markdown:
[Cأ،ch Ngل»“i Thiل»پn ؤگأ؛ng Phئ°ئ،ng Phأ،p](/index.php/vi/tap/1082-cach-ngi-thin-ung-phng-phap.html)
Cأ،ch Ngل»“i Thiل»پn ؤگأ؛ng Phئ°ئ،ng Phأ،p
*Xin cho biل؛؟t ngل»“i thiل»پn nhئ° thل؛؟ nأ o cho ؤ‘أ؛ng cأ،ch, ؤ‘أ؛ng phئ°ئ،ng phأ،p?*
Tل»چa thiل»پn cل؛§n mل»™t cؤƒn phأ²ng yأھn tؤ©nh. ؤ‚n uل»‘ng chل»«ng mل»±c, giل؛£m thiل»ƒu nhل»¯ng mل»‘i giao tiل؛؟p thل؛؟ sل»±. Chل»› tأnh toأ،n nghؤ© suy phل؛£i quل؛¥y, tل»‘t xل؛¥u, cإ©ng khأ´ng theo bأھn nأ y chل»‘ng bأھn kia. Hأ£y dل»«ng lل؛،i mل»چi tل؛،o tأ،c vل؛n hأ nh cل»§a tأ¢m thل»©c, ngay cل؛£ أ½ niل»‡m muل»‘n thأ nh Phل؛t cإ©ng nأھn dل؛p tل؛¯t. ؤگiل»پu nأ y vل؛«n ؤ‘أ؛ng khأ´ng chل»‰ trong thل»i tل»چa thiل»پn mأ suل»‘t mل»چi ؤ‘ل»™ng tأ،c trong ngأ y.
**Bل؛،n nأھn bل؛¯t ؤ‘ل؛§u tل»چa thiل»پn vأ o buل»•i sأ،ng sل»›m thل»©c dل؛y, trئ°ل»›c khi tل؛p thل»ƒ dل»¥c vأ ؤƒn sأ،ng. Nل؛؟u bل؛،n chل»چn thل»±c tل؛p trئ°ل»›c khi ngل»§ sل؛½ bل؛¥t lل»£i vأ¬ bل؛،n sل؛½ dل»… bل»‹ cئ،n buل»“n ngل»§ lأ´i kأ©o hoل؛·c suل»‘t mل»™t ngأ y lأ m viل»‡c tل»“n ؤ‘ل»چng lل؛،i trong ؤ‘ل؛§u bل؛،n biل؛؟t bao tل؛،p niل»‡m chئ°a giل؛£i quyل؛؟t. Bل؛،n nأھn mل؛·c quل؛§n أ،o bل؛±ng vل؛£i mل»پm, rل»™ng rأ£i.** **Trئ°ل»›c hل؛؟t trل؛£i mل»™t tل؛¥m nل»‡m vuأ´ng dأ y khoل؛£ng 2 inches (toل؛، cل»¥), ngay giل»¯a ؤ‘ل؛·t lأھn trأھn mل»™t cأ،i gل»‘i ngل»“i nhل»ڈ (bل»“ ؤ‘oأ n) ؤ‘ل»ƒ ngل»“i. Nل؛؟u khأ´ng cأ³ bل»“ ؤ‘oأ n bل؛،n cأ³ thل»ƒ dأ¹ng mل»™t cأ،i gل»‘i thئ°ل»ng gل؛¥p ؤ‘أ´i lل؛،i. Nل»a mأ´ng sau ؤ‘ل؛·t trأھn bل»“ ؤ‘oأ n vأ ngل»“i ngay thل؛³ng vل»¯ng vأ ng. Cأ³ nhiل»پu cأ،ch ngل»“i, nhئ°ng vل»›i nhل»¯ng ngئ°ل»i mل»›i bل؛¯t ؤ‘ل؛§u cأ³ thل»ƒ ngل»“i kiل»ƒu Miل؛؟n ؤگiل»‡n hay ngل»“i bأ،n kiل؛؟t giأ . Nhل»¯ng ngئ°ل»i thئ°ل»ng mل؛·c أ‚u phل»¥c rل؛¥t khأ³ ngل»“i bأ،n kiل؛؟t giأ hay toأ n kiل؛؟t giأ , cأ³ thل»ƒ ngل»“i thiل»پn trأھn ghل؛؟ hay ngل»“i theo kiل»ƒu Nhل؛t Bل؛£n.** **Ngل»“i kiل»ƒu Miل؛؟n ؤگiل»‡n:**
Cأ،ch thل»© nhل؛¥t vأ ؤ‘ئ،n giل؛£n nhل؛¥t lأ cأ،ch ngل»“i kiل»ƒu Miل؛؟n ؤگiل»‡n (Burmese position), cل؛£ hai chأ¢n xل؛؟p chأ©o nhau ؤ‘ل؛·t ؤ‘ل»پu trأھn ؤ‘ل»‡m:
**Ngل»“i Bأ،n Kiل؛؟t Giأ (Half Lotus position)**
Tئ° thل؛؟ bأ،n kiل؛؟t giأ lأ ؤ‘ل؛·t chأ¢n trأ،i lأھn ؤ‘أ¹i phل؛£i. Tuy nhiأھn cأ³ thل»ƒ thay ؤ‘ل»•i, chأ¢n trأ،i cأ³ thل»ƒ ؤ‘ل؛·t dئ°ل»›i vأ chأ¢n phل؛£i ؤ‘ل؛·t trأھn ؤ‘أ¹i trأ،i.
**Ngل»“i Toأ n Kiل؛؟t Giأ (Full Lotus position)**
Tئ° thل؛؟ toأ n kiل؛؟t giأ lأ hai chأ¢n ؤ‘ئ°ل»£c khoأ، vأ o nhau, trئ°ل»›c hل؛؟t ؤ‘ل؛·t bأ n chأ¢n phل؛£i lأھn ؤ‘أ¹i trأ،i rل»“i ؤ‘em bأ n chأ¢n trأ،i ؤ‘ل؛·t lأھn ؤ‘أ¹i phل؛£i. Kأ©o sأ،t chأ¢n vأ o trong thأ¢n ؤ‘ل»ƒ ngل»“i ؤ‘ئ°ل»£c lأ¢u hئ،n. Cأ²n bأ n tay trأ،i ؤ‘ل»ƒ lأھn bأ n tay phل؛£i, hoل؛·c ngئ°ل»£c lل؛،i. Hai bأ n tay ؤ‘ل»ƒ lأھn hai lأ²ng bأ n chأ¢n, nhل»¯ng ngأ³n tay chل»“ng lأھn nhau, hai ؤ‘ل؛§u ngأ³n tay cأ،i chل؛،m vأ o nhau nل؛±m ngay chiل»پu rل»‘n, cأ¹i chأµ vل»«a أ´m hأ´ng lأ ؤ‘ئ°ل»£c .
**Xئ°ئ،ng sل»‘ng hoأ n toأ n thل؛³ng ؤ‘ل»©ng, khأ´ng nghiأھng bأھn trأ،i cإ©ng khأ´ng ngل؛£ bأھn phل؛£i, khأ´ng cأ؛i tل»›i trئ°ل»›c cإ©ng khأ´ng ngل؛£ vل»پ phأa sau, lل»— tai thل؛³ng vل»›i vai vأ lل»— mإ©i ngay nئ،i rل»‘n. Lئ°ل»،i chل؛،m hأ m trأھn, miل»‡ng ngل؛m, mل؛¯t hأ© mل»ں. ؤگأ¢y lأ tئ° thل؛؟ toل؛، thiل»پn ؤ‘أ؛ng cأ،ch, vل»¯ng chأ£i vأ hل»¯u hiل»‡u nhل؛¥t. Tuy nhiأھn, ؤ‘iل»پu quan trل»چng nhل؛¥t cل»§a tل»چa thiل»پn lأ tأ¢m toل؛،.** **Ngل»“i kiل»ƒu Nhل؛t Bل؛£n (Seiza position):**
Tئ° thل؛؟ ngل»“i nأ y lأ ngل»“i trأھn mل»™t ghل؛؟ nhل»ڈ, hai chأ¢n ؤ‘ل»ƒ dئ°ل»›i chأ¢n ghل؛؟. Cإ©ng cأ³ thل»ƒ dأ¹ng mل»™t cأ،i gل»‘i nhل»ڈ ؤ‘ل؛·t lأھn trأھn hai chأ¢n vأ mأ´ng ngل»“i trأھn ؤ‘أ³.
**Ngل»“i Trأھn Ghل؛؟ (Chair position):**
Sau cأ¹ng lأ cأ،ch ngل»“i trأھn ghل؛؟ vل»›i hai bأ n chأ¢n ؤ‘ل؛·t trأھn mل؛·t thل؛£m. Cإ©ng cأ³ thل»ƒ ngل»“i trأھn bل»“ ؤ‘oأ n ؤ‘ل؛·t trأھn ghل؛؟. Tئ° thل؛؟ lئ°ng cإ©ng giل»‘ng nhئ° cأ،c thل؛؟ ngل»“i trأھn.
**Nأھn chأ؛ أ½ bل؛¥t cل»© kiل»ƒu ngل»“i thiل»پn nأ o thأ¬ xئ°ئ،ng sل»‘ng cإ©ng phل؛£i hoأ n toأ n ل»ں vل»‹ thل؛؟ thل؛³ng ؤ‘ل»©ng, khأ´ng nghiأھng bأھn trأ،i cإ©ng khأ´ng ngل؛£ bأھn phل؛£i, khأ´ng cأ؛i tل»›i trئ°ل»›c cإ©ng khأ´ng ngل؛£ vل»پ phأa sau, lل»— tai thل؛³ng vل»›i vai vأ lل»— mإ©i ngay nئ،i rل»‘n.** **Chiل»پu chأ³p mإ©i ngay ؤ‘ل؛§u ngأ³n tay cأ،i, hai trأ،i tay ؤ‘ل»‘i xل»©ng hai bل؛£ vai, mل؛¯t mل»ں 1/3 nhأ¬n khأ´ng quأ، 5 tل؛¥c vل»›i mل»™t gأ³c ؤ‘ل»™ vل»«a phل؛£i (45 ؤ‘ل»™) (nل؛؟u mل؛¯t nhل؛¯m hoأ n toأ n sل؛½ dل»… bل»‹ ngل»§, cأ²n mل»ں rل»™ng quأ، thأ¬ sل؛½ dل»… bل»‹ toأ،n loل؛،n vأ¬ nhأ¬n thل؛¥y ngoل؛،i cل؛£nh). Gئ°ئ،ng mل؛·t bأ¬nh thل؛£n, miل»‡ng hئ،i mل»‰m ؤ‘ل»ƒ cho cأ،c cئ، bل؛¯p trأھn mل؛·t ؤ‘ئ°ل»£c giأ£n ra. ؤگiل»پu nأ y rل؛¥t cل؛§n thiل؛؟t cho hل»‡ thل؛§n kinh.** **Thل»ں Vأ o Ra Trong Lأ؛c Toل؛، Thiل»پn: Hأt sأ¢u bل؛±ng mإ©i ؤ‘ل؛§y bل»¥ng rل»“i thل»ں ra bل؛±ng miل»‡ng nhل؛¹ nhأ ng. Miل»‡ng ngل؛m lل؛،i, mأ´i vأ rؤƒng vل»«a khأt nhau, lئ°ل»،i ؤ‘ل»ƒ lأھn trأھn. Tل»« ؤ‘أ¢y vل»پ sau chل»‰ hأt thل»ں bل؛±ng mإ©i ؤ‘ل»پu ؤ‘ل»پu, nhأ¨ nhل؛¹ khأ´ng cل»‘ gل؛¯ng.** **ؤگiل»پu quan trل»چng cل»§a toل؛، thiل»پn lأ tأ¢m toل؛، tل»©c lأ lأ m thل؛؟ nأ o ؤ‘ل»ƒ tأ¢m khأ´ng cأ²n ؤ‘i dong duل»•i ta bأ , hل؛؟t nئ،i nأ y ؤ‘ل؛؟n chل»‘n khأ،c. Nhئ°ng muل»‘n tأ¢m toل؛، chأ؛ng ta phل؛£i lأ m thل؛؟ nأ o? Trأھn nguyأھn tل؛¯c, chأ؛ng ta phل؛£i giل؛£m thiل»ƒu tل»« tل»« nhل»¯ng أ½ nghؤ© miأھn man trong ؤ‘ل؛§u, mل»›i bل؛¯t ؤ‘ل؛§u tل»« nhiل»پu niل»‡m vل»پ أt niل»‡m rل»“i vل»پ mل»™t niل»‡m vأ sau cأ¹ng lأ khأ´ng cأ²n mل»™t niل»‡m nأ o. Tل»« tل»«, tأ¢m chأ؛ng ta ؤ‘ئ°ل»£c trong sأ،ng hئ،n vأ tل»« sل»± vل؛¯ng bل؛·t niل»‡m, tل»± nhiأھn bل»™c phأ،t sل»± hiل»ƒu biل؛؟t sأ،ng suل»‘t. Khأ´ng mل»™t niل»‡m trong ؤ‘ل؛§u chأnh lأ ؤ‘ل»‘i tئ°ل»£ng cل»§a thiل»پn. Cأ³ rل؛¥t nhiل»پu phئ°ئ،ng phأ،p khأ،c nhau vأ Phأ،p Thل»ں lأ bئ°ل»›c cؤƒn bل؛£n, lأ bأ i hل»چc vل»، lأ²ng cل»§a cأ،c phأ،p thiل»پn tل؛p.** **Thل»ں lأ sل»± sل»‘ng, lأ nؤƒng lل»±c sل»‘ng cأ²n, lأ tأ¢m ؤ‘iل»ƒm cأ،c hoل؛،t ؤ‘ل»™ng cل»§a cئ، thل»ƒ chأ؛ng ta. Tأ¢m vأ hئ،i thل»ں cل»§a chأ؛ng ta lأ mل»™t: khi chأ؛ng ta tل»©c bل»±c, hئ،i thل»ں trل»ں nأھn hل»•n hل»ƒn, khi tأ¢m chأ؛ng ta cل؛£m thل؛¥y an lل؛،c thoل؛£i mأ،i, hئ،i thل»ں trل»ں nأھn ؤ‘iل»پu hoأ , dل»… chل»‹u. Vأ¬ thل؛؟ chأ؛ng ta cل؛§n ؤ‘iل»پu hoأ hئ،i thل»ں mل»™t cأ،ch tل»± nhiأھn qua lل»— mإ©i vأ chأ؛ tأ¢m vأ o cل؛£m thل»چ vل»پ hئ،i thل»ں nئ،i ؤ‘an ؤ‘iل»پn (phل؛§n bل»¥ng dئ°ل»›i rل»‘n), hoل؛·c lأ hئ،i thل»ں vأ o ra nئ،i hai lل»— mإ© (chل»‰ nأھn chل»چn mل»™t). Cل؛£m thل»چ nأ y lأ mل»¥c ؤ‘أch thiل»پn tل؛p cئ، bل؛£n cل»§a chأ؛ng ta. Khi tأ¢m chأ؛ng ta nghؤ© chuyل»‡n khأ،c, chأ؛ng ta nأھn tل»©c khل؛¯c gل»چi nأ³ trل»ں vل»پ vل»›i hئ،i thل»ں vأ o ra. Thأ¢n ل»ں ؤ‘أ¢u thأ¬ tأ¢m ل»ں ؤ‘أ³.** **Do vأ¬ mل»—i ngئ°ل»i cأ³ mل»™t tأ¢m khأ،c nhau nأھn cإ©ng khأ³ nأ³i cأ³ mل»™t phأ،p tu nأ o أ،p dل»¥ng chung cho tل؛¥t cل؛£ mل»چi ngئ°ل»i ؤ‘ئ°ل»£c, vأ¬ vل؛y ؤ‘ل»©c Phل؛t ؤ‘أ£ chل»‰ dل؛،y nhiل»پu phأ،p khأ،c nhau ؤ‘ل»ƒ mل»—i ngئ°ل»i tأ¹y cؤƒn cئ، أ،p dل»¥ng. Mل»™t sل»‘ nhل»¯ng phأ،p mأ´n nأ y nhئ° sau:** **- Quأ،n tئ°ل»ںng: chأ؛ tأ¢m quأ،n sأ،t sأ¢u xa vل»پ mل»™t ؤ‘ل»پ mل»¥c rأ؛t trong giأ،o lأ½. - Trأ¬ chأ؛: chأ؛ tأ¢m tل»¥ng niل»‡m nhل»¯ng cأ¢u chأ؛ gل»“m nhل»¯ng chل»¯ bأ ل؛©n. - Niل»‡m Phل؛t: chأ؛ tأ¢m niل»‡m danh hiل»‡u Phل؛t A-Di-ؤگأ . - Tham thiل»پn: chأ؛ tأ¢m tham mل»™t cأ´ng أ،n hoل؛·c mل»™t thoل؛،i ؤ‘ل؛§u.** **Chأ؛ng tأ´i liل»‡t kأھ chi tiل؛؟t mل»™t sل»‘ phأ،p mأ´n thiل»پn hiل»‡n hأ nh nhئ° sau:** **- Thiل»پn Tل؛،i Hiل»‡n (Here and Now Meditation) - Thiل»پn Niل»‡m Phل؛t - Thiل»پn Tأ¢y Tل؛،ng - Thiل»پn Minh Sأ،t: Mahasi Sayadaw - Thiل»پn Quأ،n: Ajahn Chah - Thiل»پn Tأ o ؤگل»™ng (Mل؛·c Chiل؛؟u) - Thiل»پn Cأ´ng أپn - Thiل»پn Thoل؛،i ؤگل؛§u ..** **Nhئ°ng, dأ¹ lأ phأ،p nأ o chؤƒng nل»¯a thأ¬ viل»‡c thل»±c hأ nh cإ©ng lأ trأ¬nh tل»± ؤ‘ئ°a tأ¢m tل»« trل؛،ng thأ،i nhiل»پu vل»چng tئ°ل»ںng vل»پ trل؛،ng thأ،i أt vل»چng tئ°ل»ںng rل»“i vل»پ nhل؛¥t tأ¢m, vل»پ sau tل»« tل»« ؤ‘ل؛،t ؤ‘ل؛؟n vأ´ tأ¢m, rل»“i liل»…u tأ¢m, ngئ°ng dل»©t dأ²ng suy nghؤ© miأھn man, liأھn tل»¥c cل»§a أ½ thل»©c. Nhأ Phل؛t quan niل»‡m rل؛±ng sل»± suy nghؤ© liأھn tل»¥c, miأھn man, cل»§a أ½ thل»©c, cأ²n gل»چi lأ "tأ¢m viأھn أ½ mأ£", tل»©c lأ tأ¢m أ½ vل»چng tئ°ل»ںng chل؛،y nhل؛©y nhئ° con vئ°ل»£n, con ngل»±a, cأ³ tأ،c hل؛،i lأ ؤ‘أ£ che mل» mل؛¥t Chأ¢n Tأ¢m, Trأ Tuل»‡ Bأ،t Nhأ£.** **Hأ nh giل؛£ nأھn chل»چn mل»™t phأ،p mأ´n thأch hل»£p vل»›i cؤƒn cئ، cل»§a mأ¬nh, vأ khi thل»±c hأ nh thأ¬ nأھn theo tأ´ng chل»‰ cل»§a phأ،p mأ´n ؤ‘أ³ mل»›i cأ³ kل؛؟t quل؛£. Vأ dأ¹ thل»±c hأ nh theo phأ،p mأ´n nأ o cإ©ng nأھn cأ³ mل»™t vل»‹ thل؛§y hئ°ل»›ng dل؛«n. Bأ i nأ y chل»‰ cأ³ mل»¥c ؤ‘أch hئ°ل»›ng dل؛«n cأ،ch ngل»“i thiل»پn cئ، bل؛£n cho nhل»¯ng ai mل»›i bل؛¯t ؤ‘ل؛§u hل»چc thiل»پn.** *Ban Biأھn Tل؛p TVHS*
# Ngل»“i thiل»پn - mل»™t cأ،ch tؤƒng cئ°ل»ng sل»©c khoل؛»
Thiل»پn lأ nhل»¯ng phئ°ئ،ng phأ،p giأ؛p hأ¬nh thأ nh thأ³i quen tل؛p trung tئ° tئ°ل»ںng ؤ‘ل»ƒ lأ m ؤ‘أ؛ng cأ´ng viل»‡c mأ chأ؛ng ta muل»‘n vأ ؤ‘ang lأ m. Nأ³ giأ؛p ؤ‘iل»پu chل»‰nh tأ¬nh trل؛،ng mل؛¥t cأ¢n bل؛±ng giل»¯a hئ°ng phل؛¥n vأ ل»©c chل؛؟ cل»§a hل»‡ thل؛§n kinh - hل؛u quل؛£ cل»§a quأ، trأ¬nh sinh hoل؛،t vأ lأ m viل»‡c cؤƒng thل؛³ng.
**Cأ³ nhiل»پu phئ°ئ،ng phأ،p thiل»پn khأ،c nhau, nhئ°ng tل»±u trung vل؛«n lأ giأ؛p ngئ°ل»i luyل»‡n tل؛p tل؛p trung chأ؛ أ½ vأ o mل»™t ؤ‘iل»ƒm ل»ں trong hoل؛·c ngoأ i cئ، thل»ƒ, tل؛p trung vأ o mل»™t ؤ‘ل»پ tأ i, hأ¬nh ل؛£nh hoل؛·c cأ¢u â€œchأ؛â€ nhل؛¥t ؤ‘ل»‹nh nhل؛±m ؤ‘ئ°a cئ، thل»ƒ tiل؛؟n dل؛§n vأ o tأ¬nh trل؛،ng nhل؛p tؤ©nh, trong tأ¢m khأ´ng cأ²n bل؛¥t cل»© أ½ niل»‡m nأ o. Cأ،c bئ°ل»›c thأ´ng thئ°ل»ng cل»§a mل»™t lل؛§n ngل»“i thiل»پn bao gل»“m:** **1. Chuل؛©n bل»‹** **Trئ°ل»›c khi ngل»“i thiل»پn, cل؛§n hoأ n tل؛¥t cأ،c cأ´ng viل»‡c thئ°ل»ng nhل؛t trong ngأ y ؤ‘ل»ƒ tئ° tئ°ل»ںng khل»ڈi vئ°ل»›ng bل؛n. Tل؛¯m rل»a sل؛،ch sل؛½, nل»›i lل»ڈng quل؛§n أ،o, chل»چn mل»™t nئ،i yأھn tؤ©nh, thoأ،ng mأ،t, khأ´ng cأ³ ruل»“i muل»—i.2. Tئ° thل؛؟** **Cأ³ thل»ƒ chل»چn tئ° thل؛؟ ngل»“i xل؛؟p bل؛±ng thأ´ng thئ°ل»ng, ngل»“i bأ،n giأ hoل؛·c kiل؛؟t giأ . Lئ°ng thل؛³ng, cل؛±m hئ،i ؤ‘ئ°a vأ o ؤ‘ل»ƒ cل»™t sل»‘ng ؤ‘ئ°ل»£c thل؛³ng. ؤگل؛§u lئ°ل»،i chل؛،m nhل؛¹ nئ°ل»›u rؤƒng trأھn. Hai bأ n tay buأ´ng lل»ڈng ؤ‘ل؛·t trأھn hai ؤ‘أ¹i hoل؛·c ؤ‘an chأ©o nhau ؤ‘ل»ƒ trئ°ل»›c bل»¥ng, miل»…n sao hai tay cل؛£m thل؛¥y thoل؛£i mأ،i, dل»… giأ£n mل»پm cئ، bل؛¯p lأ ؤ‘ئ°ل»£c. Tئ° thل؛؟ kiل؛؟t giأ (thل؛؟ hoa sen) ؤ‘ل؛·c biل»‡t thأch hل»£p cho viل»‡c ngل»“i thiل»پn: Ngل»“i xل؛؟p bل؛±ng tل»± nhiأھn, dأ¹ng hai bأ n tay nل؛¯m bأ n chأ¢n phل؛£i tل»« tل»« gل؛¥p chأ¢n lل؛،i vأ ؤ‘ل؛·t bأ n chأ¢n lأھn ؤ‘أ¹i trأ،i, gأ³t chأ¢n أ©p sأ،t bل»¥ng, lأ²ng bأ n chأ¢n ngل»a lأھn trل»i. Kل؛؟ tiل؛؟p, dأ¹ng hai bأ n tay nل؛¯m bأ n chأ¢n trأ،i gل؛¥p lل؛،i, ؤ‘ل؛·t bأ n chأ¢n trأ،i lأھn ؤ‘أ¹i phل؛£i, kأ©o nhل؛¹ gأ³t chأ¢n vأ o sأ،t bل»¥ng, bأ n chأ¢n ngل»a lأھn trل»i. Cأ،c ؤ‘ل؛،o sئ° Yoga cho rل؛±ng, vل»‹ thل؛؟ khأ³a nhau cل»§a hai chأ¢n trong tئ° thل؛؟ kiل؛؟t giأ sل؛½ tل؛،o sل»©c أ©p lأھn hai luأ¢n xa ل»ں dئ°ل»›i cأ¹ng cل»§a cئ، thل»ƒ, khiل؛؟n dأ²ng nؤƒng lئ°ل»£ng cأ³ khuynh hئ°ل»›ng ؤ‘i lأھn ؤ‘ل»ƒ nuأ´i dئ°ل»،ng cأ،c trung tأ¢m lل»±c dل»چc theo cل»™t sل»‘ng vأ kiل»ƒm soأ،t toأ n bل»™ hل»‡ thل؛§n kinh. Nhل»¯ng thأ nghiل»‡m khoa hل»چc vل»پ Yoga cho thل؛¥y, chل»‰ cل؛§n ngل»“i tئ° thل؛؟ hoa sen, dأ¹ ta khأ´ng cل»‘ gل؛¯ng tل؛p trung tئ° tئ°ل»ںng, vل؛«n cأ³ mل»™t sل»± thay ؤ‘ل»•i ل»ں sأ³ng nأ£o tل»« nhل»‹p beta khoل؛£ng 20 chu kل»³ mل»—i giأ¢y xuل»‘ng nhل»‹p alpha khoل؛£ng 8 chu kل»³ mل»—i giأ¢y. Nhل»‹p alpha lأ tأ¬nh trل؛،ng sأ³ng nأ£o cل»§a mل»™t ngئ°ل»i ؤ‘ang trل؛§m tؤ©nh vأ minh mل؛«n.Kل؛؟t quل؛£ trأھn cإ©ng phأ¹ hل»£p vل»›i lأ½ luل؛n cل»§a y hل»چc cل»• truyل»پn, rل؛±ng ل»ں thل؛؟ kiل؛؟t giأ , xئ°ئ،ng mأ،c ل»ں cل؛³ng chأ¢n trأ،i ؤ‘أ£ tل؛،o mل»™t sل»©c أ©p khأ، mل؛،nh lأھn ؤ‘أ؛ng vل»‹ trأ huyل»‡t Tam أ¢m giao ل»ں chأ¢n phل؛£i (chل»— lأµm bل» sau xئ°ئ،ng chأ y, trأھn mل؛¯t cأ، chأ¢n trong khoل؛£ng 6 cm). Nhئ° vل؛y, trong suل»‘t thل»i gian ngل»“i kiل؛؟t giأ , huyل»‡t nأ y sل؛½ ؤ‘ئ°ل»£c kأch thأch liأھn tل»¥c. Tam أ¢m giao lأ huyل»‡t giao hل»™i cل»§a 3 ؤ‘ئ°ل»ng kinh أ¢m Tل»³, Can vأ Thل؛n; nأھn kأch thأch nأ y sل؛½ cأ³ tأ،c dل»¥ng â€œthأ´ng khأ trل»‡â€, â€œsئ، tiل؛؟t vأ¹ng hل؛، tiأھuâ€ vأ ؤ‘iل»پu chل»‰nh nhل»¯ng rل»‘i loل؛،n (nل؛؟u cأ³) ل»ں nhل»¯ng kinh vأ tل؛،ng cأ³ liأھn quan. Nhل»¯ng ngئ°ل»i cأ³ dل؛¥u hiل»‡u cؤƒng thل؛³ng thل؛§n kinh, bل»‡nh nhأ¢n â€œأ¢m hئ° hل»ڈa vئ°ل»£ngâ€ hay gل؛·p cأ،c cئ،n bل»‘c hل»ڈa vل»پ chiل»پu vأ nhل»¯ng phل»¥ nل»¯ ؤ‘ang ل»ں tuل»•i mأ£n kinh sل؛½ dل»… dأ ng cل؛£m nhل؛n ؤ‘ئ°ل»£c hiل»‡u quل؛£ khi ngل»“i ل»ں thل؛؟ kiل؛؟t giأ .3. Giل؛£m cأ،c kأch thأch giأ،c quan** **Mل»™t trong nhل»¯ng yل؛؟u tل»‘ quan trل»چng ؤ‘ل»ƒ dل»… nhل؛p tؤ©nh lأ khأ´ng bل»‹ cأ،c kأch thأch bأھn ngoأ i quل؛¥y nhiل»…u. Ngئ°ل»i xئ°a gل»چi lأ â€œbل؛؟ ngإ© quanâ€.Trأھn thل»±c tل؛؟, nhل»¯ng quan sأ،t qua ؤ‘iل»‡n nأ£o ؤ‘ل»“ cho thل؛¥y, chل»‰ cل؛§n nhل؛¯m mل؛¯t ؤ‘ل»ƒ loل؛،i bل»ڈ thل»‹ giأ،c lأ ؤ‘أ£ giل؛£m ؤ‘ئ°ل»£c 50% cأ،c kأch thأch tل»« bأھn ngoأ i. Do ؤ‘أ³, nأھn nhل؛¯m mل؛¯t lأ؛c ngل»“i thiل»پn (mل؛¯t chل»‰ cل؛§n khأ©p hل» ؤ‘ل»ƒ bل؛£o ؤ‘ل؛£m khأ´ng cأ³ sل»± cؤƒng cئ، ل»ں vأ¹ng mل؛·t).4. Giأ£n mل»پm cئ، bل؛¯p** **Ngأ y nay, khoa hل»چc ؤ‘أ£ biل؛؟t rل؛¥t rأµ tأ،c ؤ‘ل»™ng qua lل؛،i giل»¯a 2 yل؛؟u tل»‘ thل؛§n kinh vأ cئ،. Khi thل؛§n kinh cؤƒng thل؛³ng, trئ°ئ،ng lل»±c cئ، bل؛¯p cإ©ng gia tؤƒng. Ngئ°ل»£c lل؛،i, nل؛؟u ؤ‘iل»پu hأ²a trئ°ئ،ng lل»±c cئ، bل؛¯p ل»ں mل»©c thئ° giأ£n thأ¬ thل؛§n kinh cإ©ng sل؛½ ؤ‘ئ°ل»£c ل»•n ؤ‘ل»‹nh. Chأ؛ng ta dل»… dأ ng nhل؛n thل؛¥y ؤ‘iل»پu nأ y khi quan sأ،t mل»™t ngئ°ل»i ؤ‘ang giل؛n dل»¯. Khi tل»©c giل؛n, gأ¢n cل»• nل»•i lأھn, cئ، bل؛¯p cؤƒng cل»©ng, bأ n tay nل؛¯m chل؛·t... ؤگأ³ lأ lأ؛c thل؛§n kinh quأ، cؤƒng thل؛³ng. Ngئ°ل»£c lل؛،i, hأ£y nhأ¬n mل»™t ngئ°ل»i ؤ‘ang ngل»“i ngل»§ gل؛t trأھn xe. Lأ؛c ngئ°ل»i nأ y thiل؛؟p ؤ‘i lأ lأ؛c thل؛§n kinh thئ° giأ£n, tأ¢m khأ´ng cأ²n ghi nhل؛n أ½ niل»‡m gأ¬ cل»¥ thل»ƒ; cئ، bل؛¯p cإ©ng giأ£n mل»پm nأھn ؤ‘ل؛§u dل»… dأ ng ngoل؛¹o sang mل»™t bأھn. Vأ¬ vل؛y, trong quأ، trأ¬nh hأ nh thiل»پn, viل»‡c chل»§ ؤ‘ل»™ng giأ£n mل»پm cئ، bل؛¯p sل؛½ thأ؛c ؤ‘ل؛©y nhanh quأ، trأ¬nh thئ° giأ£n, nhل؛p tؤ©nh.Trأھn thل»±c tل؛؟, chل»‰ cل؛§n quan tأ¢m giأ£n mل»پm cئ، mل؛·t vأ cئ، bأ n tay lأ ؤ‘ل»§. ؤگiل»پu nأ y cؤƒn cل»© vأ o hai quy luل؛t. Thل»© nhل؛¥t, mل؛·t vأ hai bأ n tay lأ nhل»¯ng vأ¹ng phل؛£n chiل؛؟u, cأ³ cأ،c ؤ‘iل»ƒm tئ°ئ،ng ل»©ng vل»›i toأ n bل»™ cئ، thل»ƒ. Do ؤ‘أ³, nل؛؟u thئ° giأ£n ؤ‘ئ°ل»£c vأ¹ng mل؛·t hay hai bأ n tay thأ¬ sل؛½ thئ° giأ£n ؤ‘ئ°ل»£c toأ n thأ¢n. Thل»© hai, theo hل»چc thuyل؛؟t Paplop, khi tل؛p trung gأ¢y ل»©c chل؛؟ thل؛§n kinh mل»™t vأ¹ng hoل؛·c mل»™t ؤ‘iل»ƒm ل»ں vل»ڈ nأ£o (qua hiل»‡u ل»©ng thئ° giأ£n) thأ¬ sل»± ل»©c chل؛؟ nأ y sل؛½ lan tل»ڈa gأ¢y ل»©c chل؛؟ toأ n bل»™ vل»ڈ nأ£o.5. Tل؛p trung tأ¢m أ½** **ؤگأ¢y lأ giai ؤ‘oل؛،n chأnh cل»§a buل»•i hأ nh thiل»پn. Nhئ° ؤ‘أ£ nأ³i ل»ں phل؛§n trأھn, thiل»پn chأnh lأ sل»± tل؛p trung tئ° tئ°ل»ںng vأ o mل»™t ؤ‘iل»ƒm hoل؛·c mل»™t ؤ‘ل»پ mل»¥c duy nhل؛¥t ؤ‘ل»ƒ dل؛§n dل؛§n ؤ‘ل؛،t ؤ‘ل؛؟n tأ¬nh trل؛،ng trل»‘ng rل»—ng, khأ´ng cأ²n vئ°ل»›ng mل؛¯c vأ o bل؛¥t cل»© mل»™t أ½ niل»‡m nأ o. ؤگل»ƒ thئ° giأ£n thل؛§n kinh hoل؛·c ؤ‘ل»ƒ chل»¯a bل»‡nh, chل»‰ cل؛§n duy trأ¬ tأ¬nh trل؛،ng tل؛p trung vأ o nأ y trong mل»™t thل»i gian nhل؛¥t ؤ‘ل»‹nh. ؤگiل»پu quan trل»چng lأ nأھn tل؛p ؤ‘ل»پu ؤ‘ل؛·n hل؛±ng ngأ y, mل»—i ngأ y mل»™t hoل؛·c hai lل؛§n. Lأ؛c ؤ‘ل؛§u, ngل»“i khoل؛£ng 15 phأ؛t mل»—i lل؛§n, dل؛§n dل؛§n tؤƒng lأھn. Sau mل»™t thل»i gian, khi nأ£o bل»™ ؤ‘أ£ ghi nhل؛n thأ³i quen thiل»پn thأ¬ viل»‡c ngل»“i vأ o tئ° thل؛؟, nhل؛¯m mل؛¯t, viل»‡c ؤ‘ل؛§u lئ°ل»،i chل؛،m nhل؛¹ nئ°ل»›u rؤƒng trأھn hoل؛·c أ،m thل»‹ giأ£n mل»پm cئ، bل؛¯p sل؛½ hأ¬nh thأ nh nأھn nhل»¯ng phل؛£n xل؛، cأ³ ؤ‘iل»پu kiل»‡n ؤ‘ل»ƒ ؤ‘ئ°a ngئ°ل»i tل؛p vأ o trل؛،ng thأ،i thiل»پn ؤ‘ل»‹nh.Vل»پ ؤ‘iل»ƒm ؤ‘ل»ƒ tل؛p trung tئ° tئ°ل»ںng, nhiل»پu trئ°ل»ng phأ،i thئ°ل»ng chل»چn huyل»‡t ؤگan ؤ‘iل»پn (bل»¥ng dئ°ل»›i, cأ،ch dئ°ل»›i rل»‘n khoل؛£ng 3 cm). Nأھn tل؛p trung vأ o ؤ‘iل»ƒm nأ y vأ¬ nhiل»پu lل؛½. Theo y hل»چc cل»• truyل»پn, â€œthل؛§n ؤ‘أ¢u khأ ؤ‘أ³â€. Khi tل؛p trung vأ o mل»™t ؤ‘iل»ƒm ل»ں vأ¹ng dئ°ل»›i cئ، thل»ƒ thأ¬ khأ vأ huyل؛؟t sل؛½ lئ°u chuyل»ƒn vل»پ phأa dئ°ل»›i, lأ m nhل؛¹ أ،p lل»±c ل»ں vأ¹ng ؤ‘ل؛§u, dل»… dل؛«n ؤ‘ل؛؟n nhل؛p tؤ©nh. ؤگan ؤ‘iل»پn cأ²n gل»چi lأ Khأ hل؛£i hay Khأ huyل»‡t, ngل»¥ أ½ lأ nئ،i â€œluyل»‡n thuل»‘câ€, lأ â€œbل»ƒ chل»©a khأâ€. ؤگan ؤ‘iل»پn lأ mل»™t huyل»‡t quan trل»چng trong viل»‡c luyل»‡n dئ°ل»،ng sinh cل»§a cأ،c ؤ‘ل؛،o sؤ©, cأ،c nhأ khأ cأ´ng.Nhل»¯ng ngئ°ل»i tأ¢m dل»… xao ؤ‘ل»™ng cل؛§n mل»™t phئ°ئ،ng phأ،p kiل»ƒm soأ،t tأ¢m chل؛·t chل؛½ hئ،n. Nأھn kل؛؟t hل»£p quan sأ،t hئ،i thل»ں vل»›i viل»‡c tل؛p trung tل؛،i ؤگan ؤ‘iل»پn bل؛±ng cأ،ch quan sأ،t sل»± phل»“ng lأھn vأ xل؛¹p xuل»‘ng tل؛،i bل»¥ng dئ°ل»›i. Lأ؛c hأt vأ o, bل»¥ng dئ°ل»›i hئ،i phل»“ng lأھn; lأ؛c thل»ں ra, bل»¥ng dئ°ل»›i hئ،i xل؛¹p xuل»‘ng. Chل»‰ cل؛§n thل»ں bأ¬nh thئ°ل»ng. Khأ´ng cل؛§n quan tأ¢m ؤ‘ل؛؟n thل»ں sأ¢u hay thل»ں cل؛،n, ؤ‘ل»پu hay khأ´ng ؤ‘ل»پu. ؤگiل»پu quan trل»چng ل»ں ؤ‘أ¢y lأ tل؛p trung quan sأ،t ؤ‘ل»ƒ biل؛؟t rأµ ta ؤ‘ang hأt vأ o hay ؤ‘ang thل»ں ra thأ´ng qua chuyل»ƒn ؤ‘ل»™ng phل»“ng lأھn hay xل؛¹p xuل»‘ng ل»ں bل»¥ng dئ°ل»›i. Sل»ں dؤ© chل»چn quan sأ،t hئ،i thل»ں ل»ں bل»¥ng dئ°ل»›i mأ khأ´ng phل؛£i ل»ں ؤ‘ل؛§u mإ©i hoل؛·c ل»ں ngل»±c lأ nhل؛±m tل؛،o quأ،n tأnh thل»ں sأ¢u kل؛؟t hل»£p vل»›i viل»‡c phأ،t sinh nل»™i khأ ل»ں ؤگan ؤ‘iل»پn nhئ° ؤ‘أ£ nأ³i ل»ں phل؛§n trأھn. Thل»‰nh thoل؛£ng sل؛½ cأ³ nhل»¯ng lأ؛c tأ¢m bل»‹ phأ¢n tأ،n, cأ،c tل؛،p niل»‡m xen vأ o. ؤگiل»پu nأ y lأ bأ¬nh thئ°ل»ng. Chل»‰ cل؛§n khi nhل»› ra thأ¬ tل؛p trung trل»ں lل؛،i ؤگan ؤ‘iل»پn hoل؛·c tiل؛؟p tل»¥c quan sأ،t hئ،i thل»ں vأ o ra lأ ؤ‘ل»§. Lأ¢u dل؛§n, nhل»¯ng tل؛،p niل»‡m sل؛½ bل»›t ؤ‘i, thل»i gian tل؛p trung sل؛½ dأ i hئ،n, hئ،i thل»ں sل؛½ ؤ‘ل»پu, chل؛m vأ nhل؛¹ hئ،n, cho ؤ‘ل؛؟n lأ؛c khأ´ng cأ²n أ½ niل»‡m vأ quأھn luأ´n cل؛£ hئ،i thل»ں. Nل؛؟u thئ°ل»ng xuyأھn ؤ‘ل؛،t ؤ‘ل؛؟n tأ¬nh trل؛،ng nأ y, cأ³ nghؤ©a ngئ°ل»i tل؛p ؤ‘أ£ tiل؛؟n ؤ‘ئ°ل»£c mل»™t bئ°ل»›c rل؛¥t dأ i.6. Xل؛£ thiل»پn** **Sau khi ngل»“i thiل»پn, trئ°ل»›c khi ؤ‘ل»©ng dل؛y, cل؛§n lأ m mل»™t sل»‘ ؤ‘ل»™ng tأ،c ؤ‘ل»ƒ cئ، thل»ƒ hل؛؟t tأھ mل»ڈi vأ khأ huyل؛؟t lئ°u thأ´ng bأ¬nh thئ°ل»ng. Tل»« tل»« buأ´ng thأµng hai chأ¢n, xoay ngئ°ل»i qua lل؛،i nhiل»پu lل؛§n, xoay ل»ں vأ¹ng hأ´ng vأ vأ¹ng cل»•. Dأ¹ng hai tay vuل»‘t nhل؛¹ hai bأھn sل»‘ng mإ©i, tل»« ؤ‘ل؛§u mإ©i xuل»‘ng chأ³t cل؛±m, vuل»‘t ل؛¥m vأ nh tai. Xoa hai lأ²ng bأ n tay vأ o nhau cho ل؛¥m rل»“i أ،p vأ o mل؛¯t. Dأ¹ng hai bأ n tay xoa bأ³p dل»چc theo hai chأ¢n, tل»« ؤ‘أ¹i dأ i xuل»‘ng bأ n chأ¢n. Xoa ل؛¥m hai lأ²ng bأ n chأ¢n.Viل»‡c xل؛£ thiل»پn tأ¹y thuل»™c vأ o mل»—i buل»•i thiل»پn. Nل؛؟u chل»‰ thiل»پn khoل؛£ng 15 phأ؛t hoل؛·c khi cأ³ cأ´ng viل»‡c cل؛§n ؤ‘ل»©ng lأھn gل؛¥p thأ¬ chل»‰ cل؛§n co duل»—i hai chأ¢n vأ xoay ngئ°ل»i, hoل؛·c lل؛¯c cل»• qua lل؛،i nhiل»پu lل؛§n lأ ؤ‘ل»§.Mل»™t vل؛¥n ؤ‘ل»پ mأ nhل»¯ng ngئ°ل»i mل»›i tل؛p thiل»پn thئ°ل»ng thل؛¯c mل؛¯c lأ liل»‡u ngل»“i thiل»پn cأ³ gأ¢y nguy hiل»ƒm gأ¬ khأ´ng? Cأ¢u trل؛£ lل»i sل؛½ tأ¹y thuل»™c vأ o phئ°ئ،ng phأ،p vأ ؤ‘ل»™ng cئ، cل»§a viل»‡c ngل»“i thiل»پn. Mل»™t sل»‘ phئ°ئ،ng phأ،p thiل»پn phل»‘i hل»£p vل»›i vل؛n khأ hoل؛·c cأ³ sل»± hل»— trل»£ khai mل»ں cأ،c trung tأ¢m lل»±c trong cئ، thل»ƒ nhل؛±m thأ؛c ؤ‘ل؛©y nhanh quأ، trأ¬nh sinh khأ vأ gia tؤƒng nل»™i lل»±c. Cأ،c phئ°ئ،ng phأ،p nأ y cأ³ thل»ƒ gأ¢y nhل»¯ng nguy hiل»ƒm nل؛؟u ngئ°ل»i tل؛p thiل؛؟u nhل»¯ng kiل؛؟n thل»©c vل»پ khأ cأ´ng, vل»پ y hل»چc truyل»پn thل»‘ng, hoل؛·c khأ´ng cأ³ ؤ‘ل؛،o sئ° hئ°ل»›ng dل؛«n ؤ‘ل»ƒ vل؛n dل»¥ng vأ kiل»ƒm soأ،t kل»‹p thل»i nguل»“n nؤƒng lل»±c mل»›i phأ،t sinh.** **Trأ،i lل؛،i, nل؛؟u ngل»“i thiل»پn ؤ‘ل»ƒ ؤ‘ل؛،t ؤ‘ل؛؟n sل»± tؤ©nh lل؛·ng trong tأ¢m trأ, thئ° giأ£n thل؛§n kinh vأ tؤƒng cئ°ل»ng sل»©c khل»ڈe, khأ´ng vل؛n khأ, khأ´ng bأ،m vأu vأ o bل؛¥t cل»© ل؛£o giأ،c, أ¢m thanh hoل؛·c hأ¬nh ل؛£nh nأ o thأ¬ khأ´ng cأ³ gأ¬ nguy hiل»ƒm.** **(Theo Sل»©c Khoل؛» & ؤگل»i Sل»‘ng)** **Hئ°ل»›ng Dل؛«n Thiل»پn Tل؛p ** **Hoج€a Thئ°ئ،ج£ng Tuyأھn Hoجپa**
1. Sئ، Cئ، Tأ¢ج£p Thiأھج€n
Tiأھجپng Haجپn, ngأ´ج€i thiأھج€n lأ آ â€œؤ‘aج‰ toج£aâ€. Toج£a laج€ ngأ´ج€i, coج€n ؤ‘aج‰ nghiجƒa laج€ ؤ‘aجپnh. Ngأ´ج€i chiج£u ؤ‘oج€n, chiج£u ؤ‘aجپnh. Song ai ؤ‘aجپnh ai ؤ‘أ¢y? Baج£n tئ°ج£ ؤ‘aجپnh baج£n ؤ‘أ¢جپy! Thأھجپ nghiجƒa laج€ lyجپ giج€? ؤگa sأ´جپ ngئ°ئ،ج€i khi bؤƒجپt ؤ‘أ¢ج€uآ tأ¢ج£p ngأ´ج€i, hoج£ khأ´ng thئ°ج£c haج€nh mأ´ج£t caجپch thaج€nh thأ¢ج£t, hأھجƒ ngأ´ج€i vaج€o thiج€ thأ¢n nghiأھng qua veج£o laج£i, ؤ‘أ¢ج€u chuجپi tل»›i gأ¢ج£t lui, loay hoay nhuجپc nhiجپch hoaج€i maج€ khأ´ng an ؤ‘iج£nh ؤ‘ئ°ئ،ج£c. Toجپm laج£i, hoج£ ngأ´ج€i khأ´ng yأھn ؤ‘iج£nh ؤ‘ئ°ئ،ج£c. Tuy vأ¢ج£y, chiجپnh caجپi chأ´جƒ, chiجپnh caجپi luجپc khأ´ng an ؤ‘iج£nh naج€y miج€nh phaج‰i laج€m chuج‰: ؤ‘oجپ goج£i laج€ ؤ‘iج£nh. Thأ¢n khأ´ng muأ´جپn ؤ‘iج£nh, miج€nh phaج‰i quaج‰n thuجپc, kiأھج€m chأھجپ noجپ, cuجƒng giأ´جپng nhئ°آ â€œؤ‘أ¢ج£pâ€noجپ vأ¢ج£y. Do ؤ‘oجپ goج£i lأ "ؤ‘ aج‰ toج£aâ€.Baج£n cuجƒng khأ´ng ؤ‘أھج‰ tأ¢m ngoجپ ra ngoaج€i. Mأ´جƒi khi yجپ niأھج£m chaج£y rong baج£n phaج‰i lأ¢ج£p tئ°جپc keجپo noجپ vأھج€ laج£i, khiأھجپn cho tأ¢m miج€nh khأ´ng chaج£y ra ngoaج€i. Baج£n seجƒ caج‰m giaجپc caجپi viأھج£c â€œkeجپo laج£iâ€ naج€y ؤ‘au khأ´ج‰ thأ¢ج£t chؤƒج‰ng khaجپc giج€ sئ°ج£ khأ´ج‰ sئ،ج‰ cuج‰a keج‰ biج£ ؤ‘aجپnh vأ¢ج£y. Do ؤ‘oجپ goج£i lأ " ؤ‘aج‰ toج£aâ€.
