text:
Trung tâm
-
Doanh nghiệp
-
Tìm bạn
-
Việc làm
-
Nhà đất
-
Hàng hóa
Nhà Đất Bình Dương
- Việt Nam -
An Giang
Bắc Giang
Bắc Kạn
Bạc Liêu
Bắc Ninh
Bà Rịa Vũng Tàu
Bến Tre
Bình Định
Bình Dương
Bình Phước
Bình Thuận
Cà Mau
Cần Thơ
Cao Bằng
Đắk Lắk
Đắk Nông
Đà Nẵng
Điện Biên
Đồng Nai
Đồng Tháp
Gia Lai
Hà Giang
Hải Dương
Hải Phòng
Hà Nam
Hà Nội
Hà Tĩnh
Hậu Giang
Hòa Bình
Hưng Yên
Khánh Hòa
Kiên Giang
Kon Tum
Lai Châu
Lâm Đồng
Lạng Sơn
Lào Cai
Long An
Nam Định
Nghệ An
Ninh Bình
Ninh Thuận
Phú Thọ
Phú Yên
Quảng Bình
Quảng Nam
Quảng Ngãi
Quảng Ninh
Quảng Trị
Sóc Trăng
Sơn La
Tây Ninh
Thái Bình
Thái Nguyên
Thanh Hóa
Thừa Thiên Huế
Tiền Giang
TP Hồ Chí Minh
Trà Vinh
Tuyên Quang
Vĩnh Long
Vĩnh Phúc
Yên Bái
»
- Chọn -
TP Thủ Dầu Một
TX Bến Cát
TX Tân Uyễn
TX Thuận An
TX Dĩ An
Huyện Dầu Tiếng
Huyện Phú Giáo
Huyện Bắc Tân Uyên
Huyện Bàu Bàng
Chat Bình Dương
Nhung Ngoi Nha Cap 4 Nong Thon
- Chung cu mini
170652. Đầu tư vài Trăm, Thu hồi vài Tỷ
Bán đất mặt tiền giá rẻ. Có thể dùng để xây nhà ở ( cũng có thể kiếm thêm thu nhập), hoặc có thể đầu tư dài hạn và ngắn hạn ( tùy mỗi người ...
Giá dự kiến:
Thỏa thuận
[
Bình Dương
]
Soạn tin: QKK170652 gửi đến 8585
169926. Đất Phú Hòa mặt tiền đường nhựa gần trường Tiểu Họ
Đất phú hòa mặt tiền đường nhựa thông 6m gần trường Tiểu HỌc Phú Hòa Diện tích 5x20m vuông đất, có sẵn thổ cư xây dựng tự do Cách Nguyễn Thị Minh Kh ...
Giá dự kiến:
995.000.000
[
Bình Dương
]
Soạn tin: QKK169926 gửi đến 8585
169852. Bán đất gần ngay UBND phường Tương Bình Hiệp
Bán đất gần ngay UBND phường Tương Bình Hiệp Diện tích 5,5x19m vuông vức.....chưa thổ cư Vị trí đẹp gần chợ, trường học, UBND, bệnh viện..... Cách ...
Giá dự kiến:
395.000.000
[
TP Thủ Dầu Một - Bình Dương
]
Soạn tin: QKK169852 gửi đến 8585
192098. bán nhà Hiệp Thành 1 Thủ Dầu Một Bình Dương Giá Rẻ
Bán nhà 1 trệt 2 lầu Hiệp Thành 1 Thủ Dầu Một Bình Dương gần KDC Hiệp Phát - diện tích : 6.2x15, diện tích sử dụng 1
4
0m2 -Giá 2ty6 ( có hỗ trợ ngân hàng v ...
Giá dự kiến:
2.600.000.000
[
TP Thủ Dầu Một - Bình Dương
]
192097.
4
30tr sở hữu căn nhà TT Thủ Dầu Một Bình Dương
Với
4
30tr sở hữu ngay căn nhà Chánh Nghĩa TT Thủ Dầu Một Bình Dương với đầy đủ các tiện ích xung quanh như: hồ bơi vô cực, trung tâm thương mại, minishop, ph ...
Giá dự kiến:
1.450.000.000
[
Bình Dương
]
176239. Cần bán đất D35, Việt Sing, An Phú, Thuận An, BD
Kính chào quý khách thân mến! - Cần bán lô đất đẹp mắt nằm ở đường chính D35 - giáp D6. - Trong khu vực Việt - Sing, An Phú - Thuận An - Bình Dương. - Với D ...
Giá dự kiến:
2.200
[
TX Thuận An - Bình Dương
]
172243. Bán Đất Mặt Tiền phường Định Hoà, TDM, BD
Đất mặt tiền dx07
4
, định hòa, TDM, BD giá rẻ. - Dt: 5x30 = 150m2 . - Thổ cư 60m...... - Mặt tiền đường nhựa 6m, dân cư đông...... -Lh:...( Trí )
Giá dự kiến:
750.000.000
[
TP Thủ Dầu Một - Bình Dương
]
171241. Đầu TMôtị - Lợi Nhuận Mười
Cần bán đất xây trọ đường N7 TDC Hòa Lợi, Hòa Phú, Bình Dương - Đất ngay cạnh khu công nghiệp VSIP II, khu đông dân cư, tiện xây dựng nhà trọ, kinh doanh - D ...
Giá dự kiến:
Thỏa thuận
[
Bình Dương
]
171061. Đầu Tư Ít - Lợi Nhuận Cao
Đất mặt tiền đường 6m Tương Bình Hiệp , Thủ Dầu Một, Bình Dương giá rẻ. - Dt: 5x65 =326,
4
m2. Đất chưa thổ cư - Đất cách đường Hồ Văn Cống đi vào 250 ...
Giá dự kiến:
Thỏa thuận
[
Bình Dương
]
171059. Có Đầu Tư - Có Lợi Nhuận
Cần bán đất xây trọ đường N7 TDC Hòa Lợi, Hòa Phú, Bình Dương - Đất ngay cạnh khu công nghiệp VSIP II, khu đông dân cư, tiện xây dựng nhà trọ, kinh doanh - D ...
Giá dự kiến:
Thỏa thuận
[
Bình Dương
]
171209. Vốn Ít - Lãi Cao
Đất mặt tiền đường 6m Tương Bình Hiệp , Thủ Dầu Một, Bình Dương giá rẻ. - Dt: 5x65 =326,
4
m2. Đất chưa thổ cư - Đất cách đường Hồ Văn Cống đi vào 250 ...
Giá dự kiến:
650.000.000
[
Bình Dương
]
Nhung Ngoi Nha Cap 4 Nong Thon, nhung ngoi nha cap 4 nong thon Chung cu mini - NHUNG NGOI NHA CAP 4 NONG THON
170652. Đầu tư vài Trăm, Thu hồi vài Tỷ
Bán đất mặt tiền giá rẻ. Có thể dùng để xây nhà ở ( cũng có thể kiếm thêm thu nhập), hoặc có thể đầu tư dài hạn và ngắn hạn ( tùy mỗi người ...
Giá dự kiến:
Thỏa thuận
[
Bình Dương
]
Soạn tin: QKK170652 gửi đến 8585
169926. Đất Phú Hòa mặt tiền đường nhựa gần trường Tiểu Họ
Đất phú hòa mặt tiền đường nhựa thông 6m gần trường Tiểu HỌc Phú Hòa Diện tích 5x20m vuông đất, có sẵn thổ cư xây dựng tự do Cách Nguyễn Thị Minh Kh ...
Giá dự kiến:
995.000.000
[
Bình Dương
]
Soạn tin: QKK169926 gửi đến 8585
169852. Bán đất gần ngay UBND phường Tương Bình Hiệp
Bán đất gần ngay UBND phường Tương Bình Hiệp Diện tích 5,5x19m vuông vức.....chưa thổ cư Vị trí đẹp gần chợ, trường học, UBND, bệnh viện..... Cách ...
Giá dự kiến:
395.000.000
[
TP Thủ Dầu Một - Bình Dương
]
Soạn tin: QKK169852 gửi đến 8585
192098. bán nhà Hiệp Thành 1 Thủ Dầu Một Bình Dương Giá Rẻ
Bán nhà 1 trệt 2 lầu Hiệp Thành 1 Thủ Dầu Một Bình Dương gần KDC Hiệp Phát - diện tích : 6.2x15, diện tích sử dụng 140m2 -Giá 2ty6 ( có hỗ trợ ngân hàng v ...
Giá dự kiến:
2.600.000.000
[
TP Thủ Dầu Một - Bình Dương
]
192097. 430tr sở hữu căn nhà TT Thủ Dầu Một Bình Dương
Với 430tr sở hữu ngay căn nhà Chánh Nghĩa TT Thủ Dầu Một Bình Dương với đầy đủ các tiện ích xung quanh như: hồ bơi vô cực, trung tâm thương mại, minishop, ph ...
Giá dự kiến:
1.450.000.000
[
Bình Dương
]
176239. Cần bán đất D35, Việt Sing, An Phú, Thuận An, BD
Kính chào quý khách thân mến! - Cần bán lô đất đẹp mắt nằm ở đường chính D35 - giáp D6. - Trong khu vực Việt - Sing, An Phú - Thuận An - Bình Dương. - Với D ...
Giá dự kiến:
2.200
[
TX Thuận An - Bình Dương
]
172397. Bán Đất Hòa Lợi, Thủ Dầu Một, Bình Dương Giá rẻ
Cần bán đất xây trọ Hòa Lợi, Hòa Phú, Bình Dương. - DT 6 x 30 = 180m2 ( có 2 nền liền kề) - Thổ cư 100%. - Đất chính chủ. - Gần Khu Công Nghiệp Visip. - G ...
Giá dự kiến:
1.350.000.000
[
TP Thủ Dầu Một - Bình Dương
]
172243. Bán Đất Mặt Tiền phường Định Hoà, TDM, BD
Đất mặt tiền dx074, định hòa, TDM, BD giá rẻ. - Dt: 5x30 = 150m2 . - Thổ cư 60m...... - Mặt tiền đường nhựa 6m, dân cư đông...... -Lh:...( Trí )
Giá dự kiến:
750.000.000
[
TP Thủ Dầu Một - Bình Dương
]
171241. Đầu TMôtị - Lợi Nhuận Mười
Cần bán đất xây trọ đường N7 TDC Hòa Lợi, Hòa Phú, Bình Dương - Đất ngay cạnh khu công nghiệp VSIP II, khu đông dân cư, tiện xây dựng nhà trọ, kinh doanh - D ...
Giá dự kiến:
Thỏa thuận
[
Bình Dương
]
171061. Đầu Tư Ít - Lợi Nhuận Cao
Đất mặt tiền đường 6m Tương Bình Hiệp , Thủ Dầu Một, Bình Dương giá rẻ. - Dt: 5x65 =326,4m2. Đất chưa thổ cư - Đất cách đường Hồ Văn Cống đi vào 250 ...
Giá dự kiến:
Thỏa thuận
[
Bình Dương
]
171059. Có Đầu Tư - Có Lợi Nhuận
Cần bán đất xây trọ đường N7 TDC Hòa Lợi, Hòa Phú, Bình Dương - Đất ngay cạnh khu công nghiệp VSIP II, khu đông dân cư, tiện xây dựng nhà trọ, kinh doanh - D ...
Giá dự kiến:
Thỏa thuận
[
Bình Dương
]
171209. Vốn Ít - Lãi Cao
Đất mặt tiền đường 6m Tương Bình Hiệp , Thủ Dầu Một, Bình Dương giá rẻ. - Dt: 5x65 =326,4m2. Đất chưa thổ cư - Đất cách đường Hồ Văn Cống đi vào 250 ...
Giá dự kiến:
650.000.000
[
Bình Dương
]
Mua bán Nhà đất Việt Nam
192774. BÁN NHÀ PHƯỜNG PHÚ LƯƠNG 40m2, MT: 5m, sâu: 8m, 18
Mặt tiền rộng 5m, sâu 8m, diện tích 40m2, sổ đỏ chính chủ, bao sang tên. Đất sạch, đẹp vuông vắn, hai mặt ngõ, hướng Đông Bắc, ô tô cách 50m, phù hợp ...
Giá dự kiến:
18.000.000
[
Quận Hà Đông - Hà Nội
]
191221. Nhà mới xây 100m2 hướng nam đường lê văn phẩm f5 t
Nhà mới xây DT 5 X 20 100m2. Nhà đẹp, hướng nam, có 2 phòng ngủ, cửa hậu Khu dân cư, an ninh, gần TTTM đang xây dựng vào hẻm bêtông đường Lê Văn Phẩm một tr ...
Giá dự kiến:
700.000.000
[
Tiền Giang
]
189996. Đất nền hẻm ôtô đường Trần Thị Thơm,Tân Mỹ Chánh t
Đất nền DT 5 x 18 = 153 triệu,5 x 20 = 170 triệu,5 x 22 = 187 triệu,5 x 25 = 212 triệu, 5 x 30 = 255 triệu. Các hướng Đông và Tây .Hạ tầng hoàn chỉnh, hẻm ô t ...
Giá dự kiến:
153.000.000
[
Tiền Giang
]
189995. Nhà mới xây 490 triệu/90m2 đường Trần Thị Thơm, Tâ
Nhà mới xây DT 5 X 18 = 90m2,nhà đẹp hướng tây,có 2 phòng ngủ,cửa hậu, gần chợ,trường học,cụm CN Tân Mỹ Chánh. Hẻm ô tô đường Trần Thi Thơm vào 150 mét ...
Giá dự kiến:
490.000.000
[
Tiền Giang
]
189994. Đất nền hẻm ô tô vào tại ấp 5 Đạo Thạnh tp Mỹ Tho
Đất nền DT 5 x 20 = 200 triệu, 4,5 x 20 = 180 triệu. Hướng Đông .Hạ tầng hoàn chỉnh,khu dân cư mới, an ninh, hẻm ô tô,đường huyện 92B vào 40 mét gần QL50, cách ...
Giá dự kiến:
180.000.000
[
Tiền Giang
]
189992. Khu nhà đường Trần Văn Hiển, ấp 1 Trung An tp Mỹ T
Khu nhà mái Thái kiểu hiện đại. DT 4,5 x 20 = 540 triệu, 5 x 21 = 590 triệu,hướng bắc, hẻm ô tô đường Trần Văn Hiển ( đường Cầu lông Hải Yến ) vào 100 mét ...
Giá dự kiến:
540.000.000
[
Tiền Giang
]
191721. Nhà phường 3 Mỹ Tho giá rẻ
Vị trí rất đẹp ngay Trung tâm Mỹ Tho. Theo xu hướng hiện đại và nâng tầm cuộc sống Dự án nhà ở xã hội duy nhất tại Mỹ Tho đang xây dựng Tặng gói n ...
Giá dự kiến:
470.000.000
[
Tiền Giang
]
191140. BÁN ĐẤT THỔ CƯ PHƯỜNG PHÚ LƯƠNG 32M2,MT: 4M, 20TRI
Mặt tiền 4m, sâu 8m, S = 32m2, ngõ 3m, sổ đỏ chính chủ Ô tô cách 20m, gần khu đô thị Phú Lương, gần trương mầm non, tiểu học, THCS... Hệ thống cơ sở h ...
Giá dự kiến:
20.000.000
[
Quận Hà Đông - Hà Nội
]
187696. Bán nhà phố Nguyễn Chí Thanh Đống Đa mặt tiền 7m,
Bán nhà phố Nguyễn Chí Thanh - Đống Đa. DT: 45m2, 5 tầng, MT 7m. Giá: 5,45 tỷ. Nhà mới 5 tầng đẹp lung linh kiến trúc thoáng mát. Gần khu trung tâm cực kì tiện ...
Giá dự kiến:
5.450.000.000
[
Quận Đống Đa - Hà Nội
]
191101. Siêu tuyệt đẹp, độc đáo, đắc địa, nhà phố mễ trì
"Nhà thiết kế phong cách châu âu, hiện đại tuyệt đẹp độc đáo kiên cố sạch đẹp thông thoáng trươc sau, nội thất ngoại nhập sang trọng, vị trí đẹp, kh ...
Giá dự kiến:
Thỏa thuận
[
Huyện Từ Liêm - Hà Nội
]
192215. Chỉ mở bán 49 CĂN CUỐI CÙNG trong đợt mở bán cuối
MỸ THO có gì HOT TẠI SAO NHIỀU NHÀ ĐẦU TƯ LỚN LẠI TẬP TRUNG VỀ NƠI ĐÂY CHÀO ĐÓN SIÊU PHẨM DỰ ÁN MỚI TOANH ĐÓ LÀ: DỰ ÁN KHU DÂN CƯ LOTUS PLAZA - HQC M ...
Giá dự kiến:
470.000.000
[
Tiền Giang
]
190811. Nhà giá rẻ, mặt tiền đường lớn trung tâm Mỹ Tho
Chỉ 145tr có ngay căn hộ cao cấp, mặt tiền tại trung tâm TP Mỹ Tho. 🎁 Giảm 50% VAT 🎁 Tặng 1 chỉ vàng 24 🎁Chiếc khấu lên đến 8% 🎁Tặng 10tr nộ thất ...
Giá dự kiến:
480.000.000
[
TP Mỹ Tho - Tiền Giang
]
Soạn tin: QKK190811 gửi đến 8585
164232. Đất nền 60 triệu/ 60m2 tại ấp 4 xã Trung An,tp M
DT 4 X 15 = 60 triệu, 5 X 15 = 75 triệu, 5 X 15 = 90 triệu, 5,5 x 16,5 = 92 triệu,5 x 20 = 120 triệu.Hạ tầng hoàn chỉnh, điện nước tiện nghi, khu dân cư, an ninh,hẻm ô t ...
Giá dự kiến:
60.000.000
[
Tiền Giang
]
Soạn tin: QKK164232 gửi đến 8585
190664. MỞ BÁN CĂN HỘ CHUNG CƯ MIPEC KIẾN HƯNG HÀ ĐÔNG
1.Tổng quan dự án: - Chủ đầu tư: Công ty CP Hóa dầu Quân đội (Mipec). - Tổng diện tích: 5,5ha. - Mật độ xây dựng: 35,83%. 10 căn hộ / sàn, 3 thang máy, 2 thang ...
Giá dự kiến:
850.000.000
[
Quận Hà Đông - Hà Nội
]
Soạn tin: QKK190664 gửi đến 8585
190810. Nhà phường 3 Mỹ Tho giá rẻ
Chỉ 145tr có ngay căn hộ cao cấp, mặt tiền tại trung tâm TP Mỹ Tho. 🎁 Giảm 50% VAT 🎁 Tặng 1 chỉ vàng 24 🎁Chiếc khấu lên đến 8% 🎁Tặng 10tr nộ thất ...
Giá dự kiến:
720.000.000
[
TP Mỹ Tho - Tiền Giang
]
Soạn tin: QKK190810 gửi đến 8585
Đăng tin Mua bán Nhà đất Bình Dương miễn phí
-
Kiểu gõ tiếng Việt:
Tele
x
Vn
i
Viq
r
Tắ
t
Tiêu đề của bản tin:
Hiện tóm lược trên danh sách và trên đề mục bản tin.
Ví dụ: "Cần bán nhà mặt tiền" hoặc "Cần mua nhà chung cư", ...
Nội dung của bản tin:
Bạn cần mô tả đầy đủ, chi tiết để người xem dễ lựa chọn.
Số ký tự cho phép rất lớn (tối đa 65.535 ký tự).
Lưu ý: Nhà có thể "bán" nhưng đất thuộc sở hữu Nhà nước, chỉ được dùng từ "sang nhượng".
Hình ảnh nhà đất:
Sẽ thu hút truy cập vào bản tin của bạn nhiều hơn.
Bạn có thể dùng hình chụp bằng máy ảnh kỹ thuật số, điện thoại di động, quét (scan) hình chụp trên giấy. Hỗ trợ tốt nhất cho đuôi JPG, ngoài ra, bạn cũng có thể sử dụng đuôi PNG và GIF. Kích thước tối ưu cao 400 pixel, rộng 600 pixel. Nếu bạn đưa hình lớn hơn, chúng tôi sẽ điều chỉnh.
Lưu ý: Nếu bạn cần mua nhà đất thì phần hình ảnh có thể để trống.
Nhấn nút Browse để chọn hình ảnh.
Phân nhóm:
Vui lòng chọn đúng nhóm tin cần đăng.
Nếu bạn chọn sai nhóm, bản tin của bạn sẽ bị lạc vào nhóm khác, không hiệu quả.
Nơi đăng:
Chọn đối tác thuộc tỉnh thành nào sẽ đọc tin của bạn.
Nếu bản tin của bạn không thuộc một tỉnh, chọn Tất cả. Nếu ngoài Việt Nam, chọn Other.
Tên bạn:
Bạn nên điền đầy đủ Họ và Tên để chứng tỏ bạn đăng tin nghiêm túc.
E-mail:
Hãy điền chính xác e-mail của bạn để nhận phản hồi của đối tác qua e-mail. Và chúng tôi cũng gửi đến e-mail của bạn đường dẫn để bạn gia hạn, sửa hoặc xóa bản tin.
Bảo mật thông tin: Người truy cập không thể biết được e-mail của bạn cả khi họ gửi thư liên hệ. Khi bạn trả lời thư thì bạn mới công khai e-mail của bạn.
Nếu bạn chưa có địa chỉ e-mail, có thể để trống.
Địa chỉ:
Hãy điền chính xác nơi ở hoặc làm việc của bạn.
Điện thoại:
Hãy điền chính xác số điện thoại bàn hoặc di động của bạn.
Hãy kiểm tra lại các thông tin trên một lần nữa. Nếu thông tin trên đã chính xác, nhấn nút
Xem trước khi đăng
.
Giá dự kiến:
Bạn có thể ra gía dự kiến để đối tác tham khảo, so sánh trước khi phản hồi.
Lưu ý: Chỉ nhập số. Ví dụ:
525000000
hoặc
525.000.000
Nếu nhà thuê, tính giá theo tháng.
Nếu bạn chưa xác định giá, có thể để trống.
Đăng tin:
Nhà Đất
Việc Làm
Hàng hóa
Tìm Bạn
An Giang
Bắc Giang
Bắc Kạn
Bạc Liêu
Bắc Ninh
Bà Rịa Vũng Tàu
Bến Tre
Bình Định
Bình Dương
Bình Phước
Bình Thuận
Cà Mau
Cần Thơ
Cao Bằng
Đắk Lắk
Đắk Nông
Đà Nẵng
Điện Biên
Đồng Nai
Đồng Tháp
Gia Lai
Hà Giang
Hải Dương
Hải Phòng
Hà Nam
Hà Nội
Hà Tĩnh
Hậu Giang
Hòa Bình
Hưng Yên
Khánh Hòa
Kiên Giang
Kon Tum
Lai Châu
Lâm Đồng
Lạng Sơn
Lào Cai
Long An
Nam Định
Nghệ An
Ninh Bình
Ninh Thuận
Phú Thọ
Phú Yên
Quảng Bình
Quảng Nam
Quảng Ngãi
Quảng Ninh
Quảng Trị
Sóc Trăng
Sơn La
Tây Ninh
Thái Bình
Thái Nguyên
Thanh Hóa
Thừa Thiên Huế
Tiền Giang
TP Hồ Chí Minh
Trà Vinh
Tuyên Quang
Vĩnh Long
Vĩnh Phúc
Yên Bái
Tiêu đề:
Nội dung:
Giá dự kiến:
VND
Hình ảnh:
Phân nhóm:
Bán nhà
Mua nhà
Cho thuê nhà
Tìm thuê nhà
Bán đất
Mua đất
Cho thuê đất
Tìm thuê đất
Phân loại:
--- Không ---
Nhà cấp đặc biệt
Nhà cấp 1
Nhà cấp 2
Nhà cấp 3
Nhà cấp 4
Căn hộ chung cư
Ki ốt
Phòng trọ
Đất thổ cư lớn
Đất thổ cư
Đất nông nghiệp
Đất khác
Vị trí:
--- Không ---
Mặt phố lớn
Mặt phố
Hẻm xe hơi
Hẻm nhỏ
Vùng ven
Nông thôn
Web:
Bình Dương
Việt Nam
Nơi đăng:
- Bình Dương -
TP Thủ Dầu Một
TX Bến Cát
TX Tân Uyễn
TX Thuận An
TX Dĩ An
Huyện Dầu Tiếng
Huyện Phú Giáo
Huyện Bắc Tân Uyên
Huyện Bàu Bàng
Số ngày đăng:
(1 - 99) ngày
Tên bạn:
Địa chỉ:
Điện thoại:
E-mail:
Độ chính xác:
Tuyệt đối
Tương đối
11 bản tin
Phân nhóm:
--- Tất cả ---
Bán nhà
Mua nhà
Cho thuê nhà
Tìm thuê nhà
Bán đất
Mua đất
Cho thuê đất
Tìm thuê đất
Phân loại:
--- Tất cả ---
Nhà cấp đặc biệt
Nhà cấp 1
Nhà cấp 2
Nhà cấp 3
Nhà cấp 4
Căn hộ chung cư
Ki ốt
Phòng trọ
Đất thổ cư lớn
Đất thổ cư
Đất nông nghiệp
Đất khác
Vị trí:
--- Tất cả ---
Mặt phố lớn
Mặt phố
Hẻm xe hơi
Hẻm nhỏ
Vùng ven
Nông thôn
Giá dự kiến:
VND
Đăng tin:
nhung ngoi nha cap 4 nong thon
Tìm kiếm:
nhung ngoi nha cap 4 nong thon
KEYS:
Bình Dương
,
Chung cu mini
,
Căn hộ giá rẻ
,
Sàn bất động sản
,
Đất vườn
Tìm kiếm:[
nha dat binh duong loc VN
] [
nha ban tai phuong chanh nghia thi xa thu dau mot binh duong
] [
ban dat binh duong
] [
mua dat tra gop o can tho
] [
ban nha dat thi xa tay ninh
] [
nha ban tai phuong chanh nghia thi xa thu dau mot binh duong
] [
ban dat binh duong
] [
mua dat tra gop o can tho
] [
ban nha dat thi xa tay ninh
] [
nhadatbinhduong
] [
bat dong san thai binh
] [
nhung ngoi nha cap 4 nong thon
] [
dia oc kimoanh2014
] [
mua ban dat tai binh duong
] [
nha dat sai gon
] [
bat dong san thai binh
] [
ban nha dat thi xa tay ninh
] [
ban dat binh duong
] [
dia oc kimoanh2014
] [
nhadatbinhduong
] [
nha dat sai gon
] [
nha dat binh duong loc VN
] [
mua dat tra gop o can tho
] [
mua ban dat tai binh duong
] [
nha ban tai phuong chanh nghia thi xa thu dau mot binh duong
] [
nhung ngoi nha cap 4 nong thon
]
Xem lại:
Bán nhà
Mua nhà
Cho thuê nhà
Tìm thuê nhà
Bán đất
Mua đất
Cho thuê đất
Tìm thuê đất
Đăng tin mới
Hãy đăng nhập thành viên để quản lý bản tin tốt hơn.
Bí danh:
Mật khẩu:
[
Quên mật khẩu
|
Đăng ký mới
]
Tìm kiếm:
Nhập từ:
hanoi:
Bán gấp nhà ở Giáp Nhị, 45m2*5, mặ tiền 4.5m, 3 tỷ
: Mô tả: + Hướng: Tây Bắc. + Nhà xây năm 2009, 5 tầng, khung bê tông chắc chắn và thoáng mát gồm: - Tầng 1: Sân cổng riêng, chỗ để xe, phòng khách, bếp, WC ...
hanoi:
Bán nhà Định Công Thượng, ô tô qua nhà, 5 tầng
: Bán nhà Định Công Thượng, ô tô qua nhà, 5 tầng, mặt tiền 3.7, giá 2.5 tỷ + Diện tích 33m2, xây 5 tầng, mỗi tầng 1 phòng ngủ rộng + Nội thất nhà đẹp, ng ...
hanoi:
cần bán nhà ở Hoàng Mai
: Phố Hoàng Mai có nhà cần bán !!! Nhà ngõ xe tránh vị trí có tình hình giao thông thuận lợi xung quanh đáp ứng đủ các như cầu sinh hoạt hàng ngày. nhà 4 tầng m ...
hanoi:
bán nhà ở đường Trương Định
: Cần bán gấp tại phố Trương Định, ngõ xe máy tránh giá cả hợp lí Nhà có diện tích 52m2 mặt tiền 3.5m, nhà 5 tầng mỗi tầng đều có wc và 2 phòng ngủ, tần ...
hanoi:
Nhanh tay nào! Nhà phố Trương Định, Ô tô đỗ trước
: + Nhà xây được chục năm nhưng còn như mới, chủ mới về ở luôn không cần sơn sửa. + Vị trí rất đắc địa, gần nhiều trục đường lớn, bãi gửi otô g ...
hanoi:
Giá cực sốc!!! Nhà ở Giáp Nhị, nhìn ra sông sét
: + Nhà xây năm 2009, 5 tầng, khung bê tông chắc chắn và thoáng mát gồm: - Tầng 1: Sân cổng riêng, chỗ để xe, phòng khách, bếp, WC. - Tầng 2,3,4: mỗi tầng 1 ph ...
hanoi:
BÁN NHÀ DIỆN TÍCH CỰC RỘNG NGAY NGÃ TƯ SỞ
: Bán nhà diện tích cực rộng ngay ngã tư sở Bán nhà NGÕ 122 ĐƯỜNG LÁNG, DT cực rộng 71m, mặt tiền lớn 4,9m, đường trước nhà rộng 2m, có 2 đường đi, khu d ...
hanoi:
BÁN NHÀ DIỆN TÍCH CỰC RỘNG, CÒN MỚI, GIÁ RẺ NGAY T
: Bán nhà diện tích cực rộng, còn mới, giá rẻ ngay trung tâm Bán nhà ngõ 718 đường Láng, Đống Đa, HN. - Nhà rộng, diện tích 64m x 4 tầng x 6m mặt tiền, h ...
hanoi:
BÁN NHÀ DIỆN TÍCH LỚN, GIÁ RẺ NGAY TRUNG TÂM
: Bán nhà ngõ 640 đường Láng, diện tích lớn 51m2 x 4 tầng, mặt tiền rộng 4m, cách đường Láng 30m, ngõ thoáng. Cửa gỗ lim, nhà còn mới có thể vào ở ngay. Ngay s ...
hanoi:
Bán nhà Văn Miếu, 40m 4 tầng, 20m ra ô tô, 3.4 tỷ
: Gia đình chuyển về nhà mới cần bán căn nhà gần Văn Miếu Quốc Tử Giám, diện tích 40m, 4 tầng, MT 3.7m, 3.4 tỷ có thương lượng. - Ngõ thẳng tắp, 20m ra ...
[
TP Thủ Dầu Một
(4) ] [
TX Bến Cát
] [
TX Tân Uyễn
] [
TX Thuận An
(1) ] [
TX Dĩ An
] [
Huyện Dầu Tiếng
] [
Huyện Phú Giáo
] [
Huyện Bắc Tân Uyên
] [
Huyện Bàu Bàng
] [
Bình Dương (12)
]
[
An Giang
(1) ] [
Bắc Giang
(1) ] [
Bắc Kạn
] [
Bạc Liêu
] [
Bắc Ninh
(3) ] [
Bà Rịa Vũng Tàu
(3) ] [
Bến Tre
] [
Bình Định
] [
Bình Dương
(12) ] [
Bình Phước
(1) ] [
Bình Thuận
(1) ] [
Cà Mau
] [
Cần Thơ
(3) ] [
Cao Bằng
] [
Đắk Lắk
(2) ] [
Đắk Nông
] [
Đà Nẵng
(1) ] [
Điện Biên
] [
Đồng Nai
(2) ] [
Đồng Tháp
(1) ] [
Gia Lai
] [
Hà Giang
] [
Hải Dương
(3) ] [
Hải Phòng
] [
Hà Nam
] [
Hà Nội
(1582) ] [
Hà Tĩnh
(2) ] [
Hậu Giang
(1) ] [
Hòa Bình
(1) ] [
Hưng Yên
] [
Khánh Hòa
] [
Kiên Giang
] [
Kon Tum
(1) ] [
Lai Châu
] [
Lâm Đồng
(2) ] [
Lạng Sơn
] [
Lào Cai
] [
Long An
(3) ] [
Nam Định
(1) ] [
Nghệ An
] [
Ninh Bình
] [
Ninh Thuận
] [
Phú Thọ
(1) ] [
Phú Yên
(2) ] [
Quảng Bình
] [
Quảng Nam
(1) ] [
Quảng Ngãi
(1) ] [
Quảng Ninh
(2) ] [
Quảng Trị
] [
Sóc Trăng
(2) ] [
Sơn La
] [
Tây Ninh
(2) ] [
Thái Bình
(5) ] [
Thái Nguyên
] [
Thanh Hóa
] [
Thừa Thiên Huế
] [
Tiền Giang
(39) ] [
TP Hồ Chí Minh
(19) ] [
Trà Vinh
] [
Tuyên Quang
] [
Vĩnh Long
(1) ] [
Vĩnh Phúc
] [
Yên Bái
] [
Việt Nam (2147)
]
Nhung Ngoi Nha Cap 4 Nong Thon, nhung ngoi nha cap 4 nong thon Chung cu mini - NHUNG NGOI NHA CAP 4 NONG THON
Làm trang chủ
|
Ghi nhớ
|
Phản hồi
|
Copyright © by
Mua bán Nhà đất

