markdown:
**ẢNH HƯỞNG
CỦA MỘT SỐ TIỂU THUYẾT GIA PHÁP** *NGUYỄN VĂN TRUNG*
**Hồ
Biểu Chánh và A.Dumas, H.Malot, Victor Hugo trong viễn
tượng giao lưu văn hóa.** *Ký ức đánh máy*nhan đề "
- Chúa tàu kim Qui - Le comte de Monte Cristo - Dumas
- Cay đắng mùi đời - Sans Famille - Hector Malot
- Chút phận lênh đênh - En Famille - nt
- Thầy thông ngôn - Les Amours d'Estèves - Theuriet
- Ngọn cỏ gió đùa - Les Misérables - V. Hugo
- Kẻ làm
người chịu - Les deux Gosses -
Décourselle
[[2]](#_ftn2)
- Vì nghĩa vì tình - Fanfan et Claudinet - nt
- Cha con nghĩa nặng - Le Calvaire - nt
- Ở theo
thời - Topaze -
Marcel Págnol
[[3]](#_ftn3)
- Ông cử - L'artiste
- Đóa hoa tàn - Le Rosaire
- Người thất chí - Crimes et Châtiment - Dostoevski
Toàn
bộ tiểu thuyết của Hồ Biểu Chánh gồm
có 64 cuốn, có 12 cuốn cảm tác theo tiểu thuyết
phương Tây, gồm 11 tác giả Pháp và 1 của Nga. Chính
Hồ Biểu Chánh đã nói ra việc cảm đề và
cách ông phóng tác trong tập ký trên. "
*Đọc tiểu
thuyết hay tuồng hát Pháp văn mà tôi cảm thì tôi
lấy chỗ cảm đó mà làm đề, rồi
phỏng theo ít nhiều hoặc lấy đó mà sáng tác
một tác phẩm hoàn toàn Việt Nam. Tuy tôi nói phỏng theo
kỳ thiệt chỉ lấy đại ý mà thôi, mà có khi
tôi còn lật ngược tới đại ý, làm cho
cốt chuyện trái hẳn tâm lý, khác xa với truyện
Pháp*". Có những nhà văn, nhà thơ khác vay
mượn, mô phỏng tác phẩm nước ngoài như
Trung Quốc, Pháp...không phải chỉ về nội dung,
tư tưởng mà còn về hình ảnh, lối văn,
nhưng không chịu thừa nhận vì lương
thiện trí thức, là một điều rất hay
xảy ra ngay giữa các nhà văn, nhà thơ lớn.
Nhìn những tác phẩm mô phỏng lẫn nhau trong viễn tượng giao lưu văn hóa có thể phân biệt được ba hình thức mô phỏng: Tiêu biểu cho tâm lý người Bắc thường kín đáo, thâm trầm, không bộc lộ ngay tức khắc những cảm nghĩ, phản ứng của mình, hoặc khó nói thì không nói phứt cho rồi như người miền Nam, mà "năm mươi năm sau mới có thái độ". Phản ứng chậm như vậy nên không nhận ra mình là một đối tượng mà khoa học gọi là "Nhị tính" (Caractère secondaire).
Có một điều đáng lưu ý là câu truyện được viết từ Côn đảo nhưng không nói gì về chính trị, dù là ám chỉ, trừ một đoạn tác giả tả cảnh nhà tù ở khám lớn và một đoạn nhắc đến những người cách mạng thiên tả. Tác giả để cho một nhân vật trí thức đi du học về, không hề làm chính trị, bị tố cáo là làm cách mạng, liên lạc với một đảng cách mạng bên Tàu, bị bắt bỏ tù, đưa ra tòa và được trắng án. Những lời buộc tội của tòa và lời biện hộ của luật sư và chính đương sự trong tác phẩm được xem như là một cách giới thiệu khéo léo và công khai những hoạt động cách mạng mà không bị nghi ngờ, vì đây chỉ là một trường hợp vu khống do thù ghét cá nhân.
Trong
những đoạn hay của
*Mảnh trăng thu* có
lớp Thành Trai vô khám lớn và Tám Lọ cố tình vi
phạm luật pháp để tìm cách vô khám lớn gặp
Thành Trai. Tám Lọ đương đầu với
cặp rằng Ba Lựu rất sống động.
Nếu tác giả không sống trong tù và khám lớn khó lòng
tả được hay như vậy.
Kỹ thuật viết của Bửu Đình có lẽ cũng đã chịu ảnh hưởng của tiểu thuyết Pháp, Anh và Châu Âu như Sans Famille của H. Malot (Kiều Tiên lưu lạc nhiều nơi như cậu bé Rémy). Cách trả thù ghê gớm của Nguyệt Thanh làm cho người ta nhớ đến Dantes trong "Le Comte de Monte Cristo" của Dumas. Lối điều tra vụ án tân hôn tại nhà bà phán Trần làm nhớ đến những truyện trinh thám của Sherlock Homes.
Tuy tiểu thuyết có hậu, người tốt kẻ xấu đều có số phận tương xứng với hành động của mình, riêng kẻ xấu không bị trừng phạt một cách tàn nhẫn. Hào sung là thủ phạm gây ra tội ác chỉ buộc phải bỏ xứ ra đi, để con gái là Kiều Nga khỏi xấu hổ tủi nhục vì cha. Do đó truyện mang tính chất nhân đạo, không theo luật “răng đền răng” như trong Le Comte de Monte Gristo.
-
**Dịch:**
Cố gắng tôn trọng nguyên tắc cả về
nội dung và hình thức diễn tả; đồng
thời làm sao thích nghi nguyên tắc với lối diễn
tả của dân tộc, đặc biệt trong những
kiểu nói đã đựơc đúc kết, rút gọn
thành tục ngữ, thành ngữ.
-
**Phỏng
dịch:** Tôn trọng nội dung câu chuyện (cốt chuyện,
ý chuyện), tên, tâm lý nhân vật, nhưng có thể thêm
bớt phù hợp về chi tiết hoặc thay đổi
lối diễn tả, kiểu nói sao cho phù hợp với
văn hóa của mình. Ở đây có thể nêu
trường hợp truyện Kiều.
Truyện Kiều phải chăng là một phỏng dịch ? Ông Tôn Quang Phiệt trong bản thảo "Trách nhiệm và giá trị của Nguyễn Du và truyện Kim Vân Kiều" (Bản đánh máy Hà Nội, 1962, 115 trang) đã chứng minh truyện Kiều là một phỏng dịch bản chữ Hán, không phải do Nguyễn Du sáng tác ra truyện Kiều và ông rút ra những kết luận đánh giá lại con người của Nguyễn Du và truyện Kiều…
-
**Phóng
tác: **chỉ giữ cốt truyện hay một phần
cốt truyện, còn câu chuyện, hoàn cảnh, tâm lý, tư
tưởng, hành động của các nhân vật, lời
văn, đều do tác giả sáng tác ra.. nhân đọc,
nghe câu chuyện của người, nghĩ đến câu
chuyện của mình. Hai câu chuyện khác nhau, với
những tâm lý, tư tưởng nhân vật khác nhau.
Chỉ giống nhau ở một điều: Cái ý
truyện hoặc cái cốt truyện… Như vậy có
thể giao lưu qua lại, mà mỗi bên đều
giữ được bản sắc riêng của mình. Phóng
tác đạt tới chỗ tài tình khéo léo nếu
người đọc không thể nhận ra việc
cảm tác vì tất cả câu chuyện, tâm lý tư
tưởng nhân vật đều có vẻ thuần túy dân
tộc. Ngay cả sau khi đã đọc tác phẩm
nước ngoài được cảm tác, khi trở
lại đọc tác phẩm cảm tác cũng chỉ bị
ám ảnh, thu hút, xúc động vì chính tác phẩm cảm
tác mà thôi. Đó là trường hợp Hồ Biểu Chách
phóng tác và đọc Hồ Biểu Chánh [[4]](#_ftn4)
Đối chiếu hai truyện:"Le Comte de Monte Cristo" của A. Dumas và "Chúa tàu Kim Quy" của Hồ Biểu Chánh.
** 1/
Mượn cốt chuyện:**
Chúng tôi thấy Hồ Biểu Chánh chỉ muốn mượn Dumas cốt chuyện gồm một vài nhân vật chính, một số sự việc tiêu biểu, lược bỏ nhiều nhân vật phụ, đơn giản hóa câu chuyện kết cấu phức tạp ly kỳ của Dumas và nhất là gán cho những nhân vật, sự việc được giữ lại tính cách hoàn toàn Việt Nam. Cốt truyện là "Một người thường đang làm ăn lương thiện bị vu oan đưa ra tòa án kết tù nhiều năm. Ở ngoài gia đình và người thân lần lượt chết lần hoặc đi lấy chồng khác. Trong thời gian ở tù gặp một vị cứu tinh, một người bạn tù không hy vọng ra khỏi tù đày dạy dỗ kiến thức, trối lại chỗ cất giấu một kho tàng của cải có địa đồ chỉ dẫn. Người tù vượt ngục tìm được kho tàng và dùng tiền bạc để đền ơn và báo oán bằng nhiều cách .
**2/
Cách phóng tác dựng lại câu chuyện:**
Nhân vật chính, nạn nhân. Trong truyện của Dumas đó là một thủy thủ được chủ tàu yêu quý có triển vọng được chọn làm thuyền trưởng, bị vu khống vì lý do chính trị. Động cơ vu khống là ghen tị nghề nghiệp và tình yêu. Danglar muốn tranh chức thuyền trưởng của Dantès. Fernand muốn tranh Mercédès, người yêu của Dantès. Quan tòa kết án rất nặng không phải vì hối lộ mà vì quyền lợi gia đình, vì sự thăng tiến chính trị của cá nhân mình. Hậu quả cha Dantès chết vì nghèo, người yêu lấy tình địch và đồng nghiệp giành được chức thuyền trưởng.
Trong "Chúa tàu Kim Quy", nạn nhân là một nông dân thật thà nghèo khổ bị vu cáo vì lý do tôn giáo để trả thù một vụ đánh trọng thương vì hãm hiếp em gái nạn nhân. Quan tòa kết tội nặng vì ăn hối lộ. Hậu quả mẹ và em gái đều chết vì nghèo, người yêu ở vậy chờ đợi.
- Gặp vị cứu tinh:
Dumas: một vị linh mục là một nhà bác học dạy Dantès những kiến thức về sinh ngữ, khoa học, giải thích cho Dantès biết tại sao anh bị vu oan xử nặng, nhận diện kẻ thù, biến đổi con người ngây thơ, thẳng thắn, bi quan thành con người quyết tâm gan dạ, thâm trầm sâu sắc trong ý chí báo thù. Trối lại địa đồ chỉ dẫn kho vàng.
Hồ Biểu Chánh: Một người lái buôn gốc Tàu chỉ dạy tiếng Quảng Đông cho qua ngày và trối lại địa chỉ chỗ giấu vàng bạc. Thủ Nghĩa không nhận diện được những người hại mình và chỉ mới nghi ngờ Trần Tấn Thân mà thôi.
- Cách thoát ngục:
- Dumas: thủ đoạn ly kỳ vị cứu tinh giúp nạn nhân được giải thoát bằng chính cái chết của mình. Dantes tráo xác của vị linh mục để được ra khỏi nhà tù và bị ném xuống biển, nhờ lội giỏi mà trốn thoát.
- Hồ Biểu Chánh: Cái rủi đưa đến cái may trại giam cháy, Thủ Nghĩa trốn thoát.
- Chuẩn bị hành động đền ơn báo oán:
Dumas: Một chuẩn bị giàn cảnh phức tạp rất chu đáo. Mọi việc khớp với nhau để khi xảy ra đúng như ý muốn và luôn luôn giữ được tư thế chủ động. Điều tra nắm vững tình hình ân nhân và kẻ thù, thu dụng những phụ tá gia nhân bằng tiền bạc và ân nghĩa: Haydée, Betuccio, Luigi, Vampa, Aly, tạo những quan hệ quen biết thân tình dựa trên cảm phục hoặc ân nghĩa đặc biệt trong đám trẻ con cái của kẻ thù và bạn bè chúng. Ngụy trang làm Bá Tước đồng thời cùng một lúc, hoàn cảnh có thể đóng vai các nhân vật khác: Linh mục Bisoni, huân tước Vilmore, hoặc thuê người đóng những nhân vật ngụy trang như hai cha con đại tá Gallvacanti.
Hồ Biểu Chánh: Việc chuẩn bị thật đơn giản. Chỉ dùng tiền ân nghĩa thu dụng một vài phụ tá: Trần Hùng, Thu Thủy, Cam Quýt và tất cả đều đóng vai giả làm người Quảng Đông. Không có chuẩn bị dàn cảnh bằng cách tạo những quan hệ quen biết như Dantès đã làm và dùng những người này làm phương tiện vạch mặt tố giác kẻ thù. Truyện của Dumas hấp dẫn ly kỳ ở những chỗ này và chúng tôi sẽ nói vì sao Hồ Biểu Chánh không bắt chước Dumas được.
- Đền ơn:
Dumas: Trả ơn chủ tàu đã lo cho Dantès và gia đình lúc gặp hoạn nạn. Dantès đã đợi lúc chủ tàu ở vào tình thế tuyệt vọng sắp tự sát thì mới cứu nguy nhưng không ra mặt, làm cho con gái nhà Morel thắc mắc hoài đến cuối truyện thì mới biết ai là ân nhân. Cứu cha và con trai đại úy Maximilien, và chỉ ra mặt là ân nhân khi Maximilien định tự sát vì tuyệt vọng.
Hồ Biểu Chánh: Trả ơn Kỉnh Chi, em rễ đã phải bán cửa nhà để lo cho gia đình vợ. Thủ Nghĩa cũng giấu mặt, để Trần Mừng và Cam Quýt đi thăm dò và nhờ Thu Thủy giả người buôn vặt để làm quen đề nghị ở nhờ kết hôn với Kỉnh Chi, xây dựng nhà mới cho Kỉnh Chi, rồi mới ra mặt. Điều này đáng lưu ý ở đây là cách cư xử tế nhị của Thủ Nghĩa về mặt giải quyết khó khăn vật chất và cách dùng ân nghĩa để tạo hôn nhân. Thu Thủy lấy Kỉnh Chi để tỏ lòng biết ơn Kỉnh Chi. Mối tình vị ân nghĩa này không giống như mối tình Maximilien và Valentine do hai người tạo ra và Dantès chỉ biết bảo vệ.
- Báo oán:
Dantès có ba kẻ thù chính đều giàu có, thuộc hàng quý tộc, chủ nhà băng hoặc quyền thế làm chưởng lý quan biết nhau. Không phải để tự nhiên trời phạt họ, nhưng trời dùng bàn tay của Dantès thực hiện những sự trừng phạt bằng cách để cho Dantès chủ động tạo ra và sắp xếp đưa kẻ thù vào bẫy, khai thác những mâu thuẫn tiềm ẩn giữa họ, khiêu khích và bắt họ phải phản ứng, sử dụng chính bạn bè hay chính con cái kẻ thù, vạch mặt, tố cáo và kết án họ, còn chính mình vẫn đứng trong vòng bóng tối để điều khiển sự việc, chỉ xuất hiện vào lúc kết thúc để giáng đòn cuối cùng vào kẻ thù trước khi chết hoặc dở sống dở chết.
Kẻ thù nhẹ hơn cả là Danglard chỉ xúi đẩy kẻ khác làm tội ác để tranh chức chủ tàu, Dantès làm cho mất danh dự và sự nghiệp. Dùng tiền mua ngựa quý của bà Danglard rồi lại trả tặng, thêm kim cương để làm quen, rồi đưa tin thất thiệt làm cho Danglar sạt nghiệp. Dantès bố trí cho tên cướp lột hết số tiền của Danglar mang đi lúc định bỏ trốn nhưng không giết hắn. Với kẻ thù nặng tội hơn là Fernand, đã vu cáo và cướp đoạt tình yêu, Dantès đã tạo ra một vụ cướp bắt cóc con trai của Fernand rồi giải thoát để tạo ra ân nghĩa, đưa Dantès vào giới quý tộc Paris giới thiệu như một ân nhân của gia đình. Tạo dịp cho Haydée nhận diện Fernand trong buổi tiệc diễn kịch. Tìm hiểu những việc làm của Fernand ở Hy Lạp, Buộc Fernand phải trả lời trước pháp luật với nhân chứng Haydée. Dantès tìm lại người yêu cũ là Mercédès để cho biết Fernand chính là kẻ thù. Hai mẹ con Mercédès từ bỏ Fernand. Fernand mất hết danh giá, vợ con, tuyệt vọng tử tự sau khi biết người trả thù mình là Dantès. Chưởng lý Villeford, người đã vì quyền lợi gia đình và mục đích tiến thân, đã kết án tù chung thân Dantès, bị trả thù bằng một vụ dàn cảnh phức tạp, gây nhiều tan nát gia đình và cuối cùng hóa điên dại.