Viج€ vأ¢ج£y, viأھج£c tiأھn quyأھجپt cuج‰a keج‰ sئ، cئ، tأ¢ج£p thiأھج€n laج€ phaج‰i chiج£u khأ´ج‰. Caجپi khأ´ج‰ naج€y khأ´ng thأ¢ج£t laج€ khoجپ nhأ¢جƒn, cuجƒng chؤƒج‰ng coجپ chi laج€ to lئ،جپn lؤƒجپm ؤ‘أ¢u, chiج‰ laج€ ؤ‘au chأ¢n, moج‰i lئ°ng, nhئ°جپc xئ°ئ،ng vأ¢ج£yآ thأ´i. Do thأھجپ chئ°جƒآ "ؤ‘aج‰ toج£aâ€khأ´ng phaج‰i laج€ thئ°جپ ngoج£t ngaج€o dأھجƒ nuأ´جپt ؤ‘أ¢u. Song, nأھجپu baج£n khأ´ngآ â€œؤ‘aج‰ toج£aâ€thiج€ viجƒnh viأھجƒn baج£n chؤƒج‰ng gؤƒج£t haجپi ؤ‘ئ°ئ،ج£c thئ°جپ giج€ ngoج£t ngaج€o. Do ؤ‘oجپ cأ´ج‰ nhأ¢n noجپi:
"Chؤƒج‰ng chiج£u mأ´ج£t phen laج£nh thأ¢جپu xئ°ئ،ng
Sao ؤ‘ؤƒج£ng hoa mai thئ،m ngaجپt hئ°ئ،ng?â€
ئ ج‰ Myجƒ ai cuجƒng chuج‰ trئ°ئ،ng tئ°ج£ do. Con niجپt tئ°ج£ do phaجپt triأھج‰n, chؤƒج‰ng ai phiأھج€n kyج‰ luأ¢ج£t dأ¢n daج£y chuجپng. ؤگoجپ laج€ mأ´ج£t quan niأھج£m lأ¢ج€m lأ¢جƒn vأھج€ tئ°ج£ do. Treج‰ em nأھجپu khأ´ng daج£y dأ´جƒ thiج€ seجƒ vأ´ quy tؤƒجپc, vأ´ lأھجƒ ؤ‘أ´ج£. ؤگئ°ئ،ng nhiأھn coجپ nhئ°جƒng em phaجپt triأھج‰n ؤ‘uجپng theo ؤ‘ئ°ئ،ج€ng hئ°ئ،جپng tأ´جپt ؤ‘eج£p thaجپnh thiأھج£n. Song ؤ‘aج£i ؤ‘a sأ´جپ treج‰ em ؤ‘أھج€u trئ°ئ،ج‰ng thaج€nh theo khuynh hئ°ئ،جپng haج£ lئ°u, xأ¢جپu xa (maج€ xaجƒ hأ´ج£i laج€m bأ´جپi caج‰nh). Thأ¢ج£m chiجپ coجپ treج‰ em trئ،ج‰ nأھn du ؤ‘aج‰ng, giأھجپt ngئ°ئ،ج€i, ؤ‘أ´جپt nhaج€, cئ°ئ،جپp cuج‰a, buأ´n baجپn thuأ´جپc phiأھج£n, khأ´ng coجپ chuyأھج£n giج€ maج€ chuجپng chؤƒج‰ng thأھج‰ laج€m. ؤگoجپ أ¢u cuجƒng laج€ lأ¢ج€m lأ¢جƒn vaج€ laج£m duج£ng hai chئ°جƒ â€œtئ°ج£ doâ€.
Nhiأھج€u phuج£ huynh biأھجپt sanh con ؤ‘eج‰ caجپi, song chؤƒج‰ng biأھجپt giaجپo duج£c cho con caجپi ؤ‘uجپng ؤ‘ؤƒجپn. Viأھج£c naج€y thأ¢ج£t chؤƒج‰ng khaجپc giج€ trأ´ج€ng cأ¢y. Khi cأ¢y non ؤ‘أ¢m caج€nh, nأ¢ج‰y nhaجپnh tئ°جپ phiجپa loaج£n xaج£, maج€ miج€nh khأ´ng xeجپn, khأ´ng tiج‰a chuجپng thiج€ tئ°ئ،ng lai cأ¢y seجƒ chؤƒج‰ng phaجپt triأھج‰n tأ´جپt ؤ‘eج£p ؤ‘ؤƒج£ng. Rأ´جپt cuأ´ج£c cأ¢y cuجƒng chiج‰ ؤ‘aجپng duج€ng laج€m cuج‰i chuج£m maج€ thأ´i. Song le nأھجپu biأھجپt tiج‰a, chؤƒج‰ng lo cأ¢y ngay tئ°ج€ luجپc coج€n non nئ،جپt thiج€ cأ¢y seجƒ lئ،جپn maج£nh, cao thؤƒج‰ng tأ´جپt tئ°ئ،i, voج€i voج£i. Luجپc أ¢جپy ta coجپ thأھج‰ duج€ng cأ¢y ؤ‘أھج‰ laج€m nhiأھج€u chuyأھج£n hئ°جƒu iجپch: laج€m ؤ‘aج€, laج€m truج£, xأ¢y nhaج€, xأ¢y cئ°ج‰a. Do ؤ‘oجپ, ؤ‘aجƒ coجپ con caجپi, phأ¢ج£n laج€m cha meج£ phaج‰i daج£y dأ´جƒ chuجپng con ؤ‘ئ°ئ،ج€ng chiجپnh. Dأ¢جƒn dؤƒجپt chuجپng hئ°ئ،جپng vأھج€ neج‰o laج€nh, nأھجپu khأ´ng phuج£ huynh thأ¢ج£t khأ´ng troج€n traجپch nhiأھج£m cuج‰a miج€nh vأ¢ج£y.
Viأھج£c daج£y dأ´جƒ con caجپi ra sao thiج€ viأھج£c toج£a thiأھج€n cuجƒng hأھج£t nhئ° vأ¢ج£y. Moج£i ngئ°ئ،ج€i trong ta ؤ‘أھج€u coجپ mأ´ج£t treج‰ con phaج‰i daج£y dأ´جƒ; ؤ‘oجپ laج€آ â€œtأ¢mâ€cuج‰a miج€nh. Tأ¢m (chiج‰ voج£ng tأ¢m) thiج€ cuجƒng giأ´جپng nhئ° ؤ‘ئ°جپa con niجپt, vأ´ cuج€ng non nئ،جپt, أ¢جپu triجƒ. Do ؤ‘oجپ noجپ thiج€ luجپc muأ´جپn lأھn trئ،ج€i, luجپc laج£i xuأ´جپng ؤ‘أ¢جپt; khi thiج€ nghiجƒ thiأھج£n, khi thiج€ tئ°ئ،ج‰ng aجپc. Chأ´جƒ duج£ng cأ´ng cuج‰a viأھج£c ngأ´ج€i thiأھج€n chiجپnh laج€ ngay ؤ‘oجپ:
Ngay luجپc ta chؤƒج‰ng nghiجƒ thiأھج£n, chؤƒج‰ng nghiجƒ aجپc chiجپnh laج€ chأ´جƒ ta phaج‰i ؤ‘em voج£ng tأ¢m, cuأ´ج€ng tئ°ئ،ج‰ng, taج£p niأھج£m thu hأ´ج€i trئ،ج‰ laج£i. Song laج€m sao thu hأ´ج€i? ؤگأ¢y,
1. ؤگئ°ج€ng tranh: loج€ng tranh giaج€nh, tranh caجƒi, ؤ‘أ¢جپu tranh, laج€ loج€ng sأ¢n hأ¢ج£n ai cuجƒng coجپ. Tuy chؤƒج‰ng ai miأھجƒn ؤ‘ئ°ئ،ج£c, song le miج€nh phaج‰i giaج‰m thiأھج‰u tأ´جپi ؤ‘a.
2. ؤگئ°ج€ng tham: khأ´ng nأھn tham lam tiأھج€n cuج‰a vأ¢ج£t chأ¢جپt, tham lam sؤƒجپc duج£c. Mأ´ج£t khi tham lam mأھ mأ¢جƒn rأ´ج€i thiج€ chؤƒج‰ng khi naج€o miج€nh tiج‰nh ngأ´ج£.
3. ؤگئ°ج€ng cأ¢ج€u: chؤƒج‰ng nأھn tiج€m cأ¢ج€u, ؤ‘oج€i hoج‰i, truy ؤ‘uأ´ج‰i theo nhئ°جƒng thئ°جپ bأھn ngoaج€i. Caج€ng khأ´ng nأھn mong moج‰iآ nhئ°جƒng thئ°جپ bأھn ngoaج€i. Caج€ng khأ´ng nأھn mong moج‰iآ nhئ°جƒng thئ°جپ chؤƒج‰ng thuأ´ج£c vأھج€ miج€nh.
4. ؤگئ°ج€ngآ iجپch kyج‰: Loج€ng iجپch kyج‰ laج€ gأ´جپc cuج‰a moج£i phiأھج€n toaجپi, moج£i lأ´i thأ´i rؤƒجپc rأ´جپi. Nأھجپu moج£i ngئ°ئ،ج€i chؤƒج‰ng aiآ iجپch kyج‰ thiج€ thiأھn haج£ seجƒ thaجپi biج€nh, chiأھجپn tranh tai naج£n chأ¢جپm dئ°جپt.آ Ngئ°ئ،ج€iآ tu caج€ng khأ´ng nأھn iجپch kyج‰. Tuy baج£n chؤƒج‰ng thأھج‰ lأ¢ج£p tئ°جپc trئ°ج€ ؤ‘oaج£n noجپ ngay, nhئ°ng phaج‰i hأھجپt miج€nh ra sئ°جپc maج€ khئ°ج‰ noجپ.
5. ؤگئ°ج€ng tئ°ج£ laج€m lئ،ج£i miج€nh: A! Ngأ´ج€i thiأھج€n chؤƒج‰ng phaج‰i laج€ tئ°ج£ lئ،ج£i sao? Coجپ thأھج‰ laج€ tئ°ج£ lئ،ج£i nhئ°ng cuجƒng laج€ lئ،ج£i tha. Nأھجپu baج£n laج€m tأ¢جپm gئ°ئ،ng tأ´جپt thiج€ seجƒ aج‰nh hئ°ئ،ج‰ng keج‰ khaجپc cuجƒng trئ،ج‰ thaج€nh tأ´جپt. Viج€ sao thأھجپ giئ،جپi khأ´ng tأ´جپt? Bئ،ج‰i viج€ caجپ nhأ¢n miج€nh khأ´ng tأ´جپt. Nأھجپu caجپ nhأ¢n miج€nh tأ´جپt thiج€ moج£i ngئ°ئ،ج€i chiج£u aج‰nh hئ°ئ،ج‰ng, ai cuجƒng seجƒ tأ´جپt.
6. ؤگئ°ج€ng dأ´جپi traجپ: luجپc naج€o baج£n cuجƒng nأھn chأ¢n thأ¢ج£t vaج€ thaج€nh yجپ. Baج£n khأ´ng muأ´جپn lئ°ج€a ai, cuجƒng khأ´ng muأ´جپn tئ°ج£ lئ°ج€a miج€nh. Chؤƒج‰ng nأھn noجپi dأ´جپi ai, maج€ cuجƒng chئ،جپ tئ°ج£ noجپi dأ´جپi.
Saجپu ؤ‘iأھج€u trأھn laج€ ؤ‘iأھج€u kiأھج£n tiأھn quyأھجپt cho viأھج£c toج£a thiأھج€n. Baج£n cأ¢ج€n thأ¢جپu triأھج£t chuجپng, ngay trئ°ئ،جپc khi co chأ¢n xأھجپp bؤƒج€ng.
2.Kiأھn Nhأ¢جƒn vaج€ Tأ´n Triج€ Quy Cل»§
ؤگiأھج€u ؤ‘أ¢ج€u tiأھn cأ¢ج€n hoج£c khi thئ°ج£c tأ¢ج£p thiأھج€n quaجپn laج€ phaج‰i kiأھn nhأ¢جƒn vaج€ tأ´n triج€ quy cuجƒ. Nأھn noجپi: â€bأ¢جپt diجƒ quy cuجƒ, bأ¢جپt thaج€nh phئ°ئ،ng viأھnâ€, nأھجپu khأ´ng coجپ cأ´m-pa vaج€ thئ°ئ،جپc T, laج€m sao chuجپng ta coجپ thأھج‰ veجƒ voج€ng troج€n vaج€ hiج€nh vuأ´ng ؤ‘ئ°ئ،ج£c? Nأھجپu khأ´ng giئ°جƒ quy cuجƒ, laج€m bأ¢جپt cئ°جپ viأھج£c giج€ ؤ‘أھج€u khأ´ng thaج€nh tئ°ج£u.
Trئ°ئ،جپc hأھجپt, caجپc viج£ phaج‰i nhأ¢جƒn chiج£u ؤ‘au chأ¢n vaج€ ؤ‘au lئ°ng. Caج‰ trong khi tأ¢m caجپc viج£ loaج£n ؤ‘أ´ج£ng vaج€ traج£o cئ°ج‰, caجپc viج£ phaج‰i tiج€m mأ´ج£t caجپch naج€o ؤ‘oجپ ؤ‘أھج‰ biج€nh tiج£nh noجپ. Tأ´جپt hئ،n hأھجپt laج€ quyجپ viج£ ngأ´ج€i trong tئ° thأھجپ kiأھجپt giaج€. Thأھجپ ngأ´ج€i naج€y ؤ‘ئ°ئ،ج£c goج£i laج€آ â€œkim cئ°ئ،ng toج£aâ€. Khi caجپc viج£ ngأ´ج€i trong thأھجپ kim cئ°ئ،ng toج£a, caجپc viج£ coجپ thأھج‰ dأھجƒ daج€ng nhأ¢ج£p ؤ‘iج£nh. Khi thأ¢جپy quyجپ viج£ nhأ¢ج£p kim-cئ°ئ،ng ؤ‘aج£i-ؤ‘iج£nh, ngay caج‰ chئ° quyج‰ cuجƒng seجƒ nأھج‰ sئ،ج£ vaج€ khأ´ng daجپm quأ¢جپy rأ¢ج€y.
Mأ´جƒi thئ،ج€i thiأھج€n toج£a ؤ‘ئ°ئ،ج£c baجپo hiأھج£u bؤƒج€ng ba tiأھجپng moجƒ. Sau khi tiأھجپng moجƒ ؤ‘aجƒ ؤ‘ئ°ئ،ج£c ؤ‘aجپnh lأھn, moج£i cئ°ج‰ ؤ‘أ´ج£ng ؤ‘أھج€u phaج‰i ngئ°ng laج£i vaج€ moج£i ngئ°ئ،ج€i ؤ‘أھج€u giئ°جƒ yأھn lؤƒج£ng trong suأ´جپt thئ،ج€i thiأھج€n toج£a. Khأ´ng phaج‰i chiج‰ moج£i ngئ°ئ،ج€i phaج‰i giئ°جƒ im lؤƒج£ng, maج€ ngay caج‰ ma quyج‰ vaج€ caجپc Thiأھج£n Thأ¢ج€n Hأ´ج£ Phaجپp cuجƒng khأ´ng daجپm gأ¢y ra mأ´ج£t tiأھجپng ؤ‘أ´ج£ng naج€o. ؤگiأھج€u lyجپ tئ°ئ،ج‰ng laج€ ngأ´ج€i trong tئ° thأھجپ kiأھجپt giaج€ vaج€ giئ°جƒ tأ¢m biج€nh khiجپ hoج€a.
Bأ¢y giئ،ج€ tأ´i seجƒ kأھج‰ cho quyجپ viج£ cأ¢u chuyأھج£n vل»پآ â€œQuyج‰-Bئ°جپc Thiأھج€n-Sئ°â€. Viج£ naج€y vأ´جپn laج€m nghأھج€ tuج£ng kinh thuأھ cho nhئ°جƒng ngئ°ئ،ج€i thuأھ أ´ng ta cأ¢ج€u siأھu cho caجپc vong linh quaجپ cأ´جپ. أ”ng ؤ‘ئ°ئ،ج£c goج£i lأ آ "أ”ng Nam-Mأ´â€â€“ mأ´ج£t أ´ng thأ¢ج€y cuجپng suأ´جپt ngaج€y أ´ng ta tuج£ng â€œNam mأ´, Nam mأ´, Nam mأ´â€ khأ´ng biأھجپt bao nhiأھu lأ¢ج€n. أ”ng tuج£ng thأ¢ج£t nhiأھج€u â€œnam mأ´â€ nhئ°ng cuجƒng chiج‰ â€œnam mأ´â€ cho ngئ°ئ،ج€i khaجپc vaج€ khأ´ng bao giئ،ج€ â€œnam mأ´â€ cho chiجپnh miج€nh. أ”ng khأ´ng bao giل» "nam mأ´â€ ؤ‘أھج‰ thأ¢جپy miج€nh ؤ‘ang laج€m giج€.
Rأ´ج€i thiج€ mأ´ج£t ngaج€y noج£, أ´ng ta ؤ‘i â€œnam mأ´â€ cho ai ؤ‘oجپ vaج€ sau ؤ‘oجپ thiج€ trئ،ج‰ vأھج€ nhaج€. Coجپ leجƒ luجپc ؤ‘oجپ trئ،ج€i ؤ‘aجƒ xأھجپ chiأھج€u; trأھn ؤ‘ئ°ئ،ج€ng vأھج€, أ´ng ؤ‘i ngang qua mأ´ج£t laج€ng nhoج‰ vaج€ mأ´ج£t con choجپ suج‰a lأھn khi أ´ng ؤ‘i qua. Trong nhaج€, tiأھج€ng mأ´ج£t ngئ°ئ،ج€i ؤ‘aج€n baج€ giaج€ noجپiآ â€œئ , coi ai ngoaج€i ؤ‘oجپ maج€ con choجپ suج‰a dئ°جƒ dأ´ج£i vأ¢ج£y?â€Coجپ tiأھجپng mأ´ج£t ngئ°ئ،ج€i ؤ‘aج€n أ´ng ؤ‘ئ°جپng dأ¢ج£y vaج€ ؤ‘أھجپn nhiج€n qua lأ´جƒ hأ´ج‰ng nئ،i cئ°ج‰a sأ´ج‰. Cئ°ج‰a sأ´ج‰ khأ´ng phaج‰i bؤƒج€ng kiأھجپng maج€ bؤƒج€ng giأ¢جپy dأ¢ج€u. Ngئ°ئ،ج€i ؤ‘aج€n أ´ng noجپiآ â€œأ”ج€, ؤ‘oجپ chiج‰ laج€ con ma chuyأھn chل؛، y tل»¥ng kinh saجپmâ€. أ”ng ta noجپi lل»›n tiأھجپng laج€m cho أ´ng thأ¢ج€y nghe ؤ‘ئ°ئ،ج£c vaج€ tئ°ج£ baج‰o rؤƒج€ngآ â€œKiج€a, taج£i sao anh ta goج£i miج€nh laج€ con ma chل؛، y tل»¥ng kinh saجپm? Miج€nh luأ´n luأ´n tuج£ng kinh ؤ‘أھج‰ giuجپp ngئ°ئ،ج€i, vأ¢ج£y mأ أ´ng ta baج‰o miج€nh laج€ con ma chل؛، y tuج£ng kinh sأ،m!â€.
Nhئ°ng dأ¢ج€u sao thiج€ أ´ng ta cuجƒng khأ´ng laج€m giج€ ؤ‘ئ°ئ،ج£c; viج€ thأ¢ج£t tiج€nh chiجپnh أ´ng ta ؤ‘i tuج£ng thuأھ cho ngئ°ئ،ج€i khaجپc, vaج€ nأھجپu coجپ ai muأ´جپn goج£i أ´ng ta laج€ mأ´ج£t con ma tuج£ng kinh thiج€ أ´ng ta cuجƒng khأ´ng kiأھج£n thئ°a ngئ°ئ،ج€i أ¢جپy ؤ‘ئ°ئ،ج£c. Nghiجƒ vأ¢ج£y, أ´ng beج€n nuأ´جپt hأ¢ج£n kأھج€m chأھجپ sئ°ج£ tئ°جپc giأ¢ج£n cuج‰a miج€nh.
Mأ´ج£t laجپt sau, أ´ng ؤ‘أھجپn mأ´ج£t caجپi cأ¢ج€u. Trئ،ج€i bؤƒجپt ؤ‘أ¢ج€u mئ°a, cho nأھn أ´ng chui xuأ´جپng gأ¢ج€m cأ¢ج€u ؤ‘أھج‰ truجپ mئ°a. Bأ¢جپy giئ،ج€ أ´ng ل»ں dئ°ل»›i cأ¢ج€u, ؤ‘ئ°ئ،ج£c khأ´ raجپo, nhئ°ng trأ¢ج£n mئ°a dai dؤƒج‰ng laج€m cho أ´ng khأ´ng coجپ caجپi giج€ ؤ‘أھج‰ laج€m cho qua thiج€ giل». Viج€ khأ´ng coجپ giج€ ؤ‘أھج‰ laج€m, أ´ng tئ°ج£ baج‰oآ â€œأ”ج€, ai cuجƒng noجپi rؤƒج€ng ngأ´ج€i thiأھج€n ؤ‘ئ°ئ،ج£c lؤƒجپm. Viج€ rؤƒج€ng miج€nh chؤƒج‰ng coجپ giج€ laج€m caج‰, trong khi chئ،ج€ ؤ‘ئ،ج£i, miج€nh thل» thiأھج€n xem saoâ€. Rأ´ج€i أ´ng ngأ´ج€i xuأ´جپng, vaج€ keجپo chأ¢n thaج€nh thأھجپ kiأھجپt giaج€. أ”ng xأھجپp chأ¢n vaج€ ngأ´ج€i rأ¢جپt nghiأھm tuجپc, vaج€ ngay luجپc أ¢جپy, mأ´ج£t sئ°ج£ laج£ luج€ng mأ¢ج€u nhiأھج£m xaج‰y ra.
Hai con quyج‰ hiأھج£n ra. Mؤƒج£c dأ¢ج€u chئ°a bao giئ،ج€ أ´ng thئ°ج£c sئ°ج£ thأ¢جپy quyج‰, ngaج€y naج€y qua ngaج€y khaجپc أ´ng thئ°ل»ng ؤ‘أ´ج£ hoج£, cho nأھn أ´ng ta iجپt nhiأھج€u cuجƒng ؤ‘ئ°ئ،ج£c coi laج€ quyأھجپn thuأ´ج£c cuج‰a chuجپng vaج€ أ´ng ta khأ´ng toج‰ veج‰ sئ،ج£ haجƒi.آ Mل»™t con quل»· nأ³i vل»›i con kia:آ â€œCأ³ mل»™t ngأ´i chأ¹a vأ ng ل»ں ؤ‘أ¢y. Nhanh lأھn! Hأ£y ؤ‘ل؛£nh lل»… ؤ‘i! Cأ³ xأ،-lل»£i cل»§a ؤگل»©c Phل؛t ل»ں trong ngأ´i chأ¹a vأ ng. Nل؛؟u chأ؛ng ta ؤ‘ل؛£nh lل»… xأ،-lل»£i Phل؛t, nghiل»‡p chئ°ل»›ng cل»§a chأ؛ng ta sل؛½ ؤ‘ئ°ل»£c tiأھu trل»«."Thل؛؟ lأ hai con quل»· bل؛¯t ؤ‘ل؛§u ؤ‘ل؛£nh lل»…, sau khi chأ؛ng nأ³ ؤ‘ل؛£nh lل»… hل»“i lأ¢u thأ¬ cأ،i chأ¢n cل»§a vل»‹ tؤƒng ؤ‘ئ°ل»£c gل»چi lأ â€œ con ma chuyأھn chل؛، y tل»¥ng kinh sأ،mâ€bل؛¯t ؤ‘ل؛§u bل»‹ ؤ‘au. ؤگل»ƒ cأ³ thل»ƒ ngل»“i thoل؛£i mأ،i hئ،n, vل»‹ tؤƒng chuyل»ƒn thل؛؟ ngل»“i kiل؛؟t giأ thأ nh thل؛؟ ngل»“i bأ،n giأ , ؤ‘أ³ lأ tئ° thل؛؟ chأ¢n trأ،i nل؛±m trأھn bل؛¯p ؤ‘أ¹i phل؛£i.
Lل؛§n nأ y hai con quل»· ؤ‘ل؛؟n ؤ‘ل؛£nh lل»…, thل؛¥y cأ³ chuyل»‡n lل؛،, mل»™t con quل»· nأ³i:
â€œNأ¨â€! Ngأ´i chأ¹a vأ ng kia vل»«a chuyل»ƒn thأ nh ngأ´i chأ¹a bل؛،c. Mأ y cأ³ nhل؛n ra khأ´ng?â€ â€œThأ¬ sao nأ o?â€, con quل»· kia ؤ‘أ،p lل؛،iآ â€œChأ¹a bل؛±ng bل؛،c vل؛«n quأ½ rل»“i, chأ؛ng ta nأھn ؤ‘ل؛£nh lل»… ؤ‘i!â€
Rل»“i cل؛£ hai con quل»· ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل؛£nh lل»…, chأ؛ng ؤ‘ل؛£nh lل»… mل»™t hل»“iآ lأ¢u cho ؤ‘ل؛؟n khi chأ¢n cل»§a vل»‹ tؤƒng lل؛،i bل»‹ ؤ‘au vأ أ´ng ta uل»ƒ oل؛£i duل»—i ra nghل»‰, giل»‘ng nhئ° khi quأ½ vل»‹ tل»«ng lأ m mل»—i khi ngل»“i thiل»پn mل»‡t mل»ڈi. Vل»‹ tؤƒng lأ؛c ؤ‘أ³ suy nghؤ©:آ
"Ta nأھn nل؛±m nghل»‰ chل»‘c lأ،t.â€
Nhئ°ng ngay lأ؛c ؤ‘أ³, hai con quل»· thoأ،ng thل؛¥y ngأ´i chأ¹a mأ¬nh ؤ‘ang lل؛،y biل؛؟n thأ nh mل»™t ؤ‘ل»‘ng bأ¹n. Mل»™t con quل»· kأھu lأھn:آ â€œNأ¨! Coi kأ¬a, nhanh lأھn! Hأ£y ؤ‘أ،nh nأ³ ؤ‘i!â€.Nhل؛n thل؛¥y hai con quل»· sل؛¯p ؤ‘أ،nh mأ¬nh, vل»‹ tؤƒng sل»¯ng ngئ°ل»i vأ¬ sل»£ hأ£i, nhل؛¹ nhأ ng trل»ں lل؛،i ngل»“i gل»چn gأ ng trong tئ° thل؛؟ kiل؛؟t giأ . Vل»«a ؤ‘أ؛ng lأ؛c hai con quل»· ؤ‘ل»“ng thanh la lأھn:آ â€œأ”ج€! Thل؛t ؤ‘أ؛ng lأ xأ،-lل»£i cل»§a ؤگل»©c Phل؛t ل»ں trong ؤ‘أ³. Thل؛t lأ trأ² biل؛؟n hأ³a nhئ° yأھu quل»·. Phأ؛t trئ°ل»›c ؤ‘أ³ lأ ngأ´i chأ¹a vأ ng, phأ؛t sau lأ chأ¹a bل؛،c, rل»“i trل»ں thأ nh ؤ‘ل»‘ng bأ¹n. Chأ؛ng ta tل»‘t hئ،n chل»‰ nأھn ؤ‘ل؛£nh lل»… bل؛¥t luل؛n chuyل»‡n gأ¬ xل؛£y ra!â€,rل»“i chأ؛ng lل؛،y khأ´ng nghل»‰ cho ؤ‘ل؛؟n khi trل»i sأ،ng.
Sل»± kiل»‡n nأ y cأ³ mل»™t ل؛£nh hئ°ل»ںng tأ،c ؤ‘ل»™ng ؤ‘ل؛؟n vل»‹ tؤƒng â€“آ
â€œcon ma chuyأھn chل؛، y tل»¥ng kinh sأ،mâ€ .أ”ng ta ngل»“i suy nghؤ©: â€œNل؛؟u ta ngل»“i trong tئ° thل؛؟ kiل؛؟t giأ thأ¬ ؤ‘أ³ lأ ngأ´i chأ¹a bل؛±ng vأ ng, nل؛؟u ta ngل»“i vل»›i tئ° thل؛؟ bأ،n giأ thأ¬ ؤ‘أ³ lأ ngأ´i chأ¹a bل؛±ng bل؛،c, cأ²n nل؛؟u ta khأ´ng ngل»“i vل»›i hai tئ° thل؛؟ ل؛¥y thأ¬ chل؛³ng cأ³ gأ¬ khأ،c ngoأ i mل»™t ؤ‘ل»‘ng bأ¹n. Tل»‘t hئ،n lأ nأھn bل؛¯t ؤ‘ل؛§u tu tل؛p, khأ´ng nأھn chل؛،y tل»¥ng kinh ؤ‘أ،m nل»¯a.â€Rل»“i أ´ng ta vأ¹i mأ¬nh trong ؤ‘ل»پ tأ i ل؛¥y ngay vأ cأ´ng phu tham cل»©u rل؛¥t nghiأھm mل؛t. Sau mل»™t thل»i gian, أ´ng ؤ‘ئ°ل»£c ngل»™ ؤ‘ل؛،o, ؤ‘ئ°ل»£c tل؛·ng danh hiل»‡u â€œQuل»· Bل»©c Thiل»پn Sئ°â€آ (Thiل»پn Sئ° bل»‹ quل»· bل»©c bأ،ch)آ vأ¬ nل؛؟uآ أ´ng khأ´ng bل»‹ hai con quل»· dل»چa ؤ‘أ،nh, أ´ng chل؛¯c hل؛³n sل؛½ cأ²n trأ¬ hoأ£n cأ´ng phu vأ sل؛½ khأ´ng bao giل» thأ nh cأ´ng trong viل»‡c tu tل؛p.
3. Mأ´جƒi Ngئ°ئ،ج€i Phaج‰i Tئ°ج£ Chأ¢جپm Dئ°جپt Sanh Tئ°ج‰ Cuج‰a Chiجپnh Miج€nh
Tham thiأھج€n laج€ phaجپp mأ´n أ¢جپn tأ¢m vi diأھج£u do ؤ‘ئ°جپc Thiجپch Ca thأ¢n truyأھج€n taج£i ؤ‘iج‰nh Linh Sئ،n. Daج£o أ¢جپy, ؤ‘ئ°جپc Phأ¢ج£t cأ¢ج€m mأ´ج£t caج€nh hoa trong tay vaج€ ؤ‘ئ°a lأھn, miأھج£ng miج‰m cئ°ئ،ج€i. Khأ´ng ai trong phaجپp hأ´ج£i hiأھج‰u ؤ‘ؤƒج£ng yجپ Phأ¢ج£t, duy chiج‰ coجپ ngaج€i Ma Ha Ca-Diأھجپp minh baج£ch yجپ chiج‰ cuج‰a Phأ¢ج£t. Ngaج€i liأھج€n miج‰m cئ°ئ،ج€i. ؤگأ¢y laج€ lأ¢ج€n ؤ‘أ¢ج€u tiأھn phaجپp mأ´nآ â€œdiجƒ tأ¢m أ¢جپn tأ¢mâ€ؤ‘ئ°ئ،ج£c truyأھج€n vaج€آ آ tئ°ج€ ؤ‘oجپ, phaجپp mأ´n أ¢جپy ؤ‘ئ°ئ،ج£c caجپc viج£ Tأ´ج‰ truyأھج€n thئ°ج€a cho caجپc thأھجپ hأھج£ tiأھجپp nأ´جپi.
Ngaج€i ؤگaج£i Ca-Diأھجپp luجپc bأ¢جپy giئ،ج€ ؤ‘aجƒ trأھn trؤƒm tuأ´ج‰i. Laج€ viج£ tu haج£nh ؤ‘أ¢ج€u-ؤ‘aج€ bأ¢ج£c nhأ¢جپt, luأ´n luأ´n phأ¢جپn chأ¢جپn nأ´جƒ lئ°ج£c duج£ng cأ´ng, Ngaج€i khأ´ng cئ°ئ،ج€i cئ،ج£t bئ°ج€a baجƒi ؤ‘أ¢u. Lyجپ do Ngaج€i miج‰m cئ°ئ،ج€i laج€ viج€ liأھجƒu ngأ´ج£ yجپ chiج‰ cuج‰a Phأ¢ج£t, rأ´ج€i biأھج‰u thiج£ phaجپpآ â€œlأ¢جپy tأ¢m أ¢جپn tأ¢mâ€ؤ‘أ¢جپy.