markdown:
![]()
|
|![]()
|
|Tiêu đề của bản tin: Hiện tóm lược trên danh sách và trên đề mục bản tin.
Ví dụ: "Cần bán nhà mặt tiền" hoặc "Cần mua nhà chung cư", ...
|
|![]()
|
|Nội dung của bản tin: Bạn cần mô tả đầy đủ, chi tiết để người xem dễ lựa chọn.
Số ký tự cho phép rất lớn (tối đa 65.535 ký tự).
Lưu ý: Nhà có thể "bán" nhưng đất thuộc sở hữu Nhà nước, chỉ được dùng từ "sang nhượng".
|
|![]()
|
|Hình ảnh nhà đất: Sẽ thu hút truy cập vào bản tin của bạn nhiều hơn.
Bạn có thể dùng hình chụp bằng máy ảnh kỹ thuật số, điện thoại di động, quét (scan) hình chụp trên giấy. Hỗ trợ tốt nhất cho đuôi JPG, ngoài ra, bạn cũng có thể sử dụng đuôi PNG và GIF. Kích thước tối ưu cao 400 pixel, rộng 600 pixel. Nếu bạn đưa hình lớn hơn, chúng tôi sẽ điều chỉnh.
Lưu ý: Nếu bạn cần mua nhà đất thì phần hình ảnh có thể để trống.
Nhấn nút Browse để chọn hình ảnh.
|
|![]()
|
|Phân nhóm: Vui lòng chọn đúng nhóm tin cần đăng.
Nếu bạn chọn sai nhóm, bản tin của bạn sẽ bị lạc vào nhóm khác, không hiệu quả.
|
|![]()
|
|Nơi đăng: Chọn đối tác thuộc tỉnh thành nào sẽ đọc tin của bạn.
Nếu bản tin của bạn không thuộc một tỉnh, chọn Tất cả. Nếu ngoài Việt Nam, chọn Other.
|
|![]()
|
|Tên bạn: Bạn nên điền đầy đủ Họ và Tên để chứng tỏ bạn đăng tin nghiêm túc.
|
|![]()
|
|E-mail: Hãy điền chính xác e-mail của bạn để nhận phản hồi của đối tác qua e-mail. Và chúng tôi cũng gửi đến e-mail của bạn đường dẫn để bạn gia hạn, sửa hoặc xóa bản tin.
Bảo mật thông tin: Người truy cập không thể biết được e-mail của bạn cả khi họ gửi thư liên hệ. Khi bạn trả lời thư thì bạn mới công khai e-mail của bạn.
Nếu bạn chưa có địa chỉ e-mail, có thể để trống.
|
|![]()
|
|Địa chỉ: Hãy điền chính xác nơi ở hoặc làm việc của bạn.
|
|![]()
|
|Điện thoại: Hãy điền chính xác số điện thoại bàn hoặc di động của bạn.
|
|![]()
|
Hãy kiểm tra lại các thông tin trên một lần nữa. Nếu thông tin trên đã chính xác, nhấn nút
|Xem trước khi đăng.
|
|![]()
|
|Giá dự kiến: Bạn có thể ra gía dự kiến để đối tác tham khảo, so sánh trước khi phản hồi.
Lưu ý: Chỉ nhập số. Ví dụ:
525000000 hoặc 525.000.000
Nếu nhà thuê, tính giá theo tháng.
Nếu bạn chưa xác định giá, có thể để trống.

