markdown:
Thanh Thủy
Bài đăng ngày 05/06/2009 Cập nhật lần cuối ngày 05/06/2009 12:22 TU
Phim "Home" là chuyển thể điện ảnh từ tác phẩm « Địa cầu nhìn từ không trung », của cùng tác giả, mà 3 triệu bản đã được bán trên toàn thế giới.
Với bộ phim "Home", Yann Arthus-Bertrand muốn báo động thế giới về một Trái đất đang đứng trước nhiều hiểm nọa như hạn hán, thiếu nước, ô nhiễm và biến đổi khí hậu. Bộ phim được hình thành sau hai năm quay tại 54 quốc gia với 500 giờ quay thử được rút ngắn thành một bộ phim dài hai tiếng đồng hồ.
Tác giả bộ phim cùng với nhà sản xuất, đạo diễn Pháp Luc Besson, đều đồng ý là phim sẽ được chiếu miễn phí để được đông đảo người xem. Và họ đã tìm được một mạnh thường quân: doanh nhân Pháp, Francois Henri Pinault, chủ nhân của PPR, tập đoàn vào hạng lớn nhất ở Pháp. Ông Pinault đã chấp nhận chi ra 10 triệu euro cho việc quay phim và 2 triệu cho việc phân phối.
Mục tiêu nhắm đến là 100 triệu người xem để tạo ra một sự thức tỉnh tập thể về những hiểm họa đang đe dọa hành tinh và trách nhiệm của chúng ta trong việc bảo vệ và gìn giữ trái đất. Đó chính là thông điệp của một bộ phim mang tính toàn cầu và được phổ biến rộng rãi trên cả thế giới.
Như vậy là hôm nay, nhân Ngày Môi trường Thế giới, phim "Home" được chiếu cùng một lúc tại 134 quốc gia : trên màn ảnh rộng tại Champs-de-Mars ở Paris, tại Central Park ở New York, tại Trafalgar Square ở Luân Đôn, trên hơn một trăm đài truyền hinh, trên Internet có độ phân giải cao ( YouTube và Google) và tại các rạp chiếu phim.
Riêng tại Pháp có 20 000 bản phim được phân phối cho các trường học và hôm nay phim cũng được chiếu tại các nhà tù. Còn tại Việt Nam, phim "Home", được chiếu tối nay tại Hội trường L’Espace ở Hà Nội với sự hỗ trợ của đại sứ quán Pháp tại Việt Nam và của Cơ quan Phát triển Pháp, AFD.
THỜI SỰ
18/03/2010 15:05 TU
18/03/2010 15:17 TU
18/03/2010 16:16 TU
18/03/2010 16:02 TU
18/03/2010 15:30 TU
18/03/2010 15:20 TU
18/03/2010 16:31 TU
MỖI NGÀY MỘT SỰ KIỆN
18/03/2010 15:30 TU
PHỎNG VẤN
18/03/2010 16:22 TU
ĐIỂM BÁO
18/03/2010 15:44 TU


markdown:
[CÔNG DÂN: Đàn áp biểu tình là tạo cớ cho cơn Hồng Thủy](http://lenguyenhong.blogspot.com/2011/07/ap-bieu-tinh-la-tao-co-cho-con-hong.html)
## MẸ NGỒI RU CON ĐONG ĐƯA VÕNG BUỒN!ĐONG ĐƯA PHẬN NGƯỜI
TRịnh Công Sơn!mộ đời cho âm nhạc QUÊ HƯƠNG MẸ dạy cho con tiếng nói QUÊ HƯƠNG!... MẸ nhìn con đi phút giây bàng hoàng... LẠY TRỜI mưa tuôn cho đất sợi mềm hạt mầm vươn lên một dòng Sông trôi cuốn mãi về trời bấp bênh phận người.
[](//www.blogger.com/rearrange?blogID=7302832756331052537&widgetType=HTML&widgetId=HTML1&action=editWidget§ionId=crosscol-overflow)
![ ](http://img1.blogblog.com/img/icon18_wrench_allbkg.png)
## Chủ Nhật, ngày 10 tháng 7 năm 2011
Đăng ký:
## Không có nhận xét nào:
## Đăng nhận xét

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Cache-Control: private, max-age=0

Content-Encoding: gzip

X-Content-Type-Options: nosniff

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Server: GSE


markdown:
## Phim
[Tra Dua 2](http://xemphimso1.blogspot.com/2012/09/phim-tra-dua-2.html) ![Tra Dua 2 Tra Dua 2](http://images.xemphimso.com/film/xemphimso-4fb8ae26c2806.jpg)
**Director:**Đang cập nhật **Diễn viên:**Philip Winchester, Sullivan Stapleton, Rhashan Stone **Sản xuất:**: Đang cập nhật **Phm của:** [Phim Hành động](http://xemphimso.com/the-loai-phim-phim-hanh-dong_1/page-1.html), **Phim nước:** [Phim Mỹ](http://xemphimso.com/quoc-gia-phim-my_5/page-1.html), **Time:**: 10 Tập **Năm phát hành:**2011 **Nội dung phim:**Phim Trả Đũa 2 nói về 3 câu chuyện xảy ra ở 3 nơi khác nhau.Phim Trả Đũa 2 Đầu tiên là ở Iraq khi đó một vụ bắt cóc đã xảy ra mà nạn nhân chính là 1 nhà báo Anh Katie Dartmouth, sau đó cô đã được Por! ter cứu thoát.Trong phim Trả Đũa 2 Nhưng sau đó Porter lại bị bắt vào tù ở Zimbabwe vì bị cho là ám sát Robert Mugabe. Phim Trả Đũa 2 kể anh cùng người bạn tù của mình là tay bắn súng game vượt ngục trốn thoát để đến Afghanistan và Pakistan. Phim Trả Đũa 2 xảy ra câu chuyện cuối cùng ở tỉnh Helmand khi anh có nhiệm vụ ngăn chặn 1 hacker muốn tiêu diệt quân đội Mỹ...Phim Trả Đũa 2 với nhiều qua hành động gay cấn đến nghẹt thở sẽ làm cho các bạn thích th1u chỉ trong 10 tập phim.
## No comments:
## Post a Comment


