markdown:
Bức
*Trúc Lâm đại sĩ xuất sơn đồ* 竹 林 大 士 出 山 圖 do họa sư đời Nguyên Trần Giám Như 陳鑑如 sáng tác vào năm 1363 là một trong những chứng tích giao lưu văn hóa Việt - Trung1. Nhân vật trung tâm trong bức vẽ là đại sĩ Trúc Lâm, tức vua Trần Nhân Tông (1258 - 1309), người đã hai lần chặn đứng vó ngựa Nguyên Mông vào năm 1285 và 1288, nhường ngôi cho con vào năm 1293, hoàn toàn dứt bỏ cả gia tư lẫn triều chính để tu Phật từ năm 1299, đại giác và trở thành đệ nhất tổ của thiền phái Trúc Lâm ở Việt Nam. Họa phẩm của Trần Giám Như thật đáng chú ý vì lẽ nó là tác phẩm của một danh họa sống dưới một vương triều từng bị đánh bại đôi lần bởi vị Hoàng đế trong tranh; và chủ nhân của nó, Trần Quang Chỉ 陳 光 祇, có thể là một hậu duệ nhà Trần, chưa rõ vì lẽ gì đã lưu lạc đến Hoa Hạ và định cư tại đây. Bức tranh không chỉ khắc họa một sự kiện lịch sử - đại sĩ Trúc Lâm xuống núi sau khi giác ngộ, mà còn yết lộ chân dung của Thượng hoàng Trần Nhân Tông và cả con của ngài, Hoàng đế Trần Anh Tông (1267 - 1320), những chân dung vốn rất hiếm hoi trong di sản nghệ thuật còn bảo tồn được ở Việt Nam2. Tuy chưa có điều kiện thưởng ngoạn trực tiếp tác phẩm nghệ thuật này, nhưng nhờ vào các lời bình dẫn trong cuộn tranh được in lại trong bộ *Thạch cừ bảo cấp bí điện châu lâm tục biên* 石 渠 寶 笈 秘 殿 珠 林 續 編 (gọi tắt là *Thạch cừ bảo cấp*)3 , trước mắt vẫn có thể hình dung được phần nào thần thái của bức tranh, cũng như biết thêm được các thức giả đời Minh (1367 - 1643) đã tiếp nhận và diễn giải bức vẽ trên như thế nào.
Trúc Lâm đại sĩ xuất sơn đồ -
Quy cách đại lược
Theo thông lệ chung của cả bộ sách,
*Thạch cừ bảo cấp* miêu tả sơ lược quy cách hình thức của cuộn tranh:
“Tranh vẽ trên giấy hoa tiên, ngang 8 thốn 8 phân (khoảng 0,3m), dài 9 xích 6 thốn (khoảng 3m), vẽ rõ chuyện quốc vương An Nam Trần Khâm nhường ngôi, rồi sau xuống núi.
Khoản: Mùa xuân niên hiệu Chí Chính năm thứ 23 (1363), Trần Giám Như viết4.
*Dẫn thủ: Trúc Lâm đại sĩ xuất sơn chi đồ* - (dấu triện:) “Trung thư xá nhân Thạch Điền Trần Đăng”. (Đóng 3 dấu) “Ngọc Đường Thanh Hạ”, “Trần Đăng chỉ ấn”, và "Tư Hiếu”5.
Tiếp theo sau bức tranh: “Lời đề bạt của tiền nhân".
Tác giả các lời bình dẫn trong cuộn tranh
* Trúc Lâm đại sĩ xuất sơn đồ*
Trước khi đọc các lời bình dẫn, biết qua danh sách tác giả của các lời giới thiệu, luận bàn này hẳn cũng là một điều thiết yếu.
* Thạch cừ bảo cấp* cho biết đại lược về các tác giả như sau:
1. Trần Quang Chỉ: (xem bài dẫn 1).
2. Dư Đỉnh: người Tinh Tử, đỗ Tiến sĩ năm Giáp Thân (1404) dưới triều Vĩnh Lạc, làm quan đến chức Hàn lâm thị giảng. Bài ký viết năm Vĩnh Lạc 18 (1420).
3. Tăng Khải: tự là Tự Khải, người Vĩnh Phong, Cát An; đỗ Tiến sĩ đệ nhất năm Giáp Thân (1404) dưới triều Vĩnh Lạc, làm quan đến chức Thiếu đảm sự, có viết bộ
*Sào tiệp tập.* Bài kệ tán viết năm Vĩnh Lạc 18 (1420).
4. Lâm Phục: còn có tên là Phục Chân, tự Cương Bá, người Thường Nhiệt. Vốn là một Đạo sĩ ở Long Hổ Sơn, từng tham gia biên tu bộ
*Vĩnh Lạc đại điển. *Bài thất ngôn luật thì không ghi năm, tháng.
5. Sư Bạc Hiệp: tự Nam Châu (Xuyên ?), người Sơn Âm, nguyên là một nhà sư từ Thượng Thiên Trúc (ấn Độ); giữ chức Tả thiện thế dưới triều Hồng Vũ (1368 - 1398), có viết bộ
* Vũ hiên tập.* Theo Trịnh Hiểu, Bạc Hiệp xuống tóc cho Kiến Văn Quân (tức Huệ Đế của Minh triều, 1399 - 1402), Minh Thành Tổ biết được, bèn bắt giam nhà sư. Sau, nhờ có Diêu Quảng Hiếu cứu oan. Bài tán ghi năm Vĩnh Lạc 21 (1423).
6. Đàm Giá Thoái Ân Nhật Đông sa môn Đức Thủy: sau bài tán tụng có đóng bốn dấu: “Tịnh tiến tràng”, “Kim cương thất", “Vô Trúc đạo nhân”, và “Thích Đức Thủy". Bài tán viết năm Vĩnh Lạc Quý Mão (1423).
7. Kim Môn ngoại sử Viên Chi An: Bài thất ngôn luật thi không ghi năm, tháng.
8. Dự Chương Ngô Đại Tiết: Bài thất ngôn luật thi không ghi năm, tháng.
9. Tây Bích: sau bài thất ngôn luật thi có đóng 3 dấu “Huy trần hiên”",Tây Bích", “Ngũ thập tứ đại Thiên sư chương”.
Dẫn, Bình, Tán trong
Trúc Lâm đại sĩ xuất sơn đồ
Các bài dẫn, bình, tán trong cuộn tranh khá dài, ở đây chỉ dịch toàn văn bài dẫn thuật của Trần Quang Chỉ, và trích dịch bài ký của Dư Đỉnh. Xin xem các phần còn lại trong bản chụp nguyên bản Hán văn kèm theo bài viết này.
1. Bài dẫn của Trần Quang Chỉ, “Trúc Lâm đại sĩ xuất sơn chi đồ” (Tranh Đại sĩ Trúc Lâm xuống núi).
Phiên âm:
*Đại sĩ nãi An Nam quốc vương Trần Hoảng chi tử, húy Khâm, kế kỳ phụ vị, vương kỳ quốc. Hậu xả vị xuất gia, hiệu Trúc Lâm đại sĩ.* *Đản sinh chi sơ, phụ vương mộng Thượng đế tích dĩ bảo kiếm. Sinh nhi dĩnh ngộ, nhật tụng vạn ngôn. Cập trưởng, học thông tam giáo nhi thâm ư Thích điển. Chí ư thiên văn, lịch số, binh pháp, y dược, âm luật, mạc bất giai tạo kỳ khổn việt. Kỳ trị quốc dĩ nhân, kỳ sự Trung Quốc dĩ thành. Ngộ quần thần như thủ túc, phủ bách tỉnh như xích tử. Khinh hình, bạc phú, tín thưởng, tất phạt.* *Niên du tứ thập, siêu nhiên hữu xuất trần chi chí. Nãi truyền quốc ư thế tử, nhập Vũ Lâm động tu đạo. Phục tăng già y, trúc am vu Yên Tử sơn đỉnh. Cư lục niên bất há, thảo y, mộc thực, cứu khổ, tích hạnh, cụ tu chư độ. Hậu nãi phóng tình khâu hác, biến du quốc nội danh sơn, thắng cảnh, kim giai hữu tích ngân, bút tích lưu yên. Thời hữu Trung Quốc Đạo sĩ Lâm Thời Vũ, diệc tương tòng Đại sĩ, vãng lai chư phương. Hữu thời viễn du, hóa độ lân quốc. Nam chí vu Chiêm Thành, khất thực thành trung. Kỳ vương tri chi, trí kính yêu thỉnh, tận lễ trai cung. Nhưng cụ dư hoàng nghi trượng, thân tống hồi quốc. Phục quy nhị châu địa, dĩ vi cung dưỡng chi tư, kim Thuận Châu, Hóa Châu, thị dã. Ký hồ mạt niên, hành bất thừa dư, thủ bất đới lạp, hình dung khô cảo, nạp bào lam lũ. Quốc dân kiến chi, mạc tri kỳ vi vương dã.* *Đại sĩ Thiền tông, bản xuất Đường Thần Hội đại sư chi duệ. Tiên thị quốc trung Thiền học vị quảng, chí Đại sĩ nhi tông môn đại hưng, cố nhất quốc truy lưu cộng thôi vi sơ tổ. Kỳ sở trước thuật hữu Thiền lâm thiết chủy, Đại hương hải ấn, Thạch thất mị ngữ đẳng tập, truyền vu Giao Chỉ. Đệ tử Pháp Loa thâm đắc Đại sĩ pháp túy, tự vi đệ nhị tổ, hiệu Phổ Huệ tôn giả, y bát ký truyền chi hậu.* *Nhất nhật ư Yên Tử sơn Ngọa Vân am, hội đại chúng nhi ngôn viết: “Ngô thế tử, pháp tử dĩ giai đắc nhân, ngô hà vi cửu trú thế tai?”. Toại mộc dục cánh y, nhập thất đoan tọa, am nhiên nhi hóa, thời niên ngũ thập hữu cửu. Di chúc thị giả bảo sát bất dụng quan kham, ư kỳ am nội tích tâm vi tí nhi trà tì yên. Tức hữu ngũ sắc thần quang, cánh dạ bất tán. Thời Pháp Loa sở cư cận cách nhất sơn, vọng kiến kỳ quang, tri Đại sĩ nhập diệt, bồ bặc nhi lai, hưng bảo sát, phụng thu hương cốt xá lợi nhập vương phủ. Khốc lâm chi thời, vương tôn Oanh thượng ấu, thị lập sảo viễn, xá lợi nhất lạp hốt phi nhập kỳ tụ trung, cái thị truyền tự chỉ ý. Hậu Oanh quả tự vị. Quốc nhân kiến kỳ linh cảm, biến xứ Phật sát giai tôn phụng, cung dưỡng. Kỳ đảo giả vô bất hưởng ứng. Đại sĩ sự tích dĩ hữu Truyền đăng lục bị tái. Giao Chỉ nhân thượng năng truyền thuật.* *Nhân kiến thị đồ, cảm thuật nhất nhị đại khái, thư ư kỳ tả, thứ cụ nhân giả quan chi, sử Đại sĩ chỉ công hạnh bất mẫn ư thế dã.* *Vĩnh Lạc thập bát niên, tuế tại Canh Tý, thượng nguyên nhật. Lô Giang học Phật đạo giả Trần Quang Chỉ, Tích Phú tái bái cẩn chí (thức).* *(Kiếm ấn tam:) Tích Phủ, Tố Hiên, Khấu ân Tử.*
Dịch nghĩa: Đại sĩ là con của Trần Hoảng, quốc vương An Nam ngày trước. Ngài húy Khâm, kế nghiệp cha xưng vương bản quốc; sau, nhường ngôi, xuất gia, hiệu là Trúc Lâm Đại sĩ.
Trước khi đản sinh, phụ vương ngài mộng thấy Thượng đế ban cho thanh bảo kiếm6. Ngài bẩm sinh thông minh xuất chúng, mỗi ngày đọc đến vạn chữ. Khi trưởng thành, ngài học thông tam giáo, nhưng tinh thâm độc xuất ở kinh điển nhà Phật. Đến như thiên văn, lịch số, binh pháp, y dược, âm luật, môn nào ngài cũng tinh thâm. Ngài trị quốc với lòng nhân, bang giao với Trung Quốc bằng chữ thành, đãi ngộ quần thần như chân, tay, vỗ an muôn dân như con đỏ. Ngài giảm nhẹ hình phạt, thu thấp thuế khóa, thưởng phạt nghiêm minh.
Tuổi ngoài 40, ngài bỗng có chí xuất gia, bèn truyền quốc đồ cho con, vào động Vũ Lâm tu trì, mang áo tăng già, dựng am trên đỉnh non Yên Tử, ở liền 6 năm không hạ sơn. Ngài mặc áo cỏ, ăn quả cây, cần lao, khổ cực, tích lũy đạo hạnh, tu tập đủ các phép độ trì7. Về sau, ngài mặc tình ngao du khắp chốn, vui chơi danh sơn, thắng cảnh trong nước: nay, các nơi đều còn dấu tích trượng, nét bút đề của ngài. Thuở ấy có Đạo sĩ Trung Quốc là Lâm Thời Vũ, tháp tùng Đại sĩ, thăm thú các nơi, có lúc viễn du, giáo hóa, tế độ cả các nước láng giềng. Các ngài đi về phương nam, đến tận Chiêm Thành, khất thực ở kinh đô.8 Vua nước ấy biết chuyện, hết lòng tôn kính thỉnh mời, trai giới cung dưỡng vô cùng hợp lễ, ngoài việc cho thuyền lớn với quân binh hộ vệ, thân hành tiễn biệt ngài về nước, lại còn giao hoàn đất của hai châu, xem đó là phần tư cấp cung dưỡng: nay ấy là châu Thuận và châu Hóa vậy9. Cho đến những năm cuối đời, ngài đi chẳng dùng xe, nắng không mũ nón, hình dung khô gầy, áo quần lam lũ, con dân trong nước gặp ngài, chẳng ai biết được đấy là vua.
Thiền tông của Đại sĩ gốc từ hậu duệ của Đại sư Thần Hội đời Đường10. Thuở trước, Thiền học ở nước này phổ biến còn chưa rộng, đến thời Đại sĩ tông môn mới hưng khởi. Thế nên tăng đồ cả nước đều suy tôn ngài là sơ tổ. Các trước tác của ngài gồm các tập
*Thiền lâm thiết chủy, Đại hương hải ấn, Thạch thất mị ngữ* lưu truyền ở Giao Chỉ. Đệ tử Pháp Loa lĩnh hội được tinh túy giáo pháp của Đại sĩ, kế nghiệp ngài, thành vị tổ thứ hai, hiệu là Phổ Huệ tôn giả, y bát tiếp tục truyền mãi về sau.
Một hôm, khi đang ở am Ngọa Vân trên núi Yên Tử, ngài tập hợp mọi người lại và bảo: “Con ta và Phật tử trong nước nay đã nên người, còn ta sao cứ mãi ở thế trần?”. Ngài bèn tắm gội, thay y phục, vào tĩnh thất ngồi ngay ngắn, hồi lâu rồi hóa. Khi ấy, ngài thọ 59 tuổi11.
Đại sĩ di chúc cho thị tòng, dặn rằng Phật tự không dùng đặt áo quan, nên chất cỏ trong am làm củi mà hỏa táng nơi ấy. [Khi hỏa thiêu], có thần quang ngũ sắc, chiếu sáng suốt đêm chẳng tan. Lúc đó, chỗ Pháp Loa cư trú chỉ cách nơi hỏa táng một ngọn núi, sư trông thấy vầng sáng, biết là Đại sĩ đã nhập diệt, bèn thất thểu tìm đến, dựng lại chùa Phật, phụng thu hương cốt xá lợi mang về vương phủ. Trong lúc thương khóc vong linh, vương tôn Oanh còn nhỏ, đứng hầu khá xa, mà xá lợi một viên bỗng nhiên bay vào tay áo người, tựa như biểu thị ý truyền tự. Về sau, Oanh quả nối vương nghiệp. Quốc dân thấy chuyện linh cảm này, khắp chốn trong đất Phật đều tôn phụng, cung dưỡng ngài. Những người cúng bái, cầu xin ai cũng được ứng đáp. Sự tích Đại sĩ đã có
*Truyền đăng lục* ghi chép đầy đủ12, và người Giao Chỉ vẫn còn truyền thuật.
Tôi nhân được thấy tranh, cảm thuật đôi điều đại khái, viết ở bên trái bức họa, để các bậc toàn tri xem, khiến cho công nghiệp, đức hạnh của Đại sĩ không bị mai một.
Viết ngày 15 tháng giêng, năm Canh Tý, niên hiệu Vĩnh Lạc thứ 18 (1420).
Kẻ học đạo Phật ở sông Lô13 Trần Quang Chỉ, tự Tích Phủ, tái bái và cẩn chí. (Đóng 3 dấu): Tích Phủ, Tố Hiên, và Khẩu Ân Tử.
2. Trích dịch bài ký của Dư Đỉnh: Các chi tiết lịch sử liên quan đến Trần Nhân Tông trong bài của Dư Đỉnh không có gì mới, chủ yếu chỉ dựa vào dẫn thuật của Trần Quang Chỉ và
*An Nam chí lược* của Lê Tắc. Đáng chú ý nhất trong ký lục của Dư chính là các miêu tả chi tiết về bức tranh. *Phiên âm: (...) Giao Chỉ học Phật giả Trần Quang Chỉ thị trì Trúc Lâm đại sĩ xuất sơn đồ trưng dư vi ký.* *(...) Kim kỳ đồ nãi mạo kỳ tự Vũ Lâm động xuất du thời dã. Đại sĩ thừa đâu tử, nhi sở tòng giả giai ý nạp. Bạch tượng đà kinh tốt tại hậu. Tượng chi tiền hữu hoàng quan thừa ngưu giả, tắc sở vị Đạo sĩ Lâm Thời Vũ. Kỳ cung nghênh ư đạo giả vi Đại sĩ chi tử giám quốc giả dã.* *(...) Vĩnh Lạc thập bát niên, long tập Canh Tí, xuân nhị nguyệt, vọng nhật15, Hàn lâm tu soạn nho lâm lang, đồng tu quốc sử Khuông sơn Dư Đỉnh ký.* *(Kiềm ấn tử:) Khẩu Cao, Tốn Am, Dư Đỉnh Chính An chi chương, Ngọc Đường Thanh Hạ). * *Dịch nghĩa: (...) Trần Quang Chỉ, người Giao Chỉ học Phật, cầm bức Trúc Lâm đại sĩ xuất sơn đồ đến cho tôi xem, và yêu cầu tôi viết bài ký.* *(...) Nay bức họa miêu tả lúc ông [Trần Nhân Tông] từ động Vũ Lâm xuất du. Đại sĩ ngồi trên cáng, còn các tùy tùng đều khoác áo tăng. Voi trắng chở kinh đi ở sau cùng. Phía trước voi có người đội mũ vàng, cưỡi trâu, ấy hẳn là Đạo sĩ Lâm Thời Vũ. Cung nghênh trên đường chính là con của Đại sĩ, người nối ngôi, thay cha trị nước. * *(...) Hàn lâm tu soạn nho lâm lang, kiêm tu quốc sử Khuông Sơn Dư Đỉnh viết vào mùa xuân, 15 tháng 2 năm Canh Tý, niên hiệu Vĩnh Lạc thứ 18 (1420).* *(Đóng 4 dấu:) “Khẩu Cao", “Tốn Am", “Dư Đỉnh Chính An chi chương", và “Ngọc Đường Thanh Hạ”.