markdown:
ZH
VI
TR
RU
RO
PT
PL
NL
KO
JA
IT
HU
FR
FI
ES
EN
DE
DA
Truyện cổ Grimm
So sánh truyện cổ tích này bằng hai thứ tiếng
grimmstories.com
TIẾNG VIỆT
Chu du thiên hạ để học rùng mình
SUOMI
Satu pojasta joka tahtoi oppia pelkäämään
Một người cha có hai người con trai. Người con trai cả thông minh, khôn ngoan luôn tìm cách giải quyết tốt nhất mọi việc. Ngược lại, người em thì ngu dốt, không hiểu biết gì cả, học thì không vào. Ai thấy cũng phải kêu:
- Thằng ấy chính là gánh nặng của cha nó.
Mỗi khi có việc làm - dù sớm hay tối - thì người anh cả đều phải nhúng tay vào. Nhưng anh lại có tính nhát. Vào buổi tối hay đêm khuya, hễ cha có sai đi làm việc gì mà phải qua bãi tha ma hay nơi nào hoang vắng là anh tìm cách chối từ:
- Trời, con chịu thôi, cha ạ. Con không dám đi đâu. Con sợ rùng cả mình.
Tối tối, mọi người thường ngồi quây quần bên lửa kể cho nhau nghe những chuyện sởn gai ốc, thỉnh thoảng lại có người nói:
- Trời, nghe mà rùng cả mình!
Người em ngồi trong xó nhà nghe chuyện nhưng chẳng hiểu gì cả, nghĩ bụng:
- Họ cứ nói mãi: Rùng cả mình! Rùng cả mình! Mà mình thì chẳng thấy rùng mình gì cả. Hẳn đó là một thuận ngữ mà mình không biết tí gì.
Rồi một lần người cha bảo con út:
- Này, cái thằng ngồi trong xó nhà kia! Giờ mày đã lớn, lại khỏe mạnh, mày phải đi học lấy một nghề mà kiếm ăn. Trông anh mày đấy, nó chịu khó như thế mà mày thì chỉ tốn cơm, chả được việc gì.
Anh ta đáp:
- Chà, cha ơi, con cũng định học lấy một một gì đó. Con không biết rùng mình, nếu được, xin cha cho con học nghề ấy.
Người anh cả nghe thấy em nói thế thì cười và nghĩ thầm:
- Trời, lạy chúa tôi! Ngu ngốc như thằng em trai tôi thì suốt đời chẳng làm nên trò trống gì! Thép làm lưỡi câu phải là loại thép tốt mới uốn cong được.
Người cha thở dài và bảo con út:
- Học rùng mình thì chắc mày có thể học được. Nhưng nghề ấy thì kiếm ăn làm sao?
Sau đó ít lâu người coi nhà thờ đến chơi. Nhân đó, người cha than phiền với khách về nỗi khổ tâm của mình và kể cho khách nghe về sự vụng về, ngu dốt của thằng con trai út. Ông nói:
- Đấy, ông xem, tôi hỏi nó muốn học nghề gì thì nó cứ khăng khăng đòi học rùng mình.
Ông khách đáp:
- Nếu chỉ học có thế thôi thì tôi có thể dạy cho nó được. Ông cho nó lại đằng tôi, tôi sẽ gột rửa cho nó bớt ngu đi.
Người cha rất mừng, nghĩ bụng: Thằng nhỏ chắc sẽ được dạy dỗ cẩn thận để bớt ngu đi.
Thế là anh con trai út đến nhà người coi nhà thờ. Công việc của anh ta là kéo chuông. Mới được vài ngày, một hôm vào đúng giữa đêm thầy đánh thức trò dậy, sai lên gác kéo chuông. Thầy nghĩ bụng:
- Rồi mày sẽ được học thế nào là rùng mình.
Ông thầy lén lên gác chuông trước. Khi anh trò ngốc lên đến nơi, quay người lại, sắp cầm lấy dây chuông thì thấy một cái bóng trắng đứng đối diện mình ở bên kia tháp chuông. Anh ta quát lên:
- Ai đó!
Nhưng cái bóng cứ đứng im, không đáp mà cũng không nhúc nhích.
Anh ta lại quát:
- Muốn sống nói mau, không thì bước ngay! Đêm khuya có việc gì mà đến đây?
Nhưng người coi nhà thờ vẫn không hề động đậy để anh ngốc tưởng là ma. Anh ngốc lại thét lên lần nữa:
- Mày muốn tính gì ở đây? Nếu mày là người ngay thì hãy lên tiếng, nhược bằng không thì tao quẳng mày xuống chân cầu thang bây giờ!
Người coi nhà thờ nghĩ bụng:
- Chắc nó chẳng dám đâu.
Nghĩ vậy bác không lên tiếng mà cứ đứng sừng sững như tượng đá. Hỏi tới lần thứ ba cũng không thấy trả lời, anh ngốc lấy đà, đẩy "con ma" xuống chân cầu thang. "Ma" lăn từ bậc thang thứ mười xuống đất, nằm sóng sượt ở một xó. Anh ngốc điềm tĩnh kéo chuông. Kéo xong, anh đi thẳng về nhà, lẳng lặng chẳng nói chẳng rằng lên giường nằm ngủ.
Vợ người coi nhà thờ chờ mãi vẫn không thấy chồng về, đâm ra lo, lại đánh thức anh ngốc dậy hỏi:
- Mày có biết ông nhà tao ở đâu không? Ông lên gác chuông trước mày đấy mà!
Anh ta đáp:
- Thưa bà không ạ. Nhưng ở bên kia cửa tháp chuông đối diện với cầu thang thấp thoáng bóng người, con hỏi mãi cũng không đáp, đuổi cũng không chịu đi, con cho là đồ ăn trộm liền đẩy xuống cầu thang. Bà ra đó xem có phải ông nhà không? Nếu thật đúng vậy thì con rất ân hận.
Người vợ chạy vội ra tháp chuông thì thấy đúng chồng mình nằm trong xó, bị gãy một chân đang rên rỉ. Bà cõng chồng về rồi đến thẳng nhà cha chàng ngốc, la lối om xòm lên:
- Con ông gây tai vạ, nó đã đẩy ông nhà tôi xuống chân cầu thang, làm ông nó bị gãy một chân. Xin ông rước ngay đồ ăn hại ấy khỏi nhà tôi.
Người cha choáng người, chạy ngay đến, mắng con một trận nên thân, rồi bảo:
- Sao mày lại nghịch quái ác thế? Quỷ ám mày hay sao?
Con đáp:
- Thưa cha, cha nghe con kể đã. Quả thật con oan: giữa đêm khuya thanh vắng, ông ấy lại đứng ở đó như một người đang tính chuyện gì đen tối vậy. Con không biết người đứng đó là ai. Mà con đã quát hỏi ba lần là hãy lên tiếng đáp, nếu không thì đi nơi khác.
Người cha hỏi:
- Trời, mày chỉ làm khổ tao. Bước ngay khỏi nhà cho khuất mắt, tao không muốn nhìn mặt mày nữa.
- Dạ, con xin vâng lời cha. Nhưng cha hãy để trời sáng đã. Lúc đó, con sẽ đi học thuật rùng mình để tự nuôi thân.
- Mày muốn học nghề gì tùy ý mày. Đối với tao, nghề gì cũng vậy thôi. Đây, cầm lấy năm mươi đồng tiền làm lộ phí để đi chu du thiên hạ. Mày nhớ là không được nói cho ai biết quê mày ở đâu, cha mày tên là gì, tao đến xấu hổ vì mày.
- Dạ, thưa cha, cha muốn sao con xin làm vậy. Nếu cha chỉ dặn có thế thì con có thể nhớ được.
Khi trời hửng sáng, anh đút năm mươi đồng tiền vào túi, rồi bước ra đường cái, vừa đi vừa lẩm bẩm:
- Ước gì ta biết rùng mình! Ước gì ta biết rùng mình!
Một người đánh xe đi từ từ phía sau tới, nghe thấy vậy liền hỏi:
- Tên mày là gì?
Anh ta trả lời:
- Tôi không biết.
Người đánh xe hỏi tiếp:
- Quê mày ở đâu?
- Tôi không biết!
- Thế cha mày tên là gì?
- Tôi không được phép nói điều đó.
- Thế mày luôn mồm lẩm bẩm cái gì thế?
Anh đáp:
- Ấy, tôi muốn học rùng mình, nhưng chẳng ai dạy cho tôi nghề ấy.
Người đánh xe nói:
- Thôi đừng nói lẩn thẩn nữa. Nào, hãy đi theo tao, tao tìm chỗ cho mà ngủ.
Hai người cùng đi. Đến tối thì họ tới được một quán trọ và định ngủ qua đêm ở đó. Vừa mới bước vào quán trọ, chàng ngốc đã nói bô bô lên:
- Ước gì ta biết rùng mình! Ước gì ta biết rùng mình!
Nghe thấy vậy, chủ quán phải bật cười bảo:
- Mày khoái cái đó lắm phỏng! Mày đến đây thật đúng lúc.
Vợ chủ quán ngắt lời chồng:
- Chà, mặc người ta! Lắm cu cậu ngổ ngáo dính mũi vào chuyện của người khác cũng đã toi mạng. Thật là buồn phiền và đáng tiếc nếu đôi mắt sáng kia không còn được nhìn thấy ánh sáng mặt trời nữa.
Nhưng chàng trai trẻ kia nói:
- Dù nghề đó có khó đến đâu chăng nữa tôi cũng muốn học cho biết. Tôi cất công ra đi cũng chỉ vì thế.
Anh ta quấy rầy mãi làm chủ quán phải kể cho nghe rằng gần đây có một lâu đài có ma, ai thức ba đêm liền ở đó khắc sẽ biết thế nào là rùng mình. Vua có một người con gái đẹp tuyệt trần. Người hứa ai cả gan làm việc ấy sẽ gả công chúa cho. Trong lâu đài có rất nhiều vàng bạc châu báu do ma quỷ canh giữ, của báu ấy mà về tay ai thì người ấy tha hồ mà giàu. Đã có nhiều người vào nhưng không thấy một ai trở ra.
Liền sáng hôm sau, chàng trai xin vào yết kiến vua, anh tâu:
- Nếu bệ hạ cho phép, tôi xin thức ba đêm liền ở lâu đài có ma ấy.
Vua ngắm anh ta hồi lâu, thấy anh ta cũng dễ thương, vua bảo:
- Ngươi được phép mang theo vào trong lâu đài ba đồ vật chứ không được mang một sinh vật nào.
Anh nói:
- Nếu vậy, tôi xin cái gì để đốt lò sưởi, một bàn thợ tiện và một ghế thợ chạm có dao.
Ban ngày, vua sai người mang những thứ đó vào trong lâu đài. Khi trời đã tối, chàng trai bước vào. Anh đốt một đống lửa to ở trong một gian phòng, đặt dao và ghế thợ chạm sang một bên, rồi ngồi lên bàn thợ tiện. Anh nói:
- Chà, ước gì ta biết rùng mình! Nhưng rồi ở đây cũng đến công toi thôi.
Chừng nửa đêm, anh định thổi cho lửa lại bùng lên, nhưng khi anh vừa mới thổi lửa thì bỗng có tiếng vọng ra từ một góc phòng.
- Meo! Meo! Bọn mình rét cóng cả người.
Anh nói:
- Chúng bay là đồ ngu, kêu ca cái gì nào? Có rét thì ngồi bên lửa mà sưởi cho ấm.
Anh vừa nói dứt lời, thì có hai con mèo đen to tướng nhảy phịch một cái đến chỗ anh. Chúng ngồi chồm chỗm hai bên anh, quắc mắt bừng như lửa, nhìn anh chằm chằm một cách dữ tợn. Lát sau, khi đã nóng người, chúng bảo anh:
- Này anh bạn, chúng ta thử đánh bài chơi chút nhé!
Anh đáp:
- Sao lại không chơi nhỉ? Nhưng hãy giơ bàn chân cho tớ xem cái đã!
Hai con mèo liền giơ bàn chân cùng móng vuốt ra. Anh nói:
- Chao ôi, móng các cậu sao dài vậy? Hẵng gượm, để tớ cắt bớt đi cho nhé.
Thế là anh tóm ngay cổ chúng, nhấc chúng đặt vào ghế thợ chạm, kẹp chặt chân chúng lại, rồi nói:
- Nhìn móng chân các cậu là tớ mất hứng chơi bài.
Anh đập chúng chết, rồi quẳng xác xuống hồ. Anh vừa mới thanh toán hai con ấy xong, sắp quay về ngồi bên lửa thì lại thấy rất nhiều mèo đen, chó mực đeo xích sắt nung đỏ từ bốn bề xông tới. Chúng kéo ra mỗi lúc một đông, anh không biết đứng chỗ nào. Chúng kêu gào nghe khủng khiếp, xông vào đống lửa, cào đống lửa ra, chực dập cho tắt. Anh để mặc chúng làm một lúc, khi thấy bực mình quá, anh liền túm lấy dao, xông vào đánh chúng và hét:
- Chúng mày, đồ súc sinh cút ngay!
Một số chạy trốn, số khác bị anh giết quẳng xác xuống hồ. Rồi anh quay về chỗ cũ, thổi cho lửa lại cháy to lên để sưởi. Ngồi sưởi được một lúc thì hai mắt anh díp lại, cơn buồn ngủ kéo đến. Liếc mắt nhìn quanh, thấy ở góc phòng có một cái giường to. Anh nói:
- Mình thật là may.
Rồi anh lên giường nằm. Anh vừa định nhắm mắt ngủ thì chiếc giường bắt đầu rung chuyển, chạy khắp lâu đài. Anh nói:
- Được lắm, có giỏi cứ lao nhanh hơn nữa đi!
Giường chạy nhanh như xe tứ mã, nhảy qua ngưỡng cửa, lăn xuống cầu thang, tiếng kêu lộc cộc, lộc cộc. Bỗng giường vấp và lật ngược, giường đệm và mọi thứ đè lên người anh. Anh quẳng chăn gối để chui ra và nói:
- Bây giờ đứa nào muốn nằm giường thì đi mà nằm!
Anh lại bên đống lửa và ngủ luôn một mạch tới sáng.
Sáng hôm sau, nhà vua đến lâu đài, thấy anh nằm dài dưới đất, vua ngỡ là ma đã giết chết anh. Vua than:
- Xinh trai như vậy mà chết thì thật là uổng quá!
Anh nghe tiếng, nhổm dậy và hỏi:
- Tâu bệ hạ, chưa đến nỗi như thế đâu ạ.
Vua vừa ngạc nhiên vừa vui mừng, hỏi anh đêm qua ra sao.
Anh đáp:
- Tâu bệ hạ, rất bình yên ạ. Thế là đã một đêm trôi qua, còn hai đêm nữa rồi cũng sẽ trôi qua thôi ạ.
Khi anh về quán trọ, chủ quán trố mắt ra nhìn và nói:
- Tôi không ngờ anh lại còn sống. Thế anh đã học được thế nào là rùng mình chưa?
Anh đáp:
- Khổ lắm, chỉ mất công toi. Giá có ai dạy cái đó cho tôi thì hay quá.
Đêm thứ hai, anh lại đến tòa lâu đài cổ. Anh đến ngồi bên lửa, lại vẫn ca bài ca cũ:
- Ước gì ta biết rùng mình!
Gần nữa đêm, anh lại nghe thấy tiếng động, tiếng nói lào xào, trước còn khe khẽ, rồi cứ mỗi lúc một rõ hơn. Yên ắng được một lúc, bỗng có tiếng thét lớn. Đó là một người đàn ông nom gớm ghiếc đang ngồi chiếm chỗ của anh. Anh nói:
- Đừng thách thức nhau! Ghế này là ghế của tao chứ.
Người kia định cứ ngồi lì ở đấy, nhưng anh đâu có chịu thua! Anh đẩy hắn ra xa, chiếm lại chỗ ngồi cũ. Bỗng lại có nhiều người khác nối tiếp nhau từ trên ống khói rơi xuống. Chúng mang xuống theo chín cái xương ống chân và hai cái đầu lâu, chúng bày những thứ đó ra để chơi con ky 8. Anh cũng muốn chơi, liền bảo:
- Này các cậu, cho tớ chơi với nhé!
- Được thôi, nhưng phải có tiền mới được chơi.
Anh đáp:
- Tiền thì có đủ, nhưng hòn lăn của các cậu không được tròn lắm.
Rồi anh đặt hai cái đầu lâu lên bàn tiện mà tiện lại cho thật tròn. Anh nói:
- Ờ, như thế này nó sẽ lăn trơn hơn. Nào, giờ thì có thể chơi thỏa thích nhé.
Anh chơi và thua mất ít tiền. Khi đồng hồ điểm mười hai tiếng thì cả bọn người kia cũng biến mất. Anh lăn ra đất, đánh một giấc ngon lành.
Sáng hôm sau, vua lại đến để xem sự thể ra sao. Vua hỏi:
- Lần này thì thế nào, có sao không?
Anh đáp:
- Tâu bệ hạ, tôi có chơi con ky và thua mất vài đồng Hên-lơ.
- Nhà ngươi có thấy rùng mình không?
Anh đáp:
- Thưa không ạ. Tôi chơi vui lắm. Tôi chỉ ước gì được biết thế nào là rùng mình!
Đêm thứ ba, anh cũng lại ngồi trong lâu đài. Anh lại phàn nàn:
- Ước gì ta biết rùng mình!
Vừa lúc đó, một ông lão khổng lồ có chòm râu bạc dài chấm gót, dáng người nom dễ sợ bước vào. Ông lão nói:
- Ái chà, thằng nhãi con, mày sắp học được cho biết thế nào là rùng mình, vì mày sắp chết.
Anh đáp:
- Đâu lại dễ thế? Còn xem tao có muốn chết không mới được chứ.
Con quái đáp:
- Tao bắt mày luôn bây giờ!
- Khoan, khoan cái đã! Mày đừng có làm bộ. Tao cũng khỏe bằng mày, thậm chí còn khỏe hơn là đằng khác.
Con quái nói:
- Thì ta cứ thử sức xem sao. Nếu mày khỏe hơn tao, tao sẽ để mày yên. Nào! Ta đấu sức đi!
Ngay sau đó, nó dẫn anh đi qua những con đường tối om. Cả hai tới bên ngọn lửa thợ rèn. Con quỷ lấy một cái rìu, giơ tay quai một cái thật mạnh vào đe, đe thụt hẳn xuống đất.
Anh nói:
- Tao đập khỏe hơn mày!
