markdown:
NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ
Quy định thủ tục áp dụng các biện pháp cưỡng chế thi hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính
CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính ngày 02 tháng 7 năm 2002;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công an,
NGHỊ ĐỊNH:
CHƯƠNG I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng điều chỉnh
Nghị định này quy định về trình tự, thủ tục áp dụng các biện pháp cưỡng chế thi hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính, quyết định áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả do vi phạm hành chính gây ra trong trường hợp không áp dụng xử phạt (gọi tắt là cưỡng chế hành chính) đối với cá nhân, tổ chức bị xử phạt vi phạm hành chính đã quá thời hạn tự nguyện chấp hành hoặc quá thời hạn hoãn chấp hành các quyết định nêu trên mà không tự nguyện chấp hành.
Điều 2. Các biện pháp cưỡng chế hành chính
Các biện pháp cưỡng chế hành chính bao gồm:
1. Khấu trừ một phần tiền lương hoặc một phần thu nhập; khấu trừ tiền từ tài khoản tại ngân hàng;
2. Kê biên phần tài sản có giá trị tương ứng với số tiền phạt để bán đấu giá;
3. Các biện pháp cưỡng chế khác để thực hiện tịch thu tang vật, phương tiện được sử dụng để vi phạm hành chính; buộc khôi phục tình trạng ban đầu đã bị thay đổi do vi phạm hành chính gây ra hoặc buộc tháo dỡ công trình xây dựng trái phép; buộc thực hiện các biện pháp khắc phục tình trạng ô nhiễm môi trường sống, lây lan dịch bệnh; buộc đưa ra khỏi lãnh thổ Việt Nam, buộc tái xuất hàng hoá, vật phẩm, phương tiện; buộc tiêu hủy vật phẩm gây hại cho sức khoẻ con người, vật nuôi và cây trồng, văn hoá phẩm độc hại.
Điều 3. Nguồn tiền khấu trừ và tài sản kê biên đối với tổ chức bị áp dụng cưỡng chế hành chính
1. Đối với tổ chức là cơ quan nhà nước, đơn vị vũ trang bị áp dụng các biện pháp cưỡng chế hành chính khấu trừ tiền, kê biên tài sản và trả chi phí cho hoạt động cưỡng chế thì thực hiện khấu trừ từ nguồn kinh phí do ngân sách nhà nước cấp cho cơ quan, đơn vị đó.
2. Đối với đơn vị sự nghiệp nhà nước có thu, đơn vị vũ trang được tổ chức các hoạt động có thu theo quy định của pháp luật, khi bị khấu trừ, kê biên tài sản và trả chi phí cho hoạt động cưỡng chế thì lấy từ nguồn thu và tài sản do các hoạt động này mang lại.
3. Đối với tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội thì khấu trừ tiền, kê biên tài sản, trả chi phí cho hoạt động cưỡng chế bằng tiền, tài sản của tổ chức đó, trừ tài sản mà theo quy định của pháp luật không được sử dụng để chịu trách nhiệm dân sự.
4. Đối với tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp, các quỹ xã hội, quỹ từ thiện thì khấu trừ tiền, kê biên tài sản, trả chi phí cho hoạt động cưỡng chế từ tiền, tài sản của tổ chức, quỹ đó.
5. Đối với các doanh nghiệp (doanh nghiệp nhà nước, công ty cổ phần, công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty liên doanh, công ty 100% vốn nước ngoài, doanh nghiệp tư nhân, hợp tác xã) thì khấu trừ tiền, kê biên tài sản, trả chi phí cho hoạt động cưỡng chế từ tiền, tài sản hoặc thu nhập bằng tiền, tài sản của doanh nghiệp đó.
Điều 4. Thẩm quyền ra quyết định cưỡng chế hành chính
Những người sau đây có thẩm quyền ra quyết định một trong các biện pháp cưỡng chế hành chính quy định tại Điều 2 của Nghị định này và có nhiệm vụ tổ chức việc cưỡng chế thi hành quyết định xử phạt của mình và của cấp dưới:
1. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp xã, cấp huyện, cấp tỉnh;
2. Trưởng công an cấp huyện, Giám đốc công an cấp tỉnh; Cục trưởng Cục Cảnh sát quản lý hành chính về trật tự xã hội, Cục trưởng Cục Cảnh sát giao thông, Cục trưởng Cục Cảnh sát phòng cháy chữa cháy, Cục trưởng Cục Cảnh sát điều tra tội phạm về trật tự quản lý kinh tế và chức vụ, Cục trưởng Cục Cảnh sát điều tra tội phạm về trật tự xã hội, Cục trưởng Cục Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy, Cục trưởng Cục Quản lý xuất cảnh, nhập cảnh thuộc Bộ Công an;
3. Trưởng đồn biên phòng, Chỉ huy trưởng Bộ đội Biên phòng cấp tỉnh; Cục trưởng Cục Cảnh sát biển;
4. Cục trưởng Cục Hải quan cấp tỉnh, Cục trưởng Cục Điều tra chống buôn lậu thuộc Tổng cục Hải quan;
5. Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm, Cục trưởng Cục Kiểm lâm;
6. Chi cục trưởng Chi cục Thuế, Cục trưởng Cục Thuế;
7. Chi cục trưởng Chi cục Quản lý thị trường, Cục trưởng Cục Quản lý thị trường;
8. Chánh thanh tra chuyên ngành cấp Sở, Chánh Thanh tra chuyên ngành Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;
9. Thẩm phán được phân công chủ toạ phiên toà, Trưởng phòng thi hành án dân sự cấp tỉnh, Trưởng phòng thi hành án Quân khu và cấp tương đương.
Điều 5. Nguyên tắc ra quyết định cưỡng chế và tổ chức việc cưỡng chế thi hành đối với quyết định xử phạt của cấp dưới
Những người quy định tại Điều 4 Nghị định này có thẩm quyền ra quyết định cưỡng chế và tổ chức việc cưỡng chế thi hành đối với quyết định xử phạt của cấp dưới trong các trường hợp sau:
1. Cấp dưới không có thẩm quyền ra quyết định cưỡng chế;
2. Cấp dưới có thẩm quyền ra quyết định cưỡng chế nhưng không đủ điều kiện về lực lượng, phương tiện để tổ chức thi hành quyết định cưỡng chế và có văn bản đề nghị cấp trên ra quyết định cưỡng chế;
3. Việc thi hành quyết định xử phạt liên quan đến nhiều địa phương, tổ chức, cá nhân hoặc cá nhân bị cưỡng chế là những người có chức sắc tôn giáo, có uy tín trong xã hội, cấp trên xét thấy cần thiết phải ra quyết định cưỡng chế.
Điều 6. Quyết định cưỡng chế hành chính
1. Việc cưỡng chế hành chính chỉ được thực hiện khi có quyết định cưỡng chế hành chính của người có thẩm quyền quy định tại Điều 4 của Nghị định này. Quyết định cưỡng chế hành chính bao gồm những nội dung sau: ngày, tháng, năm ra quyết định; căn cứ ra quyết định; họ tên, chức vụ (cấp bậc), đơn vị người ra quyết định; họ tên, nơi cư trú, trụ sở của cá nhân, tổ chức bị cưỡng chế; biện pháp cưỡng chế; thời gian, địa điểm thực hiện; cơ quan được giao chủ trì thực hiện quyết định cưỡng chế; cơ quan có trách nhiệm phối hợp; chữ ký của người ra quyết định, dấu của cơ quan ra quyết định.
2. Quyết định cưỡng chế phải được gửi cho cá nhân, tổ chức bị cưỡng chế trước khi thi hành. Quyết định cưỡng chế của Uỷ ban nhân dân cấp dưới phải gửi cho Uỷ ban nhân dân cấp trên trực tiếp. Trường hợp cưỡng chế bằng biện pháp quy định tại khoản 2, khoản 3 Điều 2 Nghị định này thì quyết định phải được gửi cho Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp xã nơi tổ chức cưỡng chế trước khi thi hành để phối hợp thực hiện.
Quyết định cưỡng chế phải được gửi cho cá nhân, tổ chức bị cưỡng chế, cá nhân, tổ chức có liên quan 5 ngày trước khi tiến hành cưỡng chế.
Điều 7. Trách nhiệm tổ chức thi hành quyết định cưỡng chế hành chính
1. Người đã ra quyết định cưỡng chế hành chính có nhiệm vụ tổ chức thi hành quyết định cưỡng chế đó.
2. Đối với quyết định cưỡng chế hành chính của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các cấp thì Chủ tịch Uỷ ban nhân dân đã ra quyết định cưỡng chế căn cứ vào chức năng, nhiệm vụ của các cơ quan chức năng thuộc Uỷ ban nhân dân mà phân công cơ quan chủ trì tổ chức thi hành quyết định cưỡng chế. Việc phân công cơ quan chủ trì phải trên nguyên tắc vụ việc thuộc lĩnh vực chuyên môn của cơ quan nào thì giao cơ quan đó chủ trì; trong trường hợp vụ việc liên quan đến nhiều cơ quan thì tuỳ từng trường hợp cụ thể mà quyết định giao cho cơ quan chủ trì tổ chức thi hành quyết định cưỡng chế cho phù hợp.
3. Các tổ chức và cá nhân liên quan có nghĩa vụ phối hợp với người có thẩm quyền ra quyết định cưỡng chế hoặc cơ quan được giao chủ trì tổ chức cưỡng chế triển khai các biện pháp nhằm thực hiện các quyết định cưỡng chế hành chính.
Điều 8. Bảo đảm trật tự, an toàn trong quá trình thực hiện cưỡng chế
1. Cơ quan được giao chủ trì thi hành quyết định cưỡng chế có trách nhiệm bảo đảm trật tự trong quá trình cưỡng chế. Trường hợp nếu thấy cần thiết phải có lực lượng Cảnh sát nhân dân tham gia bảo đảm trật tự, an toàn trong quá trình thi hành cưỡng chế thì phải có văn bản yêu cầu gửi đến cơ quan Công an cùng cấp 5 ngày trước khi thực hiện thực hiện cưỡng chế để bố trí lực lượng.
2. Khi có yêu cầu tham gia bảo đảm trật tự, an toàn trong quá trình cưỡng chế, lực lượng Cảnh sát nhân dân có trách nhiệm bố trí lực lượng ngăn chặn kịp thời các hành vi gây rối, chống người thi hành công vụ trong quá trình thi hành quyết định cưỡng chế hành chính.
Điều 9. Thời hiệu thi hành quyết định cưỡng chế hành chính
1. Quyết định cưỡng chế hành chính có hiệu lực thi hành trong thời hạn một năm, kể từ ngày ra quyết định.
2. Trường hợp cá nhân, tổ chức bị áp dụng biện pháp cưỡng chế cố tình trốn tránh, trì hoãn thì thời hiệu thi hành được tính lại kể từ thời điểm hành vi trốn tránh, trì hoãn được chấm dứt.
3. Đối với trường hợp cưỡng chế hành chính - buộc tháo dỡ công trình xây dựng trái phép; buộc thực hiện các biện pháp khắc phục tình trạng ô nhiễm môi trường sống, lây lan dịch bệnh; buộc tiêu hủy vật phẩm gây hại cho sức khoẻ con người, vật nuôi và cây trồng, văn hoá phẩm độc hại thì không áp dụng thời hiệu quy định tại khoản 1 Điều này.
CHƯƠNG IITHỦ TỤC ÁP DỤNG CÁC BIỆN PHÁP CƯỠNG CHẾ HÀNH CHÍNH ĐỂ THI HÀNH CÁC QUYẾT ĐỊNH XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH
MỤC ABIỆN PHÁP CƯỠNG CHẾ KHẤU TRỪ MỘT PHẦN LƯƠNG HOẶC MỘT PHẦN THU NHẬP
Điều 10. Đối tượng bị áp dụng biện pháp cưỡng chế khấu trừ một phần tiền lương hoặc một phần thu nhập
Cá nhân bị áp dụng biện pháp cưỡng chế khấu trừ một phần tiền lương hoặc một phần thu nhập khi:
1. Cá nhân bị cưỡng chế là cán bộ, công chức hoặc cá nhân đang làm việc được hưởng tiền lương hoặc thu nhập tại một cơ quan, tổ chức theo hợp đồng có thời hạn từ 6 tháng trở lên hoặc hợp đồng không xác định thời hạn;
2. Cá nhân bị cưỡng chế đang được hưởng trợ cấp hưu trí hoặc mất sức hàng tháng.
Điều 11. Quyết định cưỡng chế khấu trừ một phần tiền lương hoặc một phần thu nhập đối với cá nhân
1. Quyết định cưỡng chế khấu trừ một phần tiền lương hoặc một phần thu nhập đối với cá nhân phải ghi rõ ngày, tháng, năm ra quyết định; căn cứ ra quyết định; họ tên, chức vụ, đơn vị công tác của người ra quyết định; họ tên, địa chỉ của cá nhân bị cưỡng chế khấu trừ một phần tiền lương hoặc một phần thu nhập; tên, địa chỉ cơ quan, tổ chức quản lý tiền lương hoặc thu nhập của cá nhân bị cưỡng chế; số tiền bị khấu trừ, lý do khấu trừ; tên, địa chỉ của Kho bạc Nhà nước nhận tiền, phương thức chuyển số tiền bị khấu trừ đến kho bạc; thời gian thi hành; chữ ký của người ra quyết định, dấu của cơ quan ra quyết định.
2. Quyết định trên được gửi đến cá nhân bị cưỡng chế, cơ quan, tổ chức trực tiếp quản lý tiền lương hoặc thu nhập của cá nhân bị cưỡng chế và các cơ quan có liên quan.
Điều 12. Tỷ lệ khấu trừ một phần tiền lương hoặc một phần thu nhập đối với cá nhân
1. Chỉ khấu trừ một phần tiền lương hoặc một phần thu nhập tương ứng với số tiền đã ghi trong quyết định xử phạt của người có thẩm quyền.
2. Tỷ lệ khấu trừ tiền lương, trợ cấp hưu trí hoặc mất sức đối với cá nhân không quá ba mươi phần trăm (30%) trên tổng số tiền lương, trợ cấp hàng tháng của cá nhân đó. Đối với những khoản thu nhập khác thì tỷ lệ khấu trừ căn cứ vào thu nhập thực tế của người đó (nhưng không quá 50% tổng số thu nhập).
Điều 13. Trách nhiệm của cơ quan, tổ chức, người sử dụng lao động đang quản lý tiền lương hoặc thu nhập của cá nhân bị cưỡng chế khấu trừ
1. Cơ quan, tổ chức, người sử dụng lao động đang quản lý tiền lương hoặc thu nhập của cá nhân bị áp dụng biện pháp khấu trừ một phần tiền lương hoặc một phần thu nhập có trách nhiệm chấp hành nghiêm chỉnh quyết định cưỡng chế của cơ quan có thẩm quyền.
2. Ngay khi đến kỳ lĩnh tiền lương hoặc thu nhập gần nhất, cơ quan, tổ chức, người sử dụng lao động đang quản lý tiền lương hoặc thu nhập của cá nhân bị cưỡng chế có trách nhiệm khấu trừ một phần tiền lương hoặc thu nhập của cá nhân bị cưỡng chế theo nội dung ghi trong quyết định cưỡng chế và chuyển số tiền đã khấu trừ đến tài khoản tại Kho bạc Nhà nước đã ghi trong quyết định cưỡng chế, đồng thời thông báo cho người có thẩm quyền ra quyết định cưỡng chế khấu trừ tiền lương biết.
3. Trường hợp cơ quan, tổ chức, người sử dụng lao động đang quản lý tiền lương hoặc thu nhập của cá nhân bị áp dụng biện pháp khấu trừ một phần lương hoặc một phần thu nhập cố tình không thực hiện quyết định cưỡng chế khấu trừ của cơ quan có thẩm quyền thì bị xử phạt vi phạm hành chính theo quy định của pháp luật.
MỤC BBIỆN PHÁP CƯỠNG CHẾ KHẤU TRỪ TIỀN TỪ TÀI KHOẢN TẠI NGÂN HÀNG
Điều 14. Đối tượng bị áp dụng biện pháp cưỡng chế khấu trừ tiền từ tài khoản tại ngân hàng
Áp dụng biện pháp khấu trừ tiền từ tài khoản tại ngân hàng đối với cá nhân, tổ chức không tự nguyện chấp hành quyết định xử phạt, không thanh toán chi phí cưỡng chế khi:
1. Cá nhân có tiền gửi tại ngân hàng ở Việt Nam (trừ trường hợp đang bị áp dụng biện pháp cưỡng chế khấu trừ một phần lương hoặc một phần thu nhập);
2. Tổ chức có tiền gửi tại ngân hàng ở Việt Nam.
Điều 15. Xác minh thông tin về tài khoản của cá nhân, tổ chức bị cưỡng chế
1. Người có thẩm quyền ra quyết định cưỡng chế khấu trừ tiền từ tài khoản tại ngân hàng có quyền thu thập, xác minh và yêu cầu ngân hàng cung cấp các thông tin về tài khoản, số tiền hiện có trong tài khoản của cá nhân, tổ chức bị cưỡng chế.
2. Cá nhân, tổ chức bị cưỡng chế có trách nhiệm thông báo cho người có thẩm quyền ra quyết định cưỡng chế khấu trừ tiền từ tài khoản tại ngân hàng về ngân hàng nơi mở tài khoản, số tài khoản của mình tại ngân hàng khi có yêu cầu.
Điều 16. Quyết định cưỡng chế khấu trừ tiền từ tài khoản tại ngân hàng
1. Quyết định cưỡng chế khấu trừ tiền từ tài khoản tại ngân hàng phải ghi rõ ngày, tháng, năm ra quyết định; căn cứ ra quyết định; họ tên, chức vụ, đơn vị công tác của người ra quyết định; số tiền bị khấu trừ, họ tên, số tài khoản của cá nhân, tổ chức bị khấu trừ; tên, địa chỉ ngân hàng nơi người bị áp dụng khấu trừ mở tài khoản; tên, địa chỉ, số tài khoản của Kho bạc Nhà nước, phương thức chuyển số tiền bị khấu trừ từ ngân hàng đến kho bạc; thời hạn thi hành và phải được người có thẩm quyền ra quyết định cưỡng chế khấu trừ tiền từ tài khoản tại ngân hàng ký tên và đóng dấu.
2. Quyết định cưỡng chế khấu trừ tiền từ tài khoản tại ngân hàng được gửi cho cá nhân, tổ chức bị khấu trừ, ngân hàng nơi tổ chức, cá nhân bị áp dụng khấu trừ có tiền gửi tại ngân hàng và các cơ quan có liên quan 5 ngày trước khi tiến hành cưỡng chế.
3. Trong thời hạn 5 ngày kể từ khi nhận được quyết định cưỡng chế khấu trừ tiền từ tài khoản tại ngân hàng, cá nhân, tổ chức bị cưỡng chế khấu trừ có trách nhiệm yêu cầu ngân hàng nơi mình mở tài khoản chuyển tiền từ tài khoản của mình sang tài khoản của Kho bạc Nhà nước ghi trong quyết định cưỡng chế khấu trừ. Trường hợp cá nhân, tổ chức cố tình không thực hiện quyết định cưỡng chế khấu trừ thì sẽ bị áp dụng biện pháp cưỡng chế kê biên theo quy định tại Mục C Chương II Nghị định này.
Điều 17. Trách nhiệm của ngân hàng nơi cá nhân, tổ chức bị cưỡng chế mở tài khoản