Hồ Biểu Chánh: Khi ở tù ra, Thủ Nghĩa chỉ nghi ngờ có người hại mình, nhưng chưa rõ là ai. Chỉ sau khi cho Trần Mừng đi điều tra, gặp lại hai tên Cam Quýt mới rõ ra rằng kẻ thù mình là hai tên Trần Tấn Thân và quan huyện. Thủ Nghĩa không mưu tính gì rắc rối, ngoài một cách duy nhất: nhờ tòa án xử và trừng trị, nhưng cũng không thể đưa vụ mình bị oan ra bởi vì mình là kẻ vượt ngục, nên cũng như Dantès, phải mượn một vụ vu oan lường gạt khác để tố cáo kẻ thù. Thủ Nghĩa xúi Trần Mừng làm đơn kiện Trần Tấn Thân về tội lường gạt 140 nén bạc rồi vu oan cho hai tên Cam Quýt. Thủ Nghĩa chỉ chuẩn bị một việc: lễ tết các quan để làm quen, gây cảm tình hay tặng tiền cứu đói để có uy tín, được dư luận kính nể. Trước tòa Trần Tấn Thân không thể chối cãi vì có nhân chứng. Nhưng ngoài vụ lường gạt Trần Mừng ra, Trần Tấn Thân không bị truy tố về vụ vu oan Thủ Nghĩa, nên cũng không biết là chính Thủ Nghĩa đã sắp xếp vụ kiện của Trần Mừng.
Quan huyện là kẻ đồng lõa, nhưng Thủ Nghĩa động lòng trắc ẩn không muốn trả thù nên chỉ yêu cầu làm phúc bẩm hủy vụ án oan xưa kia, thì sẽ được Thủ Nghĩa xin khoan hồng. Sau khi triều đình hủy vụ án cũ, Thủ Nghĩa công khai xuất hiện với con người thực của mình trước dư luận... Đó là điểm khác với Dantès. Trong việc trả thù của Dantès, chỉ trả thù trước khi chịu tội mới biết chính là Dantès trả thù mà thôi.
Những khác biệt về cách xử sự giữa Dantès và Thủ Nghĩa, là hai nhân vật chính xuất phát từ những khác biệt về chủ đề tư tưởng và tâm lý.
*a)
Chủ đề tư tưởng.*
Dantès lúc ở trong tù sau khi gặp vị linh mục Faria, đã biến đổi thành con người hận thù quyết tâm tiêu diệt những kẻ thù anh nhận diện được. Đó là tư tưởng phục thù theo kiểu "Răng đền răng, mắt đền mắt", của cựu ước hay theo kiểu truyền thống "Vendetta" của đảo Corse. Một phục thù không khoan nhượng, như thể theo ý trời đã định. Dantès thẳng tay trả thù, không có sự hiện diện của lòng trắc ẩn hay bác ái Ki tô giáo. Trái lại Thủ Nghĩa khi ở trong tù, tình cảm trội bật không phải là trả thù mà nỗi lo lắng cho cha mẹ và em. Cũng có lúc nghĩ đến mối thù, nhưng tình cảm hiếu để là tình cảm chiếm ưu thế. Người tù Trung Hoa đồng cảnh ngộ không dạy Thủ Nghĩa ý chí phục thù, mà chỉ chia xẻ nỗi buồn với anh mà thôi… Cho nên nhà tù và hận thù không làm biến đổi bản chất của Thủ Nghĩa là con người nhân hậu, trọng nhân nghĩa, lúc nào cũng động lòng trắc ẩn trước những đau khổ của người khác, không những của người thân, mà còn trước kẻ thù khi chúng đã sa cơ thất thế, nhất là biết ăn năn, như lời Thủ Nghĩa nói với quan huyện:
"Ý định trả thù làm cho Trần Tấn Thân và quan huyện cũng bị lưu đày như tôi thì tôi mới vừa lòng. Nhưng thấy ông sợ sệt quá tôi bất nhẫn. Thôi bây giờ ông ăn năn rồi tôi cũng chẳng muốn hại ông làm gì".
Phần thứ hai của cuốn truyện là "Báo oán" nhưng đã tạo cho người đọc có cảm tưởng là đền ơn là chủ yếu, khác với cảm tưởng khi đọc truyện của Dumas. Thủ Nghĩa báo oán nhưng chỉ trong mức độ, trừng trị Trần Tấn Thân bằng một cái án nhẹ, Tấn Thân không bị giết mà chết bệnh trong tù, tha thứ cho quan huyện vì đã tỏ ra hối cải. Hồ Biểu Chánh có cái nhìn rộng lượng với các quan được miêu tả trong truyện. Chỉ có quan huyện là tham ô, còn các quan khác đều thanh liêm chính trực. Tóm lại, tư tưởng chủ đề của Hồ Biểu Chánh là nhơn nghĩa đối với kẻ thù hơn là phục thù. Còn đối với người thân thì là ơn nghĩa và tình nghĩa. Thủ Nghĩa đề nghị Thu Thủy lấy Kỉnh Chi để tỏ lòng biết ơn Kỉnh Chi. Thu Thủy nhận ngay khi chưa biết mặt Kỉnh Chi để tỏ lòng biết ơn Thủ Nghĩa. Hồ Biểu Chánh cũng giới thiệu cô Tư chuyên ở vậy 11 năm để chờ người chồng chưa cưới, không giống như Mercédès tưởng Dentès chết đã kết hôn ngay với bạn của người yêu. Coi nghĩa trọng hơn tình, nhưng phải chăng cái tình do nghĩa mới đích thực và bền vững? Người Âu Châu có lẽ khó chấp nhận những lối xử sự Thủ Nghĩa, Thu Thủy, Tư Chuyên.
*b)
Tâm lý:*
Chúng
tôi đề nghị mượn một sự phân biệt
của Tính tình khoa để xác định tâm lý của hai
nhân vật chính. Dantès tiêu biểu cho loại người
Nhị đẳng tính còn Thủ Nghĩa tiêu biểu cho
loại người Sơ đẳng tính
[[5]](#_ftn5). Dantès vui buồn, căm ghét
rất mãnh liệt nhưng lại kềm chế
được không bộc lộ. Không ai hay biết gì
về những toan tính sắp xếp của chàng. Những
toan tính này biểu lộ cách đền ơn báo oán,
nhưng có toan tính và cân nhắc kỹ lưỡng. Tâm lý
nhị đẳng tính quy định kỹ thuật dàn
cảnh báo thù và vị trí đứng trong tối
để giật dây sự việc của Dantès.
Trái
lại Thủ Nghĩa là người bộc trực, tình
cảm để lộ ra ngoài. Là người nhân hậu,
rộng lượng nên không thể lạnh lùng bình tĩnh
trù tính những việc phục hận lâu dài. Trừ
lần nghe Cam Quýt kể lại cảnh gia đình lúc anh
bị bắt thì "Tuy trong lòng giận buồn nhưng
ngoài mặt vẫn làm như thường", còn ngoài ra
thì đều không dấu nổi tình cảm, nhất là
với những người thân. "Đêm nằm thao
thức không ngủ thở dài, ngày thì quên ăn thiểu
não". Con người không thể che dấu tình cảm
của mình thì cũng không thể suy tính hành động
với mưu mô … Thủ Nghĩa chỉ có thể bằng
lòng với cái tối thiểu cần thiết: Nhờ tòa
án xét xử và thụ động ngồi chờ các sự
việc diễn ra theo một trật tự hợp lý
của sự việc chứ không phải theo ý mình muốn.
Thủ Nghĩa chỉ có làm một việc là mua đồ
lễ biếu cho vị quan tòa và tin vào sự thanh liêm
của việc xử kiện. Đọc Hồ Biểu
Chánh, người ta có thể đoán trước các sự
việc xảy ra. Còn đọc Dumas người
đọc luôn luôn hồi hộp trước những
sự việc bất ngờ, vì thế câu chuyện
thật hấp dẫn, lý thú. Còn đọc Hồ Biểu
Chánh người ta không bị tò mò, thắc mắc vì các
tình tiết được xếp đặt, mà chỉ bị
xúc động bởi những tình cảm nhân hậu
của các nhân vật chính mà thôi
[[6]](#_ftn6)
**ĐỐI CHIẾU CHUYỆN "VÔ GIA
ĐÌNH" CỦA HECTOR MALOT VÀ "CAY ĐẮNG MÙI
ĐỜI" CỦA HỒ BIÊU CHÁNH** **Truyện “Vô
Gia Đình”**
Truyện “Cổ tích” nào cũng thường có hậu: phân ly, rồi đoàn tụ. Những nạn nhân, kẻ lành được sung sướng, những phạm nhân, người xấu bị phạt.
Rémi được sum họp với mẹ, em ruột; ngoài ra các thanh thiếu niên đã quen biết quí mến trên con đường phân ly thử thách cũng kết hợp thành hôn với nhau (Rémi-Lise, Arthur-Cristina). Và sau cùng mẹ nuôi đến ở với mẹ ruột: Barberin sang Anh ở với bà Miligan. Trái lại những kẻ gây tội ác bị trừng trị: ông chú James Miligan bị phá sản, gia đình Dirscole gặp tai biến, hai đứa con trai bị kết án tù chung thân như cha chúng.
Câu chuyện viết chủ yếu cho thiếu niên đọc như chính tác giả đã bày tỏ trong lời nói đầu tặng con gái: “luôn nghĩ đến con, con gái của tôi, Lucie, khi tôi viết cuốn sách này, Lucie có thấy thế không, có lẽ lấy làm thích thú mà đọc không?. Cuốn truyện được Hàm Lâm viện Pháp khen thưởng, được chính thức lưu hành trong các trường học, thường được xuất bản trong tủ sách tuổi trẻ (Bibliothèque de la jeunesse. NXB Hachette), được coi như là một thứ tiểu thuyết giáo dục thiếu niên nhi đồng. Do đó thật dễ hiểu khi thấy nó có những đặc điểm sau đây:
- Các nhân vật chính là thanh thiếu niên: Rémi, Mattia, Bob, bạn của Mattia, Benjamin Alexis, Lise, Etiennette, các con của Arquin, người làm vườn đã cứu sống chăm sóc Rémi, Arthur anh ruột Rémi, mấy con thú dễ thương trong gánh xiếc của ông già Vitalis…
Tính cách phiêu lưu: Rémi và Matia hầu như đi khắp nơi trên đất Pháp và một phần trên đất Anh, Thụy sĩ. Câu chuyện gồm nhiều đoạn miêu tả phong cảnh như thể trình bày một bài học linh động về địa lý hấp dẫn.
Tính cách nhẹ nhàng, lạc quan, hy vọng tích cực: Dĩ nhiên có những thử thách nhưng rồi cũng vượt qua được tất cả. Không có hoàn cảnh nào tuyệt vọng; không có những suy nghĩ, đối thoại lý luận về ý nghĩa cuộc đời, về thế thái nhân tình. Những hành động xấu chỉ được nhắc đến như một âm mưu hoặc được mô tả phớt qua. Trái lại nhấn mạnh vào những hành động thiện chí, tương thân, hy sinh, tận tụy hết lòng vì người khác. Chủ đề nổi bật được nói đến nhiều hơn cả là tình liên đới nhân loại, tình bạn của tuổi trẻ được diễn tả bằng những hành động chứ không phải bằng lời nói. Cuối truyện cũng không thấy ngụ ý hay trình bày trực tiếp một vấn đề tư tưởng triết học nào…
Tác giả viết theo lối tự thuật: Rémi nhân vật chính kể lại cuộc đời mình: “Tôi là một đứa trẻ lạc loài từ thuở sơ sinh, được một người chồng mua về cho vợ nuôi. Nhưng mãi đến năm lên 8, tôi vẫn tưởng bà là mẹ ruột tôi, vì lần nào tôi khóc bà cũng đến ôm tôi vào lòng dỗ dành cho tôi nín" (bàn lược dịch của Vũ thành Nhơn).
**Cay
đắng mùi đời**
Hồ Biểu Chánh chỉ lấy cốt chuyện của Hector Malot: Giữ một số nét chính và đôi khi cả chi tiết của những nét chính được giữ lại, bỏ một số nét chính khác, thêm bớt một số nhân vật, đặt câu chuyện vào khung cảnh hoàn toàn Việt Nam, với những chủ đề tư tưởng, với một mục đích và lối thoát khác hẳn.
** Cốt
truyện và nhân vật được giữ lại**
Một trẻ sơ sinh bị chính những người thân thuộc đánh cắp, bỏ rơi vì muốn chiếm đoạt gia tài của cha mẹ nó sau này, được một đôi vợ chồng đem về nuôi, rồi người chồng đem bán cho một ông hát dạo, tình cờ gặp được mẹ và anh ruột mà không biết trên bước đường phiêu lưu. Sau một thời gian tìm nhau, mẹ con mới được đoàn tụ.
Nhiều nét chính được giữ lại cả chi tiết như đoạn hai đứa trẻ về thăm mẹ nuôi, có ý kiến dùng tiền có được do đàn hát dạo mua con bò cho mẹ nuôi (trong truyện của H.Malot), mua con heo (trong Hồ Biểu Chánh), lúc dắt về con vật xổng chạy mất, bị tình nghi ăn cắp, sau được tha và được cấp giấy biên nhận hẳn hoi.
Nhưng có nhiều đoạn Hồ Biểu Chánh bỏ qua như đang trên đường về quê thăm mẹ nuôi, Rémi tạm trú ở khu mỏ than, quen biết gia đình Acquin và các bạn: Benjamin, Alexis, Etiennette… Malot đã để nhiều trang mô tả cảnh mỏ than bị lụt nước, Remi và những tay thợ mỏ khác bị kẹt ngay trong hầm, sống chiến đấu hy vọng như thế nào và bản thân Remi, Mattis và gia đình Gaspard ở trên mặt đất lo lắng trông đợi làm sao.
Những nhân vật giữ lại:
- Barberin: Ba Thời
- Chồng Barberin : Trần Văn Hữu
- Rémi: thằng Ðược
- Vitalis: Thầy Đằng
- Mme Miligan: Bà Hội đồng Phan Thanh Nhàn.
- Arthur: Phan Thanh Long.
- Ông chú Jemes Miligan: Phan Đức Lợi
- Matti: Thằng Bỉ
- Driscoll: Gia đình ở Khánh Hội.
Bỏ: Gaspard, gia đình Acqui và các con, Benjamin, Alexis, Etienette và gia đình, Espinasse, ông thầy âm nhạc nổi tiếng làm nghề cạo râu, cha của Mattie, bầy thú vật.
**Đặt
câu chuyện vào khung cảnh Việt Nam:**
Đọc
"Cay đắng mùi đời" chúng tôi thấy
ngụ ý của tác giả và phong cách của tác giả khác
hẳn ngụ ý của H.Malot và truyện "Vô Gia
Đình" của ông. Điểm khác biệt này đã
được Đặng Thúc Liêng, một nhà văn
đương thời ghi nhận trong "Cay đắng
mùi đời bình nghị" được in trong trang
đôi lời giới thiệu của truyện: "Ông
Hồ Biểu Chánh có từng trải việc đời
nên mới làm ra tiểu thuyết" "Cay đắng
mùi đời" cho nên đọc "Cay đắng mùi
đời" người ta thấy xót nước
mắt đau lòng… Cái văn chương
*Cay đắng
mùi đời* làm chi lại khiến cay đắng muôn
phần; tạo hóa có như vậy chăng?" Cuốn
truyện không chỉ mô tả, phản ánh những cảnh
đời tục lụy mà còn đưa ra những suy
nghĩ, lý luận làm cơ sở cho sự lựa chọn
thái độ sống. Do đó cuốn truyện không
chỉ dành cho thanh thiếu niên mà còn dành cho người
lớn suy nghĩ, rồi cũng phải tự tìm lấy
một thái độ quyết định cho chính mình.
Chúng tôi cho rằng vì có những ý hướng như trên nên Hồ Biểu Chánh không thể bắt chước H.Malot dùng lối tự thuật để kể chuyện về một đứa trẻ, một thanh thiếu niên dù có trải qua nhiều kinh nghiệm đời cay đắng cũng không thể có những suy nghĩ sâu sắc thâm trầm. Do đó chính tác giả đã phải kể chuyện theo lối thứ ba, mượn những cảnh cay đắng của trẻ mà mô tả những cảnh cay đắng của người lớn, đề cao một vài lý tưởng về tình nghĩa, đạo lý, nêu lên một đề tài mang tính xã hội, và cuối cùng bày tỏ thái độ của mình với tư cách người viết truyện. Dĩ nhiên, những cảnh đời, những lý tưởng về tình nghĩa, đạo lý ở đây thuộc xã hội Việt Nam, nhưng đề tài triết lý xã hội tác giả đặt ra ở giai đoạn kết thúc câu chuyện tuy xuất phát từ trường hợp thằng Được, nhưng mang một tầm vóc phổ biến liên quan đến mối quan hệ giữa con người với con người trong xã hội nói chung, không riêng gì một đất nước, một dân tộc nào.
**1) Mô
tả những cảnh đời:**
