được đơn tố cáo của nạn nhân, cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Tràng Định đã tiến hành điều tra, bắt truy nã đối tượng Nông Đức Thắng.
Tại cơ quan Công an, đối tượng Nông Đức Thắng khai nhận đã giả danh nhân viên Công ty Changelife đầu tư tài chính của Mỹ để lừa đảo. Toàn bộ số tiền của các bị hại, Thắng đã tiêu xài cá nhân hết và không có khả năng trả lại. Quá trình kiểm tra, cơ quan chức năng thu giữ trên người đối tượng 1 thẻ phóng viên Đài truyền hình Việt Nam.
Hiện nay, Công an huyện Tràng Định đang tiếp tục điều tra làm rõ hành vi lừa đảo của đối tượng và việc sở hữu thẻ nhà báo xem có liên quan đến hành vi giả danh để lừa đảo chiếm đoạt tài sản hay không để xử lý theo quy định của pháp luật.
**Tác giả bài viết: **Bá Đoàn
**Nguồn tin: **Báo điện tử Dân Trí

Server: nginx

Set-Cookie: nv4c_x0n61_statistic_vi=YWtin2eVZ21kZA%2C%2C; expires=Wed, 21-Feb-2018 21:48:33 GMT; Max-Age=1800; path=/; domain=.quangninh24h.vn; httponly


text:
Em Hoàng Đức Hải là con thứ 2 trong gia đình có 3 anh em. Bố mẹ Hải đều làm nông nghiệp. Trước thời điểm cứu người và không may gặp nạn, Hải là sinh viên năm thứ 4 Trường Đại học Kinh tế kỹ thuật công nghiệp Hà Nội.
Từ khi xảy ra sự việc thương tâm tới nay, bố mẹ Hải lúc mê lúc tỉnh, liên tục gọi tên con. Hành động dũng cảm cứu người đuối nước của Hải khiến ai cũng rưng rưng nước mắt, vừa xót thương vừa cảm phục.
Những ngày qua, chị Lê Thị Loan, giáo viên trường THCS xã Hải Châu, huyện Tĩnh Gia, là người đã được 3 em học sinh, sinh viên cứu vớt thành công, không nguôi nỗi đau buồn trước sự ra đi của Hải.
Hiện 2 con chị Loan là cháu Trang và cháu Linh đều được cấp cứu tại Bệnh viện Nhi Thanh Hóa. Chồng chị Loan và người thân đang ở nhà Hải để phụ giúp việc ma chay, chia buồn cùng gia đình em Hải.
Chị Loan nghẹn ngào: “Lúc đó, ba mẹ con tôi đã thả cá xong, đang lên bờ đi về thì cháu gái thứ 2 dẫm phải bùn liền quay lại rửa chân. Tôi và cháu quay lại, cháu bị trượt chân ngã xuống, tôi liền nhảy xuống để kéo cháu lên nhưng vị trí đó có bùn, tôi cứ chìm dần xuống. Sau đó tôi không còn biết gì nữa. Cứ nghĩ vì cứu mẹ con mình mà em Hải tử vong khiến trái tim tôi đau đớn”.