1. Ngân hàng có trách nhiệm cung cấp các thông tin cần thiết bằng văn bản về tài khoản của cá nhân, tổ chức bị cưỡng chế hiện đang mở tài khoản tại ngân hàng mình khi có yêu cầu bằng văn bản của người có thẩm quyền ra quyết định cưỡng chế khấu trừ tiền từ tài khoản tại ngân hàng.
2. Trong thời hạn 5 ngày kể từ ngày nhận được quyết định cưỡng chế khấu trừ ngân hàng có trách nhiệm phối hợp với người có thẩm quyền ra quyết định cưỡng chế thông báo cho chủ tài khoản biết. Khi nhận được yêu cầu chuyển tiền của chủ tài khoản là cá nhân, tổ chức bị cưỡng chế, ngân hàng có trách nhiệm chuyển số tiền của tổ chức, cá nhân bị cưỡng chế sang tài khoản của kho bạc nhà nước ghi trong quyết định cưỡng chế khấu trừ tiền; đồng thời thông báo cho cơ quan đã ra quyết định cưỡng chế khấu trừ và cá nhân, tổ chức bị cưỡng chế khấu trừ biết.
3. Trường hợp trong tài khoản không còn số dư hoặc còn nhưng không đủ để thi hành thì cơ quan ngân hàng sau khi khấu trừ số tiền hiện có phải thông báo bằng văn bản cho cơ quan đã ra quyết định cưỡng chế khấu trừ tiền từ tài khoản tại ngân hàng biết để áp dụng biện pháp cưỡng chế kê biên theo quy định tại Mục C Chương II Nghị định này.
4. Nếu trong tài khoản của cá nhân, tổ chức còn số dư mà ngân hàng không thực hiện việc trích tiền của cá nhân, tổ chức bị cưỡng chế nộp vào ngân sách nhà nước theo quyết định cưỡng chế khấu trừ của người có thẩm quyền thì ngân hàng bị xử phạt vi phạm hành chính theo quy định tại Điều 35 Nghị định số 202/2004/NĐ-CP ngày 10 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực tiền tệ và hoạt động ngân hàng.
Điều 18. Thủ tục thu tiền khấu trừ
1. Việc khấu trừ một phần tiền lương hoặc một phần thu nhập, khấu trừ tiền từ tài khoản tại ngân hàng của cá nhân, tổ chức bị cưỡng chế hành chính được thực hiện trên cơ sở các chứng từ thu theo quy định hiện hành. Chứng từ thu sử dụng để khấu trừ tiền lương hoặc thu nhập được gửi cho các bên có liên quan.
2. Sau khi thu tiền, Kho bạc Nhà nước nơi nhận tiền khấu trừ có trách nhiệm thông báo cho người có thẩm quyền ra quyết định cưỡng chế biết.
MỤC CBIỆN PHÁP CƯỠNG CHẾ KÊ BIÊN TÀI SẢN CÓ GIÁ TRỊ TƯƠNG ỨNG VỚI SỐ TIỀN PHẠT ĐỂ BÁN ĐẤU GIÁ
Điều 19. Đối tượng bị áp dụng biện pháp cưỡng chế kê biên tài sản có giá trị để bán đấu giá
Chỉ áp dụng biện pháp kê biên tài sản có giá trị để bán đấu giá đối với cá nhân, tổ chức không tự nguyện chấp hành quyết định xử phạt, không thanh toán chi phí cưỡng chế khi:
1. Cá nhân là lao động tự do không có cơ quan, tổ chức quản lý lương, quản lý thu nhập cố định.
2. Cá nhân, tổ chức không có tài khoản hoặc số tiền gửi từ tài khoản tại ngân hàng không đủ để áp dụng biện pháp khấu trừ một phần lương hoặc một phần thu nhập, khấu trừ tiền từ tài khoản tại ngân hàng.
3. Cá nhân, tổ chức không đủ điều kiện để áp dụng biện pháp khấu trừ hoặc cố tình không thực hiện quyết định cưỡng chế bằng biện pháp khấu trừ, không thanh toán chi phí cưỡng chế.
Chỉ được kê biên tài sản của cá nhân, tổ chức bị cưỡng chế tương ứng với số tiền đã ghi trong quyết định xử phạt và chi phí cho việc tổ chức thi hành cưỡng chế.
Điều 20. Quyết định cưỡng chế bằng biện pháp kê biên tài sản
1. Quyết định cưỡng chế bằng biện pháp kê biên tài sản phải ghi rõ ngày, tháng, năm ra quyết định; căn cứ ra quyết định; họ tên, chức vụ (cấp bậc), đơn vị người ra quyết định; họ tên, nơi cư trú, trụ sở của cá nhân, tổ chức bị kê biên tài sản; số tiền bị xử phạt; địa điểm kê biên; chữ ký của người ra quyết định, dấu của cơ quan ra quyết định.
2. Việc kê biên tài sản phải được thông báo cho cá nhân, tổ chức bị kê biên tài sản, Uỷ ban nhân dân cấp xã nơi người đó cư trú hoặc tổ chức có trụ sở đóng trên địa bàn hoặc cơ quan nơi người đó công tác trước khi tiến hành cưỡng chế kê biên 5 ngày, trừ trường hợp việc thông báo sẽ gây trở ngại cho việc tiến hành kê biên.
Điều 21. Những tài sản sau đây không được kê biên
1. Thuốc chữa bệnh, lương thực, thực phẩm phục vụ nhu cầu thiết yếu cho cá nhân bị cưỡng chế và gia đình họ sử dụng.
2. Công cụ lao động, đồ dùng sinh hoạt thông thường cần thiết cho cá nhân bị cưỡng chế và gia đình họ sử dụng.
3. Đồ dùng thờ cúng thông thường; di vật, huân chương, huy chương, bằng khen.
4. Tài sản phục vụ quốc phòng và an ninh.
Điều 22. Thủ tục thực hiện biện pháp kê biên tài sản
1. Việc kê biên tài sản phải thực hiện vào ban ngày (từ 8 giờ đến 17 giờ).
2. Người ra quyết định cưỡng chế hoặc người được phân công thực hiện quyết định cưỡng chế chủ trì thực hiện việc kê biên.
3. Khi tiến hành kê biên tài sản phải có mặt cá nhân bị cưỡng chế hoặc người đã thành niên trong gia đình, đại diện cho tổ chức bị kê biên tài sản, đại diện chính quyền địa phương và người chứng kiến.
Nếu cá nhân phải thi hành quyết định cưỡng chế hoặc người đã thành niên trong gia đình cố tình vắng mặt, thì vẫn tiến hành kê biên tài sản nhưng phải có đại diện của chính quyền địa phương và người chứng kiến.
4. Cá nhân, tổ chức bị cưỡng chế có quyền đề nghị kê biên tài sản nào trước, người được giao chủ trì kê biên phải chấp nhận nếu xét thấy đề nghị đó không ảnh hưởng đến việc cưỡng chế.
Nếu cá nhân, tổ chức bị cưỡng chế không đề nghị cụ thể việc kê biên tài sản nào trước thì tài sản thuộc sở hữu riêng được kê biên trước.
5. Chỉ kê biên những tài sản thuộc sở hữu chung của cá nhân bị cưỡng chế với người khác nếu cá nhân bị cưỡng chế không có tài sản riêng hoặc tài sản riêng không đủ để thi hành quyết định cưỡng chế. Trường hợp tài sản có tranh chấp thì vẫn tiến hành kê biên và giải thích cho những người cùng sở hữu tài sản kê biên về quyền khởi kiện theo thủ tục tố tụng dân sự.
Cơ quan tiến hành kê biên có trách nhiệm thông báo công khai thời gian, địa điểm tiến hành kê biên để các đồng sở hữu biết. Hết thời hạn 3 tháng, kể từ ngày kê biên mà không có người khởi kiện thì tài sản kê biên được đem bán đấu giá theo quy định của pháp luật về bán đấu giá tài sản.
Điều 23. Biên bản kê biên tài sản
1. Việc kê biên tài sản phải được lập biên bản. Trong biên bản phải ghi thời gian, địa điểm tiến hành kê biên tài sản; họ tên, chức vụ người chủ trì thực hiện việc kê biên; người đại diện cho tổ chức bị cưỡng chế kê biên tài sản, cá nhân có tài sản bị kê biên hoặc người đại diện hợp pháp cho họ; người chứng kiến; đại diện chính quyền địa phương (hoặc cơ quan của cá nhân bị cưỡng chế); mô tả tên gọi, tình trạng, đặc điểm từng tài sản bị kê biên.
2. Người chủ trì thực hiện việc kê biên; người đại diện cho tổ chức bị cưỡng chế kê biên tài sản, cá nhân có tài sản bị kê biên hoặc người đại diện hợp pháp cho họ; người chứng kiến; đại diện chính quyền địa phương (hoặc cơ quan của cá nhân bị cưỡng chế) ký tên vào biên bản. Trong trường hợp có người vắng mặt hoặc có mặt mà từ chối ký biên bản thì việc đó phải ghi vào biên bản và nêu rõ lý do.
3. Biên bản kê biên được lập thành 02 bản, cơ quan ra quyết định cưỡng chế giữ 01 bản, 01 bản được giao cho cá nhân bị kê biên hoặc đại diện tổ chức bị cưỡng chế kê biên ngay sau khi hoàn thành việc lập biên bản kê biên tài sản.
Điều 24. Giao bảo quản tài sản kê biên
1. Người chủ trì thực hiện kê biên lựa chọn một trong các hình thức sau đây để bảo quản tài sản kê biên:
a) Giao cho người bị cưỡng chế, thân nhân của người bị cưỡng chế hoặc người đang quản lý, sử dụng tài sản đó bảo quản;
b) Giao cho một trong những đồng sở hữu chung bảo quản nếu tài sản đó thuộc sở hữu chung;
c) Giao cho tổ chức, cá nhân có điều kiện bảo quản.
2. Đối với tài sản là vàng, bạc, kim khí quý, đá quý, ngoại tệ thì tạm giao cho kho bạc nhà nước quản lý; đối với các tài sản như vật liệu nổ công nghiệp, công cụ hỗ trợ, vật có giá trị lịch sử, văn hoá, bảo vật quốc gia, cổ vật, hàng lâm sản quý hiếm thì tạm giao cho cơ quan quản lý nhà nước chuyên ngành để quản lý.
3. Khi giao bảo quản tài sản kê biên, người chủ trì thực hiện kê biên phải lập biên bản ghi rõ: ngày, tháng, năm bàn giao bảo quản; họ và tên người chủ trì thực hiện quyết định cưỡng chế, cá nhân, đại diện tổ chức bị cưỡng chế, người được giao bảo quản tài sản, người chứng kiến việc bàn giao; số lượng, tình trạng (chất lượng) tài sản; quyền và nghĩa vụ của người được giao bảo quản tài sản.
Người chủ trì thực hiện kê biên, người được giao bảo quản tài sản, cá nhân, đại diện tổ chức bị cưỡng chế, người chứng kiến ký tên vào biên bản. Trong trường hợp có người vắng mặt hoặc có mặt mà từ chối ký biên bản thì việc đó phải ghi vào biên bản và nêu rõ lý do.
Biên bản được giao cho người được giao bảo quản tài sản, cá nhân, đại diện tổ chức bị cưỡng chế, người chứng kiến và người chủ trì thực hiện kê biên mỗi người giữ một bản.
4. Người được giao bảo quản tài sản được thanh toán chi phí thực tế, hợp lý để bảo quản tài sản, trừ những người quy định tại điểm a khoản 1 Điều này.
5. Người được giao bảo quản tài sản gây hư hỏng, đánh tráo, làm mất hay hủy hoại tài sản thì phải chịu trách nhiệm bồi thường và tuỳ theo tính chất, mức độ vi phạm mà bị xử lý hành chính hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự theo quy định của pháp luật.
Điều 25. Định giá tài sản kê biên
1. Việc định giá tài sản đã kê biên được tiến hành tại nhà của cá nhân hoặc trụ sở của tổ chức bị kê biên hoặc nơi lưu giữ tài sản bị kê biên (trừ trường hợp phải thành lập Hội đồng định giá).
2. Tài sản đã kê biên được định giá theo sự thoả thuận giữa người chủ trì thực hiện quyết định cưỡng chế với đại diện tổ chức hoặc cá nhân bị cưỡng chế và chủ sở hữu chung trong trường hợp kê biên tài sản chung. Thời hạn để các bên thoả thuận về giá không quá 5 ngày làm việc, kể từ ngày tài sản được kê biên.
Đối với tài sản kê biên có giá trị dưới 500.000 đồng hoặc tài sản thuộc loại mau hỏng, nếu các bên không thoả thuận được với nhau về giá thì người có thẩm quyền ra quyết định cưỡng chế có trách nhiệm định giá.
3. Trường hợp tài sản kê biên có giá trị từ 500.000 đồng trở lên thuộc loại khó định giá hoặc các bên không thoả thuận được về giá thì trong thời hạn không quá 15 ngày kể từ ngày tài sản bị kê biên, người đã ra quyết định cưỡng chế đề nghị cơ quan có thẩm quyền thành lập Hội đồng định giá, trong đó người đã ra quyết định cưỡng chế là Chủ tịch Hội đồng, đại diện cơ quan tài chính, cơ quan chuyên môn có liên quan là thành viên.
Trong thời hạn 7 ngày làm việc, kể từ ngày được thành lập, Hội đồng định giá phải tiến hành việc định giá. Cá nhân bị kê biên hoặc đại diện tổ chức có tài sản bị kê biên được tham gia ý kiến vào việc định giá, nhưng quyền quyết định giá thuộc Hội đồng định giá.
Việc định giá tài sản dựa trên giá thị trường tại thời điểm định giá. Đối với tài sản mà nhà nước thống nhất quản lý giá thì việc định giá dựa trên cơ sở giá tài sản do nhà nước quy định.
4. Việc định giá tài sản phải được lập thành biên bản, trong đó ghi rõ thời gian, địa điểm tiến hành định giá, thành phần những người tham gia định giá, tên và trị giá tài sản đã được định giá, chữ ký của các thành viên tham gia định giá và của chủ tài sản.
Điều 26. Thẩm quyền thành lập Hội đồng định giá tài sản
1. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp huyện quyết định thành lập Hội đồng định giá đối với những trường hợp việc cưỡng chế hành chính thuộc thẩm quyền của các cơ quan quản lý nhà nước cấp huyện, cấp xã.
2. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh quyết định thành lập Hội đồng định giá đối với những trường hợp việc cưỡng chế hành chính thuộc thẩm quyền của các cơ quan quản lý nhà nước cấp tỉnh.
3. Việc thành lập Hội đồng định giá ở các cơ quan Trung ương do Bộ trưởng Bộ chủ quản quyết định, sau khi thống nhất với Bộ trưởng Bộ Tài chính và các Bộ, ngành có liên quan.
Điều 27. Nhiệm vụ của Hội đồng định giá
1. Nghiên cứu, đề xuất việc tổ chức và nội dung cuộc họp Hội đồng định giá.
2. Chuẩn bị các tài liệu cần thiết cho việc định giá.
3. Tiến hành định giá tài sản.
4. Lập biên bản định giá.
Điều 28. Chuyển giao tài sản đã kê biên để bán đấu giá
1. Đối với tài sản bị kê biên để bán đấu giá, căn cứ vào giá trị tài sản được xác định theo quy định tại Điều 25 của Nghị định này, trong thời hạn 10 ngày, kể từ ngày ra quyết định kê biên, người chủ trì cưỡng chế ký hợp đồng ủy quyền bán đấu giá với các tổ chức có chức năng bán đấu giá để tổ chức bán đấu giá tài sản theo quy định sau đây:
a) Đối với tài sản đã kê biên có giá trị đã định dưới 10.000.000 đồng thì người chủ trì cưỡng chế ký hợp đồng ủy quyền bán đấu giá với cơ quan tài chính cấp huyện để tổ chức bán đấu giá;
b) Đối với tài sản đã kê biên có giá trị đã định trên 10.000.000 đồng thì người chủ trì cưỡng chế ký hợp đồng ủy quyền bán đấu giá với Trung tâm dịch vụ bán đấu giá cấp tỉnh nơi có tài sản để tổ chức bán đấu giá.
2. Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn việc xác định giá khởi điểm để bán đấu giá các tài sản quy định tại điểm a và b khoản 1 Điều này.
3. Việc chuyển giao tài sản kê biên cho cơ quan có trách nhiệm bán đấu giá phải được lập thành biên bản. Trong biên bản phải ghi rõ: ngày, tháng, năm bàn giao; người bàn giao, người nhận; chữ ký của người giao, người nhận; số lượng, tình trạng tài sản. Hồ sơ bàn giao tài sản kê biên cho cơ quan có trách nhiệm bán đấu giá bao gồm: quyết định cưỡng chế kê biên; các giấy tờ, tài liệu có liên quan đến quyền sở hữu, quyền sử dụng hợp pháp (nếu có); văn bản định giá tài sản và biên bản bàn giao tài sản đó.
4. Trong trường hợp tài sản kê biên là hàng hoá cồng kềnh hoặc có số lượng lớn mà Trung tâm dịch vụ bán đấu giá cấp tỉnh hoặc cơ quan tài chính cấp huyện không có nơi cất giữ tài sản thì sau khi thực hiện xong thủ tục chuyển giao có thể ký hợp đồng bảo quản tài sản với nơi đang giữ tài sản đó. Chi phí cho việc thực hiện hợp đồng bảo quản được thanh toán từ số tiền bán đấu giá tài sản thu được sau khi bán đấu giá.
5. Khi tài sản kê biên đã được chuyển giao cho cơ quan có trách nhiệm bán đấu giá thì thủ tục bán đấu giá tài sản đó được thực hiện theo quy định của pháp luật hiện hành về bán đấu giá tài sản.
6. Đối với tài sản thuộc sở hữu chung, khi bán đấu giá thì ưu tiên bán trước cho người đồng sở hữu.
7. Trường hợp số tiền bán đấu giá tài sản nhiều hơn số tiền ghi trong quyết định xử phạt và chi phí cho việc cưỡng chế thì trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày bán đấu giá cơ quan thi hành biện pháp cưỡng chế kê biên bán đấu giá tài sản làm thủ tục trả lại phần chênh lệch cho người, tổ chức bị cưỡng chế.
Điều 29. Chuyển giao quyền sở hữu tài sản
1. Người mua tài sản kê biên được pháp luật công nhận và bảo vệ quyền sở hữu đối với tài sản đó.
2. Cơ quan nhà nước có thẩm quyền có trách nhiệm thực hiện thủ tục chuyển quyền sở hữu cho người mua theo quy định của pháp luật.
3. Hồ sơ chuyển quyền sở hữu gồm có:
a) Bản sao quyết định cưỡng chế hành chính bằng biện pháp kê biên tài sản để bán đấu giá;
b) Biên bản bán đấu giá tài sản;
c) Các giấy tờ khác liên quan đến tài sản (nếu có).
MỤC DBIỆN PHÁP CƯỠNG CHẾ ĐỂ TỊCH THU TANG VẬT, PHƯƠNG TIỆN ĐƯỢC SỬ DỤNG ĐỂ VI PHẠM HÀNH CHÍNH
Điều 30. Đối tượng bị áp dụng biện pháp cưỡng chế để tịch thu tang vật, phương tiện được sử dụng để vi phạm hành chính
