markdown:
NEWSLETTER
@ Vincom B
[
Chợ trời Sài Gòn: Summer Holiday](http://anyarena.com/vn/events/2013/05/19/Boomarang-Bistro-Saigon_ho-chi-minh-city_o/chợ-trời-sài-gòn:-summer-holiday_quần-áo,-nội-thất,-đồ-thủ-công,-thức-Ăn-&-rượu,-nhạc-sống-&-màn-biểu-diễn-pha-chế-_5604)
@ Boomarang Bistro Saigon
[](http://anyarena.com/vn/blogger/street-seen)
![Street Seen Street Seen](http://anyarena.com/public/upload/user_profile/57x57/14.jpg)
[Street Seen](http://anyarena.com/vn/blogger/street-seen)
24/04/2013
[Chàng Trai](http://anyarena.com/vn/blogger/street-seen/entry/vogue-peter-pan) [](http://anyarena.com/vn/blogger/syka)
![Syka Syka](http://anyarena.com/public/upload/user_profile/57x57/1833.jpg)
[Syka](http://anyarena.com/vn/blogger/syka)
18/04/2013
[Kaki mixtape 042013](http://anyarena.com/vn/blogger/syka/entry/kaki-mixtape-042013) [](http://anyarena.com/vn/blogger/aa-tv)
![AA TV AA TV](http://anyarena.com/public/upload/user_profile/57x57/2788.jpg)
[AA TV](http://anyarena.com/vn/blogger/aa-tv)
28/02/2013
[Đẹp Fashion](http://anyarena.com/vn/blogger/aa-tv/entry/p-fashion-show-2013-backstage-) [](http://anyarena.com/vn/blogger/poly)
![Poly Poly](http://anyarena.com/public/upload/user_profile/57x57/2215.jpg)
[Poly](http://anyarena.com/vn/blogger/poly)
24/01/2013
[BHD STAR CINEPLEX](http://anyarena.com/vn/blogger/poly/entry/bhd-star-cineplex-bitexco-gim-gi-50-nhn-dp-khai-trng) [](http://anyarena.com/vn/blogger/aki-quang)
![Aki Quang Aki Quang](http://anyarena.com/public/upload/user_profile/57x57/1660.jpg)
[Aki Quang](http://anyarena.com/vn/blogger/aki-quang)
22/10/2012
[HẬU TRƯỜNG](http://anyarena.com/vn/blogger/aki-quang/entry/hu-trng-show-din-qunh-paris-ss-2013-ti-los-angeles-) ![JINGLE BELL BASH @ Lush JINGLE BELL BASH @ Lush](http://anyarena.com/public/upload/album_picture/large/JINGLE-BELL-BASH-Lush_71664.jpg)
|
|![]()
[JINGLE BELL BASH](http://anyarena.com/vn/photos/album/jingle-bell-bash-813) ![](http://anyarena.com/public/images/album_pictures/next.jpg)
![](http://anyarena.com/public/images/album_pictures/next.jpg)
Chia sẻ với:
|
|
|
[More](http://www.addthis.com/bookmark.php?v=250&pub=anyarena)
|
#### HÌNH ẢNH KHÁC
![LUSH LADIES NIGHT@ Lush LUSH LADIES NIGHT@ Lush](http://anyarena.com/public/upload/album_picture/155x103/LUSH-LADIES-NIGHT-Lush_70932.jpg)
![LUSH LADIES NIGHT@ Lush LUSH LADIES NIGHT@ Lush](http://anyarena.com/public/upload/album_picture/155x103/LUSH-LADIES-NIGHT-Lush_70932.jpg)
@
[Lush](http://anyarena.com/vn/cityguide/view/lush)
20/12/11 |
33612
![LUSH LADIES NIGHT@ Lush LUSH LADIES NIGHT@ Lush](http://anyarena.com/public/upload/album_picture/155x103/LUSH-LADIES-NIGHT-Lush_70222.jpg)
![LUSH LADIES NIGHT@ Lush LUSH LADIES NIGHT@ Lush](http://anyarena.com/public/upload/album_picture/155x103/LUSH-LADIES-NIGHT-Lush_70222.jpg)
@
[Lush](http://anyarena.com/vn/cityguide/view/lush)
13/12/11 |
60249
![LADIES NIGHT@ Lush LADIES NIGHT@ Lush](http://anyarena.com/public/upload/album_picture/155x103/LADIES-NIGHT-Lush_67948.jpg)
![LADIES NIGHT@ Lush LADIES NIGHT@ Lush](http://anyarena.com/public/upload/album_picture/155x103/LADIES-NIGHT-Lush_67948.jpg)
@
[Lush](http://anyarena.com/vn/cityguide/view/lush)
22/11/11 |
34839
![LUSH LADIES NIGHT@ Lush LUSH LADIES NIGHT@ Lush](http://anyarena.com/public/upload/album_picture/155x103/LUSH-LADIES-NIGHT-Lush_66485.jpg)
![LUSH LADIES NIGHT@ Lush LUSH LADIES NIGHT@ Lush](http://anyarena.com/public/upload/album_picture/155x103/LUSH-LADIES-NIGHT-Lush_66485.jpg)
@
[Lush](http://anyarena.com/vn/cityguide/view/lush)
15/11/11 |
41613
[QUẢNG CÁO](http://anyarena.com/vn/advertising)| [GIỚI THIỆU](http://anyarena.com/vn/aboutus)| [THÔNG CÁO](http://anyarena.com/vn/press)| [ĐIỀU KHOẢN](http://anyarena.com/vn/terms)| [LIÊN HỆ](http://anyarena.com/vn/contactus)
CÔNG TY QUẢNG CÁO: CÔNG TY TNHH MTV QUẢNG CÁO GIỜ GIẢI LAO MST: 0311-544-531.
[LIÊN HỆ](http://anyarena.com/vn/contactus/ads) ![](http://anyarena.com/public/images/AATV.jpg)
HÌNH ẢNH ĐƯỢC YÊU THÍCH
[BOB SINCLAR](http://anyarena.com/vn/photos/album/bob-sinclar-1481) [HÌNH ẢNH](http://anyarena.com/vn/photos)| ![](http://anyarena.com/public/images/eyes.jpg)
[LUSH LADIES NIGHT](http://anyarena.com/vn/photos/album/lush-ladies-night-1479) [HÌNH ẢNH](http://anyarena.com/vn/photos)| ![](http://anyarena.com/public/images/eyes.jpg)
[LUSH LADIES NIGHT](http://anyarena.com/vn/photos/album/lush-ladies-night-1490) [HÌNH ẢNH](http://anyarena.com/vn/photos)| ![](http://anyarena.com/public/images/eyes.jpg)
[LE JARDIN - PRE SHOW](http://anyarena.com/vn/photos/album/le-jardin-1492) [HÌNH ẢNH](http://anyarena.com/vn/photos)| ![](http://anyarena.com/public/images/eyes.jpg)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Set-Cookie: current_page=0; expires=Mon, 19-May-2014 00:31:19 GMT

Connection: close

Server: Apache/2.2.22 (CentOS)