* *Đôi điều ghi nhận * *Điều đáng nói trước tiên là sự hiện diện của 3 nhân vật họ Trần có liên quan đến Trúc Lâm đại sĩ xuất sơn đồ: Trần Giám Như, Trần Đăng, và Trần Quang Chỉ. Căn cứ vào những bài bình, tấu trong cuộn tranh, có thể kết luận rằng vào khoảng 1420 họa phẩm mới trở thành sở hữu của Trần Quang Chỉ, người sông Lô. Trước đó, tranh thuộc về Trần Đăng. Không rõ Trần Đăng làm chủ bức tranh từ khi nào, ngay sau khi Giám Như hoàn thành tác phẩm (1363), hay phải đợi đến vài năm sau đó ? Lời Dư Đỉnh trong bài bình, “Người Nam Giao vẽ lại sự kiện nhất thời, và hoan hỉ truyền xem", nên được giải thích như thế nào? Giám Như vẽ theo “đơn đặt hàng” hay cảm kích đạo hạnh của Đại sĩ mà sáng tác ? Nếu vẽ theo yêu cầu thì ai là người đặt vẽ ? phải chăng là Trần Đăng ? Nếu Trần Đăng yêu cầu Giám Như vẽ, hẳn sẽ phải đặt câu hỏi về động cơ và gốc tích của nhân vật này: phải chăng Trần Đăng là người Nam Giao như Dư Đỉnh đã nêu trong bài tựa ? Ngay cả quốc tịch của Giám Như cũng đáng nghi vấn: Đồ hội bảo giám không gọi ông là Hàng Châu nhân (người Hàng Châu), mà chỉ nêu là cư Hàng Châu (sống ở Hàng Châu). Phải chăng họ ít nhiều có liên hệ đến một bộ phận tông thất nhà Trần tán lạc sang Trung Hoa ? Ngay các thời điểm sáng tác, thỉnh cầu đề tranh cũng đáng chú ý. Bức họa được hoàn thành vào đầu thập niên 60 của thế kỷ 14, một thập niên đánh dấu sự suy sụp của nhà Nguyên và sự khởi đầu của Minh triều14. Dù rằng trong bài dẫn của Trần Quang Chỉ không hề nhắc đến những chiến tích hào hùng thắng Nguyên Minh của Trần Nhân Tông, ngay trong lớp áo tăng già, hình ảnh của vị Hoàng đế nước Nam này vẫn gợi lên những năm tháng hào hùng, bất khuất, không thể nào phai trong tâm não người dân Việt. Các lời bình tán trong cuộn tranh hầu hết được viết trong khoảng 1420 - 1423, những năm đầu thập niên 20 của thế kỷ 15 khi nhà Minh đã xác lập xong ách thống trị ở Việt Nam, nhưng cũng chính là lúc nghĩa quân Lam Sơn gian khổ, kiên cường chống quân xâm lược15.* *Thứ đến là sự hiện diện của Đạo sĩ Trung Hoa Lâm Thời Vũ, không được sử sách ở ta đề cập đến, nhưng lại được khắc họa trân trọng trong tranh với hoàng quán (mũ vàng)16. Lâm thừa ngưu đúng theo mẫu Lão Tử tiêu dao trên lưng trâu17. Thế nên, không lạ gì khi thấy bức họa được cả cao tăng (Bạc Hiệp, Đức Thủy) lẫn Đạo sĩ (Lâm Phục, Tây Bích) bình tán. Đáng chú ý là Đức Thủy dường như tu tập cả Phật giáo lẫn Đạo giáo (xưng là Vô Trúc đạo nhân), và Tây Bích là hậu duệ đời thứ 54 của Thiền sư Trương Đạo Lăng đời Đông Hán. Một Đạo sĩ Trung Quốc tháp tùng Trúc Lâm đệ nhất tổ vân du là một sự kiện bất ngờ, cần được lý giải. Dung hợp tôn giáo đa dạng đầu đời Trần dường như vẫn là một đề tài chưa được triệt để khai thác.* *Sưu tầm lại bức Trúc Lâm Đại sĩ xuất sơn đồ (cho dù chỉ ở dạng phiên bản) là ước nguyện có lẽ không chỉ riêng của người viết bài này.* *CHÚ THÍCH* *1. Cổ đại Trung Việt quan hệ sử tư liệu tuyển biên 2 tập. Trung Quốc Xã hội khoa học viện, Lịch sử* *,* *古* *代* *中* *越* *關* *係* *史* *資* *料* *選* *編* * nghiên cứu sở, “Cổ đại Trung – Việt quan hệ sử tư liệu tuyển biên” biên tập tổ thực hiện, Trung Quốc Xã hội khoa học xuất bản xã, Bắc Kinh, 1982, tập 1, tr.286 - 287. Bức họa vốn được bảo tồn tại cung Càn Thanh, thuộc Cố cung bác vật viện ở Bắc Kinh (xem Thạch cừ bảo cấp... Quốc lập cố cung bác vật viện, 1971, tr.118 - 121).* *2. Hiện chỉ còn một đôi bức họa về Trần Nhân Tông còn sót lại, ví như trong Tam Tổ thực lục và Thiền uyển truyền đăng lục. * *3. Xem chú thích 1.* *4. Theo Đồ hội bảo giám * *圖* *繪* *寶* *鑑* * , tập 5, trong ảnh ấn Văn uyên các tứ khố toàn thư tử bộ, 120. “Nghệ thuật loại”,* * Đài Loan Thương vụ ấn thư quán: “Trần Giám Như sống ở Hàng Châu, giỏi về truyền thần, danh họa hàng đầu của quốc triều. Con ông là Chi Điền có thể nối nghiệp cha, (tr.14a).* *5. Theo Thạch cừ bảo cấp, Trần Đăng tự là Tư Hiếu, người Trường Lạc. Dưới thời Vĩnh Lạc, ông giữ chức trách 10 năm trong Hàn lâm, sau được đề bạt Trung thư xá nhân. Nếu căn cứ vào phần “Dẫn thủ”, Trần Đăng chính là người sở hữu bức tranh. Thế nhưng bài dẫn Trúc Lâm đại sĩ xuất sơn đồ lại cho thấy bức tranh thuộc về Trần Quang Chỉ. Hiện chưa rõ Trần Đăng và Trần Quang Chỉ quan hệ như thế nào, và vì sao tác phẩm của Trần Giám Như sau lại về tay Trần Đăng và Trần Quang Chỉ.* *6. Đại Việt sử ký toàn thư không hề nhắc gì đến việc tặng kiếm. Tuy nhiên, điềm lành này lại ứng vào đản sinh của Trần Thánh Tông * *陳* *聖* *宗* * (1240 - 1290, cha của Trần Nhân Tông). Theo Đại Việt sử ký toàn thư, bản in Nội các quan bản (1697), tập 2, Hoàng Văn Lâu dịch và chú thích, Nxb. KHXH, H. 1993: “Nhân Thái Tông chiêm bao thấy Thượng đế trao cho gươm báu, Hậu có mang” (tr.30). Tam Tổ thực lục nối kết giấc mơ trao - nhận gươm với Hoàng hậu Nguyên Thánh, mẹ vua Trần Nhân Tông: “Khi xưa, Nguyên Thánh Hoàng thái hậu từng mộng thấy thần nhân trao cho hai thanh kiếm, bảo rằng: “Thượng đế có dạy, để mặc ngươi tự chọn”. Hoàng hậu bất giác mừng rỡ tột cùng, ngẫu nhiên chọn được thanh gươm ngắn, nhân đó có mang. Trong những tháng dưỡng thai, Hậu không hề kiêng cữ, vào bếp ăn theo sở thích, mà thai cũng không thương tổn. Hoàng hậu biết rằng ấy là có thần linh phù trợ”. (Xem Hà Nội Viễn đông Bắc cổ học viện hộ * *河* *內* *遠* *東* *博* *古* *學* *院* *護* *刊* *, Việt Nam Phật điển tùng san * *越* *南* *佛* *典* *叢* *刊* * , Trần triều dật tồn Phật điển lục, Hà Nội Bắc Kỳ Phật giáo tổng hội * *河* *內* *北* *圻* *佛* *教* *總* *會* * Hanoi. 1943. “Yên Tử sơn đệ nhất tổ - Trúc Lâm Đại sĩ thực lục * *安* *子* *山* *第* *一* *祖* *竹* *林* *大* *士* *實* *錄* * ... , tr.1a-1b). Có thể diễn giải giấc mộng tặng kiếm theo những cách khác nhau. Nếu như giấc mơ ấy chỉ xảy đến riêng với Nguyên Thánh Hoàng thái hậu, mẹ của vua Nhân Tông, có thể xem đấy như điềm báo trước chiến công hiển hách của Trần Nhân Tông trong cuộc kháng chiến xua bạt trận cuồng phong Nguyên Mông sau này (như Nguyễn Duy Hinh đã từng suy giải ở “Tìm hiểu ý nghĩa xã hội của phái Trúc Lâm thời Trần” trong Viện sử học, Tìm hiểu xã hội Việt Nam thời Lý - Trần, Nxb. KHXH, H. 1980, tr.651). Thế nhưng giấc mộng ấy dường như ứng vào với nhiều người, ngay cả những người không liên quan gì đến “kiếm, cung". Như trên đã nêu, điềm lành bảo kiếm ứng vào đản sinh Trần Thánh Tông, và không chỉ thế thôi, cũng chính điềm báo này sau lại ứng vào đản sinh Pháp Loa. Cũng theo Tam Tổ thực lục, trước khi hạ sinh Pháp Loa, “Bà họ Vũ, mẹ của sư, đêm nằm mộng thấy dị nhân tặng cho thần kiếm, mừng rỡ bèn ôm vào lòng, nhân * *師* *母* *武* *氏* * ,* *夜* *夢* *異* *人* * , * *授* *以* *神* *劍* * , * *喜* *而* *懷* *之* * , * *覺* *乃* *娠* * ” (tr.16a). Do* *đó có mang vậy cũng có thể nghĩ đến ý nghĩa tôn giáo của giấc mơ. Thanh gươm có thể gợi nhớ “trí kiếm” * *智* *劍* * (khadga), biểu tượng của trí tuệ thanh tĩnh. Mật tông phân biệt hai loại “trí kiếm”: lợi kiếm * *利* *劍* * sắc nhọn trừ tà ma và bảo kiếm * *寶* *劍* * hình cầu tròn thường được các bậc bồ tát sử dụng. Xem Phật quang đại tự điển * *佛* *光* *大* *辭* *典* * (ấn bản 1989) tr.5031.* *7. Pàramità * *波* *羅* *密* *多* * (hay độ) để đạt đáo bỉ ngạn (sang bờ bên kia, bờ Niết Bàn). Có thể kể ra thập độ: 1.Bố thí, 2.Trì giới, 3. Nhẫn nhục, 4. Tinh tiến, 5. Thiền định, 6. Trí tuệ, 7. Phương tiện độ, 8. Nguyện độ, 9. Lực độ, và 10. Trí độ.* *8. Đại Việt sử ký toàn thư (sđd.): “[Năm 1301] Tháng 3, Thượng hoàng vân du các nơi, sang Chiêm Thành". (tr.86).* *9. Đại Việt sử ký toàn thư: “[Năm 1306] Mùa hạ, gả công chúa Huyền Trân cho chúa Chiêm Thành là Chế Mân. Trước đấy, Thượng hoàng vân du sang Chiêm Thành, đã hứa gả rồi". (tr.90); Năm 1307, “Mùa xuân, tháng giêng, đổi hai châu Ô, Lý thành châu Thuận và châu Hóa. (...) Trước đấy chúa Chiêm Thành Chế Mân đem đất hai châu đó làm lễ vật dẫn cưới, nhưng người các thôn La Thủy, Tác Hồng, Đà Bồng, không chịu theo". (tr.91).* *10. Theo Phật quang đại từ điển (sđd.), Thần Hội * *神* *會* * (668 - 760) tham yết Lục Tổ Tuệ Năng * *慧* *能* * (638 - 713) năm 13 tuổi, sau thành tổ sư Hà Trạch tông * *荷* *澤* *宗* *. Ông hoằng dương Nam tông của Lục Tổ, chủ trương “đốn ngộ, kịch liệt công kích “Bắc tông” của Thần Tú * *神* *秀* * (600 - 706). Hiển tông ký * *顯* *宗* *記* * (745) của ông biện biệt lưỡng tông Nam - Bắc, Nam đốn, Bắc tiệm * *南* *頓* *北* *漸* * (tr. 4255 - 4256). Theo Lược dẫn thiền phái đồ * *略* *引* *禪* *派* *圖* *... “Đạt Ma vào Đông độ (Trung Hoa) truyền cho đại sư Thần Quang, rồi sáu đời xuống đại sư Thần Hội. Chính trong khoảng thời gian ấy chánh pháp Thiền vào nước ta, không biết người nhận lãnh đầu tiên là ai, chỉ biết từ Thiền sư Thiền Nguyệt truyền cho Nguyễn Thái Tôn, (...) sau đó lần lượt trao truyền nữa, nhưng tên tuổi các ngài lúc ẩn lúc hiện, khó nhận ra manh mối". Căn cứ theo Nguyễn Tự Cường, Zen in Medieval Vietnam (Thiền ở Việt Nam thời trung đại), University of Hawai’s Press, Honolulu, 1997: “Đến cuối đời Đường (618 - 907) ưu thế của Thiền lên cao đến độ đối với phần lớn trí thức Phật giáo gần như đồng nhất với Thiền", (tr.55) và “Trên thực tế, thậm chí vào thời Thần Hội, Thiền “đốn ngộ” của ông đã bắt đầu khiêu chiến với các phái khác của Phật giáo “Trung Hoa” (tr.350, chú 99). Có thể những điều này phần nào là cơ sở cho việc nhìn nhận sự hưng thịnh của Thiền tông Việt Nam khởi đi từ Thần Hội.* *Bản Lược dẫn cũng kể rằng, “Bản lục này [tức Thượng sĩ ngữ lục] là do đại đức Tiêu Dao nói cho Thượng sĩ Huệ Trung; rồi Thượng Sĩ nói cho Điều Ngự Giác Hoàng...". Mặt khác, Tiêu Dao có thể là một Thiền sư Trung Hoa: “Vừa đến nước ta, Ngài đã “thoát thể vô y”, cầm cần câu không lưỡi vào kinh thành...". Các phần trích Lược dẫn là từ Thượng sĩ Huệ Trung, Ngữ lục, Trúc Thiên dịch, Tu thư đại học Vạn Hạnh, 1968.* *11. Theo Đại Việt sử ký toàn thư (sđd.), Trần Nhân Tông “ở ngôi 14 năm, nhường ngôi 5 năm, xuất gia 8 năm, thọ 51 tuổi". (tr.44).* *12. Truyền đăng lục * *傳* *燈* *錄* *... nêu ở đây có lẽ không phải là Cảnh Đức truyền đăng lục * *景* *德* *傳* *燈* *錄* * Kết quả tra cứu Đại tạng kinh sách dẫn * *大* *藏* *經* *素* *引* * (tập 28 - 29, Tân văn phong xuất bản công ty ảnh ấn), không hé lộ một chi tiết nào về Trần Nhân Tông. Hành trạng của vị sơ tổ Thiền phái Trúc Lâm này có thể đọc ở Thánh đăng bảo lục * *聖* *燈* *寶* *錄* * vốn được biên soạn dưới đời Trần. Trần Quang Chỉ có thể đã nhầm lẫn giữa tựa sách và thể loại “truyền đăng”. Cũng nên nhắc thêm rằng ở cuối bản hành trạng của Trần Nhân Tông trong Tam tổ thực lục, có một chú thích liệt kê các trứ tác của sơ tổ, trong đó có nhắc rằng sách Thạch thất mị ngữ tập * *石* *室* *寐* *語* *集* * của ông được chép chung vào Đại tạng và cho lưu hành” (xem Tam tổ thực lực trong Việt Nam Phật điển tùng san, sđd, tr. 14b). Thêm vào đó, bộ Cảnh Đức truyền đăng lục cũng là một giáo tài trọng yếu của cả Trần Nhân Tông lẫn Pháp Loa. Có thể kể ra đây một vài ví dụ: tháng 4 năm Mậu Thân (1308), Đại sĩ đến chùa Vĩnh Nghiêm ở Lạng Giang và giảng Truyền đăng lục ở đấy. Kế đến, ngài dời về am Tử Tiêu, giảng riêng Truyền đăng lục cho Pháp Loa. Pháp Loa cũng thường giảng Truyền đăng lục, như các lần năm 1311 và 1318 tại chùa Siêu Loại và Thường Lạc (xem Tam tổ thực lục, sđd., tr. 9a, 9b, 21a-b, và 33b). Vậy nên cũng không loại trừ khả năng là thực lục của Trần Nhân Tông đã được chép vào một ấn bản Truyền đăng lục san khác và lưu hành tại Việt Nam, và đấy chính là nguyên nhân vì sao Trần Quang Chỉ nhắc đến hành trạng của Trúc Lâm đệ nhất tổ trong Truyền đăng lục. * *13. Chú thích về các tác giả có bài bình, tán trong bức tranh viết rằng: "Sông Lô là một tên khác của sông Phú Lương".* *14. Theo Phan Khoang, Trung Quốc sử lược, in lần thứ ba, Hồng Phát, Saigon, 1958: “Bấy giờ Lưu Phúc Thông khởi binh ở Định Châu tao nhiễu miền bắc; Trương Sĩ Thành cứ đất Ngô, Trần Hữu Lương cứ Giang Châu, Chu Nguy ên Chương cứ Tập Khánh, tao nhiễu phương nam; thế mà vua Thuận Đế thì càng dâm loạn (...) Chu Nguyên Chương thừa cơ hội ấy, đánh diệt được các hào kiệt kia, rồi năm 1368 sai Từ Đạt, Thường Ngộ Xuân lên bắc, đánh đuổi quân Nguyên, vây kinh thành. Vua Thuận Đế, các hậu phi, và Thái tử bỏ chạy. Chu Nguyên Chương bèn lĩnh toàn bộ Trung Quốc, lên ngôi Hoàng đế, (...) ấy là vua Minh Thái Tổ" (tr. 228 - 229).* *15. Theo Viện sử học, Biên niên lịch sử cổ trung đại Việt Nam (từ đầu đến giữa thế kỷ XIX), Nxb. Khoa học xã hội, Hà Nội, 1987: “[1420] Bình Định vương Lê Lợi đóng quân ở Ba Lẫm, Lỗi Giang (Thanh Hóa) tổ chức đánh úp và phá được giặc Minh ở trại Quan Du (Thanh Hóa); [1421] nghĩa quân Lam Sơn đánh bại hơn 10 vạn quân Minh xâm lược ở úng Ai (Thanh Hóa) và đánh tan hơn 3 vạn quân Ai Lao sang ứng chiến cho giặc Minh; [1423] giặc Minh ước hẹn với Ai Lao đem đại quân tiến đánh căn cứ Quan Du của nghĩa quân Lam Sơn, nghĩa quân rút lên Sách Khôi. Giặc đuổi theo lên Sách Khôi, nghĩa quân quyết chiến giết chết tướng giặc Phùng Quý và hơn một nghìn tên giặc, bắt được 100 con ngựa. (...) Nghĩa quân rút về Chí Linh, bị giặc vây khốn hơn hai tháng" (tr.246).* *16. Thơ của Đường Cầu * *唐* *求* * (đời Đường) Đề Thanh thành sơn Phạm Hiền quán * *題* *青* *城* *山* *范* *賢* *觀* * có câu, “Sổ lý duyên sơn bất yếm nan, Vị tầm chân quyết vấn hoàng quan * *數* *里* *緣* *山* *不* * \* *厭* *難* * , * *為* *尋* *真* *訣* *問* *黃* *冠* * (Vài dặm núi quanh chẳng ngại ngần, Để tìm chân quyết hỏi hoàng quan). Xem Hán ngữ đại từ điển * *漢* *語* *大* *詞* *典* * (tức ấn bản, 3 quyển), Hán ngữ đại từ điển xuất bản xã, Thượng Hải, 1997, quyển 3, tr.7534.* *17. Một số tranh “Lão Tử cưỡi trâu” thường thấy là các bức của Triều Bổ Chi * *晁* *補* *之* * (1053 - 1140) và Trương Lộ * *張* *路* * (1464 - 1508). Xem Lão Tử Đạo đức kinh Quốc văn giải thích. Hạo Nhiên Nghiêm Toản dịch thuật, 2 tập, Khai Trí, Saigon, tập 1: 1971, tập 2: 1973./.*