Cá nhân, tổ chức vi phạm hành chính khi nhận được quyết định về việc tịch thu tang vật, phương tiện được sử dụng để vi phạm hành chính phải tự nguyện giao tang vật, phương tiện đó hoặc chấp hành việc thu hồi tang vật, phương tiện của cơ quan và người có thẩm quyền. Trường hợp không giao nộp hoặc chỉ giao nộp một phần tang vật, phương tiện bị tịch thu thì bị cưỡng chế hành chính.
Điều 31. Quyết định cưỡng chế để tịch thu tang vật, phương tiện được sử dụng để vi phạm hành chính
Việc cưỡng chế phải có quyết định bằng văn bản. Trong quyết định phải ghi rõ ngày, tháng, năm ra quyết định; căn cứ ra quyết định; họ tên, chức vụ, đơn vị người ra quyết định; họ tên, địa chỉ của cá nhân, tổ chức sử dụng tang vật, phương tiện để vi phạm; tên tang vật, phương tiện được sử dụng để vi phạm hành chính bị tịch thu; chữ ký và họ tên của người ra quyết định, dấu của cơ quan ra quyết định.
Quyết định cưỡng chế để tịch thu tang vật, phương tiện được sử dụng để vi phạm hành chính được gửi đến cá nhân, tổ chức sử dụng tang vật, phương tiện để vi phạm hành chính 5 ngày trước khi tiến hành cưỡng chế.
Điều 32. Tổ chức thi hành cưỡng chế
1. Trước khi tiến hành cưỡng chế, nếu cá nhân, tổ chức bị cưỡng chế tự nguyện thi hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính thì cơ quan chủ trì cưỡng chế lập biên bản công nhận sự tự nguyện thi hành.
2. Khi cưỡng chế để tịch thu tang vật, phương tiện được sử dụng để vi phạm hành chính phải có đại diện chính quyền địa phương và người chứng kiến.
3. Việc cưỡng chế phải được lập thành biên bản. Trong biên bản cần ghi rõ thời gian, địa điểm tổ chức cưỡng chế; cơ quan chủ trì tiến hành cưỡng chế; cá nhân, tổ chức bị cưỡng chế; đại diện chính quyền địa phương nơi tiến hành cưỡng chế, người chứng kiến; tên tang vật, phương tiện bị tịch thu, tình trạng tang vật, phương tiện.
4. Cá nhân hoặc đại diện tổ chức bị cưỡng chế, đại diện cơ quan đã ra quyết định cưỡng chế, đại diện chính quyền địa phương và người chứng kiến ký vào biên bản. Trong trường hợp có người vắng mặt hoặc có mặt mà từ chối ký biên bản thì việc đó phải ghi vào biên bản và nêu rõ lý do.
5. Trường hợp cá nhân, tổ chức bị cưỡng chế cố tình vắng mặt thì vẫn tiến hành cưỡng chế nhưng phải có đại diện của chính quyền địa phương và người chứng kiến.
CHƯƠNG IIITHỦ TỤC ÁP DỤNG CÁC BIỆN PHÁP CƯỠNG CHẾ ĐỂ THI HÀNH CÁC BIỆN PHÁP KHẮC PHỤC HẬU QUẢ DO VI PHẠM HÀNH CHÍNH GÂY RA
Điều 33. Quyết định cưỡng chế để thi hành các biện pháp khắc phục hậu quả do vi phạm hành chính gây ra
Việc cưỡng chế để thi hành các biện pháp khắc phục hậu quả do vi phạm hành chính gây ra phải có quyết định cưỡng chế bằng văn bản. Trong quyết định phải ghi rõ ngày, tháng, năm ra quyết định; căn cứ ra quyết định; họ tên, chức vụ của người ra quyết định; họ tên, địa chỉ của cá nhân, tổ chức bị cưỡng chế, các biện pháp khắc phục hậu quả phải thực hiện; thời gian hoàn thành cưỡng chế; cá nhân, cơ quan có trách nhiệm chủ trì tổ chức các hoạt động cưỡng chế; cơ quan có trách nhiệm tham gia; chữ ký và họ tên của người ra quyết định, dấu của cơ quan ra quyết định.
Quyết định cưỡng chế để thi hành các biện pháp khắc phục hậu quả do vi phạm hành chính gây ra phải được gửi đến cá nhân, tổ chức bị cưỡng chế, Uỷ ban nhân dân cấp xã nơi tiến hành các biện pháp cưỡng chế trước khi tiến hành cưỡng chế 5 ngày để phối hợp thực hiện.
Điều 34. Tổ chức thi hành quyết định cưỡng chế
1. Khi nhận được quyết định cưỡng chế để thi hành các biện pháp khắc phục hậu quả do vi phạm hành chính gây ra, cá nhân, tổ chức được giao nhiệm vụ tổ chức thi hành quyết định cưỡng chế phải phối hợp với các cơ quan có liên quan huy động lực lượng, phương tiện để thực hiện biện pháp đã ghi trong quyết định.
2. Trước khi tiến hành cưỡng chế, nếu cá nhân, tổ chức bị cưỡng chế tự nguyện thi hành thì cơ quan chủ trì cưỡng chế lập biên bản công nhận sự tự nguyện thi hành.
3. Khi thực hiện cưỡng chế để thi hành các biện pháp khắc phục hậu quả do vi phạm hành chính gây ra phải có đại diện chính quyền địa phương và người chứng kiến.
4. Trường hợp cá nhân, tổ chức bị cưỡng chế cố tình vắng mặt thì vẫn tiến hành cưỡng chế nhưng phải có đại diện của chính quyền địa phương và người chứng kiến.
5. Trong trường hợp cá nhân, tổ chức phải thi hành quyết định cưỡng chế về việc tháo dỡ, di chuyển công trình xây dựng trái phép hoặc bàn giao đất mà trong công trình và trên đất đó có tài sản không thuộc diện phải cưỡng chế thì người tổ chức cưỡng chế có quyền buộc cá nhân, tổ chức phải thi hành quyết định cưỡng chế và những người khác có mặt trong công trình ra khỏi công trình hoặc khu vực đất, đồng thời yêu cầu họ tự chuyển tài sản ra theo. Nếu họ không tự nguyện thực hiện thì người tổ chức cưỡng chế yêu cầu lực lượng cưỡng chế đưa họ cùng tài sản ra khỏi công trình hoặc khu vực đất đó.
Nếu họ từ chối nhận tài sản, người tổ chức cưỡng chế phải lập biên bản ghi rõ số lượng, chủng loại, tình trạng từng loại tài sản và thuê tổ chức, cá nhân có đủ điều kiện để trông giữ, bảo quản hoặc bảo quản tại kho của cơ quan ra quyết định cưỡng chế và thông báo địa điểm, thời gian để cá nhân, tổ chức có tài sản nhận lại tài sản. Cá nhân, tổ chức có tài sản phải chịu các chi phí vận chuyển, trông giữ, bảo quản tài sản.
Quá thời hạn 6 tháng, kể từ ngày nhận được thông báo đến nhận tài sản mà cá nhân, tổ chức có tài sản không đến nhận (trừ trường hợp có lý do chính đáng) thì tài sản đó được bán đấu giá theo quy định của pháp luật. Số tiền thu được, sau khi trừ các chi phí cho việc vận chuyển, trông giữ, bảo quản, xử lý tài sản sẽ được gửi tiết kiệm loại không kỳ hạn tại ngân hàng và thông báo cho cá nhân, tổ chức có tài sản biết để nhận khoản tiền đó. Đối với tài sản hư hỏng và không còn giá trị, người tổ chức cưỡng chế tổ chức tiêu hủy theo quy định của pháp luật. Người tổ chức cưỡng chế phải lập biên bản ghi rõ hiện trạng của tài sản trước khi tiêu hủy.
Điều 35. Biên bản thi hành quyết định cưỡng chế để thi hành các biện pháp khắc phục hậu quả do vi phạm hành chính gây ra
1. Việc thi hành quyết định cưỡng chế để thi hành các biện pháp khắc phục hậu quả do vi phạm hành chính gây ra phải được lập biên bản và giao cho người bị cưỡng chế một bản. Biên bản thi hành quyết định cưỡng chế để thi hành các biện pháp khắc phục hậu quả do vi phạm hành chính gây ra phải ghi rõ thời gian, địa điểm, cơ quan chủ trì tiến hành cưỡng chế; cá nhân, tổ chức bị cưỡng chế; đại diện chính quyền địa phương và người chứng kiến; kết quả thực hiện.
2. Cá nhân hoặc đại diện tổ chức bị cưỡng chế, đại diện cơ quan đã ra quyết định cưỡng chế, đại diện chính quyền địa phương và người chứng kiến ký vào biên bản. Trong trường hợp có người vắng mặt hoặc có mặt mà từ chối ký biên bản thì việc đó phải ghi vào biên bản và nêu rõ lý do.
CHƯƠNG IVBẢO ĐẢM THI HÀNH QUYẾT ĐỊNH CƯỠNG CHẾ HÀNH CHÍNH
Điều 36. Các biện pháp nhằm bảo đảm thực hiện quyết định cưỡng chế hành chính
1. Khi có quyết định áp dụng biện pháp cưỡng chế hành chính, nếu có dấu hiệu cho thấy cá nhân, tổ chức bị áp dụng biện pháp cưỡng chế có hành vi tẩu tán hoặc làm hư hại tiền bạc, tài sản thì người đã ra quyết định cưỡng chế có quyền yêu cầu các cơ quan tổ chức hữu quan, chính quyền địa phương nơi cá nhân bị cưỡng chế cư trú hoặc công tác, tổ chức bị cưỡng chế đóng trụ sở thực hiện biện pháp phong toả nhằm ngăn chặn việc tẩu tán tiền bạc, tài sản.
2. Trường hợp cá nhân, tổ chức bị cưỡng chế có hành vi chống đối không thực hiện quyết định cưỡng chế thì người đã ra quyết định cưỡng chế có quyền huy động lực lượng, phương tiện để bảo đảm thi hành cưỡng chế.
3. Những cá nhân bị cưỡng chế hành chính mà chưa thực hiện hoặc trốn tránh thực hiện sẽ bị tạm thời cấm xuất cảnh.
Điều 37. Chuyển việc thi hành quyết định cưỡng chế hành chính để bảo đảm thi hành
1. Trường hợp cá nhân, tổ chức bị cưỡng chế ở địa bàn hành chính tỉnh này nhưng cư trú, đóng trụ sở ở tỉnh khác và không có điều kiện chấp hành quyết định cưỡng chế tại nơi thực hiện hành vi vi phạm thì quyết định cưỡng chế được chuyển đến cơ quan có thẩm quyền cưỡng chế cùng cấp nơi cá nhân cư trú, tổ chức bị cưỡng chế đóng trụ sở để tổ chức thi hành. Nếu nơi cá nhân bị cưỡng chế cư trú, tổ chức bị cưỡng chế đóng trụ sở không có cơ quan có thẩm quyền cưỡng chế cùng cấp thì quyết định cưỡng chế được chuyển đến Uỷ ban nhân dân cấp huyện để tổ chức thi hành.
Trường hợp cá nhân, tổ chức bị cưỡng chế ở địa bàn cấp huyện thuộc phạm vi một tỉnh ở miền núi, hải đảo hoặc những vùng xa xôi, hẻo lánh khác mà việc đi lại gặp khó khăn và cá nhân, tổ chức bị cưỡng chế không có điều kiện chấp hành tại nơi bị ra quyết định cưỡng chế thì quyết định cưỡng chế được chuyển đến cơ quan cùng cấp nơi cá nhân cư trú, tổ chức đóng trụ sở để tổ chức thi hành.
2. Khi chuyển việc thi hành cưỡng chế thì cơ quan chuyển việc thi hành cưỡng chế có trách nhiệm chuyển toàn bộ hồ sơ vụ việc cho cơ quan cùng cấp ở địa phương nơi cá nhân cư trú, tổ chức bị cưỡng chế đóng trụ sở để tổ chức thi hành.
Trong thời gian 10 ngày, kể từ ngày nhận được thông báo chuyển và hồ sơ vụ việc, cơ quan cùng cấp ở địa phương nơi cá nhân bị cưỡng chế cư trú, tổ chức bị cưỡng chế đóng trụ sở có trách nhiệm tổ chức thi hành quyết định cưỡng chế.
Điều 38. Cưỡng chế đối với cá nhân, tổ chức vừa bị áp dụng xử phạt hành chính vừa bị áp dụng một hoặc nhiều biện pháp khắc phục hậu quả
1. Trường hợp cá nhân, tổ chức vừa không chấp hành quyết định xử phạt hành chính, vừa không chấp hành việc bị áp dụng một hoặc nhiều biện pháp khắc phục hậu quả do vi phạm hành chính gây ra, thì người có thẩm quyền ra quyết định cưỡng chế hành chính quy định tại Điều 4 Nghị định này có quyền áp dụng đồng thời các biện pháp cưỡng chế quy định tại Chương II và Chương III Nghị định này đối với cá nhân, tổ chức đó, trừ trường hợp quy định tại Điều 69 Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính.
2. Trường hợp cá nhân, tổ chức chỉ chấp hành quyết định xử phạt mà không chấp hành biện pháp khắc phục hậu quả hoặc chỉ chấp hành biện pháp khắc phục hậu quả mà không chấp hành quyết xử phạt thì người có thẩm quyền ra quyết định cưỡng chế hành chính quy định tại Điều 4 Nghị định này có quyền áp dụng biện pháp cưỡng chế quy định tại Chương II hoặc Chương III Nghị định này đối với cá nhân, tổ chức đó.
CHƯƠNG VCHI PHÍ CƯỠNG CHẾ HÀNH CHÍNH
Điều 39. Xác định chi phí cho các hoạt động cưỡng chế hành chính
1. Chi phí cho các hoạt động cưỡng chế hành chính được xác định trên cơ sở các chi phí thực tế đã phát sinh trong quá trình thi hành quyết định cưỡng chế hành chính phù hợp với giá cả ở từng địa phương.
2. Chi phí cho các hoạt động cưỡng chế hành chính bao gồm:
a) Chi phí huy động người thực hiện quyết định cưỡng chế;
b) Chi phí thù lao cho các chuyên gia định giá để tổ chức đấu giá, chi phí tổ chức bán đấu giá tài sản;
c) Chi phí thuê phương tiện tháo dỡ, chuyên chở đồ vật, tài sản;
d) Chi phí thuê giữ hoặc bảo quản tài sản đã kê biên;
đ) Chi phí thực tế khác (nếu có).
Điều 40. Tạm ứng và hoàn trả chi phí cưỡng chế hành chính
1. Chi phí cho các hoạt động cưỡng chế hành chính được tạm ứng từ ngân sách nhà nước và được hoàn trả ngay sau khi thu được tiền của cá nhân, tổ chức bị cưỡng chế hành chính.
2. Bộ Tài chính có trách nhiệm hướng dẫn việc quản lý, cấp phát, tạm ứng, thu hồi tạm ứng chi phí, miễn giảm chi phí cho các hoạt động cưỡng chế hành chính theo quy định của pháp luật về ngân sách nhà nước.
Điều 41. Thanh toán chi phí cưỡng chế hành chính
Mọi chi phí cho các hoạt động cưỡng chế hành chính do cá nhân, tổ chức bị cưỡng chế thanh toán. Nếu cá nhân, tổ chức không tự nguyện hoàn trả chi phí cưỡng chế thì người có thẩm quyền ra quyết định cưỡng chế, có thể ra quyết định cưỡng chế bằng các biện pháp quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều 2 Nghị định này.
Điều 42. Miễn, giảm chí phí cưỡng chế hành chính
1. Cá nhân bị cưỡng chế hành chính nếu thực sự khó khăn không có khả năng thanh toán một phần hoặc toàn bộ chi phí cưỡng chế, mà có đơn đề nghị xét miễn, giảm có xác nhận của Uỷ ban nhân dân cấp xã thì có thể được xét miễn, giảm một phần hoặc toàn bộ chi phí cưỡng chế hành chính.
2. Người có thẩm quyền ra quyết định cưỡng chế hành chính có thẩm quyền xét miễn, giảm chi phí cưỡng chế hành chính.
CHƯƠNG VIKHIẾU NẠI, TỐ CÁO, KHỞI KIỆN HÀNH CHÍNH, KHEN THƯỞNG VÀ XỬ LÝ VI PHẠM
Điều 43. Khiếu nại, tố cáo, khởi kiện hành chính
1. Cá nhân hoặc đại diện tổ chức bị áp dụng các biện pháp cưỡng chế có quyền khiếu nại hoặc khởi kiện hành chính về việc áp dụng biện pháp cưỡng chế theo quy định của pháp luật.
2. Mọi công dân có quyền tố cáo về hành vi trái pháp luật trong việc áp dụng các biện pháp cưỡng chế.
3. Thẩm quyền, thủ tục, thời hạn giải quyết khiếu nại, tố cáo hoặc giải quyết khởi kiện hành chính được thực hiện theo quy định của pháp luật về khiếu nại, tố cáo hoặc theo quy định của pháp luật về thủ tục giải quyết các vụ án hành chính.
Điều 44. Khen thưởng
Cá nhân, tổ chức có thành tích xuất sắc trong khi thực hiện biện pháp cưỡng chế hành chính thì được khen thưởng theo chế độ chung của Nhà nước; nếu bị thiệt hại về tài sản thì được bồi thường; nếu bị thiệt hại về sức khỏe, tính mạng thì được hưởng chế độ chính sách theo quy định chung của Nhà nước.
Điều 45. Xử lý vi phạm
1. Người có thẩm quyền ra quyết định cưỡng chế mà ra quyết định áp dụng biện pháp cưỡng chế trái pháp luật gây thiệt hại cho cá nhân, tổ chức khác thì căn cứ vào tính chất mức độ vi phạm mà bị xử lý kỷ luật, truy cứu trách nhiệm hình sự và phải bồi thường thiệt hại do quyết định trái pháp luật của mình gây ra.
2. Người có nhiệm vụ thi hành quyết định cưỡng chế mà lợi dụng quyền hạn, làm trái pháp luật, có hành vi vượt quá giới hạn cưỡng chế, dung túng, bao che, không cưỡng chế hoặc cưỡng chế không kịp thời thì bị xử lý kỷ luật hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự, nếu gây thiệt hại về vật chất cho nhà nước, tổ chức hoặc cá nhân thì phải bồi thường hoặc bồi hoàn theo quy định của pháp luật.
3. Người nào trực tiếp hoặc xúi giục, kích động người khác có hành vi gây rối trật tự công cộng hoặc chống người thi hành công vụ nhằm cản trở các hoạt động cưỡng chế thì tuỳ theo mức độ vi phạm mà bị xử lý hành chính hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự.
CHƯƠNG VIIĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Điều 46. Hiệu lực thi hành
Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
Điều 47. Trách nhiệm hướng dẫn và thi hành
Bộ Công an chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành hữu quan hướng dẫn thi hành Nghị định này.
Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
CỔNG THÔNG TIN ĐIỆN TỬ BỘ TƯ PHÁP
Địa chỉ:
60 Trần Phú, Ba Đình, Hà Nội.
Điện thoại:
04.62739718 -
Fax:
04.62739359.
Email:
banbientap@moj.gov.vn; cntt@moj.gov.vn.
Giấy phép cung cấp thông tin trên internet số 28/GP-BC ngày 25/03/2005.
Trưởng Ban biên tập: Nguyễn Tiến Dũng - Cục trưởng Cục Công nghệ thông tin.
Ghi rõ nguồn Cổng thông tin điện tử Bộ Tư pháp (www.moj.gov.vn) khi trích dẫn lại tin từ địa chỉ này.

