text:
Ký ức trường học luôn đọng lại trong mỗi con người. Biết được tâm lý đó các nhà sản xuất phim của Nhật đã cho ra mắt hàng loạt những bộ phim về tuổi học trò. Nhằm khơi lại và lưu giữ những kỷ niệm cũng như tình cảm tuổi mới lớn một cách gần gủi nhất đến người xem. Chúng ta hãy cùng điểm qua những bộ phim học đường hay nhất và đáng xem của nước Nhật.
Top những bộ phim học đường Nhật Bản hay nhất
Một lít nước mắt
Đúng như tên gọi của bộ phim, nó đã lấy đi rất nhiều nước mắt của khán giả về câu chuyện của một cô bé ở độ tuổi rất đẹp là 15, khi cô còn đang đi học một cuộc sống của tuổi thanh xuân còn rất nhiều điều cần khám phá thì mắc một căn bệnh hiểm nghèo Spinorrebellar Ataixia. Bằng những nổ lực phi thường cô đã sống đến 25 tuổi và đã qua đời.
Nụ hôn tinh nghịch
Bộ phim được sở hữu một dàn diễn viên rất đẹp. Cốt truyện về tuổi học đường đẹp như sao băng, và cũng đã có rất nhiều bản chuyển thể rất thành công. Câu chuyện về nữ học sinh 16 tuổi cùng một chàng trai 25 tuổi trở về Nhật sau chuyến đi London
Con đường mùa xuân
Được chuyển thể một cách rất thành công từ bản manga cùng tên. Bộ phim là câu chuyện tình yêu của hai cô cậu học cấp 2. Cô gái là một người có vẻ bề ngoài xinh xắn lại thêm học giỏi nên cô bị bạn bè rát ghét. Cô yêu đơn phương một anh chàng khiến sự đau khổ đó cô không thể tâm sự với bất kì ai. Lên cấp 3 cô đã quên đi tất cả nhưng vô tình cô lại gặp được chàng trai ấy, liệu có thể vượt qua nỗi đau một lần nữa.
Không còn là nữ chính
Là một bộ phim về học đường thiên về thể loại hài hước nhiều hơn, nhân vật chính là cô nữ sinh Hatari yêu người bạn năm xưa của mình và cô luôn nghĩ rằng cậu ấy cũng có tình cảm với cô. Nhưng đau lòng thay chàng trai ấy lại thích người bạn vô cùng bình thường. Và cuộc chiến lên kế hoạch giành lại anh chàng.
Kì tích màu cam
Câu chuyện về môi trường học cấp 3 của các cô cậu, ngoài tình bạn chắc chắn sẽ không thể thiếu câu chuyện tình yêu trong sáng. Bộ phim mang lại không khí vô cùng tươi sáng, đồng thời cũng lấy đi khong ít nước mắt của khán giả với lối phim xuyên không gian.
Gửi đến bạn hiền
Mong ước của một cô gái có thể kết bạn được với nhiều người bởi thật sự rất khó thực hiện khi ngoại hình của cô rất giống một con ma trong bộ phim Ring. Nữ chính đã đem lòng yêu một chàng trai và luôn dành cho cậu ta những cử chỉ rất thân mật. Mối tình của hai con người có tính cách khác biệt liệu có hạnh phúc.
Hôm nay tình yêu bắt đầu
Bộ phim dành cho các khán giả độ tuổi mới lớn, câu chuyện tình lãng mạn và trong sáng trên ghế nhà trường. Cô nữ nhân vật chính là một cô gái xinh xắn nhưng bị bạn bè trêu chọc vì lỗi thời trang, và người trêu chọc cô nhiều nhất là một chàng trai ăn chơi ở trường. Về sau cả hai dần có tình cảm với nhau.
Cô giáo Găng – tơ
Một cô gái được kế thừa một gia tộc, nhưng nghề cô mong muốn là nghề giáo viên giản dị thay vì đúng ra cô phải nối nghiệp nghề xã hội đen. Sau khi hoàn thành khóa học tốt nghiệp xong cô được phân vào lớp học 3D- chuyên những thành cá biệt, vừa dạy tụi trò tinh nghịch vừa phải che giấu đi thân phận thật sự của mình.
Đầu gấu và kính cận
Bộ phim học đường hài hước được khán giả rất yêu mến kể về câu chuyện từ những học sinh cá biệt quậy phá lại muốn trở thành những đứa trò ngoan. Họ được xếp vào lớp học của các phần tử chăm chỉ, dần về sau thân phận của họ bị bại lộ làm cho các cuộc thi diễn ra không mấy suôn sẻ. Tình cảm của tình yêu tuổi học trò cũng đang nhen nhóm trổi dây.
Tình yêu học trò
Tác phẩm chuyển thể của “ hoàng tử nụ cười”, nhân vật về một nam sinh nổi tiếng vì tính tình kêu ngạo. Tình yêu bắt đầu khi Shusei và Aoi bắc đắt dĩ sống chung với nhau, những tình hướng hài hước lẫn tình cảm dần khiến họ thân thương với nhau nhiều hơn. Là một tác phẩm thật tuyệt tạo ra để dành cho các cô nàng chàng trai đêm mê truyện cổ tích hóa đời thường.
Top 10 bộ phim học đường Nhật Bản hay nhất được cung cấp cho các bạn, hi vọng sẽ đem đến cho bạn sự trải nghiệm mới về phim Nhật, đồng thời gợi nhớ lại những khung trời tuổi học trò rất đẹp của chúng ta.
Tham khảo thêm:

markdown:
Ký ức trường học luôn đọng lại trong mỗi con người. Biết được tâm lý đó các nhà sản xuất phim của Nhật đã cho ra mắt hàng loạt những bộ phim về tuổi học trò. Nhằm khơi lại và lưu giữ những kỷ niệm cũng như tình cảm tuổi mới lớn một cách gần gủi nhất đến người xem. Chúng ta hãy cùng điểm qua những bộ phim học đường hay nhất và đáng xem của nước Nhật.
## Top những bộ phim học đường Nhật Bản hay nhất
### Một lít nước mắt
Đúng như tên gọi của bộ phim, nó đã lấy đi rất nhiều nước mắt của khán giả về câu chuyện của một cô bé ở độ tuổi rất đẹp là 15, khi cô còn đang đi học một cuộc sống của tuổi thanh xuân còn rất nhiều điều cần khám phá thì mắc một căn bệnh hiểm nghèo Spinorrebellar Ataixia. Bằng những nổ lực phi thường cô đã sống đến 25 tuổi và đã qua đời.
### Nụ hôn tinh nghịch
Bộ phim được sở hữu một dàn diễn viên rất đẹp. Cốt truyện về tuổi học đường đẹp như sao băng, và cũng đã có rất nhiều bản chuyển thể rất thành công. Câu chuyện về nữ học sinh 16 tuổi cùng một chàng trai 25 tuổi trở về Nhật sau chuyến đi London
### Con đường mùa xuân
Được chuyển thể một cách rất thành công từ bản manga cùng tên. Bộ phim là câu chuyện
[tình yêu](https://wikicachlam.com/tinh-yeu-tinh-ban/) của hai cô cậu học cấp 2. Cô gái là một người có vẻ bề ngoài xinh xắn lại thêm học giỏi nên cô bị bạn bè rát ghét. Cô yêu đơn phương một anh chàng khiến sự đau khổ đó cô không thể tâm sự với bất kì ai. Lên cấp 3 cô đã quên đi tất cả nhưng vô tình cô lại gặp được chàng trai ấy, liệu có thể vượt qua nỗi đau một lần nữa.
### Không còn là nữ chính
Là một bộ phim về học đường thiên về thể loại hài hước nhiều hơn, nhân vật chính là cô nữ sinh Hatari yêu người bạn năm xưa của mình và cô luôn nghĩ rằng cậu ấy cũng có tình cảm với cô. Nhưng đau lòng thay chàng trai ấy lại thích người bạn vô cùng bình thường. Và cuộc chiến lên kế hoạch giành lại anh chàng.
### Kì tích màu cam
Câu chuyện về môi trường học cấp 3 của các cô cậu, ngoài tình bạn chắc chắn sẽ không thể thiếu câu chuyện tình yêu trong sáng. Bộ phim mang lại không khí vô cùng tươi sáng, đồng thời cũng lấy đi khong ít nước mắt của khán giả với lối phim xuyên không gian.
### Gửi đến bạn hiền
Mong ước của một cô gái có thể kết bạn được với nhiều người bởi thật sự rất khó thực hiện khi ngoại hình của cô rất giống một con ma trong bộ phim Ring. Nữ chính đã đem lòng yêu một chàng trai và luôn dành cho cậu ta những cử chỉ rất thân mật. Mối tình của hai con người có tính cách khác biệt liệu có hạnh phúc.
### Hôm nay tình yêu bắt đầu
Bộ phim dành cho các khán giả độ tuổi mới lớn, câu chuyện tình lãng mạn và trong sáng trên ghế nhà trường. Cô nữ nhân vật chính là một cô gái xinh xắn nhưng bị bạn bè trêu chọc vì lỗi
[thời trang](https://wikicachlam.com/thoi-trang/), và người trêu chọc cô nhiều nhất là một chàng trai ăn chơi ở trường. Về sau cả hai dần có tình cảm với nhau.
### Cô giáo Găng – tơ
Một cô gái được kế thừa một gia tộc, nhưng nghề cô mong muốn là nghề giáo viên giản dị thay vì đúng ra cô phải nối nghiệp nghề xã hội đen. Sau khi hoàn thành khóa học tốt nghiệp xong cô được phân vào lớp học 3D- chuyên những thành cá biệt, vừa dạy tụi trò tinh nghịch vừa phải che giấu đi thân phận thật sự của mình.
### Đầu gấu và kính cận
Bộ phim học đường hài hước được khán giả rất yêu mến kể về câu chuyện từ những học sinh cá biệt quậy phá lại muốn trở thành những đứa trò ngoan. Họ được xếp vào lớp học của các phần tử chăm chỉ, dần về sau thân phận của họ bị bại lộ làm cho các cuộc thi diễn ra không mấy suôn sẻ. Tình cảm của tình yêu tuổi học trò cũng đang nhen nhóm trổi dây.
### Tình yêu học trò
Tác phẩm chuyển thể của “ hoàng tử nụ cười”, nhân vật về một nam sinh nổi tiếng vì tính tình kêu ngạo. Tình yêu bắt đầu khi Shusei và Aoi bắc đắt dĩ sống chung với nhau, những tình hướng hài hước lẫn tình cảm dần khiến họ thân thương với nhau nhiều hơn. Là một tác phẩm thật tuyệt tạo ra để dành cho các cô nàng chàng trai đêm mê truyện cổ tích hóa đời thường.
Top 10 bộ phim học đường Nhật Bản hay nhất được cung cấp cho các bạn, hi vọng sẽ đem đến cho bạn sự trải nghiệm mới về phim Nhật, đồng thời gợi nhớ lại những khung trời tuổi học trò rất đẹp của chúng ta.
**Tham khảo thêm:**


text: Xem tử vi năm 2018 cho tuổi Kỷ Mão Sinh năm 1939, 1999 Nữ Mạng Cùng xem vận trình trong năm 2018 tuổi Kỷ Mão Sinh năm 1939, 1999 Nữ Mạng để biết chi tiết các thông tin cần thiết của năm 2018 Mậu Tuất sắp đến, kính mời quý cô …Xem tử vi năm 2018 Xem tử vi tuổi MÃO

markdown:
[Xem tử vi năm 2018 cho tuổi Kỷ Mão Sinh năm 1939, 1999 Nữ Mạng](https://wikicachlam.com/xem-tu-vi-2018-danh-cho-tuoi-ky-mao-nu-mang/) [](https://wikicachlam.com/xem-tu-vi-2018-danh-cho-tuoi-ky-mao-nu-mang/)
![](https://wikicachlam.com/wp-content/uploads/2017/10/tu-vi-2018-tuoi-mao-530x250.jpg)
Cùng xem vận trình trong năm 2018 tuổi Kỷ Mão Sinh năm 1939, 1999 Nữ Mạng để biết chi tiết các thông tin cần thiết của năm 2018 Mậu Tuất sắp đến, kính mời quý cô …

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: keep-alive

Vary: Accept-Encoding

X-Crawler-Content-Encoding: gzip


text:
Bạn đang đọc bài viết [Bói bài Tarot] - Dự đoán vận may rủi của bạn trong tháng 5 tại 12CungSao.Com, bạn sẽ tìm hiểu về [Bói bài Tarot] - Dự đoán vận may của bạn trong tháng 5.Xem bói và bói bài tarot tại 12 Cung Sao để biết trước điều hên xui, may rủi gì đang chờ đợi bạn trong tháng 5 này nhé! . Cùng khám phá những thông tin lý thú và bổ ích về chiêm tinh học tại 12 Cung Sao cực hấp dẫn!
[Bói bài Tarot] - Dự đoán vận may của bạn trong tháng 5
Xem bói và bói bài tarot tại 12 Cung Sao để biết trước điều gì đang chờ đợi bạn trong tháng 5 này và đây có là một tháng mang lại nhiều niềm vui, may mắn cho bạn hay không nhé!
Để xem ván bài Tarot này bạn cần làm theo các bước sau
- Đầu tiên, hãy hít thở thật sâu, tập trung tinh thần và bốc một lá bài đầu tiên để biết tháng 5 của bạn có gì mới?
- Bốc lá bài tiếp theo để biết ai sẽ là người đem lại may mắn cho bạn?
- Và cuối cùng muốn biết bạn nên làm thế nào để mọi chuyện trong tháng trở nên suôn sẻ hãy bốc lá bài thứ 3 để có lời khuyên chính xác nhất.
Xem bói tarot và bói bài với nhiều ván bài tarot bí ẩn và thú vị khác nhé!
- [Bói bài Tarot] - Xem bói tử vi tháng 5/2016 của bạn
- [Bói bài Tarot] - Bạn có số giàu nhờ kinh doanh không?
- [Bói bài Tarot] - Số của bạn có được hưởng an nhàn?
- [Bói bài Tarot] - Trở ngại lớn nhất trong cuộc đời bạn là gì?
- [Bói bài Tarot] - Tiên tri tương lai của bạn trong 3 năm tới
- [Bói bài Tarot] - Chuyện tiền bạc của bạn trong 2016?
- [Bói bài Tarot] - Xem bói tình duyên trong năm mới 2016
Bạn là chòm sao nào?
Bạch dương
21/03 - 19/04
Kim ngưu
20/04 - 20/05
Song tử
21/05 - 20/06
Cự giải
21/06 - 22/07
Sư tử
23/07 - 22/08
Xử nữ
23/08 - 22/09
Thiên bình
23/09 - 22/10
Thần nông
23/10 - 21/11
Nhân mã
22/11 - 21/12
Ma kết
22/12 - 19/01
Bảo bình
20/01 - 18/02
Song ngư
19/02 - 20/03
Bạn là con giáp nào?
Tuổi Tý
Chuột
Tuổi Sửu
Trâu
Tuổi Dần
Hổ
Tuổi Mão
Mèo
Tuổi Thìn
Rồng
Tuổi Tị
Rắn
Tuổi Ngọ
Ngựa
Tuổi Mùi
Dê
Tuổi Thân
Khỉ
Tuổi Dậu
Gà
Tuổi Tuất
Chó
Tuổi Hợi
Heo
0 nhận xét:
Đăng nhận xét