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
**Báo Nhân Dân đề cập đến Công Hàm Bán Nước**
|
||
|CHÍNH
PHỦ NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ CÔNG NHẬN QUYẾT ĐỊNH VỀ HẢI PHẬN CỦA
TRUNG-QUỐC
Sáng ngày 21.9.1958, đồng chí Nguyễn-Khang, Đại sứ nước Việt-nam dân chủ cộng hoà tại Trung-quốc, đã gặp đồng chí Cơ Bàng-phi, Thứ trưởng Bộ Ngoại giao nước Cộng hoà nhân dân Trung-hoa và đã chuyển bức công hàm sau đây của Chính phủ ta:
Thưa đồng chí Chu Ân-lai,
Tổng lý Quốc vụ viện nước Cộng hoà nhân dân Trung-hoa,
Chúng tôi xin trân trọng thông báo tin để đồng chí Tổng lý rõ:
Chính phủ nước Việt-nam dân chủ cộng hoà ghi nhận và tán thành bản tuyên bố, ngày 4 tháng 9 năm 1958, của Chính phủ nước Cộng hoà nhân dân Trung-hoa, quyết định về hải phận của Trung-quốc.
Chính phủ nước Việt-nam dân chủ cộng hoà tôn trọng quyết định ấy và chỉ thị cho các cơ quan Nhà nước có trách nhiệm triệt để tôn trọng hải phận 12 hải lý của Trung-quốc trong mọi quan hệ với nước Cộng hoà nhân dân Trung-hoa trên mặt biển.
Chúng tôi xin kính gửi đồng chí Tổng lý lời chào rất trân trọng.
Hà Nội, ngày 14 tháng 9 năm 1958
PHẠM VĂN ĐỒNG
Thủ tướng Chính phủ
nước Việt-nam dân chủ cộng hoà
##
[Tuyên bố năm 1958 của Trung Quốc về lãnh hải] *Bấm vào hình để phóng lớn*
|
|
##
[Bản đồ tuyên bố lãnh hải của Trung Quốc]
Bấm vào hình để phóng lớn
## Nghiên cứu của Todd Kelly đề cập đến Công Hàm Bán Nước
On 15 June 1956, two weeks after the RVN reiterated the Vietnamese claims to the Truong Sa Islands, the DRV Second Foreign Minister told the PRC Charge d'Affaires that "according to Vietnamese data, the Xisha and Nansha Islands are historically part of Chinese territory."[65] Two years later, the PRC made a declaration defining its territorial waters. This declaration delineated the extent of Chinese territory and included the Truong Sa. In response, the DRV Prime Minister, Pham Van Dong, sent a formal note to PRC Premier Zhou Enlai stating that "The Government of the Democratic Republic of Viet Nam respects this decision."[66]
Ngày 15 tháng 6 năm 1956, hai tuần lễ sau khi Việt Nam Cộng Hoà (RVN) tái xác nhận chủ quyền của Việt Nam trên quần đảo Trường Sa, Thứ trưởng Ngoại giao của Việt Nam Dân Chủ Cộng Hoà (DRV) đã nói với Ban Thường Vụ của Cộng Hoà Nhân Dân Trung Hoa (PRC) rằng “theo những dữ kiện của Việt Nam thì quần đảo Hoàng Sa (Xisha) và quần đảo Trường Sa (Nansha) là một bộ phận lịch sử của lãnh thổ Trung quốc” . Hai năm sau đó, Cộng Hoà Nhân Dân Trung Hoa đã ra bản tuyên bố xác định lãnh hải của họ. Bản tuyên bố này đã vạch ra rõ ràng cái khoảng khu vực của lãnh thổ Trung quốc có bao gồm cả Trường Sa . Để đáp lễ, Thủ tướng Viêt Nam Dân Chủ Cộng Hoà (DRV), Phạm Văn Đồng đã gởi một bản công hàm đến Thủ tướng Trung quốc Chu Ân Lai, nhấn mạnh rằng “Chính Phủ nước Việt Nam Dân Chủ Cộng Hoà tôn trọng quyết định này”.
Trích và lược dịch từ
[Vietnamese Claims to the Truong Sa Archipelago]by Todd Kelly
và
[A Journal]of the Southeast Asian Studies Student Association
DRV = Democratic Republic of Vietnam - Viêt Nam Dân Chủ Cộng Hòa (Bắc Việt Nam)
PRC = People's Republic of China - Cộng Hoà Nhân Dân Trung Hoa (Trung-quốc)
RVN = Republic of Vietnam - Việt Nam Cộng Hòa (Nam Việt Nam)
##
[Bản đồ quảng cáo du lịch của Trung Quốc]
Bấm vào hình để phóng lớn
Bài viết của ký giả Frank Ching trên Tạp chí Kinh tế Viễn Ðông đề cập đến Công Hàm Bán Nước
Vấn đề Tranh chấp Chủ quyền trên Quần đảo Hoàng Sa
Saigon - Hanoi - Paracels Islands Dispute – 1974
Frank Ching (Far Eastern Economic Review, Feb. 10, 1994)
1) Tái thẩm định miền Nam Việt Nam
Chỉ có một số ít các chính phủ sẵn sàng thú nhận rằng họ đã phạm phải sai lầm, ngay cả khi những chính sách của họ cho thấy điều đó một cách rất rõ ràng. Lấy thí dụ như Việt Nam chẳng hạn
Khi nước CHXHCN Việt Nam đã từ bỏ chủ nghĩa xã hội trên tất cả mọi mặt, ngoại trừ cái tên, thì họ vẫn ngần ngại không muốn thú nhận điều này. Chính sách kinh tế thị trường mà họ đang theo đuổi, dù sao, đã nói lên điều ngược lại.
Trong những năm chiến tranh, những trận đánh chống lại quân đội Mỹ và quân đội miền Nam Việt Nam, đã được chiến đấu dưới danh nghĩa của chủ nghĩa xã hội và nhận được sự ủng hộ của toàn thể thế giới cộng sản, đặc biệt là từ Bắc Kinh và Mạc Tư Khoa.
Những trận đánh này đã đòi hỏi một sự hy sinh nặng nề về xương máu và tài nguyên của đất nước, là một cái giá mà người Việt Nam vẫn tiếp tục phải trả cho đến ngày hôm nay khi nhà nước CSVN đang cố gắng, một cách rất muộn màng, đặt việc phát triển kinh tế lên trên ý thức hệ chính trị. Cái ý thức hệ đó trong quá khứ đã buộc Hà Nội phải lựa chọn những chính sách mà khi nhìn lại thì không có vẻ gì là khôn ngoan cả. Và việc bóp méo ý thức hệ này đã gây cho họ nhiều thứ rắc rối khác hơn là chỉ đưa họ vào tình trạng khó xử với các đồng chí cộng sản đàn anh của họ ở Mạc Tư Khoa và Bắc Kinh. Ðôi khi nó cũng làm mờ mắt họ về những lập trường đứng đắn được khẳng định bởi kẻ thù của họ là chính phủ Sài Gòn .
Trong những ngày đó, chế độ Hà Nội rất hăng hái trong việc lên án chính quyền miền Nam, cho họ là những con rối của Mỹ, là những kẻ đã bán đứng quyền lợi của nhân dân Việt Nam. Ngay cả lúc đó, một điều rõ ràng là những lời cáo buộc này đã không có căn cứ. Bây giờ, 20 năm sau, cũng lại một điều rõ ràng là đã có những lúc mà chính quyền Sài Gòn đã thật sự đứng lên cho quyền lợi của dân tộc Việt Nam, một cách vô cùng mạnh mẽ, hơn xa cả cái chính quyền tại Hà Nội.
Một trường hợp để chứng minh cụ thể là vụ tranh chấp về quần đảo Hoàng Sa trên biển Nam Trung Hoa. Quần đảo Hoàng Sa, giống như quần đảo Trường Sa ở xa hơn về phía Nam, được tuyên bố chủ quyền bởi cả hai Trung Quốc và Việt Nam. Nhưng khi chế độ Hà Nội vẫn đang nhận viện trợ từ Bắc Kinh, thì họ im hơi lặng tiếng trong việc tuyên bố chủ quyền trên quần đảo Hoàng Sa. Quần đảo này đã bị chiếm đoạt bởi Trung Quốc sau một vụ đụng độ quân sự vào tháng Giêng năm 1974, lúc quân Trung Quốc đánh bại những người tự bảo vệ từ miền Nam Việt Nam. Từ đó, quần đảo này đã nằm dưới sự kiểm soát của Trung Quốc.
Sau khi chiến tranh Việt Nam chấm dứt, có một sự bất đồng nhanh chóng giữa Bắc Kinh và Hà Nội, và chính quyền Hà Nội - vừa mới thống nhất với miền Nam - lại tái tuyên bố chủ quyền của mình trên quần đảo Hoàng Sa. Mặc dù đã có những cuộc đàm phán cao cấp giữa hai nước, nhưng vụ tranh chấp này vẫn chưa được giải quyết. Các chuyên gia của hai nước có hy vọng là sẽ gặp gỡ sớm sủa hơn để bàn thảo về những vấn đề chuyên môn, nhưng không chắc chắn là sẽ có một quyết định toàn bộ . Thật ra, một viên chức cao cấp của Việt Nam đã thú nhận rằng vấn đề sẽ được giải quyết bởi các thế hệ tương lai.
Dù không muốn phán đoán về những giá trị của lời tuyên bố chủ quyền của bất cứ bên nào, một điều rõ ràng là cương vị của phía Việt Nam đã bị yếu thế hơn vì sự im hơi lặng tiếng của Hà Nội khi quân đội Trung Quốc chiếm đoạt quần đảo Hoàng Sa. Sự thiếu sót của Hà Nội để phản đối trước hành động quân sự của nước ngoài bây giờ được dùng để quật ngược lại Việt Nam mỗi khi đề tài trên được nêu ra.
Giới thẩm quyền Việt Nam ngày hôm nay giải thích sự im lặng của họ vào thời điểm đó bằng cách nói rằng họ đã phải dựa vào viện trợ của Trung Quốc trong cuộc chiến chống Mỹ, vốn là kẻ thù chính yếu của họ lúc đó. Vậy thì một điều chắc chắn là, khi chiến tranh càng được chấm dứt sớm hơn thì quan hệ hữu nghị giữa Hà Nội và Bắc Kinh cũng như vậy .
Cộng thêm vào đó là những điều bị bóp méo mới toanh mà Hà Nội phải dùng đến để tăng thêm giá trị cho lời tuyên bố về chủ quyền của họ trên quần đảo Hoàng Sa. Bởi vì sự im lặng đồng ý ngầm trong quá khứ mà Hà Nội bó buộc phải tránh không dám dùng những lời tuyên bố chính thức của họ từ thập niên 1950 đến thập niên 1970, mà phải dùng những bản tuyên bố của chế độ Sài Gòn - tức là công nhận tính hợp pháp của của chính phủ miền Nam. Một cách rất sớm sủa, như vào năm 1956, chính phủ Sài Gòn đã công bố một thông cáo chính thức xác nhận chủ quyền của mình trên Hoàng Sa và Trường Sa.
Chế độ Sài Gòn cũng công bố một nghị định để bổ nhiệm nhân sự hành chánh cho quần đảo Hoàng Sa. Cho đến khi họ bị thất bại bởi lực lượng quân sự Trung Quốc vào năm 1974 (chỉ vài tháng trước khi miền Nam Việt Nam bị sụp đổ trước sự tấn công của cộng sản từ miền Bắc), thì chính phủ Sài Gòn vẫn tiếp tục tuyên bố chủ quyền của mình trên quần đảo Hoàng Sa.
Trong vài năm vừa qua, nước Nam Dương (Indonesia) đã bảo trợ cho các buổi hội thảo với tính cách phi chính phủ về vùng biển Nam Trung Hoa. Tại các buổi hội thảo lúc có lúc không này, phía Việt Nam một lần nữa lại thấy bối rối khi được yêu cầu giải thích về sự im lặng của họ hồi đó, khi Trung Quốc nắm giữ cái mà Việt Nam bây giờ tuyên bố là một phần của lãnh thổ họ.
“Trong thời gian này”, họ nói, “có những tình trạng rắc rối về chính trị và xã hội tại Việt Nam, cũng như trên thế giới, mà phía Trung Quốc đã lợi dụng, theo từng bước một, để dùng biện pháp quân sự chiếm đóng quần đảo Hoàng Sa. Và Trung Quốc đã thu gọn toàn bộ Hoàng Sa vào năm 1974.”
Với lợi thế của hai thập niên về lịch sử, bây giờ có thể thẩm định được những hành động của chính quyền miền Nam với một nhãn quan công minh hơn. Trong cái phúc lợi của việc hàn gắn vết thương chiến tranh, nếu không phải vì những chuyện khác, có lẽ điều khôn ngoan cho Hà Nội là nên xem xét lại quá khứ và trả lại cho Cesar những gì thuộc về Cesar. Và sự chống đỡ mãnh liệt của chính quyền Sài Gòn để bảo vệ chủ quyền của Việt Nam trên quần đảo Hoàng Sa, đúng vào cái lúc mà chế độ Hà Nội đang bận rộn ve vuốt để nhận đặc ân từ Trung Quốc, là một hành động xuất sắc nên được công nhận.
Hồ Chí Minh đã có một lần được hỏi rằng ông ta ủng hộ Liên Sô hay ủng hộ Trung Quốc Ông ta đã trả lời rằng ông ta ủng hộ Việt Nam. Bây giờ là lúc để chế độ Hà Nội nhìn nhận rằng đã có lúc khi mà chính quyền Sài Gòn đã ủng hộ cho Việt Nam nhiều hơn là chính quyền của miền Bắc.
2) Ðằng sau những tuyên bố về chủ quyền trên hai quần đảo
Những gì đã xảy ra sau khi Hồ Chí Minh được quân đội của Mao Trạch Ðông và các đồng chí giúp nắm giữ quyền lực tại miền Bắc Việt Nam.
Việt Nam tuyên bố chủ quyền trên
“quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa”dựa trên các tài liệu xưa cũ và đặc biệt là tập bút ký “Phủ Biên Tập Lục”của Lê Quý Ðôn. Việt Nam gọi hai quần đảo này là Hoàng Sa (Paracels) và Trường Sa (Spratlys); Trung Quốc gọi là Tây Sa (Xisha) và Nam Sa (Nansha). Người Việt Nam đã đụng độ với nước Cộng hoà Nhân dân Trung hoa vào ngày 19/1/1974 với kết qủa là một tàu lớn của Hải quân miền Nam cũ bị đắm và 40 thuỷ thủ bị bắt. Vào tháng 3/1988 nước Cộng hoà Nhân dân Trung hoa lại đến và đánh chìm 3 tàu của Việt Nam, 72 thuỷ thủ bị thiệt mạng và 9 bị bắt. Vào ngày 25/2/1992, nước Cộng hoà Nhân dân Trung hoa tuyên bố quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa là của họ.
Lý do chính để Trung Quốc làm như thế đã được biết đến trước đây như một phần của kế hoạch gọi là
“Không gian sinh tồn”, bởi vì tài nguyên thiên nhiên của hai vùng Mãn Châu và Tân Cương sẽ bị cạn kiệt sớm. Ðể làm điều này, Trung Quốc bắt đầu bằng phần dễ nhất – là cái mà cộng sản Việt Nam đã hứa trước đây. Có nghĩa là Trung Quốc căn cứ vào một sự thương lượng bí mật trong qúa khứ. Trong một bản tin của hãng thông tấn Reuters ngày 30/12/1993, thì cộng sản Việt Nam đã bác bỏ sự thương lượng bí mật này nhưng không đưa ra bất cứ lời giải thích nào. Lê Ðức Anh đi thăm Trung Quốc và làm chậm trễ vụ tranh chấp này đến 50 năm. Có phải là Trung Quốc có thái độ vì sự vô ơn và những hứa hẹn trong quá khứ của Lê Ðức Anh?
3) Cộng Sản Việt Nam bán Quần Đảo Hoàng sa và Trường sa, nhưng bây giờ muốn nói không.
Theo tài liệu
"Chủ quyền tuyệt đối của Trung Quốc trên quần đảo Tây Sa và quần đảo Nam Sa"của Bộ Ngoại giao Trung Quốc (Beijing Review, 18/2/1980), thì Hà Nội đã "dàn xếp" vấn đề này trong quá khứ. Đại khái họ đã bảo rằng:
- Hồi tháng 6 năm 1956, hai năm sau ngày chính phủ của ông Hồ Chí Minh đã được tái lập tại Hà Nội, Thứ trưởng Ngoại giao Bắc Việt Ung Văn Khiêm nói với Li Zhimin, Xử lý Thường vụ Toà Đại Sứ Trung quốc tại Bắc Việt, rằng
"theo những dữ kiện của Việt nam, hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa là môt bô phận lịch sử của lãnh thổ Trung quốc".
- Ngày 4 tháng 9 năm 1958, chính phủ Trung Quốc đã tuyên bố bề rộng của lãnh hải Trung Quốc là mười hai hải lý, được áp dụng cho tất cả các lãnh thổ của nước Cộng Hoà Nhân Dân Trung Hoa,
"bao gồm ... Quần Đảo Ðông Sa, quần đảo Tây Sa, quần đảo Trung Sa, quần đảo Nam Sa ...". Mười ngày sau đó, Phạm Văn Đồng đã ghi rõ trong bản công hàm gởi cho Chu An Lai, rằng "Chính phủ nước Việt Nam Dân Chủ Cộng Hoà ghi nhận và tán thành bản tuyên bố ngày 4 tháng 9 năm 1958 của Chính phủ nước Cộng Hoà Nhân Dân Trung Hoa về vấn đề lãnh hải".
Ðây là của văn bản của nhà nước Việt Nam do Phạm Văn Ðồng ký gởi cho Chu Ân Lai vào ngày 14/9/1958 để ủng hộ cho lời tuyên bố chủ quyền của Trung Quốc như theo sau:
Thưa Đồng chí Tổng lý,
Chúng tôi xin trân trọng báo tin để Đồng chí Tổng lý rõ:
Chính phủ nước Việt-nam Dân Chủ Cộng Hoà ghi nhận và tán thành bản tuyên bố , ngày 4 tháng 9 năm 1958, của Chính phủ nước Cộng Hoà Nhân dân Trung-hoa, quyết định về hải phận của Trung-quốc.
Chính phủ nước Việt-nam Dân Chủ Cộng Hoà trọng quyết định ấy và sẽ chỉ thị cho các cơ quan Nhà nước có trách nhiệm triệt để tôn trọng hải phận 12 hải lý của Trung-quốc, trong mọi quan hệ với nước Cộng hòa Nhân dân Trung hoa trên mặt bể.
Chúng tôi xin kính gửi Đồng chí Tổng lý lời chào rất trân trọng.
Hà-nội, ngày 14 tháng 9 năm 1958
PHẠM VĂN ĐỒNG
Thủ tướng Chính Phủ
Nước Việt-nam Dân chủ Cộng Hòa
Thêm một điều cần ghi nhận là Cộng Hoà Nhân Dân Trung Hoa (PRC) đã chỉ đe dọa những lãnh thổ mà Việt Nam đã tuyên bố là của mình, và để yên cho các nước khác. Rõ ràng là ông Hồ Chí Minh qua Phạm Văn Đồng, đã tặng cho Cộng Hoà Nhân Dân Trung Hoa
"một cái bánh bao lớn"bởi vì lúc đó ông Hồ Chí Minh đang chuẩn bị cho công cuộc xâm lăng miền Nam Việt Nam. Ông Hồ cần sự viện trợ khổng lồ và đã nhắm mắt để nhận tất cả những điều kiện của Bắc Kinh. Đối với ông ta, việc bán "trên giấy tờ"hai quần đảo lúc đó vẫn thuộc về miền Nam Việt Nam là một điều dễ dàng.
Vì sự việc này mà Cộng sản Việt Nam đã chờ một buổi họp của các quốc gia khối ASEAN tại Manila, để dùng cơ hội này như một cái phao an toàn và ký ngay một văn kiện đòi hỏi những quốc gia này giúp Việt Nam giải quyết vấn đề
"một cách công bình"
Về phía Trung Quốc, sau khi đã lấy được những đảo của Cộng sản Việt Nam, họ đã tỏ thái độ ôn hòa đối với Mã Lai Á và Phi Luật Tân, và bảo rằng Trung Quốc sẵn sàng thương lượng các khu vực tài nguyên với các quốc gia này, và gạt Việt Nam qua một bên. Trung Quốc đã nói họ sẽ không tán thành bất cứ quốc gia nào can thiệp vào vấn đề giữa họ và Cộng sản Việt Nam.
Sau đó, Phạm Văn Đồng đã chối bỏ việc làm sai lầm của ông ta trong quá khứ, trong một ấn bản của Tạp chí Kinh tế Viễn Đông ngày 16/3/1979. Đại khái, ông ấy nói lý do mà ông ấy đã làm bởi vì lúc đó là
"thời kỳ chiến tranh". Đây là một đoạn văn trích từ bài báo này ở trang số 11:
“Theo ông Li (Phó Thủ tướng Trung quốc Li Xiannian), Trung quốc đã sẵn sàng chia chác vùng vịnh "mỗi bên một nửa" với Việt Nam, nhưng trên bàn thương lượng, Hà Nội đã vẽ đường kiểm soát của Việt Nam đến gần Đảo Hải Nam. Ông Li cũng đã nói rằng vào năm 1956 (hay 1958 ?), Thủ tướng Việt Nam Phạm văn Đồng đã ủng hộ một bản tuyên bố của Trung Quốc về chủ quyền của họ trên Quần Đảo Trường Sa Và Hoàng Sa, nhưng từ cuối năm 1975, Việt Nam đã kiểm soát một phần của nhóm đảo Trường Sa - nhóm đảo Hoàng Sa thì đã nằm dưới sự kiểm soát bởi Trung Quốc. Năm 1977, theo lời tường thuật thì ông Đồng đã biện hộ cho lập trường của ông ấy hồi năm 1956: "Lúc đó là thời kỳ chiến tranh và tôi đã phải nói như vậy". ”
Vì hăng hái muốn tạo ra một cuộc chiến thê thảm cho cả hai miền Nam Bắc, và góp phần vào phong trào quốc tế cộng sản, ông Hồ Chí Minh đã hứa, mà không có sự tự trọng, một phần đất
"tương lai"để cho Trung Quốc nắm lấy, mà không biết chắc chắn là có thể nào sẽ nuốt được miền Nam Việt Nam hay không.
