text:
Mل»¤C Lل»¤C
3. Suy niل»‡m cل»§a ؤگTGM. Giuse Ngأ´ Quang Kiل»‡t
4. Thل؛§y ل»ں cأ¹ng anh em mل»چi ngأ y
5. ئ¯ل»›c mئ، vل»پ trل»i â€“ Lm Giuse Tل؛، Duy Tuyل»پn
6. Lل»… Thؤƒng Thiأھn - Damiano
7. Suy niل»‡m cل»§a Lm Phأھrأ´ Trل؛§n ؤگأ¬nh
8. Bأ i giل؛£ng cل»§a ؤگل»©c Cha Giuse Nguyل»…n Nؤƒng
9. Cأ¹ng ؤ‘أch cuل»™c ؤ‘ل»i chأ؛ng ta lأ Nئ°ل»›c Trل»i
10. Bأ i giل؛£ng cل»§a ؤگGM. Giuse Vإ© Vؤƒn Thiأھn
11. Nئ،i chأ¢n trل»i vأ mل؛·t ؤ‘ل؛¥t giao nhau
12. Lل»i Chأ؛a â€“ R. Veritas
13. Cأ¹ng loan Tin Mل»«ng vل»›i Chأ؛a Giأھsu â€“ Lm Trل؛§n Ngأ
14. Bأ tأch rل»a tل»™i bل؛±ng chل»©ng tأ¬nh yأھu
20. Niل»پm hy vل»چng Nئ°ل»›c Trل»i
21. Bأ i chia sل؛» cل»§a Thأ،nh Giأ،o Hoأ ng Gioan Phaolأ´ II
1. ؤگئ°ل»£c sai ؤ‘i
Sل»© ؤ‘iل»‡p ؤ‘ئ°ل»£c sai ؤ‘i lأ mل»™t ؤ‘iل»ƒm nل»•i bل؛t trong phل؛§n phل»¥ng vل»¥ Lل»i Chأ؛a sأ،ng hأ´m nay, ngأ y lل»… Chأ؛a lأھn trل»i.
Trئ°ل»›c hل؛؟t lأ bأ i ؤ‘ل»چc trong sأ،ch Cأ´ng Vل»¥ Tأ´ng ؤگل»“, kل»ƒ lل؛،i nhل»¯ng biل؛؟n cل»‘ xل؛£y ra trئ°ل»›c, trong vأ sau khi Chأ؛a Giأھsu vل»پ trل»i. ؤگiل»پu ؤ‘أ،ng ghi nhل؛n ؤ‘أ³ lأ lل»i Ngأ i cؤƒn dل؛·n cأ،c mأ´n ؤ‘ل»‡: Cأ،c con sل؛½ lأ m chل»©ng vل»پ Thل؛§y tل؛،i Giأھrusalem, tل؛،i Giuؤ‘أھa, tل؛،i Samaria vأ cho ؤ‘ل؛؟n tل؛n cأ¹ng trأ،i ؤ‘ل؛¥t.
Lل»i cؤƒn dل؛·n nأ y cإ©ng lأ lل»i tuyأھn bل»‘ cل»§a Ngأ i trong bأ i Phأ؛c أ‚m: Cأ،c con hأ£y ؤ‘i giل؛£ng dل؛،y muأ´n dأ¢n, lأ m phأ©p rل»a cho hل»چ nhأ¢n danh Cha, vأ Con vأ Thأ،nh Thل؛§n, dل؛،y bل؛£o hل»چ tuأ¢n giل»¯ nhل»¯ng ؤ‘iل»پu Thل؛§y ؤ‘أ£ truyل»پn cho cأ،c con. Vأ ؤ‘أ¢y Thل؛§y ل»ں cأ¹ng cأ،c con mل»چi ngأ y cho ؤ‘ل؛؟n tل؛n thل؛؟.
Giأ،o Hل»™i ngay tل»« buل»•i ؤ‘ل؛§u ؤ‘أ£ أ½ thل»©c ؤ‘ئ°ل»£c tل؛§m mل»©c quan trل»چng cل»§a viل»‡c lأھn ؤ‘ئ°ل»ng rao giل؛£ng Tin Mل»«ng. Ngay sau ngأ y lل»… Hiل»‡n Xuل»‘ng, cأ،c mأ´n ؤ‘ل»‡ ؤ‘أ£ lأھn ؤ‘ئ°ل»ng chinh hل»¥c thل؛؟ giل»›i, ؤ‘em أ،nh sأ،ng Phأ؛c أ‚m chiل؛؟u tل»ڈa cho muأ´n dأ¢n. Vأ tل»« ؤ‘أ³ cho tل»›i nay, trل؛£i dأ i hئ،n hai mئ°ئ،i thل؛؟ kل»·, Giأ،o Hل»™i khأ´ng ngل»«ng thل»±c hiل»‡n lل»‡nh truyل»پn cل»§a ؤگل»©c Kitأ´.
Thل؛؟ nhئ°ng, khأ´ng phل؛£i lأ؛c nأ o Giأ،o Hل»™i cإ©ng nhiل»‡t thأ nh vل»›i sل»© mل؛،ng cل»§a mأ¬nh. Theo cأ،c nhأ nghiأھn cل»©u, thأ¬ trong mل؛¥y thل؛p niأھn gل؛§n ؤ‘أ¢y, ؤ‘أ hoل؛،t ؤ‘ل»™ng truyل»پn giأ،o ؤ‘أ£ giل؛£m sأ؛t mل»™t cأ،ch ؤ‘ل»™t ngل»™t. Vأ ngay cل؛£ sل»© ؤ‘iل»‡p cل»©u ؤ‘ل»™ cل»§a Giأ،o Hل»™i cإ©ng xem ra mل؛¥t ؤ‘i nhiل»پu sل»©c thu hأ؛t vأ tأnh bأ©n nhل؛،y, trئ°ل»›c nhل»¯ng thأ،ch ؤ‘ل»‘ vأ khل»§ng hoل؛£ng do hiل»‡n tئ°ل»£ng tل»¥c hأ³a gأ¢y ra bأھn Tأ¢y Phئ°ئ،ng vأ cأ،c giأ،o phأ،i lل»›n bأھn ؤگأ´ng Phئ°ئ،ng.
Chأnh vأ¬ thل؛؟ mأ cأ،c ؤگل»©c Thأ،nh Cha, tiل؛؟p nل»‘i cأ´ng cuل»™c danh tأ¢n cل»§a Cأ´ng ؤگل»“ng Vaticanأ´ II, ؤ‘أ£ khأ´ng ngل»«ng lأھn tiل؛؟ng vأ nhل؛¥n mل؛،nh ؤ‘ل؛؟n sل»© mل»‡nh rao giل؛£ng Tin Mل»«ng cho muأ´n dأ¢n, lأ m chل»©ng cho ؤگل»©c Kitأ´, giأ؛p cho con ngئ°ل»i khأ،m phأ، ra Giأ،o Hل»™i lأ dل؛¥u chل»‰ vأ lأ dل»¥ng cل»¥ Thiأھn Chأ؛a dأ¹ng ؤ‘ل»ƒ cل»©u chuل»™c nhأ¢n loل؛،i.
ؤگل»©c Thأ،nh Cha Gioan-Phaolأ´ II trong tأ´ng huل؛¥n "Ngئ°ل»i tأn hل»¯u giأ،o dأ¢n", ؤ‘أ£ nأھu lأھn vل؛¥n ؤ‘ل»ƒ phل؛£i ؤ‘ل»•i mل»›i viل»‡c truyل»پn bأ، Phأ؛c أ‚m. ؤگل»•i mل»›i ل»ں ؤ‘أ¢y cأ³ nghؤ©a lأ phل؛£i cأ³ phئ°ئ،ng phأ،p mل»›i, nhiل»‡t huyل؛؟t mل»›i vأ tل»• chل»©c mل»›i. Muل»‘n cأ³ ؤ‘ئ°ل»£c sل»± ؤ‘ل»•i mل»›i ل؛¥y, thأ¬ cل؛§n phل؛£i thل»±c hiل»‡n mل»™t cuل»™c kiل»ƒm ؤ‘iل»ƒm ؤ‘ل»i sل»‘ng mل»™t cأ،ch nghiأھm tأ؛c vأ khiأھm tل»‘n, tل»« ؤ‘ل»i sل»‘ng cأ، nhأ¢n cل»§a mل»—i thأ nh phل؛§n dأ¢n Chأ؛a, ؤ‘ل؛؟n ؤ‘ل»i sل»‘ng tل؛p thل»ƒ cل»§a cل»™ng ؤ‘oأ n Giأ،o Hل»™i, trong ؤ‘أ³ ؤ‘iل»ƒm nل»•i bل؛t cل؛§n lئ°u أ½, ؤ‘أ³ lأ ؤ‘ل»i sل»‘ng bأ،c أ،i yأھu thئ°ئ،ng, vأ bأھnh vل»±c cأ´ng lأ½ hأ²a bأ¬nh cل»§a Giأ،o Hل»™i. ؤگأ¢y cإ©ng chأnh lأ nhل»¯ng khأa cل؛،nh nhل؛،y cل؛£m ؤ‘ل»‘i vل»›i con ngئ°ل»i thل»i nay.
Cأ²n chأ؛ng ta, chأ؛ng ta ؤ‘أ£ thل»±c sل»± lأھn ؤ‘ئ°ل»ng, ؤ‘أ£ thل»±c sل»± gأ³p phل؛§n vأ o cأ´ng cuل»™c truyل»پn bأ، Phأ؛c أ‚m, rao giل؛£ng Tin Mل»«ng cل»§a Giأ،o Hل»™i hay chئ°a?
2. Ngأ y Chأ؛a trل»ں lل؛،i
Sau khi Chأ؛a Giأھsu lأھn trل»i, cأ،c mأ´n ؤ‘ل»‡ trل»ں lل؛،i Giأھrusalem, chأnh tل؛،i ؤ‘أ¢y bل»•n phل؛n vأ nhiل»‡m vل»¥ ؤ‘ang chل» ؤ‘أ³n cأ،c أ´ng.
Vل»›i chأ؛ng ta cإ©ng thل؛؟, thل»i gian hiل»‡n tل؛،i khأ´ng phل؛£i lأ thل»i gian mئ، mل»™ng, thئ°ئ،ng tiل؛؟c vل؛©n vئ،, nhئ°ng lأ thل»i gian hأ nh ؤ‘ل»™ng. Vل؛y chأ؛ng ta phل؛£i lأ m gأ¬ trong lأ؛c trأ´ng chل» ngأ y Chأ؛a lل؛،i ؤ‘ل؛؟n. Chأ؛ng ta sل؛½ tأ¬m thل؛¥y cأ¢u trل؛£ lل»i trong Phأ؛c أ‚m bل؛±ng nhل»¯ng hأ¬nh ل؛£nh cل»¥ thل»ƒ.
Hأ¬nh ل؛£nh thل»© nhل؛¥t lأ hأ¬nh ل؛£nh nhل»¯ng nأ©n bل؛،c. Mل»™t ngئ°ل»i giأ u cأ³ trئ°ل»›c khi trل؛©y ؤ‘i phئ°ئ،ng xa, ؤ‘أ£ gل»چi cأ،c ؤ‘ل؛§y tل»› ؤ‘ل؛؟n vأ trao phأ³ tiل»پn bل؛،c cل»§a mأ¬nh cho hل»چ tuل»³ theo nhئ° khل؛£ nؤƒng cل»§a hل»چ. Sau khi chل»§ lأھn ؤ‘ئ°ل»ng, ngئ°ل»i thأ¬ dأ¹ng tiل»پn ل؛¥y ؤ‘ل؛§u tئ° cho cأ´ng chuyل»‡n lأ m ؤƒn vأ ؤ‘أ£ sinh lل»i. Kل؛» thأ¬ chأ´n giل؛¥u sل»‘ tiل»پn cل»§a mأ¬nh dئ°ل»›i ؤ‘ل؛¥t. Vأ khi chل»§ vل»پ ؤ‘أ²i tأnh sل»•, أ´ng ؤ‘أ£ nأ³i vل»›i nhل»¯ng ؤ‘ل؛§y tل»› sinh lل»i rل؛±ng: Hل»،i tأ´i tل»› trung thأ nh vأ khأ´n ngoan, hأ£y vأ o hئ°ل»ںng sل»± vui mل»«ng cل»§a chل»§ ngئ°ئ،i. Cأ²n tأھn ؤ‘ل؛§y tل»› biل؛؟ng nhأ،c, chأ´n vأ¹i tiل»پn bل؛،c, thأ¬ ؤ‘أ£ bل»‹ trل»«ng phل؛،t mل»™t cأ،ch ؤ‘أch ؤ‘أ،ng.
Qua hأ¬nh ل؛£nh nأ y Chأ؛a Giأھsu muل»‘n nأ³i vل»›i chأ؛ng ta rل؛±ng chأ؛ng ta khأ´ng ؤ‘ئ°ل»£c phأ©p chل» ؤ‘ل»£i ngأ y Ngأ i trل»ں lل؛،i mل»™t cأ،ch thل»¥ ؤ‘ل»™ng vأ biل؛؟ng nhأ،c. Chأ؛ng ta cإ©ng khأ´ng ؤ‘ئ°ل»£c phأ©p chل»چn lل»±a giل»¯a hأ nh ؤ‘ل»™ng vأ chل»‘i tل»«. Thiأھn Chأ؛a ؤ‘أ£ trao phأ³ cho chأ؛ng ta mل»™t sل»© mل»‡nh mأ chأ؛ng ta cأ³ bل»•n phل؛n phل؛£i thل»±c hiل»‡n. Ngأ i cل؛§n ؤ‘ل؛؟n chأ؛ng ta. ؤگأ³ lأ mل»™t nhu cل؛§u, mل»™t ؤ‘أ²i hل»ڈi cل؛§n thiل؛؟t. Nل؛؟u chأ؛ng ta khأ´ng lأ m gأ¬ cل؛£ lأ chأ؛ng ta ؤ‘أ£ xل»‰ nhل»¥c Ngأ i vأ trong ngأ y sau hل؛؟t Ngأ i sل؛½ khأ´ng ؤ‘أ³n nhل؛n chأ؛ng ta nhئ° lأ nhل»¯ng ngئ°ل»i con cل»§a Ngأ i.
Hأ¬nh ل؛£nh thل»© hai lأ hأ¬nh ل؛£nh 10 cأ´ trinh nل»¯ ؤ‘ئ°ل»£c mل»i ؤ‘i phأ¹ dأ¢u trong sل»‘ ؤ‘أ³ 5 cأ´ khأ´n ngoan ؤ‘em ؤ‘أ¨n vأ dل؛§u. Cأ²n 5 cأ´ khل» dل؛،i, ؤ‘em ؤ‘أ¨n mأ khأ´ng cأ³ dل؛§u. Vأ khi chأ ng rل»ƒ ؤ‘ل؛؟n, nhل»¯ng cأ´ ؤ‘أ£ sل؛µn sأ ng thأ¬ bئ°ل»›c vأ o phأ²ng tiل»‡c vل»›i chأ ng, cأ²n nhل»¯ng cأ´ khل» dل؛،i thأ¬ chل؛،y ؤ‘i mua dل؛§u vأ bل»‹ chأ ng rل»ƒ tل»« chل»‘i. ؤگل»ƒ kل؛؟t luل؛n Chأ؛a Giأھsu khuyأھn nhل»§ chأ؛ng ta: Hأ£y tل»‰nh thل»©c. ؤگiل»پu quan trل»چng khأ´ng phل؛£i lأ biل؛؟t ؤ‘ئ°ل»£c ngأ y giل» Ngأ i trل»ں lل؛،i, nhئ°ng lأ sل؛µn sأ ng vل»›i ؤ‘أ¨n chأ،y sأ،ng trong tay.
ؤگiل»پu nأ y ؤ‘أ²i buل»™c chأ؛ng ta phل؛£i cل»‘ gل؛¯ng thل»±c thi thأ،nh أ½ Chأ؛a, tuأ¢n giل»¯ nhل»¯ng ؤ‘iل»پu Ngأ i truyل»پn dل؛،y. ؤگل»ƒ trل»ں nأھn bل؛،n hل»¯u cل»§a Chأ؛a, chأ؛ng ta phل؛£i cل»‘ gل؛¯ng, chأ؛ng ta phل؛£i hأ nh ؤ‘ل»™ng. Thل؛؟ nhئ°ng chأ؛ng ta phل؛£i cل»‘ gل؛¯ng nhل»¯ng gأ¬ vأ phل؛£i hأ nh ؤ‘ل»™ng ra lأ m sao?
Yأھu mل؛؟n Thiأھn Chأ؛a lأ chu toأ n thأ،nh أ½ Ngأ i trong viل»‡c lل»›n cإ©ng nhئ° trong viل»‡c nhل»ڈ. Nghؤ©a lأ sل؛µn sأ ng xin vأ¢ng ل»ں mل»چi nئ،i vأ trong mل»چi lأ؛c. Xin vأ¢ng lأ dأ¹ng mل»چi khل؛£ nؤƒng cل»§a mأ¬nh ؤ‘ل»ƒ chu toأ n ؤ‘iل»پu Chأ؛a muل»‘n, nhئ° nhل»¯ng ngئ°ل»i ؤ‘ل؛§y tل»› ؤ‘أ£ sinh lل»i cho chل»§. Xin vأ¢ng lأ sل»‘ng gل؛¯n bأ³ mل؛t thiل؛؟t vل»›i Chأ؛a qua nhل»¯ng tأ¢m tأ¬nh cل؛§u nguyل»‡n. Vأ¬ cل؛§u nguyل»‡n khأ´ng phل؛£i chل»‰ kل؛؟t hiل»‡p chأ؛ng ta lل؛،i vل»›i Thiأھn Chأ؛a mأ cأ²n giأ؛p chأ؛ng ta khأ،m phأ، ra ؤ‘ئ°ل»£c nhل»¯ng ؤ‘iل»پu Chأ؛a muل»‘n nئ،i chأ؛ng ta. Xin vأ¢ng lأ sل؛µn sأ ng thل»±c hiل»‡n nhل»¯ng hأ nh ؤ‘ل»™ng bأ،c أ،i giأ؛p ؤ‘ل»، anh em.
Bل»ںi vأ¬ trong ngأ y thل؛©m phأ،n, chأ؛ng ta sل؛½ bل»‹ xأ©t xل» vل»پ nhل»¯ng hأ nh ؤ‘ل»™ng yأھu thئ°ئ،ng chأ؛ng ta ؤ‘أ£ lأ m hay khأ´ng lأ m ؤ‘ل»ƒ giأ؛p ؤ‘ل»، nhل»¯ng ngئ°ل»i nghأ¨o tأ؛ng, ل»‘m ؤ‘au vأ bل؛¥t hل؛،nh. Thi hأ nh ؤ‘ئ°ل»£c nhئ° thل؛؟ lأ chأ؛ng ta ؤ‘أ£ gأ³p phل؛§n xأ¢y dل»±ng Nئ°ل»›c Chأ؛a, vأ tئ°ئ،ng lai cل»§a chأ؛ng ta sل؛½ ؤ‘ئ°ل»£c bل؛£o ؤ‘ل؛£m trong ngأ y Chأ؛a trل»ں lل؛،i.
3. Suy niل»‡m cل»§a ؤگTGM. Giuse Ngأ´ Quang Kiل»‡t
Sل»° Sل»گNG Mل»ڑI- HIل»†N DIل»†N Mل»ڑI.
Cأ³ lل؛½ nhiل»پu ngئ°ل»i ngل؛،c nhiأھn tل»± hل»ڈi: sao trong bأ i Phأ؛c أ‚m lل»… Thؤƒng Thiأھn hأ´m nay, chل؛³ng thل؛¥y nأ³i gأ¬ ؤ‘ل؛؟n trل»i, ؤ‘ل؛؟n bay lأھn? Thل؛¯c mل؛¯c nhئ° vل؛y lأ hل»£p lأ½. Ta vل؛«n quen gل»چi hأ´m nay lأ lل»… Chأ؛a Giأھsu lأھn trل»i. Vأ theo quan niل»‡m bأ¬nh dأ¢n, khأ´ng gian chia lأ m ba tل؛§ng. Tل؛§ng dئ°ل»›i ؤ‘ل؛¥t lأ أ¢m ty, ؤ‘ل»‹a ngل»¥c, dأ nh cho ngئ°ل»i chل؛؟t. Tل؛§ng mل؛·t ؤ‘ل؛¥t mأ ta ؤ‘ang sل»‘ng lأ dئ°ئ،ng gian. Vأ tل؛§ng trأھn mل؛·t ؤ‘ل؛¥t lأ trل»i. Chأ؛a Giأھsu ؤ‘أ£ sل»‘ng trأھn mل؛·t ؤ‘ل؛¥t, khi chل؛؟t Ngئ°ل»i bل»‹ chأ´n trong lأ²ng ؤ‘ل؛¥t, ؤ‘i vأ o cأµi أ¢m ty. Sل»‘ng lل؛،i, Ngئ°ل»i trل»ں lل؛،i mل؛·t ؤ‘ل؛¥t. Vأ hأ´m nay Ngئ°ل»i ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘ئ°a lأھn trل»i, bay lأھn ؤ‘أ،m mأ¢y, ngل»± bأھn hل»¯u Chأ؛a Cha.
ؤگأ³ chل»‰ lأ mل»™t lل»‘i diل»…n tل؛£ bأ¬nh dأ¢n. Thل»±c ra, trل»i ؤ‘أ¢u phل؛£i lأ mل»™t nئ،i chل»‘n. Con ngئ°ل»i cأ³ thأ¢n xأ،c, bل»‹ giل»›i hل؛،n trong khأ´ng gian, cل؛§n mل»™t nئ،i chل»‘n ؤ‘ل»ƒ cئ° ngل»¥. Thiأھn Chأ؛a khأ´ng bل»‹ giل»›i hل؛،n trong khأ´ng gian thأ¬ ؤ‘أ¢u cأ²n bأھn tل؛£ bأھn hل»¯u gأ¬ nل»¯a.
Vل؛y, tل؛،i sao ta nأ³i Chأ؛a Giأھsu lأھn trل»i? Lأھn trل»i ل»ں ؤ‘أ¢y cأ³ أ½ nghؤ©a gأ¬?
Trل»i khأ´ng phل؛£i lأ mل»™t nئ،i chل»‘n, nhئ°ng lأ mل»™t trل؛،ng thأ،i, trong ؤ‘أ³ Ba Ngأ´i Thiأھn Chأ؛a sل»‘ng chan hoأ yأھu thئ°ئ،ng. Sل»± sل»‘ng cل»§a Thiأھn chأ؛a khأ´ng giل»‘ng sل»± sل»‘ng cل»§a cأ¢y cل»ڈ. Cإ©ng khأ´ng giل»‘ng nhئ° sل»± sل»‘ng cل»§a ؤ‘ل»™ng vل؛t hay loأ i ngئ°ل»i. ؤگأ³ lأ sل»± sل»‘ng thل؛§n linh. Sل»± sل»‘ng vئ°ل»£t khأ´ng gian, vئ°ل»£t thل»i gian, khأ´ng cأ²n bل»‹ lل»‡ thuل»™c vأ o ؤ‘iل»پu kiل»‡n vل؛t chل؛¥t. Sل»± sل»‘ng khأ´ng cأ²n bل»‹ hao hل»¥t, giل؛£m thiل»ƒu bل»ںi ؤ‘au ؤ‘ل»›n, bل»‡nh tل؛t, ؤ‘أ³i khأ،t. ؤگأ³ lأ sل»± sل»‘ng viأھn mأ£n trأ n ؤ‘ل؛§y. ؤگئ°ل»£c tham dل»± vأ o sل»± sل»‘ng ل؛¥y lأ mل»™t hل؛،nh phأ؛c vأ´ song. ؤگأ³ chأnh lأ thiأھn ؤ‘ئ°ل»ng. Lأھn trل»i hay lأھn thiأھn ؤ‘أ ng nhئ° vل؛y khأ´ng phل؛£i lأ thay ؤ‘ل»•i nئ،i chل»‘n nhئ°ng lأ thay ؤ‘ل»•i sل»± sل»‘ng. ؤگأ³ lأ chuyل»ƒn ؤ‘ل»•i sل»± sل»‘ng hل»¯u hل؛،n cل»§a con ngئ°ل»i sang sل»± sل»‘ng vأ´ hل؛،n cل»§a Thiأھn Chأ؛a. ؤگأ³ lأ rل»i bل»ڈ thل؛؟ giل»›i hل»¯u hل؛،n cل»§a loأ i ngئ°ل»i ؤ‘ل»ƒ bئ°ل»›c vأ o thل؛؟ giل»›i vأ´ hل؛،n cل»§a Thiأھn Chأ؛a. ؤگل»©c Giأھsu lأھn trل»i cأ³ nghؤ©a lأ ؤگل»©c Giأھsu vل»پ vل»›i Thiأھn Chأ؛a, sل»‘ng vل»›i Thiأھn Chأ؛a, sل»‘ng cuل»™c sل»‘ng Thiأھn Chأ؛a. Lأھn trل»i khأ´ng phل؛£i lأھn theo chiل»پu cao trong khأ´ng gian vل؛t lأ½. Nhئ°ng lأ lأھn theo cل؛¥p ؤ‘ل»™ sل»± sل»‘ng, lأ sل»‘ng cao hئ،n, mل؛،nh mل؛½ hئ،n, trأ n ؤ‘ل؛§y hئ،n.
Chأnh vأ¬ thل؛؟, Chأ؛a Giأھsu lأھn trل»i khأ´ng phل؛£i giأ£ tل»« thل؛؟ giل»›i, ؤ‘ل»ƒ ؤ‘i vأ o xa vل؛¯ng mل»‹t mأ¹. Nhئ°ng Ngئ°ل»i khأ´ng ؤ‘i vأ o mل»™t hiل»‡n hل»¯u mل»›i ؤ‘ل»ƒ hiل»‡n diل»‡n mأ£nh liل»‡t hئ،n. Khأ´ng cأ²n bل»‹ kل»پm chل؛؟ trong khأ´ng gian, giل» ؤ‘أ¢y Ngئ°ل»i hiل»‡n diل»‡n ل»ں khل؛¯p mل»چi nئ،i. Khأ´ng cأ²n bل»‹ lل»‡ thuل»™c vأ o mل»™t thأ¢n xأ،c, giل» ؤ‘أ¢y Ngئ°ل»i cأ³ thل»ƒ hiل»‡n diل»‡n dئ°ل»›i nhiل»پu hأ¬nh thل»©c khأ،c nhau.
Ngئ°ل»i ل»ں ؤ‘أ³ trong nhل»¯ng trang Sأ،ch Thأ،nh ؤ‘ل؛§y lل»i lل؛½ nhiل»‡m mل؛§u ؤ‘ل»ƒ dل؛،y cho ta biل؛؟t con ؤ‘ئ°ل»ng vل»پ vل»›i Thiأھn Chأ؛a. Ngئ°ل»i ل»ں ؤ‘أ³ trong bأ tأch Thأ،nh Thل»ƒ huyل»پn diل»‡u ؤ‘ل»ƒ nuأ´i linh hل»“n ta, ؤ‘ل»ƒ kل؛؟t hل»£p vل»›i ta, ؤ‘ل»ƒ giأ؛p ta ؤ‘ل»§ sل»©c mل؛،nh ؤ‘i hل؛؟t con ؤ‘ئ°ل»ng trل؛§n gian khل»•. Ngئ°ل»i ل»ں ؤ‘أ³ trong nhل»¯ng ngئ°ل»i anh em ؤ‘ل»“ng tأ¢m nhل؛¥t trأ cأ¹ng nhau dأ¢ng lل»i cل؛§u nguyل»‡n lأھn Chأ؛a Cha. Ngئ°ل»i ل»ں ؤ‘أ³ trong nhل»¯ng anh em bأ© nhل»ڈ nghأ¨o hأ¨n ؤ‘ang chل» chأ؛ng ta mل»ں rل»™ng trأ،i tim, mل»ں rل»™ng vأ²ng tay nhأ¢n أ،i. Ngئ°ل»i ل»ں ؤ‘أ³ trong nhل»¯ng ngئ°ل»i hiل؛؟n thأ¢n phل»¥c vل»¥ anh em, trong nhل»¯ng ngئ°ل»i hy sinh bل؛£n thأ¢n mأ¬nh cho cأ´ng bأ¬nh, cho chأ¢n lأ½, cho mل»™t thل؛؟ giل»›i tئ°ئ،i ؤ‘ل؛¹p hئ،n. Ngئ°ل»i cأ³ mل؛·t trأھn khل؛¯p mل»چi nئ،i nل؛»o ؤ‘ئ°ل»ng, trong tل؛¥t cل؛£ mل»چi cل؛£nh ngل»™ cل»§a cuل»™c ؤ‘ل»i. Ngئ°ل»i cأ³ mل؛·t trong mل»چi thل»i gian ؤ‘أ؛ng nhئ° Ngئ°ل»i ؤ‘أ£ hل»©a: "Thل؛§y ل»ں cأ¹ng cأ،c con mل»چi ngأ y cho ؤ‘ل؛؟n tل؛n thل؛؟".
Bأ¢y giل» thأ¬ chأ؛ng ta ؤ‘أ£ hiل»ƒu: Trل»i khأ´ng phل؛£i lأ mل»™t nئ،i chل»‘n xأ،c ؤ‘ل»‹nh, lأ mل»™t khأ´ng gian vل؛t lأ½ cأ³ thل»ƒ cأ¢n ؤ‘o ؤ‘ong ؤ‘ل؛؟m. Nhئ°ng trل»i lأ Thiأھn ؤ‘أ ng, lأ chأnh sل»± sل»‘ng cل»§a Thiأھn Chأ؛a Ba Ngأ´i, lأ chأnh Thiأھn Chأ؛a Ba Ngأ´i.
Bأ¢y giل» chأ؛ng ta ؤ‘أ£ hiل»ƒu lأھn trل»i khأ´ng phل؛£i lأ bay bل»•ng lأھn khأ´ng gian. Nhئ°ng lأ chuyل»ƒn ؤ‘ل»•i cل؛¥p ؤ‘ل»™ sل»± sل»‘ng, hay lأ bئ°ل»›c vأ o sل»± sل»‘ng siأھu nhiأھn cل»§a Thiأھn Chأ؛a.
Bأ¢y giل» thأ¬ chأ؛ng ta ؤ‘أ£ hiل»ƒu, lأھn trل»i khأ´ng phل؛£i lأ vل؛¯ng mل؛·t, lأ xa vل؛¯ng nhئ°ng lل؛،i lأ mل»™t hiل»‡n diل»‡n vأ´ cأ¹ng phong phأ؛, vأ´ cأ¹ng mأ£nh liل»‡t, ل»ں bأھn cل؛،nh tل؛¥t cل؛£ mل»چi ngئ°ل»i, ل»ں mل»چi nئ،i vأ ل»ں mل»چi thل»i.
Chأ؛a Giأھsu lأ ngئ°ل»i mل»ں ؤ‘ئ°ل»ng cho nhأ¢n loل؛،i. Ngئ°ل»i tiل؛؟n vل»پ mل»™t thل؛؟ giل»›i sل»± sل»‘ng viأھn mأ£n, cao cل؛£ ؤ‘ل»ƒ cho ta thأھm niل»پm tin tئ°ل»ںng rل؛±ng: vل؛n mل»‡nh cل»§a Ngئ°ل»i cإ©ng sل؛½ lأ vل؛n mل»‡nh cل»§a ta. Ta cإ©ng sل؛½ ؤ‘ئ°ل»£c cأ¹ng Ngئ°ل»i bئ°ل»›c vأ o sل»± sل»‘ng thل؛§n linh vؤ©nh cل»u, miل»…n lأ ta ؤ‘i vأ o con ؤ‘ئ°ل»ng cل»§a Ngئ°ل»i: con ؤ‘ئ°ل»ng khiأھm nhئ°ل»ng phل»¥c vل»¥. Miل»…n lأ ta vأ¢ng giل»¯ lل»i Ngئ°ل»i truyل»پn dل؛،y: Hأ£y yأھu tha nhأ¢n nhئ° chأnh bل؛£n thأ¢n mأ¬nh.
Lل؛،y ؤگل»©c Giأھsu, xin hأ£y nأ¢ng lأ²ng con lأھn khao khأ،t nhل»¯ng sل»± trأھn trل»i. Amen.
Gل»¢I أ CHIA Sل؛؛
1) Bل؛،n cأ³ cل؛£m nhل؛n ؤ‘ئ°ل»£c sل»± hiل»‡n diل»‡n cل»§a Chأ؛a Giأھsu trong ؤ‘ل»i sل»‘ng hل؛±ng ngأ y?
2) Bل؛،n lأ m cأ،ch nأ o ؤ‘ل»ƒ mل»چi ngئ°ل»i cل؛£m thل؛¥y Chأ؛a Giأھsu ؤ‘ang hiل»‡n diل»‡n mأ£nh liل»‡t trong thل؛؟ giل»›i?
3) Bل؛،n lأ m gأ¬ ؤ‘ل»ƒ xأ¢y dل»±ng Nئ°ل»›c Trل»i?
4. Thل؛§y ل»ں cأ¹ng anh em mل»چi ngأ y
(Trأch trong 'Manna')
Suy Niل»‡m
Nل؛؟u trل»i lأ nئ،i Chأ؛a ngل»± thأ¬ chل؛³ng cأ³ gأ¬ gل؛§n ta bل؛±ng trل»i. Trل»i ل»ں quanh ta, trل»i ل»ں trong ta... Trل»i vئ°ل»£t xa ؤ‘ل؛¥t muأ´n trأ¹ng, nhئ°ng nل؛؟u ؤ‘ل؛¥t trل»ں thأ nh nئ،i Chأ؛a ngل»± thأ¬ ؤ‘ل؛¥t cإ©ng mang dأ،ng dل؛¥p cل»§a trل»i.
Thiأھn Chأ؛a khأ´ng phل؛£i lأ ؤگل؛¥ng chل»‰ thأch ل»ں trأھn trل»i. Ngأ i thأch con ngئ°ل»i, Ngأ i thئ°ئ،ng trأ،i ؤ‘ل؛¥t, nأھn Ngأ i ؤ‘أ£ sai Con Ngأ i lأ m ngئ°ل»i ل»ں ؤ‘ل»i.
ؤگل»©c Giأھsu Con Thiأھn Chأ؛a ؤ‘أ£ ؤ‘ل؛·t chأ¢n lأھn trأ،i ؤ‘ل؛¥t. ؤگل؛¥t chل؛³ng xa lل؛، gأ¬ vل»›i Ngأ i, vأ¬ nhل» Ngأ i mأ nأ³ ؤ‘ئ°ل»£c tل؛،o dل»±ng.
ؤگل؛¥t ؤ‘أ£ bل؛¯t ؤ‘ل؛§u thأ nh trل»i tل»« khi Con Thiأھn Chأ؛a ؤ‘ل؛؟n dل»±ng lل»پu ل»ں ؤ‘أ³. ؤگل؛¥t vل؛«n luأ´n thuل»™c vل»پ trل»i vأ¬ ؤگل»©c Giأھsu luأ´n ل»ں vل»›i ta cho ؤ‘ل؛؟n tل؛n thل؛؟.
Trل»i lأ mل؛«u mل»±c cل»§a ؤ‘ل؛¥t: أ Cha phل؛£i ؤ‘ئ°ل»£c thل»ƒ hiل»‡n dئ°ل»›i ؤ‘ل؛¥t cإ©ng nhئ° trأھn trل»i. Chل»— nأ o vأ¢ng theo أ½ Cha, chل»— ؤ‘أ³ thأ nh trل»i.
Trأ،i tim cل»§a chأ؛ng ta cإ©ng phل؛£i trل»ں thأ nh trل»i, phل؛£i ؤ‘ل؛§y ل؛¯p yأھu thئ°ئ،ng, ؤ‘ل؛§y ل؛¯p Thiأھn Chأ؛a.
Rل»‘t cuل»™c, nhiل»‡m vل»¥ cل»§a ngئ°ل»i Kitأ´ hل»¯u lأ xأ¢y dل»±ng trل»i cao ل»ں ngay nئ،i ؤ‘ل؛¥t thل؛¥p, lأ cho thل؛¥y rل؛±ng trل»i cao thل؛t gل؛§n, chل»© khأ´ng phل؛£i lأ sل؛£n phل؛©m cل»§a hoang tئ°ل»ںng.
Trل»i cao ؤ‘أ£ gل؛§n bأھn, chل»‰ ngئ°ل»i Kitأ´ hل»¯u biل؛؟t sل»‘ng cho nhau chأ¢n tأ¬nh, chia sل؛» cho tha nhأ¢n tل؛¥t cل؛£ nhل»¯ng gأ¬ mأ¬nh cأ³, khأ´ng bل»‹ mأھ hoل؛·c bل»ںi cل»§a cل؛£i lل»£i danh, khأ´ng bل»‹ kأ©o ghأ¬ bل»ںi nhل»¯ng ؤ‘am mأھ xأ،c thل»‹t, cإ©ng khأ´ng chأ¹n bئ°ل»›c trئ°ل»›c cأ،i chل؛؟t, khل»• ؤ‘au.
Chأ؛ng ta phل؛£i lأ m chل»©ng vل»پ thiأھn ؤ‘أ ng cأ³ thل»±c bل؛±ng cuل»™c sل»‘ng vui tئ°ئ،i hل؛،nh phأ؛c ل»ں ؤ‘ل»i nأ y.
Hل؛،nh phأ؛c khi hy sinh, tل»± hiل؛؟n, khi chل»‹u thua thiل»‡t, mل؛¥t mأ،t, lأ£ng quأھn.
Hل؛،nh phأ؛c cل؛£ khi tئ°ل»ںng nhئ° khأ´ng thل»ƒ nأ o hل؛،nh phأ؛c ؤ‘ئ°ل»£c. Hل؛،nh phأ؛c nhئ° thل؛؟ gل»£i mل»ں vل»پ hل؛،nh phأ؛c viأھn mأ£n ؤ‘ل»i sau.
Chأ؛ng ta khأ´ng thل»ƒ lأ m chل»©ng vل»پ thiأھn ؤ‘أ ng mai hل؛u bل؛±ng mل»™t cuل»™c sل»‘ng ل»§ rل»§, buل»“n phiل»پn.
Thiأھn ؤ‘أ ng mai sau chل»›m nل»ں tل»« bأ¢y giل». Tأ´i chل»‰ ؤ‘ئ°ل»£c hل؛،nh phأ؛c sل»‘ng ؤ‘ل»i sau bأھn Chأ؛a, nل؛؟u tأ´i ؤ‘أ£ bل؛¯t ؤ‘ل؛§u sل»‘ng bأھn Chأ؛a tل»« ؤ‘ل»i nأ y.
Cأ³ mل»™t thiأھn ؤ‘أ ng nho nhل»ڈ ل»ں trong tأ´i: "Ai yأھu mل؛؟n Thل؛§y, Cha cل»§a Thل؛§y vأ Thل؛§y sل؛½ ؤ‘ل؛؟n vأ dل»±ng nhأ nئ،i ngئ°ل»i ل؛¥y" (Ga 14,24).
Tأ´i muل»‘n xأ¢y nhل»¯ng thiأھn ؤ‘أ ng nho nhل»ڈ ل»ں quanh tأ´i, nئ،i gia ؤ‘أ¬nh, bأ¨ bل؛،n; nئ،i phل»‘ chل»£, hل»چc ؤ‘ئ°ل»ng... mong cأ³ ngأ y cل؛£ trأ،i ؤ‘ل؛¥t nأ y ngل؛p trأ n sل»± hiل»‡n diل»‡n cل»§a Thiأھn Chأ؛a.
Gل»£i أ Chia Sل؛»
1. Cأ³ phi hأ nh gia, sau khi du hأ nh trong vإ© trل»¥, ؤ‘أ£ quل؛£ quyل؛؟t khأ´ng hل»پ cأ³ thiأھn ؤ‘أ ng. Bل؛،n nghؤ© gأ¬ vل»پ nhل؛n xأ©t ؤ‘أ³?
2. Theo bل؛،n, cأ³ thل»ƒ dأ¹ng lأ½ luل؛n ؤ‘ل»ƒ chل»©ng minh cho ngئ°ل»i khأ،c vل»پ sل»± hiل»‡n hل»¯u cل»§a thiأھn ؤ‘أ ng khأ´ng? Cأ³ thل»ƒ dأ¹ng cuل»™c sل»‘ng ؤ‘ل»ƒ cho thل؛¥y thiأھn ؤ‘أ ng khأ´ng?
Cل؛§u Nguyل»‡n
Lل؛،y Chأ؛a Giأھsu, Chأ؛a ؤ‘أ£ yأھu trأ،i ؤ‘ل؛¥t nأ y, vأ ؤ‘أ£ sل»‘ng trل»چn phل؛n ngئ°ل»i ل»ں ؤ‘أ³.
Chأ؛a ؤ‘أ£ nل؛؟m biل؛؟t nل»—i khل»• ؤ‘au vأ hل؛،nh phأ؛c, sل»± bل»‹ ؤ‘أ،t vأ cao cل؛£ cل»§a phل؛n ngئ°ل»i.
Xin dل؛،y chأ؛ng con biل؛؟t ؤ‘ئ°ل»ng lأھn trل»i, nhل» sل»‘ng yأھu thئ°ئ،ng ؤ‘ل؛؟n hiل؛؟n mل؛،ng cho anh em.
Khi ngئ°ل»›c nhأ¬n lأھn quأھ hئ°ئ،ng vؤ©nh cل»u, chأ؛ng con thل؛¥y mأ¬nh ؤ‘ئ°ل»£c thأھm sل»©c mل؛،nh ؤ‘ل»ƒ xأ¢y dل»±ng trأ،i ؤ‘ل؛¥t nأ y, vأ chuل؛©n bل»‹ nأ³ ؤ‘أ³n ngأ y Chأ؛a trل»ں lل؛،i.
Lل؛،y Chأ؛a Giأھsu ؤ‘ang ngل»± bأھn hل»¯u Thiأھn Chأ؛a, xin cho nhل»¯ng vل؛¥t vل؛£ cل»§a cuل»™c sل»‘ng ل»ں ؤ‘ل»i khأ´ng lأ m chأ؛ng con quأھn trل»i cao; vأ nhل»¯ng vل؛» ؤ‘ل؛¹p cل»§a trل؛§n gian khأ´ng ngؤƒn bئ°ل»›c chأ¢n con tiل؛؟n vل»پ bأھn Chأ؛a.
ئ¯ل»›c gأ¬ qua cuل»™c sل»‘ng hل؛±ng ngأ y cل»§a chأ؛ng con, mل»چi ngئ°ل»i thل؛¥y Nئ°ل»›c Trل»i ؤ‘ang tل»ڈ hiل»‡n.
5. ئ¯ل»›c mئ، vل»پ trل»i â€“ Lm Giuse Tل؛، Duy Tuyل»پn
Hأ´m nay Chأ؛a vل»پ trل»i ؤ‘أ³ lأ niل»پm vui vأ lأ niل»پm hy vل»چng cho hأ nh trأ¬nh cuل»™c ؤ‘ل»i chأ؛ng ta. Mل»™t hأ nh trأ¬nh khأ´ng vأ´ ؤ‘ل»‹nh nhئ°ng cأ³ ؤ‘iل»ƒm tل»›i lأ quأھ Cha trأھn trل»i. Chأnh Chأ؛a Kitأ´ ؤ‘أ£ soi lل»‘i mل»ں ؤ‘ئ°ل»ng cho chأ؛ng ta. Chأnh Ngأ i ؤ‘أ£ ؤ‘i trئ°ل»›c ؤ‘ل»ƒ dل»چn chل»— cho nhل»¯ng ai tin theo Ngئ°ل»i. Tل»« nay u sل؛§u sل؛½ gل؛·p niل»پm vui. Tل»« nay nhل»¯ng ؤ‘au khل»• ؤ‘ل»i nأ y khأ´ng lأ m cho con ngئ°ل»i thل؛¥t vل»چng, nhئ°ng أ،nh vinh quang Phل»¥c Sinh cل»§a Chأ؛a ؤ‘أ£ mang lل؛،i niل»پm hy vل»چng vأ lل؛،c quan cho kiل؛؟p ngئ°ل»i chأ؛ng ta.
Ngئ°ل»i ta kل»ƒ rل؛±ng: cأ³ mل»™t bأ،c nأ´ng dأ¢n ؤ‘أ£ tأ¬nh cل» nhل؛·t ؤ‘ئ°ل»£c mل»™t tئ°ل»£ng chل»‹u nل؛،n ؤ‘أ£ bل»‹ sل»©t mل؛» ؤ‘ang nل؛±m chئ، vئ، vأ¬ khأ´ng cأ³ thل؛p giأ،. Bأ،c cل؛§m tئ°ل»£ng chل»‹u nل؛،n lأھn vأ ؤ‘i vأ o trong lأ ng. Bأ،c ؤ‘ل؛؟n tل»«ng nhأ . Bأ،c hل»ڈi han tل»«ng ngئ°ل»i. Tل»« ngئ°ل»i giأ ؤ‘ل؛؟n ngئ°ل»i trل؛». Bأ،c nghؤ© thل؛§m rل؛±ng: "Khأ´ng chل»«ng ل»ں ؤ‘أ¢u ؤ‘أ¢y! Cأ³ ai ؤ‘أ³ ؤ‘ang cأ³ thل؛p giأ، trئ، trل»¥i mأ khأ´ng cأ³ ؤگل»©c Kitأ´ nل؛±m trأھn. ؤگل»©c Kitأ´ cل»§a bأ،c khأ´ng cأ³ nئ،i ngئ،i nghل»‰, cأ²n thل؛p giأ، cل»§a ai ؤ‘أ³ khأ´ng cأ³ ؤگل»©c Kitأ´. Bأ،c muل»‘n trao ؤگل»©c Kitأ´ cho ai ؤ‘ang ؤ‘ang phل؛£i vأ،c thل؛p giأ، mل»™t mأ¬nh, ؤ‘ل»ƒ nhل» ؤگل»©c Kitأ´ hل»چ vئ°ل»£t qua nhل»¯ng gian nguy cل»§a dأ²ng ؤ‘ل»i. Bل»ںi vأ¬, mل»™t thل؛p giأ، khأ´ng cأ³ ؤگل»©c Kitأ´ lأ tra tل؛¥n, lأ hoل؛£ ngل»¥c, lأ thل؛¥t vل»چng. Thل؛؟ nأھn, bأ،c ؤ‘أ£ cل»‘ gل؛¯ng tأ¬m ؤ‘ل؛؟n nhل»¯ng ai ؤ‘ang thل؛¥t vل»چng vأ¬ gأ،nh nل؛·ng hai vai, ؤ‘ang ui sل؛§u vأ¬ lل؛§m than cئ، cل»±c, bأ،c trao gل»ںi cho hل»چ ؤگل»©c Kitأ´ ؤ‘ل»ƒ hل»چ nhل؛n ra hل»چ ؤ‘ang ؤ‘ئ°ل»£c thأ´ng phل؛§n ؤ‘au khل»• vل»›i ؤگل»©c Kitأ´. Hy vل»چng rل؛±ng cuل»™c ؤ‘ل»i hل»چ sل؛½ vui hئ،n vأ¬ hل»چ ؤ‘ang lأ m viل»‡c, ؤ‘ang ؤ‘أ³n nhل؛n ؤ‘au khل»• vأ¬ ؤگل»©c Kitأ´, nhل» ؤ‘أ³ hل»چ cإ©ng ؤ‘ئ°ل»£c chung phل؛§n vinh phأ؛c vل»›i Chأ؛a trأھn trل»i.
Vأ¢ng, cuل»™c ؤ‘ل»i chأ؛ng ta sل؛½ ngل»¥p lل؛·n trong ؤ‘au khل»• cأ¹ng cل»±c nل؛؟u khأ´ng cأ³ ؤگل»©c Kitأ´ hiل»‡n diل»‡n. Nل؛؟u cuل»™c ؤ‘ل»i khأ´ng cأ³ ؤگل»©c Kitأ´ thأ¬ nhل»¯ng hy sinh, nhل»¯ng ؤ‘au khل»•, nhل»¯ng gأ،nh nل؛·ng trong cuل»™c ؤ‘ل»i nأ y sل؛½ lأ mل»™t mل؛¥t mأ،t, mل»™t nل»—i ؤ‘au cل»§a kiل؛؟p ngئ°ل»i. ؤگأ¢y cإ©ng lأ tin mل»«ng mأ ؤگل»©c Kitأ´ ؤ‘أ£ vأ ؤ‘ang trao phأ³ cho giأ،o hل»™i, cho mل»—i ngئ°ل»i chأ؛ng ta: "Anh em hأ£y ؤ‘i khل؛¯p tل»© phئ°ئ،ng thiأھn hل؛،, loan bأ،o Tin mل»«ng cho mل»چi loأ i thل»¥ tل؛،o". Hأ£y loan tin vui ؤ‘ل؛؟n cho nhل»¯ng ai ؤ‘ang gل؛·p u sل؛§u, ؤ‘ang thل؛¥t vل»چng, ؤ‘ang trل؛£i qua nhل»¯ng ngأ y thأ،ng bل؛¥t hل؛،nh, khل»• ؤ‘au. Hأ£y nأ³i cho hل»چ biل؛؟t sau ؤ‘أھm dأ i lأ أ،nh bأ¬nh minh. Cuل»™c ؤ‘ل»i nأ y lأ mل»™t hأ nh trأ¬nh ؤ‘i vل»پ thiأھn quل»‘c. Mل»™t con ؤ‘ئ°ل»ng cأ³ thل؛p giأ،. Thل؛p giأ، trong bل»•n phل؛n. Thل؛p giأ، trong hy sinh tل»« bل»ڈ nhل»¯ng tham sأ¢n si cل»§a dأ²ng ؤ‘ل»i. Thل؛p giأ، trong nhل»¯ng dأ¢ng hiل؛؟n cuل»™c ؤ‘ل»i ؤ‘ل»ƒ phل»¥c vل»¥ cho lل»£i أch tha nhأ¢n. ؤگأ³ chأnh lأ thل؛p giأ، mأ chأ؛ng ta ؤ‘أ³n nhل؛n vأ¬ ؤگل»©c Kitأ´ sل؛½ biل؛؟n thأ nh Thأ،nh Giأ، cل»§a hل»“ng أ¢n cل»©u ؤ‘ل»™.
Ngئ°ل»i nأ´ng dأ¢n ؤ‘ang cل»‘ gل؛¯ng mang Chأ؛a ؤ‘ل؛؟n cho nhل»¯ng mل؛£nh ؤ‘ل»i bل؛¥t hل؛،nh, lأ sل»© vل»¥ mأ Chأ؛a ؤ‘أ£ trao cho giأ،o hل»™i vأ cho mل»—i ngئ°ل»i chأ؛ng ta. Chأ؛ng ta hأ£y cأ¹ng nhau mang ؤگل»©c Kitأ´ ؤ‘ل؛؟n muأ´n nل؛»o ؤ‘ئ°ل»ng ؤ‘ل»i. Hأ£y mang ؤگل»©c Kitأ´ ؤ‘ل؛؟n cho nhل»¯ng ai ؤ‘ang thل؛¥t vل»چng u sل؛§u, ؤ‘ang nل؛·ng trؤ©u nhل»¯ng buل»“n ؤ‘au. Hأ£y mل»i gل»چi hل»چ biل؛؟t ؤ‘أ³n nhل؛n mل»چi biل؛؟n cل»‘ ؤ‘ang diل»…n ra trong cuل»™c ؤ‘ل»i mأ¬nh vأ¬ ؤگل»©c Kitأ´ vأ trong ؤگل»©c Kitأ´.
Hأ´m nay, Chأ؛a vل»پ trل»i. Chأ؛a vل؛«n mang theo nhل»¯ng dل؛¥u vل؛؟t cل»§a thئ°ئ،ng tأch trong cuل»™c khل»• nل؛،n. Khأ´ng cأ³ vل؛؟t thئ°ئ،ng nأ o ؤ‘ل؛¯t giأ، cho bل؛±ng sل»± chل؛؟t. Nhئ° thل»ƒ, Chأ؛a vل»پ trل»i vل»›i nhل»¯ng chل»©ng tأch ؤ‘au thئ°ئ،ng, vل»›i nhل»¯ng chل»‘ng ؤ‘ل»‘i mأ Ngأ i phل؛£i gأ،nh chل»‹u trong cuل»™c sل»‘ng, vل»›i cئ،n hل؛¥p hل»‘i nئ،i vئ°ل»n Cأ¢y Dل؛§u, vل»›i nhل»¯ng ؤ‘au ؤ‘ل»›n cل»§a roi ؤ‘أ²n, lل»— ؤ‘inh. Ngأ i ؤ‘أ£ mang theo tل؛¥t cل؛£ nhل»¯ng giai ؤ‘oل؛،n ؤ‘au thئ°ئ،ng ؤ‘ل؛«m mأ،u nhئ° dل؛¥u tأch cho lل»i xin vأ¢ng trل»چn vل؛¹n vأ¢ng theo thأ،nh أ½ Chأ؛a. Vأ hأ´m nay, Chأ؛a Giأھsu muل»‘n cأ،c mأ´n ؤ‘ل»‡ cإ©ng nhئ° nhل»¯ng ai muل»‘n ؤ‘i theo Ngأ i phل؛£i ؤ‘i con ؤ‘ئ°ل»ng nأ y ؤ‘ل»ƒ lأھn trل»i. "Anh em hأ£y lأ m chل»©ng cho Thل؛§y. Khل»ںi tل»« Giأھ-rusalem cho ؤ‘ل؛؟n tل؛n cأ¹ng thل؛؟ giل»›i". Lأ m chل»©ng khأ´ng chل»‰ bل؛±ng lل»i nأ³i mأ bل؛±ng cل؛£ cuل»™c sل»‘ng theo gئ°ئ،ng Chأ؛a Giأھsu. Mل»™t cuل»™c sل»‘ng luأ´n tأ¬m kiل؛؟m أ½ Chأ؛a vأ thل»±c thi trong cuل»™c sل»‘ng hل؛±ng ngأ y. Mل»™t cuل»™c sل»‘ng yأھu thئ°ئ،ng vأ phل»¥c vل»¥ tha nhأ¢n ؤ‘ل»ƒ qua ؤ‘أ³ muأ´n dأ¢n sل؛½ ngل»£i ca Thiأھn Chأ؛a. Mل»™t cuل»™c sل»‘ng lأ m chل»©ng khأ´ng nhل؛¥t thiل؛؟t phل؛£i ؤ‘ل»• mأ،u, nhئ°ng quan yل؛؟u lأ phل؛£i thل»ƒ hiل»‡n tأ¬nh yأھu bل؛±ng nhل»¯ng nghؤ©a cل» cل»¥ thل»ƒ trong lل»i nأ³i, trong viل»‡c lأ m: luأ´n bao dung, luأ´n kأnh trل»چng lل؛«n nhau, luأ´n bأ،c أ،i vأ sل»‘ng cأ´ng bأ¬nh vل»›i nhau. Mل»™t cuل»™c ؤ‘ل»i lأ m chل»©ng khأ´ng nhل؛¥t thiل؛؟t phل؛£i cأ³ mل»™t bل؛£n أ،n ؤ‘ل»ƒ ngئ°ل»i ؤ‘ل»i khinh chأھ, ghأ©t bل»ڈ, nhئ°ng chل»‰ cل؛§n biل؛؟t hy sinh tل»« bل»ڈ أ½ riأھng cل»§a mأ¬nh trong tل»«ng giأ¢y, tل»«ng phأ؛t ؤ‘ل»ƒ thأ،nh أ½ Chأ؛a luأ´n ؤ‘ئ°ل»£c thi hأ nh trong cuل»™c sل»‘ng hل؛±ng ngأ y cل»§a chأ؛ng ta.
Kأnh thئ°a, quأ½ أ”ng Bأ Anh Chل»‹ Em,
Hأ´m nay nhأ¬n Chأ؛a vل»پ trل»i. Cأ،c tأ´ng ؤ‘ل»“ cل؛£m thل؛¥y lأ²ng trأ o dأ¢ng niل»پm vui. Xa xؤƒm nئ،i cuل»‘i chأ¢n trل»i chل»‰ cأ²n vang vل»چng lل»i Thل؛§y chأ Thأ،nh Giأھsu: "Anh em hأ£y lأ m chل»©ng nhأ¢n cho Thل؛§y. Khل»ںi tل»« Giأھ-rusalem cho ؤ‘ل؛؟n tل؛n cأ¹ng thل؛؟ giل»›i". Xin cho mل»—i ngئ°ل»i chأ؛ng ta ؤ‘ang khi hئ°ل»›ng lأ²ng vل»پ trل»i cao cإ©ng biل؛؟t chu toأ n sل»© vل»¥ trل؛§n thل؛؟ trong niل»پm hأ¢n hoan, ngأµ hل؛§u "Ra ؤ‘i tay أ´m bأ³ lأ؛a ؤ‘i gieo - Ngأ y trل»ں vل»پ miل»‡ng reo vang cأ¢u hأ،t mل»«ng. Xin Chأ؛a Giأھsu vinh thل؛¯ng vل»پ trل»i giأ؛p chأ؛ng ta luأ´n ئ°ل»›c ao nhل»¯ng sل»± trأھn trل»i vأ tأ¬m kiل؛؟m Nئ°ل»›c Chأ؛a trong cuل»™c sل»‘ng hأ´m nay. Amen.
6. Lل»… Thؤƒng Thiأھn - Damiano
Trأch ؤ‘oل؛،n Tin Mل»«ng cل»§a lل»… Chأ؛a Lأھn Trل»i hأ´m nay lأ ؤ‘oل؛،n kل؛؟t thأ؛c Tin Mل»«ng thأ،nh Matthأھu. Khung cل؛£nh lأ miل»پn Galilأھ, mل»™t miل»پn dأ¢n ngoل؛،i. Chأ؛a Giأھsu dل؛·n cأ،c أ´ng ؤ‘ل؛؟n ؤ‘أ¢y ؤ‘ل»ƒ gل؛·p gل»، cأ،c أ´ng lل؛§n cuل»‘i vأ cؤƒn dل؛·n nhل»¯ng ؤ‘iل»پu cل؛§n thiل؛؟t trئ°ل»›c khi rل»i bل»ڈ thل؛؟ gian mأ vل»پ Trل»i. Trong nhل»¯ng lل»i nأ³i cuل»‘i cأ¹ng nل؛§y, cأ³ hai lل»i dل؛·n rل؛¥t quan trل»چng:
"Anh em hأ£y ؤ‘i lأ m cho muأ´n dأ¢n trل»ں thأ nh mأ´n ؤ‘ل»‡, lأ m phأ©p rل»a cho hل»چ nhأ¢n danh Chأ؛a Cha, Chأ؛a Con vأ Chأ؛a Thأ،nh Thل؛§n".
"Thل؛§y ل»ں cأ¹ng anh em mل»چi ngأ y cho ؤ‘ل؛؟n tل؛n thل؛؟".
Lل»i dل؛·n cل»§a Chأ؛a Giأھsu cho thل؛¥y, Nئ°ل»›c Chأ؛a khأ´ng chل»‰ dأ nh riأھng cho dأ¢n Do thأ،i mأ cho cل؛£ muأ´n dأ¢n; cإ©ng vأ¬ thل؛؟ mأ ngأ y ؤ‘em cأ،c أ´ng ؤ‘ل؛؟n Galilأھ lأ miل»پn dأ¢n ngoل؛،i.
Theo lل»i Chأ؛a hأ´m nay thأ¬ tل؛¥t cل؛£ nhل»¯ng ai chل»‹u phأ©p rل»a ؤ‘ل»پu lأ mأ´n ؤ‘ل»‡ cل»§a Chأ؛a. Vأ muل»‘n trل»ں thأ nh mأ´n ؤ‘ل»‡ thأ¬ phل؛£i cأ³ hai ؤ‘ل»پu kiل»‡n: phل؛£i chل»‹u phأ©p rل»a nhأ¢n danh Chأ؛a Ba Ngأ´i mأ cأ²n phل؛£i tuأ¢n giل»¯ nhل»¯ng ؤ‘iل»پu Thل؛§y ؤ‘أ£ truyل»پn cho anh em. ؤگiل»پu kiل»‡n thل»© nhل؛¥t thأ¬ tئ°ئ،ng ؤ‘ل»‘i dل»… vأ¬ lأ kitأ´ hل»¯u thأ¬ ai cإ©ng ؤ‘ئ°ل»£c chل»‹u phأ©p rل»a; nhئ°ng ؤ‘iل»پu kiل»‡n thل»© hai thأ¬ أt ai giل»¯ cho trل»چn hل؛£o. Vأ ngئ°ل»i ta cل»© tئ°ل»ںng lل؛§m rل؛±ng hل»… chل»‹u phأ©p rل»a ؤ‘أ£ lأ ngئ°ل»i kitأ´ hل»¯u rل»“i, cأ²n ؤ‘iل»پu kiل»‡n thل»© hai: sل»‘ng lل»i Chأ؛a thأ¬ thئ°ل»ng ؤ‘ئ°ل»£c kل»ƒ nhئ° lأ ؤ‘iل»پu kiل»‡n phل»¥ trل»™i, cأ³ hay khأ´ng cإ©ng ؤ‘ئ°ل»£c. Theo Lل»i Chأ؛a thأ¬ ؤ‘أ³ lأ mل»™t quan niل»‡m hل؛؟t sل»©c sai lل؛§m. Cل؛£ hai ؤ‘iل»پu kiل»‡n ؤ‘iل»پu cل؛§n thiل؛؟t; vأ nhiل»پu khi ؤ‘iل»پu kiل»‡n thل»© hai cأ²n cل؛§n hئ،n cل؛£ ؤ‘iل»پu kiل»‡n thل»© nhل؛¥t, vأ¬ cأ³ nhل»¯ng ngئ°ل»i tuy chئ°a ؤ‘ئ°ل»£c rل»a tل»™i nhئ°ng sل»‘ng tل»‘t lأ nh hل»£p vل»›i Lل»i Chأ؛a thأ¬ vل؛«n ؤ‘ئ°ل»£c cل»©u rل»—i.
Vأ¬ thل؛؟ thأ،nh Matthأھu dأ¹ng cل»¥m tل»« "trل»ں thأ nh mأ´n ؤ‘ل»‡" ؤ‘ل»ƒ nأ³i lأھn rل؛±ng ngئ°ل»i mأ´n ؤ‘ل»‡ lأ ngئ°ل»i sل»‘ng theo lل»i dل؛،y cل»§a Thل؛§y mأ¬nh, vأ¬ ؤ‘أ³ lأ ؤ‘iل»پu kiل»‡n ؤ‘ل»ƒ trل»ں thأ nh mأ´n ؤ‘ل»‡ Chأ؛a.
Trong lل»i dل؛·n thل»© hai: Thل؛§y sل؛½ ل»ں vل»›i anh em mل»چi ngأ y cho ؤ‘ل؛؟n tل؛n thل؛؟, Chأ؛a bل؛£o ؤ‘ل؛£m cho cأ،c tأ´ng ؤ‘ل»“ cإ©ng nhئ° cho Hل»™i Thأ،nh sل»± hiل»‡n diل»‡n hل؛±ng ngأ y cل»§a Chأ؛a trong cأ´ng viل»‡c rao giل؛£ng Tin Mل»«ng khل؛¯p thل؛؟ gian. Ngئ°ل»i tأ´ng ؤ‘ل»“ khأ´ng cأ´ ؤ‘ئ،n vأ¬ luأ´n cأ³ Chأ؛a ل»ں cأ¹ng. Trئ°ل»›c mل»چi khأ³ khؤƒn vأ thل» thأ،ch, ngئ°ل»i tأ´ng ؤ‘ل»“ أ½ thل»©c vل»پ sل»± hiل»‡n diل»‡n cل»§a Chأ؛a nأھn tأ¢m hل»“n vل؛«n bأ¬nh an, vل؛«n can ؤ‘ل؛£m vأ kiأھn trأ¬.
Trئ°ل»›c khi vل»پ trل»i, Chأ؛a Giأھsu ؤ‘أ£ giao cho cأ،c Tأ´ng ؤگل»“ vأ Hل»™i Thأ،nh tiل؛؟p tل»¥c sل»© mل»‡nh cل»§a Ngأ i ل»ں thل؛؟ gian. Lأ mأ´n ؤ‘ل»‡ cل»§a Chأ؛a Kitأ´, mل»—i ngئ°ل»i Kitأ´ hل»¯u cإ©ng ؤ‘ئ°ل»£c Chأ؛a giao cho nhiل»‡m vل»¥ mل»ں mang Nئ°ل»›c Chأ؛a, rao giل؛£ng Tin Mل»«ng bل؛±ng chأnh cuل»™c sل»‘ng cل»§a chأ؛ng ta, mل»™t cuل»™c sل»‘ng ؤ‘ل؛§y chل؛¥t Phأ؛c أ‚m. Thأ،nh Phaolأ´ ؤ‘أ£ أ½ thل»©c ؤ‘ئ°ل»£c nhiل»‡n vل»¥ ؤ‘أ³ vأ ؤ‘أ£ kأھu lأھn: khل»‘n cho tأ´i nل؛؟u tأ´i khأ´ng rao giل؛£ng Tin Mل»«ng.
Lل»i nأ³i cuل»‘i cأ¹ng.
Chuyل»‡n xل؛£y ra trong mل»™t bل»‡nh viل»‡n ل»ں New York.
Mل»™t thanh niأھn ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘ئ°a lأھn bأ n mل»•. ؤگل»™i ngل»§ phل؛©u thuل؛t ؤ‘أ£ sل؛µn sأ ng, vل»‹ bأ،c sؤ© giل؛£i phل؛©u nأ³i vل»›i bل»‡nh nhأ¢n: Tأ´i tئ°ل»ںng ؤ‘أ£ ؤ‘ل؛؟n lأ؛c phل؛£i nأ³i thل؛t vل»›i em: Cأ،i lئ°ل»،i cل»§a em bل»‹ ung thئ°, vأ ؤ‘ل»ƒ cل»©u sل»‘ng em, chأ؛ng tأ´i phل؛£i cل؛¯t cأ،i lئ°ل»،i cل»§a em. Nل؛؟u em cل؛§n nأ³i ؤ‘iل»پu gأ¬ lل؛§n cuل»‘i thأ¬ em nأ³i ؤ‘i vأ¬ sau khi mل؛¥t lئ°ل»،i, em khأ´ng bao giل» nأ³i ؤ‘ئ°ل»£c nل»¯a! Ngئ°ل»i thanh niأھn tأ،i mل؛·t, nhل»¯ng bل؛¯p thل»‹t ل»ں mأ´i em rung lأھn vأ¬ sل»£ hأ£i. Nhئ°ng sau mل»™t phأ؛t im lل؛·ng, vل؛» mل؛·t ngئ°ل»i bل»‡nh bل»•ng tل»« tل»« bأ¬nh tؤ©nh lل؛،i; cuل»‘i cأ¹ng, vأ¢n dل»¥ng tل؛¥t cل؛£ sل»©c lل»±c cأ²n lل؛،i, anh nhأ¬n mل»چi ngئ°ل»i ؤ‘ل»©ng chung quanh mل»™t lئ°ل»£t, rل»“i nhأ¬n lأھn trل»i vأ thل»‘t lأھn: Xin chأ؛c tل»¥ng danh Chأ؛a Giأھsu! ؤگأ³ lأ lل»i quan trل»چng nhل؛¥t mأ anh thل»‘t ra lل؛§n cuل»‘i!
Lل»i nأ³i cuل»‘i cأ¹ng cل»§a bل»‡nh nhأ¢n nل؛§y ؤ‘أ£ lأ m bل»«ng tل»‰nh ؤ‘ل»©c tin cل»§a tل؛¥t cل؛£ nhل»¯ng ngئ°ل»i ؤ‘ل»©ng chung quanh giئ°ل»ng bل»‡nh. Giئ°ل»ng bل»‡nh cإ©ng lأ nئ،i truyل»پn giأ،o. Nhأ tأ¹ cإ©ng lأ nئ،i truyل»پn giأ،o. Cuل»™c sل»‘ng ؤ‘ل»i thئ°ل»ng cإ©ng lأ nئ،i truyل»پn giأ،o.
7. Suy niل»‡m cل»§a Lm Phأھrأ´ Trل؛§n ؤگأ¬nh
Lل»… Chأ؛a Giأھsu lأھn trل»i nأ³i vل»›i chأ؛ng ta thل؛t nhiل»پu ؤ‘iل»پu.
1/ Trئ°ل»›c tiأھn, con ngئ°ل»i chل»‰ cأ³ thل»ƒ sل»‘ng khi cuل»™c sل»‘ng cأ³ أ½ nghؤ©a ؤ‘ل»‘i vل»›i hل»چ. Hل»چ phل؛£i biل؛؟t sل»‘ng ؤ‘ل»ƒ lأ m gأ¬ ?.Chل؛؟t rل»“i thأ¬ ؤ‘i ؤ‘أ¢u ?. Con ؤ‘ئ°ل»ng chأ؛ng ta ؤ‘ang ؤ‘i sل؛½ dل؛«n chأ؛ng ta ؤ‘ل؛؟n chل»— nأ o.
Ngئ°ل»i ta thل»‘ng kأھ rل؛±ng cل»© mل»—i ngأ y trأھn thل؛؟ giل»›i cأ³ 5000 ngئ°ل»i trل؛» tل»± vل؛«n. ؤگأ³ lأ nhل»¯ng ngئ°ل»i cأ³ cuل»™c sل»‘ng ؤ‘ل؛§y ؤ‘ل»§, khأ´ng cل؛§n phل؛£i phل؛¥n ؤ‘ل؛¥u, nhئ°ng hل»چ tأ¬m ؤ‘ل؛؟n cأ،i chل؛؟t (nhئ° lأ،i xe vل»›i tل»‘c ؤ‘ل»™ cao...) vأ¬ khأ´ng biل؛؟t sل»‘ng ؤ‘ل»ƒ lأ m gأ¬, khأ´ng tأ¬m thل؛¥y أ½ nghؤ©a cuل»™c sل»‘ng.
Lل»… Chأ؛a lأھn trل»i dل؛،y chأ؛ng ta rل؛±ng cuل»™c sل»‘ng cأ³ mل»™t أ½ nghؤ©a, ؤ‘ئ°ل»ng ta ؤ‘i sل؛½ dل؛«n chأ؛ng ta ؤ‘ل؛؟n ؤ‘أ¢u. Chأ؛a Giأھsu lأھn trل»i cأ³ nghؤ©a lأ vل»پ vل»›i Chأ؛a Cha. Chأ؛a Cha lأ quأھ hئ°ئ،ng cل»§a ؤگل»©c Giأھsu, lأ nئ،i Ngئ°ل»i phأ،t xuل؛¥t vأ cإ©ng lأ nئ،i Ngئ°ل»i trل»ں vل»پ. Chأ؛a Giأھsu vل»پ trل»i trئ°ل»›c rل»“i Ngئ°ل»i sل؛½ trل»ں lل؛،i ؤ‘أ³n chأ؛ng ta, ؤ‘ل»ƒ Ngئ°ل»i ل»ں ؤ‘أ¢u chأ؛ng ta cإ©ng sل؛½ ل»ں ؤ‘أ³.
2/ Chأ؛a lأھn trل»i khأ´ng phل؛£i ؤ‘ل»ƒ xa cأ،ch chأ؛ng ta, cho bل؛±ng lأ ؤ‘ل»ƒ gل؛§n kل»پ chأ؛ng ta hئ،n mل»—i khi chأ؛ng ta kأھu cل؛§u Ngئ°ل»i. Khi cأ²n sل»‘ng ل»ں dئ°ئ،ng gian, Chأ؛a Giأھsu bل»‹ hل؛،n chل؛؟ vل»پ mل؛·t khأ´ng gian vأ thل»i gian. Nل؛؟u Chأ؛a ل»ں chل»— nأ y, thأ¬ Ngئ°ل»i khأ´ng thل»ƒ ل»ں chل»— kia. Cأ²n bأ¢y giل» khi ؤ‘أ£ lأھn trل»i, Chأ؛a khأ´ng cأ²n bل»‹ giل»›i hل؛،n vل»پ mل؛·t khأ´ng gian vأ thل»i gian nل»¯a.
3/ Chأ؛a lأھn trل»i ؤ‘ل»ƒ ngل»± bأھn hل»¯u Chأ؛a Cha, nghؤ©a lأ Ngئ°ل»i sل؛½ trل»ں thأ nh ؤگل؛¥ng cل؛§u bل؛§u ؤ‘ل؛¯c lل»±c cho chأ؛ng ta trئ°ل»›c mل؛·t Chأ؛a Cha (x. Kinh tiل»پn tل»¥ng ngأ y lل»…).
4/ Chأ؛a lأھn trل»i ؤ‘ل»ƒ Giأ،o Hل»™i trئ°ل»ںng thأ nh hئ،n. Giل» ؤ‘أ¢y, Giأ،o Hل»™i sل؛½ tiل؛؟p tل»¥c cأ´ng cuل»™c rao giل؛£ng cل»§a Ngئ°ل»i : "Anh em hأ£y ؤ‘i khل؛¯p thل؛؟ gian rao giل؛£ng Tin mل»«ng cho mل»چi loأ i thل»¥ tل؛،o". Thل»i kل»³ cل»§a Giأ،o Hل»™i bل؛¯t ؤ‘ل؛§u tل»« ؤ‘أ¢y.
Cأ،c mأ´n ؤ‘ل»‡ cل»§a Chأ؛a rل؛¥t أ½ thل»©c ؤ‘iل»پu ؤ‘أ³. Hل»چ ؤ‘أ£ tuأ¢n lل»‡nh Chأ؛a "ra ؤ‘i rao giل؛£ng khل؛¯p nئ،i", lأ m cho ngئ°ل»i ta trل»ں thأ nh mأ´n ؤ‘ل»‡ cل»§a Chأ؛a, nghؤ©a lأ tin vأ o Chأ؛a.
5/ Chأ؛a lأھn trل»i cأ²n ؤ‘ل»ƒ dل»چn chل»— cho chأ؛ng ta nhئ° chأnh Ngئ°ل»i ؤ‘أ£ nأ³i. Mل»—i lل؛§n sau truyل»پn phأ©p chأ؛ng ta ؤ‘ل»پu tuyأھn xئ°ng: "Trong vinh quang mai Ngئ°ل»i sل؛½ ؤ‘ل؛؟n, ؤ‘أ³n chأ؛ng con lأھn trل»i vل»پ vل»›i Chأ؛a Cha". Ngئ°ل»i kitأ´ hل»¯u أ½ thل»©c rل؛±ng quأھ hئ°ئ،ng ؤ‘أch thل»±c cل»§a chأ؛ng ta lأ ل»ں vل»›i Chأ؛a trأھn trل»i. Nhئ°ng viل»‡c chأ؛ng ta cأ³ ؤ‘ئ°ل»£c vأ o chل»‘n ؤ‘أ³ hay khأ´ng, cأ²n tuل»³ thuل»™c vأ o cuل»™c sل»‘ng cل»§a chأ؛ng ta hأ´m nay.
ؤگل»ƒ kل؛؟t thأ؛c tأ´i xin kل»ƒ mل»™t cأ¢u chuyل»‡n. Cأ³ mل»™t bأ chل»§ nhأ kia rل؛¥t mل»±c giأ u cأ³. Bأ nuأ´i mل»™t gia nhأ¢n ؤ‘ل»ƒ dل»چn dل؛¹p nhأ cل»a cإ©ng nhئ° chؤƒm sأ³c vئ°ل»n hoa. Ngئ°ل»i nأ y rل؛¥t chؤƒm chل»‰ lao ؤ‘ل»™ng, nhئ°ng bأ chل»§ أ،c ؤ‘ل»™c la mل؛¯ng anh ta ؤ‘ل»§ ؤ‘iل»پu, dل؛§u vل؛y anh ta vل؛«n phل؛£i ngل؛m tؤƒm
Thل؛؟ rل»“i bأ chل»§ ؤ‘أ£ chل؛؟t vأ ؤ‘ئ°ل»£c quل»‰ ؤ‘ئ°a ngay xuل»‘ng ؤ‘ل»‹a ngل»¥c, chل»‘n khأ³c lأ³c vأ nghiل؛؟n rؤƒng. Quل»‰ chل»‰ cho bأ mل»™t tأ؛p lل»پu rأ،ch nأ،t vأ bل؛£o rل؛±ng ؤ‘أ³ sل؛½ lأ nئ،i cئ° ngل»¥ cل»§a bأ tل»« ؤ‘أ¢y. Bأ chل؛³ng cأ²n biل؛؟t lأ m sao nل»¯a, cho bل؛±ng rؤƒm rل؛¯p tuأ¢n lل»‡nh.
