text:
-
THÔNG BÁO TUYỂN ADMIN DIỄN ĐÀN 2013
Tìm kiếm nhà trọ - Ở ghép
THÔNG BÁO BÁN ÁO SPKT.NET CHO THÀNH VIÊN DIỄN ĐÀN
HÃY TÌM KIẾM Ở ĐÂY TRƯỚC KHI ĐẶT CÂU HỎI{xen:phrase loading}
Tăng tốc mạng Internet lên 200%
Thảo luận trong 'Software' bắt đầu bởi hoaiviet_tg, 6 Tháng mười 2011.

markdown:
-
[THÔNG BÁO TUYỂN ADMIN DIỄN ĐÀN 2013](http://spkt.net/threads/thong-bao-tuyen-02-admin-cho-4rum.32345/)
[Tìm kiếm nhà trọ - Ở ghép](http://www.spkt.net/forums/thong-tin-nha-tro.138/)
[THÔNG BÁO BÁN ÁO SPKT.NET CHO THÀNH VIÊN DIỄN ĐÀN](http://spkt.net/threads/thong-bao-ban-ao-dien-dan-spkt-2013.27570/)
**HÃY TÌM KIẾM Ở ĐÂY TRƯỚC KHI ĐẶT CÂU HỎI**{xen:phrase loading}
# Tăng tốc mạng Internet lên 200%
Thảo luận trong '
[Software](forums/software.45/)' bắt đầu bởi [hoaiviet_tg](members/hoaiviet_tg.37991/), [6 Tháng mười 2011](threads/tang-toc-mang-internet-len-200.17654/).

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Cache-control: private, max-age=0

Connection: close

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text: Nhập địa chỉ Email của bạn vào ô trống ở dưới rồi nhấn "Subscribe". Sau đó vào Email để xác nhận thông tin nhé!

markdown:
|Class 8B - We are Family|
Chào mừng bạn đến với diễn đàn Chia sẻ kiến thức. Chỉ có thành viên của diễn đàn mới có thể được hưởng toàn bộ quyền lợi của diễn đàn. Chúc các bạn có những phút giây giải trí thật lành mạnh tại diễn đàn Chia sẻ kiến thức!!!
Vui lòng ĐĂNG NHẬP để xem tiếp. Hoặc ĐĂNG KÝ tài khoản mới để cùng tham gia thảo luận với các thành viên của diễn đàn
![]()
![]()
mimidangyeu_lc
♥[N]♥[I]♥[J]♥[I]♥
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
|» |![]()
Angel
|Đồng hồ|
|Keywords|
|Tìm kiếm|
|Đăng kí nhận tin|
|Lượt xem|
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
|Tác giả||Thông điệp|
Angel ![]()
![]()
Trường : THCS Lê Quý Đôn
Posts : 2691
Points : 55473
Thanked : 54
Ngày tham gia : 13/08/2011
Tuổi : 17
Đến từ : Love Land
Trường : THCS Lê Quý Đôn
Posts : 2691
Points : 55473
Thanked : 54
Ngày tham gia : 13/08/2011
Tuổi : 17
Đến từ : Love Land
![]()
![]()
| |![]()
## [Quà tặng cuộc sống] Hãy cho đi
![]()

WARC-Truncated: length

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Cache-Control: post-check=0, pre-check=0

X-Content-Type-Options: nosniff

Pragma: no-cache

Vary: User-Agent

P3P: CP="IDC DSP COR ADM DEVi TAIi PSA PSD IVAi IVDi CONi HIS OUR IND CNT"

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Công Ty CP DV TM LAMOS
Địa chỉ : 101 Dương Đình Hội, Phường Phước Long, Quận 9- Thành phố Hồ Chí Minh
Điện Thoại : (08) 66 800 766 - 66 800767
Fax : (08) 6282 7120
Di động : Mr Giàu 091 532 4265

Connection: keep-alive, close

Server: Apache

Cache-Control: public


text:
Diễn đàn chính thức sinh viên Học viện Ngân Hàng
Trang chủ
Thành viên
>
nguyenlanh29
>
Hoạt động cuối:
12/3/14
Tham gia ngày:
12/3/14
Bài viết:
0
Đã được thích:
0
Điểm thành tích:
0
nguyenlanh29
New Member
nguyenlanh29 được nhìn thấy lần cuối:
12/3/14
Tin nhắn hồ sơ
Các bài đăng
Thông tin
Hiện tại không có tin nhắn trong hồ sơ của nguyenlanh29.
Show Ignored Content
Đang tải...
Xem
Tương tác
Nội dung:
Tìm tất cả nội dung bởi nguyenlanh29
Tìm tất cả chủ đề bởi nguyenlanh29
Đăng nhập bằng Facebook
Đăng nhập bằng Google
Tên tài khoản hoặc địa chỉ Email:
Bạn đã có tài khoản rồi?
Tích vào đây để đăng ký
Vâng, Mật khẩu của tôi là:
Bạn đã quên mật khẩu?
Duy trì đăng nhập
Diễn đàn chính thức sinh viên Học viện Ngân Hàng
Trang chủ
Thành viên
>
nguyenlanh29
>
Trang chủ
Diễn đàn
Video
Video
Liên kết nhanh
Video ngẫu nhiên
Video
Playlists
Diễn đàn học tập
ĐĂNG NHẬP | ĐĂNG KÝ
Diễn đàn
Liên kết nhanh
Tìm kiếm diễn đàn
Watched Tags
Bài viết gần đây
Menu

Server: nginx

Vary: Accept-Encoding

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Vietnix-Cache: HIT from backend


text:
- Hoạt động cuối:
- 25/10/13
- Tham gia ngày:
- 25/10/13
- Bài viết:
- 0
- Đã được thích:
- 0
- Điểm thành tích:
- 0
- Sinh nhật:
- 18/12/90 (Tuổi: 25)
phamdat26
New Member, 25
- phamdat26 được nhìn thấy lần cuối:
- 25/10/13
-
- Đang tải...
-
Giới thiệu
- Sinh nhật:
- 18/12/90 (Tuổi: 25)
Tương tác

markdown:
![ phamdat26](http://svnhforum.com/forum/styles/banh/xenforo/avatars/avatar_l.png)
- Hoạt động cuối:
- 25/10/13
- Tham gia ngày:
- 25/10/13
- Bài viết:
- 0
- Đã được thích:
- 0
- Điểm thành tích:
[0](members/phamdat26.69416/trophies)
- Sinh nhật:
- 18/12/90 (Tuổi: 25)
# phamdat26
New Member, 25
- phamdat26 được nhìn thấy lần cuối:
- 25/10/13
-
- Đang tải...
-
### Giới thiệu
- Sinh nhật:
- 18/12/90 (Tuổi: 25)
### Tương tác


text: Cả nha oi! minh la lính moi ne hum nhap truong 5/9 cha bit the nao ma danh roi cmt mí chet chu! neu huynh de nao nhat duoc thi cho m xin lai nhe! ten cmt:Ma Thị Huyền ns:28/04/92 thuong tru: định Biên- Định Hóa- Thái Nguyênroi lien lac voi minh nha:) sdt :01647800820. CAM ON NHA.HI


text: TV miễn phí...tho sua may bom nuoc tai nha quan 2 ..0937217184 TV miễn phí...tho sua may bom nuoc tai nha quan 2 ..0937217184 TV miễn phí...tho sua may bom nuoc tai nha quan 2 ..0937217184 Thời tiết Sài Gòn đang ở thời điểm nắng nóng cao điểm nhất , nhu cầu sử dụng máy bơm nước của mọi người rất là cao . Nhưng máy bơm hoạt động nhiều sẽ dễ xảy ra sự cố như : máy không chạy , máy chạy kêu ,... Những lúc như vậy dịch vụ sửa máy bơm nước tại nhà là phương án tốt nhất cho bạn , sự lựa chọn của bạn với công ty Nhị Gia là động lực để chúng tôi tiếp tục phục vụ bạn . LIÊN HỆ : 08 66 822 469 - 0978 886 874 - 0937 217 184 Email : dienconhigiatphcm@gmail.com Website : www.maybomnuocnhigia.com Đ/c : 1223 Quốc Hương - Quận 2 Những dấu hiệu cho bạn biết khi cần sửa máy bơm nước : Máy bơm nước không hoạt động Máy bơm nước không chạy, bơm yếu Máy bơm nước rò rỉ nước Máy bơm nước không bắt được nguồn Máy bơm nước không lên nước Máy bơm nước cháy khét Máy bơm nước hư tụ Máy bơm nước kêu to, ù khi chạy Quấn motor công nghiệp Sửa motor điện 3 pha , motor kéo. Không phải đắn đo suy nghĩ tìm dịch vụ nào là tốt nhất – chuyên nghiêp - uy tín. Nhị Gia dịch vụ sửa chữa máy bơm nước chuyên nghiệp là nơi để bạn gứi gấm chiếc máy bơm nhà mình khi có vấn đề .


text:
-
Mọi bài viết vi phạm chính sách, Spam/Không đúng chuyên mục BQT sẽ xóa bài và nick vĩnh viễn.Dismiss Notice
Để báo lỗi hoặc cần hỗ trợ vui lòng liên hệ:
Email: vipkhongtin@gmail.com - FB: Vipkhongtin. Xin cảm ơn!
Android tv box Himedia Q10iv/q3/q8/M8s/Q9-giá rẻ,chất lượng cao/0903208822
Thảo luận trong 'Điện tử - Kỹ thuật số' bắt đầu bởi toiGD88, 19/3/16.

markdown:
-
Mọi bài viết vi phạm chính sách, Spam/Không đúng chuyên mục BQT sẽ xóa bài và nick vĩnh viễn.
Để báo lỗi hoặc cần hỗ trợ vui lòng liên hệ:
Email: vipkhongtin@gmail.com - FB:
[Vipkhongtin](http://fb.com/vipkhongtin). Xin cảm ơn! [Dismiss Notice](account/dismiss-notice?notice_id=1)
# Android tv box Himedia Q10iv/q3/q8/M8s/Q9-giá rẻ,chất lượng cao/0903208822
Thảo luận trong '
[Điện tử - Kỹ thuật số](forums/dien-tu-ky-thuat-so.19/)' bắt đầu bởi [toiGD88](members/toigd88.8016/), [19/3/16](threads/android-tv-box-himedia-q10iv-q3-q8-m8s-q9-gia-re-chat-luong-cao-0903208822.36650/).