Như ông Đồng đã nói,
"Lúc đó là thời kỳ chiến tranh và tôi đã phải nói như vậy". Vậy thì ai đã tạo ra cuộc chiến Việt Nam và sẵn sàng làm tất cả mọi sự có thể làm được để chiếm miền Nam, ngay cả việc bán đất ? Bán đất trong thời chiến và khi cuộc chiến đã chấm dứt, Phạm Văn Đồng lại chối bỏ điều đó bằng cách bịa đặt ra việc đổ thừa cho chiến tranh.
4) Trong cuốn “Vấn đề tranh chấp lãnh thổ Hoa -Việt” của Pao-min-Chang thuộc tủ sách The Washington Papers, do Douglas Pike viết lời nói đầu, được Trung tâm Nghiên cứu chiến lược và Quốc tế thuộc Ðại học Georgetown , Washington D.C. xuất bản
Ngoài cái khoảng cách về địa lý, cả hai nhóm quần đảo này nằm ngoài phía bờ biển của miền Nam Việt Nam và vẫn dưới sự quản lý hành chánh của chế độ Sài Gòn vốn không thân thiện gì. Hà Nội đơn giản là không ở trong cái tư thế để đặt vấn đề với cả Trung Quốc lẫn sức mạnh của hải quân Mỹ cùng một lúc. Do đó, vào ngày 15/6/1956, Thủ tướng Phạm Văn Ðồng đã nóì với phía Trung Quốc:
“Từ quan điểm của lịch sử, thì những quần đảo này thuộc về lãnh thổ Trung Quốc”(Beijing Review 30/3/1979, trang 20 – Cũng trong báo Far East Economic Review 16/3/1979, trang 11).
Hồi tháng 9 năm 1958, khi Trung Quốc, trong bản tuyên bố của họ về việc gia tăng bề rộng của lãnh hải của họ đến 12 hải lý, đã xác định rằng quyết định đó áp dụng cho tất cả các lãnh thổ của Trung Quốc, bao gồm cả Quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa, một lần nữa Hà Nội đã lên tiếng nhìn nhận chủ quyền của Trung Quốc trên 2 quần đảo đó. Ông Phạm Văn Đồng đã ghi nhận trong bản công hàm gởi cho lãnh tụ Trung Quốc Chu An Lai ngày 14/9/1958:
"Chính phủ nước Việt-nam Dân Chủ Cộng Hoà ghi nhận và tán thành bản tuyên bố, ngày 4 tháng 9 năm 1958, của Chính phủ nước Cộng Hoà Nhân dân Trung-hoa, quyết định về hải phận của Trung-quốc"(xem Beijing Review 19/6/1958, trang 21 -- Beijing Review 25/8/1979, trang 25 -- Sự tồn tại của bản công hàm đó và tất cả nội dung đã được xác nhận tại Việt Nam trong BBC/FE, số 6189, ngày 9/8/1979, trang số 1.)
5) Tại sao ?
Theo ông Carlyle A Thayer, tác giả bài
"Sự tái điều chỉnh chiến lược của Việt Nam"trong bộ tài liệu "Trung Quốc như một Sức mạnh Vĩ đại trong vùng Á châu Thái Bình Dương"của Stuart Harris và Gary Klintworth [Melbourne: Longman Cheshire Pty Ltd., forthcoming 1994] :
Phía Việt Nam, trong khi theo đuổi quyền lợi quốc gia, đã thực hiện nhiều hành động mà theo quan điểm của Trung Quốc thì có vẻ khiêu khích cao độ. Thí dụ như, trong công cuộc đấu tranh trường kỳ dành độc lập, Việt Nam đã không biểu lộ sự chống đối công khai nào khi Trung Quốc tuyên bố chủ quyền của họ trên biển Nam Trung Hoa và đúng ra lại tán thành họ. Nhưng sau khi thống nhất đất nước, Việt Nam đã đổi ngược lập trường. Năm 1975, Việt Nam đã chiếm đóng một số hải đảo trong quần đảo Trường Sa và sau đó đã tiến hành việc tuyên bố chủ quyền lãnh thổ trên toàn bộ biển Nam Trung Hoa.
Như Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Mạnh Cầm đã thú nhận:
"Các nhà lãnh đạo của chúng tôi đã có tuyên bố lúc trước về Hoàng Sa và Trường Sa dựa trên tinh thần sau: Lúc đó, theo Hiệp định Geneve 1954 về Đông Dương, các lãnh thổ từ vĩ tuyến 17 về phía nam, bao gồm cả hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa là đặt dưới sự kiểm soát của chính quyền miền Nam. Hơn nữa, Việt Nam đã phải tập trung tất cả các lực lượng quân sự cho mục tiêu cao nhất để chống lại cuộc chiến tranh hung hãn của Mỹ, nhằm bảo vệ nền độc lập quốc gia. Việt Nam đã phải kêu gọi sự ủng hộ của bè bạn trên toàn thế giới. Đồng thời, tình hữu nghị Hoa-Việt rất thân cận và hai nước tin tưởng lẫn nhau. Trung Quốc đã cho Việt Nam một sự ủng hộ rất vĩ đại và giúp đỡ vô giá. Trong tinh thần đó và bắt nguồn từ những đòi hỏi khẩn cấp nêu trên, tuyên bố của các nhà lãnh đạo của chúng tôi [ủng hộ Trung Quốc trong việc tuyên bố chủ quyền của họ trên Quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa] là cần thiết vì nó trực tiếp phục vụ cho cuộc đấu tranh bảo vệ độc lập và tự do cho tổ quốc.”
Đặc biệt thêm nữa là cái tuyên bố đó để nhắm vào việc đạt yêu cầu cho những nhu cầu cấp thiết vào lúc bấy giờ để ngăn ngừa bọn tư bản Mỹ dùng những hải đảo này để tấn công chúng tôi. Nó không có dính dáng gì đến nền tảng lịch sử và pháp lý trong chủ quyền của Việt Nam về hai quần đảo Hoàng Sa Và Trường Sa"(Tuyên bố trong một buổi họp báo tại Hà Nội ngày 2/12/1992, được loan tải bởi Thông Tấn Xã Việt Nam ngày 3/12/1992)
Những ghi nhận này cho thấy rằng tất cả những điều mà Trung Quốc đã tố cáo phía trên là sự thật. Những gì xảy ra ngày hôm nay mà có liên hệ đến hai quần đảo này chỉ là những hậu quả của sự dàn xếp mờ ám của hai người cộng sản anh em trong qúa khứ.
Không một ai trong cộng đồng thế giới muốn bước vào để dàn xếp sự bất đồng giữa Cộng sản Việt Nam và Trung Quốc. Lý do rất rõ ràng: cái công hàm ngoại giao và sự nhìn nhận của Cộng sản Việt Nam không thể nào xoá bỏ được bởi một nước nhỏ như Việt Nam, kẻ đã muốn chơi đểu để lừa dối Trung Quốc. Hơn nữa, Cộng sản Việt Nam không thể nào tránh được Trung Quốc trong khi họ phải bắt chước theo chính sách
"đổi mới"của Trung Quốc để tiến lên chủ nghĩa xã hội.
Lược dịch từ:
[Paracels Islands Dispute]by Frank Ching (Far Eastern Economic Review, Feb. 10, 1994)
## Palawan Sun: Bắc Việt Nam ủng hộ Tuyên bố 1958 của Trung Quốc
When in 1957 China protested Vietnam’s move in Robert Island, Saigon was already in control also of two other islands of the Crescent Group: Pattle and Money Islands. The three South Vietnamese held islands are on the western side of the Crescent Group. Then in August 1958 Saigon took over Duncan Island in the eastern sector of the Crescent, thus facing the Amphitrite Group. Two weeks later the PRC government declared its sovereignty over the whole of the Paracels. They were supported by North Vietnam.
Vào năm 1957 khi Trung quốc phản đối sự chiếm đóng của Việt Nam tại đảo Robert, thì chính quyền Sài Gòn đã hoàn toàn kiểm soát hai đảo khác trong nhóm Crescent: đảo Pattle và đảo Money. Ba (3) đảo mà (chính quyền) Nam Việt Nam chiếm giữ nằm bên phía tây của nhóm Crescent. Rồi đến tháng 8 năm 1958, (chính quyền) Saigon lại chiếm giữ thêm đảo Duncan nằm bên khu vực phía đông của nhóm đảo Crescent, đối diện với nhóm Amphitrite. Hai tuần sau đó, chính phủ Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa tuyên bố chủ quyền của họ trên toàn bộ Quần đảo Hoàng Sa. Họ đã được ủng hộ bởi (chính phủ) Bắc Việt Nam.
Trích và lược dịch từ
[A History of Three Warnings]By Dr. Jose Antonio Socrates
và
[Palawan Sun Online]
Tuyên bố của Chính phủ Việt Nam Cộng Hoà (1974)
Nhiệm vụ cao cả và cần thiết của một chính phủ là bảo vệ chủ quyền, độc lập và toàn vẹn lãnh thổ quốc gia. Chính phủ Việt Nam Cộng Hoà cương quyết thi hành nhiệm vụ này, bất kể những khó khăn có thể sẽ gặp phải và bất kể những cáo buộc vô căn cứ có thể sẽ đến bất cứ từ đâu.
Trước sự chiếm đóng bất hợp pháp của Trung Cộng bằng quân sự trên Quần đảo Hoàng Sa, nguyên là một phần đất thuộc lãnh thổ Việt Nam Cộng Hoà, Chính phủ Việt Nam Cộng Hoà xét thấy cần thiết phải long trọng tuyên bố trước công luận thế giới, bạn cũng như thù, rằng:
Quần đảo Hoàng Sa và Quần đảo Trường Sa là một phần không thể cắt rời của lãnh thổ Việt Nam Cộng Hòa. Chính phủ và toàn dân Việt Nam Cộng Hòa sẽ không khuất phục trước bạo lực và bác bỏ tất cả hoặc một phần chủ quyền của họ trên những quần đảo này.
Chừng nào mà bất cứ một hòn đảo nào của phần lãnh thổ đó của Việt Nam Cộng Hòa vẫn bị một nước khác chiếm đóng bằng bạo lực, thì Chính phủ và toàn dân Việt Nam Cộng Hòa sẽ tiếp tục tranh đấu để lấy lại quyền lợi hợp pháp của mình.
Kẻ chiếm đóng bất hợp pháp sẽ phải chịu hoàn toàn trách nhiệm về bất cứ tình trạng căng thẳng nào bắt nguồn từ đó.
Nhân cơ hội này, Chính phủ Việt Nam Cộng Hòa cũng long trọng tái xác nhận chủ quyền của Việt Nam Cộng Hòa trên các hải đảo ngoài khơi miền Trung và Nam phần Việt Nam, đã luôn luôn được chấp nhận như một phần lãnh thổ của Việt Nam Cộng Hòa trên căn bản không thể chối cãi được về địa lý, lịch sử, chứng cứ hợp pháp và bởi vì những điều thực tế.
Chính phủ Việt Nam Cộng Hòa cương quyết bảo vệ chủ quyền quốc gia trên những quần đảo này bằng tất cả mọi phương tiện. Ðể gìn giữ truyền thống tôn trọng hoà bình, Chính phủ Việt Nam Cộng Hòa sẵn sàng giải quyết, bằng sự thương lượng, về các tranh chấp quốc tế có thể bắt nguồn từ các quần đảo đó, nhưng điều đó không có nghĩa là Chính phủ Việt Nam Cộng Hòa sẽ từ bỏ chủ quyền của mình trên bất cứ phần lãnh thổ nào của quốc gia.
Tuyên bố bởi Chính phủ Việt Nam Cộng Hòa vào ngày 14 tháng 2 năm 1974
Trích và lược dịch từ nguồn:
[Paracels Forum - The Discussion Proceeds For Peace]
Tuyên bố của Bộ Ngoại giao nước Cộng Hoà Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam về Quần đảo Hoàng Sa và Quần đảo Trường Sa (1979)
Vào ngày 30/7/1979, Trung Quốc đã công khai công bố tại Bắc Kinh một số tài liệu với ý định để minh chứng cho việc tuyên bố chủ quyền của họ trên quần đảo Hoàng Sa và quần đảo Trường Sa. Về vấn đề này, Bộ Ngoại giao nước Cộng hoà Xã hội Chủ Nghĩa Việt Nam tuyên bố:
1. Quần đảo Hoàng Sa và Quần đảo Trường Sa là một phần của lãnh thổ Việt Nam. Các Sứ quân Việt Nam đã là những người đầu tiên trong lịch sử đến chiếm đóng, tổ chức, kiểm soát và khai phá các quần đảo này trong chức năng của họ như là các lãnh chúa. Quyền sở hữu này có hiệu quả và phù hợp với luật pháp quốc tế. Chúng tôi có đầy đủ các tài liệu lịch sử và luật pháp để chứng minh chủ quyền tuyệt đối trên hai quần đảo này.
2. Sự diễn giải của Trung quốc về văn bản ngày 14 tháng 9 năm 1958 của Thủ tướng nước Việt Nam Dân Chủ Cộng Hoà như một sự công nhận chủ quyền của phiá Trung quốc trên các quần đảo là một sự xuyên tạc trắng trợn khi tinh thần và ý nghĩa của bản văn chỉ có ý định công nhận giới hạn 12 hải lý của lãnh hải Trung quốc.
3. Năm 1965, Hoa Kỳ gia tăng cuộc chiến tranh xâm lược tại miền Nam Việt Nam và phát động một cuộc chiến huỷ diệt bằng không quân và hải quân chống lại miền Bắc Việt Nam. Họ đã tuyên bố rằng khu vực chiến trường của quân đội Hoa Kỳ bao gồm Việt Nam và vùng lân cận của khu vực khoảng 100 hải lý tính từ bờ biển Việt Nam. Vào lúc đó, trong cuộc đấu tranh chống Mỹ cứu nước, nhân dân Việt Nam đã phải chiến đấu trong mọi tình huống để bảo vệ chủ quyền đất nước. Thêm nữa, Việt Nam và Trung Quốc lúc đó vẫn duy trì quan hệ hữu nghị. Bản tuyên bố ngày 9/5/1965 của Chính phủ Việt Nam Dân chủ Cộng hòa đã đưa ra lý do để tồn tại chỉ với quá trình lịch sử này.
4. Từ năm 1972, theo sau Bản Thông cáo chung Thượng Hải, những kẻ cai trị Trung Quốc đã âm mưu với bọn hiếu chiến Mỹ để phản bội nhân dân Việt Nam, gây ra biết bao nhiêu trở ngại cho cuộc chiến tranh tự vệ của Việt Nam. Ðầu Tháng Giêng 1974, chỉ trước khi nhân dân Việt Nam toàn thắng vào mùa Xuân 1975, Trung Quốc đã chiếm đóng quần đảo Hoàng Sa bằng biện pháp quân sự, lúc đó vẫn dưới sự quản lý của chính quyền Sài Gòn.
Việt Nam Cộng Hòa lúc đó đã tuyên bố rõ ràng cương vị của họ như sau đây:
- Chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ là những câu hỏi thiêng liêng cho tất cả mọi quốc gia.
- Những khó khăn về biên giới lãnh thổ, thường tồn tại trong các cuộc tranh chấp giữa các nước láng giềng do lịch sử để lại, có thể vô cùng rắc rối và nên được nghiên cứu kỹ càng.
- Các quốc gia quan tâm nên cứu xét vấn đề này trong tinh thần công bằng, tôn trọng lẫn nhau, hòa nhã, láng giềng tốt và giải quyết vấn đề bằng sự thương lượng.
5. Tại các cuộc thảo luận tổ chức vào ngày 24/9/1975 với phái đoàn Ðảng và Nhà nước Việt Nam trong chuyến thăm viếng Trung Quốc, Phó Thủ tướng Ðặng Tiểu Bình đã thú nhận rằng có sự tranh chấp giữa hai bên về vấn đề quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa và hai bên sau đó nên bàn thảo với nhau để giải quyết vấn đề
6. Chiếm đóng quần đảo Hoàng Sa một cách bất hợp pháp bằng quân sự, Trung Quốc đã xâm phạm vào sự toàn vẹn lãnh thổ của Việt Nam và dẫm chân lên làm cản trở tinh thần của Hiến chương Liên Hiệp Quốc kêu gọi giải quyết tất cả các tranh chấp bằng thương lượng hoà bình. Sau khi phát động một cuộc chiến xâm lược Việt Nam với tầm vóc to lớn, phía Trung Quốc lại nêu ra vấn đề quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa, trong khi tạo ra một tình trạng càng ngày càng căng thẳng dọc theo biên giới Việt Nam và từ chối việc thảo luận những giải pháp cấp thiết để bảo đảm hoà bình và ổn định trong khu vực biên giới giữa hai nước. Ðiều rõ ràng là những kẻ cai trị Trung Quốc vẫn không từ bỏ ý định tấn công Việt Nam một lần nữa. Hành động của họ là một sự đe doạ nghiêm trọng cho hoà bình và ổn định trong vùng Ðông Nam Á và làm lộ rõ hơn tham vọng bành trướng, với bản chất bá quyền hiếu chiến của một nước lớn, bộ mặt xảo trá lật lọng và phản bội của họ.
Hà Nội, ngày 7 tháng 8 năm 1979
Trích và lược dịch từ nguồn:
[Paracels Forum - The Discussion Proceeds For Peace]
##
[Bộ Ngoại giao Trung Quốc diễn giải về Công Hàm Bán Nước]
International Recognition Of China's Sovereignty over the Nansha Islands
5. Viet Nam
a) Vice Foreign Minister Dong Van Khiem of the Democratic Republic of Viet Nam received Mr. Li Zhimin, charge d'affaires ad interim of the Chinese Embassy in Viet Nam and told him that "according to Vietnamese data, the Xisha and Nansha Islands are historically part of Chinese territory." Mr. Le Doc, Acting Director of the Asian Department of the Vietnamese Foreign Ministry, who was present then, added that "judging from history, these islands were already part of China at the time of the Song Dynasty."
b) Nhan Dan of Viet Nam reported in great detail on September 6, 1958 the Chinese Government's Declaration of September 4, 1958 that the breadth of the territorial sea of the People's Republic of China should be 12 nautical miles and that this provision should apply to all territories of the People's Republic of China, including all islands on the South China Sea. On September 14 the same year, Premier Pham Van Dong of the Vietnamese Government solemnly stated in his note to Premier Zhou Enlai that Viet Nam "recognizes and supports the Declaration of the Government of the People's Republic of China on China's territorial sea."
c) It is stated in the lesson The People's Republic of China of a standard Vietnamese school textbook on geography published in 1974 that the islands from the Nansha and Xisha Islands to Hainan Island and Taiwan constitute a great wall for the defense of the mainland of China
C ông nhận của thế giới về chủ quyền của Trung Quốc trên Quần đảo Trường Sa
5. Việt Nam
a) Thứ trưởng ngoại giao Ðồng văn Khiêm của Việt Nam Dân Chủ Cộng Hòa khi tiếp ông Li Zhimin, xử lý thường vụ Toà Ðại Sứ Trung quốc tại Việt Nam đã nói rằng "theo những dữ kiện của Việt nam, hai quần đảo Hoàng sa và Trường sa là môt bô phận lịch sử của lãnh thổ Trung quốc". Ông Le Doc, quyền Vụ trưởng Á châu Sự vụ thuộc Bộ Ngoại giao Việt nam, cũng có mặt lúc đó, đã nói thêm rằng "xét về mặt lịch sử thì các quần đảo này đã hoàn toàn thuộc về Trung quốc từ thời nhà Tống"
b) Báo Nhân Dân của Việt Nam đã tường thuật rất chi tiết trong số xuất bản ngày 6/9/1958 về Bản Tuyên Bố ngày 4/9/1958 của Nhà nước Trung quốc, rằng kích thước lãnh hải của nước Cộng Hoà Nhân dân Trung Hoa là 12 hải lý và điều này được áp dụng cho tất cả các lãnh thổ của phía Trung quốc, bao gồm tất cả các quần đảo trên biển Nam Trung Hoa. Ngày 14/9 cùng năm đó, Thủ tướng Phạm Văn Ðồng của phía nhà nước Việt Nam, trong bản công hàm gởi cho Thủ tướng Chu An Lai, đã thành khẩn tuyên bố rằng Việt Nam "nhìn nhận và ủng hộ Bản Tuyên Bố của Nhà nước Cộng Hoà Nhân Dân Trung Hoa trong vấn đề lãnh hải"
c) Bài học về nước CHND Trung Hoa trong giáo trình cơ bản của môn địa lý của Việt Nam xuất bản năm 1974, đã ghi nhận rằng các quần đảo từ Trường Sa và Hoàng Sa đến đảo Hải Nam và Ðài Loan hình thành một bức tường phòng thủ vĩ đại cho lục địa Trung Hoa .
Trích và lược dịch từ
[trang nhà của Bộ Ngoại Giao Trung Quốc]