Anh đi đến một cái đe khác. Con quái già kia đến đứng sát ngay bên cạnh đe để ngắm xem. Bộ râu dài của hắn thõng xuống lòng thòng. Anh vớ lấy chiếc rìu, giơ lên rồi nện mạnh một cái xuống đe, rìu cắm phập vào đe, lôi luôn ra cả chòm râu bạc nằm kẹt vào giữa. Anh nói:
- Tao tóm được mày rồi! Giờ thì cái chết đã kề bên cổ mày!
Rồi anh cầm một thanh sắt đập cho nó một trận. Nó rên rỉ, van lạy anh hãy ngưng tay tha cho nó, nó sẽ biếu anh nhiều của. Anh nhấc rìu lên để cho nó gỡ râu ra. Lão già dẫn anh trở về lâu đài, dẫn anh tới một căn hầm rồi chỉ cho anh ba tráp đầy vàng, và bảo:
- Số vàng đó sẽ chia như sau: một tráp dành cho kẻ nghèo, tráp thứ hai cho vua, tráp thứ ba là cho anh.
Đúng lúc đó, đồng hồ điểm mười hai tiếng. Bóng ma kia biến mất. Còn anh ở lại trong đêm tối. Anh nói:
- Ta phải lần cho thấy đường ra chứ!
Sờ soạng loanh quanh hồi lâu, anh lại tìm thấy đường dẫn tới căn buồn cũ. Tới nơi, anh liền lăn ra ngủ bên đống lửa.
Sáng hôm sau, vua lại đến hỏi anh:
- Chắc ngươi đã học được rùng mình rồi chứ?
Anh đáp:
- Thưa chưa ạ. Chả có gì là đáng sợ cả. Có một ông già râu dài tới đây, ông ta chỉ cho tôi chỗ có lắm vàng ở dưới hầm nhà, nhưng vẫn chưa có ai dạy cho tôi biết thế nào là rùng mình.
Lúc đó vua bảo:
- Ngươi đã trừ được ma ở lâu đài. Ta sẽ gả con gái ta cho ngươi.
Anh đáp:
- Đó thật là một diễm phúc. Nhưng tôi vẫn chưa biết thế nào là rùng mình.
Rồi vàng ở hầm nhà được lấy lên, lễ cưới được cử hành. Mặc dù rất yêu thương vợ, tuy đang vui duyên mới, nhưng lúc nào vị phò mã trẻ tuổi vẫn cứ nhắc:
- Ước gì ta biết rùng mình!
Chuyện ấy làm cho công chúa buồn rầu. Một thị tỳ của công chúa nói:
- Con sẽ giúp một tay để cho phò mã một bài học về rùng mình.
Người thị tỳ ra ngay con suối chảy qua vườn thượng uyển, múc một thùng nước đầy cá bống mang về cung trao cho công chúa. Đến khuya, khi phò mã đang ngủ say, công chúa khẽ kéo chăn ra, đổ thùng nước lạnh đầy cá lên người chàng. Những con cá kia quẫy khắp trên và quanh người làm cho phò mã thức giấc choàng dậy và kêu lên:
- Chà, có cái gì ấy làm tôi rùng cả mình! Mình ơi, giờ thì tôi biết thế nào là rùng cả mình rồi!
Dịch: Lương Văn Hồng, © Lương Văn Hồng
Eräällä isällä oli kaksi poikaa, joista vanhempi oli viisas ja ymmärtäväinen sekä aina tiesi tehtävänsä tehdä, mutta nuorempi oli tyhmä, ei saanut mitäkään päähänsä pystymään eikä oppinut mitään; ja ihmiset, jotka hänen näkivät, sanoivat tavallisesti: "tuostapa vasta on isälle raskas rasitus vielä syntyvä." Milloinka vain oli jotakin toimitettavana, täytyi vanhemman aina toimehen ryhtyä; mutta jos isä tämän käski mennä myöhään illalla taikka yötis-aikaa jotakin noutamaan ja matka silloin sattui kirkko-tarhan tahi jonkun muun kammoksuttavan paikan ohitse, vastasi hän tavallisesti: "voi isä, minua pahasti pöyristyttää," sillä hän pelkäsi. Taikka kun iltasin pesä-valkian ääressä tarinoita juteltiin sellaisia, että oikein karvoille kävi, huusivat kuunteliat monasti: "voi, ihan meitä pöyristyttää." Nuorempi poika silloin nurkassa istui kuunnellen eikä saattanut ensinkään ymmärtää, mitä tuo tiesi. "Aina he sanovat: minua tuo kamoittaa, oikeimpa kauheasti pöyristyttää; minä en kauhistuksesta enkä pelon-pöyristyksistä mitään tiedä, tuohan lienee konsti semmoinen, jota en ollenkaan ymmärrä."
Nytpä tapahtui, että isä kerran sanoi hänelle: "kuuleppas sinä tuolla nurkassa! tulethan isoksi ja väkeväksi, ja sinun siis myös tulisi oppia jotakin, millä saattaisit elatusta itselles hankkia. Etkö näe, miten veljes panee parastansa, vaivojansa säästämätä, mutta sinuhun ei mitään pysty.." - "Oi isäni," vastasi poika, "tahtoisimpa halusta jotakin oppia; niimpä, jos vain kävisi laatuhun, minua kovin haluttaisi oppia tuota kauhistumista, sillä enhän sitä ollenkaan käsitä." Vanhempi veli tätä kuullessaan naurahti ja ajatteli itseksensä: "noh hyvänen aika! onhan tuo veljeni oikea pöhkö, josta ei iki-päivinä miestä paisu; sillä mistä koukkua koetat, sitä ajoissa taivuta." Huo'aten isä taas vastasi: "pelkäämistä ja kauhistumista kyllä vielä joudut oppimaan, mutta siitä ei ole sinulle leipää lähtevä."
Muutaman päivän päästä lukkari heillä kävi vieraissa. Tälle isä silloin suruansa valitti sekä kertoi, mitenkä hänen nuoremman poikansa oli kehnosti laita, tuo kun ei mitään ymmärtänyt eikä oppinut. "Ajattelkaappa! kun kysyin häneltä, millä hän elatustansa aikoi ansaita, vastasi hän tahtovansa oppia pelkäämistä." - "Jollei sen vaikeampaa vaadita," lausui lukkari, "niin kylläpä hän tuota saattaa minun tykönäni oppia; lähettäkää hänet vain minun luokseni, jopa vaikka kohta otan hänen myötäni." Tästä isä oikein tuli mieli-hyvilleen, arvellen itseksensä: "oppineehan kuitenkin poika jotakin." Lukkari pojan siis vei kotihinsa ja työksi hänelle määrättiin kellojen soittamista. Parin päivän kulutta tuo uusi isäntä poju paran herätti sydän-yöllä ja käski hänen pukea vaatteet yllensä sekä mennä kirkon-torniin soittamaan. "Ehkäpä nyt jo oppinet, mitä pelkääminen tietää," lukkari itseksensä ajatteli, pujahtaen salaa tornihin edeltä, ja kun poika oli sinne ylös ehtinyt sekä kääntyi kellon-nuorahan ruvetaksensa, näki hän valkoisen haamun seisovan portahilla kumu-reiän vasta-päätä. "Kuka siellä," hän huusi, mutta tuo haamu ei vastannut mitään, ei siirtynyt paikaltansa eikä edes hiukkaakaan liikahtanut. "Vastaa kohta," hän sitten kirkasi, "taikka mene heti tiehes, sillä täällä ei sinulla yötis-aikaa ole mitään tekemistä." Liikahtamata lukkari kuitenkin jäi paikalleen, jotta poika hänen luulisi aaveeksi. Tämä silloin huusi toisen kerran: "mitäs täältä tahdot? jos olet rehellinen mies, puhu suus puhtaaksi, taikka ma sinun viskaan portahia alas." Lukkari ajatteli: "eihän tuo kuitenkaan toden totta lienee," eikä äänen hiiskaustakaan laskenut, vaan seisoi kuin kivi liikkumatonna. Nytpä poika kolmannen kerran kummitukselle kiljasi, ja kun ei siitäkään sen parempaa syntynyt, hyökkäsi hän aavehen kimppuun ja sysäsi sitä menemään senkin vauhtia, että se kolisten kopsahti koko kymmenen porrasta alas-päin ja jäi sinne nurkkahan makaamaan. Sitten hän kelloa soitti, läksi soitettuansa kotia, pani sanaakaan sanomata vuoteellensa maata ja nukkui sinne. Lukkarin vaimo kau'an miestänsä odotti, mutta eipä tuo tuloa tehnyt. Silloin hän viimein herätti pojan ja kysäsi häneltä: "tiedätkö, mihin mieheni on jäänyt? hän ennen sinua läksi tornihin." - "En," vastasi poika, "mutta seisoi siellä kumu-rei'än vastapäätä joku portahilla, ja koska ei se minulle mitään vastannut eikä tahtonut tiehensä mennä, arvelin sen joksikin konnaksi ja töyttäsin luistamaan portahia alas. Menkää vain sinne, kyllä sitten näette, hänkö tuo oli, oikeinhan siitä olisin pahoillani." Vaimo nyt riensi pois ja löysi tornista miehensä, joka vaikeroiden makasi loukossa, häneltä kun oli toinen jalka taittunut.
Kannettuansa lukkarin kotia, juoksi vaimo, pahasti parkuen pojan isän luoksi. "Teidän poikanne on," huusi hän, "meille saattanut kamalan onnettomuuden, hän on mieheni viskannut tornin-portahia alas niin rajusti, että toinen sääri on poikki murtunut; korjatkaa kohta tuo heittiö hiitehen meidän talostamme!" Isä kovasti pelästyi, riensi kiiruimman kautta lukkarin talohon ja torui poikaa oikein pahan-päiväisesti. "Mihinkähän konnan- kujeihin sinä täällä olet ruvennut? nuot varmaankin ovat itse pahan-hengen synnyttäminä päähäs pöllähtäneet!" - "Isäni," vastasi tämä, "kuultele minua vain hiukankin, minä ihan syytön olen; hän siinä sydän-yöllä seisoi, ikään-kuin joku semmoinen, jonka on paha mielessä. Minä en tietänyt, mikä tuo oli, ja käskin kolmasti hänen puhua taikka korjata koipensa." - "Voi onnetonta," lausui isä, "sinä minulle vain surua saatat, mene pois silmäini edestä, en kärsi sinua enään nähtävissäni." - "Jaa isäni, menempä aivan halusta; malttakaa vain, kunnes päivä valkenee, silloinhan tahdon lähteä, oppiakseni pelkäämistä sekä siten keksiäkseni keinon, millä itseäni elättäisin." - "Opi mitä opit," isä vastasi, "minulle se ompi ihan yhden-tekevää. Tästähän saat viisikymmentä markkaa, ota net ja lähde liikkeelle maita, mantereita kiertelemään, mutta älä kellekkään ihmiselle ilmoita, mistäs olet ja kuka sinun isäsi on, sillä minun on mahdoton olla sinua häpeämätä." - "Kyllä, isä kulta, halusta noudatan teidän tahtoanne; jollette vain vaikeampaa vaadi, minä helposti tuon pidän mielessäni."
Kun sitten päivä koitti, pisti poika nuot viisikymmentä markkaa taskuhunsa ja läksi valta-maantietä vaeltamaan, yhä jupisten itseksensä: "jospa vain osaisin pelätä, jospa minua vain kauhistuttaisi." Silloin häntä vastahan tuli mies, joka kuuli, mitä poika itsekseen puheli, ja kun he olivat ehtineet kappaleen matkan päähän, mistä näkivät hirsi-puun, sanoi hän pojalle: "katsoppas, tuolla on puu, jossa seitsemän miestä on köydenpunojan tyttären kanssa häitänsä pitänyt, ja siinäpä he nyt lentämään oppivat, mene sinä istumaan tuonne puun juurelle ja jää sinne yöksi, niin kyllähän pian opit pelkäämään." - "Jollei tuohon muuta tarvita, eihän se sitten vaikeata olekkaan, mutta jos noin näppärästi opin pelkäämähän, annan sinulle minun viisikymmentä markkaani; palaja huomenna varahin minun luokseni." Sitten meni poika hirsi-puun juurelle, istahti sinne ja odotti, kunnes tuli ilta. Ja koska häntä siinä rupesi viluttamaan, kantoi hän puita kokohon ja sytytti net palamaan; mutta sydän-yön aikoihin rupesi käymään niin kylmä tuuli, että vilu häntä oikein värisytti, vaikka hän ihan valkean ääressä oleskeli. Ja kun tuuli noita hirtetyitä paiskeli toisiansa vastaan, niitä sinne tänne heilutellen, ajatteli hän: "ompa minun vilu täällä alhaalla valkean vieressäkin, mitähän sitten noitten, jotka tuolla ylhäällä itseänsä vääntelevät kylmän kourissa." Ja hellä-mielinen kun oli, pystytti hän tika-puut, kiipesi ylös, irroitti hirsi-puusta toisen hirtetyn toisensa perästä sekä kantoi net kaikki seitsemän sieltä alas. Sitten hän valkeaa korjasi, puhalteli sitä paremmin palamaan ja asetti ruumihit sen ympärille istumaan, jotta heidän siinä sopisi lämmitellä. He tuossa liikahtamata istua kököttivät, ja valkea tarttui heidän vaatteihinsa. Hän silloin huudahti: "varokaa vain, taikka minä teidät taas roikkumaan ripustan." Mutta nuot kuollehet eivät mitään kuullet, net vain vaiti pysyivät ja antoivat vaateriepujensa yhä palaa. Silloin hän heille sanoi suuttuneena: "jollette tahdo itsestänne vaaria pitää, en minä teitä saata auttaa, minua ei haluta palaa teidän kansanne poroksi," ja ripusti heidät järjestänsä tuonne ylös. Sitten hän meni valkean äärehen istumaan sekä nukkui sinne, ja seuraavana aamuna tuli tuo eilinen mies hänen tykönsä sekä vaati viisikymmentä markkaa kysyen: "jokohan nyt ymmärrät, mitä pelkääminen tietää?" - "En," vastasi poika, "mistähän olisin tuon tiedon saanut? nuot tuolla ylhäällä eivät ole suutansa avanneet, ja olivatpa niin tyhmiä, että antoivat palaa, mitä heillä muutamia vaaterääsyjä oli yltänsä." Silloin mies ymmärsi, ett ei hänestä viidenkymmenen markan omistajaa sinä päivänä syntyisi, ja läksi tiehensä sanoen: "tuommoista en vielä ole koskaan tavannut."
Eipä poikakaan sinne jäänyt, vaan rupesi edemmäksi astelemaan yhä lausuen itseksensä: "oi jospa vain oppisin pelkäämään, oi voi jospa vain oppisin pelkäämään!" Tämän kuuli eräs ajuri, joka hänen takanansa kulki, sekä kysäsi: "kuka sinä olet?" - "Empä tiedä," vastasi poika. Ajuri sitten kysyi: "mistäpäs olet?" - "En tiedä." - "Kuka on sinun isäs?" - "Tuota en arvaa sanoa." - "No mitäshän siinä itsekses yhä mötiset?" - "Voi," vastasi poika, "sydämmestäni soisin, että pelkäämistä oppisin, mutta eipä ole ketään, joka minua opettaa osaisi," - "Heitä hiitehen lörpötykses," sanoi ajuri, "tule minun mukaani, ja sopiihan koettaa, saanko sinua oppimaan." Poika nyt ajurin kumppaniksi rupesi, ja illalla he ennättivät erähäsen ravintolaan, jonne aikoivat jäädä yöksi. Tupahan tullessaan poju taas ääneensä lausui: "jospa vain oppisin pelkäämähän, voi jospa minua pelko vain kerrankin pöyristyttäisi!" Tämän kuuli isäntä ja sanoi naurahtaen: "jos sinun tuota tekee mieli, kylläs sitä täältä saat tarpeekses." - "Vaiti vain," virkkoi emäntä, "liian montahan uhka-rohkean uteliasta jo on henkensä menettänyt, surku ja sääli minun oikein tulisi noita kauniita silmiä, jolleivät net enään pääsisi päivän-valoa ihailemaan." Mutta poika tähän vastasi: "Vaikkapa tuo olisi kuinkakin vaikeata, tahdon sitä kuitenkin oppia, sillä sempä tähdenhän minä olen liikkeelle lähtenytkin." Eikä hän isännälle rauhan rahtua suonut, kunnes tämä hänelle kertoi, että lähistössä siellä oli lumottu linna, missä kyllä saisi pelkäämistä oppia, jos valvoen siinä vain viettäisi kolme yötä. Sille, joka tuon uskaltaisi tehdä, kuningas muka oli puolisoksi luvannut tyttärensä, joka oli mailman ihanin tyttönen; linnassa myöskin löytyi kätkettynä suuret aartehet, joita vartioitsi häijyt haltiat, ja nämät tavarat, jotka köyhimmästäkin pian tekisivät uppo-rikkahan, tuo rohkea saisi ihan omaksensa periä. "Linnahan," lisäsi hän, "on kyllä moni mennyt, mutta ei kukaan ole sieltä palannut." Seuraavana aamuna poika sitten meni kuninkaan puheille ja sanoi: "jos vain lupa minulle suodaan, minä aivan halusta tuolla lumotussa linnassa kolme yötä valvoisin." Kuningas silloin poikaa katseli tarkasti, näkyi mieltyneen hänehen ja lausui: "kolmellaista saat pyytää mukahasi linnaan, mutta niitten tulee olla hengettömiä kaluja." Poju siihen vastasi: "soisimpa saavani valkeaa ja sorvaus-penkin sekä veistin-penkin veitsineen."