Server: Nginx-VPSSIM


text:
Bài tập nhóm môn Dẫn luận ngôn ngữ: Đối chiếu phụ âm trong tiếng Trung và tiếng Việt
Chia sẻ: Hoang Ngoc | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:10
lượt xem 241
download
Bài tập nhóm môn Dẫn luận ngôn ngữ: Đối chiếu phụ âm trong tiếng Trung và tiếng Việt
Bài tập nhóm môn Dẫn luận ngôn ngữ "Đối chiếu phụ âm trong tiếng Trung và tiếng Việt" nhằm mục đích tìm ra những tương đồng và dị biệt trong phụ âm tiếng Việt – tiếng Trung để phục vụ cho quá trình giao tiếp cũng như việc học tập, giảng dạy. Mời các bạn cùng tham khảo nội dung chi tiết của tài liệu.
Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!
Nội dung Text: Bài tập nhóm môn Dẫn luận ngôn ngữ: Đối chiếu phụ âm trong tiếng Trung và tiếng Việt
- BÀI TẬP NHÓM MÔN DẪN LUẬN NGÔN NGỮ HỌ VÀ TÊN: - Trần Đại Nghĩa - Đoàn Vũ Hoàn Thi - Nguyễn Thị Sương - Lê Thị Tường Vi - Lê Thị Anh Yến - Nguyễn Hữu Tường Anh ĐỐI CHIẾU PHỤ ÂM TRONG TIẾNG TRUNG VÀ TIẾNG VIỆT Âm Chữ Ví dụ Âm Chữ Ví dụ /b/ b ba /f/ ph phải /t/ t ta /v/ v về /t’/ th thi /s/ x xa /d/ đ đi d da /t/ tr tre /z/ gi gia /c/ ch cho g dì k ki(ê,e) / ʂ / s sa /k/ c ca / ʐ / r rõ q qua /x/ kh kho /m/ m mẹ g gà /n/ n nó /ɤ/ gh ghi(ê,e) /ɲ/ nh nhà /h/ h hát /ŋ/ ng nga /l/ l lên ngh nghi(ê,e)
- Âm tắc Âm tắc xát Âm xát Âm Âm bên Phương mũi thức cấu Vô thanh Vô thanh Vô Hữu Hữu Hữu âm Không Bật Không Bật thanh thanh thanh thanh bật hơi hơi bật hơi hơi Vị trí cấu âm Âm môi p p‘ m Âm môi f răng Âm trước ts ts‘ s lưỡi Âm giữa t t‘ n l lưỡi Âm uốn ʈʂ ʈʂ ‘ ʂ ʐ lưỡi Âm mặt tɕ tɕ‘ ɕ lưỡi Âm gốc k k‘ x lưỡi I. ĐẶT VẤN ĐỀ 1.Cơ sở đối chiếu Đề tài này nhằm mục đích tìm ra những tương đồng và dị biệt trong phụ âm tiếng Việt – tiếng Trung để phục vụ cho quá trình giao tiếp cũng như việc học tập, giảng dạy. 2. Phạm vi đối chiếu Đối chiếu những phụ âm Tiếng Việt – Tiếng Trung ở bảng trên. 3. Phương thức đối chiếu Chúng tôi thực hiện phương thức đối chiếu đồng nhất - khu biệt cấu trúc để tìm ra những nét giống nhau và khác nhau về đặc điểm cấu tạo, những thuộc tính của hệ thống ngôn ngữ…, và chủ yếu sử dụng phương pháp ngôn ngữ học như phân loại, hệ thống hóa các phụ âm từ cách phát âm, từ bộ phận phát âm… 4. Thủ pháp đối chiếu Sử dụng thủ pháp đối chiếu chuyển dịch 2 chiều. 2
- II. NỘI DUNG A. CƠ SỞ LÝ LUẬN 1. Ngữ âm là gì? Ngữ âm là âm thanh do bộ máy phát âm của con người tạo ra có thể biểu đạt một ý nghĩa nhất định nào đó, không thể xem ngữ âm là vật chất tự nhiên thuần tuý. Ngữ âm là hệ thống ký hiệu ghi lại hoạt động tư duy một cách trực tiếp nhất, con người giao tiếp được với nhau chính là nhờ hình thức vật chất này. Nói đến ngôn ngữ là nói đến ngôn ngữ bằng âm thanh, và hình thức âm thanh của ngôn ngữ được gọi là ngữ âm. Ngữ âm là cái vỏ vật chất của ngôn ngữ, là hình thức tồn tại của ngôn ngữ. Không có ngữ âm, ngôn ngữ không thể tồn tại. 2. Đơn vị kết cấu ngữ âmữ 2.1. Âm tố Âm tố là đơn vị ngữ âm nhỏ nhất có thể tách ra dựa trên những âm sắc khác nhau. Bởi vì âm tố là đơn vị ngữ âm nhỏ nhất nên không thể phân tích nhỏ hơn nữa. Kí hiệu của âm tố là chúng được phiên âm giữa hai gạch vuông [ ]. Ví dụ âm đọc "hàn" [xan] của chữ ữ (Hán) trong tiếng Trung do 3 đơn vị cấu thành: [x], [a], [n]. Ba đơn vị này có âm sắc khác nhau, đồng thời không thể tách chúng thành những đơn vị nhỏ hơn nữa, đây chính là 3 âm tố. Thanh điệu của ủ (thanh 4) thuộc phạm trù âm cao, không được xem là âm tố. Âm tố có 2 loại: Nguyên âm và Phụ âm. 2.1.1. Nguyên âm Nguyên âm là âm chỉ bao gồm tiếng thanh. Lúc phát âm, luồng khí gây rung dây thanh (thanh đới), âm được thoát ra tự do mà không chịu sự cản trở của cơ quan phát âm. 2.1.2. Phụ âmụNgược lại với nguyên âm, phụ âm là tiếng động, khi phát âm luồng hơi bị cản trở do sự xuất hiện của chướng ngại trên lối thoát của không khí. Những tiếng này không “dễ nghe”, có tần số không ổn định, được biểu diễn bằng những đường cong không tuần hoàn. (Ngoài hai loại âm tố chủ yếu trên còn có loại âm tố thứ ba mang tính chất trung gian, đó là các bán nguyên âm hay bán phụ âm.Những âm tố này vừa mang tính chất nguyên âm vừa mang tính chất phụ âm) 2.2. Âm vị Âm vị là đơn vị tối thiểu của hệ thống ngữ âm của một ngôn ngữ dùng để cấu tạo và phân biệt vỏ âm thanh của các đơn vị có nghĩa của ngôn ngữ. Âm vị còn có thể được coi là một chùm hoặc một tổng thể đặc trưng các nét khu biệt được thể hiện đồng thời. Âm vị đoạn tính và âm vị siêu đoạn tính 3
- - Âm vị đoạn tính là những âm vị được thể hiện riêng rẽ hoặc kế tiếp nhau theo thời gian. Nguyên âm, phụ âm, bán nguyên âm/bán phụ âm là những âm vị đoạn tính. - Âm vị siêu đoạn tính là những âm vị không được thể hiện riêng rẽ hoặc kế tiếp nhau theo thời gian mà luôn luôn được thể hiện đồng thời với âm tố hoặc toàn bộ âm tiết. Trọng âm và thanh điệu là những âm vị siêu đoạn tính. 2.3. Âm tiếtế Âm tiết là đơn vị phát âm nhỏ nhất, đơn vị tự nhiên nhất trong lời nói của con người. Mỗi âm tiết là một tiếng. Ví dụ từ “ ừí ”(lìshǐ-lịch sử), lúc phát âm và lúc nghe thấy đều chỉ là 2 đơn vị "lì" và "shǐ", chứ không phải là 4 đơn vị "l ị ii shs i". Vì vậy, "lì" và "shǐ" là 2 âm tiết. Một âm tiết tiếng Trung có thể chia làm 3 phần: Thanh mẫu, Vận mẫu và Thanh điệu. 2.3.1. Thanh mẫuẫ Thanh mẫu là phụ âm mở đầu của một âm tiết, nếu như mở đầu một âm tiết không có phụ âm, thì gọi là "thanh mẫu không". Ví dụ từ “ ừ. ” . zhōngguó- Trung Quốc ốtrong tiếng Trung có 2 thanh mẫu là "zh" và "g", còn từ “ ừ”(ài-yêu) không có phụ âm mở đầu, tức là "thanh mẫu không". 2.3.2. Vận mẫuẫ Vận mẫu là âm tố đứng sau thanh mẫu trong một âm tiết, nó có thể là một nguyên âm, hoặc là tổ hợp của nhiều nguyên âm, cũng có thể là sự tổ hợp của nguyên âm và phụ âm. Ví dụ: ““ ”i bā bVận mẫu là "a", nguyên âm đơnơ ““ ” jiàoj Vận mẫu là "iao", nguyên âm kép ““ ”à xíngxVận mẫu là "ing", nguyên âm "i" + phụ âm "ng" 2.3.3. Thanh điệuệ Thanh điệu chỉ sự biến hoá cao-thấp-dài-ngắn của một âm tiết. Sự biến hoá của thanh điệu phụ thuộc vào toàn bộ âm tiết đó. Ví dụ từ “ ừ”3 hǎo-tốt ốtrong tiếng Trung có thanh 3 (thượng thanh), âm vực là 214, tức là phát âm từ giáng lên thăng, từ 2 xuống 1 rồi lên đến 4. 2.4. Ký hiệu ghi âm (Ký âm phù hiệu)ệ Ký hiệu ghi âm là ký hiệu ghi chép lại ngữ âm. Bởi vì chữ Hán không phải là văn tự phiên âm, không thể nhìn chữ đọc ra âm, vì vậy cần phải có ký hiệu để chú âm cho chữ Hán. 3. Phương thức cấu âm: cho ta biết luồng hơi thoát ra bị các cơ quan phát âm cản lại như thế nào. 3.1. Âm tắc: 4
- Là nhóm phụ âm kiểu [b, p]. khi phát âm một âm tắc thì lưỡi con nâng lên bịt kín lối thông lên mũi và không khí bị cản trở hoàn toàn, do những bộ phận khác nhau ở miệng, muốn thoát ra phải phá vỡ sự cản trở ấy, tạo nên một tiếng nổ. Những âm [d, t, g, k] cũng là âm tắc. 3.2. Âm xát Là nhóm phụ âm, lúc phát âm các cơ quan phát âm tiếp cận nhau, hình thành một khe hẹp, lưỡi con và ngạc mềm nâng lên, chặn lấy con đường luồng khí thông lên mũi, luồng khí phát ra từ khe hẹp, ma sát thành âm thanh, còn gọi là âm ma sát. 3.3. Âm tắc xát: Là nhóm phụ âm được bắt đầu bằng một yếu tố tắc và tiếp theo là một yếu tố xát. Lúc phát âm, lưỡi con và ngạc mềm nâng lên, chặn lấy con đường luồng khí thông lên mũi, sau đó các cơ quan phát âm mở ra hình thành một khe hẹp, luồng khí ma sát trong khe hẹp rồi thoát ra. 3.4. Âm biên: Lúc phát âm đầu lưỡi tiếp xúc với lợi trên, lưỡi con và ngạc mềm nâng lên chặn lấy con đường luồng khí thông lên mũi, luồng khí thoát ra từ hai bên đầu mũi; lúc phát âm âm biên dây thanh phải rung động. Trong tiếng Trung âm biên chỉ có âm [l]. 3.5. Âm mũi: Âm mà khi cấu âm vòm mềm được hạ xuống làm cho luồng không khí đi ra, một phần hay toàn bộ qua khoang mũi. Vd. các phụ âm / m / (chữ viết m) và / n / (chữ viết n) trong "mon men", / n / trong "non nớt", / ɲ / (chữ viết nh) trong "nhí nhảnh", / η / (chữ viết ng) trong "ngọt ngào". 3.6. Âm rung: Phụ âm vang được cấu tạo theo phương thức tắc - nổ liên tục và đều đặn khi luồng hơi đi ra, buộc bộ vị cấu âm phải rung hoặc bật lên. Trong tiếng Việt, ÂR đầu lưỡi / r / tồn tại trong cách phát âm ở một số địa phương, hoặc trong một số từ có nguồn gốc từ ngôn ngữ các dân tộc và một số từ mượn của tiếng nước ngoài. Vd. "đàn t'rưng", "dân tộc Chru", "Hrê", "cà rốt", "rađiô", vv. Ngoài ra, còn có ÂR môi - môi và ÂR lưỡi con (hay tiểu thiệt). ÂR môi - môi được cấu âm bằng sự bật liên tục của môi do bị tác động mạnh của luồng hơi đi ra. Vd. "vắt brrr!" (tiếng hô điều khiển trâu bò trên đồng ruộng khi cày bừa). 4. Vị trí cấu âm 4.1. Âm môi: Âm được cấu âm với sự tham gia của môi. Vd. các nguyên âm tròn môi / u / (chữ viết u), / o / (chữ viết ô), / Ɔ / (chữ viết o) và các phụ âm / p / (chữ viết p), / b / (chữ viết b), / m / (chữ viết m) trong tiếng Việt. 4.2. Âm răng: Phụ âm được cấu tạo bằng sự tiếp xúc giữa đầu lưỡi với mặt sau của răng cửa trên. Các âm đầu / t- /, / d- /, / n- /, / l- /, / s- /, / z- / (chữ viết t, đ, n, l, x, d) của tiếng Việt là những ÂR. 4.3. Âm lợi: 5
- Phụ âm có vị trí cấu âm ở lợi của răng hàm trên, thường phát âm bằng cách chạm hoặc ép sát đầu lưỡi vào lợi. Vd. các âm / t /, / d / 4.4. Âm quặt lưỡi: Âm được cấu âm bằng cách nâng đầu lưỡi đến tận đỉnh cao của ngạc cứng. Trong tiếng Việt, âm đầu / ţ /, / -ş /, / -Z / (chữ viết: tr, s, r) là 3 phụ âm quặt lưỡi. Vd. "Trăng rất sáng". Ba phụ âm quặt lưỡi nói trên là những phụ âm đặc trưng của phương ngữ Miền Trung và Miền Nam.Những người nói phương ngữ Miền Bắc, trong thực tế phát âm bình thường, không thể hiện được ba phụ âm này. 4.5. Âm ngạc: 4.5.1. Âm ngạc giữa: Phụ âm được cấu tạo bằng cách nâng lưỡi lên để mặt lưỡi tiếp xúc với ngạc giữa và tạo nên sự cản tắc luồng hơi ở đó. Vd. / ɲ / (chữ viết nh), / c / (chữ viết ch) trong "nhà", "chơi" là những phụ âm ngạc giữa. 4.5.2. Âm ngạc sau: Phụ âm được cấu tạo bằng cách nâng lưỡi lên để phần sau mặt lưỡi tiếp xúc với ngạc sau (ngạc mềm) và tạo nên chỗ cản tắc luồng hơi ở đó. Vd. trong tiếng Việt, các âm / k / (chữ viết c), / η / (chữ viết ng) trong "các ngài" là những phụ âm ngạc sau. 4.5.3. Âm ngạc trước: Phụ âm được cấu tạo bằng cách nâng lưỡi lên để phần trước mặt lưỡi tiếp giáp với ngạc trước và tạo nên sự cản tắc luồng hơi ở đó. 4.6. Âm mạc: Khá phổ biến trong nhiều ngôn ngữ là [ k, g, ng].Khi phát âm mặt lưỡi sau tiếp xúc với ngạc tạo thành một chướng ngại. Hai âm đầu là âm tắc, âm sau là âm mũi, chữ “g” trong tiếng Nga , tiếng Anh, tiếng Pháp dung để ghi âm ngạc tắc, hữu thanh trong các ngôn ngữ vừa kể. 4.7. Âm lưỡi con :Nâng cao mặt lưỡi về sau phía lưỡi con để cản trở không khí, tạo nên hoặc một âm xát , hoặc những âm tắc , hoặc một âm mũi. 4.8. Âm yết hầu : Được cấu tạo bằng cách lui nắp họng về phía sau, tới vách sau của yết hầu. Do cách cấu âm này không thể có âm mũi yết hầu được vì không khí không thể lên mũi được, mà chỉ có thể có âm xát mà thôi. 4.9. Âm thanh hầu : Được cấu tạo do sự đóng hoặc thu hẹp dây thanh.Vì vậy ở vị trí này có thể có âm tắc hoặc âm xát. Khi khe thanh hẹp, không khí qua được và qua chừng mực nào đó dây thanh có chấn động 5. Độ vang của âm và Kiểu luồng khí mạnh yếu. 5.1. Độ vang của âm Dựa vào việc có hay không có sự rung động dây thanh, có thể chia phụ âm thành: 5.1.1. Vô thanh: lúc phát âm dây thanh không rung. 5.2.2. Hữu thanh: lúc phát âm dây thanhh rung động. 5.2. Kiểu luồng khí mạnh yếu 6
- Dựa vào luồng khí phát âm mạnh hay yếu, có thể phân âm tắc và âm tắc xát thành hai loại: 5.2.1. Âm bật hơi: lúc phát âm luồng khí thoát ra mạnh. 5.2.2. Âm không bật hơi: lúc phát âm luồng khí thoát ra yếu Âm mũi, âm biên, âm xát không có sự phân biệt bật hơi hay không bật hơi. B. NỘI DUNG 1. Mô tả và phân loại BẢNG PHỤ ÂM TIẾNG VIỆT Phụ âm Phiên âm Ví dụ Phụ âm Phiên âm Ví dụ quốc tế quốc tế b /b/ ba ph /f/ phở t /t/ ta v /v/ về th /t’/ thi đ /d/ đi x xa tr /t/ tre d /s/ da ch /c/ cho k /k/ ki gi già c con g /z/ ga m /m/ mẹ s /ʂ/ sa n /n/ nó r /ʐ / rõ /ɲ/ nhà nh kh /x/ kho nga g gà ng /ŋ/ nghi ngh gh /ɤ/ ghi h /h/ hát l /l/ lê BẢNG PHỤ ÂM TIẾNG TRUNG 7
- Phụ âm Phiên âm Ví dụ Phụ âm Phiên âm Ví dụ quốc tế quốc tế b [b] j [tɕ]. p [b’] q [tɕ’] m [m] x [ɕ] f [f’] [tʂ] zh [tʂ’] d [t] ch [ʂ’] t [t’] sh n [n] l [l] [ʐ]. r [ts] g [k] z [ts’] k [k’] c [s] h [x] s BẢNG ĐỐI CHIẾU PHỤ ÂM TRUNG – VIỆT Tiếng Trung Tiếng Việt Âm môi b, p, m b, p, m Âm môi răng f ph, v Âm trước lưỡi z, c, s tr, t, đ, n, x, d, gi, l, Vị trí phát th, s, r âm Âm giữa lưỡi d, t, n, l Âm uốn lưỡi zh, ch, sh, r Âm mặt lưỡi j, q, x ch, nh Âm gốc lưỡi g, k, h k, c, q, ng, ngh, kh, (cuống lưỡi) g, gh Âm tắc thanh h hầu Âm tắc b, p, d, t, g, k th, t, tr, ch, k, c, q, b, đ, m, nh Phương Âm xát f, h, x, sh, r, s ph, x, s, kh, h, v, d, thức cấu âm gi, g, gh, l, r Âm tắc xát z, zh, c, ch, j, q Âm mũi n, m, ng m, n, ng, ngh Âm biên l Âm vô thanh b, p, f, d, t, g, k, h, j, q, x, zh, t, tr, ch, k, c, q, ph, x, Độ vang ch, sh, z, c, s s, kh, h, của âm Âm hữu thanh m, n, l, r b, đ, v, d, gi, g, r, gh Vang L, m, n, nh, ng, ngh Kiểu luồng Âm bật hơi p, t, k, c, ch, q th 8
- khí mạnh – Âm không bật b, d, g, z, zh, j t, tr, ch, k, c, q, b, đ, yếu hơi m, nh 2. Đối chiếu 2.1. Điểm giống 2.1.1.Về vị trí phát âm: - Cả tiếng Trung và tiếng Việt đều có 3 âm môi là b, p, m. - Cả hai tiếng đều có Phụ âm s là âm trước lưỡi, phụ âm g là âm gốc lưỡi. - Có những âm có vị trí phát âm giống nhau như: Vị trí phát âm Tiếng Trung Tiếng Việt Âm hai môi b[b] m[m] b/b/ m/m/ Âm môi răng f[f’] ph/f/ Âm đầu lưỡi trước [s] s/ʂ/ Âm đầu lưỡi giữa d[t] t[t’] n[n] l[l] t/t/ th/t’/ n/n/ l/l/ Âm đầu lưỡi sau zh[tʂ] sh[ʂ’] r[ʐ]. tr/t/ s/ʂ/ r/ʐ / Âm mặt lưỡi j[tɕ] ch/c/ Âm cuống lưỡi g[k] k[k’] h[x] c/k/ kh/x/ h/h/ 2.1.2. Về Phương thức cấu âm: - Cả hai tiếng đều có phụ âm b, p, t, k là âm tắc; phụ âm h, r, s là âm xát, phụ âm n, m, ng là âm mũi 2.1.3. Về độ vang của âm: - Cả hai tiếng đều có s, k, c, x, q, t, ch, h là âm vô thanh, âm r là âm hữu thanh. 2.1.4. Về kiểu luồng khí mạnh – yếu: Cả hai tiếng đều có âm b là âm không bật hơi. 2.2. Điểm khác 2.2.1. Tiếng Hán có 22 phụ âm, tiếng Việt có 24 phụ âm. Tiếng Trung có những phụ âm mà tiếng Việt không có và ngược lại: Trong tiếng Hán không có phụ âm đ, gh, ngh, kh, ph, tr, gi, th, nh. Còn tiếng Việt không có phụ âm f, z, j, zh, sh. 2.2.2. Về Vị trí phát âm: cho ta biết các bộ phận phát âm nào tham gia vào quá 9
- trình tạo âm. - Tiếng Việt có âm tắc thanh hầu (h) nhưng tiếng Trung không có. - Tiếng Trung có âm giữa lưỡi (d, t, n, l), âm uốn lưỡi (zh, ch, sh, r) còn tiếng Việt không có. 2.2.3. Về Phương thức cấu âm: - Tiếng Trung có âm tắc xát (z, zh, c, ch, j, q) và âm biên (l) nhưng tiếng Việt không có. 2.2.4. Độ vang của âm: - Tiếng Việt có âm vang còn tiếng Trung không có. 3. Nhận xét. Như vậy, Những đặc điểm giống nhau và khác nhau về phương thức cấu âm, vị trí cấu âm... trong phụ âm tiếng Trung và tiếng Việt nêu trên cho chúng ta thấy sự phong phú, phức tạp của ngôn ngữ loài người và làm tiền đề cho việc học tiếng Trung. III. KẾT LUẬN 10
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Tiểu luận Dẫn luận ngôn ngữ
4 p | 956 | 197
-
Giáo trình Dẫn luận ngôn ngữ: Phần 1 - Nguyễn Thiện Giáp
106 p | 484 | 187
-
Giáo trình Dẫn luận ngôn ngữ: Phần 2 - Nguyễn Thiện Giáp
56 p | 175 | 109
-
Bài giảng Dẫn luận ngôn ngữ - Chương 5: Ngữ pháp
37 p | 390 | 84
-
Bài tập nhóm môn Ngôn ngữ học đối chiếu: Đối chiếu từ loại trong tiếng Việt và tiếng Anh
21 p | 164 | 47
-
Tạp chí Ngôn ngữ & Đời sống Số 12 (86) – 2002
53 p | 46 | 27
-
Tạp chí Ngôn ngữ & Đời sống Số 1+2 (87+88) - 2003
96 p | 42 | 23
-
Tạp chí Ngôn ngữ & Đời sống Số 6 (92) – 2003
48 p | 48 | 20
-
Tạp chí Ngôn ngữ & Đời sống Số 5 (67) – 2001
47 p | 38 | 18
-
Tạp chí Ngôn ngữ & Đời sống Số 4 (66) – 2001
42 p | 31 | 17
-
Tạp chí Ngôn ngữ & đời sống số 4/2001
42 p | 34 | 14
-
Tiểu luận Ngôn ngữ: Đặc tính của ngôn ngữ với tư cách là chất liệu của nghệ thuật văn chương và những ưu thế và hạn chế của của chất liệu ngôn ngữ khi xây dựng tác phẩm văn chương
14 p | 52 | 10
-
Tạp chí Ngôn ngữ & Đời sống Số 4 (90) – 2003
50 p | 16 | 9
-
Tạp chí Ngôn ngữ & đời sống số 4/2003
50 p | 30 | 9
-
Giá trị biểu đạt nghệ thuật của ngôn ngữ đời sống trong Hồng Đức quốc âm thi tập
7 p | 30 | 7
-
Tạp chí Ngôn ngữ & Đời sống Số 8 (58) – 2000
42 p | 21 | 6
-
Tạp chí Ngôn ngữ & Đời sống Số 7 (81) – 2002
50 p | 18 | 6

