text:
Spigno Monferrato
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Spigno Monferrato là một đô thị ở tỉnh Alessandria trong vùng Piedmont của Italia, có vị trí cách khoảng 80 km về phía đông nam của Torino và khoảng 45 km về phía tây nam của Alessandria. Tại thời điểm ngày 31 tháng 12 năm 2004, đô thị này có dân số 1.188 người và diện tích là 55 km².[2]
Spigno Monferrato giáp các đô thị: Dego, Giusvalla, Malvicino, Merana, Mombaldone, Montechiaro d'Acqui, Pareto, Piana Crixia, Roccaverano, và Serole.

markdown:
# Spigno Monferrato
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|
Thị trưởng Độ cao |217 m
|Diện tích |54,86 km²
|Dân số | - Tổng số (2005)
||1174
|| - Mật độ
||21,40/km²
|Múi giờ Tọa độ |Spignesi
||0144
|Mã bưu điện |15018
||Montaldo, Rocchetta, Squaneto, Turpino.
|Thánh bảo trợ | - Ngày
|Website: **Spigno Monferrato** là một đô thị ở [tỉnh Alessandria](/wiki/Alessandria_(t%E1%BB%89nh)) trong vùng [Piedmont](/wiki/Piemonte) của [Italia](/wiki/%C3%9D), có vị trí cách khoảng 80 km về phía đông nam của [Torino](/wiki/Torino) và khoảng 45 km về phía tây nam của [Alessandria](/wiki/Alessandria). Tại thời điểm ngày [31 tháng 12](/wiki/31_th%C3%A1ng_12) năm [2004](/wiki/2004), đô thị này có dân số 1.188 người và diện tích là 55 km². [[2]](#cite_note-istat-2)
Spigno Monferrato giáp các đô thị:
[Dego](/wiki/Dego), [Giusvalla](/wiki/Giusvalla), [Malvicino](/wiki/Malvicino), [Merana](/wiki/Merana), [Mombaldone](/wiki/Mombaldone), [Montechiaro d'Acqui](/wiki/Montechiaro_d%27Acqui), [Pareto](/wiki/Pareto), [Piana Crixia](/wiki/Piana_Crixia), [Roccaverano](/wiki/Roccaverano), và [Serole](/wiki/Serole).
## Biến động dân số[
[sửa](/w/index.php?title=Spigno_Monferrato&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Spigno_Monferrato&action=edit§ion=1)] ![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/vi/timeline/0e399ae527c98ad99c56cab52e6a42e6.png)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Connection: close

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Content-Language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

X-Cache: cp1053 miss(0), cp1067 frontend miss(0)

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Accept-Ranges: bytes

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Tầm bóp
Tầm bóp, còn gọi là lồng đèn hay thù lù canh, có nơi còn gọi là bôm bốp, tên khoa học là Physalis angulata, thuộc họ Cà (Solanaceae). Loài này được Carl Linnaeus miêu tả khoa học đầu tiên năm 1753.[2]
Mục lục
Nguồn gốc[sửa | sửa mã nguồn]
Tầm bóp ở Việt Nam có rất nhiều, tuy nhiên ít được sử dụng dù có một số dược tính tốt. Chúng có nguồn gốc từ vùng nhiệt đới châu Mỹ, sau trở thành liên nhiệt đới. Thấy mọc hoang khắp nơi, ở trên các bờ ruộng, bãi cỏ, đất hoang hay ven đường làng quê. Cũng còn thấy ở ven rừng từ vùng thấp đến vùng có độ cao 1.500m so với mặt nước biển. Dược liệu sử dụng tươi hay phơi khô dùng dần.
Là loại cây thảo mọc hoang quanh năm, cao 50 – 90 cm, phân nhiều cành. Thân cây có góc, thường rủ xuống. Lá mọc so le, hình bầu dục, chia thuỳ hay không, dài 30 - 35mm, rộng 20 - 40mm; cuống lá dài từ 15 - 30mm. Hoa mọc đơn độc, có cuống mảnh, dài khoảng 1 cm. Đài hình chuông, có lông, chia ra từ phía giữa thành 5 thuỳ, tràng hoa màu vàng tươi hay màu trắng nhạt, có khi điểm những chấm màu tím ở gốc, chia 5 thuỳ. Quả mọng tròn, nhẵn, lúc non màu xanh, khi chín màu đỏ, có đài cùng lớn với quả, dài 3 – 4 cm, rộng 2 cm, bao trùm lên ở ngoài như cái túi, hạt nhiều hình thận. Khi bóp quả vỡ phát ra tiếng bộp. Cây ra hoa kết quả quanh năm. Bộ phận sử dụng làm thuốc là toàn cây có tên dược là Herba physalis Angulatae.
Dưỡng chất[sửa | sửa mã nguồn]
Chi tiết: trong 100g quả Tầm bóp có 80% là cacbohydrat, 12% là protein, 8% là chất béo.
Lợi ích[sửa | sửa mã nguồn]
Tính vị, tác dụng[sửa | sửa mã nguồn]
Toàn cây có vị đắng, tính mát, không độc; có tác dụng thanh nhiệt lợi thấp, khư đàm chỉ khái, nhuyễn kiên tán kết. Quả có vị chua, tính bình, có tác dụng thanh nhiệt lợi tiểu, tiêu đờm.
Công dụng, chỉ định và phối hợp[sửa | sửa mã nguồn]
Thường dùng trị cảm sốt, yết hầu sưng đau, ho nhiều đờm, phiền nhiệt nôn nấc. Dùng 20-40g khô sắc uống. Dùng ngoài trị nhọt vú, đinh độc, đau bìu dái. Dùng 40-80g cây tươi giã vắt lấy nước cốt uống, bã thì dùng đắp; hoặc nấu nước rửa. Quả Tầm bóp ăn được và dùng chữa đờm nhiệt sinh ho, thuỷ thủng và đắp ngoài chữa đinh sang, rễ tươi nấu với tim lợn, chu sa dùng ăn chữa được chứng đái đường.[3]
Ở Ấn Độ, toàn cây được sử dụng làm thuốc lợi tiểu; lá được dùng trị các rối loạn của dạ dày.
Những người hay lênh đênh sông nước nên ăn quả này thường xuyên vì lượng vitamin C và B1, tiền vitamin A trong quả tầm bóp rất cao nên rất tốt cho cơ thể, có thể chữa bệnh Scorbut vì trên biển không có hoa quả.
Ngoài ra quả tầm bóp còn có thể phòng ngừa các bênh về đường tiết niệu và viêm thận ví dụ sỏi thận, sỏi bàng quang và chữa bệnh gút rất tốt. Quả để khô có thể làm mứt.
Ở châu Phi, họ ăn lá cây đã được nấu chín hoặc dùng như một tấm băng để băng các vết thương bị nhiễm trùng.
Cây có thể trồng như cây cảnh trong vườn.
Các tên khác[sửa | sửa mã nguồn]
Trong ngôn ngữ dân gian Việt Nam, quả tầm bóp có rất nhiều tên gọi khác nhau tuỳ từng địa phương, có thể kể đến các tên: lồng đèn, lù đù, thù đù, thù lù, thù lù canh, bôm bốp, bùm bụp, lụp bụp, đùm đụp, đồm độp, bù lột, tòm bóp...
Hình ảnh[sửa | sửa mã nguồn]
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ “The Plant List: A Working List of All Plant Species”. Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2014.
- ^ The Plant List (2010). “Physalis angulata”. Truy cập ngày 14 tháng 6 năm 2013.
- ^ Cây Tầm bóp làm thuốc
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
- Phương tiện liên quan tới Physalis angulata tại Wikimedia Commons
- Dữ liệu liên quan tới Physalis angulata tại Wikispecies
- Vườn thực vật hoàng gia Kew; Đại học Harvard; Australian Plant Name Index (biên tập). “Physalis angulata”. International Plant Names Index. Truy cập ngày 14 tháng 6 năm 2013.
- Tác dụng chữa bệnh của cây tầm bóp