Mل»™t thل»i gian sau, ngئ°ل»i nأ´ bل»™c cل»§a bأ cإ©ng chل؛؟t vأ ؤ‘ئ°ل»£c thiأھn thل؛§n rئ°ل»›c ngay lأھn trل»i, chل»‰ cho anh ta mل»™t ngأ´i nhأ sang trل»چng vأ nأ³i ؤ‘أ³ sل؛½ lأ nئ،i cئ° ngل»¥ vؤ©nh viل»…n cل»§a anh.
Tل»« ؤ‘أ ng xa, bأ chل»§ thل؛¥y anh vأ lل؛p tل»©c nhل؛n ra ؤ‘أ³ lأ ngئ°ل»i nأ´ bل»™c cل»§a mأ¬nh. Bأ khأ´ng vui khi thل؛¥y anh nأ y ؤ‘ئ°ل»£c ل»ں trong ngأ´i nhأ xinh xل؛¯n. Bأ ؤ‘ل»پ nghل»‹ ؤ‘ل»•i tأ؛p lل»پu cل»§a mأ¬nh ؤ‘ل»ƒ lل؛¥y ngأ´i nhأ sang trل»چng kia, nhئ°ng thiأھn thل؛§n bل؛£o : "Khأ´ng ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘أ¢u bأ . Sل»ں dؤ© ngئ°ل»i kia ؤ‘ئ°ل»£c ل»ں trong ngأ´i nhأ xinh xل؛¯n sang trل»چng, lأ bل»ںi vأ¬ tل»« trل؛§n gian anh ta khأ´ng ngل»«ng gل»ںi cho chأ؛ng tأ´i nhل»¯ng vل؛t liل»‡u quأ giأ،. Chأ؛ng tأ´i chل»‰ cأ³ viل»‡c xأ¢y nhأ tل»« nhل»¯ng vل؛t liل»‡u anh ta gل»ںi lأھn mأ thأ´i'. Cأ²n bأ , bأ chل»‰ gل»ںi cho chأ؛ng tأ´i nhل»¯ng vل؛t liل»‡u tل»“i tأ n vأ ma quل»‰ cإ©ng ؤ‘أ£ dأ¹ng chأnh nhل»¯ng vل؛t liل»‡u bأ ؤ‘أ£ gل»ںi xuل»‘ng, ؤ‘ل»ƒ dل»±ng cho bأ mل»™t cأ،i chأ²i rأ،ch nأ،t mأ thأ´i". Bأ ؤ‘ل»«ng ghen tل»‹ mل؛¥t cأ´ng. Sل»‘ phل؛n cل»§a mل»—i ngئ°ل»i tuل»³ thuل»™c khi cأ²n sل»‘ng ngئ°ل»i ta ؤ‘أ£ gل»ںi nhل»¯ng vل؛t liل»‡u nأ o vل»پ ؤ‘ل»i sau.
8. Bأ i giل؛£ng cل»§a ؤگل»©c Cha Giuse Nguyل»…n Nؤƒng
(Lm. Phأھrأ´ Nguyل»…n Hل»“ng Phأ؛c ghi)
Anh chل»‹ em thأ¢n mل؛؟n,
Viل»‡c Chأ؛a Giأھsu lأھn trل»i thأ¬ chل؛¯c chل؛¯n lأ chأ؛ng ta phل؛£i suy nghؤ© "lأھn trل»i tل»©c lأ ؤ‘i ؤ‘أ¢u?" vأ trأ tئ°ل»ںng tئ°ل»£ng cل»§a chأ؛ng ta bل؛¯t ؤ‘ل؛§u lأ m viل»‡c, lأ m viل»‡c mل؛،nh mل؛½. Chأ؛ng ta tئ°ل»ںng tئ°ل»£ng Chأ؛a Giأھsu ؤ‘ang ؤ‘ل»©ng giل»¯a chأ؛ng ta vأ Ngأ i bay lأھn, ؤ‘i lأھn, lأھn mأ£i. Chأ؛ng ta tئ°ل»ںng tئ°ل»£ng mل»™t khung trل»i nأ o ؤ‘أ³, Chأ؛a Giأھsu ؤ‘ang nأ؛p ل»ں ؤ‘أ¢y. Tuy nhiأھn, khأ´ng phل؛£i nhئ° vل؛y. Chأ؛ng ta cأ³ ؤ‘i phi thuyل»پn bay thل؛t xa trong vإ© trل»¥ bao la nأ y thأ¬ chأ؛ng ta cإ©ng khأ´ng bao giل» thل؛¥y Chأ؛a Giأھsu ل»ں trأھn ؤ‘أ³.
Vل؛y Chأ؛a Giأھsu lأھn trل»i tل»©c lأ ؤ‘i ؤ‘أ¢u? Chأ؛a Giأھsu lأھn trل»i nghؤ©a lأ Chأ؛a ؤ‘i vأ o trong vinh quang cل»§a Chأ؛a Cha, Chأ؛a trل»ں vل»پ vل»›i Chأ؛a Cha tل»« nئ،i Chأ؛a Cha mأ ؤ‘ل؛؟n. Chأ؛a Giأھsu vأ o trong trل؛§n gian nأ y cل»©u chuل»™c chأ؛ng ta. Hأ´m nay cأ´ng trأ¬nh ؤ‘أ£ hoأ n tل؛¥t, Chأ؛a Giأھsu trل»ں vل»پ vل»›i Chأ؛a Cha, sل»‘ng trong vinh quang cل»§a Chأ؛a Cha. Thل؛t sل»±, Chأ؛a Giأھ su ؤ‘أ£ vل»پ vل»›i Chأ؛a Cha ngay tل»« khi Chأ؛a sل»‘ng lل؛،i. Nhئ°ng trong thل»i gian bل»‘n mئ°ئ،i ngأ y qua, Chأ؛a Giأھ su vل؛«n cأ²n tل»ڈ mأ¬nh ra cho cأ،c tأ´ng ؤ‘ل»“. Chأ؛a tل»ڈ ra cho cأ،c tأ´ng ؤ‘ل»“ thل؛¥y lأ Chأ؛a ؤ‘ang sل»‘ng. Bأ i ؤ‘ل»چc thل»© nhل؛¥t trأch trong sأ،ch Tأ´ng ؤ‘ل»“ Cأ´ng vل»¥ kل»ƒ cho chأ؛ng ta nhئ° vل؛y (Cv 1, 1-11). Chأ؛a hiل»‡n ra, Chأ؛a chل»©ng tل»ڈ cho cأ،c mأ´n ؤ‘ل»‡ thل؛¥y Chأ؛a vل؛«n ؤ‘ang sل»‘ng. ؤگأ nh rل؛±ng Chأ؛a ؤ‘أ£ ؤ‘i vأ o cuل»™c sل»‘ng khأ،c nhئ°ng Chأ؛a vل؛«n tل»ڈ ra mل»™t cأ،ch cل»¥ thل»ƒ, mل»™t cأ،ch hل»¯u hأ¬nh khi mأ mل؛¯t cأ،c tأ´ng ؤ‘ل»“ vل؛«n cأ²n thل؛¥y ؤ‘ئ°ل»£c Chأ؛a ؤ‘ang sل»‘ng. Nhئ°ng hأ´m nay, Chأ؛a lأھn trل»i, cأ³ nghؤ©a lأ bل»‘n mئ°ئ،i ngأ y sau khi Chأ؛a sل»‘ng lل؛،i, Chأ؛a chل؛¥m dل»©t viل»‡c khأ´ng tل»ڈ ra cho cأ،c tأ´ng ؤ‘ل»“ thل؛¥y mل»™t cأ،ch cل»¥ thل»ƒ, hل»¯u hأ¬nh nhئ° trئ°ل»›c ؤ‘أ¢y nل»¯a.
Chأ؛a Giأھsu lأھn trل»i lأ Chأ؛a ؤ‘i vأ o trong vinh quang cل»§a Chأ؛a Cha, cأ³ nghؤ©a lأ Chأ؛a chiل؛؟n thل؛¯ng tل»™i lل»—i, chiل؛؟n thل؛¯ng sل»± chل؛؟t vأ Chأ؛a bئ°ل»›c vأ o cuل»™c sل»‘ng mل»›i. Cuل»™c sل»‘ng mل»›i nأ y, chأ؛ng ta khأ´ng thل»ƒ thل؛¥y bل؛±ng mل؛¯t phأ m ؤ‘ئ°ل»£c, chأ؛ng ta cإ©ng khأ´ng thل»ƒ chل؛،m lل؛¥y bل؛±ng ؤ‘أ´i tay ؤ‘ئ°ل»£c mأ chأ؛ng ta chل»‰ cأ³ thل»ƒ nhل؛n ra Chأ؛a bل؛±ng ؤ‘ل»©c tin. Chأ؛a lأھn trل»i khأ´ng cأ³ nghؤ©a lأ Chأ؛a ؤ‘i xa chأ؛ng ta, mأ trأ،i lل؛،i, Chأ؛a ل»ں gل؛§n chأ؛ng ta hئ،n bao giل» hل؛؟t. Chأ؛a ل»ں giل»¯a chأ؛ng ta. ؤگل»©c Kitأ´ Phل»¥c Sinh ؤ‘أ£ sل»‘ng lل؛،i, cأ³ nghؤ©a lأ Ngأ i ؤ‘ang sل»‘ng, sل»‘ng giل»¯a Hل»™i Thأ،nh vأ sل»‘ng trong thل؛؟ giل»›i nأ y. Chأ؛a lأھn trل»i cأ³ nghؤ©a lأ Chأ؛a khأ´ng tل»ڈ ra mل»™t cأ،ch hل»¯u hأ¬nh. Vأ¬ thل؛؟ chأ؛ng ta chل»‰ cأ³ thل»ƒ nhل؛n ra Chأ؛a bل؛±ng ؤ‘أ´i mل؛¯t ؤ‘ل»©c tin. Chأ؛a lأھn trل»i nhئ°ng Ngأ i khأ´ng rل»i xa chأ؛ng ta, mأ ngئ°ل»£c lل؛،i, Chأ؛a ل»ں vل»›i chأ؛ng ta mل»چi ngأ y cho ؤ‘ل؛؟n tل؛n thل؛؟ theo nhئ° lل»i kل؛؟t trong Tin Mل»«ng theo thأ،nh Matthأھu: "Nأ y ؤ‘أ¢y, Thل؛§y ل»ں cأ¹ng anh em mل»چi ngأ y cho ؤ‘ل؛؟n tل؛n thل؛؟" (Mt 28, 20).
Chأ؛a Giأھ su lأھn trل»i lأ Chأ؛a kل؛؟t thأ؛c cأ´ng cuل»™c cل»©u chuل»™c cل»§a Chأ؛a. Chأ؛a ؤ‘أ£ lأ m phل؛§n viل»‡c cل»§a Chأ؛a xong rل»“i, vأ bأ¢y giل» Chأ؛a cho Giأ،o Hل»™i tiل؛؟p tل»¥c lأ m cأ´ng trأ¬nh cل»©u ؤ‘ل»™ ل؛¥y. Chأ؛a ؤ‘أ£ hل؛¹n gل؛·p cأ،c tأ´ng ؤ‘ل»“ ل»ں nأ؛i cao miل»پn Galilأھ vأ Chأ؛a ؤ‘أ£ cؤƒn dل؛·n cأ،c tأ´ng ؤ‘ل»“: "Anh em hأ£y ؤ‘i giل؛£ng dل؛،y muأ´n dأ¢n, lأ m phأ©p rل»a cho hل»چ nhأ¢n danh Cha, vأ Con vأ Thأ،nh Thل؛§n, giل؛£ng dل؛،y cho hل»چ tuأ¢n giل»¯ mل»چi ؤ‘iل»پu Thل؛§y ؤ‘أ£ truyل»پn cho anh em." (Mt 28, 19-20). ؤگأ³ lأ sل»© mل؛،ng Chأ؛a trao cho cأ،c tأ´ng ؤ‘ل»“, Chأ؛a trao cho Hل»™i Thأ،nh. Hأ´m nay Chأ؛a vل»پ trل»i thأ¬ Hل»™i Thأ،nh tiل؛؟p nل»‘i sل»© mل؛،ng ل؛¥y. Trong ba mئ°ئ،i ba nؤƒm sل»‘ng tل؛،i trل؛§n gian nأ y thأ¬ ba nؤƒm Chأ؛a ؤ‘أ£ rao giل؛£ng Tin Mل»«ng, Chأ؛a ؤ‘أ£ lأ m phأ©p lل؛، ؤ‘ل»ƒ chل»©ng tل»ڈ tأ¬nh thئ°ئ،ng cل»©u ؤ‘ل»™ cل»§a Thiأھn Chأ؛a. Chأ؛a ؤ‘أ£ chل»¯a lأ nh bل»‡nh tل؛t, cho ngئ°ل»i ؤ‘أ³i ؤƒn, cho ngئ°ل»i ؤ‘au yل؛؟u ؤ‘ئ°ل»£c mل؛،nh khل»ڈe, rل»“i Chأ؛a ؤ‘أ£ tha tل»™i cho ngئ°ل»i ta. Chأ؛a ؤ‘أ£ cل» hأ nh thأ،nh thل»ƒ ؤ‘ل»ƒ nuأ´i dئ°ل»،ng con ngئ°ل»i. Tin Mل»«ng cل»©u ؤ‘ل»™ ل؛¥y, hأ´m nay Chأ؛a ؤ‘أ£ hoأ n tل؛¥t vأ hأ´m nay Chأ؛a trao cho chأ؛ng ta, Chأ؛a trao cho Hل»™i Thأ،nh. Mل»—i ngئ°ل»i trong cئ°ئ،ng vل»‹ cل»§a mأ¬nh phل؛£i chu toأ n trأ،ch nhiل»‡m, sل»© mل؛،ng rao giل؛£ng Tin Mل»«ng mأ Chأ؛a ؤ‘أ£ trao cho chأ؛ng ta. "Anh em hأ£y giل؛£ng dل؛،y cho muأ´n dأ¢n", lل»i Chأ؛a nأ³i khأ´ng phل؛£i chل»‰ dأ nh cho cأ،c tأ´ng ؤ‘ل»“, dأ nh cho cأ،c giأ،m mل»¥c, linh mل»¥c, tu sؤ© nhئ°ng lأ lل»i gل»i ؤ‘ل؛؟n toأ n thل»ƒ cل»™ng ؤ‘ل»“ng dأ¢n Chأ؛a. Anh chل»‹ em, mل»چi ngئ°ل»i trong Hل»™i Thأ،nh ؤ‘ل»پu cأ³ sل»© mل؛،ng loan bأ،o Tin Mل»«ng ؤ‘ل»ƒ lأ m chل»©ng vل»پ Chأ؛a Giأھ su cho anh chل»‹ em chأ؛ng ta.
Trong nhل»¯ng nؤƒm vل»«a qua, anh chل»‹ em ؤ‘ئ°ل»£c nghe nأ³i ؤ‘ل؛؟n viل»‡c tأ¢n Phأ؛c أ‚m hأ³a hay lأ nأ³i cأ،ch khأ،c, lأ viل»‡c loan bأ،o Tin Mل»«ng mل»›i. Loan bأ،o Tin Mل»«ng mل»›i cأ³ nghؤ©a lأ gأ¬? Khأ´ng phل؛£i lأ rao giل؛£ng mل»™t Phأ؛c أ‚m mل»›i. Chل»‰ cأ³ mل»™t Phأ؛c أ‚m mأ thأ´i. Chل»‰ cأ³ mل»™t ؤگل»©c Giأھ su, Con Thiأھn Chأ؛a, ؤگل؛¥ng cل»©u ؤ‘ل»™ lأ m ngئ°ل»i mأ thأ´i. Phأ؛c أ‚m ل؛¥y, Chأ؛a Giأھ su ل؛¥y: hأ´m qua, hأ´m nay vأ mأ£i mأ£i cho ؤ‘ل؛؟n mأ£i muأ´n ؤ‘ل»i vل؛«n lأ mل»™t. Khأ´ng ai ؤ‘ئ°ل»£c quyل»پn thay ؤ‘ل»•i Phأ؛c أ‚m ل؛¥y, khأ´ng ai ؤ‘ئ°ل»£c quyل»پn thay ؤ‘ل»•i ؤ‘ل»©c tin. Nhئ°ng tأ¢n Phأ؛c أ‚m hأ³a, cأ´ng cuل»™c Phأ؛c أ‚m hأ³a mل»›i ل»ں chل»— nأ o? Thئ°a, ؤ‘أ³ lأ mل»›i ل»ں chل»— ؤ‘ل»•i phئ°ئ،ng phأ،p loan bأ،o Tin Mل»«ng, ؤ‘ل»•i cأ،ch trأ¬nh bأ y nل»™i dung Tin Mل»«ng. Nل»™i dung vل؛«n lأ mل»™t, nhئ°ng ngأ´n ngل»¯ vأ phئ°ئ،ng cأ،ch phل؛£i ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘ل»•i mل»›i. Phأ؛c أ‚m hأ³a mل»›i cأ²n ل»ں chل»— phل؛£i cأ³ nhiل»‡t tأ¬nh mل»›i, mل»™t lأ²ng hؤƒng say mل»›i ؤ‘ل»ƒ ؤ‘i rao giل؛£ng Tin Mل»«ng. Nhل»¯ng ؤ‘iل»پu ل؛¥y hل؛؟t sل»©c cل؛§n thiل؛؟t cho thل»i ؤ‘ل؛،i cل»§a chأ؛ng ta hأ´m nay.
Quل؛£ vل؛y, thئ°a anh chل»‹ em. Chأ؛ng ta phل؛£i ؤ‘ل»•i mل»›i cأ،ch loan bأ،o Tin Mل»«ng, ؤ‘ل»•i mل»›i cأ،ch dل؛،y giأ،o lأ½ cل»§a chأ؛ng ta. Cأ³ lل؛½ trong bao nhiأھu nؤƒm chأ؛ng ta ؤ‘أ£ quen vل»›i viل»‡c dل؛،y giأ،o lأ½ bل؛±ng cأ،ch "hل»ڈi â€“ thئ°a". Mل»™t أ´ng quل؛£n, mل»™t bأ quل؛£n hay mل»™t anh chل»‹ giأ،o lأ½ viأھn cل؛§m cأ،i roi ل»ں trong tay, rل»“i dل؛،y giأ،o lأ½. Chأ؛ng ta cل»‘ gل؛¯ng nhل»“i nhأ©t nhل»¯ng cأ¢u hل»ڈi thئ°a cho cأ،c thل؛؟ hل»‡ trل؛». Viل»‡c hل»چc thuل»™c lأ²ng rل؛¥t cل؛§n thiل؛؟t, chأ؛ng ta khأ´ng thل»ƒ bل»ڈ ؤ‘ئ°ل»£c. Nhئ°ng phل؛£i thay ؤ‘ل»•i, dأ¹ng cأ،c phئ°ئ،ng phأ،p sئ° phل؛،m mل»›i, dأ¹ng cأ،ch trأ¬nh bأ y mل»›i, dأ¹ng phئ°ئ،ng tiل»‡n mل»›i. Ngأ y xئ°a khأ´ng cأ³ ti vi, ngأ y nay cأ³ ti vi, ngئ°ل»i ta dأ¹ng ti vi ؤ‘ل»ƒ giل؛£ng ؤ‘ل؛،o; ngأ y xئ°a khأ´ng cأ³ Internet, bأ¢y giل» ngئ°ل»i ta dأ¹ng Internet ؤ‘ل»ƒ rao giل؛£ng Phأ؛c أ‚m; ngأ y xئ°a khأ´ng cأ³ video, bأ¢y giل» cأ³ video ؤ‘ل»ƒ giل؛£ng dل؛،y Phأ؛c أ‚m; ngأ y xئ°a ngئ°ل»i ta dأ¹ng ngأ´n ngل»¯ trل»«u tئ°ل»£ng ؤ‘ل»ƒ giل؛£ng dل؛،y vل»پ Chأ؛a Giأھ su, ngأ y nay dأ¹ng phئ°ئ،ng phأ،p kل»ƒ chuyل»‡n ؤ‘ل»ƒ nأ³i vل»پ Chأ؛a Giأھ su... Chأ؛ng ta thل؛¥y ؤ‘أ³ lأ nhل»¯ng ؤ‘iل»پu hل؛؟t sل»©c quan trل»چng ؤ‘ل»ƒ loan bأ،o Tin Mل»«ng cho mل»چi tل؛،o vل؛t. Cأ³ nhل»¯ng ؤ‘iل»پu chأ؛ng ta giل؛£ng dل؛،y trل»«u tئ°ل»£ng khأ´ng ai muل»‘n nghe, nhئ°ng nل؛؟u chأ؛ng ta dأ¹ng phim ل؛£nh, dأ¹ng cأ¢u chuyل»‡n ؤ‘ل»ƒ nأ³i vل»پ Chأ؛a Giأھ su thأ¬ nhل»¯ng cأ¢u chuyل»‡n ل؛¥y, nhل»¯ng bأ i giل؛£ng ل؛¥y hل؛؟t sل»©c lأ hل؛¥p dل؛«n, lأ´i kأ©o ngئ°ل»i khأ،c. ؤگأ³ chأnh lأ rao giل؛£ng Tin Mل»«ng mل»™t cأ،ch mل»›i mل؛»: Tأ¢n Phأ؛c أ‚m hأ³a.
Tأ¢n Phأ؛c أ‚m hأ³a cأ²n hiل»‡n ؤ‘ل؛،i ل»ں chل»— lأ chأ؛ng ta phل؛£i cأ³ sل»± nhiل»‡t tأ¬nh mل»›i. Phل؛£i cأ³ lأ²ng nhiل»‡t tأ¬nh, phل؛£i cأ³ sل»± hؤƒng say ؤ‘i rao giل؛£ng Tin Mل»«ng. Chأ؛a trao sل»© mل؛،ng ؤ‘i rao giل؛£ng vأ lأ m chل»©ng vل»پ Chأ؛a cho anh chل»‹ em. Nhئ°ng thل» hل»ڈi, suل»‘t 2000 nؤƒm qua. Cأ´ng viل»‡c rao giل؛£ng Tin Mل»«ng ؤ‘ئ°ل»£c tiل؛؟n triل»ƒn bao nhiأھu? Thئ°a, ؤگل»©c Giأ،o Hoأ ng Gioan Phaolo II, lأ vل»‹ mل»›i ؤ‘ئ°ل»£c phong أپ Thأ،nh ngأ y 01.05.2011 vل»«a qua. Ngأ i ؤ‘أ£ nأ³i: "Sau 2000 nؤƒm, cأ´ng cuل»™c rao giل؛£ng Tin Mل»«ng vل؛«n cأ²n dل»«ng lل؛،i, dئ°ل»ng nhئ° ل»ں bئ°ل»›c khل»ںi ؤ‘ل؛§u". Nghؤ©a lأ chئ°a tiل؛؟n ؤ‘ئ°ل»£c gأ¬ hل؛؟t, 2000 nؤƒm khأ´ng cل»©u vل»›t ؤ‘ئ°ل»£c lأ bao nhiأھu. Bل»ںi vأ¬ sao? Bل»ںi vأ¬ thiل؛؟u nhiل»‡t tأ¬nh, thiل؛؟t sل»± hؤƒng say. Thiل؛؟u nhiل»‡t tأ¬nh, thiل؛؟u sل»± hؤƒng say, bل»ںi chأnh chأ؛ng ta ؤ‘أ¢y, nhل»¯ng ngئ°ل»i Ki tأ´ hل»¯u, chأ؛ng ta chئ°a cل؛£m nhل؛n ؤ‘ئ°ل»£c tin vأ o Chأ؛a Giأھ su ؤ‘أ³ lأ mل»™t tin vui cho chأ؛ng ta. Nhiل»پu ngئ°ل»i Ki tأ´ hل»¯u tin vأ o Chأ؛a Giأھ su nhئ°ng mأ khأ´ng cل؛£m thل؛¥y vui, khأ´ng cل؛£m thل؛¥y lأ Tin Mل»«ng, khأ´ng cل؛£m thل؛¥y lأ hل؛،nh phأ؛c. Vأ mل»™t khi chأ؛ng ta khأ´ng thل؛¥y vui, khأ´ng thل؛¥y hل؛،nh phأ؛c thأ¬ lأ؛c ؤ‘i nل؛¥c thang ؤ‘i theo Chأ؛a, lأ m sao chأ؛ng ta cأ³ lل»a, chأ؛ng ta cأ³ nhiل»‡t tأ¬nh ؤ‘ل»ƒ rao giل؛£ng Tin Mل»«ng cho ngئ°ل»i khأ،c. Chأnh mأ¬nh khأ´ng cل؛£m thل؛¥y ؤ‘أ³ lأ tin vui thأ¬ mأ¬nh chل»‰ rao giل؛£ng tin buل»“n, khأ´ng thل»ƒ rao giل؛£ng Tin Mل»«ng vل»پ Chأ؛a ؤ‘ئ°ل»£c.
Cأ،ch ؤ‘أ¢y chل»«ng hai mئ°ئ،i nؤƒm, anh chل»‹ em vأ¹ng Kim Sئ،n (tل»‰nh Ninh Bأ¬nh) cل»§a chأ؛ng ta ؤ‘ل»• xأ´ ؤ‘i tأ¬m vأ ng. Cأ³ nhل»¯ng ngئ°ل»i nghe nأ³i ل»ں chل»— nل»چ, chل»— kia cأ³ vأ ng. Mل»™t ngئ°ل»i ؤ‘i khأ،o tin lأ cأ³ vأ ng, vأ ؤ‘أ؛ng lأ cأ³ vأ ng, thأ¬ ngئ°ل»i ؤ‘أ³ vui mل»«ng bأ،o tin cho gia ؤ‘أ¬nh mأ¬nh, cho anh em mأ¬nh, cho xل»© sل»ں, lل»‘i xأ³m cل»§a mأ¬nh. Thل؛؟ lأ ngئ°ل»i ta tل»«ng ؤ‘oأ n, tل»«ng ؤ‘oأ n ؤ‘i ؤ‘أ o vأ ng. Cأ³ nhل»¯ng ngئ°ل»i tأ¬m ؤ‘ئ°ل»£c vأ ng, nhئ°ng cأ³ nhل»¯ng ngئ°ل»i thل؛¥t bل؛،i. Nhئ°ng ؤ‘iل»پu quan trل»چng lأ ngئ°ل»i ؤ‘ل؛§u tiأھn ؤ‘i phأ،t hiل»‡n thل؛¥y vأ ng. Ngئ°ل»i ؤ‘أ³ vui mل»«ng vل»پ loan bأ،o cho mل»چi ngئ°ل»i. Khi ngئ°ل»i ta nhل؛n thل؛¥y tin vui, ngئ°ل»i ta khأ´ng giل»¯ ؤ‘ئ°ل»£c niل»پm vui, ngئ°ل»i ta sung sئ°ل»›ng vأ muل»‘n lأ´i kأ©o tل؛¥t cل؛£ cأ¹ng ؤ‘i ؤ‘ل»ƒ cأ³ mل»™t cuل»™c sل»‘ng mل»›i. Chأnh Chأ؛a Giأھ su ؤ‘أ£ vأ "Nئ°ل»›c Trل»i cإ©ng giل»‘ng nhئ° viأھn ngل»چc quأ" (x. Mt 13, 44-46). Nئ°ل»›c Trل»i giل»‘ng nhئ° kho tأ ng, khأ´ng phل؛£i chل»‰ lأ mل»ڈ vأ ng cأ³ khi ؤ‘ئ°ل»£c khi khأ´ng, mأ lأ cل؛£ kho tأ ng ngل»چc quأ. Nhل»¯ng ngئ°ل»i Ki tأ´ hل»¯u chأ؛ng ta ؤ‘أ¢y lأ nhل»¯ng ngئ°ل»i ؤ‘أ£ biل؛؟t ؤ‘ئ°ل»£c sل»± cao quأ cل»§a Nئ°ل»›c Trل»i. Chأ؛ng ta cل؛£m nhل؛n ؤ‘ئ°ل»£c tin vui, chأ؛ng ta cل؛£m nhل؛n ؤ‘ئ°ل»£c niل»پm vui vأ hل؛،nh phأ؛c, bل»ںi vأ¬ chأ؛ng ta ؤ‘أ£ gل؛·p ؤ‘ئ°ل»£c Chأ؛a Giأھsu lأ ؤگل؛¥ng Cل»©u Thل؛؟, lأ ؤگل؛¥ng ؤ‘ل»•i mل»›i cuل»™c ؤ‘ل»i chأ؛ng ta. Mأ¬nh cل؛£m nhل؛n, mأ¬nh cأ´ng bل»‘, mأ¬nh mong muل»‘n cho mل»چi ngئ°ل»i ؤ‘ئ°ل»£c biل؛؟t Tin Mل»«ng cل»©u ؤ‘ل»™ cل»§a Chأ؛a Giأھsu. Cho nأھn, tأ¢n Phأ؛c أ‚m hأ³a lأ khئ،i dل؛y ngل»چn lل»a nhiل»‡t tأ¬nh mل»›i cho nhل»¯ng ngئ°ل»i Ki tأ´ hل»¯u chأ؛ng ta.
Ngأ y hأ´m nay, ngأ y Chأ؛a Giأھ su lأھn trل»i. Chأ؛ng ta dل»«ng lل؛،i ؤ‘ل»ƒ suy ngل؛«m vل»پ sل»© mل؛،ng cل»§a chأ؛ng ta. Chأ؛ng ta thل» hل»ڈi, chأ؛ng ta ؤ‘أ£ chu toأ n sل»© mل؛،ng ؤ‘أ³ ؤ‘ئ°ل»£c nhئ° thل؛؟ nأ o? Ngل»چn lل»a nhiل»‡t tأ¬nh cل»§a chأ؛ng ta, niل»پm vui cل»§a chأ؛ng ta khi chأ؛ng ta ؤ‘i theo Chأ؛a ؤ‘ئ°ل»£c bao nhiأھu? Thئ°a, chل؛¯c cأ²n thل؛¥p lل؛¯m. Hأ´m nay, khi Chأ؛a trao phأ³ sل»© mل؛،ng cho Giأ،o Hل»™i, cho cأ،c tأ´ng ؤ‘ل»“ thأ¬ Chأ؛a cإ©ng cؤƒn dل؛·n: "Anh em hأ£y chل» ؤ‘ل»£i Chأ؛a Thأ،nh Thل؛§n ؤ‘ل؛؟n trong anh em" (Cv 1, 8).
Trong tuل؛§n lل»… nأ y, tل»« hأ´m nay cho ؤ‘ل؛؟n Chأ؛a nhل؛t tل»›i, chأ؛ng ta hأ£y khao khأ،t, cل؛§u nguyل»‡n xin Chأ؛a Thأ،nh Thل؛§n ؤ‘ل؛؟n vل»›i Hل»™i Thأ،nh, ؤ‘ل؛؟n vل»›i tل»«ng ngئ°ل»i chأ؛ng ta. Xin Chأ؛a Thأ،nh Thل؛§n ؤ‘ل»‘t lأھn trong lأ²ng chأ؛ng ta ngل»چn lل»a nhiل»‡t tأ¬nh, ؤ‘ل»‘t lأھn trong lأ²ng chأ؛ng ta lأ²ng hؤƒng say ؤ‘ل»ƒ chأ؛ng ta rao giل؛£ng Tin Mل»«ng cho Chأ؛a. Chأ؛ng ta cل؛§u nguyل»‡n xin Chأ؛a Thأ،nh Thل؛§n khئ،i dل؛y trong Hل»™i Thأ،nh mل»™t nguل»“n sل»‘ng mل»›i. Trong Chأ؛a nhل؛t tل»›i, chأ؛ng ta sل؛½ mل»«ng lل»… Chأ؛a Thأ،nh Thل؛§n Hiل»‡n Xuل»‘ng thأ¬ trong tuل؛§n nأ y, mل»—i ngأ y, tل؛¥t cل؛£ mل»چi nئ،i, mل»چi lأ؛c, chأ؛ng ta hل»£p أ½ vل»›i toأ n thل»ƒ Hل»™i Thأ،nh xin Chأ؛a Thأ،nh Thل؛§n ؤ‘ل؛؟n vل»›i chأ؛ng ta. Chأ؛a Giأھ su ؤ‘أ£ vل»پ trل»i, sل»± hiل»‡n diل»‡n cل»§a Chأ؛a qua lل»i cل»§a Chأ؛a, qua Thأ،nh Thل»ƒ cل»§a Chأ؛a, chأ؛ng ta lل؛¯ng nghe sل»© ؤ‘iل»‡p mأ Chأ؛a Giأھsu trئ°ل»›c khi lأھn trل»i ؤ‘أ£ trل»‘i lل؛،i cho chأ؛ng ta. Chأ؛ng ta xin Chأ؛a nأ¢ng ؤ‘ل»، ؤ‘ل»ƒ mل»—i ngئ°ل»i trong chأ؛ng ta chu toأ n sل»© mل؛،ng mأ Chأ؛a ؤ‘أ£ trao cho chأ؛ng ta giل»¯a lأ²ng Hل»™i Thأ،nh. Amen.
9. Cأ¹ng ؤ‘أch cuل»™c ؤ‘ل»i chأ؛ng ta lأ Nئ°ل»›c Trل»i
(Suy niل»‡m cل»§a Lm. Giuse ؤگل»— ؤگل»©c Trأ)
Xأ£ hل»™i chأ؛ng ta ؤ‘ang sل»‘ng, ngئ°ل»i ta tل»± xئ°ng mأ¬nh lأ nhل»¯ng ngئ°ل»i vأ´ thل؛§n, tل»©c lأ khأ´ng tin vأ o thل؛§n thأ،nh, khأ´ng tin hل»“n thiأھng bل؛¥t tل», vأ cإ©ng khأ´ng tin vأ o sل»± sل»‘ng ؤ‘ل»i sau, cإ©ng chأnh vأ¬ thل؛؟ hل»چ ؤ‘أ£ tل»± tل؛،o ra mل»™t tinh trل؛،ng trل»‘ng rل»—ng vل»پ tأ´n giأ،o, vل»پ tinh thل؛§n trong xأ£ hل»™i trong tأ¢m hل»“n con ngئ°ل»i. Cho ؤ‘ل؛؟n hأ´m nay, dئ°ل»ng nhئ° ngئ°ل»i ta nhل؛n ra rل؛±ng, con ngئ°ل»i khأ´ng thل»ƒ thiل؛؟u vل؛¯ng nhل»¯ng giأ، trل»‹ thiأھng liأھng, tأ´n giأ،o nhئ° thل؛؟, vأ thل؛؟ lأ hل»چ ؤ‘أ£ tل؛،o nأھn nhل»¯ng thل»© thل؛§n linh vأ nhل»¯ng thل»© tأ´n giأ،o ؤ‘ل»ƒ lل؛¥p ؤ‘ل؛§y khoل؛£ng trل»‘ng ؤ‘أ³ trong xأ£ hل»™i vأ trong tأ¢m hل»“n cل»§a nhiل»پu ngئ°ل»i. Chأnh vأ¬ vل؛y mأ trong nhل»¯ng nؤƒm gل؛§n ؤ‘أ¢y nhل»¯ng hأ¬nh thل»©c lل»… hل»™i mang tأnh tأ´n giأ،o, cأ،c thل»© cأ؛ng bأ،i dأ¢n gian, kل»ƒ cل؛£ nhل»¯ng thل»© tin kiأھng vل»› vل؛©n dئ°ل»ng nhئ° ؤ‘ang ؤ‘ئ°ل»£c ل»§ng hل»™, khuyل؛؟n khأch trong xأ£ hل»™i chأ؛ng ta.
Trong khi ؤ‘أ³ niل»پm tin tأ´n giأ،o vأ ؤ‘ل؛·c biل»‡t ؤ‘ل»©c tin Kitأ´ giأ،o hئ°ل»›ng chأ؛ng ta ؤ‘ل؛؟n cأ¹ng ؤ‘أch cل»§a cuل»™c ؤ‘ل»i con ngئ°ل»i ؤ‘أ³ lأ hل؛،nh phأ؛c nئ°ل»›c trل»i, cإ©ng chأnh vأ¬ niل»پm tin vأ hy vل»چng nأ y mأ mل»—i ngئ°ل»i chأ؛ng ta dأ¹ ؤ‘ang sل»‘ng vأ lأ m viل»‡c trأھn trل؛§n gian nأ y, nhئ°ng lأ²ng chأ؛ng ta luأ´n hئ°ل»›ng vل»پ trل»i lأ quأھ hئ°ئ،ng thل؛t cل»§a chأ؛ng ta.
Mل»«ng lل»… Chأ؛a Giأھsu vل»پ trل»i chأ؛ng ta khأ´ng chل»‰ mل»«ng mل»™t sل»± kiل»‡n ؤ‘أ£ xل؛£y ra hoل؛·c mل»™t cuل»™c chia tay, mأ cأ²n lأ dل»‹p Giأ،o Hل»™i nhل؛¯c cho chأ؛ng ta rل؛±ng: Chأ؛a vل»پ trل»i ؤ‘ل»ƒ mل»ں ؤ‘ئ°ل»ng cho chأ؛ng ta vأ mل»i gل»چi chأ؛ng ta luأ´n yأھu mل؛؟n vأ tأ¬m kiل؛؟m nئ°ل»›c trل»i nhئ° lأ lل؛½ sل»‘ng lأ mل»¥c ؤ‘أch cuل»™c ؤ‘ل»i. Nئ°ل»›c trل»i mأ hأ´m nay Chأ؛a Giأھsu trل»ں vل»پ, khأ´ng hل؛³n lأ mل»™t nئ،i chل»‘n, cإ©ng khأ´ng phل؛£i lأ Ngأ i trل»ں vل»پ mل»™t hأ nh tinh xa xأ´i nأ o ؤ‘أ³, nhئ°ng lأ Ngأ i trل»ں vل»پ vل»›i ؤ‘ل»‹a vل»‹ danh dل»± cل»§a mل»™t vل»‹ Thiأھn Chأ؛a, trل»ں vل»پ vل»›i tأ¬nh trل؛،ng hل؛،nh phأ؛c cأ¹ng vل»›i triل»پu thل؛§n thiأھn quل»‘c. Sل»± kiل»‡n Chأ؛a lأھn trل»i cho chأ؛ng ta nhل»› rل؛±ng quأھ hئ°ئ،ng ؤ‘أch thل»±c cل»§a chأ؛ng ta lأ nئ°ل»›c trل»i, vأ cأ¹ng ؤ‘أch cuل»™c ؤ‘ل»i cل»§a mل»—i ngئ°ل»i phل؛£i lأ tأ¬m kiل؛؟m hل؛،nh phأ؛c nئ°ل»›c trل»i, chأnh niل»پm hy vل»چng nأ y thل»¥c ؤ‘ل؛©y vأ chi phل»‘i cuل»™c sل»‘ng hiل»‡n tل؛،i cل»§a chأ؛ng ta, vأ lأ m cho chأ؛ng ta khأ،c vل»›i nhل»¯ng ngئ°ل»i vأ´ thل؛§n.
Chأ؛a Giأھsu ؤ‘ل؛؟n thل؛؟ gian, Ngأ i ؤ‘أ£ hoأ n tل؛¥t viل»‡c khai sinh Giأ،o Hل»™i, hoأ n tل؛¥t chئ°ئ،ng trأ¬nh cل»©u chuل»™c nhأ¢n loل؛،i vأ chل»‰ ra cho nhأ¢n loل؛،i con ؤ‘ئ°ل»ng vل»پ trل»i, con ؤ‘ئ°ل»ng ؤ‘أ³ chأnh lأ con ؤ‘ئ°ل»ng cل»§a Tin Mل»«ng, con ؤ‘ئ°ل»ng cل»§a Tأ،m Mل»‘i Phأ؛c, con ؤ‘ئ°ل»ng cل»§a thل؛p giأ،, lأ con ؤ‘ئ°ل»ng ؤ‘ئ°a con ngئ°ل»i ؤ‘ل؛؟n sل»± giل؛£i thoأ،t vأ siأھu thoأ،t. Nay, Chأ؛a Giأھsu vل»پ trل»i, Ngأ i muل»‘n trao phأ³ cho chأ؛ng ta tiل؛؟p nل»‘i sل»© mل؛،ng mأ Ngأ i ؤ‘أ£ thل»±c qua mل»‡nh lل»‡nh Chأ؛a truyل»پn cho cأ،c Tأ´ng ؤ‘ل»“ trong bأ i Tin Mل»«ng hأ´m nay: Phل؛£i nhأ¢n danh Ngئ°ل»i mأ rao giل؛£ng cho muأ´n dأ¢n, bل؛¯t ؤ‘ل؛§u tل»« Giأھrusalem,... chأnh anh em lأ chل»©ng nhأ¢n cل»§a nhل»¯ng ؤ‘iل»پu nأ y. Nhئ° vل؛y, sل»± kiل»‡n Chأ؛a vل»پ trل»i cأ²n lأ ؤ‘ل»ƒ ؤ‘ل»ƒ mل»ں ra cho Giأ،o hل»™i mل»™t giai ؤ‘oan mل»›i, giai ؤ‘oل؛،n Giأ،o hل»™i phل؛£i lأھn ؤ‘ئ°ل»ng, phل؛£i ra ؤ‘i, ra khل»ڈi tأ¬nh trل؛،ng co cل»¥m sل»£ hأ£i ؤ‘ل»ƒ mل؛،nh dل؛،n ؤ‘ل؛؟n vل»›i mل»چi ngئ°ل»i mل»چi dأ¢n vأ lأ m chل»©ng vل»پ Tin Mل»«ng cل»§a Chأ؛a, lأ m chل»©ng cho niل»پm hy vل»چng vل»پ Nئ°ل»›c trل»i mai sau.
ؤگل»ƒ lل؛،i sل»© vل»¥ rao giل؛£ng cho Giأ،o Hل»™i, Chأ؛a khأ´ng ؤ‘ل»ƒ Giأ،o hل»™i lأ m viل»‡c mل»™t mأ¬nh, nhئ°ng Ngأ i cأ²n hل»©a sل؛½ ban Thأ،nh Thل؛§n lأ ؤگل؛¥ng bل؛£o Trل»£, ؤگل؛¥ng an ل»§i ؤ‘ل؛؟n vل»›i cأ،c tأ´ng ؤ‘ل»“, Ngأ i sل؛½ lأ Thل؛§n Sل»©c Mل؛،nh, lأ ؤگل؛¥ng soi sأ،ng dل؛«n dل؛¯t cho mل»چi hoل؛،t ؤ‘ل»™ng cل»§a Giأ،o Hل»™i. Trong cuل»™c chia tay nأ y, khأ´ng cأ²n lأ cuل»™c chia tay buل»“n bأ£ nhئ° trong bل»¯a tiل»‡c ly, song Thأ،nh Luca muل»‘n nhل؛¥n mل؛،nh cho thل؛¥y, cأ،c tأ´ng ؤ‘ل»“ ؤ‘أ£ hoأ n toأ n أ½ thل»©c vأ tin Thأ y cل»§a cأ،c أ´ng ؤ‘أ£ ؤ‘ئ°ل»£c tأ´n vinh nhئ° mل»™t vل»‹ Thiأھn Chأ؛a, nأھn trong lأ؛c lأ£nh nhل؛n sل»± chأ؛c lأ nh tل»« nئ،i Thأ y, cأ،c أ´ng ؤ‘أ£ bأ،i lل؛،y Ngئ°ل»i nhئ° bأ،i lل؛،y Thiأھn Chأ؛a, sau ؤ‘أ³ cأ،c أ´ng trل»ں vل»پ Girusalem lأ²ng ؤ‘ل؛§y hأ¢n hoan vui mل»«ng.
Bأ i ؤ‘ل»چc mل»™t hأ´m nay lأ ؤ‘oل؛،n mل»ں ؤ‘ل؛§u cل»§a sأ،ch Tأ´ng ؤگل»“ cأ´ng Vل»¥, thuل؛t lل؛،i sل»± kiل»‡n Chأ؛a Giأھsu lأھn trل»i nhئ° lأ sل»± kiل»‡n ؤ‘أ،nh dل؛¥u sل»± khل»i ؤ‘ل؛§u cho sل»© mل؛،ng cل»§a Giأ،o Hل»™i vل»›i sل»± bل؛£o trل»£ cل»§a Chأ؛a Thأ،nh Thل؛§n. Tأ،c giل؛£ ؤ‘أ£ cho thل؛¥y sل»± kiل»‡n lأھn trل»i cل»§a Chأ؛a Giأھsu nhئ° lأ sل»± kiل»‡n Thiأھn Chأ؛a Cha tأ´n vinh Con cل»§a Ngأ i: Ngأ i ؤ‘ئ°ل»£c cل؛¥t lأھn trل»i trئ°ل»›c mل؛·t cأ،c tأ´ng ؤ‘ل»“, vأ cأ³ ؤ‘أ،m mأ¢y che phل»§ khiل؛؟n cأ،c أ´ng khأ´ng thل؛¥y Ngأ i nل»¯a. Hأ¬nh ل؛£nh Ngأ i ؤ‘ئ°ل»£c cل؛¥t lأھn vأ ؤ‘أ،m mأ¢y che phل»§ lأ hأ¬nh ل؛£nh muل»‘n nأ³i lأھn vinh quang cل»§a mل»™t vل»‹ Thiأھn Chأ؛a, vأ kل»ƒ tل»« ؤ‘أ¢y, khأ´ng phل؛£i Chأ؛a Giأھsu lأ¬a bل»ڈ cأ،c tأ´ng ؤ‘ل»“, Ngأ i vل؛«n ؤ‘ang hiل»‡n diل»‡n qua quyل»پn nؤƒng vأ Thأ،nh Thل؛§n ؤ‘ئ°ل»£c ban cho cأ،c أ´ng, chل»‰ cأ³ ؤ‘iل»پu vأ¬ mل؛¯t cأ،c أ´ng bل»‹ mأ¢y che phل»§ nأھn cأ،c أ´ng cأ³ thل»ƒ khأ´ng thل؛¥y Ngأ i.
ؤگiل»ƒm tiل؛؟p theo mأ sأ،ch Tأ´ng ؤگل»“ Cأ´ng Vل»¥ muل»‘n diل»…n tل؛£, ؤ‘أ³ lأ trong lأ؛c cأ،c tأ´ng ؤ‘ل»“ cأ²n ؤ‘ؤƒm ؤ‘ؤƒm nhأ¬n theo Ngئ°ل»i, thأ¬ cأ³ hai ngئ°ل»i mل؛·c أ،o trل؛¯ng ؤ‘ل»©ng bأھn cل؛،nh nأ³i vل»›i cأ،c أ´ng: Hل»،i nhل»¯ng ngئ°ل»i Galilea, sao cأ²n mل؛£i ؤ‘ل»©ng nhin trل»i? ؤگل»©c Giأھsu ؤگل؛¥ng vل»«a lأ¬a bل»ڈ cأ،c أ´ng ؤ‘ل»ƒ lأھn trل»i, cإ©ng sل؛½ ngل»± ؤ‘ل؛؟n nhئ° cأ،c أ´ng ؤ‘أ£ thل؛¥y Ngأ i lأھn trل»i. Lل»i nأ y cho thل؛¥y, chأ؛ng ta ؤ‘ئ°ل»£c mل»i gل»چi hئ°ل»›ng vل»پ quأھ hئ°ئ،ng trأھn trل»i, lل؛¥y nئ°ل»›c trل»i lأ m mل»¥c ؤ‘أch cل»§a cuل»™c ؤ‘ل»i, nhئ°ng chأ؛ng ta khأ´ng mأ£i ngئ°ل»›c nhأ¬n trل»i ؤ‘ل»ƒ rل»“i quأھn lأ£ng bل»•n phل؛n trل؛§n thل؛؟, trأ،i lل؛،i phل؛£i trل»ں vل»پ vل»›i cuل»™c sل»‘ng, phل؛£i nhأ¬n xuل»‘ng ؤ‘ل؛¥t ؤ‘ل»ƒ thل؛¥y ؤ‘ئ°ل»£c nhل»¯ng thل»±c tل؛،i trل؛§n thل؛؟ vأ nhل»¯ng vل؛¥n ؤ‘ل»پ cل»§a nأ³. Trل»ں vل»پ cuل»™c sأ´ng thئ°ل»ng ngأ y, lأ trل»ں vل»پ vل»›i nhل»¯ng lo toan nhل»¯ng cأ´ng viل»‡c, ؤ‘ل»ƒ ؤ‘ئ°ئ،ng ؤ‘ل؛§u vل»›i nhل»¯ng khأ³ khؤƒn thل» thأ،ch, vأ biل؛؟t giل؛£i quyل؛؟t mل»چi vل؛¥n ؤ‘ل»پ trong أ،nh sأ،ng cل»§a Tin Mل»«ng, trong niل»پm hy vل»چng vأ ؤ‘ل»£i trأ´ng nئ°ل»›c trل»i. ؤگل»“ng thل»i chأ؛ng ta cأ²n ؤ‘ئ°ل»£c mل»i gل»چi lأ m viل»‡c khأ´ng phل؛£i chل»‰ cل؛¯m mل؛·t vأ o cأ´ng viل»‡c, hoل؛·c chل»‰ tأ¬m kiل؛؟m vل؛¥t chل؛¥t vأ thل؛؟ gian, nhئ°ng cأ²n phل؛£i luأ´n ل»ں trong tئ° thل؛؟ sل؛µn sأ ng chل» ؤ‘أ³n ngأ y Chأ؛a Giأھsu sل؛½ trل»ں lل؛،i.
Thئ°a quأ½ OBACE, nhئ° ؤ‘أ£ nأ³i ل»ں trأھn, chأ؛ng ta khأ،c vل»›i nhل»¯ng ngئ°ل»i xئ°ng mأ¬nh lأ vأ´ thل؛§n khأ´ng cأ³ niل»پm tin, ؤ‘ل»‘i vل»›i hل»چ cuل»™c sل»‘ng trأھn trل؛§n gian nأ y chل»‰ lأ tأ¬m kiل؛؟m cأ،i ؤƒn cأ،i mل؛·c hoل؛·c lأ thu vأ©t cho cأ³ nhiل»پu cل»§a cل؛£i, thل»ڈa mأ£n cأ،i bل»¥ng mأ khأ´ng biل؛؟t chung cuل»™c ؤ‘ل»i mأ¬nh sل؛½ nhئ° thل؛؟ nأ o, vأ ؤ‘أ¢u lأ niل»پm hy vل»چng hل؛،nh phأ؛c ؤ‘ل»i ؤ‘ل»i. Chأ؛ng ta ؤ‘ang sل»‘ng trأھn trل؛§n gian nhئ°ng lأ²ng chأ؛ng ta lل؛،i hئ°ل»›ng vل»پ trل»i cao, chأ؛ng ta vل؛«n ؤ‘ang lأ m viل»‡c nhئ°ng chأ؛ng ta khأ´ng chل»‰ lأ m viل»‡c vأ¬ cئ،m أ،o gل؛،o tiل»پn, mأ chأ؛ng ta ؤ‘ang lأ m viل»‡c trong sل»± trao phأ³ cل»§a Thiأھn Chأ؛a vأ trong sل»± ؤ‘ل»£i chل» ngأ y chأ؛a trل»ں lل؛،i ؤ‘em chأ؛ng ta vل»پ trل»i vل»›i Ngأ i, chأnh vأ¬ niل»پm hy vل»چng ؤ‘ل»i chل» nأ y, lل؛،i thأ؛c ؤ‘ل؛©y chأ؛ng ta phل؛£i sل»‘ng vأ lأ m viل»‡c mل»™t cأ،ch tأch cل»±c hئ،n vأ tل»‘t ؤ‘ل؛¹p hئ،n.
Trong ngل؛¯m thل»© nhل؛¥t mأ¹a mل»«ng chأ؛ng ta ؤ‘ل»چc: Thل»© nhل؛¥t Chأ؛a Giأھsu lأھn trل»i, ta hأ£y xin cho ؤ‘ئ°ل»£c yأھu mل؛؟n nhل»¯ng sل»± trأھn trل»i, ؤ‘iل»پu nأ y ؤ‘ل؛·t ra cho chأ؛ng ta suy nghؤ© xem chأ؛ng ta cأ³ thل»±c sئ° yأھu mل؛؟n nhل»¯ng sل»± trأھn trل»i hay chأ؛ng ta yأھu mل؛؟n nhل»¯ng sل»± dئ°ل»›i ؤ‘ل؛¥t hئ،n nhل»¯ng sل»± thuل»™c vل»پ trل»i? Chأ؛ng ta sل؛½ trل»ں thأ nh giل»‘ng nhئ° ngئ°ل»i khأ´ng cأ³ niل»پm tin khi chأ؛ng ta chل»‰ biل؛؟t yأھu mل؛؟n vأ tأ¬m kiل؛؟m nhل»¯ng sل»± dئ°ل»›i ؤ‘ل؛¥t mأ bل»ڈ qua viل»‡c tأ¬m kiل؛؟m nhل»¯ng giأ، trل»‹ thiأھng liأھng vأ tأ¬m kiل؛؟m nئ°ل»›c trل»i vل»پ cho mأ¬nh vأ cho con cأ،i, khi chأ؛ng ta tل»± mأ¬nh giل؛£i quyل؛؟t nhل»¯ng khأ³ khؤƒn cل»§a cuل»™c sل»‘ng mأ quأھn sل»± hiل»‡n diل»‡n vأ nأ¢ng ؤ‘ل»، cل»§a Thiأھn Chأ؛a. Cأ،c bل؛c lأ m cha mل؛¹ hأ£y biل؛؟t dأ nh ئ°u tiأھn cho viل»‡c tim kiل؛؟m ؤگل»©c Giأھsu vأ Tin Mل»«ng cل»§a Ngأ i vل»پ cho gia ؤ‘أ¬nh vأ ngئ°ل»i thأ¢n cل»§a mأ¬nh, hأ£y chu toأ n bل»•n phل؛n lأ m vل»£ chل»“ng, cha mل؛¹ trong niل»پm hy vل»چng Chأ؛a sل؛½ trل»ں lل؛،i vأ ؤ‘ئ°a chأ؛ng ta vل»پ trل»i, ؤ‘ل»«ng biل؛؟n gia ؤ‘أ¬nh mأ¬nh trل»ں thأ nh mل»™t gia ؤ‘أ¬nh mل؛¥t ؤ‘i niل»پm hy vل»چng ل؛¥y, cإ©ng ؤ‘ل»«ng ؤ‘ل»ƒ gia ؤ‘أ¬nh mأ¬nh bل»‹ nhل»¯ng mأ¢y mأ¹ cل»§a tل؛t xل؛¥u cل»§a ؤ‘am mأھ, lئ°ل»i biل؛؟ng lأ m cho cأ،c thأ nh viأھn khأ´ng cأ²n nhأ¬n nhل؛n ra sل»± hiل»‡n diل»‡n cل»§a Chأ؛a nل»¯a.
Nhiل»پu ngئ°ل»i trل؛» ngأ y hأ´m nay ؤ‘ang sل»‘ng nhئ° thل»ƒ khأ´ng cأ³ Chأ؛a hiل»‡n diل»‡n, vأ khأ´ng xأ،c ؤ‘ل»‹nh ؤ‘ئ°ل»£c cأ¹ng ؤ‘أch cuل»™c ؤ‘ل»i cل»§a mأ¬nh lأ gأ¬, khأ´ng biل؛؟t rل»“i mأ¬nh sل؛½ ؤ‘i ؤ‘أ¢u, nأھn nhiل»پu ngئ°ل»i ؤ‘أ£ sل»‘ng khأ´ng cأ³ ؤ‘ل»‹nh hئ°ل»›ng, sل»‘ng chل»™p giل؛t, sل»‘ng vل»™i, sل»‘ng nhئ° thل»ƒ khأ´ng cأ³ ؤ‘ل»i sau,... Chأ؛ng ta lأ nhل»¯ng ngئ°ل»i tin Chأ؛a, chأ؛ng ta phل؛£i sل»‘ng trong hy vل»چng vأ phل؛£i sل»‘ng khأ،c vل»›i nhل»¯ng ngئ°ل»i ل؛¥y. Chأ؛ng ta khأ´ng thل»ƒ buأ´ng mأ¬nh cho dأ²ng chل؛£y cل»§a xأ£ hل»™i ؤ‘ئ°a ؤ‘ل؛©y, mأ trأ،i lل؛،i chأ؛ng ta ؤ‘ئ°ل»£c mل»i gل»چi phل؛£i sل»‘ng lأ m chل»©ng, vأ nأ³i cho mل»چi ngئ°ل»i biل؛؟t vل»پ ؤگل»©c Giأھsu vأ Tin Mل»«ng cل»§a Ngأ i vأ nأ³i vل»پ niل»پm hy vل»چng cل»§a chأ؛ng ta cho mل»چi ngئ°ل»i chung quanh; Chأ؛ng ta cإ©ng vل؛«n phل؛£i lأ m viل»‡c nhئ° mل»چi ngئ°ل»i, nhئ°ng chأ؛ng ta sل؛½ phل؛£i sل»‘ng tل»‘t hئ،n vأ lأ m viل»‡c tل»‘t hئ،n, vأ¬ chأ؛ng ta lأ m viل»‡c trong sل»± thأ؛c ؤ‘ل؛©y vأ vأ¬ lل»i mل»i gل»چi cل»§a nئ°ل»›c trل»i.
Giأ،o hل»™i chل»چn ngأ y hأ´m nay lأ ngأ y Truyل»پn thأ´ng Quل»‘c tل؛؟, ؤ‘ل»ƒ cل؛§u nguyل»‡n cho nhل»¯ng ngئ°ل»i lأ m cأ´ng tأ،c truyل»پn thأ´ng biل؛؟t nأ³i lأھn sل»± thل؛t vأ biل؛؟t bأھnh vل»±c cho sل»± thل؛t, biل؛؟t dأ¹ng nhل»¯ng phئ°ئ،ng tiل»‡n truyل»پn thأ´ng ؤ‘ل»ƒ phل»¥c vل»¥ cho nhu cل؛§u hل؛،nh phأ؛c vأ lل»£i أch cل»§a cل»™ng ؤ‘ل»“ng, nhل؛¥t lأ qua nhل»¯ng phئ°ئ،ng tiل»‡n nأ y, hل»چ biل؛؟t nأ³i vل»پ Thiأھn Chأ؛a quyل»پn nؤƒng vأ tأ¬nh yأھu thئ°ئ،ng cل»§a Ngأ i cho mل»چi ngئ°ل»i.
Xin Chأ؛a giأ؛p chأ؛ng ta biل؛؟t chuل؛©n bل»‹ cho nئ°ل»›c trل»i mai sau bل؛±ng viل»‡c sل»‘ng thل؛t tل»‘t, thل؛t trأ²n ؤ‘ل؛§y ngأ y hأ´m nay. Amen.
10. Bأ i giل؛£ng cل»§a ؤگGM. Giuse Vإ© Vؤƒn Thiأھn
HIل»†N DIل»†N â€“ Vل؛®NG Mل؛¶T
Sau khi kل»ƒ lل؛،i viل»‡c cأ،c mأ´n ؤ‘ل»‡ trل»±c tiل؛؟p chل»©ng kiل؛؟n Chأ؛a Giأھsu rل»i khل»ڈi cأ،c أ´ng vأ ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘em lأھn trل»i Thأ،nh sل» Luca ؤ‘أ£ ghi lل؛،i: Bل؛¥y giل» cأ،c أ´ng bأ،i lل؛،y Ngئ°ل»i, rل»“i trل»ں lل؛،i Giأھrusalem, lأ²ng ؤ‘ل؛§y hoan hل»·. Chأ؛ng ta hئ،i ngل؛،c nhiأھn vأ¬ tأ¢m trل؛،ng cأ،c mأ´n ؤ‘ل»‡ cأ³ vل؛» mأ¢u thuل؛«n trong tأ¬nh huل»‘ng nأ y. Cأ³ lل؛½ nأ o khi chأ؛ng ta chia tay vل»›i nhل»¯ng ngئ°ل»i mأ¬nh quأ½ mل؛؟n mأ lأ²ng chأ؛ng ta lل؛،i ؤ‘ئ°ل»£c trأ n ؤ‘ل؛§y hoan hل»·? Cأ¢u trل؛£ lل»i cho tأ¢m trل؛،ng cل»§a cأ،c mأ´n ؤ‘ل»‡ ؤ‘ئ°ل»£c tأ¬m thل؛¥y nئ،i niل»پm xأ،c tأn cل»§a cأ،c أ´ng vل»پ mل»™t ؤگل»©c Kitأ´ vل»«a hiل»‡n diل»‡n vل»«a vل؛¯ng mل؛·t trأھn trل؛§n thل؛؟.
ؤگل»©c Giأھsu "vل؛¯ng mل؛·t" nئ،i trل؛§n thل؛؟. Khi lأھn trل»i, Ngئ°ل»i vل»پ vل»›i Chأ؛a Cha nhئ° chأnh Ngئ°ل»i ؤ‘أ£ nأ³i. Ngئ°ل»i lأ¬a xa cأ،c أ´ng vأ tل»« nay Ngئ°ل»i khأ´ng cأ²n hiل»‡n diل»‡n cأ،ch thل»ƒ lأ½ nhئ° trong suل»‘t 33 nؤƒm cل»§a cuل»™c ؤ‘ل»i dئ°ئ،ng thل؛؟, vأ trong suل»‘t 40 ngأ y kل»ƒ tل»« khi Chأ؛a sل»‘ng lل؛،i. Tل»« nay, ؤگل»©c Giأھsu vل؛¯ng mل؛·t nئ،i trل؛§n thل؛؟. Ngئ°ل»i ؤ‘أ£ nأ³i vل»›i cأ،c mأ´n ؤ‘ل»‡: "Thأ y ؤ‘i thأ¬ tل»‘t cho cأ،c con... Thأ y khأ´ng bل»ڈ cأ،c con mل»“ cأ´i... Thأ y sل؛½ sai Thأ،nh Thل؛§n ؤ‘ل؛؟n vل»›i cأ،c con vأ Ngأ i sل؛½ dل؛«n cأ،c con ؤ‘ل؛؟n chأ¢n lأ½ toأ n vل؛¹n" (x.Ga 16,13).
Mل؛·c dأ¹ Chأ؛a Giأھsu ؤ‘أ£ vل»پ trل»i, nhئ°ng Ngئ°ل»i vل؛«n hiل»‡n diل»‡n giل»¯a trل؛§n gian. Cأ،c nhأ thل؛§n hل»چc gل»چi ؤ‘أ³ lأ mل»™t sل»± "Hiل»‡n diل»‡n â€“ Vل؛¯ng mل؛·t", cأ³ nghؤ©a lأ Chأ؛a hiل»‡n diل»‡n mأ ta khأ´ng nhأ¬n thل؛¥y, ؤ‘ل»“ng thل»i Chأ؛a vل؛¯ng mل؛·t nhئ°ng ؤگل»©c tin mأ،ch bل؛£o rل؛±ng Ngئ°ل»i ؤ‘ang ل»ں vل»›i chأ؛ng ta. Chأnh Chأ؛a ؤ‘أ£ hل»©a vل»›i cأ،c mأ´n ؤ‘ل»‡ trئ°ل»›c khi rل»i ra cأ،c أ´ng: "Vأ ؤ‘أ¢y, Thل؛§y ل»ں cأ¹ng anh em mل»چi ngأ y cho ؤ‘ل؛؟n tل؛n thل؛؟".
Cؤƒn cل»© vأ o nhل»¯ng suy luل؛n trأھn ؤ‘أ¢y, chأ؛ng ta hiل»ƒu ؤ‘ئ°ل»£c tأ¢m trل؛،ng cل»§a cأ،c mأ´n ؤ‘ل»‡ sau khi ؤ‘أ£ ؤ‘ئ°ل»£c chل»©ng kiل؛؟n Chأ؛a lأھn trل»i. Cأ،c أ´ng vui mل»«ng vل»›i niل»پm xأ،c tأn rل؛±ng Chأ؛a ؤ‘ang hiل»‡n diل»‡n vل»›i cأ،c أ´ng, mل؛·c dأ¹ tل»« nay, cأ،c أ´ng khأ´ng cأ²n ؤ‘ئ°ل»£c ؤƒn uل»‘ng vل»›i Ngئ°ل»i vأ lل؛¯ng nghe nhل»¯ng lل»i Ngئ°ل»i giأ،o huل؛¥n. Tل»« nay, bل»•n phل؛n chأnh yل؛؟u cل»§a cأ،c أ´ng lأ nhل»› lل؛،i nhل»¯ng lل»i dل؛،y cل»§a Chأ؛a vأ lأھn ؤ‘ئ°ل»ng loan bأ،o lل»i dل؛،y ل؛¥y cho muأ´n dأ¢n. Mل؛·c dأ¹ khأ´ng cأ²n ؤ‘ئ°ل»£c thل؛¥y Chأ؛a bل؛±ng con mل؛¯t thل»ƒ lأ½, cأ،c أ´ng vل؛«n thل؛¥y Ngئ°ل»i bل؛±ng con mل؛¯t ؤ‘ل»©c tin. ؤگل»‘i vل»›i chأ؛ng ta cإ©ng vل؛y. Chأ؛ng ta giل»‘ng nhئ° hai lل»¯ khأ،ch trأھn ؤ‘ئ°ل»ng Emmau, tل»«ng bئ°ل»›c ngل»، ngأ ng nhل؛n ra Chأ؛a ؤ‘ang hiل»‡n diل»‡n qua nhل»¯ng cل» chل»‰ chia sل؛» huynh ؤ‘ل»‡ vأ nhل؛¥t lأ qua lل»i cل؛§u nguyل»‡n.
Lل»… Thؤƒng Thiأھn lأ lل»… cل»§a niل»پm vui vأ hy vل»چng. Bل»ںi lل؛½ viل»‡c Chأ؛a lأھn trل»i cإ©ng ؤ‘أ£ lأ chiل؛؟n thل؛¯ng cل»§a chأ؛ng ta (x. Lل»i nguyل»‡n nhل؛p lل»…). Trong Phل»¥ng vل»¥ cل»§a ngأ y lل»… hأ´m nay, Giأ،o Hل»™i cل؛§u nguyل»‡n xin Chأ؛a ban cho chأ؛ng ta niل»پm vui, vأ¬ "chأ؛ng con lأ chi thل»ƒ cل»§a thأ¢n thل»ƒ Ngئ°ل»i, Ngئ°ل»i lأ ؤگل؛§u ؤ‘أ£ ؤ‘i trئ°ل»›c chأ؛ng con tiل؛؟n vأ o vinh quang nئ،i Chأ؛a, vأ chأ؛ng con cإ©ng ؤ‘ang hy vل»چng tiل؛؟n tل»›i ؤ‘أ³" (Lل»i nguyل»‡n dأ¢ng lل»…).
Tأ¢m trل؛،ng cل»§a chأ؛ng ta khi mل»«ng lل»… Chأ؛a lأھn trل»i cإ©ng lأ tأ¢m trل؛،ng cل»§a cأ،c mأ´n ؤ‘ل»‡ nؤƒm xئ°a khi cأ،c أ´ng xuل»‘ng nأ؛i. "Xuل»‘ng nأ؛i" lأ trل»ں vل»پ vل»›i cuل»™c sل»‘ng thئ°ل»ng nhل؛t, nhئ°ng vل»›i tinh thل؛§n ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘ل»•i mل»›i vأ vل»›i niل»پm xأ،c tأn mل»›i. Lل»i nhل؛¯c bل؛£o cل»§a hai sل»© thل؛§n mل؛·c أ،o trل؛¯ng ؤ‘ئ°a cأ،c mأ´n ؤ‘ل»‡ ؤ‘i tل»« tأ¬nh trل؛،ng chiأھm niل»‡m ؤ‘ل؛؟n vل»›i thل»±c tل؛؟. Cأ،c أ´ng ؤ‘أ£ ؤ‘ئ°ل»£c thل؛¥y Chأ؛a vل»پ trل»i, cأ،c أ´ng hأ£y trل»ں lل؛،i vل»›i cuل»™c sل»‘ng cل»¥ thل»ƒ ؤ‘ل»ƒ lأ m chل»©ng vل»پ nhل»¯ng ؤ‘iل»پu mل؛¯t thل؛¥y tai nghe. Tل»« nay, sل»© mل؛،ng tأ´ng ؤ‘ل»“ cل»§a cأ،c أ´ng khأ´ng cأ²n bأ³ hل؛¹p trong mل»™t khأ´ng gian nhل؛¥t ؤ‘ل»‹nh, nhئ°ng mang tأnh hoأ n vإ©: "Anh em sل؛½ lأ chل»©ng nhأ¢n cل»§a Thل؛§y tل؛،i Giأھrusalem, trong khل؛¯p cأ،c miل»پn Giuؤ‘أھa, Samari vأ cho ؤ‘ل؛؟n tل؛n cأ¹ng trأ،i ؤ‘ل؛¥t" (Cv 1,8).
Khi mل»«ng lل»… Chأ؛a vل»پ trل»i, ngئ°ل»i Kitأ´ hل»¯u ؤ‘ئ°ل»£c mل»i gل»چi nhل؛n ra ؤگل»©c Giأھsu vل»«a lأ Thiأھn Chأ؛a vل»«a lأ ngئ°ل»i. Ngئ°ل»i cإ©ng vل»«a hiل»‡n diل»‡n vل»«a vل؛¯ng mل؛·t nئ،i cuل»™c sل»‘ng cل»§a chأ؛ng ta. Nأ³i cأ،ch khأ،c, Ngئ°ل»i diل»‡n diل»‡n mل»™t cأ،ch huyل»پn nhiل»‡m, vأ´ hأ¬nh, thiأھng liأھng ؤ‘ل»ƒ tiل؛؟p tل»¥c sل؛» chia nhل»¯ng gian truأ¢n cل»§a thأ¢n phل؛n con ngئ°ل»i. Lل»… Thؤƒng Thiأھn cإ©ng nhل؛¯c ngئ°ل»i Kitأ´ hل»¯u cأ³ mل»™t quan niل»‡m quأ¢n bأ¬nh vل»پ cuل»™c sل»‘ng trل؛§n thل؛؟. Bل»ںi lل؛½ lأ ngئ°ل»i cأ´ng dأ¢n cل»§a Nئ°ل»›c Trل»i, chأ؛ng ta sل»‘ng giل»¯a thل؛؟ gian mأ khأ´ng thuل»™c vل»پ thل؛؟ gian, ؤ‘ل»“ng thل»i chأ؛ng ta cأ³ bل»•n phل؛n phل؛£i xأ¢y dل»±ng trل؛§n thل؛؟ cho tل»‘t ؤ‘ل؛¹p vأ nhأ¢n أ،i hئ،n. ؤگل»‘i vل»›i cأ،c Kitأ´ hل»¯u "miل»پn ؤ‘ل؛¥t lل؛، nأ o cإ©ng lأ quأھ hئ°ئ،ng, nhئ°ng quأھ hئ°ئ،ng nأ o cإ©ng lأ ؤ‘ل؛¥t khأ،ch" (Thأ،nh Justinأ´), vأ¬ quأھ thل؛t cل»§a hل»چ lأ Nئ°ل»›c Trل»i, nئ،i ؤگل»©c Giأھsu ؤ‘أ£ dل»چn sل؛µn cho hل»چ nhل»¯ng chل»— ل»ں, ؤ‘ل»ƒ hل»چ chiأھm ngئ°ل»،ng vinh quang Chأ؛a Cha trong hل؛،nh phأ؛c ؤ‘ل»i ؤ‘ل»i.
11. Nئ،i chأ¢n trل»i vأ mل؛·t ؤ‘ل؛¥t giao nhau
(Trأch trong 'Niل»پm Vui Chia Sل؛»')
Cأ³ hai nhأ ؤ‘ل؛،o sؤ© kia, mل»™t hأ´m ؤ‘ل»چc thل؛¥y trong mل»™t cuل»‘n sأ،ch khل؛£o cل»• cho biل؛؟t: cأ³ mل»™t nئ،i chأ¢n trل»i vأ mل؛·t ؤ‘ل؛¥t giao nhau. Hai nhأ ؤ‘ل؛،o sؤ© bأ¨n quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh lأھn ؤ‘ئ°ل»ng ؤ‘i tأ¬m cho ؤ‘ئ°ل»£c nئ،i chأ¢n trل»i vأ mل؛·t ؤ‘ل؛¥t giao nhau nhئ° trong sأ،ch ؤ‘أ£ cho biل؛؟t. Hai أ´ng cأ²n thل»پ nguyل»پn sل؛½ khأ´ng trل»ں vل»پ bao lأ¢u chئ°a tأ¬m ؤ‘ئ°ل»£c nئ،i trل»i ؤ‘ل؛¥t giao nhau ؤ‘أ³. Bل»ںi vأ¬ hai أ´ng ؤ‘ئ°ل»£c biل؛؟t ل»ں nئ،i ؤ‘أ³ sل؛½ cأ³ mل»™t cأ،nh cل»a mل»ں ra chأ¢n trل»i. Khi cل»a mل»ں ra, ngئ°ل»i ta sل؛½ ؤ‘ئ°ل»£c nhأ¬n thل؛¥y Thiأھn Chأ؛a.
Sau mل»™t cuل»™c hأ nh trأ¬nh lأ¢u dأ i vأ gian khل»•, hai nhأ ؤ‘ل؛،o sؤ© ؤ‘أ£ tأ¬m ؤ‘ئ°ل»£c nئ،i chأ¢n trل»i vأ mل؛·t ؤ‘ل؛¥t giao nhau. Hai أ´ng cإ©ng ؤ‘أ£ mل»ں ؤ‘ئ°ل»£c cأ،nh cل»a trل»i... Nhئ°ng ؤ‘ل؛؟n lأ؛c bئ°ل»›c vأ o cل»a trل»i, hai أ´ng hل؛؟t sل»©c bل»، ngل»،, vأ¬ hai أ´ng gل؛·p lل؛،i chأnh cؤƒn phأ²ng quen thuل»™c cل»§a mأ¬nh... Lأ؛c ل؛¥y hai أ´ng mل»›i hiل»ƒu: con ؤ‘ئ°ل»ng lأھn trل»i bل؛¯t ؤ‘ل؛§u tل»« mل؛·t ؤ‘ل؛¥t nأ y, trong ؤ‘ل»i thئ°ل»ng, nئ،i mأ¬nh ؤ‘ang sل»‘ng hل؛±ng ngأ y.
Anh chل»‹ em thأ¢n mل؛؟n, ؤ‘ئ°ل»ng lأھn trل»i bل؛¯t ؤ‘ل؛§u tل»« mل؛·t ؤ‘ل؛¥t nأ y, nئ،i "Trل»i Mل»›i ؤگل؛¥t Mل»›i" sل؛½ xuل؛¥t hiل»‡n trong ngأ y Chأ؛a chأ؛ng ta "trل»ں lل؛،i cإ©ng mل»™t cأ،ch y nhئ° Ngأ i ؤ‘أ£ lأھn trل»i". Chأ؛a lأھn trل»i khأ´ng cأ³ nghؤ©a lأ Ngأ i ra ؤ‘i. Bل»ںi vأ¬ ra ؤ‘i lأ ؤ‘ل»ƒ lل؛،i sل»± vل؛¯ng mل؛·t. ؤگأ ng nأ y, Chأ؛a khأ´ng ؤ‘ل»ƒ chأ؛ng ta ؤ‘ئ،n ؤ‘ل»™c, Ngأ i cأ²n "ل»ں lل؛،i vل»›i chأ؛ng ta mأ£i cho ؤ‘ل؛؟n tل؛n thل؛؟".
Chأ؛a lأھn trل»i lأ Chأ؛a "khuل؛¥t dل؛،ng", khأ´ng cأ²n hiل»‡n diل»‡n bل؛±ng xئ°ئ،ng bل؛±ng thل»‹t trئ°ل»›c mل؛¯t chأ؛ng ta nل»¯a, ؤ‘ل»ƒ bل؛¯t ؤ‘ل؛§u mل»™t sل»± hiل»‡n diل»‡n ل؛©n khuل؛¥t, nghؤ©a lأ Chأ؛a vل؛«n cأ³ mل؛·t ؤ‘أ³ mأ chأ؛ng ta khأ´ng thل؛¥y ؤ‘ئ°ل»£c. Ngأ i vل؛«n ل»ں giل»¯a chأ؛ng ta, trong nhل»¯ng nئ،i mأ Ngأ i ؤ‘أ£ dل؛،y chأ؛ng ta biل؛؟t ؤ‘ل»ƒ nhل؛n ra Ngأ i: trong Lل»i Chأ؛a, trong cأ،c bأ tأch, trong anh chل»‹ em, trong nhل»¯ng ngئ°ل»i nghأ¨o khل»•... Ngأ i khأ´ng chل»‰ hiل»‡n diل»‡n mأ cأ²n ل»ں, cأ²n cئ° ngل»¥. Mل»™t chل»— ل»ں cأ³ أ½ nghؤ©a sأ¢u sل؛¯c hئ،n mل»™t sل»± hiل»‡n diل»‡n: Ngئ°ل»i ta cأ³ thل»ƒ hiل»‡n diل»‡n trأھn ؤ‘ئ°ل»ng phل»‘, cأ²n ل»ں thأ¬ chل»‰ ل»ں trong nhأ mأ thأ´i. Thiأھn Chأ؛a chل»‰ muل»‘n cأ³ mل»™t chل»— ل»ں, mل»™t ngأ´i nhأ riأھng cل»§a Ngأ i vأ ngأ´i nhأ ؤ‘أ³ lأ chأnh chأ؛ng ta: "Ngأ i ل»ں vل»›i chأ؛ng ta mل»چi ngأ y cho ؤ‘ل؛؟n tل؛n thل؛؟", Ngأ i ل»ں vل»›i chأ؛ng ta nhئ° ل»ں trong ngأ´i nhأ cل»§a Ngأ i.