markdown:
# Bài tập nhóm môn Dẫn luận ngôn ngữ: Đối chiếu phụ âm trong tiếng Trung và tiếng Việt
Chia sẻ: Hoang Ngoc | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:10
lượt xem 241
download
![](http://image.tlvnimg.com/document/thumbnail/2010/20101228/hoangngoc8766/80x100/163672884.jpg)
##
Bài tập nhóm môn Dẫn luận ngôn ngữ: Đối chiếu phụ âm trong tiếng Trung và tiếng Việt
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](images/down16x21.png)
Bài tập nhóm môn Dẫn luận ngôn ngữ "Đối chiếu phụ âm trong tiếng Trung và tiếng Việt" nhằm mục đích tìm ra những tương đồng và dị biệt trong phụ âm tiếng Việt – tiếng Trung để phục vụ cho quá trình giao tiếp cũng như việc học tập, giảng dạy. Mời các bạn cùng tham khảo nội dung chi tiết của tài liệu.
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
##
Nội dung Text: Bài tập nhóm môn Dẫn luận ngôn ngữ: Đối chiếu phụ âm trong tiếng Trung và tiếng Việt
- BÀI TẬP NHÓM MÔN DẪN LUẬN NGÔN NGỮ HỌ VÀ TÊN: - Trần Đại Nghĩa - Đoàn Vũ Hoàn Thi - Nguyễn Thị Sương - Lê Thị Tường Vi - Lê Thị Anh Yến - Nguyễn Hữu Tường Anh ĐỐI CHIẾU PHỤ ÂM TRONG TIẾNG TRUNG VÀ TIẾNG VIỆT Âm Chữ Ví dụ Âm Chữ Ví dụ /b/ b ba /f/ ph phải /t/ t ta /v/ v về /t’/ th thi /s/ x xa /d/ đ đi d da /t/ tr tre /z/ gi gia /c/ ch cho g dì k ki(ê,e) / ʂ / s sa /k/ c ca / ʐ / r rõ q qua /x/ kh kho /m/ m mẹ g gà /n/ n nó /ɤ/ gh ghi(ê,e) /ɲ/ nh nhà /h/ h hát /ŋ/ ng nga /l/ l lên ngh nghi(ê,e)
- Âm tắc Âm tắc xát Âm xát Âm Âm bên Phương mũi thức cấu Vô thanh Vô thanh Vô Hữu Hữu Hữu âm Không Bật Không Bật thanh thanh thanh thanh bật hơi hơi bật hơi hơi Vị trí cấu âm Âm môi p p‘ m Âm môi f răng Âm trước ts ts‘ s lưỡi Âm giữa t t‘ n l lưỡi Âm uốn ʈʂ ʈʂ ‘ ʂ ʐ lưỡi Âm mặt tɕ tɕ‘ ɕ lưỡi Âm gốc k k‘ x lưỡi I. ĐẶT VẤN ĐỀ 1.Cơ sở đối chiếu Đề tài này nhằm mục đích tìm ra những tương đồng và dị biệt trong phụ âm tiếng Việt – tiếng Trung để phục vụ cho quá trình giao tiếp cũng như việc học tập, giảng dạy. 2. Phạm vi đối chiếu Đối chiếu những phụ âm Tiếng Việt – Tiếng Trung ở bảng trên. 3. Phương thức đối chiếu Chúng tôi thực hiện phương thức đối chiếu đồng nhất - khu biệt cấu trúc để tìm ra những nét giống nhau và khác nhau về đặc điểm cấu tạo, những thuộc tính của hệ thống ngôn ngữ…, và chủ yếu sử dụng phương pháp ngôn ngữ học như phân loại, hệ thống hóa các phụ âm từ cách phát âm, từ bộ phận phát âm… 4. Thủ pháp đối chiếu Sử dụng thủ pháp đối chiếu chuyển dịch 2 chiều. 2
- II. NỘI DUNG A. CƠ SỞ LÝ LUẬN 1. Ngữ âm là gì? Ngữ âm là âm thanh do bộ máy phát âm của con người tạo ra có thể biểu đạt một ý nghĩa nhất định nào đó, không thể xem ngữ âm là vật chất tự nhiên thuần tuý. Ngữ âm là hệ thống ký hiệu ghi lại hoạt động tư duy một cách trực tiếp nhất, con người giao tiếp được với nhau chính là nhờ hình thức vật chất này. Nói đến ngôn ngữ là nói đến ngôn ngữ bằng âm thanh, và hình thức âm thanh của ngôn ngữ được gọi là ngữ âm. Ngữ âm là cái vỏ vật chất của ngôn ngữ, là hình thức tồn tại của ngôn ngữ. Không có ngữ âm, ngôn ngữ không thể tồn tại. 2. Đơn vị kết cấu ngữ âmữ 2.1. Âm tố Âm tố là đơn vị ngữ âm nhỏ nhất có thể tách ra dựa trên những âm sắc khác nhau. Bởi vì âm tố là đơn vị ngữ âm nhỏ nhất nên không thể phân tích nhỏ hơn nữa. Kí hiệu của âm tố là chúng được phiên âm giữa hai gạch vuông [ ]. Ví dụ âm đọc "hàn" [xan] của chữ ữ (Hán) trong tiếng Trung do 3 đơn vị cấu thành: [x], [a], [n]. Ba đơn vị này có âm sắc khác nhau, đồng thời không thể tách chúng thành những đơn vị nhỏ hơn nữa, đây chính là 3 âm tố. Thanh điệu của ủ (thanh 4) thuộc phạm trù âm cao, không được xem là âm tố. Âm tố có 2 loại: Nguyên âm và Phụ âm. 2.1.1. Nguyên âm Nguyên âm là âm chỉ bao gồm tiếng thanh. Lúc phát âm, luồng khí gây rung dây thanh (thanh đới), âm được thoát ra tự do mà không chịu sự cản trở của cơ quan phát âm. 2.1.2. Phụ âmụNgược lại với nguyên âm, phụ âm là tiếng động, khi phát âm luồng hơi bị cản trở do sự xuất hiện của chướng ngại trên lối thoát của không khí. Những tiếng này không “dễ nghe”, có tần số không ổn định, được biểu diễn bằng những đường cong không tuần hoàn. (Ngoài hai loại âm tố chủ yếu trên còn có loại âm tố thứ ba mang tính chất trung gian, đó là các bán nguyên âm hay bán phụ âm.Những âm tố này vừa mang tính chất nguyên âm vừa mang tính chất phụ âm) 2.2. Âm vị Âm vị là đơn vị tối thiểu của hệ thống ngữ âm của một ngôn ngữ dùng để cấu tạo và phân biệt vỏ âm thanh của các đơn vị có nghĩa của ngôn ngữ. Âm vị còn có thể được coi là một chùm hoặc một tổng thể đặc trưng các nét khu biệt được thể hiện đồng thời. Âm vị đoạn tính và âm vị siêu đoạn tính 3
- - Âm vị đoạn tính là những âm vị được thể hiện riêng rẽ hoặc kế tiếp nhau theo thời gian. Nguyên âm, phụ âm, bán nguyên âm/bán phụ âm là những âm vị đoạn tính. - Âm vị siêu đoạn tính là những âm vị không được thể hiện riêng rẽ hoặc kế tiếp nhau theo thời gian mà luôn luôn được thể hiện đồng thời với âm tố hoặc toàn bộ âm tiết. Trọng âm và thanh điệu là những âm vị siêu đoạn tính. 2.3. Âm tiếtế Âm tiết là đơn vị phát âm nhỏ nhất, đơn vị tự nhiên nhất trong lời nói của con người. Mỗi âm tiết là một tiếng. Ví dụ từ “ ừí ”(lìshǐ-lịch sử), lúc phát âm và lúc nghe thấy đều chỉ là 2 đơn vị "lì" và "shǐ", chứ không phải là 4 đơn vị "l ị ii shs i". Vì vậy, "lì" và "shǐ" là 2 âm tiết. Một âm tiết tiếng Trung có thể chia làm 3 phần: Thanh mẫu, Vận mẫu và Thanh điệu. 2.3.1. Thanh mẫuẫ Thanh mẫu là phụ âm mở đầu của một âm tiết, nếu như mở đầu một âm tiết không có phụ âm, thì gọi là "thanh mẫu không". Ví dụ từ “ ừ. ” . zhōngguó- Trung Quốc ốtrong tiếng Trung có 2 thanh mẫu là "zh" và "g", còn từ “ ừ”(ài-yêu) không có phụ âm mở đầu, tức là "thanh mẫu không". 2.3.2. Vận mẫuẫ Vận mẫu là âm tố đứng sau thanh mẫu trong một âm tiết, nó có thể là một nguyên âm, hoặc là tổ hợp của nhiều nguyên âm, cũng có thể là sự tổ hợp của nguyên âm và phụ âm. Ví dụ: ““ ”i bā bVận mẫu là "a", nguyên âm đơnơ ““ ” jiàoj Vận mẫu là "iao", nguyên âm kép ““ ”à xíngxVận mẫu là "ing", nguyên âm "i" + phụ âm "ng" 2.3.3. Thanh điệuệ Thanh điệu chỉ sự biến hoá cao-thấp-dài-ngắn của một âm tiết. Sự biến hoá của thanh điệu phụ thuộc vào toàn bộ âm tiết đó. Ví dụ từ “ ừ”3 hǎo-tốt ốtrong tiếng Trung có thanh 3 (thượng thanh), âm vực là 214, tức là phát âm từ giáng lên thăng, từ 2 xuống 1 rồi lên đến 4. 2.4. Ký hiệu ghi âm (Ký âm phù hiệu)ệ Ký hiệu ghi âm là ký hiệu ghi chép lại ngữ âm. Bởi vì chữ Hán không phải là văn tự phiên âm, không thể nhìn chữ đọc ra âm, vì vậy cần phải có ký hiệu để chú âm cho chữ Hán. 3. Phương thức cấu âm: cho ta biết luồng hơi thoát ra bị các cơ quan phát âm cản lại như thế nào. 3.1. Âm tắc: 4
- Là nhóm phụ âm kiểu [b, p]. khi phát âm một âm tắc thì lưỡi con nâng lên bịt kín lối thông lên mũi và không khí bị cản trở hoàn toàn, do những bộ phận khác nhau ở miệng, muốn thoát ra phải phá vỡ sự cản trở ấy, tạo nên một tiếng nổ. Những âm [d, t, g, k] cũng là âm tắc. 3.2. Âm xát Là nhóm phụ âm, lúc phát âm các cơ quan phát âm tiếp cận nhau, hình thành một khe hẹp, lưỡi con và ngạc mềm nâng lên, chặn lấy con đường luồng khí thông lên mũi, luồng khí phát ra từ khe hẹp, ma sát thành âm thanh, còn gọi là âm ma sát. 3.3. Âm tắc xát: Là nhóm phụ âm được bắt đầu bằng một yếu tố tắc và tiếp theo là một yếu tố xát. Lúc phát âm, lưỡi con và ngạc mềm nâng lên, chặn lấy con đường luồng khí thông lên mũi, sau đó các cơ quan phát âm mở ra hình thành một khe hẹp, luồng khí ma sát trong khe hẹp rồi thoát ra. 3.4. Âm biên: Lúc phát âm đầu lưỡi tiếp xúc với lợi trên, lưỡi con và ngạc mềm nâng lên chặn lấy con đường luồng khí thông lên mũi, luồng khí thoát ra từ hai bên đầu mũi; lúc phát âm âm biên dây thanh phải rung động. Trong tiếng Trung âm biên chỉ có âm [l]. 3.5. Âm mũi: Âm mà khi cấu âm vòm mềm được hạ xuống làm cho luồng không khí đi ra, một phần hay toàn bộ qua khoang mũi. Vd. các phụ âm / m / (chữ viết m) và / n / (chữ viết n) trong "mon men", / n / trong "non nớt", / ɲ / (chữ viết nh) trong "nhí nhảnh", / η / (chữ viết ng) trong "ngọt ngào". 3.6. Âm rung: Phụ âm vang được cấu tạo theo phương thức tắc - nổ liên tục và đều đặn khi luồng hơi đi ra, buộc bộ vị cấu âm phải rung hoặc bật lên. Trong tiếng Việt, ÂR đầu lưỡi / r / tồn tại trong cách phát âm ở một số địa phương, hoặc trong một số từ có nguồn gốc từ ngôn ngữ các dân tộc và một số từ mượn của tiếng nước ngoài. Vd. "đàn t'rưng", "dân tộc Chru", "Hrê", "cà rốt", "rađiô", vv. Ngoài ra, còn có ÂR môi - môi và ÂR lưỡi con (hay tiểu thiệt). ÂR môi - môi được cấu âm bằng sự bật liên tục của môi do bị tác động mạnh của luồng hơi đi ra. Vd. "vắt brrr!" (tiếng hô điều khiển trâu bò trên đồng ruộng khi cày bừa). 4. Vị trí cấu âm 4.1. Âm môi: Âm được cấu âm với sự tham gia của môi. Vd. các nguyên âm tròn môi / u / (chữ viết u), / o / (chữ viết ô), / Ɔ / (chữ viết o) và các phụ âm / p / (chữ viết p), / b / (chữ viết b), / m / (chữ viết m) trong tiếng Việt. 4.2. Âm răng: Phụ âm được cấu tạo bằng sự tiếp xúc giữa đầu lưỡi với mặt sau của răng cửa trên. Các âm đầu / t- /, / d- /, / n- /, / l- /, / s- /, / z- / (chữ viết t, đ, n, l, x, d) của tiếng Việt là những ÂR. 4.3. Âm lợi: 5