markdown:
# Tầm bóp
|
|Physalis angulata
|
|![]()
[Phân loại khoa học](/wiki/Ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_sinh_h%E1%BB%8Dc) [Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Plantae](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt) [Angiospermae](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_hoa) [Eudicots](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_hai_l%C3%A1_m%E1%BA%A7m_th%E1%BA%ADt_s%E1%BB%B1) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Solanales](/wiki/B%E1%BB%99_C%C3%A0) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Solanaceae](/wiki/H%E1%BB%8D_C%C3%A0) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) [Physalis](/w/index.php?title=Physalis&action=edit&redlink=1) [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) **P. angulata** [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Physalis angulata* [L.](/wiki/Carl_Linnaeus), 1753 [Danh pháp đồng nghĩa](/wiki/T%C3%AAn_%C4%91%E1%BB%93ng_ngh%C4%A9a_(sinh_v%E1%BA%ADt_h%E1%BB%8Dc)) [[1]](#cite_note-1) *Boberella angulata*(L.) E.H.L.Krause *Physalis capsicifolia*Dunal *Physalis esquirolii*H. Lév. & Vaniot *Physalis lanceifolia*Nees *Physalis linkiana*Nees *Physalis ramosissima*Mill. **Tầm bóp**, còn gọi là **lồng đèn** hay **thù lù canh**, có nơi còn gọi là **bôm bốp**, tên khoa học là *, thuộc họ Cà (Solanaceae). Loài này được Physalis angulata* [Carl Linnaeus](/wiki/Carl_Linnaeus)miêu tả khoa học đầu tiên năm 1753. [[2]](#cite_note-2)
## Mục lục
## Nguồn gốc[
[sửa](/w/index.php?title=T%E1%BA%A7m_b%C3%B3p&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%E1%BA%A7m_b%C3%B3p&action=edit§ion=1)]
Tầm bóp ở Việt Nam có rất nhiều, tuy nhiên ít được sử dụng dù có một số dược tính tốt. Chúng có nguồn gốc từ vùng nhiệt đới châu Mỹ, sau trở thành liên nhiệt đới. Thấy mọc hoang khắp nơi, ở trên các bờ ruộng, bãi cỏ, đất hoang hay ven đường làng quê. Cũng còn thấy ở ven rừng từ vùng thấp đến vùng có độ cao 1.500m so với mặt nước biển. Dược liệu sử dụng tươi hay phơi khô dùng dần.
Là loại cây thảo mọc hoang quanh năm, cao 50 – 90 cm, phân nhiều cành. Thân cây có góc, thường rủ xuống. Lá mọc so le, hình bầu dục, chia thuỳ hay không, dài 30 - 35mm, rộng 20 - 40mm; cuống lá dài từ 15 - 30mm. Hoa mọc đơn độc, có cuống mảnh, dài khoảng 1 cm. Đài hình chuông, có lông, chia ra từ phía giữa thành 5 thuỳ, tràng hoa màu vàng tươi hay màu trắng nhạt, có khi điểm những chấm màu tím ở gốc, chia 5 thuỳ. Quả mọng tròn, nhẵn, lúc non màu xanh, khi chín màu đỏ, có đài cùng lớn với quả, dài 3 – 4 cm, rộng 2 cm, bao trùm lên ở ngoài như cái túi, hạt nhiều hình thận. Khi bóp quả vỡ phát ra tiếng bộp. Cây ra hoa kết quả quanh năm. Bộ phận sử dụng làm thuốc là toàn cây có tên dược là Herba physalis Angulatae.
## Dưỡng chất[
[sửa](/w/index.php?title=T%E1%BA%A7m_b%C3%B3p&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%E1%BA%A7m_b%C3%B3p&action=edit§ion=2)]
|Năng lượng của 100g quả tầm bóp|
|Năng lượng||205kJ|
|Ca-lo||49kcal|
|Protein||1,5g|
|
|
Chi tiết: trong 100g quả Tầm bóp có 80% là cacbohydrat, 12% là protein, 8% là chất béo.
## Lợi ích[
[sửa](/w/index.php?title=T%E1%BA%A7m_b%C3%B3p&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%E1%BA%A7m_b%C3%B3p&action=edit§ion=3)]
### Tính vị, tác dụng[
[sửa](/w/index.php?title=T%E1%BA%A7m_b%C3%B3p&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%E1%BA%A7m_b%C3%B3p&action=edit§ion=4)]
Toàn cây có vị đắng, tính mát, không độc; có tác dụng thanh nhiệt lợi thấp, khư đàm chỉ khái, nhuyễn kiên tán kết. Quả có vị chua, tính bình, có tác dụng thanh nhiệt lợi tiểu, tiêu đờm.