ؤگئ°جپc Phأ¢ج£t Thiجپch Ca truyأھج€n phaجپp mأ´n naج€y cho Ngaج€i ؤگaج£i Ca-Diأھجپp laج€m sئ، tأ´ج‰. Sئ، Tأ´ج‰ truyأھج€n cho Tأ´ج‰ thئ°جپ hai laج€ Ngaج€i A-Nan-ؤگaج€. Ngaج€i A-Nan-ؤگaج€ laج£i truyأھج€n cho Tأ´ج‰ thئ°جپ ba laج€ Ngaج€i Thئ°ئ،ng-Na Hoج€a-Tu, vaج€ Ngaج€i Thئ°ئ،ng-Na Hoج€a-Tu truyأھج€n tiأھجپp cho viج£ Tأ´ج‰ thئ°جپ tئ° laج€ Ngaج€i ئ¯u-Ba Cأ¢جپp-ؤگa. Cئ°جپ nhئ° thأھجپآ â€œtأ¢m phaجپpâ€ؤ‘ئ°ئ،ج£c truyأھج€n thئ°ج€a cho ؤ‘أھجپn Ngaج€i Bأ´ج€ ؤگأھج€ ؤگaج£t-Ma, viج£ Tأ´ج‰ thئ°جپ 28 ئ،ج‰ أ‚جپn ؤگأ´ج£. Ngaج€i Bأ´ج€ ؤگأھج€ ؤگaج£t-Ma nhأ¢ج£n thأ¢جپy cؤƒn-taجپnh dأ¢n أ‚جپn luجپc bأ¢جپy giئ،ج€ chئ°a thuأ¢ج€n thuج£c, trong khi cؤƒn taجپnh dأ¢n Trung Hoa thiج€ chiجپn muج€i, ؤ‘uج‰ sئ°جپc tiأھجپp thoج£ Phaجپp ؤگaج£i Thئ°ج€a. Viج€ thأھجپ Tأ´ج‰ duج€ng ؤ‘ئ°ئ،ج€ng biأھج‰n ؤ‘i qua Trung Hoa, vaج€ ؤ‘أھجپn Quaج‰ng Chأ¢u vaج€o nؤƒm 527 sau Tأ¢y liج£ch. Do ؤ‘oجپ Quaج‰ng Chأ¢u coج€n ؤ‘ئ°ئ،ج£c goج£i laج€ â€œTأ¢y Lai Sئ، ؤگiج£aâ€. Nhئ°ng ngئ°ئ،ج€i Quaج‰ng Chأ¢u bأ¢جپy giئ،ج€ chئ°a coجپ thأھج‰ tiأھجپp nhأ¢ج£n Phaجپp ؤگaج£i Thئ°ج€a naج€y liأھج€n viج€ hoج£ khأ´ng nhأ¢ج£n biأھجپt Tأ´ج‰ laج€ ai. Hoج£ miأھج£t thiج£ goج£i Ngaج€i laج€ â€œmalachaâ€ (quyج‰ la saجپt!). Mأ´ج£t tئ°ج€ ngئ°جƒ khinh miأھج£t duج€ng ؤ‘أھج‰ goج£i ngئ°ئ،ج€i أ‚جپn ؤگأ´ج£. Ngئ°ئ،ج€i beج€n ؤ‘i Nam Kinh bأ´ج‰n yجپ laج€ muأ´جپn ؤ‘أ´ج£ Phaجپp Sئ° Thأ¢ج€n Quang. Khi Phaجپp Sئ° Thأ¢ج€n Quang giaج‰ng kinh ئ،ج‰ Nam Kinh, biأھج£n taج€i cuج‰a Ngaج€i vأ´ ngaج£i ؤ‘أھجپn nأ´جƒi chئ° thiأھn taجپn hoa trأھn trئ،ج€i xuأ´جپng, vaج€ dئ°ئ،جپi ؤ‘أ¢جپt sen vaج€ng vuج£t moج£c lأھn.
- Tأ´ج‰ Bأ´ج€-ؤگأھج€-ؤگaج£t-Ma hoج‰i Ngaج€i Thأ¢ج€n Quang:
â€œأ”ng giaج‰ng kinh ؤ‘أھج‰ laج€m giج€?â€
-â€œTأ´i giaج‰ng ؤ‘أھج‰ daج£y ngئ°ئ،ج€i liأھجƒu sanh thoaجپt tئ°ج‰â€
- Ngaج€i Bأ´ج€-ؤگأھج€-ؤگaج£t-Ma laج£i hoج‰i:آ â€œTrong kinh toaج€n laج€ giأ¢جپy trؤƒجپng mئ°ج£c ؤ‘en, أ´ng nئ°ئ،ng vaج€o ؤ‘أ¢u liأھجƒu sanh thoaجپt tئ°ج‰?â€
Nghe vأ¢ج£y Ngaج€i Thأ¢ج€n Quang bئ°ج£c miج€nh lؤƒجپm, nghiجƒ rؤƒج€ng أ´ng rأ¢u naج€y phiج‰ baجپng Tam Baج‰o. Nأ´ج‰i giأ¢ج£n, Ngaج€i cئ،ج‰i chuأ´جƒi traج€ng haج£t bؤƒج€ng sؤƒجپt nؤƒج£ng chiج€nh chiج£t ra quأ¢جپn vaج€o mؤƒج£t Tأ´ج‰, ؤ‘aجپnh gaجƒy mأ¢جپt hai chiأھجپc rؤƒng cuج‰a Tأ´ج‰. Ngaج€y xئ°a, rأ¢جپt nhiأھج€u ngئ°ئ،ج€i biأھجپt voجƒ cأ´ng kأھج‰ caج‰ nhئ°جƒng thأ¢ج€y tu.. ؤ‘aجƒ laج€ thأ¢ج€y tu thiج€ khأ´ng ؤ‘ئ°ئ،ج£c mang khiجپ giئ،جپi trong miج€nh, cho nأھn nhiأھج€u thأ¢ج€y ؤ‘eo chuأ´جƒi haج£t bؤƒج€ng sؤƒجپt ؤ‘أھج‰ laج€m khiجپ giئ،جپi phoج€ng thأ¢n, sئ°ج‰ duج£ng noجپ nhئ° cأ¢y nhuyأھجƒn tiأھn ؤ‘أھج‰ ؤ‘أ´جپi ؤ‘iج£ch.
Laج£i noجپi truyأھج€n thuyأھجپt vأھج€ haج€m rؤƒng cuج‰a nhئ°جƒng viج£ Thaجپnh nhأ¢n: rؤƒج€ng nأھجپu rؤƒng cuج‰a viج£ Hiأھج€n Thaجپnh rئ،i xuأ´جپng ؤ‘أ¢جپt, thiج€ trئ،ج€i seجƒ haج£n haجپn ba nؤƒm, vaج€ ngئ°ئ،ج€i dأ¢n vuج€ng أ¢جپy coجپ thأھج‰ chأھجپt ؤ‘oجپi viج€ mأ¢جپt muج€a. Cho nأھn khi thأ¢جپy miج€nh biج£ ؤ‘aجپnh gaجƒy luأ´n mأ´ج£t lأ¢ج€n hai caجپi rؤƒng, Tأ´ج‰ khأ´ng nئ،جƒ ؤ‘أھج‰ cho dأ¢n chiج£u khأ´ج‰ viج€ miج€nh. Thay viج€ ؤ‘أھج‰ rؤƒng rئ،i xuأ´جپng ؤ‘أ¢جپt, Ngaج€i nuأ´جپt chئ°ج‰ng hai rؤƒng أ¢جپy, rأ´ج€i boج‰ ؤ‘i. [ئ ج‰ Trung Hoa coجپ cأ¢u tuج£c ngل»¯آ â€œؤگaج‰ nha vaجƒng ؤ‘أ´ج‰ liأھجƒu yأھجپnâ€nghiجƒa rؤƒج€ng nأھجپu rؤƒng أ´ng biج£ ؤ‘aجپnh gaجƒy, haجƒy nuأ´جپt vaج€o buج£ng laج€ tل»« giai thoaج£i naج€y maج€ ra.]
Khi lئ،ج€i thأ´جپt ra maج€ khأ´ng ئ°جپng hئ،ج£p, Tأ´ج‰ liأھج€n biأھجپt hiأھج£n taج£i cئ، duyأھn Thأ¢ج€n Quang chئ°a ؤ‘أھجپn, Ngaج€i liأھج€n tئ،جپi nuجپi Tung Sئ،n, tiج‰nh Hأ´ج€ Nam. Trأھn ؤ‘ئ°ئ،ج€ng Tأ´ج‰ gؤƒج£p mأ´ج£t con chim oanh vuجƒ biج£ nhأ´جپt trong caجپi lأ´ج€ng mأ¢y. Con chim nhأ¢ج£n ra Ngaج€i vaج€ hoج‰i:
â€œTأ¢y lai yجپ,
Tأ¢y lai yجپ,
Thiج‰nh nhئ°جƒ giaجپo nhaجƒ
Xuأ¢جپt lئ°ng kأھجپâ€
Taج£m diج£ch:
â€œVئ،جپi yجپ chiج‰ tئ°ج€ phئ°ئ،ng Tأ¢y,
Vئ،جپi yجپ chiج‰ tئ°ج€ phئ°ئ،ng Tأ¢y,
Xin Ngaج€i daج£y con,
Kأھجپ saجپch thoaجپt khoج‰i lأ´ج€ng naج€yâ€
Bأ´ج€-ؤگأھج€-ؤگaج£t-Ma beج€n daج£y cho chim kأھجپ rؤƒج€ng:
â€œXuأ¢جپt lung kأھجپ,
Xuأ¢جپt lung kأھجپ,
Lئ°ئ،جƒng thأ´جپi trئ°ئ،ج€ng thأ¢n,
Lئ°ئ،جƒng nhaجƒn bأھجپ,
Thئ°ج‰ tiأھج£n thiج£ nhئ°جƒ xuأ¢جپt lung kأھجپâ€
Taج£m diج£ch:
â€œKأھجپ thoaجپt lأ´ج€ng,
Kأھجپ thoaجپt lأ´ج€ng,
Hai chأ¢n duأ´جƒi thؤƒج‰ng
Mؤƒجپt nhؤƒجپm nghiأھج€n,
Chiجپnh laج€ diأھج£u kأھجپ bay thoaجپt lأ´ج€ngâ€
Con chim lؤƒجپng nghe xong laج€ hiأھج‰u ngay. Rأ´ج€i noجپ ngay cؤƒج‰ng ra, nhؤƒجپm nghiأھج€n mؤƒجپt laج£i, giaج‰ chأھجپt. Khi ngئ°ئ،ج€i chuج‰ chim ؤ‘i laج€m vأھج€, anh ta ؤ‘أھجپn lأ´ج€ng thأ¢جپy chim, beج€n la lأھn:آ â€œUجپi da! Chim ئ،i ngئ°ئ،i laج€m sao thأھجپ?â€
Hoaج‰ng hأ´جپt, anh ta mئ،ج‰ cئ°ج‰a lأ´ج€ng, bأ´ج€ng chim ra. Chaج€ng chim niجپn thئ،ج‰ bأ¢جپt ؤ‘أ´ج£ngâ€¦ Ngئ°ئ،ج€iآ آ chuج‰ chim thأ¢جپy laج€m laج£, coi tئ،جپi coi lui chaج€ng chim, rأ´ج€i ngؤ©:آ â€œChim khأ´ng cuج£c cئ°ج£a, giأ´جپng y nhئ° ؤ‘aجƒ chأھجپt. Song chأھجپt rأ´ج€i thiج€ sao thأ¢n khأ´ng laج£nh?â€.Do dئ°ج£, phأ¢n vأ¢n hأھجپt sئ°جپc, anh ta tئ°ج€ tئ°ج€ mئ،ج‰ tay raâ€¦ ؤگuجپng luجپc أ¢جپy, chaج€ng chim vأ´جƒ caجپnh bay khoج‰i tay anh ta. Tئ°ج£ do!
Cأ¢u chuyأھج£n naج€y ؤ‘aجپng laج€m cho chuجپng ta suy nghiجƒ. Ai trong chuجپng ta khأ´ng nhئ° chim nhأ´جپt trong lأ´ج€ng? Tuy ngaج€y ngaج€y ta sأ´جپng nhئ،ج‰n nhئ،, song ta naج€o coجپ tئ°ج£ do, ra ngoaج€i voج€ng sanh tئ°ج‰. Maج€ sئ°ج£ thأ¢ج£t laج€ ta sanh ra mأھ muأ´ج£i, rأ´ج€i thiج€ mأھ muأ´ج£i chأھجپt ؤ‘i, chئ°a hأھج€ thأ¢جپy baج‰n lai diأھج£n muج£c cuج‰a miج€nh. Viج€ vأ¢ج£y, nأھجپu muأ´جپn ؤ‘ئ°ئ،ج£c tئ°ج£ do sanh tئ°ج‰, thiج€ trئ°ئ،جپc hأھجپt haجƒy coi miج€nh laج€ keج‰ ؤ‘aجƒ chأھجپt.* Cho nأھn noجپi:
â€œNhئ°ئ،ج£c duج£c nhأ¢n bأ¢جپt tئ°ج‰
Tئ°جپc haج£ tئ°ج‰ cأ´ng phu.â€
Taج£m diج£ch:
â€œNأھجپu muأ´جپn miج€nh khأ´ng chأھجپt
Thiج€ phaج‰i tu hأھجپt miج€nhâ€
Muج£c ؤ‘iجپch viأھج£c tu haج€nh, laج€ muأ´جپn thأ¢جپu roجƒ miج€nh tئ°ج€ ؤ‘أ¢u sanh ra vaج€ miج€nh chأھجپt seجƒ ؤ‘i vأھج€ ؤ‘أ¢u? Vaج€ ؤ‘أھج‰ thأ¢جپu roجƒ lyجپ do giج€ miج€nh khأ´ng thأھج‰ laج€m chuج‰ vأ¢ج£n maج£ng cuج‰a chiجپnh miج€nh.
â€œCoجپ chل»©â€.Caجپc viج£ coجپ thأھج‰ noجپi:آ â€Tأ´i laج€m chuج‰ thأ¢n tأ´i. Thأ¢n naج€y thuأ´ج£c vأھج€ tأ´iâ€.Nأھجپu caجپc viج£ thأ¢ج£t sئ°ج£ laج€m chuج‰ thأ¢n miج€nh, sao caجپc viج£ chؤƒج‰ng laج€m thأ¢n treج‰ maجƒi khأ´ng giaج€? ؤگأھجپn luجپc biج£nh sao caجپc viج£ khأ´ng tئ°ج£ chuج‰ â€“ ؤ‘ئ°ج€ng biج£nh? Tئ،جپi luجپc chأھجپt, caجپc viج£ laج£i caج€ng khأ´ng thأھج‰ tئ°ج£ chuج‰. Cho nأھn miج€nh cأ¢ج€n phaج‰i thأ¢ج£t sئ°ج£ hiأھج‰u roجƒ ngoج£n ngaج€nh sanh tئ°ج‰. Rؤƒج€ng:
" Lai thئ،ج€i hأ´ج€ ؤ‘أ´ج€, khئ°جپ thئ،ج€i bi
Uأ´ج‰ng taج£i nhأ¢n gian, tأ¢ج‰u nhأ¢جپt hأ´ج€i
Bأ¢جپt nhئ° bأ¢جپt lai diأھج£c bأ¢جپt khئ°جپ
Diأھج£c vأ´ hoan hiج‰ diأھج£c vأ´ bi.â€
Taج£m diج£ch:
â€œؤگأھجپn thأ¢ج£t hأ´ج€ ؤ‘أ´ج€, ؤ‘i buأ´ج€n lo
Sأ´جپng uأ´ج‰ng trأھn ؤ‘ئ،ج€i chaج£y voج€ng vo
Chi bؤƒج€ng khأ´ng ؤ‘أھجپn cuجƒng khأ´ng ؤ‘i
Cuجƒng chؤƒج‰ng vui sئ°ئ،جپng chؤƒج‰ng sأ¢ج€u bi.â€
Con ngئ°ئ،ج€i sanh ra trong u mأھ, chأھجپt ؤ‘i trong u mأھ. Khi lأ¢m chung thiج€ buأ´ج€n rأ¢ج€u khأ´ج‰ naجƒo. Nأھجپu biج£ caج‰nh traج£ng naج€y xoay chuyأھج‰n thiج€ laج€m ngئ°ئ،ج€i thأ¢ج£t vأ´ nghiجƒa. Voج€ng vo quanh quأ¢ج‰n hoaج€i trong u buأ´ج€n, khأ´ج‰ bi thiج€ thأ¢ج£t uأ´ج‰ng ؤ‘ئ،ج€i lؤƒجپm. Chi bؤƒج€ng khأ´ng ؤ‘أھجپn khأ´ng ؤ‘i, haجپ khأ´ng khoج‰e hئ،n sao? ؤگئ°ئ،ج£c vأ¢ج£y tئ°جپc thoaجپt khoج‰i voج€ng hoan hiج‰ sأ¢ج€u bi, thئ°ج£c sئ°ج£ tئ°ج£ do tئ°ج£ taج£i.
Chuجپng ta khأ´ng nأھn tئ°ج£ nhأ´جپt miج€nh trong lأ´ج€ng. Lأ´ج€ng giج€?آ Chiأھجپc lأ´ج€ng laج€ thأ¢n naج€y.Thأ¢n ngئ°ئ،ج€i laج€ mأ´ج£t tأ¢ج£p hئ،ج£p hئ° giaج‰ cuج‰a tئ°جپ ؤ‘aج£i: ؤ‘أ¢جپt, nئ°ئ،جپc, gioجپ, lئ°ج‰a maج€ bأ´ج‰n hئ°جƒu Phأ¢ج£t taجپnh thiج€ biج£ nhأ´جپt trongآ caجپi lأ´ج€ng tئ°جپ ؤ‘aج£i أ¢جپy, y nhئ° chim biج£ nhأ´جپt trong lأ´ج€ng, khأ´ng thأھج‰ thoaجپt ra ؤ‘ئ°ئ،ج£c. Nأھجپu muأ´جپn thoaجپt lأ´ج€ng miج€nh phaج‰i hoج£cآ â€œvأ´ quaجپi vأ´ ngaج£i, vأ´ khuج‰ng vأ´ bأ´جپ, vأ´ phiأھج€n vأ´ naجƒoâ€(khأ´ng chئ°ئ،جپng ngaج£i ai, cuجƒng khأ´ng giج€ chئ°ئ،جپng ngaج£i miج€nh, khأ´ng sئ،ج£ haجƒi giج€, cuجƒng khأ´ng laج€m ai sئ،ج£ haجƒi, khأ´ng coجپ phiأھج€n naجƒo giج€, cuجƒng khأ´ng laج€m ai phiأھج€n naجƒo). Coجپ nghiجƒa laج€ chuجپng ta phaج‰i laج€m chuج‰ chiجپnh miج€nh. Viج€ lyجپ do ؤ‘oجپ, chuجپng ta nأھn hoج£c ngأ´ج€i thiأھج€n. Mأ´جƒi ngئ°ئ،ج€i phaج‰i tئ°ج£ chأ¢جپm dئ°جپt sanh tئ°ج‰ cuج‰a chiجپnh miج€nh. Khأ´ng mأ´ج£t ai khaجپc coجپ thأھج‰ laج€m chuyأھج£n أ¢جپy thay miج€nh.. ngئ°ئ،ج€i khaجپc coجپ thأھج‰ chiج‰ ؤ‘ئ°ئ،ج€ng, nhئ°ng miج€nh phaج‰i tئ°ج£ miج€nh bئ°ئ،جپc ؤ‘i. Nأھجپu caجپc viج£ muأ´جپn thoaجپt lأ´ج€ng thiج€ phaج‰i tئ°ج£ miج€nh nأ´جƒ lئ°ج£c, phaج‰i mأ´ج£t phen khأ´ج‰ cأ´ng!
4. Thiأھج€n Laج€ Nhiأھجپp Tأ¢m
Toج£a thiأھج€n laج€ con ؤ‘ئ°ئ،ج€ng maج€ moج£i haج€nh giaج‰ phaج‰i ؤ‘i. Thiأھج€n laج€ giج€? THIأٹج€N, tئ°ج€ Phaج£n ngئ°جƒ DHYANA, coجپ nghiجƒa lأ آ â€œtu pheجپp tئ° duyâ€vأ آ â€œlؤƒجپng tئ° lئ°ج£â€. Ngئ°ئ،ج€i Hoa thئ°ئ،ج€ng ؤ‘ئ،n giaج‰n hoجپa ngoaج£i ngئ°جƒ, nأھn hoج£ chiج‰ giئ°جƒ laج£i vأ¢ج€n ؤ‘أ¢ج€u cuج‰a danh tئ°ج€ DHYANA, chiج‰ coج€n ؤ‘oج£c laج€ CHAN (Thiأھج€n).
Toج£a thiأھج€n thiج€ phaج‰i ngأ´ج€i thiأھج€n. Viج€ sao vأ¢ج£y? ؤگأھج‰ nhiأھجپp tأ¢m. Khi keج‰ sئ، cئ، tأ¢ج£p ngأ´ج€i thiأھج€n, thأ¢n y tuy ngأ´ج€i nhئ°ng tأ¢m chؤƒج‰ng ngأ´ج€i. Tأ¢m y cئ°جپ maجƒi miأھجپt phoجپng theo voج£ng tئ°ئ،ج‰ng, khأ´ng biأھجپt ؤ‘أھجپn ؤ‘أ¢u: luجپc ؤگأ´ng luجپc Tأ¢y, chئ،ج£t Nam chئ،ج£t Bؤƒجپc. Giأ´جپng nhئ° ؤ‘ئ°ئ،ج£c ngأ´ج€i hoج‰a tiأھجƒn miأھجƒn phiجپ, tأ¢m bay laج£ng khؤƒجپp nئ،i. Nhئ°جƒng voج£ng tئ°ئ،ج‰ng, yجپ nghiجƒ lؤƒng xؤƒng أ¢جپy, thأ¢ج£t khoجپ khأ´جپng chأھجپ vأ´ vaج€n.
Taج£i sao ngئ°ئ،ج€i ta khأ´ng coجپ triجپ huأھج£? Bئ،ج‰i viج€ nhئ°جƒng suy nghiجƒ cuج‰a hoج£ cئ°جپ maجƒi lؤƒng xؤƒng chaج£y ra ngoaج€i. Taج£i sao ngئ°ئ،ج€i ta giaج€ ؤ‘i mأ´جƒi ngaج€y? Bئ،ج‰i viج€ tأ¢m cuج‰a hoج£ luأ´n luأ´n truy ؤ‘uأ´ج‰i hأھجپt viأھج£c naج€y ؤ‘أھجپn viأھج£c khaجپc. Tئ°ئ،ng tئ°ج£ nhئ° mأ´ج£t chiأھجپc xe mئ،جپi: nأھجپu caجپc baج£n laجپi mأ´ج£t caجپch bئ°ج€a baجƒi, caجپc baج£n seجƒ laجƒng phiجپ rأ¢جپt nhiأھج€u xؤƒng. Chؤƒج‰ng nhئ°جƒng thأھجپ, chiأھجپc xe cuج‰a caجپc baج£n seجƒ hئ° caجپi naج€y, hoج‰ng caجپi noج£, vaج€ coجپ thأھج‰ chؤƒج‰ng bao lأ¢u noجپ seجƒ nؤƒج€m liأھج£t. Nguyأھn lyجپ naج€y cuجƒng aجپp duج£ng cho thأ¢n thأھج‰ chأ؛ng ta. Nأھجپu caجپc baج£n khأ´ng biأھجپt ؤ‘iأھج€u hoج€a noجپ, gheجپp noجپ vaج€o lyج‰ luأ¢ج£t maج€ laج£i ؤ‘أھج‰ cho noجپ tئ°ج£ do phoجپng tuجپng, thiج€ rأ´جپt cuأ´ج£c caجپc baج£nآ seجƒ tأ´جپn rأ¢جپt nhiأھج€u xؤƒng. Xؤ‚NG ئ،ج‰ ؤ‘أ¢y laج€ giج€? Chiجپnh laج€ caجپi khiجپ lئ°ج£c tinh thأ¢ج€n quyجپ baجپu cuج‰a caجپc baج£n. Bأ¢جپt luأ¢ج£n ؤ‘أ´ج‰ xؤƒng nhiأھج€u bao nhiأھu, caجپc baج£n ngaج€y naج€o cuجƒng laجپi xe voج€ng vo vأ´ iجپch, thiج€ biج€nh xؤƒng seجƒ choجپng caج£n. Coجپ keج‰ ؤƒn nhئ°جƒng thئ°جپ bأ´ج‰ dئ°ئ،جƒng, nghiجƒ rؤƒج€ng thئ°جپc ؤƒn أ¢جپy coجپ thأھج‰ tؤƒng thأھm tinh thأ¢ج€n khiجپ lئ°ج£c cuج‰a hoج£; song nأھجپu hoج£ khأ´ng biأھجپt trأ¢n quyجپ tinh thأ¢ج€n cuج‰a chiجپnh hoج£, bأ¢جپt luأ¢ج£n ؤƒn nhiأھج€u thئ°جپ bأ´ج‰ ؤ‘ئ°ئ،جƒng bao nhiأھu, hoج£ cuجƒng khأ´ng thأھج‰ bأ´ج‰ sung ؤ‘ئ°ئ،ج£c caجپi tinh lئ°ج£c maج€ hoج£ phung phiجپ. Viج€ lyجپ do naج€y, nأھn coجپ cأ¢u:
Chأھجپ chi nhأ¢جپt xئ°جپ
Vأ´ sئ°ج£ bأ¢جپt biأھج£n
Nghiجƒa rؤƒج€ng:
Giئ°جƒ tأ¢m mأ´ج£t chأ´جƒ
Khأ´ng giج€ chؤƒج‰ng xong.
Caجپc baج£n phaج‰i tأ¢ج£p thu tأ¢m laج£i, kأھج€m noجپ nؤƒج€m yأھn mأ´ج£t chأ´جƒ. Nhئ° vأ¢ج£y caجپc baج£n seجƒ khأ´ng laجƒng phiجپ tinh lئ°ج£c, laج€m khأ´ caج£n nguyأھn lئ°ج£c tinh thأ¢ج€n cuج‰a miج€nh. Nguyأھn tؤƒجپc naج€y cuجƒng nhئ° viجپ duج£ viأھج£c laجپi xe: Nأھجپu caجپc baج£n kheجپo giئ°جƒ giج€n, cأ¢ج‰n thأ¢ج£n laجپi xe thiج€ seجƒ khأ´ng xaج‰y ra tai naج£n maج€ chiأھجپc xe cuج‰a caجپc baج£n seجƒ hئ°جƒu duج£ng trong mأ´ج£t thئ،ج€i gian rأ¢جپt lأ¢u. Cuج€ng thأھجپ أ¢جپy, nأھجپu caجپc baج£n biأھجپt ؤ‘iأھج€u hoج€a cئ، thأھج‰, cئ، thأھج‰ seجƒ khأ´ng giaج€. Thأ¢ج£t ra, noجپ khأ´ng chأھجپt!
â€œTأ´i khأ´ng nhئ° thأھجپâ€, coجپ ngئ°ئ،ج€i noجپi. â€œAi cuجƒng phaج‰i chأھجپt. Ngay caج‰ ؤگئ°جپc Phأ¢ج£t Thiجپch Ca Mأ¢u Ni, Ngaج€i cuجƒng phaج‰i nhأ¢ج£p Niأھجپt Baج€n. Laج€m sao Thأ¢ج€y coجپ thأھج‰ noجپi ؤ‘ئ°ئ،ج£c laج€ thأ¢n xaجپc cuج‰aآ آ chأ؛ng con seجƒ khأ´ng chأھجپt?â€.
Caجپc baج£n phaج‰i nأھn biأھجپt: ؤگئ°جپc Phأ¢ج£t nhأ¢ج£p diأھج£t sau khi hoaج€n tأ¢جپt sئ°جپ mأھج£nh giaجپo hoجپa cuج‰a Ngaج€i, nhئ°ng Ngaج€i khأ´ng chأھجپt nhئ° moج£iآ آ ngئ°ئ،ج€i. Ngaج€i ؤ‘aجƒ ؤ‘i vaج€o traج£ng thaجپi khأ´ng sanh khأ´ng diأھج£t, mأ´ج£t traج£ng thaجپi rأ´جپt raجپo, hoaج€n toaج€n thanh tiج£nh. ؤگئ°جپc Phأ¢ج£t ؤ‘aجƒ chئ°جپng ؤ‘ؤƒجپc ؤ‘aج£i triجپ, vaج€ giaج‰i thoaجپt khoج‰i sanh tئ°ج‰. Ngaج€i tئ°ج£ do ؤ‘أھجپn, tئ°ج£ do ؤ‘i. Ngaج€i khaجپc vئ،جپi keج‰ phaج€m phu chأھجپt viج€ bأھج£nh tأ¢ج£t. Khi ؤ‘aجƒ laج€m xong tأ¢جپt caج‰ viأھج£c phaج‰i laج€m, cئ°جپu ؤ‘أ´ج£ hأھجپt thaج‰y chأ؛ng sinh coجپ nhأ¢n duyأھn vئ،جپi miج€nh, Phأ¢ج£t liأھج€n nhأ¢ج£p diأھج£t. Trئ°ئ،جپc khi nhأ¢ج£p diأھج£t Ngaج€i triأھج£u tأ¢ج£p tأ¢جپt caج‰ caجپc viج£ Bأ´ج€ Taجپt, Thaج€nh Tؤƒng, caجپc viج£ A La Haجپn, trئ،ج€i,آ آ ngئ°ئ،ج€i, vaج€ tأ¢جپt caج‰ chأ؛ng sanh trong mئ°ئ،ج€i phئ°ئ،ng ؤ‘أھجپn Phaجپp hأ´ج£i ؤ‘أھج‰ hoج£ coجپ thأھج‰ tئ°ج€ biأھج£t Ngaج€i. ؤگiأھج€u naج€y cho thأ¢جپy rؤƒج€ng Ngaج€i biأھجپt trئ°ئ،جپc vaج€ thأ¢جپu triأھج£t sئ°ج£ sأ´جپng chأھجپt cuج‰a Ngaج€i. Nأھجپu caجپc baج£n muأ´جپn biأھجپt thأھm, haجƒy ؤ‘oج£c kinh ؤگaج£i Baجپt Niأھجپt Baج€n.
Muج£c ؤ‘iجپch cuج‰a toج£a thiأھج€n laج€ nhiأھجپp tأ¢m. ؤگأ´ج€ng thئ،ج€i caجپc baج£n cuجƒng nhiأھجپp tأ¢m, nhiأھجپp khأ¢ج‰u, nhiأھجپp yجپ, ؤ‘أھج‰ cho ba nghiأھج£p ؤ‘ئ°ئ،ج£c thanh tiج£nh. Thأ¢ج£t vأ¢ج£y, khi caجپc baج£n ngأ´ج€i thiأھج€n, thأ¢n caجپc baج£n khأ´ng phaج£m giئ،جپi saجپt, giئ،جپi ؤ‘aج£o, giئ،جپi dأ¢m; miأھج£ng khأ´ng noجپi dأ´جپi, noجپi lئ،ج€i thأ´ aجپc, noجپi lئ°ئ،جƒi hai chiأھج€u, noجپi lئ،ج€i yجپ ngئ°جƒ; tأ¢m khأ´ng tham, khأ´ng sأ¢n, khأ´ng si; yجپ nghiجƒ khأ´ng tuy ؤ‘uأ´ج‰i viأھج£c bأھn ngoaج€i. Khi أ¢جپy thأ¢n tأ¢m caجپc baج£n mئ،جپi yأھn أ´ج‰n â€“ thiج€ ؤ‘أ¢y laج€ luجپc ؤ‘أھج‰ caجپc baج£n bؤƒجپt ؤ‘أ¢ج€u tأ¢ج£p ngأ´ج€i thiأھج€n. Ngأ´ج€i thiأھج€n laج€ nhؤƒجپm ؤ‘أھجپn viأھج£c ؤ‘iأھج€u hoج€a thأ¢n tأ¢m, ؤ‘أھج‰ cho thأ¢n khأ´ng biج£ biج£nh tأ¢ج£t, miأھج£ng khأ´ng noجپi lئ،ج€i bأ¢جپt thiأھج£n, vaج€ tأ¢m khأ´ng tranh chأ¢جپp, khأ´ng tham lam, khأ´ng truy cأ¢ج€u, khأ´ng iجپch kyج‰, khأ´ng thuج‰ lئ،ج£i caجپ nhأ¢n (tئ°ج£ lئ،ج£i). Khi ba nghiأھج£p ؤ‘ئ°ئ،ج£c tiج£nh, thiج€ triجپ huأھج£ sanh. Toج£a thiأھج€n laج£i trئ،ج‰ vأھج€ nguأ´ج€n, phuج£c hأ´ج€i triجپ huأھج£ baج‰n hئ°جƒu, phoجپng ؤ‘aج£i quang minh.
Tأ¢جپt caج‰ caجپc baج£n tئ،جپi ؤ‘أ¢y hoج£c Phأ¢ج£t Phaجپp. Caجپc baج£n haجƒy daج€nh ؤ‘uج‰ thئ،ج€i giئ،ج€, mؤƒج£c duج€ cأ´ng viأھج£c coجپ bأھج€ bأ´ج£n bao nhiأھu. Dأ¢ج€u cho caجپc baج£n coجپ trأھجƒ mأ¢جپt mأ´ج£t buأ´ج‰i ؤƒn, hay ؤ‘ئ°ئ،ج£c iجپt tiأھج€n ؤ‘i, caجپc baج£n cأ¢ج€n phaج‰i kiأھجپm thiج€ giئ،ج€ ؤ‘أھج‰ hoج£c vaج€ haج€nh Phأ¢ج£t Phaجپp. Haجƒy ؤ‘em loج€ng chأ¢n thأ¢ج£t ra tu, rأ´ج€i caجپc baج£n seجƒ ؤ‘ئ°ئ،ج£c caج‰m ئ°جپng. Nhئ°ng nأھجپu caجپc baج£n cho rؤƒج€ng ؤƒn laج€ quan troج£ng hئ،n Phأ¢ج£t Phaجپp, hoؤƒج£c laج€ tiأھج€n coجپ yجپ nghiجƒa hئ،n giaجپo phaجپp, thiج€ caجپc baج£n seجƒ khأ´ng hoج£c ؤ‘ئ°ئ،ج£c phaجپp naج€o. Caجپc baج£n haجƒy coi Phأ¢ج£t Phaجپp laج€ thiأھجپt yأھجپu vaج€ quan troج£ng hئ،n moج£i sئ°ج£. ؤگoجپ laج€ thaجپi ؤ‘أ´ج£ cؤƒn baج‰n cuج‰a mأ´جƒi Phأ¢ج£t tئ°ج‰.
5. Thu Thل؛p Thأ¢n Tأ¢m
Cأ،c bل؛،n ngل»“i thiل»پn thأ¬ phل؛£i biل؛؟t mل»¥c ؤ‘أch ngل»“i. Thiل»پn lأ phئ°ئ،ng phأ،p tu luyل»‡n sل»± tئ° duy, cإ©ng lأ cأ،ch lأ m cho yأھn lل؛·ng mل»چi tئ° lل»±. Lأ؛c bأ¬nh thئ°ل»ng chأ؛ng ta khأ´ng ai nghؤ© ؤ‘ل؛؟n viل»‡c tu: do ؤ‘أ³, mأ¬nh bل»‹ 6 cؤƒn, 6 trل؛§n vأ 6 thل»©c lأ m mأھ mل», khiل؛؟n quأھn tu. Do ؤ‘أ³, ngل»“i thiل»پn lأ cل»‘t ؤ‘ل»ƒ hل»“i quang tل»± soi tأ¢m mأ¬nh, khأ´ng chل؛،y theo ngoل؛،i cل؛£nh mأ quأ©t sل؛،ch nل»™i tأ¢m. Mأ¬nh phل؛£i quأ©t sل؛،ch hل؛؟t mل»چi thل»© cuل»“ng tأ¢m, dأ£ tأ،nh, tئ° dل»¥c, tل؛،p niل»‡m, vل»‘n dؤ© lأ nhل»¯ng thل»© chئ°ل»›ng ngل؛،i sل»± tu hأ nh. Giل؛£ sل» bل؛،n lأ kل؛» cأ³ tأ¢m cuل»“ng vل»چng, tل»± ؤ‘ل؛،i ؤ‘ل؛؟n ؤ‘ل»™ khأ´ng ai ئ°a bل؛،n cل؛£, hoل؛·c bل؛،n luأ´n cأ³ أ½ tئ°ل»ںng lأ m giأ u, phأ،t tأ i, hئ°ل»ںng thل»¥, أch kل»·, tل»± lل»£i, dل»‘i trأ،, tham lam, tranh giأ nh, chل؛،y theo ngoل؛،i vل؛t v.vâ€¦thأ¬ bل؛،n nأھn biل؛؟t nhل»¯ng أ½ tئ°ل»ںng ل؛¥y chأnh lأ آ â€œcuل»“ng tأ¢mâ€ؤ‘ل؛¥y.
Khi bل؛،n ngل»“i thiل»پn, hأ£y xoay أ،nh sأ،ng tأ¢m linh soi sأ،ng cأµi lأ²ng: bل؛،n soi cho hل؛؟t thل؛¥t tأ¬nh* lل»¥c dل»¥c** 6 cؤƒn 6 trل؛§n. Ngay lأ؛c chiل؛؟u soi nhئ° vل؛y, bل؛،n cل؛§n phل؛£i phل؛£n tل»‰nh tئ° duy:آ â€œHل؛±ng ngأ y cأ³ phل؛£i chؤƒng tأ´i cل»© hئ°ل»›ng tأ¢m ra ngoأ i tأ¬m cل؛§u? hay tأ´i hئ°ل»›ng nل»™i, soi lأ²ng ؤ‘ل»ƒ tأ¬m chأ¢n lأ½?â€Lأ m vل؛y tل»©c lأ bل؛،n phل»§i bل»¥i nئ،i tل؛¥m gئ°ئ،ng tل»± tأ،nh: Trأ Huل»‡ Trأ²n ؤگل؛§y (ؤگل؛،i Viأھn Kأnh Trأ). Tل؛¥m gئ°ئ،ng trأ nأ y xئ°a nay vل»‘n thأ´ng thiأھn triل»‡t ؤ‘ل»‹a, song le hiل»‡n nأ³ tل؛،m thل»i bل»‹ bل»¥i bل؛·m phل»§ kأn. Do ؤ‘أ³, Ngأ i Thل؛§n Tأ؛ Thiل»پn sئ° dل؛،y rل؛±ng:آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ
Thأ¢n nhئ° cأ¢y Bل»“ ؤ‘ل»پ
Tأ¢m nhئ° ؤ‘أ i kأnh sأ،ng
Luأ´n luأ´n siأھng phل»§i sل؛،ch
Chل»› ؤ‘ل»ƒ bل»¥i dأnh ؤ‘ل؛§y.
Cأ¢y Bل»“ ؤ‘ل»پ chل»‰ sل»± giأ،c ngل»™; ؤ‘أ i kأnh sأ،ng tل»©c lأ tل؛¥m gئ°ئ،ng trأ huل»‡. Lأ؛c nأ o bل؛،n cإ©ng phل؛£i nhل»› lau chأ¹i tل؛¥m gئ°ئ،ng ل؛¥y, khأ´ng ؤ‘ل»ƒ bل»¥i bأ،m vأ o. Trأ huل»‡ trأ²n ؤ‘ل؛§y nhئ° tل؛¥m gئ°ئ،ng nأ y, xئ°a nay khأ´ng viل»‡c gأ¬ mأ nأ³ khأ´ng biل؛؟t; nأ³ rأµ suل»‘t vأ thل؛¥y suل»‘t vل؛،n sل»±. Song le bل»ںi do ta bل»‹ 6 cؤƒn, 6 trل؛§n, 6 thل»©c dل»¥ hoل؛·c nأھn cل»© hئ°ل»›ng tأ¢m ra ngoأ i, rل»“i vأ¬ thل؛؟ ta ؤ‘أ،nh mل؛¥t ؤ‘i trأ huل»‡ ل؛¥y, ؤ‘ل؛¯m mأ¬nh theo viل»‡c truy ؤ‘uل»•i hئ°ل»›ng ngoل؛،i, khأ´ng cأ²n biل؛؟t tل»± soi lأ²ng nل»¯a.
Do ؤ‘أ³, thiل»پn hay sل»± tu luyل»‡n tئ° duy thل؛t ؤ‘ئ،n giل؛£n: hل»“i quang phل؛£n chiل؛؟u, tأ¬m chأ¢n lأ½ ل»ں nل»™i tأ¢m. Cأ،c bل؛،n khأ´ng nأھn ؤ‘ل»ƒ mأ¬nh bل»‹ cل»™t cل»©ng vأ o chuyل»‡n thؤƒng quan, phأ،t tأ i, cأ´ng danh, lل»£i lل»™câ€¦
Cأ³ vل»‹ hل»ڈi:آ â€œNل؛؟u chل؛³ng ؤ‘eo ؤ‘uل»•i nhل»¯ng thل»© ل؛¥y, ؤ‘ل»i cأ²n gأ¬ thأ؛ vل»‹?â€Cأ،c bل؛،n cho rل؛±ng lأ m ngئ°ل»i lأ أ½ nghؤ©a thأ؛ vل»‹ lل؛¯m sao? Nhل»¯ng viل»‡c bل؛،n lأ m thل»±c sل»± cأ³ giأ، trل»‹ chؤƒng? Nhل»¯ng viل»‡c ل؛¥y cأ³ giأ؛p gأ¬ cho trأ huل»‡ cل»§a bل؛،n khأ´ng?
