markdown:
## Kỳ 27 – NHỮNG KẺ KHỔ NHỤC – Kỳ 7
**NHỮNG KẺ KHỔ NHỤC – ** **Unfortunate people**
**NHỮNG KẺ KHỔ NHỤC – Kỳ 7**
Tối mùa xuân năm 1977, một buổi chiều chủ nhật, tôi gặp Nga đang sánh bước với một người đàn ông bên bờ hồ Hoàn kiếm. Thấy tôi, Nga đon đả chào:
– Em chào anh Tâm.
– Nga dạo chơi à?
– Vâng, em giới thiệu đây là anh Hiển – chồng em. Xưa kia anh Hiển cũng ở trại An Thịnh, anh có biết không?
– Anh ở bên số lẻ – Hiển nói – còn em bên số chẵn, chưa chắc anh đã biết.
Lục lọi trong trí nhớ một hồi, tôi chợt nhớ và hỏi:
– Có phải Hiển trốn tù bị bắn vào đùi không?
– Vâng, ngoài ra còn nhiều sự cố khác.
– Tôi nhớ ra rồi.
– Gia đình anh và gia đình em có nét tương đồng nhưng cách sống của mỗi người đi theo một nẻo.
– Tôi biết – Tôi trả lời và chìm trong nỗi suy tư về con người vừa đáng thương vừa tội lỗi này.
Hồi cải cách ruộng đất, bố Hiển bị bắn, nhà cửa bị tịch thu. Hiển còn nhỏ, ở với chị, học ở Hà nội nên thoát nạn. Bà chị thương em, cho Hiển học đến nơi đến chốn. Hết phổ thông, Hiển vào đại học. Năm cuối cùng nhà trường thẩm tra lại lý lịch để cấp bằng tốt nghiệp mới phát hiện ra hoàn cảnh của gia đình Hiển. Trường quyết định đuổi Hiển và bắt bồi thường học bổng. Sau đó, Hiển không xin được việc làm kiếm sống, anh chán ghét xã hội đến cực độ và buông thả mình vào con đường tội lỗi: ăn cắp, ăn trộm, trai gái đĩ bợm.
Hiển bị sa lưới nhiều lần nhưng trong túi có tiền – bùa hộ mệnh – giải thoát cho anh. Mùa thu năm 1966, Hiển bị bắt, lần này không có bùa hộ mệnh, anh bị tống giam vào Hoả lò hai tháng rồi đưa đi trại An Thịnh. Những năm tháng tù, Hiển chịu nhiều hình phạt. Chẳng những thế, do không đủ nghị lực chịu đói, anh nhiều phen điêu đứng.
Một buổi sáng chủ nhật, nhà bếp gánh lá xu hào luộc lên nhà ăn chia, Hiển lẻn vào ăn vụng không may bị bắt quả tang, anh bị trật tự đánh cho một trận khá nặng nề: gẫy một răng, máu mồm, máu mũi trào ra và ngất lịm. Vào một buổi sáng chủ nhật khác, trại cho tù ăn chè sắn nấu với mật, Hiển nói với toán trưởng xuống nhà bếp – khiêng thùng chè lên chia và xin được vét thùng. Chia xong Hiển dùng bàn tay vét chè ăn, bốn đứa khác cũng đến vét tranh với Hiển. Nhanh như máy, Hiển rứt hết khuy để cởi áo ra, ném vào thùng chè lau thật sạch. Bọn kia không chịu bỏ cuộc, chúng giằng xé áo của Hiển, áo rách tung, mỗi đứa được một mảnh liếm chè dính. Một cuộc chiến diễn ra do Hiển phát động, rốt cuộc Hiển bị một trận đòn đau và vào nhà kỷ luật hai tuần. Từ một chàng trai cao, lớn đến mùa xuân năm 1967, Hiển lọm khọm như một ông già, da bọc lấy xương. Hiển quyết định một trò mạo hiểm: trốn tù, từ chiều ngày hôm trước đến sáng hôm sau, Hiển bị một viên đạn xuyên qua đùi và bị bắt lại. không được băng bó gì vết thương, Hiển bị xích chân còn lại trước cổng trại, triển lãm cho tất cả các tù nhân xem: máu ra nhiều, Hiển bị ngất đi, cai ngục mới đưa Hiển vào xà lim cùm ba tháng.
Sau khi được tha kỷ luật, sức Hiển cạn kiệt, lúc mê, lúc tỉnh, do vậy, Hiển được nằm trạm xá. Một buổi chiều mùa hè, tên y tá trại báo cáo với cai ngục là Hiển đã tắt thở. Không cần kiểm tra lại, cai ngục ra lệnh bốn tù nhân tự giác cho xác Hiển vào quan tài mang chôn ngay. Thời gian đó đang trong vụ bội thu của tử thần, có ngày thiếu gỗ đóng quan tài nên cai ngục cho thợ đóng dự trữ. Bốn thằng tù khiêng quan tài Hiển lên đồi A1, đào lỗ và hạ huyệt xong, họ bảo nhau nghỉ ngơi cho đỡ mệt rồi hãy lấp đất. Mươi phút sau, thấy quan tài có tiếng động, hai người nhát gan bỏ chạy, còn hai người bạo gan hơn, lấy lưỡi mai cậy nắp quan tài. Lập tức Hiển ngồi nhổm dậy và kêu khát nước. Nước trên đồi cao lấy đâu ra, bốn thằng tù thay phiên cõng Hiển xuống suối uống nước và cõng Hiển về trại. Cũng trong thời gian đó, để hạn chế tù chết đói hàng loạt, bộ công an cho tù ăn thêm sáu cân ngô mỗi tháng, và chuyển trại sang một khu rừng khác. Nhờ vậy, Hiển thoát khỏi bàn tay của tử thần.
Năm 1968, Lê Tâm, người Hải phòng trốn trại, bị bắt lại. Tối hôm ấy, sân trại treo hai cây đèn măng xông sáng như ban ngày, mười vũ trang lực lưỡng quần đùi, áo may ô dẫn Lê Tâm vào giữa sân đánh biểu diễn cho tù coi. Những cú đấm, cú đá liên tiếp từ mọi phía vào mặt, vào người kẻ phạm tội không kịp đo ván. Một vài phút đầu, Tâm còn ú ớ kêu, sau đó các võ sĩ như luyện tập nghề nghiệp vào cái xác chết. Hiển ở trong buồng giam nhìn ra, không kiềm chế nổi, bật kêu lên:
– Tàn bạo quá!
Không may hai thằng tù nằm bên nghe thấy, chúng đặt điều kiện với Hiển:
– Ngày mai, mày phải ép rệp, dành cho bọn tao. Nếu không, sẽ tố cáo.
Hiển van xin mãi không xuôi, cuối cùng phải nhận lời. Ngày trước nhịn đói, ngày hôm sau đi lao động, Hiển mệt quá không làm được lại bị vũ trang giáng cho mươi báng súng.
Cuối năm 1968, Lê Tâm lại chơi canh bạc mới. Lần này, giám thị thiếu tá Phạm ngọc Ky phán quyết số mệnh của Tâm. Trên một quả đồi bị bao vây, Lê Tâm đang lẩn trốn thì thượng sĩ Dương nhìn thấy, gọi:
– Anh Tâm! Chạy đi đâu nữa, quay lại tôi bảo.
Biết không thoát, Tâm đến chỗ Dương, chịu bị bắt. Cách xa khoảng ba mét, mục tiên là ngực Tâm, Dương khai hoả. Tâm trúng đạn gục ngã, Dương tiến sát lại bắn hết một loạt đạn AK vào ngực Tâm.
Người đi chôn Lê Tâm về kể lại, tim phổi Tâm nát bét chẳng còn hình thù gì nữa.
Nghe xong, Hiển nói:
– Lần này, ông không hở d. ’…để một vài thằng cắn đâu.
Hai thằng lợi dụng cơ hội cướp cơm của Hiển dạo trước lại nghe được câu nói ấy, chúng bảo nhau báo cáo với quản giáo toán. Hiển phải vào nhà kỷ luật hai tuần.
Một buổi sáng, tù đi làm thì gặp nhà bếp gánh ngô thối về kho để chuẩn bị bữa trưa. Mọi người đều bịt mũi, Hiển và vài người khạc nhổ. Không may, Hiển khạc nhổ vào chân tên vũ trang áp giải,
hắn liền giáng cho Hiển mấy báng súng. Sáng hôm ấy, tại nơi lao động phát hoang, Hiển báo cáo quản giáo toán, xin đi đại tiện. Tên quản giáo chỉ Hiển đi về phía chân đồi, nhưng tên vũ trang lại rúc còi, bắt Hiển phải đi về phía bờ suối.
Không biết chấp hành lệnh của ai, Hiển nói:
– Chỉ có việc xin đi ngoài cũng có hai lệnh ngược chiều nhau, tôi biết theo lệnh ông nào để không mang tội?
Tên vũ trang gọi Hiển lại chỗ hắn, dùng báng súng đánh Hiển túi bụi và quát:
– Láo xược này, láo xược này!
Hiển đau quá, nằm lăn lộn, ỉa tung toé ra quần, hắn mới buông tha.
Đấy là chưa kể đến chuyện thường xuyên bị đánh đập vì tội vi phạm nội quy: bắt cóc nhái nướng ăn, nhặt rau rừng, lấy cắp hoa màu, đun nấu ngoài đồng. Và nhiều lần bị khoá tay vào song cửa suốt đêm vì tội đun nấu trong phòng…
– Anh đang suy nghĩ gì mà vẻ mặt đăm chiêu thế? – Hiển hỏi.
– Tôi đang hồi tưởng lại trang đời buồn đau của cậu.
– Thế ra anh cũng biết và nhớ em?
– Bên số chẵn, tôi nhớ tỉ mỉ một số người, trong đó có Hiển.
– Anh nhớ để khinh bỉ? – Nga hỏi.
– Tôi không dám khinh ai. Số lẻ hay số chẵn cũng chỉ đáng thương thôi, đều là những nạn nhân.
– Anh thấy chúng em có môn đăng hộ đối không?
– Rất xứng đôi. Hai người thành hôn lâu chưa?
– Được gần một tháng. Và thời gian chúng em tìm hiểu cũng rất nhanh. Nói thật là có mặt anh vẫn theo vết đường mòn của Cộng sản.
– Mặt nào?
– Chúng ta đều là những nạn nhân của sự phân chia giai cấp. Thế thì tại sao giữa chúng mình, mặt nào đó, anh cũng dựng nên một hàng rào?
– Mỗi con người ngoài phần tư tưởng dành cho cộng đồng, phải có cái riêng, đó là cá tính và sở thích khác nhau. Cộng sản muốn tiêu diệt cái riêng của con người và áp đặt khuôn mẫu Marx – Lénine vào mọi tâm hồn để tính đảng thay thế tính người. Hay nói cách khác, CS muốn con người có bộ óc xơ cứng và trái tim băng giá, trở thành cái máy để đảng điều khiển. Nga nên hiểu rằng, hàng rào giữa chúng ta là cá tính và sở thích, không phải là cách phân chia giai cấp và kích thích đấu tranh của Cộng sản.
– Cải cách ruộng đất đẫm máu, anh có nghĩ là ông Hồ đã thực hiện một phần chính sách của Việt vương Câu tiễn không?
– Một ý kiến mới mẻ quá, tôi chưa nghĩ đến.
– Vì ước mơ độc lập, tự do, gia đình em tận tâm, tận lực dành cho cách mạng. Năm 1946, bố em lên đường nhập ngũ. Sau chiến tranh chống Pháp, người làm bí thư đảng bộ xã. Hồi cải cách gia đình em bị quy lên địa chủ, còn bố em bị buộc tội một tên quốc dân đảng, chui vào hàng ngũ cách mạng để phá hoại. Người bị bắn, tài sản bị tịch thu. Đến sửa sai họ có minh oan và trả lại một phần nhà cửa, em cứ tưởng nỗi đau thương của gia đình như thế đã lùi về dĩ vãng. Khi bị đuổi học, em mới chợt hiểu rằng, những gia đình bị xử trí oan, đảng vẫn coi là đối tượng của cách mạng. Suy cho cùng, không phải đảng mắc sai lầm mà là chủ trương của ông Hồ. Ông ta đã lợi dụng lòng yêu nước, không quản ngại hy sinh xương máu và tài sản của toàn dân để chống lại thực dân Pháp. Nhưng cách mạng giải phóng dân tộc chỉ là bước quá độ của cái gọi là cách mạng vô sản. Khi bước quá độ đó giành được thắng lợi, với cái gọi là đấu tranh giai cấp, ông ta đã ra lệnh tàn sát hàng nghìn người yêu nước cùng chung chiến tuyến. “Khi rừng hết thú quý thì chó săn và cung tên cũng bỏ đi” tương tự như khi vắng bóng thực dân xâm lược trên nửa nước thì nhiều người có công với cách mạng thành những kẻ tử tội.
– Nếu không giỏi lừa, ông ta không thể dựng lên một chính quyền độc tài, tàn bạo hiện nay.
– Anh được trả tự do lâu chưa?
– Chế độ CS làm gì có tự do mà trả? Họ tha cho tôi cuối tháng hai năm ngoái. Còn Hiển?
– Cuối năm 1975, anh ạ. Anh sống có dễ chịu không?
– Tôi ở nhờ nhà chị nhục lắm, có thể còn nhục hơn trong tù.
– Em cũng thế thôi.
– Chị cậu tốt lắm cơ mà?
– Ngoài chị ra, còn anh rể và các cháu. Chẳng riêng gì anh em, đại bộ phận người đi tù về đều điêu đứng cả, mất vợ, mất anh em, đều trong cảnh cốt nhục tương tàn. Anh nói nhục hơn trong tù là đúng. Trong tù, khi bị nhục, mình có thể trả giá để bảo vệ danh dự. Còn người nhà làm nhục, mình đành ngậm đắng nuốt cay. Từ khi em lấy Nga thì thoát khỏi cảnh nhục đó.
– Hiện nay cô, cậu ở đâu?
– Ở nhà em – Nga nhanh nhảu trả lời – Anh Hưng sống cô đơn, anh ấy muốn chúng em ở một nhà cho vui.
– Anh Hưng tẩy sạch mùi Bol chưa?
– À, sạch lâu rồi. Cả nhà đau thương tan nát vì Bol, con người chứ con vật đâu mà còn Bol nữa. Đáng buồn là từ một người cuồng tín đến nay anh ấy không còn niềm tin nữa, thậm chí không tin cả chính mình. Em hỏi, anh nghĩ gì về tương lai? Anh ấy trả lời, bây giờ anh đang tồn tại, chưa biết cuối ngày và ngày mai sẽ ra sao? Xưa kia em ghét anh ấy bao nhiêu, đến nay em thương anh ấy bấy nhiêu.
– Dù sao, anh Hưng đã sớm tỉnh ngộ. Tôi ước mong nhiều người Việt nam sẽ như anh ấy. Được như vậy, cơn hôn mê của lịch sử dân tộc sớm được chữa trị.
– Anh có tin vào tương lai không? – Hiển hỏi.
– Với cuộc đời mình thì không nhưng tương lai dân tộc tất nhiên là có. Bóng tối của bạo lực, gian manh, xảo trá rồi sẽ được xua tan.
– Nghĩa là trọn đời chúng mình cứ thế này?
– Đúng thế! Vài ba thập kỉ đối với lịch sử là thời gian ngắn ngủi nhưng đối với chúng ta lại quá dài. Đến khi lịch sử sang trang, có thể chúng ta đã về nơi yên nghỉ, cũng có thể đang trong buổi hoàng hôn của cuộc đời.
– Em cho rằng, một thời gian ngắn nữa chủ nghĩa CS sẽ lỗi thời.
– Tôi phản đối khái niệm lỗi thời của Hiển. Nếu nói chế độ quân chủ chuyên chế đã lỗi thời là đúng. Còn chủ nghĩa CS cũng như chủ nghĩa phát xít là những thực thể gây tội á
c và thảm hoạ không có thời nào hợp với quy luật tiến hoá của lịch sử nhân loại. Thế thì làm gì có lỗi thời? Dần dần nhân loại nhận thức được chân lý đó và ném thứ chủ nghĩa ma quỷ ấy ra bãi rác của lịch sử.
– Hiện nay, anh làm gì để sống?
– Thợ mộc. Còn vợ chồng Hiển?
– Chúng em làm mọi việc. Chẳng giấu gì anh, chủ yếu là buôn gian, bán lậu. Trót sinh ra trong một xã hội nhiễu nhương, điên loạn, mình cũng phải làm sao hoà nhập với cộng đồng. Sống thật thà, lương thiện lúc này là con đường tự sát, chẳng những thiệt thòi về vật chất, mà còn về nhân cách, người ta xem mình là một thằng ngốc, một thằng ngơ ngẩn. Chúng em tuân theo lẽ sống của một thời đại đi bằng đầu.
– Còn anh, chúng em biết, không có mẫu số chung với xã hội, cũng không thể quy đồng – Nga nói.
Khi chia tay, Nga lùi lại hỏi nhỏ tôi:
– Em đã sang sông, anh có hối tiếc không?
– Không, anh mừng cho em.
– Có lẽ khối bê tông này còn trường tồn mãi – Nga nói với giọng mỉa mai – Nỗi cô đơn sẽ tiếp tục gặm nhấm cuộc đời anh cho đến ngày về với cát bụi.
* *
*
Cuối năm 1977, tôi đến thăm gia đình người anh họ. (anh em thúc bá) ở một tập thể nhà máy cơ khí nông nghiệp I, chị dâu tôi hỏi:
– Chú có ý định xây dựng gia đình chưa?
Tôi cười chua chát hỏi lại:
– Chị không giễu cợt em đấy chứ?
– Chị hỏi thật đấy.
– Nhưng chị có thể giúp em không?
– Chị muốn giới thiệu cho chú một cô nên tham khảo ý kiến chú trước.
– Cảm ơn chị. Em biết thân phận chẳng ai yêu nên chưa nghĩ tới.
– Đành rằng hoàn cảnh chú thì cực khó nhưng chẳng lẽ chịu à? Nếu phương pháp chính quy chắc chắn thất bại, ta dùng phương pháp du kích vậy.
– Em không hiểu chị định nói gì?
– Thế này nhé, với lý lịch của chú, nếu cứ thật thà không giấu giếm quá khứ, không đứa nào dám lấy chú đâu. Người ta có hỏi, cứ trả lời chung chung vì nghèo khổ, ít quan hệ nên chưa có gia đình. Sau này, khi mọi việc đã xong xuôi, người ta có biết thì đã muộn. Bỏ chồng không phải dễ như thay chiếc áo.