Đây là những cảnh đời phản ánh những phong tục, chế độ bất công phi nhân trong quan hệ nam nữ, như chế độ trọng nam khinh nữ, chồng được phép lấy nhiều vợ còn vợ thì vẫn phải thủ tiết thờ chồng, chế độ vợ cả, vợ lẽ. Trong Vô Gia Đình, giữa mẹ nuôi và ông chồng không có vấn đề gì về quan hệ vợ chồng, nhưng Ba Thời lại khác, bị tên Hữu bỏ nhà ra đi, rồi lấy vợ khác. “Chị nghe chồng bạc bẽo thì phiền não vô cùng, vào ra quạnh quẽ hết muốn làm ăn sớm tối thở than không cầm giọt lụy ... nhưng mà chị ta vẫn còn thương hoài, chẳng hề tính lấy chồng khác ... Tối nằm hằng đợi trông, thầm vái van cho chồng nghĩ bụng trở về, đặng cho cá nước sum vầy, dầu cực khổ cũng cam tâm mà chờ vận”. Tên Hữu ở với vợ bé hơn 9 năm, lúc trở về thấy Ba Thời nuôi thằng Được, lại ghen tuông:
- Mấy năm nay mình đi làm ăn khá không?
- Sao lại không khá.
- Khá sao không về, bỏ tôi một mình cực khổ hết sức vậy?
- Về làm giống gì?
- Như mình đi tính không về thì thà hồi đó dắt tôi theo, chớ sao lại bỏ tôi đi lưu dông ở nhà vậy?
- Mày ở nhà sướng bằng chết, còn ức nỗi gì?
- Mình đừng có nói vậy, sướng giống gì. Tôi biết hết, mình mắc dắt cho con vợ bé bên Cần Đức đi với mình, nên không chịu dắt tôi chớ gì?
- Ừ tao dắt vợ bé đi đó, mầy làm sao tao?
- Nói chuyện mà nghe vậy chớ ai làm sao mình được?
- Tao đi, mầy ở nhà có một đứa con, còn ức hiếp nỗi gì?
- Mình tưởng thằng nhỏ đó là tôi đẻ ra sao? Trời ơi, hèn chi tôi nghe mình về ở trong Cầu Mống mà lại chẳng ra thăm tôi. Mình đừng có nghi như vậy tội nghiệp cho cái thân tôi. Vậy chứ hổm nay mình ở trong nhà chú không có nghe nói tôi xí được thằng nhỏ đó rồi tôi xin với ông Cò đặng tôi nuôi lại cho mình nghe sao? Mình bỏ tôi đi hơn 9 năm nay, tuy mình bạc bẽo chớ tôi không phụ lòng mình bao giờ. Nay nếu mà mình nghĩ quấy cho tôi thì thật uổng công tôi chờ đợi mình bấy lâu nay lắm”
Tên Hữu trở về không làm gì cả, ăn rồi ngủ, ngủ đã đời rồi đi dạo xóm; nhà có con gà con vịt nào cũng bắt vợ làm thịt uống rượu. sau cùng bán con heo quắn và thằng Dược lấy tiền xài. “Ba Thời rán năn nỉ, cón kiếm chuyện nói xái lại mình thì buồn trong lòng nên ra sau bếp ngồi khóc, chứ không dám nói chi nữa”.
Hồ Biểu Chánh cũng tạo ra nhân vật Tô Thị Sảnh, vợ lẽ của ông Hội đồng, nhưng không mô tả cảnh vợ cả vợ bé như thường thấy, mà ở đây chính vợ bé lại làm điều quấy, phạm tội ác. Điều đáng lưu ý là Hồ Biểu Chánh không dựng nên những nhân vật điển hình: đàn ông nhất thiết khinh đàn bà, người giàu nhất thiết là xấu... nên những nhân vật của ông luôn luôn sống động và độc đáo. Ở đây chính vợ cả ông hội đồng vì thấy vợ chồng ăn ở với nhau không có con, thấy chồng có sắc buồn khi nói đến chuyện tương lai, nên bà đi cưới vợ bé cho ông. Nhưng Thị Sảnh từ khi có con lại tự kiêu, xỉ vả vợ cả, và sau cùng thực hiện mục đích đánh cắp con bà cả để cho con mình hưởng trọn gia tài của ông hội đồng.
Tô Thị Sảnh cũng như vợ thầy Đằng không phải là người đàn bà như Ba Thời. Trái lại thầy Đằng cũng không phải là người đàn ông như tên Hữu.
** 2) Nêu
một số đề tài đạo đức xã
hội:**
Trong
Sans Famille, cái nghèo được mô tả như nếp
sống của một số nhân vật: Mẹ nuôi Barberin,
ông già Vitalis, Rémi, gia đình Acquin, người làm
vườn… nhưng không bao giờ được nói
đến như một quan niệm, để giải
thích những quyết định, lựa chọn hay
như một đề tài để tranh luận… như
thấy trong
*Cay đắng mùi đời*. Có thể
nói rằng quan niệm về giàu nghèo là tư tưởng
chủ đề nổi bật của cuốn truyện,
luôn luôn được tác giả nhắc tới,
đặc biệt qua nhân vật Thầy Đằng và
đôi bạn thằng Được, thằng Bỉ.
Chúng tôi thấy có hai ý chính trong quan niệm về giàu nghèo và thái độ đối với giàu nghèo được Hồ Biểu Chánh gán cho các nhân vật của ông như sau:
1/ Không ham giàu, nhất là cái giàu do cầu cạnh hay gạt bỏ khí tiết mà có. Và do đó đành chịu bị khinh bỉ… thà sống nghèo khổ mà giữ được được khí tiết, nhân cách, phẩm giá con người, vì khí tiết, phẩm giá là vô giá, không có tiền bạc nào có thể mua sắm được… và nếu nghèo mà giữ được khí tiết thì không những không lâm vào hổ thẹn, mà còn lấy làm hãnh diện.
2/ Giàu có không hẳn là điều xấu, nhưng dễ đưa đến làm điều xấu, sinh ra điều xấu. Giàu có cũng làm cho người giàu không dễ nhạy cảm, nhìn thấy đau khổ, lầm than của người khác, do đó không biết thông cảm, liên đới, chia sẻ với người khác. Do đó làm cho dễ quên những giá trị đạo đức, giá trị nhân loại, hoặc không đưa đến, không tạo ra những giá trị đạo đức, nhân loại như nghèo khổ.
Thầy Đằng trả lời em gái khuyên em nên bỏ qua những lỗi lầm của vợ thầy vì đã ham giàu, địa vị mà bỏ thầy và đã chắp nối lại: "Cái nghèo của qua đây, gia tài của họ có bán hết cũng không mua nổi đâu, em đừng tưởng qua thấy họ giàu còn qua nghèo mà qua tự cảm thấy hổ thẹn", Thầy còn khuyên thằng Được, con Liên "Phải biết giữ gìn danh dự cho toàn vẹn, thà làm người nghèo mà phẩm giá được cao, chớ đừng làm người giàu sang mà bị khinh bỉ". Thầy giải thích cho bà hội đồng nghe tại sao thầy không thuận để cho thằng Được đi theo bà “Bà có thể cho nó ăn sung mặc sướng, sau nầy xây nhà, chia ruộng cho nó, nhưng bà không thể dạy nó đạo làm người và vì thế nó giàu mà không biết cái cực của người nghèo thì cái giàu của nó chỉ làm hại người nghèo, có ích chi cho thiên hạ".
Thằng Bỉ là bạn thân của thằng Được. Trên đường về thăm mẹ nuôi hay tìm kiếm cha mẹ đẻ thằng Được mà hai đứa đều chắc là giàu có, thằng Bỉ luôn luôn cảnh giác thằng Được về khả năng tiêu cực của giàu có, qua những cãi lý, tranh luận thẳng thắn giữa hai đứa.
Hai đứa mãi cãi nhau về có nên đi xe hơi cho nhanh, cho khỏe, vì có tiền, thì xe hơi đã chạy mất rồi. Thằng Được mắt ngó theo bụng còn tiếc nên lầm bầm:
- Mầy bậy quá nên xe chạy tuốt rồi còn gì?
- Nó chạy đi đâu thì chạy chớ. Mầy biết tại sao mà tao không đi xe hơi hay không?
- Không
- Tại xe hơi là đồ của nhà giàu dùng, nên tao nhứt định không thèm ngồi trên đó.
- Sao mà mầy ghét nhà giàu giữ vậy?
- Tại họ đã không biết thương người mà họ còn muốn hại cho nhà nghèo như mình nữa chứ sao.
Chỗ khác, lúc hai đứa được đưa sang nhà, thằng Được hỏi thằng Bỉ:
- Sao mầy buồn dữ vậy?
- Vui sao được mà mầy biểu vui?
- Sao vậy
- Tao làm anh em với mầy , tao tưởng mầy cũng mồ côi và nghèo hèn như tao chớ tao có dè ngày nay mầy được giàu có đâu.
- Thằng khéo nói kỳ hôn, nếu tao được giàu, thì mầy cũng sung sướng với tao, chớ tao giàu rồi bỏ mầy hay sao mà mầy buồn?
- Tao sợ miệng mầy nói như vậy mà bụng mầy không được như vậy chớ.
- Tại sao mầy sợ?
- Tao thấy một chút nầy thì tao biết bụng mầy rồi. Mấy tháng nay tao với mày đi lưu linh kiếm ăn, mầy thường nhắc nhở con Liên luôn, mầy nói mầy thương nó như em ruột mầy. Mầy tính sẽ về thăm mẹ rồi mầy thì mày đi kiếm cho được nó. Hôm nay nghe nói cha mẹ mầy là người giàu có thì mầy quên ngay con Liên, không nghe mầy tính đi tìm nó nữa. Mầy thương nó lắm mà chưa giàu mầy đã quên nó rồi. Huống chi tao mà mầy còn kể số gì…
- Mầy nói tức quá, tao có quên con Liên bao giờ? Để tao đi tìm được cha mẹ tao rồi tao sẽ kiếm nó rước về tao nuôi chớ. Tao có quên anh em thì trời đừng để mạng tao nữa…
Lúc hai đứa gặp lại bà hội đồng sắp chính thức nhận thằng Được làm con, thằng Được vui sướng, còn thằng Bỉ lại buồn. Thằng Được thấy vậy liền nổi giận theo rầy hoài:
- Tao với mầy kết làm anh em, hễ tao vui thì mầy phải vui với tao, chứ sao mầy lại làm mặt quỷ thần hoài vậy?
- Mầy vui chừng nào tao càng buồn chừng nấy
- Sao vậy?
- Nếu mà mầy giàu có thì tao có được làm anh em với mầy nữa đâu?
- Mày nói bậy hoài, tao giàu thì cũng như mày giàu, chớ sao lại không làm anh em với nhau nữa?
- Hễ mầy giàu mầy chơi với con nhà giàu. Đồ trôi sông lạc chợ không mẹ không cha như tao vầy thì mầy thèm ngó tới đa.
- Bỉ, mầy đừng nói xấu tao như vậy chớ. Ví dầu mai mốt tao có giàu sang đi nữa, lẽ nào tao quên sự cực khổ của tụi mình mấy năm cho được mậy. Tao có nói với mầy rằng thuở nay tao chỉ thương có mấy người thôi: thứ nhứt là má nuôi tao, thứ nhì là thầy tao, thứ ba là con Liên, thứ tư là mầy. Thiệt tao cũng thương cha thương mẹ tao nữa, ngặc vì tao chưa biết cha mẹ tao là ai… Nếu tao được giàu, tao lập thế đi tìm cha mẹ tao, mà trước hết tao rước mấy người tao thương về tao nuôi hết thảy, chớ phải tao như họ, giàu có rồi quên bạn nghèo, sang rồi quên hồi hèn đâu mà mầy nói vậy?
Những lời nói chân thành thằng Được không thuyết phục hẳn thằng Bỉ nên khi thằng Được trở thành thằng Nhã giàu có hạnh phúc thì dù thằng Được hết sức năn nỉ thằng Bỉ không chịu ở chung với nó, vẫn cứ ôm đờn rảo khắp tỉnh thành. Nhân vật thằng Bỉ bày tỏ một thái độ hoài nghi bi quan mà tác giả đã nói thẳng ra trong lời kết luận, mà không nhờ nhân vật nói: "Thằng Nhã bây giờ biết thương người nghèo là vì nó đã là thằng Được suốt 15năm trời. Còn biết bao nhiêu thằng Nhã khác chưa làm được như thằng Được, chưa nếm đủ mùi cay đắng trong đời nên vẫn ai nghèo mặc ai, mình giàu mình hưởng. Do đó nếu thằng Nhã là con của bà Hội đồng mà không có làm thằng Được thì ngày nay chắc gì nó biết thương con nhà nghèo?
Vấn đề Hồ Biểu Chánh nêu lên; chỉ nghèo khổ mà không nói rộng ra, vì kinh nghiệm cay đắng là một khía cạnh tạo ra lòng trắc ẩn, tạo ra những giá trị nhân loại, đạo đức. Còn giàu có mà không trải qua cực khổ đau thương thì không thể. Chúng tôi nghĩ rằng như thế chỉ đúng một phần, vì trong thực tế vẫn có những người giàu tốt bụng. Cho nên điều kiện chính làm cho cõi lòng con người khép kín hay mở rộng không phải là có hay không có của cải vật chất mà là có hay không có tinh thần khó nghèo. Do đó cái khó là làm sao có tinh thần khó nghèo. Người giàu có tinh thần khó nghèo thì thật khó, còn người nghèo mà muốn được tinh thần khó nghèo thì lại càng khó hơn nữa, nhất là trong hoàn cảnh cùng cực, thiếu những điều kiện sống tối thiểu. Nhất là đối với lớp tuổi thơ, là tuổi được quyền ăn chơi vô tư, mà lại phải lo cơm áo, thì sự nghèo khó có thể tạo ra giá trị đạo đức, nhân loại, mà ngược lại còn có thể tạo làm cho người ta căm thù xã hội… Trường hợp thằng Được, thằng Bỉ thật hiếm hoi. Số đông không tránh khỏi trở thành bụi đời, lưu manh, du đảng thù ghét xã hội.
Cách đặt vấn đề của tác giả, nếu làm cho người đọc hiểu rằng đứa trẻ phải trải qua những hoàn cảnh cay đắng thì mới biết thương người thì thật là nguy hiểm vì thực tế không phải bất cứ đứa trẻ nào cũng là những nhân cách phi thường, anh hùng, trong cảnh bụi đời mà không trở thành bụi đời. Do đó vấn đề xã hội, đạo lý ngược lại chính là làm sao cho đứa trẻ không phải làm thằng Được suốt 15 năm trời mà vẫn không biết động lòng thương người và không lạnh lùng với xã hội.
----------------------------------
**Nguồn ** *: “Phác thảo quan hệ văn học Pháp với
văn học Việt Nam hiện đại” của GS Hoàng
Nhân- NXB Mũi Cà Mau- 1998 (Phần III: Phụ lục tài
liệu tham khảo, tr 380 đến tr 421)”. *
©2006 hobieuchanh.com
[[1]](#_ftnref1)Nguyễn Khuê đã
được ông Hồ Văn Kỳ Trân, con Hồ
Biểu Chánh cho đọc. Trích lại của Nguyễn
Khuê trong cuốn "Chân dung Hồ Biểu Chánh",
Lửa Thiêng 1974. [[2]](#_ftnref2) Pierre
DECOURCELLE (ghi chú BBT) [[3]](#_ftnref3) Marcel
Pagnol (ghi chú BBT) [[4]](#_ftnref4) Hồ
Hữu Tường nói về cảm nghĩ đọc
Hồ Biểu Chánh: "Lúc ở Việt Nam đọc
"Ngọn cỏ gió đùa", "Chúa tàu Kim Qui", tin
rằng Hồ Biểu Chánh đã dựng những
truyện hoàn toàn Việt Nam. Khi sang Pháp học, đọc
Victor Hugo, A.Dumas… thấy Hồ Biểu Chánh đã cảm đề,
phóng tác, nhưng rồi vẫn trở về, thích đọc
Hồ Biểu Chánh hơn. Bởi vì chính là những
tiểu thuyết của Hồ Biểu Chánh mới giúp cho
tôi nhập mộng mà trở về quê nhà sống gần
gũi với đám trẻ bụng chang bang, con heo kêu
ọt ẹt bên cạnh sân nước". Nhập
mộng và tỉnh mộng. Văn, số tưởng
niệm Hồ Biểu Chánh, số 30/4/1967, Saigon, trang 32. [[5]](#_ftnref5) Tính tình khoa phân biệt hai
loại người sơ đẳng tính và nhị
đẳng tính::Một đàng thì cảm xúc phản
ứng tức thời, một đàng phản ứng chậm
lâu dài về sau". Xem tủ sách tính tình khoa do Réne Senne
chủ trương . Ở Việt Nam đã có người
áp dụng vào việc nghiên cứu văn học như
"Thử tìm hiểu Nguyễn Du và truyện Kiều theo
phương pháp mới" của Nguyễn Định
Giang. Đại học số 8. Huế. Bác sĩ Hồ
Văn Minh, tính tình học, tác giả xuất bản, Saigon
1973, viết về Nguyễn Công Trứ, Nguyễn Du,
Tản Đà, Xuân Diệu, Nguyễn Tuân… [[6]](#_ftnref6) Đọc
Hồ Biểu Chánh người ta thấy hay có câu viết
" Nói phứt cho rồi" biểu lộ cá tính nhân
vật người miền Nam của tác giả, và cá tính
bộc trực này không cho phép cấu tạo những
kỹ thuật bố cục ly kỳ (intrigue)