Server: Squeegit/1.2.5 (3_sir)

P3P: policyref="http://www.lycos.com/w3c/p3p.xml", CP="IDC DSP COR CURa ADMa DEVa CUSa PSAa IVAa CONo OUR IND UNI STA"

Content-Type: text/html


markdown:
**Co nhan tao, artificial grass → Chi tiết tin tức**
# Cần xem lại cách tính giá xăng dầu
*(18-08-2011)*
- Thời gian qua, dư luận nhắc nhiều đến vấn đề giá bán lẻ xăng dầu trong nước chưa hài hòa với nhịp tăng, giảm của thị trường thế giới. Để rộng đường dư luận, Bộ Tài chính đã công khai công thức và các thành phần tính giá nhưng vẫn chưa làm thỏa mãn người tiêu dùng. Theo ông tại sao lại có chuyện như vậy?
![]()
|Ông Bùi Văn Mai cho rằng việc doanh nghiệp viện cớ giá dầu thế giới chưa giảm đủ 30 ngày để chưa giảm giá bán lẻ trong nước là không rõ ràng. Ảnh: Nhật Minh|
- Phức tạp trong kinh doanh hàng nhập khẩu (trong đó có xăng dầu) hiện nay xuất phát từ thực tế thời điểm nhập khẩu và lưu thông hàng hóa ra thị trường không giống nhau. Doanh nghiệp ký hợp đồng nhập khẩu và vận chuyển về Việt Nam sau 15-20 ngày, sau đó chuyển tiếp đi các nơi để bán. Do vậy, tôi rất đồng tình với ý kiến cho rằng không phải giá xăng dầu thế giới giảm là giá trong nước có thể giảm ngay.
Tuy vậy, cũng cần nói lại rằng không phải giá thế giới tăng thì giá trong nước cũng tăng ngay. Giả sử giá trong nước giảm sau giá thế giới 3 ngày thì khi giá tăng, cũng nên để giá tăng sau 3 ngày. Việc giá thế giới giảm liên tục gần chục ngày mà doanh nghiệp lại nói chưa giảm đủ 30 ngày theo quy định để không giảm giá bán trong nước là không rõ ràng. Trước đây, khi giá thế giới tăng thì giá trong nước cũng tăng ngay và doanh nghiệp không giải thích như vậy.
- Vậy ông đánh giá như thế nào về cách tính giá bán lẻ xăng dầu trong nước dựa trên cơ sở giá bình quân dự trữ, lưu thông 30 ngày của mặt hàng này từ khi nhập ở Singapore về?
- Cách tính này là đúng theo quy định tại Nghị định 84 của Chính phủ, nhưng theo tôi, nếu cứ sau 30 ngày mới tính lại giá cả là chưa hợp lý. Nếu trong vòng 2, 3 ngày, giá thế giới tăng, giảm đáng kể thì nên tính toán lại ngay và lấy mốc ngày hôm đó để tính lùi về 30 ngày trước đó. Thời điểm tính toán khi tăng giá hoặc khi giảm giá là tương đối. Còn chủ trương của Nhà nước là: nếu giá thế giới tăng thì điều chỉnh tăng giá trong nước; nếu giá thế giới giảm thì khôi phục thuế nhập khẩu ở mức hợp lý khi có điều kiện mới thực hiện giảm giá bán trong nước… thì cần tuyên truyền rộng rãi và giải thích để mọi người hiểu rõ.
- Kiểm toán giá xăng dầu là vấn đề được đặt ra nhiều, song một số cơ quan lại cho rằng không thể thực hiện. Quan điểm của ông về vấn đề này như thế nào?
- Kiểm toán giá xăng dầu là loại hình kiểm toán hoạt động, về lý thuyết có thể làm được. Tuy nhiên, nó khó hơn các loại hình kiểm toán khác hoặc kiểm toán các mặt hàng khác bởi để hình thành giá bán lẻ tới tay người tiêu dùng, phải thông qua rất nhiều khâu, nhiều phương tiện vận chuyển, bảo quản, từ cảng phân bổ về nhiều điểm, đại lý, cửa hàng, bán lẻ với đơn vị tính rất khác nhau… Xăng dầu không giống xi măng, sắt thép, có thể nhìn bằng mắt, đo đếm dễ dàng. Xăng dầu chứa dưới bể ngầm có nhiều hình dạng, thể tích khác nhau, kiểm kê hàng tồn kho cũng khó mà chính xác được.- Nói như vậy thì chuyện lỗ lãi của doanh nghiệp là rất khó xác minh?
- Hạch toán một lô hàng xăng dầu nhập khẩu hay chỉ kiểm tra kết quả kinh doanh một kỳ, một tháng thậm chí là một năm cũng rất khó chính xác. Kết quả kinh doanh chỉ chính xác cao khi hạch toán nhiều lô hàng, nhập liên tục trong một thời gian tương đối dài. Việc đó chỉ có doanh nghiệp mới đánh giá đúng được. Tuy nhiên nếu cần chúng ta vẫn có thể kiểm toán được. Nên tập trung kiểm toán một, hai mặt hàng trọng điểm như xăng A92 - loại tương đối phổ biến. Trên cơ sở đó làm rõ giữa giá bán và giá đầu vào, hạch toán chi phí đúng, sai thế nào.
Tuy nhiên phải kiểm tra rất chi tiết, cụ thể chứ không chỉ căn cứ trên hóa đơn, sổ sách... Vì trong kinh doanh xăng dầu hiện nay, bán lẻ là chủ yếu. Người mua xăng dầu hầu như đều không lấy hóa đơn. Doanh số bán phải lấy từ số lượng nhập khẩu, cộng trừ hàng tồn kho nhân với giá bán.
Tóm lại, xăng dầu là mặt hàng thiết yếu, bắt buộc phải tiêu dùng hàng ngày đối với cả xã hội nên nên rất nhạy cảm. Ai cũng hiểu rằng tăng giá là không đừng. Nhưng nếu công khai minh bạch thông tin, giải thích thỏa đáng, rõ ràng thì sẽ nhận được sự cảm thông rộng rãi.
[Quay lại](javascript:window.history.back(-1);)]
### Các tin khác Cỏ nhân tạo việt nam, artificial grass viet nam.
[Hãy làm điều gì đó khiến bạn sợ hãi mỗi ngày](/hay+lam+dieu+gi+do+khien+ban+so+hai+moi+ngay-3-5614-0.html) *(27-07-2011)* [Bản đồ cuộc đời](/ban+do+cuoc+doi-3-5613-0.html) *(27-07-2011)* [Chấp nhận vấp ngã](/chap+nhan+vap+nga-3-5612-0.html) *(27-07-2011)* [Ngôi vị giàu nhất thế giới sắp có chủ mới](/ngoi+vi+giau+nhat+the+gioi+sap+co+chu+moi-3-5513-0.html) *(12-07-2011)* [Doanh nghiệp điêu đứng vì Trung Quốc thu gom nguyên liệu](/doanh+nghiep+dieu+dung+vi+trung+quoc+thu+gom+nguyen+lieu-3-5512-0.html) *(12-07-2011)* [Kinh doanh khó khăn, tiểu thương ồ ạt thanh lý cửa hàng](/kinh+doanh+kho+khan+tieu+thuong+o+at+thanh+ly+cua+hang-3-5511-0.html) *(12-07-2011)* [Petrolimex đàm phán mua xăng dầu Trung Quốc](/petrolimex+dam+phan+mua+xang+dau+trung+quoc-3-5510-0.html) *(12-07-2011)* [Cân nhắc ngừng huy động và cho vay vàng.](/can+nhac+ngung+huy+dong+va+cho+vay+vang-3-374-0.html) *(07-04-2010)* [Giá vàng tăng nhẹ, dầu lên mạnh.](/gia+vang+tang+nhe+dau+len+manh-3-373-0.html) *(07-04-2010)* [Sắp có cuộc đua giảm lãi suất.](/sap+co+cuoc+dua+giam+lai+suat-3-366-0.html) *(06-04-2010)* [Doanh nghiệp không dám đầu tư sản xuất vì lãi suất cao](/doanh+nghiep+khong+dam+dau+tu+san+xuat+vi+lai+suat+cao-3-363-0.html) *(06-04-2010)* [Doanh nghiệp than bán mỗi lít xăng lỗ 1.000 đồng.](/doanh+nghiep+than+ban+moi+lit+xang+lo+1000+dong-3-308-0.html) *(31-03-2010)* [10 cách để nâng cao tính hiệu quả khi gửi email quảng cáo.](/10+cach+de+nang+cao+tinh+hieu+qua+khi+gui+email+quang+cao-3-269-0.html) *(24-03-2010)* [GDP quý I tăng 6% không có gì là bất ngờ](/gdp+quy+i+tang+6+khong+co+gi+la+bat+ngo-3-263-0.html) *(23-03-2010)* [Bộ Tài chính chưa cho tăng giá xăng](/bo+tai+chinh+chua+cho+tang+gia+xang-3-262-0.html) *(23-03-2010)*
### KINH DOANH
[Đường đến kinh doanh](/duong+den+kinh+doanh-1-85-0.html) [Cỏ nhân tạo](/co+nhan+tao-1-84-0.html) [Software miễn phí](/software+mien+phi-1-137-0.html) [Hệ điều hành windows](/he+dieu+hanh+windows-1-138-0.html) [Hệ điều hành Linux](/he+dieu+hanh+linux-1-139-0.html) [Thiết kế website](/thiet+ke+website-1-142-0.html) [Tin thế giới](/tin+the+gioi-1-146-0.html) [LIÊN HỆ](/lien+he-1-21-0.html)
### TỶ GIÁ
|TIỀN TỆ||MUA VÀO||BÁN RA|
|AUD||20,151||20,586|
|EUR||26,689||27,183|
|GBP||31,527||32,176|
|USD||20,950||21,020|
### CÂU HỎI THƯỜNG GẶP
### TIN ĐỌC NHIỀU
### SỐ NGƯỜI TRUY CẬP
**Visited**: 2.305.044 **Online**: 1