### Công dụng, chỉ định và phối hợp[
[sửa](/w/index.php?title=T%E1%BA%A7m_b%C3%B3p&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%E1%BA%A7m_b%C3%B3p&action=edit§ion=5)]
Thường dùng trị cảm sốt, yết hầu sưng đau, ho nhiều đờm, phiền nhiệt nôn nấc. Dùng 20-40g khô sắc uống. Dùng ngoài trị nhọt vú, đinh độc, đau bìu dái. Dùng 40-80g cây tươi giã vắt lấy nước cốt uống, bã thì dùng đắp; hoặc nấu nước rửa. Quả Tầm bóp ăn được và dùng chữa đờm nhiệt sinh ho, thuỷ thủng và đắp ngoài chữa đinh sang, rễ tươi nấu với tim lợn, chu sa dùng ăn chữa được chứng đái đường.
[[3]](#cite_note-3)
Ở Ấn Độ, toàn cây được sử dụng làm thuốc lợi tiểu; lá được dùng trị các rối loạn của dạ dày.
Những người hay lênh đênh sông nước nên ăn quả này thường xuyên vì lượng vitamin C và B1, tiền vitamin A trong quả tầm bóp rất cao nên rất tốt cho cơ thể, có thể chữa bệnh
[Scorbut](/wiki/Scorbut) vì trên biển không có hoa quả.
Ngoài ra quả tầm bóp còn có thể phòng ngừa các bênh về đường tiết niệu và viêm thận ví dụ sỏi thận, sỏi bàng quang và chữa
[bệnh gút](/wiki/B%E1%BB%87nh_g%C3%BAt) rất tốt. Quả để khô có thể làm mứt.
Ở châu Phi, họ ăn lá cây đã được nấu chín hoặc dùng như một tấm băng để băng các vết thương bị nhiễm trùng.
Cây có thể trồng như cây cảnh trong vườn.
## Các tên khác[
[sửa](/w/index.php?title=T%E1%BA%A7m_b%C3%B3p&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%E1%BA%A7m_b%C3%B3p&action=edit§ion=6)]
Trong ngôn ngữ dân gian Việt Nam, quả tầm bóp có rất nhiều tên gọi khác nhau tuỳ từng địa phương, có thể kể đến các tên:
**lồng đèn**, **lù đù**, **thù đù**, **thù lù**, **thù lù canh**, **bôm bốp**, **bùm bụp**, **lụp bụp**, **đùm đụp**, **đồm độp**, **bù lột**, **tòm bóp**...
## Hình ảnh[
[sửa](/w/index.php?title=T%E1%BA%A7m_b%C3%B3p&veaction=edit&vesection=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%E1%BA%A7m_b%C3%B3p&action=edit§ion=7)]
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=T%E1%BA%A7m_b%C3%B3p&veaction=edit&vesection=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%E1%BA%A7m_b%C3%B3p&action=edit§ion=8)] [^](#cite_ref-1) [“The Plant List: A Working List of All Plant Species”](http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/kew-2549815). Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2014. **The Plant List (2010).** [^](#cite_ref-2) [“](http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/kew-2549815). Truy cập ngày 14 tháng 6 năm 2013. *Physalis angulata*” [^](#cite_ref-3) [Cây Tầm bóp làm thuốc](http://www.botanyvn.com/cnt.asp?param=news&newsid=837)
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=T%E1%BA%A7m_b%C3%B3p&veaction=edit&vesection=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%E1%BA%A7m_b%C3%B3p&action=edit§ion=9)]
Phương tiện liên quan tới
[Physalis angulata](//commons.wikimedia.org/wiki/Category:Physalis_angulata)tại [Wikimedia Commons](/wiki/Wikimedia_Commons)
Dữ liệu liên quan tới
[Physalis angulata](//species.wikimedia.org/wiki/Physalis_angulata)tại [Wikispecies](/wiki/Wikispecies) [Vườn thực vật hoàng gia Kew](/wiki/V%C6%B0%E1%BB%9Dn_th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_ho%C3%A0ng_gia_Kew); [Đại học Harvard](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Harvard); [Australian Plant Name Index](/wiki/Australian_Plant_Name_Index)(biên tập). [“Physalis angulata”](http://www.ipni.org/ipni/idPlantNameSearch.do?id=195334-2). *. Truy cập ngày 14 tháng 6 năm 2013.* [International Plant Names Index](/wiki/International_Plant_Names_Index) [Tác dụng chữa bệnh của cây tầm bóp](http://www.phununet.com/WikiPhununet/ChiTietWiKi.aspx?m=0&StoreID=13152)