markdown:
Bạn đang đọc bài viết
**[Bói bài Tarot] - Dự đoán vận may rủi của bạn trong tháng 5** tại **12CungSao.Com**, bạn sẽ tìm hiểu về
*[Bói bài Tarot] - Dự đoán vận may của bạn trong tháng 5.Xem bói và bói bài tarot tại 12 Cung Sao để biết trước điều hên xui, may rủi gì đang chờ đợi bạn trong tháng 5 này nhé!*
. Cùng khám phá những thông tin lý thú và bổ ích về chiêm tinh học tại ** cực hấp dẫn! 12 Cung Sao** **Chào đón tháng 5 sẽ là những điềm may gì sẽ đến với bạn đây? Đó là những bất ngờ mà chắc chắn ai cũng muốn được "tiên tri" trước đúng không nào? Vậy ngay bây giờ hãy khám phá vận may của mình với việc trải** [bài tarot](http://www.12cungsao.com/p/tarot.html)để xem trước những gì sẽ xảy ra với bạn trong tháng 5 này nha! ![[Bói bài Tarot] - Dự đoán vận may rủi của bạn trong tháng 5 [Bói bài Tarot] - Dự đoán vận may rủi của bạn trong tháng 5](https://1.bp.blogspot.com/-hlUArgoNLCQ/VyxHdx2uV3I/AAAAAAAAMuQ/I7cfR8QIMGkwFW4-L0Oicto8zcWygnC6gCLcB/s1600/happy.jpg)
*[Bói bài Tarot] - Dự đoán vận may của bạn trong tháng 5*
Xem bói và bói bài tarot tại
[12 Cung Sao](http://www.12cungsao.com/)để biết trước điều gì đang chờ đợi bạn trong tháng 5 này và đây có là một tháng mang lại nhiều niềm vui, may mắn cho bạn hay không nhé!
### Để xem ván bài Tarot này bạn cần làm theo các bước sau
- Đầu tiên, hãy hít thở thật sâu, tập trung tinh thần và bốc một lá bài đầu tiên để biết tháng 5 của bạn có gì mới?
- Bốc lá bài tiếp theo để biết ai sẽ là người đem lại may mắn cho bạn?
- Và cuối cùng muốn biết bạn nên làm thế nào để mọi chuyện trong tháng trở nên suôn sẻ hãy bốc lá bài thứ 3 để có lời khuyên chính xác nhất.
**Lưu ý:**Mỗi lần đặt câu hỏi, bạn chỉ nên bốc xem bài tarot một lần để có được kết quả chính xác nhất.
### Xem bói tarot và bói bài với nhiều ván bài tarot bí ẩn và thú vị khác nhé!
[[Bói bài Tarot] - Xem bói tử vi tháng 5/2016 của bạn](http://www.12cungsao.com/2016/05/boi-bai-tarot-xem-boi-tu-vi-thang-05-2016.html) [[Bói bài Tarot] - Bạn có số giàu nhờ kinh doanh không?](http://www.12cungsao.com/2016/05/boi-bai-tarot-ban-co-so-giau-nho-kinh-doanh-khong.html) [[Bói bài Tarot] - Số của bạn có được hưởng an nhàn?](http://www.12cungsao.com/2016/04/boi-bai-tarot-so-cua-ban-co-duoc-huong-an-nhan.html) [[Bói bài Tarot] - Trở ngại lớn nhất trong cuộc đời bạn là gì?](http://www.12cungsao.com/2016/04/boi-bai-tarot-tro-ngai-lon-nhat-trong-cuoc-doi-ban-la-gi.html) [[Bói bài Tarot] - Tiên tri tương lai của bạn trong 3 năm tới](http://www.12cungsao.com/2016/04/boi-bai-tarot-tien-tri-tuong-lai-cua-ban-trong-3-nam-toi.html) [[Bói bài Tarot] - Chuyện tiền bạc của bạn trong 2016?](http://www.12cungsao.com/2016/02/boi-bai-tarot-chuyen-tien-bac-cua-ban-trong-nam-2016.html) [[Bói bài Tarot] - Xem bói tình duyên trong năm mới 2016](http://www.12cungsao.com/2016/01/boi-bai-tarot-xem-boi-tinh-duyen-trong-nam-moi-2016.html)
## Bạn là chòm sao nào?
![ Aries](https://lh5.googleusercontent.com/-6vrMnmoYIEU/Vb7RoCSLVAI/AAAAAAAAI3Y/2NPEZKHAG9s/s1600/aries.jpg)
Bạch dương
![ Aries](https://lh5.googleusercontent.com/-6vrMnmoYIEU/Vb7RoCSLVAI/AAAAAAAAI3Y/2NPEZKHAG9s/s1600/aries.jpg)
Bạch dương
21/03 - 19/04
![ Taurus](https://lh5.googleusercontent.com/-KEW4R70kFlQ/Vb7RrVE_mKI/AAAAAAAAI4U/etWkss61d4o/s1600/taurus.jpg)
Kim ngưu
![ Taurus](https://lh5.googleusercontent.com/-KEW4R70kFlQ/Vb7RrVE_mKI/AAAAAAAAI4U/etWkss61d4o/s1600/taurus.jpg)
Kim ngưu
20/04 - 20/05
![ Gemini](https://lh5.googleusercontent.com/-ZQmuJ-xCf6o/Vb7RpJROtII/AAAAAAAAI4A/bEe7y58L85U/s1600/gemini.jpg)
Song tử
![ Gemini](https://lh5.googleusercontent.com/-ZQmuJ-xCf6o/Vb7RpJROtII/AAAAAAAAI4A/bEe7y58L85U/s1600/gemini.jpg)
Song tử
21/05 - 20/06
![ Cancer](https://lh5.googleusercontent.com/-6-eAxpK3Qvw/Vb7Rn2XA72I/AAAAAAAAI3c/MM2hSGjMy_s/s1600/cancer.jpg)
Cự giải
![ Cancer](https://lh5.googleusercontent.com/-6-eAxpK3Qvw/Vb7Rn2XA72I/AAAAAAAAI3c/MM2hSGjMy_s/s1600/cancer.jpg)
Cự giải
21/06 - 22/07
![ Leo](https://lh5.googleusercontent.com/-S5o-cSRCoao/Vb7RpSR318I/AAAAAAAAI34/fVEn-hErx48/s1600/leo.jpg)
Sư tử
![ Leo](https://lh5.googleusercontent.com/-S5o-cSRCoao/Vb7RpSR318I/AAAAAAAAI34/fVEn-hErx48/s1600/leo.jpg)
Sư tử
23/07 - 22/08
![ Virgo](https://lh5.googleusercontent.com/-4eBSvko_kMM/Vb7RrrtAVOI/AAAAAAAAI4o/2yrWsz9wH04/s1600/virgo.jpg)
Xử nữ
![ Virgo](https://lh5.googleusercontent.com/-4eBSvko_kMM/Vb7RrrtAVOI/AAAAAAAAI4o/2yrWsz9wH04/s1600/virgo.jpg)
Xử nữ
23/08 - 22/09
![ Libra](https://lh5.googleusercontent.com/-JsHuMVqGpNE/Vb7RptRxm7I/AAAAAAAAI3w/aP4ijszHN8c/s1600/libra.jpg)
Thiên bình
![ Libra](https://lh5.googleusercontent.com/-JsHuMVqGpNE/Vb7RptRxm7I/AAAAAAAAI3w/aP4ijszHN8c/s1600/libra.jpg)
Thiên bình
23/09 - 22/10
![ Scorpio](https://lh5.googleusercontent.com/-90fadjThvlU/Vb7RrPKmdJI/AAAAAAAAI4c/733GbO0_i0c/s1600/scorpio.jpg)
Thần nông
![ Scorpio](https://lh5.googleusercontent.com/-90fadjThvlU/Vb7RrPKmdJI/AAAAAAAAI4c/733GbO0_i0c/s1600/scorpio.jpg)
Thần nông
23/10 - 21/11
![ Sagittarius](https://lh5.googleusercontent.com/-aIEh3ABgqTM/Vb7RqsqH7fI/AAAAAAAAI4M/we9QPoxfqrs/s1600/sagittarius.jpg)
Nhân mã
![ Sagittarius](https://lh5.googleusercontent.com/-aIEh3ABgqTM/Vb7RqsqH7fI/AAAAAAAAI4M/we9QPoxfqrs/s1600/sagittarius.jpg)
Nhân mã
22/11 - 21/12
![ Capricorn](https://lh5.googleusercontent.com/-_fTmQvbwt18/Vb7Ro1pLp3I/AAAAAAAAI3g/Vpwkb2GniG4/s1600/capricorn.jpg)
Ma kết
![ Capricorn](https://lh5.googleusercontent.com/-_fTmQvbwt18/Vb7Ro1pLp3I/AAAAAAAAI3g/Vpwkb2GniG4/s1600/capricorn.jpg)
Ma kết
22/12 - 19/01
![ Aquarius](https://lh5.googleusercontent.com/-rLN0YgV5lpo/Vb7RoPhSwaI/AAAAAAAAI3U/D4nbwl-56fE/s1600/aquarius.jpg)
Bảo bình
![ Aquarius](https://lh5.googleusercontent.com/-rLN0YgV5lpo/Vb7RoPhSwaI/AAAAAAAAI3U/D4nbwl-56fE/s1600/aquarius.jpg)
Bảo bình
20/01 - 18/02
![ Pisces](https://lh5.googleusercontent.com/-nkqwCLr9bU0/Vb7RqRVQCeI/AAAAAAAAI4I/I57xir72kE0/s1600/pisces.jpg)
Song ngư
![ Pisces](https://lh5.googleusercontent.com/-nkqwCLr9bU0/Vb7RqRVQCeI/AAAAAAAAI4I/I57xir72kE0/s1600/pisces.jpg)
Song ngư
19/02 - 20/03
## Bạn là con giáp nào?
![ Ty](https://lh5.googleusercontent.com/-YDnN0bFY3mM/VeFpDrehWeI/AAAAAAAAJtk/xOB_Vbg9_AU/s1600/ty.png)
Tuổi Tý
![ Ty](https://lh5.googleusercontent.com/-YDnN0bFY3mM/VeFpDrehWeI/AAAAAAAAJtk/xOB_Vbg9_AU/s1600/ty.png)
Tuổi Tý
Chuột
![ Suu](https://lh5.googleusercontent.com/-1nDetOzMj2Y/VeFpCW2crkI/AAAAAAAAJtE/LmtwK_WpRWU/s1600/suu.png)
Tuổi Sửu
![ Suu](https://lh5.googleusercontent.com/-1nDetOzMj2Y/VeFpCW2crkI/AAAAAAAAJtE/LmtwK_WpRWU/s1600/suu.png)
Tuổi Sửu
Trâu
![ Dan](https://lh5.googleusercontent.com/-h-GeNp2GheE/VeFpA5z-p5I/AAAAAAAAJsk/NRuthmpgmGs/s1600/dan.png)
Tuổi Dần
![ Dan](https://lh5.googleusercontent.com/-h-GeNp2GheE/VeFpA5z-p5I/AAAAAAAAJsk/NRuthmpgmGs/s1600/dan.png)
Tuổi Dần
Hổ
![ Mao](https://lh5.googleusercontent.com/-PBevMsFGngY/VeFpBhXsYXI/AAAAAAAAJs0/r5_bhSbCnbQ/s1600/mao.png)
Tuổi Mão
![ Mao](https://lh5.googleusercontent.com/-PBevMsFGngY/VeFpBhXsYXI/AAAAAAAAJs0/r5_bhSbCnbQ/s1600/mao.png)
Tuổi Mão
Mèo
![ Thin](https://lh5.googleusercontent.com/-atIw5wMZ3FA/VeFpC9oHo4I/AAAAAAAAJtQ/Cv3h484XfAY/s1600/thin.png)
Tuổi Thìn
![ Thin](https://lh5.googleusercontent.com/-atIw5wMZ3FA/VeFpC9oHo4I/AAAAAAAAJtQ/Cv3h484XfAY/s1600/thin.png)
Tuổi Thìn
Rồng
![ Ti](https://lh5.googleusercontent.com/-YDnN0bFY3mM/VeFpDrehWeI/AAAAAAAAJtk/xOB_Vbg9_AU/s1600/ty.png)
Tuổi Tị
![ Ti](https://lh5.googleusercontent.com/-YDnN0bFY3mM/VeFpDrehWeI/AAAAAAAAJtk/xOB_Vbg9_AU/s1600/ty.png)
Tuổi Tị
Rắn
![ Ngo](https://lh5.googleusercontent.com/-V7sGKP1-zAA/VeFpCHHKpII/AAAAAAAAJtA/8HUAbi0j-v8/s1600/ngo.png)
Tuổi Ngọ
![ Ngo](https://lh5.googleusercontent.com/-V7sGKP1-zAA/VeFpCHHKpII/AAAAAAAAJtA/8HUAbi0j-v8/s1600/ngo.png)
Tuổi Ngọ
Ngựa
![ Mui](https://lh5.googleusercontent.com/-h1aTgJAMYmg/VeFpB5cKTyI/AAAAAAAAJs4/1IiSlp1gkzw/s1600/mui.png)
Tuổi Mùi
![ Mui](https://lh5.googleusercontent.com/-h1aTgJAMYmg/VeFpB5cKTyI/AAAAAAAAJs4/1IiSlp1gkzw/s1600/mui.png)
Tuổi Mùi
Dê
![ Than](https://lh5.googleusercontent.com/-Za0t9mORVck/VeFpCuzEI1I/AAAAAAAAJtI/_vTRvQTOGww/s1600/than.png)
Tuổi Thân
![ Than](https://lh5.googleusercontent.com/-Za0t9mORVck/VeFpCuzEI1I/AAAAAAAAJtI/_vTRvQTOGww/s1600/than.png)
Tuổi Thân
Khỉ
![ Dau](https://lh5.googleusercontent.com/-ykpwUQXAYas/VeFpBAyUArI/AAAAAAAAJss/feWFtZnlIgc/s1600/dau.png)
Tuổi Dậu
![ Dau](https://lh5.googleusercontent.com/-ykpwUQXAYas/VeFpBAyUArI/AAAAAAAAJss/feWFtZnlIgc/s1600/dau.png)
Tuổi Dậu
Gà
![ Tuat](https://lh5.googleusercontent.com/-c94g85t_25g/VeFpDenr66I/AAAAAAAAJtY/ef1cIIGiCU0/s1600/tuat.png)
Tuổi Tuất
![ Tuat](https://lh5.googleusercontent.com/-c94g85t_25g/VeFpDenr66I/AAAAAAAAJtY/ef1cIIGiCU0/s1600/tuat.png)
Tuổi Tuất
Chó
![ Hoi](https://lh5.googleusercontent.com/-Qv-26GRzcA8/VeFpBGeTRyI/AAAAAAAAJso/ElLMnAvQfuY/s1600/hoi.png)
Tuổi Hợi
![ Hoi](https://lh5.googleusercontent.com/-Qv-26GRzcA8/VeFpBGeTRyI/AAAAAAAAJso/ElLMnAvQfuY/s1600/hoi.png)
Tuổi Hợi
Heo
## 0 nhận xét:
## Đăng nhận xét