Được biết, chị Loan bị phát hiện ung thư tuyến giáp từ 4 năm nay. Do sức khỏe yếu nên chị thường xuyên phải nghỉ dạy. Chị vừa mới đi dạy học trở lại một thời gian ngắn.
Ghi nhận sự dũng cảm, hi sinh cứu người của em Hoàng Đức Hải, lãnh đạo tỉnh Thanh Hóa cùng ngành chức năng đã đến động viên, thăm hỏi gia đình.
Ông Đỗ Trọng Hưng, Phó Bí thư thường trực Tỉnh ủy Thanh Hóa, đại diện lãnh đạo tỉnh Thanh Hóa đã đến thắp hương viếng em Hoàng Đức Hải. Ông Hưng đã ân cần thăm hỏi, chia buồn, động viên gia đình nén đau thương mất mát, lo tròn hậu sự cho người đã mất và sớm ổn định cuộc sống.
Ông Hưng cho rằng, em Hoàng Đức Hải không may mất đi, nhưng hành động dũng cảm quên mình cứu người bị nạn của em sẽ là tấm gương về lòng dũng cảm cho mọi người, nhất là các bạn trẻ noi theo. Ông Hưng đề nghị cấp ủy, chính quyền địa phương và bà con láng giềng quan tâm, động viên để gia đình vượt qua nỗi mất mát lớn này.
Cũng trong chiều tối ngày 9/2, nhiều bạn bè nơi em Hải theo học cũng đã đến bày tỏ niềm tiếc thương trước sự ra đi đột ngột của Hải. Nhiều bạn đã gần như thức trắng đêm bên phần mộ của Hải.
Trung ương Đoàn TNCS Hồ Chí Minh đã truy tặng Huy hiệu “Tuổi trẻ dũng cảm” cho em Hoàng Đức Hải. Ngoài ra, Tỉnh đoàn Thanh Hóa cũng tặng Bằng khen cho Lê Bá Khánh (15 tuổi, thôn Nam Châu, xã Hải Châu, huyện Tĩnh Gia) là học sinh lớp 9, Trường THCS Hải Châu và em Lê Ngọc Vương (SN 1998, thôn Thắng Lợi, xã Hải Châu) là sinh viên Trường Đại học Mỏ Địa Chất, đã cùng em Hải tham gia cứu người.
Theo tin từ Trường ĐH Kinh tế - Kỹ thuật công nghiệp Hà Nội, ngay khi biết thông tin, nhà trường đã cử đại diện về nhà sinh viên Hoàng Đức Hải để thăm hỏi, chia buồn. Đồng thời, Ban giám hiệu Trường ĐH Kinh tế - Kỹ thuật công nghiệp Hà Nội đã thống nhất sẽ trao tặng bằng tốt nghiệp danh dự cho sinh viên dũng cảm này.
Đây là lần đầu tiên nhà trường quyết định trao bằng tốt nghiệp danh dự cho một sinh viên không may qua đời khi chưa chính thức tốt nghiệp đại học.
Tác giả bài viết: Duy Tuyên
Nguồn tin: Báo điện tử Dân Trí