Set-Cookie: ttmaytruycapcookie=computer%7C%7C%7C%7C%7C; expires=Tue, 16-Jul-2019 10:51:27 GMT; Max-Age=31536000; path=/


text:
menu
×
Login
Remember
Close
Login
Register
Register
Login
Add
Image
Video
0
votes
0
0
Nhanh Như Chớp | Tập 14 Full: Mạc Văn Khoa Lầy Hết Mức Trước Những Câu Hỏi Của Trường Giang
22
views
Jul 7
kevin
19,660
points
Related Media
Nhanh Như Chớp | Tập 7 Full: Khách mời nghi ngờ Trường Giang và hoang mang khi Hari Won đọc câu hỏi
Nhanh Như Chớp | Tập 6 Full: Trường Giang Bất Ngờ Trước Sự "Ngây Ngô" Của Lan Hương FAP TV
Nhanh Như Chớp | Tập 1 Full: Trường Giang - Anh Đức Khẳng Định "Giọng Lớ" Là Thương Hiệu Của HariWon
Nhanh Như Chớp |Tập 15 Full: Trường Giang Vỡ Òa Khi Mr Cần Trô Xuân Nghị Xuất Sắc Giành 20 Triệu
Nhanh Như Chớp | Tập 11 Full: Trường Giang Dìm Hàng Phở - Ngọc Thảo Tham Gia GameShow Vì Tiền
Comments
Comments
Your Comment
Your name to display (optional)
Email me at this address if my Comment is voted or replied on:
Email me if my Comment is replied on
Privacy: Your email address will only be used for sending these notifications.
Anti-spam verification:
To avoid this verification in future, please
log in
or
register
.
Send feedback
2016 ©
Nicepin
| All rights reserved
Your Comment

markdown:
menu
×
Login
Remember
Close
Login
Register
Register
Login
Add
Image
Video
0
votes
0
0
Nhanh Như Chớp | Tập 14 Full: Mạc Văn Khoa Lầy Hết Mức Trước Những Câu Hỏi Của Trường Giang
22
views
Jul 7
kevin
19,660
points
Related Media
Nhanh Như Chớp | Tập 7 Full: Khách mời nghi ngờ Trường Giang và hoang mang khi Hari Won đọc câu hỏi
Nhanh Như Chớp | Tập 6 Full: Trường Giang Bất Ngờ Trước Sự "Ngây Ngô" Của Lan Hương FAP TV
Nhanh Như Chớp | Tập 1 Full: Trường Giang - Anh Đức Khẳng Định "Giọng Lớ" Là Thương Hiệu Của HariWon
Nhanh Như Chớp |Tập 15 Full: Trường Giang Vỡ Òa Khi Mr Cần Trô Xuân Nghị Xuất Sắc Giành 20 Triệu
Nhanh Như Chớp | Tập 11 Full: Trường Giang Dìm Hàng Phở - Ngọc Thảo Tham Gia GameShow Vì Tiền
Comments
Comments
Your Comment
Your name to display (optional)
Email me at this address if my Comment is voted or replied on:
Email me if my Comment is replied on
Privacy: Your email address will only be used for sending these notifications.
Anti-spam verification:
To avoid this verification in future, please
log in
or
register
.
Send feedback
2016 ©
Nicepin
| All rights reserved
## Your Comment

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: Apache

Connection: close

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Set-Cookie: qa_key=adboukctoxrocyl32rtpqvh4w0oyh5dt; expires=Wed, 18-Jul-2018 10:53:56 GMT; Max-Age=172800; path=/

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Phục Vụ Chuyên Nghiệp Nhất tại : ( Quận Nam Từ Liêm,TP. HN ) ĐT: 0432.123.757 - 09765.98388
Ngoài Khu Đô Thị Mỹ Đình Lavie còn đang phục vụ các như : Bùi Xuân Phái,Cao Xuân Huy,Cầu Cốc,Cầu Diễn,Châu Văn Liêm,Cương Kiên,Đại Linh,Đại Mỗ,Đình Thôn,Đỗ Đình Thiện,Đỗ Đức Dục,Do Nha,Đỗ Xuân Hợp,Đồng Me,Dương Đình Nghệ,Dương Khuê,Duy Tân,Hàm Nghi,Hồ Tùng Mậu,Hoài Thanh,Hòe Thị,Hữu Hưng,Lê Đức Thọ,Lê Quang Đạo,Lương Thế Vinh,Lưu Hữu Phước,Mạc Thái Tổ,Mạc Thái Tông,Mễ Trì,Mễ Trì Hạ,Mễ Trì Thượng,Miếu Đầm,Miêu Nha,Mỹ Đình,Ngọc Trục,Nguyễn Cơ Thạch,Nguyễn Đổng Chi,Nguyễn Hoàng,Nguyễn Trãi,Nguyễn Xuân Nguyên,Nhổn,Phạm Hùng,Phú Đô,Phúc Diễn,Phùng Khoang,Phương Canh,Sa Đôi,Tân Mỹ,Tây Mỗ,Đại lộ Thăng Long,Thanh Bình,Thị Cấm,Thiên Hiền,Tố Hữu,Tôn Thất Thuyết,Trần Bình,Trần Hữu Dực,Trần Văn Cẩn,Trần Văn Lai,Trung Văn,Tu Hoàng,Vũ Hữu,Vũ Quỳnh,Xuân Phương..
--------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------
Công Ty Hải Nam - Chuyên phân phối và giao các sản phẩm nước tinh khiết tốt nhất trên thị trường tới tận nhà khách hàng, các sản phẩm nước tinh khiết của chúng tôi đều là những sản phẩm chính hãng, đa dạng về dung tích, bảo vệ tốt cho sức khỏe người tiêu dùng. Khách hàng có thể hoàn toàn yên tâm về chất lượng và giá thành sản phẩm khi sử dụng Nước tinh khiết của chúng tôi.
CÔNG TY TNHH TM & DV TV Hải Nam - MST : 0106660246
VP Điều Hành Q.Hoàn Kiếm - Q.Hai Bà Trưng - Q.Tây Hồ - Q.Cầu Giấy - Q.Hà Đông - Q.Long Biên...
VP: 228 Mễ Trì Thượng, (Từ Liêm HN) - VP: 44/27 Đại Cồ Việt (Hai Bà Trưng)

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Cache-control: private

Connection: Upgrade, close

Transfer-Encoding: chunked

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
p-popup
Giới thiệu
Góp ý
Liên hệ quảng cáo
RSS
Đăng ký
Đăng Nhập
Tin nóng
Nhận định
Lịch thi đấu
Kết quả
BXH
Kèo
World Cup 2018
Lịch phát sóng TV
TIP bóng đá
Dịch vụ
p-top-1
Trang chủ
Đội bóng QPR
Tên đội bóng
QPR
Thành phố
Đang cập nhật
Thành lập
Đang cập nhật...
Sân vận động
Đang cập nhật...
(Sức chứa updating...)
Quốc gia
Anh
Chủ tịch
Đang cập nhật...
Huấn luyện viên
Đang cập nhật...
p-doibong-1
Kết quả
Lịch thi đấu
Cầu thủ
Tin tức
Ngày
Chủ nhà
Tỷ số
Đội khách
H1
14/07/2018
Wimbledon
0 - 1
QPR
0-0
14/07/2018
Staines Town
0 - 7
QPR
0-5
06/05/2018
Leeds Utd
2 - 0
QPR
1-0
28/04/2018
QPR
3 - 1
Birmingham
1-1
21/04/2018
Brentford
2 - 1
QPR
1-1
14/04/2018
QPR
1 - 2
Preston North End
1-1
11/04/2018
QPR
4 - 2
Sheffield Wed.
3-0
07/04/2018
Hull City
4 - 0
QPR
2-0
02/04/2018
QPR
4 - 1
Norwich
1-1
30/03/2018
Reading
1 - 0
QPR
1-0
17/03/2018
Fulham
2 - 2
QPR
2-1
14/03/2018
Aston Villa
1 - 3
QPR
0-2
10/03/2018
QPR
1 - 0
Sunderland
0-0
07/03/2018
QPR
1 - 1
Derby County
0-1
24/02/2018
QPR
2 - 5
Nottingham Forest
0-1
p-chuyenmuc-right-1
p-chuyenmuc-right-2
Video bóng đá
Barcelona 1-0 Sociedad
Lazio 2-3 Inter Milan
Top bàn thắng đẹp Ngoại hạng Anh 2017/18
Liverpool 4-0 Brighton
Huddersfield 0-1 Arsenal
p-chuyenmuc-right-3
Tin Đọc nhiều
p-chuyenmuc-right-4
p-chuyenmuc-right-5
Loading...
p-chuyenmuc-bottom-1
p-bottom-1
loading...
p-bottom-right
p-popup
p-sticky-left
p-sticky-right

X-Cache: MISS

X-Content-Type-Options: nosniff

Via: 1.1 varnish-v4

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Accept-Ranges: bytes

X-UA-Device: bot

Vary: Accept-Encoding, User-Agent

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Type: text/html


text:
Chưa có sản phẩm trong giỏ hàng.
GIÀY NAM
Các Mẫu Giày Da Nam Đẹp Nhất Năm 2018
Những mẫu giày da nam đẹp nhất năm 2018 sau đây sẽ giúp việc mua sắm giày của bạn sẽ không còn khó khăn nữa. Cùng thời trang nam onlpay điểm qua một số mẫu giày hót nhất nhé: Giày da nam 2018 – dáng giày lười Năm 2018, xu hướng giày lười chủ yếu là […]

markdown:
Chưa có sản phẩm trong giỏ hàng.
[GIÀY NAM](http://onlpay.vn/giay-nam/)
[Các Mẫu Giày Da Nam Đẹp Nhất Năm 2018](http://onlpay.vn/cac-mau-giay-da-nam-dep-nhat-nam-2018/)
Những mẫu giày da nam đẹp nhất năm 2018 sau đây sẽ giúp việc mua sắm giày của bạn sẽ không còn khó khăn nữa. Cùng thời trang nam onlpay điểm qua một số mẫu giày hót nhất nhé: Giày da nam 2018 – dáng giày lười Năm 2018, xu hướng giày lười chủ yếu là […]

Server: LiteSpeed

Vary: Accept-Encoding


text:
Hướng dẫn sử dụng bình khí C02
Hướng dẫn sử dụng bình chữa cháy bột
Sử dụng gas an toàn
Phòng chống cháy nổ khi sử dụng điện
Phòng cháy trong bếp
Giải pháp báo động chống đột nhập
Giải pháp báo cháy, chống cháy nổ
Giải pháp kiểm soát vào ra chấm công
Giải pháp dùng camera quan sát
TIÊU CHUẨN PCCC
Tin tức sự kiện
Tin trong ngành
khuyến mãi
HOTLINE :
098 337 9907
0944 744 114
P.Kinh doanh : 02923 733 177
P.Kế toán : 02923 889 998
bao hanh 12 thang
Giá liên hệ : Mr.Nhật - SĐT: 0983.379.907

markdown:
### DANH MỤC SẢN PHẢM
### Hổ trợ trực tuyến
**HOTLINE : ** **098 337 9907** **0944 744 114 **
**P.Kinh doanh : 02923 733 177**
**P.Kế toán : 02923 889 998**
**HOTLINE : ** **098 337 9907** **0944 744 114 **
**P.Kinh doanh : 02923 733 177**
**P.Kế toán : 02923 889 998**
|17491|
|Đang online :||1|
|Truy cập hôm nay :||22|
|Truy cập hôm qua :||14|
|Truy cập trung bình :||28|