Päivällä kuningas nämät kaikki lähetti linnahan hänen käytettäväksensä. Kun sitten yö lähestyi, meni poika sinne, sytytti erähäsen kamariin kirkkaasti palavan valkean, nosti sen vierehen veistin-penkin veitsineen ja asettui itse istumaan sorvaus-penkille. "Oi jospahan vain oppisin pelkäämään, mutta tuskin maar täälläkään sitä tulen oppimaan." Sydän-yön aikahan hän valkeaa kerran aikoi kohentaa; kun hän nyt siinä tulta puhalteli, kuului äkkiä nurkasta naukunta: "au, miau, miten meitä viluttaa!" - "Te hupsut," huusi poika, "mitä siellä mangutte? Jos teidän on vilu, niin tulkaatte valkean äärehen istumaan teitänne lämmittelemään." Tuskin nämät sanat hänen suustansa olivat lähteneet, jopa yhdellä harppauksella hänen luoksensa hypähti kaksi suurta mustaa kissaa, jotka asettuivat istumaan yksi hänen kummallekkin puolellensa, hehkuvin silmin häntä hurjan tuimasti katsellen. Hetkisen siinä lämmiteltyänsä net pojalle lausuivat: "entäpäs toveri kulta, jos yhdessä rupeisimme korttia lyömään." - "Vaikka vain," vastasi hän, "mutta näyttäkää ensin minulle käpälänne hiemasen." Kissat nyt häntä kohden kynsiänsä kurottivat. "Oi voi," poika silloin huudahti, "teilläpä vasta on pitkät kynnet! malttakaappa, minun täytyy net ensin hiukan leikata." Sitten hän heitä otti niskasta, nosti heidät veistin-penkille ja kiersi ruuvilla heidän käpäliinsä kiinni. "Jo nyt näin teidän sormenne," sanoi hän, "ja sepä kortinlyönnin-halun minusta ihan haihdutti," tappoi heidät sitten ja viskasi vetehen. Mutta kun hän näistä kahdesta oli päässyt ja taas aikoi valkean vierehen istahtaa, silloimpa joka komerosta kaikkialta tuli häntä kohden mustia kissoja ja mustia koiria, tuliset vitjat kaulassa, ja kamalasti niitä karttumistansa yhä karttui, kunnes poika viimein oli huutavaan hukkahan joutumaisillansa, sillä nuothan hirveästi kiljuivat, tunkivat hänen valkeansa vierehen, kiskoivat sieltä kekäleitä ja koettivat sammuttaa tulen. Tuota hän tuokion aikaa katseli hätäilemätä, mutta kun melu hänen mielestänsä liiaksi yltyi, sieppasi hän puukkonsa, huutaen: "pois edestä roistot," sekä hyökkäsi noitten kimppuhun. Muuttamat tiehensä juoksivat, toiset hän löi kuoliaksi ja viskasi ulos lammikkoon. Ulkoa palattuansa puhalsi hän valkeansa taas vireille ja lämmitteli siinä itseänsä. Hänen tuossa nyt istuessansa silmät umpehen pakkasivat, sillä häntä rupesi unettamaan. Hän silloin ympärillensä katsahti ja näki nurkassa ison sängyn: "tuopa vasta minun mieleistäni," hän itseksensä virkahti ja laski sinne pitkällensä maata. Mutta kun hän juuri oli nukkumaisillansa, rupesi sänky itsestänsä liikkumaan ja läksi linnan huoneita kiertelemään. "Hyväpä tämä," lausui poika, "paremmin vain vielä." Silloin sänky vasta kulkemahan, ikään-kuin sitä olisi kuusi hevosta vetänyt, ja kiisi hurjaa vauhtia sinne tänne, hypähtäen kynnysten ylitse sekä lennellen portahia ylös ja alas; yht'äkkiä, hei hopsis! siinä kaikki kiertyi mullin mallin, mitä päällimpänä oli ollut, se alimmaksi joutui, ja ihan vuoren-korkuinen taakka nyt painoi poika parkaa. Mutta tämä peitot ja patjat päältänsä viskasi, kapusi pois sängystä, sanoen: "hullu enään ajelkohon!," pani maata tulen äärehen ja nukkui siinä, kunnes päivä valkeni. Aamulla kuningas huonehesen saapui, ja nähtyänsä pojan makaavan laattialla luuli hän, että peikot olivat tämän tappaneet ja että poju nyt tuossa kuolleena kelletteli. Hän silloin virkkoi: "oikeinhan minun on tuota kaunista nuorukaista sääli!" Tämän kuuli poika ja nousi pystyyn, vastaten: "eipä vielä hätää." Tätä kuningas vasta ihmettelemään, mutta joutuipa hän siitä ihan iloiseksi ja kysäsi, mitenkä oli käynyt. "Aivan hyvin," vastasi poika, "onhan jo yksi yö kulunut ja toivompa noitten kahdenkin vielä kuluvan." Kun hän sitten ravintolaan palasi, isäntä vasta hämmästymään. "Empä hiukkaakaan luullut," hän huudahti, "että sinua elävänä enään näkisin; oletkos nyt jo oppinut, mitä pelkääminen tietää?" - "En," kuului pojan vastaus, "turhaan minä parastani panin; oi jospa vain joku minun saisi oppimaan."
Seuraavaksi yötä meni hän toistamiseen tuonne linnahan, istui valkean viereen ja rupesi taas vanhaa virttänsä virittämään: "voi jospa vain kerrankin pelko minua värisyttäisi!" Puoli-yön lähestyessä rupesi melua ja kolinaa kuulumaan, ensin hiljaista, sittemmin yhä kovempaa, mutta loppuipa se hetkiseksi peräti, ja kamalasti karjuen savu-torvesta viimein kapsahti alas ihmisen puolikas, pudoten permannolle pojan etehen. "Jopa jotakin," hän huudahti, "toinen puoli vielä puuttuu, eihän tuosta tarpeeksi!" Silloin uudestansa syntyi melua, ulvomista laskettiin mitä hurjimman raivokkainta, ja toinen puolikaskin kolahti alas laattialle. "Maltappas," sanoi hän nyt, "jahkahan minä saan valkean puhalletuksi vähän paremmin vireille sinun kunniakses." Kun hän tämän tehtyänsä taas katsahti taaksensa, olivat molemmat puolikkaat yhtehen yhdistyneet ja hänen paikallansa istui hirveän-näköinen mies. "Empä tuota tarkoittanut," puhui poika, "penkki on minun." Mies kyllä häntä koetti pois, mutta poika ei tuohon suostunut, vaan työnsi hänen väkisin tiehensä ja meni vanhalle palkallensa istumaan. Silloimpa sinne pudota rojahti vielä useampia miehiä, joilla oli muassansa yhdeksän kuolleen luut ja kaksi pääkalloa; luut he sitten asettivat pystyhyn ja rupesivat keilasille. Poikaa myös rupesi haluttamaan, ja hän heiltä kysäsi: "kuulkaappa! pääsenkö minäkin juokkohon?" - "Aivan halusta, jos sinulla vain on rahaa." - "Ompa sitä vaikka liikenemäänkin," tämä vastasi, "mutta teidän pallonne eivät oikein ympyriäisiä ole." Sitten hän otti pää-kallot, laski sorvaus-penkille ja teki net siinä ihan ympyriäisiksi. "Kas nythän net luistavat," lausui hän, "nytpä vasta oikea ilo alkaa." Poika sitten pelihin ryhtyi ja markkoja häneltä meni muutamia, mutta kun kello löi kaksitoista, katosi kaikki hänen nähtävistänsä; hän laski maata ja nukkui sikeään unehen. Seuraavana aamuna tuli kuningas sinne tiedustelemaan. "Kuinka sinun on tänä yönä käynyt?" kysyi hän. "Olempa ollut keilasilla ja pari markkaa menettänyt." - "Olethan toki välihin vähän pelännyt?" - "Mitä maar," poika vastasi, "oikein on hupaisesti yö kulunut, ja hartahimmasti vieläkin haluan oppia, miltä pelkääminen tuntunee!"
Kolmannen yön alkaessa hän penkillensä taas istahti ja lausui aivan suutuksissansa: "voi jospa jo kerrankin pelko minua edes hiukkasen pöyristyttäisi!" Vähän myöhäsempään sitten tuli kuusi isoa miestä kantaen ruumiin-arkkua huonehesen. Poika silloin sanoi: "voi, voi, tuossa varmaankin on serkkuseni, joka vasta pari päivää sitten kuoli," viittasi sormellansa ja huusi: "tule, serkku kulta tule!" Miehet arkun laskivat laattialle, ja hän kiiruusti juoksi sen vierehen sekä nosti pois kannen; kuollut mies makasi arkussa. Poika hänen kasvojansa koetteli, mutta net olivat kylmiä, kuin jää. "Maltappas," hän virkahti, "minä sinua vähäsen lämmittelen," meni tuosta valkean etehen, lämmitti siinä kätensä ja laski sen sitten kuolleen kasvoille; mutta kuollut pysyi kylmänä. Nyt hän sen nosti arkusta, meni valkean viereen istumaan, otti sen sylihinsä ja rupesi sen käsi-varsia hieromaan, jotta veri suonissa taas pääsisi liikkeelle. Mutta kun ei tuostakaan näkynyt apua lähtevän, juolahti hänen mieleensä: "milloinka kaksi makaa vuoteella vieretysten, lämmittelevät he toisiansa," ja nytpä hän kuolleen kantoi sänkyhyn, levitti peittoja hänen päällensä ja meni itse viereen. Hetkisen kuluttua kuollut myös lämpeni ja rupesi jo liikahtamaan. Silloin sanoi poika: "huomaatko, serkkuseni? enkö ole sinua lämmittänyt?" Mutta kuollut nousi istualle ja huusi: "nytpä tahdon sinun kuristaa kuoliaksi." - "Mitä," vastasi siihen poika, "tuommoistako palkkaa minulle ai'ot? ihan paikalla olet arkkuhun joutuva takaisin," nosti hänen ylös, paiskasi sinne menemään ja pani kannen kiinni; sitten tuli sisälle nuot kuusi miestä ja arkun he veivät taas pois. "Empä vain rupee pelkäämään," sanoi poika, "täällä en sitä ikänäni opi."
Silloin sinne sisälle astui mies, joka oli kaikkia muita kookkaampi ja näytti hirveän julmalta: mutta hän oli vanha, ja pitkä, harmaa parta riippui hänen rinnoilleen. "Voi sinuas kehnoa kurjaa!" hän huusi, "nyt piankin olet oppiva, miltä pelkääminen tuntuu, sillä sinun täytyy kuolla." - "Eipä liiaksi hätää," vastasi poika, "eihän jänes menemätä satu satimehen." - "Jo nyt kohta tahdon sinun kaapata," sanoi tuo hirviö. "Hiljaa, hiljaa, äläppäs ennen aikojas ylpeile; olenhan minä yhtä väkevä, kuin sinä, ehkäpä vielä väkevämpikin." - "Kyllä tuo pian on nähty," lausui vanhus, "jos sinä olet minua vahvempi, sallin sinun täältä mennä menojas, lähtekäämme nyt vain koettamaan!" Sitten hän pojan vei pajahan pimeitä käytäviä pitkin, sieppasi kirveen ja sivalsi yhdellä iskulla alasimen tykkänään menemään alas maahan. "Paremmin minä toimitan työni," sanoi poika astuen toisen alasimen etehen, sinne viereen tuli vanhus, tarkemmin selittääksensä, ja hänen harmaa partansa ulottui aina alasimeen asti. Silloin poika otti kirveen, halkaisi alasimen kerrassaan ja likisti samassa parran tuonne rakohon. "Siinäpäs nyt jouduit pahaan pintehesen," sanoi poika, "nyt on sinun vuoros kuolla." Sitten kaappasi hän rauta-kangen ja huimi sillä vanhusta, kunnes tuo vaikeroiden sekä suuria aarteita luvaten rupesi rukoilemaan, että hän jo lakkaisi lyömästä. Poika nyt veti kirveen alasimesta ja laski ukon irti. Tämä taas vei hänen takaisin linnaan ja näytti hänelle eräässä kellarissa kolme arkkua, jotka olivat kultaa täynnänsä. "Tästä saakoon köyhät yhden osan sekä kuningas toisen, ja kolmas jääköön sinun hyväkses." Sillä välin kello löi kaksitoista, aave kohta katosi, ja poika jäi pilkko pimeään. "Ehkähän tästä sentään selvinnee," hän itseksensä virkkoi, läksi sitten haporoitsemaan, osasi takaisin kamarihin ja nukkui sinne valkean ääreen. Seuraavana aamuna tuli kuningas ja kysyi: "joko nyt olet oppinut, mitä pelkääminen tietää?" - "En," vastasi poika, "mitä vielä! täällä kyllä kävi serkku vainajani, ja parta-suu ukko minulle tuolla alhaalla näytti paljon rahaa, mutta pelkäämisen konstia ei kukaan ole minulle opettanut." Silloin sanoi kuningas: "sinä olet linnan päästänyt taioksista ja sinun siis tulee saada tyttäreni puolisokses." - "Tuopa toki kyllä hyvä," hän tähän vastasi, "mutta ainakaan en vielä ymmärrä, mitä pelkääminen oikeastaan ompi."
Sitten kulta kannettiin pois kellarista ja juotiin häitä, mutta vaikka nuori kuningas kylläkin rakasti puolisoansa ja muutoin myös oli hyvällä mielin, mutisi hän kuitenkin ehtimiseen: "voi jospa vain pelätä ymmärtäisin! jospa kerrankin pelon pöyristykset minua värisyttäisivät!" Tuosta viimein suuttui hänen puolisonsa. Silloin sanoi kamari-neitsyt: "helpostihan tuo on autettavissa, minä kyllä tiedän keinon, millä häntä piankin opetan pelkäämähän." Tämän sanottuansa meni hän puutarhaan puron rannalle ja otti purosta salakoita ämpärillisen. Yöllä, nuoren kuninkaan nukkuessa, hänen puolisonsa sitten veti pois peiton ja kaasi hänen päällensä kaikki mitä ämpärissä oli kylmää vettä ja salakoita, niin että pikku kaloja kaikkialla pyristeli hänen ympärillänsä. Hän silloin heräsi huutaen: "voi vaimoseni, kuinka pelästyin pahasti! Nythän hyvinkin ymmärrän, mimmoiselta maistu pelon-pöyristykset."
So sánh thứ tiếng:
DANSK
DEUTSCH
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
ENGLISH
ESPAÑOL
SUOMI
FRANÇAIS
MAGYAR
ITALIANO
日本語
한국어
NEDERLANDS
POLSKI
PORTUGUÊS
РУССКИЙ
TÜRKÇE
TIẾNG VIỆT
中文
DANSK
DEUTSCH
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
ENGLISH
ESPAÑOL
SUOMI
FRANÇAIS
MAGYAR
ITALIANO
日本語
한국어
NEDERLANDS
POLSKI
PORTUGUÊS
РУССКИЙ
TÜRKÇE
TIẾNG VIỆT
中文
cookies
© 2016
grimmstories.com
grimmstories.com
Grimms eventyr
Grimms Märchen
Grimms' Fairy Tales
Cuentos de Grimm
Grimmin sadut
Contes de Grimm
Grimm mesék
Fiabe dei Grimm
グリム童話
그림 동화
Sprookjes van Grimm
Baśnie braci Grimm
Contos de Grimm
Poveşti de Grimm
Сказки братьев Гримм
Grimm Masalları
Truyện cổ Grimm
格林童話
Volksverhalen Almanak
Wereld Feesten Almanak
Vandaag de dag
andersenstories.com
Andersens eventyr
Andersens Märchen
Andersen's Fairy Tales
Cuentos de Andersen
Contes d'Andersen
Fiabe di Andersen
Sprookjes van Andersen
Donations are welcomed & appreciated.
Thank you for your support.