– Nhưng giả dối để lấy vợ sau này không thể sống hoà thuận, mình phải trả giá đắt.
– Tất nhiên là phải chịu hậu quả, song với hoàn cảnh của chú, không còn cách nào khác. Chả lẽ chú sống độc thân trọn đời sao?
– Theo em, cách tốt nhất là nói toạc móng heo ra, người ta không ưng thuận thì đành.
– Không ổn, chưa nói đến đứa con gái bình thường mà ngay một con điếm chắc gì nó đã ưng? Thời đại này coi tội phản cách mạng nặng nề hơn bất cứ một tội trạng nào.
Tôi thoáng nghĩ, chị nói phần nào có lý. Trái tim tôi đang băng giá, coi tình yêu là việc của người, mình không có quyền can dự. Xưa kia, khi còn trai trẻ tôi cũng chỉ dám yêu thầm nhớ trộm, xem việc tỏ tình với lòng tôi thấy xôn xang, tuy nhiên tình yêu và gia đình đối với tôi vẫn là khái niệm mơ hồ, xa cách, lạnh lùng. Giờ đây phải bưng bít, khép kín quá vãng để tìm một người bạn đời thì đau lòng quá – một quá vãng không phạm gì đến lương tâm, đạo đức. Đúng như lời của Nghệ: “cuộc đời là sự bịp bợm”, muốn có một cuộc sống tầm thường, khốn khổ, mình cũng phải tuân theo logic đó chăng?
Tôi đang miên man trong suy tư thì chị lại hỏi:
– Chú nhất trí với chị chứ?
– Vâng! Em sợ sau này người ta trách cả chị nữa.
– Tất nhiên, nhưng tôi dễ biện bạch thôi. Cứ nói là lấy anh ấy mới được mấy năm nên chưa hiểu rõ người trong họ nhà chồng.
– Chị cho em biết qua tiểu sử gia đình và bản thân cô ấy.
– Họ và tên cô ấy là Chu thị Mật, người Đan phượng, bố chết sớm, mẹ tái giá. Cô ấy có hai anh em. Người anh sống với bà cô ở Hà nội, còn Mật sống với mẹ và chú dượng, đến tuổi trưởng thành đi thanh niên xung phong chống Mỹ. Cách đây mươi năm, Mật được chuyển về Hà nội làm thợ phay tại nhà máy này. Năm nay, Mật khoảng ba mươi tuổi, với chú là đẹp đôi vừa lứa.
– Tại sao cô ấy vẫn cô đơn?
– Nói chung, người ta cho là duyên số, nhiều người theo đuổi cô ấy nhưng chẳng thành. Nói riêng, cô ấy hơi lạnh tính, quan hệ rất dè dặt và thận trọng nên phái mày râu chàng nào thiếu kiên trì là bỏ cuộc. Có thế chị mới giới thiệu cho chú. Thời buổi này, con gái dễ yêu nhưng lại dễ bỏ chồng. Hơn nữa, hiện nay chú phải ở nhờ chịu khổ nhục, nếu cô Mật và chú thành gia thất, chú sẽ về đây ở tập thể nhà máy tránh được một nỗi đau cắn xé hằng ngày. – Chị nói đến đây làm tôi như được cởi lòng cởi dạ. Ngày đêm tôi hằng mong ước được thoát khỏi cái trại giam vô hình đầy đoạ tinh thần là nơi tôi đang sống nhờ nhà chị ruột. Trong tâm hồn tôi loé lên một tia hy vọng mong manh.
– Bao giờ em có thể được gặp cô ấy?
– Tối thứ bảy này, khoảng tám giờ, chú đến đây. Tối hôm ấy, tôi gọi Mật đến nhà chơi, coi như tình cờ hai người giáp mặt.
Thời gian như ngừng lại, tôi chờ mong tính từng ngày mãi mới đến thứ bảy. Cũng dễ hiểu thôi, trước đây tôi sống những ngày vô vọng nên thời gian cứ vùn vụt trôi qua không cần biết đến. Còn nay, tôi đang nâng niu một tia hy vọng mong manh nên tưởng như quy luật vận động của vũ trụ cũng mắc những sai lầm. Ngày hôm ấy sao dài thế? Cứ nặng nề chậm chạp trôi đi từng giây, từng phút, một ngày như dài hàng thập kỷ. Buổi tối tôi đến nhà anh họ đúng giờ đã thấy cô Mật ngồi trên giường đang nói chuyện với chị dâu tôi.
– Chào anh chị, chào cả nhà – Tôi nói.
– Chú đến chơi đấy à? – Chị dâu mau mồm mau miệng:
– Đây là cô Mật cùng làm việc với chị. Và đây là chú Tâm, anh em thúc bá với anh Giang.
– Rất hân hạnh được làm quen với cô – Tôi nói.
– Em chào anh!
Sau mấy lời giao tiếp mọi người đều im lặng. Quả thật lúc đó, lưỡi tôi xơ cứng lại, chẳng biết nói gì thêm. Cô Mật
bỏ về ngay. Nhác trông khuôn mặt và nhìn theo dáng dấp người đàn bà này tuy đã hàng chục năm thoát ly nhưng chưa xoá được hình ảnh của cội nguồn – một cô gái nông dân ít học.
– Cô ấy như thế đấy, chú có ưng không?
– Em như người sắp chết đuối vớ được cọc, cọc nào mà chẳng tuyệt vời. Chị hãy dành cho cô Mật câu hỏi ấy.
– Thôi được rồi, tôi sẽ liệu. Dù sao việc trăm năm chú cũng nên suy tính kỹ.
– Thế này chị ạ, chưa bao giờ em dám nghĩ một tình yêu đến với mình, chỉ ước ao thoát khỏi cảnh ở nhờ. Một thằng vô gia cư, một thằng cha căng chú kiết, một tên phản cách mạng làm gì có quyền lựa chọn ai trên xứ sở này?
– Tối mai chú đến đây. Đừng quên là phải giấu kín quá khứ đấy, để lộ là hỏng việc.
Trên đường về, lòng tôi tràn ngập nỗi ưu tư: “Cả dân tộc là nạn nhân của sự bịp bợm. Hơn nữa, ta còn là nạn nhân của sự tàn bạo, của cái gọi là đấu tranh giai cấp. Thế rồi kẻ khốn khổ đó muốn có một cuộc sống tầm thường, khổ nhục cũng trở thành kẻ lừa dối cuộc đời. Ngày đêm ta thường nguyền rủa, hờn căm cái guồng máy tuyên truyền bịp bợm khổng lồ, đến nay không có gan sống thật thà để chịu đựng thêm khổ nhục, ta lại bước vào vết đường mòn của thời đại, thật đau lòng quá! Nếu ta tin có kiếp luân hồi, chắc rằng ta tìm ra lối thoát.
Những tháng năm bệnh đói kinh niên vò xé trong tù chưa bao giờ ta chịu bỏ cái tôi – một cái tôi ngay thẳng, thật thà. Ngày nay để mưu cầu một cuộc sống tầm thường, khốn khổ, ta phải từ bỏ cái tôi mãi mãi chăng? Nghĩa là ta bị cuốn theo trận cuồng phong của ý thức hệ giáo điều, phi nhân ấy, chống lại cái tôi để hoà đồng với sự u mê, tăm tối, bịp bợm mà thời đại đang đầu độc… ”
Y hẹn, tối hôm sau tôi lại đến, chị dâu bảo:
– Cô Mật đồng ý gặp chú ở nhà chị Lý ngay tối nay. Chị nhắc lại là chú phải nói năng cho khéo, đừng để lòi đuôi quá khứ đấy.
Tôi thoáng nghĩ, thật khôi hài, nói chuyện với một cô gái nông dân mà phải chuẩn bị đối phó như cung khai trước toà án.
Tôi đến nhà chị Lý, cô Mật đã ở đấy. Sau khi chào hỏi xã giao, gia đình chị Lý vào nhà trong xem vô tuyến để gian nhà ngoài chúng tôi tự do nói chuyện. Ngồi đối diện nhau qua cái bàn nước nhỏ, tôi hồi hộp lúng túng mãi mới vận hành được cái lưỡi như bị xơ cứng.
– Đây là lần đầu trong đời tôi có vinh hạnh được nói chuyện với một phụ nữ với hy vọng sẽ trở thành người bạn trăm năm…
– Anh nói gì lạ thế? – Mật cướp lời – Chả lẽ anh chưa yêu bao giờ sao?
– Yêu thì có đấy nhưng tôi chỉ yêu vụng, nhớ thầm chưa bao giờ dám thổ lộ tâm tình với một người nào.
– Em không tin anh. Đến như em, một đứa quê mùa cũng đã được nhiều chàng trai để tâm đến. Có như con gái đâu, đàn ông các anh có quyền được bầy tỏ kia mà.
– Cái chung tôi không phản đối. Tuy nhiên, do thân phận mình nghèo hèn nên thấy mình nhỏ bé quá, bầy tỏ tình cảm với một phụ nữ có thể người ta cho là điều phạm thượng.
– Theo cách nghĩ của anh, những người nghèo khổ phải sống độc thân à? Thực tế không phải thế, dù ở cương vị nào cũng theo luật tạo hoá là trai có vợ, gái có chồng. Phải sống độc thân là con số nhỏ.
– Xưa kia thì thế, còn hiện tại tôi đang nói chuyện với cô. Và hy vọng giữa chúng ta có một quan hệ tốt đẹp.
– Để trả lời sự mong muốn của anh, em cần phải có thời gian suy nghĩ. Tuổi em ở quê thuộc diện ế chồng rồi, tuy vậy việc trăm năm cũng không thể giải quyết một sớm một chiều.
– Hiện tại cô có cảm nhận gì về tôi. ?
– Điều đó lẽ ra em chưa nên nói nhưng anh hỏi, em cũng xin trả lời thành thật. Nghe chị Bích kể lại, em thắc mắc là tại sao anh không làm việc ở một cơ quan nhà nước? Và qua tiếp xúc, em thấy anh là người hoạt bát, tại sao anh chưa có gia đình?
– Có gì đâu, tôi thích làm nghề tự do, chẳng phải lệ thuộc một người nào. Còn chưa có gia đình, như đã nói, do nghèo khổ, không nhà cửa.
– Chắc anh cũng biết, nếu không phải là công nhân biên chế, sau này con cái sẽ bị thiệt thòi. Với lý lịch bố làm nghề tự do hoặc hợp tác chẳng tốt đẹp gì cho chúng. Còn việc anh chưa xây dựng gia đình có thể vì nguyên nhân nào khác hoặc anh chưa muốn chứ đàn ông ngày nay lấy vợ có khó khăn gì? Sau thời chiến, đàn bà nhiều, đàn ông ít nên nhiều người tuyên bố vơ tay trái cũng được dăm cô. Anh nói, anh nghèo khổ, không nhà cửa cũng chẳng quan trọng lắm. Ngày nay, trai về ở nhà vợ cũng là chuyện bình thường.
– Cô nói đúng nhưng hoàn cảnh mỗi người một khác. Có thể do điều kiện làm việc, tôi ít có cơ hội được gần gũi nữ giới, có thể do tính tự ti, mặc cảm mà tôi không dám tìm kiếm mối quan hệ với người khác giới. Cô quan tâm nhiều đến chỗ đứng trong xã hội làm tôi có cảm tưởng rằng cô là một đảng viên?
– Em hằng mong ước điều đó nhưng chưa có cơ hội. Em muốn biết anh có ý nghĩ gì về một đảng viên?
– Tôi ấy à? – Tôi bối rối vì câu hỏi đột ngột của cô ấy – Đảng viên là người đang phấn đấu xây dựng chủ nghĩa CS có phải thế không?
– Đấy là định nghĩa, em hỏi anh quan niệm vị trí của một đảng viên trong xã hội cơ?
– À, với chế độ này thì đảng viên có địa vị cao nhất chứ gì?
– Sao lại với chế độ này? Anh không biết sau này cả thế giới chỉ có một chế độ là chủ nghĩa CS hay sao?
– Nói thật là trí khôn của tôi ngắn ngủi, chỉ biết hiện tại mà thôi, còn cái thiên đường CS xa vời quá tôi chẳng hiểu gì về nó.
– Xem ra về chính trị anh còn mơ hồ lắm. Nó đến nơi rồi, chậm nhất là đời con cháu mình thôi. Vì thế, những người thức thời phải biết làm gì cho con cháu mình được hưởng. Nếu là một đảng viên mà con muốn vào đại học thì có gì đảm bảo hơn thế nữa. Công nhân biên chế là loại hai, người làm hợp tác là loại ba, làm nghề tự do như anh là loại bốn, người phạm pháp khi hết hạn tù là loại năm.
– Cô nói còn chưa đủ đâu.
– Vâng, em cũng biết là còn thiếu. Những người thuộc giai cấp đối lập và những phần tử phản cách mạng không được coi là những công dân.
– Chính trị cô khá lắm!
– So với người khác, em đã ra gì. Ngày nay công nhân được học tập nhiều nên giác ngộ cách mạng rất cao…
– Cô có sợ những người chống lại đảng không? – Tôi hỏi nhưng giật mình vì sợ hớ hênh.
– Ai mà chẳng sợ.
– Sợ cái gì ở họ?
– Sợ liên quan đến họ sẽ bị xã hội vùi dập lây, lãnh đạo cơ quan có ấn tượng xấu, chặn hết mọi đường phấn đấu – Ngừng một lát, như phát hiện ra điều gì mới, Mật hỏi – Quái lạ, những người đó có quan hệ gì với anh mà hỏi nhiều thế?
– Hỏi thế thôi, tôi chẳng có quan hệ gì với những người như thế. Tuy nhiên, ai mà chẳng có người nhà hoặc họ hàng là đối tượng của cách mạng như thành phần tư sản hoặc địa chủ…
– Còn anh, có sợ họ không?
– Tôi ấy à? Chỉ thương họ thôi.
– Anh có thương thì để trong lòng, nếu không đảng sẽ quy anh vào tội mất lập trường cách mạng. Như em, nếu chỉ sợ họ thôi cũng chưa đủ nếu muốn phấn đấu trở thành một đảng viên, thì phải coi họ là bọn phản động, phản quốc hại dân…
Cô ấy nói đến đây làm tôi rùng mình hoảng sợ. Tôi muốn giải thích cho cô ta điều ngược lại nhưng chắc chắn không thể đưa ánh sáng vào khối óc u mê này và để lại cho cô ta một sự hoài nghi về quá khứ của tôi. Tôi nói lảng sang chuyện khác:
– Mật cùng làm với chị Bích à?
– Vâng, em là thợ phay, chị ấy là thợ cưa.
– Hiện nay, cô hưởng lương bậc mấy? Bao nhiêu tiền một tháng?
– Bậc ba, sáu mươi đồng một tháng. Lương công nhân của em chỉ bằng anh làm ngoài chưa đến một tuần.
– Nhưng được nhà nước bán cung cấp nhiều mặt hàng thiết yếu, ốm đau được điều trị miễn phí.
– Điều quan trọng nhất là được đảng tin tưởng về chính trị bảo đảm tương lai cho con cái sau này. Em phấn đấu trở thành công nhân loại một sẽ có nhiều quyền lợi hơn.
– Tôi tưởng cô phấn đấu thành công nhân giỏi thì hay hơn chứ, nhất nghệ tinh, nhất thân vinh mà.
– Em xin lỗi, hình như anh có phần lạc hậu với xã hội hiện nay thì phải. Bác đã dạy “…Vừa hồng, vừa chuyên”, trước hết công nhân phải có phẩm chất cách mạng sau đó mới đến tay nghề. Chỉ là công nhân bậc ba mà có đảng sẽ đứng trong hàng ngũ lãnh đạo, quyền lợi lâu dài sẽ cao hơn công nhân bậc bảy ngoài đảng. Ngay kĩ sư, bác sĩ mà không có đảng suốt đời cũng chỉ là những nhân viên: chức trưởng, phó phòng, phân xưởng trưởng, chủ nhiệm khoa dù có giỏi chuyên môn cũng đừng có mà mơ tưởng.
– Hay lắm, cô nói như một cán bộ tuyên huấn vậy.
– Em cứ nghĩ là sự hiểu biết đơn sơ đó thì ai mà chẳng rõ. Anh không quan tâm đến xã hội à?
– Có thể thế. Và cũng có thể là một trong những nguyên nhân làm tôi ế vợ.
– Điều đó có gì khó khăn đâu, chỉ quan tâm đến là hiểu biết ngay thôi. Đã là công nhân ai chẳng giác ngộ tính giai cấp của mình đối với cách mạng.
Thật ngán ngẩm, trai gái nói chuyện riêng với nhau toàn những lý thuyết giáo điều trống rỗng. Nếu coi CS là một tôn giáo, nó đã sản sinh ra hàng triệu tín đồ như cô gái nông dân ít học này. Thứ tôn giáo không dạy lòng nhân ái, lòng bao dung, độ lượng như kitô giáo, phật giáo, khổng giáo… mà tiêm nhiễm vào đầu óc con người tính kì thị, sự hận thù, chia rẽ…
– Sao anh im lặng thế?
– Ồ, tôi vẫn nghe cô nói đấy chứ. Hàng chục năm được đảng dạy dỗ, đào tạo xem ra cô tiến bộ lắm!
– Em đã đi đến đâu. Nhiều người văn hóa cao họ còn tiến bộ hơn em nhiều – Mắt cô gái long lanh, nở một nụ cười tươi tắn vì được tôi khen ngợi. Tôi cũng biết cái bí quyết chiếm được cảm tình nhanh với một phụ nữ là những lời khen, tâng bốc, nhất là về sắc đẹp.
Tuy vậy, tôi không thể kiếm đâu ra chất men kích thích tôi làm việc đó. Tôi đã khen em ư? Đâu phải, đó chỉ là những lời chế giễu chua cay!
– Hơn mười giờ rồi, ta về thôi anh ạ!
– Thứ bảy tới, mình lại gặp nhau chứ?
– Vâng!