Nل؛؟u bل؛،n phل»§i sل؛،ch bل»¥i bل؛·m, Trأ Huل»‡ Trأ²n ؤگل؛§y Nhئ° Gئ°ئ،ng Sأ،ng cل»§a bل؛،n sل؛½ chiل؛؟u suل»‘t thiأھn ؤ‘ل»‹a, thل؛¥u khل؛¯p ba ngأ n cأµi ؤگل؛،i Thiأھn Thل؛؟ Giل»›i. Lأ؛c ل؛¥y bل؛،n sل؛½ chل؛³ng trل»ں lل؛،i ngu si phiل»پn nأ£o nل»¯a, hأ، ؤ‘أ¢y chل؛³ng phل؛£i lأ tuyل»‡t diل»‡u lل؛¯m sao? Trأ،i lل؛،i, nل؛؟u bل؛،n tل»‘i ngأ y ؤ‘ل؛§y phiل»پn nأ£o ئ°u tئ°, thأ¬ bل؛،n tل»± tل؛،o ؤ‘ل»‹a ngل»¥c, tل»± giam mأ¬nh vأ o ؤ‘أ³; hأ، ؤ‘أ¢y lأ chuyل»‡n khoأ،i lل؛،c lل؛¯m ئ°?
Tu hأ nh lأ ؤ‘oل؛،n phiل»پn nأ£o. Hiل»‡n tل؛،i cأ،c bل؛،n ai cإ©ng cأ³ phiل»پn nأ£o. Nل؛؟u cأ،c bل؛،n coi phiل»پn nأ£o nhئ° cئ،m, mل»—i ngأ y khأ´ng ؤƒn cئ،m phiل»پn nأ£o, tل»±a hل»“ nhئ° khأ´ng sل»‘ng nل»•i, thل؛؟ thأ¬ cuل»™c ؤ‘ل»i bل؛،n cل»©u cأ،nh cأ³ giأ، trل»‹ lل؛¯m sao?
Nhأ¢n vل؛y, khi tل»چa thiل»پn bل؛،n cل؛§n giل»¯, cل»™t tأ¢m vأ o mل»™t ؤ‘iل»ƒm, rل»“i tuyل»‡t ئ°u tئ° phiل»پn nأ£o. Mل؛·c cho trل»i sل؛p, ؤ‘ل؛¥t long, bom nل»•, bل؛،n cل»© ؤ‘iل»پm nhiأھn, ؤ‘ل»«ng chأ؛ أ½ nأ³.
Bل؛،n hل»ڈi:آ â€œNل؛؟u vل؛y, hأ، tأ´i khأ´ng trل»ں thأ nh thل» ئ،, bل»ڈ rئ،i thل؛؟ sل»± sao?â€Bل؛،n thل؛t cأ³ khل؛£ nؤƒng khل»‘ng chل؛؟, chل»§ ؤ‘ل»™ng viل»‡c thل؛؟ sل»± sao? ؤگل»«ng nأ³i ؤ‘ل؛؟n bل؛،n, lأ ngئ°ل»i dأ¢n bأ¬nh thئ°ل»ng, ngay cل؛£ cأ،c vل»‹ nguyأھn thل»§, lأ£nh ؤ‘ل؛،o quل»‘c gia cإ©ng khأ´ng cأ³ nؤƒng lل»±c lأ m chل»§ thل؛؟ sل»±. Hل»چ cأ³ khل؛£ nؤƒng lأ m ngئ°ل»i ta hل؛؟t phiل»پn nأ£o chؤƒng? Cأ،c vل»‹ Cao ل»¦y Liأھn Hiل»‡p Quل»‘c cأ³ thل»ƒ lأ m chل»§ lأ²ng ngئ°ل»i chؤƒng? ؤگل»«ng nأ³i chi tل»›i lأ²ng ngئ°ل»i khأ،c, ngay cل؛£ nhئ° chأnh con tim cل»§a hل»چ, hل»چ cأ³ lأ m chل»§ ؤ‘ئ°ل»£c khأ´ng?
Nل؛؟u bل؛،n thل؛t cأ³ khل؛£ nؤƒng ؤ‘oل؛،n hل؛؟t phiل»پn nأ£o, lأ m cho mل»چi ngئ°ل»i bأ¬nh an, thأ¬ bل؛،n mل»›i ؤ‘أ،ng gل»چi lأ mل»™t bل؛c lأ£nh tل»¥ thل؛؟ giل»›i. Trئ°ل»›c mل؛¯t, bل؛،n chئ°a thل»ƒ lأ m vل؛y, do ؤ‘أ³ bل؛،n phل؛£i bل؛¯t ؤ‘ل؛§u tل»« nئ،i mأ¬nh mأ hل؛، thل»§. Tل»©c lأ : ghأ©p mأ¬nh vأ o kل»· luل؛t, huل؛¥n luyل»‡n ؤ‘ل»ƒ tئ° tئ°ل»ںng bل؛،n khأ´ng cأ²n tranh chل؛¥p, khأ´ng cأ²n tham lam, khأ´ng cأ²n mong cل؛§u truy ؤ‘uل»•i, khأ´ng cأ²n أch kل»·, tئ° lل»£i, dل»‘i trأ،. Lأ m ؤ‘ئ°ل»£c vل؛y, tل»‘i thiل»ƒu bل؛،n khأ´ng gأ¢y أ´ nhiل»…m mأ´i trئ°ل»ng, mأ ngئ°ل»£c lل؛،i bل»“i tiل؛؟p thأھm chأnh khأ trong trل»i ؤ‘ل؛¥t, hأ³a giل؛£i ؤ‘i mل»چi ؤ‘ل»™c khأ, sأ،t khأ dل؛«y ؤ‘ل؛§y trong khأ´ng trung.آ Nguyأھn lai, mل»¥c ؤ‘أch cل»§a tل»چa thiل»پn lأ ؤ‘ل»ƒ ta trل»« mل»چi thأ³i hئ°, tل؛t xل؛¥u, tham, sأ¢n. Do ؤ‘أ³ nل؛؟u bل؛،n cل»© ؤ‘أ²i hل»ڈi ؤƒn ngon, mل؛·c ؤ‘ل؛¹p, ل»ں sئ°ل»›ng ؤ‘ل»“ng thل»i lل؛،i muل»‘n thأ nh Phل؛t, thأ¬ thل؛t lأ ؤ‘iأھn cuل»“ng.
Cأ³ ngئ°ل»i nأ³i:آ â€œل؛¤y Thل؛§y mل»ں miل»‡ng lأ chل»i mل؛¯ng ngئ°ل»i ta!â€Khأ´ng ؤ‘أ¢u, tأ´i khأ´ng chل»i mل؛¯ng cأ،c bل؛،n; tأ´i chئ°ل»ںi mل؛¯ng nhل»¯ng con quل»·. Bل»ںi vأ¬ trong bل»¥ng nhiل»پu bل؛،n ؤ‘ل؛§y dل؛«y bل»چn quل»·. Khi bل»چn quل»· ل؛¥y nghe mل؛¯ng thأ¬ chأ؛ng khأ³ chل»‹u bل»©c rل»©c lل؛¯m; thل؛؟ rل»“i bل»چn quل»· ؤ‘أ³ xui khiل؛؟n, lأ m nhل»¯ng bل؛،n ل؛¥y khأ´ng cأ²n chل»‹u ngل»“i thiل»پn nل»¯a.
Bأ¢y giل» cأ،c bل؛،n hأ£y nhأ¢n cئ، hل»™i tل»‘t ؤ‘ل؛¹p nأ y mأ phل»§i sل؛،ch bل»¥i nئ،i tل؛¥m gئ°ئ،ng lأ²ng, tل»©c lأ Trأ Huل»‡ Trأ²n ؤگل؛§y.
â€œNhئ°ng tأ´i khأ´ng biل؛؟t lأ m sao tu?â€
Bل؛،n hأ£y nhل؛«n nل؛،i. Chل»‹u khأ³ nhل»‹n mل؛¯ng, nhل»‹n chل»i. Tل»« tل»« bل؛،n sل؛½ hiل»ƒu lأ m sao tu.
Khi Thل؛§y Duy-na gأµ khأ،nh kل؛؟t thأ؛c buل»•i tل»چa thiل»پn, cأ،c bل؛،n tل»« tل»« duل»—i chأ¢n ra vأ ؤ‘ل»™ng ؤ‘ل؛y chأ؛t أt. Hأ£y lأ m mل»™t cأ،ch tل»« tل»‘n khoan thai; khأ´ng nأھn thأ´ ؤ‘ل»™ng, gل؛¥p rأ؛t. Tuy ؤ‘أ¢y lأ mل»™t ؤ‘iل»ƒm nhل»ڈ, song ngay ل»ں viل»‡c nhل»ڈ, vi tل؛؟ ل؛¥y bل؛،n hل»چc cأ،ch ؤ‘iل»پu hأ²a thأ¢n vأ tأ¢m. ل» trong thiل»پn ؤ‘ئ°ل»ng, dأ¹ cho cأ³ rل؛¥t nhiل»پu ngئ°ل»i tham gia, nhئ°ng bل؛،n khأ´ng bao giل» nghe tiل؛؟ng ؤ‘ل»™ng lأ o xأ o, huyأھn nأ،o. Ai ai cإ©ng chuyأھn أ½ vأ o cأ¢u thoل؛،i ؤ‘ل؛§u ؤ‘ل»ƒ dل»¥ng cأ´ng.
Phل»¥ Lل»¥c:
Trأchآ [Khai Thل»‹ 5]:
Qui Cل»§ Thiل»پn Thل؛¥t
Nؤƒm 1959, Tل»•ng Hل»™i Phل؛t Giأ،o Phأ،p Giل»›i (Dharma Realm Buddhist Association) ؤ‘ئ°ل»£c thأ nh lل؛p. Tiل»پn thأ¢n cل»§a Hل»™i lأ Tل»•ng Hل»™i Phل؛t Giأ،o Trung Mل»¹. Tل»« ngأ y thأ nh lل؛p ؤ‘ل؛؟n nay, mل»—i nؤƒm Hل»™i ؤ‘ل»پu tل»• chل»©c nhiل»پu khأ³a Phل؛t-thل؛¥t vأ Thiل»پn-thل؛¥t; song, nhل»¯ng Thل؛¥t ل؛¥y ؤ‘ل»پu ؤ‘ئ°ل»£c tiل؛؟n hأ nh trong im lل؛·ng nأھn rل؛¥t أt ngئ°ل»i biل؛؟t lأ tل؛،i Chأ¹a Kim Sئ،n cأ³ ؤ‘ل؛£ Phل؛t-thل؛¥t hay Thiل»پn-thل؛¥t. أگأ³ cإ©ng vأ¬ chأ؛ng ta khأ´ng quل؛£ng cأ،o tuyأھn truyل»پn, cإ©ng khأ´ng phan duyأھn, mأ chل»‰ chأ¢n thل؛t tu hأ nh thأ´i. Nل؛؟u ai biل؛؟t cأ³ ؤ‘ل؛£ Thiل»پn-thل؛¥t, muل»‘n tل»›i tham gia, thأ¬ vل؛«n ؤ‘ئ°ل»£c hoan nghأھnh. Song chأ؛ng ta tuyل»‡t ؤ‘ل»‘i khأ´ng cل؛§u cل؛،nh hay kأھu gل»چi ngئ°ل»i khأ،c giأ؛p ؤ‘ل»،, nأ³i rل؛±ng: "Chأ¹a Kim Sئ،n ؤ‘ang ؤ‘ل؛£ Thل؛¥t, cأ³ mل؛¥y vل»‹ 'vأ´-tأ¢m ؤ‘ل؛،o nhأ¢n' tu ل»ں ؤ‘أ³ ؤ‘ل؛¥y. Quأ½ vل»‹ hأ£y tل»›i ؤ‘أ³ cأ؛ng dئ°ل»ng thأ¬ cأ´ng ؤ‘ل»©c sل؛½ nhiل»پu vأ´ lئ°ل»£ng." Tل»« xئ°a tل»›i nay chأ؛ng ta khأ´ng hل»پ rأھu rao, tل»± quل؛£ng cأ،o nhئ° thل؛؟!
ل» Trung Quل»‘c, mل»—i khi cأ³ Thiل»پn-thل؛¥t, tiل»پn cأ؛ng dئ°ل»ng cل»§a thأ chل»§ cأ³ thل»ƒ ؤ‘ل»§ ؤ‘ل»ƒ trang trل؛£i chi phأ cho cل؛£ nؤƒm; ؤ‘أ´i lأ؛c cأ²n dئ° lأ ؤ‘ل؛±ng khأ،c. Lأ؛c ؤ‘ل؛£ Thل؛¥t, rل؛¥t nhiل»پu vل»‹ cئ°-sؤ© phأ،t tأ¢m cأ؛ng dئ°ل»ng ؤ‘ل»ƒ kل؛؟t thiل»‡n duyأھn vأ cung cل؛¥p cho chأ¹a nhiل»پu phل؛©m vل؛t nhئ° gل؛،o, mأ¬, dل؛§u, tئ°ئ،ng, thل»±c phل؛©m khأ´, v.v...
Tل؛،i Mل»¹, Phل؛t-giأ،o ؤ‘ang cأ²n phأ´i thai nأھn phل؛£i chuyل»ƒn hأ³a nhل»¯ng sai lل؛§m cل»§a quأ، khل»© ؤ‘ل»ƒ hئ°ل»›ng tل»›i chل»— hoأ n mل»¹. Cأ³ cأ¢u:آ "Bل؛¯t ؤ‘ل؛§u tل»‘t ؤ‘ل؛¹p, tل»©c lأ ؤ‘أ£ thأ nh cأ´ng ؤ‘ئ°ل»£c mل»™t nل»a."Chأ؛ng ta khأ´ng dأ¹ng thل»§ ؤ‘oل؛،n ؤ‘ل»ƒ ؤ‘ئ°ل»£c cأ؛ng dئ°ل»ng. Nل؛؟u chأ؛ng ta dأ¹ng nhل»¯ng thل»§ ؤ‘oل؛،n vأ phئ°ئ،ng phأ،p nhئ° ل»ں Trung Quل»‘c, cأ³ lل؛½ chأ؛ng ta ؤ‘أ£ thأ nh cأ´ng hئ،n!
Vأ¬ sao chأ؛ng ta khأ´ng cل؛§u xin cأ؛ng dئ°ل»ng? Bل»ںi vأ¬ chأ؛ng ta trئ°ل»›c hل؛؟t cل؛§n phل؛£i thأ nh thل؛t tu hأ nh vأ thuل؛n theo sل»± sل؛¯p ؤ‘ل؛·t cل»§a chئ° Phل؛t, Bل»“-tأ،t. Chئ° Phل؛t, Bل»“-tأ،t, Thiأھn-long Bأ،t-bل»™, Hل»™ Phأ،p Thiل»‡n-thل؛§n thل؛¥y chأ؛ng ta dل»¥ng cأ´ng tu أگل؛،o, tل»± nhiأھn sل؛½ khiل؛؟n cho cأ³ cل؛£m ل»©ng. Nل؛؟u chأ؛ng ta khأ´ng chأ¢n thل؛t tu hأ nh, thأ¬ dأ¹ cأ³ ngئ°ل»i ؤ‘ل؛؟n cأ؛ng dئ°ل»ng, chأ؛ng ta cإ©ng phل؛£i vأ´ cأ¹ng hل»• thل؛¹n; vأ¬:
Tam tأ¢m bل؛¥t liل»…u thل»§y nan tiأھu,
Ngإ© Quأ،n nhئ°ل»£c minh kim diل»‡u hأ³a.
(Ba tأ¢m chئ°a dل»©t, nئ°ل»›c khأ³ tiأھu.
Nؤƒm Quأ،n nل؛؟u rأµ, vأ ng cإ©ng hأ³a.)
Nل؛؟u chأ؛ng ta chئ°a ؤ‘oل؛،n ba tأ¢m (tأ¢m quأ، khل»©, tأ¢m hiل»‡n tل؛،i vأ tأ¢m vل»‹ lai), thأ¬ dأ¹ thأ chل»§ cأ؛ng dئ°ل»ng mل»™t ly nئ°ل»›c chأ؛ng ta uل»‘ng cإ©ng khأ´ng tiأھu hأ³a ؤ‘ئ°ل»£c. Nhئ°ng nل؛؟u chأ؛ng ta hiل»ƒu rأµ ؤ‘ل؛،o lأ½ cل»§a nؤƒm ؤ‘iل»پu quأ،n tئ°ل»ںng thأ¬ dأ¹ ؤƒn vأ ng ؤƒn sل؛¯t cإ©ng tiأھu hأ³a dل»… dأ ng. Thل؛؟ nأ o lأ Nؤƒm Quأ،n?
1. Hأ£y xأ©t cأ´ng lao nhiل»پu أt ؤ‘أ£ tل؛،o ra bأ،t cئ،m nأ y.
2. Hأ£y suy nghؤ© xem ؤ‘ل»©c hل؛،nh cل»§a mأ¬nh hoأ n hل؛£o hay khiل؛؟m khuyل؛؟t mأ nhل؛n ؤ‘ل»“ cأ؛ng dئ°ل»ng.
3. Hأ£y ngؤƒn ngل»«a tأ¢m mأ¬nh, khiل؛؟n xa lأ¬a lل»—i lل؛§m, mأ tham sأ¢n si lأ gل»‘c.
4. Hأ£y coi thل»©c ؤƒn lأ vل»‹ thuل»‘c, dأ¹ng nأ³ ؤ‘ل»ƒ trل»‹ thأ¢n khأ´ gل؛§y.
5. Vأ¬ ؤ‘ل»ƒ tu thأ nh أگل؛،o-nghiل»‡p, do ؤ‘أ³ mأ¬nh mل»›i thل»چ thل»±c.
أگأھm nay lأ bل؛¯t ؤ‘ل؛§u Thiل»پn-thل؛¥t. Thiل»پn-thل؛¥t ل»ں Chأ¹a Kim Sئ،n chأ؛ng ta vأ Thiل»پn-thل؛¥t ل»ں cأ،c tأ¹ng lأ¢m bأھn Trung Quل»‘c khأ،c nhau lل؛¯m. Hل»چ ؤ‘ل؛£ Thiل»پn-thل؛¥t thأ¬ cإ©ng chأnh lأ ؤ‘ل؛£ "thل»±c thل؛¥t," bل»ںi vأ¬ ؤ‘أھm nأ o hل»چ cإ©ng ؤƒn bأ،nh bao! Ngay cل؛£ Chأ¹a Kim Sئ،n ل»ں Trل؛¥n-giang vأ Chأ¹a Cao Mأ¢n ل»ں Dئ°ئ،ng-chأ¢u cإ©ng khأ´ng ra ngoأ i lل»‡ ل؛¥y. Rل؛¥t nhiل»پu Thiل»پn-sinh chuyأھn mأ´n tل»›i nhل»¯ng chأ¹a cأ³ ؤƒn bأ،nh bao tل»‘i ؤ‘ل»ƒ dل»± Thiل»پn-thل؛¥t. Chل»— nأ o cأ³ bأ،nh bao ngon lأ hل»چ tل»›i tham gia. Hل»چ khأ´ng chل»چn lل»±a phل؛©m chل؛¥t cل»§a khأ³a Thiل»پn mأ chل»‰ chل»چn bأ،nh bao to hay nhل»ڈ, ngon hay dل»ں. Do ؤ‘أ³, mل»™t sل»‘ chأ¹a nل»•i tiل؛؟ng lأ do cأ³ bأ،nh bao to, ngon, thئ،m tho. Tأ´i nأ³i vل؛y chل؛³ng cأ³ أ½ hل»§y bأ،ng kل؛» xuل؛¥t gia khأ´ng chل»‹u buأ´ng bل»ڈ chuyل»‡n ؤƒn uل»‘ng, mأ chأnh vأ¬ thل»±c tل؛؟ cأ³ chuyل»‡n nhئ° vل؛y.
Chأ¹a Kim Sئ،n ل»ں ؤ‘أ¢y khأ´ng cأ³ tل»¥c lل»‡ ؤƒn bأ،nh bao, dأ¹ lأ mل»™t miل؛؟ng nhل»ڈ ؤƒn lأ³t dل؛، cإ©ng khأ´ng cأ³.
ل» Trung Quل»‘c, trong khأ³a Thiل»پn cأ³ rل؛¥t nhiل»پu cئ° sؤ© ؤ‘ل؛؟n cأ؛ng dئ°ل»ng Thiل»پn-sinh. Sau mل»™t giل» ngل»“i Thiل»پn lأ cأ³ cئ° sؤ© tل»›i cأ؛ng dئ°ل»ng bل»‘n trأ،i long nhأ£n. Sau giل» Thiل»پn kل؛؟ tiل؛؟p lل؛،i cأ³ kل؛» khأ،c tل»›i cأ؛ng dئ°ل»ng hai cأ،i kل؛¹o ؤ‘ل؛u phل»¥ng, hoل؛·c miل؛؟ng bأ،nh. Nأ³i tأ³m lل؛،i, cل»© sau mل»—i giل» Thiل»پn ؤ‘ل»پu cأ³ ngئ°ل»i tل»›i cأ؛ng dئ°ل»ng, khiل؛؟n nhل»¯ng vل»‹ "vأ´ tأ¢m أگل؛،o-nhأ¢n" nل؛©y lأ²ng tham lam, ؤƒn no phأ¬nh bل»¥ng, chل؛³ng thل»ƒ tل»‹nh tل»چa ؤ‘ئ°ل»£c nل»¯a. ل» Chأ¹a nأ y nhل»¯ng viل»‡c ل؛¥y sل؛½ khأ´ng cأ³; vأ¬ ؤ‘أ³ lأ sل»± khأ،c biل»‡t.
Mل»—i sأ،ng, tل»« hai giل» rئ°ل»،i lأ bل؛¯t ؤ‘ل؛§u tل»‹nh tل»چa, rل»“i kinh hأ nh-liأھn tل»¥c tل»›i mئ°ل»i hai giل» khuya mل»›i nghل»‰ ngئ،i. Phل؛£i tu khل»• hل؛،nh, khل»• luyل»‡n. Phل؛£i lأ m chuyل»‡n chل؛³ng ai lأ m ؤ‘ل؛·ng. Song, nل؛؟u chل؛³ng ؤ‘em hai chل»¯ "sinh tل»" treo trأھn lأ´ng mأ y, mأ ngئ°ل»£c lل؛،i, cل»© cho rل؛±ng ngل»§ khأ´ng ؤ‘ل»§, rل»“i ngل»“i ؤ‘أ³ mأ nhل؛p "Tam-muل»™i ngل»§ khأ¬"- nل؛؟u quل؛£ nhئ° vل؛y thأ¬ vؤ©nh viل»…n sل؛½ chل؛³ng thأ nh tل»±u ؤ‘ئ°ل»£c.
Phل؛£i "chل؛³ng mأ ng cأ،i chل؛؟t, quأھn ؤ‘i mل؛،ng sل»‘ng" mأ ؤ‘ل؛£ thل؛¥t. Phل؛£i chأ¢n thل؛t dل»¥ng cأ´ng ؤ‘ل؛£ thل؛¥t. Phل؛£i gل؛·t hأ،i ؤ‘ئ°ل»£c kل؛؟t quل؛£ mأ¬nh phل؛£i ؤ‘ل؛،t tل»›i thأ¬ mل»›i cأ³ thل»چ dل»¥ng. Chل»› nأھn "tأ¹y sأ³ng ؤ‘ئ°a ؤ‘ل؛©y," ai lأ m gأ¬ thأ¬ lأ m theo. Thل؛¥y ai ngل»“i, ngل»“i theo; thل؛¥y ai ngل»§, ngل»§ theo-nhئ° vل؛y lأ khأ´ng ؤ‘ئ°ل»£c, chل»‰ lأ£ng phأ thل»i giل», chل؛³ng cأ³ أch gأ¬ cho chأnh mأ¬nh cل؛£.
Xئ°a kia tأ´i tل»«ng tham gia ؤ‘ل؛£ Thiل»پn-thل؛¥t ل»ں nhiل»پu nئ،i. ل» ؤ‘أ¢u tأ´i cإ©ngآ khأ´ngbل»‹ vل»‹ Giأ،m-hئ°ئ،ng (ngئ°ل»i ؤ‘i tuل؛§n coi ai ngل»§ gل»¥c lأ؛c ngل»“i Thiل»پn thأ¬ dأ¹ng gل؛y ؤ‘أ،nh cho thل»©c tل»‰nh) ؤ‘أ،nh cل؛£. Vأ¬ sao? Bل»ںi vأ¬ tأ´i khأ´ng ngل»§ gل؛t. Ban ngأ y ngل»“i ل»ں Thiل»پn-ؤ‘ئ°ل»ng, ban ؤ‘أھm cإ©ng ngل»“i ل»ں Thiل»پn-ؤ‘ئ°ل»ng-cل؛£ ngأ y hai mئ°ئ،i bل»‘n giل» ؤ‘ل»“ng hل»“ tأ´i ؤ‘ل»پu ngل»“i ل»ں Thiل»پn-ؤ‘ئ°ل»ng, chل؛³ng biل؛؟t nghل»‰ ngئ،i lأ gأ¬, ngل»§ ngأ،y lأ chi cل؛£. Dأ¹ lأ mل»™t giأ¢y, tأ´i cإ©ng chل؛³ng lأ£ng phأ-lأ؛c nأ o cإ©ng dل»¥ng cأ´ng phu mأ¬nh phل؛£i dل»¥ng, lأ؛c nأ o cإ©ng ؤ‘ل»پ khل»ںi cأ´ng phu cل»§a mأ¬nh.
Quأ½ vل»‹ ل»ں ؤ‘أ¢y ؤ‘ل»پu lأ nhل»¯ng ngئ°ل»i cأ³ thiل»‡n cؤƒn sأ¢u dأ y, thأ´ng minh, cأ³ trأ huل»‡. Quأ½ vل»‹ phل؛£i coi viل»‡c tu hأ nh nأ y thل؛t quan trل»چng, chل»› nأھn lأ m cho cأ³ lل»‡. Trong kل»³ Thiل»پn-thل؛¥t nأ y, nhل؛¥t ؤ‘ل»‹nh phل؛£i cأ³ kل؛» khai ngل»™. Nل؛؟u khأ´ng cأ³ ai khai ngل»™ thأ¬ sau khi Thiل»پn-thل؛¥t kل؛؟t thأ؛c, quأ½ vل»‹ mل»—i ngئ°ل»i phل؛£i chل»‹u ؤ‘أ²n mل»™t trؤƒm gل؛y! Quأ½ vل»‹ cل؛£m thل؛¥y cأ³ thل»ƒ chل»‹u nل»•i mل»™t trؤƒm gل؛y thأ¬ chل؛³ng cل؛§n khai ngل»™; nل؛؟u khأ´ng chل»‹u nل»•i thأ¬ phل؛£i rأ،ng khai ngل»™! Nل؛؟u ai sل»£ bل»‹ ؤƒn ؤ‘أ²n, thأ¬ bأ¢y giل», lأ؛c chئ°a bل؛¯t ؤ‘ل؛§u Thiل»پn-thل؛¥t, cأ³ thل»ƒ thل»‘i lui! Mل»™t khi ؤ‘أ£ tham gia thأ¬ phل؛£i tham gia tل»« ؤ‘ل؛§u tل»›i cuل»‘i, khأ´ng ؤ‘ئ°ل»£c thل»‘i lui nل»a ؤ‘ئ°ل»ng. Theo quy ئ°ل»›c cل»§a Thiل»پn-ؤ‘ئ°ل»ng, quأ½ vل»‹ ؤ‘أ£ cأ،o biل»‡t viل»‡c sل»‘ng chل؛؟t rل»“i-nل؛؟u cأ³ ai chل؛؟t thأ¬ chل»‰ cأ³ cأ،ch vل؛¥t xأ،c xuل»‘ng dئ°ل»›i Thiل»پn-sأ ng, khأ´ng ؤ‘ئ°ل»£c phأ©p khiأھng ra ngoأ i. Huل»‘ng hل»“ lأ khأ´ng cأ³ ai chل؛؟t, thأ¬ mأ¬nh khأ´ng ؤ‘ئ°ل»£c nل»a ؤ‘ئ°ل»ng rأ؛t lui.
Ngay ؤ‘أ¢y quأ½ vل»‹ phل؛£i vل؛،ch ra ranh giل»›i giل»¯a sل»‘ng vأ chل؛؟t. Nل؛؟u khأ´ng sل»‘ng tل»©c lأ chل؛؟t, nل؛؟u khأ´ng chل؛؟t tل»©c lأ sل»‘ng:
Xل؛£ bل؛¥t liل»…u tل», hoأ،n bل؛¥t liل»…u sinh.
Xل؛£ bل؛¥t liل»…u giل؛£, thأ nh bل؛¥t liل»…u chأ¢n.
(Vل؛¥t khأ´ng ؤ‘ل؛·ng cأ،i chل؛؟t, ؤ‘ل»•i khأ´ng ؤ‘ل؛·ng cأ،i sل»‘ng.
Bل»ڈ khأ´ng ؤ‘ل؛·ng cأ،i giل؛£, thأ nh khأ´ng ؤ‘ل؛·ng cأ،i thل؛t).
أگأ³ lأ cل»a ngئ°ل»،ng cل»a cل»§a Chأ¹a Kim Sئ،n. Do ؤ‘أ³ Thiل»پn-thل؛¥t nؤƒm nay, quأ½ vل»‹ cل؛§n phل؛£i vأ´ cأ¹ng nل»— lل»±c. Bل؛¥t kل»ƒ ra sao ؤ‘i nل»¯a, quأ½ vل»‹ phل؛£i nhل؛n rأµ "bل؛£n lai diل»‡n mل»¥c" cل»§a mأ¬nh. Nل؛؟u khأ´ng nhل؛n thل»©c ؤ‘ئ°ل»£c "bل؛£n lai diل»‡n mل»¥c," thأ¬ khأ´ng ai ؤ‘ئ°ل»£c tأnh chuyل»‡n trل»‘n khل»ڈi cل»a lل»›n cل»§a Chأ¹a Kim Sئ،n! Nل؛؟u quأ½ vل»‹ trل»‘n ؤ‘i, quأ½ vل»‹ sل؛½ bل»‹ "ل»ں tأ¹"! أگل؛،i khأ،i ؤ‘أ³ lأ quy luل؛t cل»§a Thiل»پn-thل؛¥t nؤƒm nay, hy vل»چng quأ½ vل»‹ sل؛½ tuأ¢n theo!
(Giل؛£ng ngأ y 6 thأ،ng giأھng, nؤƒm 1974 tل؛،i Chأ¹a Kim Sئ،n, San Francisco)
Tham Thoل؛،i أگل؛§u-Dأ¹ng Vل»چng Tئ°ل»ںng أگل»ƒ Chل؛؟ Phل»¥c Vل»چng Tئ°ل»ںng
Bأ¢y giل» sل؛¯p bل؛¯t ؤ‘ل؛§u Thiل»پn-thل؛¥t.
ل» Thiل»پn-ؤ‘ئ°ل»ng thأ¬ chأ؛ng ta khأ´ng niل»‡m Phل؛t; trong lأ؛c ؤ‘ل؛£ Phل؛t-thل؛¥t thأ¬ chأ؛ng ta khأ´ng tham Thiل»پn. Bأ¢y giل», chأ؛ng ta phل؛£i "ؤ‘i cإ©ng Thiل»پn, ngل»“i cإ©ng Thiل»پn, ؤ‘ل»©ng cإ©ng Thiل»پn, nل؛±m cإ©ng Thiل»پn"-nأ³i chung lأ ؤ‘i, ؤ‘ل»©ng, nل؛±m, ngل»“i ؤ‘ل»پu tham Thiل»پn.
Trئ°ل»›c kia, kل؛» tham Thiل»پn thأ¬ chل؛³ng hل»پ khل»ںi niل»‡m; ؤ‘أ³ gل»چi lأ "vأ´ niل»‡m":
Nhل؛¥t niل»‡m bل؛¥t sinh toأ n thل»ƒ hiل»‡n.
Lل»¥c cؤƒn hل»‘t ؤ‘ل»™ng bل»‹ vأ¢n giأ،.
(Mل»™t niل»‡m chل؛³ng sinh toأ n thل»ƒ (chأ¢n tأ¢m) hiل»‡n.
Sأ،u cؤƒn bل»—ng ؤ‘ل»™ng, (Phل؛t tأ،nh) bل»‹ mأ¢y che.)
Tham Thiل»پn tل»©c lأ tham cل»©u "mل»™t niل»‡m chل؛³ng sinh." Tل»›i ؤ‘ل»i Minh thأ¬ ngئ°ل»i ta mل»›i أ،p dل»¥ng phئ°ئ،ng phأ،p "tham thoل؛،i ؤ‘ل؛§u." Nay thأ¬ Thiل»پn-ؤ‘ئ°ل»ng nأ o cإ©ng tham thoل؛،i ؤ‘ل؛§u. Thoل؛،i ؤ‘ل؛§u cأ³ nhiل»پu loل؛،i, nhئ° "Ai niل»‡m Phل؛t?" hoل؛·c "Khi cha mل؛¹ chئ°a sinh ra ta thأ¬ mل؛·t mأ y ta ra sao?" hoل؛·c "Thل؛؟ nأ o lأ 'chل؛³ng cأ³'?" v.v...
Tham Thiل»پn lأ khأ´ng khل»ںi vل»چng tئ°ل»ںng gأ¬ cل؛£. Thأ dل»¥ khi tham cل»©u cأ¢u "Ai Niل»‡m Phل؛t?" thأ¬ quأ½ vل»‹ cل»© suy nghؤ©, tأ¬m xem ai lأ kل؛» niل»‡m Phل؛t. Song, kل»³ thل؛t ؤ‘أ¢y cإ©ng chل»‰ lأ mل»™t vل»چng tئ°ل»ںng; chل؛³ng qua lأ chأ؛ng ta dأ¹ng mل»™t vل»چng tئ°ل»ںng ؤ‘ل»ƒ khل»‘ng chل؛؟ mل»چi vل»چng tئ°ل»ںng khأ،c mأ thأ´i. Biل»‡n phأ،p nأ y gل»چi lأ "dؤ© vل»چng chل؛؟ vل»چng, dؤ© ؤ‘ل»™c cأ´ng ؤ‘ل»™c. Thل؛m chأ niل»‡m "A Di أگأ Phل؛t" cإ©ng lأ "dأ¹ng vل»چng chل؛؟ vل»چng"; nghؤ©a lأ cأ،i أ½ nghؤ© niل»‡m Phل؛t lأ vل»چng, khأ´ng thل؛t. Vأ ngay cل؛£ cأ،i niل»‡m tham cل»©u cأ¢u "Niل»‡m Phل؛t lأ ai" cإ©ng lأ vل»چng; song ؤ‘أ³ lأ vأ¬ mل»™t vل»چng tئ°ل»ںng nأ y cأ³ khل؛£ nؤƒng khل»‘ng chل؛؟ ؤ‘ئ°ل»£c tل؛¥t cل؛£ cأ،c vل»چng tئ°ل»ںng khأ،c. أگأ³ lأ ؤ‘ل؛،o lأ½ tham Thiل»پn.
Ngئ°ل»i tham Thiل»پn thأ¬ "Phل؛t tل»›i chأ©m Phل؛t, ma tل»›i chأ©m ma," khأ´ng chل؛¥p trئ°ل»›c cل؛£nh giل»›i nأ o cل؛£. Khi tham Thiل»پn tل»›i chل»— "trأھn khأ´ng biل؛؟t cأ³ trل»i, dئ°ل»›i khأ´ng biل؛؟t cأ³ ؤ‘ل؛¥t, giل»¯a chل؛³ng biل؛؟t cأ³ ngئ°ل»i; ngoأ i chل؛³ng biل؛؟t cأ³ vل؛t, trong chل؛³ng biل؛؟t cأ³ tأ¢m," thأ¬ bل؛¥y giل» quأ½ vل»‹ sل؛½ hل»£p lأ m mل»™t vل»›i Phأ،p-giل»›i, cأ³ thل»ƒ hoأ،t nhiأھn khai ngل»™. Quأ½ vل»‹ hأ£y nhل»›: أگل»«ng bل»‹ lay chuyل»ƒn bل»ںi thanh-trل؛§n (ngoل؛،i cل؛£nh), ؤ‘ل»«ng nhأ¬n ؤ‘أ´ng ngأ³ tأ¢y, vأ cإ©ng ؤ‘ل»«ng ؤ‘ل»ƒ cho tأ¢m loay hoay, khأ´ng chuyأھn nhل؛¥t!
Khi tham Thiل»پn ؤ‘ل؛،t tل»›i chل»—آ "khأ´ng mأ¬nh, khأ´ng ngئ°ل»i, khأ´ng chأ؛ng sinh, khأ´ng thل»چ giل؛£,"thأ¬ quأ½ vل»‹ sل؛½ chل؛·t ؤ‘ل»©t ؤ‘ئ°ل»£c gل»‘c rل»… sinh tل» vأ sل؛½ ؤ‘ئ°ل»£c gل؛·p mل؛·t أگل»©c Phل؛t Thأch Ca Mأ¢u Ni - bل؛¥y giل» quأ½ vل»‹ mل»›i biل؛؟t ؤ‘ئ°ل»£c cأ،i hay cل»§a viل»‡c tham Thiل»پn.
Tل»« vأ´ lئ°ل»£ng kiل؛؟p tل»›i ngأ y nay, chأ؛ng ta thل؛t may mل؛¯n gل؛·p ؤ‘ئ°ل»£c phأ،p mأ´n "ؤ‘ل؛£ Thiل»پn-thل؛¥t." Do ؤ‘أ³, chأ؛ng ta phل؛£i ؤ‘ل؛·c biل»‡t chuyأھn nhل؛¥t, chأ thأ nh khل؛©n thiل؛؟t, ra sل»©c dل»¥ng cأ´ng, ؤ‘ل»«ng phung phأ thل»i giل» quأ½ bأ،u, ؤ‘ل»«ng nghؤ© ngل»£i vل؛©n vئ، vل»پ nhل»¯ng chuyل»‡n ؤƒn, mل؛·c, hay chل»— ل»ں; bل»ںi "mل»™t chأ؛t thل»i gian lأ mل»™t chأ؛t mل؛،ng sل»‘ng"-thل»i gian vأ sinh mل؛،ng ؤ‘ل»پu quأ½ bأ،u nhئ° nhau:
Nhل؛¥t thل»‘n quang أ¢m nhل؛¥t thل»‘n kim,
Thل»‘n kim nan mأ£i thل»‘n quang أ¢m,
Thل؛¥t lل؛،c thل»‘n kim dung dل»‹ ؤ‘ل؛¯c,
Quang أ¢m quأ، khل»© nan tأ،i tل؛§m.
Nghؤ©a lأ :
Mل»™t tل؛¥c thل»i gian, mل»™t tل؛¥c vأ ng,
Tل؛¥c vأ ng khأ³ mua tل؛¥c thل»i gian,
Tل؛¥c vأ ng rئ،i mل؛¥t cأ²n dل»… kiل؛؟m,
Thل»i gian trأ´i bل؛µng mل»›i khأ³ tأ¬m.
Bأ i thئ، trأھn nأ³i lأھn giأ، trل»‹ quأ½ bأ،u cل»§a thل»i gian lأ؛c bأ¬nh thئ°ل»ng, huل»‘ng hل»“ lأ lأ؛c ؤ‘ل؛£ thل؛¥t-thل»i gian ل؛¥y cأ²n ؤ‘أ،ng quأ½ hئ،n nل»¯a. Khأ´ng ai biل؛؟t ؤ‘ئ°ل»£c vأ o phأ؛t nأ o, giأ¢y nأ o mأ¬nh sل؛½ khai ngل»™; do ؤ‘أ³, quأ½ vل»‹ nأھn tranh thل»§ tل»«ng giأ¢y tل»«ng phأ؛t, ؤ‘ل»«ng lأ£ng phأ. Hy vل»چng quأ½ vل»‹ tham gia Thiل»پn-thل؛¥t ؤ‘ل»پu dإ©ng mأ£nh tinh tل؛¥n, khأ´ng phأ³ng dل؛t, buأ´ng lung. Phل؛£i nhل؛«n chل»‹u mل»چi thل»© khل»• thأ¬ mل»›i ؤ‘ل؛،t ؤ‘ئ°ل»£c an lل؛،c. Chل»‹u ؤ‘ل»±ng ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘iل»پu mأ ngئ°ل»i khأ،c khأ³ thل»ƒ chل»‹u ؤ‘ل»±ng, nhل؛«n nhل»‹n ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘iل»پu mأ ngئ°ل»i khأ،c khأ³ thل»ƒ nhل؛«n nhل»‹n, ؤ‘أ³ mل»›i lأ tinh thل؛§n tu أگل؛،o!