markdown:
×
Chào mừng bạn đến với DanLuat. Để viết bài Tư vấn, Hỏi Luật Sư, kết nối với Luật sư và bạn bè, … Bạn vui lòng
cập nhật thông tin cá nhân
!
Thư viện pháp luật
Thuật Ngữ Pháp Lý
Bảng Giá Đất
Đăng ký mới
Quên mật khẩu
Phone:
(08) 3930 3279
(6 lines)
Hỗ trợ sử dụng:
Admin
Skype:
TƯ VẤN CỦA LUẬT SƯ
Doanh nghiệp
(6519)
Kế toán, Thuế
(4619)
Hợp đồng
(4379)
Lao động
(9243)
Đất đai, Nhà cửa
(16806)
Hôn nhân, Thừa kế
(8498)
Hình sự
(7096)
Lĩnh vực Luật khác
(5785)
CÙNG THẢO LUẬN
TRAO ĐỔI-VƯỚNG MẮC PHÁP LÝ
Café DanLuat
(7986)
Theo dòng sự kiện
(4032)
Dự thảo Luật mới
(344)
Tặng nhau Văn bản Luật
(2732)
Tài liệu Pháp luật
(23)
Phòng giảm "Sì trét"
(17157)
Phòng Sinh viên Luật
(17159)
Pháp Luật đó đây
(585)
Góc doanh nhân
(221)
Tình huống pháp lý tham khảo
(204)
Thông báo từ DanLuat
(2797)
Các Thắc mắc, Góp ý
(1520)
Bài viết vi phạm
(206)
Doanh nghiệp & Đầu tư
(15515)
Kế toán - Kiểm toán
(8424)
Thuế - Phí - Lệ phí
(7634)
HTKK - Hỗ Trợ Kê Khai
(134)
Lao động - Việc làm
(14925)
Đất đai - Nhà cửa
(10342)
Hôn nhân & Gia đình
(7661)
Hình sự & Hình phạt
(6342)
Tranh chấp dân sự khác
(8450)
Trang nhất
Luật Sư Tư Vấn
Cùng Thảo Luận
Tìm Luật Sư
Thành Viên
Trang Của Tôi
Chào mừng bạn đến với DanLuat. Để viết bài Tư vấn, Hỏi Luật Sư, kết nối với Luật sư và bạn bè, … Bạn vui lòng
ĐĂNG KÝ THÀNH VIÊN
. Xem
Hướng Dẫn Sử Dụng
.
Bài viết của thành viên
Bài viết của Nhatle-Trần Tuyết Phụng
Nhập từ khóa để tìm kiếm:
Kết quả
1
-
7
trong khoảng
7
(
0,016
giây)
Re:Kính chào Luật sư! xin cho Tôi hỏi về thuế chuyển quyền sử dụng đất
Nộp thuế thu nhập Chuyển QSD đất ! Chào LS! xin LS chỉ dùm hiện cty chúng tôi đã xuất hóa đơn cho việc thu tiền chuyển QSD đất , nhưng cơ quan thuế nơi có lo đất buộc cty tôi phải đóng 2% trên ...
Trong
Kế toán, Thuế
| của
Nhatle
| Ngày: 16/08/2011
Re:Kính chào Luật sư! xin cho Tôi hỏi về thuế chuyển quyền sử dụng đất
R ấ t ch â n Thành c ả m ơ n LS Alexphannguyen vì đã cho công ty tôi hi ể u rõ h ơ n v ề hành vi Cty Mình đã vi ph ạ m , đó Là bài h ọ c quý giá cho ...
Trong
Kế toán, Thuế
| của
Nhatle
| Ngày: 05/08/2011
Re:Kính chào Luật sư! xin cho Tôi hỏi về thuế chuyển quyền sử dụng đất
Cảm ơn LS da tra tu vấn ! HS cty A bán cho cty B đã ra công chứng và đã giao gấy tờ đất, Nhưng cty A chưa xuất hóa đơn cho CTy B để cty B làm tiếp thủ tục, mặc dù cty A đã nhận tiền theo hợp ...
Trong
Kế toán, Thuế
| của
Nhatle
| Ngày: 05/08/2011
Kính chào Luật sư! xin cho Tôi hỏi về thuế chuyển quyền sử dụng đất
Công ty tôi có CQSD đất cho công tyA là 1tỷ đã nhận tiền vào năm2008 nhưng do không biết không xuất hóa đơn và không kê khai thuế! Nay Cơ quan thuế mời làm việc ...
Trong
Kế toán, Thuế
| của
Nhatle
| Ngày: 29/07/2011
Hành Chính cơ sở
Thủ tục hành chính hiện nay của nước ta tuy đã bước sang những trang mới về cải cách hành chính, nhưng vẫn không đồng bộ! Đó là nỗi khổ của những người dân, ở từng địa phương khi phải tiếp xúc với thủ tục hành chính ...
Trong
Vướng mắc pháp lý
| của
Nhatle
| Ngày: 03/07/2009
Re:Hành Chính cơ sở
Nhatle viết: Thủ tục hành chính hiện nay của nước ta tuy đã bước sang những trang mới về cải cách hành chính, nhưng vẫn không đồng bộ! Đó là nỗi khổ của những người dân, ở từng địa phương khi phải tiếp xúc với thủ tục ...
Trong
Vướng mắc pháp lý
| của
Nhatle
| Ngày: 26/12/2008
Chia sẻ !
Tôi đã vào và hoàn nhập với những bức xúc với các bạn!, nhưng chúng ta không thể làm gì khi vẫn còn những cơ chế cũ vận hành trong xã hội chúng ta. "Họ " được đưa lên những chiếc ghế bằng nhiều cách! ....Ôi ...
Trong
Doanh nghiệp & Đầu tư
| của
Nhatle
| Ngày: 25/12/2008
Trang chủ
FAQ
Hướng dẫn sử dụng
Về chúng tôi
Liên hệ
Thỏa ước sử dụng
Lưu trữ
Bản quyền @ 2011
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT
, theo Giấy Chứng nhận số: 1802/2006/QTG của Bộ VHTT.
Giấy phép số: 61/GP-TTĐT, do Bộ TTTT cấp ngày 04/6/2009, thay Giấy phép số 73/GP-BC do Bộ VHTT cấp ngày 30/03/2006.
Chịu trách nhiệm chính: Ông Bùi Tường Vũ
Đ/c: 17 Nguyễn Gia Thiều, P.6, Q.3, TP.HCM. ĐT: (08) 3930 3279 (06 lines) _ Fax: (08) 3930 3009; E-mail:Info@ThuVienPhapLuat.vn