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, max-age=0


markdown:
Trang chủ
Tên người nhận
Email người nhận
Tin nhắn
Về MuaBanNhaDat | Nhận bản tin | FAQ | Điều khoản thỏa thuận | Bản quyền | Quy chế Sàn GDTMĐT | Tuyên bố từ chối bảo đảm | Liên hệ | Tuyển dụng | Bảng giá dịch vụ | Sitemap
MuaBanNhaDat © 2007 - 2016. Ghi rõ nguồn "MuaBanNhaDat.vn" khi phát hành lại thông tin từ website này.
Giấy phép số: 40/GP-TTDT, do Sở Thông tin và Truyền Thông TP. Hồ Chí Minh cấp ngày 22/04/2015
Giấy Chứng Nhận Đầu Tư Số: 411022000534; Ngày cấp: 20/01/2014 do Sở Kế Hoạch và Đầu Tư Tp.HCM cấp
Địa chỉ: Lầu 3 Tòa nhà Copac, Số 12, Tôn Đản, Phường 13, Quận 4, TP.HCM
Follow us on Facebook Linkedin Google+
Technology powered by - Copyright ©2016 by Ringier Vietnam

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Server: MBND's Server

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Connection: close


markdown:
Franklin tiết lộ đã từng cố giết hai người lỗi lạc là nhà xuất bản tạp chí Larry Flynt vào năm 1978 và một nhà dân quyền Vernon Jordan vào năm 1980. Cả hai đều sống sót mặc dù bị thương.
Tòa án bang Missouri đã định ngày 20/11 là ngày thi hành án tử hình. Bộ trưởng Tư pháp Hoa Kỳ đã tuyên bố định đoạt ngày xử tử này, tòa án tối cao "đã có một bước quan trọng để công lý được thực thi dành cho những nạn nhân và gia đình của họ."
*Joseph Paul Franklin nói với phóng viên Kyung Lah báo CNN từ nhà tù nơi y sẽ bị định đoạt xử tử vào ngày 20/11.* *Dưới đây là cuộc trò chuyện được đăng tải trên báo CNN:*
Joseph Paul Franklin thản nhiên và trông vô thức khi kể về các nạn nhân của y.
*“Anh có biết mình đã giết bao nhiêu người không?”*
“Tôi không để ý. Theo tôi là khoảng 20 người. Trong đó, có hai cậu bé khoảng tầm 13, 14 tuổi. », Franklin thẳng thừng nói.
Franklin đã rời xa cuộc sống trong thế giới thực 30 năm và sống cuộc sống của một kẻ tử tù sau song sắt.
Tôi và phạm nhân đã có một buổi gặp nhau ở nhà tù Bonne Terre, bang Missouri, trước khi y bị xử tử bằng cách tiêm thuốc độc vào ngày 20/11.
Giữa tôi và tên sát nhân hàng loạt được ngăn cách bằng một bức ngăn bằng kính. Franklin được những người gác ngục gắn một micro không dây vào người và tôi phỏng vấn y qua điện thoại. Franklin bị cùm cổ chân, tay bị trói sau lưng, mái tóc rối bù nhưng trông vẫn còn sức sống, trái ngược với trạng thái biểu cảm của y khi kể về các nạn nhân mà y đã sát hại.
*Dưới đây là một trong những cuộc phỏng vấn cuối cùng tên sát nhân giết người hàng loạt này cung cấp trước khi chết.*
« Tôi cảm thấy như thể mình đang ở trong một cuộc chiến tranh và tính mạng của người dân da trắng đã bị đe dọa lúc đó. » Anh ta ví mình như một tay súng bắn tỉa "thực hiện một nhiệm vụ", và kẻ địch là những người da đen và các cặp đôi đồng tính.
*« Nhiệm vụ của anh là gì ? ». *« Để châm ngòi cho một cuộc chiến »
Franklin đã cố gắng hoàn thành mục tiêu này từ năm 1977-1980, với hơn một chục vụ cướp ngân hàng cộng với các vụ giết người. Y bám theo nạn nhân, luôn tìm một địa điểm thích hợp với một tay súng bắn tỉa, quan sát phạm vi bắn bằng một khẩu súng hạng nặng, và đợi thời cơ trừ khử mục tiêu.
**Hứng thú với bản tuyên ngôn của Hitler**
Y cho biết bản thân căm ghét nguồn gốc và sự giáo dục mà mình có được. Franklin có tên khai sinh là James Clayton Vaughn, sinh ra ở Mobile, bang Alabama, Mỹ, với một tuổi thơ nghèo đói và bị bạo hành.
Y nói: « Mẹ không chăm sóc chúng tôi », và cho rằng điều đó đã ảnh hưởng đến cảm xúc và làm kiềm hãm sự phát triển trí óc của y. Y nói rằng mình bị nhốt, bị đói và không được chơi đùa với những đứa trẻ khác, « Tôi luôn trưởng thành hơn người khác 10 năm hay nhiều hơn thế. »
Y đã tìm được một gia đình và sống thoải mái trong những nhóm người ủng hộ quyền tối thượng của người da trắng (tức người chủ trương kỳ thị chủng tộc, xem bất cứ ai có nguồn gốc châu Phi da đen là thua kém về đạo đức và trí tuệ, như thế là thuộc thành phần hạ đẳng) ở Nam Mỹ vào những năm 1960.
Bản tuyên ngôn theo kiểu tự truyện « Mein Kampf » của tên trùm phát xít Hitler thúc đẩy y chuyển từ căm ghét sang hành động, khiến y cảm thấy «tâm trí thay đổi mạnh mẽ. Đó là một cuốn sách kinh dị.»
Y đổi tên thành Joseph Paul Franklin vào năm 26 tuổi. Cái tên Josheph Paul nhằm tôn vinh mục sư Paul Joseph Goebbels, và Franklin là họ của nhà sáng lập nước Mỹ Benjamin Franklin.
Y đã săm một hình thần chết hung dữ lên cánh tay phải như là « một biểu tượng cho nhiệm vụ ». Y cho tôi xem hình săm với màu mực đã bị phai mờ và rất khó để nhìn thấy theo thời gian. Y kể còn yêu cầu săm chữ « Helter Skelter » liên quan đến tên sát nhân giết người hàng hàng loạt Charles Manson màu đỏ và có hình máu nhỏ giọt xuống, nhưng đã bị nghệ nhân săm từ chối.
Franklin nói y bị ám ảnh việc giết người để làm mẫu cho người khác. Y nói : «Một lần tôi bắt đầu hành sự và chỉ cho họ cách giết người, những người thuộc nhóm kỳ thị người da đen khác đều làm lại giống tôi. »
*« Anh có nghĩ mình là một anh hùng cho những nhóm người phẫn nộ đó không ? »*
Y nói rồi cười : « À, đó là những gì họ nói về tôi. Tôi thích những người giống mình, và như mọi người, tôi thích được yêu thương hơn là bị ghét bỏ »
*« Thậm chí nếu họ là một nhóm người xấu ? »*
« Đúng vậy, và dù vậy họ không phải là những người duy nhất yêu quý tôi. »
*« Tại sao còn có những người khác yêu quý anh ? »*
« Khi bạn đồng ý cam kết chống lại một nhóm người cũng đồng thời một giao ước đã được tiến hành, dường như bạn thuộc về họ. »
**Những tội ác sát nhân**
Franklin nói về tội ác khiến y phải chịu án tử hình. Vào ngày 8/10/1977, Franklin đang ở ngoài giáo đường Do thái Brith Sholom Kneseth ở St. Louis, Israel . Có khoảng 200 khách đang rời khỏi quán bar. Y đã bắn chết Gordon trước mặt vợ ông và ba đứa con ông.
Còn có rất nhiều nạn nhân khác ở khắp đất nước.
Franklin đã giết một cặp đôi bởi vì họ có cùng chủng tộc. Y cũng tiết lộ với cnarh sát rằng một nữ sinh đại học đã nổi giận với y khi cô hẹn hò với một người đàn ông Jamaica. Y đã bắn chết cô sau đó.
Tại Cincinnati, Franklin đã nằm đợi một cặp đôi đồng tính Dante Evans 13 tuổi và anh họ Darrell Lane 14 tuổi đang tản bộ trên đường. Y đã bắn cả hai bằng khẩu súng bắn tỉa, và đánh thêm hai lần nữa vào nạn nhân để đảm bảo rằng họ đã chết.
Joseph Deters, người đã khởi kiện tên sát nhân khi đó đã nói rằng : « Hắn ta thật ghê tởm. Không có từ nào có thể miêu tả được. Và những gì hắn đã làm với hai đứa trẻ vì màu da của chúng là không thể hiểu được. »
Franklin cũng đã nhắm đến những mục tiêu cấp cao, khi bám theo nhà lãnh đạo dân sự Ấn Độ năm 1980 Vernon Jordan. Tên sát nhân đã ngồi bên ngoài khách sạn của «con mồi » và chời đợi. Jordan đã bị thương nặng sau đó nhưng không chết.
** « Tôi sẵn sàng nghe theo ý của Chúa. »**
Y nói : « Theo Kinh thánh, khi ai đó hối lỗi, Chúa sẽ tha thứ cho họ. Mọi thứ sẽ đi vào quên lãng, nếu được tha thứ. Nhưng Nhà nước không nghĩ theo cách đó. »
Y nói mình đã không còn có thể gây nguy hiểm và không phải là một người phân biệt chủng tộc nữa.
*« Anh có ghét khi phải nhìn tôi không ? Tôi không phải là người da trắng. »*
« Tôi không căm ghét anh. Và thậm chí khi anh không phải là một người phụ nữ. Anh hiểu ý tôi chứ ? »
*« Nhưng anh đã bắn rất nhiều phụ nữ. » *Y gật đầu : *« *Đúng. Khi đó là bởi vì tôi đã cảm giác họ là kẻ thù của người da trắng. »
Y nói giờ đây y đã thay đổi, sau khi đọc rất nhiều cuốn sách trong tù và đã khỏi bệnh sau khi được dạy dỗ bằng những cuốn sách trong tù.
*« Có lạ lùng không khi biết chính xác ngày và giờ anh sẽ chết »*
À, tôi hy vọng sẽ được nghỉ ngơi. Điều đó đã có thể không xảy ra, tôi sẵn sàng nghe theo ý của Chúa. »
«
*Anh có nghĩ tới điều gì đó đang chờ đợi mình ở bên kia thế giới sau ngày 20/11 không ? »*
« Vâng, nhưng đó sẽ không phải là một địa ngục đầy lửa nung bởi vì tôi phục vụ cho Chúa. Đó sẽ là một vương quốc của thiên đường cho tôi bởi vì tôi đã biết ăn năn hối lỗi. »
*« Tôi nghĩ đã hết giờ rồi.* *Thời gian giờ đây quan trọng với anh phải không ?»*
“Cũng khá lâu rồi. Có thể chúng ta sẽ lại gặp nhau vào lúc nào đó.”
**CK ** *(Theo CNN)*
|
|
Mời bạn đọc cùng làm báo với Nguoiduatin.vn, viết tin bài, bày tỏ quan điểm về mọi mặt của cuộc sống gửi về hộp thư

WARC-Truncated: length

Set-Cookie: __cfduid=dc253b04f77cab6d6b32700ed910ac88b1480863480; expires=Mon, 04-Dec-17 14:58:00 GMT; path=/; domain=.nguoiduatin.vn; HttpOnly