X-FRAME-OPTIONS: SAMEORIGIN

X-MS-InvokeApp: 1; RequireReadOnly


markdown:
**lượt nghe** -Được tổng hợp dựa trên số liệu lượt nghe của người dùng trên cả desktop, mobile và smart TV
Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing MP3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng
[click vào đây](http://mp3.zing.vn/copyright/report) (To file a copyright infringement notification, please [click here](http://mp3.zing.vn/copyright/report))
Bài hát này không tải được vì lý do bản quyền
Trải nghiệm
**chất lượng âm thanh** tương tự nghe CD gốc với tài khoản **Zing MP3 VIP**.
Vui lòng gửi file .LRC (karaoke lyrics) của bài hát này cho chúng tôi.
[Xem hướng dẫn tạo karaoke lyrics ở đây!](#)
## Bình luận ()

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

X-Cache: MISS from Cache-2297

Cache-Control: private

Vary: Accept-Encoding


markdown:
**lượt nghe** -Được tổng hợp dựa trên số liệu lượt nghe của người dùng trên cả desktop, mobile và smart TV
Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing MP3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng
[click vào đây](http://mp3.zing.vn/copyright/report) (To file a copyright infringement notification, please [click here](http://mp3.zing.vn/copyright/report))
Bài hát này không tải được vì lý do bản quyền
Trải nghiệm
**chất lượng âm thanh** tương tự nghe CD gốc với tài khoản **Zing MP3 VIP**.
Vui lòng gửi file .LRC (karaoke lyrics) của bài hát này cho chúng tôi.
[Xem hướng dẫn tạo karaoke lyrics ở đây!](#)
Lần đầu tiên "góp giọng" vào làng showbiz Việt Nam năm 2007 với ca khúc Vũ điệu DJ, nữ ca sĩ nhí (khi đó chỉ mới 13 tuổi)
** đã ghi điểm cho mình bằng một chất giọng khá ấn tượng: trong trẻo,... Lương Minh Trang**
Lần đầu tiên "góp giọng" vào làng showbiz Việt Nam năm 2007 với ca khúc Vũ điệu DJ, nữ ca sĩ nhí (khi đó chỉ mới 13 tuổi)
** đã ghi điểm cho mình bằng một chất giọng khá ấn tượng: trong trẻo, ngây thơ và ngọt ngào. Kể từ đó cho đến nay, Nguyễn Ngọc Minh Trang (tên thật của cô bé) đã cho ra đời nhiều ca khúc tạo được ấn tượng tốt như Tan, Love Song và Công Chúa Tuyết...
Lương Minh Trang**
## Bình luận ()

WARC-Truncated: length

X-Cache: MISS from Cache-MP3-22131


markdown:
**lượt xem** -Được tổng hợp dựa trên số liệu lượt xem của người dùng trên cả desktop, mobile và smart TV
Video này không tải được vì lý do bản quyền
Xem và tải MV
**chất lượng HD** tốc độ cao với tài khoản **Zing MP3 VIP**.
Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing MP3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng
[click vào đây](http://mp3.zing.vn/copyright/report) (To file a copyright infringement notification, please [click here](http://mp3.zing.vn/copyright/report))
Lyrics của bài hát này chưa được cập nhật.
[Nhấn vào đây](#) để đóng góp lời bài hát cho chúng tôi.
Năm 1998,
** thi đậu vào trường Cao đẳng văn hóa nghệ thuật TpHCM khoa thanh nhạc khóa 4. Trong 3 năm học ở trường, Ngọc Thái luôn giữ vững danh hiệu sinh viên xuất sắc và tốt nghiệp với cùng danh... Dương Ngọc Thái**
Năm 1998,
** thi đậu vào trường Cao đẳng văn hóa nghệ thuật TpHCM khoa thanh nhạc khóa 4.
Dương Ngọc Thái**
## Bình luận ()


markdown:
![ Lâm Chấn Huy Tuyển Chọn - Lâm Chấn Huy](/thumbs/240x240/source/picture/album/Lam-Chan-Huy-Tuyen-Chon.jpg)
## Lâm Chấn Huy Tuyển Chọn - Lâm Chấn Huy
Bài hát: 28
Lượt nghe: 217.370
Album "Lâm Chấn Huy Tuyển Chọn" tập hợp các ca khúc đang được yêu thích hiện nay.
[Xem thêm](javascript:void(0);)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5Anh yêu khi những giọt nước mắt xót xa đã hòa tan vào nổi nhớ,
có phải rằng ta sẽ luôn nhớ đến nhau vì cuộc đời này đã chia ta đôi ngã,
dẫu biết cuộc tình đã lỡ làng ,
dẫu biết ngày tháng xưa chỉ còn lại kỉ niệm mờ phai,
em sẽ luôn nhớ đến anh nhớ đến mối tình đầu của chúng ta...
Lỡ yêu em rồi để tim anh mới khổ,
khi biết tin em mai sẽ bước theo chồng,
theo người đàn ông sẽ cho em hạnh phúc ,
còn ở bên anh em sẽ gặp buồn đau ...
Lỡ yêu thôi đành cầu mong em êm ấm,
dù biết con tim anh trăm ngàn cay đắng,
giọt nước mắt rơi nào phải anh khóc đâu,
mà bởi con tim tự nhiên nó nhỏ lệ...
Vui bên duyên mới chắc em không còn nhớ đến người cũ phải ko,
vui bên duyên mới chắc em quên rồi những tháng năm ta gần nhau...
Em ơi có biết anh đang rất buồn tiếc nuối tình yêu xưa,
nhưng thôi xóa hết để cho em mãi được hạnh phúc bên người...
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21“Em à!ngày mai anh phải đi rồi, dù ở phương trời nào xa lắm
Trái tim anh vẫn luôn hướng về em, em đừng buồn, anh sẽ về vào một ngày sớm nhất!”
Còn lại đêm nay thôi, mong sao thời gian ngừng trôi,
Rồi ngày mai tạm biệt em, anh đi nhé..
Về một nơi xa xôi, nơi anh sẽ vắng bóng người,
Và giọng nói ấm áp bên anh, bao ngày qua.
Tình chàng anh mang theo, là những kí ức về em
Người yêu dấu ơi, em hãy giữ trên môi nụ cười
Rồi thời gian trôi thật mau, bao nhiêu nhớ nhung sẽ không còn
Và hai ta, sẽ bước đi, trên con đường tình yêu..
ĐK:
Từng giọt nước mắt rơi trên bờ mi, khóc khi biệt ly
Người yêu dấu ơi, em hãy giữ cho nhau niềm tin..
Dù ta mãi xa rời nhau, nhưng anh mong em hiểu rằng
Mình xa nhau là chỉ để yêu nhau nhiều hơn,
Dù lòng không muốn xa em đâu,
Nhưng trên đoạn đường tình yêu
Đâu trải cho ta đầy là những hoa hồng,
Em hãy tin lời anh, anh sẽ quay trở về
Hẹn gặp em trong một sáng tinh mơ,
Hẹn gặp em...
-
22Ngày nào cũng thế ngày nào cũng vậy, chỉ một câu sao em cứ hỏi anh hoài .
Này anh yêu ơi,vì sao anh yêu em .Và tình yêu anh trao em thật không...?
Đừng hỏi như thế sẽ làm anh buồn , vì tình yêu anh trao em luôn thật lòng.
Đừng nghe ai kia hoài nghi anh nghe em,này em yêu ơi xin hãy tin anh.
ĐK:
Đừng hỏi vì sao anh yêu em, anh sẽ không trả lời được.
Anh không biết đâu người ơi.Vì khi vắng em anh rất buồn.
Anh không thể sống thiếu em đâu người hỡi...
Đừng hỏi vì sao anh yêu em chỉ khiến anh thêm nghẹn lời.
Anh chỉ biết anh cần em.Đừng lo lắng đừng suy nghĩ nhiều, vì anh yêu tất cả con người em.
-
23
-
24
-
25Một lần, tôi nhìn thấy ai kia bõ em tôi đã khóc nước mắt rơi tôi tiếc thương cho cánh hoa tàn.
Đồng cảm trái tim tôi giúp em bước wa bùn đau 1 tình yêu tôi đã trao em chẳng nghi ngờ.
Giờ này, tội thầm trách tôi lúc xưa yêu mù quáng thương xót chi kẻ dối gian lúc cơ hoàn.
Người nỡ bõ tôi quay bước đi dến bên giàu sang chợt nhận ra chẳng có ai khóc thương cho mình.
Ông trời hỡi, sao bất công wá ước kẽ chung tình toàn gạp niềm dau, người gian dối thấy trên môi luôn mỉm cười, tại sao?
Ngày xưa em đau tôi khóc để bây giờ chẳng ai khóc tôi đau người tình ơi em gian dối có vui ngày sau.
Ai khóc ai.
-
26Ngày xưa ấy, bên nhà tôi có cô bạn thân,
Hình dáng như, bao nụ hoa nở trong sớm mai.
Nàng thường làm thơ, cho tôi viết những khúc nhạc
Cho em nghe, lời tình ca tha thiết...
Nhiều năm trôi, tình yêu tôi cứ lớn dần lên,
Tình đơn phương, yêu nàng mà không nói ra
Đành vội chôn, bao lời yêu, bao lời thương tận đáy tim mình..
Để tim nàng vẫn mãi, nguyên vẹn..
Rồi một hôm em sang nhà tôi, em nói với tôi,
Trái tim của em đã trót yêu một hình bóng..
Lòng tôi cũng thầm vui, vì cứ ngỡ đó là tôi
Nhưng nào ngờ, người em yêu là một người khác....
Dk:
Nát tan cõi lòng, khi thấy em yêu người ta
Bao nhiêu kỉ niệm, giờ này đành tan vỡ
Lòng tôi tự trách tôi, sao ngày xưa không dám nói...
Để giờ đây ôm lặng câm khi ,tình ra đi..
Nhớ thêm một lần, tôi sẽ nhớ thêm lần này thôi
Những giọt nắng chiều, cùng người tôi đang khóc...
Giờ người đã bước đi, để lại bao nhiêu cố gắng
Chuyện tình yêu cô bạn thân, thôi từ đây lãng quên...
-
27
-
28
|LINK|
|BLOG|
|FORUM|
[Lâm Chấn Huy](/ca-si-33/lam-chan-huy.html)
Trình bày: Lâm Chấn Huy | Thể loại: Nhạc Trẻ
[Người Con Gái Tôi Yêu](/bai-hat-21303/nguoi-con-gai-toi-yeu.html)
Lượt nghe: 1.603 | Lượt tải: 526
Trình bày: Lâm Chấn Huy | Thể loại: Nhạc Trẻ
[Quyền Được Yêu](/bai-hat-7010/quyen-duoc-yeu.html)
Lượt nghe: 2.696 | Lượt tải: 65
Trình bày: Lâm Chấn Huy | Thể loại: Nhạc Việt Remix
[Nụ Hôn Và Nước Mắt (Remix)](/bai-hat-26601/nu-hon-va-nuoc-mat-remix.html)
Lượt nghe: 2.239 | Lượt tải: 87
Trình bày: Lâm Chấn Huy | Thể loại: Nhạc Trẻ
[Cớ Sao Phải Chung Tình](/bai-hat-45718/co-sao-phai-chung-tinh.html)
Lượt nghe: 1.739 | Lượt tải: 74
Trình bày: Lâm Chấn Huy | Thể loại: Nhạc Trẻ
[Không Ai Có Thể Thay Thế Tôi](/bai-hat-772/khong-ai-co-the-thay-the-toi.html)
Lượt nghe: 1.237 | Lượt tải: 43
[Album Lâm Chấn Huy](/ca-si-33/album-1/lam-chan-huy.html)
[Video Clip Lâm Chấn Huy](/ca-si-33/video-1/lam-chan-huy.html)
Like
[Fanpage Nhạc Hay](https://www.facebook.com/nghenhactructuyen)trên Facebook để cùng chia sẻ cảm xúc âm nhạc
[Album Nhạc Trẻ](/the-loai-1/album-1/nhac-tre.html)
[Trở Về 2](/album-3435/tro-ve-2.html)
Quách Tuấn Du
22.478
[Chia Tay Nhé](/album-4642/chia-tay-nhe.html)
Trịnh Thiên Ân
11.581
[Lãng Tử (Single)](/album-3986/lang-tu-single.html)
Trịnh Thăng Bình
18.945
[I'm Here (Single)](/album-5597/im-here-single.html)
N Wind
4.192
[Nhạc Trẻ Mp3](/the-loai-1/bai-hat-1/nhac-tre.html)
5
[Phút Giây Đầu Tiên](/bai-hat-14823/phut-giay-dau-tien.html) [Lương Bích Hữu](/ca-si-76/luong-bich-huu.html), Cao Thái Sơn