Server: Apache/2.2.25 (Unix) mod_ssl/2.2.25 OpenSSL/1.0.0-fips mod_auth_passthrough/2.1 mod_bwlimited/1.4 FrontPage/5.0.2.2635

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

Set-Cookie: ja_rutile_tpl=ja_rutile; expires=Tue, 08-Sep-2015 19:41:50 GMT; path=/


markdown:
Bạn hoàn toàn có thể gửi tin và ảnh lên Linkhay.com bằng cách kéo và thả các bookmarklet sau
lên trình duyệt của bạn.
Xem hướng dẫn
Bạn chắc chắn muốn chuyển
Xem danh sách muted
Mua rẻ
SohaGame
SoLo
Soha News
Copyright © 2008-2010– Công ty cổ phần truyền thông Việt Nam – VC CorpHotline: (84)-4-39743410 (ext 669)Tầng 16,17,18 tòa nhà VTC Online - 18 Tam Trinh, Quận Hai Bà Trưng, Hà NộiGiấy xác nhận cung cấp dịch vụ MXH trực tuyến số 19/GXN-TTĐT Cục QLPT, TH - TTĐT cấp ngày 19/11/2010
0Bình luận hay ibongda ![ ibongda](http://linkhay2.vcmedia.vn/thumbs/avatars/user_uploaded/ibongda4_48.jpg)
0Bình luận hay AlexanderMahone ![ AlexanderMahone](http://linkhay2.vcmedia.vn/thumbs/avatars/user_uploaded/AlexanderMahone1_24.jpg)
0Bình luận hay vietnamnet_ict ![ vietnamnet_ict](http://linkhay2.vcmedia.vn/thumbs/avatars/user_uploaded/vietnamnet_ict5_48.jpg)
0Bình luận hay kalifa ![ kalifa](http://linkhay2.vcmedia.vn/thumbs/avatars/user_uploaded/kalifa7_24.jpg)
+1Bình luận hay ntvim88 ![ ntvim88](http://linkhay2.vcmedia.vn/thumbs/avatars/user_uploaded/ntvim88116_24.jpg)
0Bình luận hay kalifa ![ kalifa](http://linkhay2.vcmedia.vn/thumbs/avatars/user_uploaded/kalifa7_48.jpg)
0Bình luận hay Hungnguyen1402 ![ Hungnguyen1402](http://linkhay2.vcmedia.vn/thumbs/avatars/user_uploaded/Hungnguyen140219_48.jpg)
0Bình luận hay kalifa ![ kalifa](http://linkhay2.vcmedia.vn/thumbs/avatars/user_uploaded/kalifa7_24.jpg)
+1Bình luận hay TanNg ![ TanNg](http://linkhay2.vcmedia.vn/thumbs/avatars/user_uploaded/TanNg4_48.jpg)
0Bình luận hay kalifa ![ kalifa](http://linkhay2.vcmedia.vn/thumbs/avatars/user_uploaded/kalifa7_48.jpg)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Connection: close

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
sachvn247- Mẫu Văn bản - Tài liệu
Văn bản - Tài liệu - Hồ sơ - Thư tín - Slide thuyết trình
Pages
HOME
LUẬN VĂN
ĐỀ THI-GIÁO ÁN
EBOOK
KỸ NĂNG
PHẦN MỀM
MẪU
VĂN BẢN
[Mẫu] Công văn nhắc nhở của Văn phòng HĐND và UBND thành phố
File DOC - Download:
Link 1:
http://www.mediafire.com/?7ap6pizuv99v8z0
Link 2:
http://www.4shared.com/office/lQIw-DUl/Mau_so_17_-sachvn247blogspotco.html
BÀI VIẾT LIÊN QUAN:
Nhãn:
Công văn
,
Hội đồng nhân dân
,
Uỷ ban nhân dân
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét
Bài đăng Mới hơn
Bài đăng Cũ hơn
Trang chủ
## Không có nhận xét nào:
## Đăng nhận xét

Cache-Control: private, max-age=0

X-Content-Type-Options: nosniff

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Server: GSE


markdown:
Browse by:
Video
Mp3
Lyric
Search lyric Cải Lương Nửa Bản Tình Ca 3
Embed this Song to your Blog:
Embed this Song to your Blog Yahoo PLUS:
Embed this Song to your Blog Yahoo PLUS (Background Music):
Embed this song to FOrums:

Server: Apache/2.2.27 (Unix) mod_ssl/2.2.27 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 mod_bwlimited/1.4 PHP/5.4.32

Set-Cookie: lang_c=en; expires=Thu, 25-Sep-2014 19:41:06 GMT; path=/; domain=.music.ketnooi.com