markdown:
## 1142. Phát biểu của bà Clinton ở Phnom Penh
Posted by
[adminbasam](http://anhbasam04.wordpress.com) on 14/07/2012
**Phát biểu của bà Clinton ở Phnom Penh** **Cung điện Hòa Bình** **Thủ đô Phnom Penh, Cambodia**
12-07-2012
Người dịch:
**Dương Lệ Chi**
.
**Ngoại trưởng Clinton**: Vâng, cảm ơn quý vị rất nhiều về sự kiên nhẫn của quý vị. Đã có rất nhiều việc làm hữu ích và những đối thoại trên tinh thần xây dựng. Và tôi rất vui khi có được dịp, như tôi đi khắp châu Á trong tuần này để nói về sự tham gia rộng lớn của Mỹ, đặc biệt là công việc của chúng tôi để tăng cường các mối quan hệ kinh tế và hỗ trợ dân chủ và nhân quyền, cùng với cam kết của chúng tôi đối với an ninh chung. Đây là tất cả mọi thứ về việc gia tăng tầm nhìn của chúng tôi về một trật tự trong khu vực mở rộng, công bằng và bền vững cho khu vực châu Á – Thái Bình Dương dựa trên các tổ chức, quy tắc, và quan hệ đối tác có lợi cho tất cả mọi người và tất cả các quốc gia. Và tôi nghĩ rằng, chúng ta đang thấy điều đó có ý nghĩa gì trên thực tế.
Trước tiên, đối với các thể chế, hôm nay tôi đã dành nhiều giờ để họp với các đồng sự ở cả hai Hội nghị Thượng đỉnh Đông Á và Diễn đàn khu vực ASEAN, và hôm qua ở Hội nghị Bộ trưởng Mỹ-ASEAN. Các tổ chức này là tâm điểm của sự mở rộng của Mỹ, tham gia nhiều lĩnh vực trong khu vực. Từ thúc đẩy thương mại cho tới mở rộng trao đổi giáo dục và văn hóa, tăng cường sự bố trí về an ninh, những cuộc họp này là cơ hội đáng giá cho tất cả nước chủ chốt trong khu vực ngồi lại với nhau để đương đầu với một số thách thức quan trọng nhất mà chúng ta đang phải đối mặt.
Hôm nay, chúng tôi xem xét sự tiến bộ ở Miến Điện, và tôi tuyên bố rằng Hoa Kỳ nới lỏng các biện pháp trừng phạt, cho phép các doanh nghiệp Mỹ đầu tư ở đó. Chúng tôi thảo luận về Bắc Triều Tiên và tầm quan trọng của việc duy trì một mặt trận thống nhất để hỗ trợ khu vực phi hạt nhân một cách hòa bình và có thể thực hiện được trên bán đảo Triều Tiên. Và chúng tôi tập trung vào sự cần thiết để cải thiện sự phối hợp về các vấn đề quan trọng như an ninh mạng và cứu trợ thiên tai. Rất quan trọng [để thảo luận vấn đề này] khi 45% thiên tai trên thế giới xảy ra ở khu vực Đông Á này.
Một trong những vấn đề khác mà chúng tôi thảo luận, đặc biệt nhấn mạnh giá trị của các tổ chức đa phương và tầm quan trọng trong việc thiết lập các quy tắc rõ ràng trong khu vực, và đó là biển Đông (nguyên văn: biển Hoa Nam). Như quý vị đã biết, Hoa Kỳ không có tuyên bố chủ quyền lãnh thổ ở biển Đông, và chúng tôi không đứng về phía bên nào trong các tranh chấp lãnh hải và lãnh thổ, nhưng chúng tôi có một mối quan tâm cơ bản về tự do hàng hải, duy trì hòa bình và ổn định, tôn trọng luật pháp quốc tế, và mậu dịch hợp pháp không bị cản trở. Và chúng tôi tin rằng các nước trong khu vực nên giải quyết tranh chấp bằng con đường hợp tác và ngoại giao, không ép buộc, không hăm dọa, không đe dọa, và chắc chắn là không sử dụng vũ lực.
Không nước nào không thể không quan tâm đến sự gia tăng căng thẳng, gia tăng những lời lẽ hùng hổ đối chọi nhau, và những bất đồng về khai thác tài nguyên. Chúng tôi thấy những trường hợp đáng lo ngại về áp bức kinh tế và sự khó hiểu về việc sử dụng các tàu quân sự và các tàu của chính phủ liên quan đến các tranh chấp giữa các ngư dân. Cho nên chúng tôi mong ASEAN và Trung Quốc có được sự tiến bộ có ý nghĩa về việc hoàn thành một quy tắc ứng xử ở biển Đông, đó là dựa trên luật pháp quốc tế và các thỏa thuận. Như tôi đã nói với những người đồng sự của tôi, điều này sẽ cần sự lãnh đạo, và ASEAN ở vị trí tốt nhất khi ASEAN đáp ứng các mục tiêu và các tiêu chuẩn riêng của mình và có thể cùng nói chung một tiếng nói về các vấn đề mà khu vực đang phải đối mặt.
Yếu tố thứ ba về một trật tự khu vực có hiệu quả, là một mạng lưới các quan hệ đối tác và liên minh, và hôm nay tôi đã có một cuộc họp hữu ích ba bên, với Nhật Bản và Nam Triều Tiên, và cuộc họp song phương với bà Ashton, đại diện cấp cao của Liên minh châu Âu, các bộ trưởng ngoại giao của Trung Quốc, Indonesia và Singapore. Các liên minh của Mỹ với Nhật Bản và Hàn Quốc là nền tảng của sự tham gia của chúng tôi trong khu vực, và cả ba nước chúng tôi đã tăng cường tham gia với các nước ASEAN, gồm cả việc thiết lập các nhiệm vụ chuyên môn với ASEAN ở Jakarta. Cho nên đây là cơ hội để so sánh các lưu ý về một loạt mối quan tâm chung và những ưu tiên.
Quay sang châu Âu, Hoa Kỳ hoan nghênh việc tăng cường tham gia của Liên hiệp Châu Âu ở châu Á, và đại diện cấp cao [Liên hiệp Châu Âu], bà Ashton và tôi đã thảo luận những cách mà chúng tôi có thể cùng nhau làm việc trong khu vực, để thúc đẩy lợi ích chung trong việc thúc đẩy hòa bình và sự thịnh vượng rộng lớn hơn.
Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc, Dương [Khiết Trì] và tôi đã xem xét một danh sách dài về những nỗ lực hợp tác chung giữa Mỹ – Trung Quốc, tất cả mọi thứ từ khoa học và công nghệ, cho tới năng lượng và môi trường, cho tới y tế công cộng và an toàn. Chúng tôi nhận ra rằng một phương pháp tiếp cận có tổng bằng không (zero-sum approach) ở khu vực châu Á – Thái Bình Dương chỉ dẫn đến các kết quả tiêu cực, do đó, chúng tôi cam kết làm việc với Trung Quốc trong khuôn khổ thúc đẩy hợp tác, điều chỉnh lợi ích và giải quyết những khác biệt ở những nơi chưa giải quyết. Đó là một phần để đạt được một trật tự có hiệu quả trong khu vực.
Vì vậy, bằng mọi cách chúng tôi có thể, chúng tôi đang gửi một thông điệp rõ ràng: Hoa Kỳ là một cường quốc Thái Bình Dương và chúng tôi cam kết [điều đó] trong tương lai. Trong các cuộc họp của tôi khắp châu Á, đôi khi tôi nghe câu hỏi về việc liệu Hoa Kỳ sẽ gia tăng các cam kết của mình hay không, bằng cách gia tăng nỗ lực, thời gian và ngân quỹ (increased resources). Nên ở đây, tại Phnom Penh, tôi hãnh diện thông báo một nỗ lực mới quan trọng để cải cách và khôi phục các chương trình hỗ trợ ASEAN và hơn thế nữa. Được gọi là Sáng kiến Tham gia Chiến lược châu Á – Thái Bình Dương (Asia Pacific Strategic Engagement Initiative), hoặc là APSEI, và tôi sẽ có nhiều điều để nói về điều này vào ngày mai tại các cuộc họp về Sáng kiến Hạ lưu sông Mekong.
Tôi cũng mong được đến Siem Reap để tham gia Diễn đàn Doanh nghiệp Mỹ-ASEAN và thảo luận về tầm quan trọng của quyền công nhân và quyền phụ nữ tại một cuộc họp Hạ lưu sông Mekong về bình đẳng giới và trao quyền hạn. Chúng tôi thảo luận rất nhiều điều, cho tôi dừng lại ở đây và nhận các câu hỏi của quý vị.