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
-
[Phong Thần ***](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-1378645.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[[HOT!!! HOT!!!]Hướng dẫn chèn ảnh vào chữ kí](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-1608985.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[[New] Hướng dẫn post hình, nhạc, video lên diễn đàn](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2217312.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Vừa lên 4rum thấy tin Quay số trong game - Buồn quá đi !](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2433102.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Sắp đc 1 Sét Full #12 rồi :D xin thêm 1 ít danh vọng nữa :D](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2433278.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[1 niềm động viên của Thần Lôi Điện](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2433411.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Cho Em Hỏi cái Nhỉ :D](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2433462.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[VL Không Nhận Tiền Được & TNK Ngon...](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2433467.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Kỷ lục giết Kế Mong , Thú & Kiếm Xanh Tiên Ma (!)](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2433539.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Thú tiên ma vip nhất fs](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2433552.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[kiem tien ma cui:D](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2434100.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[tẬP THỂ DỤC ĐÊM KHUYA :o](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2434933.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[ngọc đẹp này bà con](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2435092.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Nếu em có tiền!!!!!!!!!!!!!!!!!!](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2435272.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Ngọc vip!!](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2435511.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Kiếm tiên ma ngon nè](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2435713.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[ngưỡng cữa của tiên ma ( phong thần chỉ có 1)](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2436188.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Giáng sinh tới trc cửa 0y kà. Dzuj 1 chút](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2436855.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[vk đẹp nè mọi người](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2437043.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Vũ khí tiên ma DN!!!!!!!!!!!!!!!!!!1](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2437224.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Hỗn Thiên Phủ "vip"](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2437297.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Thấy Xinh nên pOst ;)) bài số 24 :mad:](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2437354.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Ai có làm ăn với Chuyengiacobac bên Linh Hỏa Điện thi coi chừng;-)](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2437913.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Thú Quần Anh Hội (Sv Cửu Tích Điện)](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2438286.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Hum bữa là thú dn !!!Giờ là của gs !!! Đạo sĩ thì chưa thấy :D](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2438298.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[chúc mừng giáng sinh](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2438456.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Chúc toàn thể anh em giáng sinh an lành](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2438555.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[(Phong Than)Giáng Sinh 2010 an lành và hạnh phúc](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2438556.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[VNG Còn Phải Caplock ;-)](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2438721.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Full tiên ma min không đỡ nổi](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2439005.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Tam Giới trước giờ ra quân! Với niềm tin quyết Thắng Vô Tình](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2439142.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Cái này là Phong thần gì vậy.](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2439243.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Vô Tình và Tam Giới Trận Chiến Cân Não @ Bên!!!](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2439369.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[cuoi cung vng cung thuong minh chut:D](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2439603.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[VNG đã chịu thua nhưng không chịu khuất phuc :)](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2439741.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Thử coi dc KO](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2439865.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Up Thử !!](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2439866.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[4 Team VTT thủy pro](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2440052.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Ngọa hổ tàn long vô địch](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2440249.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Phong thần II](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2440486.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[spam xin ít dv nhá :D](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2440540.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Giật mình vì lag - sợ VNG thật](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2440548.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Có ai biết cách vào phủ Tây Bá Hầu ở Tây Kỳ không ?](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2440550.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[thương chu mà pk đỏ](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2441253.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Team săn di long pro nhất](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2441960.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Cùi thôi nhưng ta cứ post vì nó max ;-)](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2442359.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Giúp em NV Giang Sơn Cựu Y 3 :!](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2442531.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Dị nhân 90 hít nv 75](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2442861.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Post ảnh xin danh vọng](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2443645.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Đẹp quá =p~](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2443927.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[phải chăng VNG chém gió](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2444212.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Vip Trư Lung.............VOTE nào](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2444261.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[DS 200 và đồ VIP nhất Hỏa Diệm Cung](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2444369.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Hàng HOT xem giật mình](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2444477.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Cờ Việt Nam ;-)](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2444523.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Bóng đèn đầu tiên của Thái Linh Cung](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2444545.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Hỏa diệm kiếm tiên ma xanh](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2444643.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[hang nay moi thuc su la hot.dn 200 do(!tx)](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2444659.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Héo mi acc Phong Thần Lệnh .....!](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2444940.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Gom chí linh =p~](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2444991.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Update tiên ma giới 31/12/2010 (ngày cuối cùng 2010)](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2445584.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Lam bao thạch giờ bán đc giá ghê](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2445709.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[đai cam đạo sĩ option mới](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2445751.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Chia buồn cho những ai từng bị nốt đồ](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2445773.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[vanthu oi](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2445931.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Đai cam dn op mới @@](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2446120.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[những bức ảnh hài giảm strees cho anh em](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2446172.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[những bức ảnh hài giảm strees cho anh em: phần II](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2446711.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Lag ngày cuối năm 2010](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2446899.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Happy New Year 2011](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2446956.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Tân chúc toàn thể anh em 4rum năm mới an khang >> Nhất là những ai click vào](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2447011.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[ott Với Phong bá](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2447316.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Het Han Van Dung dc kho hieu](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2447445.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Tổng hợp vũ khí khủng tiên ma liên sv!!!!!!!](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2447700.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Là sao ta ??? Nói ra là pó tay đó](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2447965.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Anh chị VNG giải quyết hộ em cái :T](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2448156.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[nhu the nay da vip chua:D](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2448386.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[kêu gọi sự giúp đỡ của các anh em qua giúp bang VIP](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2448741.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Thấy vui vui](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2448750.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Giải trí 1 tý :)](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2448832.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Maxx 100% ko. Víp của đại gia](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2449013.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[VNG lại còn chế độ này nữa kia àk !](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2449206.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[ảnh hài giảm stress cho anh em đây](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2449325.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Anh Hung Dat Cang PRO](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2449353.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Sau 22h...](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2450055.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Luyện Skill Trong Thành Triều Ca @@](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2450994.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[kẽ tám lạng người nữa cân !!! ^^](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2451149.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Chỉ có 1 đảm bảo không có 2 ở phong thần Vinagame](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2451245.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[bị sao vậy nhỉ?](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2451704.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[có ai xui như ta k :((....](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2451753.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[khó hiểu !!!](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2452054.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[[Càn Khôn Tiên Ma] Quà từ V.N.G](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2452113.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Anh Em giai thich dum van de nay](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2452665.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Bạch liên pháp khí :)](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2452855.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Hàng này tạm đc](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2452926.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Những nơi lạ nhứt của FS](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2453072.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Cuối cùng thì cũng đã hoàn thành :):)](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2453256.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[SV mới đua top ghê quá@@](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2453512.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Cần 1 câu trả lời !!!!](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2453695.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[mod vào xem gấp:L](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2453896.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[VTT thổ sv cửu tích điện của mình nè 01](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2454307.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Bích Uyên Ngọc Tinh ...!? Đến đây sao nữa](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2454455.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Trục Nhật Kiếm và vũ khí tiên ma !!!!](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2454771.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[ăn evanet ra cam cũng ko = lượm đc cam lại #12 khảm tốt nữa chứ](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2454795.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Vinagame ơi là vinagame](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2455156.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Thú DS Tiên ma cũng khá đẹp](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2455206.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[kết quả train TMG](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2455461.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Tiên ma DS](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2455527.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Thái Cực Kiếm Vip ne:U](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2455661.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[hái hoa trong TMG.help](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2455992.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Ước gì cái giá này bạn đặt 4 năm về trước tớ muk liền :D](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2456265.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Thiên Âm Điện: vòng sáng của 5 cam đầu tiên :))](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2456304.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Thiên Âm Điện: vòng sáng của 5 cam đầu tiên :))](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2456305.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Lục hợp đao](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2457169.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Chân GS tiên ma ra lò ngon!!](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2457189.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Ma sứ xuất hiện ở trìu ca @@](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2457492.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Xem cho biết Nè :)](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2457520.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[hàng hiếm liên sv các bác xem xong vote cho em ít danh vọng nhá :P](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2458326.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[sao lại thế ai biết không F2 ngừng hoạt động hay lag](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2458543.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Help cái này có # đc không :(](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2459528.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Cây lá và gió( Băng Nguyên Điện)](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2459567.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[lần đầu tham gia diễn đàn post ít ảnh chơi](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2460820.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[ADMIN xử bọn này](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2461034.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Nản mấy thằng lừa đảo thật](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2461036.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[cHA nÀY LIỀU tHẬT](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2461038.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Bang Giàu Nhất FS.VN](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2461238.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Đai Đạo Sĩ Tiên Ma !](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2461371.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[KTP tạm ổn](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2461695.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Kế Mông chỉ chưa tới 4 phút](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2461971.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[thế này có phải VIP?](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2461983.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Vấn đề về Cường hiệu](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2462038.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[bát hoang phủ VIP nè](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2462456.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[xin danh vọng](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2462572.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Help! Help!](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2462873.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Thiên Âm Điện : Người này là ai , làm sao mà lên lv nhanh vậy !?](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2463011.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Vô Lượng vip](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2463037.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[hàng nóng nv 12 tiên ma nè....](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2463043.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[pos ảnh xin danh vọng thôi](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2463105.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[cây vũ khí GS 45 VIP đã lên 9](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2463155.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Vip Vtt thổ sv Vân Lôi](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2463258.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[điễm tướng kick vip](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2463612.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Kiếm đạo sĩ tiên ma 45 víp, dame cực cao](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2463616.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[TCK Opt vip](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2463966.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Dòng họ "Kute"](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2464101.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Max Sự Kiện - Thú Tiên Ma Vỡ tổ :H](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2464133.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Ảnh vui cuối năm](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2464646.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Góp vui chút nha](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2464735.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[HTP đẹp=vote nhiệt tình](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2464940.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Rác thú cưỡi tiên ma zzz](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2464979.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Đồng............... Đồng............... bán PTL ngon lành](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2464999.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[không đẹp nhưng sever hình như có mỗi con :D](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2465171.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[cây vũ khí GS 45 VIP #9 nay đã là 10](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2465227.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[gặp xíu rắc rối với PTL Mod vanthu vào giải thíc giùm cái !!!](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2465936.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Thiên Âm Điện : đã có người max lever 200 chuyện không khó với các đại gia ?](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2466159.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Vu Thần Việt đẹp](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2466225.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Con thú cấp 10 ở đâu ra vậy](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2466469.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[mọi người thấy cái này ra sao ?](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2466747.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Team săn boss toàn là giáp sĩ :$](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2467153.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Lư Trung Trại ăn chơi chưa](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2467358.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[chuyển sinh bình](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2467816.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[đố biết đây là chỗ nào](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2467845.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[cây vk hk tiên ma #9 đầu tiên ở kỳ lân cung :P](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2468067.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Mưa sao băng tại triều ca lúc 17h21](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2468082.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Săn Boss Đồng NHân(Boss Bất Tử)](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2468196.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[cần giúp chút :(](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2468228.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Đại gia FS VN :D](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2468376.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Dị Nhân 16x đồ cùi 1 mình KS Thông Thiên](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2468514.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Sever Mới đã xuất hiện :D](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2469723.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[moi mod vanthu vào nè](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2469739.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[hình ảnh đầu tiên của SV LÔI TRẤN TỬ](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2469898.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Hàng víp của đại gia](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2470196.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[sever mới sắp lên 200](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2470336.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Mình mặc đồ như thế này có săn được VTT Thủy không vậy???](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2470347.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[ai có kái nì chưa](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2470581.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[xem đi anh em](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2470695.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Hang dep vtt](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2471564.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Ai Giải Thích Được Cho 1B](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2471884.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Dân chơi ;-)](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2472033.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Trác Lôi(Tân thủ)](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2472192.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Phần thưởng khủng khi tham gia đua TOP tại LCT](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2472212.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Nuoi lai ho chu sao lai bi - so lan ho chu](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2472361.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Thái Linh Kiếm](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2472531.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Team Hoa? Lam Xung](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2472801.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Show hàng xin thẻ tân thủ](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2472885.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Bỗng dưng có thú cưỡi TMG](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2473156.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Cam sever Lôi Chấn Tử.](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2473223.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Giáp sĩ mượn đệ tử dị nhân ver. 2](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2473241.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Xếp hàng chờ đại gia bố thí ???](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2473315.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[thú tiên ma gs ( cấp cao đủ 3 đồ, ko chê vào đâu đc)](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2473687.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Cánh chim vô đối! nhưng ra đời chỉ để ngắm](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2473983.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Các đại ca vạn tiên hỏa of bang (cửu Tích )](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2474008.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Xích hỏa kiếm #10](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2474245.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Thập Đại Phú Hộ](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2474363.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Đồ ngon sv mới](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2474444.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Hình ảnh quải vị Duyệt Tuyệt Nhất Kích](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2474445.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Boss đỏ bất chu sơn :)](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2474487.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Áo Minh Quang Đại Bào vip ko dòng](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2474529.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Hỏa diệm thời hoàng kim](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2474662.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Có ai chơi game đc hok](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2474664.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Đề Nghị Lock Acc](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2474858.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[VNG sao vậy :( lag hay bảo trì mà đăng nhập vào game ko đc](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2475308.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Set cam GS của Thiên Âm](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2475443.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Lag Thương - Chu lúc 20h](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2475607.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Con Nghịch thứ 2 cùa sever Lôi Chấn Tử](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2475957.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[vấn đề rớt mạng....ai vào giải thích xíu](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2476130.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[tinh trang vay keo den bao gio the ai co biet](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2476156.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Thu tien ma xcbp 30 vip](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2476178.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Cánh dn, víp thì vote nha](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2476590.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[đánh trong thành nèk](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2476663.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[ngồi buồn # đồ](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2476807.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Quái phù +di chuyển....hàng nóng](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2477138.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Hàng khủng sv mới nè :$](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2477212.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[ảnh FS china](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2477272.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Trạm rơi từ thông thiên đầu tiên](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2477570.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[em không biết nó là cái gì:B](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2477599.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Quai vi moi](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2477705.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Cần xin opt của đồ phổ cam mới của gs or đs](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2477767.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Mon qua dau tien tu luc choi pt](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2477998.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Mod vào giải quyết dùm](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2478922.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Sever moi mon cam thu 2](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2479227.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Quái Vật TM nè ae:((](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2479233.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Trang bị cam giáp sĩ! Lôi Chấn Tử](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2479339.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Có Một ko Hai pos kiếm dv](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2479433.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Lag Vạn Tiên Trận :|](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2479494.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Thú Tiên Ma Cùi SV Mới!!!!!](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2479513.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Trạm Xanh Víp](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2479556.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Sever mới](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2479695.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[vũ khí truyền thuyết của sever mới víp](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2480135.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Thiên am điện và bước cuối mở TMG](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2480385.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[ước mơ của người Việt](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2480888.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Cao thủ hỏa điệm có thễ bị đứng cấp](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2481228.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Thiên âm điện đã có TMG](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2481289.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[thế này đã lock acc được chưa :(](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2481299.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Cao thủ hỏa điệm có thễ bị đứng cấp [ ver 2 ]](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2481512.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Cái Này là gì kill hỗ trợ mới à :T kì lạ](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2481801.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[phãn đối cách đối xữ cũa vng với anh em FS](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2481962.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[áo 9x ds op mới em đã có](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2482052.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Help me lôi chấn tử](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2482096.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[đổi mật khẩu sao không xài được](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2482097.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Giao Long đầu tiên](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2482110.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Chúc mừng năm mới -toàn thể mọi người. Chúc trước không tẹo ngẽn mang ^o^](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2482441.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Cậu 3 Hà Thành lừa đảo đây! Xem cho sock :D](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2482444.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Hàng khủng! Quà "chém gió" đầu năm!](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2482502.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[quà năm mới của XTT](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2482634.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[A/e sv lôi chấn tử biểu diễn múa lân chúc mừng năm mới và...](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2482783.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[NV Kế Mông nhanh nè](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2482845.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[A/E Nam Kha Quận đón giao thừa Tân Mão :))](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2482932.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Ngày mồng 1 tết củaZzHuyếtTâmzZ](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2483037.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Cái này sever lôi chấn tử ai cũng chán](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2483383.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)
-
[Tin Nóng hổi từ Lôi chấn tử , gửi bài kiếm dv](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-2483807.html?s=b32eeefb9dd13a61a0d08f850ff93360)

Set-Cookie: fvng_lastactivity=0; expires=Mon, 19-May-2014 00:38:51 GMT; path=/

Cache-Control: private, post-check=0, pre-check=0, max-age=0


markdown:
Bạn đang xem rao vặt tại:
© 2013 Công ty Cổ phần Thế Giới Điện Tử - ĐCĐK: 130 Trần Quang Khải, P. Tân Định, Q.1, TP.HCM. GPĐKKD số: 0310471746 do Sở KHĐT Tp.HCM cấp ngày 3/11/2010.
Email: lienhe@dienmay.com. Điện thoại: 08 38 125 960. Fax: 08 38 125 961.
Giấy phép thiết lập trang TTĐT số 22/GP-ICP-STTTT, cấp ngày 20/03/2012.