Server: Apache/2.4.33 (cPanel) OpenSSL/1.0.2o mod_bwlimited/1.4


text:
Trở lại với đề tài Truyền thống sinh động của Thiền tập trong đạo Bụt, chúng ta hãy tự hỏi Thiền là gì?
Thiền, nói cho đầy đủ là Thiền Na. Tuy vậy người ta thường ưa nói tắt, nên họ bỏ chữ "na" đi mà gọi là thiền thôi. Tiếng Phạn là Dhyana. Khi người Trung Hoa đọc chữ Dhyana thì họ phát âm là Ch'anna, rồi họ cũng bỏ chữ "na" để còn lại Ch'an thôi. Thành ra Ch'an là tiếng Trung Hoa, còn Thiền là tiếng Việt. "Ch'an" viết theo chữ Hán, người Việt đọc là Thiền, người Nhật đọc là Zen, và người Đại Hàn đọc là "Son". Trong tiếng Phạn, gốc của chữ Dhyana là Dhya. Trong tiếng Anh, chữ meditation đã được dùng để dịch chữ thiền.
Dhyanaty có nghĩa là suy nghĩ, quán chiếu, chăm chú vào một đề tài, (meditation, reflection). Vì vậy cho nên các tổ ngày xưa đã gọi thiền là Tư Duy Tu. Tư duy ở đây có nghĩa là suy nghĩ. Thường thường chúng ta nghe nói thiền không phải là suy nghĩ, tuy vậy gốc của chữ thiền lại có nghĩa là suy nghĩ! Vấn đề đặt ra là suy nghĩ cách nào, và tư duy ra làm sao?
Trước hết chúng ta nên biết rằng chữ thiền không phải chỉ được dùng riêng cho sự thiền tập trong đạo Bụt. Các giáo phái khác, các truyền thống khác có trước đạo Bụt, hoặc có mặt đồng thời với đạo Bụt, hay sau đạo Bụt, cũng dùng danh từ Dhyana. Vì vậy cho nên "thiền" không phải là danh từ chỉ dùng riêng cho đạo Bụt, mà là một danh từ dùng chung cho mọi giáo phái.
Trong thời Bụt còn tại thế, tuy trong kinh điển cũng có dùng danh từ thiền, nhưng những danh từ khác được dùng nhiều hơn. Tuy nhiên vào khoảng một trăm năm sau ngày Bụt nhập diệt thì danh từ thiền lại được dùng nhiều hơn là trong thời đại đạo Bụt Nguyên thủy. Đây là điều mình phải biết và mình đặt câu hỏi tại sao?
Cố nhiên khi đạo Bụt dùng danh từ thiền thì đạo Bụt cũng cho vào trong danh từ đó những ý nghĩa của đạo Bụt, vì những truyền thống ngoài đạo Bụt và có trước đạo Bụt, họ cũng dùng những danh từ đó. Tuy vậy, những ý nghĩa họ gán cho danh từ thiền không giống với ý nghĩa mà đạo Bụt giảng về danh từ đó. Điều này có nghĩa là có thể có những điểm đồng, nhưng có thể có những điểm dị.
Ví dụ như danh từ Luân hồi, Samsara. Trong những truyền thống ngoài đạo Bụt, người ta có một ý niệm và có thể hiểu nghĩa chữ luân hồi khác với đạo Bụt. Ví dụ ở ngoài đạo Bụt người ta tin vào một linh hồn bất tử, nghĩa là quan niệm về luân hồi ở ngoài đạo Bụt được căn cứ trên những ý niệm về linh hồn bất tử. Nhưng trong đạo Bụt, chúng ta học giáo lý vô ngã, vì vậy mà luân hồi ở trong đạo Bụt phải được hiểu theo giáo lý vô ngã. Cho nên cùng là một danh từ, nhưng trong đạo Bụt nó có nghĩa khác với nghĩa dùng ngoài đạo Bụt.
Chữ thiền cũng vậy. Chúng ta biết rằng trong thời gọi là Phật giáo Nguyên thủy, tức là thời đạo Bụt còn là đạo Bụt của Bụt, thì các thầy đã thực tập thiền tọa, các thầy đã thực tập thiền hành, thực tập ăn cơm im lặng, thực tập hơi thở có chánh niệm. Tất cả những loại thực tập đó là một sự thật, và cái tuệ, cái tình thương, cái an lạc, cái thảnh thơi của Bụt cũng như của các vị đệ tử, đều được phát xuất từ những thực tập này. Những thực tập đó, ngày nay mình có thể gọi là thiền tập. Nhưng mình cũng có thể gọi bằng những danh từ khác.
Chúng ta nên nhớ rằng khi thực tập ngồi thiền, không phải ta ngồi cho một mình ta mà ngồi cho tất cả tổ tiên của ta, cho thầy ta, cho cha, cho mẹ, và cả cho các đệ tử của chúng ta nữa. Sự thật là mình mang trong mình tất cả những người đó. Mình là nơi gặp gỡ của tất cả tổ tiên tâm linh cũng như huyết thống, và của các thế hệ con cháu. Mình nên tập nhìn như vậy thì nó sẽ đúng với cái thấy của Bụt, tức là cái thấy về duyên sinh.
Khi ngồi xuống, thân mình ngay thẳng, vững chãi; hơi thở mình được điều hợp thì sự vững chãi đó, sự điều hợp đó, sự thức tỉnh đó là sự vững chãi, thức tỉnh, và điều hợp của tất cả tổ tiên, cha mẹ, ông bà và con cháu của chúng ta. Dù ta đang nhỏ, nhưng con cháu của chúng ta cũng đã có rồi, và có ngay trong con người của chúng ta. Cũng như khi nhìn cây chanh, mới thấy hoa thôi nhưng mình biết rằng trái nó nằm ngay trong cây chanh. Vậy thì dù mình còn trẻ, mình chưa chính thức có con, có cháu, chưa có dịp truyền giới cho con, cho cháu, nhưng con cháu mình đã có sẵn trong mình rồi.
Vì vậy khi ngồi là mình ngồi cho tất cả, và khi mình mỉm cười được tức là mình mỉm cười cho tất cả. Đó là cái thấy của Hoa Nghiêm. Khi đi thiền hành, bước một bước là mình bước cho cha, cho mẹ, bước cho ông bà tổ tiên, bước cho Bụt, cho thầy. Điều này rất là rõ ràng. Đây không phải là thi ca, đây cũng không phải là triết lý, mà đây là sự thật. Nếu mình bước được một bước vững chãi, thì thầy mình được nhờ, tổ tiên mình được nhờ, Bụt được nhờ, và con cháu của mình cũng được nhờ luôn. Phải thấy như vậy. Thành ra đừng nghĩ rằng thực tập đây là thực tập cho riêng mình. Cái thấy đó là cái thấy cạn cợt. Cái thấy mà Bụt muốn mình có là cái thấy tương nhập.
Khi làm hòa được với sư anh của mình, làm hòa được với sư chị, sư em của mình, tức là mình làm cho Bụt, cho thầy, cho cha mẹ, cho con cháu, cho đệ tử của mình. Những điều đó quan trọng lắm. Nếu mình tới được với người kia, mình nắm tay người kia, mình nói rằng em không còn giận anh nữa, chị không còn giận em nữa, tôi không còn giận anh nữa, thì đó là một hành động nó làm cho cả thế giới hòa bình. Ngay lúc đó, trong trái tim của tổ tiên mình, của con cháu mình có một sự chuyển hóa, và nhờ tu tập mà mình biết mình có thể làm được chuyện đó.
Mình buông cái khí giới tự vệ, buông cái khí giới trong tâm mình, thì đồng thời tất cả tổ tiên, ông bà, con cháu của mình đều buông khí giới đó, và nhờ vậy mà thế giới trở nên hòa bình!
Hồi còn nhỏ nếu có dịp đút cơm cho em của mình, mình biết rằng em nó ăn được một muỗng thì mình mừng, tại vì nhiều khi nó không chịu ăn. Mình phải tự há miệng ra thì nó mới chịu ăn. Mình biết rằng em nó ăn thì nó có sức khỏe, thành ra nhiều khi mình dụ nó và mình nói: Muỗng này cho ba này, và nó há miệng ra ăn một muỗng. Xong rồi mình nói muỗng này cho mẹ này, nó há miệng ra ăn một muỗng nữa. Muỗng này cho bà này ...
Mà sự thật là như vậy, em bé ăn được là ăn cho cha, cho mẹ, cho bà, cho mình. Chuyện đút cơm cho em như vậy tuy nó giống một trò chơi, nhưng thật ra nó rất đúng với cái nhìn duyên sinh. Khi mình giữ gìn được thân thể của mình, mình thực tập cho vững chãi, mình có niềm vui, mình chuyển hóa thân tâm, mình nở được nụ cười thì tất cả những điều đó không phải chỉ làm riêng cho mình mà còn cho tất cả mọi người, cho tổ tiên ông bà cha mẹ.
Cũng vậy, khi mình trở thành một sư cô, một sư chú thì cái hành động xuất gia đó là cái mình làm chung cho tổ tiên, cho dòng họ, và cho con cháu của mình. Mình đầu tư hạnh phúc cho tất cả.
Trong đời sống hàng ngày, mình có thể nhắc nhở cho chính mình trong khi mình chùi nồi, bổ củi, đốt lò, nấu ăn, rửa chén, ngồi thiền, đi thiền hành v.v... Mình nên nhắc nhở cho chính mình rằng tất cả những điều mình đang làm đây là làm cho tất cả tổ tiên và con cháu, thì tự nhiên mỗi động tác nó trở thành một cái gì rất là thiêng liêng, và mình không còn coi nhẹ những cái đó nữa. Mỗi chiến thắng của mình là mỗi chiến thắng của tất cả. Chiến thắng ở đây là chiến thắng sự vô minh, chiến thắng tham ái, giận hờn, ganh tỵ. Khi nhìn một hiện tượng cho sâu sắc, nhìn mặt trăng cho sâu sắc, nhìn bông hoa cho sâu sắc, nhìn hạt cơm cho sâu sắc, đó là một chiến thắng. Nở một nụ cười tươi mát, nói được một câu hòa giải với người anh em, tất cả những điều đó đều có thể coi như là những sự chiến thắng, và nếu chúng ta thực tập như vậy thì dù theo pháp môn Nam tông hay là Bắc tông, ta vẫn đi được trên con đường của Bụt, của các vị Bồ tát, tại vì chúng ta làm cho tất cả mọi người chứ không phải làm cho riêng chúng ta. Làm cho riêng ta, lo chuyện giải thoát cho riêng ta, là không phải tinh thần của Bụt.
NGHĨA CỦA DANH TỪ THIỀN
Theo sự giải thích của các tổ thì chữ thiền có nghĩa là quán chiếu về một đối tượng, tiếng Anh là the contemplation of a given object. Đó là nghĩa đầu tiên. Tức là mình lấy sự vật nào đó làm đối tượng, và mình nhìn vào nó.
Nghĩa thứ hai cũng tương tự như vậy: Mình đến rất gần, mình tiếp xúc rất gần, mình nhận xét rất gần đối tượng đó, và đối tượng đó thuộc về thế giới hiện tượng. Có thể từ thế giới hiện tượng đó mình đi sâu vào thế giới bản thể. Ví dụ như là đợt sóng. Khi mình quán chiếu đợt sóng một cách rất gần gũi, thì mình khám phá ra được bản chất của sóng là nước. Như vậy nghĩa thứ hai có thể dịch ra tiếng Anh là to examine closely the characteristics of a phenomenon.
Nghĩa thứ ba là loại trừ, tiếng Anh là to eliminate. Trong thiền tập, mình có chủ tâm loại trừ những chất liệu, những yếu tố nó làm cho mình khổ đau, nó làm cho mình đen tối, nó làm cho mình mờ ám, bất an. Thiền sư Khương Tăng Hội, trong bài tựa của kinh An Ban Thủ Ý, cũng định nghĩa thiền là sự loại trừ. Chữ Hán gọi là Khí, có nghĩa là loại trừ. Trong tiếng Phạn có động từ Jh(yati, tiếng Pali là Jh(peti, có nghĩa là đốt cháy, to burn. Đó cũng là một lối cắt nghĩa về thiền của các vị tổ sư.
Nghĩa thứ tư, trong thiền tập tâm ý của chúng ta được định lại trên một đối tượng. Nhờ định lực đó mà chúng ta có sức mạnh, và với sức mạnh đó chúng ta đốt cháy được những phiền não. Như vậy nó cũng có nghĩa tương tự như "khí" hay là loại trừ. Hình ảnh gần nhất mà chúng ta có thể dùng là hình ảnh của một thấu kính hội tụ tiếp nhận ánh sáng mặt trời. Tất cả những tia sáng mặt trời, sau khi đi qua thấu kính thì tụ vào một điểm, và nếu chúng ta đặt một bông cỏ đúng vào tiêu điểm đó, thì sức nóng hội tụ của ánh sáng mặt trời có thể đốt cháy được cái bông cỏ đó.
Thành ra trong thiền tập, nếu chúng ta có định lực hùng hậu thì ta có thể dùng cái định lực đó để chiếu vào trạng thái hôn mê, phiền não, và những trạng thái hôn mê, phiền não đó có thể bị đốt cháy. Đó là một ý nghĩa khác của thiền tập do chư tổ đưa ra, và nó rất gần với cái ý niệm "khí" tức là loại trừ.
Thầy Nyanaponika là một học giả người Đức, tác giả cuốn The Heart of Buddhist Meditation, một cuốn sách chuyên dạy về chánh niệm. Thầy đã tu học ở Tích Lan lâu năm và đã cư trú tại Forest Hermitage tại Tích Lan mấy mươi năm nay. Thầy vừa tịch cách đây hơn một tháng, lúc thầy tám mươi mấy tuổi.
Ngày xưa, lúc tôi còn làm việc ở Paris, thầy có đến thăm trụ sở của phái đoàn Phật giáo Việt Nam. Thầy đã đem quyển Phép Lạ của Sự Tỉnh Thức về Tích Lan và cho xuất bản sau khi đã đề tựa. Vì độc giả của nhà xuất bản ở Tích Lan hầu hết là theo đạo Bụt Nam tông, cho nên khi xuất bản quyển này bằng tiếng Anh ở Tích Lan, thầy đãù xin phép lấy ra khỏi tác phẩm những tư tưởng Đại thừa. Tôi đã đồng ý, vì hồi đó tôi cũng đã lớn rồi, tôi nghĩ rằng như một dòng sông, ai muốn lấy bao nhiêu thì lấy. Lấy về để tắm cũng được, lấy về để uống trà cũng được, lấy về để rửa chân cũng được. Lấy ít cũng được, lấy nhiều cũng được, không sao hết, cho nên tôi rất hoan hỷ. Sau đó thì cuốn Phép Lạ của Sự Tỉnh Thức được in bằng tiếng Đức, rồi mới in bằng tiếng Anh. Kế đến là tiếng Thái Lan. Thầy Nyanaponika đã ở với tôi mấy ngày tại Paris. Tôi còn nhớ một hôm đưa thầy vào công viên Parc de Sol, hai người ngồi trên băng đá để đàm đạo rất an lạc. Bây giờ thì thầy đã tịch rồi.
CHÁNH NIỆM LÀ TRÁI TIM CỦA THIỀN TẬP ĐẠO BỤT
Theo thầy Nyanaponika, chánh niệm là trái tim của thiền tập Phật Giáo. Chánh niệm tiếng Pali là Sati và tiếng Phạn là Smr(i. Chữ chánh niệm được dùng nhiều nhất ở trong văn học Phật giáo, nhiều gấp mấy trăm lần danh từ thiền. Vì vậy chúng ta cảm thấy rất thoải mái khi nghe nói chánh niệm là trái tim của thiền tập Phật giáo, mà không phải là cái gì khác. Tại vì trong số những ý niệm về thiền có Tứ Thiền, Tứ Vô Sắc Định, Bát Bối Xả, Cửu Thứ Đệ Định v.v... Nhưng trái tim của thiền tập Phật giáo vẫn là chánh niệm. Điều này mình phải nắm cho thật vững.
Khi Bụt dạy bài Pháp thoại đầu tiên cho năm thầy ở Vườn Nai, thì ngài trình bày giáo lý Bốn Sự Thật tức là Tứ Diệu Đế. Trong bài giảng đó, ngài cũng có nói về Bát Chánh Đạo, tức là Đạo Đế. Trong Đạo Đế chúng ta thấy có Chánh Niệm, tiếp theo là Chánh Định, Chánh Định đưa đến Chánh Kiến, và Chánh Kiến tương đương với Tuệ.
Năm Bụt tám mươi tuổi và sắp nhập diệt, trong những bài Pháp thoại ngắn, ngài thường nói về sự huấn luyện thân tâm bằng Tam Học.
Trong giáo lý Tam Học (The three learnings hay The three trainings), chúng ta nói đến Giới, Định, và Tuệ.
Trong khi tu học, tôi khám phá ra rằng Giới ở đây tương đương với Niệm, tức là Chánh niệm. Điều này chúng ta phải nhắc đi nhắc lại hoài, tại vì trong những kinh điển khác, chúng ta cứ nghe nói đến Niệm, Định, và Tuệ rất nhiều. Nhưng đứng về phương diện Tam Học thì chúng ta không thấy Niệm, Định, Tuệ mà chúng ta thấy Giới, Định, Tuệ. Nếu quán sát cho kỹ thì chúng ta khám phá ra rằng Giới tức là Niệm, và nếu mình hiểu thực tập giới là thực tập chánh niệm, thì việc thực tập giới trở nên rất là sâu sắc. Khi đọc năm giới, mười giới, mười bốn giới, hay hai trăm năm mươi giới, chúng ta có thể có cái quan niệm cạn cợt là những giới đó là những sự ngăn cấm, do các bậc thầy đưa ra để đệ tử khỏi sa vào hầm hố của tội lỗi. Quan niệm đó không sai, nhưng không phải là quan niệm sâu sắc về giới.
Giới là sự biểu hiện của sự thực tập chánh niệm. Hiểu như vậy chúng ta mới thấy được chiều sâu của giới. Cho nên trong văn bản năm giới mà chúng ta đang thực tập, lời văn rất rõ ràng, nó chứng tỏ rằng giới là cái mình thấy được do sự thực tập chánh niệm.
Ví dụ giới thứ nhất: "Ý thức được những khổ đau do sự sát hại gây ra, con xin học theo hạnh đại bi để bảo vệ sự sống của mọi người và mọi loài ....". Như vậy "Ý thức được những khổ đau do sự sát hại gây ra" là kết quả của chánh niệm. Nhờ có chánh niệm mà mình thấy sự sát hại nó gây ra rất nhiều đau khổ. Sát hại con người, sát hại các loài động vật, sát hại các loài thực vật, và sát hại luôn cả những loài khoáng vật nữa. Khi mình thấy được những khổ đau do sự sát hại gây ra thì mình phát tâm đại bi, tức là tình thương lớn, và chính vì tình thương lớn đó mà mình cương quyết hành trì giới chứ không phải là thầy tôi bắt tôi phải giữ giới, hay Bụt hoặc tăng đoàn bắt tôi phải giữ giới! Nghĩ được như vậy thì mình mới đạt đến chiều sâu của việc giữ giới.
Do đó ta có thể nói rằng giới là hoa trái của chánh niệm, và giữ giới là thực tập chánh niệm một cách rất cụ thể. Nếu không giữ giới thì mình đâu có thể nói rằng mình đang thực tập chánh niệm? Bất kỳ giới nào trong năm giới cũng bắt đầu bằng câu: "Ý thức được những khổ đau do sự ...", nghĩa là chánh niệm cho mình thấy điều đó, và khi thấy được điều đó thì mình phát ra lòng thương, mình không muốn điều đó xảy ra, cho nên mình cương quyết giữ giới đó.