markdown:
![ ](http://nghetinhplus.vn/uploads/news/dienchauna/2018/02/10/denvien1.jpg)
*Sáng ngày 10/2, nhiều học sinh đến viếng em Hoàng Đức Hải*
Em Hoàng Đức Hải là con thứ 2 trong gia đình có 3 anh em. Bố mẹ Hải đều làm nông nghiệp. Trước thời điểm cứu người và không may gặp nạn, Hải là sinh viên năm thứ 4 Trường Đại học Kinh tế kỹ thuật công nghiệp Hà Nội.
Từ khi xảy ra sự việc thương tâm tới nay, bố mẹ Hải lúc mê lúc tỉnh, liên tục gọi tên con. Hành động dũng cảm cứu người đuối nước của Hải khiến ai cũng rưng rưng nước mắt, vừa xót thương vừa cảm phục.
Những ngày qua, chị Lê Thị Loan, giáo viên trường THCS xã Hải Châu, huyện Tĩnh Gia, là người đã được 3 em học sinh, sinh viên cứu vớt thành công, không nguôi nỗi đau buồn trước sự ra đi của Hải.
Hiện 2 con chị Loan là cháu Trang và cháu Linh đều được cấp cứu tại Bệnh viện Nhi Thanh Hóa. Chồng chị Loan và người thân đang ở nhà Hải để phụ giúp việc ma chay, chia buồn cùng gia đình em Hải.
![ ](http://nghetinhplus.vn/uploads/news/dienchauna/2018/02/10/denvien2.jpg)
*Cô giáo Lê Thị Loan đau đớn trước sự ra đi của em Hải*
Chị Loan nghẹn ngào: “Lúc đó, ba mẹ con tôi đã thả cá xong, đang lên bờ đi về thì cháu gái thứ 2 dẫm phải bùn liền quay lại rửa chân. Tôi và cháu quay lại, cháu bị trượt chân ngã xuống, tôi liền nhảy xuống để kéo cháu lên nhưng vị trí đó có bùn, tôi cứ chìm dần xuống. Sau đó tôi không còn biết gì nữa. Cứ nghĩ vì cứu mẹ con mình mà em Hải tử vong khiến trái tim tôi đau đớn”.
Được biết, chị Loan bị phát hiện ung thư tuyến giáp từ 4 năm nay. Do sức khỏe yếu nên chị thường xuyên phải nghỉ dạy. Chị vừa mới đi dạy học trở lại một thời gian ngắn.
Ghi nhận sự dũng cảm, hi sinh cứu người của em Hoàng Đức Hải, lãnh đạo tỉnh Thanh Hóa cùng ngành chức năng đã đến động viên, thăm hỏi gia đình.
Ông Đỗ Trọng Hưng, Phó Bí thư thường trực Tỉnh ủy Thanh Hóa, đại diện lãnh đạo tỉnh Thanh Hóa đã đến thắp hương viếng em Hoàng Đức Hải. Ông Hưng đã ân cần thăm hỏi, chia buồn, động viên gia đình nén đau thương mất mát, lo tròn hậu sự cho người đã mất và sớm ổn định cuộc sống.
![ ](http://nghetinhplus.vn/uploads/news/dienchauna/2018/02/10/denvien3.jpg)
*Ông Đỗ Trọng Hưng, Phó Bí thư thường trực Tỉnh ủy Thanh Hóa đến thăm hỏi, động viên gia đình em Hải.*
Ông Hưng cho rằng, em Hoàng Đức Hải không may mất đi, nhưng hành động dũng cảm quên mình cứu người bị nạn của em sẽ là tấm gương về lòng dũng cảm cho mọi người, nhất là các bạn trẻ noi theo. Ông Hưng đề nghị cấp ủy, chính quyền địa phương và bà con láng giềng quan tâm, động viên để gia đình vượt qua nỗi mất mát lớn này.
Cũng trong chiều tối ngày 9/2, nhiều bạn bè nơi em Hải theo học cũng đã đến bày tỏ niềm tiếc thương trước sự ra đi đột ngột của Hải. Nhiều bạn đã gần như thức trắng đêm bên phần mộ của Hải.
Trung ương Đoàn TNCS Hồ Chí Minh đã truy tặng Huy hiệu “Tuổi trẻ dũng cảm” cho em Hoàng Đức Hải. Ngoài ra, Tỉnh đoàn Thanh Hóa cũng tặng Bằng khen cho Lê Bá Khánh (15 tuổi, thôn Nam Châu, xã Hải Châu, huyện Tĩnh Gia) là học sinh lớp 9, Trường THCS Hải Châu và em Lê Ngọc Vương (SN 1998, thôn Thắng Lợi, xã Hải Châu) là sinh viên Trường Đại học Mỏ Địa Chất, đã cùng em Hải tham gia cứu người.
![ ](http://nghetinhplus.vn/uploads/news/dienchauna/2018/02/10/denvien4.jpg)
*Hai bạn trẻ dũng cảm khác là em Lê Ngọc Vương và em Lê Bá Khánh cũng tham gia cứu người*
Theo tin từ Trường ĐH Kinh tế - Kỹ thuật công nghiệp Hà Nội, ngay khi biết thông tin, nhà trường đã cử đại diện về nhà sinh viên Hoàng Đức Hải để thăm hỏi, chia buồn. Đồng thời, Ban giám hiệu Trường ĐH Kinh tế - Kỹ thuật công nghiệp Hà Nội đã thống nhất sẽ trao tặng bằng tốt nghiệp danh dự cho sinh viên dũng cảm này.
Đây là lần đầu tiên nhà trường quyết định trao bằng tốt nghiệp danh dự cho một sinh viên không may qua đời khi chưa chính thức tốt nghiệp đại học.
**Tác giả bài viết: **Duy Tuyên
**Nguồn tin: **Báo điện tử Dân Trí