Server: Apache/2.4.33 (Unix)


markdown:
[Bí quyết về hưu sớm và giàu có 1](http://www.ziddu.com/download/10703069/bi_quyet_ve_huu_va_giau_1.pdf.html) [Bí quyết về hưu sớm và giàu có 2](http://www.ziddu.com/download/10703068/bi_quyet_ve_huu_va_giau_2.pdf.html) [Thuật sử thế của người xưa](http://www.ziddu.com/download/10703494/Thuatxuthecuanguoixua.pdf.html) [Tay trắng làm nên](http://www.ziddu.com/download/10703487/taytranglamnen.pdf.html) [Từ tốt đến vĩ đại](http://www.ziddu.com/download/10703569/tutotdenvidai.pdf.html) [Xây dựng để trường tồn 1](http://www.ziddu.com/download/10703570/xaydungdetruongton-1.pdf.html) [Tinh hoa quản trị của Drucker](http://www.ziddu.com/download/10703493/tinhhoaquantricuadrucker.pdf.html) [Thế giới phẳng](http://www.ziddu.com/download/10703492/TheGioiPhang.pdf.html) [Tại sao người giàu nhanh bị phá sản](http://www.ziddu.com/download/10703491/TaiSaoNguoiGiauNhanhBiPhaSan.pdf.html) [Sự thật về 100 thất bại thương hiệu](http://www.ziddu.com/download/10703490/su-that-ve-100-that-bai-thuong-hieu.pdf.html) [Tâm hồn cao thượng](http://www.ziddu.com/download/10703489/TAMHONCAOTHUONG.PDF.html) [Tâm lý học đám đông](http://www.ziddu.com/download/10703488/tamlyhocdamdong.pdf.html) [Thương hiệu tập đoàn](http://www.ziddu.com/download/10703486/thuonghieutapdoan.pdf.html) [Nghệ thuật cua gái](http://www.ziddu.com/download/10703476/Nghe_thuat_cua_gai.pdf.html) [Nhà lãnh đạo trong bạn](http://www.ziddu.com/download/10703474/nhalanhdaotrongban.pdf.html) [Nghệ thuật sống](http://www.ziddu.com/download/10703473/NgheThuatSong.PDF.html) [Thái độ quyết định thành công](http://www.ziddu.com/download/10703495/thaidoquyetdinhthanhcong.pdf.html) [Xây dựng thương hiệu](http://www.ziddu.com/download/10703571/xay-dung-thuong-hieu.pdf.html) [Xây dựng tầm nhìn cho công ty bạn](http://www.ziddu.com/download/10703572/xay-dung-tam-nhin-cho-cty-ban.pdf.html)
Trước tiên hãy phá bỏ lề thói tư duy thông thường
Trước tiên hãy phá bỏ lề thói tư duy thông thường
[Tôn tử binh pháp](http://www.ziddu.com/download/10703574/ton-tu-binh-phap.pdf.html) [Vươn đến sự hoàn thiện](http://www.ziddu.com/download/10703575/vuondensuhoanthien.pdf.html) [Trên bước đường trở thành nhà lãnh đạo](http://www.ziddu.com/download/10703577/Trenbuocduongtrothanhnhalanhdao.pdf.html) [Quản trị lực lượng bán hàng](http://www.ziddu.com/download/10703639/quantrilucluongbanhang.pdf.html) [Vị giám đốc 1 phút](http://www.ziddu.com/download/10703578/ViGiamDocMotPhut.pdf.html) [Phát triển kỹ năng lãnh đạo](http://www.ziddu.com/download/10703640/phattrienkynanglanhdao.pdf.html) [Những bài học cuộc sống](http://www.ziddu.com/download/10703641/Nhungbaihoccuocsong.pdf.html) [Những bước đường tư tưởng của tôi](http://www.ziddu.com/download/10703642/Nhungbuocduongtutuongcuatoi.pdf.html) [Những nguyên tắc vàng của CEO](http://www.ziddu.com/download/10703643/NhungnguyentacvangcuaCEO.pdf.html) [Tư duy thông minh](http://www.ziddu.com/download/10703644/qbq-tu-duy-thong-minh.pdf.html) [Những gì người ta không dạy bạn ở Harvard](http://www.ziddu.com/download/10703645/nhungginguoitakhongdaybanohavard.pdf.html)
Phương pháp rèn luyện trí não
Phương pháp rèn luyện trí não
#
[Quảng gánh lo đi và vui sống](http://www.ziddu.com/download/10703647/quangganhlodivuisong.pdf.html) [Phương thức dẫn đầu thị trường](http://www.ziddu.com/download/10703648/phuong-thuc-dan-dau-thi-truong.pdf.html) [Ra quyết định thành công 1](http://www.ziddu.com/download/10703454/raquyetdinhthanhcong_1.pdf.html) [Ra quyết định thành công 2](http://www.ziddu.com/download/10703458/raquyetdinhthanhcong_2.pdf.html)
Ra quyết định thành công 3
[Ra quyết định thành công 4](http://www.ziddu.com/download/10703460/raquyetdinhthanhcong_4.pdf.html) [Sự bí ẩn của tư bản](http://www.ziddu.com/download/10703457/SubiancuaTuban.pdf.html) [Sức mạnh của trí tuệ cảm xúc](http://www.ziddu.com/download/10703456/suc-manh-cua-tri-tue-cam-xuc.pdf.html) [Sống theo phương thức 80/20](http://www.ziddu.com/download/10703462/Su_hoan_my_trong_quan_he.pdf.html)
Sự hoàn mỹ trong quan hệ
[Nghệ Thuật Sống](http://www.ziddu.com/download/11871000/Nghethuatsong-kinhdoanhtheomang.com.rar.html) [Người Giàu Có Nhất Thành Babylon](http://www.ziddu.com/download/11870996/NguoigiauconhatthanhBabylon-kinhdoanhtheomang.com.rar.html) [Nhà Đầu Tư Thông Minh](http://www.ziddu.com/download/11870995/Nhadauthongminh-kinhdoanhtheomang.com.rar.html) [Nghệ Thuật Tạo Hạnh Phúc - DaLaiLama](http://www.ziddu.com/download/11870994/hethuattaohanhphuc-DalaiLama_kinhdoanhtheomang.com.rar.html) [Nghệ Thuật thấu hiểu Tâm Lý Người Khác](http://www.ziddu.com/download/11870991/ethuathieuthautamlynguoikhac-kinhdoanhtheomang.com.rar.html) [Vì Sao Họ Thành Công](http://www.ziddu.com/download/11870967/ViSaoHoThanhCong-kinhdoanhtheomang.com.rar.html) [Sức Mạnh Của Đòn Bẩy 1](http://www.ziddu.com/download/11870947/Sucmanhcuadonbay1-kinhdoanhtheomang.com.rar.html) [Sức Mạnh Của Đòn Bẩy 2](http://www.ziddu.com/download/11870944/Sucmanhcuadonbay2-kinhdoanhtheomang.com.rar.html) [Sáng Tạo trong Kinh Doanh](http://www.ziddu.com/download/11870906/SangTaoTrongKinhDoanh-kinhdoanhtheomang.com.rar.html) [Những Bí Ẩn Cuộc Đời](http://www.ziddu.com/download/11870905/NhungBiAnCuaCuocDoi-kinhdoanhtheomang.com.rar.html) [Phút Nhìn Lại Mình](http://www.ziddu.com/download/11870904/phutnhinlaiminh-kinhdoanhtheomang.com.rar.html) [Phong Thủy Toàn Tập](http://www.ziddu.com/download/11870903/PhongThuyToanTap-kinhdoanhtheomang.com.rar.html) [Phân Tâm Học Nhập Môn](http://www.ziddu.com/download/11870902/PhanTamHocNhapMon-kinhdoanhtheomang.com.rar.html) [Quyết Đoán Trong Kinh Doanh](http://www.ziddu.com/download/11870901/Quyetdoantrongkinhdoanh-kinhdoanhtheomang.com.rar.html) [Nuôi Dạy Trí Tuệ Kỹ Năng Trẻ 1](http://www.ziddu.com/download/11870900/NuoiDayTriTueKyNangTre1-kinhdoanhtheomang.com.rar.html) [Nuôi Dạy Trí Tuệ Kỹ Năng Trẻ 2](http://www.ziddu.com/download/11870898/NuoiDayTriTueKyNangTre2-kinhdoanhtheomang.com.rar.html) [Sống Để Yêu Thương](http://www.ziddu.com/download/11870899/SongDeYeuThuong-kinhdoanhtheomang.com.rar.html) [Linh Hồn Của Sự Thay Đổi](http://www.ziddu.com/download/11870787/LinhHonCuaSuThayDoi-kinhdoanhtheomang.com.rar.html) [5 Giai Đoạn Trong Xây Dựng Thương Hiệu](http://www.ziddu.com/download/11870786/aidoantrongxaydungthuonghieu-kinhdoanhtheomang.com.rar.html) [Những Bí Quyết Giao Tiếp Tốt](http://www.ziddu.com/download/11870785/King-Nhungbiquyetgiaotieptot-kinhdoanhtheomang.com.rar.html) [Hoạch Định một Kế Hoạch Kinh DOanh Hiệu Quả](http://www.ziddu.com/download/11870784/nhMotKeHoachKinhDoanhHieuQua-kinhdoanhtheomang.com.rar.html) [Lời Thú Tội Của Một Sát Thủ Kinh Tế](http://www.ziddu.com/download/11870783/Loithutoicuamotsatthukinhte-kinhdoanhtheomang.com.rar.html) [Kotler Bàn Về Tiếp thị](http://www.ziddu.com/download/11870782/KOTLERbanvetiepthi-kinhdoanhtheomang.com.rar.html) [Donald Trump](http://www.ziddu.com/download/11870781/DonaldTrump-kinhdoanhtheomang.com.rar.html) [Bí Quyết Sáng Tạo](http://www.ziddu.com/download/11870630/Biquyetsangtao-kinhdoanhtheomang.com.rar.html) [Bí Quyết Về hưu Sớm Và Giàu Có](http://www.ziddu.com/download/11870633/Biquyetvehuusomvagiauco-kinhdoanhtheomang.com.rar.html) [99 Khoảnh Khắc Đời Người](http://www.ziddu.com/download/11870627/99KhoanhKhacDoiNguoi-kinhdoanhtheomang.com.rar.html) [32 Nguyên Tắc Căn Bản](http://www.ziddu.com/download/11870604/32NguyenTacCanBan-kinhdoanhtheomang.com.rar.html) [Ra quyết định thành công 1](http://www.ziddu.com/download/10703454/raquyetdinhthanhcong_1.pdf.html) [Ra quyết định thành công 2](http://www.ziddu.com/download/10703458/raquyetdinhthanhcong_2.pdf.html)
Ra quyết định thành công 3
Ra quyết định thành công 3
[Ra quyết định thành công 4](http://www.ziddu.com/download/10703460/raquyetdinhthanhcong_4.pdf.html) [Sự bí ẩn của tư bản](http://www.ziddu.com/download/10703457/SubiancuaTuban.pdf.html) [Sức mạnh của trí tuệ cảm xúc](http://www.ziddu.com/download/10703456/suc-manh-cua-tri-tue-cam-xuc.pdf.html)
Sự hoàn mỹ trong quan hệ
[Nhà Đầu Tư Thông Minh](http://www.ziddu.com/download/11870995/Nhadauthongminh-kinhdoanhtheomang.com.rar.html) [Nghệ Thuật Tạo Hạnh Phúc - DaLaiLama](http://www.ziddu.com/download/11870994/hethuattaohanhphuc-DalaiLama_kinhdoanhtheomang.com.rar.html) [Nghệ Thuật thấu hiểu Tâm Lý Người Khác](http://www.ziddu.com/download/11870991/ethuathieuthautamlynguoikhac-kinhdoanhtheomang.com.rar.html) [Vì Sao Họ Thành Công](http://www.ziddu.com/download/11870967/ViSaoHoThanhCong-kinhdoanhtheomang.com.rar.html) [Sức Mạnh Của Đòn Bẩy 1](http://www.ziddu.com/download/11870947/Sucmanhcuadonbay1-kinhdoanhtheomang.com.rar.html) [Sức Mạnh Của Đòn Bẩy 2](http://www.ziddu.com/download/11870944/Sucmanhcuadonbay2-kinhdoanhtheomang.com.rar.html) [Sáng Tạo trong Kinh Doanh](http://www.ziddu.com/download/11870906/SangTaoTrongKinhDoanh-kinhdoanhtheomang.com.rar.html) [Những Bí Ẩn Cuộc Đời](http://www.ziddu.com/download/11870905/NhungBiAnCuaCuocDoi-kinhdoanhtheomang.com.rar.html) [Phút Nhìn Lại Mình](http://www.ziddu.com/download/11870904/phutnhinlaiminh-kinhdoanhtheomang.com.rar.html) [Phong Thủy Toàn Tập](http://www.ziddu.com/download/11870903/PhongThuyToanTap-kinhdoanhtheomang.com.rar.html) [Phân Tâm Học Nhập Môn](http://www.ziddu.com/download/11870902/PhanTamHocNhapMon-kinhdoanhtheomang.com.rar.html) [Linh Hồn Của Sự Thay Đổi](http://www.ziddu.com/download/11870787/LinhHonCuaSuThayDoi-kinhdoanhtheomang.com.rar.html) [5 Giai Đoạn Trong Xây Dựng Thương Hiệu](http://www.ziddu.com/download/11870786/aidoantrongxaydungthuonghieu-kinhdoanhtheomang.com.rar.html) [Những Bí Quyết Giao Tiếp Tốt](http://www.ziddu.com/download/11870785/King-Nhungbiquyetgiaotieptot-kinhdoanhtheomang.com.rar.html) [Hoạch Định một Kế Hoạch Kinh DOanh Hiệu Quả](http://www.ziddu.com/download/11870784/nhMotKeHoachKinhDoanhHieuQua-kinhdoanhtheomang.com.rar.html) [Lời Thú Tội Của Một Sát Thủ Kinh Tế](http://www.ziddu.com/download/11870783/Loithutoicuamotsatthukinhte-kinhdoanhtheomang.com.rar.html) [Kotler Bàn Về Tiếp thị](http://www.ziddu.com/download/11870782/KOTLERbanvetiepthi-kinhdoanhtheomang.com.rar.html) [Donald Trump](http://www.ziddu.com/download/11870781/DonaldTrump-kinhdoanhtheomang.com.rar.html) [Bí Quyết Sáng Tạo](http://www.ziddu.com/download/11870630/Biquyetsangtao-kinhdoanhtheomang.com.rar.html) [Bí Quyết Về hưu Sớm Và Giàu Có](http://www.ziddu.com/download/11870633/Biquyetvehuusomvagiauco-kinhdoanhtheomang.com.rar.html) [99 Khoảnh Khắc Đời Người](http://www.ziddu.com/download/11870627/99KhoanhKhacDoiNguoi-kinhdoanhtheomang.com.rar.html) [32 Nguyên Tắc Căn Bản](http://www.ziddu.com/download/11870604/32NguyenTacCanBan-kinhdoanhtheomang.com.rar.html) [Bí Quyết Học Tập Tốt](http://www.ziddu.com/download/11870629/BiquyetKinhdoanh-kinhdoanhtheomang.com.rar.html) [Bài giảng chiến lược PR1](http://www.ziddu.com/download/10703029/ChienluocPR1.pdf.html)
Bài giảng chiến lược PR2
[Bài giảng chiến lược PR3](http://www.ziddu.com/download/10703027/ChienluocPR3.pdf.html) [Bài giảng chiến lược PR4](http://www.ziddu.com/download/10703030/ChienluocPR4.pdf.html) [Bài giảng chiến lược PR5](http://www.ziddu.com/download/10703028/ChienluocPR5.pdf.html) [Bài giảng chiến lược PR6](http://www.ziddu.com/download/10703033/ChienluocPR6.pdf.html) [24 kế sách trong thương trườn](http://www.ziddu.com/download/10703061/24kesachtrongthuongtruong.pdf.html) [40 cách đơn giản cho thành công](http://www.ziddu.com/download/10703060/40_cach_don_gian_cho_thanh_cong.pdf.html) [36 kế nhân hòa](http://www.ziddu.com/download/10703062/36.ke.nhan.hoa.pdf.html) [Kỹ năng thuyết trình](http://www.ziddu.com/download/10703065/9._Ky_nang_thuyet_trinh.pdf.html) [10 quy luật của cuộc sống](http://www.ziddu.com/download/10703066/10-qui-luat-cuoc-song.pdf.html) [Chiến lược đại dương xanh](http://www.ziddu.com/download/10703126/ChienLuocDaiDuongXanh.pdf.html) [Các kỹ thuật tối ưu hóa Website](http://www.ziddu.com/download/10703127/Cac_ky_thuat_toi_uu_hoa_website.pdf.html) [Chiến tranh tiền tệ](http://www.ziddu.com/download/10703453/Suoinguontuoitre.pdf.html) [Con sẽ làm được](http://www.ziddu.com/download/10703453/Suoinguontuoitre.pdf.html) [Các chiến thuật kinh doanh cổ phiếu](http://www.ziddu.com/download/10703453/Suoinguontuoitre.pdf.html) [Các kỹ năng tìm kiếm trên internet](http://www.ziddu.com/download/10703453/Suoinguontuoitre.pdf.html) [Cẩm nang tìm việc](http://www.ziddu.com/download/10703453/Suoinguontuoitre.pdf.html) [Chuyện của chú gián](http://www.ziddu.com/download/10703453/Suoinguontuoitre.pdf.html) [Dám chấp nhận](http://www.ziddu.com/download/10703453/Suoinguontuoitre.pdf.html) [Điều hành cuộc họp](http://www.ziddu.com/download/10703453/Suoinguontuoitre.pdf.html) [Lợi thế cạnh tranh](http://www.ziddu.com/download/10703453/Suoinguontuoitre.pdf.html) [Kỹ năng trình bày](http://www.ziddu.com/download/10703453/Suoinguontuoitre.pdf.html) [Lập kế hoạch khởi sự trong kinh doanh](http://www.ziddu.com/download/10703453/Suoinguontuoitre.pdf.html) [Kỹ năng giao tiếp trong kinh doanh](http://www.ziddu.com/download/10703453/Suoinguontuoitre.pdf.html) [Linh hồn của sự thay đổi](http://www.ziddu.com/download/10703453/Suoinguontuoitre.pdf.html) [Kỹ năng ra quyết định](http://www.ziddu.com/download/10703453/Suoinguontuoitre.pdf.html) [Nghệ thuật sống](http://www.ziddu.com/download/10703453/Suoinguontuoitre.pdf.html) [Kỹ năng đàm phán](http://www.ziddu.com/download/10703453/Suoinguontuoitre.pdf.html) [Không gì là không thể](http://www.ziddu.com/download/10703453/Suoinguontuoitre.pdf.html) [Franchise - cơ hội mới cho các doanh nghiệp Việt Nam](http://www.ziddu.com/download/10703453/Suoinguontuoitre.pdf.html) [Kế sách làm giàu không khó](http://www.ziddu.com/download/10703453/Suoinguontuoitre.pdf.html) [Đời thay đổi khi ta thay đổi](http://www.ziddu.com/download/10703453/Suoinguontuoitre.pdf.html) [Khi ta thay đổi thế giói sẽ thay đổi](http://www.ziddu.com/download/10703453/Suoinguontuoitre.pdf.html) [Hẹn bạn trên đỉnh thành công](http://www.ziddu.com/download/10703453/Suoinguontuoitre.pdf.html) [Giá và chiến lược giá](http://www.ziddu.com/download/10703453/Suoinguontuoitre.pdf.html) [EQ - trí tuệ cảm xúc](http://www.ziddu.com/download/10703453/Suoinguontuoitre.pdf.html) [Học làm người](http://www.ziddu.com/download/10703453/Suoinguontuoitre.pdf.html) [Khảo cứu tình dục](http://www.ziddu.com/download/10703453/Suoinguontuoitre.pdf.html) [Giáo trình Coreo](http://www.ziddu.com/download/10703453/Suoinguontuoitre.pdf.html) [Giáo trình kỹ năng giao tiếp](http://www.ziddu.com/download/10703453/Suoinguontuoitre.pdf.html) [Sống và suy ngẫm](http://www.ziddu.com/download/10703453/Suoinguontuoitre.pdf.html)
Suối nguồn tươi trẻ
Suối nguồn tươi trẻ
[Các Nguyên tắc Làm Giàu Nhanh Chóng](http://www.ziddu.com/download/11870999/NguyenTacLamgiaunhanhchong-kinhdoanhtheomang.com.rar.html) [Những Bài Học Cuộc Sống(Phần 1)](http://www.ziddu.com/download/11870998/nhungbaihoccuocsongpart1-kinhdoanhtheomang.com.rar.html) [Những Bài Học Cuộc Sống(Phần 2)](http://www.ziddu.com/download/11870992/nhungbaihoccuocsongpart2-kinhdoanhtheomang.com.rar.html) [Nghệ Thuật Lãnh Đạo](http://www.ziddu.com/download/11870997/nghethuatlanhdao-kinhdoanhtheomang.com.rar.html) [Ngụy Biện](http://www.ziddu.com/download/11870993/nguybien-kinhdoanhtheomang.com.rar.html) [Ý Cao Tình Đẹp](http://www.ziddu.com/download/11870970/Ycaotinhdep-kinhdoanhtheomang.com.rar.html) [Ý Chí Sắt Đá](http://www.ziddu.com/download/11870969/Ychisatda-kinhdoanhtheomang.com.rar.html) [Tay Trắng Làm Nên](http://www.ziddu.com/download/11870946/Taytranglamnen-kinhdoanhtheomang.com.rar.html) [Rèn Nghị Lực Để Lập Thân](http://www.ziddu.com/download/11870907/Rennghilucdelapthan-kinhdoanhtheomang.com.rar.html) [Mạnh Tử](http://www.ziddu.com/download/11870780/ManhTu-kinhdoanhtheomang.com.rar.html) [Già Quá Sớm Khôn Quá Muộn](http://www.ziddu.com/download/11870779/Giaquasomkhonquamuon-kinhdoanhtheomang.com.rar.html) [Hạnh Phúc Không Khó Tìm](http://www.ziddu.com/download/11870778/Hanhphuckhongkhotim-kinhdoanhtheomang.com.rar.html) [Cái Dũng Của Thánh Nhân](http://www.ziddu.com/download/11870763/Caidungcuathanhnhan-kinhdoanhtheomang.com.rar.html) [7 Thói Quen Của Người Thành Đạt](http://www.ziddu.com/download/11870762/7ThoiQuenCuaNguoiThanhDat-kinhdoanhtheomang.com.rar.html) [Cọng Rơm Quý Hay Bí Quyết Làm Giàu](http://www.ziddu.com/download/11870761/ngromquygiahaybiquyetlamgiau-kinhdoanhtheomang.com.rar.html) [Câu Chuyện Kinh Tế](http://www.ziddu.com/download/11870760/cauchuyenkinhte-kinhdoanhtheomang.com.rar.html) [Cuộc Chiến Tranh Tiền Tệ](http://www.ziddu.com/download/11870759/CuocChienTranhTienTe-kinhdoanhtheomang.com.rar.html) [Chuyện Ngụ Ngôn Về Miếng Pho Mát](http://www.ziddu.com/download/11870758/Chuyenngungonvemiengphomat-kinhdoanhtheomang.com.rar.html) [Binh Pháp Tôn Tử](http://www.ziddu.com/download/11870757/BinhPhapTonTu-kinhdoanhtheomang.com.rar.html) [Đắc Nhân Tâm](http://www.ziddu.com/download/11870756/DacNhanTam-kinhdoanhtheomang.com.rar.html) [Dạy Con Làm Giàu Tập 1](http://www.ziddu.com/download/11870755/Dayconlamgiautap1-kinhdoanhtheomang.com.rar.html) [Đánh Thức Con Người Phi Thường Trong Bạn](http://www.ziddu.com/download/11870754/hucConNguoiPhiThuongTrongBan-kinhdoanhtheomang.com.rar.html) [100 Điều Doanh Nhân Trẻ Cần Biết](http://www.ziddu.com/download/11870632/100dieudoanhnhantrecanbiet-kinhdoanhtheomang.com.rar.html) [1 Quy Tắc Thành Công Khi Làm Xếp](http://www.ziddu.com/download/11870631/1-quy-thanh-cong-khi-lam-Xep-kinhdoanhtheomang.com.rar.html) [40 Gương Thành Công](http://www.ziddu.com/download/11870628/40GuongThanhCong-kinhdoanhtheomang.com.rar.html)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff

Connection: close

Cache-Control: private, max-age=0

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
Nằm tại vị trí trung tâm,
[chung cư Summit Building](http://chungcusummitbuildings.com/)tọa lạc tại vị trí lô đất vàng ở 216 Trần Duy Hưng, Trung Hòa, Cầu Giấy, Thủ đô. Chung cư được nhận định sở hữu vị trí chiến lược hàng đầu của trục nâng cấp phía Tây Hà Nội khi kết nối hạ tầng giao thông dễ dàng với những con đường như đường Nguyễn Chánh, đường vành đai 3, đường Láng…, dễ dàng di chuyển sang các quận lân cận như quận Đống Đa, quận Thanh Xuân, quận Từ Liêm. Dự án đối diện khách sạn 5 sao Grand Plaza, liền kề siêu thị Big C, công viên Nhân Chính, dự án Vinhomes Trần Duy Hưng. Từ Summit Trần Duy Hưng cũng linh hoạt đi chuyển đến hồ Tây, trung tâm hội nghị quốc gia…
Với tầng thương mại dành riêng cho việc đầu tư xây dựng hệ thống tiện ích, dịch vụ, một tòa tháp cho thuê văn phòng, dân cư ở Summit Building Trần Duy Hưng sẽ được tận hưởng một cuộc sống hiện đại với những giá trị sống, giải trí, tinh thần hoàn hảo nhất như khu vui sắm tại tầng bày bán các sản phẩm phục vụ nhu cầu của cư dân với nhiều thương hiệu nổi tiếng, khu ẩm thực, nhà hàng với kiến trúc độc đáo, hoàn mỹ, không gian thoáng đãng.
Không những thế, cư dân trong đây còn được chăm sóc sức khỏe với phòng khám đẳng cấp, phòng tập thể hình, spa làm đẹp được triển khai nhiều máy móc, thiết bị tân tiến, đẳng cấp. chuỗi thang máy thông minh, tiến độ cao và camera an ninh giám sát 24/24 sẽ đảm bảo an toàn cho cư dân.
Sở hữu địa điểm lí tưởng trên con đường huyết mạch Trần Duy Hưng cùng chuỗi hạ tầng tiện ích hiện đại, chung cư chung cư Summit Trần Duy Hưng sẽ mang lại 1 cuộc sống đáng mong ướcsang trọng, tinh tế của cộng đồng cư dân tương lai.
Lối bề ngoài xanh, lấy ngẫu hứng từ lối kiến trúc châu Âu, vừa hoàn hảo vừa đẳng cấp, mỗi căn hộ tại Summit Building Trần Duy Hưng sẽ mang lại môi trường sống cao cấp, tiện nghi. Dưới sự cẩn thận của chủ đầu cơ
Xem thêm:
## Không có nhận xét nào:
Lưu ý: Khi để lại Nhận xét bạn nên click vào ô "Thông báo cho tôi" ở dưới để nhận phản hồi từ Admin


markdown:
Sau khi xả hết nỗi bực tức, mình quay sang nhìn chồng đầy kiêu ngạo “Anh viết đơn đi, tôi kí là tôi bỏ anh chứ không phải anh bỏ tôi đâu”. Nói rồi mình kéo mẹ mình bỏ đi.
***
Mình tên là H, 26 tuổi đã lấy chồng và có một nhóc 2 tuổi. Mình lấy chồng cách đây 3 năm, vợ chồng mình không phải là yêu nhau từ đầu mà mình được một bà chị cùng công ty mai mối cho. Sau 5 tháng tìm hiểu, mình thấy gia đình anh khá nề nếp và anh cũng có công việc ổn định nên chấp nhận cưới.
Năm mình lên 8 tuổi, bố bỏ mẹ con mình để đi theo người đàn bà khác và từ đó đến nay chưa bao giờ ông quay về tìm lại mình. Từ nhỏ mình đã luôn ao ước có một mái ấm như nhà chồng, có cả cha, lẫn mẹ, có anh chị em đề huề vì lúc nào mình cũng cảm thấy thiếu vắng tình thương của ba.
Bên cạnh đó, ông bà nội cũng chẳng mấy ai yêu quý cô cháu gái là mình nên cuộc sống của mẹ con mình rất vất vả. Nhìn nhà chồng đầy đủ, sum vầy nên mình rất thích về làm dâu, chẳng ngờ đó lại là sau lầm lớn nhất đời mình. Hiện tại mình đang phải trả giá cho cái quan điểm “ yêu nhanh, cưới vội” và không chịu tìm hiểu kĩ lưỡng.
Nhà chồng mình khắt khe thái quá từ chuyện ăn uống đến chuyện sinh hoạt, mỗi người trong nhà lại có một khẩu vị khác nhau nên lúc nào mình cũng phải nấu tới 5 đến 6 món trong một bữa ăn. Mẹ chồng vốn dĩ chẳng ưa gì mình. Bà luôn coi mình là cái gai trong mắt, là sao chổi đến ám gia đình nhà chồng nên từ ngày có mình bà khoán trắng tất cả mọi việc trong nhà cho mình làm.
Từ ngày mình về làm dâu chưa bao giờ bà xưng với mình một tiếng mẹ con, bình thường bà vẫn xưng mày- tao, chỉ khi có khách đến nhà bà mới xưng tôi gọi chị. Mình về làm dâu mà không khác gì ô sin không công của nhà chồng, lúc nào cũng tối mắt tối mũi làm việc nhà, chăm từ mẹ chồng cho đến cô em chồng đang đi làm,đến đồ lót cô ấy thay ra mình cũng phải giặt. Còn chồng mình từ sau khi cưới thì bỏ mặc vợ để vui chơi với đám bạn bên ngoài.
Có những ngày mình phải dậy từ 4h sáng và đến 11h đêm mới được đặt lưng xuống giường, vậy mà lúc nào trong mắt mẹ chồng, mình lúc nào cũng là đứa vô tích sự, ăn không ngồi rồi. Mỗi lần mình làm gì không đúng ý bà là mẹ chồng lại mỉa mai: “Con không cha như nhà không nóc, mày không có bố dạy dỗ nên ngu thế cũng phải”.
Mỗi lần mẹ chồng mình nói câu đó nước mắt mình cũng chỉ trực trào ra vì vừa tủi vừa hận. Đã hơn một lần mình có ý định bỏ chồng, nhưng mỗi lần gập quần áo rồi, mình lại nghĩ đến bé Tôm còn quá nhỏ. Mình không muốn con gái mình lớn lên cũng phải chịu cảnh bị người ta sỉ nhục vì không có cha như mình. Chính vì vậy mình nuốt nước mắt vào trong phục dịch họ, để con mình có ông bà, có cha và có cô chú như bao đứa trẻ khác.
Mình sẽ mãi sống trong nỗi đau khổ và nhẫn nhịn đó nếu như không có chuyện mẹ mình chẳng may bị tai nạn lao động phải vào viện. Bà nằm viện nhưng chẳng có ai chăm sóc vì họ hàng bên ngoại mình đều ở xa.
Mình xin phép nhà chồng cho mình về quê chăm sóc mẹ nhưng mẹ chồng và em chồng nhất quyết không đồng ý. Mẹ chồng nói mình đã làm dâu nhà này thì phải có trách nhiệm với gia đình nhà chồng, mình về quê thì lấy ai đi chợ, cơm nước, giặt giũ và đưa đón con đi học? Mình không ngờ gia đình nhà chồng và mẹ chồng lại ích kỉ đến thế, hóa ra họ cưới mình về chỉ để làm ô sin và bắt mình phải họ cả đời.
Quá phẫn uất, hôm sau mình tự thu dọn quần áo và mang bé Tôm về chăm mẹ mà không thèm xin phép. Bởi mình biết có xin bà cũng sẽ chẳng bao giờ cho mình đi. Trong thời gian mình ở quê, không ai gọi điện hỏi han hay nhắn nhủ gì mình và mẹ mình.
Nửa tháng sau mẹ mình khỏi, bà khăn gói cùng mình lên nhà chồng tạ lỗi. Nhưng mẹ chồng lại lu loa mình là đứa không ra gì, định bỏ nhà đi theo trai chứ chăm mẹ nỗi gì. Bà nhất quyết không nhận cô con dâu hỗn láo như mình. Mẹ chồng và em chồng xúi chồng mình bỏ vợ. Bà còn tuyên bố trừ khi cả mẹ mình và mình quỳ xuống xin bà tha lỗi thì may ra bà mới cho mình bước chân vào nhà.
Mình nhìn sang chồng thì anh bảo mình hãy làm theo lời mẹ. Mình không chịu nổi nữa, mình nói thẳng luôn: “Tôi chịu đựng các người đủ rồi, tưởng tôi cần làm dâu nhà các người sao?”. Rồi mình quay sang nhìn chồng đầy kiêu ngạo: “Anh viết đơn đi, tôi kí là tôi bỏ anh chứ không phải anh bỏ tôi đâu”. Nói rồi mình kéo mẹ mình bỏ đi.
Mấy hôm nay mẹ mình luôn khuyên bảo mình hãy quay lại, nhưng mình nhất định không muốn về nơi địa ngục đó thêm một giây phút nào nữa. Nhưng cứ mỗi lần thấy bé Tôm bi bô nhắc đến bố, đến cô và ông bà nội là mình lại không cầm được nước mắt. Chả lẽ sau này bé Tôm cũng sẽ phải chịu cảnh bị người ta coi thường vì không có bố như mình sao? Bé làm gì có lỗi trong chuyện này chứ, theo các bạn mình phải làm sao bây giờ?
Sưu tầm
## 0 nhận xét:
Đăng nhận xét

WARC-Identified-Payload-Type: text/html


markdown:
## Bún lòng ngon “quên lối về”
**Nếu như bạn đã biết đến món hủ tiếu lòng heo, bánh canh lòng heo, bánh ướt lòng heo… thì hà cớ gì lại không thử sức với món bún lòng heo cực kì ngon miệng và dễ làm nhỉ. Bạn hoàn toàn có thể tự tay chế biến món ăn này ngay tại nhà bằng những nguyên liệu hết sức đơn giản và rẻ tiền, một món ăn ngon sẽ khiến bạn luôn tràn đầy năng lượng và vui vẻ cả ngày đấy.**
Bún lòng ngon “quên lối về”
Đầu tiên, với món ăn này, bạn cần phải mua được lòng heo ngon, tươi, tốt nhất là bạn nên dặn trước người quen hoặc trực tiếp đến lò mổ mua về. Lòng heo có trong món ăn này bao gồm gan, phèo non, dồi, dạ dày và bao tử luộc chín tới, còn mềm, tươi và ngon ngọt.
Lòng sau khi mua về, bạn phải đem sơ chế thật kĩ qua nhiều lần với nước sạch, rượu, giấm và chanh cho sạch hoàn toàn chất nhớt và mùi tanh, tiếp đếm mới cho vào luộc. Khi luộc lòng, bạn chú ý chỉ thả lòng vào khi nước luộc đã sôi, và canh thời gian kĩ càng để vớt ra nhanh chóng, vì để lâu phần lòng sẽ dai, khô và cứng… không ngon.
Cuối cùng bạn chỉ cần gắp bún ra tô, xếp phần lòng heo lên trên mặt bún, rắc thêm chút hành lá xắt nhuyễn, một chút tiêu rồi chan nước hầm xương đã nêm nếm sẵn vào và thưởng thức. Để món ăn thêm ngon và dậy mùi, bạn có thể ăn cùng với rau thơm, rau mùi các loại, thêm ớt và nước mắm nếu bạn muốn món ăn cay ngon, đậm đà.

Server: nginx

Pragma: no-cache

Accept-Ranges: bytes

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store, must-revalidate

Vary: User-Agent,Accept-Encoding


markdown:
## BƠM LY TÂM TRỤC NGANG Saer IR65-200NB
Thông số kỹ thuật:
- Công suất
- :
- 23HP(17KW)-2P-IP.55-NEMA.F
- Cột áp
- :
- 56.4m-47m-37m
- Lưu lượng
- :
- 50-80-100m3/h
- Điện thế
- :
- 380V-50HZ
- Xuất xứ
- :
- Italy
Thông số kỹ thuật:
- Công suất
- :
- 23HP(17KW)-2P-IP.55-NEMA.F
- Cột áp
- :
- 56.4m-47m-37m
- Lưu lượng
- :
- 50-80-100m3/h
- Điện thế
- :
- 380V-50HZ
- Xuất xứ
- :
- Italy
### Những người khác đánh dấu sản phẩm này với các Tag:
[Đánh giá](#)(3)
Sử dụng khoảng trắng để tách các thẻ. Sử dụng dấu ngoặc đơn ( ') cho các cụm từ.