Content-Encoding: gzip

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html


markdown:
![ Ca si Uyen Linh](/thumbs/240x240/source/picture/singer/Uyen-Linh.jpg)
## Trở Lại Tuổi Thơ - Uyên Linh
Album:
[Uyên Linh Collections](/album-967/uyen-linh-collections.html)
Thể loại:
[Nhạc Trẻ](/the-loai-1/nhac-tre.html)
Sáng tác: Đang cập nhật
Nghe: 259 | Tải: 6
Trở Lại Tuổi Thơ - Uyên Linh
Bài hát
**Trở Lại Tuổi Thơ** do ca sĩ ** thể hiện, thuộc thể loại Uyên Linh** **. Các bạn có thể nghe, download (tải nhạc) bài hát** [Nhạc Trẻ](/the-loai-1/nhac-tre.html) **mp3, album, MV miễn phí tại Nghe Nhạc Hay** [Trở Lại Tuổi Thơ](/tim-bai-hat/tro-lai-tuoi-tho-1.html)
|LINK|
|BLOG|
|FORUM|
[Uyên Linh](/ca-si-1357/uyen-linh.html)
Trình bày: Uyên Linh, Trung Quân Idol | Thể loại: Nhạc Trẻ
[Nơi Ấy Có Cha](/bai-hat-31248/noi-ay-co-cha.html)
Lượt nghe: 332 | Lượt tải: 15
Trình bày: Uyên Linh | Thể loại: Nhạc Trẻ
[Fallin](/bai-hat-17124/fallin.html)
Lượt nghe: 329 | Lượt tải: 12
Trình bày: Uyên Linh | Thể loại: Nhạc Trẻ
[Với Anh](/bai-hat-17127/voi-anh.html)
Lượt nghe: 672 | Lượt tải: 12
Trình bày: Uyên Linh, Hồ Trung Dũng | Thể loại: Nhạc Trẻ
[We Care For Her](/bai-hat-49841/we-care-for-her.html)
Lượt nghe: 134 | Lượt tải: 8
Trình bày: Uyên Linh | Thể loại: Nhạc Trẻ
[Mùa Đông Sẽ Qua](/bai-hat-17123/mua-dong-se-qua.html)
Lượt nghe: 424 | Lượt tải: 12
[Album Uyên Linh](/ca-si-1357/album-1/uyen-linh.html)
[Video Clip Uyên Linh](/ca-si-1357/video-1/uyen-linh.html)
Like
[Fanpage Nhạc Hay](https://www.facebook.com/nghenhactructuyen)trên Facebook để cùng chia sẻ cảm xúc âm nhạc
[Album Nhạc Trẻ](/the-loai-1/album-1/nhac-tre.html)
[Thu Trong Anh](/album-3220/thu-trong-anh.html)
Hoàng Tùng Anh
8.917
[Yêu Thật Khó](/album-3575/yeu-that-kho.html)
Nhật Kim Anh
36.111
[P&P Vol.1](/album-1450/pp-vol1.html)
P&P Band
15.634
[Nếu](/album-1133/neu.html)
Huy Kid
20.793
[Nhạc Trẻ Mp3](/the-loai-1/bai-hat-1/nhac-tre.html)
5
[Người Con Gái Trong Mộng](/bai-hat-50909/nguoi-con-gai-trong-mong.html) [Mạnh Quân](/ca-si-560/manh-quan.html), Ái Phương
9
[Nắng Đã Phai Màu (Beat)](/bai-hat-50633/nang-da-phai-mau-beat.html) [Vũ Quốc Nhật](/ca-si-2622/vu-quoc-nhat.html), Châu Khải Phong


markdown: Xem Phim » Phim phim-bo-vong-quay-vo-cuc Video phim-bo-vong-quay-vo-cuc Phim xem nhiều Full Người đàn bà cuồng dâm Full Sắc giới Full Tình yêu bất tận Full 120 Ngày địa ngục

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Server: cloudflare-nginx


markdown:
[Tổng hợp Quà Tặng Cuộc Sống](phim-bo/tong-hop-qua-tang-cuoc-song_1868/)(2010)VTV360 Like557/557 [Ngày hôm qua](phim-bo/ngay-hom-qua_1918/)(2012)Ngay Hom Qua13 Like28/30 [Cuộc Sống Tươi Đẹp](phim-bo/cuoc-song-tuoi-dep_7144/)(2000)Beautiful Life11 Like11/11 [Giai Điệu Của Cuộc Sống](phim-bo/giai-dieu-cua-cuoc-song_3099/)(2012)Nodame Cantabile Paris...13 Like [Cuộc Sống Tươi Đẹp Của Tôi](phim-bo/cuoc-song-tuoi-dep-cua-toi_3599/)(2011)My Splendid Life13 LikeTập 28 [Cuộc Sống Tuyệt Vời](phim-bo/cuoc-song-tuyet-voi_2181/)(2010)Life is Beautiful294 Like63/63 [Những Cuộc Tình Sóng Gió](phim-bo/nhung-cuoc-tinh-song-gio_7757/)(2010)Stormy Lovers116 Like69/69 [Khám Phá Cuộc Sống Nhà Gấu](phim-le/kham-pha-cuoc-song-nha-gau_7818/)(2014)Bears175 LikeBản Đẹp [Cuộc Sống Công Bằng](phim-bo/cuoc-song-cong-bang_3786/)(1989)The Justice of Life113 Like [Đó là một cuộc sống Kỳ diệu](phim-le/do-la-mot-cuoc-song-ky-dieu_824/)(1946)It's a Wonderful Life13 LikeTop #30
- Fast and Furious 11,804 LikePHẦN 1
[Quá Đẹp Để Chết](phim-le/qua-dep-de-chet_5404/)(1998)Gia8 Like [Đi Qua Ngày Biển Động](phim-bo/di-qua-ngay-bien-dong_6482/)(2011)Đi Qua Ngày Biển Động5 Like
- Fast and Furious 21,100 LikePHẦN 2
- Fast and Furious 31,045 LikePHẦN 3
- Fast and Furious 41,385 LikePHẦN 4
[Phi Đội Tàng Hình](phim-le/phi-doi-tang-hinh_2639/)(2005)Stealth55 LikeHD 1080P [Sóng Ở Đáy Sông](phim-bo/song-o-day-song_1346/)(1999)song o day song30 Like10/10 [Quá Nhanh Quá Nguy Hiểm 6](phim-le/qua-nhanh-qua-nguy-hiem-6_4765/)(2013)Fast And Furious 610,617 LikePHẦN 6 [Tùy Đường Diễn Nghĩa](phim-bo/tuy-duong-dien-nghia_4701/)(2013)Sui Tang Yan Yi489 Like62/62 [Đường Cung Yến](phim-bo/duong-cung-yen_6522/)(2013)Women Of The Tang Dynasty17 Like [Mỹ Nam Đường Triều](phim-bo/my-nam-duong-trieu_6795/)(2013)Tang Dynasty Good Man75 Like40/40 [Đêm Ở Viện Bảo Tàng](phim-le/dem-o-vien-bao-tang_1674/)(2006)Night At The Museum97 Like [Giấc Mộng Đường Triều](phim-bo/giac-mong-duong-trieu_6187/)(2013)Dream Back To Tang...9 Like [Nội Tạng](phim-le/noi-tang_1199/)(2010)Inhale1 Like [Buôn Bán Nội Tạng](phim-le/buon-ban-noi-tang_4325/)(2013)The Traffikers70 LikeBản Đẹp [Tàu Tàng Hình](phim-le/tau-tang-hinh_5198/)(2012)The Philadelphia...109 Like [Quạ đen](phim-le/qua-den_687/)(1994)The Crow112 Like [Đi Quá Xa](phim-le/di-qua-xa_4637/)(1996)Fargo1 LikeTop 129 IMDb
- God's Gift 14 Days126 Like16/16
[Sát Nhân Nhà Cao Tầng](phim-le/sat-nhan-nha-cao-tang_1719/)(2012)Columbus Circle6 Like
- The Suite Life of Zack...153 Like87/87

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Accept-Ranges: bytes


markdown:
![Yêu Thương Trở Lại - Yeu Thuong Tro Lai Yêu Thương Trở Lại - Yeu Thuong Tro Lai](http://www.gmodules.com/ig/proxy?url=http://image.mp3.zdn.vn/tv_program_210_210/5/0/50b5e1e655ff30d1460f50a397fcfda8_1385453730.jpg)
- Phim:
[Yêu Thương Trở Lại - Yeu Thuong Tro Lai](http://phimchon.com/xem-phim/yeu-thuong-tro-lai_Yeu-Thuong-Tro-Lai/9166.html)
- Tình trạng:
**Tập 10**
- Đạo diễn:
[Updating...](http://phimchon.com/dao-dien/Updating.../trang-1.html)
- Diễn viên:
[Lương Ái Kỳ](http://phimchon.com/dien-vien/Lương+Ái+Kỳ/trang-1.html), [Giang San](http://phimchon.com/dien-vien/Giang+San/trang-1.html), [Đỗ Mẫn Hách](http://phimchon.com/dien-vien/Đỗ+Mẫn+Hách/trang-1.html), [Nghiêm Mẫn Cầu](http://phimchon.com/dien-vien/Nghiêm+Mẫn+Cầu/trang-1.html)
- Thể loại:
[Tình Cảm](http://phimchon.com/the-loai/tinh-cam_3/trang-1.html), [Tâm Lý](http://phimchon.com/the-loai/tam-ly_8/trang-1.html)
- Quốc gia:
[Trung Quốc](http://phimchon.com/quoc-gia/trung-quoc_4/trang-1.html)
- Năm phát hành:
[2013](http://phimchon.com/year/2013/trang-1.html)
- Đánh giá:
Nội dung phim
[Yêu Thương Trở Lại - Yeu Thuong Tro Lai](http://phimchon.com/xem-phim/yeu-thuong-tro-lai_Yeu-Thuong-Tro-Lai/9166.html):
Bộ
[Phim Yêu Thương Trở Lại - Yeu Thuong Tro Lai](http://phimchon.com/xem-phim/yeu-thuong-tro-lai_Yeu-Thuong-Tro-Lai/9166.html)HD trọn bộ. Yêu Thương Trở Lại là câu chuyện xoay quanh cuộc sống gia đình hai vợ chồng bác sĩ Giang Lan và Lâm Phương Tây đang hạnh phúc bên cô con gái Lâm Viên thì cậu bé Lâm Lâm, đứa con của mối tình đầu giữa Lâm Phương Tây và Bạch Tiểu Âu xuất hiện giống như giông tố từ trên trời đổ xuống tổ âm hạnh phúc ấy. Dù rất ấm ức với chuyện quá khứ của chồng nhưng Giang Lan đã quyết định đón Lâm Lâm về nhà trước sự phản đối kịch liệt của mẹ đẻ, em gái, cùng sự giận giữ của cô con gái Lâm Viên. Giấu kín mình là em ruột của Bạch Tiểu Âu, Bạch Linh từ Mỹ trở về Trung Quốc với mục đích báo thù cho chị gái, cô muốn Lâm Phương Tây phải trả giá cho những khổ đau mà chị cô đã từng trải qua. Bằng tài hoa và sự thông minh, Bạch Linh đã tìm cách vào làm việc trong cùng một bệnh viện với Phương Tây và đã chiếm dược cảm tình của anh. Nhưng hành động của Bạch Linh đã khiến cho Lao Lực- người đàn ông cô yêu ngày càng khinh ghét và coi thưòng cô...
Xem
[phim cap 3](http://phimchon.com/the-loai/phim-cap-3_24/trang-1.html)hay tại PhimChon.Com [Xem thêm...](javascript:void(0))
Phim cùng thể loại
-
[Thách Thức Tuyệt Vời (2011)](http://phimchon.com/xem-phim/thach-thuc-tuyet-voi_Skip-Beat/10715.html)Skip BeatThách Thức Tuyệt VờiSkip Beat
Nhưng sau khi đã thành công, anh chàng này đã bỏ rơi cô khiến cô vô cùng đau khổ và tuyệt vọng nên tìm cách trả thù người bạn trai. Cung Hỉ quyết dịnh gia nhập làng giải trí và mong muốn sẽ nổi tiếng hơn bạn trai của cô. Lúc này Cung Hỉ gặp được...
- Thể loại:
- Tình Cảm
- Lượt xem:
- 147
-
[Định Mệnh (2014)](http://phimchon.com/xem-phim/dinh-menh_Look-Sao-Phor-Mod/10714.html)Look Sao Phor ModĐịnh MệnhLook Sao Phor Mod
Lấy bối cảnh thế chiến thứ 2 ở Thái Lan, một đôi tình nhân kết thúc bằng cái chết trước khi tổ chức đám cưới. Nhưng chính duyên số đã đưa lại đến với nhau ở kiếp sau và cũng chính duyên số đã gắn kết họ lại thêm với nhau một lần nữa.....
- Thể loại:
- Tình Cảm
- Lượt xem:
- 619
-
[99 Ngày Với Ngôi ... (2011)](http://phimchon.com/xem-phim/99-ngay-voi-ngoi-sao_Boku-To-Star-No-99-Nichi/10713.html)Boku To Star No ...99 Ngày Với Ngôi ...Boku To Star No ...
99 Ngày Với Ngôi SaoKohei biết được kế hoạch tìm em trai của Han Yuna và anh đã giúp cô tìm thấy em trai là Taesung (Taecyeon). Những hành động chín chắn và chu đáo của Kohei đã khiến cho Han Yuna phải lòng anh. Và Han Yuna đã hôn Kohei để thú nhận tình cảm của...
- Thể loại:
- Tình Cảm
- Lượt xem:
- 250
-
[Mối Thù Sâu Nặng (2011)](http://phimchon.com/xem-phim/moi-thu-sau-nang_Tree-With-Deep-Roots/10712.html)Tree With Deep RootsMối Thù Sâu NặngTree With Deep Roots
Tree with Deep Roots (Mối Thù Sâu Nặng) được chuyển thể từ cuốn tiểu tuyết "Deep - Rooted Tree" của nhà văn Lee Jeong Myeong. "Tree with Deep Roots" xoay quanh kế hoạch trả thù của Kang Chae Yoon, người luôn ôm mối hận với Lee Doo , vị vua thứ 4 của Choseon , Se Jong đại...
- Thể loại:
- Tình Cảm
- Lượt xem:
- 253
-
[Tình Cuồng Si (2011)](http://phimchon.com/xem-phim/tinh-cuong-si_Me-Too-Flower!/10711.html)Me Too, Flower!Tình Cuồng SiMe Too, Flower!
Trong phim Me Too, Flower! (Tình Cuồng Si) Cha Bong Sun 1 nữ cảnh sát nóng tính, cương trực. Tình cờ, 1 ngày nọ cô đã chạm trán với Seo Jae Hee, nhân viên bãi giữ xe của một cửa hàng sang trọng. Nhưng thật ra gã trông xe, Seo Jae Hee đang che giấu thân phận thật sự...
- Thể loại:
- Tình Cảm
- Lượt xem:
- 244
-
[Cánh Cửa Bí Mật (2014)](http://phimchon.com/xem-phim/canh-cua-bi-mat_Secret-Door/10706.html)Secret DoorCánh Cửa Bí MậtSecret Door
Cánh Cửa Bí MậtMột câu chuyện lịch sử về những bí mật xung quanh cái chết của Sado Se-ja
- Thể loại:
- Tình Cảm
- Lượt xem:
- 152
-
[Tái Đắc Hữu Tình ... (2014)](http://phimchon.com/xem-phim/tai-dac-huu-tinh-nhan_Rear-Mirror/10701.html)Rear MirrorTái Đắc Hữu Tình ...Rear Mirror
Tái Đắc Hữu Tình Nhân
- Thể loại:
- Tình Cảm
- Lượt xem:
- 248
-
[Tình Duyên Gặp Gỡ (2014)](http://phimchon.com/xem-phim/tinh-duyen-gap-go_Committed/10687.html)CommittedTình Duyên Gặp GỡCommitted
Committed là câu chuyện tình bắt đầu từ cuộc gặp không ai ngờ của một anh chàng luôn gặp phải áp lực cầu hôn bạn gái và một cô chạy trốn khỏi đám cưới của mình
- Thể loại:
- Tình Cảm
- Lượt xem:
- 74
-
[Niềm Tin Vươn Lên (2014)](http://phimchon.com/xem-phim/niem-tin-vuon-len_God-Help-The-Girl/10685.html)God Help The GirlNiềm Tin Vươn LênGod Help The Girl
God Help The Girl ca nhạc học đường có sự tham gia của nữ diễn viên người Australia - Emily Browning
- Thể loại:
- Tình Cảm
- Lượt xem:
- 32
-
[Tìm Lại Tình Yêu (2014)](http://phimchon.com/xem-phim/tim-lai-tinh-yeu_Discovery-Of-Love/10684.html)Discovery Of LoveTìm Lại Tình YêuDiscovery Of Love
Khám Phá Tình Yêu xoay quanh những câu chuyện xảy ra sau khi nhân vật nữ chính là một nữ thiết kế nội thất vô cùng xinh đẹp tái hợp với người bạn trai cũ, trong khi đang cô đang thời điểm ngọt ngào với người yêu mới. Sự hiện diện của anh khiến...
- Thể loại:
- Tình Cảm
- Lượt xem:
- 1102
-
[Lòng Mẹ (2014)](http://phimchon.com/xem-phim/long-me_Mama/10679.html)MamaLòng MẹMama
Lòng MẹLịch phát sóng: 21h55 thứ Bảy và Chủ Nhật hàng tuần (giờ Hàn Quốc)Diễn viên: Song Yoon Ah, Jung Joon HoTên gốc: 마마Tên tiếng Anh: MamaThể loại: Ðạo diễn: Kim Sang-HyubBiên kịch: Ðài phát sóng: MBCSố tập dự kiến: Ngày phát sóng: 02/08/2...
- Thể loại:
- Tình Cảm
- Lượt xem:
- 266
-
[Thuật Thôi Miên (2014)](http://phimchon.com/xem-phim/thuat-thoi-mien_The-Great-Hypnotist/10670.html)The Great HypnotistThuật Thôi MiênThe Great Hypnotist
Thuật Thôi MiênCông việc kinh doanh đang phát triển tốt của một nhà tâm lý nổi tiếng ( do xu Zheng), cho đến khi ông gặp một nữ bệnh nhân khó khăn, dường như không còn đơn giản là mối quan hệ giữa bệnh nhân và bác sỹ, câu chuyện trở nên phức tạp...
- Thể loại:
- Tình Cảm
- Lượt xem:
- 73