Khi nأ³i "Chأ؛a lأھn trل»i ngل»± bأھn hل»¯u Chأ؛a Cha" hay khi cل؛§u nguyل»‡n: "Lل؛،y Cha chأ؛ng con ل»ں trأھn trل»i", chأ؛ng ta ؤ‘ل»«ng tئ°ل»ںng Chأ؛a ل»ں xa cأ،ch chأ؛ng ta. Ngأ i ل»ں trأھn cأ،c tل؛§ng mأ¢y xanh. Khأ´ng! Nل؛؟u ؤ‘أ³ng khung Chأ؛a ل»ں trأھn trل»i lأ chأ؛ng ta bل؛¯t Ngأ i phل؛£i di tل؛£n. Chأ؛ng ta ؤ‘أ،nh mل؛¥t Ngأ i! Nhئ°ng qua kiل»ƒu nأ³i tئ°ل»£ng hأ¬nh cل»§a Kinh Thأ،nh, chأ؛ng ta hأ£y hiل»ƒu viل»‡c Chأ؛a lأھn trل»i lأ mل»™t cuل»™c thؤƒng quan tiل؛؟n chل»©c, ؤ‘ئ°ل»£c thأھm uy quyل»پn, hiل»‡u nؤƒng, vأ do ؤ‘أ³ ؤ‘ئ°ل»£c hiل»‡n diل»‡n mل»™t cأ،ch sأ¢u ؤ‘ل؛m, thل؛¯m thiل؛؟t hئ،n, chل»© khأ´ng phل؛£i mل»™t cuل»™c thؤƒng thiأھn xأ©t theo khأ´ng gian, khiل؛؟n Ngأ i xa lأ¬a thل؛؟ giل»›i chأ؛ng ta.
Vأ¬ vل؛y, thiأھn sل»© phل؛£i lay tل»‰nh cأ،c mأ´n ؤ‘ل»‡ ؤ‘ang mل؛£i mأھ nhأ¬n lأھn trل»i: "Hل»،i cأ،c أ´ng, ngئ°ل»i Galilأھ, thأ´i ؤ‘ل»«ng ؤ‘ل»©ng ؤ‘أ³ mأ nhأ¬n lأھn trل»i nل»¯a!". Nhئ°ng hأ£y ؤ‘i mل»ں mang Nئ°ل»›c Chأ؛a vأ sل»± hiل»‡n diل»‡n cل»§a Ngأ i bل؛±ng cأ،ch hoأ n thأ nh cأ´ng trأ¬nh ؤ‘ang dang dل»ں cل»§a Ngأ i ل»ں trل؛§n gian nأ y: "Hأ£y ؤ‘i ؤ‘ل؛؟n vل»›i muأ´n dأ¢n, lأ m phأ©p Rل»a cho hل»چ, nhأ¢n danh Chأ؛a Cha, Chأ؛a Con vأ Chأ؛a Thأ،nh Thل؛§n. Dل؛،y bل؛£o hل»چ tuأ¢n giل»¯ nhل»¯ng ؤ‘iل»پu Thل؛§y ؤ‘أ£ truyل»پn cho anh em, ؤ‘ل»ƒ muأ´n dأ¢n trل»ں nأھn mأ´n ؤ‘ل»‡ cل»§a Thل؛§y". ؤگأ³, nhئ° thل؛؟ lأ Chأ؛a lأھn trل»i lأ ؤ‘ل»ƒ khل»ںi ؤ‘ل؛§u sل»© vل»¥ cل»§a Giأ،o Hل»™i: Cأ،c mأ´n ؤ‘ل»‡ phل؛£i ra ؤ‘i lأ m chل»©ng vل»پ sل»± sل»‘ng lل؛،i cل»§a Chأ؛a Giأھsu, khأ´ng phل؛£i chل»‰ ل»ں Giأھrusalem vأ nئ،i nhل»¯ng ngئ°ل»i Do Thأ،i mأ thأ´i, mأ cأ²n ل»ں khل؛¯p nئ،i, cho ؤ‘ل؛؟n tل؛n cأ¹ng trأ،i ؤ‘ل؛¥t vأ nئ،i tل؛¥t cل؛£ dأ¢n tل»™c.
Anh chل»‹ em thأ¢n mل؛؟n, tل»« ngأ y Chأ؛a lأھn trل»i, sل»© mل؛،ng cل»§a chأ؛ng ta lأ phل؛£i ؤ‘i vأ o trل؛§n gian, trل»ں vل»پ vل»›i thل»±c tل؛؟, nhأ¬n kل»¹ vأ o cuل»™c sل»‘ng cل»§a nhأ¢n loل؛،i, cل»§a mل»چi ngئ°ل»i anh em trأھn mل؛·t ؤ‘ل؛¥t nأ y, ؤ‘ل»ƒ cأ¹ng vل»›i mل»چi ngئ°ل»i ra sل»©c xأ¢y dل»±ng Nئ°ل»›c Trل»i ؤ‘ang thأ nh hأ¬nh ngay trong trل؛§n thل؛؟ nأ y, giل»¯a thل؛؟ giل»›i hأ´m nay, tuل»³ theo mل»©c ؤ‘ل»™ chأnh thل؛؟ giل»›i nأ y cأ³ thل»ƒ hiل»‡n ؤ‘ئ°ل»£c tأ¬nh thئ°ئ،ng, cأ³ phل؛£n ل؛£nh ؤ‘ئ°ل»£c tأ¬nh yأھu vأ´ biأھn cل»§a Thiأھn Chأ؛a hay khأ´ng. ؤگأ؛ng theo tinh thل؛§n cل»§a Tin Mل»«ng: Nئ°ل»›c Trل»i khأ´ng phل؛£i chل»‰ lأ chuyل»‡n ؤ‘ل»i sau, mأ cأ²n phل؛£i lأ thل»±c tل؛؟ hiل»‡n tل؛،i: nhئ° hل؛،t cل؛£i trong thل»a vئ°ل»n, nhئ° men trong bل»™t, nhئ° muل»‘i cho ؤ‘ل»i: "Nئ°ل»›c Trل»i ل»ں giل»¯a anh em".
Nhئ° thل؛؟, thئ°a anh chل»‹ em, Thiأھn Chأ؛a khأ´ng ؤ‘أ³ng ؤ‘أ´ ل»ں riأھng mل»™t chل»— nأ o trong khأ´ng gian, trأھn cأ،c tل؛§ng trل»i. Ngأ i ل»ں bل؛¥t cل»© nئ،i nأ o cأ³ tأ¬nh yأھu thئ°ئ،ng. Nل؛؟u cل»© luyل؛؟n tiل؛؟c nhأ¬n lui lل؛،i quأ، khل»©, hأ£y mل؛£i mأھ ngئ°ل»›c mل؛¯t lأھn trل»i, chأ؛ng ta sل؛½ quأھn rل؛±ng Thiأھn Chأ؛a ؤ‘ang ل»ں vل»›i chأ؛ng ta mل»چi ngأ y cho ؤ‘ل؛؟n tل؛n thل؛؟. Thiأھn Chأ؛a ؤ‘ang hiل»‡n diل»‡n bل؛¥t cل»© nئ،i nأ o cأ³ tأ¬nh yأھu thئ°ئ،ng nhau, ؤ‘أ¹m bل»چc nhau, chia sل؛» cho nhau. Vأ chل»— nأ o cأ³ mل»™t cل»™ng ؤ‘oأ n, mل»™t xأ£ hل»™i nhئ° vل؛y, lل»›n hay nhل»ڈ, ؤ‘ang thأ nh hأ¬nh thأ¬ tل»« chل»— ؤ‘أ³, Nئ°ل»›c Trل»i ؤ‘ang bل؛¯t ؤ‘ل؛§u hiل»‡n diل»‡n.
Trأ،i lل؛،i, chل»— nأ o ngئ°ل»i ta cأ²n giأ nh giل»±t nhau, cأ²n أ،p bل»©c, khai thأ،c, bأ³c lل»™t nhau, cأ²n coi nhau nhئ° thأ¹ nghل»‹ch, thأ¬ khل»ڈi cل؛§n tأ¬m ؤ‘ل»‹a ngل»¥c ل»ں ؤ‘أ¢u xa hئ،n nل»¯a: ؤ‘ل»‹a ngل»¥c ؤ‘ang bل؛¯t ؤ‘ل؛§u tل»« chل»— ؤ‘أ³. Thiأھn ؤ‘أ ng hay ؤ‘ل»‹a ngل»¥c, chأ؛ng ta ؤ‘ang bل؛¯t ؤ‘ل؛§u xأ¢y dل»±ng hay ؤ‘أ o sأ¢u ngay tل»« trong cuل»™c sل»‘ng chأ؛ng ta hأ´m nay.
Vل؛y, ngأ y Chأ؛a lأھn trل»i, thay vأ¬ chل»‰ mل؛£i mأھ nhأ¬n lأھn trل»i, thل»¥ ؤ‘ل»™ng trأ´ng chل» ngأ y Chأ؛a trل»ں lل؛،i, chأ؛ng ta hأ£y nhأ¬n xuل»‘ng mل؛·t ؤ‘ل؛¥t, hأ£y cأ¹ng nhau gأ³p sل»©c xأ¢y dل»±ng con ؤ‘ئ°ل»ng lأھn trل»i ngay tل»« mل؛·t ؤ‘ل؛¥t nأ y; vأ¬ chأnh tل»« mل؛·t ؤ‘ل؛¥t nأ y mأ "Trل»i Mل»›i ؤگل؛¥t Mل»›i" sل؛½ xuل؛¥t hiل»‡n trong ngأ y Chأ؛a chأ؛ng ta "trل»ں lل؛،i cإ©ng mل»™t cأ،ch y nhئ° Ngأ i ؤ‘أ£ vل»پ trل»i".
Cأ´ng ؤ‘ل»“ng Vaticanأ´ II ؤ‘أ£ nأ³i: "Vل؛«n biل؛؟t rل؛±ng quأھ hئ°ئ،ng vؤ©nh cل»u cل»§a chأ؛ng ta khأ´ng phل؛£i ل»ں trل؛§n gian nأ y vأ chأ؛ng ta chل»‰ ؤ‘i qua ؤ‘ل»ƒ vل»پ quأھ hئ°ئ،ng trأھn trل»i, nhئ°ng thل»±c lأ sai lل؛§m, nل؛؟u vأ¬ ؤ‘أ³ mأ nghؤ© rل؛±ng mأ¬nh cأ³ thل»ƒ xao lأ£ng nghؤ©a vل»¥ cل»§a mأ¬nh ل»ں trل؛§n gian" (Mv 43,1b). Vأ¬ thل؛؟, trأ´ng ؤ‘ل»£i "Trل»i Mل»›i ؤگل؛¥t Mل»›i" khأ´ng nhل»¯ng khأ´ng lأ m giل؛£m bل»›t mأ cأ²n tؤƒng thأھm nئ،i chأ؛ng ta أ½ chأ xأ¢y dل»±ng trل»i ؤ‘ل؛¥t hiل»‡n tل؛،i nأ y. Bل»ںi vأ¬ xأ¢y dل»±ng trل»i ؤ‘ل؛¥t hiل»‡n tل؛،i lأ xأ¢y dل»±ng "Trل»i Mل»›i ؤگل؛¥t Mل»›i" (MV 39,2a), lأ xأ¢y dل»±ng quأھ hئ°ئ،ng vؤ©nh cل»u cل»§a chأ؛ng ta vل؛y.
12. Lل»i Chأ؛a â€“ R. Veritas
(Trأch trong 'Sل»‘ng Tin Mل»«ng')
Nئ،i mل»¥c tل»±a ngل؛¯n cل»§a mل»™t tل؛p sأ،ch do chأnh mأ¬nh viل؛؟t cأ³ tل»±a ؤ‘ل»پ: "Biل؛؟t Vأ Khأ´ng Biل؛؟t Vل»پ Thiأھn Chأ؛a". Tأ،c giل؛£ ؤگل»©c Hل»“ng Y Sacrunez, mل»™t triل؛؟t gia vأ cإ©ng lأ mل»™t thل؛§n hل»چc gia nل»•i tiل؛؟ng cل»§a thل؛p niأھn 60 ؤ‘أ£ trأ¬nh bأ y niل»پm xأ،c tأn cل»§a mأ¬nh nhئ° sau:
"Ngئ°ل»i ta khأ´ng thل»ƒ nأ o khأ´ng nأ³i vل»پ Thiأھn Chأ؛a, mل»چi kinh nghiل»‡m tل»‘t xل؛¥u, tأch cل»±c hay tiأھu cل»±c ؤ‘ل»پu ؤ‘ئ°a con ngئ°ل»i ؤ‘ل؛؟n viل»‡c ؤ‘ل؛·t vل؛¥n ؤ‘ل»پ vل»پ Thiأھn Chأ؛a. Con ngئ°ل»i khأ´ng thل»ƒ loل؛،i bل»ڈ hay quأھn hل؛³n Thiأھn Chأ؛a ؤ‘ئ°ل»£c, con ngئ°ل»i vل؛«n nأ³i vل»پ Thiأھn Chأ؛a, nhئ°ng khi nأ³i rل»“i con ngئ°ل»i cل؛£m thل؛¥y lل»i nأ³i cل»§a mأ¬nh vل»پ Ngأ i nhئ° khأ´ng cأ³ أ½ nghؤ©a gأ¬ cل؛£, lل»i nأ³i ؤ‘أ³ trل»ں thأ nh nhئ° mل»™t sل»± im lل؛·ng to lل»›n."
Tل»« nhل؛n ؤ‘ل»‹nh trأھn ؤ‘أ¢y ؤگل»©c Hل»“ng Y rأ؛t ra hai ؤ‘iل»ƒm kل؛؟t luل؛n ngل؛¯n rل؛¥t quan trل»چng:
Thل»© nhل؛¥t, con ngئ°ل»i cل؛§n trأ¢n trل»چng quأ mل؛؟n nhل»¯ng lل»i nأ³i, tuy lأ cل»§a con ngئ°ل»i nhئ°ng ؤ‘أ£ ؤ‘ئ°ل»£c Thiأھn Chأ؛a sل» dل»¥ng ؤ‘ل»ƒ mل؛،c khل؛£i chأnh Mأ¬nh cho con ngئ°ل»i.
Thل»© hai, ؤ‘ل»ƒ lل»i nأ³i cل»§a mأ¬nh vل»پ Thiأھn Chأ؛a cأ³ ؤ‘ئ°ل»£c chأ؛t giأ، trل»‹ nأ o ؤ‘أ³, diل»…n tل؛£ thل»±c thل»ƒ Thiأھn Chأ؛a thأ¬ con ngئ°ل»i cل؛§n cأ³ cل؛£m nghiل»‡m vل»پ Thiأھn Chأ؛a.
Chأ؛ng ta ghi nhل؛n lأ cأ،c Tأ´ng ؤگل»“ ngأ y xئ°a ؤ‘أ£ thل»±c hiل»‡n hai ؤ‘iل»پu cؤƒn bل؛£n nأ y. Hل»چ trأ¢n trل»چng, quأ mل؛؟n lل»i Chأ؛a giل؛£ng dل؛،y. Hل»چ trung thأ nh thأ´ng truyل»پn, khأ´ng xuyأھn tل؛،c vأ cأ،c ngأ i lأ nhل»¯ng kل؛» cأ³ kinh nghiل»‡m trل»±c tiل؛؟p vل»پ Chأ؛a trئ°ل»›c khi ra ؤ‘i rao giل؛£ng cho kل؛» khأ،c.
Chأ؛a ؤ‘أ£ gل»چi cأ،c Tأ´ng ؤگل»“ ؤ‘ل»ƒ cأ،c ngأ i sل»‘ng bأھn cل؛،nh Chأ؛a trong suل»‘t thل»i gian Chأ؛a giل؛£ng dل؛،y, ؤ‘ل؛؟n ؤ‘ل»™ tأ،c giل؛£ cل»§a thئ° thل»© nhل؛¥t Thأ،nh Gioan vأ truyل»پn thل»‘ng cho lأ thأ،nh Gioan Tأ´ng ؤگل»“, mل»™t trong mئ°ل»i hai Tأ´ng ؤگل»“ ؤ‘أ£ sل»‘ng bأھn cل؛،nh Chأ؛a trong suل»‘t cuل»™c ؤ‘ل»i rao giل؛£ng, tأ،c giل؛£ thئ° thل»© nhل؛¥t thأ،nh Gioan ؤ‘أ£ viل؛؟t ngay ؤ‘ل؛§u thئ° nhئ° sau: "Nhل»¯ng gأ¬ chأ؛ng tأ´i ؤ‘أ£ thل؛¥y, ؤ‘أ£ nghe, ؤ‘أ£ chل؛،m ؤ‘ل؛؟n vل»پ Ngأ´i Lل»i Hل؛±ng Sل»‘ng, vل»پ Con Thiأھn Chأ؛a, chأ؛ng tأ´i loan truyل»پn lل؛،i cho anh chل»‹ em."
Mل»«ng Lل»… Chأ؛a Lأھn Trل»i hأ´m nay, chأ؛ng ta ؤ‘ئ°ل»£c mل»i gل»چi nhئ° cأ،c Tأ´ng ؤگل»“ ngأ y xئ°a, tiل؛؟p tل»¥c cأ´ng viل»‡c cل»§a Chأ؛a. Trئ°ل»›c khi lأھn trل»i, Chأ؛a ؤ‘أ£ ra lل»‡nh cho cأ،c Tأ´ng ؤگل»“: "Mل»چi quyل»پn hأ nh trأھn Trل»i, dئ°ل»›i ؤ‘ل؛¥t, ؤ‘ئ°ل»£c trao ban cho Thل؛§y, chأ؛ng con hأ£y ra ؤ‘i giل؛£ng dل؛،y muأ´n dأ¢n, lأ m phأ©p rل»a cho hل»چ nhأ¢n danh Cha vأ Con vأ Thأ،nh Thل؛§n. Giل؛£ng dل؛،y vأ tuأ¢n giل»¯ mل»چi ؤ‘iل»پu Thل؛§y ؤ‘أ£ truyل»پn cho cأ،c con, vأ Thل؛§y ل»ں cأ¹ng cأ،c con mل»چi ngأ y cho ؤ‘ل؛؟n tل؛n thل؛؟."
Ngئ°ل»i ta khأ´ng thل»ƒ nأ o khأ´ng nأ³i vل»پ Thiأھn Chأ؛a. Chأ؛ng ta, nhل»¯ng ؤ‘ل»“ ؤ‘ل»‡ cل»§a Chأ؛a khأ´ng thل»ƒ nأ o khأ´ng chia sل؛» vل»پ Chأ؛a cho anh chل»‹ em, khأ´ng nhل»¯ng bل؛±ng lل»i nأ³i mأ cأ²n bل؛±ng nhل»¯ng viل»‡c lأ m. Nhئ°ng ؤ‘ل»ƒ lأ m chل»©ng nhأ¢n cho Chأ؛a thأ¬ hai ؤ‘iل»پu kiل»‡n cؤƒn bل؛£n mأ ؤگل»©c Hل»“ng Y ؤ‘أ£ nhل؛¯c cho chأ؛ng ta lأ trأ¢n trل»چng, quأ mل؛؟n nhل»¯ng lل»i nأ³i cل»§a Chأ؛a, ؤ‘أ¢y lأ nhل»¯ng lل»i mأ Con Thiأھn Chأ؛a Nhل؛p Thل»ƒ ؤ‘أ£ nأ³i cho con ngئ°ل»i biل؛؟t vل»پ mل؛§u nhiل»‡m Thiأھn Chأ؛a, chأ؛ng ta cل؛§n trأ¢n trل»چng, quأ mل؛؟n Lل»i ؤ‘أ³. Nhل»¯ng Lل»i ؤ‘أ³ vأ cإ©ng lأ nhل»¯ng Lل»i mأ Con Thiأھn Chأ؛a ؤ‘أ£ chل»چn ؤ‘ل»ƒ mل؛،c khل؛£i Thiأھn Chأ؛a cho con ngئ°ل»i. Chأ؛ng ta cل؛§n trأ¢n trل»چng nhل»¯ng Lل»i ؤ‘أ³.
ؤگiل»ƒm thل»© hai, chأ؛ng ta cل؛§n sل»‘ng trل»±c tiل؛؟p cأ³ cل؛£m nghiل»‡m vل»پ Chأ؛a, sل»‘ng vل»›i Chأ؛a trئ°ل»›c ؤ‘ل»ƒ cأ³ thل»ƒ lأ m chل»©ng cho Chأ؛a: "Thل؛§y ل»ں cأ¹ng chأ؛ng con mل»چi ngأ y cho ؤ‘ل؛؟n tل؛n thل؛؟." Trأ¢n trل»چng tuأ¢n giل»¯ lل»i rao giل؛£ng vأ duy trأ¬ kinh nghiل»‡m khi gل؛·p Chأ؛a, sل»‘ng vل»›i Chأ؛a qua ؤ‘ل»i sل»‘ng cل؛§u nguyل»‡n, viل»‡c cل» hأ nh Bأ Tأch Thأ،nh Thل»ƒ vأ Bأ Tأch Thأ،nh Thل»ƒ lأ phئ°ئ،ng thل؛؟ ؤ‘ل»ƒ Chأ؛a hiل»‡n diل»‡n, ؤ‘ل»ƒ Chأ؛a thل»±c hiل»‡n ؤ‘iل»پu Ngأ i ؤ‘أ£ quل؛£ quyل؛؟t: "Thل؛§y ل»ں cأ¹ng chأ؛ng con mل»چi ngأ y cho ؤ‘ل؛؟n tل؛n thل؛؟."
Chأ؛ng ta khأ´ng nأھn cأ³ thأ،i ؤ‘ل»™ vل؛¯ng chل»§ nhأ gأ vل»چc niأھu tأ´m, kل»ƒ Chأ؛a nhئ° kل؛» ra ؤ‘i ؤ‘أ£ khuل؛¥t mل؛¯t khأ´ng cأ²n hiل»‡n diل»‡n trأھn trل؛§n gian nأ y nل»¯a, ؤ‘ل»ƒ chأ؛ng ta ؤ‘ئ°ل»£c tل»± do gأ¢y xأ،o trل»™n, tل»± do phأ، bل»ڈ mل»چi giأ، trل»‹. Chأ؛a Lأھn Trل»i lأ mل»™t biل؛؟n cل»‘ khai mل؛،c giai ؤ‘oل؛،n mل»›i, giai ؤ‘oل؛،n cل»§a mل»™t sل»± hiل»‡n diل»‡n mل»›i vأ cل»§a sل»± dل؛¥n thأ¢n mل»›i cل»§a mل»—i ngئ°ل»i chأ؛ng ta ؤ‘ل»ƒ lأ m chل»©ng cho Chأ؛a. Chأ؛ng ta cل؛§n sل»‘ng vل»›i Chأ؛a, lل؛¯ng nghe Lل»i Chأ؛a vأ trأ¢n trل»چng tuأ¢n giل»¯ Lل»i Chأ؛a ؤ‘ل»ƒ trل»ں thأ nh nhل»¯ng chل»©ng nhأ¢n cل»§a Chأ؛a.
Xin Chأ؛a giأ؛p mل»—i ngئ°ل»i chأ؛ng ta ؤ‘ئ°ل»£c thل»±c hiل»‡n ؤ‘iل»پu nأ y vأ cho chأ؛ng ta ؤ‘ئ°ل»£c trئ°ل»ںng thأ nh trong ؤ‘ل»©c tin. Amen.
13. Cأ¹ng loan Tin Mل»«ng vل»›i Chأ؛a Giأھsu â€“ Lm Trل؛§n Ngأ
(Trأch trong 'Cأ¹ng ؤگل»چc Tin Mل»«ng')
Tin Mل»«ng hأ´m nay cho biل؛؟t ngay khi Chأ؛a Giأھsu tل»« biل»‡t cأ،c mأ´n ؤ‘ل»‡ ؤ‘ل»ƒ lأھn trل»i thأ¬ ؤ‘ل»“ng thل»i Ngأ i lل؛،i hل»©a ل»ں cأ¹ng hل»چ mل»چi ngأ y cho ؤ‘ل؛؟n tل؛n thل؛؟. Vل»«a lأھn trل»i xa khuل؛¥t cأ،c أ´ng lل؛،i vل»«a ل»ں lل؛،i mأ£i vل»›i cأ،c أ´ng, hai viل»‡c nل؛§y xem ra mأ¢u thuل؛«n. Nhئ°ng thل»±c ra, chل؛³ng cأ³ mأ¢u thuل؛«n gأ¬, vأ¬ Chأ؛a Giأھsu lأھn trل»i lأ lأ؛c Ngأ i ؤ‘ئ°ل»£c Thiأھn Chأ؛a Cha tأ´n vinh, ؤ‘ل»“ng thل»i lأ lأ؛c Ngأ i chل؛¥m dل»©t sل»± hiل»‡n diل»‡n hل»¯u hأ¬nh trong mل»™t thأ¢n xأ،c cل»¥ thل»ƒ ؤ‘ل»ƒ chuyل»ƒn sang mل»™t hأ¬nh thل»©c hiل»‡n diل»‡n vأ´ hأ¬nh khأ´ng bل»‹ giل»›i hل؛،n bل»ںi thأ¢n xأ،c, bل»ںi khأ´ng gian vأ thل»i gian. Nhل» ؤ‘أ³, Ngأ i cأ³ thل»ƒ hiل»‡n diل»‡n trong tأ¢m hل»“n cأ،c mأ´n ؤ‘ل»‡ khل؛¯p nئ،i trأھn thل؛؟ giل»›i cho ؤ‘ل؛؟n ngأ y tل؛n thل؛؟: "Thل؛§y ل»ں cأ¹ng anh em mل»چi ngأ y cho ؤ‘ل؛؟n tل؛n thل؛؟."
Nل؛؟u tأ´i chل»‰ cأ³ mل»™t quل؛£ cam vأ tأ´i muل»‘n phأ،t cho mل»™t ngأ n ngئ°ل»i hiل»‡n diل»‡n trong nhأ thل» nل؛§y, mل»—i ngئ°ل»i mل»™t quل؛£, thأ¬ ؤ‘iل»پu ؤ‘أ³ khأ´ng thل»ƒ thل»±c hiل»‡n ؤ‘ئ°ل»£c.
Nhئ°ng nل؛؟u tأ´i cأ³ mل»™t ؤ‘iل»پu khأ´n ngoan, chل؛³ng hل؛،n ؤ‘iل»پu tأ´i hل»چc ؤ‘ئ°ل»£c tل»« Chأ؛a Giأھsu: "ؤگئ°ل»£c lل»i lأ£i cل؛£ thل؛؟ gian mأ thiل»‡t mل؛¥t linh hل»“n mأ¬nh thأ¬ ؤ‘ئ°ل»£c أch gأ¬" rل»“i tأ´i ؤ‘em phأ،t ؤ‘iل»پu khأ´n ngoan ؤ‘أ³ cho cل؛£ ngأ n ngئ°ل»i ngل»“i nئ،i ؤ‘أ¢y, hay cho cل؛£ tل»‰ ngئ°ل»i trأھn thل؛؟ giل»›i... thأ¬ mل»—i ngئ°ل»i ؤ‘ل»پu cأ³ thل»ƒ nhل؛n ؤ‘ئ°ل»£c nguyأھn vل؛¹n mل»™t ؤ‘iل»پu khأ´n ngoan y nhئ° nhau.
Thل؛؟ ؤ‘أ³, mل»™t quل؛£ cam thأ¬ khأ´ng thل»ƒ ban phأ،t cho nhiل»پu ngئ°ل»i, mل»—i ngئ°ل»i mل»™t quل؛£ ؤ‘ئ°ل»£c, nhئ°ng mل»™t ؤ‘iل»پu khأ´n ngoan, mل»™t mأ³n quأ thiأھng liأھng thأ¬ cأ³ thل»ƒ phأ¢n phأ،t cho nhiل»پu ngئ°ل»i vأ ai cإ©ng ؤ‘ئ°ل»£c lأ£nh nhل؛n trل»چn vل؛¹n mأ³n quأ ؤ‘أ³ nhئ° nhau.
Khi Chأ؛a Giأھsu lأھn trل»i, Ngأ i khأ´ng cأ²n hiل»‡n diل»‡n trong thأ¢n xأ،c hل»¯u hأ¬nh nل»¯a. Ngأ i khأ´ng mang thأ¢n xأ،c vل؛t chل؛¥t nأھn khأ´ng cأ²n bل»‹ lل»‡ thuل»™c bل»ںi khأ´ng gian vأ thل»i gian, do ؤ‘أ³ Ngأ i cأ³ thل»ƒ hiل»‡n diل»‡n trong tأ¢m hل»“n mل»چi tأn hل»¯u vأ ai ai trong chأ؛ng ta cإ©ng cأ³ Ngأ i hiل»‡n diل»‡n trل»چn vل؛¹n trong bل؛£n thأ¢n mأ¬nh. (* Tل؛¥t nhiأھn minh hoل؛، nأ o cإ©ng khل؛p khiل»…ng, khأ´ng thل»ƒ diل»…n tل؛£ mل؛§u nhiل»‡m vل»پ Thiأھn Chأ؛a. Sل»± khأ´n ngoan thأ¬ khأ´ng ngأ´i vل»‹ cأ²n Chأ؛a Giأھsu thأ¬ cأ³ Ngأ´i Vل»‹)
Chأ؛a Giأھsu ل»ں vل»›i chأ؛ng ta ؤ‘ل»ƒ lأ m gأ¬?
Lأ ؤ‘ل»ƒ cho chأ؛ng ta ؤ‘ئ°ل»£c tham gia vأ o cأ´ng cuل»™c cل»©u thل؛؟ cل»§a Ngأ i, ؤ‘ئ°ل»£c tiل؛؟p tل»¥c sل»© mل؛،ng cao cل؛£ mأ Thiأھn Chأ؛a Cha ؤ‘أ£ trao cho Ngأ i nhئ° lل»i Ngأ i mل»i gل»چi: "Anh em hأ£y ؤ‘i vأ lأ m cho muأ´n dأ¢n trل»ں thأ nh mأ´n ؤ‘ل»‡, lأ m phأ©p rل»a cho hل»چ nhأ¢n danh Chأ؛a Cha, Chأ؛a Con vأ Chأ؛a Thأ،nh Thل؛§n, dل؛،y bل؛£o hل»چ tuأ¢n giل»¯ mل»چi ؤ‘iل»پu Thل؛§y ؤ‘أ£ truyل»پn cho anh em".
Thل؛؟ lأ tل»« ؤ‘أ¢y, chأ؛ng ta ؤ‘ئ°ل»£c vinh dل»± cأ¹ng loan Tin Mل»«ng vل»›i Chأ؛a Giأھsu, cأ¹ng ؤ‘ئ°ل»£c tham gia sل»© mل؛،ng cل»©u ؤ‘ل»™ cل»§a Chأ؛a Giأھsu, mل؛·c dأ¹ chأ؛ng ta yل؛؟u hأ¨n vأ bل؛¥t xل»©ng.
Nhئ°ng phل؛n ngئ°ل»i phأ m hأ¨n nhئ° chأ؛ng ta lأ m sao cأ³ thل»ƒ ؤ‘ل؛£m ؤ‘ئ°ئ،ng mل»™t trأ،ch nhiل»‡m cao cل؛£ vأ lل»›n lao nhئ° thل؛؟?
Lأ؛c mل»›i lأھn bل»‘n, tأ´i bل؛¯t ؤ‘ل؛§u cل؛¯p sأ،ch ؤ‘ل؛؟n trئ°ل»ng lأ ng ؤ‘ل»ƒ hل»چc ؤ‘ل»چc, hل»چc viل؛؟t. Cأ´ giأ،o ؤ‘ل؛§u ؤ‘ل»i cل»§a tأ´i lأ mل»™t nل»¯ tu. Dأ¬ phأ،t cho tأ´i cuل»‘n tل؛p trل؛¯ng, mل»™t cأ¢y bأ؛t chأ¬ vأ dل؛،y tأ´i tل؛p viل؛؟t. Vأ¬ tأ´i viل؛؟t ngoل؛±n ngoأ¨o khأ´ng ra chل»¯ nأھn Dأ¬ mل»›i nل؛¯m lل؛¥y bأ n tay nhل»ڈ bأ© cل»§a tأ´i, ؤ‘ل»ƒ bأ n tay bأ© xأu cل»§a tأ´i nل؛±m gل»چn trong bأ n tay cل»§a Dأ¬, vأ cل»© thل؛؟, Dأ¬ kأ¨m cho tأ´i viل؛؟t nhل»¯ng nأ©t chل»¯ ؤ‘ل؛§u ؤ‘ل»i. Nhل» thل؛؟ tأ´i mل»›i viل؛؟t ra chل»¯ ra cأ¢u.
Hأ´m nay Chأ؛a Giأھsu ؤ‘ang ل»ں trong mل»—i mل»™t ngئ°ل»i chأ؛ng ta nhئ° lل»i Ngأ i ؤ‘أ£ phأ،n: "Thل؛§y ل»ں cأ¹ng anh em mل»چi ngأ y cho ؤ‘ل؛؟n tل؛n thل؛؟". Ngأ i ؤ‘ang kأھu mل»i chأ؛ng ta hل»£p tأ،c vل»›i Ngأ i trong viل»‡c loan bأ،o Tin Mل»«ng. "Anh em hأ£y ؤ‘i vأ lأ m cho muأ´n dأ¢n trل»ں thأ nh mأ´n ؤ‘ل»‡, lأ m phأ©p rل»a cho hل»چ nhأ¢n danh Chأ؛a Cha, Chأ؛a Con vأ Chأ؛a Thأ،nh Thل؛§n, dل؛،y bل؛£o hل»چ tuأ¢n giل»¯ mل»چi ؤ‘iل»پu Thل؛§y ؤ‘أ£ truyل»پn cho anh em".
Nhiل»پu ngئ°ل»i chئ°a hل»پ nhل؛n biل؛؟t Tin Mل»«ng cل»§a Chأ؛a Giأھsu. Tأ¢m hل»“n hل»چ cأ²n lأ mل»™t trang giل؛¥y trل؛¯ng. Chأ؛a Giأھsu muل»‘n nل؛¯m lل؛¥y bأ n tay nhل»ڈ bأ© yل؛؟u ؤ‘uل»‘i cل»§a chأ؛ng ta ؤ‘ل»ƒ viل؛؟t lأھn trong lأ²ng hل»چ nhل»¯ng trang Tin Mل»«ng vل»پ lأ²ng thئ°ئ،ng xأ³t cل»§a Thiأھn Chأ؛a Cha, vل»پ tأ¬nh huynh ؤ‘ل»‡ khأ´ng biأھn giل»›i... Chأ؛a Giأھsu muل»‘n dأ¹ng cuل»™c ؤ‘ل»i chأ؛ng ta ؤ‘ل»ƒ ؤ‘em lل؛،i ئ،n cل»©u ؤ‘ل»™ cho nhiل»پu ngئ°ل»i.
Chأ؛ng ta chل»‰ lأ nhل»¯ng con ngئ°ل»i hأ¨n mل»چn yل؛؟u ؤ‘uل»‘i, chل؛³ng lأ m nأھn tأch sل»± gأ¬. Vل؛y hأ£y ؤ‘ل»ƒ bأ n tay nhل»ڈ bأ© cل»§a mأ¬nh nل؛±m gل»چn trong lأ²ng bأ n tay Chأ؛a. Hأ£y trao cuل»™c ؤ‘ل»i chأ؛ng ta cho Chأ؛a sل» dل»¥ng ؤ‘ل»ƒ Ngأ i viل؛؟t nأھn Tin Mل»«ng trong tأ¢m hل»“n tha nhأ¢n.
Lل؛،y Chأ؛a Giأھsu, dأ¹ chأ؛ng con bل؛¥t xل»©ng nhئ°ng Chأ؛a vل؛«n cئ° ngل»¥ trong chأ؛ng con vأ cأ¹ng chأ؛ng con loan bأ،o Tin Mل»«ng. Xin cho tل»«ng ngئ°ل»i trong chأ؛ng con quل؛£ng ؤ‘ل؛،i hiل؛؟n thأ¢n cho Chأ؛a, cل»™ng tأ،c vل»›i Chأ؛a trong sل»© mل؛،ng vأ´ cأ¹ng cao cل؛£ vأ tل»‘t ؤ‘ل؛¹p nل؛§y.
14. Bأ tأch rل»a tل»™i bل؛±ng chل»©ng tأ¬nh yأھu
Thأ،nh Lu-y IX cل»§a nئ°ل»›c Phأ،p, sinh nؤƒm 1215 vأ lأھn ngأ´i vua ل»ں tuل»•i 11, dئ°ل»›i quyل»پn nhiل؛؟p chأ،nh cل»§a thأ¢n mل؛«u. Trong 40 nؤƒm, Ngأ i lأ mل»™t vل»‹ cل؛§m quyل»پn ؤ‘ل؛§y nghل»‹ lل»±c vأ rل؛¥t thل؛n trل»چng. Ngأ i sل»‘ng cل؛§u nguyل»‡n, hy sinh vأ hأ£m mأ¬nh ؤ‘ل؛؟n nل»—i Voltaire, mل»™t nhأ tئ° tئ°ل»ںng tل»± do lل»—i lل؛،c cإ©ng ؤ‘أ£ nhل؛n ؤ‘ل»‹nh: "Ngأ i kل؛؟t hل»£p cأ،c ؤ‘ل»©c tأnh cل»§a mل»™t vل»‹ vua vل»›i cأ،c ؤ‘ل»©c tأnh cل»§a mل»™t vل»‹ anh hأ¹ng vأ cل»§a mل»™t con ngئ°ل»i". أ”ng vua giل»‘ng Chأ؛a Kitأ´ nأ y thئ°ل»ng kأ½ tأھn "Louis de Poissy", nghؤ©a lأ Lu-y cل»§a Poissy. Poissy lأ thأ nh phل»‘ mأ Ngأ i ؤ‘أ£ lأ£nh bأ tأch Rل»a tل»™i. Mل»™t ngأ y kia, Ngأ i ؤ‘أ£ lئ°u أ½ quan cل؛n thل؛§n: "ل» Poissy, Ta ؤ‘أ£ lأ£nh nhل؛n vinh dل»± cao cل؛£ nhل؛¥t trong ؤ‘ل»i sل»‘ng". Quan cل؛n thل؛§n thئ°a cأ¹ng ؤگل»©c Vua: "Tأ¢u bل»‡ hل؛،, Ngأ i ؤ‘أ£ lل؛§m lل؛«n, chل؛¯c lأ Ngأ i أ،m chل»‰ thأ nh Rheims". Nhأ vua nhل؛¥n mل؛،nh: "Ta khأ´ng lل؛§m. ؤگأ؛ng lأ ل»ں Rheims ta ؤ‘أ£ ؤ‘ئ°ل»£c phong vئ°ئ،ng trأھn trل؛§n thل؛؟, nhئ°ng ta ؤ‘ئ°ل»£c lأ m Kitأ´ hل»¯u ل»ں Poissy, vأ ل»ں ؤ‘أ³, ta cأ³ quyل»پn lأھn ngأ´i trأھn trل»i".
Mل»چi ngئ°ل»i chأ؛ng ta ؤ‘ل»پu cأ³ thل»ƒ nأ³i nhئ° thل؛؟. Vأ¬ tل؛¥t cل؛£ chأ؛ng ta ؤ‘أ£ ؤ‘ئ°ل»£c rل»a tل»™i. Chأ؛a nhل؛t trئ°ل»›c chأ؛ng ta ؤ‘أ£ thل؛¥y rل؛±ng: Mئ°ل»i giل»›i rؤƒn lأ bل؛±ng chل»©ng tأ¬nh yأھu Thiأھn Chأ؛a ؤ‘ل»‘i vل»›i chأ؛ng ta. Hأ´m nay chأ؛ng ta muل»‘n suy nghؤ© mل»™t bل؛±ng chل»©ng khأ،c nل»¯a vل»پ tأ¬nh yأھu Thiأھn Chأ؛a ؤ‘ل»‘i vل»›i chأ؛ng ta â€“ Bأ tأch Rل»a tل»™i. Vأ o ngأ y Thؤƒng Thiأھn, Chأ؛a Kitأ´ ؤ‘أ£ ngل»± bأھn Chأ؛a Cha trأھn trل»i. Chأ؛ng ta cل»‘ gل؛¯ng sل»‘ng bأ tأch Rل»a tل»™i, thأ¬ cإ©ng sل؛½ ؤ‘ئ°ل»£c theo Ngأ i lأھn trل»i, vأ¬ bأ tأch Rل»a tل»™i ban cho chأ؛ng ta quyل»پn lأھn trل»i. Bأ tأch nأ y cأ²n ban cho chأ؛ng ta nhiل»پu phأ؛c lأ nh khأ،c nل»¯a.
Trong bأ tأch Rل»a tل»™i, Thiأھn Chأ؛a tha thل»© mل»چi xأ؛c phل؛،m ؤ‘ل؛؟n Ngأ i vأ tha cل؛£ hأ¬nh phل؛،t vأ¬ tل»™i. Thل؛t lأ yأھu thئ°ئ،ng biل؛؟t bao. Bأ tأch rل»a tل»™i cho chأ؛ng ta ؤ‘ئ°ل»£c chia sل؛» ؤ‘ل»i sل»‘ng Thiأھn Chأ؛a. Cha mل؛¹ cho chأ؛ng ta ؤ‘ل»i sل»‘ng tل»± nhiأھn. Thiأھn Chأ؛a cho chأ؛ng ta sل»± sل»‘ng siأھu nhiأھn, chأnh ؤ‘ل»i sل»‘ng cل»§a Ngأ i. Chأ؛ng ta gل»چi ؤ‘أ³ lأ ئ،n thأ،nh hأ³a. Cأ²n bل؛±ng chل»©ng nأ o cao cل؛£ hئ،n nل»¯a vل»پ tأ¬nh yأھu Thiأھn Chأ؛a ؤ‘ل»‘i vل»›i chأ؛ng ta? Bأ tأch Rل»a tل»™i cأ²n ban cho chأ؛ng ta mل»™t sل»‘ khل؛£ nؤƒng tinh thل؛§n â€“ khل؛£ nؤƒng tin tئ°ل»ںng, khل؛£ nؤƒng trأ´ng cل؛y vأ khل؛£ nؤƒng yأھu mل؛؟n. Chأ؛ng ta gل»چi ؤ‘أ³ lأ nhأ¢n ؤ‘ل»©c tin cل؛y mل؛؟n. Bأ tأch Rل»a tل»™i lأ m cho mل»—i ngئ°ل»i chأ؛ng ta nأھn mل»™t tأ´ng ؤ‘ل»“ â€“ lأ Linh mل»¥c, tأ´i nأ³i cho ngئ°ل»i khأ،c vل»پ Chأ؛a Kitأ´. Cأ´ng viل»‡c ل؛¥y ؤ‘أ£ khأ´ng bل؛¯t ؤ‘ل؛§u tل»« ngأ y tأ´i chل»‹u chل»©c. Tأ´i trل»ں nأھn tأ´ng ؤ‘ل»“ ngأ y tأ´i lأ£nh bأ tأch Rل»a tل»™i. Tل؛¥t cل؛£ cأ،c Kitأ´ hل»¯u ؤ‘ئ°ل»£c rل»a tل»™i ؤ‘ل»پu lأ tأ´ng ؤ‘ل»“.
Hأ´m nay chأ؛ng ta vui sئ°ل»›ng vأ¬ Chأ؛a Kitأ´ theo phئ°ئ،ng diل»‡n thل»ƒ xأ،c â€“ trل»ں vل»پ nhأ cha trأھn trل»i. Chأ؛ng ta lأ nhل»¯ng ngئ°ل»i ؤ‘أ£ ؤ‘ئ°ل»£c rل»a tل»™i, cإ©ng cأ³ thل»ƒ trong vui mل»«ng vأ hy vل»چng, mong ؤ‘ل»£i ngأ y lأھn trل»i, giأ¢y phأ؛t hل؛،nh phأ؛c khi chأ؛ng ta sل؛½ ؤ‘ئ°ل»£c ل»ں trong nhأ Thiأھn Chأ؛a.
Vua thأ،nh Lu-y ؤ‘أ£ nhل؛n thل»©c rأµ ؤ‘iل»پu nأ y. ؤگأ³ lأ lأ½ do Ngأ i nhل؛¥n mل؛،nh rل؛±ng: nئ،i Ngأ i, lأ£nh nhل؛n bأ tأch rل»a tل»™i cأ²n quan trل»چng hئ،n ؤ‘ئ°ل»£c phong vئ°ئ،ng. ؤگأ³ lأ lأ½ do chأ؛ng ta tuyأھn xئ°ng trong kinh Tin Kأnh: "Ngئ°ل»i lأھn trل»i ngل»± bأھn hل»¯u ؤگل»©c Chأ؛a Cha". Bل؛،n hأ£y chأ؛ أ½ cل؛§u nguyل»‡n vل»›i nhل»¯ng lل»i kل؛؟t thأ؛c Kinh tin Kأnh: "Tأ´i tuyأھn xئ°ng cأ³ mل»™t phأ©p rل»a ؤ‘ل»ƒ tha tل»™i... vأ sل»± sل»‘ng ؤ‘ل»i sau".
Xin Chأ؛a chأ؛c lأ nh cho cأ،c bل؛،n.
15. Chأ؛a Giأھsu lأھn trل»i
Biل؛؟n cل»‘ Chأ؛a Giأھsu vل»پ trل»i ؤ‘أ£ ؤ‘ئ°ل»£c ghi lل؛،i trong sأ،ch Tأ´ng ؤ‘ل»“ Cأ´ng vل»¥ mل»™t cأ،ch rل؛¥t chi tiل؛؟t vأ ؤ‘ل؛§y ؤ‘ل»§. Cأ²n trong bأ i Tin Mل»«ng hأ´m nay cأ،c tأ´ng ؤ‘ل»“ ؤ‘ئ°ل»£c giل»›i thiل»‡u nhئ° lأ nhل»¯ng ngئ°ل»i ؤ‘ئ°ل»£c Chأ؛a Giأھsu trao phأ³ cho nhiل»‡m vل»¥ gأ¬n giل»¯ giأ،o huل؛¥n cل»§a Chأ؛a Giأھsu vأ tiل؛؟p tل»¥c cأ،c sل»© mل»‡nh tأ´ng ؤ‘ل»“ mأ Ngأ i uل»· thأ،c cho.
Thل؛t vل؛y, cأ،c tأ´ng ؤ‘ل»“ lأ nhل»¯ng ngئ°ل»i ؤ‘أ£ ؤ‘ئ°ل»£c Chأ؛a Giأھsu tuyل»ƒn chل»چn vأ dل؛،y dل»—, hل»چ lأ nhل»¯ng chل»©ng nhأ¢n tai nghe mل؛¯t thل؛¥y Chأ؛a Giأھsu Phل»¥c Sinh, ؤ‘ئ°ل»£c tل؛©y rل»a trong Chأ؛a Thأ،nh Thل؛§n vأ lأ£nh nhل؛n sل»©c mل؛،ng tiل؛؟p tل»¥c rao giل؛£ng Tin Mل»«ng cل»©u ؤ‘ل»™. Do ؤ‘أ³, cأ،c tأ´ng ؤ‘ل»“ lأ nhل»¯ng vل»‹ nأ²ng cل»‘t xأ¢y nل»پn cho cل»™ng ؤ‘oأ n mل»›i cل»§a Chأ؛a Giأھsu lأ Giأ،o Hل»™i, dأ¢n riأھng mل»›i cل»§a Thiأھn Chأ؛a.
Tل؛¥t cل؛£ sل»± phأ،t triل»ƒn sau nأ y cل»§a Giأ،o Hل»™i ؤ‘ل»پu phل؛£i dل»±a trأھn quyل»پn bأnh vأ tأnh chل؛¥t xأ،c thل»±c cل»§a ؤ‘oأ n tأ´ng ؤ‘ل»“ dئ°ل»›i sل»± trل»£ lل»±c cل»§a Chأ؛a Thأ،nh Thل؛§n. Cأ،c vل»‹ lأ nhل»¯ng ngئ°ل»i chu toأ n sل»© mل»‡nh ؤ‘ل؛،i ؤ‘ل»“ng, ؤ‘em Tin Mل»«ng cل»©u ؤ‘ل»™ tل»›i cho mل»چi dأ¢n tل»™c vأ lأ m cho Tin Mل»«ng cل»©u ؤ‘ل»™ thل؛¥m nhل؛p sأ¢u rل»™ng vأ o dأ²ng lل»‹ch sل» cho tل»›i ngأ y Chأ؛a Kitأ´ trل»ں lل؛،i trong vinh quang.
ؤگل»ƒ chuل؛©n bل»‹ cho cأ،c tأ´ng ؤ‘ل»“ ؤ‘ل؛£m trأ،ch sل»©c mل؛،ng trل»چng ؤ‘ل؛،i nأ y, sau khi sل»‘ng lل؛،i Chأ؛a Giأھsu qui tل»¥ ؤ‘oأ n tأ´ng ؤ‘ل»“ bل»‹ tل؛£n mأ،t lل؛،i vأ trong 40 ngأ y liأھn tiل؛؟p, Ngأ i ؤ‘أ£ hiل»‡n ra vل»›i cأ،c أ´ng, ؤ‘ل»ƒ giأ؛p cأ،c أ´ng sل»‘ng kinh nghiل»‡m thل»±c lل؛،i Phل»¥c Sinh, cإ©ng nhئ° dل؛،y dل»— hل»چ hiل»ƒu biل؛؟t bل؛£n chل؛¥t nئ°ل»›c Thiأھn Chأ؛a.
Trong trأ¬nh thuل؛t Chأ؛a lأھn trل»i cل»§a Tin Mل»«ng thأ¬ cأµi trل»i cao lأ nئ،i Thiأھn Chأ؛a thأ،nh thiل»‡n siأھu viل»‡t ngل»± tل»›i Vئ°ل»£t cao trأھn trأ،i ؤ‘ل؛¥t lأ nئ،i loأ i ngئ°ل»i tل»™i lل»—i sinh sل»‘ng vأ xa cأ،ch vأ¹ng nل؛±m dئ°ل»›i trأ،i ؤ‘ل؛¥t lأ أ¢m ti, nئ،i sل»± dل»¯ chل؛؟t chأ³c vأ tل»‘i tؤƒm chiل؛؟m hل»¯u. Cuل»™c gل؛·p gل»، giل»¯a Thiأھn Chأ؛a vأ con ngئ°ل»i ؤ‘ئ°ل»£c quan niل»‡m nhئ° lأ ؤ‘ئ°ل»ng dل»چc: Thiأھn Chأ؛a tل»« trل»i xuل»‘ng ؤ‘ل»ƒ ؤ‘ل»‘i thoل؛،i vل»›i con ngئ°ل»i, rل»“i sau khi kل؛؟t thأ؛c Ngأ i lل؛،i lأھn trل»i.
Qua kiل»ƒu diل»…n tل؛£ vل»›i cأ،c أ½ niل»‡m khأ´ng gian nأ y, tأ،c giل؛£ Tin Mل»«ng muل»‘n khل؛³ng ؤ‘ل»‹nh vأ tuyأھn xئ°ng lأ²ng tin cل»§a Giأ،o Hل»™i vأ o Chأ؛a Giأھsu Kitأ´ Phل»¥c Sinh, ؤگل؛¥ng ؤ‘أ£ khiل؛؟n con ngئ°ل»i bئ°ل»›c vأ o trong sل»± hiل»‡p thأ´ng vل»›i Thiأھn Chأ؛a vأ chia sل؛» thiأھn tأnh siأھu viل»‡t cل»§a Ngأ i.
Tuy Chأ؛a Giأھsu Phل»¥c Sinh khأ´ng hiل»‡n diل»‡n giل»¯a chأ؛ng ta vل»›i thأ¢n xأ،c phل؛£i tuأ¢n hأ nh cأ،c luل؛t lل»‡ vل؛t lأ½ nhئ° trئ°ل»›c nل»¯a, nhئ°ng Ngأ i hiل»‡n diل»‡n bل؛±ng sل»©c mل؛،nh trao ban sل»©c sل»‘ng cل»§a Thiأھn Chأ؛a. Thأ¢n xأ،c mل» ؤ‘ل»¥c in tل؛±n dل؛¥u vل؛؟t khل»• ؤ‘au cل»§a Ngئ°ل»i lأ´i tل»› giل» ؤ‘أ¢y ؤ‘أ£ ؤ‘ئ°ل»£c cل؛¥t nhل؛¯c lأھn cao, ؤ‘ئ°ل»£c toل؛£ vinh quang trong Thiأھn Chأ؛a. Chأnh vأ¬ thل؛؟ thأ،nh Gioan ؤ‘أ£ khل؛³ng ؤ‘ل»‹nh: "Chأ؛a Giأھsu Kitأ´ ؤ‘ئ°ل»£c cل؛¥t nhل؛¯c lأھn cao lأ ؤ‘ل»ƒ tأ´n vinh ngay trong khi Ngأ i bل»‹ treo lأھn vأ chل؛؟t trأھn Thل؛p giأ،".
ؤگأ،m mأ¢y lأ mل»™t hأ¬nh ل؛£nh biل»ƒu tئ°ل»£ng vأ أ،m chل»‰ cأ،c tل؛§n Thiأھn Chأ؛a tل»± tل»ڈ hiل»‡n ra nhئ° trأ¬nh thuل؛t trong sأ،ch Xuل؛¥t Hأ nh. Biل؛؟n cل»‘ Chأ؛a vل»پ trل»i mل»i gل»چi tأn hل»¯u ؤ‘ل»«ng biل؛؟n lأ²ng tin vأ o Chأ؛a Giأھsu Phل»¥c Sinh thأ nh viل»‡c chل»©ng nhل؛n mل»™t phأ©p lل؛، cل؛£ thل»ƒ, giل»‘ng nhئ° phأ©p lل؛، cho ngئ°ل»i chل؛؟t sل»‘ng lل؛،i. Nhئ°ng phل؛£i nhل؛n ra sل»± thل؛t tuyل»‡t diل»‡u nأ y qua Chأ؛a Giأھsu Kitأ´, Ngأ i lأ Chأ؛a vinh quang cل»§a toأ n vإ© trل»¥, vأ Ngأ i ؤ‘أ£ cho con ngئ°ل»i tل»« nay ؤ‘ئ°ل»£c thأ،p nhل؛p vأ o chأnh vinh quang cل»§a Thiأھn Chأ؛a.
Cأ¢u cأ،c tأ´ng ؤ‘ل»“ hل»ڈi liأھn quan ؤ‘ل؛؟n viل»‡c thiل؛؟t tل؛p nئ°ل»›c Israel phل؛£n أ،nh mل»™t thل»© lأ²ng tin nghأ¨o nأ n cأ²n lل»‡ thuل»™c vأ o أ½ niل»‡m khأ´ng gian, vأ viل»‡c biل»ƒu diل»…n ngoل؛،n mل»¥c bل»پ ngoأ i lأ²ng tin ؤ‘أch thل»±c lأ sل»©c mل؛،nh cل»§a Chأ؛a Thأ،nh Thل؛§n, lأ chل»©ng tأ، can ؤ‘ل؛£m vأ thأ،i ؤ‘ل»™ rل»™ng mل»ں ؤ‘ل؛،i ؤ‘ل»“ng vئ°ل»£t ra ngoأ i mل»چi thل»© biأھn giل»›i cل»§a thل؛؟ giل»›i vأ tأ¢m thل»©c loأ i ngئ°ل»i.
ؤگأ¢y lأ ba nhأ¢n tل»‘ lأ m thأ nh kinh nghiل»‡m cل»§a Giأ،o Hل»™i nhئ° trأ¬nh thuل؛t trong sأ،ch Tأ´ng ؤ‘ل»“ Cأ´ng vل»¥. Chأ؛ng cل»¥ thل»ƒ hoأ، biل؛؟n cل»‘ Phل»¥c Sinh vأ Lأھn Trل»i trong cuل»™c sل»‘ng cل»§a ngئ°ل»i tأn hل»¯u, vأ biل؛؟n chأ؛ng ta trل»ں thأ nh nhل»¯ng ngئ°ل»i sل»‘ng vأ ؤ‘em Tin Mل»«ng Phل»¥c Sinh hiل»‡n thل»±c giل»¯a lأ²ng thل؛؟ giل»›i. Viل»‡c ؤ‘em Tin Mل»«ng Phل»¥c Sinh ؤ‘أ³ khأ´ng phل؛£i theo kiل»ƒu cأ،ch tأ¢m thل»©c vأ cأ،c mong ؤ‘ل»£i cل»§a con ngئ°ل»i trل؛§n gian, nhئ°ng theo tiل؛؟t nhل»‹p phئ°ئ،ng thل»©c vأ kiل»ƒu cأ،ch trong chئ°ئ،ng trأ¬nh cل»©u ؤ‘ل»™ cل»§a Thiأھn Chأ؛a.
ؤگأ¢y cإ©ng lأ sل»© ؤ‘iل»‡p mأ thأ،nh Matthأھu nأھu bل؛t trong trأ¬nh thuل؛t cuل»™c gل؛·p gل»، cل»§a cأ،c mأ´n ؤ‘ل»‡ vل»›i Chأ؛a Kitأ´ Phل»¥c Sinh vأ biل؛؟n cل»‘ nأ y ؤ‘ئ°ل»£c nhل؛¯c lل؛،i trong bأ i Tin Mل»«ng lل»… Chأ؛a Lأھn Trل»i hأ´m nay. Trأ¬nh thuل؛t nأ y nhل؛±m ؤ‘أ؛c kل؛؟t Phأ؛c أ¢m, vل»«a diل»…n tل؛£ ؤ‘أch tل»›i cل»§a nأ³.
Cho tل»›i nay, Chأ؛a Giأھsu ؤ‘أ£ rao giل؛£ng vأ hoل؛،t ؤ‘ل»™ng ؤ‘ل»ƒ phل»• biل؛؟n Tin Mل»«ng cل»©u ؤ‘ل»™, giل» ؤ‘أ¢y Ngأ i trao cho cأ،c tأ´ng ؤ‘ل»“ vأ Giأ،o Hل»™i nhiل»‡m vل»¥ tiل؛؟p tل»¥c sل»©c mل»‡nh cل»§a Ngأ i, bل؛¯t ؤ‘ل؛§u lل؛،i Galilأھa nئ،i Chأ؛a Giأھsu ؤ‘أ£ khai mأ o sل»© mل»‡nh ل؛¥y.
Cuل»™c gل؛·p gل»، theo lئ°ل»£c ؤ‘ل»“ cل»§a cأ،c trأ¬nh thuل؛t ئ،n gل»چi gل»“m viل»‡c giل»›i thiل»‡u Chأ؛a Giأھsu Kitأ´, sل»© mل»‡nh Ngأ i trao phأ³ lأ lل»i Ngأ i hل»©a sل؛½ luأ´n luأ´n hiل»‡n diل»‡n trل»£ lل»±c cho cأ،c mأ´n ؤ‘ل»‡ trong cأ´ng tأ،c truyل»پn giأ،o.
Chأ؛a Giأھsu ؤ‘ئ°ل»£c giل»›i thiل»‡u nhئ° lأ Chأ؛a cل»§a toأ n thل»ƒ vإ© trل»¥, Ngأ i nل؛¯m trong tay mل»چi quyل»پn bأnh. Chأnh Ngأ i trao cho cأ،c tأ´ng ؤ‘ل»“ sل»©c mل»‡nh rao giل؛£ng Tin Mل»«ng, ؤ‘ل»ƒ biل؛؟n mل»چi dأ¢n nئ°ل»›c thأ nh mأ´n ؤ‘ل»‡ cل»§a Ngأ i qua viل»‡c trao ban Bأ tأch Rل»a Tل»™i vأ giل؛£ng dل؛،y toأ n vل؛¹n giأ،o lأ½ Hل»چ ؤ‘أ£ lأ£nh nhل؛n, hل؛§u ؤ‘em mل»چi ngئ°ل»i vل»پ vل»›i Thiأھn Chأ؛a.
Tل»« nay, Chأ؛a Giأھsu Phل»¥c Sinh sل؛½ hiل»‡n diل»‡n vأ trل»£ lل»±c hل»چ khل؛¯p nئ،i trأھn thل؛؟ giل»›i nأ y, chل»© khأ´ng phل؛£i chل»‰ hل؛،n chل؛؟ trong ؤ‘ل؛¥t Palestine mأ thأ´i. Nhئ° thل؛؟, lل»… Chأ؛a Giأھsu Lأھn Trل»i cإ©ng lأ biل؛؟n cل»‘ tأ´n vinh vل؛n mل»‡nh cuل»‘i cأ¹ng cل»§a con ngئ°ل»i chأ؛ng ta. Nأ³ lأ bأ i ca chأ؛c tل»¥ng gia nghiل»‡p kho lأ ng vinh quang cل»§a Chأ؛a vأ ؤ‘ل»‹nh hئ°ل»›ng ؤ‘i cho lل»‹ch sل» loأ i ngئ°ل»i. Bل»ںi vأ¬ nأ³ giأ؛p chأ؛ng ta أ½ thل»©c ؤ‘ئ°ل»£c rل؛±ng, Chأ؛a Giأھsu Kitأ´ Phل»¥c Sinh lأ trung tأ¢m ؤ‘iل»ƒm lأ´i kأ©o vأ qui tل»¥ vإ© trل»¥ cأ¹ng toأ n thل»ƒ nhأ¢n loل؛،i vأ o trong quل»¹ ؤ‘ل؛،o cل»§a ئ،n cل»©u ؤ‘ل»™. Tئ° tئ°ل»ںng thل؛§n hل»چc nأ y ؤ‘ئ°ل»£c thأ،nh Phaolأ´ nhل؛¯c lل؛،i trong bأ i thأ،nh ca chئ°ئ،ng I gل»ںi giأ،o ؤ‘oأ n أٹphأھsأ´, ؤ‘ئ°ل»£c nhل؛¯c lل؛،i nئ،i bأ i ؤ‘ل»چc II cل»§a Chأ؛a Nhل؛t lل»… Chأ؛a Thؤƒng Thiأھn hأ´m nay. Thأ،nh Phaolأ´ viل؛؟t tأ، thئ° nأ y khoل؛£ng nؤƒm 62-63 vأ mل»ں ؤ‘ل؛§u vل»›i bأ i thأ،nh ca chأ؛c tل»¥ng Chأ؛a Kitأ´ Phل»¥c Sinh, ؤ‘ل»“ng thل»i cho tأn hل»¯u thل؛¥y chئ°ئ،ng trأ¬nh cل»©u ؤ‘ل»™ tuyل»‡t vل»i mأ Thiأھn Chأ؛a ؤ‘أ£ ؤ‘ل»پ nghل»‹ vل»›i nhأ¢n loل؛،i khi cho Chأ؛a Kitأ´ sل»‘ng lل؛،i, tأ´n vinh Ngئ°ل»i lأ m chل»§ vإ© trل»¥ vأ ؤ‘ل؛·t mل»چi sل»± dئ°ل»›i chأ¢n Chأ؛a Giأھsu Kitأ´.
Thiأھn Chأ؛a Cha cإ©ng tأ´n vinh con ngئ°ل»i, ؤ‘ل»“ng thل»i nؤƒng lل»±c thل؛§n thiأھng cل»§a Chأ؛a Kitأ´ Phل»¥c Sinh lأ´i kأ©o Giأ،o Hل»™i tل»›i vل»›i Ngأ i. Giأ،o Hل»™i lأ thأ¢n mأ¬nh cل»§a Ngأ i, lأ sل»± hiل»‡n diل»‡n cل»§a Ngأ i giل»¯a lأ²ng thل؛؟ giل»›i, giل»‘ng nhئ° thأ¢n xأ،c cل»§a Chأ؛a Giأھsu xئ°a kia khi Ngأ i, cأ²n giل؛£ng dل؛،y hoل؛،t ؤ‘ل»™ng vأ chل»¯a lأ nh bل»‡nh tل؛t Chأ؛a con ngئ°ل»i trأھn mل؛·t ؤ‘ل؛¥t.
Trong bأ i thأ،nh ca chأ؛c tل»¥ng Chأ؛a Kitأ´ Phل»¥c Sinh, thأ،nh Phaolأ´ ؤ‘أ£ dأ¹ng cأ،c tل»« diل»…n tل؛£ sل»± hiل»ƒu biل؛؟t vأ hiل»‡p thأ´ng thأ¢n tأ¬nh mأ Thiأھn Chأ؛a ban cho tأn hل»¯u. Chأnh Thiأھn Chأ؛a sل؛½ trao ban cho chأ؛ng ta thل؛§n trأ khأ´n ngoan vأ mل؛،c khل؛£i, soi sأ،ng tأ¢m trأ chأ؛ng ta, ؤ‘ل»ƒ chأ؛ng ta hiل»ƒu biل؛؟t Ngأ i, nghؤ©a lأ bئ°ل»›c vأ o liأھn hل»‡ thأ¢n tأ¬nh vل»›i Ngأ i vأ nل؛؟m hئ°ل»ںng mل»چi ؤ‘iل»پu tuyل»‡t hل؛£o Ngأ i ؤ‘أ£ chuل؛©n bل»‹ cho chأ؛ng ta. Chأnh niل»پm tin tئ°ل»ںng vأ o vل؛n mل»‡nh cao quأ nأ y khiل؛؟n cho tأn hل»¯u phل؛£i lل؛،c quan hy vل»چng, dل؛¥n thأ¢n biل؛؟n ؤ‘ل»•i thل؛؟ giل»›i vأ ؤ‘em mل»چi ngئ°ل»i ؤ‘ل؛؟n vل»›i Chأ؛a Kitأ´, ؤ‘ل»ƒ Chأ؛a Kitأ´ lأ tل؛¥t cل؛£ trong mل»چi ngئ°ل»i.
16. Tأ،i ngل»™
Mل»™t ngئ°ل»i ؤ‘أ n أ´ng khi cأ²n sل»‘ng chuyأھn mأ´n lأ m nghل»پ quل؛£ng cأ،o, ؤ‘ل؛؟n lأ؛c chل؛؟t أ´ng ta xuل»‘ng gل؛·p ngay Diأھm vئ°ئ،ng. Diأھm vئ°ئ،ng أ¢n cل؛§n bأ¨n hل»ڈi: "Muل»‘n ل»ں thiأھn ؤ‘أ ng hay ل»ں hل»ڈa ngل»¥c". Ngئ°ل»i ؤ‘أ n أ´ng ngل؛p ngل»«ng ؤ‘أ،p: "Chئ°a thل؛¥y thiأھn ؤ‘أ ng hay hل»ڈa ngل»¥c nhئ° thل؛؟ nأ o thأ¬ lأ m sao mأ chل»چn". Diأھm vئ°ئ،ng bأ n dل؛«n أ´ng ta ؤ‘ل؛؟n mل»™t nئ،i vأ chل»‰ cho thل؛¥y cل؛£nh thiأھn ؤ‘أ ng: ؤ‘أ³ lأ mل»™t nئ،i mأ،t mل؛», yأھn lل؛·ng, ngئ°ل»i ngئ°ل»i dل»‹u dأ ng ؤ‘i lل؛،i, nأ³i chuyل»‡n nhل؛¹ nhأ ng, chئ،i cل» thanh thل؛£n... ؤگoل؛،n dل؛«n ؤ‘ل؛؟n mل»™t nئ،i gل»چi lأ hل»ڈa ngل»¥c thأ¬ thل؛¥y vui nhل»™n hئ،n, cأ³ nhل»¯ng ؤ‘أ،m ؤƒn nhل؛u vل»›i ؤ‘ل»§ thل»© thل»©c ؤƒn vأ rئ°ل»£u ngon, cأ³ cل؛£ vؤƒn nghل»‡ vل»›i nhل؛،c rل؛p rأ¬nh, cأ³ cأ،c cأ´ ؤ‘أ o trل؛» ؤ‘ل؛¹p mأ؛a hأ،t... Sau khi ؤ‘أ£ nhأ¬n thل؛¥y hai nئ،i rل»“i, أ´ng ta mau mل؛¯n trل؛£ lل»i: "ل» thiأھn ؤ‘أ ng buل»“n quأ،, tأ´i thأch chل»چn hل»ڈa ngل»¥c vui sئ°ل»›ng hئ،n". Thل؛؟ lأ Diأھm vئ°ئ،ng sai hai thل؛±ng quل»‰ nأ©m أ´ng ta vأ o hل»ڈa ngل»¥c. Vل»«a ؤ‘ل؛؟n nئ،i أ´ng ta la hoل؛£ng lأھn vأ¬ nأ³ng quأ،, chل؛£ cأ³ ؤƒn nhل؛u, vؤƒn nghل»‡ gأ¬ rأ،o trل»چi, mأ chل»‰ thل؛¥y toأ n lإ© quل»‰ ؤ‘en, nham nhل»ں ؤ‘ang vui thأch hأ nh hل؛، cأ،c tل»™i nhأ¢n. أ”ng ta sل»«ng sل»¯ng sل» quay lل؛،i hل»ڈi Diأھm vئ°ئ،ng: "Thل؛؟ hل»ڈa ngل»¥c lأ؛c nأ£y Ngأ i cho tأ´i thل؛¥y nأ³ ل»ں ؤ‘أ¢u?". Diأھm vئ°ئ،ng khoأ،i chأ cئ°ل»i ha hل؛£ ؤ‘أ،p: "Ngu ئ،i lأ ngu, quل؛£ng cأ،o mأ mأ y!".
ؤگل»i lأ thل؛؟ ؤ‘ل؛¥y! ؤ‘أ؛ng lأ "sinh ئ° tل» nghiل»‡p" "sل»‘ng sao thأ،c vل؛y". Nأ³i mل»™t cأ،ch rأµ rأ ng hئ،n thأ¬ ngئ°ل»i ؤ‘أ n أ´ng trong cأ¢u chuyل»‡n ؤ‘أ£ bل»‹ "gل؛y أ´ng ؤ‘ل؛p lئ°ng أ´ng" vأ¬ khi cأ²n sل»‘ng أ´ng ta ؤ‘أ£ dأ¹ng mأ،nh khأ³e, xل؛£o thuل؛t ؤ‘ل»ƒ quل؛£ng cأ،o ؤ‘أ،nh lل»«a ngئ°ل»i khأ،c lأ m lل»£i cho mأ¬nh. ؤگل؛؟n khi chل؛؟t ؤ‘i, أ´ng ta vل؛«n mang dأ²ng mأ،u tham lam, ham lل»£i ؤ‘أ³ nأھn ؤ‘أ£ bل»‹ Diأھm vئ°ئ،ng cao tay hئ،n dأ¹ng chأnh lل»‘i quل؛£ng cأ،o ؤ‘أ،nh lل»«a أ´ng ta lأ vل؛y. Nhئ°ng nل؛؟u suy rل»™ng ra thأ¬ ؤ‘أ¢y cإ©ng lأ mل»™t mل؛«u ngئ°ل»i tiأھu biل»ƒu cho lل»‘i sل»‘ng cل»§a nhiل»پu ngئ°ل»i thل»i nay.
Hئ،n bao giل» hل؛؟t, ngئ°ل»i thل»i nay vل»›i lل»‘i sل»‘ng xأ´ bل»“, ؤ‘ua tل»‘c ؤ‘ل»™ vل»›i thل»i gian, lل؛¥y vل؛t chل؛¥t lأ m ؤ‘ل»™ng lل»±c sل»‘ng, coi hئ°ل»ںng thل»¥ khoأ،i lل؛،c lأ m mل»¥c tiأھu hأ nh ؤ‘ل»™ng nأھn ؤ‘أ£ sل» dل»¥ng mأ´n quل؛£ng cأ،o nhئ° lأ mل»™t tuyل»‡t chiأھu ؤ‘ل»ƒ tranh sل»‘ng vأ sinh tل»“n ل»ں ؤ‘ل»i. Do ؤ‘أ³, ngئ°ل»i ta ؤ‘ua nhau tل»• chل»©c cuل»™c sل»‘ng mأ¬nh ؤ‘ل؛·t trأھn cئ، sل»ں lل؛¥y ngل؛¯n thay cho dأ i hل؛،n, lل؛¥y lل»£i trئ°ل»›c mل؛¯t quأھn tأ،c hل؛،i sأ¢u xa, lل؛¥y bأھn ngoأ i quan trل»چng hئ،n bأھn trong, lل؛¥y xأ،c hئ،n hل»“n. Tل؛¥t cل؛£ nhل»¯ng sai lل؛§m nguy hiل»ƒm trأھn ؤ‘ئ°ئ،ng nhiأھn ai cإ©ng chئ°a biل؛؟t, nhئ°ng ngئ°ل»i ta vل؛«n cل»© sل»‘ng, vل؛«n cل»© coi thئ°ل»ng.
Hأ´m nay cإ©ng nhئ° bao lل؛§n khأ،c, chأ؛ng ta cأ¹ng nhau mل»«ng lل»… Chأ؛a lأھn trل»i. Vأ mل»—i lل؛§n nhئ° thل؛؟ chل؛¯c chل؛¯n Chأ؛a vل؛«n kأھu mل»i mل»—i ngئ°ل»i chأ؛ng ta hأ£y nghؤ© vأ ؤ‘ل؛· lل؛،i hئ°ل»›ng ؤ‘i cuل»™c ؤ‘ل»i cل»§a mأ¬nh cho ؤ‘أ؛ng. Hay nأ³i cأ،ch khأ،c Chأ؛a muل»‘n chأ؛ng ta, nhأ¢n cئ، hل»™i kل»· niل»‡m biل؛؟n cل»‘ Ngأ i vل»پ trل»i, sأ،ng suل»‘t nhل؛n ra ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘أ¢u lأ mل»¥c ؤ‘أch chأnh cل»§a ؤ‘ل»i sل»‘ng tل؛،i dئ°ئ،ng thل؛؟. Thل؛£m thئ°ئ،ng hay khأ´ng hiل»ƒu tل؛،i sao mل»چi ngئ°ل»i chأ؛ng ta hأ¬nh nhئ° cل»© mل؛£i mأھ cل»‘ tأ¬nh hoل؛·c khل» khل؛،o coi nhل؛¹ sل»± sل»‘ng ؤ‘ل»i ؤ‘ل»i.
Sل»ں dؤ© cأ³ tأ¬nh trل؛،ng mأھ lل؛§m mل؛¥t phئ°ئ،ng hئ°ل»›ng nأ y mل»™t phل؛§n do nhل»¯ng ؤ‘أ²i hل»ڈi cل»§a bأ¢n mang vل؛» hل»£p phأ،p ؤ‘أ£ ؤ‘أ،nh lل»«a nhiل»پu ngئ°ل»i khiل؛؟n hل»چ cل»© tئ°ل»ںng mأ¬nh sل»‘ng khأ´ng ؤ‘ل؛؟n nل»—i xل؛¥u xa lل؛¯m: nأ o lأ "cأ³ thل»±c mل»›i vل»±c ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘ل؛،o", nأ o lأ sل»‘ng ؤ‘ل؛،o cل»‘t tل؛،i tأ¢m, nأ o lأ phل؛£i lo ؤ‘ل»§ thل»© bل»•n phل؛n trأ،ch nhiل»‡m trong gia ؤ‘أ¬nh ngoأ i xأ£ hل»™i, nأ o lأ phل؛£i liأھn tل»¥c ؤ‘ئ°ئ،ng ؤ‘ل؛§u ؤ‘ل»ƒ giل؛£i quyل؛؟t biل؛؟t bao cأ´ng viل»‡c khأ³ khؤƒn. Tل؛¥t cل؛£ nhل»¯ng thل»© ؤ‘أ³ cأ³ ؤ‘ل»§ mأ£nh lل»±c mأھ hoل؛·c, ru ngل»§ chأ؛ng ta ؤ‘ل؛؟n nل»—i chأ؛ng ta cho viل»‡c lئ، lأ phل؛§n thiأھng ؤ‘ل؛،o ؤ‘ل»©c, bل»ڈ bأھ viل»‡c lأ nh, thأ´ng cل؛£m vل»›i nhل»¯ng yل؛؟u ؤ‘uل»‘i sa ngأ£, khأ´ khan nguل»™i lل؛،nh ؤ‘أ´i chأ؛t ؤ‘ل»پu khأ´ng cأ³ gأ¬ phل؛£i أ¢n hل؛n, nuل»‘i tiل؛؟c cل؛£.