– Lần sau không nên làm phiền gia đình chị Lý nữa mà gặp nhau ở chỗ khác, trên đường Kim Liên chẳng hạn?
– Thứ bảy tới anh cứ đến đây rồi sẽ liệu.
Trên đường về, tôi đi theo quán tính, đầu óc triền miên suy tưởng: “Thế là buổi nói chuyện đầu ta đã thành công trong việc bưng bít quá vãng của mình. Cứ như tối nay, ta thành kẻ dối trá, bịp bợm có lẽ không khó khăn gì lắm. Giả thiết mọi việc đều suôn sẻ, sau này ta chịu đựng lời nói của tín đồ vô thần đó được bao lâu? Chắc chắn đến một thời điểm nào ta sẽ phát điên lên và quát: Mày là đứa u mê, đồ con lợn, tao đã chịu hết nổi rồi. Và mỗi đứa xéo đi một nẻo… ” Đến đây tôi chợt nhớ đến Nga và hối tiếc: “Chỉ có em biết rõ quá khứ của ta. Em thông cảm và cầu xin ta dang cánh tay bao dung ra đón nhận em một người bạn đời. Không, không thể được, chỉ sau lần đầu ân ái, trái tim ta sẽ bị vò xé, đau đớn về sự mất mát không có gì thay thế hoặc bù đắp. Ta sẽ hành hạ, ruồng bỏ em. Ta hiểu ta hơn ai hết, hiểu rằng ta là kẻ cực đoan số một về ái tình… ”
Rẽ qua nhà chị dâu, tôi phàn nàn:
– Chị ạ, xem ra cô ấy Bol lắm. Buổi nói chuyện đầu gặt hái được một mớ lý thuyết sặc mùi Bol.
– Con gái thời này thế đấy, chẳng riêng gì ai – Chị nói – ngay trẻ em cũng thế nữa là.
Yêu biết mấy mẹ nghe con học nói
Tiếng đầu lòng con gọi Staline
Cháu Hùng nhà chị đang học vỡ lòng, lúc nào học bài cũng thấy cháu đọc đến bác Hồ, ông Lénine.
– Thường thường những cô gái nhiều tuổi chưa chồng nếu không phải do ngoại hình xấu xí thì có những cá tính kỳ dị phải không chị?
– Chú nói đúng đấy, đòi hỏi chú phải kiên trì mới được.
– Hình như em chẳng còn gì để mặc cả với cuộc đời này nữa. Em coi tình yêu giống như canh bạc, một trò chơi nếu thua cũng chẳng mất mát gì.
Tạm biệt gia đình người anh họ, đạp xe chầm chậm trên Kim liên, bỗng tôi rơi vào thế giới cô đơn, lạc lõng. Nhìn những người đi trên đường tôi thấy hãi hùng, có thể họ đều là những tín đồ ngoan đạo của lũ vô thần như cô Mật. Một mớ lý thuyết giáo điều, lộn xộn, không có đầu, không có cuối bám rễ sâu vào khối óc tối tăm của họ. Sự ngu dốt, tối tăm mà họ tưởng là ánh sáng. Nhục nhã chưa, giờ đây muốn có một tổ ấm tầm thường, khốn khổ tôi phải giấu kín cái dĩ vãng tâm hồn tôi hằng hướng về ánh sáng, hướng về thế giới tự do. Tôi lẻ loi, đơn chiếc giữa một thế giới u mê, tăm tối, mọi người đều chống lại tôi, đều dối trá, đều lẫn lộn giữa cái ác và cái thiện.
Ngày xưa, Bruno là kẻ thù của giáo hội và có thể của cả loài người lúc đó. Bởi vì họ chưa ý thức được chân lý trái đất xoay quanh mình nó và xoay quanh mặt trời. Ngày nay, khoảng một phần ba nhân loại đang nghẹt thở trong thế giới của lũ vô thần, còn lại ánh sáng của nền văn minh vẫn đang toả chiếu. Như thế, tôi đâu đến nỗi cô đơn, tuyệt vọng như nhà bác học.
Không, cái tôi ơi, lập luận như thế là lí sự cùn rồi, Bruno bị thiêu trên giàn lửa nhưng thân thế và sự nghiệp của người ngời sáng ngàn thu, còn anh bạn chỉ là một nạn nhân vô danh tiểu tốt sống nhục, chết âm thầm, lặng lẽ với thời gian vô tri, vô giác.
Tối thứ bảy tôi đến đã thấy Mật đợi trên đường rẽ vào khu tập thể.
– Em gặp anh ít phút thôi, sau đó em phải về nhà máy làm đêm để hoàn thành kế hoạch năm.
– Cô có suy nghĩ hay quyết định gì chưa?
– Sao mà quyết định nhanh thế được? Em và cả anh nữa, muộn thì đã muộn rồi; Còn suy nghĩ thì có đấy. Thật ra em chẳng dám chê anh điều gì, không chê già trước tuổi cũng chẳng chê dáng người, cứ băn khoăn là tại sao anh không làm việc trong cơ quan nhà nước. Thôi thì anh nhiều tuổi rồi chẳng cần nghĩ đến bước tiến trong tương lai nữa nhưng ít ra phải lo cho con cái sau này.
– Vì lẽ đó, cô không muốn quan hệ với tôi nữa.
– Không phải thế – Mật cướp lời – Chúng ta cứ quan hệ bình thường để em có thời gian suy nghĩ.
– Bao giờ cô gặp lại tôi?
– Tháng này em phải làm việc ngày đêm hoàn thành kế hoạch. Muốn nói với em điều gì, anh hãy viết thư gửi nhà chị Lý.
Ngừng một lát, cô ta hỏi:
– Anh có nhiều bạn không?
– Rất ít, nếu có chỉ là những người cộng tác làm ăn thôi.
– Gần đây anh có quen với ai không?
– Trên đường đê la thành gần đầu ngõ chợ có ông Đồng, tôi thường nhận công trình làm việc qua bác ấy.
– Bác Đồng là cai đầu dài à?
– Về danh nghĩa thì đúng thế nhưng bác ấy là người quân tử, giàu lòng nhân ái.
– Chào anh nhé, hy vọng đến năm mới em gặp lại.
Trên đường về, tôi chợt nghĩ, cô ấy muốn tôi viết thư và hỏi bạn bè có lẽ cũng là cách để tìm hiểu tôi đây. Thôi được tôi sẽ viết nhưng viết cái gì trong khi cô ta chỉ gây cho tôi những ấn tượng bực mình. Xem ra cô ta cũng có duyên nhưng sặc mùi Bol sáo rỗng làm trái tim tôi không mảy may rung cảm, vẫn im lìm băng giá. Dù sao buổi đầu nói chuyện tôi đã thành công trong việc bưng bít dối trá. Tôi sẽ viết một bức thư na ná thế xem cuộc chơi diễn biến đến đâu.
Ngày 4 – 12 – 1977.
Mật em! Khi bóng đời đã ngả, với trái tim vốn dĩ cô đơn, lạnh lẽo thì nay anh có vinh hạnh được gặp em. Ôi, tình yêu hai chữ ngọt ngào đã thiếu vắng trọn tuổi thanh xuân nghèo khổ, bỗng nó đến gõ cửa trái tim hiu quạnh làm tâm hồn anh xao xuyến, bồi hồi.
Anh tự hỏi: “Nó đến để cùng ta xây tổ ấm hay nó chỉ vuốt ve, mơn trớn rồi lại bỏ đi để trái tim cô quạnh của ta dồn nén thêm đau khổ?” Dù sao, anh và em có nhiều điểm tương đồng. Em cũng như anh mồ côi cha từ thuở nhỏ. Em xuất thân từ luỹ tre làng thoát ly tìm cuộc sống mới, anh giã từ tiếng sáo diều êm ả của miền quê, tha hương tìm hạnh phúc. Lẽ nào hai trái tim cô đơn ấy không cùng nhịp đập. Qua hai buổi tâm tình, anh đã yêu em. Và khi được em đáp lại, anh sẽ hiến dâng em một trái tim trong trắng, thuỷ chung. Những ngày tạm xa nhau, anh cầu mong đôi lần em nhớ đến anh, nhớ chứ chưa phải là yêu đâu nhé – Nhớ một người đàn ông nghèo khổ chưa từng được ai yêu, người đó đang yêu say đắm mình. Em nhớ anh thôi với anh cũng là một nguồn an ủi, một niềm hạnh phúc. Anh đang mỏi mắt trông chờ ngày gặp lại. Ngày ấy, như em nói, hết tháng này nhưng với anh sao mà dài thế? Một tháng đợi chờ xa vời vợi tưởng chừng một thập kỷ ngóng trông.
Gửi đến em những lời chân thành, trân trọng. Chúc em luôn vui mạnh, mở rộng cánh cửa tâm hồn để đón nhận một mối tình chung thuỷ.
Người cô đơn: Tâm.
Sau một thời gian gửi thư cho cô Mật, tôi đến nhà chị dâu, chị hỏi:
– Chú viết thư cho cô Mật đấy à?
– Vâng, sao chị biết?
– Mật nói, thư của chú dồi dào tình cảm lắm, song có vẻ lạc hậu thế nào ấy. Thấy lạ, cô ấy đưa thư cho anh ruột đọc. Ông anh la lên, thư viết thế này mà bảo nó chưa yêu ai bao giờ à? Hoàn toàn vô lý. Đến như tao trước khi lấy vợ cũng đã yêu hàng tá đàn bà, viết hàng trăm lá thư tình mà không viết được những lời ngọt ngào, êm đềm như nó. Hơn nữa, thư của nó còn pha trộn cái chất tiểu tư sản lỗi thời. Coi chừng mày gặp phải một thằng đại bợm.
– Anh cô Mật kỳ quặc quá nếu không nói là chẳng hiểu biết gì. Cứ yêu nhiều sẽ có những bức thư hay vậy thì ai muốn trở thành nhà văn cũng dễ dàng như thế chắc?
– Chị cho rằng, anh cô Mật chẳng có lỗi gì, lỗi là do chú. Công nhân họ chỉ thích đơn giản dễ hiểu, chú viết văn vẻ làm gì có thể là một trò cười cho thiên hạ. Vả lại, muốn chiếm được cảm tình cô Mật, sao chú không ca ngợi vai trò của giai cấp công nhân đối với cách mạng thì hay biết mấy? Thời buổi này, người ta viết thư cho người yêu thường thăm hỏi sắp được kết n�
�p đảng chưa hoặc sắp được lên bậc lương chưa? Và thường chúc nhau học tập, công tác tiến bộ. Học tập ở đây phải hiểu là tiếp thu và thấm nhuần những lời răn dạy hay chủ trương, chính sách của đảng ban hành. Thư của chú mang màu sắc lãng mạn tiểu tư sản là hỏng bét. Người ta có bằng chứng để kết tội chú là một phần tử lạc hậu, chậm tiến của xã hội.
– Thư để báo tin và bầy tỏ tình cảm với nhau. Chả lẽ đảng muốn chính trị hoá cả tình cảm của con người?
– Lâu rồi chứ, nó đã thành một thói quen, một nếp sống văn hoá của xã hội. Chỉ vì hàng chục năm cách biệt với xã hội nên chú không biết mà thôi.
Tôi thoáng nghĩ, thế thì tôi xin chịu thua rồi, chịu tiếng là lạc hậu, chậm tiến chứ a dua kiểu ấy tôi không thể uốn cong ngòi bút.
– Chú nên viết cho cô Mật một bức thư khác theo ý chị. Nếu không thì người ta có ấn tượng xấu về chú đấy. Chẳng những thế mà còn bị thiên hạ chê cười chị có một đứa em họ lạc hậu, chậm tiến thậm chí quay lưng lại với thời đại mới. Trong lúc mọi người, nhất là lớp trẻ đang học tập, rèn luyện không ngừng để xây dựng chủ nghĩa xã hội lại có kẻ hoài vọng dĩ vãng xa xưa, hoài vọng cái thủa văn chương lãng mạn, lỗi thời.
– Nói thật là em chẳng hoài vọng gì quá khứ vì dân tộc xưa nay vẫn sống lầm than cơ cực. Hàng nghìn năm Bắc thuộc, gần một trăm năm Pháp thuộc rồi mấy thập kỷ qua, đất nước này đã biết gì đến hương vị tự do, dân chủ. Học tập, rèn luyện và phấn đấu cái gì trong khi miếng cơm chưa đủ no, manh áo chưa ấm vẫn lệ thuộc vào sự ban ơn của đảng? Còn hoài vọng văn chương lãng mạn thì có đấy. Thứ văn chương man mác tình người, giải phóng con người khỏi sự ràng buộc, bất công vô lý của ý thức hệ phong kiến. Nó khác loại văn chương đơn đặt hàng, vô hồn phục vụ cho quyền lực của đảng hiện nay. Theo ý chị, để đạt được mục đích, phải nói dối đôi chút em có thể làm được, còn cầm bút mà uốn cong ngòi, đối lập với cái tâm của mình thì không thể.
– Có điều là cô Mật đã nhiều tuổi, không biết cô ấy nghĩ thế nào, cứ như lá thư chú viết cho cô ấy theo chị thì khó thành lắm.
– Cũng đành thôi chị ạ! Em cũng biết mình khó hoà nhập với xã hội này.
– Tuỳ chú, nếu lần này thất bại, chú nên rút kinh nghiệm kẻo gặp người khác cũng thế thì…
Trên đường đê La Thành về Ô chợ dừa, tôi ghé thăm bác Đồng. Bác siết chặt tay tôi và nói:
– Chú có tin vui, anh mừng cho chú.
– Có tin gì đâu, bác? – Tôi ngơ ngác hỏi.
– Chú còn giấu anh à? – Bác Đồng vỗ vào lưng tôi cười và nói – Anh biết bồ của chú rồi.
– Nói thật là chưa đâu vào đâu cả. Cô ấy đến đây à?
– Phải, mới đến tối qua. Anh hỏi, cô ấy trả lời là vừa quen chú. Có lẽ đi tìm hiểu anh về chú mà cứ như công an thẩm tra lý lịch vậy.
– Bác có nhận xét gì cô ấy?
– Một cô nông dân chất phác được pha trộn mớ hổ lốn lý thuyết giáo điếu thành một người đàn bà nhố nhăng một cách đáng thương.
– Nếu cô ta đồng ý lấy em, bác thấy thế nào?
– Trước hết phải xác định rằng chú lấy được vợ cho dù ai chăng nữa cũng là điều may mắn. Tuy nhiên với cô ấy, chưa nói đến hạnh phúc, chú khó tìm được nguồn an ủi. Từ cuộc sống cô đơn, vô vọng của chú hiện nay sẽ trở thành một cuộc sống chất đầy những nỗi u uất. Nói cho cùng, nỗi cô đơn trống trải chưa phải đã hoàn toàn bất hạnh vì nó có chứa vùng yên lặng. Từ vùng đó, chú vẫn có những giây phút êm đềm, thanh thản sau những giờ lao động kiếm ăn vất vả.
– Theo ý bác, em nên trốn chạy một cuộc tình duyên như thế?
– Không phải thế, anh không khuyên chú từ bỏ cô ta mà chỉ tiên liệu thế thôi. Nếu chú cho rằng cuộc đời không còn gì để mất nữa thì hãy coi đây là một canh bạc đỏ đen. Phải nói thẳng ra rằng, thời đại đã dập tắt mọi hy vọng, ước mơ, ý nguyện của chú rồi. Chú chỉ có quyền thay đổi từ bất hạnh này sang bất hạnh khác mà thôi.
– Vâng, em hoàn toàn nhất trí. Em vẫn cho rằng nỗi bất hạnh đến với em là chuyện bình thường, chỉ có được sống bình yên mới là khác thường thôi.
– Ai cũng biết, một thời đại chỉ gieo rắc đói nghèo, lạc hậu, một thời đại phi nhân gây ra bao thảm hoạ cho dân tộc thì nó không thể tồn tại lâu dài nhưng biết đến bao giờ, trong khi đó cuộc đời của một người lại quá ngắn ngủi so với lịch sử?
– Ngẫm nghĩ đời mình, em không còn đủ can đảm nhìn về tương lai nữa. Quá khứ, hiện tại, tương lai chìm đắm trong bóng đêm vô tận. Bác ạ, ai cũng sợ cái chết song nó có thể là cách tối ưu đối với những cuộc đời bất hạnh. Cái chết trước sau sẽ đến khi biết chắc sống thêm một ngày là thêm một nỗi đau. Thế thì tại sao không đủ can đảm ra đi sớm để rút ngắn những tháng năm bất hạnh.
– Ý kiến ấy không ổn rồi chú Tâm ạ. Tự sát có thể được coi là can đảm, cũng có thể coi là hành động cùng đường của những người hèn nhát không đủ nghị lực để chịu những cơn đau về mặt tinh thần. Những người khổ nhục, nếu có thể, hãy cố gắng quên cái tôi chắc sẽ làm được nhiều điều bổ ích cho mình và cho xã hội. – Ngừng vài giây, bác Đồng nói tiếp – Mặc dù tuổi của chú đã nhiều nhưng hoàn cảnh lại chưa cho phép, chú định tìm một tổ ấm lúc này có thể vội vã quá chăng?
– Thực ra, em đã dám nghĩ đến đâu, em vẫn coi tình yêu là mặt hàng xa xỉ. Chả là gần đây, bà chị dâu họ chạnh lòng thương xót em phải đi ở nhờ nhà chị ruột nên giới thiệu cô Mật, nếu thành gia thất thì em thoát khỏi một nỗi nhục ở nhờ đang hành hạ. Đúng như bác nói có nên chăng cũng chỉ thấy nỗi bất hạnh mà thôi.
Nếu thế, giải pháp của chú không có lối thoát rồi. Phải khẳng định là chú và cô Mật không thể sống với nhau lâu dài. Chẳng hạn được nửa năm đã chia tay, lúc đó chú đi đâu, về đâu? Còn hiện nay chú ở nhờ vẫn là điều hợp pháp, cơ quan an ninh không gây phiền hà cho chú về phương diện đó. Theo ý anh, chú lấy vợ để bớt phần nhòm ngó của cá chìm, trước hết và bằng mọi cách chú hãy sắm
một nơi chui ra, chui vào đã. Như đã hứa, anh sẽ góp phần nhỏ bé.
Chưa có phản hồi.
## Gửi phản hồi Hủy trả lời