Mình phải thấy cho được rằng bản chất của giới là chánh niệm, và khi biết rằng nhờ sự tu tập chánh niệm mà mình thấy được những đau khổ và sự cần thiết của việc hành trì, thì chính mình sẽ phát nguyện hành trì giới mà không phải giữ giới là vì sự phán quyết của một ai cả, dù người đó là Bụt hay là thầy mình.
Khi chúng ta hành trì giới như là một sự tự nguyện, thì giới không còn là những bó buộc, không còn bị xem là những yếu tố hạn chế sự tự do của mình nữa. Trái lại giới trở thành những phương tiện để bảo vệ tự do của mình, để tạo hạnh phúc cho mình và cho người. Đây là điều tôi đã khám phá ra được trong quá trình thực tập: Giới chẳng qua là Niệm, là hoa trái của Chánh niệm. Chúng ta phải pháp đàm thật nhiều về điểm này để sự giữ giới của chúng ta có thêm chiều sâu.
Chúng ta biết rằng bài thuyết pháp đầu tiên của Bụt nói cho năm thầy, Bụt có nói đến Niệm, Định, và Tuệ trong Tứ Diệu Đế và Bát Chánh Đạo. Bài thuyết Pháp ngắn mà Bụt nói cho người xuất gia cuối cùng trước khi nhập diệt, ngài cũng nói về Bát Chánh Đạo mà trong đó Niệm, Định, và Tuệ cũng là những tinh ba của sự thực tập đạo Bụt.
Đứng về phương diện Ba mươi bảy Phẩm trợ đạo, The thirty seven factors of practice, chúng ta thấy rằng giáo lý Ngũ căn cũng có Tín, Tấn, Niệm, Định, và Tuệ. Trong ngũ lực chúng ta cũng có Tín, Tấn, Niệm, Định, và Tuệ. Thất Bồ đề phần, The seven factors of Enlightenment cũng có Niệm, Định, Tuệ. Tại vì Tuệ ở trong Thất Bồ đề phần nó được gọi là Trạch Pháp, Trạch Pháp giác chi. Trong Tứ Niệm Xứ cũng là Niệm, Định, Tuệ. Tứ Niệm Xứ là thuần túy dạy về chánh niệm. Bát Chánh Đạo cũng có chánh niệm.
Vậy thì chúng ta thấy rất rõ là trong toàn bộ của giáo lý đạo Bụt, chánh niệm đóng vai trò trái tim, cho nên chúng ta có thể kết luận như thầy Nyanaponika đã nói: Chánh niệm là trái tim của thiền tập Phật giáo.
Chánh niệm không phải là một cái gì mà ta đi tìm kiếm ở bên ngoài. Chánh niệm có hạt giống ngay trong tâm thức của chúng ta. Chúng ta biết rằng trong số 51 tâm hành, có năm tâm hành đặc biệt gọi là năm tâm sở biệt cảnh: Dục, Thắng giải, Niệm, Định, và Tuệ. Như vậy Niệm, Định, và Tuệ là ba tâm hành có trong tàng thức của chúng ta. Khi chúng phát hiện thì chúng ta có Niệm, Định, và Tuệ. Nhưng Niệm, Định, Tuệ ở trong tâm hành đó có tính cách nói chung, nghĩa là Niệm có thể là chánh niệm, mà cũng có thể là tà niệm. Định cũng có thể là chánh định mà cũng có thể là tà định. Tuệ có thể là chánh tuệ và nó cũng có thể là tà tuệ. Khi có một nhận thức sai lầm, mà chúng ta đinh ninh rằng chúng ta đã thấy, đã biết, đã hiểu, thì cái đó là tuệ, nhưng đó có thể là tà tuệ. Vì vậy chúng ta phải thêm vào chữ chánh trước chữ niệm để nói về cái niệm chân chính; chúng ta phải thêm vào chữ chánh trước chữ định để nói về cái định chân chính; cũng như chúng ta phải thêm vào chữ chánh trước chữ tuệ để nói về cái tuệ chân chính.
Khi bị kẹt vào một ý niệm sai lầm, chúng ta vẫn tưởng là chúng ta đã biết, chúng ta đã hiểu. Tuy vậy, đó không phải là tuệ mà là tà kiến. Tâm của chúng ta luôn luôn trở về với những tư tưởng giận hờn, lo lắng, tà dục, thì đó cũng là một loại định, nhưng đó là tà định. Vì vậy cho nên năm tâm sở biệt cảnh là năm tâm sở có tính cách nói chung, trong đó Niệm, Định, Tuệ được phân chia ra chánh, và tà rất rõ rệt.
Chúng ta biết rằng niệm thì bao giờ cũng phải có đối tượng, niệm điều gì. Chánh niệm bao giờ cũng là chánh niệm về một đối tượng gì. Ví dụ khi uống nước trà và chúng ta biết rằng chúng ta đang uống nước trà, thì lúc đó chúng ta có chánh niệm. Chánh niệm đó cạn cợt hay sâu sắc là tùy vào công phu thực tập của chúng ta.
Tôi có chánh niệm hay không, anh có chánh niệm hay không, là một câu hỏi; nhưng chánh niệm của anh có sâu sắc hay không, chánh niệm của tôi có sâu sắc hay không, là một câu hỏi khác. Tùy công phu thực tập của mình mà chánh niệm của mình có thể giúp mình thấy sâu hay cạn. Không phải có chánh niệm là ai cũng thấy như nhau. Chúng ta có chánh niệm khi chúng ta uống nước, Bụt cũng có chánh niệm khi ngài uống nước, nhưng chánh niệm của Bụt nó soi thấu tận đáy lòng của sự vật, còn chánh niệm của chúng ta có thể nó chỉ mới soi được vài mm trên bề mặt của sự thật mà thôi. Vì vậy chúng ta phải tiếp tục thực tập chánh niệm nhiều hơn.
Như trên đây đã nói chánh niệm có một đối tượng, chánh niệm luôn luôn là chánh niệm về một cái gì. Ví dụ khi thực tập chánh niệm về hơi thở: Thở vào biết thở vào, thở ra biết ta thở ra, thì đối tượng của chánh niệm là hơi thở. Khi uống nước có chánh niệm, thì sự uống nước là đối tượng của chánh niệm. Khi đi có chánh niệm thì bước chân là đối tượng của chánh niệm. Đừng bao giờ nghĩ rằng chánh niệm là một chủ thể không có đối tượng.
Khi có chánh niệm thì định đương nhiên phát sanh, nhưng định đó có thể còn rất yếu kém. Cũng như mặt trăng non, nó chính là mặt trăng, nhưng là mặt trăng còn non. Chánh niệm của chúng ta cũng vậy. Lúc mới thực tập chánh niệm, trong khi đi, đứng, nằm, ngồi, thì cái định nó phát sinh liền lập tức trong lòng của chánh niệm. Nhưng cái định đó có thể còn non, và khi còn non thì sức mạnh của cái định đó không lớn mạnh, vì vậy mà cái thấy của mình không được rõ. Ví dụ khi ăn cơm trong chánh niệm, thì cái đối tượng của chánh niệm trong bữa cơm là thức ăn và tăng thân, như chúng ta thường thực tập. Chúng ta cũng ngồi ăn im lặng như mọi người khác, nhưng nếu so sánh chánh niệm của chúng ta với chánh niệm của một người sư anh hay sư chị thì có thể chánh niệm của chúng ta nó yếu kém, nó bạc nhược hơn. Khi mà chánh niệm của chúng ta bạc nhược hơn thì cái định phát sinh trong đó cũng bạc nhược hơn, và cố nhiên là cái tuệ phát sinh trong đó cũng bạc nhược hơn. Điều đó có nghĩa là trong chánh niệm luôn luôn có định và có tuệ. Điều cần nhớ là nếu chánh niệm hùng hậu thì định lực cũng sẽ hùng hậu, và lúc đó cái thấy của chúng ta sẽ sâu sắc hơn. Vì vậy mà ăn cơm là phải ăn cho thật có chánh niệm. Khi đi thiền hành cũng phải đi thiền hành cho thật có chánh niệm, và tùy theo cường lực của chánh niệm mà cái định của chúng ta lớn hay nhỏ, và do đó mà cái tuệ của chúng ta sâu hay cạn.
Điều chúng ta cần biết là chánh niệm luôn luôn mang trong lòng nó hạt giống của định và của tuệ. Chúng ta không thể nói niệm, định và tuệ là không liên hệ với nhau. Cũng giống như một phụ nữ đang mang thai, dù chưa sinh, nhưng trong bà đã có sẵn em bé. Nếu không có em bé thì người đó không thể được gọi là bà mẹ, thành ra khi nó đã đích thực là chánh niệm rồi thì thế nào trong đó cũng có định, và tùy theo cái định đó nó lớn hay nhỏ, mà nó cống hiến cho mình cái tuệ lớn hay nhỏ.
Nói khác đi, chúng ta không thể có tuệ mà không cần đến định, và không cần có niệm. Chúng ta biết rằng chánh niệm là cái mà ai cũng có ở trong tâm, nhưng có thể đó là những hạt giống đang còn rất yếu ớt. Tại vì chúng ta, kể cả những em bé, ai cũng có khả năng uống nước và biết mình đang uống nước; ngồi ở thiền đường Xóm Thượng, và biết mình đang ngồi ở thiền đường Xóm Thượng, tức là có chánh niệm rồi. Thành ra mình không thể nói rằng tôi không có khả năng tu tại vì tôi không có chánh niệm. Ai cũng có hạt giống chánh niệm trong con người của mình, vấn đề là mình có tu tập để làm cho hạt giống chánh niệm đó nó được tưới tẩm mỗi ngày hay không.
Ngoài ra chúng ta còn có một danh từ tiếng Phạn rất hay nhưng ít được dùng, đó là Bh(van(. Tiếng Phạn Bh(van( có nghĩa là tu tập. Chữ Bh(va dịch tiếng Anh là To be, có nghĩa là tạo ra, làm thế nào cho nó có mặt. Ví dụ như một cánh đồng hoa hướng dương nở hoa vàng rực mà mình thường thấy ở Làng Mai vào tháng bảy, tháng tám mỗi năm. Mình biết rằng giờ này mình không thấy cánh đồng hoa hướng dương vàng rực rỡ, nhưng mình biết rằng mình có thể làm cho cánh đồng hoa hướng dương đó có mặt được.
Thành ra tu tập có nghĩa là làm cho nó có mặt. Vì vậy người ta ưa dịch chữ tu tập là Mental culture, tu tập tâm của mình. Người Việt thường nói là tu tâm. Tu tâm có nghĩa là làm cho những hoa trái của giác ngộ, của từ bi có mặt trong đời sống của mình. Tiếng Anh là the cultivation of the mind.
Trở lại cái ví dụ về đồng hoa hướng dương, mình biết rằng đất có đó, hạt giống hướng dương có đó, cày có đó. Nếu mình biết sử dụng hạt giống, biết sử dụng cày bừa, phân bón và biết sử dụng cánh đồng thì mình có thể làm cho đồng hoa hướng dương vàng rực có mặt. Sự tu tập cũng vậy. Chúng ta có hạt giống chánh niệm, chúng ta có đất tâm là một cánh đồng phì nhiêu màu mỡ, công phu trồng trọt là hơi thở, là bước chân. Vì vậy sự tu tập thường được diễn tả như một sự cày cấy, gieo trồng và vun bón, tưới tẩm.
Nếu gieo trồng để có lúa gạo thì chúng ta gọi là Agriculture. Nếu gieo trồng để có từ bi, hạnh phúc, ta có thể gọi là Mental Culture.
Trong truyền thống thiền Đông phương các thầy thường hay ví sự tu tập với công việc cày bừa đồng áng. Ruộng vườn ông cha trao lại, ta phải tự cày, tại vì nếu có ruộng mà mình không cày cấy, không gieo giống, không tưới tẩm thì không thể nào có hoa, có trái được.
Tiếng Phạn Cittabh(van( tức là tu tâm. Động từ Bh(vati có nghĩa là thực tập, gieo trồng, to act, to practice, to cultivate, to produce again and again. Làm cho chánh niệm có mặt, và khi nó có mặt thì chánh định có mặt, và tuệ giác có mặt. Vì vậy chữ Cittabhªvanª mình dịch là tâm tu tập hay là tu tâm.
Chúng ta hãy xét thêm một vài danh từ nữa, như danh từ Sam(dhi, tiếng Việt dịch là chánh định. Chánh định là kết quả của chánh niệm, và là nguyên nhân của tuệ giác. Chánh định trước hết có nghĩa là đem tất cả về một mối. Khi không có định thì tâm mình dong ruổi, mình tản mát, thân chỗ này, tâm chỗ kia, rời rạc, mỗi phần một nơi. Khi có định, mình thâu hồi tất cả về một mối, cho nên tiếng Anh gọi là To put together. Ngày xưa các tổ dịch ra rất nhiều danh từ như là Tam muội Tam Ma Đề, phiên âm của Sam(dhi hay là Đẳng trì. Chữ đẳng ở đây có nghĩa là bằng nhau, không chênh lệch, giống như trong chữ bình đẳng, nó xa lìa hai trạng thái cực đoan, một là trầm, hai là phù. Trầm nghĩa là chìm xuống, trong trạng thái buồn ngủ, nặng nề, và phù là nổi lên, nó có tính cách lăng xăng, không có định. Lìa được hai trạng thái đó thì gọi là đẳng. Trong trường hợp nó nổi lên, nó lăng xăng, ta gọi là trạo cử. Trường hợp nó chìm xuống, nó nặng nề, ta gọi là hôn trầm. Đó là hai thái cực phải tránh trong lúc thiền tọa. Định có tính cách đẳng, tức là không rơi vào một trong hai trạng thái kể trên. Trì là giữ cho được, duy trì cho được. Nhưng ta duy trì cái gì? Duy trì trạng thái không trầm không phù, và duy trì tâm dừng lại ở một cảnh, chỉ một cảnh thôi, một đối tượng thôi.
Khi con khỉ leo trèo, nó thả cành này, bắt cành kia, và nó cứ tiếp tục như vậy. Nó không đứng yên một chỗ được. Tâm của mình cũng như con khỉ vậy, không bao giờ chuyên chú vào một đối tượng, vì vậy mà mình không có định. Cho nên trong công phu tu tập mình phải biết chuyên chú vào một đối tượng, sự chuyên chú đó gọi là trì. Trong thời gian chuyên chú đó, tâm của mình phải đẳng, tức là không rơi vào trạng thái hôn trầm hay trạo cử, và ta gọi là đẳng trì.
Có khi các tổ còn dịch là Chánh tâm hành xứ, nghĩa là tâm mình nó thẳng lại và nó thực tập quán chiếu cái đối tượng đặc biệt kia. Xứ ở đây có nghĩa là cái đối tượng quán chiếu, như là Tứ Niệm Xứ. Đối tượng đó có thể là tâm của mình, thân của mình, cảm thọ của mình, hoặc là tâm hành của mình. Nó cũng có thể là đối tượng tâm hành của mình, tức là pháp.
Như vậy, đối tượng của định có thể là tâm, có thể là thân, có thể là thọ, mà cũng có thể là pháp. Tuy vậy, khi đối tượng là thân thì nó lớn quá, cho nên ta phải thu hẹp đối tượng đó vào trong một phạm vi nhỏ hơn để dễ tiếp xúc. Ví dụ khi quán chiếu, chúng ta chỉ chú ý đến trái tim mà thôi, còn lá gan hay buồng phổi thì không được chú ý đến trong lúc đó. Nói rõ ra, chúng ta thu hẹp cái đối tượng của định của chúng ta. Càng thu hẹp, sức mạnh của định trên đối tượng càng lớn. Cho nên định được dịch là Tâm nhất cảnh, tiếng Pali là Cittassa Etaggat(, nghĩa là tâm của mình chỉ chuyên về một đối tượng.
CHỈ VÀ QUÁN TRONG THIỀN TẬP
Chúng ta có hai danh từ đặc biệt được dùng rất nhiều trong đạo Bụt, đó là Chỉ và Quán.
Chỉ tiếng Phạn là Samatha, có nghĩa là làm cho lắng lại, làm cho yên tĩnh lại, dừng lại để có thể chuyên chú vào một cảnh. Ví dụ tâm ta đang suy nghĩ chuyện này chuyện nọ, đang thất niệm, đang nghĩ đến những chuyện không lợi ích, những chuyện làm cho chúng ta buồn phiền, lo lắng, sợ hãi, làm cho thân và tâm ta không phối hợp lại được với nhau. Lúc đó nếu trở về với hơi thở thì chúng ta có thể chấm dứt sự đi hoang của tư tưởng, đi hoang của tâm mình. Đó gọi là Chỉ. Hoặc khi chúng ta đang buồn, đang giận, và cái buồn, cái giận đó làm cho chúng ta bất an, và ta nắm lấy hơi thở, thì cái hành động đó sẽ giúp cho cái buồn cái giận của ta êm dịu lại, đó cũng gọi là chỉ.
Trong danh từ An tịnh tâm hành, tâm hành của mình có thể là giận, là buồn hay là lo, và khi mình thực tập Chỉ hoặc bằng thiền hành, hoặc bằng hơi thở chánh niệm, thì chánh niệm đó sẽ ôm lấy tâm hành kia, giúp cho nó dịu lại, giống như một bà mẹ khi nghe con khóc, thì ôm lấy con. Thành ra, "Chỉ" có nghĩa là làm cho dừng lại, êm ái trở lại, an tĩnh trở lại, để giúp mình có khả năng chú tâm vào một đối tượng duy nhất.
Một danh từ thường đi theo danh từ Chỉ, theo sát như bóng với hình là Quán, tiếng Pali là Vipasyana. Quán có nghĩa là nhìn sâu vào để khám phá ra sự thật nằm ở trong tự tánh của đối tượng mà mình quán chiếu, tiếng Anh có thể dịch là Deep looking. Quán chiếu một cách sâu sắc thì tự nhiên mình thấy được trong lòng của sự vật, mình có cái tuệ giác (insight), mình có cái thấy sâu sắc. Vì vậy các thiền sinh Tây phương ưa dịch chữ Vipasyana là Insight Meditation. Chữ mà đạo Bụt đã dùng từ lâu đời là Quán. Tu Chỉ và Tu Quán. Tu chỉ là làm cho nó dừng lại, làm cho nó êm dịu trở lại, làm cho tâm mình chuyên chú vào một cái. Tu quán là bước thêm một bước nữa, nhìn thật sâu vào trong lòng của đối tượng đó, để thấy được cái bản chất, cái sự thật về nó. Cho nên Chỉ và Quán là hai danh từ rất quan trọng ở trong đạo Bụt, và rất đặc thù đạo Bụt. Trong khi đó, ta nên nhắc lại rằng, danh từ "thiền" thì được dùng chung trong nhiều truyền thống.
Chúng ta chỉ xét qua một vài danh từ như vậy thôi, vì chúng ta sẽ không có giờ để phân tích sâu hơn. Tuy vậy những chi tiết này cũng đủ để giúp chúng ta hiểu dễ dàng hơn những vấn đề mà mình sẽ nói đến sau này.
Thiền Sư Thích Nhất Hạnh
Những tin mới hơn
Những tin cũ hơn