markdown:
Copyright © 2012-2013 phimHDhay.Net, All Rights Reserved.
Disclaimer: phimHDhay.Net is not responsible for any content linked to or referred to in this site. None of the video files are hosted on our servers; they are indexed and embedded in a fashion similar to Google and other popular search engines. All clips are collected from Files Hosting Sites, Video Hosting Sites and many others respected providers. phimHDhay.Net is not liable for copyright by any country. If the content is in question of copyright violations, please contact the provider directly.


markdown:
## Nội dung phim:
Phim Yêu Con Gái Kẻ Thù kề về anh chàng tuấn tú thông minh Shim Gun Wook và 3 người phụ nữ xung quanh anh ta. Đó là Cô gái xinh đẹp luôn tình cơ đụng mặt anh Moon Chae In, Hong Tae Ra - người phụ nữ đã có chồng con kiên cường và là người đứng đầu của tập đoàn lớn Hae Shin và người thứ ba là em gái của Hong Tae Ra Hong Mo Ne hồn nhiên và yêu Shim Gun Wook ngay từ lần đầu gặp mặt. Phim Yêu Con Gái Kẻ Thù là hành trình trả thù của Shim Gun Wook đối với tập đoàn Hae Shin. Nhưng vì sao anh lại muốn trả thù và anh có thực hiện được không khi bên anh quá nhiều người đẹp?


markdown:
Bạn chắc chắn muốn chọn ảnh này làm ảnh đại diện cho Album?
Bạn chắc chắn muốn xóa ảnh này ?
Người đăng: smilehaha
Dõi theo
0
Nghệ thuật
ảnh nghệ thuật. ko xem thì phí
Bạn cần phải Đăng nhập để sử dụng chức năng này
Bạn không được subcribe chính bạn !
## Bình luận (3)

Server: Apache/2.2.3 (CentOS)

Set-Cookie: SESSafa875ae2251b36adda3f248cc56d029=3nsvlrticv2ulk6uds3mrfs1i6; expires=Sat, 11-Oct-2014 23:17:44 GMT; path=/; domain=tamtay.vn

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


markdown:
-
16-06-2012 12:51 PM
[Cho thuê nhà Trần Xuân Soạn, Quận 7-TPHCM](http://raovat.nhadat.vn/cho-thue-nha-tran-xuan-soan-142728.html) [Cho thuê nhà trong ngõ, tại ấp Sáp Mai, ấp...](http://raovat.nhadat.vn/cho-thue-nha-trong-ngo-tai-142669.html) [Cho thuê nhà khu Nhật Tân (gần chợ Nhật Tân).](http://raovat.nhadat.vn/cho-thue-nha-khu-nhat-tan-142579.html) [Cho thuê nhà trong ngõ, tại ngõ 57 Láng Hạ,...](http://raovat.nhadat.vn/cho-thue-nha-trong-ngo-tai-142422.html) [Cho thuê phòng trọ, tại số 1 ngõ 83 Xã Đàn,...](http://raovat.nhadat.vn/cho-thue-phong-tro-tai-so-142403.html) [Cho thuê nhà làm VP tại số 31 ngách 406/31...](http://raovat.nhadat.vn/cho-thue-nha-lam-vp-tai-141820.html) [Cho thuê cửa hàng số 7 Đoàn Trần Nghiệp](http://raovat.nhadat.vn/cho-thue-cua-hang-so-7-a-141781.html) [Cho người nước ngoài thuê CCCC 93 Lò Đúc/For...](http://raovat.nhadat.vn/cho-nguoi-nuoc-ngoai-thue-cccc-141776.html) [Cho thuê nhà để ở, làm VP, Công ty tại 36...](http://raovat.nhadat.vn/cho-thue-nha-de-o-lam-141685.html) [Cho thuê nhà 3 tầng trong ngõ 92 Cầu Gỗ,...](http://raovat.nhadat.vn/cho-thue-nha-3-tang-trong-141345.html) [Cho thuê phòng tiện nghi giá 2.8tr/tháng](http://raovat.nhadat.vn/cho-thue-phong-tien-nghi-gia-99452.html) [Cho thuê nhà 4 tầng đầy đủ tiện nghi tại Thái Thịnh](http://raovat.nhadat.vn/cho-thue-nha-4-tang-day-74714.html) [Cho thuê phòng lầu 1 Quận Bình Thạnh với dầy đủ tiện nghi](http://raovat.nhadat.vn/cho-thue-phong-lau-1-quan-69182.html) [Cho thuê nhà số 27 Hàng Buồm, đầy đủ tiện nghi](http://raovat.nhadat.vn/cho-thue-nha-so-27-hang-59808.html) [Cho thuê nhà số 311 Kim Ngưu tiện nghi đầy đủ](http://raovat.nhadat.vn/cho-thue-nha-so-311-kim-29796.html) [Cho thuê nhà 2 tầng Nghi Tàm](http://raovat.nhadat.vn/cho-thue-nha-2-tang-nghi-4199.html) [Cần cho thuê nhà với diện tích 310m2 đầy đủ tiện nghi tại số 48 ngõ 310 Nghi Tàm.](http://raovat.nhadat.vn/can-cho-thue-nha-voi-dien-3209.html) [Cần cho thuê nhà 4 tầng tại số 30 ngõ 310 Nghi Tàm, phường Yên Phụ, Quận Tây Hồ.](http://raovat.nhadat.vn/can-cho-thue-nha-4-tang-2552.html) [Cho thuê nhà riêng 2,5 tầng, chính chủ, đủ tiện nghi ở Định Công](http://raovat.nhadat.vn/cho-thue-nha-rieng-2-5-a-1707.html)
## Biệt thự Vincom Village Hoa Sữa 1...

Set-Cookie: vbseo_loggedin=deleted; expires=Wed, 18-Sep-2013 19:42:50 GMT; path=/

Cache-Control: private

Pragma: private

Vary: User-Agent


markdown:
2 trang
Lượt xem: 146
Download: 8
# Quyết định số 244/2005/QĐ-TTG
Chia sẻ:
[mrbin1262006](http://tailieu.vn/user/mrbin1262006)
Tài liệu tham khảo quyết định của thủ tướng chính phủ số 244/2005/qđ-ttg ngày 06 tháng 10 năm 2005 về chế độ phụ cấp ưu đãi đối với nhà giáo đang trực tiếp giảng dạy trong các cơ sở giáo dục công lập
## Thể loại:
[Văn Bản Luật](http://tailieu.vn/van-ban-luat/)» [Giáo dục học](http://tailieu.vn/van-ban-luat/giao-duc-hoc/)
## Chủ đề liên quan:
**Nội dung Text: Quyết định số 244/2005/QĐ-TTG**
- QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 244/2005/QĐ-TTG NGÀY 06 THÁNG 10 NĂM 2005 VỀ CHẾ ĐỘ PHỤ CẤP ƯU ĐÃI ĐỐI VỚI NHÀ GIÁO ĐANG TRỰC TIẾP GIẢNG DẠY TRONG CÁC CƠ SỞ GIÁO DỤC CÔNG LẬP THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 02 tháng 12 năm 1998; Căn cứ Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về chế độ tiền lương đối với cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng Bộ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phạm vi và đối tượng áp dụng 1. Quyết định này quy định chế độ ưu đãi đối với nhà giáo đang trực tiếp giảng dạy đã được chuyển, xếp lương theo Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về chế độ tiền lương đối với cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang tại các cơ sở giáo dục công lập thuộc hệ thống giáo dục quốc dân và các trường, trung tâm, học viện thuộc cơ quan nhà nước, Đảng, tổ chức chính trị - xã hội được Nhà nước cấp kinh phí hoạt động. 2. Chế độ phụ cấp ưu đãi quy định tại Quyết định này không áp dụng đối với nhà giáo giảng dạy trong các cơ sở giáo dục thuộc Bộ Quốc phòng, Bộ Công an và cơ quan cơ yếu. Điều 2. Mức phụ cấp và cách tính 1. Mức phụ cấp ưu đãi đối với nhà giáo được quy định như sau: a) Mức phụ cấp 25% áp dụng đối với nhà giáo đang trực tiếp giảng dạy trong các trường đại học, cao đẳng, các học viện, trường bồi dưỡng của các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, tổ chức Đảng, tổ chức chính trị - xã hội ở Trung ương và các trường chính trị của các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (trừ nhà giáo giảng dạy trong các trường sư phạm, khoa sư phạm và nhà giáo dạy môn khoa học Mác - Lênin, Tư tưởng Hồ Chí Minh); b) Mức phụ cấp 30% áp dụng đối với nhà giáo đang trực tiếp giảng dạy trong các trường trung học cơ sở, trung học phổ thông, trung tâm kỹ thuật tổng hợp - hướng nghiệp, trung tâm giáo dục thường xuyên, trung tâm dạy nghề ở đồng bằng, thành phố, thị xã; trường trung học chuyên nghiệp, trường dạy nghề; các trung tâm bồi dưỡng chính trị của huyện, quận, thị xã, thành phố trực thuộc tỉnh;
- 2 c) Mức phụ cấp 35% áp dụng đối với nhà giáo đang trực tiếp giảng dạy trong các trường mầm non, tiểu học ở đồng bằng, thành phố, thị xã; các trường trung học cơ sở, trung học phổ thông, các trung tâm kỹ thuật tổng hợp - hướng nghiệp, trung tâm giáo dục thường xuyên, trung tâm dạy nghề ở miền núi, hải đảo, vùng sâu, vùng xa; d) Mức phụ cấp 40% áp dụng đối với nhà giáo đang trực tiếp giảng dạy trong các trường sư phạm, khoa sư phạm (đại học, cao đẳng, trung học), trường cán bộ quản lý giáo dục và đào tạo và nhà giáo dạy môn chính trị trong các trường trung học chuyên nghiệp, trường dạy nghề; đ) Mức phụ cấp 45% áp dụng đối với nhà giáo đang trực tiếp giảng dạy các môn khoa học Mác - Lênin, Tư tưởng Hồ Chí Minh trong các trường đại học, cao đẳng; e) Mức phụ cấp 50% áp dụng đối với nhà giáo đang trực tiếp giảng dạy trong các trường mầm non, tiểu học ở miền núi, hải đảo, vùng sâu, vùng xa. 2. Các mức phụ cấp ưu đãi quy định tại khoản 1 Điều này được tính trên mức lương theo ngạch, bậc hiện hưởng cộng phụ cấp chức vụ lãnh đạo, phụ cấp thâm niên vượt khung (nếu có). Điều 3. Nguồn kinh phí Nguồn kinh phí để chi trả phụ cấp ưu đãi theo quy định tại Quyết định này được sử dụng từ nguồn thu từ các hoạt động sự nghiệp của đơn vị theo quy định và nguồn kinh phí do ngân sách nhà nước cấp cho các cơ sở giáo dục công lập. Điều 4. Hiệu lực thi hành 1. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. 2. Quyết định này thay thế Quyết định số 973/1997/QĐ-TTg ngày 17 tháng 11 năm 1997 của Thủ tướng Chính phủ về chế độ phụ cấp ưu đãi đối với giáo viên đang trực tiếp giảng dạy trong các trường công lập của Nhà nước và điểm a khoản 4 Điều 1 Quyết định số 494/QĐ-TTg ngày 24 tháng 6 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án: ''Một số biện pháp nâng cao chất lượng và hiệu quả giảng dạy, học tập các môn khoa học Mác - Lênin, Tư tưởng Hồ Chí Minh trong các trường đại học, cao đẳng, môn chính trị trong các trường trung học chuyên nghiệp và dạy nghề''. 3. Chế độ phụ cấp ưu đãi quy định tại Quyết định này được tính hưởng từ ngày 01 tháng 10 năm 2004. 4. Các cơ sở giáo dục ngoài công lập căn cứ vào nguồn thu hợp pháp để vận dụng thực hiện các quy định tại Quyết định này. Điều 5. Hướng dẫn và trách nhiệm thi hành 1. Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với Bộ Nội vụ và Bộ Tài chính chịu trách nhiệm hướng dẫn thi hành Quyết định này. 2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. kt. Thủ tướng phó thủ tướng Phạm Gia Khiêm - (đã ký)
![](images/graphics/blank.gif)
## Tài liệu liên quan