(Giل؛£ng vأ o thأ،ng 9 nؤƒm 1975 tل؛،i Chأ¹a Kim Sئ،n)
Bأ Quyل؛؟t Khل»‘ng Chل؛؟ Vل»چng Tئ°ل»ںng
Vل؛،n Phل؛t Thأ،nh Thأ nh mل»—i nؤƒm ؤ‘ل»پu cأ³ tل»• chل»©c vأ i Thiل»پn-thل؛¥t, mل»—i thل؛¥t lأ bل؛£y ngأ y. Trئ°ل»›c lل»… vأa A-Di-أگأ thأ¬ cأ³ mل»™t Phل؛t-thل؛¥t (7 ngأ y), rل»“i sau ؤ‘أ³ lأ liأھn tiل؛؟p ba Thiل»پn-thل؛¥t (21 ngأ y). Hل؛±ng nؤƒm, nhل»¯ng ngئ°ل»i ؤ‘ل؛؟n dل»± Thiل»پn-thل؛¥t ؤ‘ل»پu tham gia tل»« ؤ‘ل؛§u ؤ‘ل؛؟n cuل»‘i, khiل؛؟n cأ´ng ؤ‘ل»©c ؤ‘ئ°ل»£c viأھn mأ£n. Nؤƒm nay, hy vل»چng quأ½ vل»‹ ؤ‘ل؛؟n tham gia cإ©ng giل»¯ sل»± chung thل»§y, chل؛³ng thل»‘i lui nل»a chل»«ng, bل»ڈ Thiل»پn-ؤ‘ئ°ل»ng ؤ‘i mل؛¥t; bل؛±ng khأ´ng thأ¬ cأ´ng phu sل؛½ phل؛£i bل»ڈ dل»ں, lأ£ng phأ thل»i giل», chل؛³ng cأ³ sل»ں ؤ‘ل؛¯c.
Tئ° thل؛؟ lأ؛c ngل»“i cل؛§n phل؛£i ngay ngل؛¯n, thل؛³ng lئ°ng. أگل؛§u phل؛£i thل؛³ng, khأ´ng cأ؛i xuل»‘ng, khأ´ng ngل»a lui, khأ´ng nghiأھng trأ،i, khأ´ng quل؛¹o phل؛£i. Sau ؤ‘أ³, bل؛¯t trأ©o hai chأ¢n theo thل؛؟ kiل؛؟t-giأ -lل؛¥y chأ¢n trأ،i bل»ڈ lأھn ؤ‘أ¹i phل؛£i, kل؛؟ ؤ‘أ³ lل؛¥y chأ¢n phل؛£i bل»ڈ lأھn ؤ‘أ¹i trأ،i-ؤ‘أ³ lأ tiأھu chuل؛©n. Bل»ںi vأ¬ tئ° thل؛؟ kiل؛؟t-giأ phu tل»چa khiل؛؟n chأ؛ng ta dل»… nhل؛p أگل»‹nh, cho nأھn cأ²n gل»چi lأ thل؛؟ hأ ng ma tل»چa, thل؛؟ kim-cang tل»چa, hay thل؛؟ liأھn hoa tل»چa.آ Tئ° thل؛؟ nأ y cأ³ thل»ƒ giأ؛p tiأھu trل»« nghiل»‡p chئ°ل»›ng trong vأ´ lئ°ل»£ng kiل؛؟p, khiل؛؟n liل»…u sanh thoأ،t tل», tل؛،o ؤ‘ئ°ل»£c vأ´ lئ°ل»£ng cأ´ng ؤ‘ل»©c.
Lأ؛c bل؛¯t ؤ‘ل؛§u ngل»“i Thiل»پn, quأ½ vل»‹ cل؛§n phل؛£i luyل»‡n tل؛p tئ° thل؛؟ cؤƒn bل؛£n nأ y. Kل؛؟ ؤ‘ل؛؟n, quأ½ vل»‹ hأ£y ؤ‘iل»پu chل»‰nh thأ¢n thل»ƒ-mل؛¯t nhأ¬n xuل»‘ng chأ³t mإ©i, tل»« mإ©i nhأ¬n xuل»‘ng miل»‡ng, tل»« miل»‡ng nhأ¬n xuل»‘ng tأ¢m. أگأ³ lأ bأ quyل؛؟t ؤ‘ل»ƒ khل»‘ng chل؛؟ vل»چng tئ°ل»ںng. Sau ؤ‘أ³ mل»›i ؤ‘iل»پu hأ²a hئ،i thل»ں-ؤ‘ل»«ng mau, ؤ‘ل»«ng chل؛m-hأ£y thل»ں mل»™t cأ،ch tل»± nhiأھn. Lأ؛c nأ y quأ½ vل»‹ mل»›i tham cل»©u cأ¢u "Ai lأ kل؛» niل»‡m Phل؛t?" Trل؛£i qua mل»™t thل»i gian lأ¢u dأ i, viل»‡c tham Thiل»پn sل؛½ cأ³ tأ،c dل»¥ng.
Viل»‡c dل»¥ng cأ´ng tham Thiل»پn cإ©ng giل»‘ng nhئ° "gأ mل؛¹ ل؛¥p trل»©ng" vل؛y. Gأ mل؛¹ lأ؛c nأ o cإ©ng nghؤ© ؤ‘ل؛؟n gأ con, cل»© chuyأھn tأ¢m hل؛؟t lأ²ng ل؛¥p trل»©ng. Chل؛³ng phل؛£i ل؛¥p ؤ‘ئ°ل»£c nؤƒm phأ؛t lأ chل؛،y ؤ‘i, rل»“i mل»™t lأ؛c sau lل؛،i trل»ں vل»پ ل؛¥p tiل؛؟p, ل؛¥p chئ°a tل»›i nؤƒm phأ؛t lل؛،i chل؛،y mل؛¥t...; bل»ںi lأ m nhئ° vل؛y thأ¬ vؤ©nh viل»…n khأ´ng bao giل» trل»©ng nل»ں ra gأ con ؤ‘ل؛·ng. Tham Thiل»پn cإ©ng thل؛؟-lأ؛c nأ o cإ©ng phل؛£i dل»¥ng cأ´ng miأھn mل؛t. أگل»«ng sل»£ ؤ‘au lئ°ng, ؤ‘ل»«ng sل»£ nhل»©c chأ¢n, ؤ‘ل»«ng sل»£ khل»• cل»±c, ؤ‘ل»«ng sل»£ gian nan. Hأ£y mل»™t lأ²ng mل»™t dل؛، tham Thiل»پn. Tham cأ،i gأ¬? Tham cأ¢u "Niل»‡m Phل؛t lأ ai?" Tham cho tل»›i khi "sأ´ng cل؛،n, nأ؛i cأ¹ng, nئ°ل»›c dل»«ng, ؤ‘أ، hiل»‡n" thأ¬ lأ؛c ؤ‘أ³ mل»›i khai ngل»™ ؤ‘ئ°ل»£c.
Tham Thiل»پn lل؛،i cإ©ng giل»‘ng nhئ° "rل»“ng ل؛¥p ل»§ hل؛،t chأ¢u." Rل»“ng lأ؛c nأ o cإ©ng أ´m giل»¯ bل؛£o chأ¢u, chل؛³ng hل»پ lئ، lأ hoل؛·c khأ´ng cل؛©n thل؛n chأ؛ أ½. Vأ¬ vل؛y, hل؛،t chأ¢u ngأ y mل»™t sأ،ng, cأ²n rل»“ng thأ¬ ngأ y ؤ‘أھm canh giل»¯ hل؛،t chأ¢u. Ngئ°ل»i tham Thiل»پn cإ©ng phل؛£i nhئ° thل؛؟-trong mل»—i phأ؛t mل»—i giأ¢y ؤ‘ل»پu khأ´ng khل»ںi tل؛،p niل»‡m. Cل»• nhأ¢n nأ³i:
"Nhل؛¥t niل»‡m bل؛¥t sanh, toأ n thل»ƒ hiل»‡n."
Nghؤ©a lأ khi mل»™t niل»‡m khأ´ng sanh khل»ںi thأ¬ chأ¢n tأ¢m, Phل؛t-tأ،nh hiل»‡n bأ y. Cإ©ng cأ³ thل»ƒ nأ³i rل؛±ng:
"Vل»چng niل»‡m bل؛¥t sanh, toأ n thل»ƒ hiل»‡n."
Hل»… vل»چng niل»‡m khأ´ng sanh khل»ںi thأ¬ lأ؛c ل؛¥y toأ n thل»ƒ sل؛½ hiل»‡n rأµ. Khi ngل»«ng bل؛·t vل»چng tئ°ل»ںng, quأ½ vل»‹ sل؛½ cأ³ cئ، hل»™i thأ nh tل»±u.
Ngئ°ل»i tham Thiل»پn khأ´ng nأھn nghؤ© ؤ‘ل؛؟n viل»‡c thأ nh Phل؛t, ؤ‘ل»«ng ؤ‘ل»ƒ tأ¢m tل»›i chuyل»‡n khai ngل»™, cإ©ng chل»› nghؤ© tل»›i chuyل»‡n ؤ‘ل؛¯c trأ huل»‡. Cل»© nل»— lل»±c dل»¥ng cأ´ng, cل؛§n cأ¹ chؤƒm chل»‰ tu hأ nh. Khi thل»i gian chأn muل»“i thأ¬ sل؛½ khai ngل»™. ل» trong Thiل»پn-ؤ‘ئ°ل»ng, quأ½ vل»‹ cل»© ngل»“i Thiل»پn, xong lل؛،i ؤ‘i kinh hأ nh, rل»“i ngل»“i tiل؛؟p, xong lل؛،i ؤ‘i kinh hأ nh, rل»“i ngل»“i tiل؛؟p, xong lل؛،i ؤ‘i tiل؛؟p... Cل»© nhئ° vل؛y, tu mل»™t thل»i gian lأ¢u dأ i thأ¬ quأ½ vل»‹ sل؛½ cأ³ cئ، hل»™i thأ nh tل»±u, bل»ںi vأ¬ "cل»u tل»چa hل»¯u Thiل»پn," ngل»“i lأ¢u thأ¬ sل؛½ cأ³ Thiل»پn.
Tham Thiل»پn lل؛،i cإ©ng giل»‘ng nhئ° "mأ¨o rأ¬nh chuل»™t." Mأ¨o phل؛£i ؤ‘ل»‹nh thل؛§n chأ؛ أ½ rأ¬nh tل؛،i ل»• chuل»™t, chل» chuل»™t chui ra lأ chل»¥p ngay. Mأ¨o khأ´ng thل»ƒ giل؛£i ؤ‘أ£i; hل»… tأ¢m tأ،n loل؛،n thأ¬ khأ´ng cأ²n chأ؛ أ½ ؤ‘ل؛·ng. Ngئ°ل»i tham Thiل»پn cإ©ng thل؛؟-lأ؛c nأ o cإ©ng phل؛£i giل»¯ chل؛·t chأ،nh niل»‡m, khأ´ng ؤ‘ئ°ل»£c sanh vل»چng niل»‡m. أگأ³ lأ kiل؛؟n thل»©c vأ o أگل؛،o sئ، cل؛¥p nhل؛¥t cل»§a viل»‡c tham Thiل»پn.
Ngئ°ل»i tu أگل؛،o chل»› xuل»‘ng Nam-sئ،n cإ©ng chل»› lأھn Bل؛¯c-hل؛£i mأ tأ¬m أگل؛،o. أگل؛،o vل»‘n ل»ں ngay thأ¢n ta. Nل؛؟u quأ½ vل»‹ cأ³ thل»ƒ ngل»“i kiل؛؟t-giأ phu tل»چa, chuyأھn tأ¢m chأ؛ أ½ tham Thiل»پn, thأ¬ ؤ‘أ³ lأ أگل؛،o. Khأ´ng nأھn cأ³ tأ¢m thأch chuyل»‡n cao siأھu diل»‡u vل»£i, hئ°ل»›ng tأ¢m ra ngoأ i tأ¬m أگل؛،o; vأ¬ nhئ° thل؛؟ thأ¬ vؤ©nh viل»…n khأ´ng tأ¬m ra ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘أ¢u. Nل؛؟u quأ½ vل»‹ bل»ڈ cأ،i gل؛§n kل»پ ؤ‘ل»ƒ chل؛،y ؤ‘i tأ¬m cأ،i xa xأ´i, thأ¬ tل»›i ؤ‘أ¢u quأ½ vل»‹ cإ©ng gل؛·p toأ n chuyل»‡n khأ³ khؤƒn, phiل»پn toأ،i. أگأ³ lأ tل»± mأ¬nh chuل»‘c lل؛¥y rل؛¯c rل»‘i, tل»± mأ¬nh rئ°ل»›c khل»• vأ o thأ¢n!
(Thiل»پn-thل؛¥t, 12/1980)
آ
آ
Tham Thoل؛،i أگل؛§u
"Tham" nghؤ©a lأ tأ¬m-tأ¬m xem ai lأ kل؛» niل»‡m Phل؛t.
"Tham thoل؛،i ؤ‘ل؛§u" tل»©c lأ nghiأھn cل»©u cأ¢u "Ai lأ ngئ°ل»i niل»‡m Phل؛t? Kل؛» niل»‡m Phل؛t lأ ai?" Cأ³ cأ¢u:
أگل؛،i nghi, ؤ‘ل؛،i ngل»™;
Tiل»ƒu nghi, tiل»ƒu ngل»™;
Bل؛¥t nghi, bل؛¥t ngل»™.
(Nghi lل»›n, ngل»™ lل»›n;
Nghi nhل»ڈ, ngل»™ nhل»ڈ;
Khأ´ng nghi, khأ´ng ngل»™.)
Khi tham thل؛¥u triل»‡t cأ¢u thoل؛،i ؤ‘ل؛§u "Ai lأ kل؛» niل»‡m Phل؛t?" rل»“i, thأ¬ sل»± tham Thiل»پn ل؛¥y chأnh lأ thanh Kim-cang-vئ°ئ،ng Bل؛£o-kiل؛؟m chل؛·t ؤ‘ل»©t hل؛؟t mل»چi dل»¥c niل»‡m, chل»‰ cأ²n mل»™t niل»‡m tham cل»©u cأ¢u thoل؛،i ؤ‘ل؛§u mأ thأ´i. Lأ؛c mل»چi أ½ niل»‡m ؤ‘ل»پu ngل»«ng bل؛·t, bل؛¥y giل», أگل؛،o-tأ¢m sل؛½ bل»«ng dل؛y.
Trئ°ل»›c khi ؤ‘ل؛£ Thiل»پn-thل؛¥t thئ°ل»ng cأ³ ؤ‘ل؛£ Phل؛t-thل؛¥t. Phل؛t-thل؛¥t xong mل»›i ؤ‘ل؛£ Thiل»پn-thل؛¥t thأ¬ hiل»‡u quل؛£ mل»›i tل»‘t ؤ‘ل؛¹p. Trئ°ل»›c niل»‡m Phل؛t, sau mل»›i tham cل»©u thoل؛،i ؤ‘ل؛§u "Ai lأ kل؛» niل»‡m Phل؛t?"
"Tham" cأ³ nghؤ©a lأ tأ¬m-tأ¬m xem ai lأ kل؛» niل»‡m Phل؛t. Lأ quل»· ئ°? Vل؛y thأ¬ thuل»™c loل؛،i quل»· nأ o? Lأ ngئ°ل»i ئ°? Ngئ°ل»i nأ o vل؛y? Lأ mأ¬nh ئ°? Mأ¬nh chل؛؟t rل»“i thأ¬ cأ²n niل»‡m ؤ‘ئ°ل»£c chؤƒng? Bل»ڈ vأ´ quan tأ i rل»“i thأ¬ chل؛³ng ai cأ²n niل»‡m Phل؛t nل»¯a cل؛£! Hأ£y tأ¬m xem, rل»‘t rأ،o thأ¬ ai niل»‡m Phل؛t? Vأ niل»‡m ai chل»›? Hأ£y tأ¬m xem, kل؛» niل»‡m Phل؛t lأ ai? Ai ؤ‘ang niل»‡m Phل؛t? Quأ½ vل»‹ tأ¬m khأ´ng ra ئ°? Dأ¹ quأ½ vل»‹ vؤ©nh viل»…n tأ¬m kiل؛؟m, cإ©ng khأ´ng tأ¬m ra ؤ‘ئ°ل»£c! Nل؛؟u quأ½ vل»‹ tأ¬m ra ؤ‘ئ°ل»£c chل»¯ "Ai" nأ y, thأ¬ vل»چng tئ°ل»ںng gأ¬ cإ©ng hل؛؟t sل؛،ch. Vأ¬ sao quأ½ vل»‹ vل؛«n cأ²n vل»چng tئ°ل»ںng? Vأ¬ quأ½ vل»‹ vل؛«n chئ°a tأ¬m ra ؤ‘ئ°ل»£c cأ،i "Ai"!
Tأ¬m cأ،i "Ai" nأ y cأ³ thل»ƒ mل؛¥t ؤ‘ل؛؟n cل؛£ ؤ‘ل؛،i kiل؛؟p. Khi quأ½ vل»‹ thل؛¥y nhل»¯ng ngئ°ل»i tu hأ nh lأ£o luyل»‡n ngل»“i Thiل»پn chل؛³ng ؤ‘ل»™ng ؤ‘ل؛y, chأnh lأ hل»چ ؤ‘ang tأ¬m cأ،i "Ai" nأ y vل؛y! Bل»ںi vأ¬ chuyأھn tأ¢m tham cل»©u cأ،i "Ai" nأ y nأھn mل»چi vل»چng tئ°ل»ںng ؤ‘ل»پu ngئ°ng bل؛·t, thoأ،t nhiأھn khai ngل»™. Lأ؛c ل؛¥y, trong bأ³ng tل»‘i أ¢m u bل»—ng xuل؛¥t hiل»‡n أ،nh hأ o quang sأ،ng chأ³i, chuyل»‡n gأ¬ quأ½ vل»‹ cإ©ng thل؛¥y rأµ cل؛£. Rل؛±ng:
Mأھ thل»i thiأھn quyل»ƒn thiل»ƒu,
Ngل»™ thل»i nhل؛¥t tل»± ؤ‘a.
(Lأ؛c mأھ, ngأ n sأ،ch cأ²n أt,
Ngل»™ rل»“i, mل»™t chل»¯ cإ©ng dئ°.)
أگأ³ lأ ؤ‘ل؛،o lأ½ cل»§a viل»‡c tham cل»©u cأ¢uآ
"Ai lأ kل؛» niل»‡m Phل؛t?"Do ؤ‘أ³, hل»… ngئ°ل»i nأ o khأ´ng khل»ںi vل»چng tئ°ل»ںng thأ¬ ngئ°ل»i ل؛¥y cأ³ cأ´ng phu. Ngئ°ل»i luأ´n khل»ںi vل»چng tئ°ل»ںng thأ¬ bل؛¥t cل»© cأ´ng phu gأ¬ cإ©ng khأ´ng thأ nh cل؛£. أگأ³ lأ ؤ‘iل»ƒm cل»‘t tل»§y cل»§a viل»‡c tham Thiل»پn.
Cأ´ng phu tham Thiل»پn cل»‘t ل»ں sل»± chuyأھn nhل؛¥t tham cل»©u-ؤ‘i cإ©ng tham, ngل»“i cإ©ng tham, ؤ‘ل»©ng cإ©ng tham, nل؛±m cإ©ng tham. Nأ³i tأ³m lل؛،i, lأ؛c nأ o cإ©ng phل؛£i tham Thiل»پn, chل»› bل»ڈ qua cئ، hل»™i tham Thiل»پn. Vأ¬ thل؛؟, lأ؛c ؤ‘ل؛£ Thiل»پn-thل؛¥t chأ؛ng ta khأ´ng lل؛،y Phل؛t, khأ´ng tل»¥ng Kinh, khأ´ng lأھn chأ،nh-ؤ‘iل»‡n, khأ´ng cأ؛ng quأ،-ؤ‘ئ°ل»ng. Hل»… tل»›i giل» thأ¬ ؤƒn; ؤƒn xong lل؛p tل»©c tل»›i Thiل»پn-ؤ‘ئ°ل»ng tiل؛؟p tل»¥c tham Thiل»پn. Lأ؛c cل؛§n ؤ‘i nhأ vل»‡ sinh thأ¬ ؤ‘i, xong rل»“i phل؛£i tل»©c khل؛¯c trل»ں lل؛،i Thiل»پn-ؤ‘ئ°ل»ng ؤ‘ل»ƒ tiل؛؟p tل»¥c tham Thiل»پn. أگل»«ng lأ£ng phأ mل»™t phأ؛t mل»™t giأ¢y, bل»ںi vأ¬ biل؛؟t ؤ‘أ¢u chأnh trong mل»™t phأ؛t mل»™t giأ¢y ل؛¥y quأ½ vل»‹ cأ³ thل»ƒ khai ngل»™ thأ¬ sao? Do ؤ‘أ³, hأ£y tranh thل»§ tل»«ng giأ¢y, tل»«ng phأ؛t mل»™t!
Cأ³ cأ¢u: "أگل»«ng rل»iآ
cأ،i nأ y!" Khأ´ng rل»i cأ،i gأ¬? Tل»©c lأ khأ´ng rل»i cأ¢u thoل؛،i ؤ‘ل؛§uآ "Ai lأ kل؛» niل»‡m Phل؛t?"Khأ´ng rل»i xa cأ¢u nأ y, nأھn ؤ‘أ³ chأnh lأ thanh gئ°ئ،m trأ huل»‡ cل؛¯t ؤ‘ل»©t thل؛¥t tأ¬nh, lل»¥c dل»¥c. Mل»™t khi thأ³i hئ° tل؛t xل؛¥u trل»« sل؛،ch thأ¬ bل»•n tأ،nh sل؛½ hiل»‡n tiل»پn. Khi bل»•n tأ،nh hiل»‡n tiل»پn thأ¬ أگل؛،o-quل؛£ Giأ،c-ngل»™ sل؛½ thأ nh tل»±u.
Trong thل»i gian tham Thiل»پn, quأ½ vل»‹ phل؛£i ؤ‘ل»‘i diل»‡n vل»›i thل»±c tل؛؟, khل؛¯c phل»¥c mل»چi hoأ n cل؛£nh, giل»¯ chل؛·t tأ´ng-chل»‰. Phل؛£i nhل»› rل؛±ng khل»• ؤ‘au lأ khل»ںi ؤ‘ل؛§u cل»§a an lل؛،c. Tأ´i thئ°ل»ng nأ³i vل»›i quأ½ vل»‹ lأ :
"Chل»‹u khل»• thأ¬ hل؛؟t khل»•,
Hئ°ل»ںng phئ°ل»›c thأ¬ mل؛¥t phئ°ل»›c!"
Cل»• nhأ¢n cأ³ dل؛،y:
"Hل»چa lأ chل»— phئ°ل»›c dل»±a vأ o,
Phئ°ل»›c lأ nئ،i hل»چa cل؛y nئ°ئ،ng."
Theo sau chuyل»‡n hung xل؛¥u thئ°ل»ng cأ³ ؤ‘iل»پm lأ nh tل»›i; bأھn cل؛،nh chuyل»‡n yأھn ل»•n cأ³ thل»ƒ sل؛½ cأ³ chuyل»‡n khأ´ng may. Phأ،p thل؛؟ gian thأ¬ luأ´n ل»ں thل؛؟ ؤ‘ل»‘i ؤ‘أ£i nhئ° vل؛y. Tل»« bao kiل؛؟p lأ¢u xa ؤ‘ل؛؟n nay khأ´ng biل؛؟t chأ؛ng ta ؤ‘أ£ tل؛،o bao nhiأھu أ،c nghiل»‡p, thل؛؟ nأھn giل» ؤ‘أ¢y chأ؛ng ta phل؛£i chل»‹u quل؛£ bأ،o. Nل؛؟u quأ½ vل»‹ biل؛؟t nل»— lل»±c dل»¥ng cأ´ng, dإ©ng mأ£nh tinh tل؛¥n, trل؛£ sل؛،ch hل؛؟t nghiل»‡p thأ¬ sل؛½ thأ nh tل»±u أگل؛،o-quل؛£.
Quأ½ vل»‹ hأ£y chأ؛ أ½! Bل؛¥t luل؛n lأ cل؛£nh giل»›i thuل؛n (theo lأ²ng mأ¬nh) hay cل؛£nh giل»›i nghل»‹ch (vل»›i أ½ mأ¬nh) thأ¬ quأ½ vل»‹ cإ©ng hأ£y nhل؛«n chل»‹u-nhل؛«n chل»‹u khأ´ng nل»•i cإ©ng phل؛£i rأ،ng nhل؛«n chل»‹u! Tu أگل؛،o chأnh lأ tu nhل؛«n nhل»‹n; cأ³ cأ¢u:
"Nhل؛«n lأ bل؛£o bل»‘i vأ´ giأ،."
Nل؛؟u quأ½ vل»‹ cأ³ thل»ƒ nhل؛«n nhل»‹n, chل»‹u ؤ‘ل»±ng mل»چi chuyل»‡n, thأ¬ sل؛½ cأ³ ؤ‘ئ°ل»£c sل»± an lل؛،c chأ¢n chأ،nh. Cإ©ng nhئ° kل؛» luyل»‡n vأµ mأ chئ°a ؤ‘ل»§ kinh nghiل»‡m-lأ؛c phل؛£i vل؛t lل»™n thأ¬ quأھn bل؛µng tل؛¥t cل؛£ chiأھu sل»‘, ؤ‘ل؛؟n khi ؤ‘أ،nh ؤ‘ل؛¥m xong mل»›i nhل»› ra cأ،c thل؛؟ vأµ ؤ‘ل»ƒ ؤ‘أ،nh thأ¬ ؤ‘أ£ quأ، muل»™n! Tham Thiل»پn cإ©ng vل؛y-khi cل؛£nh giل»›i ؤ‘ل؛؟n thأ¬ quأ½ vل»‹ phل؛£i nhل؛«n chل»‹u, phل؛£i chل»‹u thiل»‡t thأ²i, phل؛£i cل؛¯n rؤƒng chل»‹u ؤ‘ل»±ng; khivئ°ل»£t qua khأ³ khؤƒn rل»“i quأ½ vل»‹ mل»›i ؤ‘ل؛،t ؤ‘ئ°ل»£c sل»± tل»± tل؛،i.
Khi tham Thiل»پn, quأ½ vل»‹ phل؛£i sأ،ng tham nhئ° vل؛y, chiل»پu cإ©ng tham nhئ° vل؛y. Sأ،ng tu Thiل»پn, chiل»پu cإ©ng tu Thiل»پn. Tu lأ¢u ngأ y thأ¬ sل؛½ thأ nh tل»±u. Nhل؛«n nل؛،i ؤ‘ئ°ل»£c, tل»©c lأ dأ¹ ؤ‘au lئ°ng cإ©ng chل؛³ng mأ ng, ؤ‘au gل»‘i cإ©ng mل؛·c kل»‡, cل»© nhل؛¥t tأ¢m nhل؛¥t niل»‡m tham cأ¢u "Ai lأ kل؛» niل»‡m Phل؛t?" Nل؛؟u lأ؛c nأ o cإ©ng ؤ‘ئ°ل»£c nhئ° vل؛y thأ¬ quأ½ vل»‹ sل؛½ chل؛³ng khل»ںi vل»چng tئ°ل»ںng, cأ³ thل»ƒ nhiل؛؟p thل»چ, thأ¢u phل»¥c thأ¢n tأ¢m, khiل؛؟n tأ¢m trأ thanh tل»‹nh tل»›i mل»©c mل»™t vل»چng niل»‡m cإ©ng khأ´ng dل؛¥y khل»ںi. Quأ½ vل»‹ hأ£y giل»¯ cho tأ¢m ؤ‘ل»«ng rل»i cأ¢u thoل؛،i ؤ‘ل؛§u "Ai lأ kل؛» niل»‡m Phل؛t?"; lأ؛c nأ o cإ©ng ؤ‘ل»پ khل»ںi, lأ؛c nأ o cإ©ng chل؛³ng quأھn-ؤ‘أ³ chأnh lأ mل»¥c tiأھu cل»§a sل»± dل»¥ng cأ´ng.
Viل»‡c tham thoل؛،i ؤ‘ل؛§u thأ¬ chل»‰ cأ³ mل»™t vل»چng tئ°ل»ںng, cأ²n tل؛،p niل»‡m thأ¬ cأ³ vأ´ sل»‘ vل»چng tئ°ل»ںng. Do ؤ‘أ³, chأ؛ng ta dأ¹ng phئ°ئ،ng phأ،p "dؤ© ؤ‘ل»™c cأ´ng ؤ‘ل»™c"-lل؛¥y mل»™t vل»چng tئ°ل»ںng "tham cل»©u thoل؛،i ؤ‘ل؛§u" ؤ‘ل»ƒ khل»‘ng chل؛؟ tل؛¥t cل؛£ cأ،c vل»چng tئ°ل»ںng khأ،c-dل؛§n dل؛§n, tل»«ng vل»چng tئ°ل»ںng mل»™t sل؛½ bل»‹ tiأھu diل»‡t, khأ´ng cأ²n tأ،i khل»ںi. Lأ؛c ل؛¥y, bل؛¥t luل؛n lأ cل؛£nh giل»›i gأ¬ ؤ‘ل؛؟n quأ½ vل»‹ cإ©ng khأ´ng cأ²n bل»‹ mأھ hoل؛·c; quأ½ vل»‹ biل؛؟t biل»‡n biل»‡t rأµ rأ ng thأ¬ khأ´ng thل»ƒ nأ o bل»‹ "tل؛©u hل»ڈa nhل؛p ma." Ngئ°ل»i xئ°a nأ³i:
"Ninh khل؛£ thiأھn sanh bل؛¥t ngل»™,
Bل؛¥t khل؛£ nhل؛¥t nhل؛t trئ°ل»›c ma."
(Thأ rل؛±ng ngأ n ؤ‘ل»i khأ´ng ngل»™,
Chل؛³ng ؤ‘ل»ƒ mل»™t ngأ y vئ°ل»›ng ma.)
Khi tu Thiل»پn-ؤ‘ل»‹nh, quأ½ vل»‹ cل؛§n phل؛£i cل؛©n thل؛n, dأ¨ dل؛·t, chل»› cأ³ cل»±c ؤ‘oan. Phل؛£i chأ،nh ؤ‘ل؛،i quang minh, ؤ‘ل»«ng ؤ‘ل»ƒ bل»چn ma quل»· cأ³ cئ، hل»™i hل؛،i quأ½ vل»‹. Khi quأ½ vل»‹ cأ³ tل؛،p niل»‡m tل»©c lأ quأ½ vل»‹ mل»ں cل»a cho ma quل»· lل»چt vأ o! Do ؤ‘أ³, tham thoل؛،i ؤ‘ل؛§u chأnh lأ Phأ،p-bل؛£o "ؤ‘uل»•i ma"!
(Thiل»پn-thل؛¥t 12/1280)
Cل؛£nh Giل»›i Thiل»پn
Ngل»“i Thiل»پn, ngل»“i tل»›i lأ؛c trong khأ´ng cأ³ thأ¢n tأ¢m, ngoأ i khأ´ng cأ³ thل؛؟ giل»›i, xa gل؛§n ؤ‘ل»پu trل»‘ng rل»—ng thأ¬ mل»›i ؤ‘ل؛،t ؤ‘ل؛؟n chل»— khأ´ng cأ³ ngأ£-tئ°ل»›ng, khأ´ng cأ³ nhأ¢n-tئ°ل»›ng, khأ´ng cأ³ chأ؛ng-sinh-tئ°ل»›ng, khأ´ng cأ³ thل»چ-giل؛£-tئ°ل»›ng; cإ©ng lأ lأ؛c "tأ¢m quأ، khل»© khأ´ng cأ³, tأ¢m hiل»‡n tل؛،i khأ´ng cأ³, tأ¢m vل»‹ lai cإ©ng khأ´ng cأ³." أگل؛،t tل»›i cل؛£nh giل»›i nأ y chئ°a phل؛£i lأ ؤ‘ل؛¯c ؤ‘ئ°ل»£c cأ´ng phu thل؛t sل»±, cإ©ng chل؛³ng cأ³ gأ¬ ؤ‘ل؛·c biل»‡t ؤ‘أ¢u. Dأ¹ quأ½ vل»‹ ngل»“i ؤ‘ئ°ل»£c mل»™t giل», hay ngل»“i ؤ‘ئ°ل»£c mئ°ل»i giل», nhل؛«n ؤ‘ل؛؟n ngل»“i suل»‘t mل»™t thأ،ng, mئ°ل»i thأ،ng, ؤ‘أ³ chل؛³ng qua lأ cأ´ng phu cل»§a quأ½ vل»‹ cأ³ ؤ‘ئ°ل»£c chأ؛t أt tئ°ئ،ng ئ°ng, chل»‰ mل»›i ؤ‘ئ°ل»£c chأ؛t أt cل؛£nh giل»›i khinh an mأ thأ´i. Trل؛£i qua cل؛£nh giل»›i nhل؛¹ nhأ ng khinh an, cل»© tiل؛؟p tل»¥c tham Thiل»پn thأ¬ quأ½ vل»‹ sل؛½ nhل؛p cل؛£nh giل»›i Sئ،-Thiل»پn.
Sئ،-Thiل»پn-Thiأھn gل»چi lأ "Ly Sanh Hل»· Lل؛،c أگل»‹a," tل»©c lأ cل؛£nh giل»›i xa rل»i nhل»¯ng lل؛،c thأ؛ cل»§a chأ؛ng sanh. Tل؛،i cل؛£nh giل»›i "Ly Sinh Hل»· Lل؛،c أگل»‹a, quأ½ vل»‹ rل؛¥t mau nhل؛p أگل»‹nh. Trong lأ؛c nhل؛p أگل»‹nh, hئ،i thل»ں sل؛½ ngل»«ng hل؛³n-khأ´ng ra khأ´ng vأ o, khأ´ng ؤ‘i khأ´ng ؤ‘ل؛؟n-giل»‘ng nhئ° con rأ¹a tل»›i mأ¹a ؤ‘أ´ng thأ¬ rل»¥t ؤ‘ل؛§u vأ o mu, ؤ‘أ¬nh chل»‰ sل»± hأ´ hل؛¥p bأھn ngoأ i, song sل»± hأ´ hل؛¥p ل»ں bأھn trong vل؛«n tiل؛؟p tل»¥c. أگأ³ lأ hiل»‡n tئ°ل»£ng "ؤ‘أ´ng miأھn." Ngئ°ل»i tham Thiل»پn, khi nhل؛p أگل»‹nh thأ¬ ngل»«ng thل»ں, nhئ°ng khi xuل؛¥t أگل»‹nh thأ¬ vل؛«n hأt thل»ں nhئ° thئ°ل»ng. Quأ½ vل»‹ hأ£y chأ؛ أ½! Tل»›i cل؛£nh giل»›i nأ y quأ½ vل»‹ chل»› khل»ںi vل»چng niل»‡m: "A! Ngل»«ng thل»ں rل»“i!" Khi vل»چng niل»‡m ل؛¥y nل؛£y sinh thأ¬ hأ´ hل؛¥p sل؛½ tiل؛؟p nل»‘i ngay. Do ؤ‘أ³ khأ´ng thل»ƒ thiل؛؟u cل؛£nh giأ،c, bل؛±ng khأ´ng quأ½ vل»‹ sل؛½ lل»، mل؛¥t cئ، hل»™i vأ phل؛£i lأ m lل؛،i tل»« ؤ‘ل؛§u.
Tل»« Sئ،-Thiل»پn, nل؛؟u quأ½ vل»‹ tinh tل؛¥n tu tل؛p thأ¬ sل؛½ nhل؛p Nhل»‹-Thiل»پn. Nhل»‹-Thiل»پn-Thiأھn gل»چi lأ "أگل»‹nh Sanh Hل»· Lل؛،c أگل»‹a," tل»©c lأ trong cل؛£nh giل»›i أگل»‹nh, niل»پm hل»· lل؛،c sanh khل»ںi. Nأھn cأ³ cأ¢u:
Thiل»پn duyل»‡t vi thل»±c, Phأ،p hل»· sung mأ£n.
(Thiل»پn vل»‹ lأ thل»©c ؤƒn, sung mأ£n niل»پm vui Phأ،p.)
Nhل؛p cل؛£nh giل»›i nأ y, chل؛³ng nhل»¯ng ngل»«ng thل»ں, mأ tim cإ©ng ngل»«ng ؤ‘ل؛p. Mل؛،ch tim chل»‰ ngل»«ng chل»› khأ´ng phل؛£i dل»©t hل؛³n, nأھn khi xuل؛¥t أگل»‹nh sل؛½ trل»ں lل؛،i bأ¬nh thئ°ل»ng.
Tل»« Nhل»‹-Thiل»پn, nل؛؟u quأ½ vل»‹ tiل؛؟n tu thأ¬ nhل؛p Tam-Thiل»پn. Tam-Thiل»پn-Thiأھn gل»چi lأ "Ly Hل»· Diل»‡u Lل؛،c أگل»‹a," nghؤ©a lأ xa rل»i mل»چi sل»± hoan lل؛،c thأ´ thiل»ƒn, chل»‰ cأ²n niل»پm vui vi tل؛؟, vأ´ cأ¹ng vi diل»‡u. Nhل؛p cل؛£nh giل»›i Ly Hل»· Diل»‡u Lل؛،c أگل»‹a, thأ¬ khأ´ng nhل»¯ng hئ،i thل»ں ngل»«ng, tim hل؛؟t ؤ‘ل؛p, mأ أ½ niل»‡m cإ©ng dل»©t hل؛³n, hل»‡t nhئ° mل»™t ngئ°ل»i chل؛؟t vل؛y. Lأ؛c أ½ niل»‡m dل»©t thأ¬ mل»چi vل»چng tئ°ل»ںng mأ´ng lung cإ©ng dل»©t.
Khi hئ،i thل»ں ngل»«ng lل؛،i mأ،u huyل؛؟t hل؛؟t dئ°ل»،ng khأ nأھn sل»± tuل؛§n hoأ n cإ©ng ؤ‘أ¬nh chل»‰, do ؤ‘أ³ tim cإ©ng khأ´ng ؤ‘ل؛p, khأ´ng cأ²n cأ³ mل؛،ch nل»¯a. Lأ؛c ل؛¥y tل؛،p niل»‡m chل؛³ng cأ²n. Giل؛£ sل» hئ،i thل»ں lأ giأ³, mل؛،ch lأ sأ³ng, mأ أ½ niل»‡m lأ nئ°ل»›c-nل؛؟u giأ³ im thأ¬ sأ³ng lل؛·ng, nئ°ل»›c tل»± nhiأھn yأھn tل»‹nh. أگأ³ chأnh lأ ؤ‘ل؛،o lأ½ "giل»› ngل»«ng, sأ³ng lل؛·ng" vل؛y. أگأ¢y lأ tأ،c dل»¥ng tل؛،m thل»i lأ؛c nhل؛p أگل»‹nh chل»© khأ´ng phل؛£i lأ dل»©t hل؛³n nhئ° khi chل؛؟t. Lأ؛c nأ o muل»‘n phل»¥c hل»“i hئ،i thل»ں hay mل؛،ch ؤ‘ل؛p thأ¬ chأ؛ng lل؛،i hoل؛،t ؤ‘ل»™ng bأ¬nh thئ°ل»ng.
Tل»« Tam-Thiل»پn mأ tinh tل؛¥n tu Thiل»پn-ؤ‘ل»‹nh thأ¬ nhل؛p cل؛£nh giل»›i Tل»©-Thiل»پn. Tل»©-Thiل»پn-Thiأھn gل»چi lأ آ
"Xل؛£ Niل»‡m Thanh Tل»‹nh أگل»‹a,"nghؤ©a lأ xل؛£ bل»ڈ niل»پm vui vi diل»‡u cل»§a Tam-Thiل»پn, tأ¢m niل»‡m thanh tل»‹nh. Hئ،i thل»ں ngل»«ng, huyل؛؟t mل؛،ch ngل»«ng, أ½ niل»‡m ngل»«ng; song cل؛£nh giل»›i ل؛¥y cإ©ng phل؛£i xل؛£ bل»ڈ luأ´n thأ¬ lأ؛c ؤ‘أ³ bل؛£n tأ،nh Chأ¢n-nhئ° thanh tل»‹nh mل»›i hiل»‡n tiل»پn. Cل؛£nh giل»›i nأ y, quأ½ vل»‹ chل»› nghؤ© lل؛§m lأ xuل؛¥t sل؛¯c hay ؤ‘ل؛·c biل»‡t, bل؛¥t quأ، chل»‰ lأ ل»ں cأµi Tل»©-Thiل»پn mأ thأ´i, chئ°a phل؛£i lأ cل؛£nh giل»›i chل»©ng ؤ‘ل؛¯c أگل؛،o-quل؛£. أگأ¢y vل؛«n cأ²n lأ ؤ‘ل»‹a vل»‹ phأ m phu, bل»ںi vأ¬ dل»¥c vل»چng chئ°a ؤ‘oل؛،n tuyل»‡t. Tل»« cل؛£nh giل»›i nأ y, nل؛؟u quأ½ vل»‹ tu phأ©p Tأ -ؤ‘ل»‹nh cل»§a ngoل؛،i ؤ‘ل؛،o thأ¬ sل؛½ nhل؛p Vأ´ Tئ°ل»ںng Thiأھn, thل»چ hئ°ل»ںng cل؛£nh giل»›i vأ´ cأ¹ng an lل؛،c. Nhئ°ng nل؛؟u quأ½ vل»‹ tu phأ©p Chأ،nh-ؤ‘ل»‹nh thأ¬ sل؛½ nhل؛p Ngإ© Bل؛¥t Hoأ n Thiأھn, tل»©c lأ cل؛£nh giل»›i cل»§a bل؛c chل»©ng quل؛£.