markdown:
Trở lại với đề tài Truyền thống sinh động của Thiền tập trong đạo Bụt, chúng ta hãy tự hỏi Thiền là gì?
Thiền, nói cho đầy đủ là Thiền Na. Tuy vậy người ta thường ưa nói tắt, nên họ bỏ chữ "na" đi mà gọi là thiền thôi. Tiếng Phạn là Dhyana. Khi người Trung Hoa đọc chữ Dhyana thì họ phát âm là Ch'anna, rồi họ cũng bỏ chữ "na" để còn lại Ch'an thôi. Thành ra Ch'an là tiếng Trung Hoa, còn Thiền là tiếng Việt. "Ch'an" viết theo chữ Hán, người Việt đọc là Thiền, người Nhật đọc là Zen, và người Đại Hàn đọc là "Son". Trong tiếng Phạn, gốc của chữ Dhyana là Dhya. Trong tiếng Anh, chữ meditation đã được dùng để dịch chữ thiền.
Dhyanaty có nghĩa là suy nghĩ, quán chiếu, chăm chú vào một đề tài, (meditation, reflection). Vì vậy cho nên các tổ ngày xưa đã gọi thiền là Tư Duy Tu. Tư duy ở đây có nghĩa là suy nghĩ. Thường thường chúng ta nghe nói thiền không phải là suy nghĩ, tuy vậy gốc của chữ thiền lại có nghĩa là suy nghĩ! Vấn đề đặt ra là suy nghĩ cách nào, và tư duy ra làm sao?
Trước hết chúng ta nên biết rằng chữ thiền không phải chỉ được dùng riêng cho sự thiền tập trong đạo Bụt. Các giáo phái khác, các truyền thống khác có trước đạo Bụt, hoặc có mặt đồng thời với đạo Bụt, hay sau đạo Bụt, cũng dùng danh từ Dhyana.
Trong thời Bụt còn tại thế, tuy trong kinh điển cũng có dùng danh từ thiền, nhưng những danh từ khác được dùng nhiều hơn. Tuy nhiên vào khoảng một trăm năm sau ngày Bụt nhập diệt thì danh từ thiền lại được dùng nhiều hơn là trong thời đại đạo Bụt Nguyên thủy. Đây là điều mình phải biết và mình đặt câu hỏi tại sao?
Cố nhiên khi đạo Bụt dùng danh từ thiền thì đạo Bụt cũng cho vào trong danh từ đó những ý nghĩa của đạo Bụt, vì những truyền thống ngoài đạo Bụt và có trước đạo Bụt, họ cũng dùng những danh từ đó. Tuy vậy, những ý nghĩa họ gán cho danh từ thiền không giống với ý nghĩa mà đạo Bụt giảng về danh từ đó. Điều này có nghĩa là có thể có những điểm đồng, nhưng có thể có những điểm dị.
Ví dụ như danh từ Luân hồi, Samsara. Trong những truyền thống ngoài đạo Bụt, người ta có một ý niệm và có thể hiểu nghĩa chữ luân hồi khác với đạo Bụt. Ví dụ ở ngoài đạo Bụt người ta tin vào một linh hồn bất tử, nghĩa là quan niệm về luân hồi ở ngoài đạo Bụt được căn cứ trên những ý niệm về linh hồn bất tử. Nhưng trong đạo Bụt, chúng ta học giáo lý vô ngã, vì vậy mà luân hồi ở trong đạo Bụt phải được hiểu theo giáo lý vô ngã. Cho nên cùng là một danh từ, nhưng trong đạo Bụt nó có nghĩa khác với nghĩa dùng ngoài đạo Bụt.
Chữ thiền cũng vậy. Chúng ta biết rằng trong thời gọi là Phật giáo Nguyên thủy, tức là thời đạo Bụt còn là đạo Bụt của Bụt, thì các thầy đã thực tập thiền tọa, các thầy đã thực tập thiền hành, thực tập ăn cơm im lặng, thực tập hơi thở có chánh niệm. Tất cả những loại thực tập đó là một sự thật, và cái tuệ, cái tình thương, cái an lạc, cái thảnh thơi của Bụt cũng như của các vị đệ tử, đều được phát xuất từ những thực tập này. Những thực tập đó, ngày nay mình có thể gọi là thiền tập. Nhưng mình cũng có thể gọi bằng những danh từ khác.
Chúng ta nên nhớ rằng khi thực tập ngồi thiền, không phải ta ngồi cho một mình ta mà ngồi cho tất cả tổ tiên của ta, cho thầy ta, cho cha, cho mẹ, và cả cho các đệ tử của chúng ta nữa. Sự thật là mình mang trong mình tất cả những người đó. Mình là nơi gặp gỡ của tất cả tổ tiên tâm linh cũng như huyết thống, và của các thế hệ con cháu. Mình nên tập nhìn như vậy thì nó sẽ đúng với cái thấy của Bụt, tức là cái thấy về duyên sinh.
Khi ngồi xuống, thân mình ngay thẳng, vững chãi; hơi thở mình được điều hợp thì sự vững chãi đó, sự điều hợp đó, sự thức tỉnh đó là sự vững chãi, thức tỉnh, và điều hợp của tất cả tổ tiên, cha mẹ, ông bà và con cháu của chúng ta. Dù ta đang nhỏ, nhưng con cháu của chúng ta cũng đã có rồi, và có ngay trong con người của chúng ta. Cũng như khi nhìn cây chanh, mới thấy hoa thôi nhưng mình biết rằng trái nó nằm ngay trong cây chanh. Vậy thì dù mình còn trẻ, mình chưa chính thức có con, có cháu, chưa có dịp truyền giới cho con, cho cháu, nhưng con cháu mình đã có sẵn trong mình rồi.
Vì vậy khi ngồi là mình ngồi cho tất cả, và khi mình mỉm cười được tức là mình mỉm cười cho tất cả. Đó là cái thấy của Hoa Nghiêm. Khi đi thiền hành, bước một bước là mình bước cho cha, cho mẹ, bước cho ông bà tổ tiên, bước cho Bụt, cho thầy. Điều này rất là rõ ràng. Đây không phải là thi ca, đây cũng không phải là triết lý, mà đây là sự thật. Nếu mình bước được một bước vững chãi, thì thầy mình được nhờ, tổ tiên mình được nhờ, Bụt được nhờ, và con cháu của mình cũng được nhờ luôn. Phải thấy như vậy. Thành ra đừng nghĩ rằng thực tập đây là thực tập cho riêng mình. Cái thấy đó là cái thấy cạn cợt. Cái thấy mà Bụt muốn mình có là cái thấy tương nhập.
Khi làm hòa được với sư anh của mình, làm hòa được với sư chị, sư em của mình, tức là mình làm cho Bụt, cho thầy, cho cha mẹ, cho con cháu, cho đệ tử của mình. Những điều đó quan trọng lắm. Nếu mình tới được với người kia, mình nắm tay người kia, mình nói rằng em không còn giận anh nữa, chị không còn giận em nữa, tôi không còn giận anh nữa, thì đó là một hành động nó làm cho cả thế giới hòa bình. Ngay lúc đó, trong trái tim của tổ tiên mình, của con cháu mình có một sự chuyển hóa, và nhờ tu tập mà mình biết mình có thể làm được chuyện đó.
Mình buông cái khí giới tự vệ, buông cái khí giới trong tâm mình, thì đồng thời tất cả tổ tiên, ông bà, con cháu của mình đều buông khí giới đó, và nhờ vậy mà thế giới trở nên hòa bình!
Hồi còn nhỏ nếu có dịp đút cơm cho em của mình, mình biết rằng em nó ăn được một muỗng thì mình mừng, tại vì nhiều khi nó không chịu ăn. Mình phải tự há miệng ra thì nó mới chịu ăn. Mình biết rằng em nó ăn thì nó có sức khỏe, thành ra nhiều khi mình dụ nó và mình nói: Muỗng này cho ba này, và nó há miệng ra ăn một muỗng. Xong rồi mình nói muỗng này cho mẹ này, nó há miệng ra ăn một muỗng nữa. Muỗng này cho bà này ...
Mà sự thật là như vậy, em bé ăn được là ăn cho cha, cho mẹ, cho bà, cho mình. Chuyện đút cơm cho em như vậy tuy nó giống một trò chơi, nhưng thật ra nó rất đúng với cái nhìn duyên sinh. Khi mình giữ gìn được thân thể của mình, mình thực tập cho vững chãi, mình có niềm vui, mình chuyển hóa thân tâm, mình nở được nụ cười thì tất cả những điều đó không phải chỉ làm riêng cho mình mà còn cho tất cả mọi người, cho tổ tiên ông bà cha mẹ.
Cũng vậy, khi mình trở thành một sư cô, một sư chú thì cái hành động xuất gia đó là cái mình làm chung cho tổ tiên, cho dòng họ, và cho con cháu của mình. Mình đầu tư hạnh phúc cho tất cả.
Trong đời sống hàng ngày, mình có thể nhắc nhở cho chính mình trong khi mình chùi nồi, bổ củi, đốt lò, nấu ăn, rửa chén, ngồi thiền, đi thiền hành v.v... Mình nên nhắc nhở cho chính mình rằng tất cả những điều mình đang làm đây là làm cho tất cả tổ tiên và con cháu, thì tự nhiên mỗi động tác nó trở thành một cái gì rất là thiêng liêng, và mình không còn coi nhẹ những cái đó nữa. Mỗi chiến thắng của mình là mỗi chiến thắng của tất cả. Chiến thắng ở đây là chiến thắng sự vô minh, chiến thắng tham ái, giận hờn, ganh tỵ. Khi nhìn một hiện tượng cho sâu sắc, nhìn mặt trăng cho sâu sắc, nhìn bông hoa cho sâu sắc, nhìn hạt cơm cho sâu sắc, đó là một chiến thắng. Nở một nụ cười tươi mát, nói được một câu hòa giải với người anh em, tất cả những điều đó đều có thể coi như là những sự chiến thắng, và nếu chúng ta thực tập như vậy thì dù theo pháp môn Nam tông hay là Bắc tông, ta vẫn đi được trên con đường của Bụt, của các vị Bồ tát, tại vì chúng ta làm cho tất cả mọi người chứ không phải làm cho riêng chúng ta. Làm cho riêng ta, lo chuyện giải thoát cho riêng ta, là không phải tinh thần của Bụt.
**NGHĨA CỦA DANH TỪ THIỀN**
Theo sự giải thích của các tổ thì chữ thiền có nghĩa là quán chiếu về một đối tượng, tiếng Anh là the contemplation of a given object. Đó là nghĩa đầu tiên. Tức là mình lấy sự vật nào đó làm đối tượng, và mình nhìn vào nó.
**Nghĩa thứ hai cũng tương tự như vậy: Mình đến rất gần,** mình tiếp xúc rất gần, mình nhận xét rất gần đối tượng đó, và đối tượng đó thuộc về thế giới hiện tượng. Có thể từ thế giới hiện tượng đó mình đi sâu vào thế giới bản thể. Ví dụ như là đợt sóng. Khi mình quán chiếu đợt sóng một cách rất gần gũi, thì mình khám phá ra được bản chất của sóng là nước. Như vậy nghĩa thứ hai có thể dịch ra tiếng Anh là to examine closely the characteristics of a phenomenon. **Nghĩa thứ ba là loại trừ, tiếng Anh là to eliminate. Trong** thiền tập, mình có chủ tâm loại trừ những chất liệu, những yếu tố nó làm cho mình khổ đau, nó làm cho mình đen tối, nó làm cho mình mờ ám, bất an. Thiền sư Khương Tăng Hội, trong bài tựa của kinh An Ban Thủ Ý, cũng định nghĩa thiền là sự loại trừ. Chữ Hán gọi là Khí, có nghĩa là loại trừ. Trong tiếng Phạn có động từ Jh(yati, tiếng Pali là Jh(peti, có nghĩa là đốt cháy, to burn. Đó cũng là một lối cắt nghĩa về thiền của các vị tổ sư. **Nghĩa thứ tư, trong thiền tập tâm ý của chúng ta được** định lại trên một đối tượng. Nhờ định lực đó mà chúng ta có sức mạnh, và với sức mạnh đó chúng ta đốt cháy được những phiền não. Như vậy nó cũng có nghĩa tương tự như "khí" hay là loại trừ. Hình ảnh gần nhất mà chúng ta có thể dùng là hình ảnh của một thấu kính hội tụ tiếp nhận ánh sáng mặt trời. Tất cả những tia sáng mặt trời, sau khi đi qua thấu kính thì tụ vào một điểm, và nếu chúng ta đặt một bông cỏ đúng vào tiêu điểm đó, thì sức nóng hội tụ của ánh sáng mặt trời có thể đốt cháy được cái bông cỏ đó.
Thành ra trong thiền tập, nếu chúng ta có định lực hùng hậu thì ta có thể dùng cái định lực đó để chiếu vào trạng thái hôn mê, phiền não, và những trạng thái hôn mê, phiền não đó có thể bị đốt cháy. Đó là một ý nghĩa khác của thiền tập do chư tổ đưa ra, và nó rất gần với cái ý niệm "khí" tức là loại trừ.
Thầy Nyanaponika là một học giả người Đức, tác giả cuốn The Heart of Buddhist Meditation, một cuốn sách chuyên dạy về chánh niệm. Thầy đã tu học ở Tích Lan lâu năm và đã cư trú tại Forest Hermitage tại Tích Lan mấy mươi năm nay. Thầy vừa tịch cách đây hơn một tháng, lúc thầy tám mươi mấy tuổi.
Ngày xưa, lúc tôi còn làm việc ở Paris, thầy có đến thăm trụ sở của phái đoàn Phật giáo Việt Nam. Thầy đã đem quyển Phép Lạ của Sự Tỉnh Thức về Tích Lan và cho xuất bản sau khi đã đề tựa. Vì độc giả của nhà xuất bản ở Tích Lan hầu hết là theo đạo Bụt Nam tông, cho nên khi xuất bản quyển này bằng tiếng Anh ở Tích Lan, thầy đãù xin phép lấy ra khỏi tác phẩm những tư tưởng Đại thừa. Tôi đã đồng ý, vì hồi đó tôi cũng đã lớn rồi, tôi nghĩ rằng như một dòng sông, ai muốn lấy bao nhiêu thì lấy. Lấy về để tắm cũng được, lấy về để uống trà cũng được, lấy về để rửa chân cũng được. Lấy ít cũng được, lấy nhiều cũng được, không sao hết, cho nên tôi rất hoan hỷ. Sau đó thì cuốn Phép Lạ của Sự Tỉnh Thức được in bằng tiếng Đức, rồi mới in bằng tiếng Anh. Kế đến là tiếng Thái Lan. Thầy Nyanaponika đã ở với tôi mấy ngày tại Paris. Tôi còn nhớ một hôm đưa thầy vào công viên Parc de Sol, hai người ngồi trên băng đá để đàm đạo rất an lạc. Bây giờ thì thầy đã tịch rồi.
**CHÁNH NIỆM LÀ TRÁI TIM CỦA THIỀN TẬP ĐẠO BỤT**
Theo thầy Nyanaponika, chánh niệm là trái tim của thiền tập Phật Giáo. Chánh niệm tiếng Pali là Sati và tiếng Phạn là Smr(i. Chữ chánh niệm được dùng nhiều nhất ở trong văn học Phật giáo, nhiều gấp mấy trăm lần danh từ thiền. Vì vậy chúng ta cảm thấy rất thoải mái khi nghe nói chánh niệm là trái tim của thiền tập Phật giáo, mà không phải là cái gì khác. Tại vì trong số những ý niệm về thiền có Tứ Thiền, Tứ Vô Sắc Định, Bát Bối Xả, Cửu Thứ Đệ Định v.v... Nhưng trái tim của thiền tập Phật giáo vẫn là chánh niệm. Điều này mình phải nắm cho thật vững.
Khi Bụt dạy bài Pháp thoại đầu tiên cho năm thầy ở Vườn Nai, thì ngài trình bày giáo lý Bốn Sự Thật tức là Tứ Diệu Đế. Trong bài giảng đó, ngài cũng có nói về Bát Chánh Đạo, tức là Đạo Đế. Trong Đạo Đế chúng ta thấy có Chánh Niệm, tiếp theo là Chánh Định, Chánh Định đưa đến Chánh Kiến, và Chánh Kiến tương đương với Tuệ.
Năm Bụt tám mươi tuổi và sắp nhập diệt, trong những bài Pháp thoại ngắn, ngài thường nói về sự huấn luyện thân tâm bằng Tam Học.
Trong giáo lý Tam Học (The three learnings hay The three trainings), chúng ta nói đến Giới, Định, và Tuệ.
Trong khi tu học, tôi khám phá ra rằng Giới ở đây tương đương với Niệm, tức là Chánh niệm. Điều này chúng ta phải nhắc đi nhắc lại hoài, tại vì trong những kinh điển khác, chúng ta cứ nghe nói đến Niệm, Định, và Tuệ rất nhiều. Nhưng đứng về phương diện Tam Học thì chúng ta không thấy Niệm, Định, Tuệ mà chúng ta thấy Giới, Định, Tuệ. Nếu quán sát cho kỹ thì chúng ta khám phá ra rằng Giới tức là Niệm, và nếu mình hiểu thực tập giới là thực tập chánh niệm, thì việc thực tập giới trở nên rất là sâu sắc. Khi đọc năm giới, mười giới, mười bốn giới, hay hai trăm năm mươi giới, chúng ta có thể có cái quan niệm cạn cợt là những giới đó là những sự ngăn cấm, do các bậc thầy đưa ra để đệ tử khỏi sa vào hầm hố của tội lỗi. Quan niệm đó không sai, nhưng không phải là quan niệm sâu sắc về giới.
Giới là sự biểu hiện của sự thực tập chánh niệm. Hiểu như vậy chúng ta mới thấy được chiều sâu của giới. Cho nên trong văn bản năm giới mà chúng ta đang thực tập, lời văn rất rõ ràng, nó chứng tỏ rằng giới là cái mình thấy được do sự thực tập chánh niệm.
Ví dụ giới thứ nhất: "Ý thức được những khổ đau do sự sát hại gây ra, con xin học theo hạnh đại bi để bảo vệ sự sống của mọi người và mọi loài ....". Như vậy "Ý thức được những khổ đau do sự sát hại gây ra" là kết quả của chánh niệm. Nhờ có chánh niệm mà mình thấy sự sát hại nó gây ra rất nhiều đau khổ. Sát hại con người, sát hại các loài động vật, sát hại các loài thực vật, và sát hại luôn cả những loài khoáng vật nữa. Khi mình thấy được những khổ đau do sự sát hại gây ra thì mình phát tâm đại bi, tức là tình thương lớn, và chính vì tình thương lớn đó mà mình cương quyết hành trì giới chứ không phải là thầy tôi bắt tôi phải giữ giới, hay Bụt hoặc tăng đoàn bắt tôi phải giữ giới! Nghĩ được như vậy thì mình mới đạt đến chiều sâu của việc giữ giới.
Do đó ta có thể nói rằng giới là hoa trái của chánh niệm, và giữ giới là thực tập chánh niệm một cách rất cụ thể. Nếu không giữ giới thì mình đâu có thể nói rằng mình đang thực tập chánh niệm? Bất kỳ giới nào trong năm giới cũng bắt đầu bằng câu: "Ý thức được những khổ đau do sự ...", nghĩa là chánh niệm cho mình thấy điều đó, và khi thấy được điều đó thì mình phát ra lòng thương, mình không muốn điều đó xảy ra, cho nên mình cương quyết giữ giới đó.