Cache-Control: private, max-age=0

X-Content-Type-Options: nosniff

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Server: GSE

X-Crawler-Transfer-Encoding: chunked


text:
Burj Khalifa
Tòa tháp Burj Khalifa cao nhất thế giới chắc chắn sẽ cho bạn những bức hình cực đẹp đấy nhé. Với 164 tầng và chi phí xây dựng lên đến 1.5 tỷ USD nó làm lu mờ các tòa nhà chọc trời hiện hữu, nâng cao các giới hạn mới về thiết kế và xây dựng, bạn không nên bỏ lỡ cơ hội chụp hình tại tòa tháp kỉ lục thế giới này để ghi lại những khoảnh khắc tuyệt vời khi du lịch Dubai.
Khách sạn hình cánh buồm Burj Al Arab
Bạn sẽ không khỏi ngỡ ngàng khi được đặt chân vào khách sạn hình cánh buồm xa xỉ nhất thế giới chưa đâu có được này. Nó được xây dựng trên một hòn đảo nhân tạo với hình dạng vô cùng đặc biệt như một cánh buồm no gió ngoài khơi. Phần ngoài của khách sạn được bao bọc bởi sợi thủy tinh, để chống chọi lại thời tiết khắc nghiệt, nội thất bên trong dát vàng minh chứng cho sự xa hoa của Dubai. Bạn sẽ có thật nhiều hình ảnh lung linh khi chụp choẹt ở khách sạn số 1 thế giới này đấy.
Đụn cát sa mạc
Du lịch Dubai mà không đến thăm sa mạc thì quả là thiếu sót và tiếc nuối lớn, bạn sẽ hoàn toàn choáng ngợp khi tận mắt nhìn thấy những đụn cát sa mạc khổng lồ. Bạn sẽ tha hồ tự sướng với những bức hình độc, lạ và trải nghiệm việc di chuyển trên cồn cát bằng xe lăn hay lạc đà, bạn còn có thể ăn tối tại đây để ngắm toàn cảnh hoàng hôn vĩ đại mà không hề bị bất kì cản trở nào từ các tòa nhà, đèn điện. Tận dụng và chụp thật nhiều hình ảnh lưu lại làm kỉ niệm cho những khoảnh khắc tuyệt vời.
Vườn hoa kì diệu Miracle Garden
Bạn sẽ có rất nhiều bức hình đẹp và tươi tắn nhất tại khu vườn rộng hơn 72.000 mét vuông, với hơn 100 triệu cây hoa khiến nó được vinh danh là vườn hoa tự nhiên lớn nhất thế giới. Miracle Garden duy trì sự tươi tốt của mình thông qua phương pháp tưới nhỏ giọt, lên tới 757,082 lít nước mỗi ngày. Khu vườn thú vị này là địa điểm cho bạn tha hồ sống ảo với muôn vàn cảnh quan mê li sắc thắm.
Đài Phun nước Dubai
Thật lung linh huyền ảo khi bạn đến đây Check – in bởi nó là đài phun nước lớn nhất thế giới trên hồ Burj rộng 120 mét vuông, bạn sẽ được tận mắt chứng kiến những màn trình diễn kết hợp giữa ánh sáng với âm nhạc và nước cùng những hình ảnh ấn tượng nhất.
Lounge 360°
Bạn sẽ có cái nhìn về toàn cảnh thành phố Dubai bằng việc bắt một chiếc taxi đến Lounge 360° nằm ở cuối đường đi bộ gần khách sạn Jumeirah Beach Hotel. Từ đây bạn cũng có thể nhìn thấy Burj Al Arab rất gần và riêng tư rồi thỏa thích chụp cho mình những tấm hình năng động, ấn tượng về sự xa hoa, lộng lẫy của Dubai. Đây là điểm đến được rất nhiều dân chơi du lịch biết đến nên lúc nào cũng đông kín và chật ních.
Sự sa hoa, giàu có đã khiến Dubai trở thành điểm đến mơ ước của nhiều người để được tận mắt ngắm nhìn và trải nghiệm thực tế một tiểu quốc mang đậm sắc màu Trung Đông huyền bí. Những địa điểm chụp ảnh sống ảo Dubai nổi tiếng sẽ lưu lại cho bạn nhiều những bức hình cận cảnh sắc nét và ấn tượng nhất nhiều kỉ niệm về tour du lịch Dubai của bạn.
Theo Dulichvietnam.com.vn

markdown:
** Burj Khalifa** **Tòa tháp Burj Khalifa** cao nhất thế giới chắc chắn sẽ cho bạn những bức hình cực đẹp đấy nhé. Với 164 tầng và chi phí xây dựng lên đến 1.5 tỷ USD nó làm lu mờ các tòa nhà chọc trời hiện hữu, nâng cao các giới hạn mới về thiết kế và xây dựng, bạn không nên bỏ lỡ cơ hội chụp hình tại tòa tháp kỉ lục thế giới này để ghi lại những khoảnh khắc tuyệt vời khi [du lịch Dubai.](https://www.dulichvietnam.com.vn/dubai/) ![ Tòa tháp Burj Khalifa](https://www.dulichvietnam.com.vn/dubai/images/thap-burj-khalifa.jpg)
Tòa tháp Burj Khalifa
**Khách sạn hình cánh buồm Burj Al Arab**
Bạn sẽ không khỏi ngỡ ngàng khi được đặt chân vào
[ khách sạn hình cánh buồm](https://www.dulichvietnam.com.vn/dubai/diem-den/khach-san-7-burj-al-arab/) xa xỉ nhất thế giới chưa đâu có được này. Nó được xây dựng trên một hòn đảo nhân tạo với hình dạng vô cùng đặc biệt như một cánh buồm no gió ngoài khơi. Phần ngoài của khách sạn được bao bọc bởi sợi thủy tinh, để chống chọi lại thời tiết khắc nghiệt, nội thất bên trong dát vàng minh chứng cho sự xa hoa của Dubai. Bạn sẽ có thật nhiều hình ảnh lung linh khi chụp choẹt ở khách sạn số 1 thế giới này đấy. ![ Du lịch Dubai](https://www.dulichvietnam.com.vn/dubai/images/du-lich-dubai-3.jpg)
Khách sạn 7 sao nổi tiếng nhất thế giới
**Đụn cát sa mạc ** **Du lịch Dubai** mà không đến thăm sa mạc thì quả là thiếu sót và tiếc nuối lớn, bạn sẽ hoàn toàn choáng ngợp khi tận mắt nhìn thấy những đụn cát sa mạc khổng lồ. Bạn sẽ tha hồ tự sướng với những bức hình độc, lạ và trải nghiệm việc di chuyển trên cồn cát bằng xe lăn hay lạc đà, bạn còn có thể ăn tối tại đây để ngắm toàn cảnh hoàng hôn vĩ đại mà không hề bị bất kì cản trở nào từ các tòa nhà, đèn điện. Tận dụng và chụp thật nhiều hình ảnh lưu lại làm kỉ niệm cho những khoảnh khắc tuyệt vời. ![ Đụn cát sa mạc Dubai](https://www.dulichvietnam.com.vn/dubai/images/sa-mac-safari.jpg)
Đụn cát sa mạc Dubai
**Vườn hoa kì diệu Miracle Garden**
Bạn sẽ có rất nhiều bức hình đẹp và tươi tắn nhất tại khu vườn rộng hơn 72.000 mét vuông, với hơn 100 triệu cây hoa khiến nó được vinh danh là vườn hoa tự nhiên lớn nhất thế giới. Miracle Garden duy trì sự tươi tốt của mình thông qua phương pháp tưới nhỏ giọt, lên tới 757,082 lít nước mỗi ngày. Khu vườn thú vị này là địa điểm cho bạn tha hồ sống ảo với muôn vàn cảnh quan mê li sắc thắm.
![ Miracle Garden](https://www.dulichvietnam.com.vn/dubai/images/vuon-hoa-ki-dieu-dubai.jpg)
Miracle Garden
**Đài Phun nước Dubai**
Thật lung linh huyền ảo khi bạn đến đây Check – in bởi nó là đài phun nước lớn nhất thế giới trên hồ Burj rộng 120 mét vuông, bạn sẽ được tận mắt chứng kiến những màn trình diễn kết hợp giữa ánh sáng với âm nhạc và nước cùng những hình ảnh ấn tượng nhất.
![ Đài phun nước Dubai](https://www.dulichvietnam.com.vn/dubai/images/dai-phun-nuoc-dubai.jpg)
Đài phun nước Dubai
**Lounge 360°**
Bạn sẽ có cái nhìn về toàn cảnh thành phố
[Dubai ](https://www.dulichvietnam.com.vn/dubai/cam-nang/dubai/)bằng việc bắt một chiếc taxi đến Lounge 360° nằm ở cuối đường đi bộ gần khách sạn Jumeirah Beach Hotel. Từ đây bạn cũng có thể nhìn thấy Burj Al Arab rất gần và riêng tư rồi thỏa thích chụp cho mình những tấm hình năng động, ấn tượng về sự xa hoa, lộng lẫy của Dubai. Đây là điểm đến được rất nhiều dân chơi du lịch biết đến nên lúc nào cũng đông kín và chật ních. ![ 360° LOUNGE](https://www.dulichvietnam.com.vn/dubai/images/360°-Lounge.jpg)
360° LOUNGE
Sự sa hoa, giàu có đã khiến Dubai trở thành điểm đến mơ ước của nhiều người để được tận mắt ngắm nhìn và trải nghiệm thực tế một tiểu quốc mang đậm sắc màu Trung Đông huyền bí. Những địa điểm chụp ảnh sống ảo Dubai nổi tiếng sẽ lưu lại cho bạn nhiều những bức hình cận cảnh sắc nét và ấn tượng nhất nhiều kỉ niệm về
[tour du lịch Dubai](https://tour.dulichvietnam.com.vn/du-lich-nuoc-ngoai/du-lich-dubai.html/145) của bạn.
Theo
*Dulichvietnam.com.vn*

Cache-Control: public, max-age=172800

Accept-Ranges: bytes

Server: LiteSpeed

Connection: close


text:
Địa điểm: Hà Nội | Hạn nộp: 31/10/2015 | Mức lương: Thỏa thuận | Giờ làm việc: Giờ hành chính
Số lượng cần tuyển: 1
Mô tả công việc
- Lĩnh vực: Khách sạn/ Khu căn hộ
- Ngành nghề: Quản lý điều hành
- Vị trí: Giám đốc, phó giám đốc Bộ phận/ Trưởng phòng/ Tổ trưởng
Đánh giá nhà tuyển dụng

markdown:
Địa điểm: Hà Nội | Hạn nộp: 31/10/2015 | Mức lương: Thỏa thuận | Giờ làm việc: Giờ hành chính
Số lượng cần tuyển: 1
## Mô tả công việc
- Lĩnh vực: Khách sạn/ Khu căn hộ
- Ngành nghề: Quản lý điều hành
- Vị trí: Giám đốc, phó giám đốc Bộ phận/ Trưởng phòng/ Tổ trưởng
## Phó Giám đốc điều hành
|Chức danh||Địa điểm||Ngày kết thúc||Mức lương|
|
|[Receptinonist (Male)](/viec-lam/105955-front-office-agent-receptinonist) [Guest Relation Officer](/viec-lam/86056-ambassador-gro) [(TUYỂN GẤP) Bartender](/viec-lam/93359-bartender)
### THÔNG TIN NHÀ tuyển dụng
##### Ngày tạo gian: 28/08/2014
#### Quy mô :
Apricot Hotel, the only 5 star boutique hotel overlooking the legendary Hoan Kiem Lake, just soft open with featuring 123 elegantly appointed guest rooms and suites, restaurants. We are seeking qualified Vietnamese associates, who wish to develope a career in hospitality, to join our team.
[Xem tất cả các vị trí tuyển dụng khác](/gian-tuyen-dung/9026-apricot-hotel)
## Đánh giá nhà tuyển dụng
Thống kê kết quả liên hệ của nhà tuyển dụng