Phل؛§n khأ،c lأ do ل؛£nh hئ°ل»ںng bأھn ngoأ i ؤ‘ل؛§u ؤ‘ل»™c. Chل؛³ng hل؛،n, thل»i nay hل؛§u nhئ° ai cإ©ng lل؛¥y lل»£i nhuل؛n, hئ°ل»ںng thل»¥ lأ m mل»¥c tiأھu sل»‘ng, trong khi kل؛» nأ o chل»§ trئ°ئ،ng ؤƒn ngay ل»ں lأ nh, ؤƒn chay ؤ‘ل»پn tل»™i thأ¬ ngئ°ل»i ta cho lأ dل؛،i khل». Thأھm vأ o ؤ‘أ³, nhiل»پu chل»§ thuyل؛؟t cل»• vأµ lل»‘i sل»‘ng tل»± do phأ³ng khoأ،ng, phi ؤ‘ل؛،o ؤ‘ل»©c luأ¢n lأ½, ؤ‘ل؛£ kأch tأ´n giأ³ khiل؛؟n ؤ‘ل»©c tin cل»§a mل»™t sل»‘ ngئ°ل»i ؤ‘أ¢m lung lay vأ hoأ i nghi nhل»¯ng chأ¢n lأ½ trong ؤ‘ل؛،o. ؤگل؛·c biل»‡t ma quل»‰ ؤ‘أ¢u chل»‹u ngل»“i yأھn, chأ؛ng dأ¹ng mئ°u mأ´ xل؛£o quyل»‡t, lل»£i dل»¥ng tل»‘i ؤ‘a mل»چi hoأ n cل؛£nh ؤ‘ل»ƒ ra sل»©c dل»¥ dل»— con ngئ°ل»i nghi ngل» Chأ؛a, quأھn ؤ‘ل»i sau.
Ngay cل؛£ nhل»¯ng giأ¢y phأ؛t cأ¹ng nhau chia sل؛» lل»i Chأ؛a nأ y, cأ³ nhل»¯ng ngئ°ل»i tل»± bل؛±ng lأ²ng vل»›i cuل»™c sل»‘ng hiل»‡n tai cل»§a mأ¬nh: nghؤ©a lأ hل»چ thل»ڈa mأ£n nhل»¯ng gأ¬ hل»چ ؤ‘ang cأ³, cأ²n ؤ‘ل؛،o ؤ‘ل»©c chل»‰ lأ chuyل»‡n thل»© yل؛؟u vأ ؤ‘ل»i ؤ‘ل»i lل؛،i quأ، xa vل»i, khأ´ng quan tأ¢m vل»™i. Chأnh khi suy nghؤ© nhئ° thل؛؟ cإ©ng ؤ‘أ£ dل»§ ؤ‘ل»ƒ minh chل»©ng rل؛±ng nhiل»پu ngئ°ل»i ؤ‘ang sل»‘ng xa Nئ°ل»›c trل»i.
Vل؛y nhل»¯ng ai xأ،c tأn rل؛±ng quأھ hئ°ئ،ng ؤ‘أch thل»±c cل»§a ؤ‘ل»i mأ¬nh lأ ل»ں trأھn trل»i cao thأ¬ trئ°ل»›c hل؛؟t vأ trأھn hل؛؟t hأ£y qui hئ°ل»›ng tل؛¥t cل؛£ mل»چi sل»± trong cuل»™c sل»‘ng, vل؛n dل»¥ng mل»چi hoأ n cل؛£nh vل»پ nئ،i ؤ‘أ³ ؤ‘ل»ƒ cل»‘ gل؛¯ng chiل؛؟m ؤ‘oل؛،t cho bل؛±ng ؤ‘ئ°ل»£c dأ¹ phل؛£i trل؛£ bل؛¥t cل»© giأ، nأ o. Dؤ© nhiأھn, ؤ‘iل»پu nأ y khأ´ng cأ³ nghؤ©a lأ phل؛£i chل؛،y trل»‘n khل»ڈi cuل»™c sل»‘ng khل»‘n khل»• nأ y, trأ،i lل؛،i phل؛£i vui tئ°ئ،i, can ؤ‘ل؛£m chu toأ n nhل»¯ng trأ،ch nhiل»‡m, bل»• phل؛n mأ Chأ؛a giao phأ³ cho mل»—i ngئ°ل»i vل»›i ؤ‘iل»پu kiل»‡n ؤ‘ل»«ng ؤ‘ل»ƒ cho bل؛£n thأ¢n, gia ؤ‘أ¬nh, cل»§a cل؛£i, danh lل»£i lأ m chل»§, ؤ‘iل»پu kiل»ƒn ؤ‘ل؛؟n ؤ‘ل»™ quأھn hل؛؟t ؤ‘ل»i sau.
17. Lأھn trل»i
ؤگل»چc lل؛،i Phأ؛c أ‚m, chأ؛ng ta nhل؛n thل؛¥y rل؛¥t nhiل»پu lل؛§n Chأ؛a Giأھsu ؤ‘أ£ tل»ڈ lل»™ quyل»پn nؤƒng vأ vinh quang cل»§a Ngأ i cho cأ،c mأ´n ؤ‘ل»‡. Ngأ i nأ³i vل»›i cأ،c أ´ng vل»پ Nئ°ل»›c Trل»i vأ hل»©a ban Chأ؛a Thأ،nh Thل؛§n cho cأ،c أ´ng.
Thل؛؟ nhئ°ng, cأ³ lل؛½ chأ؛ng ta sل؛½ ngل؛،c nhiأھn bل»ںi vأ¬ ؤ‘ل؛§u أ³c cأ،c أ´ng hل؛§u nhئ° hoأ n toأ n khأ©p kأn. Cأ،c أ´ng chل»‰ biل؛؟t nghؤ© ؤ‘ل؛؟n ؤ‘ل»‹a vل»‹ vأ danh vل»چng. Ngay cل؛£ khi Chأ؛a Giأھsu sل؛¯p sل»a hoأ n tل؛¥t sل»© mل؛،ng cل»§a mأ¬nh, thل؛؟ mأ cأ،c أ´ng vل؛«n cأ²n ؤ‘ل؛·t cأ¢u hل»ڈi:
- Cأ³ phل؛£i bأ¢y giل» lأ lأ؛c Thل؛§y sل؛¯p khأ´i phل»¥c lل؛،i vئ°ئ،ng quل»‘c Israel?
Khi Chأ؛a Giأھsu nأ³i vل»پ Nئ°ل»›c Trل»i, hay Nئ°ل»›c Thiأھn Chأ؛a, thأ¬ ؤ‘ل؛§u أ³c lل»‡ch lل؛،c cل»§a cأ،c أ´ng lل؛،i hiل»ƒu lأ nئ°ل»›c Do Thأ،i, hay vئ°ئ،ng quل»‘c Israel. Vأ Chأ؛a Giأھsu ؤ‘أ£ khأ´ng trل؛£ lل»i cho cأ¢u hل»ڈi cل»§a cأ،c أ´ng. Thay vأ¬ thل»ڈa mأ£n sل»± tأ² mأ², Chأ؛a Giأھsu ؤ‘أ£ lل»£i dل»¥ng vأ o ؤ‘أ³ ؤ‘ل»ƒ hئ°ل»›ng dل؛«n cأ،c أ´ng tل»›i mل»™t bأ¬nh diل»‡n cao cل؛£ hئ،n.
Thل»±c vل؛y, theo Ngأ i: Thiأھn Chأ؛a lأ chل»§ tل»ƒ tuyل»‡t ؤ‘ل»‘i cل»§a thل»i gian vأ cل»§a tل؛¥t cل؛£ nhل»¯ng gأ¬ sل؛½ xل؛£y ra. Tuy nhiأھn, Ngأ i khأ´ng muل»‘n cho con ngئ°ل»i biل؛؟t trئ°ل»›c, nhل؛¥t lأ vل»پ nhل»¯ng أ½ ؤ‘ل»‹nh ؤ‘ل»i ؤ‘ل»i cل»§a Ngأ i. Trong khi ؤ‘أ³, Ngأ i sل؛½ ban Chأ؛a Thأ،nh Thل؛§n cho cأ،c أ´ng, ؤ‘ل»ƒ cأ،c أ´ng trل»ں thأ nh nhل»¯ng chل»©ng nhأ¢n trung thأ nh cل»§a Ngأ i ل»ں Giأھrusalem, trأھn khل؛¯p xل»© Palestine vأ cho ؤ‘ل؛؟n tل؛n cأ¹ng bل» cأµi trأ،i ؤ‘ل؛¥t.
Sau khi nأ³i nhل»¯ng lل»i ل؛¥y, Chأ؛a Giأھsu ؤ‘أ£ lأھn trل»i trئ°ل»›c cأ،i nhأ¬n thأ،n phل»¥c cل»§a cأ،c أ´ng. Thل»±c vل؛y, cأ،c أ´ng ؤ‘ل»©ng ؤ‘أ³ vأ nhأ¬n lأھn trل»i cho tل»›i khi Chأ؛a Giأھsu biل؛؟n mل؛¥t vأ hai thiأھn thل؛§n hiل»‡n ؤ‘ل؛؟n vأ nأ³i vل»›i cأ،c أ´ng:
- Tل؛،i sao cأ،c أ´ng cأ²n ؤ‘ل»©ng ؤ‘أ³ mأ nhأ¬n lأ m chi?
Chأ؛a Giأھsu hأ´m nay ؤ‘أ£ vل»پ trل»i thل؛؟ nأ o, thأ¬ ngأ y mai chأnh Ngأ i sل؛½ hiل»‡n ؤ‘ل؛؟n nhئ° thل؛؟. Phل؛£i, Chأ؛a Giأھsu sل؛½ lل؛،i ؤ‘ل؛؟n mل»™t lل؛§n nل»¯a trong thل؛؟ gian vأ o ngأ y sau hل؛؟t, vأ o ngأ y tل؛n cأ¹ng cل»§a trل»i vأ ؤ‘ل؛¥t.
Tل»« nhل»¯ng ؤ‘iل»پu vل»«a trأ¬nh bأ y, chأ؛ng ta ؤ‘i tل»›i hai nhل؛n ؤ‘ل»‹nh sau ؤ‘أ¢y:
Nhل؛n ؤ‘ل»‹nh thل»© nhل؛¥t, ؤ‘أ³ lأ mل؛·c dل؛§u Chأ؛a Giأھsu ؤ‘أ£ vل»پ trل»i, nhئ°ng Ngأ i vل؛«n thل»±c sل»± ل»ں bأھn chأ؛ng ta qua Giأ،o Hل»™i vأ nhل» cأ،c bأ tأch, nhل؛¥t lأ bأ tأch Thأ،nh Thل»ƒ. Chأ؛ng ta vل؛«n cأ³ thل»ƒ chل؛،y ؤ‘ل؛؟n kأھu cل؛§u vل»›i Ngأ i. Ngأ i tuy xa mأ lل؛،i gل؛§n, tuy gل؛§n mأ lل؛،i xa. Tuy vل؛¯ng mل؛·t mأ vل؛«n thل»±c sل»± hiل»‡n diل»‡n trong lأ²ng cuل»™c ؤ‘ل»i chأ؛ng ta.
Nhل؛n ؤ‘ل»‹nh thل»© hai, ؤ‘أ³ lأ rل؛¥t nhiل»پu khi chأ؛ng ta cإ©ng giل»‘ng nhئ° cأ،c mأ´n ؤ‘ل»‡, chل»‰ biل؛؟t cأ؛i ؤ‘ل؛§u xuل»‘ng nhئ° muأ´ng chim, tranh giأ nh nhau nhل»¯ng quyل»پn lل»£i nhل»ڈ nhen vل»پ ؤ‘ل»‹a vل»‹, vل»پ danh vل»چng, vل»پ tiل»پn bل؛،c vل؛t chل؛¥t mأ sao lأ£ng chأnh linh hل»“n cل»§a mأ¬nh.
ؤگأ¢y lأ mل»™t sai lل؛§m tل»‡ hai, nhئ° lل»i Chأ؛a Giأھsu ؤ‘أ£ phأ،n:
- ؤگئ°ل»£c lل»i lأ£i cل؛£ thل؛؟ gian, mأ mل؛¥t linh hل»“n thأ¬ cأ³ أch lل»£i chi?
Bل»ںi ؤ‘أ³ phل؛£i xأ،c ؤ‘ل»‹nh mل»™t hئ°ل»›ng ؤ‘i cho cuل»™c sل»‘ng, cإ©ng nhئ° phل؛£i ؤ‘iل»پu chل»‰nh lل؛،i bل؛£n thأ¢n cل»§a mأ¬nh, bل؛±ng cأ،ch uل»‘n nل؛¯n sل»a ؤ‘ل»•i nhل»¯ng sai lل»—i, nhل»¯ng khuyل؛؟t ؤ‘iل»ƒm, ؤ‘ل»“ng thل»i hأ£y ل»‘ gل؛¯ng thل»±c thi nhل»¯ng hأ nh ؤ‘ل»™ng bأ،c أ،i yأھu thئ°ئ،ng ؤ‘ل»ƒ chل؛¥t ؤ‘ل؛§y trأھn ؤ‘أ´i tay nhل»ڈ bأ© nhل»¯ng cأ´ng nghiل»‡p cل؛§n thiل؛؟t.
Khأ´ng phل؛£i Chأ؛a chل»‰ ؤ‘ل؛؟n vل»›i chأ؛ng ta mل»™t lل؛§n nل»¯a trong ngأ y tل؛n thل؛؟, ؤ‘ل»ƒ phأ،n xأ©t kل؛» sل»‘ng vأ kل؛» chل؛؟t. Nhئ°ng ngأ y hأ´m nay Chأ؛a cأ²n ؤ‘ل؛؟n vل»›i chأ؛ng ta qua nhل»¯ng biل؛؟n cل»‘ xل؛£y ra. Vأ¬ thل؛؟, phل؛£i tل»‰nh thل»©c ؤ‘ل»ƒ nhل؛n ra thأ،h أ½ Ngأ i qua nhل»¯ng biل؛؟n cل»‘ ل؛¥y ؤ‘ل»ƒ rل»“i cل»‘ gل؛¯ng chu toأ n.
Vأ hئ،n thل؛؟ nل»¯a, Ngأ i sل؛½ ؤ‘ل؛؟n vل»›i chأ؛ng ta vأ o ngأ y cuل»‘i cأ¹ng cل»§a ؤ‘ل»i sل»‘ng mل»—i ngئ°ل»i. Cuل»™c gل؛·p gل»، nأ y, tuy أ¢m thل؛§n vأ riأھng tئ°, nhئ°ng lل؛،i cأ³ mل»™t tل؛§m mل»©c rل؛¥t quan trل»چng, vأ¬ nأ³ sل؛½ ل؛¥n ؤ‘ل»‹nh sل»‘ phل؛n ؤ‘ل»i ؤ‘ل»i cل»§a chأ؛ng ta.
Vل؛y chأ؛ng ta ؤ‘أ£ lأ m ؤ‘ئ°ل»£c nhل»¯ng gأ¬ ؤ‘ل»ƒ chuل؛©n bل»‹ cho cuل»™c gل؛·p gل»، riأھng tئ° ل؛¥y, giل»¯a Chأ؛a Giأھsu vأ cأ، nhأ¢n chأ؛ng ta, ؤ‘ل»ƒ rل»“i chأ؛ng ta sل؛½ ؤ‘ئ°ل»£c Chأ؛a ؤ‘أ³n nhل؛n vأ o quأھ hئ°ئ،ng Nئ°ل»›c Trل»i vل»›i Ngأ i?
18. Quأھ hئ°ئ،ng
Bأ i ؤ‘ل»چc sأ،ch Cأ´ng vل»¥ Tأ´ng ؤ‘ل»“ hأ´m nay cho biل؛؟t: Chأ؛a Giأھsu lأھn trل»i trئ°ل»›c mل؛·t nhiل»پu mأ´n ؤ‘ل»‡ vأ o ngأ y thل»© 40 sau Phل»¥c sinh, tل»©c lأ lل؛§n hiل»‡n ra cuل»‘i cأ¹ng vل»›i hل»چ, vأ trong khoل؛£ng thل»i gian 40 ngأ y, kل»ƒ tل»« ngأ y Phل»¥c sinh, Chأ؛a Giأھsu khأ´ng ل»ں liل»پn vل»›i cأ،c mأ´n ؤ‘ل»‡ mل»چi giأ¢y phأ؛t, nhئ°ng chل»‰ thل»‰nh thoل؛£ng mل»›i hiل»‡n ra thأ´i. Nhئ° thل؛؟, nhل»¯ng lأ؛c khأ´ng hiل»‡n ra vل»›i cأ،c mأ´n ؤ‘ل»‡ thأ¬ Chأ؛a ل»ں ؤ‘أ¢u? Thل»±c ra, vل؛¥n ؤ‘ل»پ thؤƒng thiأھn cل»§a Chأ؛a cأ³ thل»ƒ ghi lل؛،i nhل»¯ng ؤ‘iل»ƒm chأnh nhئ° sau:
Sau khi Phل»¥c sinh, Chأ؛a Giأھsu ؤ‘أ£ ؤ‘ئ°ل»£c tأ´n vinh nئ،i Chأ؛a Cha ngay lل؛p tل»©c rل»“i. Nأ³i cأ،ch khأ،c, Chأ؛a Giأھsu Phل»¥c sinh rل»“i lأھn trل»i ngay ؤ‘ل»ƒ ngل»± bأھn hل»¯u Chأ؛a Cha. Tuy nhiأھn, trong quأ£ng thل»i gian 40 ngأ y, kل»ƒ tل»« ngأ y Phل»¥c sinh, Chأ؛a ؤ‘أ£ hiل»‡n ra nhiل»پu lل؛§n vل»›i cأ،c mأ´n ؤ‘ل»‡, vأ vأ o lل؛§n cuل»‘i cأ¹ng, ngأ y thل»© 40, Chأ؛a hiل»‡n ra ؤ‘أ m ؤ‘ل؛،o vل»›i cأ،c mأ´n ؤ‘ل»‡, nhل؛¯n nhل»§ hل»چ nhiل»پu ؤ‘iل»پu, rل»“i Ngأ i lأھn trل»i trئ°ل»›c mل؛¯t hل»چ. Tل»« ؤ‘ل؛¥y Ngأ i khأ´ng cأ²n hiل»‡n ra vل»›i hل»چ nhئ° trئ°ل»›c ؤ‘أ³ nل»¯a cho tل»›i ngأ y tل؛n thل؛؟. Dل؛«u sao ngأ y lل»… thؤƒng thiأھn hأ´m nay, Giأ،o Hل»™i muل»‘n chأ؛ng ta lئ°u أ½ ؤ‘ل؛؟n أ½ nghؤ©a cل»§a mل؛§u nhiل»‡m thؤƒng thiأھn hئ،n lأ ؤ‘ل؛؟n ngأ y giل» mل؛§u nhiل»‡m ل؛¥y xل؛£y ra.
Mل؛§u nhiل»‡m thؤƒng thiأھn nhل؛¯c nhل»ں أt nhل؛¥t hai ؤ‘iل»پu: Thل»© nhل؛¥t, Chأ؛a Giأھsu vل»پ trل»i, nhئ°ng Ngأ i vل؛«n luأ´n hiل»‡n diل»‡n giل»¯a chأ؛ng ta. Lأ nhل»¯ng con ngئ°ل»i tل؛،i thل؛؟, bل»‹ ل؛£nh hئ°ل»ںng vأ chi phل»‘i bل»ںi giأ،c quan, chل»‰ quen chل؛¥p nhل؛n nhل»¯ng gأ¬ giأ،c quan kiل»ƒm chل»©ng ؤ‘ئ°ل»£c, nأھn chأ؛ng ta dل»… cل؛£m thل؛¥y rل؛±ng: ra ؤ‘i lأ mل؛¥t mأ،t, chia lأ¬a lأ ؤ‘au ؤ‘ل»›n kinh khل»§ng, lأ chل؛؟t ؤ‘i mل»™t chأ؛t. Do ؤ‘ل؛¥y chأ؛ng ta cإ©ng thئ°ل»ng nghؤ© rل؛±ng: Chأ؛a Giأھsu ؤ‘أ£ vل»پ trل»i, thل؛؟ lأ mل»چi sل»± mل؛¥t hل؛؟t rل»“i. Nhئ°ng sل»± thل؛t khأ´ng phل؛£i thل؛؟. Chأ؛a Giأھsu Phل»¥c sinh ؤ‘أ£ lأھn trل»i ngل»± bأھn hل»¯u Chأ؛a Cha, nhئ°ng Ngأ i lل؛،i vل؛«n cأ²n hiل»‡n diل»‡n vل»›i chأ؛ng ta mل»چi ngأ y cho ؤ‘ل؛؟n tل؛n thل؛؟. Thؤƒng thiأھn chأnh lأ mل»™t cuل»™c chuyل»ƒn tiل؛؟p tل»« hiل»‡n diل»‡n hل»¯u hأ¬nh sang hiل»‡n diل»‡n thiأھng liأھng. Nghؤ©a lأ tل»« ؤ‘أ¢y Chأ؛a Giأھsu Phل»¥c sinh chل؛¥m dل»©t cأ،ch hiل»‡n diل»‡n vل»›i cأ،c mأ´n ؤ‘ل»‡ khiل؛؟n cho giأ،c quan cل»§a hل»چ kiل»ƒm nhل؛n ؤ‘ئ°ل»£c, mأ hiل»‡n diل»‡n mل»™t cأ،ch thiأھng liأھng. Dل؛¥u hiل»‡u cل»§a sل»± hiل»‡n diل»‡n nأ y lأ Ngأ i ban Thأ،nh Thل؛§n xuل»‘ng trأھn cأ،c tأ´ng ؤ‘ل»“. ؤگأ؛ng vل؛y, Chأ؛a Giأھsu hiل»‡n diل»‡n giل»¯a chأ؛ng ta, trong chأ؛ng ta qua Chأ؛a Thأ،nh Thل؛§n. ؤگأ³ cإ©ng lأ أ½ nghؤ©a cل»§a cأ¢u Chأ؛a khل؛³ng ؤ‘ل»‹nh vل»›i cأ،c tأ´ng ؤ‘ل»“: "Thل؛§y ل»ں cأ¹ng anh em mل»چi ngأ y cho ؤ‘ل؛؟n tل؛n thل؛؟".
ؤگiل»ƒm thل»© hai nhل؛¯c nhل»ں chأ؛ng ta: Chأ؛ng ta ؤ‘ang sل»‘ng ل»ں trل؛§n gian, nhئ°ng phل؛£i luأ´n hئ°ل»›ng vل»پ trل»i. Nhل»¯ng du khأ،ch cأ³ dل»‹p ؤ‘i du ngoل؛،n ل»ں miل»پn bل؛¯c nئ°ل»›c Tأ´ Cأ،ch Lan, thئ°ل»ng gل؛·p thل؛¥y nhل»¯ng ؤ‘ل»‘ng ؤ‘أ، chل»“ng chل؛¥t lأھn nhau. Nhل»¯ng ؤ‘ل»‘ng ؤ‘أ، nأ y hأ m chل»©a mل»™t أ½ nghؤ©a lل»‹ch sل» cho dأ¢n chأ؛ng miل»پn ؤ‘أ³. ؤگأ¢y lأ kل»· niل»‡m cل»§a nhل»¯ng ngئ°ل»i dأ¢n ؤ‘أ£ di cئ° ؤ‘i nئ،i khأ،c lأ m ؤƒn. Ngئ°ل»i ta kل»ƒ lل؛،i rل؛±ng: vأ¬ thiل؛؟u cأ´ng ؤƒn viل»‡c lأ m, dأ¢n chأ؛ng miل»پn nأ y phل؛£i tأ¬m ؤ‘ل؛؟n nhل»¯ng nئ°ل»›c cأ´ng nghiل»‡p nhئ° Canada, أڑc hay Mل»¹ ؤ‘ل»ƒ tأ¬m kل؛؟ sinh nhai. Khi ra ؤ‘i, hل»چ thئ°ل»ng nhل؛·t mل»™t hأ²n ؤ‘أ، cل»§a lأ ng mأ¬nh vأ ؤ‘em theo cho ؤ‘ل؛؟n khi bأ³ng xأ³m lأ ng chل»‰ cأ²n mل»™t chل؛¥m mل» ل»ں ؤ‘أ ng sau, hل»چ dل»«ng lل؛،i, ؤ‘ل؛·t hأ²n ؤ‘أ، xuل»‘ng nhئ° mل»™t kل»· niل»‡m yأھu thئ°ئ،ng cuل»‘i cأ¹ng ؤ‘ل»ƒ lل؛،i cho quأھ hئ°ئ،ng cل»§a hل»چ. Rل»“i hل؛±ng nؤƒm, vأ o dل»‹p lل»… thأ،nh Andrأھ, bل»•n mل؛،ng nئ°ل»›c Tأ´ Cأ،ch Lan, ngئ°ل»i dأ¢n Tأ´ Cأ،ch Lan trأھn khل؛¯p thل؛؟ giل»›i thئ°ل»ng hل»چp nhau lل؛،i ؤ‘ل»ƒ tئ°ل»ںng nhل»› tل»›i quأھ hئ°ئ،ng mأ¬nh ؤ‘أ£ cأ،ch xa, vأ cإ©ng ؤ‘ل»ƒ nhل»› ؤ‘ل؛؟n hل»چ hأ ng thأ¢n thuل»™c cأ²n ل»ں lل؛،i quأھ nhأ .
Bل؛¥t cل»© mل»™t ngئ°ل»i dأ¢n di cئ° nأ o cإ©ng ؤ‘أ£ gأ³i ghأ©m trong hأ nh trang cل»§a mأ¬nh أt nhiل»پu tأ¬nh yأھu quأھ hئ°ئ،ng sأ¢u ؤ‘ل؛m. Ngئ°ل»i ta tأ¬m ra hai nguyأھn nhأ¢n chأnh yل؛؟u ؤ‘أ£ lأ nhل»¯ng ؤ‘ل»™ng lل»±c thأ؛c ؤ‘ل؛©y cأ،c cuل»™c ra ؤ‘i nأ y, ؤ‘أ³ lأ mل»™t ؤ‘ل»i sل»‘ng nghأ¨o nأ n, cئ، cل»±c, ؤ‘أ³i khأ،t, vل»›i nhل»¯ng ؤ‘iل»پu kiل»‡n quأ، khل؛¯c khل»•, khأ´ng cأ´ng ؤƒn viل»‡c lأ m, khأ´ng bل؛£o ؤ‘ل؛£m tئ°ئ،ng lai. Vأ mل»™t hل؛¥p lل»±c lأ´i cuل»‘n tل»« ؤ‘أ ng trئ°ل»›c, ؤ‘أ³ lأ mل»™t ؤ‘ل»i sل»‘ng no ؤ‘ل»§, sung tأ؛c hئ،n, vل»›i nhل»¯ng hل»©a hل؛¹n cل»§a mل»™t tئ°ئ،ng lai tئ°ئ،i sأ،ng, bل؛£o ؤ‘ل؛£m vأ vل»¯ng chل؛¯c hئ،n.
Ngئ°ل»i Kitأ´ hل»¯u cإ©ng cأ³ thل»ƒ ؤ‘ئ°ل»£c vأ nhئ° nhل»¯ng ngئ°ل»i dأ¢n di cئ° ؤ‘أ³. Vأ cuل»™c ra ؤ‘i cل»§a chأ؛ng ta lأ mل»™t cuل»™c hأ nh hئ°ئ،ng vل»پ nئ°ل»›c trل»i. Chأ؛ng ta cإ©ng cأ³ mل»™t ؤ‘ل»™ng lل»±c thأ؛c ؤ‘ل؛©y tل»« cuل»™c sل»‘ng trل؛§n gian ؤ‘ل؛§y vل؛¥t vل؛£ nأ y, vأ mل»™t hل؛¥p lل»±c lأ´i cuل»‘n cل»§a mل»™t quأھ hئ°ئ،ng hل؛،nh phأ؛c.
Sل»‘ng ل»ں ؤ‘ل»i nأ y, ai ai cإ©ng cأ³ nhل»¯ng hy vل»چng. Chأ؛ng ta hy vل»چng vل»پ nئ°ل»›c trل»i nhئ° lأ cأ،i ؤ‘أch cuل»‘i cأ¹ng ل»ں cuل»‘i con ؤ‘ئ°ل»ng trل؛§n gian. Cuل»™c sل»‘ng hأ´m nay nئ،i trل؛§n gian phل؛£i cأ³ mل»™t mل»¥c ؤ‘أch. Nل؛؟u sل»‘ng hل؛؟t ngأ y nأ y qua ngأ y khأ،c, phل؛¥n ؤ‘ل؛¥u, lam lإ© lأ m ؤƒn, vل؛¥t vل؛£, cل»±c khل»•... chل»‰ ؤ‘ل»ƒ sل»‘ng vل؛y thأ´i, chل»© khأ´ng biل؛؟t mأ¬nh sل»‘ng ؤ‘ل»ƒ lأ m gأ¬ thأ¬ ؤ‘ل»i chأ؛ng ta thل؛t lأ vأ´ nghؤ©a vأ phi lأ½. Vل؛y chأ؛ng ta ؤ‘أ£ cأ³ mل»¥c ؤ‘أch sل»‘ng cho ؤ‘ل»i mأ¬nh chؤƒng? Mل»¥c ؤ‘أch ؤ‘أ³ lأ mل»¥c ؤ‘أch nأ o? Thئ°a ؤ‘أ³ lأ nئ°ل»›c trل»i. Vأ¬ vل؛y cuل»™c ؤ‘ل»i nأ y lأ mل»™t cuل»™c hأ nh hئ°ئ،ng vل»پ nئ°ل»›c trل»i.
ئ¯ل»›c gأ¬ tل»«ng hأ nh ؤ‘ل»™ng, tل»«ng suy nghؤ©, tل»«ng gل؛·p gل»،, tل»«ng hئ،i thل»ں cل»§a chأ؛ng ta cإ©ng ؤ‘ل»پu lأ mل»™t ؤ‘أ،p trل؛£ tأch cل»±c cل»§a chأ؛ng ta vل»›i lل»i mل»i gل»چi vأ o sل»± sل»‘ng bل؛¥t diل»‡t cل»§a Chأ؛a. ئ¯ل»›c gأ¬ trong tل؛¥t cل؛£ mل»چi sل»±, sل»± khأ´n ngoan hئ°ل»›ng dل؛«n chأ؛ng ta chأnh lأ cأµi phأ؛c trئ°ل»ng sinh mأ Chأ؛a ؤ‘أ£ hل»©a ban cho chأ؛ng ta. ئ¯ل»›c gأ¬ trong tل»«ng bئ°ل»›c lل»¯ hأ nh vل»پ cأµi phأ؛c ل؛¥y, chأ؛ng ta ؤ‘أ£ cأ³ thل»ƒ nل؛؟m ؤ‘ئ°ل»£c niل»پm vui vأ hل؛،nh phأ؛c ؤ‘أch thل»±c ngay trong cuل»™c sل»‘ng nأ y.
19. Thiأھn ؤ‘أ ng
Hأ´m nay chأ؛ng ta hأ¢n hoan long trل»چng mل»«ng lل»… Chأ؛a Giأھsu lأھn trل»i. Nhئ°ng Chأ؛a Giأھsu lأھn trل»i cأ³ أ½ nghؤ©a gأ¬? Trئ°ل»›c hل؛؟t, chأ؛ng ta cل؛§n xأ،c tأn kiل»ƒu nأ³i "lأھn trل»i, xuل»‘ng thل؛؟" lأ thل؛؟ nأ o. Nل؛؟u hiل»ƒu "trل»i" lأ nئ،i Chأ؛a ngل»±, cأ²n "thل؛؟" lأ cأµi trل؛§n cل»§a chأ؛ng ta. Vأ "lأھn, xuل»‘ng" theo nghؤ©a kأnh Chأ؛a thأ¬ ؤ‘ل؛·t Chأ؛a ل»ں trأھn, cأ²n loأ i ngئ°ل»i chأ؛ng ta tل؛§m thئ°ل»ng thأ¬ ؤ‘ل؛·t ل»ں dئ°ل»›i. Hiل»ƒu nhئ° vل؛y, thأ¬ kiل»ƒu nأ³i"lأھn trل»i, xuل»‘ng thل؛؟" chل؛£ cأ²n ؤ‘ل؛·t thأ nh vل؛¥n ؤ‘ل»پ nل»¯a.
Nhئ°ng ؤ‘iل»پu lأ m cho mل»™t sل»‘ ngئ°ل»i ngأ y nay thل؛¯c mل؛¯c lأ cأ،ch hiل»ƒu theo nghؤ©a ؤ‘en:"Trل»i" lأ trل»i xanh, lأ khأ´ng trung, cأ³ tinh tأ؛, cأ³ mل؛·t trل»i, mل؛·t trؤƒng... vأ ؤ‘em quan niل»‡m tiل؛؟n bل»™ vل»پ thiأھn vؤƒn cل»§a thل؛؟ kل»· XX, bأ¢y giل» lأ thل؛؟ kل»· XXI, أ،p dل»¥ng vأ o nhل»¯ng kiل»ƒu nأ³i thل»i xئ°a, thأ¬ khأ´ng ؤ‘أ؛ng. Chل؛¯c chل؛¯n khأ´ng thل»ƒ hiل»ƒu theo nghؤ©a ؤ‘en vأ ؤ‘em أ،p dل»¥ng nhئ° thل؛؟ ؤ‘ئ°ل»£c. Sل»± kiل»‡n Chأ؛a Giأھsu "bay lأھn khل»ڈi ؤ‘ل؛¥t" hoل؛·c "bay lأھn trل»i" lأ ؤ‘ل»ƒ nأ³i rل؛±ng: Chأ؛a vل»پ nئ،i Ngأ i ل»ں trئ°ل»›c. Ngأ i khأ´ng cأ²n ل»ں dئ°ل»›i trل؛§n thل؛؟ nhئ° tل»« ngأ y giأ،ng sinh ؤ‘ل؛؟n hأ´m ؤ‘أ³ nل»¯a. Ngأ i lأھn trل»i, ؤ‘أ³ lأ mل»™t cuل»™c tأ´n vinh sau khi ؤ‘أ£ hoأ n tل؛¥t chئ°ئ،ng trأ¬nh cل»©u chuل»™c cل»§a Thiأھn Chأ؛a.
Nhئ° vل؛y, viل»‡c Chأ؛a Giأھsu lأھn trل»i lأ mل»™t sل»± kiل»‡n tل؛¥t yل؛؟u cل»§a quأ، trأ¬nh nhل؛p thل»ƒ vأ cل»©u chuل»™c cل»§a Ngأ i. Nhئ° chئ°ئ،ng trأ¬nh phأ،t triل»ƒn cل»§a mل»™t hل؛،t lأ؛a: phل؛£i tل»± mل»¥c nأ،t trong ؤ‘ل؛¥t mل»›i ؤ‘أ¢m mل؛§m vأ tؤƒng trئ°ل»ںng dل؛§n cho ؤ‘ل؛؟n thل»i kل»³ trل»• bأ´ng, sinh hل؛،t. Cإ©ng vل؛y, Chأ؛a Giأھsu sau thل»i gian ؤ‘i gieo lل»i hل؛±ng sل»‘ng, thiل؛؟t lل؛p vأ xأ¢y dل»±ng mل»™t nل»پn mأ³ng ؤ‘ل؛،o ؤ‘ل»©c ؤ‘ل؛·t cؤƒn bل؛£n trأھn tأ¬nh thئ°ئ،ng vأ cأ´ng bل؛±ng trong xأ£ hل»™i Do thأ،i thل»i ؤ‘أ³, mل؛£nh ؤ‘ل؛¥t thأ ؤ‘iل»ƒm vأ khل»ںi ؤ‘iل»ƒm. Ngأ i ؤ‘أ£ chل»‹u chل؛؟t, sل»‘ng lل؛،i vأ vinh hiل»ƒn vل»پ trل»i.
Nأ³i rأµ hئ،n, Chأ؛a Giأھsu Con Thiأھn Chأ؛a, ؤ‘أ£ tل»« trل»i xuل»‘ng trل؛§n gian nأ y, ؤ‘ل»ƒ thل»±c hiل»‡n chئ°ئ،ng trأ¬nh cل»©u chuل»™c cل»§a Chأ؛a Cha. Ngأ i ؤ‘أ£ giل؛£ng dل؛،y, phل»¥c vل»¥ vأ cل»‘ng hiل؛؟n cل؛£ mل؛،ng sل»‘ng. Nأھn sau khi sل»‘ng lل؛،i tل»« cأµi chل؛؟t, Ngأ i ؤ‘أ£ ؤ‘ئ°ل»£c Thiأھn Chأ؛a Cha tأ´n vinh, ؤ‘ل؛·t bأھn hل»¯u Thiأھn Chأ؛a, vأ ban cho quyل»پn xأ©t xل» vإ© trل»¥. ؤگأ¢y cإ©ng lأ mل»™t cأ¢u trل؛£ lل»i vأ´ cأ¹ng phل؛¥n khل»ںi cho chأ؛ng ta, nل؛؟u chأ؛ng ta trung thأ nh ؤ‘i theo Chأ؛a, sل»‘ng theo lل»i Ngأ i, chأ؛ng ta cإ©ng sل؛½ ؤ‘ئ°ل»£c vل»پ trل»i, chأ؛ng ta sل؛½ ؤ‘ئ°ل»£c Chأ؛a Giأھsu ؤ‘أ³n vأ o trong nhأ Cha cأ¹ng vل»›i Ngأ i hئ°ل»ںng hل؛،nh phأ؛c vinh quang muأ´n ؤ‘ل»i.
Vأ¬ vل؛y, mل؛§u nhiل»‡m lأھn trل»i dل؛،y cho chأ؛ng ta biل؛؟t: Nئ°ل»›c trل»i, tل»©c lأ thiأھn ؤ‘أ ng, cأ³ thل»±c sل»±, lأ nئ،i Thiأھn Chأ؛a ngل»±, lأ nئ،i tل؛p hل»چp nhل»¯ng ngئ°ل»i con thل؛£o cل»§a Thiأھn Chأ؛a. Nhئ°ng thiأھn ؤ‘أ ng ل»ں ؤ‘أ¢u? ل» trأھn khأ´ng trung, trأھn trل»i, bأھn trأھn nhل»¯ng ؤ‘أ،m mأ¢y ئ°? Chل»‰ nhل»¯ng ai ngأ¢y thئ، mل»›i nghؤ© nhئ° thل؛؟. Thiأھn ؤ‘أ ng mأ Chأ؛a Giأھsu ؤ‘أ£ hل»©a, Nئ°ل»›c trل»i nhئ° Chأ؛a ؤ‘أ£ nأ³i, chل؛³ng dأnh dأ،ng gأ¬ tل»›i bل؛§u trل»i cل»§a nhل»¯ng nhأ du hأ nh vإ© trل»¥.
Trئ°ل»›c ؤ‘أ¢y, ngئ°ل»i ta kل»ƒ rل؛±ng: Sau nhل»¯ng lل؛§n ؤ‘أ،p tأھn lل»a vأ²ng quanh trأ،i ؤ‘ل؛¥t, cأ³ nhل»¯ng nhأ du hأ nh ؤ‘ل»ƒ thأ،m hiل»ƒm vإ© trل»¥, ؤ‘أ£ tuyأھn bل»‘ rل؛±ng: Hل»چ chل؛³ng thل؛¥y gأ¬ bأھn trأھn nhل»¯ng ؤ‘أ،m mأ¢y, chل؛³ng thل؛¥y Thiأھn Chأ؛a, thiأھn ؤ‘أ ng, cأ،c thأ،nh, chل؛³ng thل؛¥y gأ¬ hل؛؟t. Thل؛؟ lأ nhiل»پu ngئ°ل»i ngأ¢y thئ،, nأ´ng cل؛،n tin rل؛±ng: Tل»« nay trل»ں ؤ‘i, niل»پm tin cأ³ thiأھn ؤ‘أ ng sل؛½ hoأ n toأ n sل»¥p ؤ‘ل»•. Nhل»¯ng ؤ‘iل»پu ؤ‘أ³ cأ³ ؤ‘أ؛ng khأ´ng? Thئ°a khأ´ng, con ngئ°ل»i ؤ‘أ£ lأھn cung trؤƒng, sل؛½ ؤ‘أ،p xuل»‘ng sao hل»ڈa, sao kim, rل»“i tuل؛§n tل»± sل؛½ thأ،m hiل»ƒm thل؛؟ giل»›i cأ،c vأ¬ sao. Nhئ°ng con ngئ°ل»i khأ´ng thل»ƒ vأ khأ´ng bao giل» ؤ‘ل؛؟n gل؛§n ؤ‘ئ°ل»£c thiأھn ؤ‘أ ng, dأ¹ chل»‰ cأ،ch vأ i cأ¢y sل»‘ thأ´i. Thiأھn ؤ‘أ ng cل»§a Thiأھn Chأ؛a ل»ں trong chiل»پu kأch khأ،c vل»›i thل»i gian vأ khأ´ng gian cل»§a chأ؛ng ta. Thiأھn ؤ‘أ ng lأ nئ،i Thiأھn Chأ؛a ngل»±. Ngأ i hiل»‡n diل»‡n khل؛¯p vإ© trل»¥. Suy ؤ‘oأ،n thiأھn ؤ‘أ ng ل»ں ؤ‘أ¢u ؤ‘أ³, trأھn cأ،c hأ nh tinh hoل؛·c trأھn cأ،c thiأھn hأ xa lل؛¯c, lأ lأ m mل»™t cأ´ng viل»‡c vأ´ أch. Thiأھn Chأ؛a ل»ں ؤ‘أ¢u, thiأھn ؤ‘أ ng ل»ں ؤ‘أ³.
Cأ¢u chuyل»‡n sau ؤ‘أ¢y minh hل»چa cho chأ؛ng ta: Cأ³ mل»™t tu sؤ© kia, sau khi ؤ‘أ£ dأ y cأ´ng tu luyل»‡n vأ suy nghؤ© vل»پ niل»پm hل؛،nh phأ؛c cل»§a mل»™t thiأھn ؤ‘أ ng hل؛، giل»›i, ؤ‘أ£ lأھn ؤ‘ئ°ل»ng ؤ‘i tأ¬m. Ngأ y thأ،ng trأ´i qua, vل»‹ tu sؤ© ؤ‘أ£ lأھn ؤ‘ئ°ل»ng nؤƒm mئ°ئ،i nؤƒm, nhئ°ng vل؛«n chئ°a tأ¬m ra ؤ‘ئ°ل»£c mل»™t nئ،i nأ o ؤ‘ل»ƒ cأ³ thل»ƒ hئ°ل»ںng trل»چn hل؛،nh phأ؛c xل»©ng ؤ‘أ،ng ؤ‘ئ°ل»£c gل»چi lأ thiأھn ؤ‘أ ng. Khi ؤ‘أ£ mل»‡t mل»ڈi mأ chئ°a ؤ‘ل؛،t ؤ‘أch, vل»‹ tu sؤ© nأ y ؤ‘أ£ ؤ‘i lل؛،i con ؤ‘ئ°ل»ng cإ© dل؛«n tل»›i tu viل»‡n nئ،i أ´ng ؤ‘أ£ bل»ڈ ؤ‘أ³ ؤ‘ل»ƒ ؤ‘i tأ¬m thiأھn ؤ‘أ ng hل؛، giل»›i. Khi أ´ng vأ o tu viل»‡n gأµ cل»a ؤ‘ل»ƒ xin tأ، tأ؛c, thأ¬ khأ´ng ai trong tu viل»‡n nhل؛n ra أ´ng nل»¯a. Vل»‹ tu viل»‡n trئ°ل»ںng bل؛±ng lأ²ng cho أ´ng tأ، tأ؛c. أ”ng ؤ‘ئ°ل»£c dل؛«n ؤ‘ل؛؟n cؤƒn phأ²ng, ؤ‘أ³ chأnh lأ cؤƒn phأ²ng أ´ng ؤ‘أ£ ل»ں trئ°ل»›c kia. Mل»™t tئ° tئ°ل»ںng bل»—ng lأ³e lأھn trong tأ¢m trأ cل»§a ngئ°ل»i tu sؤ© giأ nأ y ؤ‘أ£ trل؛£ lل»i cho cأ¢u hل»ڈi mأ أ´ng ؤ‘أ£ tأ¬m cأ¢u giل؛£i ؤ‘أ،p mل؛¥y chل»¥c nؤƒm qua, lأ thiأھn ؤ‘أ ng ل»ں ؤ‘أ¢u? Thiأھn ؤ‘أ ng chأnh lأ nئ،i bل؛،n ؤ‘ang sل»‘ng. Thiأھn ؤ‘أ ng khأ´ng tأ¹y thuل»™c nئ،i chل»‘n nhئ°ng tأ¹y thuل»™c ل»ں lأ²ng ngئ°ل»i.
ؤگأ¢y chأnh lأ ؤ‘iل»پu Chأ؛a Giأھsu ؤ‘أ£ quل؛£ quyل؛؟t: "Thiأھn ؤ‘أ ng ل»ں giل»¯a cأ،c ngئ°ئ،i". Thiأھn ؤ‘أ ng hiل»‡n ra trong tل»«ng giأ¢y phأ؛t chأ؛ng ta ؤ‘ang sل»‘ng, thiأھn ؤ‘أ ng lأ xأ£ hل»™i chأ؛ng ta ؤ‘ang sل»‘ng, nل؛؟u xأ£ hل»™i lأ nئ،i mأ quan niل»‡m vل»پ hل؛،nh phأ؛c ؤ‘ئ°ل»£c thل»±c hiل»‡n vأ thل»ڈa mأ£n. Nل؛؟u xأ£ hل»™i lأ nئ،i mأ sل»± hأ²a bأ¬nh, sل»± bأ¬nh an, sل»± hiل»‡p nhل؛¥t, tأ¬nh liأھn ؤ‘ل»›i, nghؤ©a huynh ؤ‘ل»‡ ؤ‘ئ°ل»£c thل»±c hiل»‡n thل؛t sل»± vأ ؤ‘أch thل»±c.
Hoل؛·c chأ؛ng ta cأ³ thل»ƒ nأ³i rل؛±ng: ل»ں ؤ‘أ¢u cأ³ bأ،c أ،i, yأھu thئ°ئ،ng, thأ¬ thiأھn ؤ‘أ ng ل»ں ؤ‘أ³, cأ¢u chuyل»‡n sau ؤ‘أ¢y cho chأ؛ng ta hiل»ƒu rأµ ؤ‘iل»پu ؤ‘أ³: Cأ³ mل»™t chأ ng hiل»‡p sؤ© kia. Lأ hiل»‡p sؤ© nhئ°ng rل؛¥t sل»‘ng thأ´ lل»—, hung bل؛،o. Mل»™t hأ´m, anh ؤ‘ل؛؟n gل؛·p mل»™t vل»‹ thiل»پn sئ° vأ hل»ڈi:"Xin ngأ i chل»‰ dل؛،y cho tأ´i biل؛؟t thiأھn ؤ‘أ ng vأ hل»ڈa ngل»¥c lأ gأ¬? Vل»‹ thiل»پn sئ° nhأ¬n anh ta mل»™t hل»“i rل»“i nأ³i:"Tأ´i khأ´ng thل»ƒ dل؛،y cho anh bل؛¥t cل»© ؤ‘iل»پu gأ¬. Anh lأ nل»—i tل»§i nhل»¥c cho hأ ng ngإ© hiل»‡p sؤ©. Anh hأ£y ؤ‘i ؤ‘i". Tل»©c giل؛n, chأ ng hiل»‡p sؤ© rأ؛t gئ°ئ،m sأ،t hل؛،i vل»‹ thiل»پn sئ°. Nhئ°ng vل»‹ thiل»پn sئ° giئ، tay cل؛£n lل؛،i vأ nأ³i: "Hل»ڈa ngل»¥c lأ thل؛؟ ؤ‘أ³". Chأ ng hiل»‡p sؤ© dل»«ng tay lل؛،i, anh hل»‘i hل؛n vأ nhل؛n ra bأ i hل»چc thل»±c tiل»…n. Anh xل»ڈ gئ°ئ،m vأ o bao vأ quأ¬ xuل»‘ng trئ°ل»›c mل؛·t vل»‹ thiل»پn sئ°. Anh khأ´ng nأ³i gأ¬, chل»‰ cأ؛i ؤ‘ل؛§u tل»ڈ vل؛» thأ nh tأ¢m sأ،m hل»‘i. Vل»‹ thiل»پn sئ° ؤ‘ل»، anh dل؛y, nhأ¬n vأ o ؤ‘أ´i mل؛¯t anh vأ nأ³i: "Thiأھn ؤ‘أ ng lأ thل؛؟ ؤ‘أ³". Quل؛£ thل»±c, nئ،i nأ o cأ³ hل؛n thأ¹, chأ©m giل؛؟t, thأ¬ nئ،i ؤ‘أ³ lأ hل»ڈa ngل»¥c. Hل»ڈa ngل»¥c khأ´ng hل؛³n lأ mل»™t nئ،i chل»‘n nhئ° chأ؛ng ta thئ°ل»ng tئ°ل»ںng tئ°ل»£ng mأ lأ mل»™t tأ¬nh trل؛،ng vل؛¯ng bأ³ng yأھu thئ°ئ،ng, nئ،i nأ o أch kل»·, vأ hل؛n thأ¹ ngل»± trل»‹, thأ¬ nئ،i ؤ‘أ³ lأ hل»ڈa ngل»¥c; hل»ڈa ngل»¥c khأ´ng chل» ؤ‘ل»£i ل»ں ؤ‘ل»i sau mأ xuل؛¥t hiل»‡n ngay trong tأ¢m hل»“n mل»—i ngئ°ل»i chأ؛ng ta khi nأ o chأ؛ng ta ؤ‘ل»ƒ cho hل؛n thأ¹ ngل»± trل»‹ vأ ؤ‘iل»پu khiل»ƒn mل»چi suy tئ° vأ hأ nh ؤ‘ل»™ng cل»§a chأ؛ng ta. Nل؛؟u hل؛n thأ¹ lأ hل»ڈa ngل»¥c, thأ¬ thiأھn ؤ‘أ ng chأnh lأ tأ¬nh yأھu. Thأ،nh Phaolأ´ ؤ‘أ£ nأ³i: "ل» ؤ‘أ¢u cأ³ bأ،c أ،i yأھu thئ°ئ،ng thأ¬ ل»ں ؤ‘ل؛¥y cأ³ Thiأھn Chأ؛a". Mأ Thiأھn Chأ؛a lأ thiأھn ؤ‘أ ng. Nhئ° vل؛y, thiأھn ؤ‘أ ng lأ ؤ‘iل»پu con ngئ°ل»i cأ³ thل»ƒ xأ¢y dل»±ng vأ thل»¥ hئ°ل»ںng ngay ل»ں trل؛§n gian nأ y. Vأ khأ´ng cأ³ thiأھn ؤ‘أ ng trل؛§n gian thأ¬ cإ©ng khأ´ng cأ³ thiأھn ؤ‘أ ng ؤ‘ل»i sau, vأ¬ Thiأھn Chأ؛a cؤƒn cل»© vأ o ؤ‘ل»i sل»‘ng hأ´m nay ؤ‘ل»ƒ thئ°ل»ںng phل؛،t chأ؛ng ta.
20. Niل»پm hy vل»چng Nئ°ل»›c Trل»i
Cأ³ ngئ°ل»i kia nhل؛·t ؤ‘ئ°ل»£c trل»©ng ؤ‘ل؛،i bأ ng, ؤ‘em vل»پ cho ل؛¥p chung vل»›i trل»©ng gأ . ؤگل؛،i bأ ng con nل»ں ra cأ¹ng vل»›i ؤ‘أ n gأ con. Ngأ y ngأ y ؤ‘ل؛،i bأ ng con theo gأ mل؛¹ bل»›i ؤ‘ل؛¥t tأ¬m sأ¢u nhئ° mل»™t chأ؛ gأ con thل»±c thل»¥. Mل»™t hأ´m ؤ‘ang bل»›i giun, ؤ‘ل؛،i bأ ng con kinh hأ£i khi thل؛¥y mل»™t con chim khل»•ng lل»“ bay lئ°ل»£n trأھn khأ´ng. ؤگأ´i cأ،nh hأ¹ng vؤ© giang rل»™ng nhئ° cأ،nh buل»“m. ؤگئ°ل»ng bay lئ°ل»£n uy dإ©ng mأ ؤ‘ل؛¹p ؤ‘ل؛½. Nأ³ hل»ڈi cأ،c anh chل»‹ em gأ : "Con chim gأ¬ mأ ghأھ gل»›m thل؛؟ nhل»‰"? Gأ mل؛¹ trل؛£ lل»i: "Chim ؤ‘ل؛،i bأ ng ؤ‘ل؛¥y. ؤگل؛،i bأ ng thuل»™c vل»پ trل»i, cأ²n chأ؛ng ta thuل»™c vل»پ ؤ‘ل؛¥t. ؤگل؛،i bأ ng bay lئ°ل»£n trأھn mأ¢y, cأ²n chأ؛ng ta chل»‰ biل؛؟t bل»›i ؤ‘ل؛¥t tأ¬m giun thأ´i". ؤگل؛،i bأ ng con khأ´ng hل»پ biل؛؟t nأ³ thuل»™c dأ²ng giل»‘ng ؤ‘ل؛،i bأ ng. Suل»‘t ؤ‘ل»i nأ³ sل»‘ng nhئ° loأ i gأ , vأ sل؛½ chل؛؟t nhئ° gأ .
Cأ³ nhiل»پu ngئ°ل»i nghؤ© thل؛؟ giل»›i chل»‰ bأ³ gل»چn trong trأ،i ؤ‘ل؛¥t vأ con ngئ°ل»i chل»‰ thuل»™c vل»پ mل؛·t ؤ‘ل؛¥t. Nhئ°ng khأ´ng phل؛£i thل؛؟. Hأ´m nay, ؤگل»©c Giأھsu lأھn trل»i lأ mل»™t bل؛±ng chل»©ng cho niل»پm hy vل»چng cل»§a ta.
Viل»‡c ؤگل»©c Giأھsu lأھn trل»i bل؛£o cho ta biل؛؟t rل؛±ng ngoأ i ؤ‘ل؛¥t cأ²n cأ³ trل»i. Ngoأ i cأµi nhأ¢n sinh nhل»ڈ hل؛¹p cأ²n cأ³ cأµi thل؛§n linh bao la. Ngoأ i cuل»™c sل»‘ng trل؛§n gian mau qua cأ²n cأ³ cuل»™c sل»‘ng thiأھn ؤ‘أ ng vؤ©nh cل»u.
ؤگل»©c Giأھsu vل»پ trل»i lأ niل»پm hy vل»چng cho ta. Mai sau ta cإ©ng sل؛½ ؤ‘ئ°ل»£c vل»پ trل»i vل»›i Ngئ°ل»i. Vأ¬ chأnh Ngئ°ل»i ؤ‘أ£ hل»©a: "Thل؛§y ؤ‘i ؤ‘ل»ƒ dل»چn chل»— cho anh em, ؤ‘ل»ƒ Thل؛§y ل»ں ؤ‘أ¢u, anh em cإ©ng ل»ں ؤ‘أ³ vل»›i Thل؛§y".
ؤگل»©c Giأھsu ؤ‘أ£ liأھn kل؛؟t ta thأ nh mل»™t thأ¢n thل»ƒ vل»›i Ngئ°ل»i. Ngئ°ل»i lأ ؤ‘ل؛§u. Chأ؛ng ta lأ chi thل»ƒ. ؤگل؛§u tiل؛؟n ؤ‘ل؛؟n ؤ‘أ¢u thأ¬ chi thل»ƒ cإ©ng sل؛½ tiل؛؟n ؤ‘ل؛؟n ؤ‘ل؛¥y.
ؤگل»©c Giأھsu dل؛،y ta biل؛؟t rل؛±ng ta lأ con cل»§a Thiأھn Chأ؛a Cha, ؤگل؛¥ng ngل»± trأھn trل»i. Con sل؛½ ؤ‘ئ°ل»£c ل»ں trong nhأ cha mل؛¹. Chأ؛ng ta sل؛½ ؤ‘ئ°ل»£c ل»ں nhأ Cha trأھn trل»i lأ tل»± nhiأھn.
Tuy nhiأھn ؤگل»©c Giأھsu chل»‰ vل»پ trل»i sau khi ؤ‘أ£ hoأ n thأ nh nhiل»‡m vل»¥ ؤگل»©c Chأ؛a Cha trao phأ³ cho Ngئ°ل»i ل»ں trل؛§n gian. Nhiل»‡m vل»¥ ؤ‘أ³ lأ loan bأ،o cho mل»چi ngئ°ل»i biل؛؟t Chأ؛a lأ Cha yأھu thئ°ئ،ng mل»چi ngئ°ل»i. Nhiل»‡m vل»¥ ؤ‘أ³ lأ lأ m chل»©ng vل»پ tأ¬nh yأھu thئ°ئ،ng cل»§a Cha ؤ‘ل»‘i vل»›i mل»چi ngئ°ل»i.
Hأ´m nay, trئ°ل»›c khi vل»پ trل»i, ؤگل»©c Giأھsu uل»· thأ،c nhiل»‡m vل»¥ ؤ‘أ³ lل؛،i cho ta. Ta phل؛£i tiل؛؟p nل»‘i sل»© mل؛،ng cل»§a ؤگل»©c Giأھsu loan Tin Mل»«ng yأھu thئ°ئ،ng cho mل»چi ngئ°ل»i. ؤگem niل»پm hy vل»چng ؤ‘ل؛؟n cho kiل؛؟p ngئ°ل»i.
Vل»›i niل»پm hy vل»چng ؤ‘أ³, ngئ°ل»i Kitأ´ hل»¯u chأ¢n ؤ‘ل؛،p ؤ‘ل؛¥t nhئ°ng lأ²ng vل؛«n hئ°ل»›ng vل»پ trل»i cao. Niل»پm hy vل»چng ؤ‘أ³ giل؛£i thoأ،t ta khل»ڈi nأ´ lل»‡ vأ o mل؛·t ؤ‘ل؛¥t nhل» ؤ‘أ£ biل؛؟t rأµ vل؛t chل؛¥t chل»‰ lأ phئ°ئ،ng tiل»‡n sل؛½ mau chأ³ng qua ؤ‘i. Niل»پm hy vل»چng ؤ‘أ³ nأ¢ng cuل»™c sل»‘ng con ngئ°ل»i lأھn vأ¬ tل»« nay ta hiل»ƒu rل؛±ng ؤ‘ل»‹nh mل»‡nh loأ i ngئ°ل»i khأ´ng phل؛£i nhئ° loأ i sأ؛c vل؛t, nhئ°ng ngang hأ ng vل»›i thل؛§n linh. Niل»پm hy vل»چng ؤ‘أ³ lأ m cho cuل»™c sل»‘ng cل»§a cأ³ أ½ nghؤ©a, vأ¬ Chأ؛a tل؛،o dل»±ng nأھn con ngئ°ل»i khأ´ng phل؛£i ؤ‘ل»ƒ con ngئ°ل»i tأ n lل»¥i ؤ‘i theo qui luل؛t cل»§a vل؛t chل؛¥t mأ ؤ‘ل»ƒ con ngئ°ل»i phأ،t triل»ƒn, tل»“n tل؛،i ؤ‘ل؛؟n vأ´ biأھn, khأ´ng phل؛£i bل»‹ kل؛؟t أ،n vأ o nhل»¯ng ؤ‘au khل»• vل؛¥t vل؛£ trل؛§n gian, nhئ°ng ؤ‘أ£ ؤ‘ئ°ل»£c tiل»پn ؤ‘ل»‹nh hئ°ل»ںng hل؛،nh phأ؛c vؤ©nh cل»u trأھn thiأھn ؤ‘أ ng. Niل»پm hy vل»چng ؤ‘أ³ cho ta thأھm ؤ‘ل»™ng lل»±c phل»¥c vل»¥ tha nhأ¢n tل؛n tأ¢m hئ،n vأ¬ ؤ‘أ³ chأnh lأ sل»© mل؛،ng Chأ؛a trao phأ³. Niل»پm hy vل»چng ؤ‘أ³ khuyل؛؟n khأch ta tأch cل»±c xأ¢y dل»±ng xأ£ hل»™i tل»‘t ؤ‘ل؛¹p hئ،n, vأ¬ ؤ‘أ³ chأnh lأ ؤ‘iل»پu kiل»‡n cho ta ؤ‘ئ°ل»£c vأ o Nئ°ل»›c Trل»i.
Lل؛،y Chأ؛a, xin giأ؛p con chu toأ n nhiل»‡m vل»¥ ل»ں trل؛§n gian ؤ‘ل»ƒ sau nأ y con ؤ‘ئ°ل»£c vل»پ trل»i vل»›i Chأ؛a. Amen.
Gل»£i أ½ chia sل؛»
1) Ham hل»‘ tiل»پn bل؛،c, danh vل»چng, chل»©c quyل»پn, khoأ،i lل؛،c lأ m ؤ‘ل»i sل»‘ng ta nل؛·ng nل»پ, khأ´ng vئ°ئ،n lأھn cأµi tأ¢m linh ؤ‘ئ°ل»£c. Bل؛،n thل؛¥y mأ¬nh bل»‹ nل؛·ng nل»پ vل»پ ham mأھ nأ o?
2) ؤگل»i sل»‘ng lأ mل»™t nل»— lل»±c bay lأھn cao. Cأ³ khi nأ o bل؛،n cل؛£m thل؛¥y mأ¬nh thoأ،t khل»ڈi nhل»¯ng rأ ng buل»™c tل؛§m thئ°ل»ng ؤ‘ل»ƒ nhل؛¹ nhأ ng bay lأھn khأ´ng?
3) ؤگل»i sل»‘ng lأ mل»™t bل»•n phل؛n phل؛£i chu toأ n. Bل؛،n nghؤ© gأ¬ vل»پ ؤ‘iل»پu nأ y?
21. Bأ i chia sل؛» cل»§a Thأ،nh Giأ،o Hoأ ng Gioan Phaolأ´ II
(Trأch trong Mل»—i Ngأ y Mل»™t Tin Vui)
Lل»„ CHأڑA GIأٹSU THؤ‚NG THIأٹN
ؤگل»©c cل»‘ Giأ،o Hoأ ng Gioan Phaolأ´ II ؤ‘أ£ chia sل؛»:
"Chأ؛ng ta ؤ‘ئ°ل»£c qui tل»¥ quanh bأ n thل» Chأ؛a ؤ‘ل»ƒ cل» hأ nh viل»‡c Chأ؛a lأھn trل»i. Chأ؛ng ta ؤ‘أ£ nghe ؤ‘ئ°ل»£c Lل»i Chأ؛a: "Cأ،c con sل؛½ nhل؛n lل؛¥y sل»©c mل؛،nh cل»§a Chأ؛a Thأ،nh Thل؛§n, ؤگل؛¥ng sل؛½ ngل»± xuل»‘ng trأھn cأ،c con vأ cأ،c con sل؛½ lأ nhل»¯ng chل»©ng nhأ¢n cل»§a Thل؛§y cho ؤ‘ل؛؟n tل؛n cأ¹ng trأ،i ؤ‘ل؛¥t".
Tل»« hai ngأ n nؤƒm qua, nhل»¯ng lل»i nأ y cل»§a Chأ؛a Phل»¥c Sinh thأ´i thأ؛c Giأ،o Hل»™i tiل؛؟n ra khئ،i, tiل؛؟n vأ o trong lل»‹ch sل» cل»§a con ngئ°ل»i. Nhل»¯ng lل»i nأ y lأ m cho Giأ،o Hل»™i trل»ں nأھn mل»™t ngئ°ل»i luأ´n ؤ‘ل»“ng hأ nh vل»›i tل؛¥t cل؛£ mل»چi thل؛؟ hل»‡, lأ m cho Giأ،o Hل»™i trل»ں nأھn nhئ° men, lأ m dل؛y nأھn nhل»¯ng hل؛،t vؤƒn hoأ، trأھn thل؛؟ giل»›i. Hأ´m nay, chأ؛ng ta nghe lل؛،i nhل»¯ng lل»i trأھn ؤ‘ل»ƒ vل»›i sل»©c mل؛،nh ؤ‘ئ°ل»£c canh tأ¢n, chأ؛ng ta ؤ‘أ³n nhل؛n mل»‡nh lل»‡nh cل»§a Chأ؛a "Hأ£y ra khئ،i", mل»‡nh lل»‡nh mأ Chأ؛a ؤ‘أ£ nأ³i vل»›i thأ،nh Phأھrأ´. ؤگأ¢y lأ mل»™t mل»‡nh lل»‡nh vأ tأ´i ؤ‘أ£ muل»‘n lأ m vang dل»™i lل؛،i trong Giأ،o Hل»™i qua bل»©c tأ´ng thئ° khل»ںi ؤ‘ل؛§u Ngأ n Nؤƒm Mل»›i. Vأ ؤ‘أ¢y lأ mل»‡nh lل»‡nh mل؛·c lل؛¥y mل»™t أ½ nghؤ©a sأ¢u xa hئ،n theo أ،nh sأ،ng cل»§a ngأ y lل»… trل»چng Chأ؛a Thؤƒng Thiأھn. "Hأ£y ra khئ،i" ra nئ،i mأ Giأ،o Hل»™i cل؛§n tiل؛؟n ؤ‘ل؛؟n, khأ´ng phل؛£i chل»‰ lأ mل»™t sل»± dل؛¥n thأ¢n truyل»پn giأ،o mل؛،nh mل؛½ nhئ°ng nhل؛¥t lأ vأ cأ²n lأ mل»™t sل»± dل؛¥n thأ¢n mل؛،nh mل؛½ sل»‘ng chiأھm niل»‡m.
Nhئ° nhل»¯ng tأ´ng ؤ‘ل»“, nhل»¯ng kل؛» ؤ‘أ£ ؤ‘ئ°ل»£c chل»©ng kiل؛؟n biل؛؟n cل»‘ Chأ؛a lأھn trل»i, chأ؛ng ta cإ©ng ؤ‘ئ°ل»£c mل»i gل»چi hأ£y hئ°ل»›ng cأ،i nhأ¬n lأھn dung mل؛،o cل»§a Chأ؛a Kitأ´ ؤ‘ئ°ل»£c hiل»ƒn vinh trong vinh quang Thiأھn Chأ؛a Cha. Chل؛¯c chل؛¯n rل؛±ng nhأ¬n ngل؛¯m trل»i cao khأ´ng cأ³ nghؤ©a lأ quأھn ؤ‘i trل؛§n gian nأ y. Vأ nل؛؟u rل»§i gل؛·p phل؛£i cأ،m dل»—, chأ؛ng ta chل»‰ cل؛§n lل؛¯ng nghe lل؛،i lل»i hai ngئ°ل»i mل؛·c أ،o trل؛¯ng cل»§a ؤ‘oل؛،n Phأ؛c أ‚m hأ´m nay nأ³i rل؛±ng: "Tل؛،i sao cأ،c أ´ng cأ²n nhأ¬n trل»i?"
Viل»‡c cل؛§u nguyل»‡n chiأھm niل»‡m Kitأ´ khأ´ng lأ m cho chأ؛ng ta trأ،nh khل»ڈi viل»‡c dل؛¥n thأ¢n vأ o trong lل»‹ch sل». "Trل»i", nئ،i Chأ؛a Giأھsu tiل؛؟n vأ o khأ´ng phل؛£i lأ mل»™t sل»± xa vل؛¯ng nhئ°ng nhئ° lأ mل»™t mأ n che khuل؛¥t vأ lأ nئ،i lئ°u giل»¯ mل»™t sل»± hiل»‡n diل»‡n. ؤگأ³ lأ sل»± hiل»‡n diل»‡n cل»§a Chأ؛a, mل»™t sل»± hiل»‡n diل»‡n khأ´ng bao giل» bل»ڈ rئ،i chأ؛ng ta cho ؤ‘ل؛؟n khi Chأ؛a trل»ں lل؛،i trong vinh quang. Trong khi ؤ‘أ³, thل»i giل» chأ؛ng ta sinh sل»‘ng ؤ‘أ¢y lأ thل»i giل» rل؛¥t ؤ‘أ²i hل»ڈi. ؤگأ²i hل»ڈi chأ؛ng ta phل؛£i lأ m chل»©ng bل»ںi vأ¬ nhأ¢n danh Chأ؛a Kitأ´, sل»± ؤƒn nؤƒn hل»‘i cل؛£i vأ sل»± tha thل»© tل»™i lل»—i phل؛£i ؤ‘ئ°ل»£c rao giل؛£ng cho tل؛¥t cل؛£ mل»چi dأ¢n nئ°ل»›c. Vأ chأnh ؤ‘ل»ƒ lأ m sل»‘ng lل؛،i أ½ thل»©c nأ y mأ tأ´i ؤ‘أ£ muل»‘n triل»‡u tل؛p hل»™i nghل»‹ Hل»“ng Y ؤ‘ل؛·c biل»‡t ؤ‘ئ°ل»£c bل؛؟ mل؛،c hأ´m nay (thل»© Nؤƒm 24/05/2001). Cأ،c vل»‹ Hل»“ng Y, tل»« cأ،c nئ،i trأھn thل؛؟ giل»›i mأ tأ´i xin kأnh chأ o vل»›i lأ²ng mل»™ mل؛؟n huynh ؤ‘ل»‡. Cأ،c ngأ i trong nhل»¯ng ngأ y qua ؤ‘أ£ hل»™i hل»چp vل»›i tأ´i ؤ‘ل»ƒ bأ n vل»پ mل»™t vأ i ؤ‘ل»پ tأ i trong sل»‘ nhل»¯ng ؤ‘ل»پ tأ i nل»•i bل؛t nhل؛¥t cل»§a cأ´ng viل»‡c rao giل؛£ng Phأ؛c أ‚m vأ lأ m chل»©ng Kitأ´ trong thل؛؟ giل»›i hأ´m nay, vأ o khل»ںi ؤ‘ل؛§u Ngأ n Nؤƒm Mل»›i. ؤگأ¢y, ؤ‘ل»‘i vل»›i chأ؛ng tأ´i, lأ giأ¢y phأ؛t sل»‘ng hiل»‡p thأ´ng, trong ؤ‘أ³ chأ؛ng tأ´i cل؛£m nghiل»‡m ؤ‘ئ°ل»£c mل»™t phل؛§n nأ o cل»§a niل»پm vui ؤ‘أ£ trأ n ngل؛p tأ¢m hل»“n cأ،c tأ´ng ؤ‘ل»“ ngأ y xئ°a, sau khi Chأ؛a Phل»¥c Sinh chأ؛c lأ nh cho cأ،c ngأ i vأ tأ،ch rل»i ra khل»ڈi cأ،c ngأ i ؤ‘ل»ƒ lأھn trل»i. Thل؛t vل؛y, thأ،nh Luca ؤ‘أ£ ghi lل؛،i rل؛±ng: "Sau khi bأ،i lل؛،y tأ´n thل» Chأ؛a, cأ،c tأ´ng ؤ‘ل»“ trل»ں lل؛،i Giأھrusalem vل»›i niل»پm vui lل»›n lao vأ cأ،c ngأ i luأ´n ل»ں trong ؤ‘ل»پn thل» mأ chأ؛c tل»¥ng Thiأھn Chأ؛a."
Vأ tiل؛؟p sau trong bأ i giل؛£ng, ؤگل»©c cل»‘ Giأ،o Hoأ ng Gioan Phaolأ´ II ؤ‘أ£ khai triل»ƒn thأھm bل؛£n chل؛¥t cإ©ng nhئ° sinh hoل؛،t truyل»پn giأ،o cل»§a Giأ،o Hل»™i, vأ cuل»™c hل»™i Hل»“ng Y cإ©ng ؤ‘ئ°ل»£c ؤگل»©c cل»‘ Giأ،o Hoأ ng ؤ‘ل؛·t trong viل»…n tئ°ل»£ng nأ y: "Thل»±c hiل»‡n sل»± hiل»‡p thأ´ng vأ hiل»‡p nhل؛¥t trong Giأ،o Hل»™i, ؤ‘ل»ƒ Giأ،o Hل»™i cأ³ thل»ƒ rao giل؛£ng Phأ؛c أ‚m Chأ؛a mل»™t cأ،ch ؤ‘أ،ng tin hئ،n cho mل»چi anh chل»‹ em."
Trong thأ،nh lل»… Chأ؛a Thؤƒng Thiأھn vأ trong giأ¢y phأ؛t nأ y, ؤگل»©c cل»‘ Giأ،o Hoأ ng Gioan Phaolأ´ II ؤ‘أ£ cho chأ؛ng ta biل؛؟t أ½ nghؤ©a cل»§a biل؛؟n cل»‘ quan trل»چng nأ y: Khأ´ng phل؛£i Chأ؛a lأھn trل»i ؤ‘ل»ƒ bل»ڈ chأ؛ng ta, mأ Ngأ i bئ°ل»›c sang mل»™t sل»± hiل»‡n diل»‡n mل»›i vل»›i chأ؛ng ta trong Chأ؛a Thأ،nh Thل؛§n. Ngأ i luأ´n ل»ں cأ¹ng chأ؛ng ta luأ´n mأ£i cho ؤ‘ل؛؟n tل؛n cأ¹ng. Vأ Ngأ i muل»‘n mل»—i ngئ°ل»i chأ؛ng ta mل»ں rل»™ng tأ¢m hل»“n ؤ‘أ³n nhل؛n hل»“ng أ¢n Thأ،nh Thل؛§n cل»§a Ngأ i ؤ‘ل»ƒ lأ m chل»©ng cho Ngأ i trong mأ´i trئ°ل»ng chأ؛ng ta sinh sل»‘ng.
Tل»« Chأ؛a Nhل؛t nأ y cho tل»›i Chأ؛a Nhل؛t Chأ؛a Thأ،nh Thل؛§n hiل»‡n xuل»‘ng, chأ؛ng ta hأ£y dأ nh thل»i giل» ؤ‘ل»ƒ nhأ¬n lل؛،i cuل»™c sل»‘ng cل»§a mأ¬nh, mل»ں rل»™ng tأ¢m hل»“n ؤ‘أ³n nhل؛n Chأ؛a Thأ،nh Thل؛§n vأ sل»‘ng theo sل»± hئ°ل»›ng dل؛«n cل»§a Chأ؛a Thأ،nh Thل؛§n ؤ‘ل»ƒ lأ m chل»©ng cho Chأ؛a ؤ‘ل؛؟n mل»©c ؤ‘ل»™ nأ o rل»“i. "Thل؛§y ل»ں cأ¹ng cأ،c con mل»چi ngأ y cho ؤ‘ل؛؟n tل؛n cأ¹ng vأ cأ،c con sل؛½ lأ m chل»©ng cho Thل؛§y khل؛¯p nئ،i trأھn mل؛·t ؤ‘ل؛¥t nأ y".
Xin Chأ؛a gأ¬n giل»¯ chأ؛ng ta vل»¯ng mل؛،nh trong ؤ‘ل»©c tin ؤ‘ل»ƒ chأ؛ng ta cأ³ thل»ƒ lأ m chل»©ng cho Chأ؛a mل»چi nئ،i mل»چi lأ؛c.