Nل؛؟u chل»©ng ؤ‘ئ°ل»£c Sئ،-quل؛£ A-la-hأ،n, tل»©c lأ quل؛£ vل»‹ Tu-ؤ‘أ -hoأ n, thأ¬ khأ´ng nhل»¯ng khi nhل؛p أگل»‹nh khأ´ng cأ²n vل»چng niل»‡m, mأ khi ؤ‘i ؤ‘ل»©ng nل؛±m ngل»“i ؤ‘ل»پu chل؛³ng cأ³ vل»چng tئ°ل»ںng, chل؛³ng cأ³ chل؛¥p trئ°ل»›c. أگل؛،t ؤ‘ئ°ل»£c Sئ،-quل؛£ thأ¬ chل»‰ mل»›i ؤ‘oل؛،n ؤ‘ئ°ل»£c tأ،m mئ°ئ،i tأ،m phل؛©m kiل؛؟n-hoل؛·c (sل»± mأھ mل» do cأ،i thل؛¥y) trong Tam-giل»›i mأ thأ´i. Hأ£y cأ²n bل؛£y vأ²ng sinh tل» nل»¯a, chل»© chل؛³ng phل؛£i chل»©ng Sئ،-quل؛£ lأ nhل؛p Niل؛؟t-bأ n ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘أ¢u. Lأ؛c chل»©ng ؤ‘ئ°ل»£c Sئ،-quل؛£, bل؛¥t luل؛n lأ gل؛·p cل؛£nh giل»›i gأ¬ cإ©ng khأ´ng bل»‹ dao ؤ‘ل»™ng, "ؤ‘ل»‘i cل؛£nh vأ´ tأ¢m" (gل؛·p cل؛£nh, khأ´ng khل»ںi tأ¢m tئ°ل»ںng), duy chل»‰ cأ³ أگل؛،o-tأ¢m, chuyأھn nhل؛¥t tu Thiل»پn. Giل؛£ nhئ° cل؛£nh giل»›i bأھn ngoأ i cأ³ trang nghiأھm, ؤ‘ل؛¹p ؤ‘ل؛½ ra sao, nhئ° lأ gأ،i ؤ‘ل؛¹p, trai bل؛£nh, cإ©ng khأ´ng thل»ƒ lأ m cho tأ¢m quأ½ vل»‹ dao ؤ‘ل»™ng. Lأ؛c bل؛¥y giل» quأ½ vل»‹ cإ©ng chل؛³ng tham tiل»پn, tham sل؛¯c, tham danh, tham ؤƒn, hay tham ngل»§ nل»¯a. Mل»چi thل»© ؤ‘ل»پu khأ´ng tham thأ¬ mل»›i cأ³ thل»ƒ gل»چi lأ chل»©ng quل؛£. A-la-hأ،n Sئ،-quل؛£ ؤ‘i khأ´ng gأ¢y ra tiل؛؟ng ؤ‘ل»™ng bل»ںi vأ¬ chأ¢n hل»چ cأ،ch xa mل؛·t ؤ‘ل؛¥t ba phأ¢n. Vأ¬ sao vل؛y? Vأ¬ thأ،nh-nhأ¢n ؤ‘ل؛¯c quل؛£ cأ³ lأ²ng tل»« bi, sل»£ rل؛±ng sل؛½ ؤ‘ل؛،p chل؛؟t cأ،c cأ´n trأ¹ng nhل»ڈ, nأھn mل»›i ؤ‘i trong hئ° khأ´ng.
Quأ½ vل»‹ hأ£y chأ؛ أ½! Khأ´ng ؤ‘ئ°ل»£c tل»± xئ°ng lأ ؤ‘أ£ chل»©ng ngل»™ khi chئ°a chل»©ng ngل»™, hay lأ ؤ‘أ£ ؤ‘ل؛¯c quل؛£ khi chئ°a ؤ‘ل؛¯c quل؛£. Nhئ° thل؛؟ lأ phل؛،m giل»›i vل»چng ngل»¯, tئ°ئ،ng lai phل؛£i ؤ‘ل»چa ؤ‘ل»‹a ngل»¥c kأ©o lئ°ل»،i. Tأ´i phل؛£i nأ³i trئ°ل»›c cho quأ½ vل»‹ rأµ, cأ²n tin hay khأ´ng lأ tأ¹y ل»ں quأ½ vل»‹. Trong sل»‘ Phل؛t tل» cأ³ kل؛» chئ°a khai ngل»™ mأ cل»© tل»± rأھu rao lأ ؤ‘أ£ khai ngل»™, ؤ‘أ³ lأ hأ nh vi khأ´ng thل»ƒ chل؛¥p nhل؛n ؤ‘ئ°ل»£c. Dأ¹ thل؛t quأ½ vل»‹ ؤ‘أ£ khai ngل»™, quأ½ vل»‹ cإ©ng khأ´ng nأھn khoe khoang: "Tأ´i khai ngل»™ rل»“i! Tأ´i cأ³ Ngإ©-Nhأ£n Lل»¥c-Thأ´ng rل»“i nأ¨!" Quأ½ vل»‹ chل»› tل»± tuyأھn truyل»پn, tل»± mأ¬nh quل؛£ng cأ،o cho mأ¬nh; vأ¬ nhئ° thل؛؟ thل؛t chل؛³ng cأ³ أ½ nghؤ©a gأ¬ cل؛£.
Ngay cل؛£ Phل؛t vأ Bل»“-tأ،t, cأ،c Ngأ i cإ©ng khأ´ng tل»± tuyأھn truyل»پn, tل»± quل؛£ng cأ،o. Nل؛؟u cأ³ ai biل؛؟t vل»‹ nأ y lأ Bل»“-tأ،t hay vل»‹ kia lأ Phل؛t hأ³a thأ¢n thل»‹ hiل»‡n ل»ں thل؛؟ gian, thأ¬ cأ،c Ngأ i liل»پn biل؛؟n mل؛¥t. أگل»i أگئ°ل»ng cأ³ hai vل»‹ أگل؛،i-sئ°, mل»™t vل»‹ lأ Hأ n Sئ،n, mل»™t vل»‹ lأ Thل؛p أگل؛¯c. Hأ n Sئ،n lأ hأ³a thأ¢n cل»§a أگل»©c Vؤƒn Thأ¹ Sئ° Lل»£i Bل»“-tأ،t, cأ²n Thل؛p أگل؛¯c lأ hأ³a thأ¢n cل»§a أگل»©c Phل»• Hiل»پn Bل»“-tأ،t. Cل؛£ hai ngأ i Hأ n Sئ،n vأ Thل؛p أگل؛¯c vل»‘n lأ quأ½ vل»‹ ؤ‘ل»“ng tu rل؛¥t thأ¢n vل»›i nhau. Ngأ i Thل؛p أگل؛¯c khi cأ²n thئ، ل؛¥u ؤ‘ئ°ل»£c Phئ°ئ،ng-trئ°ل»£ng Phong Can ؤ‘em vل»پ Chأ¹a Quل»‘c Thanh nuأ´i nل؛¥ng vأ dل؛،y bل؛£o. Ngأ i Thل؛p أگل؛¯c chuyأھn viل»‡c nل؛¥u nئ°ل»›c trong nhأ trأ¹ vأ mل»—i ngأ y gأ³p nhل؛·t ؤ‘ل»“ ؤƒn thل»«a cho vأ o ل»‘ng trأ؛c ؤ‘em cأ؛ng dئ°ل»ng ngأ i Hأ n Sئ،n. Ngأ i Hأ n Sئ،n thأ¬ ngل»¥ ل»ں ؤ‘ل»™ng Nguyل»‡t-quang trأھn nأ؛i Thiأھn-thai, mل»—i ngأ y tل»›i Chأ¹a Quل»‘c Thanh nhل؛n ؤ‘ل»“ thل»«a ؤ‘ل»ƒ ؤƒn. Hai ngأ i tأ¢m ؤ‘ل»“ng أ½ hiل»‡p, thئ°ل»ng cئ°ل»i ؤ‘أ¹a bل»،n cل»£t vل»›i nhau, nأھn cل؛£ chأ¹a ai cإ©ng cho cأ،c ngأ i lأ hai ngئ°ل»i ؤ‘iأھn, chل؛³ng ai ؤ‘ل؛؟m xل»‰a gأ¬ ؤ‘ل؛؟n hل»چ cل؛£. Khأ´ng ai biل؛؟t rل؛±ng hai ngأ i lأ Bل»“-tأ،t hأ³a thأ¢n, du hأ½ ل»ں nhأ¢n gian ؤ‘ل»ƒ cل»©u ؤ‘ل»™ nhل»¯ng chأ؛ng sanh cل؛§n ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘ل»™.
Mل»™t hأ´m, quan Thأ،i-thأ؛ Lأ£ Khئ°u Yأھn tل»›i gل؛·p Hأ²a-thئ°ل»£ng Phong Can vأ hل»ڈi rل؛±ng: "Thئ°a Thiل»پn-sئ°, trong quأ، khل»© chئ° Phل؛t vأ Bل»“-tأ،t thئ°ل»ng hأ³a thأ¢n tل»›i thل؛؟ giل»›i nأ y, vل؛y thل»i nay chئ° Phل؛t vأ Bل»“-tأ،t cأ³ cأ²n hأ³a thأ¢n tل»›i cأµi nأ y nل»¯a hay khأ´ng?"
Ngأ i Phong Can ؤ‘أ،p: "Cأ³ chل»›! Bل؛¥t quأ، ngأ i khأ´ng nhل؛n ra mأ thأ´i. Bأ¢y giل» tل؛،i Chأ¹a Quل»‘c Thanh nأ؛i Thiأھn-thai, vل»‹ Thل؛§y chuyأھn nل؛¥u nئ°ل»›c ل»ں nhأ trأ¹ chأnh lأ Phل»• Hiل»پn Bل»“-tأ،t ؤ‘ل؛¥y. Thل؛§y cأ³ mل»™t ngئ°ل»i bل؛،n lأ Hأ n Sئ،n, tل»©c lأ Vؤƒn Thأ¹ Bل»“-tأ،t. Sao ngأ i nأ³i chل؛³ng cأ³ ai?"
Lأ£ Thأ،i Thأ؛ nghe xong rل؛¥t vui mل»«ng, bأ¨n ؤ‘i gل؛¥p ؤ‘ل؛؟n Chأ¹a Quل»‘c Thanh ؤ‘ل»ƒ ؤ‘ل؛£nh lل»… hai vل»‹ Bل»“-tأ،t Hأ n Sئ،n vأ Thل؛p أگل؛¯c.
Thل؛§y Tri-khأ،ch Chأ¹a Quل»‘c Thanh thل؛¥y quan Thأ،i-thأ؛ ؤ‘ل؛؟n viل؛؟ng thأ¬ أ¢n cل؛§n tiل؛؟p ؤ‘أ£i. Nhئ°ng khi nghe vل»‹ quan nأ y muل»‘n gل؛·p Hأ n Sئ،n vأ Thل؛p أگل؛¯c thأ¬ ngل؛،c nhiأھn vأ´ cأ¹ng, chل؛³ng biل؛؟t vأ¬ sao أ´ng ta lل؛،i muل»‘n gل؛·p hai ngئ°ل»i ؤ‘iأھn nأ y. Tuy khأ´ng hiل»ƒu ؤ‘ئ°ل»£c lأ½ do, Thل؛§y cإ©ng dل؛«n quan Thأ،i-thأ؛ tل»›i nhأ trأ¹. Bل؛¥y giل» ؤ‘أ؛ng lأ؛c hai ngأ i Hأ n Sئ،n vأ Thل؛p أگل؛¯c ؤ‘ang cئ°ل»i nأ³i bأ´ bأ´ nhئ° hai kل؛» ؤ‘iأھn khأ¹ng khiل؛؟n ai cإ©ng nل»±c cئ°ل»i. Nhئ°ng Lأ£ Thأ،i Thأ؛ vأ´ cأ¹ng cung kأnh ؤ‘ل؛£nh lل»… hai Ngأ i, rل»“i cإ©ng hل؛؟t sل»©c cung kأnh thئ°a: "أگل»‡ tل» lأ Lأ£ Khئ°u Yأھn xin thل»‰nh cل؛§u quأ½ أگل؛،i Bل»“-tأ،t tل»« bi dل؛،y bل؛£o cho kل؛» mأھ muل»™i nأ y!"
Ngأ i Thل؛p أگل؛¯c hل»ڈi: "أ”ng lأ m gأ¬ thل؛؟?"
Thأ،i-thأ؛ ؤ‘أ،p: "Con nghe Hأ²a-thئ°ل»£ng Phong Can dل؛،y rل؛±ng hai Ngأ i lأ hأ³a thأ¢n cل»§a أگل»©c Vؤƒn Thأ¹ vأ أگل»©c Phل»• Hiل»پn. Bل»ںi vل؛y con ؤ‘ل؛·c biل»‡t tل»›i ؤ‘أ¢y ؤ‘ل»ƒ xin ؤ‘ل؛£nh lل»… vأ khل؛©n cل؛§u quأ½ Ngأ i khai thل»‹ cho con."
Ngأ i Thل؛p أگل؛¯c nghe xong thأ¬ vل»«a thل»¥t lأ¹i vل»«a nأ³i: "Ngأ i Phong Can nأ³i nhل؛£m! Ngأ i Phong Can nأ³i nhل؛£m! Ngأ i Phong Can lأ hأ³a thأ¢n cل»§a أگل»©c A Di أگأ , sao khأ´ng lل؛،y Ngأ i mأ lل؛،i tل»›i ؤ‘أ¢y quل؛¥y rل؛§y chأ؛ng tأ´i?"
Nأ³i xong thأ¬ chل؛،y ra khل»ڈi chأ¹a, lأھn tل»›i ؤ‘ل»™ng Nguyل»‡t-quang nأ؛i Thiأھn-thai rل»“i, cل؛£ hai ngأ i nhل؛p vأ o vأ،ch ؤ‘أ،. Thأ،i-thأ؛ thل؛¥y vل؛y vأ´ cأ¹ng thل؛¥t vل»چng bل»ںi vأ¬ hai vل»‹ Bل»“-tأ،t ؤ‘أ£ ل؛©n mأ¬nh trong vأ،ch ؤ‘أ،, khأ´ng ra nل»¯a. أ”ng ta nghؤ© thل؛§m: "Thأ´i hأ£y vل»پ lل؛،y أگل»©c Di أگأ vل؛y!"; nhئ°ng khi y vل»پ tل»›i chأ¹a thأ¬ mل»›i hay Ngأ i Phong Can cإ©ng ؤ‘أ£ viأھn tل»‹ch. أگأ؛ng lأ "ؤ‘ang diل»‡n thأ،c quأ،" (vuل»™t mل؛¥t cئ، hل»™i trئ°ل»›c mل؛¯t). Cho nأھn cأ³ cأ¢u rل؛±ng:
"أگل»‘i diل»‡n vل»›i أگل»©c Quأ،n Thل؛؟ أ‚m mأ chل؛³ng nhل؛n ra ؤ‘ئ°ل»£c Ngأ i."
Trong Thiل»پn-ؤ‘ئ°ل»ng nأ y cإ©ng cأ³ Quأ،n Thل؛؟ أ‚m Bل»“-tأ،t, song tأ´i khأ´ng thل»ƒ tiل؛؟t lل»™ cho quأ½ vل»‹ biل؛؟t ؤ‘ئ°ل»£c, ؤ‘ل»ƒ Ngأ i khل»ڈi bل»‹ quأ½ vل»‹ ؤ‘uل»•i chل؛،y mل؛¥t!
(Thiل»پn thل؛¥t 12/1980)
Ngل»“i Thiل»پn Cأ³ Thل»ƒ Chل؛¥m Dل»©t Sinh Tل»
Vأ o nhل»¯ng nؤƒm cuل»‘i cل»§a triل»پu ؤ‘ل؛،i Bل؛¯c Tل»‘ng, Trung Quل»‘c cأ³ mل»™t vل»‹ anh hأ¹ng dأ¢n tل»™c tأھn lأ Nhل؛،c Phi. Cha أ´ng qua ؤ‘ل»i khi أ´ng cأ²n thئ، ل؛¥u. Mل؛¹ أ´ng lأ mل»™t ngئ°ل»i hiل»پn ؤ‘ل»©c, trأ huل»‡. Cل؛£ hai mل؛¹ con nئ°ئ،ng tل»±a nhau mأ sل»‘ng. Nhل؛،c Phi ؤ‘ئ°ل»£c mل؛¹ dل؛،y hل»چc vأ dل؛،y viل؛؟t. Bل»ںi nhأ quأ، nghأ¨o, khأ´ng cأ³ tiل»پn mua giل؛¥y bأ؛t vأ mل»±c nأھn Nhل؛،c Phi phل؛£i tل؛p viل؛؟t chل»¯ trأھn cأ،t; thل؛؟ mأ vل»پ sau أ´ng nل»•i tiل؛؟ng viل؛؟t chل»¯ ؤ‘ل؛¹p. أگل؛؟n lأ؛c trئ°ل»ںng thأ nh thأ¬ أ´ng ؤ‘ل؛§u quأ¢n. Mل؛¹ أ´ng lأ؛c ل؛¥y xأ¢m trأھn lئ°ng أ´ng bل»‘n chل»¯ "tل؛n trung bأ،o quل»‘c" ؤ‘ل»ƒ nhل؛¯c أ´ng phل؛£i luأ´n ghi nhل»› chأ nguyل»‡n lل»›n lao cل»©u nئ°ل»›c cل»©u dأ¢n.
Lأ؛c bل؛¥y giل» quأ¢n Kim xأ¢m lئ°ل»£c Bل؛¯c Tل»‘ng, chiل؛؟m Biل»‡n-kinh (Khai-phong), ؤ‘أ y hai vua Hل»™i Tأ´ng vأ Khأ¢m Tأ´ng lأھn miل»پn Bل؛¯c. Hل»™i Tأ´ng lأ vua ؤ‘أ£ thoأ،i vل»‹, cأ³ hai ngئ°ل»i con lأ Khأ¢m Tأ´ng vأ Khang Vئ°ئ،ng. Khang Vئ°ئ،ng lأ؛c ل؛¥y ؤ‘ang ل»ں Hأ ng-chأ¢u, liل»پn lأھn ngأ´i, ؤ‘ل؛·t tأھn nئ°ل»›c lأ Nam Tل»‘ng, tل»± xئ°ng lأ Tل»‘ng Cao Tأ´ng, phong Tل؛§n Cل»‘i lأ m Tئ°ل»›ng-quل»‘c. أگئ°ئ،ng thل»i, cأ،c quan vؤƒn thأ¬ chل»§ trئ°ئ،ng hأ²a giل؛£i vل»›i quأ¢n Kim, nhئ°ng cأ،c quan vأµ thأ¬ chل»§ trئ°ئ،ng chiل؛؟n tranh.
Bل؛¥y giل» Nhل؛،c Phi ؤ‘ل؛،i thل؛¯ng quأ¢n Kim ل»ں trل؛¥n Chu-tiأھn (rل؛¥t gل؛§n Biل»‡n-kinh) vأ dل»± ؤ‘ل»‹nh tiل؛؟n ؤ‘أ،nh kinh ؤ‘أ´ quأ¢n Kim ل»ں Hoأ ng-long (tل»©c Kiل؛؟t-lأ¢m, Nأ´ng-an bأ¢y giل»). Chل؛³ng may Nhل؛،c Phi bل»‹ Tل؛§n Cل»‘i ؤ‘ل»‘ kل»µ vأ dأ¹ng mئ°ل»i hai ؤ‘ل؛،o kim bأ i giل؛£ ؤ‘ل»ƒ triل»‡u hل»“i vل»پ kinh thأ nh. Nhل؛،c Phi vل»‘n mang tئ° tئ°ل»ںng "trung quأ¢n, أ،i quل»‘c" nأھn vأ¢ng mل»‡nh vua trل»ں vل»پ kinh ؤ‘أ´. Lأ؛c tل»›i sأ´ng Trئ°ل»ng-giang, ngang qua Chأ¹a Kim Sئ،n, أ´ng ؤ‘ل؛؟n bأ،i kiل؛؟n Thiل»پn-sئ° أگل؛،o Duyل»‡t.
Thiل»پn-sئ° أگل؛،o Duyل»‡t khuyأھn أ´ng ؤ‘ل»«ng trل»ں vل»پ kinh thأ nh, hأ£y ل»ں lل؛،i Chأ¹a Kim Sئ،n (Trل؛¥n-giang) xuل؛¥t gia tu hأ nh thأ¬ cأ³ thل»ƒ sل؛½ trأ،nh ؤ‘ئ°ل»£c tai nل؛،n. Song, Nhل؛،c Phi vل»‘n ؤ‘أ£ coi thئ°ل»ng sل»‘ng chل؛؟t vأ lل؛،i nghؤ© rل؛±ng bل»•n phل؛n kل؛» lأ m tئ°ل»›ng lأ phل؛£i tuأ¢n mل»‡nh vua, khأ´ng thل»ƒ cho lأ "tئ°ل»›ng ل»ں ngoأ i cأ³ lأ؛c khأ´ng phل؛£i tuأ¢n theo lل»‡nh vua." Do ؤ‘أ³ أ´ng ؤ‘أ£ khأ´ng nghe theo lل»i khuyأھn cل»§a Thiل»پn-sئ° أگل؛،o Duyل»‡t. Lأ؛c chia tay, Thiل»پn-sئ° tل؛·ng أ´ng mل»™t bأ i kل»‡:
Tuل؛؟ ؤ‘ل»ƒ bل؛¥t tأ؛c,
Cل؛©n phأ²ng thiأھn khل»‘c,
Phل»¥ng hل؛، lئ°ل»،ng ؤ‘iل»ƒm,
Tئ°ئ،ng nhأ¢n hل؛،i ؤ‘ل»™c.
(Chئ°a ؤ‘ل؛؟n cuل»‘i nؤƒm,
أگل»پ phأ²ng trل»i khأ³c,
Dئ°ل»›i "phل»¥ng" hai chل؛¥m,
Hأ£m hل؛،i ngئ°ئ،i ؤ‘ل؛¥y!)
Khi Nhل؛،c Phi vل»پ tل»›i Hأ ng-chأ¢u, Tل؛§n Cل»‘i dأ¹ng ba chل»¯ "Mل؛،c tu hل»¯u" (bل»‹a ؤ‘ل؛·t) ؤ‘ل»ƒ hل؛، lل»‹nh bل»ڈ tأ¹ hai cha con Nhل؛،c Phi. Gل؛§n ؤ‘ل؛؟n ngأ y thل»چ hأ¬nh, Nhل؛،c Phi mل»›i chل»£t hiل»ƒu thأ¢m أ½ bأ i kل»‡ cل»§a Thiل»پn-sئ° أگل؛،o Duyل»‡t. Nؤƒm ل؛¥y, ngأ y hai mئ°ئ،i chأn tل؛؟t, trل»i mئ°a tل؛§m tل؛£. Nhل؛،c Phi ngل»“i trong ngل»¥c lل؛¯ng nghe tiل؛؟ng mئ°a rئ،i vأ chل»£t vل»، lل؛½ rل؛±ng ؤ‘ل؛،i nل؛،n ؤ‘أ£ kل»پ bأھn. Lل»i tiأھn tri cل»§a Thiل»پn-sئ° أگل؛،o Duyل»‡t cuل»‘i cأ¹ng ؤ‘أ£ ل»©ng nghiل»‡m. "Phل»¥ng hل؛، lئ°ل»،ng ؤ‘iل»ƒm" (dئ°ل»›i chل»¯ "phل»¥ng" cأ³ thأھm hai chل؛¥m) tل»©c lأ chل»¯ "tل؛§n," أ،m chل»‰ Tل؛§n Cل»‘i. Quل؛£ nhiأھn Nhل؛،c Phi sau ؤ‘أ³ bل»‹ xل» chأ©m tل؛،i Phong Ba أگأ¬nh.
Bل؛¥y giل» Tل؛§n Cل»‘i hل»ڈi ؤ‘ao phل»§: "Nhل؛،c Phi khi sل؛¯p bل»‹ chأ©m cأ³ nأ³i gأ¬ chؤƒng?" أگao phل»§ ؤ‘أ،p: "Tأ´i chل»‰ nghe y nأ³i rل؛±ng y hل»‘i hل؛n vأ¬ khأ´ng chل»‹u nghe lل»i Thiل»پn-sئ° أگل؛،o Duyل»‡t ل»ں Chأ¹a Kim Sئ،n nأھn mل»›i nhل؛n lأ£nh hل؛u quل؛£ thأھ thل؛£m nأ y." Nghe vل؛y, Tل؛§n Cل»‘i vأ´ cأ¹ng tل»©c giل؛n, liل»پn phأ،i Hأ Lل؛p tل»›i Chأ¹a Kim Sئ،n gل؛¥p ؤ‘ل»ƒ bل؛¯t Thiل»پn-sئ° أگل؛،o Duyل»‡t. Song Thiل»پn-sئ° trong khi nhل؛p أگل»‹nh mل»™t ngأ y trئ°ل»›c ؤ‘أ³ ؤ‘أ£ biل؛؟t ؤ‘ئ°ل»£c nhأ¢n duyأھn nأ y, nأھn Ngأ i ؤ‘أ£ ؤ‘ل»ƒ lل؛،i mل»™t bأ i kل»‡:
Hأ Lل؛p tل»± Nam lai,
Ngأ£ vأ£ng Tأ¢y-phئ°ئ،ng tل؛©u.
Nhئ°ل»£c phi Phل؛t-phأ،p ؤ‘ل؛،i,
Khل؛£i bل؛¥t lل؛،c tha thل»§.
Nghؤ©a lأ :
(Hأ Lل؛p tل»« Nam ؤ‘ل؛؟n,
Ta nhل؛¯m Tأ¢y-phئ°ئ،ng ؤ‘i.
Phل؛t-phأ،p nل؛؟u khأ´ng tئ°ل»ng,
ل؛®t lل»چt vأ o tay hل؛¯n.)
Chuyل»‡n nأ y chل»©ng minh rل؛±ng khi cأ´ng phu Thiل»پn-ؤ‘ل»‹nh cل»§a ngئ°ل»i tu hأ nh ؤ‘أ£ tل»›i cل»±c ؤ‘iل»ƒm thأ¬ cأ³ thل»ƒ khل»‘ng chل؛؟ ؤ‘ئ°ل»£c sinh tل», muل»‘n lأ؛c nأ o vأ£ng sinh cإ©ng ؤ‘ئ°ل»£c, tل»± mأ¬nh ؤ‘iل»پu khiل»ƒn ؤ‘ل»‹nh mل»‡nh-ؤ‘أ³ lأ mل»™t ؤ‘iل»پu rل؛¥t ؤ‘ئ°ئ،ng nhiأھn. Thuل»ں xئ°a, cأ،c Thiل»پn-sئ° ؤ‘ل»پu cأ³ cأ´ng phu nhئ° vل؛y-tل»± do sل»‘ng chل؛؟t, toل؛،i tأ¢m nhئ° أ½. أگل»i أگئ°ل»ng cأ³ vل»‹ Thiل»پn-sئ° tأھn أگل؛·ng ل؛¨n Phong, cأ³ thل»ƒ lل»™n ngئ°ل»£c ؤ‘ل؛§u xuل»‘ng ؤ‘ل؛¥t mأ viأھn tل»‹ch. Gل؛§n ؤ‘أ¢y cأ³ vل»‹ Phل؛t Sل»‘ng ل»ں Chأ¹a Kim Sئ،n ؤ‘ل»©ng mأ viأھn tل»‹ch. أگأ³ ؤ‘ل»پu lأ nhل» cأ³ cأ´ng phu Thiل»پn-ؤ‘ل»‹nh nأھn hل»چ cأ³ thل»ƒ ؤ‘ل؛؟n vأ ؤ‘i tل»± do, khأ´ng bل»‹ hل؛،n chل؛؟ gأ¬ cل؛£.
(Thiل»پn thل؛¥t thأ،ng 12 nؤƒm 1980)
Tham Thiل»پn lأ Phئ°ئ،ng Phأ،p Khai Ngل»™
Phل؛t-giأ،o sau khi ؤ‘ئ°ل»£c truyل»پn sang Trung Quل»‘c thأ¬ phأ¢n lأ m nؤƒm tأ´ng phأ،i lأ Thiل»پn, Giأ،o, Luل؛t, Tل»‹nh, Mل؛t. Thiل»پn lأ Thiل»پn-ؤ‘ل»‹nh; Giأ،o lأ Giأ،o-lأ½; Luل؛t lأ Giل»›i-luل؛t; Tل»‹nh lأ Tل»‹nh-ؤ‘ل»™; Mل؛t lأ trأ¬ Chأ؛. Lأ؛c nأ y lأ lأ؛c ؤ‘ل؛£ Thiل»پn-thل؛¥t, nأھn chل»‰ giل؛£ng vل»پ lأ½ Thiل»پn, cأ²n bل»‘n tأ´ng phأ،i kia thأ¬ tل؛،m thل»i khأ´ng ؤ‘ل»پ cل؛p ؤ‘ل؛؟n.
Thiل»پn-na, dل»‹ch lأ "Tئ° Duy Tu," nghؤ©a lأ thئ°ل»ng tئ° duy, suy gل؛«m vل»پ mل»™t viل»‡c. Viل»‡c gأ¬? Tل»©c lأ thoل؛،i ؤ‘ل؛§u. Xem xأ©t "Ai Niل»‡m Phل؛t?" gل»چi lأ tham Thiل»پn. Kل»³ thل؛t, tham thoل؛،i ؤ‘ل؛§u cإ©ng chل»‰ lأ vل»چng tئ°ل»ںng; bل؛¥t quأ، chأ؛ng ta dأ¹ng vل»چng tئ°ل»ںng ؤ‘ل»ƒ chل؛؟ phل»¥c vل»چng tئ°ل»ںng, "dؤ© ؤ‘ل»™c cأ´ng ؤ‘ل»™c," tل»©c lأ lل؛¥y mل»™t vل»چng tئ°ل»ںng ؤ‘ل»ƒ tiأھu diل»‡t nhiل»پu vل»چng tئ°ل»ںng khأ،c. Cأ´ng phu tham thoل؛،i ؤ‘ل؛§u ؤ‘أ²i hل»ڈi phل؛£i trل؛£i qua thل»i gian dأ i thأ¬ mل»›i thأ nh tل»±u, do ؤ‘أ³ nأ³i: "Tham cل»©u lأ¢u mل»›i cأ³ Thiل»پn."
"Tham" cإ©ng giل»‘ng nhئ° lل؛¥y cأ،i khoan ؤ‘ل»¥c vأ o gل»— vل؛y. Chئ°a ؤ‘ل»¥c xuyأھn thل»§ng thأ¬ chئ°a ngل»«ng, chل؛³ng thل»ƒ nل»a ؤ‘ئ°ل»ng bل»ڈ phل؛؟; bل»ںi nل؛؟u thل؛؟ thأ¬ cأ´ng phu tل»« trئ°ل»›c hoأ n toأ n vل؛¥t bل»ڈ. Tham Thiل»پn, quan trل»چng nhل؛¥t lأ nhل؛«n nل؛،i ؤ‘ئ°ل»£c. Khi nhل؛«n nل؛،i ؤ‘ل؛؟n chل»— tل»™t ؤ‘ل»‰nh thأ¬ cأ³ thل»ƒ chل؛³ng nل؛£y sinh mل»™t vل»چng niل»‡m nأ o cل؛£. Khi "mل»™t niل»‡m chل؛³ng sinh" thأ¬ cأ³ thل»ƒ khai ngل»™. Cأ³ cأ¢u:
"أگل؛§u sأ o trؤƒm thئ°ل»›c, dل؛¥n thأھm mل»™t bئ°ل»›c."
Nghؤ©a lأ khi quأ½ vل»‹ ل»ں ؤ‘ل؛§u ngل»چn sأ o dأ i trؤƒm thئ°ل»›c, quأ½ vل»‹ vل؛«n tiل؛؟p tل»¥c bئ°ل»›c thأھm mل»™t bئ°ل»›c nل»¯a. Lأ؛c ل؛¥y, "mئ°ل»i phئ°ئ،ng thل؛؟ giل»›i ؤ‘ل»پu hiل»‡n toأ n thل»ƒ." Song, phأ،p mأ´n nأ y mل»—i niل»‡m lأ؛c nأ o cإ©ng tu trأ¬ thأ¬ mل»›i cأ³ hiل»‡u quل؛£; khأ´ng thل»ƒ lئ°ل»i biل؛؟ng, khأ´ng thل»ƒ buأ´ng lung. Trongآ
Chل»©ng أگل؛،o Cacأ³ nأ³i rل؛±ng:
أگل»‘n giأ،c liل»…u Nhئ° Lai Thiل»پn
Lل»¥c أگل»™ Vل؛،n Hل؛،nh thل»ƒ trung viأھn
Mل»™ng lأ½ minh minh hل»¯u Lل»¥c Thأ؛,
Giأ،c hل؛u khأ´ng khأ´ng vأ´ ؤ‘ل؛،i thiأھn.
Nghؤ©a lأ :
Thiل»پn Nhئ° Lai thoأ،t hiل»ƒu rل»“i.
Lل»¥c أگل»™, vل؛،n hل؛،nh, thل»ƒ trأ²n ؤ‘ل؛§y.
Mل»™ng thأ¬ rأµ rأ ng cأ³ sأ،u nل؛»o,
Ngل»™ xong trل»‘ng rل»—ng, chل؛³ng ؤ‘ل؛،i thiأھn.
"أگل»‘n" tل»©c lأ lل؛p tل»©c giأ،c ngل»™ mل»™t ؤ‘ل؛،o lأ½. Rل؛±ng:
Lأ½ khل؛£ ؤ‘ل»‘n ngل»™, sل»± tu tiل»‡m tu.
(Lأ½ cأ³ thل»ƒ hiل»ƒu ngay lل؛p tل»©c, song sل»± thأ¬ phل؛£i tل»« tل»« tu.)
Vل»پ "sل»±" thأ¬ chأ؛ng ta cل؛§n phل؛£i tu tل»«ng bئ°ل»›c mل»™t, cأ²n vل»پ "lأ½" thأ¬ cل؛§n phل؛£i hiل»ƒu rأµ ngay tل»©c khل؛¯c. Khi ؤ‘ل»‘n-ngل»™ thأ¬ chأ؛ng ta biل؛؟t giل؛؟ng ل»ں ؤ‘أ¢u ؤ‘ل»ƒ ؤ‘i lل؛¥y nئ°ل»›c; cأ²n lأ؛c chئ°a ؤ‘ل»‘n-ngل»™ thأ¬ chأ؛ng ta chل»‰ nghe tiل؛؟ng dأ¢y rأ²ng rل»چc kأ©o nئ°ل»›c mأ khأ´ng biل؛؟t giل؛؟ng ل»ں ؤ‘أ¢u. Vأ dل»¥ nأ y thuyل؛؟t minh Phل؛t-tأ،nh tل»« ؤ‘أ¢u lل؛،i. Lأ m sao ؤ‘ل»ƒ chل»©ng ؤ‘ل؛¯c Phل؛t-tأ،nh? Chل»©ng Phل؛t-tأ،nh khأ´ng cأ³ phأ،p gأ¬ khأ،c, chل»‰ mل»™t cأ،ch lأ tham Thiل»پn, ngل»“i Thiل»پn.
Lل»¥c أگل»™ lأ phأ،p mأ´n Bل»“-tأ،t tu hأ nh. Bل»‘ thأ thأ¬ "ؤ‘ل»™" tأ،nh bل»ڈn xل؛»n vأ tham lam. Trأ¬ giل»›i thأ¬ "ؤ‘ل»™" viل»‡c hل»§y phل؛،m. Nhل؛«n nhل»¥c thأ¬ "ؤ‘ل»™" tأ،nh sأ¢n hل؛n. Tinh tل؛¥n thأ¬ "ؤ‘ل»™" thأ³i giل؛£i ؤ‘أ£i, biل؛؟ng nhأ،c. Thiل»پn ؤ‘ل»‹nh thأ¬ "ؤ‘ل»™" sل»± tأ،n loل؛،n. Trأ huل»‡ thأ¬ "ؤ‘ل»™" tأ¢m ngu si. Khi Lل»¥c أگل»™ tu ؤ‘ل؛؟n viأھn mأ£n thأ¬ mل»›i khai ngل»™ ؤ‘ل؛·ng.
Chأ؛ng ta lأ؛c nأ o cإ©ng ل»ں trong mل»™ng. Rل؛±ng:
Nhأ¢n sinh nhل؛¥t trئ°ل»ng mل»™ng,
Nhأ¢n tل» mل»™ng nhل؛¥t trئ°ل»ng.
Mل»™ng lأ½thأ¢n vinh quأ½,
Mل»™ng tل»‰nh tل؛،i cأ¹ng hئ°ئ،ng,
Triل»پu triل»پu thل»‹ tأ،c mل»™ng,
Bل؛¥t giأ،c mل»™ng hoأ ng lئ°ئ،ng,
Mل»™ng trung nhئ°ل»£c bل؛¥t giأ،c,
Uل»•ng tأ،c mل»™ng nhل؛¥t trئ°ل»ng.
Nghؤ©a lأ :
Ngئ°ل»i sل»‘ng: mل»™t trأ ng mل»™ng,
Ngئ°ل»i chل؛؟t: mل»™ng mل»™t trأ ng.
Trong mل»™ng thأ¢n vinh quأ½,
Tل»‰nh mل»™ng vل؛«n nghأ¨o xئ،,
Ngأ y ngأ y cل»© nل؛±m mل»™ng,
Chل؛³ng biل؛؟t mل»™ng "kأھ vأ ng,"
Nل؛±m mل»™ng mأ chل؛³ng biل؛؟t,
Uل»•ng thay mل»™ng mل»™t trأ ng.
Lأ؛c mل»™ng, chأ؛ng ta thل؛¥y rأµ rأ ng cأ³ Lل»¥c-thأ؛ (sأ،u nل؛»o: trل»i, ngئ°ل»i, A-tu-la, sأ؛c sinh, ngل؛، quل»·, ؤ‘ل»‹a ngل»¥c); ؤ‘ل؛؟n lأ؛c giأ،c ngل»™ mل»›i thل؛¥y tam thiأھn ؤ‘ل؛،i thiأھn thل؛؟ giل»›i ؤ‘ل»پu chل؛³ng cأ³. Vأ¬ sao? Vأ¬ khأ´ng cأ²n chل؛¥p trئ°ل»›c. Chل؛³ng cأ²n chل؛¥p trئ°ل»›c thأ¬ ؤ‘em vل؛،n vل؛t "phل؛£n bل»•n hoأ n nguyأھn"; nhئ° thل؛؟ lأ m sao cأ²n ngأ£ tئ°ل»›ng, nhأ¢n tئ°ل»›ng, chأ؛ng sinh tئ°ل»›ng, thل»چ giل؛£ tئ°ل»›ng ؤ‘ل؛·ng? Mل»چi thل»© ؤ‘ل»پu chل؛³ng cأ²n! Cأ³ ngئ°ل»i nghe rل؛±ng bل»‘n tئ°ل»›ng ؤ‘ل»پu hل؛؟t thأ¬ chل؛³ng dأ،m tu hأ nh, vأ¬ ngل»™ nhل؛n rل؛±ng: "Tu ؤ‘ل؛؟n cل»±c ؤ‘iل»ƒm thأ¬ ngئ°ل»i ta chل؛³ng hiل»‡n hل»¯u nل»¯a, chأ؛ng sinh cإ©ng hل؛؟t sل؛،ch, thل»چ giل؛£ cإ©ng khأ´ng cأ²n, vل؛y thأ¬ sao ؤ‘أ¢y? Lأ؛c ل؛¥y cأ´ng viل»‡c lأ m cإ©ng hل؛؟t luأ´n, e rل؛±ng tأ´i sل؛½ thل؛¥t nghiل»‡p mل؛¥t!"
Quأ½ vل»‹ nhل؛¥t ؤ‘ل»‹nh cل؛§n cأ³ viل»‡c lأ m sao? Vل؛y thأ¬ cل»© tiل؛؟p tل»¥c ؤ‘iأھn ؤ‘ل؛£o! Khi tu hأ nh ؤ‘ل؛؟n chل»— khأ´ng cأ²n bل»‘n tئ°ل»›ng, thأ¬ quأ½ vل»‹ sل؛½ "quأ©t sل؛،ch tل؛¥t cل؛£ phأ،p, xa rل»i tل؛¥t cل؛£ tئ°ل»›ng," chل»©ng ؤ‘ل؛¯c Thل»±c-tئ°ل»›ng cل»§a mل»چi sل»±. Rل؛±ng:
Nhل؛¥t phأ،p bل؛¥t lل؛p, vل؛،n phأ،p giai khأ´ng.
(Mل»™t phأ،p chل؛³ng lل؛p, mل»چi sل»± ؤ‘ل»پu khأ´ng.)
Chل؛³ng thل»ƒ nأ³i suأ´ng lأ mأ¬nh hiل»ƒu ؤ‘ل؛،o lأ½ nأ y, mأ chأ؛ng ta bل؛¯t buل»™c phل؛£i chأ¢n chأnh chل»©ng ؤ‘ل؛¯c cل؛£nh giل»›i "mل»™t phأ،p chل؛³ng lل؛p, mل»چi sل»± ؤ‘ل»پu khأ´ng." Lأ؛c ل؛¥y sل؛½ chل؛³ng cأ²n gأ¬ lأ khل»•, chل»‰ hئ°ل»ںng thل»چ sل»± an lل؛،c.