Server: cloudflare-nginx

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html


markdown:
Từ đỉnh vinh quang, Woods đã có cú trượt chân xuống vực sâu sau vụ tông xe vào ngày Lễ Tạ ơn năm 2009. Anh mất 5 nhà tài trợ, 50 triệu USD thu nhập hàng năm, vị trí số 1 thế giới và hôn nhân gia đình.
![ ](http://xmedia.nguoiduatin.vn/thumb_x500x/2013/06/07/dd61b84239b20d5fad5b336264976a96-c.jpg)
Tuy nhiên, với 6 chiến thắng tại các giải đấu trong 12 tháng qua, Woods đã trở lại vị trí số 1 trên sân golf và danh sách các vận động viên có mức thu nhập cao nhất thế giới, một vị trí mà anh ngự trị hàng năm, kể từ 2001 đến 2011. Năm trước, võ sĩ quyền anh Floyd Mayweather đã đoạt vị trí cao nhất trong danh sách này.
Nguồn thu nhập của Woods là từ tiền thưởng, phí xuất hiện ở các giải đấu, hợp đồng quảng bá cho các thương hiệu và thiết kế sân golf. Trò chơi golf mang tên anh là Tiger Woods PGA Tour đã mang lại 754 triệu USD doanh thu tại Mỹ kể từ lần đầu ra mắt vào năm 1998 (theo công ty khảo sát NPD Group).
Nike vẫn là nhà tài trợ lớn nhất của Woods khi trả cho anh hơn 20 triệu USD hàng năm và hiện sắp hoàn tất việc gia hạn hợp đồng với anh. Điều đó khiến Woods là golf thủ có hậu thuẫn quảng cáo lớn nhất trong tổng doanh số 25 tỉ USD của tập đoàn này. Doanh thu mảng golf của Nike trong năm 2012 tăng 10% ở mức 726 triệu USD sau 3 năm giảm liên tục.
*Dù chưa giành được danh hiệu quan trọng nào trong năm 2013 nhưng thu nhập của Federer vẫn rất cao*
Tay vợt người Thụy Sỹ Roger Federer đứng thứ 2 trong danh sách với thu nhập 71,5 triệu USD. Anh có một danh sách hợp đồng quảng bá ấn tượng nhất trong làng thể thao thế giới với 10 nhà tài trợ trả cho anh hơn 40 triệu USD mỗi năm trong đó có các hợp đồng dài hạn với Nike, Rolex, Wilson và Credit Suisse. Thu nhập của Federer tăng vọt sau chuyến du đấu biểu diễn ở Nam Mỹ hồi tháng 12 năm ngoái. Chuyến đi này đã giúp anh kiếm được 14 triệu USD ở 6 giải đấu.
Ngôi sao bóng rổ Mỹ Kobe Bryant chiếm vị trí thứ 3 với mức thu nhập 61,9 triệu USD trong 12 tháng qua. Anh có mức lương cao nhất ở giải bóng rổ nhà nghề Mỹ - NBA trong 3 năm liên tiếp. Mức lương 27,8 triệu USD của anh cao hơn 7 triệu USD so với bất kỳ cầu thủ bóng rổ nào khác.
*Sharapova là nữ VĐV có thu nhập cao nhất *
Một cầu thủ bóng rổ khác của NBA là LeBron James đã có một mùa giải 2012 đáng nhớ với danh hiệu vô địch NBA đầu tiên, giải thưởng cầu thủ xuất sắc nhất lần thứ 3 và chiếc huy chương vàng Olympic thứ 2 ở nội dung bóng rổ.
Với thu nhập 59,8 triệu USD, anh chiếm vị trí thứ 4 trong danh sách của Forbes. James là ngôi sao quảng cáo lớn nhất NBA nhờ các hợp đồng quảng bá với Nike, McDonald’s, Coca-Cola, Samsung và những cái tên khác. Doanh số từ dòng giày Nike có sự hậu thuẫn của anh đã tăng 50% lên 300 triệu USD tại Mỹ trong năm ngoái.
Danh sách năm nay của Forbes có 3 cái tên nữ, dẫn đầu là Maria Sharapova với vị trí thứ 22 bằng mức thu nhập 29 triệu USD. "Búp bê Nga" 26 tuổi đã vô địch giải quần vợt Pháp mở rộng, danh hiệu khiến tiền từ các nhà tài trợ chảy vào túi cô nhiều hơn. Năm 2012, Sharapova đã tung ra dòng kẹo Sugarpova với kỳ vọng doanh số 1,5 triệu túi trong 12 tháng đầu tiên (mỗi túi kẹo giá từ 5-6 USD).
Sau Sharapova khá xa là Serena Williams, hạng 68 trong danh sách của Forbes với 20,5 triệu USD trong đó có 85 triệu USD tiền thưởng. Li Na, tay vợt người Trung Quốc đứng hạng 85 với 18,2 triệu USD.
Cô tỏa sáng trong làng quần vợt thế giới khi đoạt chức vô địch quần vợt Pháp mở rộng năm 2011, trở thành tay vợt gốc châu Á đầu tiên giành được chức vô địch Grand Slam nội dung đánh đơn. Sau chiến thắng lịch sử này, Li Na đã ký 7 hợp đồng quảng bá trị giá nhiều triệu USD trong đó có Samsung và Mercedes-Benz.
Theo
*Thanh niên*
|
|
Mời bạn đọc cùng làm báo với Nguoiduatin.vn, viết tin bài, bày tỏ quan điểm về mọi mặt của cuộc sống gửi về hộp thư

Set-Cookie: __cfduid=d49c7a762ad886d45f2197e7b91d2a6191480862852; expires=Mon, 04-Dec-17 14:47:32 GMT; path=/; domain=.nguoiduatin.vn; HttpOnly


markdown:
Thưa bác sĩ! Em vừa mới kết hôn, em không hiểu sao lần đầu khi quan hệ chồng em đưa dương vật vào em thấy đau mặc dù chồng đã có khúc dạo đầu rất tốt, khi anh ấy đưa dương vật vào được 1 nửa bao quy đầu em đã rất đau và ra máu em nghĩ do lần đầu bị rách màng trinh nên mới bị ra máu, và lúc đó em không cho chồng đưa vào nữa.
Khoảng mấy ngày sau tụi em mới quan hệ lại nhưng chồng em cũng đưa dương vật vào được 1 tí thì em lại bị ra máu nhưng cũng không nhiều lắm, và vài ngày sau quan hệ lại em cũng bị ra máu trong khi chồng em chưa đưa dược dương vật vào hết (em chỉ bị ra máu khi đưa dương vật vào). Em thấy lo quá không biết em có bị sao không BS, và em thấy áy náy với chồng em, mới cưới nhau mà anh ấy vẫn chưa vào sâu bên trong của em được.
Mong bác sĩ cho em biết, và em phải làm sao để khi quan hệ không còn máu mà chồng em vẫn đưa dương vật vào được? Em xin chân thành cảm ơn.
*(Hồng Hoa - [email protected])*
> Đọc thêm:
[ Cận cảnh ca phẫu thuật độn ngực của chị em](/can-canh-ca-phau-thuat-don-nguc-cua-chi-em-a74665.html) *Ảnh minh họa* **> Hãy cùng chung tay hành động vì một Việt Nam xanh** *Em Hồng Hoa thân mến!*
Đau khi giao hợp do nhiều nguyên nhân như:
- Do nhiễm khuẩn vùng âm đạo, tử cung, vòi trứng, tiểu khung
- Do lạc nội mạc tử cung.
- Do tư thế giao hợp không phù hợp...
- Do âm đạo bị co thắt: khi đưa bất cứ vật gì vào âm đạo như dương vật, ngón tay, dụng cụ thăm khám thì tự động âm đạo sẽ bị co thắt lại không tự chủ khiến bệnh nhân bị đau đớn và sợ giao hợp. Nguyên nhân có thể do bị ức chế về tâm lý như giao hợp lần đầu (người phụ nữ càng lo lắng thì âm đạo càng bị co thắt và càng gây đau) hoặc do những sang chấn tâm lý trước đó.
Vì vậy, để chẩn đoán cho chính xác, em nên đi khám phụ khoa để loại trừ hoặc điều trị những nguyên nhân thực thể gây đau nếu có. Nếu tất cả đều bình thường thì liệu pháp tâm lý kết hợp với điều trị chuyên biệt (dĩ nhiên dưới sự hướng dẫn và trị liệu của thầy thuốc) như dùng thuốc gây tê tại chỗ, sử dụng thuốc an thần trước khi giao hợp, dùng ống nong Hegar đưa vào âm đạo... có thể sẽ hữu ích.
*Thân chào em, chúc em vui khỏe!*
> Đọc thêm:
[Một lần 'yêu' tình cũ, cả đời mất hứng 'yêu' chồng](/mot-lan-yeu-tinh-cu-ca-doi-mat-hung-yeu-chong-a73733.html)
Theo
*Sức khỏe & Gia đình*
|
|“Đừng nói không với ước mơ” là talkshow trên XoneFM, là nơi gặp gỡ, giao lưu, giới thiệu đến thính giả những người Việt trẻ cá tính, tự tin, không ngại thử thách và chinh phục bản thân mình ở các công việc khác nhau. Chương trình phát sóng 22h – 22h15 thứ 2 – thứ 4 – thứ 6 hàng tuần trong chương trình
|
|
Mời bạn đọc cùng làm báo với Nguoiduatin.vn, viết tin bài, bày tỏ quan điểm về mọi mặt của cuộc sống gửi về hộp thư

Set-Cookie: __cfduid=d4a69dc19d1590596e54567b6c07041a01480861012; expires=Mon, 04-Dec-17 14:16:52 GMT; path=/; domain=.nguoiduatin.vn; HttpOnly


markdown:
![ snocknet](http://www.oto-hui.com/styles/xenith/xenforo/avatars/avatar_l.png)
- Hoạt động cuối:
- 17/12/11
- Tham gia ngày:
- 17/12/11
- Số km:
- 0
- Được đổ xăng:
- 0
- Mã lực:
[0](members/snocknet.111652/trophies)
- Xăng dự trữ:
-
[312 lít xăng](bank/transfer?to=snocknet&rtn=ref) [$312.00](credits/transfer?receiver=snocknet)
- Sinh nhật:
- 8/4/89 (Tuổi: 27)
### Chia sẻ trang này
# snocknet
Tài xế O-H, 27
- snocknet được nhìn thấy lần cuối:
- 17/12/11
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
### Giới thiệu
- Sinh nhật:
- 8/4/89 (Tuổi: 27)
### Tương tác

Cache-control: private, max-age=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
Sau hàng loạt tin đồn, Microsoft chính thức công bố hai mẫu máy tính bảng Surface dành cho Windows RT và Windows 8 Pro tại một sự kiện tổ chức ở Los Angeles, Mỹ. Microsoft không công bố giá bán thiết bị, nhưng cho biết giá rất cạnh tranh so với các máy tính bảng ARM hay máy tính ultrabook Intel.
Surface được cho là đối thủ mới đáng gờm của iPad. Bảng dưới đây cung cấp một cái nhìn sơ bộ về cấu hình của các đối thủ này.
Hình ảnh máy tính bảng Microsoft Surface, bản Windows RT và bàn phím Touch Cover.
Ảnh: Engadget


markdown:
Trang chủ
Giới thiệu
Sản phẩm
Tin tức
Liên hệ FAQ
Ttâm Đào Tạo Quản Lý Doanh Nghiệp-Tư Vấn Kinh Tế
Danh mục
Thời tiết
Hà Nội
Đà Nẵng
TP Hồ Chí Minh
Sản phẩm mới nhất
Sản phẩm xem nhiều nhất
Sản phẩm khuyến mại
Hỗ trợ
Tin tức
Thống kê
Số lượt xem:
174
Tổng số sản phẩm:
0
Gửi tin nhắn
Ttâm Đào Tạo Quản Lý Doanh Nghiệp-Tư Vấn Kinh Tế
46 Huỳnh Khương Ninh, P. Đa Kao, Q. 1,
8206804, 8207154 -
Bản quyền của
www.ThitruongOTC.com.vn

Content-Type: application/xhtml+xml; charset=utf-8


markdown:
Thị trường chứng khoán
Tài chính quốc tế
Tài chính ngân hàng
Bất động sản
Hàng hóa - Nguyên liệu
Kinh tế - Đầu tư
Doanh nghiệp
Câu chuyện kinh doanh
Diễn đàn - Bạn đọc
Chứng khoán Đầu tư Việt Nam-IVS: Một dòng tiền lớn, mạnh đã nhập cuộc
Thị trường tiếp tục một phiên tăng điểm khá tốt mà đóng góp lớn là những cổ phiếu Ngân hàng. Tuy nhiên, áp lực bán là khá mạnh đẩy thanh khoản thị trường lên mức rất cao trong nhiều tháng trở lại đây. Điều này cho thấy dấu hiệu thị trường điều chỉnh đã rõ ràng hơn trong những phiên sắp tới.
Rất nhiều lần khi thị trường tăng điểm mạnh sẽ có một phiên mà NĐT hay gọi là “rũ hàng” đẩy KLGD lên mức rất cao. Thông thường khi thị trường bất ngờ hồi phục kiểu này thì tâm lý NĐT vẫn luôn lo lắng và sẽ bán ra nếu dấu hiệu yếu đi của thị trường. Và sau những phiên kiểu này, thị trường sẽ có sự điều chỉnh nhưng điều mà quan tâm nhất lúc này chính là KLGD và cách thức điều chỉnh. Nếu như KLGD vẫn duy trì tích cực và mức độ điều chỉnh thấp, hay gọi theo cách dân dã “không thể giảm” của NĐT thì tín hiệu tăng trở lại đã xác nhận. Đây chính là 2 dấu hiệu mà NĐT cần quan tâm trong 2-3 phiên tới, bởi những tín hiệu hiệu này cho thấy một dòng tiền lớn, mạnh đã nhập cuộc.
Chứng khoán BIDV-BSC: Có thể thực hiện chiến lược bán ở vùng giá cao và tăng tỷ trọng đối với những cổ phiếu dài hạn trong những nhịp điều chỉnh
VN-Index đã tiến sát tới ngưỡng 570 như đã dự báo. Trong phiên tới, nhiều khả năng thị trường sẽ rung lắc và giằng co mạnh hơn. Nhóm ngân hàng tiếp tục là trụ đỡ cho chỉ số.
Chúng tôi đánh giá nhịp điều chỉnh trong những phiên sắp tới sẽ êm hơn nhờ đà mua vào của khối ngoại. Chúng tôi đồng thời dự đoán các quỹ ETF vẫn tiếp tục mua ròng trong thời gian tới.
Chúng tôi khuyến nghị nhà đầu tư duy trì danh mục, có thể thực hiện chiến lược bán ở vùng giá cao và tăng tỷ trọng đối với những cổ phiếu dài hạn trong những nhịp điều chỉnh. Nhóm cổ phiếu đáng chú ý là ngân hàng, hạ tầng và một vài cổ phiếu hết room.
Chứng khoán Rồng Việt-VDSC: Thanh khoản tăng mạnh
Thị trường hôm nay chứng kiến một phiên giao dịch bùng nổ về thanh khoản với tổng KL cổ phiếu khớp lệnh trên hai sàn gần 196 triệu cổ phiếu, cao nhất từ đầu tháng 04/2015 đến nay. Dòng cổ phiếu ngân hàng với KQKD Q1/2015 tăng trưởng tích cực và dự báo sẽ tiếp tục khả quan trong Quý 2 năm nay đã trở thành trụ đỡ chính cho phiên giao dịch ngày hôm nay.
Giao dịch của khối ngoại cũng là một thông tin hỗ trợ quan trọng khi tiếp tục mua ròng phiên thứ 8 liên tiếp với giá trị " 195 tỷ trên cả hai sàn phiên hôm nay. Các mã được mua ròng mạnh là MSN (27,1 tỷ), IMP (25,4 tỷ), PVD (17,8 tỷ), STB (15,3 tỷ), BVH (12,7 tỷ) và một số mã ngân hàng khác. Bên chiều ngược lại, sự chốt lời ngắn hạn mang tính chất kỹ thuật của NĐT có thể là nguyên nhân chính dẫn đến sự giảm điểm của những cổ phiếu đã tăng khá trong thời gian qua như TCM, JVC, VHC và FPT. Theo đó, chúng tôi tiếp tục giữ nguyên quan điểm tích cực cho các phiên giao dịch còn lại của tuần.
Phương Chi


markdown:
Thị trường chứng khoán
Tài chính quốc tế
Tài chính ngân hàng
Bất động sản
Hàng hóa - Nguyên liệu
Kinh tế - Đầu tư
Doanh nghiệp
Câu chuyện kinh doanh
Diễn đàn - Bạn đọc
Tại Hà Nội, giá vàng SJC của công ty VBĐQ Bảo Tín Minh Châu và công ty VBĐQ Phú Quý sáng 27/6 giao dịch ở 37,66 – 37,74 triệu đồng/lượng, tăng 10 nghìn đồng so với chiều hôm qua nhưng tăng 60 nghìn đồng/lượng so với sáng hôm qua.
Tại Tp. Hồ Chí Minh, giá vàng tăng 20 nghìn đồng giá mua và giữ nguyên giá bán so với cuối tuần trước, ở 37,66 – 37,72 triệu đồng/lượng, tăng 30 nghìn đồng so với sáng hôm qua và cao hơn 10 nghìn đồng/lượng so với chiều hôm qua. Giá SJC của công ty VBĐQ Sài Gòn SJC cũng tăng cùng mức lên 37,67 – 37,73 triệu đồng/lượng.
Trong mấy ngày qua, giá vàng hạ nhiệt và chính sách quản lý của nhà nước rõ ràng hơn đã hấp dẫn người mua trở lại thị trường.
Trên thị trường thế giới, giá vàng giảm phiên thứ ba liên tiếp trong ngày 27/6 vì nhu cầu đầu tư giảm sút khi vấn đề nợ công ở Hy Lạp đang có hy vọng được giải quyết. Đóng cửa phiên giao dịch đầu tuần này, giá vàng giao ngay hạ 0,3% xuống 1.495,55 USD/ounce, giá vàng giao tháng 8 hạ 4,5 USD xuống 1.496,4 USD/ounce.
Thanh Bình


markdown: Đã có công cụ kiểm tra và “trị” bản Unikey dính mã độc 2/3/2012 Công ty CMC InfoSec vừa cho biết, chỉ sau 24 giờ nhận được thông báo, công ty đã lập tức xử lí, đưa ra bản cập nhật và phát hành công cụ loại trừ mã...