Set-Cookie: nv4c_x0n61_statistic_vi=YWtin2eVZ21jZg%2C%2C; expires=Wed, 21-Feb-2018 21:48:25 GMT; Max-Age=1800; path=/; domain=.quangninh24h.vn; httponly


text:
Tác giả bài viết: Tin, ảnh: VĂN ĐẢM
Nguồn tin: www.qdnd.vn
Xã hội
Trong hai ngày 2 và 3-2, Bộ CHQS tỉnh Quảng Ninh phối hợp với các nhà hảo tâm trên địa bàn TP Móng Cái và TP Hạ Long trao tặng 60 suất quà và 2 chiếc xe đạp, với trị giá gần 30 triệu đồng cho học sinh nghèo vượt khó Trường Tiểu học và THCS xã Vĩnh Trung và THCS xã Vĩnh Thực (TP Móng Cái).
Tác giả bài viết: Tin, ảnh: VĂN ĐẢM
Nguồn tin: www.qdnd.vn
Yêu cầu rà soát lại đầu tư 146 tỷ đồng làm 1 km cao tốc Móng Cái - Vân Đồn
Quảng Ninh: Lễ hội Tiên Công chính thức trở thành Di sản Văn hóa phi vật thể Quốc gia
Độc đáo "bánh chưng bố, mẹ" của người Tày ở Bình Liêu - Quảng Ninh

markdown:
![ ](/uploads/news/nguyenthihuong/2018/02/04/20.jpg)
*Bộ CHQS tỉnh Quảng Ninh tặng quà các cháu học sinh nghèo xã Vinh Trung và Vĩnh Thực.* **Tác giả bài viết: **Tin, ảnh: VĂN ĐẢM
**Nguồn tin: **www.qdnd.vn
Xã hội
Trong hai ngày 2 và 3-2, Bộ CHQS tỉnh Quảng Ninh phối hợp với các nhà hảo tâm trên địa bàn TP Móng Cái và TP Hạ Long trao tặng 60 suất quà và 2 chiếc xe đạp, với trị giá gần 30 triệu đồng cho học sinh nghèo vượt khó Trường Tiểu học và THCS xã Vĩnh Trung và THCS xã Vĩnh Thực (TP Móng Cái).
**Tác giả bài viết: **Tin, ảnh: VĂN ĐẢM
**Nguồn tin: **www.qdnd.vn
|
|[Yêu cầu rà soát lại đầu tư 146 tỷ đồng làm 1 km cao tốc Móng Cái - Vân Đồn](/xa-hoi/yeu-cau-ra-soat-lai-dau-tu-146-ty-dong-lam-1-km-cao-toc-mong-cai-van-don-59415.html) [Quảng Ninh: Lễ hội Tiên Công chính thức trở thành Di sản Văn hóa phi vật thể Quốc gia](/xa-hoi/quang-ninh-le-hoi-tien-cong-chinh-thuc-tro-thanh-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia-59344.html) [Độc đáo "bánh chưng bố, mẹ" của người Tày ở Bình Liêu - Quảng Ninh](/xa-hoi/doc-dao-banh-chung-bo-me-cua-nguoi-tay-o-binh-lieu-quang-ninh-59389.html)

Set-Cookie: nv4c_x0n61_statistic_vi=YWtin2eVZ2xsZg%2C%2C; expires=Wed, 21-Feb-2018 21:48:15 GMT; Max-Age=1800; path=/; domain=.quangninh24h.vn; httponly