Sئ°u tل؛§m

markdown:
Mل»¤C Lل»¤C
[3. Suy niل»‡m cل»§a ؤگTGM. Giuse Ngأ´ Quang Kiل»‡t](https://www.tonggiaophanhanoi.org/suy-niem/suy-niem-ngay-le/7445-cac-bai-suy-niem-le-thang-thien-nam-a#s3) [4. Thل؛§y ل»ں cأ¹ng anh em mل»چi ngأ y](https://www.tonggiaophanhanoi.org/suy-niem/suy-niem-ngay-le/7445-cac-bai-suy-niem-le-thang-thien-nam-a#s4) [5. ئ¯ل»›c mئ، vل»پ trل»i â€“ Lm Giuse Tل؛، Duy Tuyل»پn](https://www.tonggiaophanhanoi.org/suy-niem/suy-niem-ngay-le/7445-cac-bai-suy-niem-le-thang-thien-nam-a#s5) [6. Lل»… Thؤƒng Thiأھn - Damiano](https://www.tonggiaophanhanoi.org/suy-niem/suy-niem-ngay-le/7445-cac-bai-suy-niem-le-thang-thien-nam-a#s6) [7. Suy niل»‡m cل»§a Lm Phأھrأ´ Trل؛§n ؤگأ¬nh](https://www.tonggiaophanhanoi.org/suy-niem/suy-niem-ngay-le/7445-cac-bai-suy-niem-le-thang-thien-nam-a#s7) [8. Bأ i giل؛£ng cل»§a ؤگل»©c Cha Giuse Nguyل»…n Nؤƒng](https://www.tonggiaophanhanoi.org/suy-niem/suy-niem-ngay-le/7445-cac-bai-suy-niem-le-thang-thien-nam-a#s8) [9. Cأ¹ng ؤ‘أch cuل»™c ؤ‘ل»i chأ؛ng ta lأ Nئ°ل»›c Trل»i](https://www.tonggiaophanhanoi.org/suy-niem/suy-niem-ngay-le/7445-cac-bai-suy-niem-le-thang-thien-nam-a#s9) [10. Bأ i giل؛£ng cل»§a ؤگGM. Giuse Vإ© Vؤƒn Thiأھn](https://www.tonggiaophanhanoi.org/suy-niem/suy-niem-ngay-le/7445-cac-bai-suy-niem-le-thang-thien-nam-a#s10) [11. Nئ،i chأ¢n trل»i vأ mل؛·t ؤ‘ل؛¥t giao nhau](https://www.tonggiaophanhanoi.org/suy-niem/suy-niem-ngay-le/7445-cac-bai-suy-niem-le-thang-thien-nam-a#s11) [12. Lل»i Chأ؛a â€“ R. Veritas](https://www.tonggiaophanhanoi.org/suy-niem/suy-niem-ngay-le/7445-cac-bai-suy-niem-le-thang-thien-nam-a#s12) [13. Cأ¹ng loan Tin Mل»«ng vل»›i Chأ؛a Giأھsu â€“ Lm Trل؛§n Ngأ ](https://www.tonggiaophanhanoi.org/suy-niem/suy-niem-ngay-le/7445-cac-bai-suy-niem-le-thang-thien-nam-a#s13) [14. Bأ tأch rل»a tل»™i bل؛±ng chل»©ng tأ¬nh yأھu](https://www.tonggiaophanhanoi.org/suy-niem/suy-niem-ngay-le/7445-cac-bai-suy-niem-le-thang-thien-nam-a#s14) [20. Niل»پm hy vل»چng Nئ°ل»›c Trل»i](https://www.tonggiaophanhanoi.org/suy-niem/suy-niem-ngay-le/7445-cac-bai-suy-niem-le-thang-thien-nam-a#s20) [21. Bأ i chia sل؛» cل»§a Thأ،nh Giأ،o Hoأ ng Gioan Phaolأ´ II](https://www.tonggiaophanhanoi.org/suy-niem/suy-niem-ngay-le/7445-cac-bai-suy-niem-le-thang-thien-nam-a#s21) **1. ؤگئ°ل»£c sai ؤ‘i**
Sل»© ؤ‘iل»‡p ؤ‘ئ°ل»£c sai ؤ‘i lأ mل»™t ؤ‘iل»ƒm nل»•i bل؛t trong phل؛§n phل»¥ng vل»¥ Lل»i Chأ؛a sأ،ng hأ´m nay, ngأ y lل»… Chأ؛a lأھn trل»i.
Trئ°ل»›c hل؛؟t lأ bأ i ؤ‘ل»چc trong sأ،ch Cأ´ng Vل»¥ Tأ´ng ؤگل»“, kل»ƒ lل؛،i nhل»¯ng biل؛؟n cل»‘ xل؛£y ra trئ°ل»›c, trong vأ sau khi Chأ؛a Giأھsu vل»پ trل»i. ؤگiل»پu ؤ‘أ،ng ghi nhل؛n ؤ‘أ³ lأ lل»i Ngأ i cؤƒn dل؛·n cأ،c mأ´n ؤ‘ل»‡: Cأ،c con sل؛½ lأ m chل»©ng vل»پ Thل؛§y tل؛،i Giأھrusalem, tل؛،i Giuؤ‘أھa, tل؛،i Samaria vأ cho ؤ‘ل؛؟n tل؛n cأ¹ng trأ،i ؤ‘ل؛¥t.
Lل»i cؤƒn dل؛·n nأ y cإ©ng lأ lل»i tuyأھn bل»‘ cل»§a Ngأ i trong bأ i Phأ؛c أ‚m: Cأ،c con hأ£y ؤ‘i giل؛£ng dل؛،y muأ´n dأ¢n, lأ m phأ©p rل»a cho hل»چ nhأ¢n danh Cha, vأ Con vأ Thأ،nh Thل؛§n, dل؛،y bل؛£o hل»چ tuأ¢n giل»¯ nhل»¯ng ؤ‘iل»پu Thل؛§y ؤ‘أ£ truyل»پn cho cأ،c con. Vأ ؤ‘أ¢y Thل؛§y ل»ں cأ¹ng cأ،c con mل»چi ngأ y cho ؤ‘ل؛؟n tل؛n thل؛؟.
Giأ،o Hل»™i ngay tل»« buل»•i ؤ‘ل؛§u ؤ‘أ£ أ½ thل»©c ؤ‘ئ°ل»£c tل؛§m mل»©c quan trل»چng cل»§a viل»‡c lأھn ؤ‘ئ°ل»ng rao giل؛£ng Tin Mل»«ng. Ngay sau ngأ y lل»… Hiل»‡n Xuل»‘ng, cأ،c mأ´n ؤ‘ل»‡ ؤ‘أ£ lأھn ؤ‘ئ°ل»ng chinh hل»¥c thل؛؟ giل»›i, ؤ‘em أ،nh sأ،ng Phأ؛c أ‚m chiل؛؟u tل»ڈa cho muأ´n dأ¢n. Vأ tل»« ؤ‘أ³ cho tل»›i nay, trل؛£i dأ i hئ،n hai mئ°ئ،i thل؛؟ kل»·, Giأ،o Hل»™i khأ´ng ngل»«ng thل»±c hiل»‡n lل»‡nh truyل»پn cل»§a ؤگل»©c Kitأ´.
Thل؛؟ nhئ°ng, khأ´ng phل؛£i lأ؛c nأ o Giأ،o Hل»™i cإ©ng nhiل»‡t thأ nh vل»›i sل»© mل؛،ng cل»§a mأ¬nh. Theo cأ،c nhأ nghiأھn cل»©u, thأ¬ trong mل؛¥y thل؛p niأھn gل؛§n ؤ‘أ¢y, ؤ‘أ hoل؛،t ؤ‘ل»™ng truyل»پn giأ،o ؤ‘أ£ giل؛£m sأ؛t mل»™t cأ،ch ؤ‘ل»™t ngل»™t. Vأ ngay cل؛£ sل»© ؤ‘iل»‡p cل»©u ؤ‘ل»™ cل»§a Giأ،o Hل»™i cإ©ng xem ra mل؛¥t ؤ‘i nhiل»پu sل»©c thu hأ؛t vأ tأnh bأ©n nhل؛،y, trئ°ل»›c nhل»¯ng thأ،ch ؤ‘ل»‘ vأ khل»§ng hoل؛£ng do hiل»‡n tئ°ل»£ng tل»¥c hأ³a gأ¢y ra bأھn Tأ¢y Phئ°ئ،ng vأ cأ،c giأ،o phأ،i lل»›n bأھn ؤگأ´ng Phئ°ئ،ng.
Chأnh vأ¬ thل؛؟ mأ cأ،c ؤگل»©c Thأ،nh Cha, tiل؛؟p nل»‘i cأ´ng cuل»™c danh tأ¢n cل»§a Cأ´ng ؤگل»“ng Vaticanأ´ II, ؤ‘أ£ khأ´ng ngل»«ng lأھn tiل؛؟ng vأ nhل؛¥n mل؛،nh ؤ‘ل؛؟n sل»© mل»‡nh rao giل؛£ng Tin Mل»«ng cho muأ´n dأ¢n, lأ m chل»©ng cho ؤگل»©c Kitأ´, giأ؛p cho con ngئ°ل»i khأ،m phأ، ra Giأ،o Hل»™i lأ dل؛¥u chل»‰ vأ lأ dل»¥ng cل»¥ Thiأھn Chأ؛a dأ¹ng ؤ‘ل»ƒ cل»©u chuل»™c nhأ¢n loل؛،i.
ؤگل»©c Thأ،nh Cha Gioan-Phaolأ´ II trong tأ´ng huل؛¥n "Ngئ°ل»i tأn hل»¯u giأ،o dأ¢n", ؤ‘أ£ nأھu lأھn vل؛¥n ؤ‘ل»ƒ phل؛£i ؤ‘ل»•i mل»›i viل»‡c truyل»پn bأ، Phأ؛c أ‚m. ؤگل»•i mل»›i ل»ں ؤ‘أ¢y cأ³ nghؤ©a lأ phل؛£i cأ³ phئ°ئ،ng phأ،p mل»›i, nhiل»‡t huyل؛؟t mل»›i vأ tل»• chل»©c mل»›i. Muل»‘n cأ³ ؤ‘ئ°ل»£c sل»± ؤ‘ل»•i mل»›i ل؛¥y, thأ¬ cل؛§n phل؛£i thل»±c hiل»‡n mل»™t cuل»™c kiل»ƒm ؤ‘iل»ƒm ؤ‘ل»i sل»‘ng mل»™t cأ،ch nghiأھm tأ؛c vأ khiأھm tل»‘n, tل»« ؤ‘ل»i sل»‘ng cأ، nhأ¢n cل»§a mل»—i thأ nh phل؛§n dأ¢n Chأ؛a, ؤ‘ل؛؟n ؤ‘ل»i sل»‘ng tل؛p thل»ƒ cل»§a cل»™ng ؤ‘oأ n Giأ،o Hل»™i, trong ؤ‘أ³ ؤ‘iل»ƒm nل»•i bل؛t cل؛§n lئ°u أ½, ؤ‘أ³ lأ ؤ‘ل»i sل»‘ng bأ،c أ،i yأھu thئ°ئ،ng, vأ bأھnh vل»±c cأ´ng lأ½ hأ²a bأ¬nh cل»§a Giأ،o Hل»™i. ؤگأ¢y cإ©ng chأnh lأ nhل»¯ng khأa cل؛،nh nhل؛،y cل؛£m ؤ‘ل»‘i vل»›i con ngئ°ل»i thل»i nay.
Cأ²n chأ؛ng ta, chأ؛ng ta ؤ‘أ£ thل»±c sل»± lأھn ؤ‘ئ°ل»ng, ؤ‘أ£ thل»±c sل»± gأ³p phل؛§n vأ o cأ´ng cuل»™c truyل»پn bأ، Phأ؛c أ‚m, rao giل؛£ng Tin Mل»«ng cل»§a Giأ،o Hل»™i hay chئ°a?
**2. Ngأ y Chأ؛a trل»ں lل؛،i**
Sau khi Chأ؛a Giأھsu lأھn trل»i, cأ،c mأ´n ؤ‘ل»‡ trل»ں lل؛،i Giأھrusalem, chأnh tل؛،i ؤ‘أ¢y bل»•n phل؛n vأ nhiل»‡m vل»¥ ؤ‘ang chل» ؤ‘أ³n cأ،c أ´ng.
Vل»›i chأ؛ng ta cإ©ng thل؛؟, thل»i gian hiل»‡n tل؛،i khأ´ng phل؛£i lأ thل»i gian mئ، mل»™ng, thئ°ئ،ng tiل؛؟c vل؛©n vئ،, nhئ°ng lأ thل»i gian hأ nh ؤ‘ل»™ng. Vل؛y chأ؛ng ta phل؛£i lأ m gأ¬ trong lأ؛c trأ´ng chل» ngأ y Chأ؛a lل؛،i ؤ‘ل؛؟n. Chأ؛ng ta sل؛½ tأ¬m thل؛¥y cأ¢u trل؛£ lل»i trong Phأ؛c أ‚m bل؛±ng nhل»¯ng hأ¬nh ل؛£nh cل»¥ thل»ƒ.
Hأ¬nh ل؛£nh thل»© nhل؛¥t lأ hأ¬nh ل؛£nh nhل»¯ng nأ©n bل؛،c. Mل»™t ngئ°ل»i giأ u cأ³ trئ°ل»›c khi trل؛©y ؤ‘i phئ°ئ،ng xa, ؤ‘أ£ gل»چi cأ،c ؤ‘ل؛§y tل»› ؤ‘ل؛؟n vأ trao phأ³ tiل»پn bل؛،c cل»§a mأ¬nh cho hل»چ tuل»³ theo nhئ° khل؛£ nؤƒng cل»§a hل»چ. Sau khi chل»§ lأھn ؤ‘ئ°ل»ng, ngئ°ل»i thأ¬ dأ¹ng tiل»پn ل؛¥y ؤ‘ل؛§u tئ° cho cأ´ng chuyل»‡n lأ m ؤƒn vأ ؤ‘أ£ sinh lل»i. Kل؛» thأ¬ chأ´n giل؛¥u sل»‘ tiل»پn cل»§a mأ¬nh dئ°ل»›i ؤ‘ل؛¥t. Vأ khi chل»§ vل»پ ؤ‘أ²i tأnh sل»•, أ´ng ؤ‘أ£ nأ³i vل»›i nhل»¯ng ؤ‘ل؛§y tل»› sinh lل»i rل؛±ng: Hل»،i tأ´i tل»› trung thأ nh vأ khأ´n ngoan, hأ£y vأ o hئ°ل»ںng sل»± vui mل»«ng cل»§a chل»§ ngئ°ئ،i. Cأ²n tأھn ؤ‘ل؛§y tل»› biل؛؟ng nhأ،c, chأ´n vأ¹i tiل»پn bل؛،c, thأ¬ ؤ‘أ£ bل»‹ trل»«ng phل؛،t mل»™t cأ،ch ؤ‘أch ؤ‘أ،ng.
Qua hأ¬nh ل؛£nh nأ y Chأ؛a Giأھsu muل»‘n nأ³i vل»›i chأ؛ng ta rل؛±ng chأ؛ng ta khأ´ng ؤ‘ئ°ل»£c phأ©p chل» ؤ‘ل»£i ngأ y Ngأ i trل»ں lل؛،i mل»™t cأ،ch thل»¥ ؤ‘ل»™ng vأ biل؛؟ng nhأ،c. Chأ؛ng ta cإ©ng khأ´ng ؤ‘ئ°ل»£c phأ©p chل»چn lل»±a giل»¯a hأ nh ؤ‘ل»™ng vأ chل»‘i tل»«. Thiأھn Chأ؛a ؤ‘أ£ trao phأ³ cho chأ؛ng ta mل»™t sل»© mل»‡nh mأ chأ؛ng ta cأ³ bل»•n phل؛n phل؛£i thل»±c hiل»‡n. Ngأ i cل؛§n ؤ‘ل؛؟n chأ؛ng ta. ؤگأ³ lأ mل»™t nhu cل؛§u, mل»™t ؤ‘أ²i hل»ڈi cل؛§n thiل؛؟t. Nل؛؟u chأ؛ng ta khأ´ng lأ m gأ¬ cل؛£ lأ chأ؛ng ta ؤ‘أ£ xل»‰ nhل»¥c Ngأ i vأ trong ngأ y sau hل؛؟t Ngأ i sل؛½ khأ´ng ؤ‘أ³n nhل؛n chأ؛ng ta nhئ° lأ nhل»¯ng ngئ°ل»i con cل»§a Ngأ i.
Hأ¬nh ل؛£nh thل»© hai lأ hأ¬nh ل؛£nh 10 cأ´ trinh nل»¯ ؤ‘ئ°ل»£c mل»i ؤ‘i phأ¹ dأ¢u trong sل»‘ ؤ‘أ³ 5 cأ´ khأ´n ngoan ؤ‘em ؤ‘أ¨n vأ dل؛§u. Cأ²n 5 cأ´ khل» dل؛،i, ؤ‘em ؤ‘أ¨n mأ khأ´ng cأ³ dل؛§u. Vأ khi chأ ng rل»ƒ ؤ‘ل؛؟n, nhل»¯ng cأ´ ؤ‘أ£ sل؛µn sأ ng thأ¬ bئ°ل»›c vأ o phأ²ng tiل»‡c vل»›i chأ ng, cأ²n nhل»¯ng cأ´ khل» dل؛،i thأ¬ chل؛،y ؤ‘i mua dل؛§u vأ bل»‹ chأ ng rل»ƒ tل»« chل»‘i. ؤگل»ƒ kل؛؟t luل؛n Chأ؛a Giأھsu khuyأھn nhل»§ chأ؛ng ta: Hأ£y tل»‰nh thل»©c. ؤگiل»پu quan trل»چng khأ´ng phل؛£i lأ biل؛؟t ؤ‘ئ°ل»£c ngأ y giل» Ngأ i trل»ں lل؛،i, nhئ°ng lأ sل؛µn sأ ng vل»›i ؤ‘أ¨n chأ،y sأ،ng trong tay.
ؤگiل»پu nأ y ؤ‘أ²i buل»™c chأ؛ng ta phل؛£i cل»‘ gل؛¯ng thل»±c thi thأ،nh أ½ Chأ؛a, tuأ¢n giل»¯ nhل»¯ng ؤ‘iل»پu Ngأ i truyل»پn dل؛،y. ؤگل»ƒ trل»ں nأھn bل؛،n hل»¯u cل»§a Chأ؛a, chأ؛ng ta phل؛£i cل»‘ gل؛¯ng, chأ؛ng ta phل؛£i hأ nh ؤ‘ل»™ng. Thل؛؟ nhئ°ng chأ؛ng ta phل؛£i cل»‘ gل؛¯ng nhل»¯ng gأ¬ vأ phل؛£i hأ nh ؤ‘ل»™ng ra lأ m sao?
Yأھu mل؛؟n Thiأھn Chأ؛a lأ chu toأ n thأ،nh أ½ Ngأ i trong viل»‡c lل»›n cإ©ng nhئ° trong viل»‡c nhل»ڈ. Nghؤ©a lأ sل؛µn sأ ng xin vأ¢ng ل»ں mل»چi nئ،i vأ trong mل»چi lأ؛c. Xin vأ¢ng lأ dأ¹ng mل»چi khل؛£ nؤƒng cل»§a mأ¬nh ؤ‘ل»ƒ chu toأ n ؤ‘iل»پu Chأ؛a muل»‘n, nhئ° nhل»¯ng ngئ°ل»i ؤ‘ل؛§y tل»› ؤ‘أ£ sinh lل»i cho chل»§. Xin vأ¢ng lأ sل»‘ng gل؛¯n bأ³ mل؛t thiل؛؟t vل»›i Chأ؛a qua nhل»¯ng tأ¢m tأ¬nh cل؛§u nguyل»‡n. Vأ¬ cل؛§u nguyل»‡n khأ´ng phل؛£i chل»‰ kل؛؟t hiل»‡p chأ؛ng ta lل؛،i vل»›i Thiأھn Chأ؛a mأ cأ²n giأ؛p chأ؛ng ta khأ،m phأ، ra ؤ‘ئ°ل»£c nhل»¯ng ؤ‘iل»پu Chأ؛a muل»‘n nئ،i chأ؛ng ta. Xin vأ¢ng lأ sل؛µn sأ ng thل»±c hiل»‡n nhل»¯ng hأ nh ؤ‘ل»™ng bأ،c أ،i giأ؛p ؤ‘ل»، anh em.
Bل»ںi vأ¬ trong ngأ y thل؛©m phأ،n, chأ؛ng ta sل؛½ bل»‹ xأ©t xل» vل»پ nhل»¯ng hأ nh ؤ‘ل»™ng yأھu thئ°ئ،ng chأ؛ng ta ؤ‘أ£ lأ m hay khأ´ng lأ m ؤ‘ل»ƒ giأ؛p ؤ‘ل»، nhل»¯ng ngئ°ل»i nghأ¨o tأ؛ng, ل»‘m ؤ‘au vأ bل؛¥t hل؛،nh. Thi hأ nh ؤ‘ئ°ل»£c nhئ° thل؛؟ lأ chأ؛ng ta ؤ‘أ£ gأ³p phل؛§n xأ¢y dل»±ng Nئ°ل»›c Chأ؛a, vأ tئ°ئ،ng lai cل»§a chأ؛ng ta sل؛½ ؤ‘ئ°ل»£c bل؛£o ؤ‘ل؛£m trong ngأ y Chأ؛a trل»ں lل؛،i.
**3. Suy niل»‡m cل»§a ؤگTGM. Giuse Ngأ´ Quang Kiل»‡t**
Sل»° Sل»گNG Mل»ڑI- HIل»†N DIل»†N Mل»ڑI.
Cأ³ lل؛½ nhiل»پu ngئ°ل»i ngل؛،c nhiأھn tل»± hل»ڈi: sao trong bأ i Phأ؛c أ‚m lل»… Thؤƒng Thiأھn hأ´m nay, chل؛³ng thل؛¥y nأ³i gأ¬ ؤ‘ل؛؟n trل»i, ؤ‘ل؛؟n bay lأھn? Thل؛¯c mل؛¯c nhئ° vل؛y lأ hل»£p lأ½. Ta vل؛«n quen gل»چi hأ´m nay lأ lل»… Chأ؛a Giأھsu lأھn trل»i. Vأ theo quan niل»‡m bأ¬nh dأ¢n, khأ´ng gian chia lأ m ba tل؛§ng. Tل؛§ng dئ°ل»›i ؤ‘ل؛¥t lأ أ¢m ty, ؤ‘ل»‹a ngل»¥c, dأ nh cho ngئ°ل»i chل؛؟t. Tل؛§ng mل؛·t ؤ‘ل؛¥t mأ ta ؤ‘ang sل»‘ng lأ dئ°ئ،ng gian. Vأ tل؛§ng trأھn mل؛·t ؤ‘ل؛¥t lأ trل»i. Chأ؛a Giأھsu ؤ‘أ£ sل»‘ng trأھn mل؛·t ؤ‘ل؛¥t, khi chل؛؟t Ngئ°ل»i bل»‹ chأ´n trong lأ²ng ؤ‘ل؛¥t, ؤ‘i vأ o cأµi أ¢m ty. Sل»‘ng lل؛،i, Ngئ°ل»i trل»ں lل؛،i mل؛·t ؤ‘ل؛¥t. Vأ hأ´m nay Ngئ°ل»i ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘ئ°a lأھn trل»i, bay lأھn ؤ‘أ،m mأ¢y, ngل»± bأھn hل»¯u Chأ؛a Cha.
ؤگأ³ chل»‰ lأ mل»™t lل»‘i diل»…n tل؛£ bأ¬nh dأ¢n. Thل»±c ra, trل»i ؤ‘أ¢u phل؛£i lأ mل»™t nئ،i chل»‘n. Con ngئ°ل»i cأ³ thأ¢n xأ،c, bل»‹ giل»›i hل؛،n trong khأ´ng gian, cل؛§n mل»™t nئ،i chل»‘n ؤ‘ل»ƒ cئ° ngل»¥. Thiأھn Chأ؛a khأ´ng bل»‹ giل»›i hل؛،n trong khأ´ng gian thأ¬ ؤ‘أ¢u cأ²n bأھn tل؛£ bأھn hل»¯u gأ¬ nل»¯a.
Vل؛y, tل؛،i sao ta nأ³i Chأ؛a Giأھsu lأھn trل»i? Lأھn trل»i ل»ں ؤ‘أ¢y cأ³ أ½ nghؤ©a gأ¬?
Trل»i khأ´ng phل؛£i lأ mل»™t nئ،i chل»‘n, nhئ°ng lأ mل»™t trل؛،ng thأ،i, trong ؤ‘أ³ Ba Ngأ´i Thiأھn Chأ؛a sل»‘ng chan hoأ yأھu thئ°ئ،ng. Sل»± sل»‘ng cل»§a Thiأھn chأ؛a khأ´ng giل»‘ng sل»± sل»‘ng cل»§a cأ¢y cل»ڈ. Cإ©ng khأ´ng giل»‘ng nhئ° sل»± sل»‘ng cل»§a ؤ‘ل»™ng vل؛t hay loأ i ngئ°ل»i. ؤگأ³ lأ sل»± sل»‘ng thل؛§n linh. Sل»± sل»‘ng vئ°ل»£t khأ´ng gian, vئ°ل»£t thل»i gian, khأ´ng cأ²n bل»‹ lل»‡ thuل»™c vأ o ؤ‘iل»پu kiل»‡n vل؛t chل؛¥t. Sل»± sل»‘ng khأ´ng cأ²n bل»‹ hao hل»¥t, giل؛£m thiل»ƒu bل»ںi ؤ‘au ؤ‘ل»›n, bل»‡nh tل؛t, ؤ‘أ³i khأ،t. ؤگأ³ lأ sل»± sل»‘ng viأھn mأ£n trأ n ؤ‘ل؛§y. ؤگئ°ل»£c tham dل»± vأ o sل»± sل»‘ng ل؛¥y lأ mل»™t hل؛،nh phأ؛c vأ´ song. ؤگأ³ chأnh lأ thiأھn ؤ‘ئ°ل»ng. Lأھn trل»i hay lأھn thiأھn ؤ‘أ ng nhئ° vل؛y khأ´ng phل؛£i lأ thay ؤ‘ل»•i nئ،i chل»‘n nhئ°ng lأ thay ؤ‘ل»•i sل»± sل»‘ng. ؤگأ³ lأ chuyل»ƒn ؤ‘ل»•i sل»± sل»‘ng hل»¯u hل؛،n cل»§a con ngئ°ل»i sang sل»± sل»‘ng vأ´ hل؛،n cل»§a Thiأھn Chأ؛a. ؤگأ³ lأ rل»i bل»ڈ thل؛؟ giل»›i hل»¯u hل؛،n cل»§a loأ i ngئ°ل»i ؤ‘ل»ƒ bئ°ل»›c vأ o thل؛؟ giل»›i vأ´ hل؛،n cل»§a Thiأھn Chأ؛a. ؤگل»©c Giأھsu lأھn trل»i cأ³ nghؤ©a lأ ؤگل»©c Giأھsu vل»پ vل»›i Thiأھn Chأ؛a, sل»‘ng vل»›i Thiأھn Chأ؛a, sل»‘ng cuل»™c sل»‘ng Thiأھn Chأ؛a. Lأھn trل»i khأ´ng phل؛£i lأھn theo chiل»پu cao trong khأ´ng gian vل؛t lأ½. Nhئ°ng lأ lأھn theo cل؛¥p ؤ‘ل»™ sل»± sل»‘ng, lأ sل»‘ng cao hئ،n, mل؛،nh mل؛½ hئ،n, trأ n ؤ‘ل؛§y hئ،n.
Chأnh vأ¬ thل؛؟, Chأ؛a Giأھsu lأھn trل»i khأ´ng phل؛£i giأ£ tل»« thل؛؟ giل»›i, ؤ‘ل»ƒ ؤ‘i vأ o xa vل؛¯ng mل»‹t mأ¹. Nhئ°ng Ngئ°ل»i khأ´ng ؤ‘i vأ o mل»™t hiل»‡n hل»¯u mل»›i ؤ‘ل»ƒ hiل»‡n diل»‡n mأ£nh liل»‡t hئ،n. Khأ´ng cأ²n bل»‹ kل»پm chل؛؟ trong khأ´ng gian, giل» ؤ‘أ¢y Ngئ°ل»i hiل»‡n diل»‡n ل»ں khل؛¯p mل»چi nئ،i. Khأ´ng cأ²n bل»‹ lل»‡ thuل»™c vأ o mل»™t thأ¢n xأ،c, giل» ؤ‘أ¢y Ngئ°ل»i cأ³ thل»ƒ hiل»‡n diل»‡n dئ°ل»›i nhiل»پu hأ¬nh thل»©c khأ،c nhau.
Ngئ°ل»i ل»ں ؤ‘أ³ trong nhل»¯ng trang Sأ،ch Thأ،nh ؤ‘ل؛§y lل»i lل؛½ nhiل»‡m mل؛§u ؤ‘ل»ƒ dل؛،y cho ta biل؛؟t con ؤ‘ئ°ل»ng vل»پ vل»›i Thiأھn Chأ؛a. Ngئ°ل»i ل»ں ؤ‘أ³ trong bأ tأch Thأ،nh Thل»ƒ huyل»پn diل»‡u ؤ‘ل»ƒ nuأ´i linh hل»“n ta, ؤ‘ل»ƒ kل؛؟t hل»£p vل»›i ta, ؤ‘ل»ƒ giأ؛p ta ؤ‘ل»§ sل»©c mل؛،nh ؤ‘i hل؛؟t con ؤ‘ئ°ل»ng trل؛§n gian khل»•. Ngئ°ل»i ل»ں ؤ‘أ³ trong nhل»¯ng ngئ°ل»i anh em ؤ‘ل»“ng tأ¢m nhل؛¥t trأ cأ¹ng nhau dأ¢ng lل»i cل؛§u nguyل»‡n lأھn Chأ؛a Cha. Ngئ°ل»i ل»ں ؤ‘أ³ trong nhل»¯ng anh em bأ© nhل»ڈ nghأ¨o hأ¨n ؤ‘ang chل» chأ؛ng ta mل»ں rل»™ng trأ،i tim, mل»ں rل»™ng vأ²ng tay nhأ¢n أ،i. Ngئ°ل»i ل»ں ؤ‘أ³ trong nhل»¯ng ngئ°ل»i hiل؛؟n thأ¢n phل»¥c vل»¥ anh em, trong nhل»¯ng ngئ°ل»i hy sinh bل؛£n thأ¢n mأ¬nh cho cأ´ng bأ¬nh, cho chأ¢n lأ½, cho mل»™t thل؛؟ giل»›i tئ°ئ،i ؤ‘ل؛¹p hئ،n. Ngئ°ل»i cأ³ mل؛·t trأھn khل؛¯p mل»چi nئ،i nل؛»o ؤ‘ئ°ل»ng, trong tل؛¥t cل؛£ mل»چi cل؛£nh ngل»™ cل»§a cuل»™c ؤ‘ل»i. Ngئ°ل»i cأ³ mل؛·t trong mل»چi thل»i gian ؤ‘أ؛ng nhئ° Ngئ°ل»i ؤ‘أ£ hل»©a: "Thل؛§y ل»ں cأ¹ng cأ،c con mل»چi ngأ y cho ؤ‘ل؛؟n tل؛n thل؛؟".
Bأ¢y giل» thأ¬ chأ؛ng ta ؤ‘أ£ hiل»ƒu: Trل»i khأ´ng phل؛£i lأ mل»™t nئ،i chل»‘n xأ،c ؤ‘ل»‹nh, lأ mل»™t khأ´ng gian vل؛t lأ½ cأ³ thل»ƒ cأ¢n ؤ‘o ؤ‘ong ؤ‘ل؛؟m. Nhئ°ng trل»i lأ Thiأھn ؤ‘أ ng, lأ chأnh sل»± sل»‘ng cل»§a Thiأھn Chأ؛a Ba Ngأ´i, lأ chأnh Thiأھn Chأ؛a Ba Ngأ´i.
Bأ¢y giل» chأ؛ng ta ؤ‘أ£ hiل»ƒu lأھn trل»i khأ´ng phل؛£i lأ bay bل»•ng lأھn khأ´ng gian. Nhئ°ng lأ chuyل»ƒn ؤ‘ل»•i cل؛¥p ؤ‘ل»™ sل»± sل»‘ng, hay lأ bئ°ل»›c vأ o sل»± sل»‘ng siأھu nhiأھn cل»§a Thiأھn Chأ؛a.
Bأ¢y giل» thأ¬ chأ؛ng ta ؤ‘أ£ hiل»ƒu, lأھn trل»i khأ´ng phل؛£i lأ vل؛¯ng mل؛·t, lأ xa vل؛¯ng nhئ°ng lل؛،i lأ mل»™t hiل»‡n diل»‡n vأ´ cأ¹ng phong phأ؛, vأ´ cأ¹ng mأ£nh liل»‡t, ل»ں bأھn cل؛،nh tل؛¥t cل؛£ mل»چi ngئ°ل»i, ل»ں mل»چi nئ،i vأ ل»ں mل»چi thل»i.
Chأ؛a Giأھsu lأ ngئ°ل»i mل»ں ؤ‘ئ°ل»ng cho nhأ¢n loل؛،i. Ngئ°ل»i tiل؛؟n vل»پ mل»™t thل؛؟ giل»›i sل»± sل»‘ng viأھn mأ£n, cao cل؛£ ؤ‘ل»ƒ cho ta thأھm niل»پm tin tئ°ل»ںng rل؛±ng: vل؛n mل»‡nh cل»§a Ngئ°ل»i cإ©ng sل؛½ lأ vل؛n mل»‡nh cل»§a ta. Ta cإ©ng sل؛½ ؤ‘ئ°ل»£c cأ¹ng Ngئ°ل»i bئ°ل»›c vأ o sل»± sل»‘ng thل؛§n linh vؤ©nh cل»u, miل»…n lأ ta ؤ‘i vأ o con ؤ‘ئ°ل»ng cل»§a Ngئ°ل»i: con ؤ‘ئ°ل»ng khiأھm nhئ°ل»ng phل»¥c vل»¥. Miل»…n lأ ta vأ¢ng giل»¯ lل»i Ngئ°ل»i truyل»پn dل؛،y: Hأ£y yأھu tha nhأ¢n nhئ° chأnh bل؛£n thأ¢n mأ¬nh.
Lل؛،y ؤگل»©c Giأھsu, xin hأ£y nأ¢ng lأ²ng con lأھn khao khأ،t nhل»¯ng sل»± trأھn trل»i. Amen.
Gل»¢I أ CHIA Sل؛؛
1) Bل؛،n cأ³ cل؛£m nhل؛n ؤ‘ئ°ل»£c sل»± hiل»‡n diل»‡n cل»§a Chأ؛a Giأھsu trong ؤ‘ل»i sل»‘ng hل؛±ng ngأ y?
2) Bل؛،n lأ m cأ،ch nأ o ؤ‘ل»ƒ mل»چi ngئ°ل»i cل؛£m thل؛¥y Chأ؛a Giأھsu ؤ‘ang hiل»‡n diل»‡n mأ£nh liل»‡t trong thل؛؟ giل»›i?
3) Bل؛،n lأ m gأ¬ ؤ‘ل»ƒ xأ¢y dل»±ng Nئ°ل»›c Trل»i?
**4. Thل؛§y ل»ں cأ¹ng anh em mل»چi ngأ y**
(Trأch trong 'Manna')
Suy Niل»‡m
Nل؛؟u trل»i lأ nئ،i Chأ؛a ngل»± thأ¬ chل؛³ng cأ³ gأ¬ gل؛§n ta bل؛±ng trل»i. Trل»i ل»ں quanh ta, trل»i ل»ں trong ta... Trل»i vئ°ل»£t xa ؤ‘ل؛¥t muأ´n trأ¹ng, nhئ°ng nل؛؟u ؤ‘ل؛¥t trل»ں thأ nh nئ،i Chأ؛a ngل»± thأ¬ ؤ‘ل؛¥t cإ©ng mang dأ،ng dل؛¥p cل»§a trل»i.
Thiأھn Chأ؛a khأ´ng phل؛£i lأ ؤگل؛¥ng chل»‰ thأch ل»ں trأھn trل»i. Ngأ i thأch con ngئ°ل»i, Ngأ i thئ°ئ،ng trأ،i ؤ‘ل؛¥t, nأھn Ngأ i ؤ‘أ£ sai Con Ngأ i lأ m ngئ°ل»i ل»ں ؤ‘ل»i.
ؤگل»©c Giأھsu Con Thiأھn Chأ؛a ؤ‘أ£ ؤ‘ل؛·t chأ¢n lأھn trأ،i ؤ‘ل؛¥t. ؤگل؛¥t chل؛³ng xa lل؛، gأ¬ vل»›i Ngأ i, vأ¬ nhل» Ngأ i mأ nأ³ ؤ‘ئ°ل»£c tل؛،o dل»±ng.
ؤگل؛¥t ؤ‘أ£ bل؛¯t ؤ‘ل؛§u thأ nh trل»i tل»« khi Con Thiأھn Chأ؛a ؤ‘ل؛؟n dل»±ng lل»پu ل»ں ؤ‘أ³. ؤگل؛¥t vل؛«n luأ´n thuل»™c vل»پ trل»i vأ¬ ؤگل»©c Giأھsu luأ´n ل»ں vل»›i ta cho ؤ‘ل؛؟n tل؛n thل؛؟.
Trل»i lأ mل؛«u mل»±c cل»§a ؤ‘ل؛¥t: أ Cha phل؛£i ؤ‘ئ°ل»£c thل»ƒ hiل»‡n dئ°ل»›i ؤ‘ل؛¥t cإ©ng nhئ° trأھn trل»i. Chل»— nأ o vأ¢ng theo أ½ Cha, chل»— ؤ‘أ³ thأ nh trل»i.
Trأ،i tim cل»§a chأ؛ng ta cإ©ng phل؛£i trل»ں thأ nh trل»i, phل؛£i ؤ‘ل؛§y ل؛¯p yأھu thئ°ئ،ng, ؤ‘ل؛§y ل؛¯p Thiأھn Chأ؛a.
Rل»‘t cuل»™c, nhiل»‡m vل»¥ cل»§a ngئ°ل»i Kitأ´ hل»¯u lأ xأ¢y dل»±ng trل»i cao ل»ں ngay nئ،i ؤ‘ل؛¥t thل؛¥p, lأ cho thل؛¥y rل؛±ng trل»i cao thل؛t gل؛§n, chل»© khأ´ng phل؛£i lأ sل؛£n phل؛©m cل»§a hoang tئ°ل»ںng.
Trل»i cao ؤ‘أ£ gل؛§n bأھn, chل»‰ ngئ°ل»i Kitأ´ hل»¯u biل؛؟t sل»‘ng cho nhau chأ¢n tأ¬nh, chia sل؛» cho tha nhأ¢n tل؛¥t cل؛£ nhل»¯ng gأ¬ mأ¬nh cأ³, khأ´ng bل»‹ mأھ hoل؛·c bل»ںi cل»§a cل؛£i lل»£i danh, khأ´ng bل»‹ kأ©o ghأ¬ bل»ںi nhل»¯ng ؤ‘am mأھ xأ،c thل»‹t, cإ©ng khأ´ng chأ¹n bئ°ل»›c trئ°ل»›c cأ،i chل؛؟t, khل»• ؤ‘au.
Chأ؛ng ta phل؛£i lأ m chل»©ng vل»پ thiأھn ؤ‘أ ng cأ³ thل»±c bل؛±ng cuل»™c sل»‘ng vui tئ°ئ،i hل؛،nh phأ؛c ل»ں ؤ‘ل»i nأ y.
Hل؛،nh phأ؛c khi hy sinh, tل»± hiل؛؟n, khi chل»‹u thua thiل»‡t, mل؛¥t mأ،t, lأ£ng quأھn.
Hل؛،nh phأ؛c cل؛£ khi tئ°ل»ںng nhئ° khأ´ng thل»ƒ nأ o hل؛،nh phأ؛c ؤ‘ئ°ل»£c. Hل؛،nh phأ؛c nhئ° thل؛؟ gل»£i mل»ں vل»پ hل؛،nh phأ؛c viأھn mأ£n ؤ‘ل»i sau.
Chأ؛ng ta khأ´ng thل»ƒ lأ m chل»©ng vل»پ thiأھn ؤ‘أ ng mai hل؛u bل؛±ng mل»™t cuل»™c sل»‘ng ل»§ rل»§, buل»“n phiل»پn.
Thiأھn ؤ‘أ ng mai sau chل»›m nل»ں tل»« bأ¢y giل». Tأ´i chل»‰ ؤ‘ئ°ل»£c hل؛،nh phأ؛c sل»‘ng ؤ‘ل»i sau bأھn Chأ؛a, nل؛؟u tأ´i ؤ‘أ£ bل؛¯t ؤ‘ل؛§u sل»‘ng bأھn Chأ؛a tل»« ؤ‘ل»i nأ y.
Cأ³ mل»™t thiأھn ؤ‘أ ng nho nhل»ڈ ل»ں trong tأ´i: "Ai yأھu mل؛؟n Thل؛§y, Cha cل»§a Thل؛§y vأ Thل؛§y sل؛½ ؤ‘ل؛؟n vأ dل»±ng nhأ nئ،i ngئ°ل»i ل؛¥y" (Ga 14,24).
Tأ´i muل»‘n xأ¢y nhل»¯ng thiأھn ؤ‘أ ng nho nhل»ڈ ل»ں quanh tأ´i, nئ،i gia ؤ‘أ¬nh, bأ¨ bل؛،n; nئ،i phل»‘ chل»£, hل»چc ؤ‘ئ°ل»ng... mong cأ³ ngأ y cل؛£ trأ،i ؤ‘ل؛¥t nأ y ngل؛p trأ n sل»± hiل»‡n diل»‡n cل»§a Thiأھn Chأ؛a.
Gل»£i أ Chia Sل؛»
1. Cأ³ phi hأ nh gia, sau khi du hأ nh trong vإ© trل»¥, ؤ‘أ£ quل؛£ quyل؛؟t khأ´ng hل»پ cأ³ thiأھn ؤ‘أ ng. Bل؛،n nghؤ© gأ¬ vل»پ nhل؛n xأ©t ؤ‘أ³?
2. Theo bل؛،n, cأ³ thل»ƒ dأ¹ng lأ½ luل؛n ؤ‘ل»ƒ chل»©ng minh cho ngئ°ل»i khأ،c vل»پ sل»± hiل»‡n hل»¯u cل»§a thiأھn ؤ‘أ ng khأ´ng? Cأ³ thل»ƒ dأ¹ng cuل»™c sل»‘ng ؤ‘ل»ƒ cho thل؛¥y thiأھn ؤ‘أ ng khأ´ng?
Cل؛§u Nguyل»‡n
Lل؛،y Chأ؛a Giأھsu, Chأ؛a ؤ‘أ£ yأھu trأ،i ؤ‘ل؛¥t nأ y, vأ ؤ‘أ£ sل»‘ng trل»چn phل؛n ngئ°ل»i ل»ں ؤ‘أ³.
Chأ؛a ؤ‘أ£ nل؛؟m biل؛؟t nل»—i khل»• ؤ‘au vأ hل؛،nh phأ؛c, sل»± bل»‹ ؤ‘أ،t vأ cao cل؛£ cل»§a phل؛n ngئ°ل»i.
Xin dل؛،y chأ؛ng con biل؛؟t ؤ‘ئ°ل»ng lأھn trل»i, nhل» sل»‘ng yأھu thئ°ئ،ng ؤ‘ل؛؟n hiل؛؟n mل؛،ng cho anh em.
Khi ngئ°ل»›c nhأ¬n lأھn quأھ hئ°ئ،ng vؤ©nh cل»u, chأ؛ng con thل؛¥y mأ¬nh ؤ‘ئ°ل»£c thأھm sل»©c mل؛،nh ؤ‘ل»ƒ xأ¢y dل»±ng trأ،i ؤ‘ل؛¥t nأ y, vأ chuل؛©n bل»‹ nأ³ ؤ‘أ³n ngأ y Chأ؛a trل»ں lل؛،i.
Lل؛،y Chأ؛a Giأھsu ؤ‘ang ngل»± bأھn hل»¯u Thiأھn Chأ؛a, xin cho nhل»¯ng vل؛¥t vل؛£ cل»§a cuل»™c sل»‘ng ل»ں ؤ‘ل»i khأ´ng lأ m chأ؛ng con quأھn trل»i cao; vأ nhل»¯ng vل؛» ؤ‘ل؛¹p cل»§a trل؛§n gian khأ´ng ngؤƒn bئ°ل»›c chأ¢n con tiل؛؟n vل»پ bأھn Chأ؛a.
ئ¯ل»›c gأ¬ qua cuل»™c sل»‘ng hل؛±ng ngأ y cل»§a chأ؛ng con, mل»چi ngئ°ل»i thل؛¥y Nئ°ل»›c Trل»i ؤ‘ang tل»ڈ hiل»‡n.
**5. ئ¯ل»›c mئ، vل»پ trل»i â€“ Lm Giuse Tل؛، Duy Tuyل»پn**
Hأ´m nay Chأ؛a vل»پ trل»i ؤ‘أ³ lأ niل»پm vui vأ lأ niل»پm hy vل»چng cho hأ nh trأ¬nh cuل»™c ؤ‘ل»i chأ؛ng ta. Mل»™t hأ nh trأ¬nh khأ´ng vأ´ ؤ‘ل»‹nh nhئ°ng cأ³ ؤ‘iل»ƒm tل»›i lأ quأھ Cha trأھn trل»i. Chأnh Chأ؛a Kitأ´ ؤ‘أ£ soi lل»‘i mل»ں ؤ‘ئ°ل»ng cho chأ؛ng ta. Chأnh Ngأ i ؤ‘أ£ ؤ‘i trئ°ل»›c ؤ‘ل»ƒ dل»چn chل»— cho nhل»¯ng ai tin theo Ngئ°ل»i. Tل»« nay u sل؛§u sل؛½ gل؛·p niل»پm vui. Tل»« nay nhل»¯ng ؤ‘au khل»• ؤ‘ل»i nأ y khأ´ng lأ m cho con ngئ°ل»i thل؛¥t vل»چng, nhئ°ng أ،nh vinh quang Phل»¥c Sinh cل»§a Chأ؛a ؤ‘أ£ mang lل؛،i niل»پm hy vل»چng vأ lل؛،c quan cho kiل؛؟p ngئ°ل»i chأ؛ng ta.
Ngئ°ل»i ta kل»ƒ rل؛±ng: cأ³ mل»™t bأ،c nأ´ng dأ¢n ؤ‘أ£ tأ¬nh cل» nhل؛·t ؤ‘ئ°ل»£c mل»™t tئ°ل»£ng chل»‹u nل؛،n ؤ‘أ£ bل»‹ sل»©t mل؛» ؤ‘ang nل؛±m chئ، vئ، vأ¬ khأ´ng cأ³ thل؛p giأ،. Bأ،c cل؛§m tئ°ل»£ng chل»‹u nل؛،n lأھn vأ ؤ‘i vأ o trong lأ ng. Bأ،c ؤ‘ل؛؟n tل»«ng nhأ . Bأ،c hل»ڈi han tل»«ng ngئ°ل»i. Tل»« ngئ°ل»i giأ ؤ‘ل؛؟n ngئ°ل»i trل؛». Bأ،c nghؤ© thل؛§m rل؛±ng: "Khأ´ng chل»«ng ل»ں ؤ‘أ¢u ؤ‘أ¢y! Cأ³ ai ؤ‘أ³ ؤ‘ang cأ³ thل؛p giأ، trئ، trل»¥i mأ khأ´ng cأ³ ؤگل»©c Kitأ´ nل؛±m trأھn. ؤگل»©c Kitأ´ cل»§a bأ،c khأ´ng cأ³ nئ،i ngئ،i nghل»‰, cأ²n thل؛p giأ، cل»§a ai ؤ‘أ³ khأ´ng cأ³ ؤگل»©c Kitأ´. Bأ،c muل»‘n trao ؤگل»©c Kitأ´ cho ai ؤ‘ang ؤ‘ang phل؛£i vأ،c thل؛p giأ، mل»™t mأ¬nh, ؤ‘ل»ƒ nhل» ؤگل»©c Kitأ´ hل»چ vئ°ل»£t qua nhل»¯ng gian nguy cل»§a dأ²ng ؤ‘ل»i. Bل»ںi vأ¬, mل»™t thل؛p giأ، khأ´ng cأ³ ؤگل»©c Kitأ´ lأ tra tل؛¥n, lأ hoل؛£ ngل»¥c, lأ thل؛¥t vل»چng. Thل؛؟ nأھn, bأ،c ؤ‘أ£ cل»‘ gل؛¯ng tأ¬m ؤ‘ل؛؟n nhل»¯ng ai ؤ‘ang thل؛¥t vل»چng vأ¬ gأ،nh nل؛·ng hai vai, ؤ‘ang ui sل؛§u vأ¬ lل؛§m than cئ، cل»±c, bأ،c trao gل»ںi cho hل»چ ؤگل»©c Kitأ´ ؤ‘ل»ƒ hل»چ nhل؛n ra hل»چ ؤ‘ang ؤ‘ئ°ل»£c thأ´ng phل؛§n ؤ‘au khل»• vل»›i ؤگل»©c Kitأ´. Hy vل»چng rل؛±ng cuل»™c ؤ‘ل»i hل»چ sل؛½ vui hئ،n vأ¬ hل»چ ؤ‘ang lأ m viل»‡c, ؤ‘ang ؤ‘أ³n nhل؛n ؤ‘au khل»• vأ¬ ؤگل»©c Kitأ´, nhل» ؤ‘أ³ hل»چ cإ©ng ؤ‘ئ°ل»£c chung phل؛§n vinh phأ؛c vل»›i Chأ؛a trأھn trل»i.
Vأ¢ng, cuل»™c ؤ‘ل»i chأ؛ng ta sل؛½ ngل»¥p lل؛·n trong ؤ‘au khل»• cأ¹ng cل»±c nل؛؟u khأ´ng cأ³ ؤگل»©c Kitأ´ hiل»‡n diل»‡n. Nل؛؟u cuل»™c ؤ‘ل»i khأ´ng cأ³ ؤگل»©c Kitأ´ thأ¬ nhل»¯ng hy sinh, nhل»¯ng ؤ‘au khل»•, nhل»¯ng gأ،nh nل؛·ng trong cuل»™c ؤ‘ل»i nأ y sل؛½ lأ mل»™t mل؛¥t mأ،t, mل»™t nل»—i ؤ‘au cل»§a kiل؛؟p ngئ°ل»i. ؤگأ¢y cإ©ng lأ tin mل»«ng mأ ؤگل»©c Kitأ´ ؤ‘أ£ vأ ؤ‘ang trao phأ³ cho giأ،o hل»™i, cho mل»—i ngئ°ل»i chأ؛ng ta: "Anh em hأ£y ؤ‘i khل؛¯p tل»© phئ°ئ،ng thiأھn hل؛،, loan bأ،o Tin mل»«ng cho mل»چi loأ i thل»¥ tل؛،o". Hأ£y loan tin vui ؤ‘ل؛؟n cho nhل»¯ng ai ؤ‘ang gل؛·p u sل؛§u, ؤ‘ang thل؛¥t vل»چng, ؤ‘ang trل؛£i qua nhل»¯ng ngأ y thأ،ng bل؛¥t hل؛،nh, khل»• ؤ‘au. Hأ£y nأ³i cho hل»چ biل؛؟t sau ؤ‘أھm dأ i lأ أ،nh bأ¬nh minh. Cuل»™c ؤ‘ل»i nأ y lأ mل»™t hأ nh trأ¬nh ؤ‘i vل»پ thiأھn quل»‘c. Mل»™t con ؤ‘ئ°ل»ng cأ³ thل؛p giأ،. Thل؛p giأ، trong bل»•n phل؛n. Thل؛p giأ، trong hy sinh tل»« bل»ڈ nhل»¯ng tham sأ¢n si cل»§a dأ²ng ؤ‘ل»i. Thل؛p giأ، trong nhل»¯ng dأ¢ng hiل؛؟n cuل»™c ؤ‘ل»i ؤ‘ل»ƒ phل»¥c vل»¥ cho lل»£i أch tha nhأ¢n. ؤگأ³ chأnh lأ thل؛p giأ، mأ chأ؛ng ta ؤ‘أ³n nhل؛n vأ¬ ؤگل»©c Kitأ´ sل؛½ biل؛؟n thأ nh Thأ،nh Giأ، cل»§a hل»“ng أ¢n cل»©u ؤ‘ل»™.
Ngئ°ل»i nأ´ng dأ¢n ؤ‘ang cل»‘ gل؛¯ng mang Chأ؛a ؤ‘ل؛؟n cho nhل»¯ng mل؛£nh ؤ‘ل»i bل؛¥t hل؛،nh, lأ sل»© vل»¥ mأ Chأ؛a ؤ‘أ£ trao cho giأ،o hل»™i vأ cho mل»—i ngئ°ل»i chأ؛ng ta. Chأ؛ng ta hأ£y cأ¹ng nhau mang ؤگل»©c Kitأ´ ؤ‘ل؛؟n muأ´n nل؛»o ؤ‘ئ°ل»ng ؤ‘ل»i. Hأ£y mang ؤگل»©c Kitأ´ ؤ‘ل؛؟n cho nhل»¯ng ai ؤ‘ang thل؛¥t vل»چng u sل؛§u, ؤ‘ang nل؛·ng trؤ©u nhل»¯ng buل»“n ؤ‘au. Hأ£y mل»i gل»چi hل»چ biل؛؟t ؤ‘أ³n nhل؛n mل»چi biل؛؟n cل»‘ ؤ‘ang diل»…n ra trong cuل»™c ؤ‘ل»i mأ¬nh vأ¬ ؤگل»©c Kitأ´ vأ trong ؤگل»©c Kitأ´.
Hأ´m nay, Chأ؛a vل»پ trل»i. Chأ؛a vل؛«n mang theo nhل»¯ng dل؛¥u vل؛؟t cل»§a thئ°ئ،ng tأch trong cuل»™c khل»• nل؛،n. Khأ´ng cأ³ vل؛؟t thئ°ئ،ng nأ o ؤ‘ل؛¯t giأ، cho bل؛±ng sل»± chل؛؟t. Nhئ° thل»ƒ, Chأ؛a vل»پ trل»i vل»›i nhل»¯ng chل»©ng tأch ؤ‘au thئ°ئ،ng, vل»›i nhل»¯ng chل»‘ng ؤ‘ل»‘i mأ Ngأ i phل؛£i gأ،nh chل»‹u trong cuل»™c sل»‘ng, vل»›i cئ،n hل؛¥p hل»‘i nئ،i vئ°ل»n Cأ¢y Dل؛§u, vل»›i nhل»¯ng ؤ‘au ؤ‘ل»›n cل»§a roi ؤ‘أ²n, lل»— ؤ‘inh. Ngأ i ؤ‘أ£ mang theo tل؛¥t cل؛£ nhل»¯ng giai ؤ‘oل؛،n ؤ‘au thئ°ئ،ng ؤ‘ل؛«m mأ،u nhئ° dل؛¥u tأch cho lل»i xin vأ¢ng trل»چn vل؛¹n vأ¢ng theo thأ،nh أ½ Chأ؛a. Vأ hأ´m nay, Chأ؛a Giأھsu muل»‘n cأ،c mأ´n ؤ‘ل»‡ cإ©ng nhئ° nhل»¯ng ai muل»‘n ؤ‘i theo Ngأ i phل؛£i ؤ‘i con ؤ‘ئ°ل»ng nأ y ؤ‘ل»ƒ lأھn trل»i. "Anh em hأ£y lأ m chل»©ng cho Thل؛§y. Khل»ںi tل»« Giأھ-rusalem cho ؤ‘ل؛؟n tل؛n cأ¹ng thل؛؟ giل»›i". Lأ m chل»©ng khأ´ng chل»‰ bل؛±ng lل»i nأ³i mأ bل؛±ng cل؛£ cuل»™c sل»‘ng theo gئ°ئ،ng Chأ؛a Giأھsu. Mل»™t cuل»™c sل»‘ng luأ´n tأ¬m kiل؛؟m أ½ Chأ؛a vأ thل»±c thi trong cuل»™c sل»‘ng hل؛±ng ngأ y. Mل»™t cuل»™c sل»‘ng yأھu thئ°ئ،ng vأ phل»¥c vل»¥ tha nhأ¢n ؤ‘ل»ƒ qua ؤ‘أ³ muأ´n dأ¢n sل؛½ ngل»£i ca Thiأھn Chأ؛a. Mل»™t cuل»™c sل»‘ng lأ m chل»©ng khأ´ng nhل؛¥t thiل؛؟t phل؛£i ؤ‘ل»• mأ،u, nhئ°ng quan yل؛؟u lأ phل؛£i thل»ƒ hiل»‡n tأ¬nh yأھu bل؛±ng nhل»¯ng nghؤ©a cل» cل»¥ thل»ƒ trong lل»i nأ³i, trong viل»‡c lأ m: luأ´n bao dung, luأ´n kأnh trل»چng lل؛«n nhau, luأ´n bأ،c أ،i vأ sل»‘ng cأ´ng bأ¬nh vل»›i nhau. Mل»™t cuل»™c ؤ‘ل»i lأ m chل»©ng khأ´ng nhل؛¥t thiل؛؟t phل؛£i cأ³ mل»™t bل؛£n أ،n ؤ‘ل»ƒ ngئ°ل»i ؤ‘ل»i khinh chأھ, ghأ©t bل»ڈ, nhئ°ng chل»‰ cل؛§n biل؛؟t hy sinh tل»« bل»ڈ أ½ riأھng cل»§a mأ¬nh trong tل»«ng giأ¢y, tل»«ng phأ؛t ؤ‘ل»ƒ thأ،nh أ½ Chأ؛a luأ´n ؤ‘ئ°ل»£c thi hأ nh trong cuل»™c sل»‘ng hل؛±ng ngأ y cل»§a chأ؛ng ta.
Kأnh thئ°a, quأ½ أ”ng Bأ Anh Chل»‹ Em,
Hأ´m nay nhأ¬n Chأ؛a vل»پ trل»i. Cأ،c tأ´ng ؤ‘ل»“ cل؛£m thل؛¥y lأ²ng trأ o dأ¢ng niل»پm vui. Xa xؤƒm nئ،i cuل»‘i chأ¢n trل»i chل»‰ cأ²n vang vل»چng lل»i Thل؛§y chأ Thأ،nh Giأھsu: "Anh em hأ£y lأ m chل»©ng nhأ¢n cho Thل؛§y. Khل»ںi tل»« Giأھ-rusalem cho ؤ‘ل؛؟n tل؛n cأ¹ng thل؛؟ giل»›i". Xin cho mل»—i ngئ°ل»i chأ؛ng ta ؤ‘ang khi hئ°ل»›ng lأ²ng vل»پ trل»i cao cإ©ng biل؛؟t chu toأ n sل»© vل»¥ trل؛§n thل؛؟ trong niل»پm hأ¢n hoan, ngأµ hل؛§u "Ra ؤ‘i tay أ´m bأ³ lأ؛a ؤ‘i gieo - Ngأ y trل»ں vل»پ miل»‡ng reo vang cأ¢u hأ،t mل»«ng. Xin Chأ؛a Giأھsu vinh thل؛¯ng vل»پ trل»i giأ؛p chأ؛ng ta luأ´n ئ°ل»›c ao nhل»¯ng sل»± trأھn trل»i vأ tأ¬m kiل؛؟m Nئ°ل»›c Chأ؛a trong cuل»™c sل»‘ng hأ´m nay. Amen.
**6. Lل»… Thؤƒng Thiأھn - Damiano**
Trأch ؤ‘oل؛،n Tin Mل»«ng cل»§a lل»… Chأ؛a Lأھn Trل»i hأ´m nay lأ ؤ‘oل؛،n kل؛؟t thأ؛c Tin Mل»«ng thأ،nh Matthأھu. Khung cل؛£nh lأ miل»پn Galilأھ, mل»™t miل»پn dأ¢n ngoل؛،i. Chأ؛a Giأھsu dل؛·n cأ،c أ´ng ؤ‘ل؛؟n ؤ‘أ¢y ؤ‘ل»ƒ gل؛·p gل»، cأ،c أ´ng lل؛§n cuل»‘i vأ cؤƒn dل؛·n nhل»¯ng ؤ‘iل»پu cل؛§n thiل؛؟t trئ°ل»›c khi rل»i bل»ڈ thل؛؟ gian mأ vل»پ Trل»i. Trong nhل»¯ng lل»i nأ³i cuل»‘i cأ¹ng nل؛§y, cأ³ hai lل»i dل؛·n rل؛¥t quan trل»چng:
"Anh em hأ£y ؤ‘i lأ m cho muأ´n dأ¢n trل»ں thأ nh mأ´n ؤ‘ل»‡, lأ m phأ©p rل»a cho hل»چ nhأ¢n danh Chأ؛a Cha, Chأ؛a Con vأ Chأ؛a Thأ،nh Thل؛§n".
"Thل؛§y ل»ں cأ¹ng anh em mل»چi ngأ y cho ؤ‘ل؛؟n tل؛n thل؛؟".
Lل»i dل؛·n cل»§a Chأ؛a Giأھsu cho thل؛¥y, Nئ°ل»›c Chأ؛a khأ´ng chل»‰ dأ nh riأھng cho dأ¢n Do thأ،i mأ cho cل؛£ muأ´n dأ¢n; cإ©ng vأ¬ thل؛؟ mأ ngأ y ؤ‘em cأ،c أ´ng ؤ‘ل؛؟n Galilأھ lأ miل»پn dأ¢n ngoل؛،i.
Theo lل»i Chأ؛a hأ´m nay thأ¬ tل؛¥t cل؛£ nhل»¯ng ai chل»‹u phأ©p rل»a ؤ‘ل»پu lأ mأ´n ؤ‘ل»‡ cل»§a Chأ؛a. Vأ muل»‘n trل»ں thأ nh mأ´n ؤ‘ل»‡ thأ¬ phل؛£i cأ³ hai ؤ‘ل»پu kiل»‡n: phل؛£i chل»‹u phأ©p rل»a nhأ¢n danh Chأ؛a Ba Ngأ´i mأ cأ²n phل؛£i tuأ¢n giل»¯ nhل»¯ng ؤ‘iل»پu Thل؛§y ؤ‘أ£ truyل»پn cho anh em. ؤگiل»پu kiل»‡n thل»© nhل؛¥t thأ¬ tئ°ئ،ng ؤ‘ل»‘i dل»… vأ¬ lأ kitأ´ hل»¯u thأ¬ ai cإ©ng ؤ‘ئ°ل»£c chل»‹u phأ©p rل»a; nhئ°ng ؤ‘iل»پu kiل»‡n thل»© hai thأ¬ أt ai giل»¯ cho trل»چn hل؛£o. Vأ ngئ°ل»i ta cل»© tئ°ل»ںng lل؛§m rل؛±ng hل»… chل»‹u phأ©p rل»a ؤ‘أ£ lأ ngئ°ل»i kitأ´ hل»¯u rل»“i, cأ²n ؤ‘iل»پu kiل»‡n thل»© hai: sل»‘ng lل»i Chأ؛a thأ¬ thئ°ل»ng ؤ‘ئ°ل»£c kل»ƒ nhئ° lأ ؤ‘iل»پu kiل»‡n phل»¥ trل»™i, cأ³ hay khأ´ng cإ©ng ؤ‘ئ°ل»£c. Theo Lل»i Chأ؛a thأ¬ ؤ‘أ³ lأ mل»™t quan niل»‡m hل؛؟t sل»©c sai lل؛§m. Cل؛£ hai ؤ‘iل»پu kiل»‡n ؤ‘iل»پu cل؛§n thiل؛؟t; vأ nhiل»پu khi ؤ‘iل»پu kiل»‡n thل»© hai cأ²n cل؛§n hئ،n cل؛£ ؤ‘iل»پu kiل»‡n thل»© nhل؛¥t, vأ¬ cأ³ nhل»¯ng ngئ°ل»i tuy chئ°a ؤ‘ئ°ل»£c rل»a tل»™i nhئ°ng sل»‘ng tل»‘t lأ nh hل»£p vل»›i Lل»i Chأ؛a thأ¬ vل؛«n ؤ‘ئ°ل»£c cل»©u rل»—i.
Vأ¬ thل؛؟ thأ،nh Matthأھu dأ¹ng cل»¥m tل»« "trل»ں thأ nh mأ´n ؤ‘ل»‡" ؤ‘ل»ƒ nأ³i lأھn rل؛±ng ngئ°ل»i mأ´n ؤ‘ل»‡ lأ ngئ°ل»i sل»‘ng theo lل»i dل؛،y cل»§a Thل؛§y mأ¬nh, vأ¬ ؤ‘أ³ lأ ؤ‘iل»پu kiل»‡n ؤ‘ل»ƒ trل»ں thأ nh mأ´n ؤ‘ل»‡ Chأ؛a.
Trong lل»i dل؛·n thل»© hai: Thل؛§y sل؛½ ل»ں vل»›i anh em mل»چi ngأ y cho ؤ‘ل؛؟n tل؛n thل؛؟, Chأ؛a bل؛£o ؤ‘ل؛£m cho cأ،c tأ´ng ؤ‘ل»“ cإ©ng nhئ° cho Hل»™i Thأ،nh sل»± hiل»‡n diل»‡n hل؛±ng ngأ y cل»§a Chأ؛a trong cأ´ng viل»‡c rao giل؛£ng Tin Mل»«ng khل؛¯p thل؛؟ gian. Ngئ°ل»i tأ´ng ؤ‘ل»“ khأ´ng cأ´ ؤ‘ئ،n vأ¬ luأ´n cأ³ Chأ؛a ل»ں cأ¹ng. Trئ°ل»›c mل»چi khأ³ khؤƒn vأ thل» thأ،ch, ngئ°ل»i tأ´ng ؤ‘ل»“ أ½ thل»©c vل»پ sل»± hiل»‡n diل»‡n cل»§a Chأ؛a nأھn tأ¢m hل»“n vل؛«n bأ¬nh an, vل؛«n can ؤ‘ل؛£m vأ kiأھn trأ¬.
Trئ°ل»›c khi vل»پ trل»i, Chأ؛a Giأھsu ؤ‘أ£ giao cho cأ،c Tأ´ng ؤگل»“ vأ Hل»™i Thأ،nh tiل؛؟p tل»¥c sل»© mل»‡nh cل»§a Ngأ i ل»ں thل؛؟ gian. Lأ mأ´n ؤ‘ل»‡ cل»§a Chأ؛a Kitأ´, mل»—i ngئ°ل»i Kitأ´ hل»¯u cإ©ng ؤ‘ئ°ل»£c Chأ؛a giao cho nhiل»‡m vل»¥ mل»ں mang Nئ°ل»›c Chأ؛a, rao giل؛£ng Tin Mل»«ng bل؛±ng chأnh cuل»™c sل»‘ng cل»§a chأ؛ng ta, mل»™t cuل»™c sل»‘ng ؤ‘ل؛§y chل؛¥t Phأ؛c أ‚m. Thأ،nh Phaolأ´ ؤ‘أ£ أ½ thل»©c ؤ‘ئ°ل»£c nhiل»‡n vل»¥ ؤ‘أ³ vأ ؤ‘أ£ kأھu lأھn: khل»‘n cho tأ´i nل؛؟u tأ´i khأ´ng rao giل؛£ng Tin Mل»«ng.
Lل»i nأ³i cuل»‘i cأ¹ng.
Chuyل»‡n xل؛£y ra trong mل»™t bل»‡nh viل»‡n ل»ں New York.
Mل»™t thanh niأھn ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘ئ°a lأھn bأ n mل»•. ؤگل»™i ngل»§ phل؛©u thuل؛t ؤ‘أ£ sل؛µn sأ ng, vل»‹ bأ،c sؤ© giل؛£i phل؛©u nأ³i vل»›i bل»‡nh nhأ¢n: Tأ´i tئ°ل»ںng ؤ‘أ£ ؤ‘ل؛؟n lأ؛c phل؛£i nأ³i thل؛t vل»›i em: Cأ،i lئ°ل»،i cل»§a em bل»‹ ung thئ°, vأ ؤ‘ل»ƒ cل»©u sل»‘ng em, chأ؛ng tأ´i phل؛£i cل؛¯t cأ،i lئ°ل»،i cل»§a em. Nل؛؟u em cل؛§n nأ³i ؤ‘iل»پu gأ¬ lل؛§n cuل»‘i thأ¬ em nأ³i ؤ‘i vأ¬ sau khi mل؛¥t lئ°ل»،i, em khأ´ng bao giل» nأ³i ؤ‘ئ°ل»£c nل»¯a! Ngئ°ل»i thanh niأھn tأ،i mل؛·t, nhل»¯ng bل؛¯p thل»‹t ل»ں mأ´i em rung lأھn vأ¬ sل»£ hأ£i. Nhئ°ng sau mل»™t phأ؛t im lل؛·ng, vل؛» mل؛·t ngئ°ل»i bل»‡nh bل»•ng tل»« tل»« bأ¬nh tؤ©nh lل؛،i; cuل»‘i cأ¹ng, vأ¢n dل»¥ng tل؛¥t cل؛£ sل»©c lل»±c cأ²n lل؛،i, anh nhأ¬n mل»چi ngئ°ل»i ؤ‘ل»©ng chung quanh mل»™t lئ°ل»£t, rل»“i nhأ¬n lأھn trل»i vأ thل»‘t lأھn: Xin chأ؛c tل»¥ng danh Chأ؛a Giأھsu! ؤگأ³ lأ lل»i quan trل»چng nhل؛¥t mأ anh thل»‘t ra lل؛§n cuل»‘i!
Lل»i nأ³i cuل»‘i cأ¹ng cل»§a bل»‡nh nhأ¢n nل؛§y ؤ‘أ£ lأ m bل»«ng tل»‰nh ؤ‘ل»©c tin cل»§a tل؛¥t cل؛£ nhل»¯ng ngئ°ل»i ؤ‘ل»©ng chung quanh giئ°ل»ng bل»‡nh. Giئ°ل»ng bل»‡nh cإ©ng lأ nئ،i truyل»پn giأ،o. Nhأ tأ¹ cإ©ng lأ nئ،i truyل»پn giأ،o. Cuل»™c sل»‘ng ؤ‘ل»i thئ°ل»ng cإ©ng lأ nئ،i truyل»پn giأ،o.
**7. Suy niل»‡m cل»§a Lm Phأھrأ´ Trل؛§n ؤگأ¬nh**
Lل»… Chأ؛a Giأھsu lأھn trل»i nأ³i vل»›i chأ؛ng ta thل؛t nhiل»پu ؤ‘iل»پu.
1/ Trئ°ل»›c tiأھn, con ngئ°ل»i chل»‰ cأ³ thل»ƒ sل»‘ng khi cuل»™c sل»‘ng cأ³ أ½ nghؤ©a ؤ‘ل»‘i vل»›i hل»چ. Hل»چ phل؛£i biل؛؟t sل»‘ng ؤ‘ل»ƒ lأ m gأ¬ ?.Chل؛؟t rل»“i thأ¬ ؤ‘i ؤ‘أ¢u ?. Con ؤ‘ئ°ل»ng chأ؛ng ta ؤ‘ang ؤ‘i sل؛½ dل؛«n chأ؛ng ta ؤ‘ل؛؟n chل»— nأ o.
Ngئ°ل»i ta thل»‘ng kأھ rل؛±ng cل»© mل»—i ngأ y trأھn thل؛؟ giل»›i cأ³ 5000 ngئ°ل»i trل؛» tل»± vل؛«n. ؤگأ³ lأ nhل»¯ng ngئ°ل»i cأ³ cuل»™c sل»‘ng ؤ‘ل؛§y ؤ‘ل»§, khأ´ng cل؛§n phل؛£i phل؛¥n ؤ‘ل؛¥u, nhئ°ng hل»چ tأ¬m ؤ‘ل؛؟n cأ،i chل؛؟t (nhئ° lأ،i xe vل»›i tل»‘c ؤ‘ل»™ cao...) vأ¬ khأ´ng biل؛؟t sل»‘ng ؤ‘ل»ƒ lأ m gأ¬, khأ´ng tأ¬m thل؛¥y أ½ nghؤ©a cuل»™c sل»‘ng.
Lل»… Chأ؛a lأھn trل»i dل؛،y chأ؛ng ta rل؛±ng cuل»™c sل»‘ng cأ³ mل»™t أ½ nghؤ©a, ؤ‘ئ°ل»ng ta ؤ‘i sل؛½ dل؛«n chأ؛ng ta ؤ‘ل؛؟n ؤ‘أ¢u. Chأ؛a Giأھsu lأھn trل»i cأ³ nghؤ©a lأ vل»پ vل»›i Chأ؛a Cha. Chأ؛a Cha lأ quأھ hئ°ئ،ng cل»§a ؤگل»©c Giأھsu, lأ nئ،i Ngئ°ل»i phأ،t xuل؛¥t vأ cإ©ng lأ nئ،i Ngئ°ل»i trل»ں vل»پ. Chأ؛a Giأھsu vل»پ trل»i trئ°ل»›c rل»“i Ngئ°ل»i sل؛½ trل»ں lل؛،i ؤ‘أ³n chأ؛ng ta, ؤ‘ل»ƒ Ngئ°ل»i ل»ں ؤ‘أ¢u chأ؛ng ta cإ©ng sل؛½ ل»ں ؤ‘أ³.
2/ Chأ؛a lأھn trل»i khأ´ng phل؛£i ؤ‘ل»ƒ xa cأ،ch chأ؛ng ta, cho bل؛±ng lأ ؤ‘ل»ƒ gل؛§n kل»پ chأ؛ng ta hئ،n mل»—i khi chأ؛ng ta kأھu cل؛§u Ngئ°ل»i. Khi cأ²n sل»‘ng ل»ں dئ°ئ،ng gian, Chأ؛a Giأھsu bل»‹ hل؛،n chل؛؟ vل»پ mل؛·t khأ´ng gian vأ thل»i gian. Nل؛؟u Chأ؛a ل»ں chل»— nأ y, thأ¬ Ngئ°ل»i khأ´ng thل»ƒ ل»ں chل»— kia. Cأ²n bأ¢y giل» khi ؤ‘أ£ lأھn trل»i, Chأ؛a khأ´ng cأ²n bل»‹ giل»›i hل؛،n vل»پ mل؛·t khأ´ng gian vأ thل»i gian nل»¯a.
3/ Chأ؛a lأھn trل»i ؤ‘ل»ƒ ngل»± bأھn hل»¯u Chأ؛a Cha, nghؤ©a lأ Ngئ°ل»i sل؛½ trل»ں thأ nh ؤگل؛¥ng cل؛§u bل؛§u ؤ‘ل؛¯c lل»±c cho chأ؛ng ta trئ°ل»›c mل؛·t Chأ؛a Cha (x. Kinh tiل»پn tل»¥ng ngأ y lل»…).
4/ Chأ؛a lأھn trل»i ؤ‘ل»ƒ Giأ،o Hل»™i trئ°ل»ںng thأ nh hئ،n. Giل» ؤ‘أ¢y, Giأ،o Hل»™i sل؛½ tiل؛؟p tل»¥c cأ´ng cuل»™c rao giل؛£ng cل»§a Ngئ°ل»i : "Anh em hأ£y ؤ‘i khل؛¯p thل؛؟ gian rao giل؛£ng Tin mل»«ng cho mل»چi loأ i thل»¥ tل؛،o". Thل»i kل»³ cل»§a Giأ،o Hل»™i bل؛¯t ؤ‘ل؛§u tل»« ؤ‘أ¢y.
Cأ،c mأ´n ؤ‘ل»‡ cل»§a Chأ؛a rل؛¥t أ½ thل»©c ؤ‘iل»پu ؤ‘أ³. Hل»چ ؤ‘أ£ tuأ¢n lل»‡nh Chأ؛a "ra ؤ‘i rao giل؛£ng khل؛¯p nئ،i", lأ m cho ngئ°ل»i ta trل»ں thأ nh mأ´n ؤ‘ل»‡ cل»§a Chأ؛a, nghؤ©a lأ tin vأ o Chأ؛a.
5/ Chأ؛a lأھn trل»i cأ²n ؤ‘ل»ƒ dل»چn chل»— cho chأ؛ng ta nhئ° chأnh Ngئ°ل»i ؤ‘أ£ nأ³i. Mل»—i lل؛§n sau truyل»پn phأ©p chأ؛ng ta ؤ‘ل»پu tuyأھn xئ°ng: "Trong vinh quang mai Ngئ°ل»i sل؛½ ؤ‘ل؛؟n, ؤ‘أ³n chأ؛ng con lأھn trل»i vل»پ vل»›i Chأ؛a Cha". Ngئ°ل»i kitأ´ hل»¯u أ½ thل»©c rل؛±ng quأھ hئ°ئ،ng ؤ‘أch thل»±c cل»§a chأ؛ng ta lأ ل»ں vل»›i Chأ؛a trأھn trل»i. Nhئ°ng viل»‡c chأ؛ng ta cأ³ ؤ‘ئ°ل»£c vأ o chل»‘n ؤ‘أ³ hay khأ´ng, cأ²n tuل»³ thuل»™c vأ o cuل»™c sل»‘ng cل»§a chأ؛ng ta hأ´m nay.