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache


text:
Hãy thận trọng với những hiểu biết sai lầm. Điều đó còn nguy hiểm hơn cả sự không biết. (Beware of false knowledge; it is more dangerous than ignorance.)George Bernard Shaw
Tinh cần giữa phóng dật, tỉnh thức giữa quần mê.Người trí như ngựa phi, bỏ sau con ngựa hèn.Kính Pháp Cú (Kệ số 29)
Cái hại của sự nóng giận là phá hoại các pháp lành, làm mất danh tiếng tốt, khiến cho đời này và đời sau chẳng ai muốn gặp gỡ mình.Kinh Lời dạy cuối cùng
Rời bỏ uế trược, khéo nghiêm trì giới luật, sống khắc kỷ và chân thật, người như thế mới xứng đáng mặc áo cà-sa.Kinh Pháp cú (Kệ số 10)
Khi gặp chướng ngại ta có thể thay đổi phương cách để đạt mục tiêu nhưng đừng thay đổi quyết tâm đạt đến mục tiêu ấy. (When obstacles arise, you change your direction to reach your goal, you do not change your decision to get there. )Zig Ziglar
Để có thể hành động tích cực, chúng ta cần phát triển một quan điểm tích cực. (In order to carry a positive action we must develop here a positive vision.)Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Người cầu đạo ví như kẻ mặc áo bằng cỏ khô, khi lửa đến gần phải lo tránh. Người học đạo thấy sự tham dục phải lo tránh xa.Kinh Bốn mươi hai chương
Chớ khinh tội nhỏ, cho rằng không hại; giọt nước tuy nhỏ, dần đầy hồ to! (Do not belittle any small evil and say that no ill comes about therefrom. Small is a drop of water, yet it fills a big vessel.)Kinh Đại Bát Niết-bàn
Không có sự việc nào tự thân nó được xem là tốt hay xấu, nhưng chính tâm ý ta quyết định điều đó. (There is nothing either good or bad but thinking makes it so.)William Shakespeare
Tôi không hóa giải các bất ổn mà hóa giải cách suy nghĩ của mình. Sau đó, các bất ổn sẽ tự chúng được hóa giải. (I do not fix problems. I fix my thinking. Then problems fix themselves.)Louise Hay
Trang chủ »» Danh mục »» SÁCH ANH NGỮ HOẶC SONG NGỮ ANH-VIỆT »» Sống một đời vui »» Xem đối chiếu Anh Việt: 16. Một việc nội bộ »»
Sự giác ngộ chỉ có thể đạt được
bằng một cách duy nhất: đó là từ nội tâm.
Ngài Tai Situ Rinpoche Đời thứ 12
Liễu nghĩa Đại thủ ấn kỳ thỉnh văn - Trích từ Shenpen Osel 2, số 1 (tháng 3 năm 1998)
(“A Commentary on the Aspiration Prayer of Mahamudra, the Definitive Meaning,” in Shenpen Osel 2, no. 1 - March 1998)
Một trong những điều tuyệt vời của việc đi giảng pháp trên khắp thế giới là cơ hội để thu thập những từ ngữ trong nhiều ngôn ngữ khác nhau. Tôi rất thích một thành ngữ tiếng Mỹ dùng để nói đến kiểu phạm tội [ở một công ty] khi thủ phạm chính là người của công ty đó: inside job (việc nội bộ). Những kẻ phạm tội thuộc loại này thường có cảm giác an toàn vì nghĩ rằng họ đã rõ biết tất cả những biện pháp ngăn ngừa tội phạm được áp dụng bởi bất kỳ công ty nào mà họ đến làm việc. Nhưng thực tế lại hóa ra là họ thường không biết hết được mọi việc, và chính hành vi của họ đã tố giác họ.
Theo một cách hiểu thì việc để cho phiền não chế ngự mình là một kiểu “inside job”. Sự khổ đau mà ta chịu đựng khi mất đi một vật gì mà ta tham luyến, hay khi phải đương đầu với những gì ta muốn tránh né, đều là những kết quả trực tiếp của việc không biết hết được mọi việc mà lẽ ra ta có thể biết hay cần phải biết về bản tâm của chính mình. Chúng ta bị giam giữ bởi chính sự vô minh của mình, và nỗ lực tìm giải thoát bằng một phương tiện bên ngoài nào đó - vốn chỉ là những phản ánh của sự vô minh nhị nguyên đã đẩy ta vào bất ổn ngay từ đầu - chỉ có tác dụng làm cho ngục tù quanh ta càng chật hẹp hơn và kiên cố hơn.
Tất cả những gì tôi đã học về tiến trình sinh lý của tư tưởng và nhận thức cho tôi biết rằng, phương thức duy nhất để tự giải thoát ra khỏi ngục tù của khổ đau là lặp lại những hoạt động cùng bản chất với những hoạt động đã giam cầm chúng ta ngay từ đầu. Khi ta vẫn chưa nhận thức được rằng sự an lạc đã hiện diện tự nhiên trong chính tâm thức ta, ta sẽ không bao giờ tìm được sự thỏa mãn lâu dài từ những đối tượng hay hoạt động bên ngoài.
Nói cách khác, hạnh phúc và khổ đau là những “việc nội bộ” [của mỗi chúng ta].
SỐNG CÒN HAY THĂNG HOA, ĐÓ CHÍNH LÀ VẤN ĐỀ
Tất cả mọi hạnh phúc đều sinh khởi từ thiện hạnh.
Ngài Gampopa
Lời giáo huấn của Gampopa (The Instructions of Gampopa)
Lama Yeshe Gyamtso dịch sang Anh ngữ
Khi còn nhỏ, tôi được dạy rằng có hai loại hạnh phúc: hạnh phúc tạm bợ và hạnh phúc vĩnh hằng. Hạnh phúc tạm bợ như một viên aspirin (thuốc giảm đau) cho tâm thức, chỉ đem lại một vài giờ thuyên giảm những đau đớn của cảm xúc. Hạnh phúc vĩnh hằng đến từ việc chữa trị những căn nguyên tiềm ẩn của khổ đau. Sự khác biệt giữa hạnh phúc tạm bợ và vĩnh hằng có nhiều điểm tương tự với sự khác biệt - như đã nói ở Phần 1 - giữa những tâm trạng và tính khí của cá nhân. Về mặt di truyền học, dường như loài người được “lập trình” sẵn để đi tìm những trạng thái hạnh phúc tạm bợ thay vì tạo ra những tính cách [tích cực có tác dụng] lâu dài. Những hoạt động như ăn, uống, giao hợp... làm tiết ra những nội tiết tố (hormone) có công năng đem lại những cảm giác dễ chịu và sảng khoái trên bình diện sinh lý và tâm lý. Qua việc tiết ra các nội tiết tố như vậy, những hoạt động có tính chất sinh tồn này giữ một vai trò quan trọng trong việc đảm bảo sự sống còn của chúng ta như một cá nhân và sự di truyền cho các thế hệ tương lai.
Tuy nhiên, theo tôi được biết, những khoái lạc mà chúng ta cảm nhận thông qua những hoạt động nói trên rất ngắn ngủi, do cấu trúc di truyền. Nếu những việc ăn, uống, giao hợp v.v... có thể đem lại cho ta một cảm giác hạnh phúc dài lâu, hẳn ta chỉ làm những việc này một lần thôi, rồi sau đó ngồi sẽ chơi xơi nước và tận hưởng hạnh phúc trong khi kẻ khác lo gánh vác trách nhiệm duy trì chủng loại. Theo quan điểm sinh vật học thuần túy, bản năng sinh tồn luôn đẩy chúng ta về phía khổ đau mạnh mẽ hơn là về phía hạnh phúc.
Đó là tin buồn.
Nhưng tin vui ở đây là, có một “biến thể” sinh lý trong cấu trúc của bộ não giúp ta có khả năng chế ngự được những khuynh hướng di truyền của mình. Thay vì lặp lại một cách máy móc cùng một loại hoạt động nhằm được trải nghiệm trở lại những trạng thái hạnh phúc tạm bợ, chúng ta thực sự có thể tự mình tu tập để nhận biết, chấp nhận và an trụ trong một kinh nghiệm an bình và mãn nguyện lâu bền hơn. “Biến thể” nói trên thực sự chính là vùng não mới (neocortex), vùng não đã phát triển cao độ, có chức năng xử lý những suy tưởng, luận lý và khái niệm.
Tất nhiên, việc có một bộ não mới lớn và phức tạp cũng có những điểm bất lợi. Rất nhiều người quá mải miết trong sự suy đi tính lại, cân nhắc thiệt hơn tất cả mọi việc, từ việc chia tay với người bạn đời cho đến việc chọn đúng lúc để đến cửa hàng thực phẩm, cho đến nỗi họ chẳng bao giờ có được một quyết định nào cả. Thế nhưng, khả năng chọn lựa giữa nhiều điều khác nhau vẫn là một lợi điểm phi thường, vượt xa tất cả các nhược điểm khác.
ĐỊNH HƯỚNG NÃO BỘ
Củi dùng để đốt nhưng tự nó không phải là lửa.
Bồ Tát Long Thụ
Trung quán cơ sở trí tuệ (The Fundamental Wisdom of the Middle Way)
Ari Goldfield dịch sang Anh ngữ
Ngày nay, ai cũng biết rằng bộ não được chia làm hai phần, bán cầu não phải và bán cầu não trái. Mỗi bán cầu có vẻ hơi giống như hình ảnh phản chiếu của bán cầu kia, đều có đầy đủ các phần như hạch hạnh nhân (amygdale), hồi hải mã và một thùy trán to lớn có chức năng xử lý hầu hết các tiến trình lý luận của vỏ não mới. Người ta thường dùng cách nói một cách dể duôi như người “não trái” hay người “não phải” với một ý tưởng rất phổ biến là người nào có bán cầu não trái hoạt động nhiều hơn sẽ thiên về sự phân tích hay tri thức, còn người có bán cầu não phải hoạt động nhiều hơn sẽ thiên về sự sáng tạo hay nghệ thuật. Tôi không biết điều đó có đúng không. Nhưng theo những gì tôi học hỏi được thì các nghiên cứu khoa học trong những năm qua đã xác định rằng, ở loài người và những động vật tiến hóa bậc cao (như anh bạn khỉ điên của chúng ta chẳng hạn) thì hai thùy trán có vai trò khác nhau trong việc hình thành và trải nghiệm cảm xúc.
Trong cuộc hội thảo của Viện Tâm thức và Đời sống vào năm 2001 ở Dharamsala, giáo sư Richard Davidson trình bày những kết quả của một cuộc nghiên cứu tại Phòng nghiên cứu Waisman, nghiên cứu về hình ảnh và ứng xử của não bộ (Waisman Laboratory for Brain Imaging and Behavior), thuộc trường Đại học Wisconsin, bang Madison. Trong cuộc nghiên cứu này, các đối tượng được cho xem những tấm ảnh được chọn lựa để gợi lên nhiều loại cảm xúc khác nhau. Các tấm ảnh này bao gồm từ hình ảnh người mẹ âu yếm ôm đứa con sơ sinh cho đến hình ảnh các nạn nhân bị tai nạn xe hơi, bị phỏng nặng. Các đối tượng được khảo sát nhiều lần trong tiến trình kéo dài hai tháng, với thời gian nghỉ khoảng vài tuần giữa mỗi lần khảo sát. Kết quả cho thấy rõ ràng có sự tăng gia hoạt động trong vùng thùy trán bên não trái khi các đối tượng khảo sát được nhìn thấy một tấm hình vốn thường được liên kết với những cảm xúc tốt đẹp như niềm vui, sự trìu mến và lòng từ mẫn, trong khi các hoạt động trong vùng thùy trán bên não phải lại gia tăng khi các đối tượng khảo sát được cho xem những tấm ảnh làm khởi sinh những cảm xúc tiêu cực như sự sợ hãi, giận giữ và ghê tởm.
Nói cách khác, có một chỉ báo mạnh mẽ cho thấy rằng những cảm xúc tích cực như hạnh phúc, bi mẫn, tính hiếu kỳ và niềm vui đều có liên quan đến hoạt động của thùy trán bên não trái, trong khi những cảm xúc tiêu cực như sự giận dữ, sợ hãi, ganh ghét, oán thù đều sản sinh trong thùy trán bên não phải. Việc xác định được mối liên hệ này là một bước tiến lớn dẫn đến sự hiểu biết nền tảng sinh lý của hạnh phúc và khổ đau, và về lâu dài có thể sẽ cung cấp nền tảng căn bản để phát triển một khoa học thực hành về hạnh phúc. Nhưng cấp thời hơn, đây là một yếu tố then chốt để có thể hiểu được những kết quả nghiên cứu mà giáo sư Davidson và giáo sư Antoine Lutz sẽ tiến hành một thời gian sau đó, với sự tham gia của những người đã tu tập thiền định ở những trình độ khác nhau và những đối tượng đối chứng vốn không hề có chút kinh nghiệm thiền quán nào cả.
Cuộc nghiên cứu đầu tiên trong số đó tiến hành vào năm 2001, mà tôi được nghe mô tả như là một “cuộc nghiên cứu thí điểm”, nghĩa là một kiểu dự án thử nghiệm nhằm giúp các nhà khoa học phát triển những dự án nghiên cứu lâm sàng được thực hiện với nhiều tiêu chí cụ thể hơn và được kiểm soát chặt chẽ hơn. Đối tượng của cuộc nghiên cứu thí điểm là một vị tăng sĩ đã tu tập hơn 30 năm dưới sự dẫn dắt của một số bậc thầy vĩ đại nhất của Phật giáo Tây Tạng. Điểm quan trọng cần lưu ý là những kết quả của cuộc nghiên cứu thí điểm này không thể được xem như là một kết luận.
Tất nhiên, điều trước tiên và quan trọng hơn hết là cần phải có thời gian để xem xét lại những kết quả nghiên cứu nhằm rút ra những bất ổn ngoài dự kiến về kỹ thuật. Thứ hai là việc xem xét lại những kết quả của một cuộc nghiên cứu thí điểm sẽ giúp các nhà khoa học phân biệt và chọn lọc những thông tin nào có thể liên quan đến cuộc nghiên cứu. Thứ ba, khi làm việc với các vị tăng sĩ Tây Tạng, có những khó khăn nhất định về mặt ngôn ngữ thường trở ngại cho sự giao tiếp sáng tỏ giữa các nhà nghiên cứu và đối tượng. Cuối cùng, như đã đề cập ở gần cuối Phần 2, có một sự dè dặt tự nhiên về phía các hành giả Tây Tạng, xuất phát từ lời nguyện (samaya) của họ là không nói rõ cho ai biết về những gì mình trải nghiệm, trừ phi đó là một vị đạo sư đức độ.
Cuộc nghiên cứu thí điểm ở Madison có mục đích xác định xem liệu các pháp môn điều phục tâm mà vị tăng sĩ, đối tượng được nghiên cứu, đã tu học trong hơn 30 năm qua có tạo ra được những thay đổi - có thể đo lường một cách khách quan - trong hoạt động ở nhiều vùng khác nhau trong bộ não của ngài hay không. Vì mục đích thử nghiệm nên vị tăng sĩ này được yêu cầu thực hành nhiều phương thức thiền quán khác nhau, bao gồm các pháp chú tâm vào một đối tượng cụ thể, khởi tâm từ và an trụ trong thiền shinay không đối tượng. Vị tăng sĩ này gọi pháp thiền shinay là “thiền hiện hữu rộng mở”, tức là hoàn toàn an trụ trong sự hiện hữu rộng mở của tâm thức mà không chú tâm vào một đối tượng cụ thể nào. Vị này sẽ thay đổi giữa một trạng thái trung chuyển trong 60 giây rồi đi vào một phương thức thiền quán nhất định nào đó trong 60 giây tiếp theo.
Trong tiến trình nghiên cứu thí điểm, bộ não của vị tăng sĩ được theo dõi qua máy quét fMRI (đồ hình cộng hưởng từ trường) và tiếp theo là hai chu kỳ EEG (điện não đồ), chu kỳ thứ nhất sử dụng [thiết bị EEG] với 128 điện cực và chu kỳ thứ hai dùng một số lượng nhiều đến 256 điện cực, vượt xa số [điện cực] thụ cảm của các thiết bị EEG được dùng trong các bệnh viện, vốn [chỉ có 16 điện cực và] chỉ có thể đo được các hoạt động xung điện hay sóng não ngay bên dưới da đầu mà thôi. Những hình ảnh của các thí nghiệm EEG mà tôi được thấy thực sự rất buồn cười. Trông giống như là có hàng trăm con rắn được gắn vào đầu vị tăng! Nhưng thông tin thu thập được từ tất cả những “con rắn” ấy, khi được phân tích bởi các chương trình điện toán rất hiện đại, được phát triển riêng cho phòng nghiên cứu ở Madison, sẽ cung cấp một đồ hình về hoạt động của những vùng nằm rất sâu trong bộ não của vị tăng.
Mặc dầu phải mất đến mấy tháng để các máy điện toán xử lý tất cả các dữ kiện phức tạp thu thập được từ nhiều lần quét não bộ khác nhau, nhưng những khảo sát sơ bộ của cuộc nghiên cứu thí điểm đã cho thấy có những thay đổi trong các tổ hợp lớn của các mạch nơ-ron trong bộ não của vị tăng sĩ. Điều này ít nhất cũng chỉ ra một sự tương quan giữa những thay đổi trong hoạt động của bộ não ngài với các phương thức thiền quán mà ngài được đề nghị thực hành. Ngược lại, việc quét não bộ tương tự được thực hiện với những đối tượng đối chứng không tu tập thiền quán cho thấy một khả năng hạn hẹp hơn nhiều trong việc chủ động điều khiển hoạt động của bộ não khi thực hành một hoạt động tinh thần nhất định.
Khi tôi đề cập đến cuộc thử nghiệm này trong một chuyến đi Anh quốc gần đây, nhiều người đã cho tôi biết rằng một cuộc kiểm tra do các nhà khoa học của Đại học London (University College London) thực hiện với kỹ thuật đồ hình cộng hưởng từ (MRI) đã cho thấy rằng các tài xế taxi ở Luân Đôn - những người bắt buộc phải trải qua một khóa huấn luyện từ hai đến bốn năm có tên là “kiến thức lái xe”, qua đó họ được học cách luồn lách lái xe đi trong mạng lưới đường xá phức tạp của London - có một sự phát triển đáng kể trong vùng hồi hải mã của bộ não, là vùng não có tương quan điển hình nhất với ký ức thuộc không gian. Nói một cách thật giản dị, cuộc nghiên cứu này bắt đầu xác nhận rằng một kinh nghiệm lặp lại nhiều lần có thể thực sự làm thay đổi cấu trúc và chức năng của bộ não.
Khả năng nhận biết những tình cảm và cảm thọ của người khác là một đặc tính chỉ có ở loài động vật có vú, nhờ vùng hệ viền trong bộ não. Rõ ràng là khả năng này đôi khi dường như có thể gây nhiều bất ổn hơn so với lợi ích của nó. Giá như có thể ứng xử với mọi tình huống theo cùng một cách đơn giản, đen trắng rạch ròi theo kiểu “giết hay bị giết”, “ăn hay bị ăn”, chẳng phải là tốt đẹp hơn sao? Nhưng một phương cách sống đơn giản như thế hẳn sẽ là một sự mất mát lớn lao biết nhường nào! Vùng hệ viền trong bộ não giúp chúng ta có khả năng yêu thương và nhận biết khi được yêu thương. Nó giúp chúng ta thể nghiệm được tình thân hữu và hình thành những cấu trúc nền tảng của xã hội giúp mang lại cho ta một mức độ lớn lao hơn về sự an toàn và khả năng sống còn, đồng thời cũng giúp đảm bảo cho thế hệ con cháu ta sẽ lớn mạnh và phồn thịnh.
Vùng hệ biên của bộ não cho chúng ta khả năng sáng tạo và hân thưởng những cảm xúc vi tế do nghệ thuật, thi ca và âm nhạc mang đến. Tất nhiên là những khả năng này phức tạp và phiền toái; nhưng lần tới đây, khi nhìn thấy một con kiến hay con gián hấp tấp bò trên sàn nhà, hãy tự hỏi xem bạn muốn có một cuộc sống chỉ một chiều là sợ hãi và trốn chạy, hay một cuộc sống phức tạp hơn với những cảm xúc tinh tế như yêu thương, tình bạn, khao khát và biết hân thưởng cái đẹp?
Hai chức năng khác biệt nhưng có quan hệ với nhau của vùng hệ viền đều liên quan đến sự phát triển tâm từ và tâm bi. Chức năng thứ nhất, được các nhà khoa học thần kinh xác định như là “cộng hưởng hệ viền” - một loại khả năng giữa não bộ với não bộ giúp nhận biết những trạng thái cảm xúc của người khác qua nét mặt, các hoạt chất tương tác (pheromone) và tư thế của thân thể hay cơ bắp của họ. Vùng hệ viền của não có khả năng xử lý những dấu hiệu tinh tế này một cách nhanh chóng đến mức kỳ diệu biết bao, giúp ta không những có thể nhận biết trạng thái cảm xúc của người khác mà còn điều chỉnh các phản ứng cơ thể của chính mình một cách tương ứng. Trong hầu hết các trường hợp, nếu ta chưa từng rèn luyện việc chú ý đơn thuần vào những thay đổi hay chuyển hoá trong sự quán chiếu tâm mình thì tiến trình cộng hưởng hệ viền sẽ xảy ra trong vô thức. Sự điều chỉnh tức thời này là một biểu hiện mầu nhiệm sự linh hoạt của não bộ.
Chức năng thứ hai là khả năng xét lại của hệ viền, nói một cách giản dị hơn là khả năng thay đổi hay xét lại mạch nơ-ron trong vùng hệ viền, hoặc thông qua kinh nghiệm trực tiếp với một người, như một vị đạo sư hay một y sĩ, hoặc là thông qua sự trực tiếp tương tác với một loạt những chỉ dẫn liên quan, chẳng hạn như về cách sửa xe hay cách đóng một cái xích đu. Nguyên tắc cơ bản của sự xét lại của hệ viền là mạch nơ-ron trong vùng não này đủ khả năng linh hoạt để có thể thay đổi. Lấy một thí dụ thật đơn giản, giả sử bạn kể cho một người bạn nghe về một người mà bạn cảm thấy rất cuốn hút về mặt tình cảm, và khi đang kể chuyện về người này, người bạn ấy buông ra một câu đại loại như: “Trời đất ơi! Đừng! Lần trước anh cũng đã thương đúng loại người như vậy, hãy nhớ lại xem, khi chia tay anh đã khổ sở biết bao!” Có thể không phải những lời của người bạn ấy đã khiến bạn xét lại ý muốn tiến tới trong cuộc tình mới, mà đúng hơn là giọng nói hay nét mặt của người ấy đã tác động vào một cấp độ nhận biết không nhất thiết là có ý thức.
Dường như thiền quán - đặc biệt là quán từ bi - tạo ra những lộ trình nơ-ron mới làm tăng cường sự giao tiếp giữa những vùng khác nhau của não bộ, dẫn đến điều mà một số nhà khoa học gọi là “sự vận hành toàn diện của não bộ”.
Tuy nhiên, từ quan điểm của một người Phật tử, tôi có thể nói là thiền quán từ bi nuôi dưỡng một tuệ giác rộng mở hơn về bản chất của kinh nghiệm, vốn có được nhờ đã tháo gỡ tập khí của tâm thức trong việc phân biệt giữa ta và người khác, chủ thể và khách thể - một sự kết hợp cả hai khía cạnh phân tích và trực giác của tâm thức cho ta cảm giác cực kỳ thích thú và tự do.