Set-Cookie: cartSession=vmgm3qlg4o485787tsbtjnroi0; expires=Tue, 18-Jun-2013 00:45:42 GMT; path=/

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)

Cache-Control: public


markdown:
|
|
GIỎ HÀNG
0 mặt hàng
MENU ĐỒNG HỒ
ĐỒNG HỒ THEO GIÁ
THÔNG TIN
ĐỒNG HỒ CAO CẤP
|
|
## ĐỒNG HỒ CASIO EF-506 số 1 và số 2
“Không để Khách Hàng phải trả giá”. Các bạn có thể tham khảo ở các nơi khác trước khi quyết định mua nhé. Mặt đhồ 6kim hiển thị ngày vị trí số 3 chức năng (chronograph) bấm giờ thể thao Chất liệu vỏ inox thép ko rỉ hoạt động dùng pin Đường kính nam 44mm Độ dầy mỏng 11mm
SHOP HOÀNG LOAN
giao hàng miễn phí các quận nội thành tphcm
“Không để Khách Hàng phải trả giá”. Các bạn có thể tham khảo ở các nơi khác trước khi quyết định mua nhé.
![]()
mình sẽ cố gắng phục vụ các bạn ngày càng tốt hơn
Không có hình ảnh khác cho sản phẩm này.
## Sản phẩm tương tự

Set-Cookie: currency=VND; expires=Tue, 18-Jun-2013 00:17:53 GMT; path=/; domain=donghomatkinh.net

Server: Apache/2.2.21 (CentOS)


markdown:
08/12/2010 01:08
03/12/2010 15:30
03/12/2010 08:32
26/11/2010 11:25
25/11/2010 16:12
22/11/2010 08:56
12/11/2010 11:08
10/11/2010 11:24
10/11/2010 00:27
06/11/2010 09:55
18/10/2010 12:50
26/09/2010 00:56
13/09/2010 00:46
15/07/2010 21:52
14/07/2010 09:43
21/06/2010 18:04
10/06/2010 13:08
07/06/2010 10:30
03/06/2010 19:05
28/05/2010 02:35


markdown:
Forum
Today's Posts
FAQ
Calendar
Community
Groups
Albums
Member List
Forum Actions
Mark Forums Read
Quick Links
ACTIVITY
NEWS
SCHEDULE
MEDIA
DISCUSS
already a member? then login already...
Remember Me?
Forgot Password?
Member List
vatopten29
If this is your first visit, be sure to check out the
FAQ
by clicking the link above. You may have to
register
before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages, select the forum that you want to visit from the selection below.
vatopten29
Nhớ Tâm thật nhiều
Find latest posts
Find latest started threads
Mini Statistics
Join Date
27-10-2005
Last Activity
13-05-2013
10:44 PM
Recent Visitors
The last 2 visitor(s) to this page were:
KULIN
,
muabanhangnhat.netnet
This page has had
887
visits
Tab Content
vatopten29's Activity
About Me
Tab Content
All
vatopten29
Friends
Photos
New Activity (
)
Older Activity
More Activity
No More Results
About vatopten29
Basic Information
Statistics
Total Posts
Total Posts
69
Posts Per Day
0.02
Currency
Credits
1,338
Total Thanks
Total Thanks
74
Thanked 91 Times in 14 Posts
General Information
Last Activity
13-05-2013
10:44 PM
Join Date
27-10-2005
Referrals
0
-- English (US)
-- Tiếng Việt
Mỹ Tâm's FC
Archive
Privacy Statement
Top
All times are GMT +8. The time now is
08:54 AM
.
Powered by
vBulletin®
Version 4.2.0
Copyright © 2013 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
Bản quyền thuộc về
:
MT Entertainment

Set-Cookie: bb_lastactivity=0; expires=Mon, 19-May-2014 00:54:46 GMT; path=/

Server: Behind The Firewall Server 2.1.18

Pragma: private


markdown:
www.hanam.gov.vn
Tìm kiếm:
Chủ nhật, ngày 19/05/2013
Giới thiệu
Chức năng nhiệm vụ
Cơ cấu tổ chức
Sơ đồ tổ chức
Tin tức - Sự kiện
Tin tức
Thông báo bán đấu giá tài sản
Kết quả bán đấu giá tài sản
Bản tin tư pháp
Giải đáp pháp luật
Đất đai - Nhà ở
Doanh nghiệp - XNK
Lao động - Xã hội
Đầu tư - Xây dựng
Tài chính - Thuế
Hành chính - Hình sự
Văn hóa - Giáo dục
Hôn nhân - Gia đình
Tuyên truyền phổ biến
Hệ thống VBQPPL còn hiệu lực
Chế độ, Chính sách
Thông tin dự án
Hạng mục đầu tư
Đấu thầu, Mua sắm công
Lấy ý kiến nhân dân về dự thảo sửa đổi Hiến pháp năm 1992
Danh bạ thư điện tử
Liên kết website
-- Liên kết Websites --
Website thành phố Hà Nội
Website tỉnh Hưng Yên
Website tỉnh Lâm Đồng
Vp Công chứng Hà Nam
Bộ Tư pháp (MOJ)
Thống kê truy cập
Online:
3725
Tổng truy cập:
0280631
Tin mới
Thông báo tổ chức đấu giá quyền sử dụng đất tại xã Liêm Chính - thành phố Phủ Lý
Thông báo tổ chức bán đấu giá quyền sử dụng đất tại xã Yên Nam huyện Duy Tiên
(10/05/2013)
Thông báo tổ chức đấu giá quyền sử dụng đất tại Khu tái định cư Kè Quế, thị trấn Quế huyện Kim Bảng
(10/05/2013)
GIỚI THIỆU VĂN BẢN MỚI BAN HÀNH TỪ NGÀY 16/4 ĐẾN NGÀY 30/4/2013
(08/05/2013)
Thông báo tổ chức đấu giá quyền sử dụng đất tại xã Văn Xá huyện Kim Bảng
(08/05/2013)
Tuyên truyền phổ biến
GIỚI THIỆU VĂN BẢN MỚI BAN HÀNH TỪ NGÀY 16/4 ĐẾN NGÀY 30/4/2013
GIỚI THIỆU VĂN BẢN MỚI BAN HÀNH NGÀY 01/04 ĐẾN 15/04 NĂM 2013
(22/04/2013)
GIỚI THIỆU VĂN BẢN MỚI BAN HÀNH TỪ NGÀY 16/3 ĐẾN 31/3/2013
(09/04/2013)
GIỚI THIỆU VĂN BẢN MỚI BAN HÀNH (TỪ 16/02/2013 ĐẾN 15/03/2013)
(25/03/2013)
GIỚI THIỆU VĂN BẢN MỚI BAN HÀNH TỪ 15/01/2013 ĐẾN 15/02/2013
(26/02/2013)
GIỚI THIỆU VĂN BẢN MỚI BAN HÀNH TỪ NGÀY 01 ĐẾN NGÀY 14 THÁNG 01 NĂM 2013
(29/01/2013)
Tin tức - Sự kiện
Thông báo tổ chức đấu giá quyền sử dụng đất tại xã Liêm Chính - thành phố Phủ Lý
Thông báo tổ chức đấu giá quyền sử dụng đất tại Khu tái định cư Kè Quế, thị trấn Quế huyện Kim Bảng
(10/05/2013)
Thông báo tổ chức bán đấu giá quyền sử dụng đất tại xã Yên Nam huyện Duy Tiên
(10/05/2013)
Thông báo tổ chức đấu giá quyền sử dụng đất tại xã Văn Xá huyện Kim Bảng
(08/05/2013)
Thông báo tổ chức đấu giá quyền sử dụng đất tại Xã Tràng An huyện Bình Lục
(07/05/2013)
Thông báo tổ chức đấu giá quyền sử dụng đất trên địa bàn thành phố Phủ Lý
(04/05/2013)
Liên kết các sở, ban, ngành
--- Chọn sở, ban, ngành ---
Văn phòng Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh
Văn phòng UBND tỉnh
Sở Tài chính
Sở Kế hoạch và Đầu tư
Sở Giáo dục và Đào tạo
Sở Văn hóa Thể thao và Du lịch
Sở Công Thương
Sở Giao thông - Vận tải
Sở Khoa học và Công nghệ
Sở Nội vụ
Sở Tài nguyên và Môi trường
Sở Tư pháp
Sở Xây dựng
Sở Y tế
Sở Lao động - Thương binh và Xã hội
Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Sở Thông tin và Truyền thông
Thanh tra tỉnh
UBND thành phố Phủ Lý
UBND huyện Thanh Liêm
UBND huyện Lý Nhân
UBND huyện Kim Bảng
UBND huyện Duy Tiên
UBND huyện Bình Lục
Ban quản lý các khu công nghiệp
Đoàn TN CSHCM Hà Nam
Liên kết các sở, ban, ngành
--- Chọn Sở ban ngành ---
Sở Thông tin truyền thông
Văn phòng UBND Tỉnh Hà Nam
Văn phòng Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh
Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Sở Tài chính
Sở Kế hoạch và Đầu tư
Sở Công thương
Sở Xây dựng
Sở Khoa học và Công nghệ
Sở Tư pháp
Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch
Sở Giao thông - Vận tải
Sở Nội vụ
Sở Tài nguyên Môi trường
Sở Lao động – Thương binh và Xã hội
Sở Giáo dục và Đào tạo
Sở Y Tế
Thanh tra tỉnh
UBND thành phố Phủ Lý
UBND huyện Kim Bảng
UBND huyện Bình Lục
UBND huyện Lý Nhân
UBND huyện Duy Tiên
UBND huyện Thanh Liêm
Ban quản lý các khu công nghiệp
Thư viện ảnh
Thư viện nhạc, phim
Thời tiết
Tỷ giá
Thời tiết
Hà Nam
Thanh Hóa
Hà Nội
TP Hồ Chí Minh
Phú Thọ
Thái Nguyên
Hải Phòng
Quảng Ninh
29°C
Trời quang
Độ ẩm : 93
%
Sức gió : 4
m/s
Giá vàng 9999
ĐVT: tr.đ/lượng
Loại
Mua
Bán
SBJ
40,780
40,780
SJC
40,660
40,660
(Nguồn:
)
Turn on more accessible mode
Skip to main content
Turn off more accessible mode
Sign In