**Bà Nuland: **Chúng tôi sẽ nhận ba câu hỏi trong đêm nay. Chúng ta bắt đầu với Nicole Gaouette của báo Bloomberg. **Hỏi:** (Tắt micro) . **Ngoại trưởng Clinton:** Không, chỉ cần cô nói vào đó – **Hỏi:** Được rồi. Thử xem? **Ngoại trưởng Clinton: **Vâng. **Bà Nuland: **Vâng. **Hỏi:** Bà có thể phác thảo cho chúng tôi – cho chúng tôi [biết] những mối nguy nếu ASEAN và Trung Quốc không đạt được một thỏa thuận về một quy tắc ứng xử ở biển Đông (nguyên văn: biển Hoa Nam)? Và chúng tôi cũng biết rằng ASEAN gặp rất nhiều khó khăn để đạt được một thỏa thuận về một thông cáo cuối cùng. Và tôi muốn biết suy nghĩ của bà về khả năng của nhóm để đối phó với những thách thức gai góc trong khu vực. **Ngoại trưởng Clinton:** Vâng. Hãy để tôi bắt đầu bằng cách nói rằng, các cuộc thảo luận đang tiếp diễn và chúng được thảo luận với cường độ cao, cho nên chúng ta hãy chờ xem kết quả sẽ như thế nào. Nhưng thật tình mà nói, tôi nghĩ rằng đó là dấu hiệu của sự trưởng thành của ASEAN, rằng họ đang vật lộn với một số vấn đề rất khăn ở đây. Họ không tránh né chúng, họ đang đi thẳng vào chúng. Và tôi đã làm việc trong nhiều khuôn khổ đa phương, và không phải hoàn toàn bất thường cho các tổ chức trưởng thành hơn để làm việc và thảo luận, và thậm chí tranh luận về một số vấn đề nào đó quá hạn, để cố gắng xem có cách nào ở phía trước.
Cho nên tôi nghĩ rằng chúng ta sẽ chờ. Và không phải tùy thuộc vào nước Mỹ, cũng không phải tùy thuộc vào Trung Quốc, mà là tùy thuộc vào ASEAN. Không phải tùy thuộc vào bất kỳ quốc gia hoặc tổ chức nào bên ngoài, mà tùy thuộc vào chính các thành viên ASEAN. Và ASEAN nhấn mạnh đến sự thống nhất, và khẩu hiệu của cuộc họp mặt ở đây là: “Một cộng đồng, Một vận mệnh”. Và tổ chức như ASEAN trưởng thành và phát triển, trở nên cần thiết để giải quyết các vấn đề khó khăn, và chúng tôi chúc họ gặp điều tốt lành.
**Ms. Nuland:** Người kế tiếp. (Không nghe). Xin lỗi? **Hỏi:** (Tắt micro). **Ngoại trưởng Clinton:** Vâng, chúng ta hãy đợi xem chuyện gì xảy ra. **Ms. Nuland:** Người kế tiếp, Khan Sophirom từ Nhật báo Ramsei Kampuchea. **Hỏi:** (Không nghe). Có chính sách cụ thể nào đối với Campuchia trong chuyến thăm hai ngày của bà ở Phnom Penh? Và về hơn 400 triệu (không nghe) có bất kỳ tiến triển nào về điều đó? **Ngoại trưởng Clinton:** Tôi không hiểu phần thứ hai của câu hỏi. Tôi đã nghe, có bất cứ điều gì – trong chuyến viếng thăm này của tôi về sự trợ giúp Campuchia. Nhưng tôi không hiểu được phần thứ hai. **Hỏi:** Về khoản nợ Campuchia – khoản nợ của chúng tôi 400 triệu Mỹ kim – **Ms. Nuland:** Nợ của Campuchia **.** **Ngoại trưởng Clinton:** Ồ, nợ. Nợ. Được rồi. Tôi xin lỗi. Cảm ơn. Trước hết, Hoa Kỳ vẫn cam kết mạnh mẽ để làm việc và hỗ trợ người dân Campuchia. Sự giúp đỡ của chúng tôi đã tăng hơn gấp đôi trong thập kỷ qua. Hiện giờ là hơn 75 triệu đô. Thông qua các nỗ lực của chúng tôi về y tế toàn cầu và HIV/ AIDS, chúng tôi cũng đã làm việc với Chính phủ Campuchia và các tổ chức phi chính phủ trong cuộc chiến chống HIV/ AIDS. Chúng tôi cũng được khích lệ từ công việc chúng tôi đã và đang làm trong một vài năm, đã thấy tỷ lệ tử vong ở bà mẹ và trẻ em giảm bớt gần đây. Chúng tôi đang làm việc với Campuchia thông qua tổ chức Feed the Future Initiative, giúp đáp ứng nhu cầu của gần 25% dân số Campuchia thiếu thực phẩm. Cho nên chúng tôi đang làm việc để biến sự hỗ trợ phát triển thành những cải thiện có ý nghĩa cho cuộc sống của người dân Campuchia.
Đôi khi cũng có một chút thất vọng, tôi thừa nhận, đối với Hoa Kỳ, bởi vì cho đến giờ chúng tôi chỉ có thể chuyển viện trợ của chúng tôi được bao nhiêu đó tới tay người dân. Chúng tôi muốn có thêm nhiều người dân được ăn uống. Chúng tôi muốn nhiều người khỏe mạnh hơn. Chúng tôi muốn có nhiều người nam giới, phụ nữ, và đặc biệt là trẻ em có cuộc sống tốt đẹp hơn. Vì vậy, chúng tôi không thể lưu ý tới một tòa nhà lớn chúng tôi đã xây, mà chúng tôi lưu ý tới nhiều trẻ em còn sống sót, nhiều người bệnh HIV / AIDS được cứu sống, nhiều phụ nữ sống sót khi sinh con, và chúng tôi sẽ tiếp tục làm tất cả mọi thứ mà chúng tôi có thể làm được để giúp đỡ người dân Campuchia nhìn thấy tương lai của chính họ.
Về khoản nợ song phương, theo luật pháp quốc tế, các chính phủ chịu trách nhiệm về các nghĩa vụ của những người tiền nhiệm, mặc dù điều này có vẻ không công bằng trong nhiều trường hợp. Cho nên điều mà chúng tôi muốn làm là, làm việc với Chính phủ Campuchia để cố gắng giải quyết những vấn đề có từ lâu, bằng giải pháp công bằng, để giúp Chính phủ Campuchia nâng cao khả năng thanh toán nợ của họ, gia tăng khả năng tiếp cận thị trường vốn quốc tế. Chúng tôi nghĩ rằng đó sẽ là lợi ích của Campuchia về việc có thể tham gia vào thị trường tài chính quốc tế, không phải lệ thuộc vào bất kỳ nguồn tài trợ nào, nhưng có thể thỏa thuận và làm việc nhắm tới uy tín để được vay nợ thực sự. Vì vậy, chúng tôi đang làm việc với Chính phủ Campuchia, và tôi hy vọng chúng tôi sẽ có tiến bộ trong việc cố gắng giải quyết vấn đề này. Đó là điều mà cá nhân tôi cam kết thực hiện.
**Ms Nuland: **Câu hỏi cuối cùng trong đêm nay, bà Margaret Brennan từ đài CBS, xin mời. **Hỏi:** Kính thưa bà ngoại trưởng, bà có thấy bất kỳ dấu hiệu nào về việc Nga sẽ hỗ trợ các biện pháp trừng phạt Syria trong Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc? Đã có một số diễn biến trong tuần này, tin tức về các tàu của Nga hướng về Syria, sự đào tẩu của đại sứ Syria ở Iraq và bây giờ nói về cuộc tranh luận công khai ở Iran về việc hỗ trợ chế độ Assad. Ý kiến của bà như thế nào? **Ngoại trưởng Clinton:** Vâng, Margaret, tôi đã có cơ hội thảo luận về những vấn đề này cuối cùng với đặc phái viên LHQ, ông Kofi Annan tối qua, sau các cuộc tham vấn của ông ấy ở Damascus, Tehran và Baghdad, nhưng trước khi ông ấy thông báo tóm tắt với Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc. Và tôi được động viên rằng ông ấy hiện đang yêu cầu hỗ trợ nhiều hơn nữa, qua hình thức một nghị quyết của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc, không chỉ ủng hộ kế hoạch chuyển đổi chính trị mà nhóm hành động đã nhất trí ở Geneva, mà điều đó còn có hậu quả thực sự cho việc không tuân thủ. Hoa Kỳ xác định sẽ hỗ trợ ông ấy, bởi vì kinh nghiệm của chúng tôi năm ngoái đã nói rõ ràng rằng, chế độ Assad sẽ không làm bất cứ điều gì nếu không có áp lực thêm nữa. Tôi đã có một cuộc thảo luận đầy đủ về các vấn đề này với Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc, Dương [Khiết Trì] hôm nay, và chúng tôi đã đồng ý làm tất cả những gì chúng tôi có thể làm được ở New York để xem kế hoạch Geneva, kế hoạch đã được tất cả năm ủy viên thường trực Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc ký – gồm cả Nga và Trung Quốc – được thực hiện.
Cho nên chúng tôi thấy áp lực chồng chất. Các nhân vật quân sự cao cấp từ quân đội Syria đang đào ngũ mỗi tuần. Chúng ta vừa có vụ đào ngủ ngoại giao quan trọng đầu tiên là đại sứ Syria ở Iraq chống lại chế độ hôm qua. Kinh tế [ở Syria] đang trong tình trạng hỗn độn. Chế độ [Syria] đang vật lộn để kiểm soát phần lớn đất nước.