Thông qua sự tu tập quán niệm tâm từ bi hướng về người khác, ta có thể kết hợp những tiến trình của vùng hệ viền với một sự nhận biết tỉnh giác hơn. Một trong những khám phá từ các nghiên cứu rà quét não bộ ban đầu được hướng dẫn bởi hai giáo sư Antoine Lutz và Richard Davidson (mà tôi có tham gia) là thiền quán “vô duyên từ bi” - một pháp thiền dựa trên sự hợp nhất giữa tính Không và tâm từ bi - làm tăng mạnh cái thường được gọi là sóng gamma, tức là những dao động của các hoạt động xung điện trong não bộ, được đo bằng những lần quét điện não đồ (EEG), vốn phản ánh một sự kết hợp thông tin giữa nhiều vùng khác nhau của bộ não. Sóng gamma là một sóng não có tần số rất cao, thường kết hợp với sự chú ý, sự nhận biết, ý thức và những hoạt động đồng bộ của các nơ-ron như đã nói ở Phần 1. Nhiều nhà khoa học thần kinh nhận hiểu về sóng gamma như là sự biểu hiện hoạt động xảy ra khi có nhiều nơ-ron khác nhau giao tiếp một cách đồng thời và tự nhiên trong những vùng não rộng lớn.
Nghiên cứu sơ bộ cho thấy trong não của các hành giả tu thiền lâu năm tự nhiên xuất hiện hoạt động sóng gamma ở những cấp độ cao, có nghĩa là não bộ đã đạt đến một trạng thái ổn định hơn, hợp nhất hơn trong lúc thiền định. Tuy nhiên, vì khoa học thần kinh và kỹ thuật hiện có để nghiên cứu còn tương đối mới mẻ, nên chúng ta không thể nói chắc chắn rằng việc thực hành thiền quán làm gia tăng sự giao tiếp nơ-ron trong những vùng rộng lớn hơn của não bộ. Dù vậy, cuộc nghiên cứu với các bác tài xế taxi ở Luân Đôn đã đề cập ở trước dường như nói lên rằng, một kinh nghiệm được lặp đi lặp lại thực sự làm thay đổi cấu trúc bộ não, và điều này hàm ý là sự chú tâm vào tính chất không ngăn ngại của các niệm tưởng, cảm xúc và các kinh nghiệm giác quan rất có khả năng sẽ làm chuyển đổi những vùng não tương ứng.
HOA TRÁI TỪ BI
Cho dù là thiện hạnh nhỏ nhặt được làm cũng đem lại hạnh phúc lớn lao.
Cụ nghĩa biểu đạt tập (The Collection of Meaningful Expressions)
Elizabeth M. Callahan dịch sang Anh ngữ
Như đã đề cập trước đây, thực hành thiền chỉ cũng giống như nạp điện vào “pin” tinh thần và cảm xúc của bạn. Tâm từ bi là “công nghệ” tinh thần và cảm xúc sử dụng “pin” đã được nạp điện đúng cách. Khi dùng chữ “đúng cách”, ý tôi muốn nói là luôn luôn có nguy cơ bạn sử dụng sai lầm những khả năng mà bạn đã phát triển được qua sự thực hành thiền an trụ (shinay), chỉ nhằm phát huy sự ổn định tinh thần và cảm xúc để có thể khống chế hoặc thậm chí làm tổn hại người khác. Tuy nhiên, khi bạn đã có được đôi chút kinh nghiệm thì các pháp thiền quán tâm từ bi và thiền an trụ (shinay) thường được thực hành kết hợp với nhau. Khi bạn kết hợp thiền quán tâm từ bi với thiền an trụ (shinay), bạn không chỉ đạt được lợi ích cho riêng mình mà còn là cho những người khác nữa. Sự tiến bộ chân chính trên đường tu tập bao hàm một nhận thức về việc đồng thời làm lợi ích cho chính mình và người khác.
Trong tâm từ bi có sự hỗ tương qua lại. Khi bạn phát triển sự an định tinh thần và cảm xúc, rồi mở rộng sự an định này thông qua sự hiểu biết đầy bi mẫn về người khác và ứng xử với họ một cách nhân hậu, cảm thông, những mục đích và tâm nguyện của bạn sẽ được thành tựu mau chóng và dễ dàng hơn. Tại sao như thế? Vì nếu bạn đối đãi với người khác bằng từ tâm, với sự hiểu biết là họ cũng có cùng khát vọng được hạnh phúc và xa lánh khổ đau giống như bạn, thì những người quanh bạn sẽ có một cảm giác bị lôi cuốn, muốn giúp bạn như bạn đã giúp họ. Họ sẽ lắng nghe bạn nhiều hơn và sẽ tin cẩn bạn, kính trọng bạn. Những người có thể đã từng cạnh tranh với bạn sẽ bắt đầu kính trọng bạn và quan tâm đến bạn hơn, giúp bạn hoàn thành những công việc khó khăn mau chóng hơn. Những xung đột tự chúng sẽ được giải tỏa dễ dàng hơn, và bạn sẽ tiến triển nhanh chóng hơn trên con đường sự nghiệp. Bạn có thể bắt đầu những quan hệ tình cảm mới mà không rơi vào buồn khổ như trước. Thậm chí bạn có thể lập gia đình hoặc cải thiện những mối quan hệ trong gia đình hiện nay một cách dễ dàng hơn, tất cả đều nhờ vào việc bạn đã “nạp điện vào pin” thông qua tu tập thiền an trụ (shinay) và mở rộng sự “nạp điện” đó qua việc phát triển mối quan hệ nhân hậu hơn, hiểu biết hơn và thông cảm hơn với những người khác. Trong một ý nghĩa, việc thực hành tâm từ bi biểu hiện được sự vận hành của chân lý duyên khởi. Bạn càng mở rộng lòng với người khác thì họ càng mở rộng lòng hơn với bạn.
Khi tâm từ bi bắt đầu được đánh thức trong tim, bạn sẽ có khả năng thành thật với chính mình hơn. Nếu phạm lỗi, bạn có khả năng nhận lỗi và cố gắng sửa lỗi. Đồng thời bạn cũng sẽ bớt khuynh hướng tìm lỗi của người khác. Nếu có ai đó làm điều gì xúc phạm bạn, nếu họ đột nhiên quát tháo hay đối xử tồi tệ với bạn, bạn sẽ nhận thấy (có lẽ với một chút kinh ngạc) là bạn không phản ứng theo cách như xưa nữa.
Một vài năm trước đây, lúc đang hoằng pháp ở châu Âu, tôi đã gặp một phụ nữ. Bà đến gặp tôi để kể cho tôi nghe một vấn đề bất ổn giữa bà với người láng giềng. Nhà họ nằm sát bên nhau, chỉ cách mảnh vườn nhỏ của mỗi người. Dường như người hàng xóm luôn tìm cách làm cho bà bực mình bằng những hành vi nhỏ nhen như ném vật gì qua sân nhà bà, làm hư cây cỏ v.v… Khi bà hỏi tại sao ông lại làm như thế, ông đã trả lời “vì tôi thích chọc phá người khác”.
Tất nhiên, khi những trò công kích vụn vặt này cứ thế tiếp tục, người phụ nữ bắt đầu nổi giận và không cưỡng nổi ý muốn trả đũa cũng bằng những cách nhỏ nhen như vậy. Dần dần, những “cuộc chiến trong vườn” trở nên gay cấn hơn và mối oan cừu giữa hai nhà càng trầm trọng thêm.
Người phụ nữ bộc lộ rõ sự bực bội và hỏi tôi xem bà nên làm gì để giải quyết vấn đề ngỏ hầu có thể sống một cuộc sống an ổn hơn. Tôi khuyên bà nên quán từ bi với người hàng xóm. Bà trả lời:
- Con đã thử cách đó rồi, nhưng không hiệu quả.
Sau khi hỏi bà một lúc về cách hành trì của bà, tôi giải thích rằng thiền quán tâm từ bi không phải chỉ để khơi dậy một cảm giác nồng nhiệt và tử tế đối với một người mà ta thấy là khó thương và đáng giận. Thật ra, nó đòi hỏi một chút tìm hiểu và phân tích động cơ của đối phương, cũng như cố gắng tìm cách thấu hiểu những cảm xúc của người ấy - thấu hiểu rằng, cũng giống như ta, mọi người đều có cùng một khát vọng cơ bản là đạt được hạnh phúc và né tránh khổ đau.
Khi tôi trở lại châu Âu một năm sau đó, bà lại đến gặp tôi, nhưng lần này với nụ cười tươi rất vui vẻ. Bà cho tôi biết mọi việc đã thay đổi. Khi tôi hỏi bà điều gì đã xảy ra, bà kể:
- Con hành trì theo phương pháp thầy dạy năm ngoái, suy nghĩ đến những cảm xúc và động cơ của ông hàng xóm, nghĩa là ông chỉ muốn được hạnh phúc và tránh né khổ đau giống như con. Sau một thời gian, bỗng nhiên con nhận thấy mình không còn sợ ông nữa. Con nhận thấy dù ông có làm gì cũng không thể tổn hại đến con. Dĩ nhiên, ông ta vẫn tiếp tục chọc phá con, nhưng những gì ông làm thực sự không khiến cho con bực bội được nữa. Có vẻ như là nhờ thực hành thiền quán tâm từ bi hướng đến ông ta, con đã phát huy được sự tự tin vào chính mình. Con chẳng cần phải trả đũa hay nổi giận, vì những gì ông ta làm dường như hết thảy đều vô hại và vụn vặt.
Rồi bà kể tiếp:
- Sau một thời gian, ông ấy bắt đầu lúng túng. Khi ông ấy nhận ra rằng không một điều gì ông làm có thể khiến con phản ứng, không những ông thôi không tìm cách chọc phá con, mà ông còn thực sự có vẻ xấu hổ mỗi khi gặp con, và cuối cùng ông thay đổi từ chỗ xấu hổ trở thành rất lịch sự. Một hôm, ông đến nhà con để xin lỗi vì đã quấy nhiễu con. Con nghĩ, theo một cách nào đó, có vẻ như nhờ việc thiền quán tâm từ bi đối với ông, con cảm thấy tự tin hơn và đồng thời chính ông ta cũng dần dần phát triển được sự tự tin. Ông ấy không cần phải làm gì để chứng tỏ quyền lực và khả năng gây hại của mình.
Hầu hết chúng ta không sống cách biệt. Chúng ta sống trong một thế giới phụ thuộc lẫn nhau. Nếu bạn muốn cải thiện điều kiện sống của riêng mình, bạn phải phụ thuộc vào người khác để giúp bạn trên con đường tiến triển. Nếu không có mối quan hệ phụ thuộc lẫn nhau như thế, bạn sẽ không có thức ăn, không có nhà ở hay một công việc để làm - thậm chí bạn sẽ không thể đi mua cà-phê ở Starbucks! Vì thế, nếu bạn đối xử với người khác một cách bi mẫn và cảm thông, bạn nhất định có thể cải thiện cuộc sống của chính mình.
Khi bạn quan sát mối quan hệ của bạn với thế giới này và cuộc sống của riêng bạn theo cách như vừa nói, bạn sẽ thấy là tâm từ bi có một uy lực cực kỳ mạnh mẽ.
Một lợi ích lớn lao khác của việc phát triển tâm từ bi là thông qua sự hiểu biết về những nhu cầu, sự sợ hãi và khát vọng của người khác, bạn sẽ phát triển một khả năng sâu sắc hơn để hiểu được chính tự thể của bạn, bạn hy vọng được điều gì và né tránh điều gì, cũng như sự thật về bản thể của chính bạn. Và điều này sẽ trở lại có tác dụng hóa giải bất kỳ cảm giác cô đơn hay tự ti nào của bạn. Khi bạn bắt đầu hiểu rằng ai cũng thèm khát hạnh phúc và ghê sợ khổ đau, bạn cũng sẽ bắt đầu thấy mình không còn cô đơn trong những sợ hãi, nhu cầu và khát vọng. Và khi nhận ra điều này, bạn sẽ không còn e sợ người khác, bất cứ ai cũng có thể trở thành bạn hữu, anh em hoặc chị em của mình, vì bạn cùng chia sẻ với họ những sợ hãi, những mong ước, những mục tiêu như nhau. Với sự hiểu biết này, sự giao tiếp thực sự với người khác trên bình diện “từ tâm đến tâm” trở nên dễ dàng hơn rất nhiều.
Một trong những điển hình hay nhất về sự giao tiếp cởi mở này được một người bạn Tây Tạng làm nghề lái taxi ở thành phố New York kể lại cho tôi nghe. Một hôm, ông rẽ nhầm vào một con đường một chiều và chạy ngược chiều vào một giờ đông xe. Một người cảnh sát chặn ông lại, đưa ông một tờ giấy phạt và bảo ông phải lên hầu tòa.
Khi ông đến tòa án, một người khác đến trước ông đang giận dữ quát tháo với quan tòa, với người cảnh sát đã ghi giấy phạt ông ta, và cả với những vị luật sư chung quanh nữa. Thái độ xúc phạm của ông ta không giúp ông có được sự cảm thông của tòa án, ông bị thua kiện và phải trả một khoản tiền phạt rất lớn.
Khi đến lượt bạn tôi ra trước quan tòa, ông thư thái mỉm cười, thân thiện chào người cảnh sát đã ghi giấy phạt ông hôm qua và lịch sự hỏi thăm sức khỏe của người này. Ban đầu, người cảnh sát hơi ngạc nhiên, nhưng rồi anh ta đáp lại: “Cám ơn, tôi khoẻ. Còn ông thế nào?” Rồi bạn tôi cũng chào vị quan tòa theo cách lịch sự như thế. Khi phiên tòa bắt đầu, vị quan tòa hỏi bạn tôi:
- Tại sao ông lại rẽ vào đường một chiều?
Bạn tôi giải thích - vẫn rất lịch sự - rằng hôm đó kẹt xe quá, ông đã không thể làm khác hơn được. Vị quan tòa quay sang hỏi người cảnh sát xem lời giải thích đó có đúng hay không. Người cảnh sát thừa nhận là hôm ấy rất kẹt xe và trong hoàn cảnh đó, lầm lỗi của bạn tôi hoàn toàn có thể hiểu được. Thế là vị quan tòa hủy bỏ lời buộc tội và cho bạn tôi đi. Sau đó trong hành lang, người cảnh sát đến trước mặt bạn tôi và bảo: “Anh làm như vậy rất đúng!”
Đối với bạn tôi - và cả với tôi nữa - kinh nghiệm ở phiên tòa ấy là một điển hình thú vị về lợi ích của sự tử tế và tâm từ bi, và sự đối đãi với người khác giống như cách ta muốn được đối đãi chứ không phải như một địch thủ. Ở bất kỳ địa vị xã hội nào, dầu là một tài xế taxi, một nhà chính trị có uy thế, một người lãnh đạo điều hành cao cấp trong công ty... cơ may được hạnh phúc của bạn sẽ tăng lên rất nhiều nếu bạn biết đối xử những người bạn gặp như một người bạn, như một người có cùng những hy vọng và sợ hãi giống như bạn. Hiệu quả của cung cách cư xử này tăng theo cấp số nhân: nếu bạn chỉ có thể gây ảnh hưởng [làm thay đổi] khuynh hướng cư xử hay quan điểm của một người, thì người này sẽ có thể truyền lại hiệu quả thay đổi đó cho một người khác. Nếu bạn có thể chuyển hóa khuynh hướng cư xử của ba người và nếu mỗi người trong số họ lại có thể làm thay đổi thái độ của ba người khác nữa, như vậy là bạn đã thay đổi được cuộc đời của mười hai người. Và phản ứng dây chuyền này sẽ cứ thế mà tiếp tục tăng lên mãi.
Enlightenment is possible only in that one way - from the inside.
- THE TWELFTH TAI SITU RINPOCHE, “A Commentary on the Aspiration Prayer of Mahamudra, the Definitive Meaning,” in Shenpen Osel 2, No. 1 (March 1998)
One of the great things about teaching around the world is the opportunity to pick up bits and pieces of different languages. There’s a particular American expression I like very much, which refers to a type of crime committed by people within a company: an “inside job.” The individuals involved in this sort of crime usually feel safe because they think they know about all the crime-prevention precautions put in place by whatever company they’re working for. But it often turns out that they don’t know everything, and their own actions give them away.
In a way, letting ourselves be controlled by our mental afflictions is an “inside job.” The pain we feel when we lose something we’re attached to, or when we confront something we’d rather avoid, is a direct result of not knowing everything we could or should know about our own mind. We’re caught by our own ignorance, and trying to free ourselves through some sort of external means - which are simply reflections of the dualistic ignorance that got us into trouble in the first place - only makes our prisons close around us more tightly and securely.
Everything I’ve learned about the biological processes of thought and perception indicates that the only way to break free from the prison of pain is by performing the same type of activity that imprisoned us in the first place. As long as we don’t recognize the peace that exists naturally within our own minds, we can never find lasting satisfaction in external objects or activities.
In other words, happiness and unhappiness are “inside jobs.”
TO SURVIVE OR TO THRIVE: THAT IS THE QUESTION
From virtue, all happy states arise.
- GAMPOPA, The Instructions of Gampopa, translated by Lama Yeshe Gyamtso
As a child, I was taught that there are two kinds of happiness: temporary and permanent. Temporary happiness is like aspirin for the mind, providing a few hours of relief from emotional pain, Permanent happiness comes from treating the underlying causes of suffering. The difference between temporary and permanent happiness is similar in many ways to the distinction, discussed in Part One, between emotional states and emotional traits. Genetically, it appears that human beings are programmed to seek temporary states of happiness rather than lasting traits. Eating, drinking, making love, and other activities release hormones that produce physical and psychological sensations of well-being. By releasing these hormones, survival-based activities play an important role in ensuring that we survive as individuals, and that the genes we carry are passed on to future generations.
As explained to me, however, the pleasure we feel in such activities is transitory by genetic design. If eating, drinking, making love, and so on were able to produce permanent sensations of happiness, we’d do these things once and then sit back and enjoy ourselves while others took over the tasks involved in perpetuating the species. In strictly biological terms, the drive to survive propels us more strongly toward unhappiness than toward happiness.
That’s the bad news.
The good news is that a biological quirk in the structure of our brains enables us to override many of our genetic predispositions. Instead of compulsively repeating the same activities in order to re-experience temporary states of happiness, we can actually train ourselves to recognize, accept, and rest in a more lasting experience of peace and contentment. This “quirk” is actually the highly developed neocortex, the area of the brain that deals with reasoning, logic, and conceptualization.
There are, of course, disadvantages to having a big, complex neocortex. A lot of people can get so bogged down in weighing and reweighing the pros and cons of everything from ending a relationship to the right time to go to the grocery store that they never make any decisions at all. But the ability to choose among different options is an incredible advantage, one that far outweighs any disadvantages.
DIRECTING THE BRAIN
The firewood is not itself the fire.
- NAGARJUNA, The Fundamental Wisdom of the Middle Way, translated by Ari Goldfield
It’s fairly common knowledge these days that the brain is divided into two halves, left and right. Each half is more or less a mirror image of the other, complete with its own amygdala, hippocampus, and a big frontal lobe that handles much of the rational processes of the neocortex. I’ve heard people talk casually about being “left-brained” or “right-brained,” referring to a popular idea that people in whom the left half of the brain is more active tend to be more analytical or intellectual, while people in whom the right half is more active tend to be more creative or artistic. I don’t know if that’s true or not. What I have learned, though, is that research over the past few years indicates that in human beings and other highly evolved species (like our friend the crazy monkey), the two frontal lobes play different roles in shaping and experiencing emotions.
During the 2001 Mind and Life Institute meeting in Dharamsala, Professor Richard Davidson presented the results of a study in which people tested at the Waisman Laboratory for Brain Imaging and Behavior, in Madison, Wisconsin, were shown pictures designed to evoke different kinds of emotions. These pictures ranged from images of a mother tenderly holding a baby to images of accident and burn victims. The subjects were tested several times over the course of two months, with a few weeks between each test. The results clearly showed an increase in activity in the subjects’ left prefrontal lobes when shown pictures normally associated with such positive emotions as joy, tenderness, and compassion, while activity in the right pre-frontal lobe increased when the subjects were shown images that provoked negative emotions like fear, anger, and disgust.
In other words, there is a strong indication that positive emotions such as happiness, compassion, curiosity, and joy are linked to activity in the left prefrontal lobe of the brain, while negative emotions like anger, fear, jealousy, and hatred are generated in the right prefrontal lobe. Identifying this connection represents a major step forward in understanding the biological foundations of happiness and unhappiness, and may in the long term provide a basis for developing a practical science of happiness. More immediately, it offers an important key to understanding the results of studies that Professor Davidson and Professor Antoine Lutz would later begin to conduct involving people who had undergone different levels of training in meditation and subjects who had no experience in meditation at all.