Link: <http://wp.me/pzJcr-9>; rel=shortlink


markdown:
Cởi quần áo, khoe hàng loạt những bộ ảnh “sexy”, tung hô chuyện riêng tư lên mặt báo để thiên hạ xôn xao bàn tán dù bất cứ theo chiều hướng nào dường như là những chiêu thức chính của các nghệ sỹ trẻ để nổi như cồn từ năm 2009 trở lại đây.
Những hình tượng “sexy” và yêu đương nhăng nhít!
“Khoe thân” dường như là cách làm dễ nhất và đạt hiệu quả cao nhất mà các nữ ca sĩ trẻ thường làm trước khi tung ra một album mới, một vai diễn mới hay xuất bản một cuốn sách mới. Bởi lẽ đây cũng là cách mà con người không cần dùng chất xám để làm việc, không cần bộ óc để suy nghĩ, chỉ cần cởi áo quần và dùng photoshop tô vẽ, chỉnh sửa thì ngay sau đó không những nổi như cồn mà sự nghiệp cũng “phất” với như show diễn lớn, cat-xê cao.
Thủy “top” – tung vòng 1 được coi là “to nhất Việt Nam”
Sau “thành công” của Thủy Top – từ một người vô danh, nhờ biết “PR” vòng 1 “to nhất Việt Nam” – bỗng trở lên nổi như cồn – các người đẹp rào rào “đứng lên” xây dựng mình trở thành các “sexy girl”. Mở màn cho trào lưu “khoe hàng” là nữ ca sĩ vốn được biết đến với hình tượng “công chúa tuyết” Thủy Tiên. Thế nhưng ngay sau đó, hình ảnh “công chúa” dễ thương, trong trắng được một số cư dân mạng biến hóa thành hàng loạt các bức hình Thủy Tiên không mặc gì, một tay che ngực, có bức để lộ hẳn một bên ngực tràn lan trên mạng.
Sự việc chưa kịp lắng xuống thì 3 tháng sau, cô bé An An của “Giải cứu thần chết” lại khiến dư luận bàn tán khi bị một teen 9X tên Khoa tung loạt ảnh cô mặc đồ lót màu hồng với các tư thế khêu gợi lên một diễn đàn game. Cũng liền ngay sau đó, Minh Hằng phát triển hình tượng âm nhạc theo xu hướng sexy girl. Sau cuộc thi Vietnam Idol 2008, sự nghiệp của Duyên Anh chưa có gì khởi sắc. Tuy nhiên, cô lập tức đắt show ca nhạc khi có vụ bị tung ảnh hở hang lên mạng.
Gần đây nhất, xuất hiện hẳn một hình ảnh Lê Kiều Như sặc mùi “sexy” ở mọi phương diện, đặc biệt là sau khi cô xuất hiện trong bộ phim “Chuông reo là bắn” của đạo diễn Trương Dũng với vai… thiếu nữ chết trong trang phục Eva.
Lê Kiều Như đang phát triển hình tượng sexy
Trước khi cuốn “Sợi xích” của Lê Kiều Như xuất bản, cư dân mạng mát mắt khi có hẳn một thư viện ảnh nude Lê Kiều Như với đủ các phong cách khác nhau, “Lê Kiều Như nude thành hồ li tinh”, “Lê Kiều Như nude cùng sợi xích”… Nếu mua “Sợi xích” giá 39.000đ, độc giả sẽ được được tặng kèm một bộ ảnh Lê Kiều Như nude 20 trang. Thế nhưng, oái oăm thay, ngay sau đó, cuốn sách lại bị ngừng xuất bản vì chất lượng quá kém khi viết về đời sống tình dục của hai vợ chồng mới cưới.
Thảm họa hơn, nếu nghe Lê Kiều Như “hát” “Đừng yêu em”, có lẽ người nghe sẽ cảm thấy kinh khủng muốn ngất vì chất giọng nhạt nhẽo của cô ca sĩ người Cần Thơ này – người được cư dân mạng xếp vào một trong 3 ca sĩ hát dở nhất Việt Nam.
Không chỉ thấy các ca sĩ, diễn viên lộ “hàng”, lộ ảnh “nóng”, công chúng gần đây còn được dịp bàn tán xôn xao chuyện tình yêu, gia đình trong làng showbiz. Nào đâu chuyện Thuỷ Tiên bỏ Ưng Hoàng Phúc để “cặp” với cầu thủ Công Vinh, nào đâu chuyện Hiệp “gà” cưới vợ hai sau khi ra tù. Rõ ràng, sự nghiệp ca hát và diễn xuất của cô gái có cách trang điểm khác người này đã khởi sắc ngay sau khi công bố rùm beng chuyện yêu đương và chụp ảnh bán nude với Công Vinh. Hiệp “gà” chắc chắn cũng đắt show hơn hơn sau hàng loạt những scandal nghiện hút, vào tù, ra tù, cưới vợ lần hai, rồi vợ thứ hai cũng có nhiều ảnh “nóng” trên mạng…
Đám cưới Hiệp “gà” rùm beng suốt cả 1 tuần trên báo chí
Có lẽ chưa bao giờ, cơn bão “sexy” trong làng showbiz Việt Nam lại trở nên cuồng dại như thời điểm này. Người ta sử dụng mọi chiêu thức để quảng bá tên tuổi của mình, không ngại ngần khoe những chuyện tình cảm riêng tư mà theo lẽ thường người ta muốn giấu dư luận để xây dựng một hạnh phúc bền lâu thực sự.
“Những trò tầm thường và lố bịch”
Tôi cứ nghĩ rằng, khi một ai đó, đặc biệt là những người trong giới nghệ sỹ đã là người của công chúng thì họ phải có trách nhiệm trước công chúng bằng cách giữ một hình ảnh đẹp và có văn hóa. Thế nhưng, hình như giới nghệ sỹ trong làng showbiz Việt Nam lại đi ngược lại với lẽ thường, với họ, dường như làm méo mó hình ảnh của mình trước công chúng mới là đòn bẩy để xây dựng tên tuổi và nổi tiếng như cồn.
Trước đây, người ta hâm mộ ca sỹ Mỹ Linh, Thanh Lam, Hồng Nhung bởi giọng hát tuyệt vời của họ, thì nay khán giả “kháo” nhau về một Lê Kiều Như, Hoàng Thùy Linh…có thân hình sexy bốc lửa. “Tôi cho rằng đó là những việc làm tầm thường và lố bịch vì người ta chỉ có duy nhất một cách để nổi tiếng đó là thể hiện tài năng bằng chính thực lực của mình” – TS Nguyễn Thị Minh Thái bày tỏ thái độ khi hàng ngày đọc báo, bà liên tục phải chứng kiến những màn quảng cáo hình thể và đời tư của các ngôi sao, nghệ sỹ trẻ Việt Nam.
Tiến sĩ Nguyễn Thị Minh Thái: “Tôi cho rằng đó là những việc làm tầm thường và lố bịch”
“Nghệ sỹ mà chỉ biết PR cho bản thân mà không biết chăm chút đến khả năng thực sự của mình sẽ bị cám dỗ bởi những thứ ngoài nghệ thuật và hiện nay họ đang bị chết bởi nghệ thuật. Nghệ thuật vì thế cũng sẽ đi đến ngõ cụt” – nhà văn Văn Giá bức xúc cho hay.
“Những việc làm kiểu như tạo scandal là những chuyện vỉa hè của các nghệ sỹ. Đó chỉ là trào lưu nhất thời mà thôi. Văn học nghệ thuật phải chân chính, phải giúp ích cho cuộc sống chứ những chuyện tầm thường như thế, rồi cũng sẽ bị người ta cho qua ngay.” – PGS.TS Nguyễn Văn Dững, giảng viên Khoa báo chí, HVBCTT bày tỏ thái độ.
Những chiêu thức ấy, rồi sẽ tan đi như váng nổi, như bọt bong bóng xà phòng. Và… cái còn lại cho nghệ thuật là gì? Là một giọng hát khắc sâu vào đáy lòng khán giả, là một diễn xuất có thể ám ảnh công chúng hay đau xót thay, là những câu chuyện phù phiếm, rẻ tiền mà sau này các nghệ sỹ có tiếp tục “diễn” những “trò” ấy, khán giả cũng lắc đầu không “thèm” nữa?