- Phụ âm có vị trí cấu âm ở lợi của răng hàm trên, thường phát âm bằng cách chạm hoặc ép sát đầu lưỡi vào lợi. Vd. các âm / t /, / d / 4.4. Âm quặt lưỡi: Âm được cấu âm bằng cách nâng đầu lưỡi đến tận đỉnh cao của ngạc cứng. Trong tiếng Việt, âm đầu / ţ /, / -ş /, / -Z / (chữ viết: tr, s, r) là 3 phụ âm quặt lưỡi. Vd. "Trăng rất sáng". Ba phụ âm quặt lưỡi nói trên là những phụ âm đặc trưng của phương ngữ Miền Trung và Miền Nam.Những người nói phương ngữ Miền Bắc, trong thực tế phát âm bình thường, không thể hiện được ba phụ âm này. 4.5. Âm ngạc: 4.5.1. Âm ngạc giữa: Phụ âm được cấu tạo bằng cách nâng lưỡi lên để mặt lưỡi tiếp xúc với ngạc giữa và tạo nên sự cản tắc luồng hơi ở đó. Vd. / ɲ / (chữ viết nh), / c / (chữ viết ch) trong "nhà", "chơi" là những phụ âm ngạc giữa. 4.5.2. Âm ngạc sau: Phụ âm được cấu tạo bằng cách nâng lưỡi lên để phần sau mặt lưỡi tiếp xúc với ngạc sau (ngạc mềm) và tạo nên chỗ cản tắc luồng hơi ở đó. Vd. trong tiếng Việt, các âm / k / (chữ viết c), / η / (chữ viết ng) trong "các ngài" là những phụ âm ngạc sau. 4.5.3. Âm ngạc trước: Phụ âm được cấu tạo bằng cách nâng lưỡi lên để phần trước mặt lưỡi tiếp giáp với ngạc trước và tạo nên sự cản tắc luồng hơi ở đó. 4.6. Âm mạc: Khá phổ biến trong nhiều ngôn ngữ là [ k, g, ng].Khi phát âm mặt lưỡi sau tiếp xúc với ngạc tạo thành một chướng ngại. Hai âm đầu là âm tắc, âm sau là âm mũi, chữ “g” trong tiếng Nga , tiếng Anh, tiếng Pháp dung để ghi âm ngạc tắc, hữu thanh trong các ngôn ngữ vừa kể. 4.7. Âm lưỡi con :Nâng cao mặt lưỡi về sau phía lưỡi con để cản trở không khí, tạo nên hoặc một âm xát , hoặc những âm tắc , hoặc một âm mũi. 4.8. Âm yết hầu : Được cấu tạo bằng cách lui nắp họng về phía sau, tới vách sau của yết hầu. Do cách cấu âm này không thể có âm mũi yết hầu được vì không khí không thể lên mũi được, mà chỉ có thể có âm xát mà thôi. 4.9. Âm thanh hầu : Được cấu tạo do sự đóng hoặc thu hẹp dây thanh.Vì vậy ở vị trí này có thể có âm tắc hoặc âm xát. Khi khe thanh hẹp, không khí qua được và qua chừng mực nào đó dây thanh có chấn động 5. Độ vang của âm và Kiểu luồng khí mạnh yếu. 5.1. Độ vang của âm Dựa vào việc có hay không có sự rung động dây thanh, có thể chia phụ âm thành: 5.1.1. Vô thanh: lúc phát âm dây thanh không rung. 5.2.2. Hữu thanh: lúc phát âm dây thanhh rung động. 5.2. Kiểu luồng khí mạnh yếu 6
- Dựa vào luồng khí phát âm mạnh hay yếu, có thể phân âm tắc và âm tắc xát thành hai loại: 5.2.1. Âm bật hơi: lúc phát âm luồng khí thoát ra mạnh. 5.2.2. Âm không bật hơi: lúc phát âm luồng khí thoát ra yếu Âm mũi, âm biên, âm xát không có sự phân biệt bật hơi hay không bật hơi. B. NỘI DUNG 1. Mô tả và phân loại BẢNG PHỤ ÂM TIẾNG VIỆT Phụ âm Phiên âm Ví dụ Phụ âm Phiên âm Ví dụ quốc tế quốc tế b /b/ ba ph /f/ phở t /t/ ta v /v/ về th /t’/ thi đ /d/ đi x xa tr /t/ tre d /s/ da ch /c/ cho k /k/ ki gi già c con g /z/ ga m /m/ mẹ s /ʂ/ sa n /n/ nó r /ʐ / rõ /ɲ/ nhà nh kh /x/ kho nga g gà ng /ŋ/ nghi ngh gh /ɤ/ ghi h /h/ hát l /l/ lê BẢNG PHỤ ÂM TIẾNG TRUNG 7
- Phụ âm Phiên âm Ví dụ Phụ âm Phiên âm Ví dụ quốc tế quốc tế b [b] j [tɕ]. p [b’] q [tɕ’] m [m] x [ɕ] f [f’] [tʂ] zh [tʂ’] d [t] ch [ʂ’] t [t’] sh n [n] l [l] [ʐ]. r [ts] g [k] z [ts’] k [k’] c [s] h [x] s BẢNG ĐỐI CHIẾU PHỤ ÂM TRUNG – VIỆT Tiếng Trung Tiếng Việt Âm môi b, p, m b, p, m Âm môi răng f ph, v Âm trước lưỡi z, c, s tr, t, đ, n, x, d, gi, l, Vị trí phát th, s, r âm Âm giữa lưỡi d, t, n, l Âm uốn lưỡi zh, ch, sh, r Âm mặt lưỡi j, q, x ch, nh Âm gốc lưỡi g, k, h k, c, q, ng, ngh, kh, (cuống lưỡi) g, gh Âm tắc thanh h hầu Âm tắc b, p, d, t, g, k th, t, tr, ch, k, c, q, b, đ, m, nh Phương Âm xát f, h, x, sh, r, s ph, x, s, kh, h, v, d, thức cấu âm gi, g, gh, l, r Âm tắc xát z, zh, c, ch, j, q Âm mũi n, m, ng m, n, ng, ngh Âm biên l Âm vô thanh b, p, f, d, t, g, k, h, j, q, x, zh, t, tr, ch, k, c, q, ph, x, Độ vang ch, sh, z, c, s s, kh, h, của âm Âm hữu thanh m, n, l, r b, đ, v, d, gi, g, r, gh Vang L, m, n, nh, ng, ngh Kiểu luồng Âm bật hơi p, t, k, c, ch, q th 8
- khí mạnh – Âm không bật b, d, g, z, zh, j t, tr, ch, k, c, q, b, đ, yếu hơi m, nh 2. Đối chiếu 2.1. Điểm giống 2.1.1.Về vị trí phát âm: - Cả tiếng Trung và tiếng Việt đều có 3 âm môi là b, p, m. - Cả hai tiếng đều có Phụ âm s là âm trước lưỡi, phụ âm g là âm gốc lưỡi. - Có những âm có vị trí phát âm giống nhau như: Vị trí phát âm Tiếng Trung Tiếng Việt Âm hai môi b[b] m[m] b/b/ m/m/ Âm môi răng f[f’] ph/f/ Âm đầu lưỡi trước [s] s/ʂ/ Âm đầu lưỡi giữa d[t] t[t’] n[n] l[l] t/t/ th/t’/ n/n/ l/l/ Âm đầu lưỡi sau zh[tʂ] sh[ʂ’] r[ʐ]. tr/t/ s/ʂ/ r/ʐ / Âm mặt lưỡi j[tɕ] ch/c/ Âm cuống lưỡi g[k] k[k’] h[x] c/k/ kh/x/ h/h/ 2.1.2. Về Phương thức cấu âm: - Cả hai tiếng đều có phụ âm b, p, t, k là âm tắc; phụ âm h, r, s là âm xát, phụ âm n, m, ng là âm mũi 2.1.3. Về độ vang của âm: - Cả hai tiếng đều có s, k, c, x, q, t, ch, h là âm vô thanh, âm r là âm hữu thanh. 2.1.4. Về kiểu luồng khí mạnh – yếu: Cả hai tiếng đều có âm b là âm không bật hơi. 2.2. Điểm khác 2.2.1. Tiếng Hán có 22 phụ âm, tiếng Việt có 24 phụ âm. Tiếng Trung có những phụ âm mà tiếng Việt không có và ngược lại: Trong tiếng Hán không có phụ âm đ, gh, ngh, kh, ph, tr, gi, th, nh. Còn tiếng Việt không có phụ âm f, z, j, zh, sh. 2.2.2. Về Vị trí phát âm: cho ta biết các bộ phận phát âm nào tham gia vào quá 9
- trình tạo âm. - Tiếng Việt có âm tắc thanh hầu (h) nhưng tiếng Trung không có. - Tiếng Trung có âm giữa lưỡi (d, t, n, l), âm uốn lưỡi (zh, ch, sh, r) còn tiếng Việt không có. 2.2.3. Về Phương thức cấu âm: - Tiếng Trung có âm tắc xát (z, zh, c, ch, j, q) và âm biên (l) nhưng tiếng Việt không có. 2.2.4. Độ vang của âm: - Tiếng Việt có âm vang còn tiếng Trung không có. 3. Nhận xét. Như vậy, Những đặc điểm giống nhau và khác nhau về phương thức cấu âm, vị trí cấu âm... trong phụ âm tiếng Trung và tiếng Việt nêu trên cho chúng ta thấy sự phong phú, phức tạp của ngôn ngữ loài người và làm tiền đề cho việc học tiếng Trung. III. KẾT LUẬN 10
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Tiểu luận Dẫn luận ngôn ngữ
4 p |
956 |
197
-
Giáo trình Dẫn luận ngôn ngữ: Phần 1 - Nguyễn Thiện Giáp
106 p |
484 |
187
-
Giáo trình Dẫn luận ngôn ngữ: Phần 2 - Nguyễn Thiện Giáp
56 p |
175 |
109
-
Bài giảng Dẫn luận ngôn ngữ - Chương 5: Ngữ pháp
37 p |
390 |
84
-
Bài tập nhóm môn Ngôn ngữ học đối chiếu: Đối chiếu từ loại trong tiếng Việt và tiếng Anh
21 p |
164 |
47
-
Tạp chí Ngôn ngữ & Đời sống Số 12 (86) – 2002
53 p |
46 |
27
-
Tạp chí Ngôn ngữ & Đời sống Số 1+2 (87+88) - 2003
96 p |
42 |
23
-
Tạp chí Ngôn ngữ & Đời sống Số 6 (92) – 2003
48 p |
48 |
20
-
Tạp chí Ngôn ngữ & Đời sống Số 5 (67) – 2001
47 p |
38 |
18
-
Tạp chí Ngôn ngữ & Đời sống Số 4 (66) – 2001
42 p |
31 |
17
-
Tạp chí Ngôn ngữ & đời sống số 4/2001
42 p |
34 |
14
-
Tiểu luận Ngôn ngữ: Đặc tính của ngôn ngữ với tư cách là chất liệu của nghệ thuật văn chương và những ưu thế và hạn chế của của chất liệu ngôn ngữ khi xây dựng tác phẩm văn chương
14 p |
52 |
10
-
Tạp chí Ngôn ngữ & Đời sống Số 4 (90) – 2003
50 p |
16 |
9
-
Tạp chí Ngôn ngữ & đời sống số 4/2003
50 p |
30 |
9
-
Giá trị biểu đạt nghệ thuật của ngôn ngữ đời sống trong Hồng Đức quốc âm thi tập
7 p |
30 |
7
-
Tạp chí Ngôn ngữ & Đời sống Số 8 (58) – 2000
42 p |
21 |
6
-
Tạp chí Ngôn ngữ & Đời sống Số 7 (81) – 2002
50 p |
18 |
6