Server: LiteSpeed

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html


markdown:
Trang chủ
Đất thổ cư
Bán Đất Mặt Đường Hùng Vương
* Số tiền phải trả hàng tháng là thông tin chỉ mang tính chất tham khảo
Tên người nhận
Email người nhận
Tin nhắn
Về MuaBanNhaDat | Nhận bản tin | FAQ | Điều khoản thỏa thuận | Bản quyền | Quy chế Sàn GDTMĐT | Tuyên bố từ chối bảo đảm | Liên hệ | Tuyển dụng | Bảng giá dịch vụ | Sitemap
MuaBanNhaDat © 2007 - 2016. Ghi rõ nguồn "MuaBanNhaDat.vn" khi phát hành lại thông tin từ website này.
CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ QUẢNG CÁO VÀ TRUYỀN THÔNG CHÂU Á
Số giấy phép kinh doanh: 0308967985, Nơi cấp: Sở Kế hoạch và Đầu tư Tp. Hồ Chí Minh.
Ngày cấp: 10/6/2009
Địa chỉ: Lầu 3 Tòa nhà Copac, Số 12, Tôn Đản, Phường 13, Quận 4, TP.HCM
Follow us on Facebook Linkedin Google+
Technology powered by - Copyright ©2016 by Ringier Vietnam

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

X-Cache-Status: STALE

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
Trang Chủ
Tin Tức
Đất Thủ Dầu Một
Nhà Thủ Dầu Một
Thu Mua - Ký Gửi
Liên Hệ
Website Mua Bán Nhà Đất Thủ Dầu Một Giá Rẻ
RSS
Liên Hệ
GIÁ ÐẤT BÌNH DƯƠNG 2014
Tin Nổi Bật
Bán đất mặt tiền đường Phạm Ngọc Thạch, Thủ Dầu Một
Cần bán gấp lô đất mặt tiền đường Phạm Ngọc Thạch, thành phố Thủ Dầu Một. Diện tích 12m x 23m = 276m2. Đất sổ hồng, thổ cư toàn bộ. Vị ...
Bán đất phường Phú Lợi thành phố Thủ Dầu Một
Cần bán gấp nền đất tại phường Phú Lợi. Diện tích 7m x 44m = 310m2. Đất sổ hồng, có thổ cư. Vị trí đẹp, lô góc 2 mặt tiền đường nhựa 6m,...
Bán đất mặt tiền đường Huỳnh Văn Lũy, TP. Thủ Dầu Một
Cần bán lô đất mặt tiền đường Huỳnh Văn Lũy thành phố Thủ Dầu Một. Diện tích 5,8m x 24,5m = 145m2. Đất sổ hồng, có 100m2 đất thổ cư còn...
Bán nhà khu dân cư Phú Hòa 1, TP.Thủ Dầu Một
Cần bán gấp căn nhà 1 trệt, 3 lầu (đúc 4 tấm) đường D1 (rộng 22m) khu dân cư Phú Hòa 1, thành phố Thủ Dầu Một. Diện tích đất 6m x 20m = 12...
Bán biệt thự phường Chánh Nghĩa, thành phố Thủ Dầu Một
Cần bán gấp căn biệt thự tại phường Chánh Nghĩa, Tp Thủ Dầu Một. Diện tích 510m2. Nội thất cao cấp, xây kiên cố. Khu dân cư yên tĩnh, ...
Bán gấp đất phường Phú Lợi, Thủ Dầu Một giá rẻ
Cần bán gấp lô đất tại phường Phú lợi, Thủ Dầu Một. Diện tích 6m x 17m = 101m2. Đất sổ hồng (chưa có thổ cư). Vị trí đất gần ủy ban phư...
Bán đất và 5 phòng trọ tại phường Phú Lợi, Thủ Dầu Một
Cần bán đất tại phường Phú Lợi, Thủ Dầu Một. Diện tích 5m x 30,5m = 153m2. Đất sổ riêng, trong đó có 140m2 đất thổ cư. Trên đất có 5 ph...
Bán đất Phú Hòa, Thủ Dầu Một diện tích 10 x 35m
Cần bán gấp nền đất khu phố 9 phường Phú Hòa, Thủ Dầu Một. Diện tích 10m x 35m = 347m2. Đất sổ riêng, có 50m2 đất thổ cư. Đường nhựa tr...
Bán đất đường DL15 Mỹ Phước 3
Cần bán lô đất mặt tiền đường DL15 phường Thới Hòa, Bến Cát. Diện tích 5 x 30. Đất sổ hồng, thổ cư, Mặt tiền đường rộng 16m, đường th...
Bán đất phường Chánh Mỹ giá 210 triệu
Cần bán gấp nền đất tại phường Chánh Mỹ, Tp.Thủ Dầu Một. Diện tích 87m2 (4,5 x 19,5m). Đất sổ hồng Đường bê tông trước đất 4m, đường thô...
Người theo dõi
Bài viết mới đăng
Lượt xem trang
»
phu-hoa
»
Bán nhà khu phố 9 phường Phú Hòa, giá 670 triệu
Bán nhà khu phố 9 phường Phú Hòa, giá 670 triệu
Thứ Ba, 21 tháng 2, 2017
Cần bán căn nhà khu phố 9 phường Phú Hòa, Thủ dầu một.
Diện tích 5m x 20m = 100m2, Sổ riêng, có 60m2 đất thổ cư.
Gồm 1 phòng khách, 2 phòng ngủ, bếp, toilet, sân trước.
Vị trí nhà trong hẻm đường Nguyễn Thái Bình.
Hướng Bắc.
Giá 670 triệu.
Liên hệ : 0918 471 938
Tags:
nha-binh-duong
,
nha-gia-re
,
nha-mat-tien
,
nha-pho
,
phu-hoa
Chia s?:
Chia sẻ
Đăng nhận xét
Comments[ 0 ]
Đăng nhận xét
« Bài đăng Mới hơn
Trang chủ
Bài đăng Cũ hơn »
Home
|
Tin Tức
Rss
Chuyên Trang Bất Ðộng Sản Bình Duong
Cập nhật thông tin chính xác, nhanh chóng.
Thống Kê :
Liên kết:
ban dat Binh Duong
|
dat my phuoc 3
|
can mua dat binh duong
|
|
## Đăng nhận xét


markdown: Năm 1947, GS. Lazarev đã nghiên cứu và kết luận, nhân sâm có tác dụng làm hưng phấn hệ thần kinh trung ương, dùng với liều điều trị có thể làm đỡ mệt. Từ xưa tại Trung Quốc, người ta

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


markdown:
Trong quá trình sử dụng máy tính, đặc biệt với những ai dùng Hệ điều hành Windows, ý tưởng phải dùng đến nút Shutdown hoặc Restart để cho máy tính sau đó hoạt động trơn tru hơn vẫn thường được làm. Thỉnh thoảng, máy tính của bạn bị “treo” và bạn không thể tắt được ứng dụng đang bị treo đó.
Bạn viện đến nút “shutdown” hoặc “restart” mà hộp thoại “End program” vẫn cứ đứng “ì” ra đấy – không thể tắt được. Tóm lại, bạn không thể đóng chương trình ứng dụng đang chạy theo cách chính tắc được. Vậy bạn phải làm thế nào, bài viết này đưa ra một số hướng giải quyết.
Trước tiên, khi hộp thoại “End program” hiện ra, việc kích liên tục vào nút “End Now” là lựa chọn ưu tiên, sau khi bạn bấm nhiều lần rồi, chờ vài phút mà vẫn không thấy tình hình suy chuyển gì, nghĩa là chương trình vẫn đang bị “treo”. Bạn nghĩ ngay đến việc tắt những tiến trình chi phối trình ứng dụng đó từ cửa sổ Task Manager hoặc thay đổi trong Registry để cho tiến trình bị treo sẽ tự động tắt mà không cần phải can thiệp bằng tay (tắt cưỡng bức bằng nút tắt nguồn trên CPU).
Cách 1: Sử dụng Task Manager
Nếu bạn muốn chỉ ra chính xác tiến trình nào đang ngăn không cho HĐH tắt các trình ứng dụng theo thông thường, bạn hãy mở cửa sổ Task Manager bằng cách ấn CTRL + ALT + DEL và chọn nút Task Manager.
Bạn cũng có thể ấn CTRL + SHIFT + ESC để mở cửa sổ Task Manager, chọn tab Processes và ấn vào cột User Name để sắp xếp các tiến trình theo người dùng (local service, network service, system, tên_người dùng…)
Bạn có thể tắt các tiến trình mà có “User name” khớp với tên người dùng hiện tại của tài khoản Windows bạn đang đăng nhập vào. Lưu ý: không “End Process” các tiến trình mà “User Name” là Local Service, Network Service hoặc System vì đây là những tiến trình phục vụ hoạt động của hệ thống và thường không là nguyên nhân gây ra “treo” máy. Hãy lựa chọn những tiến trình có “User Name” gần với tên những trình ứng dụng bạn đang sử dụng và làm cho máy bị treo mà nhấn nút “End Process”.
Khi đã tắt được các tiến trình gây treo máy, HĐH sẽ bắt đầu tắt máy ngay lập tức, vì vậy cần chú ý nhớ tên mỗi tiến trình trước khi chọn “End Process”. Nếu bạn không chắc tên tiến trình này là của chương trình nào, bạn có thể đưa tên tiến trình đó (greatnews.exe, firefox.exe…) vào trang tìm kiếm Google để kiểm tra xem nó chi phối trình ứng dụng nào nhưng trong thực tế, hầu hết tên tiến trình trùng hoặc là viết tắt của tên trình ứng dụng nên rất dễ nhận ra.
Cách 2: Sử dụng Registry
Bạn cũng có thể can thiệp bằng cách thay đổi “registry key”, nhờ vậy mà HĐH Windows sẽ tự động tắt bất cứ tiến trình nào đang bị treo. Và sau đó, HĐH sẽ tắt hoặc khởi động lại như lệnh bạn chọn lựa. Truy cập vào Registry của máy tính bằng cách vào Start -> Run rồi gõ regedit.
Tìm đến giá trị khóa registry sau: HKEY_USERS\.DEFAULT\CONTROL PANEL\DESKTOP
Ở panel bên phải, kích kép vào AutoEndTasks và thay đổi giá trị từ 0 sang 1.
Giờ thì tất cả các tiến trình đang bị treo sẽ tự động bị tắt khi bạn chọn Restart hay Shutdown máy tính. Chú ý: Khi thay đổi bất kỳ khóa nào trong Registry, phải chắc chắn đã sao lưu toàn bộ Registry của bạn đề phòng trường hợp hệ thống bị hỏng để còn khôi phục.

Set-Cookie: websitecloseoropen=True; expires=Thu, 26-Jul-2018 02:05:06 GMT; path=/


markdown:
Gần bốn năm đã qua nhưng “cái thuở ban đầu“ với Onimusha: Warlord (OW) vẫn còn mãi trong tôi. Câu chuyện thấm đẫm chất lãng mạn anh hùng của chàng Samurai Samanosuke Akechi, đủ sức làm xiêu lòng bất cứ ai từng một lần tiếp xúc. Nếu bạn hỏi tôi lý do vì sao, câu trả lời đơn giản: đây là một trò chơi tuyệt vời.
>> THÔNG TIN VỀ GAME
Tên game:
Onimusha Warlords
Phát triển:
Flagship
Phát hành:
Capcom
Ngày phát hành:
13/03/2001
Thể loại:
Hành động
ESRB:
Mature
Hệ máy:
PS2
Năm 1560, Yoshimoto Imagawa, lãnh chúa hùng mạnh vùng Suruga đem quân tiến đánh Kyoto. Đoàn quân của Yoshimoto nghỉ lại một đêm trên bình nguyên Okehazama. Đêm đó, chỉ với 2000 quân, Nobunaga Oda - lãnh chúa vùng Owari (hẳn bạn cũng từng nghe cái tên này), bất ngờ đột kích và đánh bại Yoshimoto. Quá vui mừng với chiến thắng, Nobunaga đã không để ý đến một mũi tên đang bay thẳng đến… cổ họng mình! Sử sách gọi đó là trận đánh Okehazama.Một năm sau, những sự kiện kỳ lạ liên tiếp xảy ra ở lâu đài Inabayama quận Mino. Binh lính và công nhân biến mất không để lại dấu vết. Lo lắng cho sự an toàn của mình, công chúa Yuki đã gửi thư cầu cứu một người bạn lâu năm của gia đình: kiếm khách Samanosuke (Sam) Akechi. Nhưng khi anh đến nơi thì đã quá muộn. Yuki đã bị một thế lực bí ẩn bắt cóc. Cùng lúc, đạo quân ma quỷ do một người tưởng chừng đã khuất: Nobunaga Oda chỉ huy, tấn công lâu đài. Định mệnh đã chọn cho Sam (và cả bạn) một con đường. Đi làm sao đây?Màn trình diễn hấp dẫnTrong OW người chơi sẽ vung kiếm “tả xung hữu đột” giữa cả đống quái vật. Nhưng hoàn toàn trái ngược với phần lớn tựa game theo phong cách “hack ‘n slash” (chặt-chém) đi trước, OW đòi hỏi bạn sử dụng cái đầu nhiều hơn. Dù giỏi kiếm thuật cách mấy, nhưng việc đối phó với một bầy âm binh khát máu thật sự khó khăn đối với “người trần mắt thịt” như Sam. Anh được lận lưng những “đồ chơi” riêng khá thú vị. Toàn bộ sức mạnh của anh đến từ bảo vật “găng tay quỷ” (Oni Gauntlet) mà bạn sẽ được cung cấp vào đầu trò chơi. Nhờ nó, mỗi khi diệt bọn quỷ, bạn có khả năng hút và “giam giữ” linh hồn chúng. Linh hồn này được sử dụng như một dạng EXP (điểm kinh nghiệm) để bạn nâng cấp vũ khí. Găng tay còn dùng để tạo kiếm từ ngọc hay thậm chí cung cấp quyền năng “tối thượng” - biến hình thành Onimusha với sức mạnh vô địch. Đặc biệt hơn, bạn có thể trang bị những bộ giáp hay găng tay mạnh hơn qua các linh hồn tích lũy được. Là Samurai, tất nhiên vũ khí chính của Sam là kiếm. Trong suốt quá trình khám phá trò chơi, bạn sẽ lần lượt tìm được bốn thanh kiếm khác nhau: Enryuu mang sức mạnh của lửa, mạnh mẽ nhưng nặng nề; Shippuu thanh kiếm gió với những đòn tấn công chớp nhoáng nhưng sát thương rất yếu; Raizan kiếm sét, dung hòa cả tốc độ và sức mạnh; cuối cùng là thanh “bá vương kiếm” Bishamon Sword. Tuy nhiên, sức mạnh của nó tôi xin để bạn tự khám phá. Do có những ưu khuyết riêng, nên những bảo vật này đòi hỏi bạn phải phân bổ và sử dụng hợp lý. Ngoài vũ khí chính như đã nêu, Sam còn có thể sử dụng cung tên và súng trường (cho những ai thích dứt điểm từ xa).Lũ quỷ tuy không khôn ngoan nhưng luôn áp đảo về số lượng (cũng dễ hiểu, bạn chỉ có một mình!) nên bạn dễ dàng “tối tăm mặt mũi” nếu cứ “càn quét” mà không có chiến thuật thông minh. Vì lẽ đó, ngoài những chiêu tấn công thông thường, Sam cũng có thể đỡ (block) hoặc né đòn (dodge). Tuy thao tác có thể khó khăn nhưng lại là kĩ năng tối cần thiết nếu như bạn không muốn “nướng thân” vô ích. Song song với các pha hành động đã tay, OW cũng đan xen những câu đố đặc trưng của game phiêu lưu. Các câu đố nhìn chung đơn giản nhưng thú vị như tìm gợi ý trả lời trong các cuộn giấy nhặt được trên đường để biết mật mã của các hộp. Phần thưởng sẽ là các miếng ngọc để kéo dài thanh máu và mana. Nếu thích, mời bạn thử sức với hệ thống ba câu đố liên hoàn (câu đố ở bẫy nước), nếu giải được ngay lần đầu, bạn thật sự là tay “cừ” đấy. Nghe nhìnLà một trong nhưng game “đầu tay” của mình trên PS2, Capcom quyết định gây ấn tượng bằng một nền đồ họa hoành tráng và hãng đã thành công. Đồ họa của OW có thể nói là sự kết hợp của ba yếu tố: cảnh nền tuy chỉ là cảnh dựng sẵn nhưng rất đẹp và ấn tượng, nhân vật thiết kế theo chuẩn người thật (Sam là hóa thân của diễn viên điện ảnh Kim Thành Vũ) cùng những đoạn phim FMV tuyệt hảo. Nhờ công nghệ “motion capture”, chuyển động của các nhân vật khá mềm và tự nhiên, hiệu ứng bắt mắt khi Sam thi triển các tuyệt chiêu. Chỉ một lưu ý nhỏ: tốc độ khung hình đôi chỗ có thể sụt giảm, bù lại trong phần lớn thời gian trò chơi chạy rất ổn định và không có lỗi. Hầu hết khung cảnh trong game đều tĩnh lặng, nên nhạc nền cũng rất ít, ngoại trừ bản nhạc ở Dark Realm nghe khá “đã tai”. Đáng tiếc là âm thanh mô phỏng chưa thuyết phục lắm và chỉ dừng ở mức trung bình nhưng phần lồng tiếng khá tuyệt đã “gỡ gạc” phần nào; đáng kể nhất là chất giọng trầm, ấm của Sam càng tôn thêm nét cương nghị đầy nam tính của anh.Trên cả tuyệt vời!Tuy thời lượng chơi của OW khá ngắn: chỉ từ 4 đến 5 giờ, nhưng khoảng thời gian ngắn ngủi ấy lại đầy cảm xúc và ý nghĩa bởi cảm giác sống vì những lý tưởng cao đẹp. Dù nhiều năm đã qua, dù đã có tới ba phiên bản nối tiếp được phát hành, nhưng với tôi OW vẫn là bản hùng ca tuyệt vời nhất của chính nghĩa và lòng quả cảm, của lòng nhân ái và đức hi sinh. Oni ngoại truyện:• Bạn có biết Onimusha nghĩa là gì không? Ghép từ tiếng Nhật “Oni” (quỷ) và “Musha” (võ sĩ), Onimusha là những chiến binh sử dụng sức mạnh của “Oni” (một dạng “quỷ tốt”) chống lại kẻ thù không đội trời chung là lũ “Genma” khát máu (Genma là “quỷ xấu”).• Thành công mang tính đột phá của Resident Evil đã ảnh hưởng đến tất cả các game sau này của Capcom, OW cũng không ngoại lệ, đến nỗi nhiều người ví von đây là một “RE theo phong cách samurai”.• Ban đầu OW được dự tính là một trong những game cuối cùng của Capcom trên PS1, trò chơi sẽ sử dụng engine của RE 2. Nhưng sau đó nhà sản xuất Keiji Inafune quyết định cho trò chơi lên “vùng đất mới” PS2. Ai biết được, nếu làm trên PS1, có thể OW đã không thành công thế này!• Dũng mãnh, kiêu hùng, nhưng Samanosuke luôn là “người hùng cô độc”. Đến tận phiên bản thứ 4, anh chàng vẫn chưa có… vợ con gì. Vì đại nghĩa quên tình riêng chăng?Hoài Nam