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

X-ac: 1.dca _dca

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Connection: close

Server: nginx

Link: <http://wp.me/pWZNN-nt>; rel=shortlink

Vary: Cookie

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
Truyện dịch này là quà tặng dành cho một người bạn nên sẽ không làm ebook mà chỉ đăng trên blog. Vui lòng không tự ý làm ebook hay đăng ở nơi khác. Cảm ơn mọi người.🙂
Texas
Tháng 4 năm 1870
Annalane Barkley kéo đầu gối lên áp vào cằm rồi gục đầu. Chiếc mũ xanh biển bị hư rũ xuống như một tấm màn lòe loẹt che khuất cô khỏi thế giới này.
Cô sẽ đánh đổi mọi thứ để có thể quay lại ba tuần trước, thời điểm cô quyết định đi tới Texas. Cô đáng lẽ nên xé vụn rồi dậm mạnh lên lá thư của em trai mình. Kể từ ngày Devin nhận ra nó sẽ chẳng bao giờ cao bằng chị gái, nó đã căm ghét cô rồi. Tại sao cô lại nghĩ rằng hai năm xa cách sẽ thay đổi bất cứ điều gì chứ? Nếu nó muốn cô đến gặp nó ở Trại Tiếp Tế thì đó chỉ vì lợi ích của nó mà thôi.
Annalane thề rằng nếu sống sót qua đêm nay, cô sẽ yêu cầu nó đưa cô trở lại Washington, D.C. Nếu thế, cô sẽ phải sống với bà dì Fretta, người luôn phì phèo điếu thuốc bên khóe miệng trái và nuôi tới mười một con mèo. Nhưng cô sẽ không đời nào đến miền tây nữa.
Tuy nhiên, em trai cô sẽ chẳng cần phải trả tiền vé về cho cô đâu. Vì cơ hội sống sót đêm nay của cô đang ngày càng trở nên mỏng manh.
Mưa rơi lộp bộp trên mái nhà một gian mà những người Texas gọi là trạm dừng xe ngựa. Bình thường cô rất thích mưa, nhưng không phải dữ dội nổi sấm điên cuồng như thế này. Nó khiến bụi trên xà nhà rơi xuống, lả tả trong không khí ẩm ướt, chuyển thành những vết bẩn gần như vô hình trên da cô.
Annalane ngẩng đầu lên vừa đủ để quan sát bốn người đàn ông bị mắc kẹt bên trong này giống như cô.
Người đánh xe là một ông già nhỏ thó, cựa quậy không yên với chai rượu vơi một nửa đặt bên cạnh. Thỉnh thoảng đôi mắt đỏ ngầu của ông ta cứ nhìn quanh như một con chuột đang chờ đường hầm trốn thoát bí mật nào đó mở ra vậy.
Nhân viên quản lý trạm dừng thì cứ đi loanh quanh ở cái góc dùng làm nhà bếp. Ông ta là người Đức, vóc dáng lực lưỡng và có vẻ nói được nhiều thứ tiếng khi chửi thề. Ông ta liên tục làm thế kể từ lúc xe họ chạy hết tốc lực dừng lại ở đây với bọn cướp dí sát đằng sau. Ông ta đã chuẩn bị món thịt hầm đục ngầu, nhưng chẳng ai muốn ăn.
Người thứ ba – cô đoán đó là một kẻ chuyên đánh bạc – mang vẻ lịch sự tẻ nhạt được sinh ra từ thói quen hơn là chủ tâm. Đôi mắt nâu buồn bã của hắn phản chiếu vẻ ngoài của một gã đàn ông không mấy quan tâm xem mình sống hay chết. Cổ áo, cổ tay áo của hắn bám đầy vết bẩn và mồ hôi, nhưng sợi dây đồng hồ bằng vàng bóng loáng vẫn lủng lẳng ló khỏi áo gi lê. Kể từ khi hắn lên xe vào lúc bình minh, cô chưa từng nhìn thấy hắn xem đồng hồ.
Loại người gì mà lại đeo đồng hồ nhưng chẳng bao giờ ngó nó chứ?
Annalane mỉm cười một mình, tìm ra lời giải cho điều khó hiểu ấy. Đó là loại người chỉ sở hữu mỗi cái dây mà thôi.
Cô khẽ cựa quậy để có thể quan sát vị khách thứ tư, một cảnh sát biệt động Texas, người đã đưa họ đến nơi ẩn náu này khi cuộc bắn súng bắt đầu diễn ra. Anh ta cao gầy, với một vết sẹo nhỏ bên má trái hủy đi gương mặt đã từng được xem là điển trai. Quần áo của anh ta đã sờn nhưng còn tốt, và đôi giày ống trông có vẻ được làm thủ công bám đầy bùn. Anh ta buộc hai khẩu Colt vào đôi chân săn chắc của mình. Mặt trời khiến mặt anh ta rám nắng đến nỗi cô không biết anh ta đang ở độ tuổi hai mươi hay bốn mươi. Nhưng điều đó không phải là vấn đề.
Annalane cảm nhận được nhiều thứ trong cách di chuyển của đàn ông mà hầu hết mọi người không chú ý. Tất cả những người trong phòng đều trải qua thời kỳ gian khó nhưng chàng cảnh sát biệt động này từng ở trên chiến trường. Từ cách anh ta gập đôi găng đầy bùn vào thắt lưng đến cách quan sát cửa sổ đều gợi cho cô biết về quá khứ của anh ta. Anh ta đã nhiều lần chiến đấu, giết chóc và sống sót.
Giờ chàng cảnh sát biệt động ấy đang canh gác. Những người khác, bao gồm cả cô, chỉ là kẻ quan sát, hoặc có thể là nạn nhân tương lai. Đôi tay của người đánh xe không còn đủ sức để nổ súng. Người quản lý trạm dừng vẫn còn quấn chiếc tạp dề quanh eo, chứng tỏ ông ta không muốn dính líu đến bất cứ cuộc chiến nào. Nếu rắc rối xông qua cửa thì chẳng có ai di chuyển đủ nhanh để trợ giúp.
Annalane hướng mắt trở lại gã đánh bạc kia. Một tên hèn nhát, cô nghĩ khi nhìn hắn di chuyển những lá bài trên bàn.
Hắn sẽ bỏ chạy, hoặc thương lượng tìm đường sống, nhưng không bao giờ chiến đấu.
Cô ngoái lại nhìn chàng cảnh sát biệt động, người đã tự giới thiệu mình là Wynn McCord khi lên xe ngựa ở Dodge. Giống như cô, anh ta cũng mang theo giấy cho phép đi vào Vùng lãnh thổ của người da đỏ. Lá thư của cô được đề là “viếng thăm người thân tại Trại Tiếp Tế”. Cô không biết nội dung bức thư của anh ta là gì, nhưng cô đoán anh ta không phải đến thăm ai đó.
Annalane kinh ngạc khi thấy anh ta ngước lên và nhìn cô từ bên kia phòng. Đôi mắt xanh ấy sắc bén đến nỗi khiến cô có cảm giác anh ta đang đứng sát bên. Dường như ánh mắt thiếu tự tin đó nói với anh ta tất cả những điều cần biết trong vài giây. Rồi anh ta hướng sự chú ý trở lại với bóng đêm ngoài cửa sổ.
Cô đứng dậy, vuốt thẳng chiếc váy xếp li đi đường, sau đó bước đến chỗ chàng sĩ quan kia.
Khi cô đi vào nơi ánh trăng bàng bạc đang phản chiếu trên sàn nhà dơ bẩn, chàng cảnh sát biệt động chợt vươn tay về phía cô. Anh ta ấn ngón tay vào eo cô, kéo mạnh cô tránh xa vùng sáng.
Trước khi cô có thể thốt ra bất cứ âm thanh gì, lưng cô đã va vào bức tường rắn chắc nằm bên trái cửa sổ và cơ thể của chàng sĩ quan giữ cô đứng yên.
“Tính tự sát sao, quý cô?”
Annalane cố gắng hít thở.
“Cô chỉ cần đứng ở chỗ sáng đủ lâu là một phát đạn ghim ngay vào người đấy.” Giọng anh ta nhỏ đến nỗi khiến cô hoài nghi việc những người khác nghe thấy.
Annalane đẩy vào ngực anh ta. Cô không quen ai đó ở quá gần mình và người đàn ông này lại cao hơn hẳn cô.
Anh ta lùi lại một chút. Cô vẫn có thể cảm thấy hơi ấm của cơ thể anh ta, mùi bụi đường và thuốc súng có vẻ còn nấn ná quanh người anh ta.
Cô đứng thẳng, quyết định không quát anh ta. Cô cần chàng sĩ quan này nếu dự tính sống đủ lâu để đến gặp em trai mình tại Trại Tiếp Tế.
“Tôi muốn hỏi anh vài câu.” Annalane chẳng cần phải nói lớn. Người đàn ông này vẫn đứng gần đến nỗi cô sẽ chẳng bất ngờ nếu anh ta có thể đoán được suy nghĩ của cô.
Như thể cô không có ở đó, anh ta lại dõi mắt canh gác. “Tôi không biết gì đâu. Cô hỏi người khác đi.”
“Tôi đang hỏi anh.” Annalane biết mình chẳng cần nêu ra câu hỏi. Anh ta hiểu cô muốn biết điều gì rồi. “Và tôi muốn nghe sự thật”, cô nói thêm bằng tông giọng của một y tá trưởng, chỉ để anh ta biết rằng anh ta không phải đang đối mặt với một cô gái khiếp sợ.
Anh ta nhìn cô rồi mỉm cười. “Được rồi. Sự thật là những quý cô đứng đắn giống như cô nên ở lại miền đông, một nơi an toàn và chồng cô có thể bảo vệ cô bằng cách khóa chặt cửa vào ban đêm.”
Anh ta liếc nhìn cái dù gãy cạnh cửa, một thứ cô đã tưởng có thể giúp cô tránh mưa, kết quả là đôi giày của cô dính đầy bùn và bị hủy hoại.
Annalane giật mạnh cái mũ vô giá trị của mình ra trước khi anh ta có thời gian nhìn thấy. Cô nghĩ đến việc nói cho anh ta biết rằng cô đã sử dụng gần hết khoản tiền tiết kiệm để mua trang phục này. Cô muốn tạo ấn tượng tốt khi đến doanh trại sẽ sớm trở thành một pháo đài phòng thủ.
Khi mặc bộ đồ này vào sáng nay, Annalane đã nghĩ cô sẽ gặp em trai mình khi màn đêm buông xuống. Nó đã viết là họ sẽ ăn tối cùng với các sĩ quan. Cô hy vọng mình trông có vẻ chỉnh tề hơn. Không phải xinh đẹp mà chí ít là có thể hợp với định nghĩa “một người phụ nữ tử tế.” Nhưng rõ ràng cô chẳng đủ tiêu chuẩn, thậm chí là trong mắt vị cảnh sát biệt động này.
Buổi sáng cô cứ tưởng mình vẫn còn ở thế giới văn minh. Nhưng tối nay cô biết không phải thế. Nếu ai đó trong hạt này có chút thông minh, họ sẽ trao nơi khủng khiếp này cho bọn da đỏ và rời khỏi đây. Nếu cần nơi đóng quân để duy trì loại trật tự gì đó, họ lẽ ra nên băng qua sông Red và đặt trại ở Texas.
Annalane tự nhủ cô không quan tâm vị sĩ quan này nghĩ gì về cô hay quần áo của cô. Cả ngày hôm nay anh ta chỉ toàn cư xử khiếm nhã với cô thôi. Khi cuộc nổ súng bắt đầu, anh ta đã đẩy cô xuống sàn xe ngựa đầy bùn và ra lệnh cô ở yên đó. Lúc họ đến trạm dừng, anh ta gần như xé toạc tay cô, kéo mạnh cô ra khỏi xe ngựa và bảo cô chạy vào trong. Khi quay lại chộp lấy cái túi du lịch, cô thề rằng mình đã nghe anh ta cất tiếng gầm gừ với cô.
Khi cuối cùng Annalane tính mở miệng chỉ ra một vài sai sót của anh ta, cô cứng đờ người và chỉ biết nhìn đôi mắt xanh lạnh lẽo sâu hun hút kia. Cô biết anh ta sẽ chẳng quan tâm. Trong giây lát, cô ước anh ta mất cảnh giác để cô có thể nhìn thấy những điều đang ẩn bên trong vẻ ngoài khó chịu ấy. Chắc chắn phải có gì đấy nằm bên dưới.
Anh ta đã bao giờ muốn thuộc về một nơi nào đó, chỉ trong thời điểm nào đấy hay chưa? Muốn nó đến nỗi tin vào một lời nói dối để nghĩ rằng người khác cần mình? Muốn nó đến mức cố đưa bản thân vào một khuôn khổ khác xa bản tính của mình?
Trong chớp mắt, Annalane nghĩ cô nhận ra sự cô độc đồng điệu với mình, nhưng cô không biết anh ta có khao khát thuộc về một nơi nào đấy như cô đã muốn mười năm trước hay không. Đôi khi mong ước được thuộc về ai đó nhức nhối như một vết thương hở miệng bên trong, nhưng nhu cầu và giấc mơ không có chỗ trong cuộc sống của cô.
Annalane đã từng có một giấc mơ để rồi vỡ tan chỉ bằng một phát đạn. Cô đoán chàng cảnh sát biệt động này chưa bao giờ biết đến tình yêu, thậm chí là trong một phút. McCord ắt hẳn được sinh ra tại mảnh đất này vào thời kỳ gian khổ. Cô sẽ không đời nào khóc lóc ủy mị chạy đến với anh ta đâu.
Tính trung thực là vũ khí duy nhất của cô và cô khẩn cầu nó sẽ thành công.
“Tôi không có chồng để khóa cửa vào ban đêm. Tôi đã kết hôn một tiếng đồng hồ trước khi anh ấy lên đường ra trận. Khi trở về, xác anh ấy được đóng trong hòm. Rồi tôi gia nhập đội ngũ y tá, đi từ bệnh viện đến chiến trường trong bốn năm.” Annalane biết mình đang nói huyên thuyên nhưng cô phải tiếp cận McCord. “Tôi được vào đội quân y tại trận chiến First Bull Run ở bang Virginia vào năm 1861 và lần cuối là ở Bentonville, Bắc Carolina vào năm 1865. Máu còn thấm đẫm mặt đất ở nhiều nơi khác nữa. Cho đến tháng trước, tôi vẫn còn làm việc tại Bệnh viện Armory Square.”
Có điều gì đó thay đổi ở chàng sĩ quan kia. Anh ta bỗng cựa quậy. “Tôi đã có mặt ở trận chiến First Bull Run với Đội Cảnh sát Biệt Động của Terry
[[1]](#_ftn1). Một cuộc chiến khủng khiếp.” [[1]](#_ftnref1) Đội kỵ binh số 8 ( 1861-1865 ), thường được gọi là Đội Cảnh sát Biệt Động của Terry, là một nhóm người Texas tình nguyện gia nhập vào Quân đội Phe Liên Minh do Đại tá Benjamin Franklin Terry tập hợp vào tháng 8 năm 1861.
Annalane suýt nữa bình luận là vài viên đạn cô lấy ra khỏi người các binh sĩ miền Bắc có thể là của anh ta, nhưng cô vẫn giữ im lặng. Chiến tranh kết thúc được năm năm rồi, mặc dù những cơn ác mộng vẫn còn đó.
“Cô muốn biết gì?” Giọng anh ta trầm thấp như tiếng sấm bên ngoài.
“Cơ hội của chúng ta là gì? Có những lựa chọn nào?”
Anh ta khẽ nhếch khóe môi làm cô có cảm giác anh ta đã không mỉm cười lâu lắm rồi. “Cô nói cứ như một quân nhân ấy.”
Annalane chấp nhận lời khen đó, níu giữ ánh mắt anh ta. “Nhớ một thứ: Sự thật.”
“Tôi không có thói quen nói dối, cô Barkley.”
“Không nhất thiết tô vẽ viễn cảnh tốt đẹp. Chẳng cần nói dối đâu.” Cô đã nói dối đủ để kéo dài suốt hai cuộc đời rồi. Ngay cả khi thu dọn hành lý, cô đã biết em trai muốn cô giúp gì đó ngoài việc bắt đầu hành nghề chữa bệnh của nó. Niềm an ủi trong tình huống khó khăn này chính là cô đã làm hỏng kế hoạch của nó bằng việc đến muộn.
“Công bằng đấy.” Annalane cảm giác lời nói của chàng sĩ quan phả vào má cô hơn là nghe thấy nó. “Tôi cho rằng cô xứng đáng có được sự kính trọng của tôi, vì những gì cô đã làm trong chiến tranh và sau đó nữa. Tôi đã trông thấy những y tá xử lý những tình trạng hỗn loạn sẽ khiến hầu hết nam giới phải đầu hàng. Một thiên thần áo xanh đã từng dừng lại bên cạnh tôi trong bóng tối của trận chiến. Cô ấy đã băng bó chân cho tôi và thì thầm bảo tôi ‘chờ chút’.” Khóe miệng anh ta nhếch lên gần như mỉm cười. “Tôi không chắc mình có lẽ đã làm gì nếu người phụ nữ đó không cương quyết như vậy.”
Rồi anh ta nhướng một bên lông mày nhìn cô, như thể đang tự hỏi cô có phải là thiên thần ấy không.
Annalane không trả lời. Cô đã nhiều lần làm công việc đó, như những y tá khác. Khi đi giữa chiến trường đẫm máu, họ không nghĩ đến nhiều khía cạnh mà chỉ tập trung vào việc cứu người thôi.
McCord nhún vai. “Tôi đoán đó không phải là vấn đề bây giờ. Cô mặc đồ xanh còn tôi là màu xám, nhưng tôi hình dung chúng ta đã ở trong cùng chốn địa ngục. Tôi sẽ nói cho cô nghe toàn bộ sự thật và giúp đỡ nếu cô cần.”
Annalane gật đầu, chấp nhận lời đề nghị của anh ta.
Nhân viên quản lý trạm dừng chợt đi vòng quanh và đề xuất rót thêm cà phê. Người đánh xe chỉ nốc mỗi rượu whiskey. Còn gã đánh bạc lại nhòm vào cái tách rỗng như thể kiểm tra xem có con bọ nào đấy bên trong trước khi cho phép nhân viên quản lý rót cà phê.
“Cơ hội của chúng ta là gì?” Annalane thì thầm.
“Những gã đang chờ bên ngoài trời mưa kia là tập hợp những kẻ xấu xa nhất Texas, do một tên độc ác tự xưng là Randolph Thorn cầm đầu. Tôi đã truy đuổi bọn chúng trong bốn tháng. Tôi nhận được tin là bọn chúng lên kế hoạch đánh cướp xe ngựa trong lúc chuyển thư. Bọn chúng nghĩ là có gì đó đáng giá đang được chuyển vào Vùng đất của người da đỏ và nó đáng để liều mạng.”
“Có sao?”
Anh ta do dự, sau đó như nhớ lời hứa của mình nên trả lời. “Ừ, nhưng tôi sẽ không lo đến điều ấy nếu tôi là cô đâu. Vấn đề cô phải đối mặt là Thorn và người của hắn thường không để nhân chứng sống sót.”
Annalane nhìn thấy chàng sĩ quan siết chặt hàm nhưng buộc phải nói sự thật. “Nếu cô có súng và bọn chúng hạ được tôi, cô có lẽ sẽ cần dùng đến nó. Tôi đã từng nhìn thấy cách băng nhóm này đối xử với phụ nữ. Nếu bọn chúng tìm được cô ở đây, cô sẽ ước gì mình chết trước khi chúng giết cô. Có người từng bảo với tôi rằng anh ta đã nghe thấy Thorn khoe khoang là hắn đã duy trì mạng sống cho một người phụ nữ trong bốn ngày chỉ để nghe tiếng thét của cô ta. Khi cuối cùng cô ta yếu đến nỗi không thể phản ứng những hành động của hắn, hắn đã bỏ cô ta chảy máu và bất lực cho lũ sói Bắc Mỹ.”
Annalane lắc lư.
Chàng cảnh sát biệt động chạm tay vào eo cô để giúp cô đứng vững.
“Còn lựa chọn là gì?” Annalane thì thầm, buộc mình cứng rắn lên.
“Nếu chúng ta có thể làm cho mỗi tên cướp đứng ở một cửa sổ, cuộc đọ súng sẽ khiến chúng đứng cách xa nhau, thậm chí có thể làm chúng bỏ đi.”
Annalane nhìn phía bên kia phòng. Chẳng có ai khác trông có thể tự bảo vệ mình, huống chi là bảo vệ cô.
Chàng cảnh sát biệt động đoán được suy nghĩ đó của cô. “Cô biết bắn súng chứ?”
“Tôi có thể sử dụng súng trường khá tốt, nhưng tôi đã cống hiến đời mình để cứu người, chứ không phải giết họ.”
Chàng sĩ quan đặt cái tách của mình xuống rồi nắm chặt lấy vai cô. “Tôi cần biết, cô Barkley. Cô có thể dùng súng trường và nổ súng giết người nếu phải làm thế hay không? Không phải bảo vệ túi thư mà là tự bảo vệ mình ấy.”
Annalane đã băng bó cho hàng trăm người và kìm giữ họ trong khi họ gào thét gọi mẹ hay vợ mình trước khi cái chết của họ choán hết tâm trí cô. Tất cả những người tuyệt vọng, bị cắt bỏ tứ chi nhìn chằm chằm cô bằng đôi mắt trũng sâu, như thể ước gì cô đã bỏ mặc họ chết trên chiến trường.
Nhưng cô không phải là kẻ hèn nhát. Cô nhìn thẳng chàng sĩ quan khi thì thầm. “Tôi không chắc nữa.”
Annalane đã mong trông thấy vẻ thất vọng hiện trong mắt anh ta, nhưng thay vào đó cô lại nhìn thấy sự thấu hiểu.
Rồi cô đi đến quyết định và hành động. “Bất kể kế hoạch của anh là gì, tôi sẽ đi theo anh.”
“Điều này sẽ không an toàn đâu. Nếu chỉ có một mình, tôi sẽ đi nhanh hơn, có lẽ còn đưa người đến trợ giúp nữa.”
“Ở đây cũng không an toàn”, Annalane liếc nhìn những người khác. Chẳng có ai trong bọn họ có vẻ do dự sử dụng cô làm tấm chắn cả. “Tôi sẽ không làm chậm bước anh đâu. Tôi hứa đấy.”
Chàng cảnh sát biệt động gật đầu. “Với một điều kiện. Cô phải làm theo mệnh lệnh của tôi.”
“Đồng ý.” Cô chợt nhìn thấy điều gì đó trong ánh mắt của anh ta. “Còn gì nữa à?” Có điều gì anh chưa nói cho tôi biết sao?”
Anh ta cắn khóe miệng, do dự rồi khom người gần đến mức cằm anh ta chạm vào tóc cô. Hơi thở phả bên tai cô, anh ta thì thầm. “Tôi nghĩ một trong những kẻ ở phòng này thường đi cùng với bọn cướp. Vấn đề là, tôi không biết kẻ đó là ai.”
Annalane có lẽ đã té ngã nếu như cơ thể thon gầy của anh ta không khẽ cựa quậy để giữ cô đứng vững.
## 5 thoughts on “Thiên sứ áo xanh – Chương 1”
Cảm ơn Mokona nhiều vì đã dịch những tác phẩm tuyệt vời cho những người dốt Ngoại ngữ như mình được đọc!
Cảm ơn Moko nha🙂
tks em
Lâu lắm mới thấy bạn tái xuất. Cám ơn bạn
Cám ơn em.Truyện em dịch hay quá.Truyện yours until dawn em không dịch tiếp à?