Set-Cookie: TLDEVNamespace=j9apdhkb35q2cm11nlm782cg73; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly

Server: Apache/2.2.31 (CentOS)

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0


text:
Nghị định số 50/2008/NĐ-CP
Chia sẻ: Son Pham | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:9
lượt xem 11
download
Nghị định số 50/2008/NĐ-CP
Nghị định số 50/2008/NĐ-CP về quản lý, bảo vệ an ninh, trật tự tại cửa khẩu cảng biển do Chính phủ ban hành
Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!
Nội dung Text: Nghị định số 50/2008/NĐ-CP
- CHÍNH PHỦ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM ----- Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 50/2008/NĐ-CP Hà Nội, ngày 21 tháng 4 năm 2008 NGHỊ ĐỊNH VỀ QUẢN LÝ, BẢO VỆ AN NINH, TRẬT TỰ TẠI CỬA KHẨU CẢNG BIỂN CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Biên giới quốc gia ngày 17 tháng 6 năm 2003; Căn cứ Bộ luật Hàng hải Việt Nam ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, NGHỊ ĐỊNH : Chương I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG Điều 1. Phạm vi điều chỉnh 1. Nghị định này quy định hoạt động của người, tàu, thuyền Việt Nam, nước ngoài nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh và chuyển cảng; thủ tục, kiểm tra, giám sát biên phòng và các hoạt động khác liên quan đến an ninh, trật tự; trách nhiệm chỉ đạo, hướng dẫn và phối hợp hoạt động quản lý, bảo vệ an ninh, trật tự tại cửa khẩu cảng biển. 2. Cảng quân sự phục vụ mục đích quốc phòng, an ninh không thuộc phạm vi điều chỉnh của Nghị định này; trường hợp phục vụ mục đích thương mại thì áp dụng theo những quy định của Nghị định này và các quy định khác của pháp luật liên quan đối với cảng thương mại. Điều 2. Đối tượng áp dụng 1. Cá nhân, tổ chức, tàu, thuyền và các phương tiện khác của Việt Nam và nước ngoài hoạt động tại cửa khẩu cảng biển phải chấp hành các quy định của Nghị định này và các quy định khác của pháp luật Việt Nam liên quan; trường hợp Điều ước quốc tế mà Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên có quy định khác thì áp dụng quy định của Điều ước quốc tế đó.
- 2. Tàu, thuyền của cơ quan, tổ chức, cá nhân nước ngoài được hưởng quyền ưu đãi, miễn trừ và tàu quân sự nước ngoài vào thăm nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam đến cửa khẩu cảng biển và cảng quân sự thực hiện theo quy định khác của pháp luật Việt Nam và Điều ước quốc tế mà Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên. 3. Tàu, thuyền của Quân đội nhân dân Việt Nam, Công an nhân dân Việt Nam đang làm nhiệm vụ quốc phòng, an ninh tại cửa khẩu cảng biển theo quy định riêng. Điều 3. Cửa khẩu cảng biển Cửa khẩu cảng biển là cảng biển được mở ra cho người, tàu, thuyền Việt Nam, nước ngoài nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, hàng hoá nhập khẩu, xuất khẩu, quá cảnh và thực hiện các hoạt động khác theo quy định của pháp luật. Điều 4. Khu vực cửa khẩu cảng biển 1. Khu vực cửa khẩu cảng biển bao gồm vùng đất cảng và vùng nước cảng. a) Vùng đất cảng là vùng đất được giới hạn để xây dựng cầu cảng, kho, bãi, nhà xưởng, trụ sở, cơ sở dịch vụ, hệ thống giao thông, thông tin liên lạc, điện, nước, các công trình phụ trợ khác và lắp đặt trang thiết bị. b) Vùng nước cảng là vùng nước được giới hạn để thiết lập vùng nước trước cầu cảng, vùng quay trở tàu, khu neo đậu, khu chuyển tải, khu tránh bão, vùng đón trả hoa tiêu, vùng kiểm dịch, vùng để xây dựng luồng cảng biển và các công trình phụ trợ khác. c) Phạm vi cụ thể của vùng đất cảng, vùng nước cảng trong khu vực cửa khẩu cảng biển thực hiện theo quy định của pháp luật. 2. Các cơ quan quản lý nhà nước chuyên ngành được bố trí lực lượng, lắp đặt các trang thiết bị, phương tiện kỹ thuật tại khu vực cửa khẩu cảng biển để đảm bảo yêu cầu nghiệp vụ, nhưng không được làm ảnh hưởng đến hoạt động bình thường của doanh nghiệp cảng. Điều 5. Trách nhiệm bảo vệ an ninh, trật tự trong khu vực cửa khẩu cảng biển Bộ đội Biên phòng là lực lượng nòng cốt, chuyên trách, chủ trì, phối hợp với lực lượng Công an nhân dân, các ngành hữu quan, chính quyền địa phương trong hoạt động quản lý, bảo vệ an ninh, trật tự trong khu vực cửa khẩu cảng biển theo quy định của pháp luật. Chương II QUY ĐỊNH VỀ THỦ TỤC, KIỂM TRA, GIÁM SÁT BIÊN PHÒNG Mục 1. THỦ TỤC BIÊN PHÒNG
- Điều 6. Thời hạn thực hiện thủ tục biên phòng 1. Tàu, thuyền Việt Nam và nước ngoài phải làm thủ tục nhập cảnh tại cảng biển đầu tiên, khi từ nước ngoài vào Việt Nam và làm thủ tục xuất cảnh tại cảng biển cuối cùng, khi từ Việt Nam ra nước ngoài. 2. Chậm nhất 02 giờ, kể từ khi tàu đã vào neo đậu an toàn tại vị trí theo chỉ định của Giám đốc Cảng vụ hàng hải, chủ tàu, người quản lý tàu, người khai thác tàu hoặc người được uỷ quyền (sau đây gọi chung là người làm thủ tục) phải làm thủ tục biên phòng cho tàu nhập cảnh. 3. Chậm nhất 02 giờ trước khi tàu rời cảng, người làm thủ tục phải làm thủ tục biên phòng cho tàu xuất cảnh. Riêng tàu khách và tàu chuyên tuyến, chậm nhất là ngay trước thời điểm tàu chuẩn bị rời cảng. 4. Chậm nhất 01 giờ, kể từ khi tiếp nhận đầy đủ các loại giấy tờ hợp lệ, Biên phòng cửa khẩu cảng phải hoàn thành thủ tục biên phòng. 5. Thời điểm xác định hoàn thành thủ tục biên phòng là thời điểm Biên phòng cửa khẩu cảng đã xác nhận hoàn thành thủ tục. Điều 7. Địa điểm làm thủ tục biên phòng 1. Tại trụ sở chính hoặc Văn phòng đại diện của Cảng vụ hàng hải. Đối với cửa khẩu cảng biển đã thiết lập mạng khai báo điện tử thì thủ tục biên phòng được thực hiện tại trụ sở Biên phòng cửa khẩu cảng. 2. Tại tàu trong các trường hợp quy định tại điểm b khoản 2 Điều 27; điểm a khoản 2 Điều 29 Nghị định số 71/2006/NĐ-CP ngày 25 tháng 7 năm 2006 của Chính phủ về quản lý cảng biển và luồng hàng hải. Điều 8. Thủ tục biên phòng đối với tàu, thuyền nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh và chuyển cảng Khi làm thủ tục nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh và chuyển cảng, ngoài các giấy tờ phải nộp và xuất trình theo quy định tại điểm d khoản 2, khoản 4 Điều 27; điểm c khoản 2 Điều 29; điểm b khoản 2 Điều 32 Nghị định số 71/NĐ-CP ngày 25 tháng 7 năm 2006 của Chính phủ về quản lý cảng biển và luồng hàng hải, người làm thủ tục phải nộp cho Biên phòng cửa khẩu cảng các giấy tờ sau: 1. Bản khai hàng hoá nguy hiểm, vũ khí, vật liệu nổ (nếu có). 2. Bản khai người trốn trên tàu (nếu có). Điều 9. Quy định đối với tàu, thuyền quá cảnh
- 1. Trên đường quá cảnh, thuyền trưởng phải chịu trách nhiệm quản lý thuyền viên, hành khách và hàng hoá trên tàu, giữ nguyên trạng thái niêm phong và hồ sơ biên phòng. 2. Hành khách quá cảnh theo tàu, thuyền đến cửa khẩu cảng biển, nếu chỉ ở trên tàu, thuyền hoặc khu vực dành riêng cho khách quá cảnh thì được miễn thị thực. Trường hợp hành khách xin phép vào nội địa hoặc xuất cảnh qua cửa khẩu khác phải có thị thực do cơ quan nhà nước có thẩm quyền của Việt Nam cấp (trừ những trường hợp được miễn thị thực theo quy định của pháp luật Việt Nam hoặc Điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên). Điều 10. Quy định đối với tàu, thuyền chuyển cảng 1. Trên đường chuyển cảng, thuyền trưởng phải chịu trách nhiệm quản lý thuyền viên, hành khách và hàng hoá trên tàu, giữ nguyên trạng thái niêm phong và hồ sơ chuyển cảng của Biên phòng cửa khẩu cảng nơi tàu rời cảng trước đó. 2. Tại cảng nơi đến, thuyền trưởng phải nộp cho Biên phòng cửa khẩu cảng hồ sơ chuyển cảng của Biên phòng cửa khẩu cảng nơi tàu rời cảng trước đó. Điều 11. Trách nhiệm của Biên phòng cửa khẩu cảng đối với tàu, thuyền chuyển cảng 1. Trách nhiệm của Biên phòng cửa khẩu cảng nơi đi: a) Làm thủ tục cho tàu, thuyền chuyển cảng, lập và niêm phong hồ sơ giao thuyền trưởng chuyển cho Biên phòng cửa khẩu cảng đến; b) Thông báo cho Biên phòng cửa khẩu cảng đến về tình hình chấp hành pháp luật của thuyền viên, tàu, thuyền chuyển cảng. 2. Trách nhiệm của Biên phòng cửa khẩu cảng nơi đến: a) Tiếp nhận hồ sơ chuyển cảng và thông báo ngay cho Biên phòng cửa khẩu cảng đi biết đã tiếp nhận nguyên vẹn hồ sơ biên phòng, niêm phong biên phòng; b) Thông báo cho Biên phòng cửa khẩu cảng đi về tình hình chấp hành pháp luật của thuyền viên, tàu, thuyền chuyển cảng. Mục 2. KIỂM TRA, GIÁM SÁT BIÊN PHÒNG Điều 12. Đối tượng kiểm tra, giám sát biên phòng 1. Tàu, thuyền Việt Nam và tàu, thuyền nước ngoài xuất cảnh, nhập cảnh, quá cảnh, chuyển cảng.
- 2. Tàu, thuyền Việt Nam hoạt động trên tuyến nội địa trong phạm vi khu vực cửa khẩu cảng biển. 3. Các phương tiện khác của Việt Nam và nước ngoài ra, vào, hoạt động và neo đậu trong khu vực cửa khẩu cảng biển. 4. Người Việt Nam và nước ngoài hoạt động tại cửa khẩu cảng biển. Điều 13. Biện pháp kiểm tra, giám sát biên phòng Để quản lý, bảo vệ an ninh, trật tự tại cửa khẩu cảng biển, Bộ đội Biên phòng được áp dụng các biện pháp kiểm tra, giám sát sau: 1. Kiểm tra, kiểm soát giấy tờ đối với người, tàu, thuyền và các phương tiện khác ra, vào, hoạt động trong khu vực cửa khẩu cảng biển (trừ tàu, thuyền và cán bộ, nhân viên của các cơ quan quản lý nhà nước chuyên ngành tại cửa khẩu cảng biển đang thực hiện nhiệm vụ). 2. Giám sát khu vực, tuần tra kiểm soát cơ động. 3. Giám sát trực tiếp tại cổng cảng, trạm kiểm soát, các mục tiêu hoặc trên tàu, thuyền Việt Nam và nước ngoài. 4. Giám sát bằng phương tiện kỹ thuật và biện pháp nghiệp vụ khác theo quy định của pháp luật. Điều 14. Giám sát biên phòng trực tiếp trên tàu, thuyền Việc giám sát biên phòng trực tiếp trên tàu, thuyền chỉ được thực hiện trong các trường hợp sau: 1. Tàu, thuyền có dấu hiệu rõ ràng vi phạm pháp luật. 2. Trường hợp cần thiết để bảo đảm an ninh, quốc phòng, trật tự an toàn xã hội và phòng, chống dịch bệnh. Chương III QUY ĐỊNH ĐỐI VỚI NGƯỜI, TÀU, THUYỀN Điều 15. Tàu, thuyền nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, chuyển cảng Tàu, thuyền Việt Nam, nước ngoài nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh và chuyển cảng phải được phép của cơ quan có thẩm quyền Việt Nam và qua đúng cửa khẩu, luồng hàng hải, tuyến quá cảnh đã được phép.
- Điều 16. Trách nhiệm của thuyền trưởng khi phát hiện có người trốn trên tàu, thuyền hoặc người bị nạn 1. Khi phát hiện người trốn trên tàu, thuyền, thuyền trưởng phải áp dụng các biện pháp ngăn chặn cần thiết, đồng thời thông báo ngay cho Biên phòng cửa khẩu cảng hoặc cơ quan quản lý nhà nước chuyên ngành khác đang hoạt động tại cửa khẩu cảng biển để xử lý theo thẩm quyền. 2. Khi phát hiện người bị nạn, thuyền trưởng phải thực hiện các biện pháp cần thiết để cứu người bị nạn; đồng thời thông báo ngay cho Cảng vụ hàng hải hoặc cơ quan quản lý nhà nước chuyên ngành khác đang hoạt động tại cửa khẩu cảng biển để phối hợp giải quyết. Điều 17. Giấy tờ xuống tàu, thuyền nước ngoài Người Việt Nam (trừ cán bộ, nhân viên của các cơ quan quản lý nhà nước chuyên ngành tại cửa khẩu cảng biển đang thực hiện nhiệm vụ), người nước ngoài (trừ thuyền viên thuộc định biên thuyền bộ và hành khách đi theo tàu) xuống tàu, thuyền nước ngoài để làm việc, tiến hành các hoạt động khác trong thời gian tàu, thuyền neo đậu trong khu vực cửa khẩu cảng biển phải có Giấy phép xuống tàu do Biên phòng cửa khẩu cảng cấp và chịu sự kiểm tra, giám sát của Biên phòng cửa khẩu cảng. Điều 18. Thuyền viên nước ngoài đi bờ Trong thời gian tàu, thuyền nước ngoài neo đậu tại cửa khẩu cảng biển, thuyền viên trên tàu được phép đi bờ trong phạm vi tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi có cửa khẩu cảng biển mà tàu, thuyền neo đậu và phải có Giấy phép đi bờ do Biên phòng cửa khẩu cảng cấp. Trường hợp đi ra ngoài phạm vi nói trên hoặc xuất cảnh khỏi lãnh thổ Việt Nam qua các cửa khẩu khác phải thực hiện đúng quy định của pháp luật về xuất, nhập cảnh. Điều 19. Thủ tục đối với hành khách đã nhập cảnh muốn trở lại tàu, thuyền, đã xuất cảnh muốn trở lại nội địa và giao dịch khi tàu làm thủ tục nhập cảnh, xuất cảnh 1. Hành khách đi trên tàu, thuyền nước ngoài nhập cảnh sau khi đã hoàn thành thủ tục nhập cảnh vào Việt Nam để xuất cảnh bằng phương tiện khác nếu muốn trở lại tàu, thuyền phải được phép và chịu sự giám sát của Biên phòng cửa khẩu cảng. Hành khách đã hoàn thành thủ tục xuất cảnh muốn trở lại nội địa phải làm lại thủ tục nhập cảnh. 2. Thuyền viên và hành khách khi chưa hoàn thành thủ tục nhập cảnh hoặc đã hoàn thành thủ tục xuất cảnh thì không được rời khỏi tàu, thuyền và giao dịch với bất cứ ai ngoài hoa tiêu, các nhân viên công vụ của Việt Nam và nhân viên đại lý được uỷ quyền. Điều 20. Giấy tờ của người nước ngoài đến làm việc, hoạt động tại cửa khẩu cảng biển
- Người nước ngoài đến làm việc, hoạt động tại cửa khẩu cảng biển phải có hộ chiếu hoặc giấy tờ có giá trị thay hộ chiếu, giấy phép do Công an cấp tỉnh trở lên cấp và chịu sự kiểm tra, giám sát của Biên phòng cửa khẩu cảng. Điều 21. Từ chối nhập cảnh, quá cảnh hoặc tạm hoãn xuất cảnh Vì lý do quốc phòng, an ninh, các lý do đặc biệt ảnh hưởng đến kinh tế - xã hội hoặc vì lý do đảm bảo an toàn hàng hải, phòng ngừa ô nhiễm môi trường, vi phạm pháp luật Việt Nam hoặc vì lý do khẩn cấp khác, người, tàu, thuyền Việt Nam và nước ngoài có thể bị từ chối nhập cảnh, quá cảnh hoặc tạm hoãn xuất cảnh qua cửa khẩu cảng biển theo quy định của pháp luật Việt Nam. Chương IV TRÁCH NHIỆM CHỈ ĐẠO, HƯỚNG DẪN VÀ PHỐI HỢP HOẠT ĐỘNG QUẢN LÝ, BẢO VỆ AN NINH, TRẬT TỰ Điều 22. Trách nhiệm chỉ đạo, hướng dẫn của các Bộ, ngành Các Bộ, ngành trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm chỉ đạo, hướng dẫn các cơ quan quản lý nhà nước chuyên ngành trực thuộc thực hiện chức năng, nhiệm vụ của mình, phối hợp hoạt động quản lý, bảo vệ an ninh, trật tự trong khu vực cửa khẩu cảng biển và xử lý nghiêm các hành vi vi phạm theo quy định của pháp luật. Điều 23. Trách nhiệm chỉ đạo, hướng dẫn của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có cửa khẩu cảng biển Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi có cửa khẩu cảng biển trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm chỉ đạo, hướng dẫn Ủy ban nhân dân cấp dưới nơi có cảng biển và các lực lượng, cơ quan liên quan ở địa phương phối hợp với Bộ đội Biên phòng trong hoạt động quản lý, bảo vệ an ninh, trật tự trong khu vực cửa khẩu cảng biển. Điều 24. Trách nhiệm của Biên phòng cửa khẩu cảng Chủ trì, phối hợp với lực lượng Công an, các cơ quan quản lý nhà nước chuyên ngành tại cửa khẩu cảng biển, doanh nghiệp cảng và chính quyền địa phương trong hoạt động quản lý, bảo vệ an ninh, trật tự, an toàn xã hội tại cửa khẩu cảng biển. Điều 25. Trách nhiệm phối hợp hoạt động quản lý, bảo vệ an ninh, trật tự 1. Trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình, lực lượng Công an, Cảng vụ hàng hải và các cơ quan quản lý nhà nước chuyên ngành khác hoạt động tại khu vực cửa khẩu cảng biển, doanh nghiệp cảng và chính quyền địa phương có trách nhiệm phối hợp với Biên phòng cửa khẩu cảng thực hiện nhiệm vụ quản lý, bảo vệ an ninh, trật tự tại cửa khẩu cảng biển.
- 2. Trong khi làm nhiệm vụ, cán bộ, nhân viên của các cơ quan quản lý nhà nước chuyên ngành tại cửa khẩu cảng biển phải mặc trang phục, đeo biển, phù hiệu kiểm soát theo quy định của ngành, khi sử dụng phương tiện chuyên dùng phải có dấu hiệu riêng và treo Quốc kỳ Việt Nam. Chương V KHEN THƯỞNG, XỬ LÝ VI PHẠM VÀ KHIẾU NẠI, TỐ CÁO Điều 26. Khen thưởng Cơ quan, tổ chức, cá nhân có thành tích xuất sắc trong việc thực hiện Nghị định này thì được khen thưởng theo quy định của pháp luật. Điều 27. Xử lý vi phạm Tổ chức, cá nhân có hành vi vi phạm các quy định của Nghị định này đều bị xử lý theo quy định của pháp luật. Điều 28. Khiếu nại, tố cáo Việc khiếu nại, tố cáo và giải quyết khiếu nại, tố cáo được thực hiện theo quy định của pháp luật về khiếu nại, tố cáo. Chương VI ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH Điều 29. Hiệu lực thi hành Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 30. Trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra Bộ Quốc phòng chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan hướng dẫn và kiểm tra việc thi hành Nghị định này. Điều 31. Trách nhiệm thi hành Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG
- Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - Văn phòng BCĐTW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, Nguyễn Tấn Dũng thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Toà án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - BQL KKTCKQT Bờ Y; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, , Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, NC (5b). A.
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Quyết định số 30/2008/QĐ-BTC
16 p | 93 | 20
-
Nghị định số 97/2007/NĐ-CP
28 p | 138 | 12
-
Nghị định số 90/2007/NĐ-CP
9 p | 90 | 9
-
Thông tư hướng dẫn thực hiện Nghị định số 44/2001/NĐ-CP của Chính phủ
3 p | 123 | 7
-
Quyết định số 14/2008/QĐ-BTC
2 p | 54 | 6
-
Quyết định số 10/2008/QĐ-BCT
3 p | 43 | 6
-
Quyết định số 64/2008/QĐ-TTg
12 p | 45 | 5
-
Quyết định số 28/2008/QĐ-BTC
2 p | 32 | 5
-
Nghị định số 50-CP
2 p | 56 | 5
-
Quyết định số 03/2008/QĐ-BGTVT
6 p | 57 | 5
-
Quyết định số 01/2008/QĐ-BCT
5 p | 62 | 5
-
Quyết định số 29/2008/QĐ-BTC
3 p | 53 | 4
-
Nghị định số 99/2004/NĐ-CP
34 p | 46 | 4
-
Quyết định số 13/2008/QĐ-BTC
8 p | 48 | 3
-
Thông tư hướng dẫn thực hiện Nghị định số 47/1998/NĐ-CP ngày 31/7/1998 của Chính phủ
5 p | 106 | 3
-
Quyết định số 25/2008/QĐ-BTC
18 p | 39 | 3
-
Quyết định số 50/2008/QĐ-BTC
4 p | 29 | 2