Server: Apache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Connection: close

Content-Type: text/html


markdown:
Nhạc sĩ: Vương Anh Tú
Album:
[Nhạc HOT Tháng 2 (2012)](http://nhac.vui.vn/album-nhac-hot-thang-2-2012-nhieu-ca-si-a18201p1507.html)
Thể loại:
[Nhạc Trẻ](http://nhac.vui.vn/nhac-tre-c3.html)
Lượt nghe: 430,767
|
|![]()
|
|
Nơi Ấy Ngọn Đồi Tình Yêu
Giờ sao khóe mắt cay,hòa theo gió bỗng lay.
## Lời bài hát: Nơi Ấy Ngọn Đồi Tình Yêu - Ông Cao Thắng
Phiên bản 1/1
Người đóng góp: tuanhong74
Vì anh đang rất muốn phải quên nơi này.
Nơi chúng ta, cất tiếng ca.
Cùng nhau tay trong tay dưới bóng hoàng hôn ngất ngây.
Ngồi tựa lưng gốc cây chiều nay.
Nhớ ra ngày nào đôi ta mà giờ xa rất xa.
Nơi trên ngọn đồi người trao hơi ấm môi, lên bờ môi của anh sao mãi trong lòng ai.
ĐK:
Chẳng thể quên nơi trên ngọn đồi hoàng hôn gió buông nhạt nhòa.
Vì ở nơi ấy có những yêu dấu trao nhau của ta lúc đầu.
Còn hằn in những tiếng chim hót trên cao như cũng muốn mừng duyên mình.
Nhưng rồi sao một ngày như gió thoáng vụt bay.
Vì ngày ấy em nói phải đi và em phải xa nơi này.
Và em sẽ nhớ anh đây nhiều lắm biết mai này bao tháng ngày.
Phải sống thiếu nhau và phải thấu nỗi đau khi ngọn đồi cũ xưa.
Và những yêu dấu hôm nào phải quên đi.
Break:
Ngày nào anh cũng ngóng trông em về,người ơi người có hề hay biết
Nhưng vì sao vẫn mãi chẳng quay về để anh chìm trong cơn mê...

X-CacheDebug-7: Starting wrote cachefile /home/nhacvui/cache/quickcache/30/4a/qcc-4a8f2b2c2bb5ce23a2b4d21080700276

X-CacheDebug-8: quickcache_filewrite wrote cachefile /home/nhacvui/cache/quickcache/30/4a/qcc-4a8f2b2c2bb5ce23a2b4d21080700276

X-Cache: QuickCache vv2.1.1rc1 - file

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

X-CacheDebug-2: Cache varkey is set to GET=a:2:{s:13:"SERVER_REGION";s:2:"US";s:7:"web_url";s:64:"noi-ay-ngon-doi-tinh-yeu-ong-cao-thang-m235993c3p2095a18201.html";}

X-CacheDebug-1: Cache scriptkey is set to /index.php

X-CacheDebug-4: No (valid) cachedata for 4a8f2b2c2bb5ce23a2b4d21080700276

X-CacheDebug-3: Cachekey is set to 4a8f2b2c2bb5ce23a2b4d21080700276

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

X-CacheDebug-6: Writing cached data to storage

X-CacheDebug-11: Successfully wrote cachefile /home/nhacvui/cache/quickcache/30/4a/qcc-4a8f2b2c2bb5ce23a2b4d21080700276

X-CacheDebug-5: Callback happened


markdown:
-
1
[Chiếc Khăn Tay](javascript:void(0))- [N/A](http://nhacso.net/nghe-si/n-a-0.html)
-
-
3
[Ai Nhanh Hơn](javascript:void(0))- [N/A](http://nhacso.net/nghe-si/n-a-0.html)
-
4
[Múa Cho Mẹ Xem](javascript:void(0))- [N/A](http://nhacso.net/nghe-si/n-a-0.html)
-
-
6
[Đi Học](javascript:void(0))- [Nhạc Thiếu Nhi](http://nhacso.net/nghe-si/nhac-thieu-nhi-7687.html)
-
-
-
-
-
-
12
[Bố là tất cả](javascript:void(0))- [Thu Trang](http://nhacso.net/nghe-si/thu-trang-1802.html)
-
-
-
-
-
-
18
[Con Heo Đất](javascript:void(0))- [Bé Na](http://nhacso.net/nghe-si/be-na-8207.html)
-
-
-
-
-
-
-
25
[Chú Vịt Con](javascript:void(0))- [Xuân Mai](http://nhacso.net/nghe-si/xuan-mai-177.html)
-
26
[Một Con Vịt](javascript:void(0))- [Xuân Mai](http://nhacso.net/nghe-si/xuan-mai-177.html)
-
-
#### Lời bài hát: Chiếc Khăn Tay
Chiếc khăn tay mẹ may cho em
Trên cành hoa mẹ thêu con chim
Em sướng vui có chiếc khăn xinh đẹp
Lau ban tay em vướn sạch hàng ngày.
[Nhạc thiếu nhi ( 31-8-2011 )](/nghe-playlist/nhac-thieu-nhi-31-8-2011.WVtTUUo=.html) -
[mp3](http://nhacso.net/)
- [son tung mtp](http://nhacso.net/nghe-si/son-tung-m-tp-9940.html)
- [khoi my](http://nhacso.net/nghe-si/khoi-my-1632.html)
- [tuan hung](http://nhacso.net/nghe-si/tuan-hung-80.html)
- [nhac dj](http://nhacso.net/nghe-playlist/nhac-remix-nhac-dj-nhac-dance-hay-nhat.XFhRUENcZw==.html)
- [nhac hot](http://nhacso.net/nghe-playlist/nhac-tre-tuyen-chon-hay-nhat-moi-nhat-2015.X1hQUktXbw==.html)
- [nhac vu truong](http://nhacso.net/nghe-nhac/nonstop-vu-truong-cuc-manh-mung-noel-dap-tan-san-nhay-dj-phatbi-remix.V1hZVUVb.html)
- [nhac dance](http://nhacso.net/nghe-playlist/nhac-remix-nhac-dj-nhac-dance-hay-nhat.XFhRUENcZw==.html)
- [Quang Le](http://nhacso.net/nghe-si/quang-le-3347.html)
- [My Tam](http://nhacso.net/nghe-si/my-tam-54.html)
## bình luận

Server: nginx

Set-Cookie: GUIDE_NhacSo=54.80.226.12; expires=Sat, 25-Jun-2016 22:27:51 GMT; Max-Age=2592000; path=/; domain=.nhacso.net; httponly


markdown:
* Tư vấn thiết kế các ứng dụng trên mobile và tablet: iphone, ipad , Android, Tablet, Windows phone, Blackberry...
* Nhận viết các ứng dụng trên mobile và tablet: iphone, ipad , Android, Tablet, Windows phone, Blackberry...
* Tích hợp phần mềm hiện có của doanh nghiệp lên smartphone và máy tính bảng.
các chuyên gia của chúng tôi sẽ cùng các bạn xem xét tất cả các ý tưởng mà các bạn muốn có trong dự án di động của mình : các cơ hội và thách thức của ứng dụng/trang web di động, mục tiêu, các yếu tố của trang chủ, kịch bản đồ họa.
tùy theo lựa chọn của bạn (ứng dụng di động, web ứng dụng hay web di động Trang web di động) và nền tảng đích (iOS, Android, Windows Phone, Blackberry... ),các chuyên gia của chúng tôi sẽ phát triển dự án di động của bạn theo đúng tiêu chuẩn và quy chuẩn về chất lượng.
chúng tôi hỗ trợ các bạn trong tất cả các giai đoạn phát hành dự án phát triển ứng dụng di động trên kho ứng dụng của nền tảng đích (iOS, Android, Windows Phone, Blackberry...). Chúng tôi cũng tư vấn về chiến lược marketing để dự án di động của các bạn được biết đến rộng rãi.
Development application for Android, ios, Blackberry, Windows Phone
Custom mobile application development
Software development,Software outsourcing, Custom software development
Web development
Smart TV application development
Facebook application development
[Giải pháp cho dịch vụ bác sĩ gia đình](http://dvms.vn/san-pham/ung-dung-mobile-cho-doanh-nghiep/316-giai-phap-cho-dich-vu-bac-si-gia-dinh.html);
[Chăm sóc khách hàng tại bệnh viện, phòng khám](http://dvms.vn/san-pham/ung-dung-mobile-cho-doanh-nghiep/306-cham-soc-khach-hang-tai-benh-vien,-phong-kham.html);
[Tối ưu giải pháp cho các công ty bảo hiểm](http://dvms.vn/san-pham/ung-dung-mobile-cho-doanh-nghiep/304-toi-uu-giai-phap-cho-cac-cong-ty-bao-hiem.html);
[Phòng khám, bệnh viện thông minh](http://dvms.vn/san-pham/ung-dung-mobile-cho-doanh-nghiep/294-phong-kham-benh-vien-thong-minh.html);
[Nhà thuốc, dược trên smartphone và tablet](http://dvms.vn/san-pham/ung-dung-mobile-cho-doanh-nghiep/289-nha-thuoc,-duoc-tren-smartphone-va-tablet.html);
[Ứng dụng quản lý vận tải trên smartphone](http://dvms.vn/san-pham/ung-dung-mobile-cho-doanh-nghiep/276-ung-dung-quan-ly-doi-xe.html);
[Hệ thống quản lý văn bản thông minh](http://dvms.vn/san-pham/ung-dung-mobile-cho-doanh-nghiep/272-smart-doc.html);
[app hẹn lịch chăm sóc sắc đẹp, book vé spa, massage](http://dvms.vn/san-pham/ung-dung-mobile-cho-doanh-nghiep/268-spa-,-massage.html);
[Mua vé xe, đặt vé xe, vé máy bay](http://dvms.vn/san-pham/ung-dung-mobile-cho-doanh-nghiep/266-mua-ve-xe,-dat-ve-xe.html);
[quản lý logistic, tìm kiếm đơn vận, tìm kiếm tuyến vận chuyển, đặt đơn vận chuyển, ship hàng](http://dvms.vn/san-pham/ung-dung-mobile-cho-doanh-nghiep/262-giao-van,-logistic.html);
[Bác sĩ gia đình, chăm sóc sức khỏe](http://dvms.vn/san-pham/ung-dung-mobile-cho-doanh-nghiep/260-bac-si-gia-dinh,-cham-soc-suc-khoe.html);
[Nhà thông minh, tích hợp vi mạch](http://dvms.vn/san-pham/ung-dung-mobile-cho-doanh-nghiep/252-smart-control.html);
[Lunarnote một ứng dụng giúp bạn tạo lập và quản lý các sự kiện theo âm lịch](http://dvms.vn/tin-tuc/tin-dvms/297-lunarnote-mot-ung-dung-giup-ban-tao-lap-va-quan-ly-cac-su-kien-theo-am-lich.html);
[app tìm kiếm câu chúc hay và ý nghĩa ( Cùng vui ) có phiên bản cho iphone và ipad](http://dvms.vn/tin-tuc/tin-dvms/219-app-tim-kiem-cau-chuc-hay-va-y-nghia-cung-vui-co-phien-ban-cho-iphone-va-ipad.html);
[Holos nâng cấp hệ thống website và tính năng app](http://dvms.vn/tin-tuc/tin-dvms/235-holos-nang-cap-he-thong-website-va-tinh-nang-app.html);
[App Cùng vui thêm nhiều tính năng thú vị](http://dvms.vn/tin-tuc/tin-dvms/236-app-cung-vui-them-nhieu-tinh-nang-thu-vi.html);
[Thay đổi kênh truyền thông trên G+](http://dvms.vn/tin-tuc/tin-dvms/233-thay-doi-kenh-truyen-thong-tren-google-plus.html);
[Tìm kiếm lời chúc hay, có song ngữ trên Android](http://dvms.vn/tin-tuc/tin-dvms/129-tim-kiem-loi-chuc-hay-song-ngu-tren-android.html);
[DVMS đưa vào hoạt động trung tâm giải pháp cho doanh nghiệp](http://dvms.vn/tin-tuc/tin-dvms/131-dvms-dua-vao-hoat-dong-trung-tam-giai-phap-cho-doanh-nghiep.html);
[Happy Life - Cuộc sống mạnh khỏe và hạnh phúc hơn](http://dvms.vn/tin-tuc/tin-dvms/213-happy-life-cuoc-song-manh-khoe-va-hanh-phuc-hon.html);
[Nghe nhạc Việt trên BB 10](http://dvms.vn/tin-tuc/tin-dvms/130-nghe-nhac-viet-tren-bb-10.html);
Bạn cần tư vấn hay xây dựng các hệ thống quản lý kho thuốc, quản lý nhà thuốc, quản lý phòng khám, quản lý bệnh viện...? Hãy liên hệ ngay với chúng tôi
Email:
[sale@dvms.vn](mailto:sale@dvms.vn?subject=Pharma Manager &body=Hi, DVMS,%0A My name: %0A Phone: %0A Address: %0A Nick Yahoo: %0A Skype: %0A ) hoặc
[http://dvms.vn/lien-he.html](http://dvms.vn/lien-he.html)
** | Template by Copyright © DVMS. All rights reserved **

Server: Apache/2.2.31 (CentOS)


markdown:
![ Duyên Nợ Miền Tây(Duyen No Mien Tay)](http://img.phim76.net/2015/img/11-2015/Xe1hLuBRIR.jpg)
## Duyên Nợ Miền Tây
[2013](http://Phim76.Net/year/2013.html))
- Status:
- Trọn Bộ
- Thể loại:
[Tình Cảm](http://phim76.net/the-loai-phim-tinh-cam_3/page-1.html) [Hài Hước](http://phim76.net/the-loai-phim-hi-huoc_6/page-1.html) [Tâm lý - Xã Hội](http://phim76.net/the-loai-phim-tam-ly-xa-hoi_8/page-1.html)
- Quốc gia:
[Việt Nam](http://phim76.net/quoc-gia-viet-nam_3/page-1.html),
- Diễn viên:
[Huỳnh Đông](http://Phim76.Net/dien-vien/Huỳnh+Đông+.html), [Kiều Linh](http://Phim76.Net/dien-vien/Kiều+Linh+.html), [Lê Bê La](http://Phim76.Net/dien-vien/Lê+Bê+La+.html), [Lê Vinh](http://Phim76.Net/dien-vien/Lê+Vinh+.html), [Mai Sơn](http://Phim76.Net/dien-vien/Mai+Sơn+.html), [Ngọc Châu](http://Phim76.Net/dien-vien/Ngọc+Châu+.html), [Nguyễn Hậu](http://Phim76.Net/dien-vien/Nguyễn+Hậu+.html), [Quốc Tân](http://Phim76.Net/dien-vien/Quốc+Tân+.html), [Tiểu Bảo Quốc](http://Phim76.Net/dien-vien/Tiểu+Bảo+Quốc+.html), [Trần Bích Hằng](http://Phim76.Net/dien-vien/Trần+Bích+Hằng.html),
- Thời lượng:
- 40 Tập
**Duyên Nợ Miền Tây**
Duyên nợ miền Tây có độ dài 37 tập, thuộc thể loại tình cảm nhẹ nhàng,
tâm lý xã hội xen chút hài nhẹ. Nội dung phim xoay quanh hai nhân vật
chính là Định (con ông Mười Kiên) và Thủy (con ông Tâm). Sau 20 năm thất
lạc, hai ông đã liên lạc được với nhau và bắt đầu tìm cách thực hiện
lời hứa làm sui năm xưa là gả con cho nhau. Chính điều này đã gây ra
những tình huống hết sức bi hài trong cuộc sống của Định và Thủy.