text:
Main Menu
×
Trang Chủ
Sản Phẩm
CHUYÊN IN ĐĨA SỨ
Đĩa sứ 3D in hình ảnh
Đĩa sứ 3D in logo
Đĩa sứ in hình ảnh
Đĩa sứ in logo
Đĩa sứ in phong cảnh
Đĩa sứ in thư pháp
Đĩa sứ in hình phật
Đĩa sứ in đạo thiên chúa
CHUYÊN IN LY SỨ
Ly sứ tình nhân
Ly sứ in hình ảnh
Ly sứ in logo
Ly sứ in thư pháp
Ly sứ lòng màu
Ly sứ Minh Long
Ly sứ quai hình thú in hình ảnh
Ly sứ quai hình thú in logo
Ly huyền ảo
Ly sứ dạ quang
HUY HIỆU CÁC LOẠI
CHUYÊN IN ĐÁ ĐẸP
ĐỒNG HỒ QUÀ TẶNG
NÓN VẢI QUẢNG CÁO
NÓN BẢO HIỂM Q. CÁO
PHA LÊ CÁC LOẠI
KHUNG ẢNH ĐẸP
BA LÔ và TÚI XÁCH
MÓC KHOÁ CÁC LOẠI
Phân Phối Sỉ
Đĩa sứ 3D in hình ảnh
Đĩa sứ in hình
Ly sứ in hình ảnh
Ly sứ in logo
Chính Sách Chung
Shop online - Hướng dẫn mua hàng
Thông báo của bộ công thương
Chính sách bảo mật
Chính sách bảo hành
Giao hàng và Thanh toán
Quy định đổi trả hàng
Cách chọn size giày và trang phục
Tin Tức
Chuyện vui
Hỗ trợ
Tuyển nhân viên kinh doanh
Tư vấn sản phẩm in
Tin khuyến mãi
Giới Thiệu
Bộ Công Thương
Về công ty Tam Ha
Hồ Sơ năng lực Công ty
Hình ảnh hoạt động
Quay số trúng thưởng
Đường đến công ty TAM HÀ
Thành viên Vip
Giới thiệu chung
Liên Hệ
QUATANG24H
Giỏ hàng (0)
Trang Chủ
Sản Phẩm
CHUYÊN IN ĐĨA SỨ
Đĩa sứ 3D in hình ảnh
Đĩa sứ 3D in logo
Đĩa sứ in hình ảnh
Đĩa sứ in logo
Đĩa sứ in phong cảnh
Đĩa sứ in thư pháp
Đĩa sứ in hình phật
Đĩa sứ in đạo thiên chúa
CHUYÊN IN LY SỨ
Ly sứ tình nhân
Ly sứ in hình ảnh
Ly sứ in logo
Ly sứ in thư pháp
Ly sứ lòng màu
Ly sứ Minh Long
Ly sứ quai hình thú in hình ảnh
Ly sứ quai hình thú in logo
Ly huyền ảo
Ly sứ dạ quang
HUY HIỆU CÁC LOẠI
CHUYÊN IN ĐÁ ĐẸP
ĐỒNG HỒ QUÀ TẶNG
NÓN VẢI QUẢNG CÁO
NÓN BẢO HIỂM Q. CÁO
PHA LÊ CÁC LOẠI
KHUNG ẢNH ĐẸP
BA LÔ và TÚI XÁCH
MÓC KHOÁ CÁC LOẠI
Phân Phối Sỉ
Đĩa sứ 3D in hình ảnh
Đĩa sứ in hình
Ly sứ in hình ảnh
Ly sứ in logo
Chính Sách Chung
Shop online - Hướng dẫn mua hàng
Thông báo của bộ công thương
Chính sách bảo mật
Chính sách bảo hành
Giao hàng và Thanh toán
Quy định đổi trả hàng
Cách chọn size giày và trang phục
Tin Tức
Chuyện vui
Hỗ trợ
Tuyển nhân viên kinh doanh
Tư vấn sản phẩm in
Tin khuyến mãi
Giới Thiệu
Bộ Công Thương
Về công ty Tam Ha
Hồ Sơ năng lực Công ty
Hình ảnh hoạt động
Quay số trúng thưởng
Đường đến công ty TAM HÀ
Thành viên Vip
Giới thiệu chung
Liên Hệ
Tìm kiếm...
Tìm sản phẩm
Đĩa sứ 3D in hình đức chúa Jesu
120.000 VND
85.000 VND
Số lượng:
Giỏ hàng
x
Đĩa sứ 3D in hình đức chúa trên thập tự
120.000 VND
85.000 VND
Số lượng:
Giỏ hàng
x
QUÀ TẶNG DOANH NGHIỆP
Đĩa sứ các loại
Đồng hồ các loại
Đá các loại