Vì vậy, chúng tôi trông cậy vào Hội đồng Bảo an [Liên Hiệp Quốc] và tất cả các thành viên của HĐBA, gồm cả Nga, tham gia vào một nghị quyết quan trọng với chúng tôi, giúp cho đặc phái viên Kofi Annan những gì ông ấy cần, những gì ông yêu cầu, và áp đặt những hậu quả thực sự lên chế độ [Syria] về việc tiếp tục không tuân theo nghĩa vụ của họ đầu tiên và trước nhất đối với chính người dân của họ và sau đó là đối với cộng đồng quốc tế. Và chúng tôi kêu gọi quân đội Syria và cộng đồng doanh nghiệp lựa chọn một tương lai dân chủ, thay vì bám víu vào chế độ đang đổ nát này. Cho nên chúng tôi đang làm việc rất nhiều ở New York, ở các thủ đô khác, cố gắng bảo đảm rằng, chúng tôi tin cậy vào yêu cầu và báo cáo mới nhất của ông Kofi Annan, và chúng tôi hy vọng nhìn thấy sự tiến bộ vững chắc. Cảm quý vị rất nhiều.
**Ms Nuland:** Cảm ơn bà, cảm ơn tất cả mọi người. **Nguồn:** **US Department of State** **Bản tiếng Việt © Ba Sàm 2012**
## Thanh Mai said
Bà Ngoại trưởng Mỹ sở dĩ thuyết phục được số đông nhân loại là bởi tấm lòng rộng mở của Bà tới những người dân thấp cổ bé họng nhất ở mỗi Quốc gia:
“cho đến giờ chúng tôi chỉ có thể chuyển viện trợ của chúng tôi được bao nhiêu đó tới tay người dân. Chúng tôi muốn có thêm nhiều người dân được ăn uống. Chúng tôi muốn nhiều người khỏe mạnh hơn. Chúng tôi muốn có nhiều người nam giới, phụ nữ, và đặc biệt là trẻ em có cuộc sống tốt đẹp hơn. Vì vậy, chúng tôi không thể lưu ý tới một tòa nhà lớn chúng tôi đã xây, mà chúng tôi lưu ý tới nhiều trẻ em còn sống sót, nhiều người bệnh HIV / AIDS được cứu sống, nhiều phụ nữ sống sót khi sinh con, và chúng tôi sẽ tiếp tục làm tất cả mọi thứ mà chúng tôi có thể làm được để giúp đỡ người dân Campuchia nhìn thấy tương lai của chính họ”.
Bà là một lãnh đạo xuất sắc và vĩ đại, Bà đã trải rộng tình yêu thương đến nhân loại khổ đau đang cần sự giúp đỡ, chứ không phải những vẻ hào nhoáng bề ngoài mà không phải giành cho số đông. Những nước nghèo và những người dân sẽ biết ơn tấm lòng cao cả của Bà
Nước Mỹ cường thịnh và hùng mạnh nhất thế giới một phần do có những lãnh đạo tài ba, kiệt xuất như Bà và Ông Ôbama
## 1144. Lãnh đạo châu Á tại hội nghị khu vực không giải quyết được tranh chấp biển Đông « BA SÀM said
[…] 1142. Phát biểu của bà Clinton ở Phnom Penh […]
## Năm Darwin said
Nghe những lời cám ơn bà Ngoại trưởng Mỹ, dân miền Nam chất phác như Năm thấy buồn, buồn đến muốn khóc.
## Maugiao said
Co gi dau ma phai khoc ha 5.Dung tin nhung gi My noi,ma hay nhin ky nhung gi My da lam.Mau giao toi chi nghi tho thien nhu vay.Loi hua nay dan mien Nam da nghe qua hon 40 nam roi.Xua roi…..Diem oi……..
## Trần Quốc said
Không phải bây giờ mới biết mới hiểu về cái tâm và tầm của bà ấy, thế mà đọc xong vẫn thấy ngổn ngang nỗi niềm kính phục bà ấy và nước Mỹ vĩ đại với biết bao những chính khách kiệt xuất.
Thực lòng khi cảm xúc bắt đầu lắng xuống, bất ngờ chạnh lòng nghĩ đến cô Doan chốn quê mình nước trũng đồng chiêm.
## Mèo con said
…Nước Mỹ là đủ bác ạ, thêm chữ vĩ đại vào nghe nó làm sao ấy.
## TháiMinh said
Nước Mỹ Vĩ Đại thì ta cũng nên công nhận là Vĩ Đại!
Đừng như AQ hay Chí Phèo mà luôn nghĩ rằng chỉ có mình mới Vĩ đại!
Hay là CNXH mới là Vĩ Đại? Hay là VN dân chủ Vĩ đại gấp vạn lần TB (như lời một vài người lãnh đạo đã tự sướng)?? Hay là phải như Triều Tiên…Trung Quốc mới xứng tầm Vĩ đại???
## Mèo Con said
Cái gì vĩ đại tự thân nó sẽ vĩ đại bác ợ! Phong cho nó vĩ đại thì e rằng nó dẽ không còn vĩ đại nữa.
Thí dụ : “Bác Hồ vĩ đại sống mãi…”
## tam said
Về dịch thuật, ở tiếng Anh đều dùng we nhưng khi dịch tiếng Việt cần lưu ý trong bài này:
we = chúng tôi = nước Mỹ
we = chúng ta = Mỹ+các nước (tham dự Hội nghị Thượng đỉnh Đông Á và Diễn đàn khu vực ASEAN và Hội nghị Bộ trưởng Mỹ-ASEAN).
Ví dụ câu:
“Hôm nay, chúng tôi xem xét sự tiến bộ ở Miến Điện …” cần phải dịch là “Hôm nay, chúng ta xem xét sự tiến bộ ở Miến Điện…”mới chính xác.
## Trần Lâm said
“Hôm nay, chúng tôi xem xét sự tiến bộ ở Miến Điện, và tôi tuyên bố rằng Hoa Kỳ nới lỏng các biện pháp trừng phạt, cho phép các doanh nghiệp Mỹ đầu tư ở đó”.
Tôi nghĩ chỗ đó dịch đúng rồi. Phải dịch là “chúng tôi” mới đúng, vì Mỹ nới lỏng cấm vận Miến Điện mà, sửa lại thành “chúng ta” là sai.
## tám cò said
CÒ muốn giang đôi cánh rộng tự do đúng nghĩa bay trên trới, biển,đất mẹ VIẾT NAM để cùng dân tộc và thế giới xây một nền hòa bình thực sự .cảm ơn nhân dân MỸ đãlàm hậu thuẩn vững chắc cho lời phát biểu đầy tính xây dựng và lẽ phải
## VIP said
Ngôn từ ngoại giao quá. Ai nghe cũng thấy như mình được vỗ về. Nhưng ẩn chứa trong đó là những đường lối cứng rắn của Mỹ. Đó mới là Mỹ.
## tam said
Chuyện cổ tích:
Có một con chó sói muốn ăn thịt bầy cừu, nó tìm cách đuổi người gác rừng đi chỗ khác để nó dễ bề hành động. Khi con sói đang liếm mép nhưng chưa vồ bầy cừu thì người gác rừng vẫn chưa nổ súng. Con sói sủa lên, tru lên, chồm lên phía trước làm bầy cừu co cụm lại. Nó tiến sát một chú cừu nhỏ liếm lông ve vuốt chú cừu. Chú cừu nhỏ dần dần tách ra khỏi bầy …Con cừu nhỏ cho rằng con sói không bao giờ ăn thịt nó, nhưng nó quên mất là trước đây một nữa đàn cừu nhà nó đã bị chó sói ăn thịt.
## nguyễn trung thành said
TÔI MUỐN GỬI LỜI CẢM ƠN BÀ “hIÊU” LA RY CLINTON VÀ QUA BÀ CẢM ƠN CẢ HỢP CHỦNG QUỐC HOA KỲ VĨ DẠI ĐÃ SINH RA BÀ,SINH RA CLINTON VÀ OBAMA !!!!!!!
## anhnamsg said
Nước dân chủ tự do nên mới tạo ra những người vĩ đại, những lãnh đạo tài năng, chứ không phải tự sướng như lãnh đạo nước ta.
## KTS Trần Thanh Vân said
Tôi cũng muốn nói như Ms Nuland: Cảm ơn bà