X-Cache: cp1054 miss(0), cp1067 frontend miss(0)


text:
Trợ giúp
Thể loại:Động vật được miêu tả năm 1846
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới:
menu
,
tìm kiếm
Thể loại này được thay thế bằng
Thể loại:Động vật được mô tả năm 1846
.
Lưu ý:
Thể loại này nên để trống để tránh trùng lặp. Các bài liên quan đến chủ đề này nên cho vào
Thể loại:Động vật được mô tả năm 1846
.
Thể loại này hiện không có trang hay tập tin nào.
Lấy từ “
https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Thể_loại:Động_vật_được_miêu_tả_năm_1846&oldid=15964084
”
Thể loại
:
Thể loại đổi hướng
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Chưa đăng nhập
Thảo luận cho địa chỉ IP này
Đóng góp
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Thể loại
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Đọc
Sửa đổi
Sửa mã nguồn
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Xem nhanh
Trang Chính
Nội dung chọn lọc
Tin tức
Bài viết ngẫu nhiên
Thay đổi gần đây
Phản hồi lỗi
Quyên góp
Tương tác
Hướng dẫn
Giới thiệu Wikipedia
Cộng đồng
Thảo luận chung
Giúp sử dụng
Liên hệ
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
In/xuất ra
Tạo một quyển sách
Tải về dưới dạng PDF
Bản để in ra
Ngôn ngữ khác
Thêm liên kết
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 07:54 ngày 15 tháng 4 năm 2014.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công/Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Xem
Điều khoản Sử dụng
để biết thêm chi tiết.
Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của
Wikimedia Foundation, Inc.
, một tổ chức phi lợi nhuận.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wikipedia
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Cookie statement
Phiên bản di động

markdown:
# Thể loại:Động vật được miêu tả năm 1846
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|![]()
**Thể loại này được thay thế bằng** [Thể loại:Động vật được mô tả năm 1846](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c_m%C3%B4_t%E1%BA%A3_n%C4%83m_1846). **Lưu ý:**Thể loại này nên để trống để tránh trùng lặp. Các bài liên quan đến chủ đề này nên cho vào [Thể loại:Động vật được mô tả năm 1846](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c_m%C3%B4_t%E1%BA%A3_n%C4%83m_1846). *Thể loại này hiện không có trang hay tập tin nào.*

X-Cache: cp1068 miss(0), cp1067 frontend miss(0)


text:
Thể loại này liệt kê những người qua đời năm 1021. Xem thêm những người sinh năm 1021.
Thể loại này hiện không có trang hay tập tin nào.

markdown:
# Thể loại:Mất 1021
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|[1020](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_1020)– **1021**– [1022](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_1022)– [1023](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_1023)– [1024](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_1024) [1025](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_1025)– [1026](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_1026)– [1027](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_1027)– [1028](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_1028)– [1029](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_1029)
Thể loại này liệt kê những
**người qua đời năm 1021**. Xem thêm [những người sinh năm 1021](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_1021). **Về đầu trang** [A](//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_1021&from=A) [B](//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_1021&from=B) [C](//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_1021&from=C) [D](//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_1021&from=D) [E](//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_1021&from=E) [F](//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_1021&from=F) [G](//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_1021&from=G) [H](//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_1021&from=H) [I](//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_1021&from=I) [J](//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_1021&from=J) [K](//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_1021&from=K) [L](//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_1021&from=L) [M](//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_1021&from=M) [N](//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_1021&from=N) [O](//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_1021&from=O) [P](//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_1021&from=P) [Q](//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_1021&from=Q) [R](//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_1021&from=R) [S](//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_1021&from=S) [T](//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_1021&from=T) [U](//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_1021&from=U) [V](//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_1021&from=V) [W](//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_1021&from=W) [X](//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_1021&from=X) [Y](//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_1021&from=Y) [Z](//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_1021&from=Z)
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thêm thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|*Thể loại này hiện không có trang hay tập tin nào.*