markdown:
# Trình Bày Văn Bản
![](images/graphics/blank.gif)
![](images/graphics/blank.gif)
-
[Giáo trình Quản trị văn phòng - ĐH Công nghiệp TP.HCM](http://tailieu.vn/doc/giao-trinh-quan-tri-van-phong-dh-cong-nghiep-tp-hcm-1597720.html)
(NB) Giáo trình Quản trị văn phòng trình bày khái quát về quản trị văn phòng, quản trị thông tin và hồ sơ, giao tiếp trong văn phòng, quản trị hội họp và xây dựng chương trình; kế hoạch hoạt động, kỹ thuật soạn thảo và trình bày văn bản và một số vấn đề quan trọng khác. Mời bạn đọc tham khảo.
143p
phamphat94
08-12-2013
99
57
-
[Chuẩn bị và trình bày bài thi vấn đáp](http://tailieu.vn/doc/chuan-bi-va-trinh-bay-bai-thi-van-dap-206456.html)
Bài thi vấn đáp là một dịp để bạn thể hiện những kiến thức bạn có, cách trình bày/kĩ năng diễn thuyết, cũng như là khả năng giao tiếp của bạn. Đó cũng là sự luyện tập rất tốt cho những lần phỏng vấn việc làm sau này của bạn Bài kiểm tra có thể diễn ra một cách nghiêm trang hay có phần thoải mái, nhưng bạn cần coi tất cả các bài thi vấn đáp là rất nghiêm túc để tạo ấn...
5p
bingo_do
25-05-2010
144
57
-
[Giáo án tiết 61: Trình bày cô đọng bằng bảng](http://tailieu.vn/doc/giao-an-tiet-61-trinh-bay-co-dong-bang-bang-530672.html)
Khi nào ta cần trình bày một phần nội dung văn bản dưới dạng bảng?
9p
phanthanhvinh_qbu
07-04-2011
184
56
-
[TIN HỌC VĂN PHÒNG (LÊ NGUYÊN PHƯƠNG) - PHẦN 1 TIN HỌC CƠ BẢN](http://tailieu.vn/doc/tin-hoc-van-phong-le-nguyen-phuong-phan-1-tin-hoc-co-ban-1230450.html)
Tin học là một ngành khoa học công nghệ nghiên cứu các phương pháp, các quá trình xử lý thông tin một cách tự động dựa vào các phương tiện kỹ thuật mà chủ yếu là máy tính điện tử. Máy tính điện tử là gì? Máy tính điện tử là thiết bị do con người nghiên cứu chế tạo ra để giải quyết các bài toán do yêu cầu thực tế đòi hỏi. Máy tính gồm 2 phần: Phần cứng: Là các thiết...
44p
maianhdao0902
24-08-2012
145
56
-
[TIN HỌC VĂN PHÒNG (LÊ NGUYÊN PHƯƠNG) - PHẦN 3 POWER POINT](http://tailieu.vn/doc/tin-hoc-van-phong-le-nguyen-phuong-phan-3-power-point-1230439.html)
PowerPoint để làm gì? MS. PowerPoint là phần mềm được xem như công cụ hổ trợ giảng dạy, quảng cáo trong các buổi thuyết trình, hội họp…. Đặc điểm của PowerPoint Dễ sử dụng, có thể làm các hiệu ứng hoạt hình một cách đơn giản, sinh động, kích thước tập tin nhỏ, thuận lợi cho việc di chuyển Khởi động và thoát PowerPoint Khởi động Có các cách khởi động sau: Start | Programs...
22p
maianhdao0902
24-08-2012
155
52
-
[Câu hỏi word](http://tailieu.vn/doc/cau-hoi-word-866612.html)
Tài liệu tham khảo ôn tập môn tin học cơ bản gồm hệ thống các câu hỏi tổng hợp kiến thức môn học giúp các bạn sinh viên nắm vững bài học hơn, thao tác trong văn bản nhanh hơn. Chúc các bạn thành công trong công việc
50p
nguyenson468
03-10-2011
88
52
-
[Luận văn thạc sỹ: Kỹ thuật tìm kiếm văn bản trên cơ sở nội dung trong cơ sở dữ liệu đa phương tiện](http://tailieu.vn/doc/luan-van-thac-sy-ky-thuat-tim-kiem-van-ban-tren-co-so-noi-dung-trong-co-so-du-lieu-da-phuong-tien-1236855.html)
Trên cơ sở đó, cấu trúc luận văn gồm phần mở đầu, kết luận, tài liệu tham khảo và phần nội dung gồm ba chương và được trình bày theo thứ tự sau:Chương 1. Giới thiệu tổng quan về cơ sở dữ liệu đa phương tiện, xếp hạng tài liệu và các yếu tố cơ bản phục vụ cho việc tìm kiếm thông tin....
60p
sunflower_1
06-09-2012
107
52
-
[ĐLVN 113:2003](http://tailieu.vn/doc/dlvn-113-2003-637977.html)
ĐLVN 113:2003. Yêu cầu về nội dung và trình bày văn bản kỹ thuật đo lường Việt Nam. Văn bản kỹ thuật này quy định yêu cầu cơ bản về nội dụng trình bày các văn bản kỹ thuật đo lường Việt Nam: quy trình kiểm định, quy trình hiệu chuẩn, yêu cầu kỹ thuật và quy trình thử nghiệm phương tiện đo.
13p
dinhlan05012
30-05-2011
89
51
-
[Phần 1: Micosoft word](http://tailieu.vn/doc/phan-1-micosoft-word-877295.html)
Soạn thảo văn bản là công việc được sử dụng rất nhiều trong các cơ quan xí nghiệp cũng như nhu cầu của bất ký cá nhân nào hiện nay. Tài liêu giúp các bạn thao tác với Word cách tốt nhất
92p
081190b
08-10-2011
66
47
-
[Giáo trình thiên văn: Phần 1 - Phạm Viết Trinh, Nguyễn Đình Noãn](http://tailieu.vn/doc/giao-trinh-thien-van-phan-1-pham-viet-trinh-nguyen-dinh-noan-1182284.html)
Giáo trình thiên văn được biên soạn nhằm trình bày những kiến thức tổng quát về vũ trụ, giúp sinh viên nắm được những tri thức thiên văn cơ bản nhất, tốt nhất để làm tốt nhất công tác giảng dạy phổ thông và có khả năng tuyên truyền, giải thích góp phần bài trừ những tập tục mê tín dị đoan, trình bày những hiện tượng thiên văn, những ứng dụng thiên văn phục vụ đời sống...
166p
951628473
03-05-2012
80
44
-
[Giáo trình Access11](http://tailieu.vn/doc/giao-trinh-access11-80283.html)
Access là một hệ quản trị cơ sở dữ liệu (Data Base Management System – viết tắt là DBMS) dùng để tạo, xử lý các cơ sở dữ liệu. Cho phép quản lý các số liệu một cách thống nhất có tổ chức, liên kết các số liệu rời rạc lại với nhau và giúp người sử dụng có thể thiết kế các chương trình một cách tự động, tránh những thao tác thủ công trong quá trình tính toán xử lý.
36p
duonglong01jan
19-10-2009
81
43
-
[Giáo trình thiên văn: Phần 2 - Phạm Viết Trinh, Nguyễn Đình Noãn](http://tailieu.vn/doc/giao-trinh-thien-van-phan-2-pham-viet-trinh-nguyen-dinh-noan-1182283.html)
Giáo trình thiên văn được biên soạn nhằm trình bày những kiến thức tổng quát về vũ trụ, giúp sinh viên nắm được những tri thức thiên văn cơ bản nhất, tốt nhất để làm tốt nhất công tác giảng dạy phổ thông và có khả năng tuyên truyền, giải thích góp phần bài trừ những tập tục mê tín dị đoan, trình bày những hiện tượng thiên văn, những ứng dụng thiên văn phục vụ đời sống...
120p
951628473
03-05-2012
72
43
-
[Giáo trình Illustator - Bài 7](http://tailieu.vn/doc/giao-trinh-illustator-bai-7-218620.html)
Xử lý văn bản cũng là một thế mạnh của Illustrator.bạn có thể chọn nhiều font . thiết lập đường cơ sở (baise line),định vị kí tự tự động ,hoặc thủ công ,thiết lập lập khoảng cách dòng (leading)và hơn thế nữa .Ilustrator không phải là chương trình dàn trang . Nhưng bạn có thể sử dụng nó để trình bày văn bản
6p
canhdongque_kt89
24-06-2010
77
41
-
[Giáo trình kỹ thuật lập trình C cơ bản và nâng cao - GS. Phạm Văn Ất](http://tailieu.vn/doc/giao-trinh-ky-thuat-lap-trinh-c-co-ban-va-nang-cao-gs-pham-van-at-1625798.html)
Giáo trình kỹ thuật lập trình C cơ bản và nâng cao gồm có 18 chương, trình bày các khái niệm cơ bản, hằng biến và mảng, biểu thức, vào ra, các toán tử điều khiển, hàm và cấu trúc chương trình, ...rất chi tiết nhằm giúp các bạn nắm các kỹ thuật lập trình dễ dàng hơn, dành cho những người mới bắt đầu cũng như có nền tảng kiến thức đã vững vàng. Mời các bạn tham khảo!
546p
okeanhyeuem
15-03-2014
73
41
-
[Giáo trình Kỹ thuật xây dựng văn bản](http://tailieu.vn/doc/giao-trinh-ky-thuat-xay-dung-van-ban-1409393.html)
Kỹ thuật xây dựng văn bản có đối t−ợng nghiên cứu là những nội dung chủ yếu sau đây: - Tổ chức và hoạt động của các chủ thể tham gia vào quá trình xây dựng các văn bản của Nhà n−ớc; - Cách xác định những nội dung cần thiết của văn bản và cách trình bày các văn bản của Nhà n−ớc; - Kiểm tra, xử lý văn bản hiện hành của Nhà n−ớc. Kỹ thuật xây dựng văn bản sẽ...
142p
quangvt20
12-04-2013
105
41
-
[Cách trình bày văn bản dạng đơn từ](http://tailieu.vn/doc/cach-trinh-bay-van-ban-dang-don-tu-1129923.html)
Đơn từ là một trong những văn bản thường được sử dụng nhiều. Hiện nay có rất nhiều mẫu đơn được cung cấp hoặc bản sẵn, tuy nhiên nếu muốn bạn vẫn có thể tự mình thực hiện các đơn từ theo ý riêng của mình bằng cách sử dụng chương trình soạn thảo văn bản trên máy vi tính. Sau đây là các bước cơ bản để trình bày một văn bản dạng đơn từ bằng chương trình soạn thảo...
3p
nkt_bibo49
25-02-2012
199
40
-
[Vẽ hình trong MS-Word](http://tailieu.vn/doc/ve-hinh-trong-ms-word-748695.html)
Ngoài chức năng chính là soạn thảo văn bản, trong MS-Word cũng hỗ trợ chức năng vẽ hình tương đối tốt. Một số hình vẽ...
2p
viettiep616
31-07-2011
103
39
-
[Luận văn : Biểu diễn văn bản trên lý thuyết tập mờ . Áp dụng trong bài toán phân lớp văn bản](http://tailieu.vn/doc/luan-van-bieu-dien-van-ban-tren-ly-thuyet-tap-mo-ap-dung-trong-bai-toan-phan-lop-van-ban-1322721.html)
Biểu diễn văn bản là một trong những công đoạn quan trọng nhất và được quan tâm đầu tiên trong các vấn đề xử lý văn bản. Nó có ảnh hưởng rất lớn đến các bài toán tìm kiếm văn bản, phân lớp, phân cụm hay tóm tắt văn bản… Khóa luận này trình bày và nghiên cứu một phương pháp biểu diễn văn bản mới dựa trên cơ sở lý thuyết tập mờ và áp dụng vào bài toán phân lớp văn...
61p
bluesky_12
26-12-2012
62
39
-
[Giáo trình: Hướng dẫn kỹ năng sử dụng MS Excel 2K3](http://tailieu.vn/doc/giao-trinh-huong-dan-ky-nang-su-dung-ms-excel-2k3-439498.html)
Tham khảo sách 'giáo trình: hướng dẫn kỹ năng sử dụng ms excel 2k3', công nghệ thông tin, tin học văn phòng phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
160p
chumeodethuong
30-12-2010
88
35
-
[Vấn đề lao động tiền lương theo các văn bản quy định hạch tóan mới của chính phủ](http://tailieu.vn/doc/van-de-lao-dong-tien-luong-theo-cac-van-ban-quy-dinh-hach-toan-moi-cua-chinh-phu-805549.html)
Tham khảo luận văn - đề án 'vấn đề lao động tiền lương theo các văn bản quy định hạch tóan mới của chính phủ', luận văn - báo cáo, kinh tế - thương mại phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
64p
ttcao8
27-08-2011
61
34


markdown:
**Công ty Cổ phần EMIN Việt Nam**
|
|
Địa chỉ: Số 8A, đường Hoàng Cầu Mới, Q.Đống Đa, Hà Nội
Fax: (04) 35 190 360 Email: hn@emin.vn
|
|
Địa chỉ : Lầu 4, Tòa nhà Blue Berry, số 9-11 đường D52, Q.Tân Bình, TP Hồ Chí Minh

Server: Apache


markdown:
MAY DANH KEM, TRUNG, MÁY ĐÁNH KEM, TRỨNG
- Model: B5A
- Công suất: 300W
- Điện áp: 220V
- Kích Thước: 350x230x400 mm
- Trọng lượng: 23Kg
- Dung tích: 5 lít
Lò quay vịt hay chum nướng gà vịt hiện nay gần như đã phố biến khắp nơi.
Làm chả quế bằng máy xay giò chả tiện dụng. Nguyên liệu làm món chả giò rất đơn giản, nhưng để có được miếng chả
Hôm nay Thiết bị máy 3G sẽ chia sẻ một bí quyết chọn đúng gà ta ngon, nhất là dịp tết nguyên đán sắp tới,
Thiết bị máy 3G chuyên bán may vat long ga chính hãng. Máy vặt được lông gà, vịt, ngan, mèo, ... Máy
Ưu điểm nổi bật của máy bào đá ZD110

Server: Apache/2.2.15 (Unix) mod_ssl/2.2.15 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.13

Cache-Control: no-cache, must-revalidate


markdown:
Dù có thể mua những thương hiệu Rolex, Tissot... tại khắp nơi nhưng du khách vẫn muốn đặt chân đến Thụy Sỹ để ngắm nhìn công nghệ sản xuất đồng hồ nơi đây....
Đến Thụy Sỹ, ngoài hòa mình vào phong cảnh thiên nhiên tuyệt đẹp với những đỉnh núi cao, những hồ nước sâu và những dòng sông băng thì một điều không thể quên với du khách là ghé thăm những cửa hàng bán đồng hồ để chiêm ngưỡng những thương hiệu đã nổi tiếng trên thế giới hàng trăm năm nay.
Basel, một trong những nơi chuyên sản xuất đồng hồ Thuỵ Sĩ
Bạn sẽ dễ dàng bắt gặp hình ảnh đồng hồ trên đường phố Thụy Sỹ
Chỉ với 25 — 35 USD là bạn có thể làm chủ một chiếc đồng hồ Thụy Sỹ trẻ trung, còn nếu bạn muốn khẳng định đẳng cấp của mình thì các thương hiệu đồng hồ danh tiếng như Frederique Constant với giá 5.000 — 10.000 USD là sự lựa chọn của bạn.