Pha lê các loại
Quà tặng khác
Huy hiệu các loại
chuyên in ly sứ đẹp
Ly sứ các loại
Ly sứ Minh Long
Ly sứ tình nhân
Ly sứ lòng màu
Ly sứ in phong cảnh
Ly sứ in thư pháp
Ly sứ in logo
Ly sứ in hình ảnh
Ly sứ quai hình thú in hình ảnh
Ly sứ quai hình thú in logo
Ly huyền ảo
Ly sứ dạ quang
IN TRANG PHỤC
In áo cặp
In áo nhóm
In áo đội nhóm
In áo gia đình
In áo các loại khác
Chuyên in đá đẹp
Chuyên in đá đẹp
Thống kê truy cập
0
0
4
1
3
8
2
9
Truy cập hôm nay
Truy cập hôm qua
Truy cập trong tuần
Truy cập trong tháng
Tất cả truy cập
120
391
997
4376
413829
Visitors Counter
Trang Chủ
Sản Phẩm
CHUYÊN IN ĐĨA SỨ
Đĩa sứ 3D in hình ảnh
Đĩa sứ 3D in logo
Đĩa sứ in hình ảnh
Đĩa sứ in logo
Đĩa sứ in phong cảnh
Đĩa sứ in thư pháp
Đĩa sứ in hình phật
Đĩa sứ in đạo thiên chúa
CHUYÊN IN LY SỨ
Ly sứ tình nhân
Ly sứ in hình ảnh
Ly sứ in logo
Ly sứ in thư pháp
Ly sứ lòng màu
Ly sứ Minh Long
Ly sứ quai hình thú in hình ảnh
Ly sứ quai hình thú in logo
Ly huyền ảo
Ly sứ dạ quang
HUY HIỆU CÁC LOẠI
CHUYÊN IN ĐÁ ĐẸP
ĐỒNG HỒ QUÀ TẶNG
NÓN VẢI QUẢNG CÁO
NÓN BẢO HIỂM Q. CÁO
PHA LÊ CÁC LOẠI
KHUNG ẢNH ĐẸP
BA LÔ và TÚI XÁCH
MÓC KHOÁ CÁC LOẠI
Phân Phối Sỉ
Đĩa sứ 3D in hình ảnh
Đĩa sứ in hình
Ly sứ in hình ảnh
Ly sứ in logo
Chính Sách Chung
Shop online - Hướng dẫn mua hàng
Thông báo của bộ công thương
Chính sách bảo mật
Chính sách bảo hành
Giao hàng và Thanh toán
Quy định đổi trả hàng
Cách chọn size giày và trang phục
Tin Tức
Chuyện vui
Hỗ trợ
Tuyển nhân viên kinh doanh
Tư vấn sản phẩm in
Tin khuyến mãi
Giới Thiệu
Bộ Công Thương
Về công ty Tam Ha
Hồ Sơ năng lực Công ty
Hình ảnh hoạt động
Quay số trúng thưởng
Đường đến công ty TAM HÀ
Thành viên Vip
Giới thiệu chung
Liên Hệ
×

X-Content-Powered-By: K2 v2.7.0 (by JoomlaWorks)

X-Logged-In: False

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

X-Powered-By: PleskLin


text:
Dạy kèm Tin học Văn phòng cấp tốc - Thầy Bình ĐT :01268.938.725
Chuyên Dạy kèm Tin học văn phòng cấp tốc (Excel, Access, Word, Power Point) cho người đi làm, phỏng vấn ,xin việc ,Thi lấy bằng A,B .Đặc biệt có lớp Excel,Access nâng cao .Dạy xử lý những những vấn đề khó, theo yêu cầu .Hướng dẫn viết chương trình quản lý .Đề tài cho Sinh viên, Dạy sử dụng Vi tính cho người lớn tuổi,Thời gian linh động có lớp thứ 7,CN.
Lhệ: Thầy Bình 386/19 Hòa Hảo P5,Q10, ĐT: 01268.938.725

Cache-Control: no-cache, pre-check=0, post-check=0

Set-Cookie: nv3c_H83v5_nvvithemever=mQ%2C%2C; expires=Thu, 21-Feb-2019 20:56:58 GMT; path=/; domain=.raovat24.com.vn; httponly