markdown:
# Nghị định số 50/2008/NĐ-CP
Chia sẻ: Son Pham | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:9
lượt xem 11
download
![](http://image.tlvnimg.com/document/thumbnail/2009/20091110/lawxnk1/80x100/199.jpg)
##
Nghị định số 50/2008/NĐ-CP
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](images/down16x21.png)
Nghị định số 50/2008/NĐ-CP về quản lý, bảo vệ an ninh, trật tự tại cửa khẩu cảng biển do Chính phủ ban hành
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
##
Nội dung Text: Nghị định số 50/2008/NĐ-CP
- CHÍNH PHỦ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM ----- Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 50/2008/NĐ-CP Hà Nội, ngày 21 tháng 4 năm 2008 NGHỊ ĐỊNH VỀ QUẢN LÝ, BẢO VỆ AN NINH, TRẬT TỰ TẠI CỬA KHẨU CẢNG BIỂN CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Biên giới quốc gia ngày 17 tháng 6 năm 2003; Căn cứ Bộ luật Hàng hải Việt Nam ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, NGHỊ ĐỊNH : Chương I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG Điều 1. Phạm vi điều chỉnh 1. Nghị định này quy định hoạt động của người, tàu, thuyền Việt Nam, nước ngoài nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh và chuyển cảng; thủ tục, kiểm tra, giám sát biên phòng và các hoạt động khác liên quan đến an ninh, trật tự; trách nhiệm chỉ đạo, hướng dẫn và phối hợp hoạt động quản lý, bảo vệ an ninh, trật tự tại cửa khẩu cảng biển. 2. Cảng quân sự phục vụ mục đích quốc phòng, an ninh không thuộc phạm vi điều chỉnh của Nghị định này; trường hợp phục vụ mục đích thương mại thì áp dụng theo những quy định của Nghị định này và các quy định khác của pháp luật liên quan đối với cảng thương mại. Điều 2. Đối tượng áp dụng 1. Cá nhân, tổ chức, tàu, thuyền và các phương tiện khác của Việt Nam và nước ngoài hoạt động tại cửa khẩu cảng biển phải chấp hành các quy định của Nghị định này và các quy định khác của pháp luật Việt Nam liên quan; trường hợp Điều ước quốc tế mà Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên có quy định khác thì áp dụng quy định của Điều ước quốc tế đó.
- 2. Tàu, thuyền của cơ quan, tổ chức, cá nhân nước ngoài được hưởng quyền ưu đãi, miễn trừ và tàu quân sự nước ngoài vào thăm nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam đến cửa khẩu cảng biển và cảng quân sự thực hiện theo quy định khác của pháp luật Việt Nam và Điều ước quốc tế mà Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên. 3. Tàu, thuyền của Quân đội nhân dân Việt Nam, Công an nhân dân Việt Nam đang làm nhiệm vụ quốc phòng, an ninh tại cửa khẩu cảng biển theo quy định riêng. Điều 3. Cửa khẩu cảng biển Cửa khẩu cảng biển là cảng biển được mở ra cho người, tàu, thuyền Việt Nam, nước ngoài nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, hàng hoá nhập khẩu, xuất khẩu, quá cảnh và thực hiện các hoạt động khác theo quy định của pháp luật. Điều 4. Khu vực cửa khẩu cảng biển 1. Khu vực cửa khẩu cảng biển bao gồm vùng đất cảng và vùng nước cảng. a) Vùng đất cảng là vùng đất được giới hạn để xây dựng cầu cảng, kho, bãi, nhà xưởng, trụ sở, cơ sở dịch vụ, hệ thống giao thông, thông tin liên lạc, điện, nước, các công trình phụ trợ khác và lắp đặt trang thiết bị. b) Vùng nước cảng là vùng nước được giới hạn để thiết lập vùng nước trước cầu cảng, vùng quay trở tàu, khu neo đậu, khu chuyển tải, khu tránh bão, vùng đón trả hoa tiêu, vùng kiểm dịch, vùng để xây dựng luồng cảng biển và các công trình phụ trợ khác. c) Phạm vi cụ thể của vùng đất cảng, vùng nước cảng trong khu vực cửa khẩu cảng biển thực hiện theo quy định của pháp luật. 2. Các cơ quan quản lý nhà nước chuyên ngành được bố trí lực lượng, lắp đặt các trang thiết bị, phương tiện kỹ thuật tại khu vực cửa khẩu cảng biển để đảm bảo yêu cầu nghiệp vụ, nhưng không được làm ảnh hưởng đến hoạt động bình thường của doanh nghiệp cảng. Điều 5. Trách nhiệm bảo vệ an ninh, trật tự trong khu vực cửa khẩu cảng biển Bộ đội Biên phòng là lực lượng nòng cốt, chuyên trách, chủ trì, phối hợp với lực lượng Công an nhân dân, các ngành hữu quan, chính quyền địa phương trong hoạt động quản lý, bảo vệ an ninh, trật tự trong khu vực cửa khẩu cảng biển theo quy định của pháp luật. Chương II QUY ĐỊNH VỀ THỦ TỤC, KIỂM TRA, GIÁM SÁT BIÊN PHÒNG Mục 1. THỦ TỤC BIÊN PHÒNG
- Điều 6. Thời hạn thực hiện thủ tục biên phòng 1. Tàu, thuyền Việt Nam và nước ngoài phải làm thủ tục nhập cảnh tại cảng biển đầu tiên, khi từ nước ngoài vào Việt Nam và làm thủ tục xuất cảnh tại cảng biển cuối cùng, khi từ Việt Nam ra nước ngoài. 2. Chậm nhất 02 giờ, kể từ khi tàu đã vào neo đậu an toàn tại vị trí theo chỉ định của Giám đốc Cảng vụ hàng hải, chủ tàu, người quản lý tàu, người khai thác tàu hoặc người được uỷ quyền (sau đây gọi chung là người làm thủ tục) phải làm thủ tục biên phòng cho tàu nhập cảnh. 3. Chậm nhất 02 giờ trước khi tàu rời cảng, người làm thủ tục phải làm thủ tục biên phòng cho tàu xuất cảnh. Riêng tàu khách và tàu chuyên tuyến, chậm nhất là ngay trước thời điểm tàu chuẩn bị rời cảng. 4. Chậm nhất 01 giờ, kể từ khi tiếp nhận đầy đủ các loại giấy tờ hợp lệ, Biên phòng cửa khẩu cảng phải hoàn thành thủ tục biên phòng. 5. Thời điểm xác định hoàn thành thủ tục biên phòng là thời điểm Biên phòng cửa khẩu cảng đã xác nhận hoàn thành thủ tục. Điều 7. Địa điểm làm thủ tục biên phòng 1. Tại trụ sở chính hoặc Văn phòng đại diện của Cảng vụ hàng hải. Đối với cửa khẩu cảng biển đã thiết lập mạng khai báo điện tử thì thủ tục biên phòng được thực hiện tại trụ sở Biên phòng cửa khẩu cảng. 2. Tại tàu trong các trường hợp quy định tại điểm b khoản 2 Điều 27; điểm a khoản 2 Điều 29 Nghị định số 71/2006/NĐ-CP ngày 25 tháng 7 năm 2006 của Chính phủ về quản lý cảng biển và luồng hàng hải. Điều 8. Thủ tục biên phòng đối với tàu, thuyền nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh và chuyển cảng Khi làm thủ tục nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh và chuyển cảng, ngoài các giấy tờ phải nộp và xuất trình theo quy định tại điểm d khoản 2, khoản 4 Điều 27; điểm c khoản 2 Điều 29; điểm b khoản 2 Điều 32 Nghị định số 71/NĐ-CP ngày 25 tháng 7 năm 2006 của Chính phủ về quản lý cảng biển và luồng hàng hải, người làm thủ tục phải nộp cho Biên phòng cửa khẩu cảng các giấy tờ sau: 1. Bản khai hàng hoá nguy hiểm, vũ khí, vật liệu nổ (nếu có). 2. Bản khai người trốn trên tàu (nếu có). Điều 9. Quy định đối với tàu, thuyền quá cảnh
- 1. Trên đường quá cảnh, thuyền trưởng phải chịu trách nhiệm quản lý thuyền viên, hành khách và hàng hoá trên tàu, giữ nguyên trạng thái niêm phong và hồ sơ biên phòng. 2. Hành khách quá cảnh theo tàu, thuyền đến cửa khẩu cảng biển, nếu chỉ ở trên tàu, thuyền hoặc khu vực dành riêng cho khách quá cảnh thì được miễn thị thực. Trường hợp hành khách xin phép vào nội địa hoặc xuất cảnh qua cửa khẩu khác phải có thị thực do cơ quan nhà nước có thẩm quyền của Việt Nam cấp (trừ những trường hợp được miễn thị thực theo quy định của pháp luật Việt Nam hoặc Điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên). Điều 10. Quy định đối với tàu, thuyền chuyển cảng 1. Trên đường chuyển cảng, thuyền trưởng phải chịu trách nhiệm quản lý thuyền viên, hành khách và hàng hoá trên tàu, giữ nguyên trạng thái niêm phong và hồ sơ chuyển cảng của Biên phòng cửa khẩu cảng nơi tàu rời cảng trước đó. 2. Tại cảng nơi đến, thuyền trưởng phải nộp cho Biên phòng cửa khẩu cảng hồ sơ chuyển cảng của Biên phòng cửa khẩu cảng nơi tàu rời cảng trước đó. Điều 11. Trách nhiệm của Biên phòng cửa khẩu cảng đối với tàu, thuyền chuyển cảng 1. Trách nhiệm của Biên phòng cửa khẩu cảng nơi đi: a) Làm thủ tục cho tàu, thuyền chuyển cảng, lập và niêm phong hồ sơ giao thuyền trưởng chuyển cho Biên phòng cửa khẩu cảng đến; b) Thông báo cho Biên phòng cửa khẩu cảng đến về tình hình chấp hành pháp luật của thuyền viên, tàu, thuyền chuyển cảng. 2. Trách nhiệm của Biên phòng cửa khẩu cảng nơi đến: a) Tiếp nhận hồ sơ chuyển cảng và thông báo ngay cho Biên phòng cửa khẩu cảng đi biết đã tiếp nhận nguyên vẹn hồ sơ biên phòng, niêm phong biên phòng; b) Thông báo cho Biên phòng cửa khẩu cảng đi về tình hình chấp hành pháp luật của thuyền viên, tàu, thuyền chuyển cảng. Mục 2. KIỂM TRA, GIÁM SÁT BIÊN PHÒNG Điều 12. Đối tượng kiểm tra, giám sát biên phòng 1. Tàu, thuyền Việt Nam và tàu, thuyền nước ngoài xuất cảnh, nhập cảnh, quá cảnh, chuyển cảng.
- 2. Tàu, thuyền Việt Nam hoạt động trên tuyến nội địa trong phạm vi khu vực cửa khẩu cảng biển. 3. Các phương tiện khác của Việt Nam và nước ngoài ra, vào, hoạt động và neo đậu trong khu vực cửa khẩu cảng biển. 4. Người Việt Nam và nước ngoài hoạt động tại cửa khẩu cảng biển. Điều 13. Biện pháp kiểm tra, giám sát biên phòng Để quản lý, bảo vệ an ninh, trật tự tại cửa khẩu cảng biển, Bộ đội Biên phòng được áp dụng các biện pháp kiểm tra, giám sát sau: 1. Kiểm tra, kiểm soát giấy tờ đối với người, tàu, thuyền và các phương tiện khác ra, vào, hoạt động trong khu vực cửa khẩu cảng biển (trừ tàu, thuyền và cán bộ, nhân viên của các cơ quan quản lý nhà nước chuyên ngành tại cửa khẩu cảng biển đang thực hiện nhiệm vụ). 2. Giám sát khu vực, tuần tra kiểm soát cơ động. 3. Giám sát trực tiếp tại cổng cảng, trạm kiểm soát, các mục tiêu hoặc trên tàu, thuyền Việt Nam và nước ngoài. 4. Giám sát bằng phương tiện kỹ thuật và biện pháp nghiệp vụ khác theo quy định của pháp luật. Điều 14. Giám sát biên phòng trực tiếp trên tàu, thuyền Việc giám sát biên phòng trực tiếp trên tàu, thuyền chỉ được thực hiện trong các trường hợp sau: 1. Tàu, thuyền có dấu hiệu rõ ràng vi phạm pháp luật. 2. Trường hợp cần thiết để bảo đảm an ninh, quốc phòng, trật tự an toàn xã hội và phòng, chống dịch bệnh. Chương III QUY ĐỊNH ĐỐI VỚI NGƯỜI, TÀU, THUYỀN Điều 15. Tàu, thuyền nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, chuyển cảng Tàu, thuyền Việt Nam, nước ngoài nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh và chuyển cảng phải được phép của cơ quan có thẩm quyền Việt Nam và qua đúng cửa khẩu, luồng hàng hải, tuyến quá cảnh đã được phép.
- Điều 16. Trách nhiệm của thuyền trưởng khi phát hiện có người trốn trên tàu, thuyền hoặc người bị nạn 1. Khi phát hiện người trốn trên tàu, thuyền, thuyền trưởng phải áp dụng các biện pháp ngăn chặn cần thiết, đồng thời thông báo ngay cho Biên phòng cửa khẩu cảng hoặc cơ quan quản lý nhà nước chuyên ngành khác đang hoạt động tại cửa khẩu cảng biển để xử lý theo thẩm quyền. 2. Khi phát hiện người bị nạn, thuyền trưởng phải thực hiện các biện pháp cần thiết để cứu người bị nạn; đồng thời thông báo ngay cho Cảng vụ hàng hải hoặc cơ quan quản lý nhà nước chuyên ngành khác đang hoạt động tại cửa khẩu cảng biển để phối hợp giải quyết. Điều 17. Giấy tờ xuống tàu, thuyền nước ngoài Người Việt Nam (trừ cán bộ, nhân viên của các cơ quan quản lý nhà nước chuyên ngành tại cửa khẩu cảng biển đang thực hiện nhiệm vụ), người nước ngoài (trừ thuyền viên thuộc định biên thuyền bộ và hành khách đi theo tàu) xuống tàu, thuyền nước ngoài để làm việc, tiến hành các hoạt động khác trong thời gian tàu, thuyền neo đậu trong khu vực cửa khẩu cảng biển phải có Giấy phép xuống tàu do Biên phòng cửa khẩu cảng cấp và chịu sự kiểm tra, giám sát của Biên phòng cửa khẩu cảng. Điều 18. Thuyền viên nước ngoài đi bờ Trong thời gian tàu, thuyền nước ngoài neo đậu tại cửa khẩu cảng biển, thuyền viên trên tàu được phép đi bờ trong phạm vi tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi có cửa khẩu cảng biển mà tàu, thuyền neo đậu và phải có Giấy phép đi bờ do Biên phòng cửa khẩu cảng cấp. Trường hợp đi ra ngoài phạm vi nói trên hoặc xuất cảnh khỏi lãnh thổ Việt Nam qua các cửa khẩu khác phải thực hiện đúng quy định của pháp luật về xuất, nhập cảnh. Điều 19. Thủ tục đối với hành khách đã nhập cảnh muốn trở lại tàu, thuyền, đã xuất cảnh muốn trở lại nội địa và giao dịch khi tàu làm thủ tục nhập cảnh, xuất cảnh 1. Hành khách đi trên tàu, thuyền nước ngoài nhập cảnh sau khi đã hoàn thành thủ tục nhập cảnh vào Việt Nam để xuất cảnh bằng phương tiện khác nếu muốn trở lại tàu, thuyền phải được phép và chịu sự giám sát của Biên phòng cửa khẩu cảng. Hành khách đã hoàn thành thủ tục xuất cảnh muốn trở lại nội địa phải làm lại thủ tục nhập cảnh. 2. Thuyền viên và hành khách khi chưa hoàn thành thủ tục nhập cảnh hoặc đã hoàn thành thủ tục xuất cảnh thì không được rời khỏi tàu, thuyền và giao dịch với bất cứ ai ngoài hoa tiêu, các nhân viên công vụ của Việt Nam và nhân viên đại lý được uỷ quyền. Điều 20. Giấy tờ của người nước ngoài đến làm việc, hoạt động tại cửa khẩu cảng biển
- Người nước ngoài đến làm việc, hoạt động tại cửa khẩu cảng biển phải có hộ chiếu hoặc giấy tờ có giá trị thay hộ chiếu, giấy phép do Công an cấp tỉnh trở lên cấp và chịu sự kiểm tra, giám sát của Biên phòng cửa khẩu cảng. Điều 21. Từ chối nhập cảnh, quá cảnh hoặc tạm hoãn xuất cảnh Vì lý do quốc phòng, an ninh, các lý do đặc biệt ảnh hưởng đến kinh tế - xã hội hoặc vì lý do đảm bảo an toàn hàng hải, phòng ngừa ô nhiễm môi trường, vi phạm pháp luật Việt Nam hoặc vì lý do khẩn cấp khác, người, tàu, thuyền Việt Nam và nước ngoài có thể bị từ chối nhập cảnh, quá cảnh hoặc tạm hoãn xuất cảnh qua cửa khẩu cảng biển theo quy định của pháp luật Việt Nam. Chương IV TRÁCH NHIỆM CHỈ ĐẠO, HƯỚNG DẪN VÀ PHỐI HỢP HOẠT ĐỘNG QUẢN LÝ, BẢO VỆ AN NINH, TRẬT TỰ Điều 22. Trách nhiệm chỉ đạo, hướng dẫn của các Bộ, ngành Các Bộ, ngành trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm chỉ đạo, hướng dẫn các cơ quan quản lý nhà nước chuyên ngành trực thuộc thực hiện chức năng, nhiệm vụ của mình, phối hợp hoạt động quản lý, bảo vệ an ninh, trật tự trong khu vực cửa khẩu cảng biển và xử lý nghiêm các hành vi vi phạm theo quy định của pháp luật. Điều 23. Trách nhiệm chỉ đạo, hướng dẫn của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có cửa khẩu cảng biển Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi có cửa khẩu cảng biển trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm chỉ đạo, hướng dẫn Ủy ban nhân dân cấp dưới nơi có cảng biển và các lực lượng, cơ quan liên quan ở địa phương phối hợp với Bộ đội Biên phòng trong hoạt động quản lý, bảo vệ an ninh, trật tự trong khu vực cửa khẩu cảng biển. Điều 24. Trách nhiệm của Biên phòng cửa khẩu cảng Chủ trì, phối hợp với lực lượng Công an, các cơ quan quản lý nhà nước chuyên ngành tại cửa khẩu cảng biển, doanh nghiệp cảng và chính quyền địa phương trong hoạt động quản lý, bảo vệ an ninh, trật tự, an toàn xã hội tại cửa khẩu cảng biển. Điều 25. Trách nhiệm phối hợp hoạt động quản lý, bảo vệ an ninh, trật tự 1. Trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình, lực lượng Công an, Cảng vụ hàng hải và các cơ quan quản lý nhà nước chuyên ngành khác hoạt động tại khu vực cửa khẩu cảng biển, doanh nghiệp cảng và chính quyền địa phương có trách nhiệm phối hợp với Biên phòng cửa khẩu cảng thực hiện nhiệm vụ quản lý, bảo vệ an ninh, trật tự tại cửa khẩu cảng biển.
- 2. Trong khi làm nhiệm vụ, cán bộ, nhân viên của các cơ quan quản lý nhà nước chuyên ngành tại cửa khẩu cảng biển phải mặc trang phục, đeo biển, phù hiệu kiểm soát theo quy định của ngành, khi sử dụng phương tiện chuyên dùng phải có dấu hiệu riêng và treo Quốc kỳ Việt Nam. Chương V KHEN THƯỞNG, XỬ LÝ VI PHẠM VÀ KHIẾU NẠI, TỐ CÁO Điều 26. Khen thưởng Cơ quan, tổ chức, cá nhân có thành tích xuất sắc trong việc thực hiện Nghị định này thì được khen thưởng theo quy định của pháp luật. Điều 27. Xử lý vi phạm Tổ chức, cá nhân có hành vi vi phạm các quy định của Nghị định này đều bị xử lý theo quy định của pháp luật. Điều 28. Khiếu nại, tố cáo Việc khiếu nại, tố cáo và giải quyết khiếu nại, tố cáo được thực hiện theo quy định của pháp luật về khiếu nại, tố cáo. Chương VI ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH Điều 29. Hiệu lực thi hành Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 30. Trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra Bộ Quốc phòng chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan hướng dẫn và kiểm tra việc thi hành Nghị định này. Điều 31. Trách nhiệm thi hành Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG
- Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - Văn phòng BCĐTW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, Nguyễn Tấn Dũng thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Toà án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - BQL KKTCKQT Bờ Y; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, , Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, NC (5b). A.
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Quyết định số 30/2008/QĐ-BTC
16 p |
93 |
20
-
Nghị định số 97/2007/NĐ-CP
28 p |
138 |
12
-
Nghị định số 90/2007/NĐ-CP
9 p |
90 |
9
-
Thông tư hướng dẫn thực hiện Nghị định số 44/2001/NĐ-CP của Chính phủ
3 p |
123 |
7
-
Quyết định số 14/2008/QĐ-BTC
2 p |
54 |
6
-
Quyết định số 10/2008/QĐ-BCT
3 p |
43 |
6
-
Quyết định số 64/2008/QĐ-TTg
12 p |
45 |
5
-
Quyết định số 28/2008/QĐ-BTC
2 p |
32 |
5
-
Nghị định số 50-CP
2 p |
56 |
5
-
Quyết định số 03/2008/QĐ-BGTVT
6 p |
57 |
5
-
Quyết định số 01/2008/QĐ-BCT
5 p |
62 |
5
-
Quyết định số 29/2008/QĐ-BTC
3 p |
53 |
4
-
Nghị định số 99/2004/NĐ-CP
34 p |
46 |
4
-
Quyết định số 13/2008/QĐ-BTC
8 p |
48 |
3
-
Thông tư hướng dẫn thực hiện Nghị định số 47/1998/NĐ-CP ngày 31/7/1998 của Chính phủ
5 p |
106 |
3
-
Quyết định số 25/2008/QĐ-BTC
18 p |
39 |
3
-
Quyết định số 50/2008/QĐ-BTC
4 p |
29 |
2