WARC-Truncated: length

Server: nginx

Connection: close

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

X-ac: 1.dca _dca


markdown:
Lúc này, Đinh Tiểu Quân, ngồi cạnh Lâm Nặc, cũng đang trò chuyện giao lưu, tuy không thể xem là cuộc nói chuyện tâm đầu ý hợp nhưng sự chủ động và nhiệt tình của đối phương khiến cô không khỏi kinh ngạc.
Dù sao thì, sau lần phỏng vấn lần trước, bên ngoài phòng phỏng vấn cô ta đã liếc cô, ánh mắt lạnh lùng đến mức có thể làm đông cứng cả một con voi. Khi đó rõ ràng là sự lạnh lùng thờ ơ thế mà giờ đây thái độ cô ta lại chuyển biến nhanh đến vậy.
Tuy nhiên Lâm Nặc lại nghĩ, sau này họ làm chung một văn phòng nên sớm tạo dựng mối quan hệ tốt đẹp, thuận hòa là điều vô cùng cần thiết. Có lẽ, Đinh Tiểu Quân cũng suy nghĩ tương tự như vậy.
Tan tiệc, đường phố đều đã sáng đèn.
Mọi người ai về nhà nấy, chia tay nhau tứ phía, Giám đốc Lý cùng trợ lý đã rời đi từ lâu, Lâm Nặc đứng nán lại một lúc gọi điện thoại về nhà, rồi đợi đèn đỏ để sang trạm xe buýt đối diện bên đường.
Đêm thu mát mẻ, cô khoanh tay buồn chán đứng nhịp nhịp chân tại chỗ.
Chính lúc đó, sau lưng cô vọng lại tiếng người cùng tiếng động, theo bản năng cô quay lại, chỉ thấy một tốp người đi qua cánh cửa xoay ra khỏi nhà hàng.
Người đi đầu tiên có thân hình mảnh khảnh cao ráo, gương mặt tuấn tú lộ ra dưới ánh đèn sáng.
Vừa lúc Giang Doãn Chính đi ra liền nhìn thấy ngay Lâm Nặc.
Khoảng cách hai người không quá xa, ánh mắt anh thoáng vẻ ngạc nhiên, Lâm Nặc cũng cảm thấy thật trùng hợp. Giang Doãn Chính thu lại ánh nhìn, tiếp tục thấp giọng chuyện trò cùng người bên cạnh.
Hai người họ không hề chào hỏi, tựa như gặp phải một người đi đường xa lạ, ánh mắt dừng lại chưa đến một giây.
Lâm Nặc nghiêng người, trông thấy họ đi đến cạnh ba bốn chiếc xe, vài người ngồi vào trong, đèn xe nháy sáng, từng chiếc phóng lên từ con dốc rồi mất dạng trong màn đêm tĩnh mịch.
Lúc này đèn giao thông trên đường đã chuyển sang màu xanh, cô như hoàn hồn lại cất bước qua đường.
Xe buýt đến rất nhanh, người lại đông, vốn dĩ cô không có thời gian để suy nghĩ vì sao lúc nãy mình lại hoảng hốt như vậy.
Hơn tám giờ tối, Lâm Nặc chen lấn trong đám đông hành khách, khó khăn lắm mới chụp lấy được tay nắm trên xe buýt, không khí trong xe không thoải mái, xe cứ lắc lư di chuyển chậm rãi, dường như mãi mãi chẳng đến đích.
Không lâu sau, điện thoại trong túi xách bắt đầu đổ chuông, cô không khỏi thở dài, nhăn mặt. Phải biết rằng, trong hoàn cảnh hiện tại, đứng đã là một việc chẳng dễ dàng gì rồi.
Cố gắng một hồi, cô mới lần được tới chiếc điện thoại đang đổ chuông không ngừng, một dãy số dài hiển thị dưới ánh đèn.
Hiển nhiên, đó là một số điện thoại chưa từng lưu trong danh bạ.
Lâm Nặc do dự trong giây lát rồi nhận điện, áp di động vào tai khẽ nói: “A lô”.
Đầu dây bên kia tĩnh lặng trong giây lát, sau đó vọng đến một giọng nam hơi trầm: “Xin chào, anh là Giang Doãn Chính”, giọng điệu dửng dưng, ngữ điệu bình thản.
Lâm Nặc sững sờ, “… Ồ, chào anh”, một phụ nữ bên cạnh đang chen ra, cô cố gắng đứng vững. Cô cũng chẳng lấy làm lạ nữa, đến cả ký túc xá của cô anh còn tìm được huống hồ là số điện thoại.
Giang Doãn Chính trầm ngâm một lúc rồi hỏi: “Em đang đi xe buýt về trường à?”. Chắc là anh nghe thấy tiếng tạp âm và còi xe từ đầu dây bên này.
“Vâng.”
“Lúc nãy thật ngại quá”, anh lại nói, “Bận đi cùng khách, nên không chào hỏi em được”.
Lâm Nặc nào có ngờ anh gọi điện thoại đến chỉ là để nói việc này! Nghe ngữ khí thì dường như là lời xin lỗi chân thành. Ngược lại cô cảm thấy ngại, vội vàng nói: “Không sao, không sao cả ạ”.
Giang Doãn Chính cũng không nhiều lời nữa, chỉ nói, “Thế thôi nhé, em đi đường cẩn thận”, sau đó liền gác máy.
Lâm Nặc nhét điện thoại vào túi xách, chợt nghĩ, có lẽ lúc này anh cũng đang trên đường về nhà. Chỉ là ban nãy nhìn tốp người đó mặt mày đỏ ửng, chắc là đã uống khá nhiều rượu, vừa rồi cô cũng không để ý đến sắc mặt của anh nhưng nếu phải xã giao cùng khách hàng, thì e là chẳng tránh được.
Lái xe trong tình trạng như thế, có lẽ người phải dặn đối phương đi đường cẩn thận chính là cô.
Ánh đèn neon chớp nháy ngoài cửa sổ, ánh sáng cùng bóng tối đan xen nhau.
Xe buýt đang lăn bánh trên đường, hướng về phía trước, dù rằng di chuyển chậm chạp nhưng chắc chắn sẽ đến nơi cần đến.


markdown:
**ĐỒNG THỊ CHÚC**
## “BẦU ƠI …” (*)
*Viết tặng những người có tấm lòng thơm thảo*
Mang tình thương rải muôn nơi
Liệu tình thương đến những người mình thương ?
Thôi đừng nghĩ vẩn nghĩ vương
Nắng chiều đã nhạt , con đường còn xa
Về đi về lại riêng ta
Mà chăm chút mà xót xa phận mình
Hãy coi tình đã vẹn tình
Thương sao hết kiếp phù sinh trên đời .
Về thôi trở gót về thôi
Gập ghềnh đã trải , dốc đồi đã leo
Đò qua sông đã gác chèo
Bóng đêm đang xuống ánh chiều tắt ngang
Hãy nhìn sang , hãy nhìn sang
Không gian quạnh vắng song hàng những ai …?
Biết lời khuyên chẳng lọt tai
Thôi , “BẦU” Chân cứng*dặm dài mà đi !
*Những ngày áp tết năm 2013 *
(*) Bầu ơi thương lấy bí cùng
Tuy là khác giống nhưng chung một giàn (ca dao)
*Chân cứng đá mềm (thành ngữ)
## KÍNH GỬI NT NGUYỄN TRỌNG TẠO
Chút Tôi xin hãy để dành
Đừng Chia hết lại hóa thành Không Tôi
Thơ mình viết tặng nơi nơi
Còn mình nhặt lấy Tình Rơi cho mình
Nổi trôi thân phận Lục Bình
Vẫn mong dạt đến Bến Tình Nhân Gian .
*Khoảng khắc đầu năm 2013*
Đồng Thị Chúc
56, Ngõ 371/9 Phố Kim Mã, Ba Đình, Hà Nội
Dien Thoai: 043 8460248 Fax: 043 771 2646
Di Dong: 0912224057
email: chucdt11@gmail.com
Filed under:
[Bài của bạn](https://nhathonguyentrongtao.wordpress.com/category/bai-c%e1%bb%a7a-b%e1%ba%a1n/), [Thơ](https://nhathonguyentrongtao.wordpress.com/category/th%c6%a1/) Thẻ: | [ĐỒNG THỊ CHÚC](https://nhathonguyentrongtao.wordpress.com/tag/dong-thi-chuc/)
Văn Đức, on 05.02.2013 at 22:05 said: Đùa … (Ẩn) – :-)!
„Chào Xuân“ – Còn nhớ hoa đào? *
Nghe như gió lạnh lẩn vào trong thơ!
Lục Bình trôi giữa đôi bờ,
Ai hay: “Chia (được) hết” mới là … “Giầu Sang”?
*
“
Đào hoa y cựu tiếu đông phong.” (Thôi Hộ)
– “
Hoa đào năm ngoái còn cười gió đông.” (Nguyễn Du)

Link: <http://wp.me/pzAka-2Pb>; rel=shortlink


markdown:
Các nhà tài trợ chính
[](http://www.hewlett.org/)
![ The Hewlett Logo](/images/support/hewlett-logo.jpg)
Tài trợ cho việc giải quyết các vấn đề thuộc về xã hội và môi trường quan trọng nhất đặt ra cho xã hội, là nơi mà các đồng vốn rủi ro, nếu được đầu tư có trách nhiệm thì dần dần cũng tạo ra được sự khác biệt.
Cơ quan độc lập của liên bang do Quốc hội thành lập nhằm đẩy mạnh các tiến bộ của khoa học.
[](http://www.ksu.edu.sa/)
![ The King Saud (ESCME) Logo](/images/support/ERCSME-combined-logo-regular.png)
King Saud University seeks to become a leader in educational and technological innovation, scientific discovery and creativity through fostering an atmosphere of intellectual inspiration and partnership for the prosperity of society.
The O'Donnell Foundation được dành cho việc xây dựng các chương trình kiểu mẫu nhằm tăng cường chất lượng giáo dục.