ؤگل»ƒ kل؛؟t thأ؛c tأ´i xin kل»ƒ mل»™t cأ¢u chuyل»‡n. Cأ³ mل»™t bأ chل»§ nhأ kia rل؛¥t mل»±c giأ u cأ³. Bأ nuأ´i mل»™t gia nhأ¢n ؤ‘ل»ƒ dل»چn dل؛¹p nhأ cل»a cإ©ng nhئ° chؤƒm sأ³c vئ°ل»n hoa. Ngئ°ل»i nأ y rل؛¥t chؤƒm chل»‰ lao ؤ‘ل»™ng, nhئ°ng bأ chل»§ أ،c ؤ‘ل»™c la mل؛¯ng anh ta ؤ‘ل»§ ؤ‘iل»پu, dل؛§u vل؛y anh ta vل؛«n phل؛£i ngل؛m tؤƒm
Thل؛؟ rل»“i bأ chل»§ ؤ‘أ£ chل؛؟t vأ ؤ‘ئ°ل»£c quل»‰ ؤ‘ئ°a ngay xuل»‘ng ؤ‘ل»‹a ngل»¥c, chل»‘n khأ³c lأ³c vأ nghiل؛؟n rؤƒng. Quل»‰ chل»‰ cho bأ mل»™t tأ؛p lل»پu rأ،ch nأ،t vأ bل؛£o rل؛±ng ؤ‘أ³ sل؛½ lأ nئ،i cئ° ngل»¥ cل»§a bأ tل»« ؤ‘أ¢y. Bأ chل؛³ng cأ²n biل؛؟t lأ m sao nل»¯a, cho bل؛±ng rؤƒm rل؛¯p tuأ¢n lل»‡nh.
Mل»™t thل»i gian sau, ngئ°ل»i nأ´ bل»™c cل»§a bأ cإ©ng chل؛؟t vأ ؤ‘ئ°ل»£c thiأھn thل؛§n rئ°ل»›c ngay lأھn trل»i, chل»‰ cho anh ta mل»™t ngأ´i nhأ sang trل»چng vأ nأ³i ؤ‘أ³ sل؛½ lأ nئ،i cئ° ngل»¥ vؤ©nh viل»…n cل»§a anh.
Tل»« ؤ‘أ ng xa, bأ chل»§ thل؛¥y anh vأ lل؛p tل»©c nhل؛n ra ؤ‘أ³ lأ ngئ°ل»i nأ´ bل»™c cل»§a mأ¬nh. Bأ khأ´ng vui khi thل؛¥y anh nأ y ؤ‘ئ°ل»£c ل»ں trong ngأ´i nhأ xinh xل؛¯n. Bأ ؤ‘ل»پ nghل»‹ ؤ‘ل»•i tأ؛p lل»پu cل»§a mأ¬nh ؤ‘ل»ƒ lل؛¥y ngأ´i nhأ sang trل»چng kia, nhئ°ng thiأھn thل؛§n bل؛£o : "Khأ´ng ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘أ¢u bأ . Sل»ں dؤ© ngئ°ل»i kia ؤ‘ئ°ل»£c ل»ں trong ngأ´i nhأ xinh xل؛¯n sang trل»چng, lأ bل»ںi vأ¬ tل»« trل؛§n gian anh ta khأ´ng ngل»«ng gل»ںi cho chأ؛ng tأ´i nhل»¯ng vل؛t liل»‡u quأ giأ،. Chأ؛ng tأ´i chل»‰ cأ³ viل»‡c xأ¢y nhأ tل»« nhل»¯ng vل؛t liل»‡u anh ta gل»ںi lأھn mأ thأ´i'. Cأ²n bأ , bأ chل»‰ gل»ںi cho chأ؛ng tأ´i nhل»¯ng vل؛t liل»‡u tل»“i tأ n vأ ma quل»‰ cإ©ng ؤ‘أ£ dأ¹ng chأnh nhل»¯ng vل؛t liل»‡u bأ ؤ‘أ£ gل»ںi xuل»‘ng, ؤ‘ل»ƒ dل»±ng cho bأ mل»™t cأ،i chأ²i rأ،ch nأ،t mأ thأ´i". Bأ ؤ‘ل»«ng ghen tل»‹ mل؛¥t cأ´ng. Sل»‘ phل؛n cل»§a mل»—i ngئ°ل»i tuل»³ thuل»™c khi cأ²n sل»‘ng ngئ°ل»i ta ؤ‘أ£ gل»ںi nhل»¯ng vل؛t liل»‡u nأ o vل»پ ؤ‘ل»i sau.
**8. Bأ i giل؛£ng cل»§a ؤگل»©c Cha Giuse Nguyل»…n Nؤƒng**
(Lm. Phأھrأ´ Nguyل»…n Hل»“ng Phأ؛c ghi)
Anh chل»‹ em thأ¢n mل؛؟n,
Viل»‡c Chأ؛a Giأھsu lأھn trل»i thأ¬ chل؛¯c chل؛¯n lأ chأ؛ng ta phل؛£i suy nghؤ© "lأھn trل»i tل»©c lأ ؤ‘i ؤ‘أ¢u?" vأ trأ tئ°ل»ںng tئ°ل»£ng cل»§a chأ؛ng ta bل؛¯t ؤ‘ل؛§u lأ m viل»‡c, lأ m viل»‡c mل؛،nh mل؛½. Chأ؛ng ta tئ°ل»ںng tئ°ل»£ng Chأ؛a Giأھsu ؤ‘ang ؤ‘ل»©ng giل»¯a chأ؛ng ta vأ Ngأ i bay lأھn, ؤ‘i lأھn, lأھn mأ£i. Chأ؛ng ta tئ°ل»ںng tئ°ل»£ng mل»™t khung trل»i nأ o ؤ‘أ³, Chأ؛a Giأھsu ؤ‘ang nأ؛p ل»ں ؤ‘أ¢y. Tuy nhiأھn, khأ´ng phل؛£i nhئ° vل؛y. Chأ؛ng ta cأ³ ؤ‘i phi thuyل»پn bay thل؛t xa trong vإ© trل»¥ bao la nأ y thأ¬ chأ؛ng ta cإ©ng khأ´ng bao giل» thل؛¥y Chأ؛a Giأھsu ل»ں trأھn ؤ‘أ³.
Vل؛y Chأ؛a Giأھsu lأھn trل»i tل»©c lأ ؤ‘i ؤ‘أ¢u? Chأ؛a Giأھsu lأھn trل»i nghؤ©a lأ Chأ؛a ؤ‘i vأ o trong vinh quang cل»§a Chأ؛a Cha, Chأ؛a trل»ں vل»پ vل»›i Chأ؛a Cha tل»« nئ،i Chأ؛a Cha mأ ؤ‘ل؛؟n. Chأ؛a Giأھsu vأ o trong trل؛§n gian nأ y cل»©u chuل»™c chأ؛ng ta. Hأ´m nay cأ´ng trأ¬nh ؤ‘أ£ hoأ n tل؛¥t, Chأ؛a Giأھsu trل»ں vل»پ vل»›i Chأ؛a Cha, sل»‘ng trong vinh quang cل»§a Chأ؛a Cha. Thل؛t sل»±, Chأ؛a Giأھ su ؤ‘أ£ vل»پ vل»›i Chأ؛a Cha ngay tل»« khi Chأ؛a sل»‘ng lل؛،i. Nhئ°ng trong thل»i gian bل»‘n mئ°ئ،i ngأ y qua, Chأ؛a Giأھ su vل؛«n cأ²n tل»ڈ mأ¬nh ra cho cأ،c tأ´ng ؤ‘ل»“. Chأ؛a tل»ڈ ra cho cأ،c tأ´ng ؤ‘ل»“ thل؛¥y lأ Chأ؛a ؤ‘ang sل»‘ng. Bأ i ؤ‘ل»چc thل»© nhل؛¥t trأch trong sأ،ch Tأ´ng ؤ‘ل»“ Cأ´ng vل»¥ kل»ƒ cho chأ؛ng ta nhئ° vل؛y (Cv 1, 1-11). Chأ؛a hiل»‡n ra, Chأ؛a chل»©ng tل»ڈ cho cأ،c mأ´n ؤ‘ل»‡ thل؛¥y Chأ؛a vل؛«n ؤ‘ang sل»‘ng. ؤگأ nh rل؛±ng Chأ؛a ؤ‘أ£ ؤ‘i vأ o cuل»™c sل»‘ng khأ،c nhئ°ng Chأ؛a vل؛«n tل»ڈ ra mل»™t cأ،ch cل»¥ thل»ƒ, mل»™t cأ،ch hل»¯u hأ¬nh khi mأ mل؛¯t cأ،c tأ´ng ؤ‘ل»“ vل؛«n cأ²n thل؛¥y ؤ‘ئ°ل»£c Chأ؛a ؤ‘ang sل»‘ng. Nhئ°ng hأ´m nay, Chأ؛a lأھn trل»i, cأ³ nghؤ©a lأ bل»‘n mئ°ئ،i ngأ y sau khi Chأ؛a sل»‘ng lل؛،i, Chأ؛a chل؛¥m dل»©t viل»‡c khأ´ng tل»ڈ ra cho cأ،c tأ´ng ؤ‘ل»“ thل؛¥y mل»™t cأ،ch cل»¥ thل»ƒ, hل»¯u hأ¬nh nhئ° trئ°ل»›c ؤ‘أ¢y nل»¯a.
Chأ؛a Giأھsu lأھn trل»i lأ Chأ؛a ؤ‘i vأ o trong vinh quang cل»§a Chأ؛a Cha, cأ³ nghؤ©a lأ Chأ؛a chiل؛؟n thل؛¯ng tل»™i lل»—i, chiل؛؟n thل؛¯ng sل»± chل؛؟t vأ Chأ؛a bئ°ل»›c vأ o cuل»™c sل»‘ng mل»›i. Cuل»™c sل»‘ng mل»›i nأ y, chأ؛ng ta khأ´ng thل»ƒ thل؛¥y bل؛±ng mل؛¯t phأ m ؤ‘ئ°ل»£c, chأ؛ng ta cإ©ng khأ´ng thل»ƒ chل؛،m lل؛¥y bل؛±ng ؤ‘أ´i tay ؤ‘ئ°ل»£c mأ chأ؛ng ta chل»‰ cأ³ thل»ƒ nhل؛n ra Chأ؛a bل؛±ng ؤ‘ل»©c tin. Chأ؛a lأھn trل»i khأ´ng cأ³ nghؤ©a lأ Chأ؛a ؤ‘i xa chأ؛ng ta, mأ trأ،i lل؛،i, Chأ؛a ل»ں gل؛§n chأ؛ng ta hئ،n bao giل» hل؛؟t. Chأ؛a ل»ں giل»¯a chأ؛ng ta. ؤگل»©c Kitأ´ Phل»¥c Sinh ؤ‘أ£ sل»‘ng lل؛،i, cأ³ nghؤ©a lأ Ngأ i ؤ‘ang sل»‘ng, sل»‘ng giل»¯a Hل»™i Thأ،nh vأ sل»‘ng trong thل؛؟ giل»›i nأ y. Chأ؛a lأھn trل»i cأ³ nghؤ©a lأ Chأ؛a khأ´ng tل»ڈ ra mل»™t cأ،ch hل»¯u hأ¬nh. Vأ¬ thل؛؟ chأ؛ng ta chل»‰ cأ³ thل»ƒ nhل؛n ra Chأ؛a bل؛±ng ؤ‘أ´i mل؛¯t ؤ‘ل»©c tin. Chأ؛a lأھn trل»i nhئ°ng Ngأ i khأ´ng rل»i xa chأ؛ng ta, mأ ngئ°ل»£c lل؛،i, Chأ؛a ل»ں vل»›i chأ؛ng ta mل»چi ngأ y cho ؤ‘ل؛؟n tل؛n thل؛؟ theo nhئ° lل»i kل؛؟t trong Tin Mل»«ng theo thأ،nh Matthأھu: "Nأ y ؤ‘أ¢y, Thل؛§y ل»ں cأ¹ng anh em mل»چi ngأ y cho ؤ‘ل؛؟n tل؛n thل؛؟" (Mt 28, 20).
Chأ؛a Giأھ su lأھn trل»i lأ Chأ؛a kل؛؟t thأ؛c cأ´ng cuل»™c cل»©u chuل»™c cل»§a Chأ؛a. Chأ؛a ؤ‘أ£ lأ m phل؛§n viل»‡c cل»§a Chأ؛a xong rل»“i, vأ bأ¢y giل» Chأ؛a cho Giأ،o Hل»™i tiل؛؟p tل»¥c lأ m cأ´ng trأ¬nh cل»©u ؤ‘ل»™ ل؛¥y. Chأ؛a ؤ‘أ£ hل؛¹n gل؛·p cأ،c tأ´ng ؤ‘ل»“ ل»ں nأ؛i cao miل»پn Galilأھ vأ Chأ؛a ؤ‘أ£ cؤƒn dل؛·n cأ،c tأ´ng ؤ‘ل»“: "Anh em hأ£y ؤ‘i giل؛£ng dل؛،y muأ´n dأ¢n, lأ m phأ©p rل»a cho hل»چ nhأ¢n danh Cha, vأ Con vأ Thأ،nh Thل؛§n, giل؛£ng dل؛،y cho hل»چ tuأ¢n giل»¯ mل»چi ؤ‘iل»پu Thل؛§y ؤ‘أ£ truyل»پn cho anh em." (Mt 28, 19-20). ؤگأ³ lأ sل»© mل؛،ng Chأ؛a trao cho cأ،c tأ´ng ؤ‘ل»“, Chأ؛a trao cho Hل»™i Thأ،nh. Hأ´m nay Chأ؛a vل»پ trل»i thأ¬ Hل»™i Thأ،nh tiل؛؟p nل»‘i sل»© mل؛،ng ل؛¥y. Trong ba mئ°ئ،i ba nؤƒm sل»‘ng tل؛،i trل؛§n gian nأ y thأ¬ ba nؤƒm Chأ؛a ؤ‘أ£ rao giل؛£ng Tin Mل»«ng, Chأ؛a ؤ‘أ£ lأ m phأ©p lل؛، ؤ‘ل»ƒ chل»©ng tل»ڈ tأ¬nh thئ°ئ،ng cل»©u ؤ‘ل»™ cل»§a Thiأھn Chأ؛a. Chأ؛a ؤ‘أ£ chل»¯a lأ nh bل»‡nh tل؛t, cho ngئ°ل»i ؤ‘أ³i ؤƒn, cho ngئ°ل»i ؤ‘au yل؛؟u ؤ‘ئ°ل»£c mل؛،nh khل»ڈe, rل»“i Chأ؛a ؤ‘أ£ tha tل»™i cho ngئ°ل»i ta. Chأ؛a ؤ‘أ£ cل» hأ nh thأ،nh thل»ƒ ؤ‘ل»ƒ nuأ´i dئ°ل»،ng con ngئ°ل»i. Tin Mل»«ng cل»©u ؤ‘ل»™ ل؛¥y, hأ´m nay Chأ؛a ؤ‘أ£ hoأ n tل؛¥t vأ hأ´m nay Chأ؛a trao cho chأ؛ng ta, Chأ؛a trao cho Hل»™i Thأ،nh. Mل»—i ngئ°ل»i trong cئ°ئ،ng vل»‹ cل»§a mأ¬nh phل؛£i chu toأ n trأ،ch nhiل»‡m, sل»© mل؛،ng rao giل؛£ng Tin Mل»«ng mأ Chأ؛a ؤ‘أ£ trao cho chأ؛ng ta. "Anh em hأ£y giل؛£ng dل؛،y cho muأ´n dأ¢n", lل»i Chأ؛a nأ³i khأ´ng phل؛£i chل»‰ dأ nh cho cأ،c tأ´ng ؤ‘ل»“, dأ nh cho cأ،c giأ،m mل»¥c, linh mل»¥c, tu sؤ© nhئ°ng lأ lل»i gل»i ؤ‘ل؛؟n toأ n thل»ƒ cل»™ng ؤ‘ل»“ng dأ¢n Chأ؛a. Anh chل»‹ em, mل»چi ngئ°ل»i trong Hل»™i Thأ،nh ؤ‘ل»پu cأ³ sل»© mل؛،ng loan bأ،o Tin Mل»«ng ؤ‘ل»ƒ lأ m chل»©ng vل»پ Chأ؛a Giأھ su cho anh chل»‹ em chأ؛ng ta.
Trong nhل»¯ng nؤƒm vل»«a qua, anh chل»‹ em ؤ‘ئ°ل»£c nghe nأ³i ؤ‘ل؛؟n viل»‡c tأ¢n Phأ؛c أ‚m hأ³a hay lأ nأ³i cأ،ch khأ،c, lأ viل»‡c loan bأ،o Tin Mل»«ng mل»›i. Loan bأ،o Tin Mل»«ng mل»›i cأ³ nghؤ©a lأ gأ¬? Khأ´ng phل؛£i lأ rao giل؛£ng mل»™t Phأ؛c أ‚m mل»›i. Chل»‰ cأ³ mل»™t Phأ؛c أ‚m mأ thأ´i. Chل»‰ cأ³ mل»™t ؤگل»©c Giأھ su, Con Thiأھn Chأ؛a, ؤگل؛¥ng cل»©u ؤ‘ل»™ lأ m ngئ°ل»i mأ thأ´i. Phأ؛c أ‚m ل؛¥y, Chأ؛a Giأھ su ل؛¥y: hأ´m qua, hأ´m nay vأ mأ£i mأ£i cho ؤ‘ل؛؟n mأ£i muأ´n ؤ‘ل»i vل؛«n lأ mل»™t. Khأ´ng ai ؤ‘ئ°ل»£c quyل»پn thay ؤ‘ل»•i Phأ؛c أ‚m ل؛¥y, khأ´ng ai ؤ‘ئ°ل»£c quyل»پn thay ؤ‘ل»•i ؤ‘ل»©c tin. Nhئ°ng tأ¢n Phأ؛c أ‚m hأ³a, cأ´ng cuل»™c Phأ؛c أ‚m hأ³a mل»›i ل»ں chل»— nأ o? Thئ°a, ؤ‘أ³ lأ mل»›i ل»ں chل»— ؤ‘ل»•i phئ°ئ،ng phأ،p loan bأ،o Tin Mل»«ng, ؤ‘ل»•i cأ،ch trأ¬nh bأ y nل»™i dung Tin Mل»«ng. Nل»™i dung vل؛«n lأ mل»™t, nhئ°ng ngأ´n ngل»¯ vأ phئ°ئ،ng cأ،ch phل؛£i ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘ل»•i mل»›i. Phأ؛c أ‚m hأ³a mل»›i cأ²n ل»ں chل»— phل؛£i cأ³ nhiل»‡t tأ¬nh mل»›i, mل»™t lأ²ng hؤƒng say mل»›i ؤ‘ل»ƒ ؤ‘i rao giل؛£ng Tin Mل»«ng. Nhل»¯ng ؤ‘iل»پu ل؛¥y hل؛؟t sل»©c cل؛§n thiل؛؟t cho thل»i ؤ‘ل؛،i cل»§a chأ؛ng ta hأ´m nay.
Quل؛£ vل؛y, thئ°a anh chل»‹ em. Chأ؛ng ta phل؛£i ؤ‘ل»•i mل»›i cأ،ch loan bأ،o Tin Mل»«ng, ؤ‘ل»•i mل»›i cأ،ch dل؛،y giأ،o lأ½ cل»§a chأ؛ng ta. Cأ³ lل؛½ trong bao nhiأھu nؤƒm chأ؛ng ta ؤ‘أ£ quen vل»›i viل»‡c dل؛،y giأ،o lأ½ bل؛±ng cأ،ch "hل»ڈi â€“ thئ°a". Mل»™t أ´ng quل؛£n, mل»™t bأ quل؛£n hay mل»™t anh chل»‹ giأ،o lأ½ viأھn cل؛§m cأ،i roi ل»ں trong tay, rل»“i dل؛،y giأ،o lأ½. Chأ؛ng ta cل»‘ gل؛¯ng nhل»“i nhأ©t nhل»¯ng cأ¢u hل»ڈi thئ°a cho cأ،c thل؛؟ hل»‡ trل؛». Viل»‡c hل»چc thuل»™c lأ²ng rل؛¥t cل؛§n thiل؛؟t, chأ؛ng ta khأ´ng thل»ƒ bل»ڈ ؤ‘ئ°ل»£c. Nhئ°ng phل؛£i thay ؤ‘ل»•i, dأ¹ng cأ،c phئ°ئ،ng phأ،p sئ° phل؛،m mل»›i, dأ¹ng cأ،ch trأ¬nh bأ y mل»›i, dأ¹ng phئ°ئ،ng tiل»‡n mل»›i. Ngأ y xئ°a khأ´ng cأ³ ti vi, ngأ y nay cأ³ ti vi, ngئ°ل»i ta dأ¹ng ti vi ؤ‘ل»ƒ giل؛£ng ؤ‘ل؛،o; ngأ y xئ°a khأ´ng cأ³ Internet, bأ¢y giل» ngئ°ل»i ta dأ¹ng Internet ؤ‘ل»ƒ rao giل؛£ng Phأ؛c أ‚m; ngأ y xئ°a khأ´ng cأ³ video, bأ¢y giل» cأ³ video ؤ‘ل»ƒ giل؛£ng dل؛،y Phأ؛c أ‚m; ngأ y xئ°a ngئ°ل»i ta dأ¹ng ngأ´n ngل»¯ trل»«u tئ°ل»£ng ؤ‘ل»ƒ giل؛£ng dل؛،y vل»پ Chأ؛a Giأھ su, ngأ y nay dأ¹ng phئ°ئ،ng phأ،p kل»ƒ chuyل»‡n ؤ‘ل»ƒ nأ³i vل»پ Chأ؛a Giأھ su... Chأ؛ng ta thل؛¥y ؤ‘أ³ lأ nhل»¯ng ؤ‘iل»پu hل؛؟t sل»©c quan trل»چng ؤ‘ل»ƒ loan bأ،o Tin Mل»«ng cho mل»چi tل؛،o vل؛t. Cأ³ nhل»¯ng ؤ‘iل»پu chأ؛ng ta giل؛£ng dل؛،y trل»«u tئ°ل»£ng khأ´ng ai muل»‘n nghe, nhئ°ng nل؛؟u chأ؛ng ta dأ¹ng phim ل؛£nh, dأ¹ng cأ¢u chuyل»‡n ؤ‘ل»ƒ nأ³i vل»پ Chأ؛a Giأھ su thأ¬ nhل»¯ng cأ¢u chuyل»‡n ل؛¥y, nhل»¯ng bأ i giل؛£ng ل؛¥y hل؛؟t sل»©c lأ hل؛¥p dل؛«n, lأ´i kأ©o ngئ°ل»i khأ،c. ؤگأ³ chأnh lأ rao giل؛£ng Tin Mل»«ng mل»™t cأ،ch mل»›i mل؛»: Tأ¢n Phأ؛c أ‚m hأ³a.
Tأ¢n Phأ؛c أ‚m hأ³a cأ²n hiل»‡n ؤ‘ل؛،i ل»ں chل»— lأ chأ؛ng ta phل؛£i cأ³ sل»± nhiل»‡t tأ¬nh mل»›i. Phل؛£i cأ³ lأ²ng nhiل»‡t tأ¬nh, phل؛£i cأ³ sل»± hؤƒng say ؤ‘i rao giل؛£ng Tin Mل»«ng. Chأ؛a trao sل»© mل؛،ng ؤ‘i rao giل؛£ng vأ lأ m chل»©ng vل»پ Chأ؛a cho anh chل»‹ em. Nhئ°ng thل» hل»ڈi, suل»‘t 2000 nؤƒm qua. Cأ´ng viل»‡c rao giل؛£ng Tin Mل»«ng ؤ‘ئ°ل»£c tiل؛؟n triل»ƒn bao nhiأھu? Thئ°a, ؤگل»©c Giأ،o Hoأ ng Gioan Phaolo II, lأ vل»‹ mل»›i ؤ‘ئ°ل»£c phong أپ Thأ،nh ngأ y 01.05.2011 vل»«a qua. Ngأ i ؤ‘أ£ nأ³i: "Sau 2000 nؤƒm, cأ´ng cuل»™c rao giل؛£ng Tin Mل»«ng vل؛«n cأ²n dل»«ng lل؛،i, dئ°ل»ng nhئ° ل»ں bئ°ل»›c khل»ںi ؤ‘ل؛§u". Nghؤ©a lأ chئ°a tiل؛؟n ؤ‘ئ°ل»£c gأ¬ hل؛؟t, 2000 nؤƒm khأ´ng cل»©u vل»›t ؤ‘ئ°ل»£c lأ bao nhiأھu. Bل»ںi vأ¬ sao? Bل»ںi vأ¬ thiل؛؟u nhiل»‡t tأ¬nh, thiل؛؟t sل»± hؤƒng say. Thiل؛؟u nhiل»‡t tأ¬nh, thiل؛؟u sل»± hؤƒng say, bل»ںi chأnh chأ؛ng ta ؤ‘أ¢y, nhل»¯ng ngئ°ل»i Ki tأ´ hل»¯u, chأ؛ng ta chئ°a cل؛£m nhل؛n ؤ‘ئ°ل»£c tin vأ o Chأ؛a Giأھ su ؤ‘أ³ lأ mل»™t tin vui cho chأ؛ng ta. Nhiل»پu ngئ°ل»i Ki tأ´ hل»¯u tin vأ o Chأ؛a Giأھ su nhئ°ng mأ khأ´ng cل؛£m thل؛¥y vui, khأ´ng cل؛£m thل؛¥y lأ Tin Mل»«ng, khأ´ng cل؛£m thل؛¥y lأ hل؛،nh phأ؛c. Vأ mل»™t khi chأ؛ng ta khأ´ng thل؛¥y vui, khأ´ng thل؛¥y hل؛،nh phأ؛c thأ¬ lأ؛c ؤ‘i nل؛¥c thang ؤ‘i theo Chأ؛a, lأ m sao chأ؛ng ta cأ³ lل»a, chأ؛ng ta cأ³ nhiل»‡t tأ¬nh ؤ‘ل»ƒ rao giل؛£ng Tin Mل»«ng cho ngئ°ل»i khأ،c. Chأnh mأ¬nh khأ´ng cل؛£m thل؛¥y ؤ‘أ³ lأ tin vui thأ¬ mأ¬nh chل»‰ rao giل؛£ng tin buل»“n, khأ´ng thل»ƒ rao giل؛£ng Tin Mل»«ng vل»پ Chأ؛a ؤ‘ئ°ل»£c.
Cأ،ch ؤ‘أ¢y chل»«ng hai mئ°ئ،i nؤƒm, anh chل»‹ em vأ¹ng Kim Sئ،n (tل»‰nh Ninh Bأ¬nh) cل»§a chأ؛ng ta ؤ‘ل»• xأ´ ؤ‘i tأ¬m vأ ng. Cأ³ nhل»¯ng ngئ°ل»i nghe nأ³i ل»ں chل»— nل»چ, chل»— kia cأ³ vأ ng. Mل»™t ngئ°ل»i ؤ‘i khأ،o tin lأ cأ³ vأ ng, vأ ؤ‘أ؛ng lأ cأ³ vأ ng, thأ¬ ngئ°ل»i ؤ‘أ³ vui mل»«ng bأ،o tin cho gia ؤ‘أ¬nh mأ¬nh, cho anh em mأ¬nh, cho xل»© sل»ں, lل»‘i xأ³m cل»§a mأ¬nh. Thل؛؟ lأ ngئ°ل»i ta tل»«ng ؤ‘oأ n, tل»«ng ؤ‘oأ n ؤ‘i ؤ‘أ o vأ ng. Cأ³ nhل»¯ng ngئ°ل»i tأ¬m ؤ‘ئ°ل»£c vأ ng, nhئ°ng cأ³ nhل»¯ng ngئ°ل»i thل؛¥t bل؛،i. Nhئ°ng ؤ‘iل»پu quan trل»چng lأ ngئ°ل»i ؤ‘ل؛§u tiأھn ؤ‘i phأ،t hiل»‡n thل؛¥y vأ ng. Ngئ°ل»i ؤ‘أ³ vui mل»«ng vل»پ loan bأ،o cho mل»چi ngئ°ل»i. Khi ngئ°ل»i ta nhل؛n thل؛¥y tin vui, ngئ°ل»i ta khأ´ng giل»¯ ؤ‘ئ°ل»£c niل»پm vui, ngئ°ل»i ta sung sئ°ل»›ng vأ muل»‘n lأ´i kأ©o tل؛¥t cل؛£ cأ¹ng ؤ‘i ؤ‘ل»ƒ cأ³ mل»™t cuل»™c sل»‘ng mل»›i. Chأnh Chأ؛a Giأھ su ؤ‘أ£ vأ "Nئ°ل»›c Trل»i cإ©ng giل»‘ng nhئ° viأھn ngل»چc quأ" (x. Mt 13, 44-46). Nئ°ل»›c Trل»i giل»‘ng nhئ° kho tأ ng, khأ´ng phل؛£i chل»‰ lأ mل»ڈ vأ ng cأ³ khi ؤ‘ئ°ل»£c khi khأ´ng, mأ lأ cل؛£ kho tأ ng ngل»چc quأ. Nhل»¯ng ngئ°ل»i Ki tأ´ hل»¯u chأ؛ng ta ؤ‘أ¢y lأ nhل»¯ng ngئ°ل»i ؤ‘أ£ biل؛؟t ؤ‘ئ°ل»£c sل»± cao quأ cل»§a Nئ°ل»›c Trل»i. Chأ؛ng ta cل؛£m nhل؛n ؤ‘ئ°ل»£c tin vui, chأ؛ng ta cل؛£m nhل؛n ؤ‘ئ°ل»£c niل»پm vui vأ hل؛،nh phأ؛c, bل»ںi vأ¬ chأ؛ng ta ؤ‘أ£ gل؛·p ؤ‘ئ°ل»£c Chأ؛a Giأھsu lأ ؤگل؛¥ng Cل»©u Thل؛؟, lأ ؤگل؛¥ng ؤ‘ل»•i mل»›i cuل»™c ؤ‘ل»i chأ؛ng ta. Mأ¬nh cل؛£m nhل؛n, mأ¬nh cأ´ng bل»‘, mأ¬nh mong muل»‘n cho mل»چi ngئ°ل»i ؤ‘ئ°ل»£c biل؛؟t Tin Mل»«ng cل»©u ؤ‘ل»™ cل»§a Chأ؛a Giأھsu. Cho nأھn, tأ¢n Phأ؛c أ‚m hأ³a lأ khئ،i dل؛y ngل»چn lل»a nhiل»‡t tأ¬nh mل»›i cho nhل»¯ng ngئ°ل»i Ki tأ´ hل»¯u chأ؛ng ta.
Ngأ y hأ´m nay, ngأ y Chأ؛a Giأھ su lأھn trل»i. Chأ؛ng ta dل»«ng lل؛،i ؤ‘ل»ƒ suy ngل؛«m vل»پ sل»© mل؛،ng cل»§a chأ؛ng ta. Chأ؛ng ta thل» hل»ڈi, chأ؛ng ta ؤ‘أ£ chu toأ n sل»© mل؛،ng ؤ‘أ³ ؤ‘ئ°ل»£c nhئ° thل؛؟ nأ o? Ngل»چn lل»a nhiل»‡t tأ¬nh cل»§a chأ؛ng ta, niل»پm vui cل»§a chأ؛ng ta khi chأ؛ng ta ؤ‘i theo Chأ؛a ؤ‘ئ°ل»£c bao nhiأھu? Thئ°a, chل؛¯c cأ²n thل؛¥p lل؛¯m. Hأ´m nay, khi Chأ؛a trao phأ³ sل»© mل؛،ng cho Giأ،o Hل»™i, cho cأ،c tأ´ng ؤ‘ل»“ thأ¬ Chأ؛a cإ©ng cؤƒn dل؛·n: "Anh em hأ£y chل» ؤ‘ل»£i Chأ؛a Thأ،nh Thل؛§n ؤ‘ل؛؟n trong anh em" (Cv 1, 8).
Trong tuل؛§n lل»… nأ y, tل»« hأ´m nay cho ؤ‘ل؛؟n Chأ؛a nhل؛t tل»›i, chأ؛ng ta hأ£y khao khأ،t, cل؛§u nguyل»‡n xin Chأ؛a Thأ،nh Thل؛§n ؤ‘ل؛؟n vل»›i Hل»™i Thأ،nh, ؤ‘ل؛؟n vل»›i tل»«ng ngئ°ل»i chأ؛ng ta. Xin Chأ؛a Thأ،nh Thل؛§n ؤ‘ل»‘t lأھn trong lأ²ng chأ؛ng ta ngل»چn lل»a nhiل»‡t tأ¬nh, ؤ‘ل»‘t lأھn trong lأ²ng chأ؛ng ta lأ²ng hؤƒng say ؤ‘ل»ƒ chأ؛ng ta rao giل؛£ng Tin Mل»«ng cho Chأ؛a. Chأ؛ng ta cل؛§u nguyل»‡n xin Chأ؛a Thأ،nh Thل؛§n khئ،i dل؛y trong Hل»™i Thأ،nh mل»™t nguل»“n sل»‘ng mل»›i. Trong Chأ؛a nhل؛t tل»›i, chأ؛ng ta sل؛½ mل»«ng lل»… Chأ؛a Thأ،nh Thل؛§n Hiل»‡n Xuل»‘ng thأ¬ trong tuل؛§n nأ y, mل»—i ngأ y, tل؛¥t cل؛£ mل»چi nئ،i, mل»چi lأ؛c, chأ؛ng ta hل»£p أ½ vل»›i toأ n thل»ƒ Hل»™i Thأ،nh xin Chأ؛a Thأ،nh Thل؛§n ؤ‘ل؛؟n vل»›i chأ؛ng ta. Chأ؛a Giأھ su ؤ‘أ£ vل»پ trل»i, sل»± hiل»‡n diل»‡n cل»§a Chأ؛a qua lل»i cل»§a Chأ؛a, qua Thأ،nh Thل»ƒ cل»§a Chأ؛a, chأ؛ng ta lل؛¯ng nghe sل»© ؤ‘iل»‡p mأ Chأ؛a Giأھsu trئ°ل»›c khi lأھn trل»i ؤ‘أ£ trل»‘i lل؛،i cho chأ؛ng ta. Chأ؛ng ta xin Chأ؛a nأ¢ng ؤ‘ل»، ؤ‘ل»ƒ mل»—i ngئ°ل»i trong chأ؛ng ta chu toأ n sل»© mل؛،ng mأ Chأ؛a ؤ‘أ£ trao cho chأ؛ng ta giل»¯a lأ²ng Hل»™i Thأ،nh. Amen.
**9. Cأ¹ng ؤ‘أch cuل»™c ؤ‘ل»i chأ؛ng ta lأ Nئ°ل»›c Trل»i**
(Suy niل»‡m cل»§a Lm. Giuse ؤگل»— ؤگل»©c Trأ)
Xأ£ hل»™i chأ؛ng ta ؤ‘ang sل»‘ng, ngئ°ل»i ta tل»± xئ°ng mأ¬nh lأ nhل»¯ng ngئ°ل»i vأ´ thل؛§n, tل»©c lأ khأ´ng tin vأ o thل؛§n thأ،nh, khأ´ng tin hل»“n thiأھng bل؛¥t tل», vأ cإ©ng khأ´ng tin vأ o sل»± sل»‘ng ؤ‘ل»i sau, cإ©ng chأnh vأ¬ thل؛؟ hل»چ ؤ‘أ£ tل»± tل؛،o ra mل»™t tinh trل؛،ng trل»‘ng rل»—ng vل»پ tأ´n giأ،o, vل»پ tinh thل؛§n trong xأ£ hل»™i trong tأ¢m hل»“n con ngئ°ل»i. Cho ؤ‘ل؛؟n hأ´m nay, dئ°ل»ng nhئ° ngئ°ل»i ta nhل؛n ra rل؛±ng, con ngئ°ل»i khأ´ng thل»ƒ thiل؛؟u vل؛¯ng nhل»¯ng giأ، trل»‹ thiأھng liأھng, tأ´n giأ،o nhئ° thل؛؟, vأ thل؛؟ lأ hل»چ ؤ‘أ£ tل؛،o nأھn nhل»¯ng thل»© thل؛§n linh vأ nhل»¯ng thل»© tأ´n giأ،o ؤ‘ل»ƒ lل؛¥p ؤ‘ل؛§y khoل؛£ng trل»‘ng ؤ‘أ³ trong xأ£ hل»™i vأ trong tأ¢m hل»“n cل»§a nhiل»پu ngئ°ل»i. Chأnh vأ¬ vل؛y mأ trong nhل»¯ng nؤƒm gل؛§n ؤ‘أ¢y nhل»¯ng hأ¬nh thل»©c lل»… hل»™i mang tأnh tأ´n giأ،o, cأ،c thل»© cأ؛ng bأ،i dأ¢n gian, kل»ƒ cل؛£ nhل»¯ng thل»© tin kiأھng vل»› vل؛©n dئ°ل»ng nhئ° ؤ‘ang ؤ‘ئ°ل»£c ل»§ng hل»™, khuyل؛؟n khأch trong xأ£ hل»™i chأ؛ng ta.
Trong khi ؤ‘أ³ niل»پm tin tأ´n giأ،o vأ ؤ‘ل؛·c biل»‡t ؤ‘ل»©c tin Kitأ´ giأ،o hئ°ل»›ng chأ؛ng ta ؤ‘ل؛؟n cأ¹ng ؤ‘أch cل»§a cuل»™c ؤ‘ل»i con ngئ°ل»i ؤ‘أ³ lأ hل؛،nh phأ؛c nئ°ل»›c trل»i, cإ©ng chأnh vأ¬ niل»پm tin vأ hy vل»چng nأ y mأ mل»—i ngئ°ل»i chأ؛ng ta dأ¹ ؤ‘ang sل»‘ng vأ lأ m viل»‡c trأھn trل؛§n gian nأ y, nhئ°ng lأ²ng chأ؛ng ta luأ´n hئ°ل»›ng vل»پ trل»i lأ quأھ hئ°ئ،ng thل؛t cل»§a chأ؛ng ta.
Mل»«ng lل»… Chأ؛a Giأھsu vل»پ trل»i chأ؛ng ta khأ´ng chل»‰ mل»«ng mل»™t sل»± kiل»‡n ؤ‘أ£ xل؛£y ra hoل؛·c mل»™t cuل»™c chia tay, mأ cأ²n lأ dل»‹p Giأ،o Hل»™i nhل؛¯c cho chأ؛ng ta rل؛±ng: Chأ؛a vل»پ trل»i ؤ‘ل»ƒ mل»ں ؤ‘ئ°ل»ng cho chأ؛ng ta vأ mل»i gل»چi chأ؛ng ta luأ´n yأھu mل؛؟n vأ tأ¬m kiل؛؟m nئ°ل»›c trل»i nhئ° lأ lل؛½ sل»‘ng lأ mل»¥c ؤ‘أch cuل»™c ؤ‘ل»i. Nئ°ل»›c trل»i mأ hأ´m nay Chأ؛a Giأھsu trل»ں vل»پ, khأ´ng hل؛³n lأ mل»™t nئ،i chل»‘n, cإ©ng khأ´ng phل؛£i lأ Ngأ i trل»ں vل»پ mل»™t hأ nh tinh xa xأ´i nأ o ؤ‘أ³, nhئ°ng lأ Ngأ i trل»ں vل»پ vل»›i ؤ‘ل»‹a vل»‹ danh dل»± cل»§a mل»™t vل»‹ Thiأھn Chأ؛a, trل»ں vل»پ vل»›i tأ¬nh trل؛،ng hل؛،nh phأ؛c cأ¹ng vل»›i triل»پu thل؛§n thiأھn quل»‘c. Sل»± kiل»‡n Chأ؛a lأھn trل»i cho chأ؛ng ta nhل»› rل؛±ng quأھ hئ°ئ،ng ؤ‘أch thل»±c cل»§a chأ؛ng ta lأ nئ°ل»›c trل»i, vأ cأ¹ng ؤ‘أch cuل»™c ؤ‘ل»i cل»§a mل»—i ngئ°ل»i phل؛£i lأ tأ¬m kiل؛؟m hل؛،nh phأ؛c nئ°ل»›c trل»i, chأnh niل»پm hy vل»چng nأ y thل»¥c ؤ‘ل؛©y vأ chi phل»‘i cuل»™c sل»‘ng hiل»‡n tل؛،i cل»§a chأ؛ng ta, vأ lأ m cho chأ؛ng ta khأ،c vل»›i nhل»¯ng ngئ°ل»i vأ´ thل؛§n.
Chأ؛a Giأھsu ؤ‘ل؛؟n thل؛؟ gian, Ngأ i ؤ‘أ£ hoأ n tل؛¥t viل»‡c khai sinh Giأ،o Hل»™i, hoأ n tل؛¥t chئ°ئ،ng trأ¬nh cل»©u chuل»™c nhأ¢n loل؛،i vأ chل»‰ ra cho nhأ¢n loل؛،i con ؤ‘ئ°ل»ng vل»پ trل»i, con ؤ‘ئ°ل»ng ؤ‘أ³ chأnh lأ con ؤ‘ئ°ل»ng cل»§a Tin Mل»«ng, con ؤ‘ئ°ل»ng cل»§a Tأ،m Mل»‘i Phأ؛c, con ؤ‘ئ°ل»ng cل»§a thل؛p giأ،, lأ con ؤ‘ئ°ل»ng ؤ‘ئ°a con ngئ°ل»i ؤ‘ل؛؟n sل»± giل؛£i thoأ،t vأ siأھu thoأ،t. Nay, Chأ؛a Giأھsu vل»پ trل»i, Ngأ i muل»‘n trao phأ³ cho chأ؛ng ta tiل؛؟p nل»‘i sل»© mل؛،ng mأ Ngأ i ؤ‘أ£ thل»±c qua mل»‡nh lل»‡nh Chأ؛a truyل»پn cho cأ،c Tأ´ng ؤ‘ل»“ trong bأ i Tin Mل»«ng hأ´m nay: Phل؛£i nhأ¢n danh Ngئ°ل»i mأ rao giل؛£ng cho muأ´n dأ¢n, bل؛¯t ؤ‘ل؛§u tل»« Giأھrusalem,... chأnh anh em lأ chل»©ng nhأ¢n cل»§a nhل»¯ng ؤ‘iل»پu nأ y. Nhئ° vل؛y, sل»± kiل»‡n Chأ؛a vل»پ trل»i cأ²n lأ ؤ‘ل»ƒ ؤ‘ل»ƒ mل»ں ra cho Giأ،o hل»™i mل»™t giai ؤ‘oan mل»›i, giai ؤ‘oل؛،n Giأ،o hل»™i phل؛£i lأھn ؤ‘ئ°ل»ng, phل؛£i ra ؤ‘i, ra khل»ڈi tأ¬nh trل؛،ng co cل»¥m sل»£ hأ£i ؤ‘ل»ƒ mل؛،nh dل؛،n ؤ‘ل؛؟n vل»›i mل»چi ngئ°ل»i mل»چi dأ¢n vأ lأ m chل»©ng vل»پ Tin Mل»«ng cل»§a Chأ؛a, lأ m chل»©ng cho niل»پm hy vل»چng vل»پ Nئ°ل»›c trل»i mai sau.
ؤگل»ƒ lل؛،i sل»© vل»¥ rao giل؛£ng cho Giأ،o Hل»™i, Chأ؛a khأ´ng ؤ‘ل»ƒ Giأ،o hل»™i lأ m viل»‡c mل»™t mأ¬nh, nhئ°ng Ngأ i cأ²n hل»©a sل؛½ ban Thأ،nh Thل؛§n lأ ؤگل؛¥ng bل؛£o Trل»£, ؤگل؛¥ng an ل»§i ؤ‘ل؛؟n vل»›i cأ،c tأ´ng ؤ‘ل»“, Ngأ i sل؛½ lأ Thل؛§n Sل»©c Mل؛،nh, lأ ؤگل؛¥ng soi sأ،ng dل؛«n dل؛¯t cho mل»چi hoل؛،t ؤ‘ل»™ng cل»§a Giأ،o Hل»™i. Trong cuل»™c chia tay nأ y, khأ´ng cأ²n lأ cuل»™c chia tay buل»“n bأ£ nhئ° trong bل»¯a tiل»‡c ly, song Thأ،nh Luca muل»‘n nhل؛¥n mل؛،nh cho thل؛¥y, cأ،c tأ´ng ؤ‘ل»“ ؤ‘أ£ hoأ n toأ n أ½ thل»©c vأ tin Thأ y cل»§a cأ،c أ´ng ؤ‘أ£ ؤ‘ئ°ل»£c tأ´n vinh nhئ° mل»™t vل»‹ Thiأھn Chأ؛a, nأھn trong lأ؛c lأ£nh nhل؛n sل»± chأ؛c lأ nh tل»« nئ،i Thأ y, cأ،c أ´ng ؤ‘أ£ bأ،i lل؛،y Ngئ°ل»i nhئ° bأ،i lل؛،y Thiأھn Chأ؛a, sau ؤ‘أ³ cأ،c أ´ng trل»ں vل»پ Girusalem lأ²ng ؤ‘ل؛§y hأ¢n hoan vui mل»«ng.
Bأ i ؤ‘ل»چc mل»™t hأ´m nay lأ ؤ‘oل؛،n mل»ں ؤ‘ل؛§u cل»§a sأ،ch Tأ´ng ؤگل»“ cأ´ng Vل»¥, thuل؛t lل؛،i sل»± kiل»‡n Chأ؛a Giأھsu lأھn trل»i nhئ° lأ sل»± kiل»‡n ؤ‘أ،nh dل؛¥u sل»± khل»i ؤ‘ل؛§u cho sل»© mل؛،ng cل»§a Giأ،o Hل»™i vل»›i sل»± bل؛£o trل»£ cل»§a Chأ؛a Thأ،nh Thل؛§n. Tأ،c giل؛£ ؤ‘أ£ cho thل؛¥y sل»± kiل»‡n lأھn trل»i cل»§a Chأ؛a Giأھsu nhئ° lأ sل»± kiل»‡n Thiأھn Chأ؛a Cha tأ´n vinh Con cل»§a Ngأ i: Ngأ i ؤ‘ئ°ل»£c cل؛¥t lأھn trل»i trئ°ل»›c mل؛·t cأ،c tأ´ng ؤ‘ل»“, vأ cأ³ ؤ‘أ،m mأ¢y che phل»§ khiل؛؟n cأ،c أ´ng khأ´ng thل؛¥y Ngأ i nل»¯a. Hأ¬nh ل؛£nh Ngأ i ؤ‘ئ°ل»£c cل؛¥t lأھn vأ ؤ‘أ،m mأ¢y che phل»§ lأ hأ¬nh ل؛£nh muل»‘n nأ³i lأھn vinh quang cل»§a mل»™t vل»‹ Thiأھn Chأ؛a, vأ kل»ƒ tل»« ؤ‘أ¢y, khأ´ng phل؛£i Chأ؛a Giأھsu lأ¬a bل»ڈ cأ،c tأ´ng ؤ‘ل»“, Ngأ i vل؛«n ؤ‘ang hiل»‡n diل»‡n qua quyل»پn nؤƒng vأ Thأ،nh Thل؛§n ؤ‘ئ°ل»£c ban cho cأ،c أ´ng, chل»‰ cأ³ ؤ‘iل»پu vأ¬ mل؛¯t cأ،c أ´ng bل»‹ mأ¢y che phل»§ nأھn cأ،c أ´ng cأ³ thل»ƒ khأ´ng thل؛¥y Ngأ i.
ؤگiل»ƒm tiل؛؟p theo mأ sأ،ch Tأ´ng ؤگل»“ Cأ´ng Vل»¥ muل»‘n diل»…n tل؛£, ؤ‘أ³ lأ trong lأ؛c cأ،c tأ´ng ؤ‘ل»“ cأ²n ؤ‘ؤƒm ؤ‘ؤƒm nhأ¬n theo Ngئ°ل»i, thأ¬ cأ³ hai ngئ°ل»i mل؛·c أ،o trل؛¯ng ؤ‘ل»©ng bأھn cل؛،nh nأ³i vل»›i cأ،c أ´ng: Hل»،i nhل»¯ng ngئ°ل»i Galilea, sao cأ²n mل؛£i ؤ‘ل»©ng nhin trل»i? ؤگل»©c Giأھsu ؤگل؛¥ng vل»«a lأ¬a bل»ڈ cأ،c أ´ng ؤ‘ل»ƒ lأھn trل»i, cإ©ng sل؛½ ngل»± ؤ‘ل؛؟n nhئ° cأ،c أ´ng ؤ‘أ£ thل؛¥y Ngأ i lأھn trل»i. Lل»i nأ y cho thل؛¥y, chأ؛ng ta ؤ‘ئ°ل»£c mل»i gل»چi hئ°ل»›ng vل»پ quأھ hئ°ئ،ng trأھn trل»i, lل؛¥y nئ°ل»›c trل»i lأ m mل»¥c ؤ‘أch cل»§a cuل»™c ؤ‘ل»i, nhئ°ng chأ؛ng ta khأ´ng mأ£i ngئ°ل»›c nhأ¬n trل»i ؤ‘ل»ƒ rل»“i quأھn lأ£ng bل»•n phل؛n trل؛§n thل؛؟, trأ،i lل؛،i phل؛£i trل»ں vل»پ vل»›i cuل»™c sل»‘ng, phل؛£i nhأ¬n xuل»‘ng ؤ‘ل؛¥t ؤ‘ل»ƒ thل؛¥y ؤ‘ئ°ل»£c nhل»¯ng thل»±c tل؛،i trل؛§n thل؛؟ vأ nhل»¯ng vل؛¥n ؤ‘ل»پ cل»§a nأ³. Trل»ں vل»پ cuل»™c sأ´ng thئ°ل»ng ngأ y, lأ trل»ں vل»پ vل»›i nhل»¯ng lo toan nhل»¯ng cأ´ng viل»‡c, ؤ‘ل»ƒ ؤ‘ئ°ئ،ng ؤ‘ل؛§u vل»›i nhل»¯ng khأ³ khؤƒn thل» thأ،ch, vأ biل؛؟t giل؛£i quyل؛؟t mل»چi vل؛¥n ؤ‘ل»پ trong أ،nh sأ،ng cل»§a Tin Mل»«ng, trong niل»پm hy vل»چng vأ ؤ‘ل»£i trأ´ng nئ°ل»›c trل»i. ؤگل»“ng thل»i chأ؛ng ta cأ²n ؤ‘ئ°ل»£c mل»i gل»چi lأ m viل»‡c khأ´ng phل؛£i chل»‰ cل؛¯m mل؛·t vأ o cأ´ng viل»‡c, hoل؛·c chل»‰ tأ¬m kiل؛؟m vل؛¥t chل؛¥t vأ thل؛؟ gian, nhئ°ng cأ²n phل؛£i luأ´n ل»ں trong tئ° thل؛؟ sل؛µn sأ ng chل» ؤ‘أ³n ngأ y Chأ؛a Giأھsu sل؛½ trل»ں lل؛،i.
Thئ°a quأ½ OBACE, nhئ° ؤ‘أ£ nأ³i ل»ں trأھn, chأ؛ng ta khأ،c vل»›i nhل»¯ng ngئ°ل»i xئ°ng mأ¬nh lأ vأ´ thل؛§n khأ´ng cأ³ niل»پm tin, ؤ‘ل»‘i vل»›i hل»چ cuل»™c sل»‘ng trأھn trل؛§n gian nأ y chل»‰ lأ tأ¬m kiل؛؟m cأ،i ؤƒn cأ،i mل؛·c hoل؛·c lأ thu vأ©t cho cأ³ nhiل»پu cل»§a cل؛£i, thل»ڈa mأ£n cأ،i bل»¥ng mأ khأ´ng biل؛؟t chung cuل»™c ؤ‘ل»i mأ¬nh sل؛½ nhئ° thل؛؟ nأ o, vأ ؤ‘أ¢u lأ niل»پm hy vل»چng hل؛،nh phأ؛c ؤ‘ل»i ؤ‘ل»i. Chأ؛ng ta ؤ‘ang sل»‘ng trأھn trل؛§n gian nhئ°ng lأ²ng chأ؛ng ta lل؛،i hئ°ل»›ng vل»پ trل»i cao, chأ؛ng ta vل؛«n ؤ‘ang lأ m viل»‡c nhئ°ng chأ؛ng ta khأ´ng chل»‰ lأ m viل»‡c vأ¬ cئ،m أ،o gل؛،o tiل»پn, mأ chأ؛ng ta ؤ‘ang lأ m viل»‡c trong sل»± trao phأ³ cل»§a Thiأھn Chأ؛a vأ trong sل»± ؤ‘ل»£i chل» ngأ y chأ؛a trل»ں lل؛،i ؤ‘em chأ؛ng ta vل»پ trل»i vل»›i Ngأ i, chأnh vأ¬ niل»پm hy vل»چng ؤ‘ل»i chل» nأ y, lل؛،i thأ؛c ؤ‘ل؛©y chأ؛ng ta phل؛£i sل»‘ng vأ lأ m viل»‡c mل»™t cأ،ch tأch cل»±c hئ،n vأ tل»‘t ؤ‘ل؛¹p hئ،n.
Trong ngل؛¯m thل»© nhل؛¥t mأ¹a mل»«ng chأ؛ng ta ؤ‘ل»چc: Thل»© nhل؛¥t Chأ؛a Giأھsu lأھn trل»i, ta hأ£y xin cho ؤ‘ئ°ل»£c yأھu mل؛؟n nhل»¯ng sل»± trأھn trل»i, ؤ‘iل»پu nأ y ؤ‘ل؛·t ra cho chأ؛ng ta suy nghؤ© xem chأ؛ng ta cأ³ thل»±c sئ° yأھu mل؛؟n nhل»¯ng sل»± trأھn trل»i hay chأ؛ng ta yأھu mل؛؟n nhل»¯ng sل»± dئ°ل»›i ؤ‘ل؛¥t hئ،n nhل»¯ng sل»± thuل»™c vل»پ trل»i? Chأ؛ng ta sل؛½ trل»ں thأ nh giل»‘ng nhئ° ngئ°ل»i khأ´ng cأ³ niل»پm tin khi chأ؛ng ta chل»‰ biل؛؟t yأھu mل؛؟n vأ tأ¬m kiل؛؟m nhل»¯ng sل»± dئ°ل»›i ؤ‘ل؛¥t mأ bل»ڈ qua viل»‡c tأ¬m kiل؛؟m nhل»¯ng giأ، trل»‹ thiأھng liأھng vأ tأ¬m kiل؛؟m nئ°ل»›c trل»i vل»پ cho mأ¬nh vأ cho con cأ،i, khi chأ؛ng ta tل»± mأ¬nh giل؛£i quyل؛؟t nhل»¯ng khأ³ khؤƒn cل»§a cuل»™c sل»‘ng mأ quأھn sل»± hiل»‡n diل»‡n vأ nأ¢ng ؤ‘ل»، cل»§a Thiأھn Chأ؛a. Cأ،c bل؛c lأ m cha mل؛¹ hأ£y biل؛؟t dأ nh ئ°u tiأھn cho viل»‡c tim kiل؛؟m ؤگل»©c Giأھsu vأ Tin Mل»«ng cل»§a Ngأ i vل»پ cho gia ؤ‘أ¬nh vأ ngئ°ل»i thأ¢n cل»§a mأ¬nh, hأ£y chu toأ n bل»•n phل؛n lأ m vل»£ chل»“ng, cha mل؛¹ trong niل»پm hy vل»چng Chأ؛a sل؛½ trل»ں lل؛،i vأ ؤ‘ئ°a chأ؛ng ta vل»پ trل»i, ؤ‘ل»«ng biل؛؟n gia ؤ‘أ¬nh mأ¬nh trل»ں thأ nh mل»™t gia ؤ‘أ¬nh mل؛¥t ؤ‘i niل»پm hy vل»چng ل؛¥y, cإ©ng ؤ‘ل»«ng ؤ‘ل»ƒ gia ؤ‘أ¬nh mأ¬nh bل»‹ nhل»¯ng mأ¢y mأ¹ cل»§a tل؛t xل؛¥u cل»§a ؤ‘am mأھ, lئ°ل»i biل؛؟ng lأ m cho cأ،c thأ nh viأھn khأ´ng cأ²n nhأ¬n nhل؛n ra sل»± hiل»‡n diل»‡n cل»§a Chأ؛a nل»¯a.
Nhiل»پu ngئ°ل»i trل؛» ngأ y hأ´m nay ؤ‘ang sل»‘ng nhئ° thل»ƒ khأ´ng cأ³ Chأ؛a hiل»‡n diل»‡n, vأ khأ´ng xأ،c ؤ‘ل»‹nh ؤ‘ئ°ل»£c cأ¹ng ؤ‘أch cuل»™c ؤ‘ل»i cل»§a mأ¬nh lأ gأ¬, khأ´ng biل؛؟t rل»“i mأ¬nh sل؛½ ؤ‘i ؤ‘أ¢u, nأھn nhiل»پu ngئ°ل»i ؤ‘أ£ sل»‘ng khأ´ng cأ³ ؤ‘ل»‹nh hئ°ل»›ng, sل»‘ng chل»™p giل؛t, sل»‘ng vل»™i, sل»‘ng nhئ° thل»ƒ khأ´ng cأ³ ؤ‘ل»i sau,... Chأ؛ng ta lأ nhل»¯ng ngئ°ل»i tin Chأ؛a, chأ؛ng ta phل؛£i sل»‘ng trong hy vل»چng vأ phل؛£i sل»‘ng khأ،c vل»›i nhل»¯ng ngئ°ل»i ل؛¥y. Chأ؛ng ta khأ´ng thل»ƒ buأ´ng mأ¬nh cho dأ²ng chل؛£y cل»§a xأ£ hل»™i ؤ‘ئ°a ؤ‘ل؛©y, mأ trأ،i lل؛،i chأ؛ng ta ؤ‘ئ°ل»£c mل»i gل»چi phل؛£i sل»‘ng lأ m chل»©ng, vأ nأ³i cho mل»چi ngئ°ل»i biل؛؟t vل»پ ؤگل»©c Giأھsu vأ Tin Mل»«ng cل»§a Ngأ i vأ nأ³i vل»پ niل»پm hy vل»چng cل»§a chأ؛ng ta cho mل»چi ngئ°ل»i chung quanh; Chأ؛ng ta cإ©ng vل؛«n phل؛£i lأ m viل»‡c nhئ° mل»چi ngئ°ل»i, nhئ°ng chأ؛ng ta sل؛½ phل؛£i sل»‘ng tل»‘t hئ،n vأ lأ m viل»‡c tل»‘t hئ،n, vأ¬ chأ؛ng ta lأ m viل»‡c trong sل»± thأ؛c ؤ‘ل؛©y vأ vأ¬ lل»i mل»i gل»چi cل»§a nئ°ل»›c trل»i.
Giأ،o hل»™i chل»چn ngأ y hأ´m nay lأ ngأ y Truyل»پn thأ´ng Quل»‘c tل؛؟, ؤ‘ل»ƒ cل؛§u nguyل»‡n cho nhل»¯ng ngئ°ل»i lأ m cأ´ng tأ،c truyل»پn thأ´ng biل؛؟t nأ³i lأھn sل»± thل؛t vأ biل؛؟t bأھnh vل»±c cho sل»± thل؛t, biل؛؟t dأ¹ng nhل»¯ng phئ°ئ،ng tiل»‡n truyل»پn thأ´ng ؤ‘ل»ƒ phل»¥c vل»¥ cho nhu cل؛§u hل؛،nh phأ؛c vأ lل»£i أch cل»§a cل»™ng ؤ‘ل»“ng, nhل؛¥t lأ qua nhل»¯ng phئ°ئ،ng tiل»‡n nأ y, hل»چ biل؛؟t nأ³i vل»پ Thiأھn Chأ؛a quyل»پn nؤƒng vأ tأ¬nh yأھu thئ°ئ،ng cل»§a Ngأ i cho mل»چi ngئ°ل»i.
Xin Chأ؛a giأ؛p chأ؛ng ta biل؛؟t chuل؛©n bل»‹ cho nئ°ل»›c trل»i mai sau bل؛±ng viل»‡c sل»‘ng thل؛t tل»‘t, thل؛t trأ²n ؤ‘ل؛§y ngأ y hأ´m nay. Amen.
**10. Bأ i giل؛£ng cل»§a ؤگGM. Giuse Vإ© Vؤƒn Thiأھn**
HIل»†N DIل»†N â€“ Vل؛®NG Mل؛¶T
Sau khi kل»ƒ lل؛،i viل»‡c cأ،c mأ´n ؤ‘ل»‡ trل»±c tiل؛؟p chل»©ng kiل؛؟n Chأ؛a Giأھsu rل»i khل»ڈi cأ،c أ´ng vأ ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘em lأھn trل»i Thأ،nh sل» Luca ؤ‘أ£ ghi lل؛،i: Bل؛¥y giل» cأ،c أ´ng bأ،i lل؛،y Ngئ°ل»i, rل»“i trل»ں lل؛،i Giأھrusalem, lأ²ng ؤ‘ل؛§y hoan hل»·. Chأ؛ng ta hئ،i ngل؛،c nhiأھn vأ¬ tأ¢m trل؛،ng cأ،c mأ´n ؤ‘ل»‡ cأ³ vل؛» mأ¢u thuل؛«n trong tأ¬nh huل»‘ng nأ y. Cأ³ lل؛½ nأ o khi chأ؛ng ta chia tay vل»›i nhل»¯ng ngئ°ل»i mأ¬nh quأ½ mل؛؟n mأ lأ²ng chأ؛ng ta lل؛،i ؤ‘ئ°ل»£c trأ n ؤ‘ل؛§y hoan hل»·? Cأ¢u trل؛£ lل»i cho tأ¢m trل؛،ng cل»§a cأ،c mأ´n ؤ‘ل»‡ ؤ‘ئ°ل»£c tأ¬m thل؛¥y nئ،i niل»پm xأ،c tأn cل»§a cأ،c أ´ng vل»پ mل»™t ؤگل»©c Kitأ´ vل»«a hiل»‡n diل»‡n vل»«a vل؛¯ng mل؛·t trأھn trل؛§n thل؛؟.
ؤگل»©c Giأھsu "vل؛¯ng mل؛·t" nئ،i trل؛§n thل؛؟. Khi lأھn trل»i, Ngئ°ل»i vل»پ vل»›i Chأ؛a Cha nhئ° chأnh Ngئ°ل»i ؤ‘أ£ nأ³i. Ngئ°ل»i lأ¬a xa cأ،c أ´ng vأ tل»« nay Ngئ°ل»i khأ´ng cأ²n hiل»‡n diل»‡n cأ،ch thل»ƒ lأ½ nhئ° trong suل»‘t 33 nؤƒm cل»§a cuل»™c ؤ‘ل»i dئ°ئ،ng thل؛؟, vأ trong suل»‘t 40 ngأ y kل»ƒ tل»« khi Chأ؛a sل»‘ng lل؛،i. Tل»« nay, ؤگل»©c Giأھsu vل؛¯ng mل؛·t nئ،i trل؛§n thل؛؟. Ngئ°ل»i ؤ‘أ£ nأ³i vل»›i cأ،c mأ´n ؤ‘ل»‡: "Thأ y ؤ‘i thأ¬ tل»‘t cho cأ،c con... Thأ y khأ´ng bل»ڈ cأ،c con mل»“ cأ´i... Thأ y sل؛½ sai Thأ،nh Thل؛§n ؤ‘ل؛؟n vل»›i cأ،c con vأ Ngأ i sل؛½ dل؛«n cأ،c con ؤ‘ل؛؟n chأ¢n lأ½ toأ n vل؛¹n" (x.Ga 16,13).
Mل؛·c dأ¹ Chأ؛a Giأھsu ؤ‘أ£ vل»پ trل»i, nhئ°ng Ngئ°ل»i vل؛«n hiل»‡n diل»‡n giل»¯a trل؛§n gian. Cأ،c nhأ thل؛§n hل»چc gل»چi ؤ‘أ³ lأ mل»™t sل»± "Hiل»‡n diل»‡n â€“ Vل؛¯ng mل؛·t", cأ³ nghؤ©a lأ Chأ؛a hiل»‡n diل»‡n mأ ta khأ´ng nhأ¬n thل؛¥y, ؤ‘ل»“ng thل»i Chأ؛a vل؛¯ng mل؛·t nhئ°ng ؤگل»©c tin mأ،ch bل؛£o rل؛±ng Ngئ°ل»i ؤ‘ang ل»ں vل»›i chأ؛ng ta. Chأnh Chأ؛a ؤ‘أ£ hل»©a vل»›i cأ،c mأ´n ؤ‘ل»‡ trئ°ل»›c khi rل»i ra cأ،c أ´ng: "Vأ ؤ‘أ¢y, Thل؛§y ل»ں cأ¹ng anh em mل»چi ngأ y cho ؤ‘ل؛؟n tل؛n thل؛؟".
Cؤƒn cل»© vأ o nhل»¯ng suy luل؛n trأھn ؤ‘أ¢y, chأ؛ng ta hiل»ƒu ؤ‘ئ°ل»£c tأ¢m trل؛،ng cل»§a cأ،c mأ´n ؤ‘ل»‡ sau khi ؤ‘أ£ ؤ‘ئ°ل»£c chل»©ng kiل؛؟n Chأ؛a lأھn trل»i. Cأ،c أ´ng vui mل»«ng vل»›i niل»پm xأ،c tأn rل؛±ng Chأ؛a ؤ‘ang hiل»‡n diل»‡n vل»›i cأ،c أ´ng, mل؛·c dأ¹ tل»« nay, cأ،c أ´ng khأ´ng cأ²n ؤ‘ئ°ل»£c ؤƒn uل»‘ng vل»›i Ngئ°ل»i vأ lل؛¯ng nghe nhل»¯ng lل»i Ngئ°ل»i giأ،o huل؛¥n. Tل»« nay, bل»•n phل؛n chأnh yل؛؟u cل»§a cأ،c أ´ng lأ nhل»› lل؛،i nhل»¯ng lل»i dل؛،y cل»§a Chأ؛a vأ lأھn ؤ‘ئ°ل»ng loan bأ،o lل»i dل؛،y ل؛¥y cho muأ´n dأ¢n. Mل؛·c dأ¹ khأ´ng cأ²n ؤ‘ئ°ل»£c thل؛¥y Chأ؛a bل؛±ng con mل؛¯t thل»ƒ lأ½, cأ،c أ´ng vل؛«n thل؛¥y Ngئ°ل»i bل؛±ng con mل؛¯t ؤ‘ل»©c tin. ؤگل»‘i vل»›i chأ؛ng ta cإ©ng vل؛y. Chأ؛ng ta giل»‘ng nhئ° hai lل»¯ khأ،ch trأھn ؤ‘ئ°ل»ng Emmau, tل»«ng bئ°ل»›c ngل»، ngأ ng nhل؛n ra Chأ؛a ؤ‘ang hiل»‡n diل»‡n qua nhل»¯ng cل» chل»‰ chia sل؛» huynh ؤ‘ل»‡ vأ nhل؛¥t lأ qua lل»i cل؛§u nguyل»‡n.
Lل»… Thؤƒng Thiأھn lأ lل»… cل»§a niل»پm vui vأ hy vل»چng. Bل»ںi lل؛½ viل»‡c Chأ؛a lأھn trل»i cإ©ng ؤ‘أ£ lأ chiل؛؟n thل؛¯ng cل»§a chأ؛ng ta (x. Lل»i nguyل»‡n nhل؛p lل»…). Trong Phل»¥ng vل»¥ cل»§a ngأ y lل»… hأ´m nay, Giأ،o Hل»™i cل؛§u nguyل»‡n xin Chأ؛a ban cho chأ؛ng ta niل»پm vui, vأ¬ "chأ؛ng con lأ chi thل»ƒ cل»§a thأ¢n thل»ƒ Ngئ°ل»i, Ngئ°ل»i lأ ؤگل؛§u ؤ‘أ£ ؤ‘i trئ°ل»›c chأ؛ng con tiل؛؟n vأ o vinh quang nئ،i Chأ؛a, vأ chأ؛ng con cإ©ng ؤ‘ang hy vل»چng tiل؛؟n tل»›i ؤ‘أ³" (Lل»i nguyل»‡n dأ¢ng lل»…).
Tأ¢m trل؛،ng cل»§a chأ؛ng ta khi mل»«ng lل»… Chأ؛a lأھn trل»i cإ©ng lأ tأ¢m trل؛،ng cل»§a cأ،c mأ´n ؤ‘ل»‡ nؤƒm xئ°a khi cأ،c أ´ng xuل»‘ng nأ؛i. "Xuل»‘ng nأ؛i" lأ trل»ں vل»پ vل»›i cuل»™c sل»‘ng thئ°ل»ng nhل؛t, nhئ°ng vل»›i tinh thل؛§n ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘ل»•i mل»›i vأ vل»›i niل»پm xأ،c tأn mل»›i. Lل»i nhل؛¯c bل؛£o cل»§a hai sل»© thل؛§n mل؛·c أ،o trل؛¯ng ؤ‘ئ°a cأ،c mأ´n ؤ‘ل»‡ ؤ‘i tل»« tأ¬nh trل؛،ng chiأھm niل»‡m ؤ‘ل؛؟n vل»›i thل»±c tل؛؟. Cأ،c أ´ng ؤ‘أ£ ؤ‘ئ°ل»£c thل؛¥y Chأ؛a vل»پ trل»i, cأ،c أ´ng hأ£y trل»ں lل؛،i vل»›i cuل»™c sل»‘ng cل»¥ thل»ƒ ؤ‘ل»ƒ lأ m chل»©ng vل»پ nhل»¯ng ؤ‘iل»پu mل؛¯t thل؛¥y tai nghe. Tل»« nay, sل»© mل؛،ng tأ´ng ؤ‘ل»“ cل»§a cأ،c أ´ng khأ´ng cأ²n bأ³ hل؛¹p trong mل»™t khأ´ng gian nhل؛¥t ؤ‘ل»‹nh, nhئ°ng mang tأnh hoأ n vإ©: "Anh em sل؛½ lأ chل»©ng nhأ¢n cل»§a Thل؛§y tل؛،i Giأھrusalem, trong khل؛¯p cأ،c miل»پn Giuؤ‘أھa, Samari vأ cho ؤ‘ل؛؟n tل؛n cأ¹ng trأ،i ؤ‘ل؛¥t" (Cv 1,8).
Khi mل»«ng lل»… Chأ؛a vل»پ trل»i, ngئ°ل»i Kitأ´ hل»¯u ؤ‘ئ°ل»£c mل»i gل»چi nhل؛n ra ؤگل»©c Giأھsu vل»«a lأ Thiأھn Chأ؛a vل»«a lأ ngئ°ل»i. Ngئ°ل»i cإ©ng vل»«a hiل»‡n diل»‡n vل»«a vل؛¯ng mل؛·t nئ،i cuل»™c sل»‘ng cل»§a chأ؛ng ta. Nأ³i cأ،ch khأ،c, Ngئ°ل»i diل»‡n diل»‡n mل»™t cأ،ch huyل»پn nhiل»‡m, vأ´ hأ¬nh, thiأھng liأھng ؤ‘ل»ƒ tiل؛؟p tل»¥c sل؛» chia nhل»¯ng gian truأ¢n cل»§a thأ¢n phل؛n con ngئ°ل»i. Lل»… Thؤƒng Thiأھn cإ©ng nhل؛¯c ngئ°ل»i Kitأ´ hل»¯u cأ³ mل»™t quan niل»‡m quأ¢n bأ¬nh vل»پ cuل»™c sل»‘ng trل؛§n thل؛؟. Bل»ںi lل؛½ lأ ngئ°ل»i cأ´ng dأ¢n cل»§a Nئ°ل»›c Trل»i, chأ؛ng ta sل»‘ng giل»¯a thل؛؟ gian mأ khأ´ng thuل»™c vل»پ thل؛؟ gian, ؤ‘ل»“ng thل»i chأ؛ng ta cأ³ bل»•n phل؛n phل؛£i xأ¢y dل»±ng trل؛§n thل؛؟ cho tل»‘t ؤ‘ل؛¹p vأ nhأ¢n أ،i hئ،n. ؤگل»‘i vل»›i cأ،c Kitأ´ hل»¯u "miل»پn ؤ‘ل؛¥t lل؛، nأ o cإ©ng lأ quأھ hئ°ئ،ng, nhئ°ng quأھ hئ°ئ،ng nأ o cإ©ng lأ ؤ‘ل؛¥t khأ،ch" (Thأ،nh Justinأ´), vأ¬ quأھ thل؛t cل»§a hل»چ lأ Nئ°ل»›c Trل»i, nئ،i ؤگل»©c Giأھsu ؤ‘أ£ dل»چn sل؛µn cho hل»چ nhل»¯ng chل»— ل»ں, ؤ‘ل»ƒ hل»چ chiأھm ngئ°ل»،ng vinh quang Chأ؛a Cha trong hل؛،nh phأ؛c ؤ‘ل»i ؤ‘ل»i.
**11. Nئ،i chأ¢n trل»i vأ mل؛·t ؤ‘ل؛¥t giao nhau**
(Trأch trong 'Niل»پm Vui Chia Sل؛»')
Cأ³ hai nhأ ؤ‘ل؛،o sؤ© kia, mل»™t hأ´m ؤ‘ل»چc thل؛¥y trong mل»™t cuل»‘n sأ،ch khل؛£o cل»• cho biل؛؟t: cأ³ mل»™t nئ،i chأ¢n trل»i vأ mل؛·t ؤ‘ل؛¥t giao nhau. Hai nhأ ؤ‘ل؛،o sؤ© bأ¨n quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh lأھn ؤ‘ئ°ل»ng ؤ‘i tأ¬m cho ؤ‘ئ°ل»£c nئ،i chأ¢n trل»i vأ mل؛·t ؤ‘ل؛¥t giao nhau nhئ° trong sأ،ch ؤ‘أ£ cho biل؛؟t. Hai أ´ng cأ²n thل»پ nguyل»پn sل؛½ khأ´ng trل»ں vل»پ bao lأ¢u chئ°a tأ¬m ؤ‘ئ°ل»£c nئ،i trل»i ؤ‘ل؛¥t giao nhau ؤ‘أ³. Bل»ںi vأ¬ hai أ´ng ؤ‘ئ°ل»£c biل؛؟t ل»ں nئ،i ؤ‘أ³ sل؛½ cأ³ mل»™t cأ،nh cل»a mل»ں ra chأ¢n trل»i. Khi cل»a mل»ں ra, ngئ°ل»i ta sل؛½ ؤ‘ئ°ل»£c nhأ¬n thل؛¥y Thiأھn Chأ؛a.
Sau mل»™t cuل»™c hأ nh trأ¬nh lأ¢u dأ i vأ gian khل»•, hai nhأ ؤ‘ل؛،o sؤ© ؤ‘أ£ tأ¬m ؤ‘ئ°ل»£c nئ،i chأ¢n trل»i vأ mل؛·t ؤ‘ل؛¥t giao nhau. Hai أ´ng cإ©ng ؤ‘أ£ mل»ں ؤ‘ئ°ل»£c cأ،nh cل»a trل»i... Nhئ°ng ؤ‘ل؛؟n lأ؛c bئ°ل»›c vأ o cل»a trل»i, hai أ´ng hل؛؟t sل»©c bل»، ngل»،, vأ¬ hai أ´ng gل؛·p lل؛،i chأnh cؤƒn phأ²ng quen thuل»™c cل»§a mأ¬nh... Lأ؛c ل؛¥y hai أ´ng mل»›i hiل»ƒu: con ؤ‘ئ°ل»ng lأھn trل»i bل؛¯t ؤ‘ل؛§u tل»« mل؛·t ؤ‘ل؛¥t nأ y, trong ؤ‘ل»i thئ°ل»ng, nئ،i mأ¬nh ؤ‘ang sل»‘ng hل؛±ng ngأ y.
Anh chل»‹ em thأ¢n mل؛؟n, ؤ‘ئ°ل»ng lأھn trل»i bل؛¯t ؤ‘ل؛§u tل»« mل؛·t ؤ‘ل؛¥t nأ y, nئ،i "Trل»i Mل»›i ؤگل؛¥t Mل»›i" sل؛½ xuل؛¥t hiل»‡n trong ngأ y Chأ؛a chأ؛ng ta "trل»ں lل؛،i cإ©ng mل»™t cأ،ch y nhئ° Ngأ i ؤ‘أ£ lأھn trل»i". Chأ؛a lأھn trل»i khأ´ng cأ³ nghؤ©a lأ Ngأ i ra ؤ‘i. Bل»ںi vأ¬ ra ؤ‘i lأ ؤ‘ل»ƒ lل؛،i sل»± vل؛¯ng mل؛·t. ؤگأ ng nأ y, Chأ؛a khأ´ng ؤ‘ل»ƒ chأ؛ng ta ؤ‘ئ،n ؤ‘ل»™c, Ngأ i cأ²n "ل»ں lل؛،i vل»›i chأ؛ng ta mأ£i cho ؤ‘ل؛؟n tل؛n thل؛؟".