Set-Cookie: TLDEVNamespace=91atbif1rb2tdv0elqi81ral81; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly


text:
Chào các bạn tình hình có một số vấn đề xảy ra như sau:
1. Mỗi bạn đóng tiền cho một người + 1 giấy chứng nhận là = 5000đ theo quy định của khoa, túm lại là mỗi bạn phải đóng 5000. Mình đã đóng cho các bạn, đề nghị các bạn hôm thứ 7 đi thi đem theo tiền gửi lại mình, cuối buổi các bạn tập chung lại mình phát giấy.
Chúc các bạn thi tốt
1. Mỗi bạn đóng tiền cho một người + 1 giấy chứng nhận là = 5000đ theo quy định của khoa, túm lại là mỗi bạn phải đóng 5000. Mình đã đóng cho các bạn, đề nghị các bạn hôm thứ 7 đi thi đem theo tiền gửi lại mình, cuối buổi các bạn tập chung lại mình phát giấy.
Chúc các bạn thi tốt


text:
149.000 VND
199.000 VND
299.000 VND
499.000 VND
119.000 VND
119.000 VND
Thời gian đăng: 08-08-2014 12:13 | 1479 lượt xemIn bản tin
Shop Thể Thao Rẻ AHA, chuyên các sản phẩm Giày thể thao, Dép thể thao, quần áo thể thao đẹp, giá rẻ cho tất cả mọi người,...
Bộ sưu tập các loại giày chạy bộ nữ Nike Tina, Nike Galaxy,Nike Piga...
Giày chạy bộ nữ Nike giá rẻ bền đẹp đủ màu sắc - giá 350 000 VND
Mẫu Giày Đa Năng Thể Thao kết hợp Thời Trang Nike Free Đang rất được giới trẻ yêu thích và sử dụng.Không chỉ 1 mục đích là chạy bộ và đi bộ, nó có thể kết hợp với quần jean đi chơi rất đẹp,với kiểu dáng thon gọn làm nên một phong cách thời trang khỏe khoắn và sành điệu.
Nike, thiết kế mặt đế chống trượt rất tốt, có lỗ thoát khí trên mu bàn chân, vì vậy rất thoải mái cho những ai yêu thích môn thể thao chạy bộ...!
Giày thể thao, chạy bộ made in Vietnam Nike mang phong cách thời trang.
Bộ sưu tập giày chạy bộ nam Nike đa sắc
Tất cả sản phẩm trong hình ảnh trên đều xuất xứ từ Việt Nam sản xuất. Đa dạng, đủ màu sắc cho khách hàng lựa chọn. Đặc biệt các sản phẩm giày, dép tại Shop đều có độ bền và tuổi thọ cao, bạn có thể yên tâm về chất lượng, với dịch vụ bảo hành lên đến 12 tháng.
Giày chạy bộ nam NIke Run Free -giá CHỈ 349 000 VND
Một đôi giày đa năng giúp cho bạn có thể tận dụng tối đa chức năng của 1 đôi giày mà mình yêu thích.vì là đôi giày thể thao nên nó có kiểu dáng mạnh mẽ, thiết kế có nhiều điểm nhấn tạo cho bạn sự khác biệt.
Phù hợp cho việc vận động thể thao trong phòng tập cũng như ngoài trời, du lịch-dã ngoại...
Tính năng:
+ Rất nhẹ: Mỗi đôi chỉ khoảng vài trăm gram để hỗ trợ những , tăng sức bật xa, bật cao, chạy đường xa... cho người sử dụng.
+ Êm chân: Người đi giày cảm thấy thoải mái.
Siêu nhẹ Êm, Đẹp đầy cá tính, Phong cách trẻ trung, nhiều màu sắc và mẫu mã mới luôn được cập nhập, thỏa sức lựa chọn !!
Giày siêu nhẹ chỉ 180gram tạo sự nhẹ nhàng khi di chuyển, kiểu dáng thon gọn đầy cá tính.
Click here- trang chủ thethaore.com xem chi tiết giá và sản phẩm
Giày thể thao nữ xám tím đế trắng siêu nhẹ thoáng khí.
Màu sắc đa dạng,cùng sự phối hợp tinh tế giữa các màu tạo nên phong cách riêng.
Giày thể thao nữ xám xanh lá.
( click để xem thêm nhiều sản phẩm mới nhất nhé)
Giày Chạy Bộ Nữ NK045 giá 349.000vnđ
GIÀY THỂ THAO NỮ VỚI THIẾT KẾ GỌN NHẸ MANG LẠI sự mảnh mai,dịu dành của nữ.
Giày Nike nam chạy bộ nhẹ rẻ và chất
Click here- trang chủ thethaore.com xem chi tiết giá và sản phẩm mới nhất
NGOÀI RA CÁC BẠN CÓ THỂ THAM KHẢO THÊM CÁC DÒNG SẢN PHẨM KHÁC TẠI thethaore.com :
Một đôi giày đa năng giúp cho bạn có thể tận dụng tối đa chức năng của đôi giày mà mình yêu thích vừa chơi thể thao vừa đi du lịch cùng gia đình và bạn bè.
Click here- trang chủ thethaore.com xem chi tiết giá và sản phẩm mới nhất
Shop xin giới thiệu với các bạn mẫu giày NIKE mới siêu nhẹ chỉ khoảng 120g.
Click here- trang chủ thethaore.com xem chi tiết giá và sản phẩm mới nhất
Click here- trang chủ thethaore.com xem chi tiết giá và sản phẩm mới nhất
Chất liệu đế su, bề mặt vải + lưới tạo sự nhẹ êm và thoáng mát cho đôi chân của người sử dụng.
Kiểu dáng thời trang, không chỉ dùng cho việc chạy bộ mà còn có thể đi chơi, du lịch cùng bạn bè, tạo phong cách riêng cho bạn.
Giày Thể thao Nike Air Dành Cho Cả Nam Và Nữ
Ngoài ra, shop Aha còn cung cấp các loại giày sandal và nhiều loại giày thể thao khác nữa,...... Mời các bạn xem các sản phẩm sau:
Giày chạy bộ Nike air giá rẻ - 500.000 VND
Click here- trang chủ thethaore.com xem chi tiết giá và sản phẩm mới nhất
Hưởng ứng phong trào người Việt Nam dùng hàng Việt Nam,giaygiare.com bán giảm giá một số sản phẩm NIKE AIR nữ.
(Click hình ảnh để xem thêm nhiều sản phẩm)
Giày Chạy Bộ Nike Air GN085 giá chỉ 450K
(Click hình ảnh để xem thêm nhiều sản phẩm)
Giày Chạy Bộ Nike Air GN084 giá chỉ 450K
(Click hình ảnh để xem thêm nhiều sản phẩm)
(Click hình ảnh để xem thêm nhiều sản phẩm)
Giày chạy bộ thể thao Nike Air Nữ NN042
Click here- trang chủ thethaore.com xem chi tiết giá và sản phẩm mới nhất
Click Vào Hình Để Xem Thêm Các Sản Phẩm Khác
Mời các bạn tham khảo bảng đo size giày dưới đây, xem mình đi size nào phù hợp nhất nhé:
Shop AHA-THETHAORE.COM tự hào là một trong những shop bán giày online đầu tiên tạo được uy tín, thương hiệu trên thị trường hiện nay.
Từ năm 2008 đến nay, Shop Aha đã là người bạn tin cậy của mọi người.
+ Các bạn sẽ yên tâm về chất lượng cũng như sự ưu đãi về giá cả tốt nhất. Hiện nay có khá nhiều cửa hàng bán Giày, Dép, Sandal vì cạnh tranh đã pha trộn bán giữa giày fake loại 1(giày không do chính hãng sản xuất nhưng độ tinh xảo và chất lượng cao, đáp ứng được nhu cầu sử dụng và giá rẻ hơn nhiều so với chính hãng) và các loại khác (Hàng loại 2, da không tốt dễ bung, kém chất lượng...)
+ Để đảm bảo cho chất lượng từng đôi giày shop bán ra cho khách hàng là tuyệt đối nên Shop không nhập và bán hàng fake loại 2, loại fake 3 hoặc hàng xi kém chất lượng. Shop chỉ bán duy nhất hàng Fake loại 1.
ĐT: 0909.01.02.48- 0982.078.510 Máy bàn: (08)6653.9009
Giờ bán hàng :8h30-21h30
Bạn có thể chọn thêm 4 sp