text:
Tiếng Ý
Tiếng Ý (italiano) là một ngôn ngữ thuộc nhóm Rôman của hệ Ấn-Âu và được dùng bởi khoảng 70 triệu người, đa số sinh sống tại Ý. Giọng Ý được xem như chuẩn hiện nay là giọng của vùng Toscana (tiếng Anh: Tuscany, tiếng Pháp: Toscane), nhất là giọng của những người sống tại thành phố Firenze (còn được gọi là Florence). Trên bán đảo Ý và các đảo phụ cận, nó được xem như đứng trung gian giữa các tiếng miền nam (thuộc nhánh phía Nam của nhóm Rôman) và các tiếng miền bắc (thuộc nhóm ngôn ngữ Gaul-Rôman, một phân nhóm của nhóm Rôman). Trong nhóm Rôman, nó là tiếng gần tiếng Latinh nhất và, giống như các ngôn ngữ khác trong nhóm, dùng rất nhiều trọng âm (stress) trong lối phát âm.
Mục lục
Hệ thống chữ viết[sửa | sửa mã nguồn]
Tiếng Ý sử dụng bảng chữ cái Latinh. Trong bảng chữ cái tiếng Ý tiêu chuẩn không có các ký tự J, K, W, X và Y, tuy nhiên chúng vẫn xuất hiện trong các từ tiếng Ý vay mượn như jeans (quần bò), whisky (rượu whisky) hay taxi (taxi). Để thay thế các âm tương ứng của các ký tự kể trên, có thể dùng gi thay cho j, c hoặc ch thay cho k, u hoặc v thay cho w, s, ss, hoặc cs thay cho x và i thay cho y (tùy cách phát âm từng từ). Để đánh dấu cách phát âm và cách đặt trọng âm, tiếng Ý cũng sử dụng dấu sắc và dấu huyền, ví dụ dấu huyền cho các chữ cái A, I, O và U ở cuối từ có nghĩa là trọng âm của từ được đặt vào nguyên âm đó (gioventù, tuổi trẻ).
Chữ cái H nằm ở đầu từ được dùng để phân biệt ho, hai, ha, hanno (thì hiện tại của động từ avere, có) với o, ai, a (các giới từ), anno (năm). Chữ cái này cũng xuất hiện ở đầu một số từ ngoại lai như hotel (khách sạn), trong đa số trường hợp H đều là âm câm (không được phát âm), ví dụ hotel được đọc là /oˈtɛl/.
Lịch sử[sửa | sửa mã nguồn]
Sự biến hóa từ tiếng Latinh sang tiếng Ý hiện đại là một quá trình tương đối phức tạp vì có rất nhiều ngôn ngữ đã được dùng tại bán đảo Ý trước, và trong khi, Đế quốc La Mã hình thành. Tuy tiếng Latinh cổ điển đã được dùng như một loại tiếng chính thức, dân tại các vùng khác nhau của đế quốc này tiếp tục dùng các thứ tiếng địa phương của họ. Khi cần, họ dùng một loại tiếng Latinh đã được đơn giản hóa rất nhiều trong các việc giao dịch với những người cầm quyền: đây là tiếng Latinh bình dân (Vulgar Latin). Trước khi tiếng Latinh bình dân có thể thống nhất hoàn toàn nhiều tiếng địa phương trong lãnh thổ của Đế quốc La Mã thì đế quốc này sụp đổ vào cuối thế kỷ thứ 5. Sự thống nhất "một nửa" này đã tạo ra một nhóm ngôn ngữ được dùng hiện nay tại Tây Âu – nhóm Rôman – mà trong đó tiếng Ý là một. Tiếng Ý, do đó, chịu ảnh hưởng không chỉ từ tiếng Latinh mà còn từ nhiều tiếng địa phương khác nữa.
Văn kiện tiếng Ý sớm nhất còn tồn tại là các mẫu đơn của vùng Benevento vào giữa thế kỷ thứ 10. Tuy nhiên, tất cả phải công nhận rằng tiếng Ý, như chúng ta biết hiện nay, chỉ thật sự ra đời sau khi Dante Alighieri viết tập thơ dài Thần khúc (La Divina Commedia) vào thế kỷ 14.
Phân loại và các ngôn ngữ liên hệ[sửa | sửa mã nguồn]
Tiếng Ý được các nhà ngôn ngữ học xếp vào nhánh Ý-Dalmatia, một phân nhánh của nhánh Ý-Tây thuộc nhóm Rôman của hệ Ấn-Âu.
Các tiếng gần tiếng Ý nhất là tiếng Napoli, tiếng Sicilia và tiếng Ý-Do Thái. Sau đó là các ngôn ngữ tại miền bắc của Ý như các tiếng Liguri, Lombard, Piemont.... Xa thêm tí nữa là các tiếng Romana, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha và Pháp.
Phân bổ địa lý[sửa | sửa mã nguồn]
Tiếng Ý là ngôn ngữ chính thức tại các nơi sau đây: Ý, San Marino, Vatican, Thụy Sĩ và tại vài vùng của Croatia và Sloven. Các nước có một số người dùng tiếng Ý đáng kể là: Albania, Argentina, Brasil, Canada, Hoa Kỳ, Luxembourg, Malta, Úc và Venezuela. Ngoài ra một vài thuộc địa cũ của Ý như Somalia, Lybia và Eritrea vẫn còn một số người nói tiếng Ý.
Các loại và các giọng tiếng Ý[sửa | sửa mã nguồn]
- Tiếng Ý-Do Thái
- Miền Bắc
- Vùng Toscana
- Giọng Toscana (Firenze, Pisa, Siena)
- Giọng đảo Corsica
- Trung ương
- Giọng Romanesco (Roma)
- Giọng Umbro
- Giọng Marchigiano
- Giọng Cicolano-Reatino-Aquilano
- Miền Nam
- Miền cực Nam
- Giọng đảo Sardinia
- Giọng Salentino (Lecce)
- Giọng Calabrese (Calabria)
- Giọng Siciliano (Palermo)
Ví dụ[sửa | sửa mã nguồn]
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
- Học tiếng Ý bằng tiếng Anh trên BBC
- Dizionario d'ortografia e di pronunzia - Từ điển phát âm tiếng Ý