Cache-Control: private, must-revalidate


markdown:
# Biệt Kích Ngầm 2012
Act Of Valor 2012 (
[2012](http://phimck.com/year/2012/trang-1.html))
Diễn viên:
[Alex Veadov](http://phimck.com/dien-vien-Alex+Veadov/trang-1.html), [Roselyn Sanchez](http://phimck.com/dien-vien-Roselyn+Sanchez/trang-1.html), [Nestor Serrano](http://phimck.com/dien-vien-Nestor+Serrano/trang-1.html),
Đạo diễn:
[Mike McCoy](http://phimck.com/dao-dien-Mike+McCoy/trang-1.html), [Scott Waugh](http://phimck.com/dao-dien-Scott+Waugh/trang-1.html),
Thời lượng: CAM
Thể loại:
[Hành Động-XHD](http://phimck.com/the-loai-phim-hanh-dong-xhd_1/trang-1.html),
Quốc gia:
[Mỹ - Châu Âu](http://phimck.com/quoc-gia-my-chau-au_7/trang-1.html),
### Trailer
Là một sự kết hợp chưa từng có giữa chủ nghĩa anh hùng trong thực tế và tưởng tượng của các nhà làm phim. Act of Valor là câu chuyện mạnh mẽ về chủ nghĩa chống khủng bố đương đại trên toàn cầu của một nhóm các binh sĩ Hải Quân. Được xây dựng trên những sự kiện có thật, bộ phim kết hợp những trận đánh ấn tượng, những kỹ thuật chiến đấu tối tân và những xúc cảm lay động lòng người trong chuyến phiêu lưu hành động cuối cùng. Act of Valor dẫn đưa người xem vào thế giới bí mật của những chiến binh tinh nhuệ, được đào tạo khắc nghiệt trong thế giới hiện đại. Khi giải cứu một nhân viên CIA bị bắt cóc, họ đã khám phá ra một âm mưu khủng bố chết người chống lại nước Mỹ. Một biệt đội Hải Quân được giao nhiệm vụ phá tan âm mưu này. Khi những chàng trai dũng cảm của trung đội Bandito ngăn chặn cuộc tấn công phối hợp có thể giết chết và làm bị thương hàng ngàn người dân Mỹ, họ cũng đồng thời phải cân bằng giữa cam kết của họ với đât nước, đồng đội và gia đình ở quê nhà. Và mỗi khi họ hoàn thành nhiệm vụ…

Pragma: private


markdown:
----------------
----------------------
Ngày 31/05/2016 Tại 156 Đường 3 Tháng 2 - Quận 10 - HCM Khai Trương Cửa Hàng Lớn Nhất Việt Nam - Ưu Đãi Lớn Tại Hà Nội và TP.HCM
Cách tốt nhất để bắt đầu thực hành phong thủy là xác định bốn góc thuận lợi nhất trong vùng không gian sống thiết kế kiến trúc nhà phố của bạn. Đây sẽ là "những điểm may mắn" trong bất kỳ phòng ốc, văn phòng hoặc căn hộ nào mà bạn đang sinh sống. Và nếu bạn ngồi, ngủ hoặc làm việc tại bất cứ chỗ nào trong bốn địa điểm đặc biệt này, thì thường sẽ mang lại cho bạn sự may mắn, đồng thời bảo vệ bạn khỏi những điều không may.
Bạn hãy làm từng bước dưới đây nhé. Bạn sẽ thực sự cảm thấy phong thủy thật sự kỳ diệu.
Bạn tự tra quái số của mình dựa vào năm sinh.
STT
QUÁI SỐ
Năm
Quái số
Nam
Nữ
1
1923
5
1946
9
6
1969
4
2
1992
8
7
1924
1947
1970
3
1993
1925
1948
1971
1994
1926
1949
1972
1995
1927
1950
1973
1996
1928
1951
1974
1997
1929
1952
1975
1998
1930
1953
1976
1999
1931
1954
1977
2000
10
1932
1955
1978
2001
11
1933
1956
1979
2002
12
1934
1957
1980
2003
13
1935
1958
1981
2004
14
1936
1959
1982
2005
15
1937
1960
1983
2006
16
1938
1961
1984
2007
17
1939
1962
1985
2008
18
1940
1963
1986
2009
19
1941
1964
1987
2010
20
1942
1965
1988
2011
21
1943
1966
1989
2012
22
1944
1967
1990
2013
23
1945
1968
1991
2014
Từ quái số tra được ở bảng trên bạn hãy xác định cho mình 4 hướng tốt nhất và 4 hướng xấu không nên phạm phải nhé. 4 hướng tốt nhất là 4 hướng bạn nên chọn khi mua nhà đất, khi đặt vị trí ngồi làm việc, kê đầu giường ngủ,...
HƯỚNG TỐT & HƯỚNG XẤU THEO QUÁI SỐ
HƯỚNG TỐT NHẤT
Hướng thành công
ĐN
ĐB
N
B
T
TB
TN
Đ
(Sinh khí)
Hướng sức khỏe
(Thiên Y)
Hướng tình cảm
(Nhân duyên)
Hướng thành đạt
(Phú quý)
HƯỚNG XẤU NHẤT
Hướng rủi ro, tai họa
Hướng ngũ quỷ
Hướng lục sát
Hướng mất mát, thất bại
(Đ: Đông; T: Tây; N: Nam; B: Bắc); Hướng tốt nhất là hướng Sinh Khí
"Ngũ quỷ" có nghĩa là năm vận rủi, tiêu biểu là những chướng ngại của thành công
"Lục sát" tượng trưng cho những điều cực xấu, như bệnh tật, tai nạn hoặc phản bội
Một số kinh nghiệm kích hoạt hướng sinh khí cho toàn bộ ngôi nhà và văn phòng của bạn đơn giản và hiệu quả nhất theo thuật phong thủy
Kích hoạt hướng thành công(sinh khí) cho toàn bộ ngôi nhà, văn phòng
Hướng sinh khí
Cách thực hiện
Đông Nam
Đặt chậu cây tươi tốt hoặc biểu tượng hành thủy ở góc Đông nam; Thủy tượng trưng tiền bạc dồi dào
Đông Bắc
Dùng quả cầu, bản đồ thế giới, thạch anh thiên nhiên để cung cấp năng lượng cho góc Đông Bắc
Lắp đèn chiếu sáng ở hướng Nam hoặc trang trí bằng vật mầu đỏ để kích hoạt hành hỏa
Bắc
Đặt biểu tượng hành Thủy - một chậu nước và một con rùa hoặc suối nước nhỏ ở hướng Bắc
5 - Nam
Như quái số 2
5 - Nữ
Tây Nam
Như quái số 8
Tây
Đặt một biểu tượng bằng kim loại ở hướng Tây
Tây Bắc
Treo chuông gió ở hướng Tây bắc or đặt hộp tiền xu
Trưng bầy biểu tượng phong thủy bằng gốm, sứ, đá … ở hướng Tây Nam
Đông
Như quái số 1
Góc và vị trí tốt nhất trong ngôi ngôi nhà, phòng làm việc
QUÁI SỐ CỦA BẠN
GÓC VÀ VỊ TRÍ TỐT NHÂT
BẠN THUỘC NHÓM HƯỚNG
Đông Nam, Đông, Nam, Bắc
Đông Bắc, Tây, Tây Bắc, Tây Nam
Nam, Bắc, Đông Nam, Đông
Bắc, Nam, Đông, Đông Nam
Nam: Đông Bắc, Tây, Tây Bắc, Tây Nam
Nữ: Tây Nam, Tây Bắc, Tây, Đông Bắc
Tây, Đông Bắc, Tây Nam, Tây Bắc
Tây Bắc, Tây Nam, Đông Bắc, Tây
Tây Nam, Tây Bắc, Tây, Đông Bắc
Đông, Đông Nam, Bắc, Nam
Ghi chú:
Góc của nhóm người hướng Tây sẽ không thuận lợi cho người nhóm hướng Đông và ngược lại; Hướng nhà, hướng văn phòng, giường ngủ, bàn làm việc nên theo 1 trong 4 hướng này; Tốt nhất là hướng sinh khí theo quái số của bạn.
Mầu sắc, con số, hình dạng hợp với bạn theo ngũ hành tương sinh, bạn có thể áp dụng cách xác định này cho từng vi trí, từng góc, từng căn phòng trong cơ quan hoặc ngôi nhà của bạn
MỐI LIÊN HỆ GIỮA MẦU SẮC, CON SỐ, HÌNH DẠNG VỚI NGŨ HÀNH
Ngũ hành
Mầu sắc hợp mệnh
Mầu sắc tương sinh
Mầu cấm kỵ
Chữ số
Hình dạng
Chất liệu
Mộc
Mầu xanh lá cây
Mầu đen, mầu tím sẫm; mầu xanh dương
Mầu trắng, mầu bạc, mầu xám
1,2
Hình chữ nhật
Các loại thảo mộc, cây, hoa quả, đồ đặc bằng gỗ, tranh phong cảnh
Hỏa
Mầu đỏ, mầu hồng, da cam, vàng tươi
3,4
Hình dạng nhọn, hình tam giác
Lửa, mặt trời, nến, các loại đèn, vật dụng thủ công, tranh ảnh về mặt trời, lửa
Thổ
Mầu vàng, mầu nâu
5,6
Hình vuông
Đất, gạch, gốm sứ
Kim
7,8
Hình tròn, mái vòm
Kim loại như đồng hồ, tiền đồng, vàng, bạc, đồng…
Thủy
0,9
Hình uấn khúc, gợn sóng
Nước, gương, kính, đài phun nước …
Ghi chú: Sử dụng vòng tương sinh để biết có thể kết hợp mầu sắc, con số, hình dạng khác hợp với hành của bạn

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
Mẫu liên hệ
Khách sạn gần đó
P S Hill Resort
5.2 Km.
0.8 Km.
1.9 Km.
2.0 Km.
2.7 Km.
1.8 Km.
Thai Tour Info Co., Ltd. 46/26 Charoen Rat Rd, Bangklo, Bangkolaem, Bangkok 10120, Tel: +662-1641001 to 6 Fax: +662-1641010 Email: sales@choowap.com
Tất cả các quyền Thái Tour Info Co, Ltd, TAT giấy phép 11/04452
This website works best with the latest browsers: Firefox, Google Chrome, Safari

P3P: CP="NOI ADM DEV COM NAV OUR STP"


markdown:
Mẫu liên hệ
Khách sạn gần đó
Seabreeze Hotel Resort
1.1 Km.
10.4 Km.
8.1 Km.
6.5 Km.
6.6 Km.
Thai Tour Info Co., Ltd. 46/26 Charoen Rat Rd, Bangklo, Bangkolaem, Bangkok 10120, Tel: +662-1641001 to 6 Fax: +662-1641010 Email: sales@choowap.com
Tất cả các quyền Thái Tour Info Co, Ltd, TAT giấy phép 11/04452
This website works best with the latest browsers: Firefox, Google Chrome, Safari


Content-Type: text/html; charset=EUC-JP


markdown:
- Đăng tin ưu tiên
-
__Các dịch vụ ưu tiên trên Rồng Bay__
-
__Ưu đãi cho khách hàng thường xuyên__ [Sử dụng tài khoản chuyên nghiệp](http://rongbay.com/su-dung-tai-khoan-chuyen-nghiep.html)
-
__Ðăng tin thu hút khách hàng__ [Cách viết tiêu đề thân thiện, lôi cuốn khách hàng](http://rongbay.com/Cach-viet-tieu-de-than-thien-loi-cuon-khach-hang-fp39.html)
-
Rồng bay ra mắt ứng dụng mới cho Người đăng tin
[Từ App store](https://itunes.apple.com/us/app/rong-bay-cong-cu-quan-ly-tin/id1099691034?ls=1&mt=8) [Từ Google play](https://play.google.com/store/apps/details?id=vn.vccorp.rongbay)
-
[Hỏi & đáp](http://rongbay.com/faqs.html)
- Hỗ trợ
- Nếu bạn cần hỗ trợ, vui lòng liên hệ
-
Điện thoại : **(04) 73095555**(ext: 497 / 496 / 495) Hotline : **0936 194 226**(Dành cho cá nhân) **0926 863 922**(Dành cho doanh nghiệp) : [lienhe@rongbay.com](mailto:lienhe@rongbay.com) Skype : [cskh.rongbay](skype:cskh.rongbay?chat)
-
[Mua quảng cáo](http://rongbay.com/mua-quang-cao.html) [Đăng ký](javascript:void(0);) [Đăng nhập](javascript:void(0);)

Set-Cookie: cityOtherRBName=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; Max-Age=0; path=/; domain=.rongbay.com


markdown:
08-73018899 | 04-73018899
Tài khoản
Đăng ký
Đăng nhập
Yêu thích (0)
Giỏ hàng
Thanh toán
0
Giỏ hàng của bạn đang trống!
Danh mục
Sản phẩm
Máy tính
Thiết bị mạng
Thiết bị lưu trữ
Bộ lưu điện UPS
Camera
Phần mềm
Dịch vụ
Giải pháp
Asustor
Centerm
NComputing
Synology
vCloudPoint
Đối tác
Khách hàng
Hỗ trợ
Tin tức
Trang chủ
Sơ đồ trang
Sơ đồ trang
Sản phẩm
Máy tính
Phụ kiện máy tính
Thin Client
Zero Client
Server
Thiết bị mạng
Firewall, VPN
Load Balancing
Phụ kiện mạng
PoE Injector
PoE Splitter
PoE Switch
Powerline
Router, Access Point
Switch
Thiết bị lưu trữ
NAS
NVR
HDD 3.5 gắn trong
HDD 2.5 gắn trong
Phụ kiện lưu trữ
Bộ lưu điện UPS
Phụ kiện UPS
UPS Online
UPS Offline
UPS Line Interactive
Camera
Camera Cloud
Phụ kiện camera
Camera IP PTZ
Camera IP Box
Camera IP Dome
Phần mềm
Camera IP license
Quản lý máy tính
Hệ điều hành
Dịch vụ
Giải pháp
Asustor
Centerm
NComputing
Synology
vCloudPoint
Đối tác
Khách hàng
Hỗ trợ
Tin tức
Khuyến mãi
Tài khoản
Thông tin tài khoản
Mật khẩu
Sổ địa chỉ
Lịch sử mua hàng
Tải về
Giỏ hàng
Thanh toán
Tìm kiếm
Thông tin
Giới thiệu
Điều khoản sử dụng
Chính sách thông tin
Bảo hành, đổi trả hàng
Liên hệ

Set-Cookie: currency=VND; expires=Sat, 25-Jun-2016 22:20:57 GMT; path=/; domain=shop.vietcorp.com