Cache-Control: private, max-age=0


markdown:
Từ khóa hot:
Dam Vinh Hung
,
Dan Truong
,
Cam Ly
,
My tam
,
Ho Ngoc Ha
,
Thu Minh
Tinh Lo Cach Xa Minh Tuyet
Bài hát
Tinh Lo Cach Xa
ca sĩ
Minh Tuyết
, Thể loại Nhạc Trẻ.Tải download bài hát
Tình Lỡ Cách Xa MP3
miễn phí tại nhac.vui.vn
Đăng nhập
/
Đăng ký
Thể loại
Nhạc Việt Nam
Nhạc Hot Nhất
Nhạc Trẻ
Nhạc Trữ Tình
Nhạc Quê Hương
Nhạc Đỏ
Dance Việt
Rock Việt
Rap Việt
Nhạc Hải Ngoại
Nhạc Trịnh
Nhạc Thiếu Nhi
Cải Lương
Quan Họ Bắc Ninh
Nhạc Vàng
Nhạc Nước Ngoài
Nhạc Hot Nhất
Nhạc Âu Mỹ
Nhạc Hàn Quốc
Nhạc Hoa
Nhạc Nhật Bản
Nhạc Đồng Quê
Dance Hot
Rock
Hip-Hop/Rap
Nhạc Spa & Massage
Nhạc Trong Phim
Phim Việt Nam
Phim Nước Ngoài
Thể Loại Khác
Nhạc Không Lời
Nhạc Game
Beats / Karaoke
Nhạc Giáng Sinh
Nhạc Bà Bầu
Video Clip
Việt Nam
Âu Mỹ
Hàn Quốc
Giải Trí
Âm Nhạc Và Bước Nhảy
Nhảy Cùng Âm Nhạc & Bước Nhảy
Sao Vui
BXH Bài Hát
BXH Việt Nam
BXH Âu Mỹ
BXH Hàn Quốc
BXH Video
BXH Việt Nam
BXH Âu Mỹ
BXH Hàn Quốc
Playlist
Sao Vui
Số 15: Hồ Quang Hiếu
Số 14: Khởi My
Số 13: Hương Tràm
Số 12: Nhóm V.Music
Số 11: Chào Noel
Số 10: Quang Hà
Số 09: Ưng Hoàng Phúc
Số 08: Phương Thanh
Số 07: Văn Mai Hương
Số 06: Ngô Kiến Huy
Số 05: Thu Minh
Số 04: Đàm Vĩnh Hưng
Số 03: Minh Hằng
Số 02: Đông Nhi
Số 01: Nam Cường
Ca sỹ cần đăng bài hát hoặc hợp tác, liên hệ Mr.Quyết – 09 8368 8368
Nhac.vui.vn
>
Minh Tuyết
Tình Lỡ Cách Xa - Minh Tuyết
Nhạc sĩ:
Nhạc Nước Ngoài
| Thể loại:
Nhạc Trẻ
| Lượt nghe: 20,712
1
thích
Download
Nhúng
Thêm
Báo lỗi
Tặng quà
Tải nhạc 128Kbps
Tải nhạc 320Kbps
Tải nhạc chuông
Cài nhạc chờ
Lời bài hát: Tình Lỡ Cách Xa - Minh Tuyết
Người đóng góp:
Administrator
Một mùa thu qua có anh bên giấc mộng
Tình hồng chưa phai cớ sao anh lại xa
Từng chiếc lá nhẹ rơi đường phố vắng buồn tênh
Người ra đi khúc biệt ly rất buồn
Lời nào cho em phút giây ta ấm nồng
Tình hồng như mơ có em yêu mình anh
Giờ phút cuối nhẹ trôi đường phố vắng mình em
Người quay lưng giấc mộng xưa úa tàn
Trời mưa tuôn ngoài đêm vắng nhớ anh
Bàn tay em bao khát khao đợi chờ
Người đã đến với em thì mãi mãi có nhau
Dù cho bao tháng năm có trôi đi vào quên lãng.
Tình lỡ nếu cách xa thì mãi mãi nhớ nhau
Bao câu hát chỉ yêu một người là anh thôi
Xem toàn bộ
Phiên bản 1/1
Đóng góp lời bài hát tại đây
Bài hát cùng ca sĩ Minh Tuyết
Sắp xếp bài hát theo:
Thời gian
Lượt nghe
Yêu Một Người Sống Bên Một Người
Minh Tuyết
Đã không yêu thì thôi - Minh Tuyết
Minh Tuyết
Liên Khúc Phố Cũ Vắng Anh (Ft.Nguyễn...
Minh Tuyết
Ngỡ Như Là Giấc Mơ
Minh Tuyết
Chỉ Cần Anh Thôi
Minh Tuyết
Đêm Lao Xao
Minh Tuyết
Bài Ca Kỷ Niệm (Ft.Quang Lê)
Minh Tuyết
Sao anh ra đi
Minh Tuyết
Đã Không Yêu Thì Thôi
Minh Tuyết
Bởi Vì Anh Yêu Em
Minh Tuyết
<< Đầu
[1]
2
3
4
Cuối >>
Album cùng ca sĩ Minh Tuyết
Một Đời Em Đã Yêu
Minh Tuyết
Đã Không Yêu Thì Thôi
Minh Tuyết
Yêu Không Nuối Tiếc - Tình Không Là Mơ
Minh Tuyết
Sao Anh Ra Đi - Dẫu Có Muộn Màng
Minh Tuyết
Đóa Hồng Đẫm Máu
Minh Tuyết
Mãi Là Người Đến Sau
Minh Tuyết
Muộn Màng - Góc Phố Buồn
Minh Tuyết
Tuyển Tập Top Hit Minh Tuyết
Minh Tuyết
Liveshow Minh Tuyết Kỷ Niệm 10 Năm Ca Hát (CD2)
Minh Tuyết
Liveshow Minh Tuyết Kỷ Niệm 10 Năm Ca Hát (CD1)
Minh Tuyết
<< Đầu
[1]
2
3
Cuối >>
Bài hát cùng thể loại Nhạc Trẻ
Sắp xếp bài hát theo:
Thời gian
Lượt nghe
Người Quan Trọng Nhất
Hồ Việt Trung
Chuyện Tình Trên Facebook
Hồ Việt Trung
Anh Nhớ Em
Tuấn Hưng
Anh Sẽ Tập Quên
Châu Khải Phong
Mình Từng Yêu Nhau
Quang Vinh
Đến Khi Nào
Khắc Việt
Forever Alone
JustAtee
Nhốt Em Vào Tim
Hồ Việt Trung
Xóa Hết Remix
Du Thiên
Trò Chơi Định Mệnh
Lý Hải
<< Đầu
[1]
2
3
4
Cuối >>
Nhạc Hot
Nước Mắt Anh
Nghiêm Viết Dũng
Người Quan Trọng Nhất
Hồ Việt Trung
Chuyện Tình Trên Facebook
Hồ Việt Trung
Anh Nhớ Em
Tuấn Hưng
Nơi Tình Yêu Kết Thúc
Bùi Anh Tuấn
Anh Sẽ Tập Quên
Châu Khải Phong
> Tất cả
Album Hot
Love Songs
Quang Vinh
Đó Chỉ Là Anh Của Ngày Hôm Qua (Single)
Chí Thiện
Một Đời Em Đã Yêu
Minh Tuyết
> Tất cả
Video Hot
Bài Hát Cuối
Yanbi
Khẽ Nói Rằng Anh Yêu Em
Khắc Minh
Trở Lại Tìm Em (Drama Version)
Đại Nhân
> Tất cả
Thẻ nội dung
Dam Vinh Hung
,
Dan Truong
,
Cam Ly
,
My tam
,
Ho Ngoc Ha
Album Hot tháng 5
Video hot
Playlist nổi bật
Nhạc trẻ
Nhạc quốc tế
Nhạc dance
Nhac Viet nam
,
Mp3
,
Nhac dance
,
Nhạc
,
Nhac tre
,
Nhac phim
,
Nhac che
,
thiep dep
,
nhac hai ngoai
,
TIN TUC
,
Nghe nhac
,
The men
,
Nhac hay
,
tin the thao
,
Ket qua xo so
,
phu nu
,
game
,
game hay
,
TIN NHANH
,
lam dep
,
thoi trang
,
nhac
,
hinh nen dien thoai
,
viec lam
,
tuyen dung
,
am thuc
,
phim
,
the thao
,
bong da
,
bong da 24h
,
gia vang hom nay
,
Ca nhac
,
gia nhu chua tung quen
,
hkt
,
Nhac san
,
lang nghe nuoc mat
,
diem thi dai hoc 2013
,
diem chuan dai hoc 2013
,
thoi trang tre
,
cho nguoi noi ay
,
Bui Anh Tuan
,
Anh nho em
,
Tup leu ly tuong
,
khong cam xuc
,
Em chua tung biet
Tình Lỡ Cách Xa Minh Tuyết, Nghe Tải Bài Hát MP3 320 kbps | 4130
Minh Tuyết MP3 | Album nhạc Minh Tuyet Video | Nhac.vui.vn
Nghe nhac HAY online, Tải nhạc mp3 trực tuyến Cực Nhanh, HOT SỐ 1
© Copyright 2004-2011 24H.COM.VN, all rights reserved - Powered by OCM 10
Cơ quan chủ quản: Công ty Cổ phần Quảng cáo Trực tuyến 24H.
Trụ sở: Tầng 12, Tòa nhà Geleximco, 36 Hoàng Cầu, Phường Ô Chợ Dừa, Quận Đống Đa, TP Hà Nội
Tel: (84-4).3.512.1806 và (84-4).3.512.1805 - Fax: (84-4) 3512 1804
VPĐD: Tầng 5 – Toà nhà Hải Âu - 39B Trường Sơn, P2, Q.Tân Bình, TP.Hồ Chí Minh.
Tel: (84-8) 3848 9845 - Fax: (84-8) 3848 6519
Giấy phép số: 254/GP-BC - cấp ngày 20/6/2007Bộ Văn hóa thông tin - Cục Báo chí
Chịu trách nhiệm xuất bản: Phan Minh Tâm.
® Ghi rõ nguồn "NHAC.VUI.VN" khi bạn phát hành lại thông tin từ website này
Thứ năm, 13-10-2011 01:20 AM (GMT+7)

X-Cache: QuickCache vv2.1.1rc1 - file

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html; charset=Utf-8


markdown:
### TRANG CHỦ | Thư giãn
|
|TIN CÙNG LOẠI
|
|![]()
|
|![]()
|
|![]()
|
|![]()
|
|![]()
|
|![]()
|
|![]()
|
|![]()
|
|![]()
|
|![]()
|
|TIN CÙNG LOẠI
|
|![]()
|
|![]()
|
|![]()
|
|![]()
|
|![]()
|
|![]()
|
|![]()
|
|![]()
|
|![]()
|
|![]()


markdown:
# Du khách Nga “nhất định sẽ trở lại” với Hội An, Quảng Nam
[0 Comments »](http://hoian.vn/du-khach-nga-nhat-dinh-se-tro-lai-voi-hoi-an-quang-nam/#respond)
Sau gần 10 ngày tham quan, lưu trú tại các điểm
[du lịch](http://hoian.vn/tag/du-lich-hoi-an/) tại Hội An (Quảng Nam), những du khách trên ba chuyến bay đầu tiên của Nga đến Quảng Nam-Đà Nẵng bằng đường bay trực tiếp đã có dịp trải nghiệm nhiều hoạt động thú vị tại đây.
Hầu hết du khách hài lòng với việc lựa chọn điểm đến này và đã có trên 60% số khách cho biết, họ nhất định sẽ quay lại Hội An. Điều này đã mở ra nhiều cơ hội quảng bá
[du lịch](http://hoian.vn/tag/du-lich-hoi-an/) Quảng Nam với du khách đến từ xứ sở Bạch Dương.
Là một giáo viên ở thành phố Krasnoyarsk, Cộng hòa Liên bang Nga, sau những ngày gặp gỡ, trò chuyện và tham quan với con người, c
[ảnh](http://hoian.vn/gallery/) vật ở Hội An, bà Nazdepda chia sẻ, bà đã không nhầm khi lựa chọn Hội An là điểm [du lịch](http://hoian.vn/tag/du-lich-hoi-an/) trong mùa hè này. Hội An là một thành phố văn minh và mọi người rất thân thiện.
“Tôi nhất định sẽ giới thiệu Hội An với những người bạn của mình như một điểm đến cần phải tới và chắc chắn sẽ quay lại cùng với bạn bè của mình,” bà Nazdepda cho biết. Không chỉ vậy, với những trải nghiệm thú vị, bà sẽ viết lại cuộc hành trình của mình ở Việt Nam để giới thiệu đến bạn bè của mình.
Sau một tuần tham gia khảo sát Hội An cùng đoàn Famtrip, đoàn khách Nga với khoảng 400 khách đã tham gia tất cả các hoạt động ở phố cổ, tham quan sông nước, các làng nghề truyền thống và một số điểm
[du lịch](http://hoian.vn/tag/du-lich-hoi-an/) cộng đồng như [làng mộc Kim Bồng](http://hoian.vn/lang-moc-kim-bong/), làng rau Trà Quế, làng gốm Thanh Hà, biển Cửa Đại…
Bà Hoàng Thị Phong Thu – Chủ tịch Hội đồng quản trị Công ty Trách nhiệm hữu hạn sản xuất, thương mai, dịch vụ và xuất nhập khẩu Ánh Dương (thành phố Hồ Chí Minh), đơn vị khai thác nguồn khách Nga tại Việt Nam cho biết, phản ứng của du khách rất tốt về điểm đến này và gần như tất cả họ đều thích thú với những gì đã và đang diễn ra tại đây.
Theo kế hoạch, từ nay đến tháng 10/2012 sẽ có 54 chuyến bay từ vùng Siberia và Viễn Đông của Nga đến Quảng Nam, Đà Nẵng với khoảng 12.000 lượt khách.
Riêng từ đầu năm 2012 đến nay, Công ty
[du lịch](http://hoian.vn/tag/du-lich-hoi-an/) Pegas và Công ty Ánh Dương đã phối hợp đưa khoảng 40.000 lượt khách Nga đến Việt Nam, chủ yếu đến Phan Thiết, Nha Trang và nay mở rộng đến Quảng Nam-Đà Nẵng.
Nga là thị trường mới và đặc điểm du khách Nga thường lưu trú với thời gian khá lâu, từ 10 đến 15 ngày và có mức chi tiêu cao. Việc chuẩn bị địa điểm lưu trú, các điểm tham quan, giải trí… cho tới đội ngũ hướng dẫn viên còn rất nhiều bỡ ngỡ từ khâu tổ chức ở địa phương cho tới cả những đơn vị lữ hành đưa khách tới Quảng Nam.
Để chuẩn bị đón những đoàn khách Nga trong thời gian sắp tới, Sở Văn hóa, Thể thao và
[Du lịch](http://hoian.vn/tag/du-lich-hoi-an/) Quảng Nam cũng đang phối hợp với các địa phương chuẩn bị tốt các cơ sở lưu trú, các điểm tham quan và đảm bảo các vấn đề về an ninh trật tự trên địa bàn.
Ông Đinh Hài – Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và
[Du lịch](http://hoian.vn/tag/du-lich-hoi-an/) tỉnh Quảng Nam cho biết, đơn vị đang thuyết phục các hãng đối tác tổ chức các đoàn Famtrip lên khu vực vùng sâu đất Quảng Nam trong thời gian tới, đặc biệt ở khu vực đồng bào thiểu số sinh sống nằm trên tuyến đường mòn Hồ Chí Minh và phát triển [du lịch](http://hoian.vn/tag/du-lich-hoi-an/) khám phá khu [bảo tồn](http://hoian.vn/tag/bao-ton-pho-co/) thiên nhiên Sông Thanh. Đó là những hoạt động được kỳ vọng sẽ mang tới những trải nghiệm thú vị, thu hút và giữ chân những vị khách Nga tới Quảng Nam./.
Theo TTXVN
### Bài viết liên quan :
Mở rộng, phân khúc thị trường; hướng mạnh vào thị trường khách nội địa, tạo sản phẩm mới, nâng cao chất lượng dịch vụ… là chiến lược được lựa chọn ...
Smart Travel Asia - Tạp chí Du lịch trực tuyến có trụ sở tại Hồng Kông với hàng triệu độc giả hàng năm - vừa công bố kết quả bình chọn những lựa ...
Thành công của Liên hoan hợp xướng quốc tế lần đầu tiên tại Việt Nam vừa tổ chức ở thành phố Hội An (Quảng Nam) tháng ba vừa qua càng khẳng định r ...
Hôm qua, lượng khách quốc tế và nội địa đến tham quan tại phố cổ Hội An và khu đến tháp Mỹ Sơn khá đông. Khách lưu trú tại tất cả các khách sạn đề ...
Với tiềm năng phát triển du lịch đa dạng và phong phú, Quảng Nam đang mở ra nhiều cơ hội cho các nhà đầu tư trong nước và quốc tế trong lĩnh vực d ...
Ở Hội An có một đội xe thồ tự quản chuyên hoạt động về đêm được tổ chức bài bản, quy cũ, đó là Đội xe thồ tự quản phường Minh An với 29 người đến ...
[Blogsdna](http://www.blogsdna.com)
## Ý kiến (0)
## Trackbacks - Pingbacks (0)
## Ý kiến (bình luận) của bạn

Server: Apache

Link: <http://wp.me/puTuD-1uJ>; rel=shortlink