Ngئ°ل»i ta ل»ں ؤ‘ل»i, nل؛؟u khأ´ng chل؛¥p trئ°ل»›c danh vل»چng thأ¬ cإ©ng أ´m chل؛·t lل»£i lل»™c, khأ´ng chل؛¥p trئ°ل»›c tiل»پn tأ i, thأ¬ lل؛،i mأھ ؤ‘ل؛¯m sل؛¯c ؤ‘ل؛¹p, do ؤ‘أ³ khأ´ng thل»ƒ nhأ¬n thل»§ng (hiل»‡n tئ°ل»£ng), chل؛³ng thل»ƒ buأ´ng bل»ڈ (mل»چi chل؛¥p trئ°ل»›c). Muل»‘n nhأ¬n thل»§ng, muل»‘n buأ´ng bل»ڈ, song lل؛،i chل؛³ng ؤ‘ل؛·ng. Vأ¬ sao chل؛³ng kham? Bل»ںi vأ¬ trong tأ¢m cأ³ "con quل»·" tinh tل؛؟ vأ "con sأ¢u" linh lل»£i tأ،c quأ،i, do ؤ‘أ³ rل؛¥t nhiل»پu viل»‡c mأ¬nh ؤ‘ل»ƒ lل»، cئ، hل»™i, ؤ‘ل»‘i diل»‡n vل»›i أگل»©c Quأ،n أ‚m mأ chل؛³ng nhل؛n ra Ngأ i. أگل»©c Quأ،n أ‚m Bل»“-tأ،t ل»ں ngay trئ°ل»›c mل؛·t, thل؛؟ mأ cل»© ؤ‘i tأ¬m kiل؛؟m khل؛¯p nئ،i. أگأ³ chأnh lأ bل»‹ ؤ‘iأھn ؤ‘ل؛£o vل»چng tئ°ل»ںng chi phل»‘i vل؛y.
Chل»¯ "tham" trong tham Thiل»پn cأ³ nghؤ©a lأ quأ،n chiل؛؟u, quan sأ،t. Quأ،n chiل؛؟u cأ،i gأ¬? Quأ،n chiل؛؟u Bأ،t-nhأ£. Nghؤ©a lأ trong mل»چi أ½ niل»‡m, mل»چi thل»i ؤ‘iل»ƒm, quأ½ vل»‹ phل؛£i quan sأ،t chأnh mأ¬nh ل»ں ؤ‘أ¢y (
tل»± tل؛،i), ؤ‘ل»«ng quan sأ،t kل؛» khأ،c ( tha tل؛،i). Hأ£y quأ،n sأ،t xem mأ¬nh cأ³ ل»ں tل؛،i ؤ‘أ¢y hay chؤƒng-nل؛؟u mأ¬nh ل»ں ؤ‘أ¢y thأ¬ cأ³ thل»ƒ tham Thiل»پn, dل»¥ng cأ´ng tu hأ nh; nل؛؟u mأ¬nh chل؛³ng ل»ں ؤ‘أ¢y, tل»©c lأ mأ¬nh khل»ںi vل»چng tئ°ل»ںng lؤƒng xؤƒng, nghؤ© ngل»£i vل»› vل؛©n. Thأ¢n tuy ل»ں trong Thiل»پn-ؤ‘ئ°ل»ng, nhئ°ng tأ¢m lل؛،i dong ruل»•i tل؛n Nل»¯u ئ¯ل»›c hay أ أگل؛،i Lل»£i. Tل»›i ؤ‘أ¢u cإ©ng phan duyأھn, thأ nh ra khأ´ng tل»± tل؛،i nل»¯a.
Quأ،n chiل؛؟u tل»± tل؛،i tل»©c lأ Bل»“-tأ،t. Quأ،n chiل؛؟u khأ´ng tل»± tل؛،i tل»©c lأ phأ m phu. Quأ،n chiل؛؟u tل»± tل؛،i lأ thiأھn ؤ‘ئ°ل»ng. Quأ،n chiل؛؟u khأ´ng tل»± tل؛،i lأ ؤ‘ل»‹a ngل»¥c. Nل؛؟u chأ؛ng ta quأ،n chiل؛؟u vل»›i sل»± tل»± tل؛،i, tأ¢m khأ´ng chل؛،y ra ngoأ i, thأ¬ cأ³ thل»ƒ "thل»±c hأ nh Bأ،t-nhأ£ Ba-la-mل؛t thأ¢m sأ¢u." Lأ؛c tham Thiل»پn, thأ¢n ngل»“i tل؛،i Thiل»پn-ؤ‘ئ°ل»ng, tأ¢m miأھn mل؛t tham cل»©u liأھn tل»¥c, khأ´ng giأ،n ؤ‘oل؛،n, thأ¬ mل»›i ؤ‘أ؛ng lأ thل»±c hأ nh Bأ،t-nhأ£ thأ¢m sأ¢u, tأ¬m ؤ‘ئ°ل»£c trأ huل»‡. Khi ؤ‘ل؛¯c ؤ‘ل؛،i trأ huل»‡ thأ¬ mل»›i tل»›i ؤ‘ئ°ل»£c bل» bأھn kia, bل» giل؛£i thoأ،t.
Bأ quyل؛؟t tham Thiل»پn lأ آ
"triل»پu dأ£ tئ°, tل»‹ch dأ£ tئ°"(ngأ y tham cل»©u, ؤ‘أھm cإ©ng tham cل»©u). Tham cل»©u cأ،i gأ¬? Tham cل»©u "Niل»‡m Phل؛t lأ Ai?" Ngأ y nay tham cل»©u, ngأ y mai tham cل»©u. Ngأ y ngأ y tل؛،i Thiل»پn-ؤ‘ئ°ل»ng "thل»±c hأ nh Bأ،t-nhأ£ Ba-la-mل؛t thأ¢m sأ¢u," song khأ´ng phل؛£i chل»‰ mل»™t thل»i gian ngل؛¯n lأ cأ³ thل»ƒ nل؛؟m ؤ‘ئ°ل»£c mأ¹i vل»‹ Thiل»پn ngay ؤ‘أ¢u. Quأ½ vل»‹ phل؛£i trل؛£i qua thل»i gian dأ i lأ¢u mل»›i ؤ‘ئ°ل»£c. Khi cأ³ cأ´ng phu "thل»±c hأ nh Bأ،t-nhأ£ Ba-la-mل؛t thأ¢m sأ¢u" thأ¬ mل»›i cأ³ thل»ƒ "soi thل؛¥y nؤƒm Uل؛©n ؤ‘ل»پu khأ´ng."
Nؤƒm Uل؛©n cأ²n gل»چi lأ nؤƒm ل؛¤m. "Uل؛©n" cأ³ nghؤ©a lأ tل»¥ tل؛p; "ل؛¤m" cأ³ nghؤ©a lأ che ؤ‘ل؛y, bao phل»§. Vأ¬ sao chأ؛ng ta khأ´ng ؤ‘ئ°ل»£c tل»± tل؛،i, khأ´ng ؤ‘ل؛¯c giل؛£i thoأ،t? Bل»ںi vأ¬ chأ؛ng ta bل»‹ nؤƒm ل؛¤m che phل»§! Nؤƒm Uل؛©n lأ sل؛¯c, thل»چ, tئ°ل»ںng, hأ nh, vأ thل»©c.
1. Sل؛¯c-uل؛©n: Cأ³ chئ°ل»›ng ngل؛،i thأ¬ gل»چi lأ sل؛¯c, cأ³ hأ¬nh tئ°ل»›ng cإ©ng lأ sل؛¯c. Sل؛¯c-uل؛©n chل؛³ng khأ´ng thأ¬ thل؛¥y sل؛¯c sل؛½ bل»‹ sل؛¯c-trل؛§n mأھ hoل؛·c, nghe أ¢m thanh thأ¬ bل»‹ thanh-trل؛§n mأھ hoل؛·c, ngل»i mأ¹i hئ°ئ،ng thأ¬ bل»‹ hئ°ئ،ng-trل؛§n mأھ hoل؛·c, nل؛؟m mأ¹i vل»‹ thأ¬ bل»‹ vل»‹-trل؛§n mأھ hoل؛·c, tiل؛؟p xأ؛c vل»›i vل؛t thأ¬ bل»‹ xأ؛c-trل؛§n mأھ hoل؛·c. Nل؛؟u khiل؛؟n cho sل؛¯c-uل؛©n lأ khأ´ng, thأ¬ bأھn trong khأ´ng cأ³ tأ¢m, bأھn ngoأ i khأ´ng cأ³ hأ¬nh tئ°ل»›ng, xa gل؛§n khأ´ng cأ³ vل؛t thل»ƒ. "Sل؛¯c" cإ©ng cأ³ nghؤ©a lأ ؤ‘ل»§ thل»© sل؛¯c ؤ‘ل؛¹p, nhan sل؛¯c khiل؛؟n mل؛¯t ta hل»—n loل؛،n, khأ´ng nhل؛n biل؛؟t rأµ rأ ng, mل» mل»‹t giل»‘ng nhئ° kل؛» mأ¹ vل؛y. Trong أگل؛،o أگل»©c Kinh cأ³ nأ³i:
Ngإ© sل؛¯c linh nhأ¢n mل»¥c manh,
Ngإ© أ¢m linh nhأ¢n nhؤ© lung,
Ngإ© vل»‹ linh nhأ¢n khل؛©u sل؛£ng.
Nghؤ©a lأ :
Nؤƒm sل؛¯c khiل؛؟n mل؛¯t ngئ°ل»i mأ¹,
Nؤƒm أ¢m khiل؛؟n tai ngئ°ل»i ؤ‘iل؛؟c,
Nؤƒm vل»‹ khiل؛؟n miل»‡ng ngئ°ل»i ؤ‘ل».
Nhل»¯ng thل»© ل؛¥y ؤ‘ل»پu do bل»‹ sل؛¯c-uل؛©n mأھ hoل؛·c. Nل؛؟u phأ، ؤ‘ئ°ل»£c sل؛¯c-uل؛©n rل»“i, thأ¬ nأ؛i sأ´ng, ؤ‘ل؛¥t ؤ‘ai, thأ nh quأ،ch, nhأ cل»a ؤ‘ل»پu rل»—ng
khأ´ngcل؛£, chل؛³ng cأ²n gأ¬ rل؛¯c rل»‘i nل»¯a. Do ؤ‘أ³, sل؛¯c-uل؛©n chئ°a khأ´ng, thأ¬ chأ؛ng ta cأ²n chل؛¥p trئ°ل»›c ل»ں sل؛¯c. Khi chل؛¥p trئ°ل»›c ل»ں sل؛¯c thأ¬ khأ´ng thل»ƒ trل»« khل» ؤ‘ئ°ل»£c kiل؛؟n-hoل؛·c(sل»± mأھ muل»™i cل»§a cأ،i thل؛¥y).
Kiل؛؟n-hoل؛·c lأ do khi gل؛·p cل؛£nh thأ¬ khل»ںi lأ²ng tham أ،i. Cل؛£nh giل»›i tل»©c lأ sل؛¯c. Khi ؤ‘ل»‘i trئ°ل»›c cل؛£nh giل»›i nأ o cإ©ng sinh lأ²ng tham lam hay yأھu thأch, tل»©c lأ cأ³ chل؛¥p trئ°ل»›c. Kiل؛؟n-hoل؛·c cأ³ tأ،m mئ°ئ،i tأ،m phل؛©m; nل؛؟u chل؛·t ؤ‘ل»©t hل؛؟t ؤ‘ئ°ل»£c thأ¬ sل؛½ chل»©ng Sئ،-quل؛£ A-la-hأ،n. Ngئ°ل»i tu أگل؛،o chأ؛ng ta, trئ°ل»›c tiأھn cل؛§n phل؛£i ؤ‘oل؛،n tأ،m mئ°ئ،i tأ،m phل؛©m kiل؛؟n-hoل؛·c vل»‘n tل»“n tل؛،i trong Tam-Giل»›i, rل»“i sau ؤ‘أ³ mل»›i ؤ‘oل؛،n trل»« tأ،m mئ°ئ،i mل»‘t phل؛©mآ
tئ°-hoل؛·cل»ں Tam-Giل»›i.
Tئ°-hoل؛·c lأ do mأھ muل»™i chأ¢n lأ½ nأھn khل»ںi phأ¢n biل»‡t, tل»©c lأ ؤ‘ل»‘i vل»›i tل؛¥t cل؛£ ؤ‘ل؛،o lأ½ mأ¬nh khأ´ng nhل؛n thل»©c ؤ‘ئ°ل»£c rأµ rأ ng. Khi ؤ‘oل؛،n trل»« hل؛؟t tأ،m mئ°ئ،i mل»‘t phل؛©m tئ°-hoل؛·c thأ¬ sل؛½ chل»©ng Tل»©-quل؛£ A-la-hأ،n.
2. Thل»چ-uل؛©n. "Thل»چ" lأ lؤ©nh nل؛،p lؤ©nh thل»چ, phأ،t sinh cل؛£m giأ،c. Khi cل؛£nh giل»›i ؤ‘ل؛؟n, chل؛³ng cل؛§n suy nghؤ© gأ¬, liل»پn tiل؛؟p thل»¥ lؤ©nh nل؛،p, phأ،t ra cل؛£m giأ،c. Nhئ° ؤƒn mأ³n gأ¬, cل؛£m giأ،c thل؛¥y ngon, ؤ‘أ³ lأ "thل»چ." Mل؛·c أ،o ؤ‘ل؛¹p, cل؛£m thل؛¥y vui, cإ©ng lأ "thل»چ." ل» nhأ tل»‘t, cل؛£m thل؛¥y thأch, ؤ‘أ³ lأ "thل»چ." Ngل»“i xe tل»‘t, cأ³ cل؛£m giأ،c أھm أ،i, ؤ‘أ³ cإ©ng lأ "thل»چ." Khi thأ¢n tiل؛؟p thل»چ bل؛¥t kل»³ thل»© gأ¬, cل؛£m giأ،c ra sao, ؤ‘ل»پu gل»چi lأ "thل»چ."
3. Tئ°ل»ںng-uل؛©n: tل»©c lأ tئ° tئ°ل»ںng, أ½ niل»‡m. Vأ¬ nؤƒm Cؤƒn tiل؛؟p xأ؛c, lأ£nh thل»چ cل؛£nh giل»›i cل»§a nؤƒm Trل؛§n nأھn phأ،t sinh ra ؤ‘ل»§ thل»© vل»چng tئ°ل»ںng, ؤ‘ل»§ thل»© أ½ niل»‡m. Chأ؛ng thoل؛¯t sinh ra thoل؛¯t diل»‡t mل؛¥t, khل»ںi lأھn tأ،c dل»¥ng suy nghؤ© ؤ‘ل؛؟n sل؛¯c, ؤ‘ل؛؟n thل»چ.
4. Hأ nh-uل؛©n.آ
Hأ nhcأ³ أ½ nghؤ©a thiأھn lئ°u, dل»i ؤ‘ل»•i, lأ؛c tل»›i lأ؛c ؤ‘i, lأ؛c ؤ‘i lأ؛c tل»›i, chل؛³ng khi nأ o ngل»«ng nghل»‰, trأ´i mأ£i khأ´ng dل»«ng. أگل»™ng cئ، lأ m أ،c lأ m thiل»‡n lأ ل»ں trong tأ¢m, song do vل»چng tئ°ل»ںng, suy tئ° chi phل»‘i vأ phل؛£n ل؛£nh qua nhل»¯ng hأ nh vi, cل» chل»‰ cل»§a thأ¢n khل؛©u أ½ (mل»چi hأ nh vi ل؛¥y ؤ‘ل»پu thuل»™c hأ nh-uل؛©n).
5. Thل»©c-uل؛©n.آ
Thل»©ccأ³ أ½ nghؤ©a phأ¢n biل»‡t; cل؛£nh giل»›i tل»›i thأ¬ sinh tأ¢m phأ¢n biل»‡t. Vأ dل»¥: Thل؛¥y sل؛¯c ؤ‘ل؛¹p thأ¬ sinh lأ²ng vui thأch, nghe lل»i أ،c thأ¬ sinh lأ²ng ghأ©t bل»ڈ, v.v...
Nل؛؟u phأ، thل»§ng ؤ‘ئ°ل»£c nؤƒm Uل؛©n thأ¬ sل؛½ vئ°ل»£t qua mل»چi khل»• أ،ch, cإ©ng chل؛³ng cأ²n tai أ،ch gأ¬ cل؛£. Vأ¬ sao chأ؛ng ta cأ³ tai أ،ch? Bل»ںi vأ¬ chأ؛ng ta chئ°a dل؛¹p bل»ڈ ؤ‘ئ°ل»£c hai thل»© chل؛¥p trئ°ل»›c lأ chل؛¥p ngأ£ vأ chل؛¥p phأ،p (mل»چi sل»± mل»چi viل»‡c).
Trong bأ iآ
Chل»©ng أگل؛،o Cacل»§a أگل؛،i sئ° Huyل»پn Giأ،c cأ³ nأ³i:
Ngإ© Uل؛©n phأ¹ vأ¢n khأ´ng khل»© lai;
Tam أگل»™c thل»§y bأ o hئ° xuل؛¥t mل»™t.
Nghؤ©a lأ :
Nؤƒm Uل؛©n nhئ° mأ¢y trأ´i, chل؛³ng ؤ‘ل؛؟n ؤ‘i,
Ba أگل»™c nhئ° bل»چt nئ°ل»›c, giل؛£ cأ³, mل؛¥t.
Nؤƒm Uل؛©n xئ°a nay vل»‘n khأ´ng cأ³ tل»± tأ،nh, hل»‡t nhئ° ؤ‘أ،m mأ¢y trأ´i, thoل؛¯t nhiأھn cأ³, thoل؛¯t nhiأھn mل؛¥t. Khi khأ´ng rأµ thل؛¥u ؤ‘ل؛،o lأ½ nأ y, chأ؛ng ta sل؛½ mأ£i bل»‹ nؤƒm Uل؛©n che lل؛¥p, khأ´ng thل»ƒ tل»± tل؛،i, khأ´ng ؤ‘ل؛·ng giل؛£i thoأ،t. Ngئ°ل»i tu أگل؛،o phل؛£i phأ، nؤƒm Uل؛©n. Nhئ° mأ¢y bay lل؛،i, mل؛·c nأ³ lل؛،i; nل؛؟u nأ³ trأ´i ؤ‘i, mل؛·c nأ³ ؤ‘i. Khأ´ng cل؛§n chأ؛ أ½ tل»›i, khأ´ng cل؛§n chل؛¥p trئ°ل»›c nأ³. Ba thل»© ؤ‘ل»™c tham, sأ¢n, si thأ¬ giل»‘ng nhئ° bل»چt nئ°ل»›c, vل»‘n khأ´ng cأ³ thل»±c thل»ƒ. Chأ؛ng tل»± sinh ra rل»“i tل»± mل؛¥t ؤ‘i, nأھn ؤ‘ل»«ng chل؛¥p trئ°ل»›c vأ o chأ؛ng. Bأ i "Chل»©ng أگل؛،o Ca" lل؛،i nأ³i:
Chل»©ng Thل»±c-tئ°ل»›ng, vأ´ nhأ¢n phأ،p,
Sأ،t-na diل»‡t khئ°ل»›c A-tل»³ nghiل»‡p.
Nhئ°ل»£c tئ°ئ،ng vل»چng ngل»¯ cuل»‘ng chأ؛ng sinh,
Tل»± chiأھu bل؛،t thiل»‡t trل؛§n sa kiل؛؟p.
Nghؤ©a lأ :
Chل»©ng Thل»±c-tئ°ل»›ng, khأ´ng nhأ¢n, phأ،p,
Sأ،t-na rإ© sل؛،ch nghiل»‡p A-tل»³.
Nل؛؟u ؤ‘em lل»i dل»‘i, gل؛،t chأ؛ng sinh,
Tل»± chل»‹u cل؛¯t lئ°ل»،i hل؛±ng sa kiل؛؟p.
"Thل»±c-tئ°ل»›ng" tل»©c lأ "vأ´ tئ°ل»›ng, vأ´ sل»ں bل؛¥t tئ°ل»›ng" (khأ´ng cأ³ hأ¬nh tئ°ل»›ng gأ¬, song khأ´ng cأ³ gأ¬ chل؛³ng phل؛£i lأ nأ³). Cإ©ng cأ³ nghؤ©a lأ "tل؛£o nhل؛¥t thiل؛؟t phأ،p, ly nhل؛¥t thiل؛؟t tئ°ل»›ng" (quأ©t sل؛،ch tل؛¥t cل؛£ mل»چi phأ،p mل»چi sل»±; rل»i bل»ڈ mل»چi hأ¬nh tئ°ل»›ng, mل»چi quan niل»‡m). Cأ³ thل»ƒ nأ³i lأ "phل؛£n bل»•n hoأ n nguyأھn, chل»©ng ؤ‘ل؛¯c tل»± tأ،nh thanh tل»‹nh." Tل»›i ؤ‘ئ°ل»£c cل؛£nh giل»›i nأ y thأ¬ cإ©ng chل؛³ng cأ³ ngئ°ل»i, chل؛³ng cأ³ phأ،p. Nhأ¢n, phأ،p ؤ‘ل»پu quأھn hل؛؟t. Cإ©ng khأ´ng cأ²n chل؛¥p ngئ°ل»i, hل؛؟t luأ´n chل؛¥p phأ،p (mل»چi sل»± mل»چi viل»‡c). أگأ³ lأ chل»©ng ؤ‘ل؛¯c lأ½ vأ thل»ƒ cل»§a Thل»±c-tئ°ل»›ng. Lأ؛c ل؛¥y chل»‰ trong sأ،t-na, cأ³ thل»ƒ tل؛¥t cل؛£ tل»™i nghiل»‡p ؤ‘ل»چa ؤ‘ل»‹a ngل»¥c Vأ´-giأ،n ؤ‘أ£ tل؛،o ra trong vأ´ lئ°ل»£ng kiل؛؟p vل»پ trئ°ل»›c lل؛p tل»©c tiأھu diل»‡t hoأ n toأ n. أگل؛،i sئ° Vؤ©nh Gia nأ³i rل؛±ng: "Nل؛؟u tأ´i ؤ‘em lل»i giل؛£ dل»‘i ؤ‘ل»ƒ gل؛،t gل؛«m chأ؛ng sinh, tأ´i xin cam tأ¢m tأ¬nh nguyل»‡n xuل»‘ng ؤ‘ل»‹a ngل»¥c rأ؛t lئ°ل»،i, chل»‹u khل»• trong vأ´ sل»‘ kiل؛؟p nhiل»پu nhئ° cأ،t bل»¥i vل؛y."
Lأ؛c ل»ں Thiل»پn-ؤ‘ئ°ل»ng, quأ½ vل»‹ hأ£y chأ¢n thل؛t tu hأ nh. Giل»‘ng nhئ° kأ©o tل؛±m, quأ½ vل»‹ phل؛£i nhل؛«n nل؛،i, tل»« tل»« kأ©o tل»«ng sل»£i tئ، thأ¬ mل»›i khأ´ng bل»‹ rل»‘i. Chل»› nأھn tل»± cho mأ¬nh lأ thأ´ng minh, muل»‘n tأ¬m ؤ‘ئ°ل»ng tل؛¯t, muل»‘n dأ¹ng phئ°ئ،ng phأ،p khoa hل»چc ؤ‘ل»ƒ khai ngل»™; ؤ‘أ³ chل»‰ lأ suy nghؤ© vل»› vل؛©n. Nل؛؟u khoa hل»چc cأ³ thل»ƒ lأ m cho khai ngل»™, thأ¬ cأ،c nhأ khoa hل»چc gia ؤ‘أ£ khأ´ng tل»± chui vأ o thل؛؟ kل؛¹t, hل»چ ؤ‘أ£ sل»›m khai ngل»™ tل»« lأ¢u rل»“i vأ chل؛³ng ai cأ³ thل»ƒ dل»± phل؛§n ؤ‘ل»ƒ khai ngل»™ vل»›i hل»چ ؤ‘أ¢u! Chل»› nأھn nghؤ© ngل»£i mأ´ng lung mأ phل؛£i thأ nh thل؛t, ؤ‘أ؛ng phأ©p mأ tham cل»©u "Niل»‡m Phل؛t lأ Ai?" Lئ°ng mل»ڈi cإ©ng phل؛£i chل»‹u, chأ¢n ؤ‘au cإ©ng phل؛£i nhل؛«n; nhل؛«n nل؛،i mأ£i sل؛½ tل»›i lأ؛c quأ½ vل»‹ khai ngل»™. Rل؛±ng:
Bل؛¥t kinh nhل؛¥t phiأھn hأ n triل»‡t cل»‘t,
Chل؛©m ؤ‘ل؛¯c mai hoa phأ،c tل»µ hئ°ئ،ng?
Nghؤ©a lأ :
Khأ´ng qua mل»™t lل؛§n lل؛،nh buل»‘t xئ°ئ،ng,
Sao ؤ‘ئ°ل»£c hoa mai tل»ڈa ngأ،t hئ°ئ،ng?
Quأ½ vل»‹ hأ£y chأ؛ أ½! Chل»› quأ، thأ´ng minh rل»“i lل؛،i bل»‹ sل»± thأ´ng minh ؤ‘أ،nh lل»«a mأ¬nh. Phل؛£i nhل»›: Mل»™t phل؛§n nل»— lل»±c tu hأ nh lأ mل»™t phل؛§n cأ´ng phu. Tu hأ nh lأ chأ¢n thل؛t cأ´ng phu, khأ´ng phل؛£i "khل؛©u ؤ‘ل؛§u thiل»پn" (thiل»پn nأ³i suأ´ng). Chل»‰ nأ³i suأ´ng mأ khأ´ng thل»±c hأ nh, thأ¬ khأ´ng أch lل»£i gأ¬. "Thiل»پn nأ³i suأ´ng" chل؛³ng nhل»¯ng khأ´ng giأ؛p gأ¬ viل»‡c khai ngل»™ mأ ngئ°ل»£c lل؛،i cأ²n chئ°ل»›ng ngل؛،i lأ khأ،c. Do ؤ‘أ³ nأ³i: "Khأ´ng nأ³i, mل»›i lأ Thiل»پn."
Mل»™t niل»‡m linh quang cأ³ thل»ƒ triل»‡t chiل؛؟u thiأھn ؤ‘ل»‹a, quأ½ vل»‹ cأ¹ng mئ°ل»i phئ°ئ،ng ba ؤ‘ل»i chئ° Phل؛t chل؛³ng hل»پ khأ،c biل»‡t. Vأ¬ sao chأ؛ng ta khأ´ng thل»ƒ chل»©ng ؤ‘ل؛¯c Tam Thأ¢n, Tل»© Trأ, Ngإ© Nhأ£n, Lل»¥c Thأ´ng? Vأ¬ kل؛» phأ m phu chأ؛ng ta vل»چng tئ°ل»ںng quأ، nhiل»پu, do ؤ‘أ³ trأ huل»‡ bل»‹ che khuل؛¥t, chل؛³ng cأ³ quang minh, thأ nh ra vأ´ minh. Cل؛£ ngأ y cل»© khل»ںi mأھ hoل؛·c, tل؛،o nghiل»‡p, nأھn thل»چ nhل؛n quل؛£ bأ،o ؤ‘au khل»• trong vأ²ng sinh tل».
Tam Thأ¢n tل»©c lأ Phأ،p-thأ¢n, Bأ،o-thأ¢n, ل»¨ng-thأ¢n (hoل؛·c Hأ³a-thأ¢n).
Tل»© Trأ tل»©c lأ Thأ nh-sل»ں-tأ،c Trأ, Diل»‡u-quأ،n-sأ،t Trأ, Bأ¬nh-ؤ‘ل؛³ng-tأ،nh Trأ, أگل؛،i-viأھn-kأnh Trأ.
Ngإ© Nhأ£n tل»©c lأ Nhل»¥c-nhأ£n, Thiأھn-nhأ£n, Phأ،p-nhأ£n, Huل»‡-nhأ£n, Phل؛t-nhأ£n.
Lل»¥c Thأ´ng tل»©c lأ Thiأھn-nhأ£n Thأ´ng, Thiأھn-nhؤ© Thأ´ng, Tha tأ¢m Thأ´ng, Tأ؛c-mل؛،ng Thأ´ng, Thل؛§n-tأ؛c Thأ´ng, Lل؛u-tل؛n Thأ´ng.
Khi quأ½ vل»‹ khأ´ng cأ³ vل»چng tئ°ل»ںng gأ¬ thأ¬ mل»›i chل»©ng ؤ‘ل؛¯c nhل»¯ng cل؛£nh giل»›i nأ y. أگأ¢y chل؛³ng phل؛£i lأ thل»© triل؛؟t lأ½, lأ½ luل؛n huyل»پn diل»‡u bأ ل؛©n gأ¬ cل؛£, chل»‰ lأ mل»™t thل»© hiل»‡n tئ°ل»£ng tل»± nhiأھn, tل»« chأ¢n thل؛t cأ´ng phu mأ chل»©ng ؤ‘ل؛¯c. Chل؛³ng cأ³ chأ؛t gأ¬ kل»³ lل؛،, rل؛¥t lأ bأ¬nh thئ°ل»ng.
Tل»« vأ´ thل»§y kiل؛؟p ؤ‘ل؛؟n nay chأ؛ng ta bل»‹ vأ´ minh che phل»§, chل؛³ng gل؛·p ؤ‘ئ°ل»£c bل؛c Thiل»‡n-tri-thل»©c dل؛¯t dل؛«n, khأ´ng biل؛؟t thل؛؟ nأ o lأ آ
minh tأ¢m kiل؛؟n tأ،nh(minh ngل»™ tل»± tأ¢m, triل»‡t kiل؛؟n bل»•n tأ،nh), khأ´ng biل؛؟t thل؛؟ nأ o lأ آ phل؛£n bل»•n hoأ n nguyأھn(trل»ں vل»پ nguل»“n cل»™i). Chأ؛ng ta tu Thiل»پn chأnh lأ ؤ‘ل»ƒ minh tأ¢m kiل؛؟n tأ،nh, ؤ‘ل»ƒ phل؛£n bل»•n hoأ n nguyأھn vل؛y. Nل؛؟u ؤ‘ئ°ل»£c giل؛£i thoأ،t thأ¬ sل؛½ khأ´ng cأ²n quأ،i ngل؛،i, ngؤƒn trل»ں, xa rل»i mل»چiآ ؤ‘iأھn ؤ‘ل؛£o mل»™ng tئ°ل»ںng,cuل»‘i cأ¹ng tل»›i ؤ‘ل؛·ng Niل؛؟t-bأ n vل؛y.
Thiل»پn thل؛¥t (12/1980)
آ
Khأ´ng Trل»« Vل»چng Tئ°ل»ںng thأ¬ Chل؛³ng Thل»ƒ Khai Ngل»™
Mل»¥c ؤ‘أch tham Thiل»پn lأ ؤ‘ل»ƒ khai mل»ں trأ huل»‡, cل؛§u giل؛£i thoأ،t. Chأ؛ng ta phل؛£i chuyأھn tأ¢m trأ¬ chأ tham cل»©u cأ¢u "Ai lأ kل؛» niل»‡m Phل؛t?" Khi tham tل»›i cل»±c ؤ‘iل»ƒm, quأ½ vل»‹ sل؛½ quأھn bل؛µng tل؛¥t cل؛£ mل»چi vل»چng tئ°ل»ںng-quأھn ؤƒn uل»‘ng, phل»¥c sل»©c, ngل»§ nghل»‰, vأ thل؛m chأ quأھn cل؛£ ؤ‘ل؛،i, tiل»ƒu tiل»‡n! Lأ؛c bل؛¥y giل», "giأ³ thل»•i khأ´ng lل»چt, mئ°a rئ،i khأ´ng thل؛¥m," quأ½ vل»‹ chل»‰ miأھn mل؛t tham chل»¯ "Ai" mأ thأ´i! Mل»™t niل»‡m duy nhل؛¥t nأ y kiأھn cل»‘ nhئ° kim cang, khأ´ng gأ¬ phأ، hoل؛،i nل»•i. Bل؛¥y giل», quأ½ vل»‹ "trأھn khأ´ng biل؛؟t cأ³ trل»i, dئ°ل»›i khأ´ng biل؛؟t cأ³ ؤ‘ل؛¥t, ل»ں giل»¯a khأ´ng biل؛؟t cأ³ ngئ°ل»i"-tل»©c lأ ؤ‘ل؛،t tل»›i cل؛£nh giل»›i "khأ´ng cأ³ ngئ°ل»i, khأ´ng cأ³ mأ¬nh, khأ´ng cأ³ chأ؛ng sinh, khأ´ng cأ³ thل»چ giل؛£"; vأ ؤ‘أ³ cإ©ng lأ lأ؛c mأ quأ½ vل»‹ thل»ƒ nghiل»‡m ؤ‘ئ°ل»£c trل؛،ng thأ،i "trong khأ´ng cأ³ thأ¢n tأ¢m, ngoأ i chل؛³ng cأ³ thل؛؟ giل»›i"-mأ¬nh cأ¹ng vإ© trل»¥ ؤ‘أ£ hل»£p thأ nh mل»™t thل»ƒ.
Xئ°a kia, nhiل»پu bل؛c ؤ‘ل؛،i ؤ‘ل»©c cao tؤƒng ؤ‘أ£ cأ³ thل»ƒ ؤ‘ل؛،t tل»›i trأ¬nh ؤ‘ل»™ "nhل؛¥t niل»‡m bل؛¥t sinh" (khأ´ng sinh vل»چng tئ°ل»ںng):
"Tuy suل»‘t ngأ y ؤƒn cئ،m, nhئ°ng chئ°a hل»پ ؤƒn mل»™t hل؛،t gل؛،o.
Tuy suل»‘t ngأ y mل؛·c أ،o, song chئ°a hل»پ mل؛·c mل»™t sل»£i tئ،."
Khi ؤ‘ل؛،t tل»›i cل؛£nh giل»›i "vأ´ nhأ¢n, vأ´ ngأ£," khأ´ng cأ²n sل»± chل؛¥p trئ°ل»›c vل»پ mأ¬nh, ngئ°ل»i, thأ¬ lأ m gأ¬ cأ³ thل»i giل» ؤ‘ل»ƒ khل»ںi vل»چng tئ°ل»ںng nل»¯a chل»©? Cأ،c vل»‹ ل؛¥y cho rل؛±ng lأ£ng phأ mل»™t phأ؛t cإ©ng cأ³ thل»ƒ lأ m vuل»™t mل؛¥t cئ، hل»™i khai ngل»™, do ؤ‘أ³ hل»چ chuyأھn tأ¢m tham cل»©u cأ¢u "Ai lأ kل؛» niل»‡m Phل؛t?"; chئ°a tأ¬m ra ؤ‘ئ°ل»£c chل»¯ "ai" thأ¬ hل»چ chئ°a chل»‹u nghل»‰ ngئ،i. Tأ¬m chل»¯ "Ai" lأ phئ°ئ،ng phأ،p khل»‘ng chل؛؟ vل»چng tئ°ل»ںng tل»‘t nhل؛¥t.
Tل؛،i Chأ¹a Cao Mأ¢n ل»ں Dئ°ئ،ng-chأ¢u cأ³ mل»™t vل»‹ sئ° tأھn lأ Diل»‡u أگل»™. Khi Thل؛§y tham Thiل»پn tل»›i trأ¬nh ؤ‘ل»™ "ؤ‘i mأ khأ´ng biل؛؟t lأ mأ¬nh ؤ‘ang ؤ‘i, ؤ‘ل»©ng mأ khأ´ng biل؛؟t lأ mأ¬nh ؤ‘ang ؤ‘ل»©ng, ngل»“i mأ khأ´ng biل؛؟t lأ mأ¬nh ؤ‘ang ngل»“i, nل؛±m mأ khأ´ng biل؛؟t lأ mأ¬nh ؤ‘ang nل؛±m," thأ¬ cأ،i gأ¬ Thل؛§y cإ©ng chل؛³ng nghؤ© tل»›i, chل»‰ chأ؛ tأ¢m vأ o cأ¢u "Ai lأ kل؛» niل»‡m Phل؛t?" mأ thأ´i. Cأ³ mل»™t hأ´m, Thل؛§y muل»‘n tiل»ƒu tiل»‡n nhئ°ng vأ¬ chuyأھn tأ¢m tham cل»©u chل»¯ "Ai" quأ، miأھn mل؛t nأھn Thل؛§y vأ o lل»™n Thiأھn Vئ°ئ،ng أگiل»‡n vأ lل؛§m tئ°ل»ںng phأa trئ°ل»›c bل»‡ أگل»©c Bل»“-tأ،t Vi أگأ lأ nhأ xأ! Ngay lأ؛c sل؛¯p tiل»ƒu tiل»‡n, Thل؛§y chل»£t ngل؛©ng ؤ‘ل؛§u lأھn vأ thل؛¥y Bل»“-tأ،t Vi أگأ ؤ‘ang trل»«ng mل؛¯t nhأ¬n mأ¬nh, tay thأ¬ giئ، cao cأ¢y bل؛£o-xل», khiل؛؟n Thل؛§y sل»£ hأ£i ؤ‘ل؛؟n tل»‰nh tأ،o cل؛£ ngئ°ل»i! Biل؛؟t lأ mأ¬nh ؤ‘أ£ ؤ‘ل؛؟n lل»™n chل»—, Thل؛§y vل»™i vأ£ sل»¥p lل؛،y Bل»“-tأ،t Vi أگأ , sأ،m hل»‘i tل»™i lل»—i, cل؛§u xin Bل»“-tأ،t tha thل»©.
Vأ¬ sao cأ³ thل»ƒ cأ³ chuyل»‡n nhئ° vل؛y? Lأ vأ¬ Thiل»پn-sئ° Diل»‡u أگل»™ chuyأھn tأ¢m dل»¥ng cأ´ng, mل»™t lأ²ng mل»™t dل؛، tham cل»©u chل»¯ "Ai," hoأ n toأ n khأ´ng ؤ‘ل»ƒ أ½ ؤ‘ل؛؟n nhل»¯ng viل»‡c khأ،c, cho nأھn Thل؛§y mل»›i lل؛§m tئ°ل»ںng Thiأھn Vئ°ئ،ng أگiل»‡n lأ nhأ vل»‡ sinh!
Cأ³ ngئ°ل»i nghؤ© vل»› vل؛©n rل؛±ng: "Tأ´i cإ©ng bل؛¯t chئ°ل»›c Thiل»پn-sئ° Diل»‡u أگل»™, tأ´i sل؛½ lأھn ؤ‘أ i Quأ،n أ‚m thay vأ¬ dأ¹ng nhأ vل»‡ sinh!" Nل؛؟u quأ½ vل»‹ cل»‘ أ½ lأ m nhئ° vل؛y thأ¬ quأ½ vل»‹ cأ،ch xa أگل؛،o mئ°ل»i vل؛،n tأ،m ngأ n dل؛·m rل»“i! Quأ½ vل»‹ nأھn biل؛؟t rل؛±ng Thiل»پn-sئ° Diل»‡u أگل»™ chل؛³ng bل؛¯t chئ°ل»›c ai cل؛£, Thل؛§y chل»‰ nhل؛¥t tأ¢m tham cل»©u cأ¢u "Ai lأ kل؛» niل»‡m Phل؛t?", mل؛£i miل؛؟t tل؛p trung tinh thل؛§n vأ o mل»™t vل؛¥n ؤ‘ل»پ, do ؤ‘أ³ mل»›i xل؛£y ra cل»› sل»± nhئ° vل؛y. Nل؛؟u quأ½ vل»‹ cل»‘ أ½ bل؛¯t chئ°ل»›c ؤ‘i sai ؤ‘ئ°ل»ng thأ¬ thل؛t lأ sai lل؛§m vأ´ cأ¹ng; cho nأھn, ngay cل؛£ cأ،i أ½ tئ°ل»ںng muل»‘n bل؛¯t chئ°ل»›c nأ y quأ½ vل»‹ cإ©ng chل»› nأھn cأ³! Phل؛£i nhل»› rل؛±ng:
"Sai mل»™t ly, ؤ‘i mل»™t dل؛·m."