markdown:
# Tiếng Ý
|Bài viết này
|cần thêm . **Tiếng Ý** ( *italiano*) là một ngôn ngữ thuộc [nhóm Rôman](/wiki/Nh%C3%B3m_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_R%C3%B4man) của [hệ Ấn-Âu](/wiki/H%E1%BB%87_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_%E1%BA%A4n-%C3%82u) và được dùng bởi khoảng 70 triệu người, đa số sinh sống tại [Ý](/wiki/%C3%9D). Giọng Ý được xem như chuẩn hiện nay là giọng của vùng [Toscana](/wiki/Toscana) ( [tiếng Anh](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh): *Tuscany*, [tiếng Pháp](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p): *Toscane*), nhất là giọng của những người sống tại thành phố [Firenze](/wiki/Firenze) (còn được gọi là *Florence*). Trên bán đảo Ý và các đảo phụ cận, nó được xem như đứng trung gian giữa các tiếng miền nam (thuộc [nhánh phía Nam](/w/index.php?title=Nh%C3%B3m_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_R%C3%B4man_mi%E1%BB%81n_Nam&action=edit&redlink=1) của nhóm Rôman) và các tiếng miền bắc (thuộc [nhóm ngôn ngữ Gaul-Rôman](/w/index.php?title=Nh%C3%B3m_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_Gaul-R%C3%B4man&action=edit&redlink=1), một phân nhóm của nhóm Rôman). Trong nhóm Rôman, nó là tiếng gần [tiếng Latinh](/wiki/Latinh) nhất và, giống như các ngôn ngữ khác trong nhóm, dùng rất nhiều [trọng âm](/w/index.php?title=Tr%E1%BB%8Dng_%C3%A2m&action=edit&redlink=1) ( *stress*) trong lối phát âm.
|Tiếng Ý
|
Italiano
|Sử dụng tại||
|[Nam Âu Châu](/w/index.php?title=Nam_%C3%82u_Ch%C3%A2u&action=edit&redlink=1), [Bắc Mỹ](/wiki/B%E1%BA%AFc_M%E1%BB%B9) [Hạng](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_theo_t%E1%BB%95ng_s%E1%BB%91_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng) [Ngữ hệ](/wiki/H%E1%BB%87_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF) [Hệ Ấn-Âu](/wiki/H%E1%BB%87_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_%E1%BA%A4n-%C3%82u)
- —
[Ý](/wiki/%C3%9D), [Thụy Sĩ](/wiki/Th%E1%BB%A5y_S%C4%A9), [San Marino](/wiki/San_Marino), [Vatican](/wiki/Vatican)và vài quốc gia khác [Quy định bởi](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_t%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_quy_%C4%91%E1%BB%8Bnh_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF) [Viện Hàn Lâm Ý](/w/index.php?title=Vi%E1%BB%87n_H%C3%A0n_L%C3%A2m_%C3%9D&action=edit&redlink=1)( *Accademia della Crusca*) [ISO 639-1](/wiki/ISO_639-1) `it` [ISO 639-2](/wiki/ISO_639-2) `ita`
## Mục lục
## Hệ thống chữ viết[
[sửa](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_%C3%9D&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_%C3%9D&action=edit§ion=1)]
Tiếng Ý sử dụng
[bảng chữ cái Latinh](/wiki/B%E1%BA%A3ng_ch%E1%BB%AF_c%C3%A1i_Latinh). Trong [bảng chữ cái tiếng Ý](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3ng_ch%E1%BB%AF_c%C3%A1i_ti%E1%BA%BFng_%C3%9D&action=edit&redlink=1) tiêu chuẩn không có các ký tự *J*, *K*, *W*, *X* và *Y*, tuy nhiên chúng vẫn xuất hiện trong các từ tiếng Ý vay mượn như *jeans* (quần bò), *whisky* (rượu whisky) hay *taxi* (taxi). Để thay thế các âm tương ứng của các ký tự kể trên, có thể dùng *gi* thay cho *j*, *c* hoặc *ch* thay cho *k*, *u* hoặc *v* thay cho *w*, *s*, *ss*, hoặc *cs* thay cho *x* và *i* thay cho *y* (tùy cách phát âm từng từ). Để đánh dấu cách phát âm và cách đặt trọng âm, tiếng Ý cũng sử dụng [dấu sắc](/w/index.php?title=D%E1%BA%A5u_s%E1%BA%AFc&action=edit&redlink=1) và [dấu huyền](/wiki/D%E1%BA%A5u_huy%E1%BB%81n), ví dụ dấu huyền cho các chữ cái *A*, *I*, *O* và *U* ở cuối từ có nghĩa là [trọng âm](/w/index.php?title=Tr%E1%BB%8Dng_%C3%A2m&action=edit&redlink=1) của từ được đặt vào nguyên âm đó ( *gioventù*, tuổi trẻ).
Chữ cái
*H* nằm ở đầu từ được dùng để phân biệt *ho*, *hai*, *ha*, *hanno* (thì hiện tại của động từ *avere*, có) với *o*, *ai*, *a* (các giới từ), *anno* (năm). Chữ cái này cũng xuất hiện ở đầu một số từ ngoại lai như *hotel* (khách sạn), trong đa số trường hợp H đều là âm câm (không được phát âm), ví dụ *hotel* được đọc là /oˈtɛl/.
## Lịch sử[
[sửa](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_%C3%9D&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_%C3%9D&action=edit§ion=2)]
Sự biến hóa từ tiếng Latinh sang tiếng Ý hiện đại là một quá trình tương đối phức tạp vì có rất nhiều ngôn ngữ đã được dùng tại bán đảo Ý trước, và trong khi,
[Đế quốc La Mã](/wiki/%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_La_M%C3%A3) hình thành. Tuy [tiếng Latinh cổ điển](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Latinh_c%E1%BB%95_%C4%91i%E1%BB%83n&action=edit&redlink=1) đã được dùng như một loại tiếng chính thức, dân tại các vùng khác nhau của đế quốc này tiếp tục dùng các thứ tiếng địa phương của họ. Khi cần, họ dùng một loại tiếng Latinh đã được đơn giản hóa rất nhiều trong các việc giao dịch với những người cầm quyền: đây là [tiếng Latinh bình dân](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Latinh_b%C3%ACnh_d%C3%A2n&action=edit&redlink=1) ( *Vulgar Latin*). Trước khi tiếng Latinh bình dân có thể thống nhất hoàn toàn nhiều tiếng địa phương trong lãnh thổ của Đế quốc La Mã thì đế quốc này sụp đổ vào cuối [thế kỷ thứ 5](/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_5). Sự thống nhất "một nửa" này đã tạo ra một nhóm ngôn ngữ được dùng hiện nay tại [Tây Âu](/wiki/T%C3%A2y_%C3%82u) – [nhóm Rôman](/wiki/Nh%C3%B3m_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_R%C3%B4man) – mà trong đó tiếng Ý là một. Tiếng Ý, do đó, chịu ảnh hưởng không chỉ từ tiếng Latinh mà còn từ nhiều tiếng địa phương khác nữa.
Văn kiện tiếng Ý sớm nhất còn tồn tại là các mẫu đơn của vùng Benevento vào giữa
[thế kỷ thứ 10](/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_10). Tuy nhiên, tất cả phải công nhận rằng tiếng Ý, như chúng ta biết hiện nay, chỉ thật sự ra đời sau khi [Dante Alighieri](/wiki/Dante_Alighieri) viết tập thơ dài * ( Thần khúc* *La Divina Commedia*) vào [thế kỷ 14](/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_14).