markdown:
### Giỏ hàng mini
[Vào giỏ hàng](http://thethaore.com/san_pham/cart/1/gio_hang.html)
149.000 VND
199.000 VND
299.000 VND
499.000 VND
119.000 VND
119.000 VND
Thời gian đăng: 08-08-2014 12:13 | 1479 lượt xem
[In bản tin](javascript:;)
Shop Thể Thao Rẻ AHA, chuyên các sản phẩm Giày thể thao, Dép thể thao, quần áo thể thao đẹp, giá rẻ cho tất cả mọi người,...
Bộ sưu tập các loại giày chạy bộ nữ Nike Tina, Nike Galaxy,Nike Piga...
Giày chạy bộ nữ Nike giá rẻ bền đẹp đủ màu sắc - giá 350 000 VND
Mẫu
[Giày Đa Năng Thể Thao](http://thethaore.com/giay-the-thao-tot-gia-re-1.html) kết hợp Thời Trang Nike Free Đang rất được giới trẻ yêu thích và sử dụng.Không chỉ 1 mục đích là chạy bộ và đi bộ, nó có thể kết hợp với quần jean đi chơi rất đẹp,với kiểu dáng thon gọn làm nên một phong cách thời trang khỏe khoắn và sành điệu. **Nike, thiết kế mặt đế chống trượt rất tốt, có lỗ thoát khí trên mu bàn chân, vì vậy rất thoải mái cho những ai yêu thích môn thể thao chạy bộ** [Giày thể thao, chạy bộ](http://www.giaygiare.com/giaygiare/tim-kiem/?keyword=gi%C3%A0y%20nike) made in Vietnam Nike mang phong cách thời trang. **Bộ sưu tập giày chạy bộ nam Nike đa sắc**
Tất cả sản phẩm trong hình ảnh trên đều xuất xứ từ Việt Nam sản xuất. Đa dạng, đủ màu sắc cho khách hàng lựa chọn. Đặc biệt các sản phẩm giày, dép tại Shop đều có độ bền và tuổi thọ cao, bạn có thể yên tâm về chất lượng, với dịch vụ bảo hành lên đến 12 tháng.
Giày chạy bộ nam NIke Run Free -giá CHỈ 349 000 VND
Một đôi giày đa năng giúp cho bạn có thể tận dụng tối đa chức năng của 1 đôi giày mà mình yêu thích.vì là đôi giày thể thao nên nó có kiểu dáng mạnh mẽ, thiết kế có nhiều điểm nhấn tạo cho bạn sự khác biệt.
**Phù hợp cho việc vận động thể thao trong phòng tập cũng như ngoài trời, du lịch-dã ngoại...**
Tính năng:
+ Rất nhẹ: Mỗi đôi chỉ khoảng vài trăm gram để hỗ trợ những , tăng sức bật xa, bật cao, chạy đường xa... cho người sử dụng.
+ Êm chân: Người đi giày cảm thấy thoải mái.
**Siêu nhẹ Êm, Đẹp đầy cá tính, Phong cách trẻ trung, nhiều màu sắc và mẫu mã mới luôn được cập nhập, thỏa sức lựa chọn !!**
Giày siêu nhẹ chỉ 180gram tạo sự nhẹ nhàng khi di chuyển, kiểu dáng thon gọn đầy cá tính.
[Click here- trang chủ thethaore.com xem chi tiết giá và sản phẩm](http://thethaore.com/giay-nu-the-thao-giay-chay-bo-nu-dep-gia-re-1.html)
Giày thể thao nữ xám tím đế trắng siêu nhẹ thoáng khí.
**Màu sắc đa dạng,cùng sự phối hợp tinh tế giữa các màu tạo nên phong cách riêng.** **Giày thể thao nữ xám xanh lá.** [( click để xem thêm nhiều sản phẩm mới nhất nhé)](http://thethaore.com/giay-chay-bo-tot-gia-re-nhat-1.html)
Giày Chạy Bộ Nữ NK045 giá 349.000vnđ
**GIÀY THỂ THAO NỮ VỚI THIẾT KẾ** GỌN NHẸ MANG LẠI sự mảnh mai,dịu dành của nữ.
Giày Nike nam chạy bộ nhẹ rẻ và chất
[Click here- trang chủ thethaore.com xem chi tiết giá và sản phẩm mới nhất](http://thethaore.com/giay-nu-the-thao-giay-chay-bo-nu-dep-gia-re-1.html)
NGOÀI RA CÁC BẠN CÓ THỂ THAM KHẢO THÊM CÁC DÒNG SẢN PHẨM KHÁC TẠI
[thethaore.com](http://thethaore.com) :
Một đôi giày đa năng giúp cho bạn có thể tận dụng tối đa chức năng của đôi giày mà mình yêu thích vừa chơi thể thao vừa đi du lịch cùng gia đình và bạn bè.
[Click here- trang chủ thethaore.com xem chi tiết giá và sản phẩm mới nhất](http://thethaore.com/giay-nu-the-thao-giay-chay-bo-nu-dep-gia-re-1.html)
Shop xin giới thiệu với các bạn mẫu giày NIKE mới siêu nhẹ chỉ khoảng 120g.
[Click here- trang chủ thethaore.com xem chi tiết giá và sản phẩm mới nhất](http://thethaore.com/giay-nu-the-thao-giay-chay-bo-nu-dep-gia-re-1.html) [Click here- trang chủ thethaore.com xem chi tiết giá và sản phẩm mới nhất](http://thethaore.com/giay-nu-the-thao-giay-chay-bo-nu-dep-gia-re-1.html)
Chất liệu đế su, bề mặt vải + lưới tạo sự nhẹ êm và thoáng mát cho đôi chân của người sử dụng.
Kiểu dáng thời trang, không chỉ dùng cho việc chạy bộ mà còn có thể đi chơi, du lịch cùng bạn bè, tạo phong cách riêng cho bạn.
[Giày Thể thao Nike Air Dành Cho Cả Nam Và Nữ](http://www.giaygiare.com/giaygiare/chuyen-nghiep/144406/l2-giay-chay-bo-tot-gia-re-nhat.html)
Ngoài ra, shop Aha còn cung cấp các loại giày sandal và nhiều loại giày thể thao khác nữa,...... Mời các bạn xem các sản phẩm sau:
Giày chạy bộ Nike air giá rẻ - 500.000 VND
[Click here- trang chủ thethaore.com xem chi tiết giá và sản phẩm mới nhất](http://thethaore.com/giay-nu-the-thao-giay-chay-bo-nu-dep-gia-re-1.html)
Hưởng ứng phong trào người Việt Nam dùng hàng Việt Nam,
*giaygiare.com* bán giảm giá một số sản phẩm NIKE AIR nữ. [(Click hình ảnh để xem thêm nhiều sản phẩm)](http://www.giaygiare.com/giaygiare/chuyen-nghiep/72272/l2-giay-nu-the-thao-giay-chay-bo-nu-dep-gia-re-nhat.html)
Giày Chạy Bộ Nike Air GN085 giá chỉ 450K
[(Click hình ảnh để xem thêm nhiều sản phẩm)](http://www.giaygiare.com/giaygiare/chuyen-nghiep/72272/l2-giay-nu-the-thao-giay-chay-bo-nu-dep-gia-re-nhat.html)
Giày Chạy Bộ Nike Air GN084 giá chỉ 450K
[(Click hình ảnh để xem thêm nhiều sản phẩm)](http://www.giaygiare.com/giaygiare/chuyen-nghiep/72272/l2-giay-nu-the-thao-giay-chay-bo-nu-dep-gia-re-nhat.html) [(Click hình ảnh để xem thêm nhiều sản phẩm)](http://www.giaygiare.com/giaygiare/chuyen-nghiep/72272/l2-giay-nu-the-thao-giay-chay-bo-nu-dep-gia-re-nhat.html)
Giày chạy bộ thể thao Nike Air Nữ NN042
[Click here- trang chủ thethaore.com xem chi tiết giá và sản phẩm mới nhất](http://thethaore.com/giay-nu-the-thao-giay-chay-bo-nu-dep-gia-re-1.html)
Click Vào Hình Để Xem Thêm Các Sản Phẩm Khác
**Mời các bạn tham khảo bảng đo size giày dưới đây, xem mình đi size nào phù hợp nhất nhé:**
[Shop AHA-](http://www.giaygiare.com/giaygiare)THETHAORE.COM
Từ năm 2008 đến nay, Shop Aha đã là người bạn tin cậy của mọi người.
**+ Các bạn sẽ yên tâm về chất lượng cũng như sự ưu đãi về giá cả tốt nhất. Hiện nay có khá nhiều cửa hàng bán Giày, Dép, Sandal vì cạnh tranh đã pha trộn bán giữa giày fake loại 1(giày không do chính hãng sản xuất nhưng độ tinh xảo và chất lượng cao, đáp ứng được nhu cầu sử dụng và giá rẻ hơn nhiều so với chính hãng) và các loại khác (Hàng loại 2, da không tốt dễ bung, kém chất lượng...)** **+ Để đảm bảo cho chất lượng từng đôi giày shop bán ra cho khách hàng là tuyệt đối nên Shop không nhập và bán hàng fake loại 2, loại fake 3 hoặc hàng xi kém chất lượng. Shop chỉ bán duy nhất hàng Fake loại 1.**
ĐT: 0909.01.02.48
[-](http://www.giaydephcm.com/) 0982.078.510 Máy bàn: (08)6653.9009
Giờ bán hàng :8h30-21h30
Bạn có thể chọn thêm 4 sp

Server: bncserver

Cache-Control: private, no-cache, no-store, proxy-revalidate, no-transform


text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
TRA CỨU THỦ TỤC HÀNH CHÍNH
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
BỘ Y TẾ********
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc lập - Tự do - Hạnh phúc********
Số: 3204/2000/QĐ-BYT
Hà Nội, ngày 11 tháng 9 năm 2000
QUYẾT ĐỊNH
CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ SỐ 3204/2000/QĐ-BYT NGÀY 11 THÁNG 9 NĂM 2000 VỀ VIỆC BÃI BỎ THÔNG TƯ SỐ 11/TTLB NGÀY 19/9/1997 CỦA LIÊN BỘ Y TẾ, TÀI CHÍNH, LAO ĐỘNG -THƯƠNG BINH - XÃ HỘI VÀ BAN VẬT GIÁ CHÍNH PHỦ
BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ
Căn cứ Nghị định số 68/CP ngày 11/10/1993 của Chính phủ quy định chức nặng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Y tế.Căn cứ Nghị định số 58/1998/NĐ-CP ngày 13/8/1998 của Chính phủ về việc ban hành Điều lệ Bảo hiểm y tế.Căn cứ ý kiến nhất trí của Bộ Tài chính tại Công văn số 3302/TC-HCSN ngày 14/8/2000, Bộ Lao động Thương binh và Xã hội tại Công văn số 2330/LĐTBXH-TL ngày 19/7/2000, Ban Vật giá Chính phủ tại Công văn số 635/BVGCP-CNTDDV ngày 21/7/2000.Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Điều trị, Vụ Pháp chế - Bộ Y tế và Tổng Giám đốc Bảo hiểm y tế Việt Nam.
QUYẾT ĐỊNH
Điều 1. Bãi bỏ Thông tư số 11/TTLB ngày 19/9/1997 của Liên Bộ Y tế, Tài chính, Lao động - Thương binh - Xã hội và Ban Vật giá Chính phủ sửa đổi một số điểm của Thông tư Liên bộ số 14/TTLB ngày 30/9/1995 của Liên Bộ Y tế - Tài chính - Lao động Thương binh và Xã hội - Ban Vật giá Chính phủ.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành.
Điều 3. Các ông, bà: Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Điều trị, Chánh Thanh tra, Vụ trưởng các Vụ thuộc Bộ Y tế, Cục trưởng Cục Quản lý Dược Việt Nam, Tổng Giám đốc Bảo hiểm y tế Việt Nam, Giám đốc các Bệnh viện và Viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế, Giám đốc Sở y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng y tế các ngành chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Đỗ Nguyên Phương
(Đã ký)
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Tải Văn bản gốc
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT có liên kết cung cấp dịch vụ tại các Báo điện tử sau:
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

Cache-Control: private

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Wed, 06-Dec-2017 08:55:55 GMT; path=/


text:
Bán nền đất mặt tiền Đồng Văn Cống, Thạnh Mỹ Lợi, Q.2
Lô vị trí đẹp 3 mặt tiền, tiện mở Vp kinh doanh
Diện tích: 4,5x20m, hướng ĐB, sổ đỏ
Giá bán 42 triệu/m2.
LH: Mr.Thuận: 091.422.4749-0907065559 , mail: thuan183@gmail.com
Bán nền đất mặt tiền Đồng Văn Cống, Thạnh Mỹ Lợi, Q.2
Lô vị trí đẹp 3 mặt tiền, tiện mở Vp kinh doanh
Diện tích: 4,5x20m, hướng ĐB, sổ đỏ
Giá bán 42 triệu/m2.
LH: Mr.Thuận: 091.422.4749-0907065559 , mail: thuan183@gmail.com

markdown:
Bán nền đất mặt tiền Đồng Văn Cống, Thạnh Mỹ Lợi, Q.2
Lô vị trí đẹp 3 mặt tiền, tiện mở Vp kinh doanh
Diện tích: 4,5x20m, hướng ĐB, sổ đỏ
Giá bán 42 triệu/m2.
LH: Mr.Thuận: 091.422.4749-0907065559 , mail:
**thuan183@gmail.com**
Bán nền đất mặt tiền Đồng Văn Cống, Thạnh Mỹ Lợi, Q.2
Lô vị trí đẹp 3 mặt tiền, tiện mở Vp kinh doanh
Diện tích: 4,5x20m, hướng ĐB, sổ đỏ
Giá bán 42 triệu/m2.
LH: Mr.Thuận: 091.422.4749-0907065559 , mail:
**thuan183@gmail.com**


text:
Cho thuê mặt bằng mặt tiền hoa lan gần phan xích long giá 10 triệu
Cho thuê mặt bằng mặt tiền hoa lan, diện tích 4x16, mặt bằngmới đẹp ngay trung tâm phú nhuận, khu phố kinh doanh sầm uất, dân cư cao cấp, thuận tiện kinh doanh mua bán mọi ngành nghề, ưu tiên ngành nghề sạch sẽ.
Giá thuê 10 triệu / tháng.
Ưu tiên khách thiện chí xem nhà
Liên hệ Phương 091 884 2324.

markdown:
**Cho ** **thuê mặt bằng**mặt tiền hoa lan gần phan xích long giá 10 triệu
Cho thuê mặt bằng mặt tiền hoa lan, diện tích 4x16, mặt bằngmới đẹp ngay trung tâm phú nhuận, khu phố kinh doanh sầm uất, dân cư cao cấp, thuận tiện kinh doanh mua bán mọi ngành nghề, ưu tiên ngành nghề sạch sẽ.
**Giá thuê 10 triệu / tháng. ** **Ưu tiên khách thiện chí xem nhà** **Liên hệ Phương 091 884 2324.**