Server: Apache

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-cache, max-age=0, must-revalidate

Content-Language: vi

Vary: Accept-Encoding

Accept-Ranges: bytes

Via: 1.1 varnish

Set-Cookie: JSESSIONID=B7411F12F44F0EA76E3AC1C178B5197E; Path=/; Secure; HttpOnly


Set-Cookie: JSESSIONID=FDE7D90170B069A95C4AC0AEC2299BFD; Path=/; Secure; HttpOnly


markdown:
# Đào Duy Tùng
**Đào Duy Tùng** (sinh ngày [20 tháng 5](/wiki/20_th%C3%A1ng_5) năm [1924](/wiki/1924) - mất [1998](/wiki/1998)) . [1]
Quê quán tại Xóm Chợ, Cổ Loa, huyện
[Đông Anh](/wiki/%C4%90%C3%B4ng_Anh), tỉnh [Phúc Yên](/wiki/Ph%C3%BAc_Y%C3%AAn), nay là huyện Đông Anh, Thành phố [Hà Nội](/wiki/H%C3%A0_N%E1%BB%99i).
Ông là một Ủy viên Bộ Chính trị Ban chấp hành Trung ương
[Đảng Cộng sản Việt Nam](/wiki/%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Vi%E1%BB%87t_Nam) trong nhiều khóa liên tục. Ông được xem là nhà lý luận hàng đầu và đã để lại rất nhiều cuốn sách thuộc loại này. Thời gian công tác dài nhất của ông là ở cơ quan Trung ương và hơn 30 năm làm công tác tư tưởng lý luận của Đảng, suốt từ tháng 5-1955 đến năm 1998 . [2]
Trong ngành
[tuyên huấn](/w/index.php?title=Tuy%C3%AAn_hu%E1%BA%A5n&action=edit&redlink=1), ông đã lần lượt giữ các cương vị Phó Vụ trưởng, Vụ trưởng Vụ Huấn học, Phó Trưởng ban kiêm Tổng Biên tập [Tạp chí Cộng sản](/wiki/T%E1%BA%A1p_ch%C3%AD_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n), Viện trưởng [Viện Mác Lê-nin](/w/index.php?title=Vi%E1%BB%87n_M%C3%A1c_L%C3%AA-nin&action=edit&redlink=1) và Trưởng ban [Ban Tuyên huấn Trung ương](/w/index.php?title=Ban_Tuy%C3%AAn_hu%E1%BA%A5n_Trung_%C6%B0%C6%A1ng&action=edit&redlink=1). Ông đã liên tục được bầu 4 khóa vào Ban Chấp hành Trung ương Đảng, từ Đại hội IV (1976: Dự khuyết; tháng 11/1981: Chính thức), Đại hội V, Đại hội VI và Đại hội VII, trong đó, 2 khóa được bầu là Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Trung ương Đảng . [2]
## Mục lục
## Gia đình[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90%C3%A0o_Duy_T%C3%B9ng&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%C3%A0o_Duy_T%C3%B9ng&action=edit§ion=1)]
Con trai của ông là
[Đào Duy Quát](/w/index.php?title=%C4%90%C3%A0o_Duy_Qu%C3%A1t&action=edit&redlink=1), hiện công tác tại Ban Tuyên giáo Trung ương, cựu Phó trưởng Ban Tuyên giáo Trung ương.
## Vinh danh[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90%C3%A0o_Duy_T%C3%B9ng&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%C3%A0o_Duy_T%C3%B9ng&action=edit§ion=2)]
Tên ông được đặt cho một con đường ở Hà Nội
. Đường Đào Duy Tùng đi từ đoạn Quốc lộ 3 (đường vào cửa Tây di tích thành Cổ Loa) đến đường vòng Thành Trung đi đền thờ An Dương Vương. [3]
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90%C3%A0o_Duy_T%C3%B9ng&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%C3%A0o_Duy_T%C3%B9ng&action=edit§ion=3)]
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90%C3%A0o_Duy_T%C3%B9ng&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%C3%A0o_Duy_T%C3%B9ng&action=edit§ion=4)]
|
|
|
|
[Thể loại](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i): [Sơ khai chính khách Việt Nam](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:S%C6%A1_khai_ch%C3%ADnh_kh%C3%A1ch_Vi%E1%BB%87t_Nam) [Sinh 1924](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_1924) [Mất 1998](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_1998) [Người Hà Nội](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_H%C3%A0_N%E1%BB%99i) [Dòng họ Đào Duy](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:D%C3%B2ng_h%E1%BB%8D_%C4%90%C3%A0o_Duy) [Tổng biên tập Việt Nam](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:T%E1%BB%95ng_bi%C3%AAn_t%E1%BA%ADp_Vi%E1%BB%87t_Nam) [Ủy viên Dự khuyết Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%E1%BB%A6y_vi%C3%AAn_D%E1%BB%B1_khuy%E1%BA%BFt_Ban_Ch%E1%BA%A5p_h%C3%A0nh_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Vi%E1%BB%87t_Nam) [Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%E1%BB%A6y_vi%C3%AAn_Ban_Ch%E1%BA%A5p_h%C3%A0nh_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Vi%E1%BB%87t_Nam) [Ủy viên Bộ Chính trị Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%E1%BB%A6y_vi%C3%AAn_B%E1%BB%99_Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_Ban_Ch%E1%BA%A5p_h%C3%A0nh_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Vi%E1%BB%87t_Nam) [Ủy viên Ban Bí thư Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%E1%BB%A6y_vi%C3%AAn_Ban_B%C3%AD_th%C6%B0_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Vi%E1%BB%87t_Nam)

X-UA-Compatible: IE=Edge

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

X-Cache: cp1053 hit (2), cp1054 frontend miss (0)

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Set-Cookie: WMF-Last-Access=31-Aug-2015;Path=/;HttpOnly;Expires=Fri, 02 Oct 2015 00:00:00 GMT