markdown:
Bigone - Đại chiến Las Vegas
Tổng Hợp Tin Nhắn Xếp Hình Đẹp Nhất - KuTe Nhất
Home
SMS NĂM MỚI
SMS TÌNH YÊU
Home
›
Tags
›
anh aoe
anh aoe
-
Lượt xem: 40133
Tổng hợp Những lời chúc hay nhất và ý nghĩa cho ngày 8/3. Hãy gửi đến những người phụ nữ mà bạn yêu thương nhất những lời chúc tốt đẹp nhất.
- 1 ly trà sữa cho 1 ngày say đắm, 1 lời nghuyện cầu cho cả tháng bình yên, 1 lời chúc cho suốt đời hạnh phúc, vạn sự tốt đẹp cho ngày 8-3.
- Gửi một nụ hôn đến mẹ của con cho ngày 8-3, con không về được để hôn lên má mẹ, nên cho con được gửi vào gió nụ hôn ấy mẹ nhé… Cảm ơn mẹ nhiều lắm! Gửi nụ cười đến những người phụ nữ VN, cảm ơn tất cả!
- Tới ngày 8-3 rồi anh không biết nhắn tin nhắn thế nào là ngọt ngào tới em nhưng anh biết tình yêu của em dành cho anh là rất nhiệu Anh hứa với em là anh sẽ mãi mãi yêu thương em suốt cuộc đời này cho dù có bao nhiêu sóng gió anh sẽ luôn ở bên để bảo vệ cho em.
- Hãy sống là chính em, biết yêu những gì mình đang có, biết tìm kiếm những gì mình chưa có, điều chưa có của anh là 1 nửa như em, điều chưa có của em có phải là 1 nửa của anh, dù sao đi chăng nữa anh chúc em 1 ngày của phụ nữ vui vẻ mãi đẹp như anh vẫn nghĩ về em
- Chúc bạn một ngày, cũng như 365 ngày trong năm luôn vui, hạnh phúc và yêu chồng…thương con
- Chúc Honey của anh thật nhiều niềm vui và hạnh phúc,chúc cho em 1 ngày 8-3 tràn ngập tình yêu thương..mong cho em mọi điều tốt đẹp…
[sms]- Chúc em đã tuyệt vời nay còn tuyệt vời hơn! Chúc em luôn trẻ khỏe như cô gái Hà Lan!
- Chúc bạn một ngày 8-3 thật là ý nghĩa, vui tư ơi ngập tràn hạnh phúc. Chúc bạn luôn c ời tư ơi,cư ời duyên cười e thẹn,cư ời trẻ trung và cư ời các kiểu hoài hoài trong ngày hôm nay.
- Chúc bạn từ hôm nay sẽ xinh đẹp hơn bao ngày trư ớc đây và cứ đẹp hoài không nghỉ ngơi
- Chúc bạn nhận đư ợc nhiều quà, nhiều hoa, nhiều lời khen lời chúc của phái nam trong ngày hôm nay. Chúc bạn gặp nhiều may mắn hơn, hạnh phúc hơn, nhiều niềm vui, nhiều điều tuyệt diệu hơn.
- Chúc bạn có một tình yêu đẹp và sống hạnh phúc bên gia đình chúc bạn vạn sự như ý.
- Ngày 8-3 chúc một nửa Thế Giới luôn thành công trong cuộc sống! Chúc bạn luôn duyên dáng và xinh đẹp trong mắt một nửa thế giới còn lại.
-Ngày 8-3 luôn là ngày thật đặc với em và đặc biệt với cả em nữa.Vì đó lại thêm ngày anh đư ợc yêu th ương chăm sóc em. Anh chúc em tràn đầy hạnh phúc ngọt ngào hãy gìn giữ và nuôi dư ỡng tình yêu của chúng mình em nhé. Anh mong rằng ngày 8-3 gần đây nhất anh đư ợc nói với em rằng chúc bà xã của anh mọi sự tốt lành. (Cái này giành cho những ai đã có “bà xã” nhá)
- Chúc bạn một ngày 8-3 thật là ý nghĩa, vui tư ơi ngập tràn hạnh phúc. Chúc bạn luôn cười tư ơi,cư ời duyên cư ời e thẹn,cư ời trẻ trung và cư ời các kiểu hoài hoài trong ngày hôm nay.
- Chúc bạn từ hôm nay sẽ xinh đẹp hơn bao ngày trước đây và cứ đẹp hoài không nghỉ ngơi
- Chúc bạn nhận đư ợc nhiều quà, nhiều hoa nhiều lời khen lời chúc của phái nam trong ngày hôm nay. Chúc bạn gặp nhiều may mắn hơn, hạnh phúc hơn nhiều niềm vui, nhiều điều tuyệt diệu hơn.
- Chúc bạn có một tình yêu đẹp và sống hạnh phúc bên gia đình chúc bạn vạn sự như ý.
- Ngày 8-3 chúc một nửa Thế Giới luôn thành công trong cuộc sống! Chúc bạn luôn duyên dáng và xinh đẹp trong mắt một nửa thế giới còn lại.
-Ngày 8-3 luôn là ngày thật đặc với em và đặc biệt với cả em nữa.Vì đó lại thêm ngày anh đư ợc yêu th ơng chăm sóc em. Anh chúc em tràn đầy hạnh phúc ngọt ngào hãy gìn giữ và nuôi dư ỡng tình yêu của chúng mình em nhé. Anh mong rằng ngày 8-3 gần đây nhất anh được nói với em rằng chúc bà xã của anh mọi sự tốt lành.
- Em yêu hôm nay là ngày quốc tế phụ nữ ngày dành riêng để thể hiện lòng biết ơn sự quan tâm đến phụ nữ. Anh muốn gửi tới em trọn vẹn khối óc và trái tim anh, gửi tới em trọn vẹn tấm lòng anh, gửi tới em tất cả những gì cao quý và thiêng liêng nhất của anh.
- Chúc em một ngày thật nhiều T ơi vui và hạnh phúc hơn những ngày khác. Ở bên em 365 ngày trong năm đều là những ngày thật ngọt ngào với anh. Mãi mãi yêu em.
- Em có đủ tố chất để vươn lên những đỉnh cao hãy lấy bầu trời xanh làm giớ hạn em nhé. Chúc em ngày quốc tế phụ nữ thật Hạnh Phúc.
SMS Xếp Hình 8/3
SMS Xếp Hình Chúc Mừng 8/3 Độc Đáo
SMS Xếp Hình 8/3
-
Lượt xem: 1862
Một món quà êm dịu, có ý nghĩa, giúp bạn thể hiện tình cảm với nàng trong ngày 8/3. Ngày 8/ 3 đã gần kề và chúng ta cần...
»
SMS Cute 8-3
SMS Xếp Hình 8/3
-
Lượt xem: 1309
Những món quà cho “một nửa thế giới” trong ngày Quốc tế Phụ nữ 8/3. Mẫu Tin Nhắn SMS Kute 8-3 đẹp tuyệt vời, giúp bạn có...
»
Tải SMS Xếp Hình 8-3 Miễn Phí
SMS Xếp Hình 8/3
-
Lượt xem: 5461
SMS Xếp Hình 8-3 Miễn Phí, Tin Nhắn Xếp Hình Ngày 8-3.Tin Nhắn SMS Kute 8-3 đẹp tuyệt vời Thay lời yêu thương dành tặng ...
»
Ứng Dụng Gửi SMS Kute 8/3
SMS Xếp Hình 8/3
-
Lượt xem: 5783
Tuyển chọn những tin nhắn xếp hình ngộ nghĩnh đẹp nhất, Những Lời Chúc Ý Nghĩa 8-3 dành tặng "một nửa thế giới"...
»
Tin Nhắn Xếp Hình Ngày 8/3 Đẹp Nhất
SMS Xếp Hình 8/3
-
Lượt xem: 12541
Hãy thổ lộ hết tình yêu thương của bạn cho những người phụ nữ mà không thể thiếu trong cuộc đời của mình. Tin nhắn SMS h...
»
Xem tất cả >>
ProWap.Net (Wap Free)
mobi army 2 căn góc full
Game mobile hay nhất
NinjaSchool3 Hack Full
Sơ đồ wapsite
TinNhanSmsXepHinh.Com
© Copyright 2012
Text Link:
Thế Giới Game
|
Wap Miễn Phí
|
Tải Game Mobile Online
|
Wap Tin Nhắn Xếp Hình
|
Girl Xinh Hàn Quốc
|
Clip Hot XX
|
Wap Việt Nam
|
Wap Tuổi Xiteen
|
Tin nhắn SmS Kute
|
Tin nhắn Xếp Hình

Cache-Control: public


markdown:
**Pháp luật**
Công ty cổ phần Truyền thông Sự kiện Việt Nam
**Trụ sở:** Số 2, Duy Tân, Quận Cầu Giấy, Hà Nội.
Chịu trách nhiệm nội dung: Nguyễn Trung Dũng
**© 2011 Xahoi.com.vn**
Giấy phép số 477/GP-TTĐT do Sở Thông Tin và Truyền Thông Hà Nội cấp ngày 10/06/2011.
**© Xahoi.com.vn** giữ bản quyền nội dung trên website này.

Server: nginx


markdown:
# Khách sạn tại Wheatland
## Tìm khách sạn tại Wheatland
## Khách sạn tại Wheatland, Mỹ
## Được nhiều khách từ Việt Nam quan tâm
Wyoming Motel Wheatland
Trung bình 2,6 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho359043/wyoming-motel-wheatland-wheatland-my/#reviews) **47**nhận xét )
22 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
[SUPER 8 WHEATLAND WY](http://vi.hotels.com/ho223546/super-8-wheatland-wy-wheatland-my/)
Xuất sắc 4,7 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho223546/super-8-wheatland-wy-wheatland-my/#reviews) **21**nhận xét )
14 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
[BEST WESTERN TORCHLITE MTR INN](http://vi.hotels.com/ho209307/best-western-torchlite-mtr-inn-wheatland-my/)
Tuyệt vời 4,1 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho209307/best-western-torchlite-mtr-inn-wheatland-my/#reviews) **7**nhận xét )
13 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua

Content-Language: vi-VN

X-UA-Compatible: IE=Edge

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store

Set-Cookie: user=QSp2aV9WTnxIQ09NX1ZO; Domain=.hotels.com; Expires=Fri, 18-Sep-2015 19:42:55 GMT; Path=/


markdown:
![if gt IE 7]> <![endif]>
Đặt phòng tại khách sạn này và tích lũy đêm sau thời gian lưu trú
**Vị trí. **
Tọa lạc tại Paddington -
**Luân Đôn**), Kensington Court Hotel Notting Hill nằm khá gần **Trung tâm mua sắm Whiteleys**, **Cung điện Kensington** và **Chợ Portobello Road**. **Lâu đài Hoàng gia Albert** và **Cao đẳng Hoàng gia Luân Đôn** cũng ở khá gần đó. **Đặc điểm của khách sạn. **
Khách sạn có
*nhà hàng*. Khách được phục vụ *bữa sáng miễn phí*. *Truy cập Internet không dây* miễn phí ở các khu vực chung. Các tiện ích, dịch vụ khác bao gồm *dịch vụ nhận phòng cấp tốc* và *dịch vụ trả phòng cấp tốc*. Đây là *khách sạn không khói thuốc*. **Tiện nghi phòng. **
20 phòng tại Kensington Court Hotel Notting Hill bao gồm
*dụng cụ pha cà phê/trà*. Khách có thể truy cập *Internet không dây tốc độ cao miễn phí* tại phòng. Các phòng được trang bị *TV màn hình phẳng*. Ngoài ra, các tiện nghi phục vụ theo nhu cầu bao gồm *máy sấy tóc* và *bàn ủi/dụng cụ ủi quần áo*.
Chỉ khách đã đăng ký với khách sạn được lưu trú tại phòng.
Tên trên thẻ tín dụng sử dụng khi nhận phòng để thanh toán các chi phí phát sinh phải là tên khách chính trong hồ sơ đặt phòng.
Tiền đặt cọc Bồi thường: 20GBP mỗi lần lưu trú
Có
**bãi đậu xe** gần khách sạn và khách có thể sử dụng với khoản phí 24GBP mỗi 24 tiếng
|Ẩm thực||
|
|Dịch vụ||
|
|Tiện nghi||
|
|Tiện nghi như tại nhà||
|
|Nghỉ ngơi||
|
|Giải trí||
|
|Kết nối||
|
Không có xếp hạng sao
Không có xếp hạng sao
Không có xếp hạng sao
Không có xếp hạng sao
Chỉ khách đã đăng ký với khách sạn được lưu trú tại phòng.
Tên trên thẻ tín dụng sử dụng khi nhận phòng để thanh toán các chi phí phát sinh phải là tên khách chính trong hồ sơ đặt phòng.
Tiền đặt cọc Bồi thường: 20GBP mỗi lần lưu trú
Có
**bãi đậu xe** gần khách sạn và khách có thể sử dụng với khoản phí 24GBP mỗi 24 tiếng
Chúng tôi đã liệt kê mọi khoản phí được khách sạn thông báo với mình. Tuy nhiên, phí cụ thể có thể khác biệt, ví dụ như phụ thuộc vào thời gian lưu trú hoặc loại phòng của bạn.
Chúng tôi đang theo dõi giá của khách sạn này vào ngày lưu trú dự kiến của bạn
**( - )**