Server: Apache/2.2.29 (Unix) mod_ssl/2.2.29 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.4.44


markdown:
[Nhạc Hàn Quốc](/vinaphone/nhac-cho-han-quoc/) [Nhạc chờ theo tên](/vinaphone/nhac-cho-theo-ten/) [Nhạc cực hay chọn lọc](/vinaphone/nhac-cho-cuc-hay-chon-loc/) [Nhạc trẻ hay nhất](/vinaphone/nhac-cho-tre-hay-nhat/) [Nhạc không lời hay nhất](/vinaphone/nhac-cho-khong-loi-hay-nhat/) [Nhạc chế hay nhất](/vinaphone/nhac-cho-che-hay-nhat/) [Nhạc chờ hot tháng 4](/vinaphone/nhac-cho-hot-thang-4/) [Nhạc chờ Hot nhất tháng](/vinaphone/nhac-cho-hot-nhat-thang/) [Nhạc chờ Hot nhất tuần](/vinaphone/nhac-cho-hot-nhat-tuan/) [Nhạc chờ Hot nhất hiện nay](/vinaphone/nhac-cho-hot-nhat-hien-nay/) [Nhạc hot chọn lọc](/vinaphone/nhac-cho-hot-chon-loc/) [Nhạc trẻ hot nhất](/vinaphone/nhac-cho-tre-hot-nhat/) [Nhạc chờ hot tháng 3](/vinaphone/nhac-cho-hot-thang-3/) [Nhạc chờ 12 cung hoàng đạo](/vinaphone/nhac-cho-12-cung-hoang-dao/) [Nhạc RAP](/vinaphone/nhac-cho-rap/) [Nhạc độc đáo](/vinaphone/nhac-cho-doc-dao/) [Nhạc chờ hài hước](/vinaphone/nhac-cho-hai-huoc/) [Nhạc chờ vui](/vinaphone/nhac-cho-vui/) [Nhạc chờ cười](/vinaphone/nhac-cho-cuoi/) [Nhạc chế](/vinaphone/nhac-cho-che/) [Nhạc remix](/vinaphone/nhac-cho-remix/) [Nhạc cho vợ yêu](/vinaphone/nhac-cho-vo-yeu/) [Nhạc cho chồng yêu](/vinaphone/nhac-cho-chong-yeu/) [Nhạc cho đại ca](/vinaphone/nhac-cho-dai-ca/) [Nhạc kinh dị - ma](/vinaphone/nhac-cho-kinh-di-ma/) [Nhạc VIP](/vinaphone/nhac-cho-vip/) [Âm thanh cuộc sống](/vinaphone/nhac-cho-am-thanh-cuoc-song/) [Nhạc thể thao](/vinaphone/nhac-cho-the-thao/) [Nhạc Trịnh Công Sơn](/vinaphone/nhac-cho-trinh-cong-son/) [Nhạc trẻ em](/vinaphone/nhac-cho-tre-em/) [Nhạc bà bầu](/vinaphone/nhac-cho-ba-bau/) [Nhạc quảng cáo](/vinaphone/nhac-cho-quang-cao/) [Nhạc game](/vinaphone/nhac-cho-game/) [Nhạc Thiên Chúa giáo](/vinaphone/nhac-cho-thien-chua-giao/) [Nhạc Phật](/vinaphone/nhac-cho-phat/) [Nhạc chờ phim](/vinaphone/nhac-cho-phim/) [Nhạc trẻ](/vinaphone/nhac-cho-tre/) [Việt Nam Idol](/vinaphone/nhac-cho-viet-nam-idol/) [Nhạc trữ tình](/vinaphone/nhac-cho-tru-tinh/) [Nhạc thiếu nhi](/vinaphone/nhac-cho-thieu-nhi/) [Nhạc cách mạng - nhạc đỏ](/vinaphone/nhac-cho-cach-mang-nhac-do/) [Nhạc không lời - cổ điển](/vinaphone/nhac-cho-khong-loi-co-dien/) [Love song](/vinaphone/nhac-cho-love-song/) [Nhạc quốc tế](/vinaphone/nhac-cho-quoc-te/) [Nhạc hướng về biển Đông](/vinaphone/nhac-cho-huong-ve-bien-dong/) [Nhạc Việt](/vinaphone/nhac-cho-viet/) [Nhạc vàng](/vinaphone/nhac-cho-vang/) [Dân ca-chèo-cải lương](/vinaphone/nhac-cho-dan-ca-cheo-cai-luong/) [Mừng sinh nhật](/vinaphone/nhac-cho-mung-sinh-nhat/) [Tết - năm mới](/vinaphone/nhac-cho-tet-nam-moi/) [Nhạc vui đón tết](/vinaphone/nhac-cho-vui-don-tet/) [Nhạc đám cưới](/vinaphone/nhac-cho-dam-cuoi/) [Nhạc chờ mùa xuân](/vinaphone/nhac-cho-mua-xuan/) [Valentine 14-2](/vinaphone/nhac-cho-valentine-14-2/) [QT phụ nữ 8-3](/vinaphone/nhac-cho-qt-phu-nu-8-3/) [Cá tháng tư 1-4](/vinaphone/nhac-cho-ca-thang-tu-1-4/) [Quốc tế thiếu nhi 1-6](/vinaphone/nhac-cho-quoc-te-thieu-nhi-1-6/) [Trung thu 15-8](/vinaphone/nhac-cho-trung-thu-15-8/) [Halloween 31-10](/vinaphone/nhac-cho-halloween-31-10/) [Phụ nữ VN 20-10](/vinaphone/nhac-cho-phu-nu-vn-20-10/) [Nhà giáo Việt Nam 20-11](/vinaphone/nhac-cho-nha-giao-viet-nam-20-11/) [Giáng sinh - noel 25-12](/vinaphone/nhac-cho-giang-sinh-noel-25-12/) **Ca sĩ:** [Lâm Hùng](/vinaphone/ca-si-lam-hung/) **Lượt nghe:**443 **Mã số:**59460
Cài làm NHẠC CHỜ (trực tiếp), soạn: CAI 59460 gửi 8377
Tặng bạn bè, soạn: CAI 59460 SốĐT gửi 8377
Tặng bạn bè, soạn: CAI 59460 SốĐT
**gửi**8377 *Hoặc,* [click vào đây](sms:8377?body=CAI%2059460)để cài đặt **Chú ý:**Số ĐT được tặng nhạc chờ phải cùng mạng điện thoại với bạn và đang sử dụng dịch vụ nhạc chờ [Tải bài này làm NHẠC CHUÔNG](http://tainhacchuong.org/timkiem/?search=La+thu+do+thi+1), soạn *HNC 59460*gửi *8377*hoặc [Click vào đây](sms:8377?body=HNC%2059460) **Bình luận** [Xem toàn bộ](#) **Bình luận:** **Tên bạn:** **Nội dung:** [Lời bài hát "Lá thư đô thị"](/loi-bai-hat/tuan-le/hv9/la-thu-do-thi.htm)
Sáng tác:
[Tuấn Lê](/loi-bai-hat/tuan-le/) [Xem toàn bộ](#lyric)
### Nhạc chờ cùng từ khóa "Lá thư đô thị 1" - Vinaphone Ringtunes
**HD tải nhạc chờ "Lá thư đô thị 1" (Vinaphone)**
Để lấy mã số nhạc chờ bài Lá thư đô thị 1 - Lâm Hùng (mạng Vinaphone) và hướng dẫn cài đặt làm nhạc chờ cho điện thoại, đồng thời tải bài nhạc chuông tương ứng về điện thoại, click vào nút "Tải và cài làm nhạc chờ" phía dưới player (công cụ nghe nhạc). Đưa chuột vào biểu tượng sao đánh giá 1 - 2 - 3 - 4 hay 5 sao cho bài hát đang nghe.
**Để nghe nhạc chờ Lá thư đô thị 1, ca sĩ Lâm Hùng - mạng Vinaphone Ringtunes**, trình duyệt/ browser của bạn cần hỗ trợ window media, flash và javascript.
Để tải nhạc chờ Lá thư đô thị 1 mạng Vinaphone miễn phí về máy tính, click vào nút download từ danh sách nhạc hoặc click nút
**save** ở trang nghe nhạc. Nhạc chờ tải về có thể thuộc 1 trong các dạng: mp3, wav hoặc wma.
Lời bài hát Lá thư đô thị 1 được cập nhật ngay khi đưa bài hát lên website, nếu lyric bài Lá thư đô thị 1 chưa có chúng tôi sẽ đưa lên sớm nhất.
**Chú ý**: Lời bài hát Lá thư đô thị 1 chỉ mang tính tham khảo, có thể không chính xác. Bạn có thể liên hệ và đóng góp lyric/ lời bài hát cho tainhaccho.vn.
Để bình luận cho bài nhạc chờ này, vui lòng nhập tên & nội dung lời bình của bạn sau đó click vào nút "Gửi lời bình".
**Bạn có thể tìm kiếm trang này ** theo các từ khóa sau đây:
Download/ tải nhạc chờ Lá thư đô thị 1 Vinaphone Ringtunes, ca sĩ Lâm Hùng miễn phí về điện thoại, mobile, máy tính, pc, computer;
Mã số nhạc chờ Lá thư đô thị 1 - ca sĩ Lâm Hùng - mạng Vinaphone Ringtunes; Cài nhạc chờ Lá thư đô thị 1 Vinaphone Ringtunes; Nghe nhạc chờ Lá thư đô thị 1 ca sĩ Lâm Hùng (Vinaphone Ringtunes);
Lyric/ Lời bài hát Lá thư đô thị 1
Tai nhac cho La thu do thi 1 Vinaphone Ringtunes, ca si Lam Hung mien phi ve dien thoai, mobile, may tinh, pc, computer;
Ma so nhac cho La thu do thi 1 - ca si Lam Hung - mang Vinaphone Ringtunes; Cai nhac cho La thu do thi 1 Vinaphone Ringtunes; Nghe nhac cho La thu do thi 1 ca si Lam Hung (Vinaphone Ringtunes);
Lyric/ Loi bai hat La thu do thi 1
|Nhạc chờ cùng thể loại|
|
|

Cache-Control: max-age=30, public

X-C: Y,M:0 mobile

Accept-Ranges: bytes


markdown:
HOTLINE:
0938 291 291 - 0919 03 03 99
Toggle navigation
Trang chủ
iPhone
iPhoneS 6 Plus
iPhone 6
iPhone 6S
iPhone 6 Plus
iPhone SE
iPad
iPad Air 2
iPad Mini 2 (Retina)
iPad Mini 3 (Retina) Cảm Biến Vân Tay
iPad Mini 4 (Mini 2015)
MacBook
Macbook Pro 15-inch
Macbook Air 13-inch
Macbook Air 11-inch
Macbook Pro 13-inch
Macbook Pro 17-inch
Macbook Pro Retina
Kho máy củ
iPhone 5 (99% – ZIN)
iPhone 5C (99% – ZIN)
iPhone 5S (99% – ZIN)
iPhone 6 (99% – ZIN)
iPhone 6 Plus (99% – ZIN)
iPhone 6S (99% – ZIN)
iPhone 6S Plus (99% – ZIN)
iPad cũ
MacBook cũ
Phụ kiện
Phụ kiện Apple
Phụ kiện iPhone
Loa, tai nghe
Phụ kiện Mac
Phụ kiện iPad
Linh kiện nâng cấp
Đồ chơi công nghệ
Giới thiệu
Dịch vụ
Bảo hành
Tin tức
Liên hệ
Trang chủ
iPhone
iPhoneS 6 Plus
iPhone 6
iPhone 6S
iPhone 6 Plus
iPhone SE
iPad
iPad Air 2
iPad Mini 2 (Retina)
iPad Mini 3 (Retina) Cảm Biến Vân Tay
iPad Mini 4 (Mini 2015)
MacBook
Macbook Pro 15-inch
Macbook Air 13-inch
Macbook Air 11-inch
Macbook Pro 13-inch
Macbook Pro 17-inch
Macbook Pro Retina
Kho máy củ
iPhone 5 (99% – ZIN)
iPhone 5C (99% – ZIN)
iPhone 5S (99% – ZIN)
iPhone 6 (99% – ZIN)
iPhone 6 Plus (99% – ZIN)
iPhone 6S (99% – ZIN)
iPhone 6S Plus (99% – ZIN)
iPad cũ
MacBook cũ
Phụ kiện
Phụ kiện Apple
Phụ kiện iPhone
Loa, tai nghe
Phụ kiện Mac
Phụ kiện iPad
Linh kiện nâng cấp
Đồ chơi công nghệ
Giới thiệu
Dịch vụ
Bảo hành
Tin tức
Liên hệ
Sản phẩm bán chạy
iPhone 5S 32gb – Đã Qua Sử Dụng – 99% Likenew
5,250,000đ
iPhone 6S Plus – 16Gb Quốc Tế – Đã Qua Sử Dụng – 99% Likenew
iPhone 6 Plus 64Gb (Quốc Tế)
14,500,000đ
–
15,000,000đ
iPhone 5S 64gb – Đã Qua Sử Dụng – 99% Likenew
5,500,000đ
iPhone 6S Plus – 64Gb Quốc Tế – Đã Qua Sử Dụng – 99% Likenew
iPhone SE 64Gb (Quốc Tế) – Chưa Active
iPhone 5C 16gb (Đủ Màu) – Đã Qua Sử Dụng – 99% Likenew
iPhone 6S Plus – 128Gb Quốc Tế – Đã Qua Sử Dụng – 99% Likenew
iPad Air 2 (Wifi + 4G) 16Gb Gold/Gray/Silver Mới 100% – Chưa Active
12,550,000đ
Ý kiến khách hàng
“Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget…
Interaction Designer
“Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget…
Master Developer
“Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget…
Stylish Manager
Ngẫu nhiên
Yêu thích
1
iPad Air 2 (Wifi Only) 16Gb Gold/Gray/Silver Mới 100% – Chưa Active
10,350,000đ
2
Bao da Kaiyue cho iPhone
250,000đ
3
iPhone 6 Plus – 16Gb Quốc Tế – Đã Qua Sử Dụng – 99% Likenew
11,500,000đ
1
iPhone 6S 16Gb (Quốc Tế)
14,800,000đ
–
14,900,000đ
2
Bao Da Có Dây Gài Baseus Faith Design
300,000đ
3
iPad 4 16GB Đã Qua Sữ Dụng – 99% like new
6,000,000đ
Sản phẩm mới cập nhật
Quick View
iPhone 6S 16Gb (Quốc Tế)
14,800,000đ
–
14,900,000đ
Lựa chọn các tùy chọn
Add to Wishlist
Product added!
Browse Wishlist
The product is already in the wishlist!
Browse Wishlist
Quick View
Compare
Quick View
iPhone 6S Plus – 64Gb Quốc Tế – Đã Qua Sử Dụng – 99% Likenew
Xem tiếp
Add to Wishlist
Product added!
Browse Wishlist
The product is already in the wishlist!
Browse Wishlist
Quick View
Compare
Quick View
iPhone 6 128GB – Quốc Tế – Đã Qua Sử Dụng – 99% Likenew
11,500,000đ
Thêm vào giỏ
Add to Wishlist
Product added!
Browse Wishlist
The product is already in the wishlist!
Browse Wishlist
Quick View
Compare
Quick View
iPhone 6 64GB – Quốc Tế- Đã Qua Sử Dụng – 99% Likenew
10,500,000đ
Thêm vào giỏ
Add to Wishlist
Product added!
Browse Wishlist
The product is already in the wishlist!
Browse Wishlist
Quick View
Compare
Đăng ký nhận thông tin
Đăng ký để nhận thông tin ưu đãi – khuyến mãi từ táo Cali
Subscribe
iPad
iPhone
Kho máy củ
Phụ kiện
iPad Air 2 (Wifi + 4G) 16Gb Gold/Gray/Silver Mới 100% – Chưa Active
12,550,000đ
iPad Air 2 (Wifi Only) 16Gb Gold/Gray/Silver Mới 100% – Chưa Active
10,350,000đ
iPad Air 2 (Wifi + 4G) 64Gb Gold/Gray/Silver Mới 100% – Chưa Active
15,050,000đ
iPad Air 2 (Wifi Only) 128Gb Gold/Gray/Silver Mới 100% – Chưa Active
iPad Air 2 (Wifi + 4G) 128Gb Gold/Gray/Silver Mới 100% – Chưa Active
15,800,000đ
iPad Air 2 (Wifi Only) 64Gb Gold/Gray/Silver Mới 100% – Chưa Active
12,750,000đ
View All Product
iPhone 6S 64Gb (Quốc Tế)
16,900,000đ
iPhone 6S 128Gb (Quốc Tế)
18,800,000đ
–
19,200,000đ
iPhone 6S Plus 64Gb (Quốc Tế)
18,900,000đ
–
19,100,000đ
iPhone 6 16Gb (Quốc Tế)
11,800,000đ
–
12,200,000đ
iPhone 6 Plus 64Gb (Quốc Tế)
14,500,000đ
–
15,000,000đ
iPhone 6S Plus 16Gb (Quốc Tế)
15,700,000đ
–
16,800,000đ
iPhone 6 Plus 128Gb (Quốc Tế)
16,000,000đ
–
17,000,000đ
iPhone SE 64Gb (Quốc Tế) – Chưa Active
iPhone 6 Plus 16Gb (Quốc Tế)
12,700,000đ
–
13,600,000đ
iPhone 6S Plus 128Gb (Quốc Tế)
20,000,000đ
–
20,400,000đ
iPhone 6 128Gb (Quốc Tế)
14,500,000đ
iPhone 6S 16Gb (Quốc Tế)
14,800,000đ
–
14,900,000đ
View All Product
iPad 4 16GB Đã Qua Sữ Dụng – 99% like new
6,000,000đ
iPhone 6S Plus – 16Gb Quốc Tế – Đã Qua Sử Dụng – 99% Likenew
iPhone 5S 64gb – Đã Qua Sử Dụng – 99% Likenew
5,500,000đ
iPhone 6S – 128Gb Quốc Tế – Đã Qua Sử Dụng – 99% Likenew
iPhone 6 128GB – Quốc Tế – Đã Qua Sử Dụng – 99% Likenew
11,500,000đ
iPhone 6 64GB – Quốc Tế- Đã Qua Sử Dụng – 99% Likenew
10,500,000đ
iPhone 6 16GB – Quốc Tế – Đã Qua Sử Dụng – 99% Likenew
9,500,000đ
iPhone 6 Plus – 16Gb Quốc Tế – Đã Qua Sử Dụng – 99% Likenew
11,500,000đ
iPhone 5 16gb – Đã Qua Sử Dụng – 99% Likenew
3,600,000đ
iPhone 5S 16gb – Đã Qua Sử Dụng – 99% Likenew
5,000,000đ
iPhone 6S – 64Gb Quốc Tế – Đã Qua Sử Dụng – 99% Likenew
iPhone 6S Plus – 128Gb Quốc Tế – Đã Qua Sử Dụng – 99% Likenew
View All Product
Cóc Sạc iPhone – Apple iPhone charger
250,000đ
Tai nghe earpods Chính Hãng Apple cho iPhone 6/6Plus
450,000đ
Bao Da iPhone 6/6 Plus
250,000đ
Bao da Kaiyue cho iPhone
250,000đ
Ốp Dẻo iPhone 6/6 Plus, HOCO chính hãng, 0.3mm Đủ Màu Cá Tính
180,000đ
Bao Da Có Dây Gài Baseus Faith Design
300,000đ
Dây Cable Zin Chính Hãng Apple
250,000đ
View All Product
Tin tức - Khuyến mãi
9 sản phẩm của Apple làm thay đổi thế giới trong 40 năm qua
Tháng Mười Một 10, 2015 |
2 Comments
Từng đứng bên bờ vực phá sản, Apple đã vươn lên thành thương hiệu hàng đầu thế giới, với
Linh kiện iPhone SE giống iPhone 6s
Tháng Mười Một 10, 2015 |
1 Comment
Dù màn hình nhỏ và giá bán rẻ hơn, iPhone SE vẫn dùng chip A9 đi kèm RAM 2GB
iPhone SE có thể ngâm trong nước hơn một giờ
Tháng Mười Một 10, 2015 |
0 Comment
Trong khi iPhone 5s hỏng chỉ sau 5 phút, iPhone SE và iPhone 6s vẫn có thể hoạt động
Cơ chế hoạt động của màn hình TrueTone trên iPad Pro mới
Tháng Mười Một 10, 2015 |
0 Comment
iPad Pro mới với màn hình 9,7 inch sử dụng màn hình công nghệ TrueTone cho phép điều chỉnh
Theme Settings
General
Color Scheme
Default
Blue
Green
Orange
Red
Teal
Navbar Options
Menu Type
Dropdown Menu
Mega Menu
SAVE
RESET