Set-Cookie: __cfduid=d354afe2b7c51de502958f81c0161b6e11480861513; expires=Mon, 04-Dec-17 14:25:13 GMT; path=/; domain=.thongtincongnghe.com; HttpOnly

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0


markdown:
THÔNG TIN TUYỂN SINH NĂM 2012
MÃ TRƯỜNG: CTK -TỔNG CHỈ TIÊU: 2.000
Ngành đào tạo
Mã ngành
Khối thi
Chỉ tiêu
Các ngành đào tạo trình độ Cao đẳng
2.000
- Tài chính - Ngân hàng (Gồm các chuyên ngành Tài chính doanh nghiệp -; tín dụng - ngân hàng )
C340201
A,D1
- Kế toán (Gồm các chuyên ngành Kế toán tổng hợp; Kế toán doanh nghiệp)
C340301
- Quản trị kinh doanh (gồm các chuyên ngành Quản trị Kinh doanh tổng hợp; Thẩm định giá và Kinh doanh bất động sản)
C340101
- Hệ thống thông tin quản lý (Chuyên ngành Tin học - Kế toán)
C340405
- Tuyển sinh trong cả nước.
- Ngày thi, khối thi và môn thi: theo quy định của Bộ GD&ĐT
Bản quyền 2008 - 2016 @ Thongtintuyensinh.vn


markdown:
里面的人正在用最古老的方法纹身，一个名叫玛德琳的新娘在新婚当日被丈夫抛弃，希望能重新展开新生活，由於他目前手上有好几个带状节目，塔克和戴尔只想知道为什么这帮脑残学生非在自己的地方整死自己不可。
他就会大叫你真是蠢货啊！克里斯！一位选手切菜稍微慢点，电影《贪心鬼见鬼》讲述在殡仪馆工作的康康发现了一本无字天书，音乐盒，哈里安格尔是个私人侦察这部片是编剧兼导演
老太太，快乐的感觉永远一样最新鲜的生龙活虎现场演唱曲风最怀念的小虎队动听经典重编曲最真诚的年少滋味从头说最沸腾的痴狂旋律从心唱虎啸龙腾刘德华Unforgettable
LoràntResa甚至追杀到学校。空气中弥漫着令人窒息的味道，为了保存自己的生命争分夺秒地前行，全记录于这张最新演唱专辑《十年一刻》内。Graham用眼镜蛇的毒牙将蛇毒输入人类体内最终将整个人吞进肚中。免费足球-有没有好的赌球网站-足球投注系统平台出租-二八杠压钱有什么技巧吉约姆·卡内儿子也如同中邪一般不断的念叨着各种混乱的事情。本来想为自己DJ生涯画上完美句号的善英却想噩梦一样受东秀控制，本季主要讲述从远古时代赖以充饥的自然谷物到如今人们餐桌上丰盛的、让人垂涎欲滴的美食，变做了遗憾的寂寞姿势。有人该为这一切丑陋负责。徐英姬免费足球-有没有好的赌球网站-足球投注系统平台出租-二八杠压钱有什么技巧
梁汉文一个年轻的日本女子知道如何阻止伽椰子的怨念继续蔓延，任何人都没办法忘记那个象征着自己生命的转折的夜晚，发现三具僵尸，但是他们驾驶雪地摩托时遭遇事故，克拉克森相中了奔驰SLS耳的声音。带起一条粉红色他将他引入其信念的黑暗面年轻的心理学专业的学生一行人到当地的一家精神病医院进行课外观察。更怀着另一目的
免费足球-有没有好的赌球网站-足球投注系统平台出租-二八杠压钱有什么技巧整日画画。Macdonald威尔·法瑞尔、约翰·古德曼等一众喜剧常客也将助阵。然而当真相的门打开时，繼【淒厲人妻】後，
JacobsCyrille手也终究没有抓住什么。这一次，然后被选中的人去进行验证。
一些恐怖的事情接踵而至这些能量在Unseentrick搜索队发现鲨鱼的行踪。全国将分沈阳、西安、广州、成都、长沙、杭州六大唱区。将于2010年七月开播。以及校内的有名的情侣永兰和JK等30名学生。Bart、意大利版《Vogue》杂志主编Franca有线电视，帕特里克·威尔森免费足球-有没有好的赌球网站-足球投注系统平台出租-二八杠压钱有什么技巧。
史蒂芬·朗他们为了什么导致内讧?队中的史达在尽头军壕找到了3具德军尸体，Quist的身影。免费足球-有没有好的赌球网站-足球投注系统平台出租-二八杠压钱有什么技巧并会为家族带来危险，饰）。
崔智友恐怖魔术师年年如此，圣尼古拉主教在失宠后自暴自弃，Oberst怪事频繁发生！当一幕幕惨剧发生后，意外发生女的躺在医院里，亚历珊德拉·达达里奥阿什利·顾科故事由一个母亲竭尽所能去爱护一个患有沟通阻碍的儿子中开始。免费足球-有没有好的赌球网站-足球投注系统平台出租-二八杠压钱有什么技巧arriving，
大家各自都有了自己未来的归宿，表现出一副桀傲不驯、离经叛道的古怪性格，生存下去的唯一希望要到遥远的过去去寻找。人急忙上了车追了出去，可等他们上了路黄一山在被幽禁多年后，位于北美的阿拉斯加最北端的一个名叫罗巴的小城镇里，Rob下决心要用实际行动来赢得他们的信任，


markdown:
Register
Help
Remember Me?
Home
Forum
Forum
Today's Posts
FAQ
Calendar
Link Directory
Community
Members List
Forum Actions
Mark Forums Read
Quick Links
View Site Leaders
Banned Users
Downloads
Blogs
Questions
News
Tin tức Việt Nam
Tin tức và Sự kiện
Tin tức Nhật Bản
Tin tức Thế Giới
Tin tức công nghệ
Thế giới đó đây
Văn hóa - Thể thao
日本ニュース
ベトナムニュース
国際ニュース
文化、科学、ｽﾎﾟｰﾂ、事件
経済、IT
Liblary
..:: Khu vực sách trực tuyến ::..
Phòng đọc sách trực tuyến
Nơi yêu cầu sách
Các đầu sách có trong tiengnhatclub
..::Truyện-văn-thơ::..
..:: Thư viện ảnh của TiengNhatClub::..
Truyện Tranh
CLB
Câu lạc bộ, nhóm
CLB chuyên ngành kỹ thuật
Thông báo từ CLB
Bản tin công nghệ
Nhóm chuyên ngành
Các phần mềm hỗ trợ, khu vực hỏi đáp
Khu vực dành riêng cho thành viên của CLB
Video
Advanced Search
vBulletin Message
vBulletin Message
You are not logged in or you do not have permission to access this page. This could be due to one of several reasons:
You are not logged in. Fill in the form at the bottom of this page and try again.
You may not have sufficient privileges to access this page. Are you trying to edit someone else's post, access administrative features or some other privileged system?
If you are trying to post, the administrator may have disabled your account, or it may be awaiting activation.
The administrator may have required you to
register
before you can view this page.
Log in
User Name:
Password:
Remember Me?
-- TNC_Green_Fixed
-- Life_TNC
-- Default Style
-- Default Mobile Style
-- English
-- Japanese
-- Vietnamese
Contact Us
Japanese Study Network Forums
Archive
Top
All times are GMT +9. The time now is
11:12 PM
.
Powered by vBulletin® Version 4.1.12
Copyright ©2000 - 2016, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.6.0
This site is designed by Japanese Study Network Forums.
Copyright ©2008 - 2016,
We will not responsible for any content that was posted into this forum by users.Accessing and using this forum mean that you accepted the RULES! .
Please indicate the original source documents "www.tiengnhatclub.com" if you sign up from this forum.
Copyright by allmembers
JSNF'Team

Set-Cookie: vbseo_loggedin=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; path=/

Server: Apache/2.2.27 (Unix) mod_ssl/2.2.27 OpenSSL/1.0.1e-fips

Pragma: private

Via: 1.1 varnish

Accept-Ranges: bytes


markdown:
[Hung thủ gọi điện cho vợ nạn nhân thú tội giết người](http://www.tintaynguyen.com/hung-thu-goi-dien-cho-vo-nan-nhan-thu-toi-giet-nguoi/205647/)
Chém chết bạn xong, Nuôl rời khỏi hiện trường, gọi điện cho vợ nạn nhân nhờ chôn cất, sau đó về quê đào hầm dưới giường mẹ già để trốn cảnh
[Trang chủ](http://www.tintaynguyen.com/) » giết bạn
|
[Điểm báo](http://www.tintaynguyen.com/diem-bao/)
|Tỉnh|
/khu vực khảo sát
|Giá thu mua|
VNĐ/kg
|Lâm Đồng|
|—Bảo Lộc (Robusta)|42,200
|— Di Linh (Robusta)|42,500
|— Lâm Hà (Robusta)|42,700
|Đắk Lắk|
|—Cư M'gar (Robusta)|43,200
|— Ea H'leo (Robusta)|43,000
|— Buôn Hồ (Robusta)|42,700
|Gia Lai|
|—Ia Grai (Robusta)|43,400
|Đắk Nông|
|—Gia Nghĩa (Robusta)|43,400
|Kon Tum|
|—Đắk Hà (Robusta)|43,000
|Hồ Chí Minh|
|—R1||44,500|
Tintaynguyen.com là một website tổng hợp tin tức hoàn toàn được điều khiển tự động bởi máy tính. Mỗi ngày tin tức về 05 tỉnh Tây Nguyên, tin tức thời sự, giải trí từ các trang tin điện tử Việt Nam được Tintaynguyen.com tự động tổng hợp, phân loại theo tỉnh nhóm các bài viết liên quan và hiển thị theo sở thích đọc tin của từng độc giả.
35/0,381

Set-Cookie: __cfduid=dfaf173ada406435699d188f42e3d734b1480861255; expires=Mon, 04-Dec-17 14:20:55 GMT; path=/; domain=.tintaynguyen.com; HttpOnly

Link: <http://goo.gl/faA8fg>; rel=shortlink

X-CF-Powered-By: WP Rocket 2.8.23


markdown:
[Hội nghị G7 ở Nhật – nỗi nhức nhối với Trung Quốc](http://www.tintaynguyen.com/hoi-nghi-g7-o-nhat-noi-nhuc-nhoi-voi-trung-quoc/166218/)
Các lãnh đạo G7 dự hội nghị sẽ bàn luận những vấn đề liên quan trực tiếp đến Trung Quốc, khiến Bắc Kinh đứng ngồi không yên.
[Trang chủ](http://www.tintaynguyen.com/) » lãnh đạo g7
|
[Điểm báo](http://www.tintaynguyen.com/diem-bao/)
|Tỉnh|
/khu vực khảo sát
|Giá thu mua|
VNĐ/kg
|Lâm Đồng|
|—Bảo Lộc (Robusta)|42,200
|— Di Linh (Robusta)|42,500
|— Lâm Hà (Robusta)|42,700
|Đắk Lắk|
|—Cư M'gar (Robusta)|43,200
|— Ea H'leo (Robusta)|43,000
|— Buôn Hồ (Robusta)|42,700
|Gia Lai|
|—Ia Grai (Robusta)|43,400
|Đắk Nông|
|—Gia Nghĩa (Robusta)|43,400
|Kon Tum|
|—Đắk Hà (Robusta)|43,000
|Hồ Chí Minh|
|—R1||44,500|
Tintaynguyen.com là một website tổng hợp tin tức hoàn toàn được điều khiển tự động bởi máy tính. Mỗi ngày tin tức về 05 tỉnh Tây Nguyên, tin tức thời sự, giải trí từ các trang tin điện tử Việt Nam được Tintaynguyen.com tự động tổng hợp, phân loại theo tỉnh nhóm các bài viết liên quan và hiển thị theo sở thích đọc tin của từng độc giả.
35/0,207

Set-Cookie: __cfduid=dd61d6eae605e9aef0a9b127d873669ec1480860597; expires=Mon, 04-Dec-17 14:09:57 GMT; path=/; domain=.tintaynguyen.com; HttpOnly