Set-Cookie: user=QSp2aV9WTnxIQ09NX1ZOIUUqMjk2MDA0fG51bGx8bnVsbHwyIUYq; Domain=.hotels.com; Expires=Fri, 18-Sep-2015 19:45:47 GMT; Path=/


markdown: **Chinary** đến **chinchocha** [Chinary](/define.php?term=Chinary) [Chinasa](/define.php?term=Chinasa) [China Salary](/define.php?term=China%20Salary) [Chinasaur](/define.php?term=Chinasaur) [Chinasexual](/define.php?term=Chinasexual) [China Shits](/define.php?term=China%20Shits) [China shop](/define.php?term=China%20shop) [China Smile](/define.php?term=China%20Smile) [China Sock](/define.php?term=China%20Sock) [China Soul and the Spanish Bee](/define.php?term=China%20Soul%20and%20the%20Spanish%20Bee) [China Spring High School](/define.php?term=China%20Spring%20High%20School) [China Spring, Texas](/define.php?term=China%20Spring%2C%20Texas) [chinass](/define.php?term=chinass) [China Style](/define.php?term=China%20Style) [China Syndrome](/define.php?term=China%20Syndrome) [China Syndrome (Gan Mao Zedong)](/define.php?term=China%20Syndrome%20%28Gan%20Mao%20Zedong%29) [China Syndrome Girl](/define.php?term=China%20Syndrome%20Girl) [chinatalian](/define.php?term=chinatalian) [chinatard](/define.php?term=chinatard) [chinate](/define.php?term=chinate) [Chinatexting](/define.php?term=Chinatexting) [Chinatown](/define.php?term=Chinatown) [Chinatown Baby](/define.php?term=Chinatown%20Baby) [Chinatown Brown](/define.php?term=Chinatown%20Brown) [Chinatown bus](/define.php?term=Chinatown%20bus) [Chinatown Deep frier](/define.php?term=Chinatown%20Deep%20frier) [Chinatowne](/define.php?term=Chinatowne) [Chinatown Fight Club](/define.php?term=Chinatown%20Fight%20Club) [Chinatown handjob](/define.php?term=Chinatown%20handjob) [chinatowning](/define.php?term=chinatowning) [chinatown jizz](/define.php?term=chinatown%20jizz) [Chinatown Knock-off](/define.php?term=Chinatown%20Knock-off) [chinatown original](/define.php?term=chinatown%20original) [chinatown rage](/define.php?term=chinatown%20rage) [chinatown rodney](/define.php?term=chinatown%20rodney) [chinatown shocker](/define.php?term=chinatown%20shocker) [Chinatown Steambath](/define.php?term=Chinatown%20Steambath) [Chinatown Wars](/define.php?term=Chinatown%20Wars) [Chinatron](/define.php?term=Chinatron) [chinatsu](/define.php?term=chinatsu) [china vagina](/define.php?term=china%20vagina) [China weed](/define.php?term=China%20weed) [china white](/define.php?term=china%20white) [chinaxican](/define.php?term=chinaxican) [chinay](/define.php?term=chinay) [chinaynay](/define.php?term=chinaynay) [Chinaza](/define.php?term=Chinaza) [chinazi](/define.php?term=chinazi) [China Zippo](/define.php?term=China%20Zippo) [Chinazon](/define.php?term=Chinazon) [chinazor](/define.php?term=chinazor) [chin backa head](/define.php?term=chin%20backa%20head) [chinbag](/define.php?term=chinbag) [chinball](/define.php?term=chinball) [chin-balla](/define.php?term=chin-balla) [chinballer](/define.php?term=chinballer) [chinballitis](/define.php?term=chinballitis) [chinball wizard](/define.php?term=chinball%20wizard) [chinballz](/define.php?term=chinballz) [Chin Bangers](/define.php?term=Chin%20Bangers) [chin bar walloped](/define.php?term=chin%20bar%20walloped) [Chinbean](/define.php?term=Chinbean) [chin beard](/define.php?term=chin%20beard) [Chin Beaver](/define.php?term=Chin%20Beaver) [chinbin](/define.php?term=chinbin) [Chin Biscuit](/define.php?term=Chin%20Biscuit) [chin bitch](/define.php?term=chin%20bitch) [chin bits](/define.php?term=chin%20bits) [chinblasted](/define.php?term=chinblasted) [Chin Blossom](/define.php?term=Chin%20Blossom) [chinbo](/define.php?term=chinbo) [chin bobs](/define.php?term=chin%20bobs) [chinbonics](/define.php?term=chinbonics) [chinboo](/define.php?term=chinboo) [chin boogie](/define.php?term=chin%20boogie) [Chinbot](/define.php?term=Chinbot) [Chinbounced](/define.php?term=Chinbounced) [chin bouncer](/define.php?term=chin%20bouncer) [Chinbranly](/define.php?term=Chinbranly) [chin bruises](/define.php?term=chin%20bruises) [Chinbum](/define.php?term=Chinbum) [chin bumpers](/define.php?term=chin%20bumpers) [Chin Burner](/define.php?term=Chin%20Burner) [chin buster](/define.php?term=chin%20buster) [CHIN BUTT](/define.php?term=CHIN%20BUTT) [chin butter](/define.php?term=chin%20butter) [chinc](/define.php?term=chinc) [Chincaboo](/define.php?term=Chincaboo) [chincahntunot](/define.php?term=chincahntunot) [chince](/define.php?term=chince) [Chincebag](/define.php?term=Chincebag) [chincectomy](/define.php?term=chincectomy) [chinced](/define.php?term=chinced) [Chince king](/define.php?term=Chince%20king) [chincemobile](/define.php?term=chincemobile) [Chinception](/define.php?term=Chinception) [chincer](/define.php?term=chincer) [Chincess](/define.php?term=Chincess) [Chincest](/define.php?term=Chincest) [Chincestchilla](/define.php?term=Chincestchilla) [chincey](/define.php?term=chincey) [Chinc-eyed](/define.php?term=Chinc-eyed) [Chinch](/define.php?term=Chinch) [chin cha](/define.php?term=chin%20cha) [Chinchagla](/define.php?term=Chinchagla) [chinchan](/define.php?term=chinchan) [chin-chap](/define.php?term=chin-chap) [chin chapped](/define.php?term=chin%20chapped) [Chincha rabiña](/define.php?term=Chincha%20rabi%C3%B1a) [Chin-Charlie](/define.php?term=Chin-Charlie) [ChinChaw](/define.php?term=ChinChaw) [chinche](/define.php?term=chinche) [chin check](/define.php?term=chin%20check) [chin checking](/define.php?term=chin%20checking) [chinched](/define.php?term=chinched) [chin cheese](/define.php?term=chin%20cheese) [Chinchenis](/define.php?term=Chinchenis) [chinchero](/define.php?term=chinchero) [chin cherries](/define.php?term=chin%20cherries) [chinchila](/define.php?term=chinchila) [chinchilla](/define.php?term=chinchilla) [Chinchilla Bastage](/define.php?term=Chinchilla%20Bastage) [chinchilla farm](/define.php?term=chinchilla%20farm) [chinchillan](/define.php?term=chinchillan) [chinchillanche](/define.php?term=chinchillanche) [Chinchilla Watching](/define.php?term=Chinchilla%20Watching) [chinchillen](/define.php?term=chinchillen) [chin-chillen motherfucker](/define.php?term=chin-chillen%20motherfucker) [Chinchiller](/define.php?term=Chinchiller) [Chinchilli Day](/define.php?term=Chinchilli%20Day) [chinchillin](/define.php?term=chinchillin) [chinchillo](/define.php?term=chinchillo) [Chinchilly](/define.php?term=Chinchilly) [Chin Chimes](/define.php?term=Chin%20Chimes) [Chin Chin](/define.php?term=Chin%20Chin) [chin chin bura bura sausage](/define.php?term=chin%20chin%20bura%20bura%20sausage) [Chinchinjewitz](/define.php?term=Chinchinjewitz) [CHINCHISM](/define.php?term=CHINCHISM) [chinchob](/define.php?term=chinchob) [chinchocha](/define.php?term=chinchocha)

Server: Cowboy

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Cache-Control: max-age=3600, public

Via: 1.1 varnish

X-Served-By: cache-iad2130-IAD, cache-jfk1020-JFK

X-Cache: MISS, MISS


markdown:
Focused,
[grounded](/define.php?term=grounded)and fearless! [Areta](/define.php?term=Areta)is [hard](/define.php?term=hard)working, dedicated and passionate. Challenges the thoughts and behaviours of others and has [high](/define.php?term=high)standards. Not [easily](/define.php?term=easily)decieved and has [zero](/define.php?term=zero)tolerance for those who judge, gossip and belittle others. Family orientated, committed and [over](/define.php?term=over)protective. At times may be [hard](/define.php?term=hard)to please but is loving in nature. Music is an essential component to enjoying life therefore likes to [entertain](/define.php?term=entertain)yet will happily curl up with a good book!
viết bởi
[Spanish guitar](/author.php?author=Spanish+guitar)07 Tháng hai, 2010
an
[uncommon](/define.php?term=uncommon)name for a [person](/define.php?term=person) [with](/define.php?term=with) [uncommon](/define.php?term=uncommon)personalities. Though they can be a [good](/define.php?term=good)friend when they wish to be, they are willing to [step](/define.php?term=step)on others to [achieve](/define.php?term=achieve)their main goal. Some [people](/define.php?term=people) [view](/define.php?term=view)them as superficial and believe that a friendship [with](/define.php?term=with)an [Areta](/define.php?term=Areta)is extremely hard to maintain. It can also be used when someone uses a shallow move to get what they want. They are really into guys and when they are in a relationship, they [will](/define.php?term=will)stay faithful, however, the length of that relationship lies dependently [with](/define.php?term=with)the guy and if he realizes he wants to be [with](/define.php?term=with)her or not. Being friends [with](/define.php?term=with)an [Areta](/define.php?term=Areta)an be traumatic, but if you are able to stand them, they [could](/define.php?term=could)potentially be your best friend.
Example:
Noun: Girl: Oh my gosh! I heard that you were going out with an Areta.
Boy: Yeah, i realized my mistake a little too
or
Verb: Girl: She pulled an areta on me...
Girl:
Noun: Girl: Oh my gosh! I heard that you were going out with an Areta.
Boy: Yeah, i realized my mistake a little too
[late](/define.php?term=late)
or
Verb: Girl: She pulled an areta on me...
Girl:
[what](/define.php?term=what)a bitch...
viết bởi

X-Served-By: cache-iad2130-IAD, cache-jfk1032-JFK


markdown:
xu hướng
thư mục
mẫu tự
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

X-Served-By: cache-iad2133-IAD, cache-jfk1027-JFK


X-Served-By: cache-iad2134-IAD, cache-jfk1030-JFK


markdown:
Definition:
When you engage in activism from the comfort and safety of your home. Your efforts don't do anything but you think that you're some sort of saint for "believing in the cause".
Example:
Look at these kids with their armchair politics. All they do is post little messages on Facebook about bullying. They don't actually do anything about it.
Prices shown in USD.
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

Cache-Control: max-age=0, private, must-revalidate

X-Cache: MISS


markdown:
Sign in to post new definitions, images, and sounds and create lists of favorites.
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

X-Served-By: cache-iad2126-IAD, cache-jfk1021-JFK


markdown:
# (6963) 1990 OQ
3
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
**(6963) 1990 OQ 3** là một [tiểu hành tinh](/wiki/Ti%E1%BB%83u_h%C3%A0nh_tinh) [vành đai chính](/wiki/V%C3%A0nh_%C4%91ai_ti%E1%BB%83u_h%C3%A0nh_tinh). Nó được phát hiện bởi [Henry E. Holt](/w/index.php?title=Henry_E._Holt&action=edit&redlink=1)ở [Đài thiên văn Palomar](/wiki/%C4%90%C3%A0i_thi%C3%AAn_v%C4%83n_Palomar)ở [Quận San Diego](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_San_Diego,_California), [California](/wiki/California), ngày 27 tháng 7, 1990.
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=(6963)_1990_OQ3&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=(6963)_1990_OQ3&action=edit§ion=1)]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=(6963)_1990_OQ3&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=(6963)_1990_OQ3&action=edit§ion=2)]
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=(6963)_1990_OQ3&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=(6963)_1990_OQ3&action=edit§ion=3)]
|
|
|
|
|Danh sách/danh mục
|

Content-language: vi

Vary: Accept-Encoding,Cookie,X-Use-HHVM

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

X-Cache: cp1052 miss (0), cp1055 frontend miss (0)

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

X-Analytics: php=zend


markdown:
# Dodoma
|
|Dodoma
|Tọa độ:
|![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Flag_of_Tanzania.svg/22px-Flag_of_Tanzania.svg.png)
[Tanzania](/wiki/Tanzania) [Dodoma](/wiki/Dodoma_(v%C3%B9ng)) **Chính quyền** [Mayor](/w/index.php?title=Mayor&action=edit&redlink=1) [Francis Mazanda](/w/index.php?title=Francis_Mazanda&action=edit&redlink=1) [Diện tích](/wiki/Di%E1%BB%87n_t%C3%ADch) [Độ cao](/wiki/Cao_%C4%91%E1%BB%99) [m](/wiki/M%C3%A9t)(3.675 [ft](/wiki/Foot)) **Dân số**(2002) [Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [UTC+03:00](/wiki/UTC%2B03:00) [Thành phố kết nghĩa](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_k%E1%BA%BFt_ngh%C4%A9a&action=edit&redlink=1) [Jaipur](/wiki/Jaipur) **Dodoma** (có nghĩa: "Nó đã chìm" trong [tiếng Gogo](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Gogo&action=edit&redlink=1)), tên chính thức là [quận đô thị Dodoma](/wiki/Dodoma_Urban_(huy%E1%BB%87n)), dân số theo điều tra năm 2002 là 324.347 người, là thủ đô của [Tanzania](/wiki/Tanzania) , là thành phố lớn thứ ba quốc gia này, cũng là thủ phủ của [1] [vùng Dodoma](/w/index.php?title=V%C3%B9ng_Dodoma&action=edit&redlink=1). In 1973, người ta đã dời đô đến Dodoma. [Quốc hội Tanzania](/w/index.php?title=Qu%E1%BB%91c_h%E1%BB%99i_Tanzania&action=edit&redlink=1)đã được dời đến đây tháng 2 năm 1996, nhưng nhiều cơ quan chính quyền vẫn ở thủ đô cũ [Dar es Salaam](/wiki/Dar_es_Salaam). Dodoma là nơi sinh sống chủ yếu của 3 bộ lạc, trong đó bộ lạc chiếm đa số là [Gogo hay Wagogo](/w/index.php?title=Gogo_(d%C3%A2n_t%E1%BB%99c)&action=edit&redlink=1); Warangi; và cộng đồng thiểu số [người Sandawe](/w/index.php?title=Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Sandawe&action=edit&redlink=1). Thành phố này có tọa độ 6°10′23″S 35°44′31″ECoordinates: 6°10′23″S 35°44′31″E, ở trung tâm của quốc gia này, cách [Dar es Salaam](/wiki/Dar_es_Salaam)486 km về phía tây, cách [Arusha](/wiki/Arusha)441 km về phía nam. Thành phố này có 2669 km², trong đó có 625 km² đã được đô thị hóa Nam giới là 157.469 người (48,5%) và nữ giới là 166.878 người (51,5%), tổng cộng có 74.914 hộ, bình quân mỗi hộ 4,3 người. 19,2% dân số là [Công giáo Rôma](/wiki/Gi%C3%A1o_h%E1%BB%99i_C%C3%B4ng_gi%C3%A1o_R%C3%B4ma).
|
|![]()
[Dodoma](//commons.wikimedia.org/wiki/Category:Dodoma?uselang=vi)
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Dodoma&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Dodoma&action=edit§ion=1)] [^](#cite_ref-1) [“Country Profile from the official website of Tanzanian website”](https://archive.is/xlh4). [Bản gốc](http://www.tanzania.go.tz/profilef.html)lưu trữ ngày 29 tháng 5 năm 2012. Truy cập ngày 8 tháng 9 năm 2009.

X-Cache: cp1055 miss (0), cp1068 frontend miss (0)