Link: <http://wp.me/p1Ahxs-GK>; rel=shortlink


markdown:
# Tivi Led TCL 40S4900 40 Inch
[Độ phân giải](javascript:CallHelp(1,241)) [Smart Tivi/ Internet Tivi](javascript:CallHelp(1,243)) [Tivi kỹ thuật số (DVB-T2)](javascript:CallHelp(1,245)) [Công nghệ xử lý hình ảnh](javascript:CallHelp(1,247))
## Đặc điểm nổi bật của Tivi Led TCL 40S4900 40 Inch
|
|![]()
|
|![]()
|
|![]()
|
|![]()
## Hệ điều hành Linux linh hoạt
|
|![]()
|
|![]()
|
|![]()
[Xem thêm Đặc điểm nổi bật ▼](javascript:void(0))
## Thông số kỹ thuật của Tivi Led TCL 40S4900 40 Inch
![ Tivi Led TCL 40S4900 40 Inch](http://cdn.pico.vn/Product/34024/40S4900-mo-ta-chuc-nang.jpg)
|Tổng quan|
[Độ phân giải](javascript:CallHelp(1,241)) [Tần số quét](javascript:CallHelp(1,242)) [Smart Tivi/ Internet Tivi](javascript:CallHelp(1,243)) [Tivi kỹ thuật số (DVB-T2)](javascript:CallHelp(1,245)) [Công nghệ xử lý hình ảnh](javascript:CallHelp(1,247)) [Góc nhìn](javascript:CallHelp(1,248)) [Công nghệ âm thanh](javascript:CallHelp(1,249)) [Wifi](javascript:CallHelp(1,252)) [Cổng internet (LAN)](javascript:CallHelp(1,253)) [Cổng HDMI](javascript:CallHelp(1,254)) [Cổng Video composite](javascript:CallHelp(1,255))
File share với các thiết bị di động
Hệ điều hành Linux
Các ứng dụng sẵn có: Trình duyệt web, Facebook, YouTube, Twitter
Điều khiển tivi bằng điện thoại: Không có ứng dụng do hãng phát triển
Kết nối không dây với điện thoại, máy tính bảng: Chiếu màn hình bằng Wireless Display, Chiyển hình, nhạc, video qua DLNA
![ Tivi Led TCL 40S4900 40 Inch](http://cdn.pico.vn/Product/34024/40S4900-bo-ban-hang-chuan.jpg)

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
Vị trí:
Đặc điểm:
Hội chùa
Thánh tượng
This entry was posted on September 11, 2010 at 6:13 pm and is filed under Travel. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed.
You can leave a response, or trackback from your own site.
Fill in your details below or click an icon to log in:
You are commenting using your WordPress.com account. ( Log Out / Change )
You are commenting using your Twitter account. ( Log Out / Change )
You are commenting using your Facebook account. ( Log Out / Change )
You are commenting using your Google+ account. ( Log Out / Change )
Connecting to %s
Notify me of new comments via email.
Blog at WordPress.com.
Entries (RSS) and Comments (RSS).
## Leave a Reply Cancel reply

Link: <http://wp.me/pLWww-q>; rel=shortlink


markdown:
Nay vui, đời sau vui, làm phước, hai đời vui.Kinh Pháp Cú (Kệ số 16)
Không thể dùng vũ lực để duy trì hòa bình, chỉ có thể đạt đến hòa bình bằng vào sự hiểu biết. (Peace cannot be kept by force; it can only be achieved by understanding.)Albert Einstein
Chúng ta phải thừa nhận rằng khổ đau của một người hoặc một quốc gia cũng là khổ đau chung của nhân loại; hạnh phúc của một người hay một quốc gia cũng là hạnh phúc của nhân loại.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Mỗi cơn giận luôn có một nguyên nhân, nhưng rất hiếm khi đó là nguyên nhân chính đáng. (Anger is never without a reason, but seldom with a good one.)Benjamin Franklin
Cuộc sống ở thế giới này trở thành nguy hiểm không phải vì những kẻ xấu ác, mà bởi những con người vô cảm không làm bất cứ điều gì trước cái ác. (The world is a dangerous place to live; not because of the people who are evil, but because of the people who don't do anything about it.)Albert Einstein
Những căng thẳng luôn có trong cuộc sống, nhưng chính bạn là người quyết định có để những điều ấy ảnh hưởng đến bạn hay không. (There's going to be stress in life, but it's your choice whether you let it affect you or not.)Valerie Bertinelli
Khi ăn uống nên xem như dùng thuốc để trị bệnh, dù ngon dù dở cũng chỉ dùng đúng mức, đưa vào thân thể chỉ để khỏi đói khát mà thôi.Kinh Lời dạy cuối cùng
Đừng cố trở nên một người thành đạt, tốt hơn nên cố gắng trở thành một người có phẩm giá. (Try not to become a man of success, but rather try to become a man of value.)Albert Einstein
Quy luật của cuộc sống là luôn thay đổi. Những ai chỉ mãi nhìn về quá khứ hay bám víu vào hiện tại chắc chắn sẽ bỏ lỡ tương lai. (Change is the law of life. And those who look only to the past or present are certain to miss the future.)John F. Kennedy
Nếu muốn tỏa sáng trong tương lai, bạn phải lấp lánh từ hôm nay.Sưu tầm
Học vấn của một người là những gì còn lại sau khi đã quên đi những gì được học ở trường lớp. (Education is what remains after one has forgotten what one has learned in school.)Albert Einstein
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Từ điển Hán Anh](tu-dien_han-anh_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: giác dụng - 覺用 »»
Quý vị có thể nhập âm Hán-Việt hoặc copy chữ Hán dán vào
**Quý vị đang truy cập từ IP 54.158.157.24 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập

Vary: Accept-Encoding

Cache-Control: no-cache

Pragma: public


markdown:
Điều bất hạnh nhất đối với một con người không phải là khi không có trong tay tiền bạc, của cải, mà chính là khi cảm thấy mình không có ai để yêu thương.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Người hiền lìa bỏ không bàn đến những điều tham dục.Kẻ trí không còn niệm mừng lo, nên chẳng bị lay động vì sự khổ hay vui.Kinh Pháp cú (Kệ số 83)
Trực giác của tâm thức là món quà tặng thiêng liêng và bộ óc duy lý là tên đầy tớ trung thành. Chúng ta đã tạo ra một xã hội tôn vinh tên đầy tớ và quên đi món quà tặng. (The intuitive mind is a sacred gift and the rational mind is a faithful servant. We have created a society that honor the servant and has forgotten the gift.)Albert Einstein
Đừng làm cho người khác những gì mà bạn sẽ tức giận nếu họ làm với bạn. (Do not do to others what angers you if done to you by others. )Socrates
Bạn có biết là những người thành đạt hơn bạn vẫn đang cố gắng nhiều hơn cả bạn?Sưu tầm
Khi bạn dấn thân hoàn thiện các nhu cầu của tha nhân, các nhu cầu của bạn cũng được hoàn thiện như một hệ quả.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Điều người khác nghĩ về bạn là bất ổn của họ, đừng nhận lấy về mình. (The opinion which other people have of you is their problem, not yours. )Elisabeth Kubler-Ross
Hãy tin rằng bạn có thể làm được, đó là bạn đã đi được một nửa chặng đường. (Believe you can and you're halfway there.)Theodore Roosevelt
Để có thể hành động tích cực, chúng ta cần phát triển một quan điểm tích cực. (In order to carry a positive action we must develop here a positive vision.)Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Điều quan trọng không phải là bạn nhìn vào những gì, mà là bạn thấy được những gì. (It's not what you look at that matters, it's what you see.)Henry David Thoreau
Hạnh phúc đích thực không quá đắt, nhưng chúng ta phải trả giá quá nhiều cho những thứ ta lầm tưởng là hạnh phúc. (Real happiness is cheap enough, yet how dearly we pay for its counterfeit.)Hosea Ballou
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Đại từ điển Hán Việt](tu-dien_han-viet_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: tài lợi - 財利 »»
**Chú ý**: Nếu quý vị copy chữ Hán dán (paste) vào đây để tra thì kết quả sẽ chính xác hơn rất nhiều.
Quý vị cũng có thể bôi đen (select) những chữ Hán đã hiển thị trên màn hình rồi dùng chuột kéo thả vào khung để tra.
Chỉ chung tiền của và tất cả những gì đem lại lợi ích cho mình. (
*Từ điển Nguyễn Quốc Hùng*) **Quý vị đang truy cập từ IP 54.158.157.24 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập


markdown:
Tìm lỗi của người khác rất dễ, tự thấy lỗi của mình rất khó. Kinh Pháp cú
Chúng ta nên hối tiếc về những sai lầm và học hỏi từ đó, nhưng đừng bao giờ mang theo chúng vào tương lai. (We should regret our mistakes and learn from them, but never carry them forward into the future with us. )Lucy Maud Montgomery
Một người trở nên ích kỷ không phải vì chạy theo lợi ích riêng, mà chỉ vì không quan tâm đến những người quanh mình. (A man is called selfish not for pursuing his own good, but for neglecting his neighbor's.)Richard Whately
Cách tốt nhất để tiêu diệt một kẻ thù là làm cho anh ta trở thành một người bạn. (The best way to destroy an enemy is to make him a friend.)Abraham Lincoln
Hãy lặng lẽ quan sát những tư tưởng và hành xử của bạn. Bạn sâu lắng hơn cái tâm thức đang suy nghĩ, bạn là sự tĩnh lặng sâu lắng hơn những ồn náo của tâm thức ấy. Bạn là tình thương và niềm vui còn chìm khuất dưới những nỗi đau. (Be the silent watcher of your thoughts and behavior. You are beneath the thinkers. You are the stillness beneath the mental noise. You are the love and joy beneath the pain.)Eckhart Tolle
Lời nói được thận trọng, tâm tư khéo hộ phòng, thân chớ làm điều ác, hãy giữ ba nghiệp tịnh, chứng đạo thánh nhân dạyKinh Pháp Cú (Kệ số 281)
Như đá tảng kiên cố, không gió nào lay động, cũng vậy, giữa khen chê, người trí không dao động.Kinh Pháp cú (Kệ số 81)
Tôn giáo của tôi rất đơn giản, đó chính là lòng tốt.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Để sống hạnh phúc bạn cần rất ít, và tất cả đều sẵn có trong chính bạn, trong phương cách suy nghĩ của bạn. (Very little is needed to make a happy life; it is all within yourself, in your way of thinking.)Marcus Aurelius
Ngủ dậy muộn là hoang phí một ngày;tuổi trẻ không nỗ lực học tập là hoang phí một đời.Sưu tầm
Nếu tiền bạc không được dùng để phục vụ cho bạn, nó sẽ trở thành ông chủ. Những kẻ tham lam không sở hữu tài sản, vì có thể nói là tài sản sở hữu họ. (If money be not thy servant, it will be thy master. The covetous man cannot so properly be said to possess wealth, as that may be said to possess him. )Francis Bacon
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Đại từ điển Phật Quang](tu-dien_phat-quang_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: ngu phu sở hạnh thiền »»
Nếu muốn duyệt qua từng vần trong từ điển,
xin nhập vào ô dưới đây vần tương ứng. Ví dụ: A, B, C...
**Quý vị đang truy cập từ IP 54.158.157.24 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập


markdown:
**Bảng phóng phi tiêu từ** ra đời để phục vụ nhu cầu phóng phi tiêu giải trí của các em nhỏ, hay những gia đình có trẻ bé. Các bố mẹ hoàn toàn có thể chơi môn thể phóng tiêu mà không phải lo lắng đầu nhọn của tiêu làm trẻ bị thương, lực hút của nam châm bách phát bách trúng, giúp bạn trở thành "xạ thủ chuyên nghiêp".
Sản phẩm có kích thước rộng, nhiều màu sắc, bạn có thể treo linh động ở mọi địa điểm, thích hợp để thay thế cho bảng phóng tiêu đã cũ. Hay treo trong gia đình mà không phải lo sợ tường bị nhảm nhở như bảng phóng tiêu gỗ, đầu nhọn.
- Kích thước : 17-inch (cao: khoảng 50 cm, chiều rộng: 42 cm)
- Vật liệu: nhựa từ, kim loại, nam châm
*Giải pháp thay thế cho bảng phi tiêu đã cũ*
## Hãy cùng khám phá hình ảnh của bảng phóng phi tiêu từ nhé
*Để phục vụ nhu cầu phóng phi tiêu giải trí của các em nhỏ, phiên bản phi tiêu dùng nam châm cho độ an toàn tuyệt đối.* *Đường viền, chữ số, màu sắc rõ nét, thể hiện chất lượng cao cấp của bảng* *Kích thước bảng lớn, bạn có thể mua thêm các phi tiêu từ để giải tỏa stress sau những giờ làm việc căng thẳng*
Bạn có thể cuộn bảng lại, cho vào hộp hình ống & mang theo khi đi dã ngoại, picnic.
Được sử dụng vật liệu siêu nam,
[bảng phi tiêu nam châm ](/do-choi-phi-tieu-nam-cham-2-mat-an-toan) là một trong những sản phẩm mang tính thể thao nhưng lại an toàn với trẻ nhỏ hơn so với những bảng phóng phi tiêu có đầu tiên bén và nhọn. **Phi tiêu nam châm** có độ dính cao khi tiếp xúc với bề mặt của tấm bảng do đó cho dù bạn không phóng vuông góc phi tiêu vẫn có thể bám dính thật chắc chắn.
Một giải pháp mới để bạn có thể giải stress và thỏai mái cùng bạn bè,gia đình sau những giờ làm việc căng thẳng mà không sợ làm ảnh hưởng đến bọn trẻ.
|
|![]()
Bạn có muốn tạo tài khoản để cập nhật nhiều ưu đãi không ?