markdown:
eEye Digital Security cho biết sẽ thêm khả năng chống virus vào sản phẩm chống xâm nhập Blink của mình, và đầu năm 2006 sẽ tung ra bản beta của phần mềm (miễn phí với những người dùng Blink hiện tại).
Sản phẩm tường lửa Blink dùng để thi hành các chính sách bảo mật và bảo vệ khách hàng khỏi các vụ tấn công qua mạng (network-based attacks), chống phần mềm gián điệp (antispyware), và các vụ tấn công lừa đảo (phishing attacks).
Không dựa trên cách tiếp cận "signature-based" truyền thống (phát hiện virus dựa trên một cơ sở dữ liệu các malware đã biết), phần mềm chống virus của Blink sẽ dựa trên cách tiếp cận "behavior-based” (kiểm tra hành vi của chương trình xem nó có phải là malware hay không). Cách tiếp cận tiên tiến này đã được một số sản phẩm như Primary Response của Sana Security và Entercept của McAfee sử dụng.
Cách tiếp cận “behavior-based” hiệu quả khi chống lại các kiểu tấn công chưa được biết đến, còn “signature-based” hiệu quả hơn với việc chống lại những virus đã biết.
Hiện các công ty Symantec, McAfee, và Trend Micro đang thống trị thị trường phần mềm chống virus. Theo công ty nghiên cứu thị trường Gartner, năm 2004, ba công ty này chiếm 83% thị phần của thị trường chống virus toàn cầu trị giá 2,5 tỉ USD.
Blink không phải sản phẩm duy nhất được eEye cải tiến. Đầu tháng 12/2005, công ty này cũng đã thông báo về một phiên bản 3.0 mới của công cụ quản lý REM.
IDG News Service, 12/12/2005


markdown:
Hotline: 1900 5555 92 |
[Mạng lưới](http://www.pvfc.com.vn/mang-luoi.html) |
[Tính lãi](http://www.pvfc.com.vn/tinh-lai-suat-va-chuyen-doi-ti-gia) |
[Tuyển dụng](http://tuyendung.pvcombank.com.vn) |
[Liên hệ](http://www.pvfc.com.vn/lien-he.html)
|
Đăng ngày: 10-08-2017
[Tin PVcomBank](http://www.pvfc.com.vn/tin-tuc/tin-pvcombank-dm4.html)
*(PVcomBank)*
Ngân hàng TMCP Đại Chúng Việt Nam – Chi nhánh Mỹ Đình trân trọng thông...

Server: Apache

Transfer-Encoding: chunked

X-Cache-Control-Orig: max-age=300, public

Cache-Control: max-age=3, must-revalidate, private


markdown:
Facebook
Skype
Thiết kế rèm cửa
Thiết kế rèm cửa
Bộ sưu tập rèm vải
Rèm cửa văn phòng
Rèm cửa căn hộ chung cư
Rèm cửa nhà phố
Rèm cửa nhà hàng, cafe
Rèm cửa biệt thự
Rèm cửa khách sạn, Spa
Thể loại rèm cửa
Rèm Cửa
Rèm cửa đẹp
Rèm cửa giá rẻ
Rèm cửa cao cấp
Rèm cửa sổ
Rèm roman
Rèm Vải
Rèm vải Hàn Quốc
Rèm vải chống nắng
Rèm vải chắn sáng
Rèm vải phòng trẻ em
Rèm vải phòng khách
Rèm vải phòng ngủ
Rèm Văn Phòng
Rèm cuốn
Rèm lá dọc
Rèm sáo nhôm
Rèm sáo gỗ
Chăn - Drap - Gối
Giá: Liên hệ
Copyright © 2014 REMCUASAIGON.NET
Rèm cửa Tp.HCM: Tư vấn thiết kế và may Rèm cửa - Màn cửa cho Gia đình, Nhà phố, Căn hộ, Chung cư, Biệt thự, Spa...Tại Tp. HCM
Hotline: 0909.187.850 - 0988.149.850
Gọi Ngay: Mang mẫu tư vấn thiết kế, báo giá miễn phí tại công trình. Không ngại xa.
Curtain Showroom: 120 Nguyen Duy Trinh street, Binh Trung Tay Ward, 2 Dist, Ho Chi Minh City, Vietnam
Email: remvaisaigon@gmail.com
Phone: 0909.187.850 - 0988.149.850

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate


markdown:
**Là phái nữ, bạn có muốn biết rằng trong mắt đàn ông, họ nghĩ về bạn là một mẫu người như thế nào không? Đó là hình ảnh một cô gái ngây thơ, nhẹ nhàng hay là kiểu người mạnh mẽ, có khi lại quá 'bá đạo'... Muốn biết hình tượng của bạn trong mắt cánh đàn ông như thế nào? Câu trả lời sẽ có ngay khi bạn giải những câu hỏi trắc nghiệm dưới đây đấy!** *[Trắc nghiệm] - Hình ảnh của bạn trong mắt 'đấng mày râu'?* [Xem tiếp tại đây nhé ! »](http://www.12cungsao.com/2015/10/trac-nghiem-dan-ong-nghi-nhu-nao-ve-ban.html#more)
## No comments:
## Post a Comment


markdown:
Truyền thông Trung Quốc đưa tin, tàu sân bay mới có tên gọi tạm thời Type 001A, đã khởi hành lúc khoảng 7 giờ sáng 13/5 từ xưởng đóng tàu ở Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh, đông bắc Trung Quốc. Khi gia nhập lực lượng hải quân trước năm 2020, tàu trọng tải 50.000 tấn này dự kiến sẽ trở thành hàng không mẫu hạm thứ hai của Trung Quốc nhưng là tàu sân bay đầu tiên do nước này thiết kế và chế tạo hoàn toàn.
Trong một bài phát biểu ngày 12/4, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình từng công bố các kế hoạch xây dựng một lực lượng hải quân "đăng cấp thế giới".
| |![]()
|Tàu sân bay Liêu Ninh trên vùng biển Hong Kong tháng 7/2017. Ảnh: CNN|
Liêu Ninh, hàng không mẫu hạm đầu tiên của Trung Quốc, là một tàu sân bay được Trung Quốc mua lại từ Ukraina khi chưa hoàn thiện.Tàu Liêu Ninh được biên chế vào hạm đội tàu hải quân Trung Quốc năm 2012 và bắt đầu các sứ mệnh trên biển 4 năm sau đó, đưa Trung Quốc vào nhóm 11 nước duy nhất trên thế giới có hàng không mẫu hạm, bao gồm cả Mỹ, Nga, Pháp và Anh.
| |![]()
Theo giới quan sát, Type 001A sẽ được "hiện đại hóa" so với Liêu Ninh, sở hữu thiết kế lớn hơn với trọng tải "khủng" hơn, cho phép tàu chuyên chở được nhiều máy bay hơn. Song, thiết kế hàng không mẫu hạm thứ hai của Trung Quốc về cơ bản bắt chước Liêu Ninh khá nhiều, kể cả đường trượt đặc trưng ở phía trước dành cho máy bay cất cánh.
Ngoài ra, Type 001A có chiều dài xấp xỉ 315 mét, rộng 75 mét, sử dụng các động cơ đẩy thông thường, thay vì động cơ hạt nhân.
Timothy Heath, nhà nghiên cứu quốc phòng quốc tế đến từ tập đoàn RAND nhận định, thiết kế như trên nhìn chung khiến việc chế tạo và vận hành tàu sân bay dễ dàng hơn.
Kết quả phân tích các bức ảnh chụp thông thường và ảnh vệ tinh hé lộ, hàng không mẫu hạm tự chế của Trung Quốc có một số thay đổi nhỏ so với Liêu Ninh, nhiều khả năng để giúp tàu chở thêm được 8 máy bay nữa. Tàu Liêu Ninh được tin hiện có sức chứa khoảng 30 chiến đấu cơ, bao gồm cả máy bay cánh cố định và trực thăng.
Theo Peter Layton, chuyên gia nghiên cứu tại Viện châu Á Griffith, Liêu Ninh dường như đóng vai trò như tàu huấn luyện nhiều hơn, trong khi hàng không mẫu hạm mới nhiều khả năng sẽ được điều động tham gia các sứ mệnh chiến đấu.
CNN dẫn lời một số chuyên gia nhận định, mặc dù Type 001A sẽ làm gia tăng đáng kể sức mạnh quân sự của Trung Quốc trong khu vực châu Á, nhưng công nghệ của tàu sân bay mới này vẫn bị xếp vào dạng lỗi thời và bị tụt hậu khá xa so với Mỹ, siêu cường hải quân hàng đầu thế giới.
| |![]()
Sam Roggeveen, nhà phân tích đến từ Viện Lowy (Sydney, Australia) thậm chí bình luận, cả về thiết kế bên trong và bên ngoài, Type 001A "không cùng đẳng cấp với các hàng không mẫu hạm của Mỹ".
Tính tới thời điểm hiện tại, hải quân Mỹ đã có trong tay tới 11 tàu sân bay hạt nhân, nhiều hơn bất kỳ quốc gia nào khác trên thế giới. Các hàng không mẫu hạm của Mỹ cũng đều sử dụng công nghệ "máy phóng", giúp các chiến đấu cơ cất cánh nhanh chóng, thuận tiện hơn từ trên boong tàu cũng như mang theo được nhiều nhiên liệu và đạn dược hơn. Đây là lợi thế rõ ràng so với các chiến đấu cơ Trung Quốc, vốn đang phải tự phát huy sức mạnh khi cất cánh từ đường trượt trên hàng không mẫu hạm Liêu Ninh.
Tuấn Anh
#### Thực hư uy lực vũ khí của tàu sân bay Liêu Ninh
Những vũ khí trang bị cho Liêu Ninh vẫn còn thiếu, chẳng hạn như các khí tài phục vụ nhiệm vụ viễn chinh, hoặc các máy bay có thể cất, hạ cánh trong điều kiện thời tiết khắc nghiệt.
#### Nhật nắm ‘tử huyệt’ tàu sân bay Liêu Ninh?
F-35 mà Nhật mua của Mỹ có thể không kích tàu sân bay Liêu Ninh của Trung Quốc bằng các tên lửa khó đánh chặn ở khoảng cách 290km.
#### Hình ảnh đầu tiên về nhóm tàu tác chiến Liêu Ninh
Hải quân Trung Quốc đã công bố những bức ảnh đầu tiên về cái mà các nhà quan sát quân sự cho rằng đó là hạm đội tàu sân bay Liêu Ninh.
#### Bên trong tàu sân bay Liêu Ninh của TQ
Mới đây, Trung Quốc cho đăng tải những hình ảnh đầu tiên bên trong tàu sân bay Liêu Ninh của nước này.
#### Thế giới 24h: Hư thực hải quân Trung Quốc
Học giả thế giới bình luận về tiềm lực hải quân và chiến lược quân sự trên biển của Trung Quốc, ông nghị Mỹ thích khoe thân chính thức từ chức... là một số tin nóng trong 24 giờ qua.
Theo VietNamNet

Server: cloudflare


markdown:
|
|
![]()
![]()
|
|
|Tham gia những trò chơi vui nhộn với kho game lớn nhất hiện nay với trên 21.370 trò chơi hấp dẫn dành cho máy tính và điện thoại có hỗ trợ công nghệ Flash, chơi game miễn phí và cực nhanh trên TroChoiVui.com. Những ngày lễ hội đặc biệt trong năm, chúng tôi đều cập nhật nhiều trò chơi hấp dẫn cho lễ hội Valentine, Halloween, Noel,.. Tham gia với các nhân vật hoạt hình được nhiều người yêu thích như Doraemon, Mario, Sonic, Pikachu, Dora, Ben10, Scooby Doo, Simpson, Pou,.. Mỗi ngày, chúng tôi luôn cập nhật số lượng lớn các trò chơi đa dạng ở nhiều thể loại như game đánh nhau, đấu võ, dàn trận, kinh doanh, đua xe, bạn gái, văn phòng, trẻ em, tô màu, phiêu lưu, bắn súng, nấu ăn, thời trang, xếp hình, xếp gạch, trang điểm, xếp bi, cá lớn nuốt cá bé, bắn xe tăng, bắn máy bay, bắn súng, bắn cung, bắn ná, đấu kiếm, ném đồ vật, rắn săn mồi, mặt trăng ăn vàng, hứng đồ vật, thiết kế người mẫu, sơn móng tay chân, câu cá, trượt tuyết, lướt ván, khúc côn cầu, bóng đá, bóng chuyền, bóng rổ, bóng bàn, cầu lông, tennis, cờ vua, cờ tướng, domino,.. Chắc chắn bạn sẽ có những giây phút thú vị khi chơi game tại trochoivui.com hàng ngày.|
|
Kết nối với chúng tôi qua |
Bản quyền thuộc về
Giấy phép ICP số 181/GP-CBC. Cơ quan chủ quản: Công ty TNHH Không Gian Việt - Website:

WARC-Truncated: length


markdown: 22/01/2017 Kim Chi và Củ Cải (bộ mới) NSFW Kim Chi & Củ Cải (bộ mới) phần 450: Hai công dụng Có rất nhiều đồ vật có hai công dụng khác biệt như thế này. :v Mẹo: Không hiểu nội dung truyện ư? Hãy đọc phần bình luận ở phía dưới.

Set-Cookie: __cfduid=dfd90728b97824a945bc2e18caa76dff21531965199; expires=Fri, 19-Jul-19 01:53:19 GMT; path=/; domain=.truyenhan.com; HttpOnly


markdown:
tag:blogger.com,1999:blog-3044299515376548581.post6650069768428601722..comments2018-07-19T08:21:41.714+07:00Comments on Việt Nam Thời Báo - Hội nhà báo Độc lập Việt Nam (VNTB - IJAVN) : Bác bỏ lý luận sai trái của Đảng CSVNViệt Nam Thời Báo - IJAVNhttp://www.blogger.com/profile/18103609236740879694noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-3044299515376548581.post-30067012871530221742014-11-30T17:44:25.321+07:002014-11-30T17:44:25.321+07:00Vừa rồi TT Dũng có nói đại ý: Dân chủ, nhân quyền,...Vừa rồi TT Dũng có nói đại ý: Dân chủ, nhân quyền, tự do là xu hướng của nhân loại và VN cũng đang hướng về xu thế đó. Cái câu VN không cần đa nguyên đa đảng là của Tổng Trọng nói nhưng ông này bây giờ không còn trọng lượng nên ta thấy TT Dũng là phát ngôn của đảng. Nếu thực như vậy thì VN sẽ từ bỏ XHCN tôi thấy tiếc đứt phân trong ruột(không phải tiếc đứt ruột đâu nhé!)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3044299515376548581.post-79062626094028737402014-11-11T14:16:34.097+07:002014-11-11T14:16:34.097+07:00Không phải là những quan điểm luận điểm sai trái c...Không phải là những quan điểm luận điểm sai trái của đảng csVN mà là quan điểm luận điểm bịp bợm trí trá của đảng csVN.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3044299515376548581.post-51073684079393901642014-11-11T08:03:42.281+07:002014-11-11T08:03:42.281+07:00 Hãy mạnh-dạn công nhận đối-lập để phản-biện , đó... Hãy mạnh-dạn công nhận đối-lập để phản-biện , đó là quyết-định sáng-suốt nhất mà ĐCSVN nên thực-hiện ngay , nếu còn nghĩ đến dân đến nước đến tiền-đồ dân-tộc hỡi những người đang nắm quyền lãnh-đạo .Dân tình mong mỏi lắm thay , các vị ơi !Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3044299515376548581.post-7298305319733774102014-11-11T07:43:42.099+07:002014-11-11T07:43:42.099+07:00Nói đúng quá. Đa đảng cũng là ước nguyện của toàn ...Nói đúng quá. Đa đảng cũng là ước nguyện của toàn dân. Chỉ có đa đảng, mới có tự do dân chủ, đất nước mới phồn vinhAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3044299515376548581.post-88212196263595706302014-11-11T04:52:03.758+07:002014-11-11T04:52:03.758+07:00Phản biện là tốt. Bài viết cũng đáng hoan nghênh ở...Phản biện là tốt. Bài viết cũng đáng hoan nghênh ở tinh thần thẳng thắn và minh bạch: Người viết có địc chỉ cụ thể.
Góp ý: Suy nghĩ thêm để nội dung tốt hơn:
+ Tiêu đề nên ghi: Bác bỏ lý luận của (tên tác giả) về "đa nguyên".
Đây là bài của 1 tác giả cụ thể mà viết "lý luận sai trái của Đảng CSVN" thì là vu khống.
+ Lý luận về sự cần thiết và tất yếu của "dân chủ đa nguyên" ngày nay đã tiến xa hơn những gì tác giả trình bày.
+ Trong 4 hình nộm, hình đầu bên trái phỏng hình Cụ Hồ ? - Nếu đúng thì là ... thiếu văn hoá và tri thức.
+ Dù ghi "Bài viết thể hiện quan điểm và văn phong của tác giả, không mang tính đại diện hoặc phản ánh quan điểm của Việt Nam Thời Báo", nhưng bản báo cũng nên chọn đăng những bài chất lượng vì đã đọc thì cũng phải lướt qua. Gặp nhiều lần những bài ... khó đọc thì dễ nản.
+ Xin lỗi vì viết thẳng; Nhưng tôi đã thích tờ báo cũa các anh.