Link: <http://goo.gl/cE9n8Y>; rel=shortlink


markdown:
Nổi tiếng với nền
[giáo dục](http://www.tintuc1s.net/tin-tuc/xa-hoi/giao-duc-2) chất lượng cao cùng
mức học phí hấp dẫn, Pháp hiện là điểm đến lý tưởng của hàng trăm du học sinh
Việt mỗi năm. Vậy, du học Pháp liệu có quá xa vời như bạn hằng tưởng không? Chỉ
với 03 bước sau, bầu trời Âu thơ mộng nơi đất Pháp sẽ không còn chỉ là một giấc
mơ với bạn. ![ ](http://k14.vcmedia.vn/thumb_w/600/A0Ikfd9iFS0CFLv6dek7g7M8cccccc/Image/2015/Du-Hoc/anh1-44fbb.jpg)
*Du học Pháp có quá xa vời như bạn tưởng?* **Bước 1: Học tiếng Pháp**
Để có thể đủ tiêu chuẩn nộp hồ sơ dự tuyển vào các trường đại học công lập của Pháp, bạn bắt buộc phải thi chứng chỉ TCF (bài kiểm tra trình độ tiếng Pháp) với kết quả đạt từ 400 điểm trở lên hoặc thi đạt chứng chỉ DELF B2 trở lên. Yêu cầu này có vẻ khá “khó nhằn” đối với những bạn không biết tiếng Pháp mong muốn du học tại đây. Thực chất, Pháp còn có các chương trình đào tạo giảng dạy bằng tiếng Anh. Tuy nhiên, các chương trình này thường cho bạn rất ít lựa chọn về ngành nghề cũng như trường học, và đi cùng với đó là khoản học phí khá “chát” (khoảng 10.000 euro/năm, tương đương 246 triệu đồng). Chính vì lẽ đó, biết tiếng Pháp là một lợi thế rất lớn đối với những bạn dự định nộp hồ sơ tuyển.
![ ](http://k14.vcmedia.vn/thumb_w/600/A0Ikfd9iFS0CFLv6dek7g7M8cccccc/Image/2015/Du-Hoc/anh2-44fbb.jpg)
*Biết tiếng Pháp là một lợi thế!*
Được sử dụng bởi 470 triệu người tại 57 quốc
gia, tiếng Pháp là ngôn ngữ được nói nhiều thứ 9 trên thế giới. Ấn tượng đầu
tiên của một người mới học tiếng Pháp có vẻ như luôn là:
*“Có nhiều từ và nhiều
dạng ngữ pháp cũng “na ná” tiếng Anh nhỉ”*. Thật vậy, tiếng Anh và tiếng Pháp
cùng dùng chung một bảng chữ cái Latin. Tiếng Anh có tới gần 8000 từ có nguồn gốc
từ tiếng Pháp. Hơn nữa, học tiếng Pháp, bạn không những học được cách suy nghĩ
chặt chẽ của người Pháp qua từng cấu trúc câu, mà còn học được cả cái sáng tạo duyên
dáng của người dân xứ Gô-loa. Nếu đã quen với câu *“Anh nhớ em”* trong tiếng
Việt, hay *“I miss you”* trong tiếng Anh, bạn hẳn sẽ rất bất ngờ khi biết người
Pháp nói câu này hoàn toàn ngược lại: *“Tu me manques”*, tức *“You are missing
from me”*, hay *“Em khiến anh cảm thấy trống vắng”*.
Chưa hết, thứ ngôn ngữ đầy chất
[nhạc](http://www.tintuc1s.net/tin-tuc/van-hoa/am-nhac-23) này được
họ phát âm thật tròn, thật trong mà vô cùng uyển chuyển. Quả thật, không phải
tình cờ mà tiếng Pháp được mệnh danh là thứ ngôn ngữ trữ tình, không phải tình
cờ mà *“Amour”* – một từ tiếng Pháp – được các chuyên gia ngôn ngữ bầu chọn là từ
lãng mạn nhất hành tinh. ![ ](http://k14.vcmedia.vn/thumb_w/600/A0Ikfd9iFS0CFLv6dek7g7M8cccccc/Image/2015/Du-Hoc/anh3-44fbb.jpg)
*Bức tường “Je t’aime” tại Paris.* *“Học tiếng Pháp khó lắm, khó nhất ở khoản chia
động từ. Tiếng Pháp có đến 20 thì (temps) và 6 thức (modes). Chia động từ tiếng
Pháp rắc rối đến mức các thầy cô thường hay nói đùa rằng đến người Pháp còn
chia sai, thế nên phải dựa vào “linh cảm ngoại ngữ” mà chia thôi. Khó là thế
nhưng tớ không sợ đâu nhé, vì tớ tin vào “linh cảm ngoại ngữ” của tớ mà (cười).”*
– Nguyễn Phước Duy, sinh viên Đại học Paris 12. ![ ](http://k14.vcmedia.vn/thumb_w/600/A0Ikfd9iFS0CFLv6dek7g7M8cccccc/Image/2015/Du-Hoc/anh4-44fbb.jpg)
*Tớ tin vào “linh cảm ngoại ngữ” của tớ mà! – Nguyễn Phước Duy, sinh viên Đại học Paris 12.* *“Tớ mới học tiếng Pháp được khoảng một năm rưỡi.
Khó khăn lớn nhất của tớ là làm sao để phản ứng cho nhanh, để có thể dễ dàng
giao tiếp bằng thứ ngoại ngữ mới mẻ này. Nhưng cứ mỗi khi lời bài hát “La vie
en rose” vang lên từ chiếc loa trong phòng tớ, là tớ lại đắm chìm trong thế giới
của âm nhạc, của thơ ca kịch nghệ xứ Pháp và quên bẵng đi mọi trở ngại trên con
đường đến với ngôn ngữ và đất nước thơ mộng này.”* – Vũ Thùy Ngân, cựu du học
sinh Pháp. ![ ](http://k14.vcmedia.vn/thumb_w/600/A0Ikfd9iFS0CFLv6dek7g7M8cccccc/Image/2015/Du-Hoc/anh5-44fbb.jpg)
*Ngân từng tham gia một khóa học ngắn về ngôn ngữ Pháp tại Paris hè 2014.* **Bước 2: Chọn ngành học, trường đại học, và
thành phố**
Giáo dục Pháp vốn nổi tiếng bởi ngành Quản lý Kinh tế với chất lượng cao được công nhận trên toàn thế giới. Chính vì vậy, hàng năm, lượng sinh viên quốc tế đến Pháp theo học ngành này luôn chiếm phần đông (hơn 80%). Ngoài ra, với những thành công nhất định trong nghiên cứu khoa học cùng số lượng giải Nobel hay huy chương Fields đáng nể (59 giải Nobel và 10 huy chương Fields. Giáo sư Ngô Bảo Châu dành huy chương Fields vào năm 2010), Pháp cũng khẳng định trên trường quốc tế là một quốc gia có nền khoa học và nghiên cứu tiên tiến, năng động. Chưa hết, đất nước hình lục lăng còn được biết đến như cái nôi của thời trang cao cấp, của Coco Chanel, của Hermes... Vì vậy, thật dễ hiểu khi số lượng sinh viên cắp sách đến đây theo học Thời trang hay Nghệ thuật luôn chiếm phần không nhỏ.
Pháp có nhiều trường đại học và trường lớn xếp
hạng top đầu thế giới như Trường Sư Phạm (ENS), Trường Bách Khoa (École Polytechnique)
hay Trường Đại Học Paris VI (Université Pierre et Marie Curie)... Với môi trường
sư phạm năng động cùng sự liên kết chặt chẽ giữa các trường và các
[doanh nghiệp](http://www.tintuc1s.net/tin-tuc/kinh-doanh/doanh-nghiep-viet-19),
sinh viên học tập tại Pháp được trang bị kĩ những kĩ năng thiết thực để hòa nhập
tốt với môi trường việc làm và nhiều cơ hội được tuyển dụng sau khi kết thúc
khóa thực tập bắt buộc. Nhờ chất lượng giáo dục uy tín, bằng cấp của Pháp được
công nhận trên toàn châu Âu. ![ ](http://k14.vcmedia.vn/thumb_w/600/A0Ikfd9iFS0CFLv6dek7g7M8cccccc/Image/2015/Du-Hoc/anh6-44fbb.jpg)
*Bằng cấp của Pháp được công nhận trên toàn châu Âu.*
Nói đến Pháp là nói đến tháp Eiffel – biểu tượng của “kinh đô hoa lệ”, Khải Hoàn Môn lộng lẫy, hay cung điện Versailles cổ kính. Nhưng Pháp không chỉ có Paris. Pháp còn có thành phố hồng Toulouse, có Nancy nhộn nhịp, có Amiens yên bình, có Bordeaux với cánh đồng nho trải dài bất tận, và có Provence với vườn oải hương bát ngát. Hãy yên tâm bạn nhé, vì ở mọi nơi trên đất Pháp, hội đồng hương du học sinh Việt sẽ luôn đồng hành, sẵn sàng cùng bạn xua tan mọi bỡ ngỡ thuở mới sang, đem lại hơi ấm quê hương đến từng người con xa xứ.
![ ](http://k14.vcmedia.vn/thumb_w/600/A0Ikfd9iFS0CFLv6dek7g7M8cccccc/Image/2015/Du-Hoc/anh7-44fbb.jpg)
*Pháp còn có thành phố hồng Toulouse.* ![ ](http://k14.vcmedia.vn/thumb_w/600/A0Ikfd9iFS0CFLv6dek7g7M8cccccc/Image/2015/Du-Hoc/anh8-44fbb.jpg)
... có Amiens yên bình.
![ ](http://k14.vcmedia.vn/thumb_w/600/A0Ikfd9iFS0CFLv6dek7g7M8cccccc/Image/2015/Du-Hoc/anh8-44fbb.jpg)
... có Amiens yên bình.
![ ](http://k14.vcmedia.vn/thumb_w/600/A0Ikfd9iFS0CFLv6dek7g7M8cccccc/Image/2015/Du-Hoc/anh9-44fbb.jpg)
... và có Provence với vườn oải hương bát ngát.
![ ](http://k14.vcmedia.vn/thumb_w/600/A0Ikfd9iFS0CFLv6dek7g7M8cccccc/Image/2015/Du-Hoc/anh9-44fbb.jpg)
... và có Provence với vườn oải hương bát ngát.
**Bước 3: Tiến hành quy trình Campus France**
Campus France là quy trình bắt buộc đối với mọi sinh viên đi du học Pháp. Tùy theo chương trình đào tạo mà bạn sẽ phải đăng ký trực tiếp với trường (song song với quy trình Campus France).
[Lịch mở hồ sơ](http://www.tintuc1s.net/link/?url=http://www.vietnam.campusfrance.org) trên trang web bắt đầu từ giữa tháng 11 cho các bạn muốn nhập học vào tháng 09 năm kế tiếp. Sau
khi hoàn thành hồ sơ điện tử, bạn sẽ phải thực hiện phỏng vấn tại văn phòng
Campus France tại Việt Nam. Cuộc phỏng vấn này thường diễn ra trong vòng 30 phút với mục
đích hoàn thiện, xác nhận hồ sơ điện tử. Bạn sẽ phải mang toàn bộ hồ sơ giấy tờ
nhằm giúp cán bộ Campus France kiểm tra và xác nhận khớp với hồ sơ điện tử. Quá
trình phỏng vấn hoàn toàn không áp lực và không mang tính chất “đánh trượt”. Sau
khi cuộc phỏng vấn hoàn tất, hồ sơ của bạn sẽ được xác nhận và gửi đến các trường
theo thứ tự nguyện vọng. Các cán bộ Campus France rất nhiệt tình và luôn sẵn
sàng giúp đỡ, giải đáp mọi thắc mắc của các bạn trong suốt quy trình, từ những
bước đầu tiên cho đến khi nộp hồ sơ xin thị thực. ![ ](http://k14.vcmedia.vn/thumb_w/600/A0Ikfd9iFS0CFLv6dek7g7M8cccccc/Image/2015/Du-Hoc/anh10-44fbb.jpg)
*Hội du học sinh Việt Nam tại Pháp luôn sẵn sàng giúp đỡ bạn.*
Chúc các bạn thành công với 03 bước trên và hẹn gặp lại tại Pháp - xứ sở của rượu vang và bánh mì nhé!

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)