Set-Cookie: _CookiesCustomerId=PC5FAE5D24598F4,1; expires=Wed, 06-Dec-2017 16:16:58 GMT; path=/


markdown:
Cô bé Jade, 11 tuổi đã gửi một bức thư tình tới cậu bạn học cùng lớp tiểu học với một câu hỏi duy nhất “Bạn có thích mình không?”, kèm theo 2 lựa chọn: có và không.
Theo Huffingfton Post, cô bé Jade, 11 tuổi đã gửi một bức thư tình tới cậu bạn học cùng lớp tiểu học với một câu hỏi duy nhất “Bạn có thích mình không?”, kèm theo 2 lựa chọn: có và không.
*Bức thư tình của cô bé Jade, 11 tuổi và câu trả lời nghiêm túc, người lớn của cậu bạn cùng lớp.*
Tuy nhiên, câu trả lời của cậu bé lại khá… phức tạp và nghiêm túc, chín chắn: “Mình không biết. Mình cũng không hiểu được chính mình nữa. Hơn nữa, mình đang phải chịu nhiều áp lực ở nhà nên mình không thể trả lời được.
Tái bút: Người ta không hiểu nổi mình cho tới khi 18 tuổi”.
Bức thư được một người bạn của bố mẹ cậu bé đăng tải trên trang Reddit và thu hút sự quan tâm của nhiều người.
Trước đó, đầu tháng 12/2014, bức thư tình với những lời tán tỉnh trong sáng, đậm chất trẻ con của cậu bé Bennet, 4 tuổi cũng gây sốt trên mạng và được nhiều người tìm kiếm.
Nội dung bức thư viết: “Tớ nghĩ cậu xinh như con ngựa hay một quý cô bọ hung (lady bug) ấy, tớ cũng không chắc là giống con nào. Cậu đến nhà tớ chơi đi rồi ăn phô mai cùng với tớ. Tớ yêu cậu, và đêm qua tớ mất một cái răng đấy. Tớ nghĩ mình muốn trình diễn ảo thuật cho cậu xem, sau đấy cho cậu xem cả tớ đánh nhau với robot nữa”…
**H.Minh** *(Tổng hợp)*

Set-Cookie: _CookiesCustomerId=PCE76882C8C6C54,1; expires=Wed, 06-Dec-2017 16:01:55 GMT; path=/


markdown:
|
|
## Sim đuôi 111190 - Sim Số Sim 111190
|
|7 sim
|STT||Số Sim||Giá bán||Mạng di động||Loại sim||Mua sim|
|1||
|**2.800.000₫** ![ mobifone](images/mobifone.gif)
![ mobifone](images/mobifone.gif)
[Sim Tứ Quý Giữa](103/sim-tu-quy-giua.html) ![ Bán sim 0936111190](images/buy.png)
[0913.1111.90](0913111190) **4.000.000₫** ![ vinaphone](images/vinaphone.gif)
![ vinaphone](images/vinaphone.gif)
[Sim Tứ Quý Giữa](103/sim-tu-quy-giua.html) ![ Bán sim 0913111190](images/buy.png)
[01658.1111.90](01658111190) **650.000₫** ![ viettel](images/viettel.gif)
![ viettel](images/viettel.gif)
[Sim Tứ Quý Giữa](103/sim-tu-quy-giua.html) ![ Bán sim 01658111190](images/buy.png)
[01693111190](01693111190) **650.000₫** ![ viettel](images/viettel.gif)
![ viettel](images/viettel.gif)
[Sim Tứ Quý Giữa](103/sim-tu-quy-giua.html) ![ Bán sim 01693111190](images/buy.png)
[01282.1111.90](01282111190) **1.000.000₫** ![ mobifone](images/mobifone.gif)
![ mobifone](images/mobifone.gif)
[Sim Tứ Quý Giữa](103/sim-tu-quy-giua.html) ![ Bán sim 01282111190](images/buy.png)
[01647111190](01647111190) **1.200.000₫** ![ viettel](images/viettel.gif)
![ viettel](images/viettel.gif)
[Sim Tứ Quý Giữa](103/sim-tu-quy-giua.html) ![ Bán sim 01647111190](images/buy.png)
[01246111190](01246111190) **2.500.000₫** ![ vinaphone](images/vinaphone.gif)
![ vinaphone](images/vinaphone.gif)
[Sim Tứ Quý Giữa](103/sim-tu-quy-giua.html) ![ Bán sim 01246111190](images/buy.png)
![ sim đẹp, sim giá rẻ, bán sim](images/chucmayman.gif)

Cache-Control: max-age=1, private, must-revalidate


markdown:
# Khách sạn gần Bảo tàng Provins
## Tìm khách sạn ở Bảo tàng Provins, Provins, Pháp
Hưởng Giá Bí mật tại một số khách sạn
Giá này không dành cho tất cả mọi người.
## Đang được quan tâm tại Provins
#### Khách sạn trong phạm vi 0,5 km từ Bảo tàng Provins
- Đặt nhiều nhất
Relais du Silence Aux Vieux Remparts
10 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
#### Khách sạn trong phạm vi 1 km từ Bảo tàng Provins
15 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
#### Khách sạn trong phạm vi 2 km từ Bảo tàng Provins
6 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
#### Khách sạn trong phạm vi 17 km từ Bảo tàng Provins
10 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
#### Khách sạn trong phạm vi 21 km từ Bảo tàng Provins
11 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
#### Khách sạn trong phạm vi 22 km từ Bảo tàng Provins
7 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
#### Khách sạn trong phạm vi 25 km từ Bảo tàng Provins
14 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
5 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
#### Khách sạn trong phạm vi 30 km từ Bảo tàng Provins
9 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
#### Khách sạn trong phạm vi 31 km từ Bảo tàng Provins
8 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
## Khám phá Bảo tàng Provins
**Khách sạn gần Bảo tàng Provins**- Hotels.com cung cấp lựa chọn khách sạn tốt nhất gần Bảo tàng Provins với mức giá thấp cạnh tranh. So sánh các giá đặt phòng tốt nhất gần Bảo tàng Provins và tận hưởng các ưu đãi phút chót. Đặt phòng ngay hôm nay với công cụ đặt phòng trực tuyến bảo mật của Hotels.com và mong chờ sự tiện nghi & chất lượng.

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store

Pragma: no-cache

Content-Language: vi-VN

X-UA-Compatible: IE=Edge

Server: Application-Server


markdown:
# Econometrica
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
* là tên một Econometrica* [tập san khoa học](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_san_khoa_h%E1%BB%8Dc&action=edit&redlink=1) [bình duyệt](/wiki/B%C3%ACnh_duy%E1%BB%87t)rất nổi tiếng về [kinh tế lượng](/wiki/Kinh_t%E1%BA%BF_l%C6%B0%E1%BB%A3ng), do [Hội Kinh tế lượng](/wiki/H%E1%BB%99i_Kinh_t%E1%BA%BF_l%C6%B0%E1%BB%A3ng)xuất bản thông qua [Nhà xuất bản Blackwell](/w/index.php?title=Nh%C3%A0_xu%E1%BA%A5t_b%E1%BA%A3n_Blackwell&action=edit&redlink=1). Tạp chí *Econometrica*không chỉ đăng các bài về [Kinh tế lượng](/wiki/Kinh_t%E1%BA%BF_l%C6%B0%E1%BB%A3ng), mà còn đăng các bài về những lãnh vực kinh tế học khác. Econometrica là một trong các tạp chí kinh tế học nổi tiếng nhất thế giới , chỉ sau báo [[1]](#cite_note-1) [American Economic Review](/w/index.php?title=American_Economic_Review&action=edit&redlink=1) . [[2]](#cite_note-2)
Tổng biên tập của Econometrica hiện nay là
[Stephen Morris](/w/index.php?title=Stephen_Morris&action=edit&redlink=1), giáo sư Kinh tế học ở [Đại học Princeton](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Princeton), [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3). *Econometrica* được xuất bản lần đầu năm 1933. Hiện nay, bài được trích dẫn nhiều nhất là bài của [Daniel Kahneman](/wiki/Daniel_Kahneman) và [Amos Tversky](/w/index.php?title=Amos_Tversky&action=edit&redlink=1) về [lý thuyết triển vọng](/w/index.php?title=L%C3%BD_thuy%E1%BA%BFt_tri%E1%BB%83n_v%E1%BB%8Dng&action=edit&redlink=1) ( *prospect theory*). [[3]](#cite_note-3)
## Một số bài chủ yếu[
[sửa](/w/index.php?title=Econometrica&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Econometrica&action=edit§ion=1)] [Kenneth Arrow](/wiki/Kenneth_Arrow)và [Gérard Debreu](/wiki/G%C3%A9rard_Debreu), « Existence of an Equilibrium for a Competitive Economy », n°22-3, 1954 [James Heckman](/wiki/James_Heckman), « Sample Selection Bias as a Specification Error », n°47-1, 1979 [Daniel Kahneman](/wiki/Daniel_Kahneman)và [Amos Tversky](/w/index.php?title=Amos_Tversky&action=edit&redlink=1), « Prosect Theory: An Analysis of Decision under Risk », n°47-2, 1979 [Robert Engle](/w/index.php?title=Robert_Engle&action=edit&redlink=1), « Autoregressive conditional heteroscedasticity with estimates of the variance of United Kingdom Inflation », n°50-4, 1982 [Robert Engle](/w/index.php?title=Robert_Engle&action=edit&redlink=1)và [Clive Granger](/wiki/Clive_Granger), « Co-Integration and Error Correction: Representation, Estimation, and Testing », n°55-2, 1987
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Econometrica&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Econometrica&action=edit§ion=2)] [^](#cite_ref-1) [[1]](http://www.econ.vu.nl/econometriclinks/rankings/eerjournalsranking2002.html) **Pantelis Kalaitzidakis, Theofanis P. Mamuneas, Thanasis Stengos, « Rankings of Academic Journals and Institutions in Economics. », Journal of the European Economic Association 1 (tháng 12 năm 2003), p1346-1366 (l'étude porte sur les années 1994-1998)** [^](#cite_ref-2) **Kahneman, Daniel (1979).** [^](#cite_ref-3) [“Prospect Theory: An Analysis of Decision under Risk”](http://www.jstor.org/stable/1914185). *Econometrica* **47**: pp. 263–291. [doi](/wiki/DOI): [10.2307/1914185](//dx.doi.org/10.2307%2F1914185).
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Econometrica&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Econometrica&action=edit§ion=3)] [Main Site](http://econometricsociety.org) [JSTOR](/wiki/JSTOR)archive of [Econometrica](http://www.jstor.org/journals/00129682.html)(subscription required)]

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

X-Cache-Status: hit

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

Via: 1.1 varnish-v4, 1.1 varnish-v4

Content-Language: vi

X-Cache: cp1054 hit/2, cp1054 miss

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Accept-Ranges: bytes


markdown:
# Waldlaubersheim
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Waldlaubersheim
|
|Huy hiệu |
|Vị trí
|
|Hành chính
|
|[Đức](/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c) [Bang](/wiki/Bang_c%E1%BB%A7a_%C4%90%E1%BB%A9c) [Rheinland-Pfalz](/wiki/Rheinland-Pfalz) [Huyện](/wiki/Huy%E1%BB%87n_c%E1%BB%A7a_%C4%90%E1%BB%A9c) [Bad Kreuznach](/wiki/Bad_Kreuznach_(huy%E1%BB%87n)) [Verbandsgemeinde](/w/index.php?title=Verbandsgemeinde&action=edit&redlink=1) [Thị trưởng](/wiki/Burgomaster) [SPD](/wiki/%C4%90%E1%BA%A3ng_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_X%C3%A3_h%E1%BB%99i_%C4%90%E1%BB%A9c)) **Số liệu thống kê cơ bản** [Diện tích](/wiki/Di%E1%BB%87n_t%C3%ADch) [Cao độ](/wiki/Cao_%C4%91%E1%BB%99) [Dân số](/wiki/D%C3%A2n_s%E1%BB%91) *(31/12/2006)* [Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) **Các thông tin khác** [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [CET](/wiki/Gi%E1%BB%9D_Trung_%C3%82u)/ [CEST](/wiki/Gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_H%C3%A8_Trung_%C3%82u)( [UTC+1](/wiki/UTC%2B1)/ [+2](/wiki/UTC%2B2)) [Biển số xe](/wiki/Bi%E1%BB%83n_s%E1%BB%91_xe) [Mã bưu chính](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_m%C3%A3_b%C6%B0u_ch%C3%ADnh_%E1%BB%9F_%C4%90%E1%BB%A9c) [Mã vùng](/w/index.php?title=M%C3%A3_v%C3%B9ng_%E1%BB%9F_%C4%90%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1) [Website](/wiki/Website) [www.waldlaubersheim.de](http://www.waldlaubersheim.de/) **Waldlaubersheim** là một [đô thị](/w/index.php?title=%C4%90%C3%B4_th%E1%BB%8B_c%E1%BB%A7a_%C4%90%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1) thuộc [huyện Bad Kreuznach](/wiki/Bad_Kreuznach_(huy%E1%BB%87n)) trong [bang](/wiki/Bang_c%E1%BB%A7a_%C4%90%E1%BB%A9c) [Rheinland-Pfalz](/wiki/Rheinland-Pfalz), phía tây nước [Đức](/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c). Đô thị Waldlaubersheim có [diện tích](/wiki/Di%E1%BB%87n_t%C3%ADch) [km²](/wiki/Km%C2%B2), [dân số](/wiki/D%C3%A2n_s%E1%BB%91) thời điểm ngày [31 tháng 12](/wiki/31_th%C3%A1ng_12) năm [2006](/wiki/2006) là người.