## Phân loại và các ngôn ngữ liên hệ[
[sửa](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_%C3%9D&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_%C3%9D&action=edit§ion=3)]
Tiếng Ý được các
[nhà ngôn ngữ học](/wiki/Nh%C3%A0_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_h%E1%BB%8Dc) xếp vào [nhánh Ý-Dalmatia](/w/index.php?title=Nh%C3%B3m_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_%C3%9D-Dalmatia&action=edit&redlink=1), một phân nhánh của [nhánh Ý-Tây](/w/index.php?title=Nh%C3%B3m_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_%C3%9D-T%C3%A2y&action=edit&redlink=1) thuộc [nhóm Rôman](/wiki/Nh%C3%B3m_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_R%C3%B4man) của [hệ Ấn-Âu](/wiki/H%E1%BB%87_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_%E1%BA%A4n-%C3%82u).
Các tiếng gần tiếng Ý nhất là
[tiếng Napoli](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Napoli), [tiếng Sicilia](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Sicilia) và [tiếng Ý-Do Thái](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_%C3%9D-Do_Th%C3%A1i&action=edit&redlink=1). Sau đó là các ngôn ngữ tại miền bắc của Ý như các tiếng [Liguri](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Liguri&action=edit&redlink=1), [Lombard](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Lombard&action=edit&redlink=1), [Piemont](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Piemont&action=edit&redlink=1).... Xa thêm tí nữa là các tiếng [Romana](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Romania), [Tây Ban Nha](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_T%C3%A2y_Ban_Nha), [Bồ Đào Nha](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha) và [Pháp](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p).
## Phân bổ địa lý[
[sửa](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_%C3%9D&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_%C3%9D&action=edit§ion=4)]
Tiếng Ý là ngôn ngữ chính thức tại các nơi sau đây:
[Ý](/wiki/%C3%9D), [San Marino](/wiki/San_Marino), [Vatican](/wiki/Vatican), [Thụy Sĩ](/wiki/Th%E1%BB%A5y_S%C4%A9) và tại vài vùng của [Croatia](/wiki/Croatia) và [Sloven](/w/index.php?title=Sloven&action=edit&redlink=1). Các nước có một số người dùng tiếng Ý đáng kể là: [Albania](/wiki/Albania), [Argentina](/wiki/Argentina), [Brasil](/wiki/Brasil), [Canada](/wiki/Canada), [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3), [Luxembourg](/wiki/Luxembourg), [Malta](/wiki/Malta), [Úc](/wiki/%C3%9Ac) và [Venezuela](/wiki/Venezuela). Ngoài ra một vài thuộc địa cũ của Ý như [Somalia](/wiki/Somalia), [Lybia](/wiki/Libya) và [Eritrea](/wiki/Eritrea) vẫn còn một số người nói tiếng Ý.
### Các loại và các giọng tiếng Ý[
[sửa](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_%C3%9D&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_%C3%9D&action=edit§ion=5)] [Tiếng Ý-Do Thái](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_%C3%9D-Do_Th%C3%A1i&action=edit&redlink=1)
- Miền Bắc
- Vùng Toscana
- Giọng Toscana (
[Firenze](/wiki/Firenze), [Pisa](/wiki/Pisa), [Siena](/wiki/Siena))
- Giọng
[đảo Corsica](/wiki/Corse)
- Giọng Toscana (
- Trung ương
- Giọng Romanesco (
[Roma](/wiki/Roma))
- Giọng Umbro
- Giọng Marchigiano
- Giọng Cicolano-Reatino-Aquilano
- Giọng Romanesco (
- Miền Nam
- Miền cực Nam
- Giọng
[đảo Sardinia](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A3o_Sardinia&action=edit&redlink=1)
- Giọng Salentino (
[Lecce](/wiki/Lecce))
- Giọng Calabrese (
[Calabria](/wiki/Calabria))
- Giọng Siciliano (
[Palermo](/wiki/Palermo))
- Giọng
## Ví dụ[
[sửa](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_%C3%9D&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_%C3%9D&action=edit§ion=6)]
|Tiếng Ý||Tiếng Việt||Phát âm|
|
|italiano |Người Ý, tiếng Ý||(
|**Vietnamita** *Sì* [Nghe](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a2/It-s%C3%AC.ogg)) *No* [Nghe](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4f/It-no.ogg)) *Certo! / Certamente! / Naturalmente!* *(thân mật)* [Ciao](/w/index.php?title=Ciao&action=edit&redlink=1)! */ Salve!*(xã giao) [Nghe](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/37/It-ciao.ogg)) *Come stai?*(thân mật) */ Come sta?*(xã giao số ít) */ Come state?*(xã giao số nhiều) */ Come va?*(nói chung) *Buongiorno!* *Buonasera!* *Buonanotte!* *Ti amo!* *Ti voglio bene!* *Arrivederci (xã giao) /*Ciao! *(thân mật) /*ArrivederLa! *(trang trọng)* [Nghe](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9e/It-arrivederci.ogg)) *Per piacere / Per favore / Per cortesia* [Nghe](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/02/It-per_favore.ogg)) *Grazie!* [Nghe](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/It-grazie.ogg)) *Mi dispiace*(nói chung) */ Scusa(mi)*(thân mật) */ Mi scusi*(xã giao số ít) */ Scusatemi*(xã giao số nhiều) [Nghe](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b8/It-scusi.ogg))
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_%C3%9D&veaction=edit&vesection=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_%C3%9D&action=edit§ion=7)]
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_%C3%9D&veaction=edit&vesection=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_%C3%9D&action=edit§ion=8)] [Học tiếng Ý bằng tiếng Anh](http://www.bbc.co.uk/languages/italian/)trên [BBC](/wiki/BBC) [- Từ điển phát âm tiếng Ý](http://www.dizionario.rai.it) *Dizionario d'ortografia e di pronunzia*
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thêm thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thêm thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|
|
|