The first of these studies, described to me as a “pilot study” - that is to say, a sort of test project designed to assist scientists in developing clinical research projects that could be carried out with much more specific criteria and controls - was conducted in 2001. The subject of the pilot study was a monk who had trained for more than thirty years under some of the greatest masters of Tibetan Buddhism. It’s important to note that the results of this pilot study cannot be considered conclusive. First and foremost, of course, it takes some time to review the results of the study in order to sort out unforeseen technical issues. Second, reviewing the results of a pilot study helps scientists distinguish between information that may be relevant to the study and information that may not. Third, in the case of working with Tibetan monks, there are certain language difficulties that often hamper clear communication between the subjects and the researchers. Finally, as discussed near the end of Part Two, there is a natural, samaya-based reticence on the part of Tibetan practitioners to describe the exact nature of their experience to anyone but a qualified teacher.
The Madison pilot study was aimed at determining whether the techniques of mental discipline that the subject had learned over three decades of training could produce objectively measurable changes in the activity among various areas of his brain. For the purposes of the experiment, the monk was asked to engage in several different kinds of meditation practice. These included resting his mind on a particular object, generating compassion, and objectless shinay (which the monk involved in the pilot study described as “open-presence” meditation, a description of simply resting in the open presence of the mind without focusing on a particular object). He alternated between a neutral state for sixty seconds and a specific meditation practice for sixty seconds.
During the pilot study, the monk’s brain was monitored using an fMRI scanner followed by two rounds of EEGs - the first using 128 electrodes and the second a massive array of 256, far more than the usual number of sensors used in hospitals, which only measure electrical or brain-wave activity just below the scalp. The pictures I saw of the EEG experiments were actually very funny. It looked as though hundreds of snakes had been attached to the monk’s head! But the information gathered by all these snakes, when analyzed by the advanced computer programs developed for the Madison lab, provided a map of activity in regions very deep inside the monk’s brain.
Though it would take months for computers to sort through all the complicated data generated by the different brain scans, preliminary examinations of the pilot study indicated shifts between large sets of neuronal circuits in the monk’s brain that at least suggest a correspondence between the changes in his brain activity and the meditation techniques he was asked to practice. By contrast, similar scans performed on subjects who’d had no meditation training indicated a somewhat more limited ability to direct the activity of their brains voluntarily while performing a specific mental task.
When speaking about this experiment during a recent trip to England, I was told by several people that a test performed by scientists at University College London using magnetic resonance imaging (MRI) technology had shown that London taxicab drivers - who must undergo a two-to four-year training, known as “the Knowledge,” through which they learn to navigate the complicated network of streets in that city - have shown a significant growth in the region of the brain, the area associated most typically with spatial memory. In very simple terms, this study begins to confirm that repeated experience can actually change the structure and function of the brain
The ability to recognize the feelings and sensations of others is a property specific to mammals, which are endowed with the limbic region of the brain. There’s no doubt that this capacity can sometimes seem more problematic than it’s worth. Wouldn’t it be nice to just respond to every situation in simple, black-and-white terms of kill or be killed, eat or be eaten? But what an incredible loss this simple approach to existence would be! The limbic region of our brains affords us the capacity to feel love, and the awareness of being loved. It allows us to experience friendship and to form the basic structures of society that provide us with a greater measure of safety and survival, which help ensure that our children and grandchildren will thrive and grow.
The limbic system provides us with the capacity to create and appreciate the subtle emotions evoked by art, poetry, and music. Certainly these capacities are complex and cumbersome; but ask yourself the next time you see an ant or a cockroach scuttling across the floor if you would rather live your life in terms of the simple dimensions of fear or flight, or with the more complex and subtle emotions of love, friendship, desire, and appreciation of beauty.
Two distinct but related functions of the limbic system are involved in the development of loving-kindness and compassion. The first is what neuroscientists have identified as “limbic resonance” - a kind of brain-to-brain capacity to recognize the emotional states of others through facial expression, pheromones, and body or muscular position. It’s amazing how quickly the limbic area of the brain can process these subtle signs so that we can not only recognize the emotional states of others, but also adjust our own physical responses accordingly. In most cases, if we haven’t trained ourselves to pay bare attention to the shifts and changes in observing our minds, the process of limbic resonance occurs unconsciously. This immediate adjustment is a miraculous demonstration of the brain’s agility.
The second function is referred to as limbic revision, which in simple terms means the capacity to change or revise the neuronal circuitry of the limbic region, either through direct experience with a person like a lama or a therapist, or through direct interaction with a set of instructions involved, say, with repairing a car or building a swing set. The basic principle behind limbic revision is that the neuronal circuitry in this region of the brain is sufficiently flexible to withstand change. To take a very simple example, suppose you were talking to a friend about someone toward whom you feel a romantic attraction, and as you were discussing this person, your friend said something like “Oh my God, no! That’s exactly the type of person you’ve fallen for before, and look at how much pain that last relationship caused you.” It may not be your friend’s words that cause you to reconsider going forward with the new relationship, but rather his or her tone of voice and facial expressions, which register on a level of awareness that may not necessarily be conscious.
It would seem that meditation - particularly on compassion - creates new neuronal pathways that increase communication between different areas of the brain, leading to what I’ve heard some scientists refer to as “whole brain functioning.”
From a Buddhist perspective, however, I can say that meditation on compassion fosters a broadening of insight into the nature of experience that stems from unchaining the habitual tendency of mind to distinguish between self and other, subject and object - a unification of the analytical and intuitive aspects of consciousness that is both extremely pleasurable and tremendously liberating.
Through training in loving-kindness and compassion toward others, it’s possible to integrate the processes of the limbic region with a more conscious awareness. One of the discoveries made during the early studies of brain scans conducted by Professors Antoine Lutz and Richard Davidson (in which I participated) was that meditation on non-referential compassion - a meditation practice based on the union of emptiness and compassion - produced a profound increase in what are often referred to as gamma waves, fluctuations in the electrical activity of the brain measured by EEG scans, that reflect an integration of information among a wide variety of brain regions. A gamma wave is a very high frequency brain wave, often associated with attention, perception, consciousness, and the kind of neuronal synchrony discussed in Part One. Many neuroscientists understand gamma waves as representing activity that occurs when various neurons communicate in a spontaneously synchronous manner across large areas of the brain.
Preliminary research indicates that long-term meditation practitioners spontaneously exhibit high levels of gamma wave activity, suggesting that the brain achieves a more stable and integrated state during meditation. Because neuroscience and the technology available for study are still relatively new, however, we can’t definitively say that meditation practice increases communication across wider areas of the brain. Nevertheless, the study of London cabdrivers mentioned earlier seems to suggest that repeated experience does change the structure of the brain - which implies that focusing on the transparency of thoughts, emotions, and sensory experiences may very well transform related areas of the brain.
THE FRUIT OF COMPASSION
Even small merit done brings great happiness.
- The Collection of Meaningful Expressions, translated by Elizabeth M. Callahan
As mentioned before, calm-abiding meditation is like charging your mental and emotional batteries. Compassion is the mental and emotional “technology” that uses the recharged batteries in a proper way. What I mean here by a “proper way” is that there’s always the possibility that you might misuse the abilities you’ve developed through shinay meditation just to enhance your own mental and emotional stability to gain power over, or even harm, others. After you’ve gained some experience, though, compassion and shinay meditation are normally practiced together. When you join compassion meditation with shinay practice, you benefit not only yourself but others as well. Real progress on the path includes an awareness of benefiting yourself and others simultaneously.
Compassion is reciprocal. As you develop your own mental and emotional stability and extend that stability through a compassionate understanding of others and dealing with them in a kind, empathetic way, your own intentions or aspirations will be fulfilled more quickly and easily. Why? Because if you treat others compassionately - with the understanding that they have the same desire for happiness and the same desire to avoid unhappiness that you do - then the people around you feel a sense of attraction, a sense of wanting to help you as much as you help them. They listen more closely to you, and develop a sense of trust and respect. People who might once have been adversaries begin to treat you with more respect and consideration, facilitating your own progress in completing difficult tasks. Conflicts resolve themselves more easily, and you’ll find yourself advancing more quickly in your career, beginning new relationships without the usual heartaches, and even starting a family or improving your existing family relationships more easily - all because you’ve charged your batteries through shinay meditation and extended that charge through developing a kinder, more understanding, and more empathetic relationship with others. In a sense, compassion practice demonstrates the truth of interdependence in action. The more openhearted you become toward others, the more openhearted they become toward you.
When compassion begins to awaken in your own heart, you’re able to be more honest with yourself. If you make a mistake, you can acknowledge it and take steps to correct it. At the same time, you’re less likely to look for flaws in other people. If people do something offensive, if they start screaming at you or treating you badly, you’ll notice (probably with some surprise) that you don’t react in the same way you once might have.
A woman I met a couple of years ago while I was teaching in Europe approached me to describe a problem she was having with her neighbor. Their cottages were quite close together, separated only by their own very narrow gardens. It seemed the neighbor was always trying to annoy her in small ways, by tossing things in her yard, damaging her plants, and so on. When she asked him why he was doing these things, he replied, “I love annoying people.”
Of course, as these petty attacks continued, the woman became very angry and found herself unable to resist retaliating in the same petty ways. Gradually the “garden wars” grew fiercer, and the animosity between the two neighbors increased.
Clearly frustrated, the woman asked me what she should do to solve the problem so that she could go about her life peacefully. I advised her to meditate on compassion for her neighbor.
“I tried that already,” she replied. “It didn’t work.”
After talking with her a bit about how she had practiced, I explained that meditating on compassion involves more than trying to invoke a sense of warmth or kindness for someone we find irritating or frustrating. It actually requires a bit of analytical investigation into the other person’s motivations, as well as an attempt to develop some sense of understanding of the other person’s feelings - an understanding that, just like ourselves, everyone shares the same basic desire to be happy and to avoid unhappiness.
When I returned to Europe the following year, she approached me again, this time smiling very happily. She told me that everything had changed. When I asked her what had happened, she explained, “I practiced the way we talked a year ago, thinking about what my neighbor felt and what his motivation might be - how he just wanted to be happy and avoid unhappiness just as I did. And after a while I suddenly realized I wasn’t afraid of him anymore. I realized that nothing he did could hurt me. Of course he kept on trying, but nothing he did really bothered me anymore. It was as if, by meditating on compassion for him, I developed confidence in myself. I didn’t have to retaliate or get angry, because whatever he was doing seemed pretty harmless and small.
“After a while,” she continued, “he started to become embarrassed. Once he realized that nothing he did was going to get me to respond, not only did he stop trying to annoy me, he actually became quite shy every time he saw me - and eventually he went from being very shy to very polite. One day he came to me and apologized for doing all those annoying things. In a way, I think, it seemed that by meditating on compassion for him, as I became confident in myself, he gradually developed confidence in himself as well. He didn’t have to do anything to prove how powerful or damaging he could be.”
Most of us don’t live in isolation. We live in an interdependent world. If you want to improve the condition of your own life, then you need to depend on others to help you along the way. Without this kind of interdependent relationship you would not have food, a roof over your head, or a job to go to - you wouldn’t even be able to buy coffee from Starbucks! So, if you deal with others in a compassionate, empathetic way, you can only improve the conditions of your own life.
When you look at your relationship to the world and your own life in this way, you see that loving-kindness and compassion are very, very powerful.
The other great benefit of developing compassion is that through understanding the needs, fears, and desires of others, you develop a deeper capacity to understand your own self - what you hope for, what you hope to avoid, and the truth about your own nature. And this, in turn, serves to dissolve whatever sense of loneliness or low self-esteem you may be feeling. As you begin to recognize that everyone craves happiness and is terrified of unhappiness, you start to realize that you’re not alone in your fears, needs, or desires. And in realizing this, you lose your fear of others - everyone is a potential friend, a potential brother or sister - because you share the same fears, the same longings, and the same goals. And with this understanding, it becomes so much easier to really communicate with others on a heart-to-heart level.
One of the best examples of this kind of openhearted communication was related to me by a Tibetan friend who is a taxi driver in New York City. One day he made a wrong turn - crossing the wrong way down a one-way street in the middle of a rush of traffic. A police officer stopped him and gave him a ticket and a summons to appear in court.
When he appeared in court, one of the people in line in front of him was very angry, shouting at the judge, the officer who’d issued his ticket, and the lawyers around him. His outrageous behavior didn’t gain him much sympathy from the court; he lost his case and ended up having to pay a large fine.
When my friend’s turn came to appear before the judge, he relaxed and smiled and said a kind good morning to the police officer who had issued the ticket, politely asking how he was doing that day. At first the officer was a little taken aback. But then he replied, “Hi. I’m fine. How are you?” My friend greeted the judge in the same polite manner. As the court proceedings began, the judge asked my friend, “So why did you make that wrong turn?” My friend explained - again, very politely - that the traffic was so bad that day, he didn’t have any other choice. The judge turned to the police officer and asked him if the account was true, and the officer admitted that the traffic had been very bad that day, and that the mistake my friend had committed was understandable under the circumstances. So the judge dismissed the charge and let my friend go. Afterward, in the lobby, the officer came up to my friend and said, “You did very well.”
For my friend - and for me as well - that court experience served as a nice example of the benefits of practicing simple kindness and compassion, of treating people as you yourself would want to be treated, and not as adversaries. No matter what your position in life - whether you’re a taxi driver, a powerful politician, or a high-level corporate executive - your chances of happiness are greatly increased by treating whomever you’re dealing with as a friend, someone who has the same hopes and fears as you. The effect of this approach is exponential. If you can only affect the attitude or outlook of one person, that one person will be able to transmit the effects of that change to another. If you can shift the attitude of three people, and each of those people can shift the attitude of three more people, you’ve changed the lives of twelve people. And the chain reaction just grows and grows.
Quý vị đang truy cập từ IP 54.80.208.105 (911265897) và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập

markdown:
Hãy thận trọng với những hiểu biết sai lầm. Điều đó còn nguy hiểm hơn cả sự không biết. (Beware of false knowledge; it is more dangerous than ignorance.)George Bernard Shaw
Tinh cần giữa phóng dật, tỉnh thức giữa quần mê.Người trí như ngựa phi, bỏ sau con ngựa hèn.Kính Pháp Cú (Kệ số 29)
Cái hại của sự nóng giận là phá hoại các pháp lành, làm mất danh tiếng tốt, khiến cho đời này và đời sau chẳng ai muốn gặp gỡ mình.Kinh Lời dạy cuối cùng
Rời bỏ uế trược, khéo nghiêm trì giới luật, sống khắc kỷ và chân thật, người như thế mới xứng đáng mặc áo cà-sa.Kinh Pháp cú (Kệ số 10)
Khi gặp chướng ngại ta có thể thay đổi phương cách để đạt mục tiêu nhưng đừng thay đổi quyết tâm đạt đến mục tiêu ấy. (When obstacles arise, you change your direction to reach your goal, you do not change your decision to get there. )Zig Ziglar
Để có thể hành động tích cực, chúng ta cần phát triển một quan điểm tích cực. (In order to carry a positive action we must develop here a positive vision.)Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Người cầu đạo ví như kẻ mặc áo bằng cỏ khô, khi lửa đến gần phải lo tránh. Người học đạo thấy sự tham dục phải lo tránh xa.Kinh Bốn mươi hai chương
Chớ khinh tội nhỏ, cho rằng không hại; giọt nước tuy nhỏ, dần đầy hồ to! (Do not belittle any small evil and say that no ill comes about therefrom. Small is a drop of water, yet it fills a big vessel.)Kinh Đại Bát Niết-bàn
Không có sự việc nào tự thân nó được xem là tốt hay xấu, nhưng chính tâm ý ta quyết định điều đó. (There is nothing either good or bad but thinking makes it so.)William Shakespeare
Tôi không hóa giải các bất ổn mà hóa giải cách suy nghĩ của mình. Sau đó, các bất ổn sẽ tự chúng được hóa giải. (I do not fix problems. I fix my thinking. Then problems fix themselves.)Louise Hay
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[SÁCH ANH NGỮ HOẶC SONG NGỮ ANH-VIỆT](https://www.rongmotamhon.net/danh-muc_anhngu_doc-sach_online.html) »»
[Sống một đời vui](https://www.rongmotamhon.net/xem-sach_Song-mot-doi-vui_mpqgqd_online.html) »»
Xem đối chiếu Anh Việt: 16. Một việc nội bộ »»
Sự giác ngộ chỉ có thể đạt được
bằng một cách duy nhất: đó là từ nội tâm.
Ngài Tai Situ Rinpoche Đời thứ 12
Liễu nghĩa Đại thủ ấn kỳ thỉnh văn - Trích từ Shenpen Osel 2, số 1 (tháng 3 năm 1998)
(“A Commentary on the Aspiration Prayer of Mahamudra, the Definitive Meaning,” in Shenpen Osel 2, no. 1 - March 1998)
Một trong những điều tuyệt vời của việc đi giảng pháp trên khắp thế giới là cơ hội để thu thập những từ ngữ trong nhiều ngôn ngữ khác nhau. Tôi rất thích một thành ngữ tiếng Mỹ dùng để nói đến kiểu phạm tội [ở một công ty] khi thủ phạm chính là người của công ty đó: inside job (việc nội bộ). Những kẻ phạm tội thuộc loại này thường có cảm giác an toàn vì nghĩ rằng họ đã rõ biết tất cả những biện pháp ngăn ngừa tội phạm được áp dụng bởi bất kỳ công ty nào mà họ đến làm việc. Nhưng thực tế lại hóa ra là họ thường không biết hết được mọi việc, và chính hành vi của họ đã tố giác họ.
Theo một cách hiểu thì việc để cho phiền não chế ngự mình là một kiểu “inside job”. Sự khổ đau mà ta chịu đựng khi mất đi một vật gì mà ta tham luyến, hay khi phải đương đầu với những gì ta muốn tránh né, đều là những kết quả trực tiếp của việc không biết hết được mọi việc mà lẽ ra ta có thể biết hay cần phải biết về bản tâm của chính mình. Chúng ta bị giam giữ bởi chính sự vô minh của mình, và nỗ lực tìm giải thoát bằng một phương tiện bên ngoài nào đó - vốn chỉ là những phản ánh của sự vô minh nhị nguyên đã đẩy ta vào bất ổn ngay từ đầu - chỉ có tác dụng làm cho ngục tù quanh ta càng chật hẹp hơn và kiên cố hơn.
Tất cả những gì tôi đã học về tiến trình sinh lý của tư tưởng và nhận thức cho tôi biết rằng, phương thức duy nhất để tự giải thoát ra khỏi ngục tù của khổ đau là lặp lại những hoạt động cùng bản chất với những hoạt động đã giam cầm chúng ta ngay từ đầu. Khi ta vẫn chưa nhận thức được rằng sự an lạc đã hiện diện tự nhiên trong chính tâm thức ta, ta sẽ không bao giờ tìm được sự thỏa mãn lâu dài từ những đối tượng hay hoạt động bên ngoài.
Nói cách khác, hạnh phúc và khổ đau là những “việc nội bộ” [của mỗi chúng ta].
**SỐNG CÒN HAY THĂNG HOA, ĐÓ CHÍNH LÀ VẤN ĐỀ**
Tất cả mọi hạnh phúc
đều sinh khởi từ thiện hạnh. *Enlightenment is possible only in that one way - from the inside.* **Quý vị đang truy cập từ IP 54.80.208.105 (911265897) và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập

Server: nginx/1.10.3 (Ubuntu)


text:
Do xưởng sản xuất bánh kẹo có nhiều vật liệu dễ cháy, chỉ trong phút chốc, ngọn lửa đã bao trùm cả khu nhà xưởng và khiến một công nhân tử vong.
Ngày 6/11, trao đổi với PV báo Người Đưa Tin, một lãnh đạo Công an huyện Thanh Miện, tỉnh Hải Dương cho biết, các cơ quan chức năng đang tiến hành điều tra, làm rõ vụ hỏa hoạn khiến một công nhân tử vong.
“Hiện tại, nguyên nhân vụ hỏa hoạn vẫn đang trong quá trình điều tra, làm rõ. Viện Khoa học Kỹ thuật Hình sự - bộ Công an đang tiến hành trưng cầu kết quả giám định pháp y để xác định nguyên nhân tử vong của nạn nhân trong vụ hỏa hoạn”, vị lãnh đạo Công an huyện Thanh Miện thông tin thêm.
Trước đó, tại xưởng sản xuất bánh kẹo của gia đình anh Trần Duy Ngọc (SN 1981, trú tại thôn Phạm Lâm, xã Đoàn Tùng, huyện Thanh Miện, tỉnh Hải Dương) đã xảy ra cháy lớn.
Ông Nguyễn Viết Hà – Chủ tịch UBND xã Đoàn Tùng cho hay: “Sau khoảng 40 phút tiến hành dập lửa, vụ hỏa hoạn đã được dập tắt. Tuy nhiên, hỏa hoạn đã khiến bà Nguyễn Thị T. (SN 1960, cùng trú tại xã Đoàn Tùng) là công nhân làm việc tại xưởng bánh kẹo của anh Ngọc đã tử vong”.
Sau vụ cháy, tài sản xưởng bánh kẹo của anh Ngọc thiệt hại khoảng 50 triệu đồng.

markdown:
## Do xưởng sản xuất bánh kẹo có nhiều vật liệu dễ cháy, chỉ trong phút chốc, ngọn lửa đã bao trùm cả khu nhà xưởng và khiến một công nhân tử vong.
Ngày 6/11, trao đổi với PV báo Người Đưa Tin, một lãnh đạo Công an huyện Thanh Miện, tỉnh
[Hải Dương](http://www.nguoiduatin.vn/tag/hai-duong) cho biết, các cơ quan chức năng đang tiến hành điều tra, làm rõ vụ hỏa hoạn khiến một công nhân tử vong. ![ Xã hội - Hải Dương: Xưởng bánh kẹo cháy lớn, 1 người tử vong](https://media1.nguoiduatin.vn/media/doan-minh-son/2017/11/06/hoa-hoan-xuong-banh-keo-1-nguoi-tu-vong1.jpg)
### Vụ hỏa hoạn thiêu rụi xưởng sản xuất bánh kẹo và khiến một công nhân tử vong (ảnh minh họa)
“Hiện tại, nguyên nhân vụ hỏa hoạn vẫn đang trong quá trình điều tra, làm rõ. Viện Khoa học Kỹ thuật Hình sự - bộ Công an đang tiến hành trưng cầu kết quả giám định pháp y để xác định nguyên nhân tử vong của nạn nhân trong vụ hỏa hoạn”, vị lãnh đạo Công an huyện Thanh Miện thông tin thêm.
Trước đó, tại xưởng sản xuất bánh kẹo của gia đình anh Trần Duy Ngọc (SN 1981, trú tại thôn Phạm Lâm, xã Đoàn Tùng, huyện Thanh Miện, tỉnh Hải Dương) đã xảy ra cháy lớn.
Ông Nguyễn Viết Hà – Chủ tịch UBND xã Đoàn Tùng cho hay: “Sau khoảng 40 phút tiến hành dập lửa, vụ hỏa hoạn đã được dập tắt. Tuy nhiên, hỏa hoạn đã khiến bà Nguyễn Thị T. (SN 1960, cùng trú tại xã Đoàn Tùng) là công nhân làm việc tại xưởng bánh kẹo của anh Ngọc đã tử vong”.
Sau vụ cháy, tài sản xưởng bánh kẹo của anh Ngọc thiệt hại khoảng 50 triệu đồng.

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Pragma: public

Access-Control-Allow-Methods: GET, HEAD, OPTIONS

Server: VCCloud CDN

X-Cache: BYPASS from VCCloud CDN


text:
Tập đoàn Xăng dầu Việt Nam
English
Website Công đoàn
Email
Trang chủ
Nhà đầu tư
Tin tức
Lĩnh vực kinh doanh
Mạng lưới hoạt động
Nghiên cứu - Phát triển
Thương hiệu Petrolimex
Giới thiệu
Mô hình tổ chức
Thông điệp lãnh đạo
Tầm nhìn Petrolimex
Giá trị cốt lõi
Thành tích & Giải thưởng
Thông tin cổ đông
Báo cáo
Đại hội đồng cổ đông
Điều lệ - Chiến lược - Quy chế
Thông cáo báo chí
Minh bạch xăng dầu
Tin chuyên ngành
Hoạt động Văn hoá & Xã hội
Báo chí viết về Petrolimex & Xăng dầu
Đạt giải theo VB 0117/PLX-TGĐ
Xăng dầu
Hoá dầu
GAS
Bảo hiểm
Vận tải thuỷ
Xây lắp
Dịch vụ xăng dầu
Thương mại & Dịch vụ khác
Đơn vị trực thuộc
Công ty con
Công ty liên kết
Cửa hàng xăng dầu Petrolimex
Nghiên cứu/phân tích chuyên ngành
Hướng dẫn tiêu dùng
Thông tin liên quan
Sản phẩm & Khuyến mại
Tài nguyên PLX
Logo Petrolimex
Hệ thống nhận diện thương hiệu
Phát triển thương hiệu
Nhãn hiệu
Hội đồng quản trị Tập đoàn
Ban Tổng giám đốc Tập đoàn
Ban kiểm soát Tập đoàn
Tổ chức Tập đoàn
Giá cả thị trường
Giấy chứng nhận
Bảo vệ nhãn hiệu
Bảo hộ nhãn hiệu
Trang chủ
Giới thiệu
Mô hình tổ chức
Hội đồng quản trị Tập đoàn
Ban Tổng giám đốc Tập đoàn
Ban kiểm soát Tập đoàn
Tổ chức Tập đoàn
Thông điệp lãnh đạo
Tầm nhìn Petrolimex
Giá trị cốt lõi
Thành tích & Giải thưởng
Nhà đầu tư
Thông tin cổ đông
Báo cáo
Đại hội đồng cổ đông
Điều lệ - Chiến lược - Quy chế
Tin tức
Thông cáo báo chí
Minh bạch xăng dầu
Giá cả thị trường
Tin chuyên ngành
Hoạt động Văn hoá & Xã hội
Báo chí viết về Petrolimex & Xăng dầu
Đạt giải theo VB 0117/PLX-TGĐ
Lĩnh vực kinh doanh
Xăng dầu
Hoá dầu
GAS
Bảo hiểm
Vận tải thuỷ
Xây lắp
Dịch vụ xăng dầu
Thương mại & Dịch vụ khác
Mạng lưới hoạt động
Đơn vị trực thuộc
Công ty con
Công ty liên kết
Cửa hàng xăng dầu Petrolimex
Nghiên cứu - Phát triển
Nghiên cứu/phân tích chuyên ngành
Hướng dẫn tiêu dùng
Thông tin liên quan
Sản phẩm & Khuyến mại
Tài nguyên PLX
Thương hiệu Petrolimex
Logo Petrolimex
Hệ thống nhận diện thương hiệu
Phát triển thương hiệu
Nhãn hiệu
Giấy chứng nhận
Bảo vệ nhãn hiệu
Bảo hộ nhãn hiệu
Đóng
Trang chủ
>
Thương hiệu Petrolimex
>
Phát triển thương hiệu
Petrolimex:
Chuyển động để lan tỏa niềm tin
BSV
Petrolimex
03:27' CH - Thứ năm, 12/07/2018
loading...
Chào một ngày mới
Nguồn:
Petrolimex
Số lượt xem:
7.643
-
Cập nhật lần cuối:
12/07/2018 11:54' CH
Facebook
Twitter
Google+
Gửi bạn bè
Bản in
Thông tin liên quan:
Chúng tôi là PLX
(13/08)
PLX hội nhập để tiến xa hơn
(24/05)
RWD với sứ mệnh kết nối "để tiến xa hơn"
(24/05)
xem tất cả
Thông tin mở rộng:
10 thương hiệu Việt vào “top 1.000” châu Á
Đổi mới, sáng tạo - để tiến xa hơn
Nhãn hiệu, thương hiệu và VHDN
Tất cả sức mạnh của DN chính là ở Thế Trận Lòng Dân
Thương hiệu & sứ mệnh truyền thông
Tỏa sáng tin yêu
Triết lý Kaizen & Tinh thần Petrolimex Sài Gòn
Thông tin khác:
Hướng dẫn tra cứu CHXD có DO-V & RON 95-IV trên Google map
(13/08)
Petrolimex quy định về quản lý, sử dụng thư điện tử
(13/08)
Tình huống 1/15: Khách hàng thắc mắc về dung tích bình nhiên liệu
(02/08)
15 tình huống tại CHXD
(02/08)
Quy trình bán hàng 5 bước
(02/08)
Petrolimex là nhãn hiệu nổi tiếng
(31/07)
Khi công nhân làm truyền thông
(21/06)
Năng suất tại CHXD Petrolimex sau khi CPH
(30/05)
Tỏa sáng tin yêu
(25/05)
CHXD Petrolimex trên Google map
(17/04)
Quy tắc chính tả website Petrolimex
(29/01)
Quy chế tổ chức & hoạt động hệ thống trang tin điện tử Petrolimex
(29/01)
Tự hào chữ P yêu quý
(24/11)
Tin nổi bật
Thương hiệu mạnh từ chiến lược con người
Thanh niên Petrolimex bảo vệ thương hiệu Petrolimex
Petrolimex là nhãn hiệu nổi tiếng
Petrolimex - Top 50 công ty niêm yết tốt nhất Việt Nam 2018
PLX nhiều cách làm hay
Nhiệm vụ trọng tâm cho 6 tháng cuối năm
Kiện toàn nhân sự chủ chốt Petrolimex
Câu hỏi thường gặp
Website thành viên Petrolimex
Bản đồ CHXD Petrolimex
Sản phẩm & Khuyến mại
Thống kê truy cập
Tổng số lượt truy cập:
.
Số lượt truy cập trong tháng:
.
Số lượt truy cập trong ngày:
.
Số người đang trực tuyến:
.
Cơ quan chủ quản: Bộ Công Thương
Chịu trách nhiệm quản lý nội dung: Ông Nguyễn Quang Dũng - Phó Tổng Giám đốc
Địa chỉ: Số 1 Khâm Thiên, Đống Đa, Hà Nội - ĐT: (024) 3851-2603 - Fax: (024) 3851-9203 – Email: banbientapweb [@] petrolimex [.] com [.] vn

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Cache-Control: private

Server: VIE Portal NG

X-Powered-By: VIE Portal NG - CopyrightÂ© 2010 - 2018 VIEPortal.net - Quynh Nguyen (Mr.) - vieportal.net

X-Response-Times: 1.281 second(s)

Set-Cookie: .VIEPortal-User=VIEPortalNG|bD2fBudj5qM=; expires=Wed, 22-Aug-2018 13:01:20 GMT; path=/; HttpOnly