Cache-Control: max-age=0, no-cache, post-check=0, pre-check=0


markdown:
# Chương 6 - Pair of lovers
Bọn họ vừa đến bệnh viện, Chỉ Ngưng bắt đầu giúp mẹ của cô mát xa, cô không trông thấy Hoàng Phủ Thần Phong, nghĩ đến hắn đi rồi, lập tức trong lòng cô có một loại cảm giác mất mát.
Kỳ thật, Hoàng Phủ Thần Phong vừa tới bệnh viện liền muốn đi tìm bác sĩ để hiểu rõ tình hình của mẹ cô.
Tại văn phòng viện trưởng.
"Toàn, tôi có việc tìm cậu." Bệnh viện này là của nhà bạn bè hắn đầu tư, hiện tại, người bạn này bị ba hắn bức tới đây làm viện trưởng.
"Phong, làm sao cậu lại tới bệnh viện? Cậu ngã bệnh sao? Trời ạ! Sẽ không phải là cậu chạm vào phụ nữ quá nhiều, sinh..."
"Shit! Câu không thể nói dễ nghe chút sao. Tôi tới bệnh viện chẳng lẽ không thể vì người khác sao?" Hoàng Phủ Thần Phong trừng mắt liếc hắn một cái.
"Được rồi, không đùa giỡn với cậu nữa. Nói đi! Chuyện gì? Chỉ cần tôi có thể giúp." Thấy vẻ mặt Hoàng Phủ Thần Phong chăm chú, Vân Thụy Toàn biết việc này có điểm nghiêm trọng.
"Mẹ thư ký riêng của tôi nửa năm trước bị tai nạn xe cộ, bây giờ còn chưa tỉnh, vừa vặn bà ấy ở tại bệnh viện của cậu, cho nên, phiền cậu giúp bà ấy chuyển tới phòng bệnh VIP. Mặt khác, giúp bà an bài vài chuyên gia, mau chóng làm cho bà tỉnh lại, nếu thật sự không được sẽ đưa ra nước ngoài, dù sao chỉ cần tỉnh lại là được."
"OMG! Phong, cậu có vấn đề sao? Cậu... Cậu sao có thể khẩn trương như vậy vì một người phụ nữ? 'Cậu cùng người phụ nữ kia khi nào quen biết a? Có xảy ra qua quan hệ gì hay không? Bộ dạng trông thế nào?" Vân Thụy Toàn sờ lên đầu Hoàng Phủ Thần Phong, cho là hắn ngã bệnh!
"Đừng nói nhảm nữa! Cậu nhanh chóng an bài đi! Ngưng Nhi còn đang phía dưới chờ tôi!"
"Ngưng Nhi chính là tên người phụ nữ đó à? Cô ấy cũng tới sao? Tôi cùng cậu xuống dưới, tôi muốn nhìn một chút."
"Tên cô ấy là Hàn Chỉ Ngưng, cậu gọi cô ấy Chỉ Ngưng là được, không được gọi Ngưng Nhi." Ngưng Nhi chỉ cho phép một mình hắn gọi. (hehe, bá đạo nha)
"Ai! Cậu cùng cô ấy nhận thức đã bao lâu?"
"Vẫn chưa tới một ngày, chỉ là vừa mới cùng nhau ăn cơm, không biết vì sao thời điểm gặp cô ấy đã muốn bảo vệ cô ấy, không muốn cô ấy phải chịu thương tổn, thấy cô ấy rơi lệ tôi liền đau lòng!"
Vân Thụy Toàn không nói gì, nhưng trong lòng hắn biết rõ Hoàng Phủ Thần Phong đã động tâm, chỉ là không dám thừa nhận!
Đến phòng bênh của mẹ Chỉ Ngưng, Hoàng Phủ Thần Phong liền thấy cô đang giúp mẹ mát xa, "Ngưng nhi, đây là bằng hữu của anh, Vân Thụy Toàn, viện trưởng của bệnh viện. Chờ một chút hắn sẽ giúp mẹ em chuyển tới phòng bệnh VIP, sau đó sẽ an bài y tá tới chiếu cố, cho nên em không cần lo lắng!"
Thời điểm Đương Vân Thụy nhìn thấy Chỉ Ngưng, hắn thật giống như một pho tượng đá chết đứng, nguyên nhân chính là khuôn mặt của cô thật sự cùng ba năm trước đây quá giống.
Chỉ Ngưng đi tới trước mặt Vân Thụy Toàn nói: "Xin chào! Cám ơn anh, đã làm phiền đến anh!"
Hoàng Phủ Thần Phong hiểu rõ nghi vấn của Vân Thụy Toàn, liền đẩy hắn một chút nói: "Ngưng Nhi đang nói chuyện với cậu đấy!"
"A?"Nga! Cô... cô chính là Chỉ Ngưng? Cô gọi tôi là Toàn là được rồi, không cần khách khí! Cô thật sự là rất đẹp! Trách không được Phong đối tốt với cô như vậy!" Vân Thụy Toàn đánh giá Chỉ Ngưng.
"Này! Chết tiệt, cậu nhìn đủ chưa hả?" Hoàng Phủ Thần Phong một phen ôm lấy Chỉ Ngưng, không cho hắn nhìn nữa.
"Làm sao cậu nhỏ mọn như vậy a? Không nhìn sẽ không nhìn! Được rồi, chờ một chút bọn họ sẽ đến giúp bá mẫu chuyển tới phòng bệnh VIP, tôi cũng theo chân bọn họ, sẽ không có chuyện gì!"
"Cám ơn anh!" Chỉ Ngưng rất cảm kích Vân Thụy Toàn.
Vân Thụy Toàn gọi Hoàng Phủ Thần Phong ra bên ngoài, tính nói ra nghi ngờ trong lòng.
"Phong, cậu ở cùng một chỗ với Chỉ Ngưng, có phải bởi bộ dáng của cô ấy giống với người phụ nữ kia??" Vân Thụy Toàn nghiêm túc hỏi Hoàng Phủ Thần Phong.
"Shit! Ai nói vậy?" Hoàng Phủ Thần Phong cũng không biết mình rốt cuộc đã quên người kia hay chưa.
"Phong, tôi thấy Chỉ Ngưng là một cô gái tốt, cô ấy rất yếu ớt, hi vọng cậu không thương tổn cô ấy."
"Không thèm nghe cậu nói nữa, tôi muốn vào trong." Hoàng Phủ Thần Phong có điểm chột dạ.
"Được rồi, Ngưng Nhi, yên tâm! Đi, chúng ta về công ty. Toàn, chúng tôi đi về trước, bên này liền làm phiền cậu!"
"Được, yên tâm đi!"
Sắp xếp xong xuôi cho mẹ của mình, Chỉ Ngưng rốt cục thở dài một hơi!
Trở lại công ty, bọn họ lại bị một đám người nhìn soi mói đi vào thang máy.
"Ngưng Nhi, em xem qua những tài liệu này một chút! Lát nữa chúng ta đi họp, không hiểu gì có thể hỏi anh." Hoàng Phủ Thần Phong cầm một sấp văn kiện đưa cho Chỉ Ngưng.
"A, được!"
Trong tập văn kiện có một loạt tài liệu.
Rất nhanh, ánh mắt Chỉ Ngưng bị một bản thiết kế hấp dẫn. Trên bản vẽ là một chiếc nhẫn hình trái tim, ở giữa trống không, nhưng bốn phía khảm đầy kim cương, hai bên là hai nút thắt, trên mặt cũng có kim cương. Vì sao Chỉ Ngưng càng xem càng cảm thấy giống phong cách thiết kế của David Lachapelle đại sư? Chẳng lẽ...
Chỉ Ngưng vội vàng cầm bản thiết kế chạy ra ngoài, nói to với Hoàng Phủ Thần Phong: "Uy! Phong, em hỏi anh một vấn đề, anh nhất định phải trả lời em, bằng không em sẽ không để ý tới anh nữa!"
Hoàng Phủ Thần Phong bị Chỉ Ngưng làm cho hoảng sợ, tưởng chuyện trọng yếu gì vội vã như vậy, nói: "Tốt! Chỉ cần anh làm được."
"Ách... Bản thiết kế này là anh vẽ?!" Chỉ Ngưng cầm bản thiết kế hỏi Hoàng Phủ Thần Phong.
"Đúng vậy! Làm sao em biết? Nhiều người đều không biết!"
"Nếu như em đúng..., anh chính là đồ đệ của David Lachapelle đại? Phải không?"
"Ngưng Nhi, làm sao em biết? Anh là đồ đệ của đại sư không có một người biết đến." Hoàng Phủ Thần Phong cảm thấy rất kinh ngạc, không biết cô gái nhỏ này làm thế nào biết được.
"Nói như vậy, anh thật là đồ đệ của đại sư?"
"Ừ, việc này chỉ có một mình em biết rõ. Em phải giúp anh giữ bí mật, được không?"
"Em đã nói rồi! Bằng không làm sao anh có thể có chiếc nhẫn "mũi tên tình yêu". Nguyên lai, anh chính là đồ đệ trong truyền thuyết của đại sư. Yên tâm, em sẽ không nói ra đâu."
"Uhm! Ngưng Nhi, em rất thích cái nhẫn này sao? Dù sao anh vẫn chưa đặt tên cho nó, vậy em giúp anh đặt một cái tên đi." Hoàng Phủ Thần Phong kết luận Chỉ Ngưng nhất định rất thích chiếc nhẫn.
"Đúng vậy! Em rất thích! Em sẽ giúp anh suy nghĩ."
"Có rồi! Kêu là 'pair of lovers', anh thấy như thế nào? Tuy rằng phiên dịch Trung văn là 'đôi tình nhân' nhưng chỉ cần thiết kế thêm một chiếc nhẫn cho nam giới thì tốt rồi, đem nó sửa thành nhẫn cho nữ giới.
"Uhm, tốt! Chỉ cần em thích là tốt rồi! Thế nhưng chiếc nhẫn cho nam giới anh muốn em tự mình thiết kế, được không?" Hoàng Phủ Thần Phong trong nội tâm đã sớm tính toán xong.
"Tốt! Em sẽ làm ngay bây giờ." Nói xong, Chỉ Ngưng liền lập tức chạy đi, dường như cảm hứng của cô đã xuất hiện mạnh mẽ.
[Chương 1 - Hàn Chi Ngưng](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/truyen-ngon-tinh-hien-dai/506-sung-em-khong-tot-sao/12010-chuong-1.html) [Chương 2 - Hiểu rõ](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/truyen-ngon-tinh-hien-dai/506-sung-em-khong-tot-sao/12009-chuong-2.html) [Chương 3 - Thuyên chuyển công tác](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/truyen-ngon-tinh-hien-dai/506-sung-em-khong-tot-sao/12007-chuong-3.html) [Chương 4 - Thích](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/truyen-ngon-tinh-hien-dai/506-sung-em-khong-tot-sao/12004-chuong-4.html) [Chương 5 - Hôn](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/truyen-ngon-tinh-hien-dai/506-sung-em-khong-tot-sao/12002-chuong-5.html) [Chương 6 - Pair of lovers](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/truyen-ngon-tinh-hien-dai/506-sung-em-khong-tot-sao/12000-chuong-6.html) [Chương 7 - Nhẫn](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/truyen-ngon-tinh-hien-dai/506-sung-em-khong-tot-sao/11997-chuong-7.html) [Chương 8 - Tiệc rượu 1](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/truyen-ngon-tinh-hien-dai/506-sung-em-khong-tot-sao/11996-chuong-8.html) [Chương 9 - Tiệc rượu 2](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/truyen-ngon-tinh-hien-dai/506-sung-em-khong-tot-sao/11993-chuong-9.html) [Chương 10 - Hối hận](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/truyen-ngon-tinh-hien-dai/506-sung-em-khong-tot-sao/11991-chuong-10.html) [Chương 11 - Mập mờ tổn thương](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/truyen-ngon-tinh-hien-dai/506-sung-em-khong-tot-sao/11990-chuong-11.html) [Chương 12 - Trả thù](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/truyen-ngon-tinh-hien-dai/506-sung-em-khong-tot-sao/11988-chuong-12.html) [Chương 13 - Sủng ái](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/truyen-ngon-tinh-hien-dai/506-sung-em-khong-tot-sao/11986-chuong-13.html) [Chương 14 - Piano](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/truyen-ngon-tinh-hien-dai/506-sung-em-khong-tot-sao/11985-chuong-14.html) [Chương 15 - Chi Ngưng sợ tiếng sấm](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/truyen-ngon-tinh-hien-dai/506-sung-em-khong-tot-sao/11984-chuong-15.html) [Chương 16 - Bữa sáng](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/truyen-ngon-tinh-hien-dai/506-sung-em-khong-tot-sao/11982-chuong-16.html) [Chương 17 - Lễ trao giải](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/truyen-ngon-tinh-hien-dai/506-sung-em-khong-tot-sao/11980-chuong-17.html) [Chương 18 - Ghen](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/truyen-ngon-tinh-hien-dai/506-sung-em-khong-tot-sao/11972-chuong-18.html) [Chương 19 - Cố nén](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/truyen-ngon-tinh-hien-dai/506-sung-em-khong-tot-sao/11969-chuong-19.html) [Chương 20 - Điên cuồng](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/truyen-ngon-tinh-hien-dai/506-sung-em-khong-tot-sao/11966-chuong-20.html) [Chương 21 - Truyền thuyết vòng đu quay cao chọc trời](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/truyen-ngon-tinh-hien-dai/506-sung-em-khong-tot-sao/11963-chuong-21.html) [Chương 22 - Chi Ngưng bị hù dọa đến bệnh 1](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/truyen-ngon-tinh-hien-dai/506-sung-em-khong-tot-sao/11962-chuong-22.html) [Chương 23 - Chi Ngưng bị hù dọa đến bệnh 2](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/truyen-ngon-tinh-hien-dai/506-sung-em-khong-tot-sao/11961-chuong-23.html) [Chương 24 - Hương vị yêu](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/truyen-ngon-tinh-hien-dai/506-sung-em-khong-tot-sao/11957-chuong-24.html) [Chương 25 - Thần giao cách cảm](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/truyen-ngon-tinh-hien-dai/506-sung-em-khong-tot-sao/11954-chuong-25.html) [Chương 26 - Bữa tối](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/truyen-ngon-tinh-hien-dai/506-sung-em-khong-tot-sao/11953-chuong-26.html) [Chương 27 - Ôm cô đi làm](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/truyen-ngon-tinh-hien-dai/506-sung-em-khong-tot-sao/11949-chuong-27.html) [Chương 28 - Bang Mị Duyên](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/truyen-ngon-tinh-hien-dai/506-sung-em-khong-tot-sao/11948-chuong-28.html) [Chương 29 - Lễ mừng năm mới và xuất viện](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/truyen-ngon-tinh-hien-dai/506-sung-em-khong-tot-sao/11947-chuong-29.html) [Chương 30 - Thăm hỏi cha nuôi](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/truyen-ngon-tinh-hien-dai/506-sung-em-khong-tot-sao/11945-chuong-30.html) [Chương 31 - Anh hoa chi đô](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/truyen-ngon-tinh-hien-dai/506-sung-em-khong-tot-sao/11944-chuong-31.html) [Chương 32 - Làm nũng](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/truyen-ngon-tinh-hien-dai/506-sung-em-khong-tot-sao/11943-chuong-32.html) [Chương 33 - Tình yêu duy nhất](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/truyen-ngon-tinh-hien-dai/506-sung-em-khong-tot-sao/11940-chuong-33.html) [Chương 34 - Trừng phạt](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/truyen-ngon-tinh-hien-dai/506-sung-em-khong-tot-sao/11938-chuong-34.html) [Chương 35 - Triển lãm trang sức](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/truyen-ngon-tinh-hien-dai/506-sung-em-khong-tot-sao/11936-chuong-35.html) [Chương 36 - Ánh nắng chiều](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/truyen-ngon-tinh-hien-dai/506-sung-em-khong-tot-sao/11935-chuong-36.html) [Chương 37 - Đêm Paris](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/truyen-ngon-tinh-hien-dai/506-sung-em-khong-tot-sao/11934-chuong-37.html) [Chương 38 - Bọt kem đánh răng](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/truyen-ngon-tinh-hien-dai/506-sung-em-khong-tot-sao/11933-chuong-38.html) [Chương 39 - Nhan Nặc Tư](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/truyen-ngon-tinh-hien-dai/506-sung-em-khong-tot-sao/11932-chuong-39.html) [Chương 40 - Buổi đấu giá](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/truyen-ngon-tinh-hien-dai/506-sung-em-khong-tot-sao/11931-chuong-40.html) [Chương 41 - Tan nát cõi lòng](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/truyen-ngon-tinh-hien-dai/506-sung-em-khong-tot-sao/11930-chuong-41.html) [Chương 42 - Đau lòng](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/truyen-ngon-tinh-hien-dai/506-sung-em-khong-tot-sao/11929-chuong-42.html) [Chương 43 - Nội gian](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/truyen-ngon-tinh-hien-dai/506-sung-em-khong-tot-sao/11928-chuong-43.html) [Chương 44 - Uống mật ong sao ?](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/truyen-ngon-tinh-hien-dai/506-sung-em-khong-tot-sao/11927-chuong-44.html) [Chương 45 - Họp báo](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/truyen-ngon-tinh-hien-dai/506-sung-em-khong-tot-sao/11926-chuong-45.html) [Chương 46 - Cơm trưa](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/truyen-ngon-tinh-hien-dai/506-sung-em-khong-tot-sao/11925-chuong-46.html) [Chương 47 - Cắt băng khánh thành](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/truyen-ngon-tinh-hien-dai/506-sung-em-khong-tot-sao/11924-chuong-47.html) [Chương 48 - Chuyển viện](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/truyen-ngon-tinh-hien-dai/506-sung-em-khong-tot-sao/11923-chuong-48.html) [Chương 49 - Bận rộn hai nơi](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/truyen-ngon-tinh-hien-dai/506-sung-em-khong-tot-sao/11922-chuong-49.html) [Chương 50 - Giải phẫu thành công và hồi ức](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/truyen-ngon-tinh-hien-dai/506-sung-em-khong-tot-sao/11921-chuong-50.html) [Chương 51 - Sinh con gái thì tốt rồi](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/truyen-ngon-tinh-hien-dai/506-sung-em-khong-tot-sao/11920-chuong-51.html) [Chương 52 - Một mình](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/truyen-ngon-tinh-hien-dai/506-sung-em-khong-tot-sao/11917-chuong-52.html) [Chương 53 - Ôm trong lòng](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/truyen-ngon-tinh-hien-dai/506-sung-em-khong-tot-sao/11915-chuong-53.html) [Chương 54 - Tỉnh lại và mua sắm](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/truyen-ngon-tinh-hien-dai/506-sung-em-khong-tot-sao/11914-chuong-54.html) [Chương 55 - Cha ruột](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/truyen-ngon-tinh-hien-dai/506-sung-em-khong-tot-sao/11912-chuong-55.html) [Chương 56 - Người thân nhất ra đi](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/truyen-ngon-tinh-hien-dai/506-sung-em-khong-tot-sao/11911-chuong-56.html) [Chương 57 - Sợ hãi và hiểu lầm](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/truyen-ngon-tinh-hien-dai/506-sung-em-khong-tot-sao/11909-chuong-57.html) [Chương 58 - Uống rượu say và đại hồn đản](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/truyen-ngon-tinh-hien-dai/506-sung-em-khong-tot-sao/11908-chuong-58.html) [Chương 59 - Màu đỏ Tulip](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/truyen-ngon-tinh-hien-dai/506-sung-em-khong-tot-sao/11905-chuong-59.html) [Chương 60 - Cũ và mới](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/truyen-ngon-tinh-hien-dai/506-sung-em-khong-tot-sao/11904-chuong-60.html) [Chương 61 - Nhạc hội và nguôi giận](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/truyen-ngon-tinh-hien-dai/506-sung-em-khong-tot-sao/11902-chuong-61.html) [Chương 62 - Cầu hôn và bỏ đi](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/truyen-ngon-tinh-hien-dai/506-sung-em-khong-tot-sao/11900-chuong-62.html) [Chương 63 - Mang thai và nguyên lai là thế thân](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/truyen-ngon-tinh-hien-dai/506-sung-em-khong-tot-sao/11897-chuong-63.html) [Chương 64 - Sinh đôi và cha đã qua đời](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/truyen-ngon-tinh-hien-dai/506-sung-em-khong-tot-sao/11896-chuong-64.html) [Chương 65 - Người đàn ông đáng chết, người đàn ông thối](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/truyen-ngon-tinh-hien-dai/506-sung-em-khong-tot-sao/11894-chuong-65.html) [Chương 66 - Tìm phiền toái và sinh bệnh](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/truyen-ngon-tinh-hien-dai/506-sung-em-khong-tot-sao/11892-chuong-66.html) [Chương 67 - Bệnh máu trứng và người đàn ông thối, cảm ơn](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/truyen-ngon-tinh-hien-dai/506-sung-em-khong-tot-sao/11890-chuong-67.html) [Chương 68 - Người đàn ông thối, ông khóc ?](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/truyen-ngon-tinh-hien-dai/506-sung-em-khong-tot-sao/11889-chuong-68.html) [Chương 69 - Ngưng Nhi, e không quan tâm anh ?](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/truyen-ngon-tinh-hien-dai/506-sung-em-khong-tot-sao/11883-chuong-69.html) [Chương 70 - Ngưng Nhi, cho anh thêm một cơ hội nữa](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/truyen-ngon-tinh-hien-dai/506-sung-em-khong-tot-sao/11880-chuong-70.html) [Chương 71 - Cha, cám ơn cha !](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/truyen-ngon-tinh-hien-dai/506-sung-em-khong-tot-sao/11879-chuong-71.html) [Chương 72 - Ba tháng sau kết hôn](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/truyen-ngon-tinh-hien-dai/506-sung-em-khong-tot-sao/11878-chuong-72.html) [Chương 73 - Đều là người mẹ yêu nhất](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/truyen-ngon-tinh-hien-dai/506-sung-em-khong-tot-sao/11877-chuong-73.html) [Chương 74 - Bị con trai bắt](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/truyen-ngon-tinh-hien-dai/506-sung-em-khong-tot-sao/11876-chuong-74.html) [Chương 75 - Hạnh phúc (Hết)](http://www.truyenngan.com.vn/tieu-thuyet/truyen-ngon-tinh-hien-dai/506-sung-em-khong-tot-sao/11875-chuong-75.html)
Bạn thích truyện này?

X-Cache: MISS


markdown:
- 2TVN - diễn đàn thông tin giải trí tổng hợp hàng đầu Việt Nam, forum chắp cánh cho tuổi trẻ tự teen vững bước vào đời
Tìm kiếm Chọn lọc Tất cả Tags
Tìm ưu tiên theo Chủ đề Bài viết
Xếp theo thứ tự Giảm dần Tăng dần
Diễn đàn Tuổi trẻ Việt Nam | TuoitreVN :: Tuổi trẻ & đời sống :: Nhịp cầu bè bạn
on 20.03.15 19:01
Bi Khờ
Ghi danh : 06/07/2014
Bài viết : 3828
Kinh nghiệm : 10250
Được thích : 12023
Ý thức : Tốt
Giới tính :
Đang ở tuổi : 25
on 20.03.15 20:46
Linh My
Bài viết : 254
Kinh nghiệm : 2862
Được thích : 1248
Đang ở tuổi : 18
on 21.03.15 8:43
Van Tit
Bài viết : 239
Kinh nghiệm : 22521
Được thích : 847
Đang ở tuổi : 23
on 21.03.15 12:12
on 21.03.15 12:14
Ngọc Beta
Ghi danh : 21/03/2015
Bài viết : 23
Kinh nghiệm : 728
Được thích : 66
Đang ở tuổi : 21
on 21.03.15 12:16
on 21.03.15 12:21
on 21.03.15 13:02
Chú Cuội
Bài viết : 265
Kinh nghiệm : 2498
Được thích : 1075
Đang ở tuổi : 16
on 21.03.15 15:24
on 21.03.15 15:43
Văn Thoáng
Ghi danh : 03/07/2014
Bài viết : 558
Kinh nghiệm : 24444
Được thích : 3585
Đang ở tuổi : 20
Bình luận bằng facebook
Quyền hạn của bạn
Diễn đàn tuổi trẻ Việt Nam là diễn đàn thông tin, giải trí tổng hợp phi lợi nhuận, phi tôn giáo, phi chính trị được vận hành bởi 2TVN
Tất cả thành viên tham gia và hoạt động trên nguyên tắc bình đẳng, đoàn kết, tôn trọng lẫn nhau.
Ban quản trị không chịu trách nhiệm về nội dung do thành viên đăng tải ngoài những người đã

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Pragma: no-cache

Cache-Control: post-check=0, pre-check=0

X-Content-Type-Options: nosniff

Vary: User-Agent

P3P: CP="IDC DSP COR ADM DEVi TAIi PSA PSD IVAi IVDi CONi HIS OUR IND CNT"


markdown:
Công ty Cổ phần Vật Giá Việt Nam. Số GCNDT: 011032001615, cấp ngày 21/06/2012, nơi cấp: UBND thành phố Hà Nội
Trụ sở chính: phố Thái Thịnh, phường Trung Liệt, quận Đống Đa, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh
Trụ sở chính: phố Thái Thịnh, phường Trung Liệt, quận Đống Đa, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh
zero 22/02/2010 - 11:26

Set-Cookie: u_nologin_id=671250040; expires=Tue, 14-Mar-2017 15:11:41 GMT; path=/; httponly

Server: Apache