Mình phải thấy cho được rằng bản chất của giới là chánh niệm, và khi biết rằng nhờ sự tu tập chánh niệm mà mình thấy được những đau khổ và sự cần thiết của việc hành trì, thì chính mình sẽ phát nguyện hành trì giới mà không phải giữ giới là vì sự phán quyết của một ai cả, dù người đó là Bụt hay là thầy mình.
Khi chúng ta hành trì giới như là một sự tự nguyện, thì giới không còn là những bó buộc, không còn bị xem là những yếu tố hạn chế sự tự do của mình nữa. Trái lại giới trở thành những phương tiện để bảo vệ tự do của mình, để tạo hạnh phúc cho mình và cho người. Đây là điều tôi đã khám phá ra được trong quá trình thực tập: Giới chẳng qua là Niệm, là hoa trái của Chánh niệm. Chúng ta phải pháp đàm thật nhiều về điểm này để sự giữ giới của chúng ta có thêm chiều sâu.
Chúng ta biết rằng bài thuyết pháp đầu tiên của Bụt nói cho năm thầy, Bụt có nói đến Niệm, Định, và Tuệ trong Tứ Diệu Đế và Bát Chánh Đạo. Bài thuyết Pháp ngắn mà Bụt nói cho người xuất gia cuối cùng trước khi nhập diệt, ngài cũng nói về Bát Chánh Đạo mà trong đó Niệm, Định, và Tuệ cũng là những tinh ba của sự thực tập đạo Bụt.
Đứng về phương diện Ba mươi bảy Phẩm trợ đạo, The thirty seven factors of practice, chúng ta thấy rằng giáo lý Ngũ căn cũng có Tín, Tấn, Niệm, Định, và Tuệ. Trong ngũ lực chúng ta cũng có Tín, Tấn, Niệm, Định, và Tuệ. Thất Bồ đề phần, The seven factors of Enlightenment cũng có Niệm, Định, Tuệ. Tại vì Tuệ ở trong Thất Bồ đề phần nó được gọi là Trạch Pháp, Trạch Pháp giác chi. Trong Tứ Niệm Xứ cũng là Niệm, Định, Tuệ. Tứ Niệm Xứ là thuần túy dạy về chánh niệm. Bát Chánh Đạo cũng có chánh niệm.
Vậy thì chúng ta thấy rất rõ là trong toàn bộ của giáo lý đạo Bụt, chánh niệm đóng vai trò trái tim, cho nên chúng ta có thể kết luận như thầy Nyanaponika đã nói: Chánh niệm là trái tim của thiền tập Phật giáo.
Chánh niệm không phải là một cái gì mà ta đi tìm kiếm ở bên ngoài. Chánh niệm có hạt giống ngay trong tâm thức của chúng ta. Chúng ta biết rằng trong số 51 tâm hành, có năm tâm hành đặc biệt gọi là năm tâm sở biệt cảnh: Dục, Thắng giải, Niệm, Định, và Tuệ. Như vậy Niệm, Định, và Tuệ là ba tâm hành có trong tàng thức của chúng ta. Khi chúng phát hiện thì chúng ta có Niệm, Định, và Tuệ. Nhưng Niệm, Định, Tuệ ở trong tâm hành đó có tính cách nói chung, nghĩa là Niệm có thể là chánh niệm, mà cũng có thể là tà niệm. Định cũng có thể là chánh định mà cũng có thể là tà định. Tuệ có thể là chánh tuệ và nó cũng có thể là tà tuệ. Khi có một nhận thức sai lầm, mà chúng ta đinh ninh rằng chúng ta đã thấy, đã biết, đã hiểu, thì cái đó là tuệ, nhưng đó có thể là tà tuệ. Vì vậy chúng ta phải thêm vào chữ chánh trước chữ niệm để nói về cái niệm chân chính; chúng ta phải thêm vào chữ chánh trước chữ định để nói về cái định chân chính; cũng như chúng ta phải thêm vào chữ chánh trước chữ tuệ để nói về cái tuệ chân chính.
Khi bị kẹt vào một ý niệm sai lầm, chúng ta vẫn tưởng là chúng ta đã biết, chúng ta đã hiểu. Tuy vậy, đó không phải là tuệ mà là tà kiến. Tâm của chúng ta luôn luôn trở về với những tư tưởng giận hờn, lo lắng, tà dục, thì đó cũng là một loại định, nhưng đó là tà định. Vì vậy cho nên năm tâm sở biệt cảnh là năm tâm sở có tính cách nói chung, trong đó Niệm, Định, Tuệ được phân chia ra chánh, và tà rất rõ rệt.
Chúng ta biết rằng niệm thì bao giờ cũng phải có đối tượng, niệm điều gì. Chánh niệm bao giờ cũng là chánh niệm về một đối tượng gì. Ví dụ khi uống nước trà và chúng ta biết rằng chúng ta đang uống nước trà, thì lúc đó chúng ta có chánh niệm. Chánh niệm đó cạn cợt hay sâu sắc là tùy vào công phu thực tập của chúng ta.
Tôi có chánh niệm hay không, anh có chánh niệm hay không, là một câu hỏi; nhưng chánh niệm của anh có sâu sắc hay không, chánh niệm của tôi có sâu sắc hay không, là một câu hỏi khác. Tùy công phu thực tập của mình mà chánh niệm của mình có thể giúp mình thấy sâu hay cạn. Không phải có chánh niệm là ai cũng thấy như nhau. Chúng ta có chánh niệm khi chúng ta uống nước, Bụt cũng có chánh niệm khi ngài uống nước, nhưng chánh niệm của Bụt nó soi thấu tận đáy lòng của sự vật, còn chánh niệm của chúng ta có thể nó chỉ mới soi được vài mm trên bề mặt của sự thật mà thôi. Vì vậy chúng ta phải tiếp tục thực tập chánh niệm nhiều hơn.
Như trên đây đã nói chánh niệm có một đối tượng, chánh niệm luôn luôn là chánh niệm về một cái gì. Ví dụ khi thực tập chánh niệm về hơi thở: Thở vào biết thở vào, thở ra biết ta thở ra, thì đối tượng của chánh niệm là hơi thở. Khi uống nước có chánh niệm, thì sự uống nước là đối tượng của chánh niệm. Khi đi có chánh niệm thì bước chân là đối tượng của chánh niệm. Đừng bao giờ nghĩ rằng chánh niệm là một chủ thể không có đối tượng.
Khi có chánh niệm thì định đương nhiên phát sanh, nhưng định đó có thể còn rất yếu kém. Cũng như mặt trăng non, nó chính là mặt trăng, nhưng là mặt trăng còn non. Chánh niệm của chúng ta cũng vậy. Lúc mới thực tập chánh niệm, trong khi đi, đứng, nằm, ngồi, thì cái định nó phát sinh liền lập tức trong lòng của chánh niệm. Nhưng cái định đó có thể còn non, và khi còn non thì sức mạnh của cái định đó không lớn mạnh, vì vậy mà cái thấy của mình không được rõ. Ví dụ khi ăn cơm trong chánh niệm, thì cái đối tượng của chánh niệm trong bữa cơm là thức ăn và tăng thân, như chúng ta thường thực tập. Chúng ta cũng ngồi ăn im lặng như mọi người khác, nhưng nếu so sánh chánh niệm của chúng ta với chánh niệm của một người sư anh hay sư chị thì có thể chánh niệm của chúng ta nó yếu kém, nó bạc nhược hơn. Khi mà chánh niệm của chúng ta bạc nhược hơn thì cái định phát sinh trong đó cũng bạc nhược hơn, và cố nhiên là cái tuệ phát sinh trong đó cũng bạc nhược hơn. Điều đó có nghĩa là trong chánh niệm luôn luôn có định và có tuệ. Điều cần nhớ là nếu chánh niệm hùng hậu thì định lực cũng sẽ hùng hậu, và lúc đó cái thấy của chúng ta sẽ sâu sắc hơn. Vì vậy mà ăn cơm là phải ăn cho thật có chánh niệm. Khi đi thiền hành cũng phải đi thiền hành cho thật có chánh niệm, và tùy theo cường lực của chánh niệm mà cái định của chúng ta lớn hay nhỏ, và do đó mà cái tuệ của chúng ta sâu hay cạn.
Điều chúng ta cần biết là chánh niệm luôn luôn mang trong lòng nó hạt giống của định và của tuệ. Chúng ta không thể nói niệm, định và tuệ là không liên hệ với nhau. Cũng giống như một phụ nữ đang mang thai, dù chưa sinh, nhưng trong bà đã có sẵn em bé. Nếu không có em bé thì người đó không thể được gọi là bà mẹ, thành ra khi nó đã đích thực là chánh niệm rồi thì thế nào trong đó cũng có định, và tùy theo cái định đó nó lớn hay nhỏ, mà nó cống hiến cho mình cái tuệ lớn hay nhỏ.
Nói khác đi, chúng ta không thể có tuệ mà không cần đến định, và không cần có niệm. Chúng ta biết rằng chánh niệm là cái mà ai cũng có ở trong tâm, nhưng có thể đó là những hạt giống đang còn rất yếu ớt. Tại vì chúng ta, kể cả những em bé, ai cũng có khả năng uống nước và biết mình đang uống nước; ngồi ở thiền đường Xóm Thượng, và biết mình đang ngồi ở thiền đường Xóm Thượng, tức là có chánh niệm rồi. Thành ra mình không thể nói rằng tôi không có khả năng tu tại vì tôi không có chánh niệm. Ai cũng có hạt giống chánh niệm trong con người của mình, vấn đề là mình có tu tập để làm cho hạt giống chánh niệm đó nó được tưới tẩm mỗi ngày hay không.
Ngoài ra chúng ta còn có một danh từ tiếng Phạn rất hay nhưng ít được dùng, đó là Bh(van(. Tiếng Phạn Bh(van( có nghĩa là tu tập. Chữ Bh(va dịch tiếng Anh là To be, có nghĩa là tạo ra, làm thế nào cho nó có mặt. Ví dụ như một cánh đồng hoa hướng dương nở hoa vàng rực mà mình thường thấy ở Làng Mai vào tháng bảy, tháng tám mỗi năm. Mình biết rằng giờ này mình không thấy cánh đồng hoa hướng dương vàng rực rỡ, nhưng mình biết rằng mình có thể làm cho cánh đồng hoa hướng dương đó có mặt được.
Thành ra tu tập có nghĩa là làm cho nó có mặt. Vì vậy người ta ưa dịch chữ tu tập là Mental culture, tu tập tâm của mình. Người Việt thường nói là tu tâm. Tu tâm có nghĩa là làm cho những hoa trái của giác ngộ, của từ bi có mặt trong đời sống của mình. Tiếng Anh là the cultivation of the mind.
Trở lại cái ví dụ về đồng hoa hướng dương, mình biết rằng đất có đó, hạt giống hướng dương có đó, cày có đó. Nếu mình biết sử dụng hạt giống, biết sử dụng cày bừa, phân bón và biết sử dụng cánh đồng thì mình có thể làm cho đồng hoa hướng dương vàng rực có mặt. Sự tu tập cũng vậy. Chúng ta có hạt giống chánh niệm, chúng ta có đất tâm là một cánh đồng phì nhiêu màu mỡ, công phu trồng trọt là hơi thở, là bước chân. Vì vậy sự tu tập thường được diễn tả như một sự cày cấy, gieo trồng và vun bón, tưới tẩm.
Nếu gieo trồng để có lúa gạo thì chúng ta gọi là Agriculture. Nếu gieo trồng để có từ bi, hạnh phúc, ta có thể gọi là Mental Culture.
Trong truyền thống thiền Đông phương các thầy thường hay ví sự tu tập với công việc cày bừa đồng áng. Ruộng vườn ông cha trao lại, ta phải tự cày, tại vì nếu có ruộng mà mình không cày cấy, không gieo giống, không tưới tẩm thì không thể nào có hoa, có trái được.
Tiếng Phạn Cittabh(van( tức là tu tâm. Động từ Bh(vati có nghĩa là thực tập, gieo trồng, to act, to practice, to cultivate, to produce again and again. Làm cho chánh niệm có mặt, và khi nó có mặt thì chánh định có mặt, và tuệ giác có mặt. Vì vậy chữ Cittabhªvanª mình dịch là tâm tu tập hay là tu tâm.
Chúng ta hãy xét thêm một vài danh từ nữa, như danh từ Sam(dhi, tiếng Việt dịch là chánh định. Chánh định là kết quả của chánh niệm, và là nguyên nhân của tuệ giác. Chánh định trước hết có nghĩa là đem tất cả về một mối. Khi không có định thì tâm mình dong ruổi, mình tản mát, thân chỗ này, tâm chỗ kia, rời rạc, mỗi phần một nơi. Khi có định, mình thâu hồi tất cả về một mối, cho nên tiếng Anh gọi là To put together. Ngày xưa các tổ dịch ra rất nhiều danh từ như là Tam muội Tam Ma Đề, phiên âm của Sam(dhi hay là Đẳng trì. Chữ đẳng ở đây có nghĩa là bằng nhau, không chênh lệch, giống như trong chữ bình đẳng, nó xa lìa hai trạng thái cực đoan, một là trầm, hai là phù. Trầm nghĩa là chìm xuống, trong trạng thái buồn ngủ, nặng nề, và phù là nổi lên, nó có tính cách lăng xăng, không có định. Lìa được hai trạng thái đó thì gọi là đẳng. Trong trường hợp nó nổi lên, nó lăng xăng, ta gọi là trạo cử. Trường hợp nó chìm xuống, nó nặng nề, ta gọi là hôn trầm. Đó là hai thái cực phải tránh trong lúc thiền tọa. Định có tính cách đẳng, tức là không rơi vào một trong hai trạng thái kể trên. Trì là giữ cho được, duy trì cho được. Nhưng ta duy trì cái gì? Duy trì trạng thái không trầm không phù, và duy trì tâm dừng lại ở một cảnh, chỉ một cảnh thôi, một đối tượng thôi.
Khi con khỉ leo trèo, nó thả cành này, bắt cành kia, và nó cứ tiếp tục như vậy. Nó không đứng yên một chỗ được. Tâm của mình cũng như con khỉ vậy, không bao giờ chuyên chú vào một đối tượng, vì vậy mà mình không có định. Cho nên trong công phu tu tập mình phải biết chuyên chú vào một đối tượng, sự chuyên chú đó gọi là trì. Trong thời gian chuyên chú đó, tâm của mình phải đẳng, tức là không rơi vào trạng thái hôn trầm hay trạo cử, và ta gọi là đẳng trì.
Có khi các tổ còn dịch là Chánh tâm hành xứ, nghĩa là tâm mình nó thẳng lại và nó thực tập quán chiếu cái đối tượng đặc biệt kia. Xứ ở đây có nghĩa là cái đối tượng quán chiếu, như là Tứ Niệm Xứ. Đối tượng đó có thể là tâm của mình, thân của mình, cảm thọ của mình, hoặc là tâm hành của mình. Nó cũng có thể là đối tượng tâm hành của mình, tức là pháp.
Như vậy, đối tượng của định có thể là tâm, có thể là thân, có thể là thọ, mà cũng có thể là pháp. Tuy vậy, khi đối tượng là thân thì nó lớn quá, cho nên ta phải thu hẹp đối tượng đó vào trong một phạm vi nhỏ hơn để dễ tiếp xúc. Ví dụ khi quán chiếu, chúng ta chỉ chú ý đến trái tim mà thôi, còn lá gan hay buồng phổi thì không được chú ý đến trong lúc đó. Nói rõ ra, chúng ta thu hẹp cái đối tượng của định của chúng ta. Càng thu hẹp, sức mạnh của định trên đối tượng càng lớn. Cho nên định được dịch là Tâm nhất cảnh, tiếng Pali là Cittassa Etaggat(, nghĩa là tâm của mình chỉ chuyên về một đối tượng.
**CHỈ VÀ QUÁN TRONG THIỀN TẬP**
Chúng ta có hai danh từ đặc biệt được dùng rất nhiều trong đạo Bụt, đó là Chỉ và Quán.
Chỉ tiếng Phạn là Samatha, có nghĩa là làm cho lắng lại, làm cho yên tĩnh lại, dừng lại để có thể chuyên chú vào một cảnh. Ví dụ tâm ta đang suy nghĩ chuyện này chuyện nọ, đang thất niệm, đang nghĩ đến những chuyện không lợi ích, những chuyện làm cho chúng ta buồn phiền, lo lắng, sợ hãi, làm cho thân và tâm ta không phối hợp lại được với nhau. Lúc đó nếu trở về với hơi thở thì chúng ta có thể chấm dứt sự đi hoang của tư tưởng, đi hoang của tâm mình. Đó gọi là Chỉ. Hoặc khi chúng ta đang buồn, đang giận, và cái buồn, cái giận đó làm cho chúng ta bất an, và ta nắm lấy hơi thở, thì cái hành động đó sẽ giúp cho cái buồn cái giận của ta êm dịu lại, đó cũng gọi là chỉ.
Trong danh từ An tịnh tâm hành, tâm hành của mình có thể là giận, là buồn hay là lo, và khi mình thực tập Chỉ hoặc bằng thiền hành, hoặc bằng hơi thở chánh niệm, thì chánh niệm đó sẽ ôm lấy tâm hành kia, giúp cho nó dịu lại, giống như một bà mẹ khi nghe con khóc, thì ôm lấy con. Thành ra, "Chỉ" có nghĩa là làm cho dừng lại, êm ái trở lại, an tĩnh trở lại, để giúp mình có khả năng chú tâm vào một đối tượng duy nhất.
Một danh từ thường đi theo danh từ Chỉ, theo sát như bóng với hình là Quán, tiếng Pali là Vipasyana. Quán có nghĩa là nhìn sâu vào để khám phá ra sự thật nằm ở trong tự tánh của đối tượng mà mình quán chiếu, tiếng Anh có thể dịch là Deep looking. Quán chiếu một cách sâu sắc thì tự nhiên mình thấy được trong lòng của sự vật, mình có cái tuệ giác (insight), mình có cái thấy sâu sắc. Vì vậy các thiền sinh Tây phương ưa dịch chữ Vipasyana là Insight Meditation. Chữ mà đạo Bụt đã dùng từ lâu đời là Quán. Tu Chỉ và Tu Quán. Tu chỉ là làm cho nó dừng lại, làm cho nó êm dịu trở lại, làm cho tâm mình chuyên chú vào một cái. Tu quán là bước thêm một bước nữa, nhìn thật sâu vào trong lòng của đối tượng đó, để thấy được cái bản chất, cái sự thật về nó. Cho nên Chỉ và Quán là hai danh từ rất quan trọng ở trong đạo Bụt, và rất đặc thù đạo Bụt. Trong khi đó, ta nên nhắc lại rằng, danh từ "thiền" thì được dùng chung trong nhiều truyền thống.
Chúng ta chỉ xét qua một vài danh từ như vậy thôi, vì chúng ta sẽ không có giờ để phân tích sâu hơn. Tuy vậy những chi tiết này cũng đủ để giúp chúng ta hiểu dễ dàng hơn những vấn đề mà mình sẽ nói đến sau này.
**Thiền Sư Thích Nhất Hạnh**
**Những tin mới hơn**
**Những tin cũ hơn**
|
|