Chأ؛a lأھn trل»i lأ Chأ؛a "khuل؛¥t dل؛،ng", khأ´ng cأ²n hiل»‡n diل»‡n bل؛±ng xئ°ئ،ng bل؛±ng thل»‹t trئ°ل»›c mل؛¯t chأ؛ng ta nل»¯a, ؤ‘ل»ƒ bل؛¯t ؤ‘ل؛§u mل»™t sل»± hiل»‡n diل»‡n ل؛©n khuل؛¥t, nghؤ©a lأ Chأ؛a vل؛«n cأ³ mل؛·t ؤ‘أ³ mأ chأ؛ng ta khأ´ng thل؛¥y ؤ‘ئ°ل»£c. Ngأ i vل؛«n ل»ں giل»¯a chأ؛ng ta, trong nhل»¯ng nئ،i mأ Ngأ i ؤ‘أ£ dل؛،y chأ؛ng ta biل؛؟t ؤ‘ل»ƒ nhل؛n ra Ngأ i: trong Lل»i Chأ؛a, trong cأ،c bأ tأch, trong anh chل»‹ em, trong nhل»¯ng ngئ°ل»i nghأ¨o khل»•... Ngأ i khأ´ng chل»‰ hiل»‡n diل»‡n mأ cأ²n ل»ں, cأ²n cئ° ngل»¥. Mل»™t chل»— ل»ں cأ³ أ½ nghؤ©a sأ¢u sل؛¯c hئ،n mل»™t sل»± hiل»‡n diل»‡n: Ngئ°ل»i ta cأ³ thل»ƒ hiل»‡n diل»‡n trأھn ؤ‘ئ°ل»ng phل»‘, cأ²n ل»ں thأ¬ chل»‰ ل»ں trong nhأ mأ thأ´i. Thiأھn Chأ؛a chل»‰ muل»‘n cأ³ mل»™t chل»— ل»ں, mل»™t ngأ´i nhأ riأھng cل»§a Ngأ i vأ ngأ´i nhأ ؤ‘أ³ lأ chأnh chأ؛ng ta: "Ngأ i ل»ں vل»›i chأ؛ng ta mل»چi ngأ y cho ؤ‘ل؛؟n tل؛n thل؛؟", Ngأ i ل»ں vل»›i chأ؛ng ta nhئ° ل»ں trong ngأ´i nhأ cل»§a Ngأ i.
Khi nأ³i "Chأ؛a lأھn trل»i ngل»± bأھn hل»¯u Chأ؛a Cha" hay khi cل؛§u nguyل»‡n: "Lل؛،y Cha chأ؛ng con ل»ں trأھn trل»i", chأ؛ng ta ؤ‘ل»«ng tئ°ل»ںng Chأ؛a ل»ں xa cأ،ch chأ؛ng ta. Ngأ i ل»ں trأھn cأ،c tل؛§ng mأ¢y xanh. Khأ´ng! Nل؛؟u ؤ‘أ³ng khung Chأ؛a ل»ں trأھn trل»i lأ chأ؛ng ta bل؛¯t Ngأ i phل؛£i di tل؛£n. Chأ؛ng ta ؤ‘أ،nh mل؛¥t Ngأ i! Nhئ°ng qua kiل»ƒu nأ³i tئ°ل»£ng hأ¬nh cل»§a Kinh Thأ،nh, chأ؛ng ta hأ£y hiل»ƒu viل»‡c Chأ؛a lأھn trل»i lأ mل»™t cuل»™c thؤƒng quan tiل؛؟n chل»©c, ؤ‘ئ°ل»£c thأھm uy quyل»پn, hiل»‡u nؤƒng, vأ do ؤ‘أ³ ؤ‘ئ°ل»£c hiل»‡n diل»‡n mل»™t cأ،ch sأ¢u ؤ‘ل؛m, thل؛¯m thiل؛؟t hئ،n, chل»© khأ´ng phل؛£i mل»™t cuل»™c thؤƒng thiأھn xأ©t theo khأ´ng gian, khiل؛؟n Ngأ i xa lأ¬a thل؛؟ giل»›i chأ؛ng ta.
Vأ¬ vل؛y, thiأھn sل»© phل؛£i lay tل»‰nh cأ،c mأ´n ؤ‘ل»‡ ؤ‘ang mل؛£i mأھ nhأ¬n lأھn trل»i: "Hل»،i cأ،c أ´ng, ngئ°ل»i Galilأھ, thأ´i ؤ‘ل»«ng ؤ‘ل»©ng ؤ‘أ³ mأ nhأ¬n lأھn trل»i nل»¯a!". Nhئ°ng hأ£y ؤ‘i mل»ں mang Nئ°ل»›c Chأ؛a vأ sل»± hiل»‡n diل»‡n cل»§a Ngأ i bل؛±ng cأ،ch hoأ n thأ nh cأ´ng trأ¬nh ؤ‘ang dang dل»ں cل»§a Ngأ i ل»ں trل؛§n gian nأ y: "Hأ£y ؤ‘i ؤ‘ل؛؟n vل»›i muأ´n dأ¢n, lأ m phأ©p Rل»a cho hل»چ, nhأ¢n danh Chأ؛a Cha, Chأ؛a Con vأ Chأ؛a Thأ،nh Thل؛§n. Dل؛،y bل؛£o hل»چ tuأ¢n giل»¯ nhل»¯ng ؤ‘iل»پu Thل؛§y ؤ‘أ£ truyل»پn cho anh em, ؤ‘ل»ƒ muأ´n dأ¢n trل»ں nأھn mأ´n ؤ‘ل»‡ cل»§a Thل؛§y". ؤگأ³, nhئ° thل؛؟ lأ Chأ؛a lأھn trل»i lأ ؤ‘ل»ƒ khل»ںi ؤ‘ل؛§u sل»© vل»¥ cل»§a Giأ،o Hل»™i: Cأ،c mأ´n ؤ‘ل»‡ phل؛£i ra ؤ‘i lأ m chل»©ng vل»پ sل»± sل»‘ng lل؛،i cل»§a Chأ؛a Giأھsu, khأ´ng phل؛£i chل»‰ ل»ں Giأھrusalem vأ nئ،i nhل»¯ng ngئ°ل»i Do Thأ،i mأ thأ´i, mأ cأ²n ل»ں khل؛¯p nئ،i, cho ؤ‘ل؛؟n tل؛n cأ¹ng trأ،i ؤ‘ل؛¥t vأ nئ،i tل؛¥t cل؛£ dأ¢n tل»™c.
Anh chل»‹ em thأ¢n mل؛؟n, tل»« ngأ y Chأ؛a lأھn trل»i, sل»© mل؛،ng cل»§a chأ؛ng ta lأ phل؛£i ؤ‘i vأ o trل؛§n gian, trل»ں vل»پ vل»›i thل»±c tل؛؟, nhأ¬n kل»¹ vأ o cuل»™c sل»‘ng cل»§a nhأ¢n loل؛،i, cل»§a mل»چi ngئ°ل»i anh em trأھn mل؛·t ؤ‘ل؛¥t nأ y, ؤ‘ل»ƒ cأ¹ng vل»›i mل»چi ngئ°ل»i ra sل»©c xأ¢y dل»±ng Nئ°ل»›c Trل»i ؤ‘ang thأ nh hأ¬nh ngay trong trل؛§n thل؛؟ nأ y, giل»¯a thل؛؟ giل»›i hأ´m nay, tuل»³ theo mل»©c ؤ‘ل»™ chأnh thل؛؟ giل»›i nأ y cأ³ thل»ƒ hiل»‡n ؤ‘ئ°ل»£c tأ¬nh thئ°ئ،ng, cأ³ phل؛£n ل؛£nh ؤ‘ئ°ل»£c tأ¬nh yأھu vأ´ biأھn cل»§a Thiأھn Chأ؛a hay khأ´ng. ؤگأ؛ng theo tinh thل؛§n cل»§a Tin Mل»«ng: Nئ°ل»›c Trل»i khأ´ng phل؛£i chل»‰ lأ chuyل»‡n ؤ‘ل»i sau, mأ cأ²n phل؛£i lأ thل»±c tل؛؟ hiل»‡n tل؛،i: nhئ° hل؛،t cل؛£i trong thل»a vئ°ل»n, nhئ° men trong bل»™t, nhئ° muل»‘i cho ؤ‘ل»i: "Nئ°ل»›c Trل»i ل»ں giل»¯a anh em".
Nhئ° thل؛؟, thئ°a anh chل»‹ em, Thiأھn Chأ؛a khأ´ng ؤ‘أ³ng ؤ‘أ´ ل»ں riأھng mل»™t chل»— nأ o trong khأ´ng gian, trأھn cأ،c tل؛§ng trل»i. Ngأ i ل»ں bل؛¥t cل»© nئ،i nأ o cأ³ tأ¬nh yأھu thئ°ئ،ng. Nل؛؟u cل»© luyل؛؟n tiل؛؟c nhأ¬n lui lل؛،i quأ، khل»©, hأ£y mل؛£i mأھ ngئ°ل»›c mل؛¯t lأھn trل»i, chأ؛ng ta sل؛½ quأھn rل؛±ng Thiأھn Chأ؛a ؤ‘ang ل»ں vل»›i chأ؛ng ta mل»چi ngأ y cho ؤ‘ل؛؟n tل؛n thل؛؟. Thiأھn Chأ؛a ؤ‘ang hiل»‡n diل»‡n bل؛¥t cل»© nئ،i nأ o cأ³ tأ¬nh yأھu thئ°ئ،ng nhau, ؤ‘أ¹m bل»چc nhau, chia sل؛» cho nhau. Vأ chل»— nأ o cأ³ mل»™t cل»™ng ؤ‘oأ n, mل»™t xأ£ hل»™i nhئ° vل؛y, lل»›n hay nhل»ڈ, ؤ‘ang thأ nh hأ¬nh thأ¬ tل»« chل»— ؤ‘أ³, Nئ°ل»›c Trل»i ؤ‘ang bل؛¯t ؤ‘ل؛§u hiل»‡n diل»‡n.
Trأ،i lل؛،i, chل»— nأ o ngئ°ل»i ta cأ²n giأ nh giل»±t nhau, cأ²n أ،p bل»©c, khai thأ،c, bأ³c lل»™t nhau, cأ²n coi nhau nhئ° thأ¹ nghل»‹ch, thأ¬ khل»ڈi cل؛§n tأ¬m ؤ‘ل»‹a ngل»¥c ل»ں ؤ‘أ¢u xa hئ،n nل»¯a: ؤ‘ل»‹a ngل»¥c ؤ‘ang bل؛¯t ؤ‘ل؛§u tل»« chل»— ؤ‘أ³. Thiأھn ؤ‘أ ng hay ؤ‘ل»‹a ngل»¥c, chأ؛ng ta ؤ‘ang bل؛¯t ؤ‘ل؛§u xأ¢y dل»±ng hay ؤ‘أ o sأ¢u ngay tل»« trong cuل»™c sل»‘ng chأ؛ng ta hأ´m nay.
Vل؛y, ngأ y Chأ؛a lأھn trل»i, thay vأ¬ chل»‰ mل؛£i mأھ nhأ¬n lأھn trل»i, thل»¥ ؤ‘ل»™ng trأ´ng chل» ngأ y Chأ؛a trل»ں lل؛،i, chأ؛ng ta hأ£y nhأ¬n xuل»‘ng mل؛·t ؤ‘ل؛¥t, hأ£y cأ¹ng nhau gأ³p sل»©c xأ¢y dل»±ng con ؤ‘ئ°ل»ng lأھn trل»i ngay tل»« mل؛·t ؤ‘ل؛¥t nأ y; vأ¬ chأnh tل»« mل؛·t ؤ‘ل؛¥t nأ y mأ "Trل»i Mل»›i ؤگل؛¥t Mل»›i" sل؛½ xuل؛¥t hiل»‡n trong ngأ y Chأ؛a chأ؛ng ta "trل»ں lل؛،i cإ©ng mل»™t cأ،ch y nhئ° Ngأ i ؤ‘أ£ vل»پ trل»i".
Cأ´ng ؤ‘ل»“ng Vaticanأ´ II ؤ‘أ£ nأ³i: "Vل؛«n biل؛؟t rل؛±ng quأھ hئ°ئ،ng vؤ©nh cل»u cل»§a chأ؛ng ta khأ´ng phل؛£i ل»ں trل؛§n gian nأ y vأ chأ؛ng ta chل»‰ ؤ‘i qua ؤ‘ل»ƒ vل»پ quأھ hئ°ئ،ng trأھn trل»i, nhئ°ng thل»±c lأ sai lل؛§m, nل؛؟u vأ¬ ؤ‘أ³ mأ nghؤ© rل؛±ng mأ¬nh cأ³ thل»ƒ xao lأ£ng nghؤ©a vل»¥ cل»§a mأ¬nh ل»ں trل؛§n gian" (Mv 43,1b). Vأ¬ thل؛؟, trأ´ng ؤ‘ل»£i "Trل»i Mل»›i ؤگل؛¥t Mل»›i" khأ´ng nhل»¯ng khأ´ng lأ m giل؛£m bل»›t mأ cأ²n tؤƒng thأھm nئ،i chأ؛ng ta أ½ chأ xأ¢y dل»±ng trل»i ؤ‘ل؛¥t hiل»‡n tل؛،i nأ y. Bل»ںi vأ¬ xأ¢y dل»±ng trل»i ؤ‘ل؛¥t hiل»‡n tل؛،i lأ xأ¢y dل»±ng "Trل»i Mل»›i ؤگل؛¥t Mل»›i" (MV 39,2a), lأ xأ¢y dل»±ng quأھ hئ°ئ،ng vؤ©nh cل»u cل»§a chأ؛ng ta vل؛y.
**12. Lل»i Chأ؛a â€“ R. Veritas**
(Trأch trong 'Sل»‘ng Tin Mل»«ng')
Nئ،i mل»¥c tل»±a ngل؛¯n cل»§a mل»™t tل؛p sأ،ch do chأnh mأ¬nh viل؛؟t cأ³ tل»±a ؤ‘ل»پ: "Biل؛؟t Vأ Khأ´ng Biل؛؟t Vل»پ Thiأھn Chأ؛a". Tأ،c giل؛£ ؤگل»©c Hل»“ng Y Sacrunez, mل»™t triل؛؟t gia vأ cإ©ng lأ mل»™t thل؛§n hل»چc gia nل»•i tiل؛؟ng cل»§a thل؛p niأھn 60 ؤ‘أ£ trأ¬nh bأ y niل»پm xأ،c tأn cل»§a mأ¬nh nhئ° sau:
"Ngئ°ل»i ta khأ´ng thل»ƒ nأ o khأ´ng nأ³i vل»پ Thiأھn Chأ؛a, mل»چi kinh nghiل»‡m tل»‘t xل؛¥u, tأch cل»±c hay tiأھu cل»±c ؤ‘ل»پu ؤ‘ئ°a con ngئ°ل»i ؤ‘ل؛؟n viل»‡c ؤ‘ل؛·t vل؛¥n ؤ‘ل»پ vل»پ Thiأھn Chأ؛a. Con ngئ°ل»i khأ´ng thل»ƒ loل؛،i bل»ڈ hay quأھn hل؛³n Thiأھn Chأ؛a ؤ‘ئ°ل»£c, con ngئ°ل»i vل؛«n nأ³i vل»پ Thiأھn Chأ؛a, nhئ°ng khi nأ³i rل»“i con ngئ°ل»i cل؛£m thل؛¥y lل»i nأ³i cل»§a mأ¬nh vل»پ Ngأ i nhئ° khأ´ng cأ³ أ½ nghؤ©a gأ¬ cل؛£, lل»i nأ³i ؤ‘أ³ trل»ں thأ nh nhئ° mل»™t sل»± im lل؛·ng to lل»›n."
Tل»« nhل؛n ؤ‘ل»‹nh trأھn ؤ‘أ¢y ؤگل»©c Hل»“ng Y rأ؛t ra hai ؤ‘iل»ƒm kل؛؟t luل؛n ngل؛¯n rل؛¥t quan trل»چng:
Thل»© nhل؛¥t, con ngئ°ل»i cل؛§n trأ¢n trل»چng quأ mل؛؟n nhل»¯ng lل»i nأ³i, tuy lأ cل»§a con ngئ°ل»i nhئ°ng ؤ‘أ£ ؤ‘ئ°ل»£c Thiأھn Chأ؛a sل» dل»¥ng ؤ‘ل»ƒ mل؛،c khل؛£i chأnh Mأ¬nh cho con ngئ°ل»i.
Thل»© hai, ؤ‘ل»ƒ lل»i nأ³i cل»§a mأ¬nh vل»پ Thiأھn Chأ؛a cأ³ ؤ‘ئ°ل»£c chأ؛t giأ، trل»‹ nأ o ؤ‘أ³, diل»…n tل؛£ thل»±c thل»ƒ Thiأھn Chأ؛a thأ¬ con ngئ°ل»i cل؛§n cأ³ cل؛£m nghiل»‡m vل»پ Thiأھn Chأ؛a.
Chأ؛ng ta ghi nhل؛n lأ cأ،c Tأ´ng ؤگل»“ ngأ y xئ°a ؤ‘أ£ thل»±c hiل»‡n hai ؤ‘iل»پu cؤƒn bل؛£n nأ y. Hل»چ trأ¢n trل»چng, quأ mل؛؟n lل»i Chأ؛a giل؛£ng dل؛،y. Hل»چ trung thأ nh thأ´ng truyل»پn, khأ´ng xuyأھn tل؛،c vأ cأ،c ngأ i lأ nhل»¯ng kل؛» cأ³ kinh nghiل»‡m trل»±c tiل؛؟p vل»پ Chأ؛a trئ°ل»›c khi ra ؤ‘i rao giل؛£ng cho kل؛» khأ،c.
Chأ؛a ؤ‘أ£ gل»چi cأ،c Tأ´ng ؤگل»“ ؤ‘ل»ƒ cأ،c ngأ i sل»‘ng bأھn cل؛،nh Chأ؛a trong suل»‘t thل»i gian Chأ؛a giل؛£ng dل؛،y, ؤ‘ل؛؟n ؤ‘ل»™ tأ،c giل؛£ cل»§a thئ° thل»© nhل؛¥t Thأ،nh Gioan vأ truyل»پn thل»‘ng cho lأ thأ،nh Gioan Tأ´ng ؤگل»“, mل»™t trong mئ°ل»i hai Tأ´ng ؤگل»“ ؤ‘أ£ sل»‘ng bأھn cل؛،nh Chأ؛a trong suل»‘t cuل»™c ؤ‘ل»i rao giل؛£ng, tأ،c giل؛£ thئ° thل»© nhل؛¥t thأ،nh Gioan ؤ‘أ£ viل؛؟t ngay ؤ‘ل؛§u thئ° nhئ° sau: "Nhل»¯ng gأ¬ chأ؛ng tأ´i ؤ‘أ£ thل؛¥y, ؤ‘أ£ nghe, ؤ‘أ£ chل؛،m ؤ‘ل؛؟n vل»پ Ngأ´i Lل»i Hل؛±ng Sل»‘ng, vل»پ Con Thiأھn Chأ؛a, chأ؛ng tأ´i loan truyل»پn lل؛،i cho anh chل»‹ em."
Mل»«ng Lل»… Chأ؛a Lأھn Trل»i hأ´m nay, chأ؛ng ta ؤ‘ئ°ل»£c mل»i gل»چi nhئ° cأ،c Tأ´ng ؤگل»“ ngأ y xئ°a, tiل؛؟p tل»¥c cأ´ng viل»‡c cل»§a Chأ؛a. Trئ°ل»›c khi lأھn trل»i, Chأ؛a ؤ‘أ£ ra lل»‡nh cho cأ،c Tأ´ng ؤگل»“: "Mل»چi quyل»پn hأ nh trأھn Trل»i, dئ°ل»›i ؤ‘ل؛¥t, ؤ‘ئ°ل»£c trao ban cho Thل؛§y, chأ؛ng con hأ£y ra ؤ‘i giل؛£ng dل؛،y muأ´n dأ¢n, lأ m phأ©p rل»a cho hل»چ nhأ¢n danh Cha vأ Con vأ Thأ،nh Thل؛§n. Giل؛£ng dل؛،y vأ tuأ¢n giل»¯ mل»چi ؤ‘iل»پu Thل؛§y ؤ‘أ£ truyل»پn cho cأ،c con, vأ Thل؛§y ل»ں cأ¹ng cأ،c con mل»چi ngأ y cho ؤ‘ل؛؟n tل؛n thل؛؟."
Ngئ°ل»i ta khأ´ng thل»ƒ nأ o khأ´ng nأ³i vل»پ Thiأھn Chأ؛a. Chأ؛ng ta, nhل»¯ng ؤ‘ل»“ ؤ‘ل»‡ cل»§a Chأ؛a khأ´ng thل»ƒ nأ o khأ´ng chia sل؛» vل»پ Chأ؛a cho anh chل»‹ em, khأ´ng nhل»¯ng bل؛±ng lل»i nأ³i mأ cأ²n bل؛±ng nhل»¯ng viل»‡c lأ m. Nhئ°ng ؤ‘ل»ƒ lأ m chل»©ng nhأ¢n cho Chأ؛a thأ¬ hai ؤ‘iل»پu kiل»‡n cؤƒn bل؛£n mأ ؤگل»©c Hل»“ng Y ؤ‘أ£ nhل؛¯c cho chأ؛ng ta lأ trأ¢n trل»چng, quأ mل؛؟n nhل»¯ng lل»i nأ³i cل»§a Chأ؛a, ؤ‘أ¢y lأ nhل»¯ng lل»i mأ Con Thiأھn Chأ؛a Nhل؛p Thل»ƒ ؤ‘أ£ nأ³i cho con ngئ°ل»i biل؛؟t vل»پ mل؛§u nhiل»‡m Thiأھn Chأ؛a, chأ؛ng ta cل؛§n trأ¢n trل»چng, quأ mل؛؟n Lل»i ؤ‘أ³. Nhل»¯ng Lل»i ؤ‘أ³ vأ cإ©ng lأ nhل»¯ng Lل»i mأ Con Thiأھn Chأ؛a ؤ‘أ£ chل»چn ؤ‘ل»ƒ mل؛،c khل؛£i Thiأھn Chأ؛a cho con ngئ°ل»i. Chأ؛ng ta cل؛§n trأ¢n trل»چng nhل»¯ng Lل»i ؤ‘أ³.
ؤگiل»ƒm thل»© hai, chأ؛ng ta cل؛§n sل»‘ng trل»±c tiل؛؟p cأ³ cل؛£m nghiل»‡m vل»پ Chأ؛a, sل»‘ng vل»›i Chأ؛a trئ°ل»›c ؤ‘ل»ƒ cأ³ thل»ƒ lأ m chل»©ng cho Chأ؛a: "Thل؛§y ل»ں cأ¹ng chأ؛ng con mل»چi ngأ y cho ؤ‘ل؛؟n tل؛n thل؛؟." Trأ¢n trل»چng tuأ¢n giل»¯ lل»i rao giل؛£ng vأ duy trأ¬ kinh nghiل»‡m khi gل؛·p Chأ؛a, sل»‘ng vل»›i Chأ؛a qua ؤ‘ل»i sل»‘ng cل؛§u nguyل»‡n, viل»‡c cل» hأ nh Bأ Tأch Thأ،nh Thل»ƒ vأ Bأ Tأch Thأ،nh Thل»ƒ lأ phئ°ئ،ng thل؛؟ ؤ‘ل»ƒ Chأ؛a hiل»‡n diل»‡n, ؤ‘ل»ƒ Chأ؛a thل»±c hiل»‡n ؤ‘iل»پu Ngأ i ؤ‘أ£ quل؛£ quyل؛؟t: "Thل؛§y ل»ں cأ¹ng chأ؛ng con mل»چi ngأ y cho ؤ‘ل؛؟n tل؛n thل؛؟."
Chأ؛ng ta khأ´ng nأھn cأ³ thأ،i ؤ‘ل»™ vل؛¯ng chل»§ nhأ gأ vل»چc niأھu tأ´m, kل»ƒ Chأ؛a nhئ° kل؛» ra ؤ‘i ؤ‘أ£ khuل؛¥t mل؛¯t khأ´ng cأ²n hiل»‡n diل»‡n trأھn trل؛§n gian nأ y nل»¯a, ؤ‘ل»ƒ chأ؛ng ta ؤ‘ئ°ل»£c tل»± do gأ¢y xأ،o trل»™n, tل»± do phأ، bل»ڈ mل»چi giأ، trل»‹. Chأ؛a Lأھn Trل»i lأ mل»™t biل؛؟n cل»‘ khai mل؛،c giai ؤ‘oل؛،n mل»›i, giai ؤ‘oل؛،n cل»§a mل»™t sل»± hiل»‡n diل»‡n mل»›i vأ cل»§a sل»± dل؛¥n thأ¢n mل»›i cل»§a mل»—i ngئ°ل»i chأ؛ng ta ؤ‘ل»ƒ lأ m chل»©ng cho Chأ؛a. Chأ؛ng ta cل؛§n sل»‘ng vل»›i Chأ؛a, lل؛¯ng nghe Lل»i Chأ؛a vأ trأ¢n trل»چng tuأ¢n giل»¯ Lل»i Chأ؛a ؤ‘ل»ƒ trل»ں thأ nh nhل»¯ng chل»©ng nhأ¢n cل»§a Chأ؛a.
Xin Chأ؛a giأ؛p mل»—i ngئ°ل»i chأ؛ng ta ؤ‘ئ°ل»£c thل»±c hiل»‡n ؤ‘iل»پu nأ y vأ cho chأ؛ng ta ؤ‘ئ°ل»£c trئ°ل»ںng thأ nh trong ؤ‘ل»©c tin. Amen.
**13. Cأ¹ng loan Tin Mل»«ng vل»›i Chأ؛a Giأھsu â€“ Lm Trل؛§n Ngأ **
(Trأch trong 'Cأ¹ng ؤگل»چc Tin Mل»«ng')
Tin Mل»«ng hأ´m nay cho biل؛؟t ngay khi Chأ؛a Giأھsu tل»« biل»‡t cأ،c mأ´n ؤ‘ل»‡ ؤ‘ل»ƒ lأھn trل»i thأ¬ ؤ‘ل»“ng thل»i Ngأ i lل؛،i hل»©a ل»ں cأ¹ng hل»چ mل»چi ngأ y cho ؤ‘ل؛؟n tل؛n thل؛؟. Vل»«a lأھn trل»i xa khuل؛¥t cأ،c أ´ng lل؛،i vل»«a ل»ں lل؛،i mأ£i vل»›i cأ،c أ´ng, hai viل»‡c nل؛§y xem ra mأ¢u thuل؛«n. Nhئ°ng thل»±c ra, chل؛³ng cأ³ mأ¢u thuل؛«n gأ¬, vأ¬ Chأ؛a Giأھsu lأھn trل»i lأ lأ؛c Ngأ i ؤ‘ئ°ل»£c Thiأھn Chأ؛a Cha tأ´n vinh, ؤ‘ل»“ng thل»i lأ lأ؛c Ngأ i chل؛¥m dل»©t sل»± hiل»‡n diل»‡n hل»¯u hأ¬nh trong mل»™t thأ¢n xأ،c cل»¥ thل»ƒ ؤ‘ل»ƒ chuyل»ƒn sang mل»™t hأ¬nh thل»©c hiل»‡n diل»‡n vأ´ hأ¬nh khأ´ng bل»‹ giل»›i hل؛،n bل»ںi thأ¢n xأ،c, bل»ںi khأ´ng gian vأ thل»i gian. Nhل» ؤ‘أ³, Ngأ i cأ³ thل»ƒ hiل»‡n diل»‡n trong tأ¢m hل»“n cأ،c mأ´n ؤ‘ل»‡ khل؛¯p nئ،i trأھn thل؛؟ giل»›i cho ؤ‘ل؛؟n ngأ y tل؛n thل؛؟: "Thل؛§y ل»ں cأ¹ng anh em mل»چi ngأ y cho ؤ‘ل؛؟n tل؛n thل؛؟."
Nل؛؟u tأ´i chل»‰ cأ³ mل»™t quل؛£ cam vأ tأ´i muل»‘n phأ،t cho mل»™t ngأ n ngئ°ل»i hiل»‡n diل»‡n trong nhأ thل» nل؛§y, mل»—i ngئ°ل»i mل»™t quل؛£, thأ¬ ؤ‘iل»پu ؤ‘أ³ khأ´ng thل»ƒ thل»±c hiل»‡n ؤ‘ئ°ل»£c.
Nhئ°ng nل؛؟u tأ´i cأ³ mل»™t ؤ‘iل»پu khأ´n ngoan, chل؛³ng hل؛،n ؤ‘iل»پu tأ´i hل»چc ؤ‘ئ°ل»£c tل»« Chأ؛a Giأھsu: "ؤگئ°ل»£c lل»i lأ£i cل؛£ thل؛؟ gian mأ thiل»‡t mل؛¥t linh hل»“n mأ¬nh thأ¬ ؤ‘ئ°ل»£c أch gأ¬" rل»“i tأ´i ؤ‘em phأ،t ؤ‘iل»پu khأ´n ngoan ؤ‘أ³ cho cل؛£ ngأ n ngئ°ل»i ngل»“i nئ،i ؤ‘أ¢y, hay cho cل؛£ tل»‰ ngئ°ل»i trأھn thل؛؟ giل»›i... thأ¬ mل»—i ngئ°ل»i ؤ‘ل»پu cأ³ thل»ƒ nhل؛n ؤ‘ئ°ل»£c nguyأھn vل؛¹n mل»™t ؤ‘iل»پu khأ´n ngoan y nhئ° nhau.
Thل؛؟ ؤ‘أ³, mل»™t quل؛£ cam thأ¬ khأ´ng thل»ƒ ban phأ،t cho nhiل»پu ngئ°ل»i, mل»—i ngئ°ل»i mل»™t quل؛£ ؤ‘ئ°ل»£c, nhئ°ng mل»™t ؤ‘iل»پu khأ´n ngoan, mل»™t mأ³n quأ thiأھng liأھng thأ¬ cأ³ thل»ƒ phأ¢n phأ،t cho nhiل»پu ngئ°ل»i vأ ai cإ©ng ؤ‘ئ°ل»£c lأ£nh nhل؛n trل»چn vل؛¹n mأ³n quأ ؤ‘أ³ nhئ° nhau.
Khi Chأ؛a Giأھsu lأھn trل»i, Ngأ i khأ´ng cأ²n hiل»‡n diل»‡n trong thأ¢n xأ،c hل»¯u hأ¬nh nل»¯a. Ngأ i khأ´ng mang thأ¢n xأ،c vل؛t chل؛¥t nأھn khأ´ng cأ²n bل»‹ lل»‡ thuل»™c bل»ںi khأ´ng gian vأ thل»i gian, do ؤ‘أ³ Ngأ i cأ³ thل»ƒ hiل»‡n diل»‡n trong tأ¢m hل»“n mل»چi tأn hل»¯u vأ ai ai trong chأ؛ng ta cإ©ng cأ³ Ngأ i hiل»‡n diل»‡n trل»چn vل؛¹n trong bل؛£n thأ¢n mأ¬nh. (* Tل؛¥t nhiأھn minh hoل؛، nأ o cإ©ng khل؛p khiل»…ng, khأ´ng thل»ƒ diل»…n tل؛£ mل؛§u nhiل»‡m vل»پ Thiأھn Chأ؛a. Sل»± khأ´n ngoan thأ¬ khأ´ng ngأ´i vل»‹ cأ²n Chأ؛a Giأھsu thأ¬ cأ³ Ngأ´i Vل»‹)
Chأ؛a Giأھsu ل»ں vل»›i chأ؛ng ta ؤ‘ل»ƒ lأ m gأ¬?
Lأ ؤ‘ل»ƒ cho chأ؛ng ta ؤ‘ئ°ل»£c tham gia vأ o cأ´ng cuل»™c cل»©u thل؛؟ cل»§a Ngأ i, ؤ‘ئ°ل»£c tiل؛؟p tل»¥c sل»© mل؛،ng cao cل؛£ mأ Thiأھn Chأ؛a Cha ؤ‘أ£ trao cho Ngأ i nhئ° lل»i Ngأ i mل»i gل»چi: "Anh em hأ£y ؤ‘i vأ lأ m cho muأ´n dأ¢n trل»ں thأ nh mأ´n ؤ‘ل»‡, lأ m phأ©p rل»a cho hل»چ nhأ¢n danh Chأ؛a Cha, Chأ؛a Con vأ Chأ؛a Thأ،nh Thل؛§n, dل؛،y bل؛£o hل»چ tuأ¢n giل»¯ mل»چi ؤ‘iل»پu Thل؛§y ؤ‘أ£ truyل»پn cho anh em".
Thل؛؟ lأ tل»« ؤ‘أ¢y, chأ؛ng ta ؤ‘ئ°ل»£c vinh dل»± cأ¹ng loan Tin Mل»«ng vل»›i Chأ؛a Giأھsu, cأ¹ng ؤ‘ئ°ل»£c tham gia sل»© mل؛،ng cل»©u ؤ‘ل»™ cل»§a Chأ؛a Giأھsu, mل؛·c dأ¹ chأ؛ng ta yل؛؟u hأ¨n vأ bل؛¥t xل»©ng.
Nhئ°ng phل؛n ngئ°ل»i phأ m hأ¨n nhئ° chأ؛ng ta lأ m sao cأ³ thل»ƒ ؤ‘ل؛£m ؤ‘ئ°ئ،ng mل»™t trأ،ch nhiل»‡m cao cل؛£ vأ lل»›n lao nhئ° thل؛؟?
Lأ؛c mل»›i lأھn bل»‘n, tأ´i bل؛¯t ؤ‘ل؛§u cل؛¯p sأ،ch ؤ‘ل؛؟n trئ°ل»ng lأ ng ؤ‘ل»ƒ hل»چc ؤ‘ل»چc, hل»چc viل؛؟t. Cأ´ giأ،o ؤ‘ل؛§u ؤ‘ل»i cل»§a tأ´i lأ mل»™t nل»¯ tu. Dأ¬ phأ،t cho tأ´i cuل»‘n tل؛p trل؛¯ng, mل»™t cأ¢y bأ؛t chأ¬ vأ dل؛،y tأ´i tل؛p viل؛؟t. Vأ¬ tأ´i viل؛؟t ngoل؛±n ngoأ¨o khأ´ng ra chل»¯ nأھn Dأ¬ mل»›i nل؛¯m lل؛¥y bأ n tay nhل»ڈ bأ© cل»§a tأ´i, ؤ‘ل»ƒ bأ n tay bأ© xأu cل»§a tأ´i nل؛±m gل»چn trong bأ n tay cل»§a Dأ¬, vأ cل»© thل؛؟, Dأ¬ kأ¨m cho tأ´i viل؛؟t nhل»¯ng nأ©t chل»¯ ؤ‘ل؛§u ؤ‘ل»i. Nhل» thل؛؟ tأ´i mل»›i viل؛؟t ra chل»¯ ra cأ¢u.
Hأ´m nay Chأ؛a Giأھsu ؤ‘ang ل»ں trong mل»—i mل»™t ngئ°ل»i chأ؛ng ta nhئ° lل»i Ngأ i ؤ‘أ£ phأ،n: "Thل؛§y ل»ں cأ¹ng anh em mل»چi ngأ y cho ؤ‘ل؛؟n tل؛n thل؛؟". Ngأ i ؤ‘ang kأھu mل»i chأ؛ng ta hل»£p tأ،c vل»›i Ngأ i trong viل»‡c loan bأ،o Tin Mل»«ng. "Anh em hأ£y ؤ‘i vأ lأ m cho muأ´n dأ¢n trل»ں thأ nh mأ´n ؤ‘ل»‡, lأ m phأ©p rل»a cho hل»چ nhأ¢n danh Chأ؛a Cha, Chأ؛a Con vأ Chأ؛a Thأ،nh Thل؛§n, dل؛،y bل؛£o hل»چ tuأ¢n giل»¯ mل»چi ؤ‘iل»پu Thل؛§y ؤ‘أ£ truyل»پn cho anh em".
Nhiل»پu ngئ°ل»i chئ°a hل»پ nhل؛n biل؛؟t Tin Mل»«ng cل»§a Chأ؛a Giأھsu. Tأ¢m hل»“n hل»چ cأ²n lأ mل»™t trang giل؛¥y trل؛¯ng. Chأ؛a Giأھsu muل»‘n nل؛¯m lل؛¥y bأ n tay nhل»ڈ bأ© yل؛؟u ؤ‘uل»‘i cل»§a chأ؛ng ta ؤ‘ل»ƒ viل؛؟t lأھn trong lأ²ng hل»چ nhل»¯ng trang Tin Mل»«ng vل»پ lأ²ng thئ°ئ،ng xأ³t cل»§a Thiأھn Chأ؛a Cha, vل»پ tأ¬nh huynh ؤ‘ل»‡ khأ´ng biأھn giل»›i... Chأ؛a Giأھsu muل»‘n dأ¹ng cuل»™c ؤ‘ل»i chأ؛ng ta ؤ‘ل»ƒ ؤ‘em lل؛،i ئ،n cل»©u ؤ‘ل»™ cho nhiل»پu ngئ°ل»i.
Chأ؛ng ta chل»‰ lأ nhل»¯ng con ngئ°ل»i hأ¨n mل»چn yل؛؟u ؤ‘uل»‘i, chل؛³ng lأ m nأھn tأch sل»± gأ¬. Vل؛y hأ£y ؤ‘ل»ƒ bأ n tay nhل»ڈ bأ© cل»§a mأ¬nh nل؛±m gل»چn trong lأ²ng bأ n tay Chأ؛a. Hأ£y trao cuل»™c ؤ‘ل»i chأ؛ng ta cho Chأ؛a sل» dل»¥ng ؤ‘ل»ƒ Ngأ i viل؛؟t nأھn Tin Mل»«ng trong tأ¢m hل»“n tha nhأ¢n.
Lل؛،y Chأ؛a Giأھsu, dأ¹ chأ؛ng con bل؛¥t xل»©ng nhئ°ng Chأ؛a vل؛«n cئ° ngل»¥ trong chأ؛ng con vأ cأ¹ng chأ؛ng con loan bأ،o Tin Mل»«ng. Xin cho tل»«ng ngئ°ل»i trong chأ؛ng con quل؛£ng ؤ‘ل؛،i hiل؛؟n thأ¢n cho Chأ؛a, cل»™ng tأ،c vل»›i Chأ؛a trong sل»© mل؛،ng vأ´ cأ¹ng cao cل؛£ vأ tل»‘t ؤ‘ل؛¹p nل؛§y.
**14. Bأ tأch rل»a tل»™i bل؛±ng chل»©ng tأ¬nh yأھu**
Thأ،nh Lu-y IX cل»§a nئ°ل»›c Phأ،p, sinh nؤƒm 1215 vأ lأھn ngأ´i vua ل»ں tuل»•i 11, dئ°ل»›i quyل»پn nhiل؛؟p chأ،nh cل»§a thأ¢n mل؛«u. Trong 40 nؤƒm, Ngأ i lأ mل»™t vل»‹ cل؛§m quyل»پn ؤ‘ل؛§y nghل»‹ lل»±c vأ rل؛¥t thل؛n trل»چng. Ngأ i sل»‘ng cل؛§u nguyل»‡n, hy sinh vأ hأ£m mأ¬nh ؤ‘ل؛؟n nل»—i Voltaire, mل»™t nhأ tئ° tئ°ل»ںng tل»± do lل»—i lل؛،c cإ©ng ؤ‘أ£ nhل؛n ؤ‘ل»‹nh: "Ngأ i kل؛؟t hل»£p cأ،c ؤ‘ل»©c tأnh cل»§a mل»™t vل»‹ vua vل»›i cأ،c ؤ‘ل»©c tأnh cل»§a mل»™t vل»‹ anh hأ¹ng vأ cل»§a mل»™t con ngئ°ل»i". أ”ng vua giل»‘ng Chأ؛a Kitأ´ nأ y thئ°ل»ng kأ½ tأھn "Louis de Poissy", nghؤ©a lأ Lu-y cل»§a Poissy. Poissy lأ thأ nh phل»‘ mأ Ngأ i ؤ‘أ£ lأ£nh bأ tأch Rل»a tل»™i. Mل»™t ngأ y kia, Ngأ i ؤ‘أ£ lئ°u أ½ quan cل؛n thل؛§n: "ل» Poissy, Ta ؤ‘أ£ lأ£nh nhل؛n vinh dل»± cao cل؛£ nhل؛¥t trong ؤ‘ل»i sل»‘ng". Quan cل؛n thل؛§n thئ°a cأ¹ng ؤگل»©c Vua: "Tأ¢u bل»‡ hل؛،, Ngأ i ؤ‘أ£ lل؛§m lل؛«n, chل؛¯c lأ Ngأ i أ،m chل»‰ thأ nh Rheims". Nhأ vua nhل؛¥n mل؛،nh: "Ta khأ´ng lل؛§m. ؤگأ؛ng lأ ل»ں Rheims ta ؤ‘أ£ ؤ‘ئ°ل»£c phong vئ°ئ،ng trأھn trل؛§n thل؛؟, nhئ°ng ta ؤ‘ئ°ل»£c lأ m Kitأ´ hل»¯u ل»ں Poissy, vأ ل»ں ؤ‘أ³, ta cأ³ quyل»پn lأھn ngأ´i trأھn trل»i".
Mل»چi ngئ°ل»i chأ؛ng ta ؤ‘ل»پu cأ³ thل»ƒ nأ³i nhئ° thل؛؟. Vأ¬ tل؛¥t cل؛£ chأ؛ng ta ؤ‘أ£ ؤ‘ئ°ل»£c rل»a tل»™i. Chأ؛a nhل؛t trئ°ل»›c chأ؛ng ta ؤ‘أ£ thل؛¥y rل؛±ng: Mئ°ل»i giل»›i rؤƒn lأ bل؛±ng chل»©ng tأ¬nh yأھu Thiأھn Chأ؛a ؤ‘ل»‘i vل»›i chأ؛ng ta. Hأ´m nay chأ؛ng ta muل»‘n suy nghؤ© mل»™t bل؛±ng chل»©ng khأ،c nل»¯a vل»پ tأ¬nh yأھu Thiأھn Chأ؛a ؤ‘ل»‘i vل»›i chأ؛ng ta â€“ Bأ tأch Rل»a tل»™i. Vأ o ngأ y Thؤƒng Thiأھn, Chأ؛a Kitأ´ ؤ‘أ£ ngل»± bأھn Chأ؛a Cha trأھn trل»i. Chأ؛ng ta cل»‘ gل؛¯ng sل»‘ng bأ tأch Rل»a tل»™i, thأ¬ cإ©ng sل؛½ ؤ‘ئ°ل»£c theo Ngأ i lأھn trل»i, vأ¬ bأ tأch Rل»a tل»™i ban cho chأ؛ng ta quyل»پn lأھn trل»i. Bأ tأch nأ y cأ²n ban cho chأ؛ng ta nhiل»پu phأ؛c lأ nh khأ،c nل»¯a.
Trong bأ tأch Rل»a tل»™i, Thiأھn Chأ؛a tha thل»© mل»چi xأ؛c phل؛،m ؤ‘ل؛؟n Ngأ i vأ tha cل؛£ hأ¬nh phل؛،t vأ¬ tل»™i. Thل؛t lأ yأھu thئ°ئ،ng biل؛؟t bao. Bأ tأch rل»a tل»™i cho chأ؛ng ta ؤ‘ئ°ل»£c chia sل؛» ؤ‘ل»i sل»‘ng Thiأھn Chأ؛a. Cha mل؛¹ cho chأ؛ng ta ؤ‘ل»i sل»‘ng tل»± nhiأھn. Thiأھn Chأ؛a cho chأ؛ng ta sل»± sل»‘ng siأھu nhiأھn, chأnh ؤ‘ل»i sل»‘ng cل»§a Ngأ i. Chأ؛ng ta gل»چi ؤ‘أ³ lأ ئ،n thأ،nh hأ³a. Cأ²n bل؛±ng chل»©ng nأ o cao cل؛£ hئ،n nل»¯a vل»پ tأ¬nh yأھu Thiأھn Chأ؛a ؤ‘ل»‘i vل»›i chأ؛ng ta? Bأ tأch Rل»a tل»™i cأ²n ban cho chأ؛ng ta mل»™t sل»‘ khل؛£ nؤƒng tinh thل؛§n â€“ khل؛£ nؤƒng tin tئ°ل»ںng, khل؛£ nؤƒng trأ´ng cل؛y vأ khل؛£ nؤƒng yأھu mل؛؟n. Chأ؛ng ta gل»چi ؤ‘أ³ lأ nhأ¢n ؤ‘ل»©c tin cل؛y mل؛؟n. Bأ tأch Rل»a tل»™i lأ m cho mل»—i ngئ°ل»i chأ؛ng ta nأھn mل»™t tأ´ng ؤ‘ل»“ â€“ lأ Linh mل»¥c, tأ´i nأ³i cho ngئ°ل»i khأ،c vل»پ Chأ؛a Kitأ´. Cأ´ng viل»‡c ل؛¥y ؤ‘أ£ khأ´ng bل؛¯t ؤ‘ل؛§u tل»« ngأ y tأ´i chل»‹u chل»©c. Tأ´i trل»ں nأھn tأ´ng ؤ‘ل»“ ngأ y tأ´i lأ£nh bأ tأch Rل»a tل»™i. Tل؛¥t cل؛£ cأ،c Kitأ´ hل»¯u ؤ‘ئ°ل»£c rل»a tل»™i ؤ‘ل»پu lأ tأ´ng ؤ‘ل»“.
Hأ´m nay chأ؛ng ta vui sئ°ل»›ng vأ¬ Chأ؛a Kitأ´ theo phئ°ئ،ng diل»‡n thل»ƒ xأ،c â€“ trل»ں vل»پ nhأ cha trأھn trل»i. Chأ؛ng ta lأ nhل»¯ng ngئ°ل»i ؤ‘أ£ ؤ‘ئ°ل»£c rل»a tل»™i, cإ©ng cأ³ thل»ƒ trong vui mل»«ng vأ hy vل»چng, mong ؤ‘ل»£i ngأ y lأھn trل»i, giأ¢y phأ؛t hل؛،nh phأ؛c khi chأ؛ng ta sل؛½ ؤ‘ئ°ل»£c ل»ں trong nhأ Thiأھn Chأ؛a.
Vua thأ،nh Lu-y ؤ‘أ£ nhل؛n thل»©c rأµ ؤ‘iل»پu nأ y. ؤگأ³ lأ lأ½ do Ngأ i nhل؛¥n mل؛،nh rل؛±ng: nئ،i Ngأ i, lأ£nh nhل؛n bأ tأch rل»a tل»™i cأ²n quan trل»چng hئ،n ؤ‘ئ°ل»£c phong vئ°ئ،ng. ؤگأ³ lأ lأ½ do chأ؛ng ta tuyأھn xئ°ng trong kinh Tin Kأnh: "Ngئ°ل»i lأھn trل»i ngل»± bأھn hل»¯u ؤگل»©c Chأ؛a Cha". Bل؛،n hأ£y chأ؛ أ½ cل؛§u nguyل»‡n vل»›i nhل»¯ng lل»i kل؛؟t thأ؛c Kinh tin Kأnh: "Tأ´i tuyأھn xئ°ng cأ³ mل»™t phأ©p rل»a ؤ‘ل»ƒ tha tل»™i... vأ sل»± sل»‘ng ؤ‘ل»i sau".
Xin Chأ؛a chأ؛c lأ nh cho cأ،c bل؛،n.
**15. Chأ؛a Giأھsu lأھn trل»i**
Biل؛؟n cل»‘ Chأ؛a Giأھsu vل»پ trل»i ؤ‘أ£ ؤ‘ئ°ل»£c ghi lل؛،i trong sأ،ch Tأ´ng ؤ‘ل»“ Cأ´ng vل»¥ mل»™t cأ،ch rل؛¥t chi tiل؛؟t vأ ؤ‘ل؛§y ؤ‘ل»§. Cأ²n trong bأ i Tin Mل»«ng hأ´m nay cأ،c tأ´ng ؤ‘ل»“ ؤ‘ئ°ل»£c giل»›i thiل»‡u nhئ° lأ nhل»¯ng ngئ°ل»i ؤ‘ئ°ل»£c Chأ؛a Giأھsu trao phأ³ cho nhiل»‡m vل»¥ gأ¬n giل»¯ giأ،o huل؛¥n cل»§a Chأ؛a Giأھsu vأ tiل؛؟p tل»¥c cأ،c sل»© mل»‡nh tأ´ng ؤ‘ل»“ mأ Ngأ i uل»· thأ،c cho.
Thل؛t vل؛y, cأ،c tأ´ng ؤ‘ل»“ lأ nhل»¯ng ngئ°ل»i ؤ‘أ£ ؤ‘ئ°ل»£c Chأ؛a Giأھsu tuyل»ƒn chل»چn vأ dل؛،y dل»—, hل»چ lأ nhل»¯ng chل»©ng nhأ¢n tai nghe mل؛¯t thل؛¥y Chأ؛a Giأھsu Phل»¥c Sinh, ؤ‘ئ°ل»£c tل؛©y rل»a trong Chأ؛a Thأ،nh Thل؛§n vأ lأ£nh nhل؛n sل»©c mل؛،ng tiل؛؟p tل»¥c rao giل؛£ng Tin Mل»«ng cل»©u ؤ‘ل»™. Do ؤ‘أ³, cأ،c tأ´ng ؤ‘ل»“ lأ nhل»¯ng vل»‹ nأ²ng cل»‘t xأ¢y nل»پn cho cل»™ng ؤ‘oأ n mل»›i cل»§a Chأ؛a Giأھsu lأ Giأ،o Hل»™i, dأ¢n riأھng mل»›i cل»§a Thiأھn Chأ؛a.
Tل؛¥t cل؛£ sل»± phأ،t triل»ƒn sau nأ y cل»§a Giأ،o Hل»™i ؤ‘ل»پu phل؛£i dل»±a trأھn quyل»پn bأnh vأ tأnh chل؛¥t xأ،c thل»±c cل»§a ؤ‘oأ n tأ´ng ؤ‘ل»“ dئ°ل»›i sل»± trل»£ lل»±c cل»§a Chأ؛a Thأ،nh Thل؛§n. Cأ،c vل»‹ lأ nhل»¯ng ngئ°ل»i chu toأ n sل»© mل»‡nh ؤ‘ل؛،i ؤ‘ل»“ng, ؤ‘em Tin Mل»«ng cل»©u ؤ‘ل»™ tل»›i cho mل»چi dأ¢n tل»™c vأ lأ m cho Tin Mل»«ng cل»©u ؤ‘ل»™ thل؛¥m nhل؛p sأ¢u rل»™ng vأ o dأ²ng lل»‹ch sل» cho tل»›i ngأ y Chأ؛a Kitأ´ trل»ں lل؛،i trong vinh quang.
ؤگل»ƒ chuل؛©n bل»‹ cho cأ،c tأ´ng ؤ‘ل»“ ؤ‘ل؛£m trأ،ch sل»©c mل؛،ng trل»چng ؤ‘ل؛،i nأ y, sau khi sل»‘ng lل؛،i Chأ؛a Giأھsu qui tل»¥ ؤ‘oأ n tأ´ng ؤ‘ل»“ bل»‹ tل؛£n mأ،t lل؛،i vأ trong 40 ngأ y liأھn tiل؛؟p, Ngأ i ؤ‘أ£ hiل»‡n ra vل»›i cأ،c أ´ng, ؤ‘ل»ƒ giأ؛p cأ،c أ´ng sل»‘ng kinh nghiل»‡m thل»±c lل؛،i Phل»¥c Sinh, cإ©ng nhئ° dل؛،y dل»— hل»چ hiل»ƒu biل؛؟t bل؛£n chل؛¥t nئ°ل»›c Thiأھn Chأ؛a.
Trong trأ¬nh thuل؛t Chأ؛a lأھn trل»i cل»§a Tin Mل»«ng thأ¬ cأµi trل»i cao lأ nئ،i Thiأھn Chأ؛a thأ،nh thiل»‡n siأھu viل»‡t ngل»± tل»›i Vئ°ل»£t cao trأھn trأ،i ؤ‘ل؛¥t lأ nئ،i loأ i ngئ°ل»i tل»™i lل»—i sinh sل»‘ng vأ xa cأ،ch vأ¹ng nل؛±m dئ°ل»›i trأ،i ؤ‘ل؛¥t lأ أ¢m ti, nئ،i sل»± dل»¯ chل؛؟t chأ³c vأ tل»‘i tؤƒm chiل؛؟m hل»¯u. Cuل»™c gل؛·p gل»، giل»¯a Thiأھn Chأ؛a vأ con ngئ°ل»i ؤ‘ئ°ل»£c quan niل»‡m nhئ° lأ ؤ‘ئ°ل»ng dل»چc: Thiأھn Chأ؛a tل»« trل»i xuل»‘ng ؤ‘ل»ƒ ؤ‘ل»‘i thoل؛،i vل»›i con ngئ°ل»i, rل»“i sau khi kل؛؟t thأ؛c Ngأ i lل؛،i lأھn trل»i.
Qua kiل»ƒu diل»…n tل؛£ vل»›i cأ،c أ½ niل»‡m khأ´ng gian nأ y, tأ،c giل؛£ Tin Mل»«ng muل»‘n khل؛³ng ؤ‘ل»‹nh vأ tuyأھn xئ°ng lأ²ng tin cل»§a Giأ،o Hل»™i vأ o Chأ؛a Giأھsu Kitأ´ Phل»¥c Sinh, ؤگل؛¥ng ؤ‘أ£ khiل؛؟n con ngئ°ل»i bئ°ل»›c vأ o trong sل»± hiل»‡p thأ´ng vل»›i Thiأھn Chأ؛a vأ chia sل؛» thiأھn tأnh siأھu viل»‡t cل»§a Ngأ i.
Tuy Chأ؛a Giأھsu Phل»¥c Sinh khأ´ng hiل»‡n diل»‡n giل»¯a chأ؛ng ta vل»›i thأ¢n xأ،c phل؛£i tuأ¢n hأ nh cأ،c luل؛t lل»‡ vل؛t lأ½ nhئ° trئ°ل»›c nل»¯a, nhئ°ng Ngأ i hiل»‡n diل»‡n bل؛±ng sل»©c mل؛،nh trao ban sل»©c sل»‘ng cل»§a Thiأھn Chأ؛a. Thأ¢n xأ،c mل» ؤ‘ل»¥c in tل؛±n dل؛¥u vل؛؟t khل»• ؤ‘au cل»§a Ngئ°ل»i lأ´i tل»› giل» ؤ‘أ¢y ؤ‘أ£ ؤ‘ئ°ل»£c cل؛¥t nhل؛¯c lأھn cao, ؤ‘ئ°ل»£c toل؛£ vinh quang trong Thiأھn Chأ؛a. Chأnh vأ¬ thل؛؟ thأ،nh Gioan ؤ‘أ£ khل؛³ng ؤ‘ل»‹nh: "Chأ؛a Giأھsu Kitأ´ ؤ‘ئ°ل»£c cل؛¥t nhل؛¯c lأھn cao lأ ؤ‘ل»ƒ tأ´n vinh ngay trong khi Ngأ i bل»‹ treo lأھn vأ chل؛؟t trأھn Thل؛p giأ،".
ؤگأ،m mأ¢y lأ mل»™t hأ¬nh ل؛£nh biل»ƒu tئ°ل»£ng vأ أ،m chل»‰ cأ،c tل؛§n Thiأھn Chأ؛a tل»± tل»ڈ hiل»‡n ra nhئ° trأ¬nh thuل؛t trong sأ،ch Xuل؛¥t Hأ nh. Biل؛؟n cل»‘ Chأ؛a vل»پ trل»i mل»i gل»چi tأn hل»¯u ؤ‘ل»«ng biل؛؟n lأ²ng tin vأ o Chأ؛a Giأھsu Phل»¥c Sinh thأ nh viل»‡c chل»©ng nhل؛n mل»™t phأ©p lل؛، cل؛£ thل»ƒ, giل»‘ng nhئ° phأ©p lل؛، cho ngئ°ل»i chل؛؟t sل»‘ng lل؛،i. Nhئ°ng phل؛£i nhل؛n ra sل»± thل؛t tuyل»‡t diل»‡u nأ y qua Chأ؛a Giأھsu Kitأ´, Ngأ i lأ Chأ؛a vinh quang cل»§a toأ n vإ© trل»¥, vأ Ngأ i ؤ‘أ£ cho con ngئ°ل»i tل»« nay ؤ‘ئ°ل»£c thأ،p nhل؛p vأ o chأnh vinh quang cل»§a Thiأھn Chأ؛a.
Cأ¢u cأ،c tأ´ng ؤ‘ل»“ hل»ڈi liأھn quan ؤ‘ل؛؟n viل»‡c thiل؛؟t tل؛p nئ°ل»›c Israel phل؛£n أ،nh mل»™t thل»© lأ²ng tin nghأ¨o nأ n cأ²n lل»‡ thuل»™c vأ o أ½ niل»‡m khأ´ng gian, vأ viل»‡c biل»ƒu diل»…n ngoل؛،n mل»¥c bل»پ ngoأ i lأ²ng tin ؤ‘أch thل»±c lأ sل»©c mل؛،nh cل»§a Chأ؛a Thأ،nh Thل؛§n, lأ chل»©ng tأ، can ؤ‘ل؛£m vأ thأ،i ؤ‘ل»™ rل»™ng mل»ں ؤ‘ل؛،i ؤ‘ل»“ng vئ°ل»£t ra ngoأ i mل»چi thل»© biأھn giل»›i cل»§a thل؛؟ giل»›i vأ tأ¢m thل»©c loأ i ngئ°ل»i.
ؤگأ¢y lأ ba nhأ¢n tل»‘ lأ m thأ nh kinh nghiل»‡m cل»§a Giأ،o Hل»™i nhئ° trأ¬nh thuل؛t trong sأ،ch Tأ´ng ؤ‘ل»“ Cأ´ng vل»¥. Chأ؛ng cل»¥ thل»ƒ hoأ، biل؛؟n cل»‘ Phل»¥c Sinh vأ Lأھn Trل»i trong cuل»™c sل»‘ng cل»§a ngئ°ل»i tأn hل»¯u, vأ biل؛؟n chأ؛ng ta trل»ں thأ nh nhل»¯ng ngئ°ل»i sل»‘ng vأ ؤ‘em Tin Mل»«ng Phل»¥c Sinh hiل»‡n thل»±c giل»¯a lأ²ng thل؛؟ giل»›i. Viل»‡c ؤ‘em Tin Mل»«ng Phل»¥c Sinh ؤ‘أ³ khأ´ng phل؛£i theo kiل»ƒu cأ،ch tأ¢m thل»©c vأ cأ،c mong ؤ‘ل»£i cل»§a con ngئ°ل»i trل؛§n gian, nhئ°ng theo tiل؛؟t nhل»‹p phئ°ئ،ng thل»©c vأ kiل»ƒu cأ،ch trong chئ°ئ،ng trأ¬nh cل»©u ؤ‘ل»™ cل»§a Thiأھn Chأ؛a.
ؤگأ¢y cإ©ng lأ sل»© ؤ‘iل»‡p mأ thأ،nh Matthأھu nأھu bل؛t trong trأ¬nh thuل؛t cuل»™c gل؛·p gل»، cل»§a cأ،c mأ´n ؤ‘ل»‡ vل»›i Chأ؛a Kitأ´ Phل»¥c Sinh vأ biل؛؟n cل»‘ nأ y ؤ‘ئ°ل»£c nhل؛¯c lل؛،i trong bأ i Tin Mل»«ng lل»… Chأ؛a Lأھn Trل»i hأ´m nay. Trأ¬nh thuل؛t nأ y nhل؛±m ؤ‘أ؛c kل؛؟t Phأ؛c أ¢m, vل»«a diل»…n tل؛£ ؤ‘أch tل»›i cل»§a nأ³.
Cho tل»›i nay, Chأ؛a Giأھsu ؤ‘أ£ rao giل؛£ng vأ hoل؛،t ؤ‘ل»™ng ؤ‘ل»ƒ phل»• biل؛؟n Tin Mل»«ng cل»©u ؤ‘ل»™, giل» ؤ‘أ¢y Ngأ i trao cho cأ،c tأ´ng ؤ‘ل»“ vأ Giأ،o Hل»™i nhiل»‡m vل»¥ tiل؛؟p tل»¥c sل»©c mل»‡nh cل»§a Ngأ i, bل؛¯t ؤ‘ل؛§u lل؛،i Galilأھa nئ،i Chأ؛a Giأھsu ؤ‘أ£ khai mأ o sل»© mل»‡nh ل؛¥y.
Cuل»™c gل؛·p gل»، theo lئ°ل»£c ؤ‘ل»“ cل»§a cأ،c trأ¬nh thuل؛t ئ،n gل»چi gل»“m viل»‡c giل»›i thiل»‡u Chأ؛a Giأھsu Kitأ´, sل»© mل»‡nh Ngأ i trao phأ³ lأ lل»i Ngأ i hل»©a sل؛½ luأ´n luأ´n hiل»‡n diل»‡n trل»£ lل»±c cho cأ،c mأ´n ؤ‘ل»‡ trong cأ´ng tأ،c truyل»پn giأ،o.
Chأ؛a Giأھsu ؤ‘ئ°ل»£c giل»›i thiل»‡u nhئ° lأ Chأ؛a cل»§a toأ n thل»ƒ vإ© trل»¥, Ngأ i nل؛¯m trong tay mل»چi quyل»پn bأnh. Chأnh Ngأ i trao cho cأ،c tأ´ng ؤ‘ل»“ sل»©c mل»‡nh rao giل؛£ng Tin Mل»«ng, ؤ‘ل»ƒ biل؛؟n mل»چi dأ¢n nئ°ل»›c thأ nh mأ´n ؤ‘ل»‡ cل»§a Ngأ i qua viل»‡c trao ban Bأ tأch Rل»a Tل»™i vأ giل؛£ng dل؛،y toأ n vل؛¹n giأ،o lأ½ Hل»چ ؤ‘أ£ lأ£nh nhل؛n, hل؛§u ؤ‘em mل»چi ngئ°ل»i vل»پ vل»›i Thiأھn Chأ؛a.
Tل»« nay, Chأ؛a Giأھsu Phل»¥c Sinh sل؛½ hiل»‡n diل»‡n vأ trل»£ lل»±c hل»چ khل؛¯p nئ،i trأھn thل؛؟ giل»›i nأ y, chل»© khأ´ng phل؛£i chل»‰ hل؛،n chل؛؟ trong ؤ‘ل؛¥t Palestine mأ thأ´i. Nhئ° thل؛؟, lل»… Chأ؛a Giأھsu Lأھn Trل»i cإ©ng lأ biل؛؟n cل»‘ tأ´n vinh vل؛n mل»‡nh cuل»‘i cأ¹ng cل»§a con ngئ°ل»i chأ؛ng ta. Nأ³ lأ bأ i ca chأ؛c tل»¥ng gia nghiل»‡p kho lأ ng vinh quang cل»§a Chأ؛a vأ ؤ‘ل»‹nh hئ°ل»›ng ؤ‘i cho lل»‹ch sل» loأ i ngئ°ل»i. Bل»ںi vأ¬ nأ³ giأ؛p chأ؛ng ta أ½ thل»©c ؤ‘ئ°ل»£c rل؛±ng, Chأ؛a Giأھsu Kitأ´ Phل»¥c Sinh lأ trung tأ¢m ؤ‘iل»ƒm lأ´i kأ©o vأ qui tل»¥ vإ© trل»¥ cأ¹ng toأ n thل»ƒ nhأ¢n loل؛،i vأ o trong quل»¹ ؤ‘ل؛،o cل»§a ئ،n cل»©u ؤ‘ل»™. Tئ° tئ°ل»ںng thل؛§n hل»چc nأ y ؤ‘ئ°ل»£c thأ،nh Phaolأ´ nhل؛¯c lل؛،i trong bأ i thأ،nh ca chئ°ئ،ng I gل»ںi giأ،o ؤ‘oأ n أٹphأھsأ´, ؤ‘ئ°ل»£c nhل؛¯c lل؛،i nئ،i bأ i ؤ‘ل»چc II cل»§a Chأ؛a Nhل؛t lل»… Chأ؛a Thؤƒng Thiأھn hأ´m nay. Thأ،nh Phaolأ´ viل؛؟t tأ، thئ° nأ y khoل؛£ng nؤƒm 62-63 vأ mل»ں ؤ‘ل؛§u vل»›i bأ i thأ،nh ca chأ؛c tل»¥ng Chأ؛a Kitأ´ Phل»¥c Sinh, ؤ‘ل»“ng thل»i cho tأn hل»¯u thل؛¥y chئ°ئ،ng trأ¬nh cل»©u ؤ‘ل»™ tuyل»‡t vل»i mأ Thiأھn Chأ؛a ؤ‘أ£ ؤ‘ل»پ nghل»‹ vل»›i nhأ¢n loل؛،i khi cho Chأ؛a Kitأ´ sل»‘ng lل؛،i, tأ´n vinh Ngئ°ل»i lأ m chل»§ vإ© trل»¥ vأ ؤ‘ل؛·t mل»چi sل»± dئ°ل»›i chأ¢n Chأ؛a Giأھsu Kitأ´.
Thiأھn Chأ؛a Cha cإ©ng tأ´n vinh con ngئ°ل»i, ؤ‘ل»“ng thل»i nؤƒng lل»±c thل؛§n thiأھng cل»§a Chأ؛a Kitأ´ Phل»¥c Sinh lأ´i kأ©o Giأ،o Hل»™i tل»›i vل»›i Ngأ i. Giأ،o Hل»™i lأ thأ¢n mأ¬nh cل»§a Ngأ i, lأ sل»± hiل»‡n diل»‡n cل»§a Ngأ i giل»¯a lأ²ng thل؛؟ giل»›i, giل»‘ng nhئ° thأ¢n xأ،c cل»§a Chأ؛a Giأھsu xئ°a kia khi Ngأ i, cأ²n giل؛£ng dل؛،y hoل؛،t ؤ‘ل»™ng vأ chل»¯a lأ nh bل»‡nh tل؛t Chأ؛a con ngئ°ل»i trأھn mل؛·t ؤ‘ل؛¥t.
Trong bأ i thأ،nh ca chأ؛c tل»¥ng Chأ؛a Kitأ´ Phل»¥c Sinh, thأ،nh Phaolأ´ ؤ‘أ£ dأ¹ng cأ،c tل»« diل»…n tل؛£ sل»± hiل»ƒu biل؛؟t vأ hiل»‡p thأ´ng thأ¢n tأ¬nh mأ Thiأھn Chأ؛a ban cho tأn hل»¯u. Chأnh Thiأھn Chأ؛a sل؛½ trao ban cho chأ؛ng ta thل؛§n trأ khأ´n ngoan vأ mل؛،c khل؛£i, soi sأ،ng tأ¢m trأ chأ؛ng ta, ؤ‘ل»ƒ chأ؛ng ta hiل»ƒu biل؛؟t Ngأ i, nghؤ©a lأ bئ°ل»›c vأ o liأھn hل»‡ thأ¢n tأ¬nh vل»›i Ngأ i vأ nل؛؟m hئ°ل»ںng mل»چi ؤ‘iل»پu tuyل»‡t hل؛£o Ngأ i ؤ‘أ£ chuل؛©n bل»‹ cho chأ؛ng ta. Chأnh niل»پm tin tئ°ل»ںng vأ o vل؛n mل»‡nh cao quأ nأ y khiل؛؟n cho tأn hل»¯u phل؛£i lل؛،c quan hy vل»چng, dل؛¥n thأ¢n biل؛؟n ؤ‘ل»•i thل؛؟ giل»›i vأ ؤ‘em mل»چi ngئ°ل»i ؤ‘ل؛؟n vل»›i Chأ؛a Kitأ´, ؤ‘ل»ƒ Chأ؛a Kitأ´ lأ tل؛¥t cل؛£ trong mل»چi ngئ°ل»i.
**16. Tأ،i ngل»™**
Mل»™t ngئ°ل»i ؤ‘أ n أ´ng khi cأ²n sل»‘ng chuyأھn mأ´n lأ m nghل»پ quل؛£ng cأ،o, ؤ‘ل؛؟n lأ؛c chل؛؟t أ´ng ta xuل»‘ng gل؛·p ngay Diأھm vئ°ئ،ng. Diأھm vئ°ئ،ng أ¢n cل؛§n bأ¨n hل»ڈi: "Muل»‘n ل»ں thiأھn ؤ‘أ ng hay ل»ں hل»ڈa ngل»¥c". Ngئ°ل»i ؤ‘أ n أ´ng ngل؛p ngل»«ng ؤ‘أ،p: "Chئ°a thل؛¥y thiأھn ؤ‘أ ng hay hل»ڈa ngل»¥c nhئ° thل؛؟ nأ o thأ¬ lأ m sao mأ chل»چn". Diأھm vئ°ئ،ng bأ n dل؛«n أ´ng ta ؤ‘ل؛؟n mل»™t nئ،i vأ chل»‰ cho thل؛¥y cل؛£nh thiأھn ؤ‘أ ng: ؤ‘أ³ lأ mل»™t nئ،i mأ،t mل؛», yأھn lل؛·ng, ngئ°ل»i ngئ°ل»i dل»‹u dأ ng ؤ‘i lل؛،i, nأ³i chuyل»‡n nhل؛¹ nhأ ng, chئ،i cل» thanh thل؛£n... ؤگoل؛،n dل؛«n ؤ‘ل؛؟n mل»™t nئ،i gل»چi lأ hل»ڈa ngل»¥c thأ¬ thل؛¥y vui nhل»™n hئ،n, cأ³ nhل»¯ng ؤ‘أ،m ؤƒn nhل؛u vل»›i ؤ‘ل»§ thل»© thل»©c ؤƒn vأ rئ°ل»£u ngon, cأ³ cل؛£ vؤƒn nghل»‡ vل»›i nhل؛،c rل؛p rأ¬nh, cأ³ cأ،c cأ´ ؤ‘أ o trل؛» ؤ‘ل؛¹p mأ؛a hأ،t... Sau khi ؤ‘أ£ nhأ¬n thل؛¥y hai nئ،i rل»“i, أ´ng ta mau mل؛¯n trل؛£ lل»i: "ل» thiأھn ؤ‘أ ng buل»“n quأ،, tأ´i thأch chل»چn hل»ڈa ngل»¥c vui sئ°ل»›ng hئ،n". Thل؛؟ lأ Diأھm vئ°ئ،ng sai hai thل؛±ng quل»‰ nأ©m أ´ng ta vأ o hل»ڈa ngل»¥c. Vل»«a ؤ‘ل؛؟n nئ،i أ´ng ta la hoل؛£ng lأھn vأ¬ nأ³ng quأ،, chل؛£ cأ³ ؤƒn nhل؛u, vؤƒn nghل»‡ gأ¬ rأ،o trل»چi, mأ chل»‰ thل؛¥y toأ n lإ© quل»‰ ؤ‘en, nham nhل»ں ؤ‘ang vui thأch hأ nh hل؛، cأ،c tل»™i nhأ¢n. أ”ng ta sل»«ng sل»¯ng sل» quay lل؛،i hل»ڈi Diأھm vئ°ئ،ng: "Thل؛؟ hل»ڈa ngل»¥c lأ؛c nأ£y Ngأ i cho tأ´i thل؛¥y nأ³ ل»ں ؤ‘أ¢u?". Diأھm vئ°ئ،ng khoأ،i chأ cئ°ل»i ha hل؛£ ؤ‘أ،p: "Ngu ئ،i lأ ngu, quل؛£ng cأ،o mأ mأ y!".
ؤگل»i lأ thل؛؟ ؤ‘ل؛¥y! ؤ‘أ؛ng lأ "sinh ئ° tل» nghiل»‡p" "sل»‘ng sao thأ،c vل؛y". Nأ³i mل»™t cأ،ch rأµ rأ ng hئ،n thأ¬ ngئ°ل»i ؤ‘أ n أ´ng trong cأ¢u chuyل»‡n ؤ‘أ£ bل»‹ "gل؛y أ´ng ؤ‘ل؛p lئ°ng أ´ng" vأ¬ khi cأ²n sل»‘ng أ´ng ta ؤ‘أ£ dأ¹ng mأ،nh khأ³e, xل؛£o thuل؛t ؤ‘ل»ƒ quل؛£ng cأ،o ؤ‘أ،nh lل»«a ngئ°ل»i khأ،c lأ m lل»£i cho mأ¬nh. ؤگل؛؟n khi chل؛؟t ؤ‘i, أ´ng ta vل؛«n mang dأ²ng mأ،u tham lam, ham lل»£i ؤ‘أ³ nأھn ؤ‘أ£ bل»‹ Diأھm vئ°ئ،ng cao tay hئ،n dأ¹ng chأnh lل»‘i quل؛£ng cأ،o ؤ‘أ،nh lل»«a أ´ng ta lأ vل؛y. Nhئ°ng nل؛؟u suy rل»™ng ra thأ¬ ؤ‘أ¢y cإ©ng lأ mل»™t mل؛«u ngئ°ل»i tiأھu biل»ƒu cho lل»‘i sل»‘ng cل»§a nhiل»پu ngئ°ل»i thل»i nay.
Hئ،n bao giل» hل؛؟t, ngئ°ل»i thل»i nay vل»›i lل»‘i sل»‘ng xأ´ bل»“, ؤ‘ua tل»‘c ؤ‘ل»™ vل»›i thل»i gian, lل؛¥y vل؛t chل؛¥t lأ m ؤ‘ل»™ng lل»±c sل»‘ng, coi hئ°ل»ںng thل»¥ khoأ،i lل؛،c lأ m mل»¥c tiأھu hأ nh ؤ‘ل»™ng nأھn ؤ‘أ£ sل» dل»¥ng mأ´n quل؛£ng cأ،o nhئ° lأ mل»™t tuyل»‡t chiأھu ؤ‘ل»ƒ tranh sل»‘ng vأ sinh tل»“n ل»ں ؤ‘ل»i. Do ؤ‘أ³, ngئ°ل»i ta ؤ‘ua nhau tل»• chل»©c cuل»™c sل»‘ng mأ¬nh ؤ‘ل؛·t trأھn cئ، sل»ں lل؛¥y ngل؛¯n thay cho dأ i hل؛،n, lل؛¥y lل»£i trئ°ل»›c mل؛¯t quأھn tأ،c hل؛،i sأ¢u xa, lل؛¥y bأھn ngoأ i quan trل»چng hئ،n bأھn trong, lل؛¥y xأ،c hئ،n hل»“n. Tل؛¥t cل؛£ nhل»¯ng sai lل؛§m nguy hiل»ƒm trأھn ؤ‘ئ°ئ،ng nhiأھn ai cإ©ng chئ°a biل؛؟t, nhئ°ng ngئ°ل»i ta vل؛«n cل»© sل»‘ng, vل؛«n cل»© coi thئ°ل»ng.
Hأ´m nay cإ©ng nhئ° bao lل؛§n khأ،c, chأ؛ng ta cأ¹ng nhau mل»«ng lل»… Chأ؛a lأھn trل»i. Vأ mل»—i lل؛§n nhئ° thل؛؟ chل؛¯c chل؛¯n Chأ؛a vل؛«n kأھu mل»i mل»—i ngئ°ل»i chأ؛ng ta hأ£y nghؤ© vأ ؤ‘ل؛· lل؛،i hئ°ل»›ng ؤ‘i cuل»™c ؤ‘ل»i cل»§a mأ¬nh cho ؤ‘أ؛ng. Hay nأ³i cأ،ch khأ،c Chأ؛a muل»‘n chأ؛ng ta, nhأ¢n cئ، hل»™i kل»· niل»‡m biل؛؟n cل»‘ Ngأ i vل»پ trل»i, sأ،ng suل»‘t nhل؛n ra ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘أ¢u lأ mل»¥c ؤ‘أch chأnh cل»§a ؤ‘ل»i sل»‘ng tل؛،i dئ°ئ،ng thل؛؟. Thل؛£m thئ°ئ،ng hay khأ´ng hiل»ƒu tل؛،i sao mل»چi ngئ°ل»i chأ؛ng ta hأ¬nh nhئ° cل»© mل؛£i mأھ cل»‘ tأ¬nh hoل؛·c khل» khل؛،o coi nhل؛¹ sل»± sل»‘ng ؤ‘ل»i ؤ‘ل»i.