markdown:
# Açores
|Khu vực tự trị Açores|
|Região Autónoma dos Açores
|(tiếng Bồ Đào Nha)
|
|
![]()
|Quốc kỳ||Huy hiệu|
|Khẩu hiệu|
|"
|Antes morrer livres que em paz sujeitos"
(Thà chết trong tự do còn hơn bị khuất phục trong cảnh thanh bình)
|Quốc ca|
|
| (Quốc gia)
|Hành chính|
|Chính phủ||
|[Vasco Cordeiro](/w/index.php?title=Vasco_Cordeiro&action=edit&redlink=1) [Tiếng Bồ Đào Nha](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha) [Ponta Delgada](/w/index.php?title=Ponta_Delgada&action=edit&redlink=1) 1 [Angra do Heroísmo](/w/index.php?title=Angra_do_Hero%C3%ADsmo&action=edit&redlink=1) 2 [Horta](/w/index.php?title=Horta_(Azores)&action=edit&redlink=1) 3 [Ponta Delgada](/w/index.php?title=Ponta_Delgada&action=edit&redlink=1) [hạng n/a](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_qu%E1%BB%91c_gia_theo_di%E1%BB%87n_t%C3%ADch)) [UTC](/wiki/Gi%E1%BB%9D_ph%E1%BB%91i_h%E1%BB%A3p_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF)-1; [mùa hè](/wiki/Quy_%C6%B0%E1%BB%9Bc_gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8): UTC in [EST](/w/index.php?title=Gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8_ch%C3%A2u_%C3%82u&action=edit&redlink=1) **Thành lập** [Quy chế tự trị](/w/index.php?title=Quy_ch%E1%BA%BF_t%E1%BB%B1_tr%E1%BB%8B&action=edit&redlink=1) [hạng n/a](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_qu%E1%BB%91c_gia_theo_s%E1%BB%91_d%C3%A2n)) [hạng n/a](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_qu%E1%BB%91c_gia_theo_m%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91)) [Đơn vị tiền tệ](/wiki/Ti%E1%BB%81n_t%E1%BB%87) [Euro](/wiki/Euro)(€) 4(
)
[EUR] [Tên miền Internet](/wiki/T%C3%AAn_mi%E1%BB%81n_qu%E1%BB%91c_gia_c%E1%BA%A5p_cao_nh%E1%BA%A5t) [.pt](/wiki/.pt) [Mã điện thoại](/wiki/M%C3%A3_s%E1%BB%91_%C4%91i%E1%BB%87n_tho%E1%BA%A1i_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF) [37°44′B, 25°40′T](http://tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=A%C3%A7ores¶ms=37_44_N_25_40_W_{{{7}}}))
Vị trí của Toà án Tối cao (
[38°39′B, 27°13′T](http://tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=A%C3%A7ores¶ms=38_39_N_27_13_W_{{{7}}}))
Vị trí của cơ quan Lập pháp(
[38°32′B, 28°38′T](http://tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=A%C3%A7ores¶ms=38_32_N_28_38_W_{{{7}}}))
Trước năm 2002:
[Escudo Bồ-đào-nha](/w/index.php?title=Escudo_B%E1%BB%93-%C4%91%C3%A0o-nha&action=edit&redlink=1) **Açores** ( [tiếng Bồ Đào Nha](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha): *Açores*; phiên âm [ɐˈsoɾɨʃ] hay [ɐˈsoɾʃ]) là một [quần đảo](/wiki/Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o) thuộc [Bồ Đào Nha](/wiki/B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha) nằm trên [Đại Tây Dương](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_T%C3%A2y_D%C6%B0%C6%A1ng), cách thủ đô [Lisboa](/wiki/Lisboa) khoảng 1.500 km (950 mi) và cách eo biển phía đông [Bắc Mỹ](/wiki/B%E1%BA%AFc_M%E1%BB%B9) khoảng 3.900 km. Hai hòn đảo nằm ở cực tây của quần đảo ( [Flores](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A3o_Flores&action=edit&redlink=1) và [Corvo](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A3o_Corvo&action=edit&redlink=1)) thực chất đã nằm trên vành đai của Bắc Mỹ, chỉ cách thị xã [St. John's](/wiki/St._John%27s,_Newfoundland_v%C3%A0_Labrador) thuộc tỉnh bang [Newfoundland và Labrador](/wiki/Newfoundland_v%C3%A0_Labrador) của [Canada](/wiki/Canada) có 1.925 km. Những ngành công nghiệp chính ở đây là [du lịch](/wiki/Du_l%E1%BB%8Bch), chăn nuôi gia súc lấy sữa, thịt và đánh bắt cá.
Chín hòn đảo lớn của Açores và tám hòn đảo nhỏ
[Formigas](/w/index.php?title=Formigas&action=edit&redlink=1) trải rộng tới hơn 600 km, sự trải dài của quần đảo giúp nó có một [vùng đặc quyền kinh tế](/wiki/V%C3%B9ng_%C4%91%E1%BA%B7c_quy%E1%BB%81n_kinh_t%E1%BA%BF) lên tới 1,1 triệu km². Điểm cực tây của vùng này cách lục địa Bắc Mỹ 3.380 km. Tất cả các hòn đảo nơi đây đều có nguồn gốc từ [núi lửa](/wiki/N%C3%BAi_l%E1%BB%ADa), hoặc số ít hình thành từ đá ngầm như [đảo Santa Maria](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A3o_Santa_Maria&action=edit&redlink=1). Ngọn [núi Pico](/w/index.php?title=N%C3%BAi_Pico&action=edit&redlink=1), ở độ cao 2.351 m so với mặt nước biển, là ngọn núi cao nhất của Bồ Đào Nha. Quần đảo Açores nói chung cũng là nơi có những ngọn núi thuộc hàng cao nhất thế giới, được tính theo mặt bằng ở giữa đại dương. Quần đảo Açores là một trong hai [khu vực tự trị](/w/index.php?title=Khu_v%E1%BB%B1c_t%E1%BB%B1_tr%E1%BB%8B&action=edit&redlink=1) của Bồ Đào Nha, hay được gọi theo tên chính thức là "Khu vực tự trị Açores".
Người ta cho rằng tên của quần đảo này được đặt theo tên loài
[chim ó](/w/index.php?title=Chim_%C3%B3&action=edit&redlink=1) ( *Açor* trong tiếng Bồ Đào Nha) bởi loài chim này có vẻ là loài chim phổ biến trên quần đảo khi nó được phát hiện, tuy vậy thì loài chim này chưa bao giờ xuất hiện ở nơi đây. Một số nhà sử học thì cho rằng tên quần đảo bắt nguồn từ từ *azules* (đa sắc xanh) trong tiếng Bồ Đào Nha cổ, do màu xanh của hòn đảo được nhìn từ phía xa. Dù vậy thì phần lớn vẫn tin rằng cái tên này xuất phát từ những con chim thuộc loài [Chim ó Buteo](/w/index.php?title=Chim_%C3%B3_Buteo&action=edit&redlink=1), là loài chim các nhà thám hiểm nhầm tưởng là *Chim ó*.
|
|![]()
[Açores](//commons.wikimedia.org/wiki/Category:Azores?uselang=vi)
|
|
|Do
|
|
|
Açores ·

X-Cache: cp1052 hit (1), cp1054 frontend miss (0)


markdown:
# Cơ quan Không gian Ý
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Bài viết này cần thêm
|
|Chủ quản||
|![]()
|Thành lập||1988 Known as the "Italian Space Research Program" from 1959 to 1988.|
|Bản doanh||
|[Enrico Saggese](/w/index.php?title=Enrico_Saggese&action=edit&redlink=1) [€](/wiki/Euro)1 billion [$](/wiki/%C4%90%C3%B4_la_M%E1%BB%B9)1350 million million [www.asi.it](http://www.asi.it)
ISA là một Cơ quan Vũ trụ của nước
[Ý](/wiki/%C3%9D). Cơ quan được thành lập vào năm [1988](/wiki/1988). Đây cũng là một trong những cơ quan [thành viên](/w/index.php?title=Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn&action=edit&redlink=1) của [ESA](/wiki/C%C6%A1_quan_v%C5%A9_tr%E1%BB%A5_Ch%C3%A2u_%C3%82u)
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=C%C6%A1_quan_Kh%C3%B4ng_gian_%C3%9D&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=C%C6%A1_quan_Kh%C3%B4ng_gian_%C3%9D&action=edit§ion=1)] [Ủy ban Nghiên cứu Vũ trụ](/wiki/%E1%BB%A6y_ban_Nghi%C3%AAn_c%E1%BB%A9u_V%C5%A9_tr%E1%BB%A5)(COSPAR)

X-Cache: cp1054 miss (0), cp1054 frontend miss (0)


markdown:
*Guildfordia radians*
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Guildfordia radians
|
|[Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Animalia](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt) [Ngành](/wiki/Ng%C3%A0nh_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *phylum*) [Mollusca](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_th%C3%A2n_m%E1%BB%81m) [Lớp](/wiki/L%E1%BB%9Bp_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *class*) [Gastropoda](/wiki/L%E1%BB%9Bp_Ch%C3%A2n_b%E1%BB%A5ng) [Vetigastropoda](/wiki/Vetigastropoda) [Liên họ](/wiki/Li%C3%AAn_h%E1%BB%8D)( *superfamilia*) [Trochoidea](/w/index.php?title=Trochoidea_(superfamily)&action=edit&redlink=1) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Turbinidae](/wiki/%E1%BB%90c_x%C3%A0_c%E1%BB%AB) [Phân họ](/wiki/Ph%C3%A2n_h%E1%BB%8D)( *subfamilia*) [Turbininae](/w/index.php?title=Turbininae&action=edit&redlink=1) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) [Guildfordia](/wiki/Guildfordia) [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) **G. radians** [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Guildfordia radians*
Dekker, 2008
[[1]](#cite_note-1) * là một loài Guildfordia radians* [ốc biển](/wiki/%E1%BB%90c_bi%E1%BB%83n), là [động vật thân mềm](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_th%C3%A2n_m%E1%BB%81m) [chân bụng](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_ch%C3%A2n_b%E1%BB%A5ng)sống ở biển thuộc họ [Turbinidae](/wiki/%E1%BB%90c_x%C3%A0_c%E1%BB%AB), họ ốc xà cừ. [[2]](#cite_note-WoRMS-2)
## Miêu tả[
[sửa](/w/index.php?title=Guildfordia_radians&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Guildfordia_radians&action=edit§ion=1)]
|
|![]()
|
|Xin hãy cùng
Nếu bài viết đã được phát triển, hãy gỡ bản mẫu này.
## Phân bố[
[sửa](/w/index.php?title=Guildfordia_radians&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Guildfordia_radians&action=edit§ion=2)]
|
|![]()
|
|Xin hãy cùng
Nếu bài viết đã được phát triển, hãy gỡ bản mẫu này.
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Guildfordia_radians&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Guildfordia_radians&action=edit§ion=3)] [^](#cite_ref-1) [Dekker (2008).](http://www.marinespecies.org/aphia.php?p=sourcedetails&id=140489) [Miscellanea Malacologica](/w/index.php?title=Miscellanea_Malacologica&action=edit&redlink=1)3 (2): 21-23. [World Register of Marine Species](http://www.marinespecies.org), accessed 20 April 2010. [^](#cite_ref-WoRMS_2-0) [.](http://www.marinespecies.org/aphia.php?p=taxdetails&id=457171) *Guildfordia radians*Dekker, 2008 [World Register of Marine Species](http://www.marinespecies.org), truy cập 20 tháng 4 2010.