Cache-Control: max-age=0, private, no-store, no-cache, must-revalidate

Set-Cookie: nv3c_Ci0ee_sess=73244d314076f475a7c9ea78295affb3920676335; path=/; domain=.phatgiaohungyen.vn; HttpOnly

Content-Language: vi


text:
+++ Qui định về Hành lý xách tay: - Trọng lượng không quá 7kg- Kích thước không quá :23cm x 34cm x 48cm +++ Qui định về Hành lý ký gởi: - Trọng lượng không quá 32kg- Kích thước không quá : 119cm x 119cm x 81cm- Quý khách mua hành lý trả trước theo các gói cước ưu đãi trả trước tại website, phòng vé, đại lý và Trung Tâm phục vụ khách hàng của chúng tôi.+++ Qui định về Hành lý ký gởi: Các vật phẩm không được chấp nhận dưới dạng hành lý ký gởi hoặc vận chuyển trong hành lý: Chúng tôi có quyền từ chối vận chuyển hành lý hoặc vật phẩm trong hành lý như sau:a. Các vật phẩm không được đóng gói đúng quy cách trong va ly hoặc các vật chứa thích hợp khác để đảm bảo có thể vận chuyển an toàn với sự chăm sóc và xử lý thông thường;b. Các vật phẩm có thể gây nguy hại cho tàu bay hoặc người hoặc tài sản trên tàu bay, như các loại vật phẩm quy định trong Các quy định về Hàng hóa Nguy hiểm của tổ chức hàng không thế giới (ICAO) và Hiệp hội vận tải hàng không thế giới (IATA) và trong Điều lệ vận chuyển và Các điều khoản hợp đồng của chúng tôi;c. Các vật phẩm bị cấm theo quy định của luật áp dụng, quy định hoặc lệnh của bất kỳ bang hay quốc gia nào nơi bay đến, bay đi và bay qua;d. Các vật phẩm theo nhận định của chúng tôi là không thích hợp cho việc vận chuyển do trọng lượng, hình dáng, kích thước hoặc tính chất của chúng;e. Các vật phẩm dễ vỡ hoặc dễ hỏng;f. Động vật sống hoặc chết;g. Hài cốt hoặc động vật;h. Hải sản tươi sống hoặc đông lạnh hoặc các loại thịt, với điều kiện các vật phẩm này có thể vận chuyển dưới dạng hành lý xách tay nếu chúng tôi chấp thuận rằng chúng đã được đóng gói đúng quy cách. Chỉ những thùng xốp và/hoặc thùng giữ lạnh chứa đựng thực phẩm khô/không bị hư hỏng có thể được phép làm thủ tục sau khi các cơ quan chức năng đã kiểm tra nội dung bên trong. Nếu Hành khách từ chối việc kiểm tra, thì chúng tôi có quyền từ chối vận chuyển Hành lý;i. Súng và đạn dược;j. Chất nổ, khí gas dễ cháy hoặc không cháy (như bình xịt phun sơn, khí butan, gas nạp hộp quẹt), khí làm lạnh (như bình dưỡng khí dưới nước, nitơ lỏng), chất lỏng dễ cháy (như sơn, chất pha loãng, dung môi); chất rắn dễ cháy (như diêm, bật lửa); hợp chất oxy hữu cơ (như nhựa cây); chất độc, chất lây nhiễm (như virut, vi khuẩn); chất phóng xạ (như Ra-đi); chất ăn mòn (như axit, kiềm, thủy ngân, nhiệt kế), chất có từ tính, vật liệu oxy hóa (như chất tẩy trắng); vàk. Vũ khí như súng, kiếm, dao cổ và các vật phẩm tương tự, với điều kiện các vật phẩm đó có thể được phép vận chuyển dưới dạng hành lý ký gửi hoàn toàn theo quyết định của chúng tôi vì những lý do rất đặc biệt. Những thứ này không được phép mang lên máy bay vì bất kỳ lý do gì.- Hàng hóa có giá trị và dễ vỡ: Hành khách được khuyến cáo không ký gởi các vật phẩm này trong hành lý. Nếu các vật phẩm này được làm thủ tục hành lý ký gởi, khách hàng đồng ý chịu mọi rủi ro vận chuyển. Các vật phẩm này bao gồm tiền, nữ trang, kim loại quý hiếm, đồ dùng bằng bạc, đồ điện tử, máy vi tính, máy ảnh, máy quay phim, giấy tờ có thể chuyển nhượng, chứng khoán, các giấy tờ có giá trị khác, hộ chiếu và giấy tờ tùy thân- Quyền lục soát: Vì các lý do an toàn và an ninh, chúng tôi có thể yêu cầu quý khách và hành lý phải qua kiểm soát, soi chiếu bằng X-quang hoặc các hình thức soi chiếu khác. Chúng tôi có quyền kiểm tra vắng mặt hành lý của quý khách, nếu không tìm được quý khách, nhằm mục đích kiểm tra xem quý khách có hoặc hành lý của quý khách có chứa hàng hóa cấm hoặc không được chấp thuận.Nếu quý khách từ chối việc kiểm tra hoặc soi chiếu như vậy, chúng tôi có quyền từ chối vận chuyển quý khách và hành lý của quý khách mà không hoàn trả lại cước vận chuyển và không chịu trách nhiệm gì khác với quý khách.Trong trường hợp việc kiểm tra, soi chiếu gây ra thương tích cho quý khách hoặc tổn thất cho hành lý, chúng tôi không chịu trách nhiệm cho thương tích hoặc tổn thất đó, nếu không phải do lỗi hoặc sơ suất của chúng tôi.- Hành lý ký gởi: Sau khi hành lý được bàn giao cho chúng tôi để kiểm tra, chúng tôi sẽ bảo quản hành lý đó và phát hành một thẻ Hành lý cho mỗi kiện hành lý. Hành lý ký gởi phải có tên quý khách hoặc các có nhận dạng cá nhân được gắn một cách an toàn trên đó. Hành lý ký gởi được vận chuyển trên cùng tàu bay với quý khách, trừ khi chúng tôi quyết định vận chuyển hành lý đó trên chuyến bay khác do các lý do an toàn, an ninh hoặc khai thác. Nếu hành lý của quý khách được vận chuyển trên chuyến bay sau, chúng tôi sẽ giao hành lý đó cho quý khách trong một khoảng thời gian hợp lý sau khi chuyến bay đó đến, trừ khi quý khách bắt buộc phải có mặt để làm thủ tục hải quan theo luật định. - Hành lý ký gởi: Một khoản phí hành lý được tính cho việc vận chuyển Hành lý ký gởi. Hạn mức hành lý ký gởi ban đầu tối thiểu có thể mua là 15kg, sau đó có thể mua thêm từng hạn mức 5kg. Hành khách nào ký gởi hành lý vượt quá 15kg hoặc vượt hạn mức hành lý đã mua khi đặt chỗ sẽ phải trả thêm phí tính theo từng kg tại quầy thủ tục đăng ký chuyến bay ở sân bay. Xin tham khảo thêm Biểu Phí của chúng tôi để có thêm chi tiết về mọi mức cước phí. Phí hành lý không được hoàn lại và không được chuyển nhượng. Xe đẩy trẻ em, xe lăn tay, các thiết bị hỗ trợ di chuyển hoặc khung nạng được vận chuyển miễn phí. Trẻ nhỏ không được mang theo hành lý, mặc dù các loại xe đẩy, xe nôi được vận chuyển miễn phí. Vì lý do sức khỏe và an toàn, hãng vận chuyển không chấp nhận bất kỳ vật riêng rẽ nào vượt quá 32kg và kích thước hỗn hợp không vượt quá 81 cm chiều cao, 119 cm chiều rộng và 119 cm chiều sâu. Giới hạn trọng lượng này không áp dụng đối với các thiết bị hỗ trợ di chuyển.Các dụng cụ thể thao có thể được vận chuyển trong khoang hàng sau khi được thanh toán phí quy định trong Biểu Phí với rủi ro do quý khách tự chịu. Vì vậy, quý khách nên mua bảo hiểm cần thiết cho các dụng cụ này. Các nhạc cụ vượt quá kích thước hành lý khoang hành khách của chúng tôi nhưng có trọng lượng dưới 75kg thì được phép vận chuyển trên khoang hành khách, nếu quý khách mua chỗ ngồi để dụng cụ đó và thanh toán cước vận chuyển thích hợp. Không có tiêu chuẩn hành lý kèm theo chỗ ngồi mua thêm.- Hành lý xách tay: Hành khách (ngoại trừ trẻ nhỏ) được phép mang 1(một) kiện hành lý xách tay lên tàu bay. Hành lý xách tay không được có kích thước vượt quá 23cm x 34cm x 48cm và trọng lượng không vượt quá 7 kg. Hành lý như vậy phải vừa vào dưới chỗ ngồi trước mặt quý khách hoặc vào ngăn hành lý trong khoang hành khách.Các kiện hành lý mà chúng tôi xác định là vượt quá trọng lượng hoặc có kích thước khó chịu sẽ không được phép mang lên tàu bay. Tùy thuộc vào luật áp dụng và quy định tại chỗ, hành khách được mang chất lỏng trong hành lý xách tay lên máy bay, nếu hành lý đó đáp ứng các điều kiện sau: a) Chất lỏng được đựng trong vật chứa với thể tích không quá 100ml;b) Tất cả các vật chứa chất lỏng có thể tích tối đa 100ml mỗi thứ có thể được dễ dàng tách riêng vào một túi bóng trong suốt có thể đóng kín có thể tích 1 lít.Túi nhựa có thể phải được mở riêng ra ở khu vực an ninh. Quý khách có thể sẽ bị đòi hỏi phải bỏ đi các chất lỏng nếu không đáp ứng các yêu cầu trên.- Giao nhận hành lý: Quý khách sẽ nhận hành lý ngay khi hành lý được vận chuyển đến điểm đến. Nếu quý khách không nhận hành lý trong khoảng thời gian hợp lý và chúng tôi phải lưu giữ hành lý, chúng tôi có thể tính phí kho bãi.Nếu quý khách không nhận hành lý ký gởi của mình trong vòng 2 tháng, chúng tôi sẽ có thể vứt bỏ hành lý đó mà không phải chịu bất kỳ trách nhiệm nào với quý khách.Chỉ người có thẻ hành lý đã được cấp cho hành khách khi làm thủ tục hành lý mới được quyền nhận hành lý. Nếu người nhận hành lý không xuất trình được thẻ hành lý, chúng tôi sẽ chỉ giao hành lý cho người đó, nếu người đó chứng minh được với chúng tôi về quyền với hành lý đó, và nếu chúng tôi có yêu cầu thì người đó phải cung cấp đảm bảo thích hợp để bồi hoàn cho chúng tôi mọi mất mát, thiệt hại hoặc chi phí mà chúng tôi có thể phải chịu do việc bàn giao hành lý đó. Việc người giữ thẻ hành lý chấp nhận hành lý tại thời điểm bàn giao là chứng cứ hiển nhiên cho việc hành lý đã được bàn giao trong điều kiện tốt và phù hợp với hợp đồng vận chuyển với chúng tôi.
Dịch vụ khác:
CÔNG ty CP DU LỊCH HOA HUYỀNĐịa chỉ: Số 40, Đại Lộ Lê Nin, Phường Hưng Dũng, TP Vinh, Nghệ AnĐiện thoại: 02383.999.668 - 0913.278.382 - 0973.625.368Email: hoahuyentourist@gmail.com - http://phongvenghean.com

Server: cloudflare

Content-Type: text/html; Charset=UTF-8


text:
Bệnh viện máy tính Phùng Gia sửa chữa laptop uy tín chuyên nghiệp tại Hà Nội.
Màn hình laptop HP giá tốt nhất
Màn hình laptop HP Probook 4420s
Màn hình HP Compaq 6530s
Màn hình laptop HP G42 453TU
Màn hình laptop HP 240 250, Màn hình laptop HP 240 250 Giá : 1,550,000 VND Mã sản phẩm : man hp Bảo hành : 12 tháng Xuất xứ : hp Màn hình laptop HP 240 250 Hàng xịn mới 100% Bảo hành: 12 tháng chính hãng Chi tiết Bình luận (0) Hàng chất lượng cao, Luôn
Khôi phục dữ liệu ổ cứng cho khách người Pháp.
.
Khôi phục dữ liệu ổ cứng cho khách người Pháp.
.