Sل»ں dؤ© cأ³ tأ¬nh trل؛،ng mأھ lل؛§m mل؛¥t phئ°ئ،ng hئ°ل»›ng nأ y mل»™t phل؛§n do nhل»¯ng ؤ‘أ²i hل»ڈi cل»§a bأ¢n mang vل؛» hل»£p phأ،p ؤ‘أ£ ؤ‘أ،nh lل»«a nhiل»پu ngئ°ل»i khiل؛؟n hل»چ cل»© tئ°ل»ںng mأ¬nh sل»‘ng khأ´ng ؤ‘ل؛؟n nل»—i xل؛¥u xa lل؛¯m: nأ o lأ "cأ³ thل»±c mل»›i vل»±c ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘ل؛،o", nأ o lأ sل»‘ng ؤ‘ل؛،o cل»‘t tل؛،i tأ¢m, nأ o lأ phل؛£i lo ؤ‘ل»§ thل»© bل»•n phل؛n trأ،ch nhiل»‡m trong gia ؤ‘أ¬nh ngoأ i xأ£ hل»™i, nأ o lأ phل؛£i liأھn tل»¥c ؤ‘ئ°ئ،ng ؤ‘ل؛§u ؤ‘ل»ƒ giل؛£i quyل؛؟t biل؛؟t bao cأ´ng viل»‡c khأ³ khؤƒn. Tل؛¥t cل؛£ nhل»¯ng thل»© ؤ‘أ³ cأ³ ؤ‘ل»§ mأ£nh lل»±c mأھ hoل؛·c, ru ngل»§ chأ؛ng ta ؤ‘ل؛؟n nل»—i chأ؛ng ta cho viل»‡c lئ، lأ phل؛§n thiأھng ؤ‘ل؛،o ؤ‘ل»©c, bل»ڈ bأھ viل»‡c lأ nh, thأ´ng cل؛£m vل»›i nhل»¯ng yل؛؟u ؤ‘uل»‘i sa ngأ£, khأ´ khan nguل»™i lل؛،nh ؤ‘أ´i chأ؛t ؤ‘ل»پu khأ´ng cأ³ gأ¬ phل؛£i أ¢n hل؛n, nuل»‘i tiل؛؟c cل؛£.
Phل؛§n khأ،c lأ do ل؛£nh hئ°ل»ںng bأھn ngoأ i ؤ‘ل؛§u ؤ‘ل»™c. Chل؛³ng hل؛،n, thل»i nay hل؛§u nhئ° ai cإ©ng lل؛¥y lل»£i nhuل؛n, hئ°ل»ںng thل»¥ lأ m mل»¥c tiأھu sل»‘ng, trong khi kل؛» nأ o chل»§ trئ°ئ،ng ؤƒn ngay ل»ں lأ nh, ؤƒn chay ؤ‘ل»پn tل»™i thأ¬ ngئ°ل»i ta cho lأ dل؛،i khل». Thأھm vأ o ؤ‘أ³, nhiل»پu chل»§ thuyل؛؟t cل»• vأµ lل»‘i sل»‘ng tل»± do phأ³ng khoأ،ng, phi ؤ‘ل؛،o ؤ‘ل»©c luأ¢n lأ½, ؤ‘ل؛£ kأch tأ´n giأ³ khiل؛؟n ؤ‘ل»©c tin cل»§a mل»™t sل»‘ ngئ°ل»i ؤ‘أ¢m lung lay vأ hoأ i nghi nhل»¯ng chأ¢n lأ½ trong ؤ‘ل؛،o. ؤگل؛·c biل»‡t ma quل»‰ ؤ‘أ¢u chل»‹u ngل»“i yأھn, chأ؛ng dأ¹ng mئ°u mأ´ xل؛£o quyل»‡t, lل»£i dل»¥ng tل»‘i ؤ‘a mل»چi hoأ n cل؛£nh ؤ‘ل»ƒ ra sل»©c dل»¥ dل»— con ngئ°ل»i nghi ngل» Chأ؛a, quأھn ؤ‘ل»i sau.
Ngay cل؛£ nhل»¯ng giأ¢y phأ؛t cأ¹ng nhau chia sل؛» lل»i Chأ؛a nأ y, cأ³ nhل»¯ng ngئ°ل»i tل»± bل؛±ng lأ²ng vل»›i cuل»™c sل»‘ng hiل»‡n tai cل»§a mأ¬nh: nghؤ©a lأ hل»چ thل»ڈa mأ£n nhل»¯ng gأ¬ hل»چ ؤ‘ang cأ³, cأ²n ؤ‘ل؛،o ؤ‘ل»©c chل»‰ lأ chuyل»‡n thل»© yل؛؟u vأ ؤ‘ل»i ؤ‘ل»i lل؛،i quأ، xa vل»i, khأ´ng quan tأ¢m vل»™i. Chأnh khi suy nghؤ© nhئ° thل؛؟ cإ©ng ؤ‘أ£ dل»§ ؤ‘ل»ƒ minh chل»©ng rل؛±ng nhiل»پu ngئ°ل»i ؤ‘ang sل»‘ng xa Nئ°ل»›c trل»i.
Vل؛y nhل»¯ng ai xأ،c tأn rل؛±ng quأھ hئ°ئ،ng ؤ‘أch thل»±c cل»§a ؤ‘ل»i mأ¬nh lأ ل»ں trأھn trل»i cao thأ¬ trئ°ل»›c hل؛؟t vأ trأھn hل؛؟t hأ£y qui hئ°ل»›ng tل؛¥t cل؛£ mل»چi sل»± trong cuل»™c sل»‘ng, vل؛n dل»¥ng mل»چi hoأ n cل؛£nh vل»پ nئ،i ؤ‘أ³ ؤ‘ل»ƒ cل»‘ gل؛¯ng chiل؛؟m ؤ‘oل؛،t cho bل؛±ng ؤ‘ئ°ل»£c dأ¹ phل؛£i trل؛£ bل؛¥t cل»© giأ، nأ o. Dؤ© nhiأھn, ؤ‘iل»پu nأ y khأ´ng cأ³ nghؤ©a lأ phل؛£i chل؛،y trل»‘n khل»ڈi cuل»™c sل»‘ng khل»‘n khل»• nأ y, trأ،i lل؛،i phل؛£i vui tئ°ئ،i, can ؤ‘ل؛£m chu toأ n nhل»¯ng trأ،ch nhiل»‡m, bل»• phل؛n mأ Chأ؛a giao phأ³ cho mل»—i ngئ°ل»i vل»›i ؤ‘iل»پu kiل»‡n ؤ‘ل»«ng ؤ‘ل»ƒ cho bل؛£n thأ¢n, gia ؤ‘أ¬nh, cل»§a cل؛£i, danh lل»£i lأ m chل»§, ؤ‘iل»پu kiل»ƒn ؤ‘ل؛؟n ؤ‘ل»™ quأھn hل؛؟t ؤ‘ل»i sau.
**17. Lأھn trل»i**
ؤگل»چc lل؛،i Phأ؛c أ‚m, chأ؛ng ta nhل؛n thل؛¥y rل؛¥t nhiل»پu lل؛§n Chأ؛a Giأھsu ؤ‘أ£ tل»ڈ lل»™ quyل»پn nؤƒng vأ vinh quang cل»§a Ngأ i cho cأ،c mأ´n ؤ‘ل»‡. Ngأ i nأ³i vل»›i cأ،c أ´ng vل»پ Nئ°ل»›c Trل»i vأ hل»©a ban Chأ؛a Thأ،nh Thل؛§n cho cأ،c أ´ng.
Thل؛؟ nhئ°ng, cأ³ lل؛½ chأ؛ng ta sل؛½ ngل؛،c nhiأھn bل»ںi vأ¬ ؤ‘ل؛§u أ³c cأ،c أ´ng hل؛§u nhئ° hoأ n toأ n khأ©p kأn. Cأ،c أ´ng chل»‰ biل؛؟t nghؤ© ؤ‘ل؛؟n ؤ‘ل»‹a vل»‹ vأ danh vل»چng. Ngay cل؛£ khi Chأ؛a Giأھsu sل؛¯p sل»a hoأ n tل؛¥t sل»© mل؛،ng cل»§a mأ¬nh, thل؛؟ mأ cأ،c أ´ng vل؛«n cأ²n ؤ‘ل؛·t cأ¢u hل»ڈi:
- Cأ³ phل؛£i bأ¢y giل» lأ lأ؛c Thل؛§y sل؛¯p khأ´i phل»¥c lل؛،i vئ°ئ،ng quل»‘c Israel?
Khi Chأ؛a Giأھsu nأ³i vل»پ Nئ°ل»›c Trل»i, hay Nئ°ل»›c Thiأھn Chأ؛a, thأ¬ ؤ‘ل؛§u أ³c lل»‡ch lل؛،c cل»§a cأ،c أ´ng lل؛،i hiل»ƒu lأ nئ°ل»›c Do Thأ،i, hay vئ°ئ،ng quل»‘c Israel. Vأ Chأ؛a Giأھsu ؤ‘أ£ khأ´ng trل؛£ lل»i cho cأ¢u hل»ڈi cل»§a cأ،c أ´ng. Thay vأ¬ thل»ڈa mأ£n sل»± tأ² mأ², Chأ؛a Giأھsu ؤ‘أ£ lل»£i dل»¥ng vأ o ؤ‘أ³ ؤ‘ل»ƒ hئ°ل»›ng dل؛«n cأ،c أ´ng tل»›i mل»™t bأ¬nh diل»‡n cao cل؛£ hئ،n.
Thل»±c vل؛y, theo Ngأ i: Thiأھn Chأ؛a lأ chل»§ tل»ƒ tuyل»‡t ؤ‘ل»‘i cل»§a thل»i gian vأ cل»§a tل؛¥t cل؛£ nhل»¯ng gأ¬ sل؛½ xل؛£y ra. Tuy nhiأھn, Ngأ i khأ´ng muل»‘n cho con ngئ°ل»i biل؛؟t trئ°ل»›c, nhل؛¥t lأ vل»پ nhل»¯ng أ½ ؤ‘ل»‹nh ؤ‘ل»i ؤ‘ل»i cل»§a Ngأ i. Trong khi ؤ‘أ³, Ngأ i sل؛½ ban Chأ؛a Thأ،nh Thل؛§n cho cأ،c أ´ng, ؤ‘ل»ƒ cأ،c أ´ng trل»ں thأ nh nhل»¯ng chل»©ng nhأ¢n trung thأ nh cل»§a Ngأ i ل»ں Giأھrusalem, trأھn khل؛¯p xل»© Palestine vأ cho ؤ‘ل؛؟n tل؛n cأ¹ng bل» cأµi trأ،i ؤ‘ل؛¥t.
Sau khi nأ³i nhل»¯ng lل»i ل؛¥y, Chأ؛a Giأھsu ؤ‘أ£ lأھn trل»i trئ°ل»›c cأ،i nhأ¬n thأ،n phل»¥c cل»§a cأ،c أ´ng. Thل»±c vل؛y, cأ،c أ´ng ؤ‘ل»©ng ؤ‘أ³ vأ nhأ¬n lأھn trل»i cho tل»›i khi Chأ؛a Giأھsu biل؛؟n mل؛¥t vأ hai thiأھn thل؛§n hiل»‡n ؤ‘ل؛؟n vأ nأ³i vل»›i cأ،c أ´ng:
- Tل؛،i sao cأ،c أ´ng cأ²n ؤ‘ل»©ng ؤ‘أ³ mأ nhأ¬n lأ m chi?
Chأ؛a Giأھsu hأ´m nay ؤ‘أ£ vل»پ trل»i thل؛؟ nأ o, thأ¬ ngأ y mai chأnh Ngأ i sل؛½ hiل»‡n ؤ‘ل؛؟n nhئ° thل؛؟. Phل؛£i, Chأ؛a Giأھsu sل؛½ lل؛،i ؤ‘ل؛؟n mل»™t lل؛§n nل»¯a trong thل؛؟ gian vأ o ngأ y sau hل؛؟t, vأ o ngأ y tل؛n cأ¹ng cل»§a trل»i vأ ؤ‘ل؛¥t.
Tل»« nhل»¯ng ؤ‘iل»پu vل»«a trأ¬nh bأ y, chأ؛ng ta ؤ‘i tل»›i hai nhل؛n ؤ‘ل»‹nh sau ؤ‘أ¢y:
Nhل؛n ؤ‘ل»‹nh thل»© nhل؛¥t, ؤ‘أ³ lأ mل؛·c dل؛§u Chأ؛a Giأھsu ؤ‘أ£ vل»پ trل»i, nhئ°ng Ngأ i vل؛«n thل»±c sل»± ل»ں bأھn chأ؛ng ta qua Giأ،o Hل»™i vأ nhل» cأ،c bأ tأch, nhل؛¥t lأ bأ tأch Thأ،nh Thل»ƒ. Chأ؛ng ta vل؛«n cأ³ thل»ƒ chل؛،y ؤ‘ل؛؟n kأھu cل؛§u vل»›i Ngأ i. Ngأ i tuy xa mأ lل؛،i gل؛§n, tuy gل؛§n mأ lل؛،i xa. Tuy vل؛¯ng mل؛·t mأ vل؛«n thل»±c sل»± hiل»‡n diل»‡n trong lأ²ng cuل»™c ؤ‘ل»i chأ؛ng ta.
Nhل؛n ؤ‘ل»‹nh thل»© hai, ؤ‘أ³ lأ rل؛¥t nhiل»پu khi chأ؛ng ta cإ©ng giل»‘ng nhئ° cأ،c mأ´n ؤ‘ل»‡, chل»‰ biل؛؟t cأ؛i ؤ‘ل؛§u xuل»‘ng nhئ° muأ´ng chim, tranh giأ nh nhau nhل»¯ng quyل»پn lل»£i nhل»ڈ nhen vل»پ ؤ‘ل»‹a vل»‹, vل»پ danh vل»چng, vل»پ tiل»پn bل؛،c vل؛t chل؛¥t mأ sao lأ£ng chأnh linh hل»“n cل»§a mأ¬nh.
ؤگأ¢y lأ mل»™t sai lل؛§m tل»‡ hai, nhئ° lل»i Chأ؛a Giأھsu ؤ‘أ£ phأ،n:
- ؤگئ°ل»£c lل»i lأ£i cل؛£ thل؛؟ gian, mأ mل؛¥t linh hل»“n thأ¬ cأ³ أch lل»£i chi?
Bل»ںi ؤ‘أ³ phل؛£i xأ،c ؤ‘ل»‹nh mل»™t hئ°ل»›ng ؤ‘i cho cuل»™c sل»‘ng, cإ©ng nhئ° phل؛£i ؤ‘iل»پu chل»‰nh lل؛،i bل؛£n thأ¢n cل»§a mأ¬nh, bل؛±ng cأ،ch uل»‘n nل؛¯n sل»a ؤ‘ل»•i nhل»¯ng sai lل»—i, nhل»¯ng khuyل؛؟t ؤ‘iل»ƒm, ؤ‘ل»“ng thل»i hأ£y ل»‘ gل؛¯ng thل»±c thi nhل»¯ng hأ nh ؤ‘ل»™ng bأ،c أ،i yأھu thئ°ئ،ng ؤ‘ل»ƒ chل؛¥t ؤ‘ل؛§y trأھn ؤ‘أ´i tay nhل»ڈ bأ© nhل»¯ng cأ´ng nghiل»‡p cل؛§n thiل؛؟t.
Khأ´ng phل؛£i Chأ؛a chل»‰ ؤ‘ل؛؟n vل»›i chأ؛ng ta mل»™t lل؛§n nل»¯a trong ngأ y tل؛n thل؛؟, ؤ‘ل»ƒ phأ،n xأ©t kل؛» sل»‘ng vأ kل؛» chل؛؟t. Nhئ°ng ngأ y hأ´m nay Chأ؛a cأ²n ؤ‘ل؛؟n vل»›i chأ؛ng ta qua nhل»¯ng biل؛؟n cل»‘ xل؛£y ra. Vأ¬ thل؛؟, phل؛£i tل»‰nh thل»©c ؤ‘ل»ƒ nhل؛n ra thأ،h أ½ Ngأ i qua nhل»¯ng biل؛؟n cل»‘ ل؛¥y ؤ‘ل»ƒ rل»“i cل»‘ gل؛¯ng chu toأ n.
Vأ hئ،n thل؛؟ nل»¯a, Ngأ i sل؛½ ؤ‘ل؛؟n vل»›i chأ؛ng ta vأ o ngأ y cuل»‘i cأ¹ng cل»§a ؤ‘ل»i sل»‘ng mل»—i ngئ°ل»i. Cuل»™c gل؛·p gل»، nأ y, tuy أ¢m thل؛§n vأ riأھng tئ°, nhئ°ng lل؛،i cأ³ mل»™t tل؛§m mل»©c rل؛¥t quan trل»چng, vأ¬ nأ³ sل؛½ ل؛¥n ؤ‘ل»‹nh sل»‘ phل؛n ؤ‘ل»i ؤ‘ل»i cل»§a chأ؛ng ta.
Vل؛y chأ؛ng ta ؤ‘أ£ lأ m ؤ‘ئ°ل»£c nhل»¯ng gأ¬ ؤ‘ل»ƒ chuل؛©n bل»‹ cho cuل»™c gل؛·p gل»، riأھng tئ° ل؛¥y, giل»¯a Chأ؛a Giأھsu vأ cأ، nhأ¢n chأ؛ng ta, ؤ‘ل»ƒ rل»“i chأ؛ng ta sل؛½ ؤ‘ئ°ل»£c Chأ؛a ؤ‘أ³n nhل؛n vأ o quأھ hئ°ئ،ng Nئ°ل»›c Trل»i vل»›i Ngأ i?
**18. Quأھ hئ°ئ،ng**
Bأ i ؤ‘ل»چc sأ،ch Cأ´ng vل»¥ Tأ´ng ؤ‘ل»“ hأ´m nay cho biل؛؟t: Chأ؛a Giأھsu lأھn trل»i trئ°ل»›c mل؛·t nhiل»پu mأ´n ؤ‘ل»‡ vأ o ngأ y thل»© 40 sau Phل»¥c sinh, tل»©c lأ lل؛§n hiل»‡n ra cuل»‘i cأ¹ng vل»›i hل»چ, vأ trong khoل؛£ng thل»i gian 40 ngأ y, kل»ƒ tل»« ngأ y Phل»¥c sinh, Chأ؛a Giأھsu khأ´ng ل»ں liل»پn vل»›i cأ،c mأ´n ؤ‘ل»‡ mل»چi giأ¢y phأ؛t, nhئ°ng chل»‰ thل»‰nh thoل؛£ng mل»›i hiل»‡n ra thأ´i. Nhئ° thل؛؟, nhل»¯ng lأ؛c khأ´ng hiل»‡n ra vل»›i cأ،c mأ´n ؤ‘ل»‡ thأ¬ Chأ؛a ل»ں ؤ‘أ¢u? Thل»±c ra, vل؛¥n ؤ‘ل»پ thؤƒng thiأھn cل»§a Chأ؛a cأ³ thل»ƒ ghi lل؛،i nhل»¯ng ؤ‘iل»ƒm chأnh nhئ° sau:
Sau khi Phل»¥c sinh, Chأ؛a Giأھsu ؤ‘أ£ ؤ‘ئ°ل»£c tأ´n vinh nئ،i Chأ؛a Cha ngay lل؛p tل»©c rل»“i. Nأ³i cأ،ch khأ،c, Chأ؛a Giأھsu Phل»¥c sinh rل»“i lأھn trل»i ngay ؤ‘ل»ƒ ngل»± bأھn hل»¯u Chأ؛a Cha. Tuy nhiأھn, trong quأ£ng thل»i gian 40 ngأ y, kل»ƒ tل»« ngأ y Phل»¥c sinh, Chأ؛a ؤ‘أ£ hiل»‡n ra nhiل»پu lل؛§n vل»›i cأ،c mأ´n ؤ‘ل»‡, vأ vأ o lل؛§n cuل»‘i cأ¹ng, ngأ y thل»© 40, Chأ؛a hiل»‡n ra ؤ‘أ m ؤ‘ل؛،o vل»›i cأ،c mأ´n ؤ‘ل»‡, nhل؛¯n nhل»§ hل»چ nhiل»پu ؤ‘iل»پu, rل»“i Ngأ i lأھn trل»i trئ°ل»›c mل؛¯t hل»چ. Tل»« ؤ‘ل؛¥y Ngأ i khأ´ng cأ²n hiل»‡n ra vل»›i hل»چ nhئ° trئ°ل»›c ؤ‘أ³ nل»¯a cho tل»›i ngأ y tل؛n thل؛؟. Dل؛«u sao ngأ y lل»… thؤƒng thiأھn hأ´m nay, Giأ،o Hل»™i muل»‘n chأ؛ng ta lئ°u أ½ ؤ‘ل؛؟n أ½ nghؤ©a cل»§a mل؛§u nhiل»‡m thؤƒng thiأھn hئ،n lأ ؤ‘ل؛؟n ngأ y giل» mل؛§u nhiل»‡m ل؛¥y xل؛£y ra.
Mل؛§u nhiل»‡m thؤƒng thiأھn nhل؛¯c nhل»ں أt nhل؛¥t hai ؤ‘iل»پu: Thل»© nhل؛¥t, Chأ؛a Giأھsu vل»پ trل»i, nhئ°ng Ngأ i vل؛«n luأ´n hiل»‡n diل»‡n giل»¯a chأ؛ng ta. Lأ nhل»¯ng con ngئ°ل»i tل؛،i thل؛؟, bل»‹ ل؛£nh hئ°ل»ںng vأ chi phل»‘i bل»ںi giأ،c quan, chل»‰ quen chل؛¥p nhل؛n nhل»¯ng gأ¬ giأ،c quan kiل»ƒm chل»©ng ؤ‘ئ°ل»£c, nأھn chأ؛ng ta dل»… cل؛£m thل؛¥y rل؛±ng: ra ؤ‘i lأ mل؛¥t mأ،t, chia lأ¬a lأ ؤ‘au ؤ‘ل»›n kinh khل»§ng, lأ chل؛؟t ؤ‘i mل»™t chأ؛t. Do ؤ‘ل؛¥y chأ؛ng ta cإ©ng thئ°ل»ng nghؤ© rل؛±ng: Chأ؛a Giأھsu ؤ‘أ£ vل»پ trل»i, thل؛؟ lأ mل»چi sل»± mل؛¥t hل؛؟t rل»“i. Nhئ°ng sل»± thل؛t khأ´ng phل؛£i thل؛؟. Chأ؛a Giأھsu Phل»¥c sinh ؤ‘أ£ lأھn trل»i ngل»± bأھn hل»¯u Chأ؛a Cha, nhئ°ng Ngأ i lل؛،i vل؛«n cأ²n hiل»‡n diل»‡n vل»›i chأ؛ng ta mل»چi ngأ y cho ؤ‘ل؛؟n tل؛n thل؛؟. Thؤƒng thiأھn chأnh lأ mل»™t cuل»™c chuyل»ƒn tiل؛؟p tل»« hiل»‡n diل»‡n hل»¯u hأ¬nh sang hiل»‡n diل»‡n thiأھng liأھng. Nghؤ©a lأ tل»« ؤ‘أ¢y Chأ؛a Giأھsu Phل»¥c sinh chل؛¥m dل»©t cأ،ch hiل»‡n diل»‡n vل»›i cأ،c mأ´n ؤ‘ل»‡ khiل؛؟n cho giأ،c quan cل»§a hل»چ kiل»ƒm nhل؛n ؤ‘ئ°ل»£c, mأ hiل»‡n diل»‡n mل»™t cأ،ch thiأھng liأھng. Dل؛¥u hiل»‡u cل»§a sل»± hiل»‡n diل»‡n nأ y lأ Ngأ i ban Thأ،nh Thل؛§n xuل»‘ng trأھn cأ،c tأ´ng ؤ‘ل»“. ؤگأ؛ng vل؛y, Chأ؛a Giأھsu hiل»‡n diل»‡n giل»¯a chأ؛ng ta, trong chأ؛ng ta qua Chأ؛a Thأ،nh Thل؛§n. ؤگأ³ cإ©ng lأ أ½ nghؤ©a cل»§a cأ¢u Chأ؛a khل؛³ng ؤ‘ل»‹nh vل»›i cأ،c tأ´ng ؤ‘ل»“: "Thل؛§y ل»ں cأ¹ng anh em mل»چi ngأ y cho ؤ‘ل؛؟n tل؛n thل؛؟".
ؤگiل»ƒm thل»© hai nhل؛¯c nhل»ں chأ؛ng ta: Chأ؛ng ta ؤ‘ang sل»‘ng ل»ں trل؛§n gian, nhئ°ng phل؛£i luأ´n hئ°ل»›ng vل»پ trل»i. Nhل»¯ng du khأ،ch cأ³ dل»‹p ؤ‘i du ngoل؛،n ل»ں miل»پn bل؛¯c nئ°ل»›c Tأ´ Cأ،ch Lan, thئ°ل»ng gل؛·p thل؛¥y nhل»¯ng ؤ‘ل»‘ng ؤ‘أ، chل»“ng chل؛¥t lأھn nhau. Nhل»¯ng ؤ‘ل»‘ng ؤ‘أ، nأ y hأ m chل»©a mل»™t أ½ nghؤ©a lل»‹ch sل» cho dأ¢n chأ؛ng miل»پn ؤ‘أ³. ؤگأ¢y lأ kل»· niل»‡m cل»§a nhل»¯ng ngئ°ل»i dأ¢n ؤ‘أ£ di cئ° ؤ‘i nئ،i khأ،c lأ m ؤƒn. Ngئ°ل»i ta kل»ƒ lل؛،i rل؛±ng: vأ¬ thiل؛؟u cأ´ng ؤƒn viل»‡c lأ m, dأ¢n chأ؛ng miل»پn nأ y phل؛£i tأ¬m ؤ‘ل؛؟n nhل»¯ng nئ°ل»›c cأ´ng nghiل»‡p nhئ° Canada, أڑc hay Mل»¹ ؤ‘ل»ƒ tأ¬m kل؛؟ sinh nhai. Khi ra ؤ‘i, hل»چ thئ°ل»ng nhل؛·t mل»™t hأ²n ؤ‘أ، cل»§a lأ ng mأ¬nh vأ ؤ‘em theo cho ؤ‘ل؛؟n khi bأ³ng xأ³m lأ ng chل»‰ cأ²n mل»™t chل؛¥m mل» ل»ں ؤ‘أ ng sau, hل»چ dل»«ng lل؛،i, ؤ‘ل؛·t hأ²n ؤ‘أ، xuل»‘ng nhئ° mل»™t kل»· niل»‡m yأھu thئ°ئ،ng cuل»‘i cأ¹ng ؤ‘ل»ƒ lل؛،i cho quأھ hئ°ئ،ng cل»§a hل»چ. Rل»“i hل؛±ng nؤƒm, vأ o dل»‹p lل»… thأ،nh Andrأھ, bل»•n mل؛،ng nئ°ل»›c Tأ´ Cأ،ch Lan, ngئ°ل»i dأ¢n Tأ´ Cأ،ch Lan trأھn khل؛¯p thل؛؟ giل»›i thئ°ل»ng hل»چp nhau lل؛،i ؤ‘ل»ƒ tئ°ل»ںng nhل»› tل»›i quأھ hئ°ئ،ng mأ¬nh ؤ‘أ£ cأ،ch xa, vأ cإ©ng ؤ‘ل»ƒ nhل»› ؤ‘ل؛؟n hل»چ hأ ng thأ¢n thuل»™c cأ²n ل»ں lل؛،i quأھ nhأ .
Bل؛¥t cل»© mل»™t ngئ°ل»i dأ¢n di cئ° nأ o cإ©ng ؤ‘أ£ gأ³i ghأ©m trong hأ nh trang cل»§a mأ¬nh أt nhiل»پu tأ¬nh yأھu quأھ hئ°ئ،ng sأ¢u ؤ‘ل؛m. Ngئ°ل»i ta tأ¬m ra hai nguyأھn nhأ¢n chأnh yل؛؟u ؤ‘أ£ lأ nhل»¯ng ؤ‘ل»™ng lل»±c thأ؛c ؤ‘ل؛©y cأ،c cuل»™c ra ؤ‘i nأ y, ؤ‘أ³ lأ mل»™t ؤ‘ل»i sل»‘ng nghأ¨o nأ n, cئ، cل»±c, ؤ‘أ³i khأ،t, vل»›i nhل»¯ng ؤ‘iل»پu kiل»‡n quأ، khل؛¯c khل»•, khأ´ng cأ´ng ؤƒn viل»‡c lأ m, khأ´ng bل؛£o ؤ‘ل؛£m tئ°ئ،ng lai. Vأ mل»™t hل؛¥p lل»±c lأ´i cuل»‘n tل»« ؤ‘أ ng trئ°ل»›c, ؤ‘أ³ lأ mل»™t ؤ‘ل»i sل»‘ng no ؤ‘ل»§, sung tأ؛c hئ،n, vل»›i nhل»¯ng hل»©a hل؛¹n cل»§a mل»™t tئ°ئ،ng lai tئ°ئ،i sأ،ng, bل؛£o ؤ‘ل؛£m vأ vل»¯ng chل؛¯c hئ،n.
Ngئ°ل»i Kitأ´ hل»¯u cإ©ng cأ³ thل»ƒ ؤ‘ئ°ل»£c vأ nhئ° nhل»¯ng ngئ°ل»i dأ¢n di cئ° ؤ‘أ³. Vأ cuل»™c ra ؤ‘i cل»§a chأ؛ng ta lأ mل»™t cuل»™c hأ nh hئ°ئ،ng vل»پ nئ°ل»›c trل»i. Chأ؛ng ta cإ©ng cأ³ mل»™t ؤ‘ل»™ng lل»±c thأ؛c ؤ‘ل؛©y tل»« cuل»™c sل»‘ng trل؛§n gian ؤ‘ل؛§y vل؛¥t vل؛£ nأ y, vأ mل»™t hل؛¥p lل»±c lأ´i cuل»‘n cل»§a mل»™t quأھ hئ°ئ،ng hل؛،nh phأ؛c.
Sل»‘ng ل»ں ؤ‘ل»i nأ y, ai ai cإ©ng cأ³ nhل»¯ng hy vل»چng. Chأ؛ng ta hy vل»چng vل»پ nئ°ل»›c trل»i nhئ° lأ cأ،i ؤ‘أch cuل»‘i cأ¹ng ل»ں cuل»‘i con ؤ‘ئ°ل»ng trل؛§n gian. Cuل»™c sل»‘ng hأ´m nay nئ،i trل؛§n gian phل؛£i cأ³ mل»™t mل»¥c ؤ‘أch. Nل؛؟u sل»‘ng hل؛؟t ngأ y nأ y qua ngأ y khأ،c, phل؛¥n ؤ‘ل؛¥u, lam lإ© lأ m ؤƒn, vل؛¥t vل؛£, cل»±c khل»•... chل»‰ ؤ‘ل»ƒ sل»‘ng vل؛y thأ´i, chل»© khأ´ng biل؛؟t mأ¬nh sل»‘ng ؤ‘ل»ƒ lأ m gأ¬ thأ¬ ؤ‘ل»i chأ؛ng ta thل؛t lأ vأ´ nghؤ©a vأ phi lأ½. Vل؛y chأ؛ng ta ؤ‘أ£ cأ³ mل»¥c ؤ‘أch sل»‘ng cho ؤ‘ل»i mأ¬nh chؤƒng? Mل»¥c ؤ‘أch ؤ‘أ³ lأ mل»¥c ؤ‘أch nأ o? Thئ°a ؤ‘أ³ lأ nئ°ل»›c trل»i. Vأ¬ vل؛y cuل»™c ؤ‘ل»i nأ y lأ mل»™t cuل»™c hأ nh hئ°ئ،ng vل»پ nئ°ل»›c trل»i.
ئ¯ل»›c gأ¬ tل»«ng hأ nh ؤ‘ل»™ng, tل»«ng suy nghؤ©, tل»«ng gل؛·p gل»،, tل»«ng hئ،i thل»ں cل»§a chأ؛ng ta cإ©ng ؤ‘ل»پu lأ mل»™t ؤ‘أ،p trل؛£ tأch cل»±c cل»§a chأ؛ng ta vل»›i lل»i mل»i gل»چi vأ o sل»± sل»‘ng bل؛¥t diل»‡t cل»§a Chأ؛a. ئ¯ل»›c gأ¬ trong tل؛¥t cل؛£ mل»چi sل»±, sل»± khأ´n ngoan hئ°ل»›ng dل؛«n chأ؛ng ta chأnh lأ cأµi phأ؛c trئ°ل»ng sinh mأ Chأ؛a ؤ‘أ£ hل»©a ban cho chأ؛ng ta. ئ¯ل»›c gأ¬ trong tل»«ng bئ°ل»›c lل»¯ hأ nh vل»پ cأµi phأ؛c ل؛¥y, chأ؛ng ta ؤ‘أ£ cأ³ thل»ƒ nل؛؟m ؤ‘ئ°ل»£c niل»پm vui vأ hل؛،nh phأ؛c ؤ‘أch thل»±c ngay trong cuل»™c sل»‘ng nأ y.
**19. Thiأھn ؤ‘أ ng**
Hأ´m nay chأ؛ng ta hأ¢n hoan long trل»چng mل»«ng lل»… Chأ؛a Giأھsu lأھn trل»i. Nhئ°ng Chأ؛a Giأھsu lأھn trل»i cأ³ أ½ nghؤ©a gأ¬? Trئ°ل»›c hل؛؟t, chأ؛ng ta cل؛§n xأ،c tأn kiل»ƒu nأ³i "lأھn trل»i, xuل»‘ng thل؛؟" lأ thل؛؟ nأ o. Nل؛؟u hiل»ƒu "trل»i" lأ nئ،i Chأ؛a ngل»±, cأ²n "thل؛؟" lأ cأµi trل؛§n cل»§a chأ؛ng ta. Vأ "lأھn, xuل»‘ng" theo nghؤ©a kأnh Chأ؛a thأ¬ ؤ‘ل؛·t Chأ؛a ل»ں trأھn, cأ²n loأ i ngئ°ل»i chأ؛ng ta tل؛§m thئ°ل»ng thأ¬ ؤ‘ل؛·t ل»ں dئ°ل»›i. Hiل»ƒu nhئ° vل؛y, thأ¬ kiل»ƒu nأ³i"lأھn trل»i, xuل»‘ng thل؛؟" chل؛£ cأ²n ؤ‘ل؛·t thأ nh vل؛¥n ؤ‘ل»پ nل»¯a.
Nhئ°ng ؤ‘iل»پu lأ m cho mل»™t sل»‘ ngئ°ل»i ngأ y nay thل؛¯c mل؛¯c lأ cأ،ch hiل»ƒu theo nghؤ©a ؤ‘en:"Trل»i" lأ trل»i xanh, lأ khأ´ng trung, cأ³ tinh tأ؛, cأ³ mل؛·t trل»i, mل؛·t trؤƒng... vأ ؤ‘em quan niل»‡m tiل؛؟n bل»™ vل»پ thiأھn vؤƒn cل»§a thل؛؟ kل»· XX, bأ¢y giل» lأ thل؛؟ kل»· XXI, أ،p dل»¥ng vأ o nhل»¯ng kiل»ƒu nأ³i thل»i xئ°a, thأ¬ khأ´ng ؤ‘أ؛ng. Chل؛¯c chل؛¯n khأ´ng thل»ƒ hiل»ƒu theo nghؤ©a ؤ‘en vأ ؤ‘em أ،p dل»¥ng nhئ° thل؛؟ ؤ‘ئ°ل»£c. Sل»± kiل»‡n Chأ؛a Giأھsu "bay lأھn khل»ڈi ؤ‘ل؛¥t" hoل؛·c "bay lأھn trل»i" lأ ؤ‘ل»ƒ nأ³i rل؛±ng: Chأ؛a vل»پ nئ،i Ngأ i ل»ں trئ°ل»›c. Ngأ i khأ´ng cأ²n ل»ں dئ°ل»›i trل؛§n thل؛؟ nhئ° tل»« ngأ y giأ،ng sinh ؤ‘ل؛؟n hأ´m ؤ‘أ³ nل»¯a. Ngأ i lأھn trل»i, ؤ‘أ³ lأ mل»™t cuل»™c tأ´n vinh sau khi ؤ‘أ£ hoأ n tل؛¥t chئ°ئ،ng trأ¬nh cل»©u chuل»™c cل»§a Thiأھn Chأ؛a.
Nhئ° vل؛y, viل»‡c Chأ؛a Giأھsu lأھn trل»i lأ mل»™t sل»± kiل»‡n tل؛¥t yل؛؟u cل»§a quأ، trأ¬nh nhل؛p thل»ƒ vأ cل»©u chuل»™c cل»§a Ngأ i. Nhئ° chئ°ئ،ng trأ¬nh phأ،t triل»ƒn cل»§a mل»™t hل؛،t lأ؛a: phل؛£i tل»± mل»¥c nأ،t trong ؤ‘ل؛¥t mل»›i ؤ‘أ¢m mل؛§m vأ tؤƒng trئ°ل»ںng dل؛§n cho ؤ‘ل؛؟n thل»i kل»³ trل»• bأ´ng, sinh hل؛،t. Cإ©ng vل؛y, Chأ؛a Giأھsu sau thل»i gian ؤ‘i gieo lل»i hل؛±ng sل»‘ng, thiل؛؟t lل؛p vأ xأ¢y dل»±ng mل»™t nل»پn mأ³ng ؤ‘ل؛،o ؤ‘ل»©c ؤ‘ل؛·t cؤƒn bل؛£n trأھn tأ¬nh thئ°ئ،ng vأ cأ´ng bل؛±ng trong xأ£ hل»™i Do thأ،i thل»i ؤ‘أ³, mل؛£nh ؤ‘ل؛¥t thأ ؤ‘iل»ƒm vأ khل»ںi ؤ‘iل»ƒm. Ngأ i ؤ‘أ£ chل»‹u chل؛؟t, sل»‘ng lل؛،i vأ vinh hiل»ƒn vل»پ trل»i.
Nأ³i rأµ hئ،n, Chأ؛a Giأھsu Con Thiأھn Chأ؛a, ؤ‘أ£ tل»« trل»i xuل»‘ng trل؛§n gian nأ y, ؤ‘ل»ƒ thل»±c hiل»‡n chئ°ئ،ng trأ¬nh cل»©u chuل»™c cل»§a Chأ؛a Cha. Ngأ i ؤ‘أ£ giل؛£ng dل؛،y, phل»¥c vل»¥ vأ cل»‘ng hiل؛؟n cل؛£ mل؛،ng sل»‘ng. Nأھn sau khi sل»‘ng lل؛،i tل»« cأµi chل؛؟t, Ngأ i ؤ‘أ£ ؤ‘ئ°ل»£c Thiأھn Chأ؛a Cha tأ´n vinh, ؤ‘ل؛·t bأھn hل»¯u Thiأھn Chأ؛a, vأ ban cho quyل»پn xأ©t xل» vإ© trل»¥. ؤگأ¢y cإ©ng lأ mل»™t cأ¢u trل؛£ lل»i vأ´ cأ¹ng phل؛¥n khل»ںi cho chأ؛ng ta, nل؛؟u chأ؛ng ta trung thأ nh ؤ‘i theo Chأ؛a, sل»‘ng theo lل»i Ngأ i, chأ؛ng ta cإ©ng sل؛½ ؤ‘ئ°ل»£c vل»پ trل»i, chأ؛ng ta sل؛½ ؤ‘ئ°ل»£c Chأ؛a Giأھsu ؤ‘أ³n vأ o trong nhأ Cha cأ¹ng vل»›i Ngأ i hئ°ل»ںng hل؛،nh phأ؛c vinh quang muأ´n ؤ‘ل»i.
Vأ¬ vل؛y, mل؛§u nhiل»‡m lأھn trل»i dل؛،y cho chأ؛ng ta biل؛؟t: Nئ°ل»›c trل»i, tل»©c lأ thiأھn ؤ‘أ ng, cأ³ thل»±c sل»±, lأ nئ،i Thiأھn Chأ؛a ngل»±, lأ nئ،i tل؛p hل»چp nhل»¯ng ngئ°ل»i con thل؛£o cل»§a Thiأھn Chأ؛a. Nhئ°ng thiأھn ؤ‘أ ng ل»ں ؤ‘أ¢u? ل» trأھn khأ´ng trung, trأھn trل»i, bأھn trأھn nhل»¯ng ؤ‘أ،m mأ¢y ئ°? Chل»‰ nhل»¯ng ai ngأ¢y thئ، mل»›i nghؤ© nhئ° thل؛؟. Thiأھn ؤ‘أ ng mأ Chأ؛a Giأھsu ؤ‘أ£ hل»©a, Nئ°ل»›c trل»i nhئ° Chأ؛a ؤ‘أ£ nأ³i, chل؛³ng dأnh dأ،ng gأ¬ tل»›i bل؛§u trل»i cل»§a nhل»¯ng nhأ du hأ nh vإ© trل»¥.
Trئ°ل»›c ؤ‘أ¢y, ngئ°ل»i ta kل»ƒ rل؛±ng: Sau nhل»¯ng lل؛§n ؤ‘أ،p tأھn lل»a vأ²ng quanh trأ،i ؤ‘ل؛¥t, cأ³ nhل»¯ng nhأ du hأ nh ؤ‘ل»ƒ thأ،m hiل»ƒm vإ© trل»¥, ؤ‘أ£ tuyأھn bل»‘ rل؛±ng: Hل»چ chل؛³ng thل؛¥y gأ¬ bأھn trأھn nhل»¯ng ؤ‘أ،m mأ¢y, chل؛³ng thل؛¥y Thiأھn Chأ؛a, thiأھn ؤ‘أ ng, cأ،c thأ،nh, chل؛³ng thل؛¥y gأ¬ hل؛؟t. Thل؛؟ lأ nhiل»پu ngئ°ل»i ngأ¢y thئ،, nأ´ng cل؛،n tin rل؛±ng: Tل»« nay trل»ں ؤ‘i, niل»پm tin cأ³ thiأھn ؤ‘أ ng sل؛½ hoأ n toأ n sل»¥p ؤ‘ل»•. Nhل»¯ng ؤ‘iل»پu ؤ‘أ³ cأ³ ؤ‘أ؛ng khأ´ng? Thئ°a khأ´ng, con ngئ°ل»i ؤ‘أ£ lأھn cung trؤƒng, sل؛½ ؤ‘أ،p xuل»‘ng sao hل»ڈa, sao kim, rل»“i tuل؛§n tل»± sل؛½ thأ،m hiل»ƒm thل؛؟ giل»›i cأ،c vأ¬ sao. Nhئ°ng con ngئ°ل»i khأ´ng thل»ƒ vأ khأ´ng bao giل» ؤ‘ل؛؟n gل؛§n ؤ‘ئ°ل»£c thiأھn ؤ‘أ ng, dأ¹ chل»‰ cأ،ch vأ i cأ¢y sل»‘ thأ´i. Thiأھn ؤ‘أ ng cل»§a Thiأھn Chأ؛a ل»ں trong chiل»پu kأch khأ،c vل»›i thل»i gian vأ khأ´ng gian cل»§a chأ؛ng ta. Thiأھn ؤ‘أ ng lأ nئ،i Thiأھn Chأ؛a ngل»±. Ngأ i hiل»‡n diل»‡n khل؛¯p vإ© trل»¥. Suy ؤ‘oأ،n thiأھn ؤ‘أ ng ل»ں ؤ‘أ¢u ؤ‘أ³, trأھn cأ،c hأ nh tinh hoل؛·c trأھn cأ،c thiأھn hأ xa lل؛¯c, lأ lأ m mل»™t cأ´ng viل»‡c vأ´ أch. Thiأھn Chأ؛a ل»ں ؤ‘أ¢u, thiأھn ؤ‘أ ng ل»ں ؤ‘أ³.
Cأ¢u chuyل»‡n sau ؤ‘أ¢y minh hل»چa cho chأ؛ng ta: Cأ³ mل»™t tu sؤ© kia, sau khi ؤ‘أ£ dأ y cأ´ng tu luyل»‡n vأ suy nghؤ© vل»پ niل»پm hل؛،nh phأ؛c cل»§a mل»™t thiأھn ؤ‘أ ng hل؛، giل»›i, ؤ‘أ£ lأھn ؤ‘ئ°ل»ng ؤ‘i tأ¬m. Ngأ y thأ،ng trأ´i qua, vل»‹ tu sؤ© ؤ‘أ£ lأھn ؤ‘ئ°ل»ng nؤƒm mئ°ئ،i nؤƒm, nhئ°ng vل؛«n chئ°a tأ¬m ra ؤ‘ئ°ل»£c mل»™t nئ،i nأ o ؤ‘ل»ƒ cأ³ thل»ƒ hئ°ل»ںng trل»چn hل؛،nh phأ؛c xل»©ng ؤ‘أ،ng ؤ‘ئ°ل»£c gل»چi lأ thiأھn ؤ‘أ ng. Khi ؤ‘أ£ mل»‡t mل»ڈi mأ chئ°a ؤ‘ل؛،t ؤ‘أch, vل»‹ tu sؤ© nأ y ؤ‘أ£ ؤ‘i lل؛،i con ؤ‘ئ°ل»ng cإ© dل؛«n tل»›i tu viل»‡n nئ،i أ´ng ؤ‘أ£ bل»ڈ ؤ‘أ³ ؤ‘ل»ƒ ؤ‘i tأ¬m thiأھn ؤ‘أ ng hل؛، giل»›i. Khi أ´ng vأ o tu viل»‡n gأµ cل»a ؤ‘ل»ƒ xin tأ، tأ؛c, thأ¬ khأ´ng ai trong tu viل»‡n nhل؛n ra أ´ng nل»¯a. Vل»‹ tu viل»‡n trئ°ل»ںng bل؛±ng lأ²ng cho أ´ng tأ، tأ؛c. أ”ng ؤ‘ئ°ل»£c dل؛«n ؤ‘ل؛؟n cؤƒn phأ²ng, ؤ‘أ³ chأnh lأ cؤƒn phأ²ng أ´ng ؤ‘أ£ ل»ں trئ°ل»›c kia. Mل»™t tئ° tئ°ل»ںng bل»—ng lأ³e lأھn trong tأ¢m trأ cل»§a ngئ°ل»i tu sؤ© giأ nأ y ؤ‘أ£ trل؛£ lل»i cho cأ¢u hل»ڈi mأ أ´ng ؤ‘أ£ tأ¬m cأ¢u giل؛£i ؤ‘أ،p mل؛¥y chل»¥c nؤƒm qua, lأ thiأھn ؤ‘أ ng ل»ں ؤ‘أ¢u? Thiأھn ؤ‘أ ng chأnh lأ nئ،i bل؛،n ؤ‘ang sل»‘ng. Thiأھn ؤ‘أ ng khأ´ng tأ¹y thuل»™c nئ،i chل»‘n nhئ°ng tأ¹y thuل»™c ل»ں lأ²ng ngئ°ل»i.
ؤگأ¢y chأnh lأ ؤ‘iل»پu Chأ؛a Giأھsu ؤ‘أ£ quل؛£ quyل؛؟t: "Thiأھn ؤ‘أ ng ل»ں giل»¯a cأ،c ngئ°ئ،i". Thiأھn ؤ‘أ ng hiل»‡n ra trong tل»«ng giأ¢y phأ؛t chأ؛ng ta ؤ‘ang sل»‘ng, thiأھn ؤ‘أ ng lأ xأ£ hل»™i chأ؛ng ta ؤ‘ang sل»‘ng, nل؛؟u xأ£ hل»™i lأ nئ،i mأ quan niل»‡m vل»پ hل؛،nh phأ؛c ؤ‘ئ°ل»£c thل»±c hiل»‡n vأ thل»ڈa mأ£n. Nل؛؟u xأ£ hل»™i lأ nئ،i mأ sل»± hأ²a bأ¬nh, sل»± bأ¬nh an, sل»± hiل»‡p nhل؛¥t, tأ¬nh liأھn ؤ‘ل»›i, nghؤ©a huynh ؤ‘ل»‡ ؤ‘ئ°ل»£c thل»±c hiل»‡n thل؛t sل»± vأ ؤ‘أch thل»±c.
Hoل؛·c chأ؛ng ta cأ³ thل»ƒ nأ³i rل؛±ng: ل»ں ؤ‘أ¢u cأ³ bأ،c أ،i, yأھu thئ°ئ،ng, thأ¬ thiأھn ؤ‘أ ng ل»ں ؤ‘أ³, cأ¢u chuyل»‡n sau ؤ‘أ¢y cho chأ؛ng ta hiل»ƒu rأµ ؤ‘iل»پu ؤ‘أ³: Cأ³ mل»™t chأ ng hiل»‡p sؤ© kia. Lأ hiل»‡p sؤ© nhئ°ng rل؛¥t sل»‘ng thأ´ lل»—, hung bل؛،o. Mل»™t hأ´m, anh ؤ‘ل؛؟n gل؛·p mل»™t vل»‹ thiل»پn sئ° vأ hل»ڈi:"Xin ngأ i chل»‰ dل؛،y cho tأ´i biل؛؟t thiأھn ؤ‘أ ng vأ hل»ڈa ngل»¥c lأ gأ¬? Vل»‹ thiل»پn sئ° nhأ¬n anh ta mل»™t hل»“i rل»“i nأ³i:"Tأ´i khأ´ng thل»ƒ dل؛،y cho anh bل؛¥t cل»© ؤ‘iل»پu gأ¬. Anh lأ nل»—i tل»§i nhل»¥c cho hأ ng ngإ© hiل»‡p sؤ©. Anh hأ£y ؤ‘i ؤ‘i". Tل»©c giل؛n, chأ ng hiل»‡p sؤ© rأ؛t gئ°ئ،m sأ،t hل؛،i vل»‹ thiل»پn sئ°. Nhئ°ng vل»‹ thiل»پn sئ° giئ، tay cل؛£n lل؛،i vأ nأ³i: "Hل»ڈa ngل»¥c lأ thل؛؟ ؤ‘أ³". Chأ ng hiل»‡p sؤ© dل»«ng tay lل؛،i, anh hل»‘i hل؛n vأ nhل؛n ra bأ i hل»چc thل»±c tiل»…n. Anh xل»ڈ gئ°ئ،m vأ o bao vأ quأ¬ xuل»‘ng trئ°ل»›c mل؛·t vل»‹ thiل»پn sئ°. Anh khأ´ng nأ³i gأ¬, chل»‰ cأ؛i ؤ‘ل؛§u tل»ڈ vل؛» thأ nh tأ¢m sأ،m hل»‘i. Vل»‹ thiل»پn sئ° ؤ‘ل»، anh dل؛y, nhأ¬n vأ o ؤ‘أ´i mل؛¯t anh vأ nأ³i: "Thiأھn ؤ‘أ ng lأ thل؛؟ ؤ‘أ³". Quل؛£ thل»±c, nئ،i nأ o cأ³ hل؛n thأ¹, chأ©m giل؛؟t, thأ¬ nئ،i ؤ‘أ³ lأ hل»ڈa ngل»¥c. Hل»ڈa ngل»¥c khأ´ng hل؛³n lأ mل»™t nئ،i chل»‘n nhئ° chأ؛ng ta thئ°ل»ng tئ°ل»ںng tئ°ل»£ng mأ lأ mل»™t tأ¬nh trل؛،ng vل؛¯ng bأ³ng yأھu thئ°ئ،ng, nئ،i nأ o أch kل»·, vأ hل؛n thأ¹ ngل»± trل»‹, thأ¬ nئ،i ؤ‘أ³ lأ hل»ڈa ngل»¥c; hل»ڈa ngل»¥c khأ´ng chل» ؤ‘ل»£i ل»ں ؤ‘ل»i sau mأ xuل؛¥t hiل»‡n ngay trong tأ¢m hل»“n mل»—i ngئ°ل»i chأ؛ng ta khi nأ o chأ؛ng ta ؤ‘ل»ƒ cho hل؛n thأ¹ ngل»± trل»‹ vأ ؤ‘iل»پu khiل»ƒn mل»چi suy tئ° vأ hأ nh ؤ‘ل»™ng cل»§a chأ؛ng ta. Nل؛؟u hل؛n thأ¹ lأ hل»ڈa ngل»¥c, thأ¬ thiأھn ؤ‘أ ng chأnh lأ tأ¬nh yأھu. Thأ،nh Phaolأ´ ؤ‘أ£ nأ³i: "ل» ؤ‘أ¢u cأ³ bأ،c أ،i yأھu thئ°ئ،ng thأ¬ ل»ں ؤ‘ل؛¥y cأ³ Thiأھn Chأ؛a". Mأ Thiأھn Chأ؛a lأ thiأھn ؤ‘أ ng. Nhئ° vل؛y, thiأھn ؤ‘أ ng lأ ؤ‘iل»پu con ngئ°ل»i cأ³ thل»ƒ xأ¢y dل»±ng vأ thل»¥ hئ°ل»ںng ngay ل»ں trل؛§n gian nأ y. Vأ khأ´ng cأ³ thiأھn ؤ‘أ ng trل؛§n gian thأ¬ cإ©ng khأ´ng cأ³ thiأھn ؤ‘أ ng ؤ‘ل»i sau, vأ¬ Thiأھn Chأ؛a cؤƒn cل»© vأ o ؤ‘ل»i sل»‘ng hأ´m nay ؤ‘ل»ƒ thئ°ل»ںng phل؛،t chأ؛ng ta.
**20. Niل»پm hy vل»چng Nئ°ل»›c Trل»i**
Cأ³ ngئ°ل»i kia nhل؛·t ؤ‘ئ°ل»£c trل»©ng ؤ‘ل؛،i bأ ng, ؤ‘em vل»پ cho ل؛¥p chung vل»›i trل»©ng gأ . ؤگل؛،i bأ ng con nل»ں ra cأ¹ng vل»›i ؤ‘أ n gأ con. Ngأ y ngأ y ؤ‘ل؛،i bأ ng con theo gأ mل؛¹ bل»›i ؤ‘ل؛¥t tأ¬m sأ¢u nhئ° mل»™t chأ؛ gأ con thل»±c thل»¥. Mل»™t hأ´m ؤ‘ang bل»›i giun, ؤ‘ل؛،i bأ ng con kinh hأ£i khi thل؛¥y mل»™t con chim khل»•ng lل»“ bay lئ°ل»£n trأھn khأ´ng. ؤگأ´i cأ،nh hأ¹ng vؤ© giang rل»™ng nhئ° cأ،nh buل»“m. ؤگئ°ل»ng bay lئ°ل»£n uy dإ©ng mأ ؤ‘ل؛¹p ؤ‘ل؛½. Nأ³ hل»ڈi cأ،c anh chل»‹ em gأ : "Con chim gأ¬ mأ ghأھ gل»›m thل؛؟ nhل»‰"? Gأ mل؛¹ trل؛£ lل»i: "Chim ؤ‘ل؛،i bأ ng ؤ‘ل؛¥y. ؤگل؛،i bأ ng thuل»™c vل»پ trل»i, cأ²n chأ؛ng ta thuل»™c vل»پ ؤ‘ل؛¥t. ؤگل؛،i bأ ng bay lئ°ل»£n trأھn mأ¢y, cأ²n chأ؛ng ta chل»‰ biل؛؟t bل»›i ؤ‘ل؛¥t tأ¬m giun thأ´i". ؤگل؛،i bأ ng con khأ´ng hل»پ biل؛؟t nأ³ thuل»™c dأ²ng giل»‘ng ؤ‘ل؛،i bأ ng. Suل»‘t ؤ‘ل»i nأ³ sل»‘ng nhئ° loأ i gأ , vأ sل؛½ chل؛؟t nhئ° gأ .
Cأ³ nhiل»پu ngئ°ل»i nghؤ© thل؛؟ giل»›i chل»‰ bأ³ gل»چn trong trأ،i ؤ‘ل؛¥t vأ con ngئ°ل»i chل»‰ thuل»™c vل»پ mل؛·t ؤ‘ل؛¥t. Nhئ°ng khأ´ng phل؛£i thل؛؟. Hأ´m nay, ؤگل»©c Giأھsu lأھn trل»i lأ mل»™t bل؛±ng chل»©ng cho niل»پm hy vل»چng cل»§a ta.
Viل»‡c ؤگل»©c Giأھsu lأھn trل»i bل؛£o cho ta biل؛؟t rل؛±ng ngoأ i ؤ‘ل؛¥t cأ²n cأ³ trل»i. Ngoأ i cأµi nhأ¢n sinh nhل»ڈ hل؛¹p cأ²n cأ³ cأµi thل؛§n linh bao la. Ngoأ i cuل»™c sل»‘ng trل؛§n gian mau qua cأ²n cأ³ cuل»™c sل»‘ng thiأھn ؤ‘أ ng vؤ©nh cل»u.
ؤگل»©c Giأھsu vل»پ trل»i lأ niل»پm hy vل»چng cho ta. Mai sau ta cإ©ng sل؛½ ؤ‘ئ°ل»£c vل»پ trل»i vل»›i Ngئ°ل»i. Vأ¬ chأnh Ngئ°ل»i ؤ‘أ£ hل»©a: "Thل؛§y ؤ‘i ؤ‘ل»ƒ dل»چn chل»— cho anh em, ؤ‘ل»ƒ Thل؛§y ل»ں ؤ‘أ¢u, anh em cإ©ng ل»ں ؤ‘أ³ vل»›i Thل؛§y".
ؤگل»©c Giأھsu ؤ‘أ£ liأھn kل؛؟t ta thأ nh mل»™t thأ¢n thل»ƒ vل»›i Ngئ°ل»i. Ngئ°ل»i lأ ؤ‘ل؛§u. Chأ؛ng ta lأ chi thل»ƒ. ؤگل؛§u tiل؛؟n ؤ‘ل؛؟n ؤ‘أ¢u thأ¬ chi thل»ƒ cإ©ng sل؛½ tiل؛؟n ؤ‘ل؛؟n ؤ‘ل؛¥y.
ؤگل»©c Giأھsu dل؛،y ta biل؛؟t rل؛±ng ta lأ con cل»§a Thiأھn Chأ؛a Cha, ؤگل؛¥ng ngل»± trأھn trل»i. Con sل؛½ ؤ‘ئ°ل»£c ل»ں trong nhأ cha mل؛¹. Chأ؛ng ta sل؛½ ؤ‘ئ°ل»£c ل»ں nhأ Cha trأھn trل»i lأ tل»± nhiأھn.
Tuy nhiأھn ؤگل»©c Giأھsu chل»‰ vل»پ trل»i sau khi ؤ‘أ£ hoأ n thأ nh nhiل»‡m vل»¥ ؤگل»©c Chأ؛a Cha trao phأ³ cho Ngئ°ل»i ل»ں trل؛§n gian. Nhiل»‡m vل»¥ ؤ‘أ³ lأ loan bأ،o cho mل»چi ngئ°ل»i biل؛؟t Chأ؛a lأ Cha yأھu thئ°ئ،ng mل»چi ngئ°ل»i. Nhiل»‡m vل»¥ ؤ‘أ³ lأ lأ m chل»©ng vل»پ tأ¬nh yأھu thئ°ئ،ng cل»§a Cha ؤ‘ل»‘i vل»›i mل»چi ngئ°ل»i.
Hأ´m nay, trئ°ل»›c khi vل»پ trل»i, ؤگل»©c Giأھsu uل»· thأ،c nhiل»‡m vل»¥ ؤ‘أ³ lل؛،i cho ta. Ta phل؛£i tiل؛؟p nل»‘i sل»© mل؛،ng cل»§a ؤگل»©c Giأھsu loan Tin Mل»«ng yأھu thئ°ئ،ng cho mل»چi ngئ°ل»i. ؤگem niل»پm hy vل»چng ؤ‘ل؛؟n cho kiل؛؟p ngئ°ل»i.
Vل»›i niل»پm hy vل»چng ؤ‘أ³, ngئ°ل»i Kitأ´ hل»¯u chأ¢n ؤ‘ل؛،p ؤ‘ل؛¥t nhئ°ng lأ²ng vل؛«n hئ°ل»›ng vل»پ trل»i cao. Niل»پm hy vل»چng ؤ‘أ³ giل؛£i thoأ،t ta khل»ڈi nأ´ lل»‡ vأ o mل؛·t ؤ‘ل؛¥t nhل» ؤ‘أ£ biل؛؟t rأµ vل؛t chل؛¥t chل»‰ lأ phئ°ئ،ng tiل»‡n sل؛½ mau chأ³ng qua ؤ‘i. Niل»پm hy vل»چng ؤ‘أ³ nأ¢ng cuل»™c sل»‘ng con ngئ°ل»i lأھn vأ¬ tل»« nay ta hiل»ƒu rل؛±ng ؤ‘ل»‹nh mل»‡nh loأ i ngئ°ل»i khأ´ng phل؛£i nhئ° loأ i sأ؛c vل؛t, nhئ°ng ngang hأ ng vل»›i thل؛§n linh. Niل»پm hy vل»چng ؤ‘أ³ lأ m cho cuل»™c sل»‘ng cل»§a cأ³ أ½ nghؤ©a, vأ¬ Chأ؛a tل؛،o dل»±ng nأھn con ngئ°ل»i khأ´ng phل؛£i ؤ‘ل»ƒ con ngئ°ل»i tأ n lل»¥i ؤ‘i theo qui luل؛t cل»§a vل؛t chل؛¥t mأ ؤ‘ل»ƒ con ngئ°ل»i phأ،t triل»ƒn, tل»“n tل؛،i ؤ‘ل؛؟n vأ´ biأھn, khأ´ng phل؛£i bل»‹ kل؛؟t أ،n vأ o nhل»¯ng ؤ‘au khل»• vل؛¥t vل؛£ trل؛§n gian, nhئ°ng ؤ‘أ£ ؤ‘ئ°ل»£c tiل»پn ؤ‘ل»‹nh hئ°ل»ںng hل؛،nh phأ؛c vؤ©nh cل»u trأھn thiأھn ؤ‘أ ng. Niل»پm hy vل»چng ؤ‘أ³ cho ta thأھm ؤ‘ل»™ng lل»±c phل»¥c vل»¥ tha nhأ¢n tل؛n tأ¢m hئ،n vأ¬ ؤ‘أ³ chأnh lأ sل»© mل؛،ng Chأ؛a trao phأ³. Niل»پm hy vل»چng ؤ‘أ³ khuyل؛؟n khأch ta tأch cل»±c xأ¢y dل»±ng xأ£ hل»™i tل»‘t ؤ‘ل؛¹p hئ،n, vأ¬ ؤ‘أ³ chأnh lأ ؤ‘iل»پu kiل»‡n cho ta ؤ‘ئ°ل»£c vأ o Nئ°ل»›c Trل»i.
Lل؛،y Chأ؛a, xin giأ؛p con chu toأ n nhiل»‡m vل»¥ ل»ں trل؛§n gian ؤ‘ل»ƒ sau nأ y con ؤ‘ئ°ل»£c vل»پ trل»i vل»›i Chأ؛a. Amen.
Gل»£i أ½ chia sل؛»
1) Ham hل»‘ tiل»پn bل؛،c, danh vل»چng, chل»©c quyل»پn, khoأ،i lل؛،c lأ m ؤ‘ل»i sل»‘ng ta nل؛·ng nل»پ, khأ´ng vئ°ئ،n lأھn cأµi tأ¢m linh ؤ‘ئ°ل»£c. Bل؛،n thل؛¥y mأ¬nh bل»‹ nل؛·ng nل»پ vل»پ ham mأھ nأ o?
2) ؤگل»i sل»‘ng lأ mل»™t nل»— lل»±c bay lأھn cao. Cأ³ khi nأ o bل؛،n cل؛£m thل؛¥y mأ¬nh thoأ،t khل»ڈi nhل»¯ng rأ ng buل»™c tل؛§m thئ°ل»ng ؤ‘ل»ƒ nhل؛¹ nhأ ng bay lأھn khأ´ng?
3) ؤگل»i sل»‘ng lأ mل»™t bل»•n phل؛n phل؛£i chu toأ n. Bل؛،n nghؤ© gأ¬ vل»پ ؤ‘iل»پu nأ y?
**21. Bأ i chia sل؛» cل»§a Thأ،nh Giأ،o Hoأ ng Gioan Phaolأ´ II**
(Trأch trong Mل»—i Ngأ y Mل»™t Tin Vui)
Lل»„ CHأڑA GIأٹSU THؤ‚NG THIأٹN
ؤگل»©c cل»‘ Giأ،o Hoأ ng Gioan Phaolأ´ II ؤ‘أ£ chia sل؛»:
"Chأ؛ng ta ؤ‘ئ°ل»£c qui tل»¥ quanh bأ n thل» Chأ؛a ؤ‘ل»ƒ cل» hأ nh viل»‡c Chأ؛a lأھn trل»i. Chأ؛ng ta ؤ‘أ£ nghe ؤ‘ئ°ل»£c Lل»i Chأ؛a: "Cأ،c con sل؛½ nhل؛n lل؛¥y sل»©c mل؛،nh cل»§a Chأ؛a Thأ،nh Thل؛§n, ؤگل؛¥ng sل؛½ ngل»± xuل»‘ng trأھn cأ،c con vأ cأ،c con sل؛½ lأ nhل»¯ng chل»©ng nhأ¢n cل»§a Thل؛§y cho ؤ‘ل؛؟n tل؛n cأ¹ng trأ،i ؤ‘ل؛¥t".
Tل»« hai ngأ n nؤƒm qua, nhل»¯ng lل»i nأ y cل»§a Chأ؛a Phل»¥c Sinh thأ´i thأ؛c Giأ،o Hل»™i tiل؛؟n ra khئ،i, tiل؛؟n vأ o trong lل»‹ch sل» cل»§a con ngئ°ل»i. Nhل»¯ng lل»i nأ y lأ m cho Giأ،o Hل»™i trل»ں nأھn mل»™t ngئ°ل»i luأ´n ؤ‘ل»“ng hأ nh vل»›i tل؛¥t cل؛£ mل»چi thل؛؟ hل»‡, lأ m cho Giأ،o Hل»™i trل»ں nأھn nhئ° men, lأ m dل؛y nأھn nhل»¯ng hل؛،t vؤƒn hoأ، trأھn thل؛؟ giل»›i. Hأ´m nay, chأ؛ng ta nghe lل؛،i nhل»¯ng lل»i trأھn ؤ‘ل»ƒ vل»›i sل»©c mل؛،nh ؤ‘ئ°ل»£c canh tأ¢n, chأ؛ng ta ؤ‘أ³n nhل؛n mل»‡nh lل»‡nh cل»§a Chأ؛a "Hأ£y ra khئ،i", mل»‡nh lل»‡nh mأ Chأ؛a ؤ‘أ£ nأ³i vل»›i thأ،nh Phأھrأ´. ؤگأ¢y lأ mل»™t mل»‡nh lل»‡nh vأ tأ´i ؤ‘أ£ muل»‘n lأ m vang dل»™i lل؛،i trong Giأ،o Hل»™i qua bل»©c tأ´ng thئ° khل»ںi ؤ‘ل؛§u Ngأ n Nؤƒm Mل»›i. Vأ ؤ‘أ¢y lأ mل»‡nh lل»‡nh mل؛·c lل؛¥y mل»™t أ½ nghؤ©a sأ¢u xa hئ،n theo أ،nh sأ،ng cل»§a ngأ y lل»… trل»چng Chأ؛a Thؤƒng Thiأھn. "Hأ£y ra khئ،i" ra nئ،i mأ Giأ،o Hل»™i cل؛§n tiل؛؟n ؤ‘ل؛؟n, khأ´ng phل؛£i chل»‰ lأ mل»™t sل»± dل؛¥n thأ¢n truyل»پn giأ،o mل؛،nh mل؛½ nhئ°ng nhل؛¥t lأ vأ cأ²n lأ mل»™t sل»± dل؛¥n thأ¢n mل؛،nh mل؛½ sل»‘ng chiأھm niل»‡m.
Nhئ° nhل»¯ng tأ´ng ؤ‘ل»“, nhل»¯ng kل؛» ؤ‘أ£ ؤ‘ئ°ل»£c chل»©ng kiل؛؟n biل؛؟n cل»‘ Chأ؛a lأھn trل»i, chأ؛ng ta cإ©ng ؤ‘ئ°ل»£c mل»i gل»چi hأ£y hئ°ل»›ng cأ،i nhأ¬n lأھn dung mل؛،o cل»§a Chأ؛a Kitأ´ ؤ‘ئ°ل»£c hiل»ƒn vinh trong vinh quang Thiأھn Chأ؛a Cha. Chل؛¯c chل؛¯n rل؛±ng nhأ¬n ngل؛¯m trل»i cao khأ´ng cأ³ nghؤ©a lأ quأھn ؤ‘i trل؛§n gian nأ y. Vأ nل؛؟u rل»§i gل؛·p phل؛£i cأ،m dل»—, chأ؛ng ta chل»‰ cل؛§n lل؛¯ng nghe lل؛،i lل»i hai ngئ°ل»i mل؛·c أ،o trل؛¯ng cل»§a ؤ‘oل؛،n Phأ؛c أ‚m hأ´m nay nأ³i rل؛±ng: "Tل؛،i sao cأ،c أ´ng cأ²n nhأ¬n trل»i?"
Viل»‡c cل؛§u nguyل»‡n chiأھm niل»‡m Kitأ´ khأ´ng lأ m cho chأ؛ng ta trأ،nh khل»ڈi viل»‡c dل؛¥n thأ¢n vأ o trong lل»‹ch sل». "Trل»i", nئ،i Chأ؛a Giأھsu tiل؛؟n vأ o khأ´ng phل؛£i lأ mل»™t sل»± xa vل؛¯ng nhئ°ng nhئ° lأ mل»™t mأ n che khuل؛¥t vأ lأ nئ،i lئ°u giل»¯ mل»™t sل»± hiل»‡n diل»‡n. ؤگأ³ lأ sل»± hiل»‡n diل»‡n cل»§a Chأ؛a, mل»™t sل»± hiل»‡n diل»‡n khأ´ng bao giل» bل»ڈ rئ،i chأ؛ng ta cho ؤ‘ل؛؟n khi Chأ؛a trل»ں lل؛،i trong vinh quang. Trong khi ؤ‘أ³, thل»i giل» chأ؛ng ta sinh sل»‘ng ؤ‘أ¢y lأ thل»i giل» rل؛¥t ؤ‘أ²i hل»ڈi. ؤگأ²i hل»ڈi chأ؛ng ta phل؛£i lأ m chل»©ng bل»ںi vأ¬ nhأ¢n danh Chأ؛a Kitأ´, sل»± ؤƒn nؤƒn hل»‘i cل؛£i vأ sل»± tha thل»© tل»™i lل»—i phل؛£i ؤ‘ئ°ل»£c rao giل؛£ng cho tل؛¥t cل؛£ mل»چi dأ¢n nئ°ل»›c. Vأ chأnh ؤ‘ل»ƒ lأ m sل»‘ng lل؛،i أ½ thل»©c nأ y mأ tأ´i ؤ‘أ£ muل»‘n triل»‡u tل؛p hل»™i nghل»‹ Hل»“ng Y ؤ‘ل؛·c biل»‡t ؤ‘ئ°ل»£c bل؛؟ mل؛،c hأ´m nay (thل»© Nؤƒm 24/05/2001). Cأ،c vل»‹ Hل»“ng Y, tل»« cأ،c nئ،i trأھn thل؛؟ giل»›i mأ tأ´i xin kأnh chأ o vل»›i lأ²ng mل»™ mل؛؟n huynh ؤ‘ل»‡. Cأ،c ngأ i trong nhل»¯ng ngأ y qua ؤ‘أ£ hل»™i hل»چp vل»›i tأ´i ؤ‘ل»ƒ bأ n vل»پ mل»™t vأ i ؤ‘ل»پ tأ i trong sل»‘ nhل»¯ng ؤ‘ل»پ tأ i nل»•i bل؛t nhل؛¥t cل»§a cأ´ng viل»‡c rao giل؛£ng Phأ؛c أ‚m vأ lأ m chل»©ng Kitأ´ trong thل؛؟ giل»›i hأ´m nay, vأ o khل»ںi ؤ‘ل؛§u Ngأ n Nؤƒm Mل»›i. ؤگأ¢y, ؤ‘ل»‘i vل»›i chأ؛ng tأ´i, lأ giأ¢y phأ؛t sل»‘ng hiل»‡p thأ´ng, trong ؤ‘أ³ chأ؛ng tأ´i cل؛£m nghiل»‡m ؤ‘ئ°ل»£c mل»™t phل؛§n nأ o cل»§a niل»پm vui ؤ‘أ£ trأ n ngل؛p tأ¢m hل»“n cأ،c tأ´ng ؤ‘ل»“ ngأ y xئ°a, sau khi Chأ؛a Phل»¥c Sinh chأ؛c lأ nh cho cأ،c ngأ i vأ tأ،ch rل»i ra khل»ڈi cأ،c ngأ i ؤ‘ل»ƒ lأھn trل»i. Thل؛t vل؛y, thأ،nh Luca ؤ‘أ£ ghi lل؛،i rل؛±ng: "Sau khi bأ،i lل؛،y tأ´n thل» Chأ؛a, cأ،c tأ´ng ؤ‘ل»“ trل»ں lل؛،i Giأھrusalem vل»›i niل»پm vui lل»›n lao vأ cأ،c ngأ i luأ´n ل»ں trong ؤ‘ل»پn thل» mأ chأ؛c tل»¥ng Thiأھn Chأ؛a."
Vأ tiل؛؟p sau trong bأ i giل؛£ng, ؤگل»©c cل»‘ Giأ،o Hoأ ng Gioan Phaolأ´ II ؤ‘أ£ khai triل»ƒn thأھm bل؛£n chل؛¥t cإ©ng nhئ° sinh hoل؛،t truyل»پn giأ،o cل»§a Giأ،o Hل»™i, vأ cuل»™c hل»™i Hل»“ng Y cإ©ng ؤ‘ئ°ل»£c ؤگل»©c cل»‘ Giأ،o Hoأ ng ؤ‘ل؛·t trong viل»…n tئ°ل»£ng nأ y: "Thل»±c hiل»‡n sل»± hiل»‡p thأ´ng vأ hiل»‡p nhل؛¥t trong Giأ،o Hل»™i, ؤ‘ل»ƒ Giأ،o Hل»™i cأ³ thل»ƒ rao giل؛£ng Phأ؛c أ‚m Chأ؛a mل»™t cأ،ch ؤ‘أ،ng tin hئ،n cho mل»چi anh chل»‹ em."
Trong thأ،nh lل»… Chأ؛a Thؤƒng Thiأھn vأ trong giأ¢y phأ؛t nأ y, ؤگل»©c cل»‘ Giأ،o Hoأ ng Gioan Phaolأ´ II ؤ‘أ£ cho chأ؛ng ta biل؛؟t أ½ nghؤ©a cل»§a biل؛؟n cل»‘ quan trل»چng nأ y: Khأ´ng phل؛£i Chأ؛a lأھn trل»i ؤ‘ل»ƒ bل»ڈ chأ؛ng ta, mأ Ngأ i bئ°ل»›c sang mل»™t sل»± hiل»‡n diل»‡n mل»›i vل»›i chأ؛ng ta trong Chأ؛a Thأ،nh Thل؛§n. Ngأ i luأ´n ل»ں cأ¹ng chأ؛ng ta luأ´n mأ£i cho ؤ‘ل؛؟n tل؛n cأ¹ng. Vأ Ngأ i muل»‘n mل»—i ngئ°ل»i chأ؛ng ta mل»ں rل»™ng tأ¢m hل»“n ؤ‘أ³n nhل؛n hل»“ng أ¢n Thأ،nh Thل؛§n cل»§a Ngأ i ؤ‘ل»ƒ lأ m chل»©ng cho Ngأ i trong mأ´i trئ°ل»ng chأ؛ng ta sinh sل»‘ng.
Tل»« Chأ؛a Nhل؛t nأ y cho tل»›i Chأ؛a Nhل؛t Chأ؛a Thأ،nh Thل؛§n hiل»‡n xuل»‘ng, chأ؛ng ta hأ£y dأ nh thل»i giل» ؤ‘ل»ƒ nhأ¬n lل؛،i cuل»™c sل»‘ng cل»§a mأ¬nh, mل»ں rل»™ng tأ¢m hل»“n ؤ‘أ³n nhل؛n Chأ؛a Thأ،nh Thل؛§n vأ sل»‘ng theo sل»± hئ°ل»›ng dل؛«n cل»§a Chأ؛a Thأ،nh Thل؛§n ؤ‘ل»ƒ lأ m chل»©ng cho Chأ؛a ؤ‘ل؛؟n mل»©c ؤ‘ل»™ nأ o rل»“i. "Thل؛§y ل»ں cأ¹ng cأ،c con mل»چi ngأ y cho ؤ‘ل؛؟n tل؛n cأ¹ng vأ cأ،c con sل؛½ lأ m chل»©ng cho Thل؛§y khل؛¯p nئ،i trأھn mل؛·t ؤ‘ل؛¥t nأ y".
Xin Chأ؛a gأ¬n giل»¯ chأ؛ng ta vل»¯ng mل؛،nh trong ؤ‘ل»©c tin ؤ‘ل»ƒ chأ؛ng ta cأ³ thل»ƒ lأ m chل»©ng cho Chأ؛a mل»چi nئ،i mل»چi lأ؛c.
Sئ°u tل؛§m

Content-Language: vi

Cache-Control: private, pre-check=0, post-check=0, max-age=0

Set-Cookie: nv3c_Wl6h9_nvvithemever=xw%2C%2C; expires=Fri, 16-Aug-2019 14:16:32 GMT; path=/; domain=.dongkhiettam.org; httponly

Keep-Alive: timeout=5, max=100

Connection: Keep-Alive