X-Cache: cp1068 miss (0), cp1054 frontend miss (0)


markdown:
# Jasin (huyện)
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Huyện Jasin|
|—
|![ Vị trí của Huyện Jasin](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Jasin_Town.JPG/250px-Jasin_Town.JPG)
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Flag_of_Malaysia.svg/22px-Flag_of_Malaysia.svg.png)
[Malaysia](/wiki/Malaysia) [Bang](/w/index.php?title=Bang_v%C3%A0_l%C3%A3nh_th%E1%BB%95_li%C3%AAn_bang_Malaysia&action=edit&redlink=1) [22px](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%E1%BA%A3i_l%C3%AAn&wpDestFile=Flag_of_Melaka.svg)Melaka 2(262 mi 2) [Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) 2(500/mi 2) **Huyện Jasin** là một [huyện](/w/index.php?title=Huy%E1%BB%87n_c%E1%BB%A7a_Malaysia&action=edit&redlink=1) thuộc [bang](/w/index.php?title=Bang_v%C3%A0_l%C3%A3nh_th%E1%BB%95_li%C3%AAn_bang_Malaysia&action=edit&redlink=1) [Melaka](/wiki/Melaka) của [Malaysia](/wiki/Malaysia). Huyện Jasin có dân số thời điểm năm 2010 ước tính khoảng 131474 người . [1]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Jasin_(huy%E1%BB%87n)&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Jasin_(huy%E1%BB%87n)&action=edit§ion=1)] [^](#cite_ref-1) [“Districts of Malaysia”](http://www.statoids.com/ymy.html). Statoids. 27 tháng 7 năm 2011. Truy cập 8 tháng 7 năm 2012.

X-Cache: cp1055 miss (0), cp1054 frontend miss (0)


markdown:
# Máy ép nhựa
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Bài viết này cần thêm
|
|
|![]()
|
|Bài hoặc đoạn này cần được
Xin hãy giúp
**Máy ép nhựa** ( *injection molding machine*) hay còn gọi là **máy ép keo**, bao gồm hai khối chính: Clamp Unit: Khối kềm, tạo ra lực kềm giữ cho khuôn. Injection unit: Khối phun, tạo áp suất và nhiệt độ cho nhựa chảy lỏng vào trong khuôn.
## Nguyên tắc hoạt động[
[sửa](/w/index.php?title=M%C3%A1y_%C3%A9p_nh%E1%BB%B1a&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=M%C3%A1y_%C3%A9p_nh%E1%BB%B1a&action=edit§ion=1)]
Tạo ra nhựa được chảy lỏng ở nhiệt độ nhất định và áp suất cao, sau đó được định hình bởi khuôn và làm lạnh. Sau khi kết thúc quá trình làm lạnh sản phẩm sẽ được đưa ra ngoài.
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=M%C3%A1y_%C3%A9p_nh%E1%BB%B1a&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=M%C3%A1y_%C3%A9p_nh%E1%BB%B1a&action=edit§ion=2)]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=M%C3%A1y_%C3%A9p_nh%E1%BB%B1a&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=M%C3%A1y_%C3%A9p_nh%E1%BB%B1a&action=edit§ion=3)]
|
|![]()

X-Cache: cp1065 miss (0), cp1054 frontend miss (0)


markdown:
# Millonfosse
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
[Tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD): [50°26′10″B 3°23′28″Đ / 50,436°B 3,391°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Millonfosse¶ms=50.436_N_3.391_E_region:FR_type:city(607))
|
|
|Hành chính|
|
| ![ Quốc kỳ Pháp](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
![ Quốc kỳ Pháp](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
[Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p) [Vùng](/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Nord-Pas-de-Calais](/wiki/Nord-Pas-de-Calais) [Tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Nord](/wiki/Nord) [Quận](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Valenciennes](/wiki/Valenciennes_(qu%E1%BA%ADn)) [Tổng](/wiki/T%E1%BB%95ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Liên xã](/wiki/X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p#Li.C3.AAn_x.C3.A3) [Xã (thị) trưởng](/wiki/Th%E1%BB%8B_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng)
(2001-2008)
[Độ cao](/wiki/Cao_%C4%91%E1%BB%99)
(bình quân 17 m/56 ft)
1 2(1,34 sq mi) [Nhân khẩu](/wiki/Nh%C3%A2n_kh%E1%BA%A9u_Ph%C3%A1p) 1 [Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) 2(450 /sq mi) [INSEE](/wiki/M%C3%A3_INSEE)/Mã bưu chính [59403](http://recensement.insee.fr/searchResults.action?zoneSearchField=&codeZone=59403-COM)/ [59178](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_m%C3%A3_b%C6%B0u_ch%C3%ADnh_%E1%BB%9F_Ph%C3%A1p&action=edit&redlink=1) 2 *Dân số không tính hai lần*: cư dân của nhiều xã (ví dụ, các sinh viên và quân nhân) chỉ tính một lần. **Millonfosse** là một [xã](/wiki/X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) ở trong [tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_(Ph%C3%A1p)) [Nord](/wiki/Nord) ở miền bắc nước [Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p). Xã này có [diện tích](/wiki/Di%E1%BB%87n_t%C3%ADch) 3,48 [kilômét vuông](/wiki/Kil%C3%B4m%C3%A9t_vu%C3%B4ng), [dân số](/wiki/D%C3%A2n_s%E1%BB%91) năm [1999](/wiki/1999) là 607 người. Xã nằm ở khu vực có độ cao trung bình 17 [mét](/wiki/M%C3%A9t) trên [mực nước biển](/wiki/M%E1%BB%B1c_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_bi%E1%BB%83n).
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=Millonfosse&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Millonfosse&action=edit§ion=1)]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Millonfosse&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Millonfosse&action=edit§ion=2)] *Bạn có thể tham khảo nội dung bài này trong Wikipedia tiếng Pháp để có thêm thông tin mở rộng cho bài này. Nếu bạn không biết tiếng Pháp, có thể dùng công cụ dịch, như Google Dịch.*

X-Cache: cp1053 miss (0), cp1054 frontend miss (0)


markdown:
*Serinus xantholaemus*
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Serinus xantholaemus
|
|[Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Animalia](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt) [Ngành](/wiki/Ng%C3%A0nh_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *phylum*) [Chordata](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_d%C3%A2y_s%E1%BB%91ng) [Lớp](/wiki/L%E1%BB%9Bp_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *class*) [Aves](/wiki/Chim) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Passeriformes](/wiki/B%E1%BB%99_S%E1%BA%BB) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Fringillidae](/wiki/H%E1%BB%8D_S%E1%BA%BB_th%C3%B4ng) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) [Serinus](/wiki/Serinus) [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) **S. xantholaemus** [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Serinus xantholaemus* * là một loài Serinus xantholaemus* [chim](/wiki/Chim)trong họ [Fringillidae](/wiki/H%E1%BB%8D_S%E1%BA%BB_th%C3%B4ng). [[1]](#cite_note-1)
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Serinus_xantholaemus&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Serinus_xantholaemus&action=edit§ion=1)] **Clements, J. F., T. S. Schulenberg, M. J. Iliff, B.L. Sullivan, C. L. Wood, and D. Roberson (2012).** [^](#cite_ref-1) [“The eBird/Clements checklist of birds of the world: Version 6.7.”](http://www.birds.cornell.edu/clementschecklist/downloadable-clements-checklist). Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2012.

X-Cache: cp1066 miss (0), cp1054 frontend miss (0)


markdown:
Trợ giúp
Thể loại:Sách 1658
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới:
menu
,
tìm kiếm
Thể loại này hiện không có trang hay tập tin nào.
Lấy từ “
https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Thể_loại:Sách_1658&oldid=11124874
”
Thể loại
:
Sách xếp theo năm
Sách thập niên 1650
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Thể loại
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Đọc
Sửa đổi
Sửa mã nguồn
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Xem nhanh
Trang Chính
Nội dung chọn lọc
Tin tức
Bài viết ngẫu nhiên
Thay đổi gần đây
Quyên góp
Tương tác
Hướng dẫn
Giới thiệu Wikipedia
Cộng đồng
Thảo luận chung
Giúp sử dụng
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Khoản mục Wikidata
In/xuất ra
Tạo một quyển sách
Tải về dưới dạng PDF
Bản để in ra
Ngôn ngữ khác
Bosanski
English
Español
Français
한국어
Norsk bokmål
اردو
Sửa liên kết
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 05:18 ngày 24 tháng 3 năm 2013.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công/Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Xem
Điều khoản Sử dụng
để biết thêm chi tiết.
Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của
Wikimedia Foundation, Inc.
, một tổ chức phi lợi nhuận.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wikipedia
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Phiên bản di động