Link: <http://taocali.com/>; rel=shortlink


markdown:
Thưa chư vị,
Vào lúc 9h00 sáng nay, thứ Năm, 1/3/2012 đại diện Văn phòng Luật sư Trần Vũ Hải và một số công dân sẽ đến trụ sở Viện KTNDTPHP, Lô 18A, Lê Hồng Phong, Hải An, HP để trao cho ông Lương Văn Thành, Viện trưởng Viện kiểm sát Nhân dân TP Hải Phòng, đại biểu Quốc hội tại HP bản Kiến nghị "Đề nghị Viện Kiểm sát nhân dân Thành phố Hải Phòng xem xét thay đổi tội danh và biện pháp ngăn chặn đối với các bị can bị tạm giam trong vụ án chống lại cưỡng chế trái pháp luật tại xã Vinh Quang, huyện Tiên Lãng, TP. Hải Phòng".
Bản Kiến nghị có 1361 công dân tham gia ký với hàng trăm chữ ký trực tiếp của các nhân sĩ, trí thức, lão thành cách mạng nổi tiếng như: Lão tướng Nguyễn Trọng Vĩnh, Cụ Lê Hiền Đức, Cụ Phạm Gia Khánh, các Giáo sư Hoàng Tụy, Chu Hảo, Nguyễn Huệ Chi, Ngô Đức Thọ, Trần Đình Sử, Nguyễn Đăng Hưng, Tương Lai...; các linh mục chức sắc tôn giáo (các linh mục: Huỳnh Công Minh, Nguyễn Thái Hợp, Nguyễn Ngọc Nam Phong, Đinh Hữu Thoại...; Tỷ khiêu Thích Thanh Giảng); và đông đảo các chuyên gia, văn nghệ sĩ và đông đảo nhân dân khắp nơi trong và ngoài nước.

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Server: GSE

Cache-Control: private, max-age=0

X-Content-Type-Options: nosniff


markdown:
Niễng, Niễng niễng, Cây lúa miêu - Zizania caduciflora (Turcz ex Trin.) Haud-Mazz., thuộc họ Lúa - Poaceae.
Mô tả: Cây thảo sống nhiều năm, mọc ngập trong nước hay chỗ nhiều bùn; thân rễ rất phát triển, thân đứng cao tới 1-2m, phần dưới gốc to xốp. Lá phẳng, thuôn hình dải, dài 30-70cm, rộng 2-3cm, cả hai mặt đều ráp, hai mép dày hơn. Bẹ lá nhẵn, khía rãnh; lưỡi bẹ hình bầu dục; ở nách các lá có những chồi, đến mùa sẽ đâm ra các lá. Cụm hoa chuỳ hẹp, dài 30-50cm, cuống chung khoẻ, phân nhánh nhiều, mang bông nhỏ đực ở trên, bông nhỏ cái ở dưới, hoa đực có 6 nhị với chỉ nhị ngắn; hoa cái có bầu với đầu nhuỵ dài.
Bộ phận dùng: Củ niễng do thân phồng to, xốp, mềm, hình chuỳ dài, đường kính 2,5-3cm, dài 5-8cm, khi non cắt dọc hoặc ngang đều có phần mô mềm trắng, có những chỗ màu xanh lục của các sợi nấm, khi già có những vết màu đen chứa đầy bào tử của loài nấm than - Ustilago esculenta P. Henn ký sinh trên thân cây. Vậy đúng hơn đó là phần phình của thân cây Niễng - Caulis Zizaniae, thường có tên là Giao cô hay Giao bạch.
Nơi sống và thu hái: Loài có nguồn gốc ở Đông Xibêri, được trồng ở Ấn Độ, Trung Quốc, Nhật Bản và nhiều nước Á châu. Ở nước ta, cây được trồng ở bờ ao, ven hồ, ao cạn nước còn bùn nhão hoặc ruộng nước, phổ biến ở đồng bằng Bắc Bộ như ở Hà Nội (vùng ngoại thành), Thái Bình (Vũ Thư), Nam Hà (Đồng Văn), Lâm Đồng (Đà Lạt). Trồng vào tháng 9-10 bằng phần mềm tách ở gốc ra, trồng cách nhau 50-60cm vào nơi có bùn nhão, theo hàng hoặc không. Cần chăm sóc để không cho cỏ dại phát triển và giữ đủ nước.
Thành phần hoá học: Củ Niễng chứa glucid, protid và một số muối khoáng.
Tính vị, tác dụng: Vị ngọt, béo, mùi thơm, tính lạnh, không độc; có tác dụng giải phiền khát, giải say rượu, lợi tiểu.
Công dụng: Người ta thường dùng củ thái nhỏ ăn sống hoặc xào với rươi hoặc luộc ăn.
Dùng
củ Niễng ăn chữa được bệnh về tim và thường dùng đối với các
trường hợp nóng ruột,
[táo bón](../thuoc_chua_benh_viem_dau/taobon.html), [Kiết lỵ](http://www.thaythuoccuaban.com/thuoc_chua_benh_viem_dau/kietly.html).
Ngoài ra, cây Niễng còn có nhiều công dụng:
- Trồng để làm cạn khô vùng đất ướt hoặc giữ cho bờ ao khỏi bị sụp lở.
- Hạt Niễng (Giao bạch tử) ở Nhật Bản được dùng ăn trộn với cơm, ở Trung Quốc cũng là một loại ngũ cốc dùng để ăn khi mất mùa.
- Thân cây Niễng dùng làm mành mành hoặc chiếu.
- Lá non dùng làm thức ăn cho trâu bò; lá già dùng làm bột giấy.
Thông tin trên Website :
[www.thaythuoccuaban.com](http://www.thaythuoccuaban.com) chỉ có tính chất tham khảo. Người xem không được dựa vào để tự chữa bệnh.
Phòng khám đông y Nguyễn Hữu Toàn (Công ty cổ phần Y Dược YHT) : số 482 lô 22C Đường lê Hồng Phong - Hải Phòng. GP : 197GCN HNY SYTH


markdown:
Rất tiếc khi phải nói rằng địa chỉ trang web mà bạn đang kiếm không tồn tại.
Liên Kết : Game Mini - Game 24H - Nghe Nhạc


markdown:
Một phi công
[Boeing 777](http://trongngay.net/link/url.php?url=http://soha.vn/boeing-777.html) cho biết, loại máy bay này cần một [đường băng](http://trongngay.net/link/url.php?url=http://soha.vn/duong-bang.html) có chiều dài tối thiểu 5.000 foot (1.524m). Trước đó, [báo](http://tintuc.trongngay.net/) Mỹ Wall Street Journal dẫn nguồn từ điều tra viên và hãng Boeing, cho rằng, chiếc [máy bay](http://trongngay.net/link/url.php?url=http://soha.vn/vi-tri-may-bay-malaysia.html) có thể đã bay thêm 2.200 hải lý sau khi biến mất khỏi màn hình kiểm soát không lưu.
Dựa trên các thông tin này, người ta đã thống kê được 634 đường băng đáp ứng đủ tiêu chuẩn để chiếc máy bay của Malaysia hạ cánh (chiều dài đường băng không nhỏ hơn 1.524m, nằm trong bán kính 2.200 hải lý).
Trong số này, có những
[đường băng](http://trongngay.net/link/url.php?url=http://soha.vn/may-bay-khong-can-duong-bang.html) nằm ở các sân bay rất xa xôi, hẻo lánh như Gan ở Maldives, Dalanzadgad ở Mông Cổ, Yap ở Micronesia, hay Miyazaki ở Nhật.
Tuy nhiên, Slate cũng dẫn lời một phi công
[Boeing 777](http://trongngay.net/link/url.php?url=http://soha.vn/mat-tich-may-bay-boeing-777-200.html)-200 cho rằng, trên thực tế, số địa điểm mà chiếc [máy bay](http://trongngay.net/link/url.php?url=http://soha.vn/may-bay-bi-khong-tac.html) có thể hạ cánh còn lớn hơn rất nhiều. Nó có thể hạ cánh trên đường cao tốc. “Đường băng thậm chí không nhất thiết phải là một con đường đổ bê tông. Một con đường đất nện cũng đủ để máy bay hạ cánh”, nguồn này cho biết. ![ Máy bay Malaysia có thể hạ cánh ở đâu?](http://sohanews2.vcmedia.vn/zoom/196_130/2014/duong_bang-26c70-crop1394970875421p.jpg)
[Trùm tài phiệt George Soros: 'Ukraine có thể làm EU lụn bại' (17/03/2014)](http://tintuc.trongngay.net/tin-tuc/the-gioi/trum-tai-phiet-george-soros-ukraine-co-the-lam-eu-lun-bai/633786.html)- SohaNews [Cơ phó MH370 là người nói 'Chúc ngủ ngon' (17/03/2014)](http://tintuc.trongngay.net/tin-tuc/the-gioi/co-pho-mh370-la-nguoi-noi-chuc-ngu-ngon/633783.html)- Vnexpress [MH370 'xé toang' lưới phòng không của Malaysia (17/03/2014)](http://tintuc.trongngay.net/tin-tuc/the-gioi/mh370-xe-toang-luoi-phong-khong-cua-malaysia/633778.html)- 24H.COM.VN [Máy bay bị văng tấm panô trên không (17/03/2014)](http://tintuc.trongngay.net/tin-tuc/the-gioi/may-bay-bi-vang-tam-pano-tren-khong/633763.html)- Vnexpress [Crimea tuyên bố độc lập khỏi Ukraine (17/03/2014)](http://tintuc.trongngay.net/tin-tuc/the-gioi/crimea-tuyen-bo-doc-lap-khoi-ukraine/633760.html)- Vnexpress [Ấn Độ Dương mênh mông thách thức việc tìm kiếm MH370 (17/03/2014)](http://tintuc.trongngay.net/tin-tuc/the-gioi/an-do-duong-menh-mong-thach-thuc-viec-tim-kiem-mh370/633742.html)- Vnexpress [Malaysia điều tra kỹ sư hàng không đi trên MH370 (17/03/2014)](http://tintuc.trongngay.net/tin-tuc/the-gioi/malaysia-dieu-tra-ky-su-hang-khong-di-tren-mh370/633736.html)- Vnexpress [Crưm sẽ thế nào nếu sáp nhập Nga? (17/03/2014)](http://tintuc.trongngay.net/tin-tuc/the-gioi/crum-se-the-nao-neu-sap-nhap-nga/633733.html)- VietNamNet ['Chỉ Nga mới đủ sức biến Mỹ thành tro phóng xạ' (17/03/2014)](http://tintuc.trongngay.net/tin-tuc/the-gioi/chi-nga-moi-du-suc-bien-my-thanh-tro-phong-xa/633710.html)- SohaNews [Phe Áo đỏ quyết bảo vệ Thủ tướng Thái (17/03/2014)](http://tintuc.trongngay.net/tin-tuc/the-gioi/phe-ao-do-quyet-bao-ve-thu-tuong-thai/633709.html)- VietNamNet

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)

Cache-Control: max-age=0, no-cache, post-check=0, pre-check=0


markdown:
-
## Thông dụng
### Danh từ
### Toán & tin
## Kỹ thuật chung
### Nghĩa chuyên ngành
##### độ quánh
*Giải thích EN*: [The](/dict/en_vn/The) [degree](/dict/en_vn/Degree) [of](/dict/en_vn/Of) [flow](/dict/en_vn/Flow) [or](/dict/en_vn/Or) [workability](/dict/en_vn/Workability) [of](/dict/en_vn/Of) [concrete](/dict/en_vn/Concrete) [when](/dict/en_vn/When) [analyzed](/dict/en_vn/Analyzed) [by](/dict/en_vn/By) [a](/dict/en_vn/A) [compacting](/dict/en_vn/Compacting) [factor](/dict/en_vn/Factor) [test](/dict/en_vn/Test).. *Giải thích VN*: Mức độ đậm đặc hoặc độ cứng có thể của bê tông khi phân tích độ rắn của chúng.
##### độ sệt
*Giải thích EN*: [The](/dict/en_vn/The) [degree](/dict/en_vn/Degree) [of](/dict/en_vn/Of) [flow](/dict/en_vn/Flow) [or](/dict/en_vn/Or) [workability](/dict/en_vn/Workability) [of](/dict/en_vn/Of) [concrete](/dict/en_vn/Concrete) [when](/dict/en_vn/When) [analyzed](/dict/en_vn/Analyzed) [by](/dict/en_vn/By) [a](/dict/en_vn/A) [compacting](/dict/en_vn/Compacting) [factor](/dict/en_vn/Factor) [test](/dict/en_vn/Test).. *Giải thích VN*: Mức độ đậm đặc hoặc độ cứng có thể của bê tông khi phân tích độ rắn của chúng.
## Kinh tế
### Nguồn khác
[consistency](http://www.corporateinformation.com/Company-Search.aspx?s=consistency): Corporateinformation
## Các từ liên quan
### Từ đồng nghĩa
##### noun
[bendability](/index.php?title=Bendability&dict=en_vn&action=edit), [bendableness](/index.php?title=Bendableness&dict=en_vn&action=edit), [compactness](/dict/en_vn/Compactness), [density](/dict/en_vn/Density), [elasticity](/dict/en_vn/Elasticity), [fabric](/dict/en_vn/Fabric), [firmness](/dict/en_vn/Firmness), [flexibility](/dict/en_vn/Flexibility), [frangibility](/dict/en_vn/Frangibility), [hardness](/dict/en_vn/Hardness), [limberness](/index.php?title=Limberness&dict=en_vn&action=edit), [moldability](/index.php?title=Moldability&dict=en_vn&action=edit), [organization](/dict/en_vn/Organization), [plasticity](/dict/en_vn/Plasticity), [pliability](/dict/en_vn/Pliability), [softness](/dict/en_vn/Softness), [solidity](/dict/en_vn/Solidity), [suppleness](/dict/en_vn/Suppleness), [texture](/dict/en_vn/Texture), [viscidity](/dict/en_vn/Viscidity), [viscosity](/dict/en_vn/Viscosity), [viscousness](/dict/en_vn/Viscousness), [accord](/dict/en_vn/Accord), [agreement](/dict/en_vn/Agreement), [apposition](/dict/en_vn/Apposition), [appropriateness](/dict/en_vn/Appropriateness), [aptness](/dict/en_vn/Aptness), [coherence](/dict/en_vn/Coherence), [cohesion](/dict/en_vn/Cohesion), [compatibility](/dict/en_vn/Compatibility), [concord](/dict/en_vn/Concord), [concurrence](/dict/en_vn/Concurrence), [conformability](/dict/en_vn/Conformability), [congruity](/dict/en_vn/Congruity), [consonance](/dict/en_vn/Consonance), [correspondence](/dict/en_vn/Correspondence), [evenness](/dict/en_vn/Evenness), [fitness](/dict/en_vn/Fitness), [harmony](/dict/en_vn/Harmony), [homogeneity](/dict/en_vn/Homogeneity), [invariability](/dict/en_vn/Invariability), [likeness](/dict/en_vn/Likeness), [proportion](/dict/en_vn/Proportion), [similarity](/dict/en_vn/Similarity), [stability](/dict/en_vn/Stability), [steadfastness](/dict/en_vn/Steadfastness), [steadiness](/dict/en_vn/Steadiness), [suitability](/dict/en_vn/Suitability), [symmetry](/dict/en_vn/Symmetry), [uniformity](/dict/en_vn/Uniformity), [union](/dict/en_vn/Union), [unity](/dict/en_vn/Unity), [consistence](/dict/en_vn/Consistence), [adherence](/dict/en_vn/Adherence), [body](/dict/en_vn/Body), [composition](/dict/en_vn/Composition), [regularity](/dict/en_vn/Regularity)
### Từ trái nghĩa
##### noun
[Từ điển](/dict/en_vn/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Categories): [Thông dụng](/dict/en_vn/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Th%C3%B4ng_d%E1%BB%A5ng)| [Toán & tin](/dict/en_vn/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:To%C3%A1n_%26_tin)| [Xây dựng](/dict/en_vn/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:X%C3%A2y_d%E1%BB%B1ng)| [Kỹ thuật chung](/dict/en_vn/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:K%E1%BB%B9_thu%E1%BA%ADt_chung)| [Kinh tế](/dict/en_vn/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Kinh_t%E1%BA%BF)
### tác giả
Tìm thêm với Google.com :
**NHÀ TÀI TRỢ**
-

Cache-Control: private, must-revalidate, max-age=0

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Content-language: vi