X-Cache: cp1067 miss(0), cp1067 frontend miss(0)


text:
Tìm kiếm bài viết theo id
5giay - Mạng thương mại điện tử
Tình hình diễn đàn
- ddayworld,
- nobixuka,
- litimi,
- vietpower,
- xxxNo,
- kolino,
- ipad vip,
- HTA321,
- HCM Odio,
- fallonleigh,
- Hoangvuongco,
- buonbanpro,
- HungZZZshen,
- LDTungvn,
- jimdangle2509,
- Tình 1 Đêm,
- hon_ke_o,
- vinhphumobile,
- tnstantinrubi,
- Kiemtienkhongkho,
- sbro,
- lhoanglan,
- Bamminhtui,
- conan261190,
- lkt1827,
- ngoduylam,
- Cao Thái Sơn,
- bichkhoi,
- edtuih,
- vitinhthao,
- MoZart,
- pdhoangminh86,
- baby12091987,
- jackylai119,
- hodien,
- nhox_kid00,
- vagabond,
- Sống tùy duyên,
- Hochirau,
- best.price.01,
- HuyKTC,
- tin7979,
- rongphuongdong82,
- tintinmewt,
- ancomputer,
- Miodula,
- vitory,
- radiodigital,
- CPU-Z,
- Binhnguyen6879
- ... and 83 more
Tổng: 864 (Thành viên: 139, Khách: 712, Robots: 13)

markdown:
### Tìm kiếm bài viết theo id
# 5giay - Mạng thương mại điện tử
###
[Tình hình diễn đàn](online/)
-
[ddayworld](members/ddayworld.101699369/),
-
[nobixuka](members/nobixuka.100585478/),
-
[litimi](members/litimi.101675473/),
-
[vietpower](members/vietpower.100422626/),
-
[xxxNo](members/xxxno.100949529/),
-
[kolino](members/kolino.100029182/),
-
[ipad vip](members/ipad-vip.101577323/),
-
[HTA321](members/hta321.100555135/),
-
[HCM Odio](members/hcm-odio.101690877/),
-
[fallonleigh](members/fallonleigh.101119944/),
-
[Hoangvuongco](members/hoangvuongco.100935035/),
-
[buonbanpro](members/buonbanpro.100295300/),
-
[HungZZZshen](members/hungzzzshen.100920408/),
-
[LDTungvn](members/ldtungvn.100007623/),
-
[jimdangle2509](members/jimdangle2509.101026790/),
-
[Tình 1 Đêm](members/tinh-1-dem.101264186/),
-
[hon_ke_o](members/hon_ke_o.100068987/),
-
[vinhphumobile](members/vinhphumobile.101707937/),
-
[tnstantinrubi](members/tnstantinrubi.101375561/),
-
[Kiemtienkhongkho](members/kiemtienkhongkho.101129076/),
-
[sbro](members/sbro.100695881/),
-
[lhoanglan](members/lhoanglan.100026246/),
-
[Bamminhtui](members/bamminhtui.100159433/),
-
[conan261190](members/conan261190.100394588/),
-
[lkt1827](members/lkt1827.7789/),
-
[ngoduylam](members/ngoduylam.101554725/),
-
[Cao Thái Sơn](members/cao-thai-son.100533995/),
-
[bichkhoi](members/bichkhoi.101705679/),
-
[edtuih](members/edtuih.101611419/),
-
[vitinhthao](members/vitinhthao.101660059/),
-
[MoZart](members/mozart.100124745/),
-
[pdhoangminh86](members/pdhoangminh86.17530/),
-
[baby12091987](members/baby12091987.100141078/),
-
[jackylai119](members/jackylai119.100307851/),
-
[hodien](members/hodien.100163529/),
-
[nhox_kid00](members/nhox_kid00.100720114/),
-
[vagabond](members/vagabond.100004300/),
-
[Sống tùy duyên](members/song-tuy-duyen.100533384/),
-
[Hochirau](members/hochirau.101019700/),
-
[best.price.01](members/best-price-01.100769370/),
-
[HuyKTC](members/huyktc.100006226/),
-
[tin7979](members/tin7979.100719359/),
-
[rongphuongdong82](members/rongphuongdong82.100195289/),
-
[tintinmewt](members/tintinmewt.100042268/),
-
[ancomputer](members/ancomputer.100442878/),
-
[Miodula](members/miodula.101275107/),
-
[vitory](members/vitory.100243207/),
-
[radiodigital](members/radiodigital.100370807/),
-
[CPU-Z](members/cpu-z.101501713/),
-
[Binhnguyen6879](members/binhnguyen6879.101678300/)
- ...
[and 83 more](online/)
Tổng: 864 (Thành viên: 139, Khách: 712, Robots: 13)

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Cache-control: private, max-age=0

Set-Cookie: 5s_session=8537c2f4f2a7b2b43dbcc01b75ac5525; path=/; domain=www.5giay.vn; secure; httponly

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Server: Nhat Nguyet Websphere 12.3 build 3.456.234.2600

X-Powered-By: nhatnguyet-