X-Cache: cp1067 hit/3, cp1054 miss


markdown:
![](/images/line.jpg)
**Xuất xứ**» Trung Quốc **Mã hàng : AKI-113-3841**
Giá : 9,000 VNĐ
**Mã hàng : AKI-113-4174**
Giá : 13,000 VNĐ
**Mã hàng : AKI-113-4175**
Giá : 9,000 VNĐ
**Mã hàng : AKI-113-4176**
Giá : 13,000 VNĐ
**Mã hàng : AKI-113-4177**
Giá : 19,000 VNĐ
**Mã hàng : AKI-117-5264**
Giá : 148,000 VNĐ
**Mã hàng : INE-416-0928**
Giá : 121,000 VNĐ
**Mã hàng : AKI-410-1208**
Giá : 262,000 VNĐ
**Mã hàng : AKI-608-0160**
Giá : 1,169,000 VNĐ
**Mã hàng : ERA-405-1250**
Giá : 59,000 VNĐ
**Mã hàng : ERA-405-1242**
Giá : 104,000 VNĐ
**Mã hàng : TEP-604-0090**
Giá : 5,256,000 VNĐ
**Mã hàng : AKI-116-5959**
Giá : 220,000 VNĐ
**Mã hàng : AKI-116-5961**
Giá : 220,000 VNĐ
**Mã hàng : AKI-116-5960**
Giá : 220,000 VNĐ

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html


markdown:
## Nhà 2 tầng ở đường An Thượng 18, Ngũ Hành Sơn
|
|
Nhà 2 tầng ở đường An Thượng 18, Ngũ Hành Sơn
Giá: 3.200.000.000 đ Tin cá nhân, đăng ngày 13 tháng 10 12:14
Số phòng:
**8**
Diện tích:
**150 m²**
Loại:
**Nhà ở,Cần bán**
Địa chỉ:
**Nhà 2 tầng ở đường An Thượng 18,...**
Tỉnh, thành, quận:
**Đà Nẵng**
Tình trạng:
**Đã sử dụng**
|
|
Nhà 2 tầng, thiết kế đẹp, diện tích 9.5*16m, khu dân trí cao. Gần biển Mỹ Khê. Gần trường đại học và cách đường Đỗ Bá 20m. Gía 3,2 tỷ ( có thương lượng). Liên hệ để được xem nhà Mr Tùng
Liên hệ: Thanh Tùng
[x](javascript:void(0);)
MUA HÀNG AN TOÀN
- KHÔNG trả tiền trước khi nhận hàng.
- Kiểm tra hàng cẩn thận, đặc biệt với hàng đắt tiền.
- Hẹn gặp ở nơi công cộng.
- Nếu bạn mua hàng hiệu, hãy gặp mặt tại cửa hàng để nhờ xác minh, tránh mua phải hàng giả.

Front-End-Https: on

Set-Cookie: dsess=mc1x74ceaa3b15db1071c6c3ac4a7a7128c62c416f7b; domain=.chotot.com; path=/; expires=Tue, 06-Dec-2016 20:05:06 GMT;

Server: Apache

P3P: CP='NOI DSP COR PSAo PSDo'


markdown:
Tin mới
(5)
Top 5 sẩn phẩm SSD tốt giá hợp lý và phải chăng hiện nay.
Rước lộc đón xuân cùng Sony Xperia - Trúng quà sành điệu
Mua thiết bị mạng D-Link - Trúng lớn laptop Dell 10.000.000Đ
Giảm giá cực sốc - Siêu khuyến mãi cuối tuần
Dòng sản phầm tản nhiệt khí phổ thông của Antec.
Khuyến mãi online
Bán hàng trực tuyến
Khách hàng cá nhân:
1900 0339 (ext 1)
Khách hàng Doanh nghiệp
(04) 35737383
bấm số máy lẻ:
Mr.Hiếu - Ext: 1010
0943 12 13 28
Mr.Tân - Ext: 1011
0917 92 20 22
Ms.Lan - Ext: 1012
0943 12 13 26
Minh Hằng̀ - Ext: 1013
0943 12 13 29
Mr.Tú - Ext: 1014
0943 30 88 22
Mr.Lâm - Ext: 1015
0914 62 20 22
Ms.Thu Hằng - Ext: 1016
091 462 88 00
Ms.Hương - Ext: 1018
0914 89 68 52
Mr Việt Anh - Ext: 1019
0943 73 88 33
Mr Ninh - Ext: 1020
0914 29 88 00
Tư vấn GameNet & sản phẩm HighEnd:
Mr.Thái - Linh kiện: 0943 31 88 33
Mr.Ngọc - Laptop: 0946 54 88 33
Tư vấn Sever và máy tính cho Doanh Nghiệp:
Mr.Tân - Ext: 1011
0917 92 20 22
Tư vấn thiết bị siêu thị và thiết bị văn phòng:
Mr.Hiếu - Ext: 1010
0943 12 13 28
Tư vấn Camera giám sát & giải pháp mạng:
Mr.Lâm - Ext: 1015
0914 62 20 22
Tư vấn mua trả góp
Quý khách vui lòng gọi: 1900 0339 và bấm số máy lẻ
Ms.Mi - Ext: 1019
0974 55 88 11
MS.Thơm - Ext: 1013
091 775 24 24
Hotline tư vấn mua trả góp: 0974 55 88 11 (8giờ 15phút - 17giờ 15phút).
Tư vấn kỹ thuật
Quý khách vui lòng gọi 1900 0339 và bấm số máy lẻ
Nhân viên tư vấn - Ext 5
Hotline tư vấn kỹ thuật: 098 656 1212 (8giờ - 22giờ)
Email tư vấn kỹ thuật: tuvankythuat@phucanh.com.vn
Tra cứu bảo hành
Xây dựng máy tính
Đăng ký
Đăng nhập
Tất cả
Laptop
Tablet
Mobile phone
PC- Máy chủ
Linh kiện PC & Ngoại vi
Gaming Gear - Cooling
TB mạng- Camera
TB lưu trữ & Kỹ thuật số
Thiết bị văn phòng
Phụ kiện
Thiết bị nhà thông minh & Giải trí
Phần mềm bản quyền
Thiết bị siêu thị- Mã vạch
Thiết bị hội nghị & Trường học
Giỏ hàng
0
Laptop
Laptop Acer
Laptop Apple
Laptop Asus
Laptop Dell
Laptop HP
Laptop Lenovo
Laptop MSI
Laptop Toshiba
Tablet
Máy tính bảng Acer
Máy tính bảng Apple
Máy tính bảng Asus
Máy tính bảng Dell
Máy tính bảng Lenovo
Máy tính bảng Masstel
Máy tính bảng Microsoft
Máy tính bảng Samsung
Mobile phone
Điện thoại thông minh
Điện thoại Apple
Điện thoại Asus
Điện thoại Bavapen
Điện thoại Gionee
Điện thoại HTC
Điện thoại LG
Điện thoại Lenovo
Điện thoại Motorola
Điện thoại Nokia/Microsoft
Điện thoại OPPO
Điện thoại Philips
Điện thoại Sony
Điện thoại Samsung
Điện thoại Vivo
Điện thoại Wiko
Điện thoại Xiaomi
Điện thoại cơ bản
Điện thoại cơ bản Bavapen
Điện thoại cơ bản FPT
Điện thoại cơ bản Gionee
Điện thoại cơ bản Masstel
Điện thoại cơ bản Nokia/Microsoft
Điện thoại cơ bản Philips
PC- Máy chủ
Máy tính để bàn
Máy tính để bàn Apple Mac Pro
Máy tính để bàn Acer
Máy tính để bàn Asus
Máy tính để bàn Dell
Máy tính để bàn Elead
Máy tính để bàn HP
Máy tính để bàn Lenovo
Máy tính để bàn Sunpac
Máy tính All in One
Máy tính All in one Acer
Máy tính All in one Apple
Máy tính All in one Asus
Máy tính All in one Dell
Máy tính All in one HP
Máy tính All in one Lenovo
Máy tính mini
Máy tính mini Acer
Máy tính mini Apple
Máy tính mini Asus
Máy tính mini Dell
Máy tính mini Gigabyte
Máy tính Intel NUC
Máy tính mini Lenovo
Máy tính mini LivaX
Máy tính mini HP
Máy trạm Workstation
Máy trạm Workstation Dell
Máy trạm Workstation HP
Máy trạm Workstation Lenovo
Máy trạm Workstation Sunpac
Máy Server
Máy Sever HP
Máy Sever Fujitsu
Máy Sever Dell
Máy Sever IBM
Linh kiện máy chủ
Bo mạch máy chủ
Ram máy chủ
HDD máy chủ
CPU máy chủ
Ổ đĩa quang máy chủ (ODD)
Linh kiện PC & Ngoại vi
Linh kiện PC lắp ráp
Bộ vi xử lý
Bo mạch chủ
Bộ nhớ trong
Nguồn PC
Card âm thanh
Card màn hình
Ổ đĩa quang
Vỏ Case
Ổ cứng HDD
Ổ cứng SSD
Màn hình máy tính
Màn hình Acer
Màn hình AOC
Màn hình Asus
Màn hình BenQ
Màn hình Dell
Màn hình HP
Màn hình Lenovo
Màn hình LG
Màn hình Philips
Màn hình Samsung
Màn hình Venr
Màn hình Viewsonic
Bàn phím, chuột
Bàn phím - Keyboard
Chuột - Mouse
Bộ phím chuột
Loa vi tính
Webcam
TV Box/TV card
Gaming Gear - Cooling
Game Net
Server Game Net
PC Game-Net
Màn hình Game Net
Ghế Game Net chuyên dụng
Bàn Game Net chuyên dụng
Chuột Game Net
Bàn phím Game Net
Bàn di chuột Game Net
Phụ kiện khác cho Game Net
Gaming Gear
PC Gaming
Chuột Gaming
Bàn phím Gaming
Tai nghe Gaming
Tay cầm Game
Bàn di chuột Gaming
Ghế Game chuyên dụng
Bàn Game chuyên dụng
Tản nhiệt CPU
Phụ kiện khác cho Game
Đèn Led
Tản khí cho PC
Tản nhiệt Case - Nguồn
Kem tản nhiệt
Tản nhiệt nước cho PC
Tản nhiệt nước All-in-one
Tản nhiệt nước Custom
Linh kiện tản nhiệt nước
Block CPU - Tản nhiệt CPU
Block VGA - Tản nhiệt VGA
Block RAM - Tản nhiệt RAM
Block Main - Tản nhiệt Main
Radiaror - Két làm mát
Pump - Bơm nước
Tank - Hộp chứa nước
Coolant - Nước làm mát
Fitting - Bộ chia nối ống
Tube - Ống dẫn nước
TB mạng- Camera
Bộ thu phát
Tủ mạng
Thiết bị chia mạng (Switch)
Bộ chia máy in (Print Server)
Camera giám sát
Camera
Đầu ghi hình KTS
Lắp đặt trọn bộ camera
Modem
Phụ kiện thiết bị mạng
Thiết bị cân bằng tải
Card mạng
Card mạng có dây
Card mạng không dây
Bộ chuyển đổi quang điện
Thiết bị tường lửa (Firewall)
Module quang
TB lưu trữ & Kỹ thuật số
Ổ cứng lắp ngoài
Máy ảnh chuyên dụng
Máy ảnh kỹ thuật số
Máy nghe nhạc
USB
Ống kính máy ảnh
Máy quay kỹ thuật số
Máy ghi âm
Thiết bị lưu trữ NAS
Thẻ nhớ
Phụ kiện kỹ thuật số
Thiết bị văn phòng
Máy in, mực in...
Máy in Canon
Máy in Brother
Máy in Epson
Máy in HP
Máy in Panasonic
Máy in Samsung
Máy in Xerox
Máy in hóa đơn ATP
Máy in hóa đơn Tysso
Máy in mã vạch Godex
Mực máy in
Linh phụ kiện máy in
Máy quét
Máy Fax, mực fax...
Máy Fax
Mực máy Fax
Lưu điện, linh phụ kiện...
Bộ lưu điện
Ắc quy
Bộ kích điện
Máy Photocopy, phụ kiện...
Máy Photocopy
Phụ kiện photocopy
Mực máy Photo
Thiết bị viễn thông
Điện thoại cố định
Tổng đài
Bộ đàm
Máy hủy tài liệu
Máy hút ẩm
Tủ chống ẩm
Máy ép nhựa
Máy chiếu, màn chiếu...
Máy chiếu
Máy chiếu gần
Màn chiếu
Bút thuyết trình
Bảng vẽ
Giá treo máy chiếu
Máy cắt giấy
Phụ kiện
Linh kiện, Phụ kiện Laptop
Bộ nhớ trong laptop
Ổ đĩa cứng laptop
Pin Laptop
Sạc Laptop - Adapter
Màn hình Laptop
Bàn phím Laptop
Túi & Balo
Phụ kiện khác
Giá làm mát
Phụ kiện Tablet
Phụ kiện điện thoại
Đồng hồ thông minh
Các loại cáp
Pin sạc dự phòng
Bộ chia/ Bộ chuyển đổi
Tai nghe
Phụ kiện khác
Thiết bị nhà thông minh & Giải trí
Ti vi
Tivi Sony Bravia
Tivi Samsung
Tivi LG
Tivi Panasonic
Thiết bị nhà thông minh Smarthome
Trung tâm điều khiển Smarthome
Ổ cắm thông minh
Công tắc thông minh
Đồ gia dụng thông minh
Đầu phát DVD, Blu-ray
Dàn âm thanh
Phụ kiện Tivi
Đài Cassette
Phần mềm bản quyền
Hệ điều hành
Phần mềm ứng dụng
Phần mềm diệt virus
Phần mềm bán hàng
Thiết bị siêu thị- Mã vạch
Máy bán hàng POS
Phần mềm bán hàng
Thiết bị kiểm kho
Máy in mã vạch
Máy tính tiền siêu thị
Máy in hóa đơn
Thang Nhôm
Đầu đọc mã vạch
Máy đếm tiền
Tivi - Màn hình hiển thị kỹ thuật số
Xe đẩy hàng
Giấy in hóa đơn, giấy in mã vạch
Cash đựng tiền
Máy chấm công
Thiết bị hội nghị & Trường học
Thiết bị hội nghị truyền hình
Điện thoại hội nghị
Thiết bị đầu cuối hội nghị
Phụ kiện
Thiết bị trường học
Sách giáo khoa điện tử
Thiết bị trợ giảng
Khuyến mãi
Trang chủ
/
Phụ kiện
/
Các loại cáp
/
Cáp USB nối dài Vention 5m USB2.0
Cáp USB nối dài Vention 5m USB2.0
Đánh giá:
Mã SP:
USC.VEN.5M.USB2.0
Tình trạng:
Có hàng
Cáp USB nối dài Vention 5M USB2.0
Cáp USB 2.0 Vention nối dài cao cấp
Bảo hành:
12 tháng tại Phúc Anh
Giá bán: 150.000 VNĐ
[Giá chưa bao gồm VAT]
YÊN TÂM MUA SẮM TẠI PHÚC ANH
Giao hàng miễn phí lên tới 150km
Thanh toán thuận tiện
Sản phẩm chính hãng
Bảo hành tại nơi sử dụng
Đặt hàng online
Giao tận nơi hoặc nhận tại cửa hàng
Liên hệ cửa hàng
Từ khóa:
Cáp USB nối dài/ cáp dữ liệu Vention
Thông số kỹ thuật
Ưu nhược điểm
Sản phẩm liên quan
Hình ảnh
Bài viết
Video
Bình luận
Thông số kỹ thuật
Sản phẩm cùng giá
Cáp HDMI 5M
150.000 đ
Cáp HDMI 5M
Bảo hành: 1 tháng tại Phúc Anh
Cáp tín hiệu VGA Ugreen 1.5M
150.000 đ
Cáp tín hiệu VGA Ugreen 1.5M: Hàng chính hãng, cho tín hiệu truyền net, và ổn định hơn.
Bảo hành: 6 tháng tại Phúc Anh
Cáp USB nối dài 5M
150.000 đ
Cáp USB nối dài 5M
Bảo hành: 15 ngày tại Phúc Anh
Cáp VGA Vention 3M 3+6 (Cáp tròn)
150.000 đ
"Cap VGA Vention 3M 3+6 (Cáp tròn)
Cáp VGA Vention tròn cao cấp 3+6
- Cáp dùng nối tín hiệu D-Sub, chuẩn VGA 2 đầu đực , 15 pin - Độ phân giải đạt: 1920x1080 - Đầu mạ Nickel plated chống gỉ và đảm bảo tiếp xúc"
Bảo hành: 12 tháng tại Phúc Anh
MỜI BẠN BÌNH LUẬN HOẶC ĐẶT CÂU HỎI VỀ
Cáp USB nối dài Vention 5m USB2.0
Chọn đánh giá
Hiện tại chưa có ý kiến đánh giá nào về sản phẩm. Hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn.
Sản phẩm hot
Máy tính xách tay MSI GL62 6QF 1617XVN (Black)
21.590.000đ
Máy tính xách tay MSI GL62 6QF 1618XVN (Black)
19.590.000đ
Máy tính xách tay MSI GP62MVR 6RF 266XVN (Black)
30.490.000đ
Máy tính xách tay MSI PE60 6QE 1482XVN (Black)- w/ backlight multi color
22.290.000đ
Màn hình Asus VX239H 23.0Inch IPS
3.590.000đ
Hiện tại chưa có ý kiến đánh giá nào về sản phẩm. Hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn.

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)