Chúc Sức khoẻ và Đổi mới.
Thân mến,
Văn Đức.Văn Đứchttp://hoangthu3-1403.blogtiengviet.net/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3044299515376548581.post-47684412721960733902014-11-11T03:38:51.743+07:002014-11-11T03:38:51.743+07:00Không bài nào thích hợp với câu "Bài viết thể...Không bài nào thích hợp với câu "Bài viết thể hiện quan điểm và văn phong của tác giả, không mang tính đại diện hoặc phản ánh quan điểm của Việt Nam Thời Báo" bằng bài này .Anonymousnoreply@blogger.com

WARC-Identified-Payload-Type: application/atom+xml

Server: blogger-renderd

Cache-Control: public, must-revalidate, proxy-revalidate, max-age=1

Content-Type: application/atom+xml; charset=UTF-8


markdown:
|DIỄN ĐÀN KỸ SƯ TÀU THỦY VIỆT NAM-VIETNAMESE SHIPBUILDING AND ENGINEERING FORUM|
|Hiện tại bạn đang là khách viếng thăm của Diễn Đàn Kỹ Sư Tàu Thủy Việt Nam – Nơi Hội Tụ Tinh Hoa Đóng Tàu Việt Nam. Nếu chưa có tài khoản, xin mời bạn Click chuột vào nút Đăng Ký bên dưới hoặc Click vào nút Đăng Nhập nếu bạn đã là thành viên chính thức để hưởng trọn quyền lợi của Diễn Đàn dành cho bạn. Mọi thắc mắc liên hệ với Ban Quản Trị qua địa chỉ: nhatlamntu@gmail.com|
Cảm ơn bạn đã ghé thăm Diễn Đàn của chúng tôi!
Lưu ý: Bạn chỉ được phép sử dụng Tiếng Việt có dấu hoặc Tiếng Anh trên Diễn Đàn và chỉ có thành viên mới được quyền viết bài, nhận xét trên Diễn Đàn!
Chúc bạn thu được nhiều kiến thức từ việc tham gia Diễn Đàn của chúng ta!
DIỄN ĐÀN KỸ SƯ TÀU THỦY VIỆT NAM-VIETNAMESE SHIPBUILDING AND ENGINEERING FORUM
![]()
Ngôn ngữ được sử dụng trên Diễn Đàn là
Tiếng Việt có dấu hoặc Tiếng Anh. Tất cả các bài viết không đúng quy định sẽ bị Xóa khỏi Diễn Đàn Kỹ Sư Tàu Thủy Việt Nam trong vòng 24h!
Không đăng tải các nội dung đồi trụy, chống phá nhà nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam
Diễn Đàn Kỹ Sư Tàu Thủy Việt Nam là
nơi giao lưu, học hổi, trao đổi kinh nghiệm, kiến thức chuyên ngành tàu thủy. Chúng tôi nghiêm cấm các hoạt động tuyên truyền, quảng bá trái phép việc sử dụng phần mềm không bản quyền.
Mọi rắc rối liên quan đến việc quảng bá, cung cấp các phần mềm không bản quyền trên diễn đàn chúng tôi hoàn toàn không chịu trách nhiệm. Thân !
Mọi thắc mắc, góp ý, đóng góp cho Diễn Đàn mời các thành viên gửi về email: nhatlamntu@gmail.com Thanks !
Hiện tại BQT đã tích hợp thêm chức năng upload file trực tiếp lên Diễn Đàn , mọi người cùng nhau chia sẻ kiến thức với cộng đồng !
BQT Diễn Đàn Kỹ Sư Tàu Thủy Việt Nam không hoan nghênh các bài viết, quảng cáo không liên quan đến ngành công nghiệp tàu thủy Việt Nam.
Tất cả các bài viết không đúng quy định sẽ bị xóa, ngay khi BQT phát hiện được. !
Nhằm nâng cao chất lượng bài viết và chống spam,
hai bài viết liên tiếp của 1 thành viên sẽ cách nhau 5 phút (300 giây)
Chúc mọi người có 1 ngày vui vẻ và thu được nhiều kiến thức khi tham gian vào Diễn Đàn Kỹ Sư Tàu Thủy Việt Nam !
![]()
Support@votauthuy.org
Nguyễn Thanh Nghị
tanduong028
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()

P3P: CP="IDC DSP COR ADM DEVi TAIi PSA PSD IVAi IVDi CONi HIS OUR IND CNT"

Cache-Control: no-cache

Vary: User-Agent


markdown:
|
|
|
|
![]()
|
|
|
|
|
|
江 平教授
|
|
|
|
|
|
![]()
|
|
|
|
|
|
![]()
|
|
|
|
|
|
## 民生人寿副总裁解读《保险公司费用分摊指引》
|出炉一个多月的保险业首份《保险公司费用分摊指引》，近期成为业内热议的焦点，这份明确保险公司费用分摊程序及标准的新指引办法，旨在提高会计信息质量及公司财务管理水平，被业内普遍认为能够为保险企业“产品定价、经营决策、分支机构业绩考核和监管工作提供科学、准确的财务信息”。
|
财政部于今年2月颁布的新的《企业会计准则》，中国保监会要求保险公司自明年1月1日起开始施行。
作为一位有着二十多年财务管理经验、曾任中国有色金属建设股份有限公司副总经理兼财务总监的高级会计师和注册会计师，民生人寿保险股份有限公司（以下简称“民生人寿”）副总裁王宏在10月8日接受了记者专访。
“可比性”增强
记者：费用分摊指引和新会计准则将先后施行，这对保险企业将产生哪些影响？是否兼顾了强化监管和公司自身发展的双重需要？
王宏：新的费用分摊指引会带来一项明显变化，即企业之间会计信息的可比性将大大增强。以往各保险公司对费用分摊标准、流程以及结果的使用都不统一，随意性较大，分摊结果的可比性较差。费用分摊指引确定保险公司费用分摊大的原则，界定了专属费用和共同费用的概念，规定了共同费用的分摊程序和标准，这对规范保险公司费用分摊、提高会计信息质量和公司财务管理水平会发挥重要作用，有助于各企业看到自身差距和对方优势。同一个费用分摊的渠道，会由原来的差异性较大到最终各公司基本趋同，可为监管提供更为真实可靠的依据。
新会计准则一个非常明显的方向就是体现中国会计规定与国际财务报告准则趋同。新准则由1项基本会计准则及38项具体会计准则组成，基本涵盖了目前国际财务报告准则大部分内容。因此，新准则的实施将极大地提高国内和国际会计信息的可比性。由此产生的直接作用是：对希望在国内资本市场上市的公司，通过将其财务指标与国际市场同类公司进行对比，更易判断该公司经营水平和财务状况，便于监管机构审核，同时可降低该企业上市成本；对计划在国际资本市场上市的公司，解决大部分准则适用性问题，有利于国际市场解读和理解国内保险公司的财务状况。
和其他行业相比，处于快速发展期、尤其重视成本控制的保险企业，需要提前预估的费用成本相对更多，因此对历史数据的分析非常重要，分析准确与否会影响到公司的产品定价、成本费用控制、分支机构考核和经营管理等各个方面，最终决定公司的经营决策水平和盈利能力。而且，会计信息可比性的提高，可以使股东、管理层、监管机构和社会公众更容易通过会计报告全面、准确地了解保险公司经营状况，进一步促进保险公司的规范经营。
值得一提的是，保监会在出台这一费用分摊指引办法时，考虑得很周到，允许保险公司在遵循指引基本原则的前提下，结合公司实际情况开发更为合理的费用分摊方法，向保监会申请验收合格后实施，体现了极大的灵活性。
收入确认“新口径”
记者：一方面新的企业会计准则体系强化了为投资者和社会公众提供决策有用会计信息的新理念，实现与国际惯例的趋同，但同时，新准则在计量基础方面的变化有可能引致企业利润数据发生变化，因此有担心认为，新准则在增加企业自主权和灵活度的同时，会带来某些会计数据的失真，您是否认同？对保险企业来说，新准则主要会在哪些方面引发大的变化？
王宏：一家企业的好坏与强弱，不能指望今明两年的财务报表是否更好看一些，不是靠企业调节损益表就能够实现，因此需要从长计议，重在提高公司的经营管理水平和盈利能力，并加强内控机制建设。
新会计准则能够使保险公司财务报表更准确反映其业务经营情况，如对原保险合同的认定准则等。按照“一次切换，分步实施”的要求，保险公司上报的有关统计数据，要从明年1月1日按新标准一步切换到位，并根据公司情况分步实施，虽然账务可按老方法进行处理，但财务报表要按新会计准则加以规范，到明年年底前全部统一。
对保险企业而言，前后产生的最大差异在于，保费收入的确认口径和以往有明显不同。新会计准则要求只有提供风险保障的原保险合同收入方能列入当期的保费收入，因此全年确认的保费收入数据会有所减少。一些很看重市场份额和规模增长的公司，可能对此比较敏感。
此外，原来不允许评估增值，只能是以出售价格作为最终价值。即使市场价值有了较大的提升，如果不出售也不能实现提升价值。但新标准出台后，一些资产规模较小、净资产较低的企业，可以通过评估机构评估得到更真实的公允价值，从而使公司的资产更加接近实际的情况。
其实我真正担心的是，目前对新会计准则的熟悉时间相当紧迫，基本概念和操作方法需要理解和掌握，系统有待更新和完善。现有财务人员对新会计准则的学习和消化，需要有个过程。
更高的“透明度”要求
记者：不难看出，在实行费用分摊指引的基础上，再配合不久后新会计准则的施行，保险业规范财务管理的工作正在步入正轨，并与国际标准看齐，这对保险业产生何种积极影响？并提出哪些更高的要求？
王宏：如果说费用分摊指引是为企业内部产品定价、成本控制等环节提供了科学合理的分摊原则，那么新会计准则使得企业利润和业绩表现更加接近真实。这两项新规的出台，有助于监管，有助于提高市场效率，有助于促进企业规范经营。
基于保监会对保险企业在规范经营、风险防范等方面的更高要求，新会计准则实际上为保监会提供了更多会计信息方面的支持。当然，财务新规同时对保险企业提出了更高要求。有了科学合理的费用分摊原则，公司要想把成本费用控制好，还需要确保成本和费用的会计核算务必真实。此外，新会计准则明确提出了“有助于使用者做出经济决策”、“反映管理者受托责任的履行情况”的新财务会计目标，不同于现准则“会计信息应满足国家宏观管理、有关各方和企业内部经营管理需要”的目标。对单个保险公司来说，一个具体会计信息的重要性、及时性和准确性各不相同。会计信息报告者只有根据会计目标的要求，运用会计工作判断，才可能更进一步地接近其要求。因此，会计核算所需数据量会较以前有较大增加，复杂程度会增大，从而经营结果的不确定性也相应增加。
不同保险公司面临不同的经营环境。只有充分披露财务报告所需反映的会计信息，减少使用者对于经营结果不确定性的担忧，努力使会计信息越来越透明，保险公司才能够增强自身的说服力。
|
|![]()
![]()
|
|
![]()
|
|![]()
|
|
|
|

Server: WWW Server/1.1


markdown:
Chanh ta vốn được định hình tại Việt Nam là loài cây bụi, cao khoảng 5 mét với nhiều gai. Những giống chanh lùn thì phổ biến hơn đối với những nhà vườn; nó có thể được trồng trong nhà kính vì không chịu được thời tiết giá rét.
|
|![]()
Thân cây hiếm khi mọc thẳng mà tỏa nhiều nhánh từ nơi gần gốc. Lá hình trứng, dài 2,5 – 9 cm (1–3,5 inch), nhìn giống lá cam (cái tên khoa học aurantifolia nhằm ám chỉ lá của cây này giống lá cam - C. aurantium).
Hoa chanh có đường kính 2,5 cm (1 inch), màu trắng ngả sang màu vàng, có gân màu tím nhạt. Cây đơm hoa kết trái quanh năm nhưng ra quả nhiều nhất từ tháng 5 tới tháng 9. Trái chín sau từ 5 tới 6 tháng khi hoa nở.
Tại Việt Nam, lá chanh có giá “rẻ như cho”. Chỉ cần 1.000 đồng là bạn có thể mua được 1 nắm lá chanh ngoài chợ. Và thường thì người nông dân Việt hiếm khi coi lá chanh là một trong những nguồn thu nhập.
Khi được trao đổi trên thị trường như một loại gia vị, giá lá chanh bán tại vườn giá chỉ từ 20.000 đồng/kg. Tuy nhiên, lá chanh lại là một loại gia vị có giá khá đắt đỏ ở nước ngoài.
|
|![]()
Theo khảo sát của PV tại trang bán hàng trực tuyến Amazon, lá chanh đang được rao bán giá vào khoảng 7 USD/1 oz, tương đương với 25 gr. Như vậy, 1 lạng lá chanh có giá vào khoảng 28 USD, tương đương với 635.000 đồng. Suy ra 1kg lá chanh sẽ có giá “choáng” vào khoảng 6,35 triệu đồng.
Có lẽ vì nhận thấy lợi nhuận lớn từ loại lá bình thường này, mà từ vài năm trước, lá chanh đã được một số công ty thu gom hàng chục tấn xuất khẩu sang thị trường châu Âu, thu về cả triệu USD.
Tweet


markdown:
BẢN TIN NGÀY 19/07
BẢN TIN NGÀY 18/07
Giấy phép số 225/GP-BTTTT ngày 28/07/2014 của Bộ Thông tin và Truyền thông
Tổng biên tập: Nguyễn Tất Hồng Dương
Tòa soạn: Tầng 14 - Tòa nhà VNPT - 57 Huỳnh Thúc Kháng - Đống Đa - Hà Nội
Đường dây nóng và Liên hệ quảng cáo: 0946 558 686
Email: toasoan@vnmedia.vn


markdown:
**Ford vừa chính thức giới thiệu chiếc Ranger 2019 hoàn toàn mới tại Mỹ, trước thời điểm triển lãm NAIAS 2018 chuẩn bị diễn ra. So với phiên bản cũ, Ranger 2019 nhận được những thay đổi về thiết kế ngoại thất, tính năng công nghệ và động cơ 2.3 tăng áp mạnh mẽ hơn.**
Thiết kế của Ranger 2019 trông ấn tượng hơn nhờ phần đầu xe mới, bao gồm lưới tản nhiệt và cản trước hầm hố hơn. Cụm đèn pha cũng được thiết kế lại với đồ họa đẹp hơn và có thêm tùy chọn công nghệ LED. Bên cạnh đó, cụm đèn sương mù trên cản trước cũng sử dụng bóng LED thay vì halogen như trước đây.
Ford đưa ra 3 phiên bản cho Ranger 2019 gồm XL, XLT và Lariat. Cùng với đó là 2 gói trang trí Chrome và Sport. Khách hàng có thể tùy chọn gói FX4 Off-Road Package, bao gồm hệ thống giảm xóc đặc biệt, lốp phù hợp cho mọi địa hình và tấm ốp bằng thép phía trước. Bên cạnh đó, gói FX4 Off-Road Package còn có tính năng Terrain Management System, cung cấp 4 chế độ lái và hệ thống kiểm soát lực kéo Trail Control hoàn toàn mới.
Khoang nội thất của Ranger 2019 về cơ bản không có nhiều thay đổi so với phiên bản hiện hành. Chỉ có một vài chi tiết mới như vô lăng và cụm đồng hồ với hai màn hình LCD. Những tùy chọn cho nội thất xe bao gồm hệ thống thông tin giải trí SYNC 3 với màn hình 8”, tích hợp Apple CarPlay và Android Auto, trợ lý cá nhân Ford+Alexa, hệ thống âm thanh cao cấp và trạm phát 4G LTE cho 10 thiết bị di động.
Mặc dù chưa công bố thông số kỹ thuật chi tiết của Ranger 2019, nhưng Ford khẳng định động cơ là loại EcoBoost I4 2.3 lít và hộp số là loại tự động 10 cấp. Hệ dẫn động là loại bánh sau RWD hoặc bốn bánh 4WD.
Cùng với động cơ mới, Ranger 2019 còn có khung thép cường độ cao, hệ thống treo nâng cấp giúp cải thiện khả năng vận hành. Về an toàn, Ranger 2019 có thêm hệ thống tự động phanh khẩn cấp (AEB), hỗ trợ chạy đúng làn đường (LKA), cảnh báo chệch làn đường (LDW), kiểm soát hành trình thích ứng (ACC), kiểm soát điểm mù (BSIS) và phát hiện người đi bộ.
Ranger 2019 sẽ được bán ra tại Mỹ từ đầu năm sau. Giá bán chưa được tiết lộ.
**Xe360.vn** (nguồn tinhte)

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

Cache-Control: public


markdown:
There are currently 3 users browsing this forum. (0 thành viên & 3 khách)
Use this control to limit the display of threads to those newer than the specified time frame.
Allows you to choose the data by which the thread list will be sorted.
Order threads in...
Note: when sorting by date, 'descending order' will show the newest results first.
Forum Rules

Pragma: private


markdown:
Thông tin về các bộ anime/manga shoujo-ai
There are currently 1 users browsing this forum. (0 thành viên & 1 khách)
Use this control to limit the display of threads to those newer than the specified time frame.
Allows you to choose the data by which the thread list will be sorted.
Order threads in...
Note: when sorting by date, 'descending order' will show the newest results first.
Forum Rules


markdown:
Âm ly Series MA
# Âm ly Series MA
Có
**3**sản phẩm [(Tích chọn sp rồi nhấn So sánh)](javascript:;)
Giá: Liên hệ
Chọn so sánh
Giá: Liên hệ
Chọn so sánh
Giá: Liên hệ
Chọn so sánh
Hỗ trợ mua hàng
HỒ Chí Minh: 0903.602.247
Hà Nội: 0902.188.722
Mã Số Doanh Nghiệp: 0106135920 | Ngày cấp: 27/04/2015Hà Nội :488 Trần Khát Chân, Phường Phố Huế, Q. Hai Bà Trưng

X-Signature: KUSANAGI