Nhiل»پu ngئ°ل»i ل»ں trong Thiل»پn-ؤ‘ئ°ل»ng song chل؛³ng chل»‹u dل»¥ng cأ´ng, cل»© ngل»“i nghؤ© ngل»£i lؤƒng nhؤƒng: "Sao chئ°a cأ³ ai ؤ‘أ،nh khأ،nh vل؛y kأ¬a? Mau mau khai tل»‹nh ؤ‘ل»ƒ mأ¬nh duل»—i chأ¢n duل»—i tay, vئ°ئ،n vai ئ°ل»،n lئ°ng cho ؤ‘ل»، mل»ڈi ؤ‘i chل»©!" Hoل؛·c cأ³ ngئ°ل»i thأ¬ vل»چng tئ°ل»ںng tل»›i chuyل»‡n ؤƒn uل»‘ng: "Vل؛«n chئ°a tل»›i giل» ؤƒn sao? أگأ³i bل»¥ng chل»‹u hل؛؟t nل»•i rل»“i!" Cأ³ ngئ°ل»i thل؛m chأ tأnh toأ،n: "أگأ£ mئ°ل»i hai ngأ y rل»“i, nhئ° vل؛y lأ cأ²n chأn ngأ y nل»¯a cأ´ng ؤ‘ل»©c mل»›i viأھn mأ£n. Mong sao xong lل؛¹ lل؛¹ cho rل»“i ؤ‘ل»ƒ mأ¬nh khل»ڈi phل؛£i bل»‹ hأ nh tل»™i nل»¯a!" Ngئ°ل»i ta tham gia Thiل»پn-thل؛¥t thأ¬ mong cho thل»i gian cأ ng dأ i cأ ng tل»‘t ؤ‘ل»ƒ ؤ‘ئ°ل»£c cأ³ thأھm cئ، hل»™i khai ngل»™, cأ²n nhل»¯ng ngئ°ل»i nأ y ngل»“i trأھn Thiل»پn-sأ ng mأ cل»© nhئ° ngل»“i trأھn bأ n chأ´ng, lأ؛c nأ o cإ©ng thل؛¥y bل»©t rل»©t xل»‘n xang-nل؛؟u khأ´ng ؤ‘ل»•i chأ¢n thأ¬ lل؛،i vئ°ئ،n vai, khأ´ng ngل»“i yأھn ؤ‘ئ°ل»£c. Ngئ°ل»i ta thأ¬ nhل؛p أگل»‹nh, cأ²n hل»چ thأ¬ nhل؛p "phi phi," vل»چng tئ°ل»ںng lؤƒng nhؤƒng khأ´ng ngل»›t. Nل؛؟u ؤ‘أ£ nhئ° vل؛y thأ¬ viل»‡c gأ¬ phل؛£i ؤ‘ل؛؟n tham gia Thiل»پn-thل؛¥t? Cل»© lأ m bل»™ lأ m tل»‹ch ra vل؛» tu hأ nh ؤ‘ل»ƒ lأ m gأ¬ kia chل»©? Chi bل؛±ng ؤ‘ل»«ng tل»›i tham gia ؤ‘ل»ƒ khل»ڈi phل؛£i tل»± chuل»‘c lل؛¥y ؤ‘au khل»• cho rل»“i!?
Song, quأ½ vل»‹ nأھn biل؛؟t rل؛±ng muل»‘n chل؛¥m dل»©t sinh tل» thأ¬ phل؛£i ؤ‘em hai chل»¯ "sinh tل»" treo ngang mأ y ؤ‘ل»ƒ hل»… mل»ں mل؛¯t lأ thل؛¥y vل؛¥n ؤ‘ل»پ sinh tل», nhل؛¯m mل؛¯t cإ©ng khأ´ng quأھn chuyل»‡n tل» sinh. Lأ؛c nأ o cإ©ng phل؛£i dل»¥ng cأ´ng tu hأ nh thأ¬ mل»›i cأ³ thل»ƒ chل؛¥m dل»©t ؤ‘ئ°ل»£c sinh tل». Nل؛؟u tل؛،i Thiل»پn-ؤ‘ئ°ل»ng mأ quأ½ vل»‹ khأ´ng luأ´n luأ´n nghؤ© ؤ‘ل؛؟n viل»‡c "liل»…u sinh thoأ،t tل»," trأ،i lل؛،i lأ؛c nأ o cإ©ng nghؤ© ngل»£i lؤƒng nhؤƒng, cل»© lo vل»چng tئ°ل»ںng cل»§a mأ¬nh chئ°a ؤ‘ل»§ nhiل»پu, thأ¬ thل؛t lأ ؤ‘أ،ng thئ°ئ،ng biل؛؟t bao!
Ngئ°ل»i dل»¥ng cأ´ng tu أگل؛،o thأ¬ khأ´ng ؤ‘ئ°ل»£c khل»ںi vل»چng tئ°ل»ںng dأ¹ chل»‰ trong mل»™t giأ¢y. Cأ³ cأ¢u rل؛±ng:
"أگل؛،i sل»± vل»‹ minh, nhئ° tأ،ng khل؛£o tل»·."
(Viل»‡c lل»›n chئ°a rأµ, nhئ° ؤ‘ئ°a ؤ‘أ،m cha mل؛¹.)
Khi chأ؛ng ta chئ°a hiل»ƒu ؤ‘ئ°ل»£c "sinh tل» ؤ‘ل؛،i sل»±" thأ¬ cإ©ng ؤ‘أ،ng buل»“n thل؛£m, bi ai giل»‘ng nhئ° cha mل؛¹ qua ؤ‘ل»i vل؛y. Do ؤ‘أ³, lأ؛c tham Thiل»پn thأ¬ phل؛£i luأ´n luأ´n dل»¥ng cأ´ng tu hأ nh, chل»› lأ£ng phأ mل»™t giأ¢y mل»™t phأ؛t vأ cإ©ng chل»› buأ´ng lung. Dل»¥ng cأ´ng tل»›i lأ؛c "lأ´ hل»ڈa thuل؛§n thanh," cأ´ng phu chأn muل»“i, thأ¬ tل»± nhiأھn sل؛½ cأ³ cل؛£m ل»©ng. Cأ³ cل؛£m ل»©ng thأ¬ cأ´ng phu mل»›i tئ°ئ،ng ئ°ng. Cho dأ¹ ؤ‘أ£ khai ngل»™ rل»“i quأ½ vل»‹ cإ©ng vل؛«n phل؛£i khأ´ng ngل»«ng cل»‘ gل؛¯ng tiل؛؟n tل»›i trئ°ل»›c. أگل»«ng lئ°ل»i biل؛؟ng, ؤ‘ل»«ng tل»± giam hأ£m mأ¬nh nئ،i "hأ³a thأ nh;" ؤ‘ل»«ng cho rل؛±ng tل»›i ؤ‘أ¢y lأ hل؛؟t, rل»“i khأ´ng muل»‘n tiل؛؟n thأھm nل»¯a. Nhل»¯ng أ½ tئ°ل»ںng nhئ° vل؛y chأnh lأ cأ،c hأ²n ؤ‘أ، cل؛£n trل»ں sل»± tu hأ nh.
Biل؛؟t rأµ rأ ng lأ vل»چng tئ°ل»ںng khأ´ng lأ m ta khai ngل»™, vل؛y thأ¬ tل؛،i sao vل؛«n cل»© khل»ںi vل»چng tئ°ل»ںng chل»©? Biل؛؟t rأµ rأ ng ؤ‘أ³ lأ vل»چng tئ°ل»ںng mأ tل؛،i sao khأ´ng quأ©t sل؛،ch chأ؛ng ؤ‘i? أگأ³ chأnh lأ khuyل؛؟t ؤ‘iل»ƒm cل»§a ؤ‘a sل»‘ ngئ°ل»i ؤ‘ل»i - biل؛؟t rأµ mأ vل؛«n cل»‘ أ½ vi phل؛،m. Nأ³i rأµ ra tل»©c lأ quأ½ vل»‹ vل؛«n "khأ´ng thل»ƒ nhأ¬n thل»§ng, chل؛³ng thل»ƒ buأ´ng bل»ڈ," vل؛«n cأ²n chل؛¥p trئ°ل»›c cأ،i nأ y, cأ¢u nل»‡ cأ،i nل»چ, chل؛¥p nam chل؛¥p nل»¯..., kل؛؟t quل؛£ lأ lأ£ng phأ hل؛؟t thل»i giل» quأ½ bأ،u.
Thل»i gian ؤ‘ل؛£ Thiل»پn-thل؛¥t lأ vأ´ cأ¹ng quأ½ giأ،, bل»ںi vأ¬ khأ´ng dل»… gأ¬ mأ gل؛·p ؤ‘ئ°ل»£c cئ، duyأھn tل»‘t ؤ‘ل؛¹p nhئ° thل؛؟. Trong thل»i gian nأ y, quأ½ vل»‹ hأ£y nأ©m hل؛؟t mل»چi vل»چng tئ°ل»ںng lأھn chأn tل؛§ng mأ¢y ؤ‘ل»ƒ cho lأ²ng ؤ‘ئ°ل»£c thanh tل»‹nh, chuyأھn chأ؛ vأ o cأ¢u "Ai lأ kل؛» niل»‡m Phل؛t?" أگل»«ng xao lأ£ng! Mل»چi ngئ°ل»i hأ£y nل»— lل»±c tham Thiل»پn! Tham! Tham! Tham!
(Thiل»پn thل؛¥t 12/1980)
آ
Khai Ngل»™ Phل؛£i أگئ°ل»£c ل؛¤n Chل»©ng Mل»›i أگأ؛ng Phأ،p
آ
Trئ°ل»›c thل»i Oai أ‚m Vئ°ئ،ng Phل؛t ra ؤ‘ل»i, ai ai cإ©ng cأ³ thل»ƒ khai ngل»™ mأ chل؛³ng cل؛§n ngئ°ل»i nأ o ل؛¥n chل»©ng cل؛£. Tل»« thل»i Oai أ‚m Vئ°ئ،ng Phل؛t trل»ں vل»پ sau, nhل»¯ng ai tل»± giأ،c khai ngل»™ ؤ‘ل»پu nhل؛¥t ؤ‘ل»‹nh phل؛£i cأ³ Tل»•-sئ° hoل؛·c bل؛c
Thiل»‡n-tri-thل»©c(ؤ‘أ£ khai ngل»™) ل؛¥n khل؛£, chل»©ng minh thأ¬ mل»›i ؤ‘أ؛ng phأ©p. Cإ©ng nhئ° ل»ں Phأ،p-hل»™i Lؤƒng-Nghiأھm, cأ³ hai mئ°ئ،i lؤƒm vل»‹ Thأ،nh-nhأ¢n tئ°ل»ng thuل؛t sل»± chل»©ng ؤ‘ل؛¯c viأھn-thأ´ng cل»§a hل»چ vأ thل»‰nh أگل»©c Phل؛t Thأch-Ca ل؛¥n chل»©ng.
Bأ¢y giل» tأ´i kل»ƒ cho quأ½ vل»‹ nghe mل»™t cأ´ng أ،n vل»پ sل»± ل؛¥n chل»©ng.
أگل»i أگئ°ل»ng (nئ°ل»›c Trung Hoa), cأ³ أگل؛،i-sئ° Vؤ©nh Gia. Ngأ i sinh ل»ں huyل»‡n Vؤ©nh-gia, tل»‰nh Triل؛؟t-giang. Bل»ںi vأ¬ cل؛£ ؤ‘ل»i Ngأ i khأ´ng rل»i huyل»‡n Vؤ©nh-gia nأھn ngئ°ل»i ؤ‘ئ°ئ،ng thل»i gل»چi Ngأ i lأ أگل؛،i-sئ° Vؤ©nh Gia. Sau khi xuل؛¥t gia, Ngأ i nghiأھn cل»©u giأ،o lأ½ Thiأھn-Thai Tأ´ng, thأch tu Thiل»پn-quأ،n; nhل» xemآ
Kinh Duy Ma Cل؛tmأ hoأ،t nhiأھn ؤ‘ل؛،i ngل»™. Vل»پ sau, khi gل؛·p Thiل»پn-sئ° Huyل»پn Sأ،ch (ؤ‘ل»‡ tل» cل»§a Lل»¥c Tل»• Huل»‡ Nؤƒng), ngأ i Vؤ©nh Gia bأ¨n thuل؛t lل؛،i tل»± sل»±. Thiل»پn-sئ° Huyل»پn Sأ،ch khuyأھn ngأ i nأھn ؤ‘ل؛؟n Tأ o-khأھ tham bأ،i Lل»¥c Tل»• ؤ‘ل»ƒ thل»‰nh cل؛§u ل؛¥n chل»©ng; nل؛؟u khأ´ng, chل؛³ng nhل» thل؛§y mأ ngل»™, thأ¬ lأ hأ ng "ngoل؛،i ؤ‘ل؛،o Thiأھn-nhiأھn."
Khi ngأ i Vؤ©nh Gia tل»›i Chأ¹a Nam Hoa ل»ں Tأ o-khأھ, gل؛·p ؤ‘أ؛ng lأ؛c Lل»¥c Tل»• ؤ‘ang tل»چa Thiل»پn. Ngأ i rل؛¥t cل»‘ng cao ngأ£ mل؛،n, tل»›i bأھn Thiل»پn-sأ ng cل»§a Lل»¥c Tل»•, cإ©ng chل؛³ng vأ،i chأ o, chل؛³ng ؤ‘ل؛£nh lل»…, cل؛§m cأ¢y tأch-trئ°ل»£ng ؤ‘i nhiل»…u quanh Thiل»پn-sأ ng ba vأ²ng, rل»“i ؤ‘ل»©ng chل»‘ng tأch-trئ°ل»£ng.
Lل»¥c Tل»• mل»›i hل»ڈi: "Mل»™t vل»‹ Sa-mأ´n cل؛§n hل»™i ؤ‘ل»§ ba ngأ n oai nghi, tأ،m vل؛،n tل؛؟ hل؛،nh. Mل»™t hل؛،nh cإ©ng khأ´ng khiل؛؟m khuyل؛؟t thأ¬ ؤ‘ئ°ل»£c gل»چi lأ Sa-mأ´n (dل»‹ch lأ Cل؛§n Tل»©c-cل؛§n tu Giل»›i أگل»‹nh Huل»‡, tل»©c diل»‡t Tham Sأ¢n Si-siأھng tu Giل»›i أگل»‹nh Huل»‡, dل»©t bل»ڈ Tham Sأ¢n Si). أگل؛،i-ؤ‘ل»©c tل»« nئ،i nأ o tل»›i, sinh lأ²ng ؤ‘ل؛،i ngأ£ mل؛،n nhئ° thل؛؟?"
Ngأ i Vؤ©nh Gia ؤ‘أ،p: "Chuyل»‡n lل»›n lأ sinh tل», vأ´ thئ°ل»ng quأ، chأ³ng vأ،nh."
Lل»¥c Tل»• hل»ڈi: "Sao khأ´ng thل»ƒ hل»™i cأ،iآ
vأ´ sinh? Sao chل؛³ng liل»…u ngل»™ thل»© chل؛³ng chأ³ng vأ،nh?"
Ngأ i Vؤ©nh Gia ؤ‘أ،p: "Thل»ƒ hل»™i tل»©c lأ vأ´ sinh. Liل»…u ngل»™ vل»‘n khأ´ng chأ³ng vأ،nh."
Lل»¥c Tل»• dل؛،y rل؛±ng: "أ”ng thل؛t hiل»ƒu أ½ nghؤ©a cل»§a vأ´ sinh vل؛y."
Ngأ i Vؤ©nh Gia hل»ڈi vل؛·n: "Vأ´ sinh mأ cأ²n cأ³ أ½ hay sao?"
Lل»¥c Tل»• trل؛£ lل»i rل؛±ng: "Khأ´ng cأ³ أ½ thأ¬ ai ؤ‘ang phأ¢n biل»‡t?"
Ngأ i Vؤ©nh Gia ؤ‘أ،p: "Phأ¢n biل»‡t cإ©ng chل؛³ng phل؛£i lأ أ½!"
Lل»¥c Tل»• dل؛،y: "Nhئ° thل»‹! Nhئ° thل»‹!"
Rل»“i ngأ i Vؤ©nh Gia ؤ‘ئ°ل»£c ل؛¥n khل؛£ chل»©ng minh, trل»ں thأ nh Phأ،p-tل»± cل»§a Lل»¥c Tل»•.
Sau khi ؤ‘ئ°ل»£c Lل»¥c Tل»• ل؛¥n chل»©ng, ngأ i Vؤ©nh Gia muل»‘n lل؛p tل»©c trل»ں vل»پ Chأ¹a Khai Nguyأھn ل»ں Vؤ©nh-gia. Song Lل»¥c Tل»• lئ°u ngأ i ل»ں lل؛،i mل»™t ؤ‘أھm, hأ´m sau mل»›i xuل»‘ng nأ؛i vل»پ quأھ nhأ . Bل»ںi vأ¬ chل»‰ trong mل»™t ؤ‘أھm mأ giأ،c ngل»™ ؤ‘ئ°ل»£c chأ¢n-ؤ‘ل؛؟ cل»§a Phل؛t-phأ،p nأھn ngئ°ل»i ؤ‘ئ°ئ،ng thل»i gل»چi ngأ i lأ "Nhل؛¥t Tأ؛c Giأ،c Hأ²a Thئ°ل»£ng" (vل»‹ Sئ° giأ،c ngل»™ nل»™i trong mل»™t ؤ‘أھm). Vل»پ sau ngأ i cل»±c lل»±c tuyأھn dئ°ئ،ng phأ،p أگل»‘n-ngل»™ cل»§a Thiل»پn-mأ´n, viل؛؟t tأ،c phل؛©m
Chل»©ng أگل؛،o Cathuyل؛؟t minh cل؛£nh giل»›i ؤ‘ل»‘n-ngل»™. أگأ³ lأ mل»™t tأ،c phل؛©m bل؛¥t hل»§, ؤ‘أ£ trل»ں thأ nh bل؛£n vؤƒn phل؛£i hل»چc trong Phل؛t mأ´n.
Khi chأ؛ng ta ngل»“i trong Thiل»پn-ؤ‘ئ°ل»ng, cل»© nhأ¬n bل»پ ngoأ i thأ¬ giل»‘ng nhئ° chأ؛ng ta ؤ‘ang dل»¥ng cأ´ng tu hأ nh, song thل؛t ra thأ¬ chل»‰ ngل»“i nghؤ© ngل»£i, vل»چng tئ°ل»ںng lؤƒng xؤƒng, chل؛³ng dل»¥ng cأ´ng tu hأ nh chأ؛t nأ o cل؛£. Cأ³ vل»‹ nghؤ© rل؛±ng: "Bأ¢y giل» lأ thل»i ؤ‘ل؛،i khoa hل»چc, phل؛£i dأ¹ng phئ°ئ،ng phأ،p khoa hل»چc ؤ‘ل»ƒ khai ngل»™"; nhئ°ng lل؛،i nghؤ© lui nghؤ© tل»›i mأ£i, chل؛³ng chأ؛t khoa hل»چc gأ¬ cل؛£, ؤ‘أ³ chأnh lأ "kل؛» ngل»‘c nأ³i chuyل»‡n mل»™ng mل»µ."
Kل؛» nأ o khai ngل»™ rل»“i thأ¬ ؤ‘ل»پu phل؛£i thل؛¯ng ؤ‘ئ°ل»£c mل»چi khل؛£o nghiل»‡m, nل؛؟u khأ´ng y sل؛½ mل؛¯c tل»™i ؤ‘ل؛،i vل»چng ngل»¯, phل؛£i ؤ‘ل»چa ؤ‘ل»‹a ngل»¥c Vأ´-giأ،n. Phأ m lل»‡, ai tل»± rأھu rao vل»پ mأ¬nh: "Tأ´i ؤ‘أ£ khai ngل»™ rل»“i! Tأ´i ؤ‘أ£ chل»©ng quل؛£ rل»“i!" thأ¬ ؤ‘ل»پu phل؛£i chل»‹u quل؛£ bأ،o (ؤ‘ل»چa ؤ‘ل»‹a ngل»¥c). Hy vل»چng quأ½ vل»‹ ؤ‘ل»پu hل؛؟t sل»©c cل؛©n thل؛n, khأ´ng tأ¹y tiل»‡n nأ³i cأ n, kل؛»o vل»پ sau phل؛£i chل»‹u quل؛£ bأ،o!
ل» ؤ‘أ¢y quأ½ vل»‹ dل؛y rل؛¥t sل»›m, ngل»§ thل؛t trل»…. Vأ¬ sao lل؛،i tu cل»±c khل»• nhئ° vل؛y? Bل»ںi vأ¬ thأھm mل»™t phأ؛t tham Thiل»پn lأ thأھm mل»™t cئ، hل»™i giأ،c ngل»™. Hiل»‡n tل؛،i quأ½ vل»‹ ngل»“i ل»ں Thiل»پn-ؤ‘ئ°ل»ng tل؛p trung tinh thل؛§n, dل»¥ng cأ´ng tham cل»©u cأ¢u "Niل»‡m Phل؛t lأ ai?", tuy chل؛³ng phل؛£i lأ khأ´ng cأ³ vل»‹ chuyأھn tأ¢m dل»¥ng cأ´ng, song nhل»¯ng vل»‹ chأ¢n chأnh muل»‘n giأ،c ngل»™, ؤ‘ل؛¯c ؤ‘ئ°ل»£c thل»چ dل»¥ng, thأ¬ أt lل؛¯m. Phل؛§n ؤ‘أ´ng ngئ°ل»i ta khأ´ng biل؛؟t rأµ viل»‡c tham Thiل»پn ra sao, cإ©ng khأ´ng nhiل»‡t tأ¢m; hل»چ chل»‰ tu cho cأ³ lل»‡, lأ m cho qua ngأ y. Vل»›i thأ،i ؤ‘ل»™ ؤ‘ل؛£ Thiل»پn-thل؛¥t nhئ° vل؛y thأ¬ dأ¹ cأ³ ؤ‘ل؛£ thل؛¥t tل»›i "tل؛n vل»‹ lai kiل؛؟p" cإ©ng chل؛³ng thل»ƒ khai ngل»™ ؤ‘ئ°ل»£c. Tأ´i hy vل»چng mل»—i quل»‘c gia ؤ‘ل»پu cأ³ nhiل»پu vل»‹ giأ،c ngل»™, ؤ‘ل»ƒ hل»چ giأ؛p أch cho tiل»پn ؤ‘ل»“ Phل؛t-giأ،o mai sau.
Trong lأ؛c ؤ‘ل؛£ Thiل»پn-thل؛¥t, quأ½ vل»‹ chل»› nأ³i chuyل»‡n, ؤ‘ل»«ng nghؤ© ngل»£i lؤƒng xؤƒng. Quأ½ vل»‹ hأ£y chأ¢n thل؛t dل»¥ng cأ´ng thأ¬ mل»›i cأ³ cل؛£m ل»©ng, mل»›i khai trأ huل»‡. Cأ³ trأ huل»‡ thأ¬ mل»›i khأ´ng ؤ‘iأھn ؤ‘ل؛£o. Khأ´ng ؤ‘iأھn ؤ‘ل؛£o thأ¬ mل»›i cأ³ thل»ƒ giأ،o hأ³a chأ؛ng sinh. Nل؛؟u chأnh mأ¬nh khأ´ng hiل»ƒu rأ nh mل؛،ch chأ¢n lأ½ thأ¬ lل؛¥y tئ° cأ،ch gأ¬ ؤ‘ل»ƒ dل؛،y kل؛» khأ،c? أگأ¢y chل؛³ng phل؛£i lأ "kل؛» ؤ‘ui dل؛¯t ngئ°ل»i mأ¹" sao? Thل؛t lأ vأ´ cأ¹ng nguy hiل»ƒm!
Viل»‡c tham Thiل»پn thأ¬ cإ©ng tئ°ئ،ng tل»± nhئ° bأ،c nأ´ng phu gieo hل؛،t ngإ© cل»‘c vأ o mأ¹a xuأ¢n; ؤ‘ل؛؟n mأ¹a hأ¨ thأ¬ cأ y cل؛¥y, tئ°ل»›i nئ°ل»›c, nhل»• cل»ڈ, bأ³n phأ¢n; qua mأ¹a thu mل»›i gل؛·t ؤ‘ئ°ل»£c mأ¹a tل»‘t vأ khi mأ¹a ؤ‘أ´ng tل»›i thأ¬ bأ،c mل»›i ؤ‘ئ°ل»£c no ل؛¥m. Hy vل»چng suل»‘t mل»™t nؤƒm cل»§a bأ،c nأ´ng phu lأ ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘ل»§ ؤƒn ؤ‘ل»§ mل؛·c. Tham Thiل»پn cإ©ng vل؛y. Quأ½ vل»‹ cل؛§n cل؛©n thل؛n giل»¯ chل؛·t tأ¢m niل»‡m, lأ؛c nأ o cإ©ng quل؛£n thأ؛c chأnh mأ¬nh. Trong Thiل»پn-ؤ‘ئ°ل»ng, lأ؛c ؤ‘i mأ¬nh cأ³ dل»¥ng cأ´ng chؤƒng? Lأ؛c ngل»“i mأ¬nh cأ³ dل»¥ng cأ´ng chؤƒng? Nأ³i tأ³m lل؛،i, ؤ‘i, ؤ‘ل»©ng, nل؛±m, ngل»“i, ؤ‘ل»پu phل؛£i dل»¥ng cأ´ng tu hأ nh. Quأ½ vل»‹ cل؛£m thل؛¥y dل»¥ng cأ´ng lأ m sao thأch hل»£p, thأ¬ cل»© theo ؤ‘أ³ mأ dل»¥ng cأ´ng, chل؛³ng cأ³ gأ¬ hل؛،n chل؛؟. Vأ dل»¥, quأ½ vل»‹ cل؛£m thل؛¥y tham thoل؛،i ؤ‘ل؛§u chل؛³ng tئ°ئ،ng ئ°ng, thأ¬ cأ³ thل»ƒ niل»‡m Phل؛t, hoل؛·c tu chل»‰-quأ،n. Chل»‰ cل؛§n phئ°ئ،ng phأ،p ل؛¥y thأch hل»£p, tئ°ئ،ng ئ°ng vل»›i quأ½ vل»‹ thأ¬ quأ½ vل»‹ sل؛½ cأ³ cئ، thأ nh tل»±u.
Vأ´ luل؛n lأ dل»¥ng cأ´ng ل»ں phأ،p mأ´n nأ o, tأ¢m phل؛£i chuyأھn nhل؛¥t, ؤ‘ل»«ng cأ³ vل»چng tئ°ل»ںng. Khi dل»¥ng cأ´ng tل»›i cل»±c ؤ‘ل»™ thأ¬ sل؛½ cأ³ tin tل»©c tل»‘t ؤ‘ل؛¹p. Nل؛؟u cأ³ vل»چng tئ°ل»ںng, suy nghؤ© lؤƒng xؤƒng hoأ i, thأ¬ dل»¥ng cأ´ng ل»ں phأ،p mأ´n nأ o cإ©ng chل؛³ng cأ³ tئ°ئ،ng ئ°ng. Phأ m nل؛؟u lأ ngئ°ل»i chأ¢n chأnh dل»¥ng cأ´ng, thأ¬ ؤ‘i chل؛³ng biل؛؟t lأ ؤ‘i, ngل»“i cإ©ng chل؛³ng biل؛؟t lأ ngل»“i-ؤ‘i hay ngل»“i ؤ‘ل»پu khأ´ng ؤ‘ل»ƒ أ½ thأ¬ lأ m sao khل»ںi vل»چng tئ°ل»ںng ؤ‘ئ°ل»£c chل»©? Quأ½ vل»‹ chل»‰ cل؛§n biل؛؟t "Niل»‡m Phل؛t lأ ai? Niل»‡m Phل؛t lأ ai?" Cل»© mل»™t cأ¢u nأ y, niل»‡m niل»‡m chل»› ؤ‘ل»ƒ giأ،n ؤ‘oل؛،n, luأ´n luأ´n tham cل»©u trong lأ²ng. Bل؛¥y giل», dأ¹ khأ،t quأ½ vل»‹ chل؛³ng biل؛؟t khأ،t, ؤ‘أ³i cإ©ng chل؛³ng biل؛؟t ؤ‘أ³i; nأ³ng cإ©ng khأ´ng biل؛؟t lأ nأ³ng, lل؛،nh cإ©ng chل؛³ng hay lأ lل؛،nh. Vأ¬ sao khأ´ng biل؛؟t? Vأ¬ tأ¢m chuyأھn nhل؛¥t vل؛y. Lئ°ng ؤ‘au cإ©ng quأھn ؤ‘au, chأ¢n nhل»©c cإ©ng khأ´ng biل؛؟t nhل»©c, mل»چi أ½ niل»‡m ؤ‘ل»پu tiأھu vong cل؛£. Chل»‰ cأ²n cأ³ mل»™t niل»‡m: "Ai niل»‡m Phل؛t?" Luأ´n ؤ‘ل»پ khل»ںi nأ³, rل»“i buأ´ng bل»ڈ. Buأ´ng bل»ڈ xong lل؛،i ؤ‘ل»پ khل»ںi. Lأ؛c nأ o cإ©ng miأھn mل؛t, dل»¥ng cأ´ng liأھn tل»¥c, khأ´ng giأ،n ؤ‘oل؛،n. Dل»¥ng cأ´ng tل»›i chل»— cل»±c ؤ‘ل»™, thأ¬ bل؛¥t kل»³ mل»™t va chل؛،m ngل؛«u nhiأھn nأ o cإ©ng cأ³ thل»ƒ lأ m quأ½ vل»‹ hل»‘t nhiأھn khai ngل»™.
Tل؛،i sao quأ½ vل»‹ khأ´ng hل»‘t nhiأھn khai ngل»™? Vأ¬ quأ½ vل»‹ chئ°a chuyأھn tأ¢m trأ¬ chأ, chئ°a hiل»ƒu ؤ‘ل؛،o lأ½آ
minh tأ¢m kiل؛؟n tأ،nh,khأ´ng biل؛؟t cل؛£nh giل»›iآ phل؛£n bل»•n hoأ n nguyأھn, cإ©ng chل؛³ng biل؛؟t cل»‘ hئ°ئ،ng ل»ں nئ،i ؤ‘أ¢u nأھn lئ°u lل؛،c nئ،i ؤ‘ل؛¥t khأ،ch nhئ° tأھn ؤƒn mأ y.
Cuل»‘i cأ¹ng tأ´i nأ³i vل»›i quأ½ vل»‹ cأ¢u nأ y: Hأ£y tham cل»©u cأ¢u "Niل»‡m Phل؛t lأ ai?" cho tل»›i chل»— "nأ؛i cأ¹ng nئ°ل»›c cل؛،n, nghi hل؛؟t ؤ‘ئ°ل»ng"; bل؛¥y giل», quأ½ vل»‹ sل؛½ thل؛¥y cل؛£nh giل»›i "bأ³ng liل»…u, hoa xinh hiل»‡n mل»™t thأ´n."
(Thiل»پn thل؛¥t 12/1980)
Tham Thiل»پn Phل؛£i Hل»“i Quang Phل؛£n Chiل؛؟u
أگi ؤ‘ل»©ng nل؛±m ngل»“i
Khأ´ng lأ¬a bل»ڈآ
nأ³
Lأ¬a bل»ڈ cأ،i ؤ‘أ³
Tل»©c thأ nh lل؛§m lل»—i.
Cأ،i ؤ‘أ³ lأ cأ،i gأ¬? Chأnh lأ cأ¢u thoل؛،i ؤ‘ل؛§u ؤ‘ل»ƒ chأ؛ng ta dل»¥ng cأ´ng tham thiل»پn. Lل؛¥y chأ¢n tأ¢m mأ tu أگل؛،o, ؤ‘ل»پ khل»ںi cأ¢u thoل؛،i ؤ‘ل؛§u rل»“i tham cل»©u mل»™t cأ،ch miأھn mل؛t, khأ´ng dل»©t ؤ‘oل؛،n. Hأ ng giل», hأ ng khل؛¯c, hأ ng phأ؛t, hأ ng giأ¢y, khأ´ng mل»™t tل؛،p niل»‡m nأ o, mل»™t vل»چng tئ°ل»ںng nأ o xen vأ o, tأ³m lل؛،i trong tأ¢m tئ°, niل»‡m trئ°ل»›c niل»‡m sau, chل»‰ rل؛·t mل»™t cأ¢u thoل؛،i ؤ‘ل؛§u lأ ؤ‘ل»پ mل»¥c tham cل»©u. Vل؛y thأ¬ ؤ‘أ¢u cأ²n thل»i gian nأ o khأ،c ؤ‘ل»ƒ nأ³i chuyل»‡n vل»›i nhau, lأ m rل»™n ngئ°ل»i khأ،c? Cإ©ng khأ´ng cأ³ cئ، hل»™i ؤ‘ل»ƒ lئ°ل»i biل؛؟ng nghل»‰ ngئ،i, cأ ng khأ´ng cأ³ dل»‹p ؤ‘ل»ƒ nأ³i chuyل»‡n thل»‹ phi, chuyأھn mل»™t lأ²ng giل»¯ cأ¢u thoل؛،i ؤ‘ل؛§u ؤ‘ل»ƒ tham ngل»™. Cأ³ cأ¢u kل»‡ rل؛±ng:
Mل»چi sل»± qua suأ´ng sل؛»
Khأ³ xل؛£ duy nل»•i nأ³ng
Nل؛؟u quل؛£ khأ´ng tل»©c giل؛n
أگأ³ lأ hأ²n ngل»چc quأ½
Lل؛،i khأ´ng biل؛؟t hل؛n ngئ°ل»i
Sل»± viل»‡c ؤ‘ل»پu trأ´i chل؛©y
Phiل»پn nأ£o chل؛³ng hل»پ sanh
Lل؛¥y ؤ‘أ¢u tل؛،o oan nghiل»‡t?
Thئ°ل»ng chل»‰ rل؛·t trأ،ch ngئ°ل»i
Khل»• ؤ‘au chuل»‘c mأ£i mأ£i.
Ngئ°ل»i tham Thiل»پn nل؛؟u cأ³ ؤ‘ئ°ل»£c thأ،i ؤ‘ل»™ nhئ° vل؛y mل»›i mong cأ³ ngأ y "nhل؛p mأ´n". Tل؛،i Thiل»پn ؤ‘ئ°ل»ng ai ai cإ©ng phل؛£i hل»“i quang phل؛£n chiل؛؟u, quay vل»پ nئ،i mأ¬nh, tل»± hل»ڈi mأ¬nh, cأ³ phل؛£i ta ؤ‘ئ°ئ،ng dل»¥ng cأ´ng, hay ta ؤ‘ئ°ئ،ng phأ³ng tأ¢m theo vل»چng tئ°ل»ںng? Hأ£y nhأ¬n chأnh mأ¬nh, phل؛£i chؤƒng ta ؤ‘ئ°ئ،ng rل»چi sأ،ng ؤ‘ل»ƒ soi chأnh ta? Chل»› khأ´ng phل؛£i soi ra ngoأ i? أگأ³ lأ ؤ‘iل»پu chأ؛ng ta phل؛£i rل؛¥t mل»±c chأ؛ أ½.
Dل»¥ng cأ´ng nئ،i Thiل»پn ؤ‘ئ°ل»ng, ta phل؛£i ghi nhل»› hai cأ¢u sau:
Ma-ha-tأ،t, chل؛³ng lأ½ tل»›i kل؛» khأ،c
Di-ؤ‘أ Phل؛t, ai nل؛¥y tل»± lo lل؛¥y!
Tل»«ng thل»i tل»«ng khل؛¯c, tل»± quل؛£n lأ½ mأ¬nh, khل»ڈi cل؛§n ؤ‘ل»ƒ أ½ tل»›i ai, cأ ng khأ´ng nأھn lأ m phiل»پn hأ ngئ°ل»i khأ،c, nhئ° vل؛y lأ chئ°ل»›ng ngل؛،i sل»± dل»¥ng cأ´ng cل»§a mل»چi ngئ°ل»i, khiل؛؟n hل»چ cأ³ thل»ƒ lل»، cئ، hل»™i khai ngل»™, mل»™t viل»‡c khأ´ng thل»ƒ chل؛¥p nhل؛n ؤ‘ئ°ل»£c. Nhئ° tأ´i thئ°ل»ng nأ³i vل»›i quأ½ vل»‹:
Thأ nh thل»±c nhل؛n lل»—i mأ¬nh
Khأ´ng bأ n lل»—i ngئ°ل»i khأ،c
Lل»—i ngئ°ل»i tل»©c lل»—i ta
أگل»“ng thل»ƒ gل»چi أگل؛،i bi.
Ai ai cإ©ng cأ³ tئ° tئ°ل»ںng ؤ‘أ³ thأ¬ tل؛¥t cل؛£ ؤ‘ل»پu mل»™t lأ²ng mل»™t أ½ tu hأ nh, khأ´ng cأ²n nghؤ© gأ¬ khأ،c, chل؛³ng cأ²n nhiل»پu chuyل»‡n bأ n tأ،n, lأ m rل»™n mل»چi ngئ°ل»i.
Ngئ°ل»i tham thiل»پn cل»‘t yل؛؟u phل؛£i nhل؛n ؤ‘ل»‹nh cho rأµ rل»‡t mل»™t vل؛¥n ؤ‘ل»پ cؤƒn bل؛£n. أگأ³ lأ vل؛¥n ؤ‘ل»پ gأ¬? Cأ،i ؤ‘أ³ lأ آ
tل؛p khأ. Ngل»“i thiل»پn lأ ؤ‘ل»ƒ loل؛،i trل»« tل؛p khأ, nhل»¯ng thأ³i xل؛¥u, ؤ‘ل»ƒ thanh lل»چc tأ¢m tئ°, ؤ‘ل»ƒ giل؛£i trل»« nhل»¯ng thأ³i xل؛¥u ؤ‘ل»‘ kل»µ nhل»¯ng ai hئ،n mأ¬nh. Hأ£y mang nhل»¯ng tأ¢m ؤ‘ل»‘ kل»µ, nhل»¯ng tأ¢m phiل»پn nأ£o vأ´ minh, gل؛،t bل»ڈ hل؛؟t. Cأ³ nhئ° vل؛y, Chأ¢n tأ¢m sل؛½ tل»ڈ lل»™, trأ huل»‡ sل؛½ hiل»ƒn bل؛§y, vأ lأ؛c ؤ‘أ³ thiل»پn giل؛£ mل»›i cأ³ hy vل»چng nhل؛n ؤ‘ئ°ل»£c tin vui.
Bل»ںi ؤ‘أ¢u mأ mل»چi ngئ°ل»i ئ°a nhل»¯ng chuyل»‡n thل»‹ phi? Chأnh vأ¬ lأ½ doآ
ngu si. Bل»ںi ؤ‘أ¢u mأ sanh tأ¢m tل؛t ؤ‘ل»‘? Cإ©ng lأ do ngu si. Bل»ںi ؤ‘أ¢u mأ cأ³ tأ¢m hل؛،i ngئ°ل»i? Lأ ngu si hل؛؟t. Phأ m lأ m nhل»¯ng chuyل»‡n khأ´ng hل»£p lأ½ ؤ‘ل»پu do ngu si mأ phأ،t sanh ra. Vل؛y bل»ںi ؤ‘أ¢u mأ cأ³ ngu si? Chأnh vأ¬ khأ´ng chل»‹u tu tل؛p thiل»پn ؤ‘ل»‹nh, nأھn khأ´ng cأ³ trأ huل»‡, cho nأھn chأ؛ng ta cل»© luل؛©n quل؛©n trong vأ²ng nhأ¢n ngأ£ thل»‹ phi, khأ´ng ra khل»ڈi ؤ‘ئ°ل»£c. Do ؤ‘أ³, chأ؛ng ta phل؛£i hل»“i quang phل؛£n chiل؛؟u, nhأ¬n nhل؛n lل»—i mأ¬nh trong quأ، khل»©, dل»‘c lأ²ng hل»‘i cل؛£i, thay vأ¬ khئ° khئ° giل»¯ mأ£i nhل»¯ng tل؛p khأ xل؛¥u xa mأ khأ´ng chل»‹u buأ´ng bل»ڈ.
Tل؛،i sao khi ngل»“i thiل»پn lل؛،i buل»“n ngل»§? Bل»ںi cل؛§u Phأ،p mأ lأ²ng khأ´ng chأ¢n thل»±c. Nل؛؟u nhئ° thأ nh tأ¢m cل؛§u أگل؛،o thأ¬ tuyل»‡t ؤ‘ل»‘i khأ´ng bao giل» buل»“n ngل»§. Quأ½ vل»‹ hأ£y thل» kinh nghiل»‡m coi, tأ´i nأ³i lل؛½ ؤ‘أ³ cأ³ ؤ‘أ؛ng hay khأ´ng?
Thiل»پn thل؛¥t khai thل»‹, thأ،ng 12, 1980
Thiل»پn أگئ°ل»ng Lأ أگل؛،o Trأ ng Tuyل»ƒn Phل؛t
Mل»چi ngئ°ل»i ؤ‘ل؛؟n Thiل»پn ؤ‘ئ°ل»ng dل»¥ng cأ´ng cأ³ thل»ƒ coi nhئ° dل»± mل»™t cuل»™c khل؛£o thأ, khل؛£o thل» ai lأ ngئ°ل»i ؤ‘ئ°ل»£c quل؛£ vل»‹ Phل؛t. Lأ m sao ؤ‘ل»ƒ cأ³ thل»ƒ ؤ‘ئ°ل»£c trأ؛ng tuyل»ƒn? Cل»‘t yل؛؟u hل»چ phل؛£i ؤ‘ل؛،t ؤ‘ئ°ل»£c trل؛،ng thأ،i "bأھn trong khأ´ng thأ¢n tأ¢m, bأھn ngoأ i khأ´ng thل؛؟ giل»›i", hay nأ³i cأ،ch khأ،c ؤ‘أ¢y lأ cل؛£nh giل»›i:
Nhأ¬n mأ khأ´ng thل؛¥y,
Nghe mأ khأ´ng hay
Ngل»i khأ´ng cأ³ mأ¹i.
Ai cأ³ ؤ‘ئ°ل»£c cأ´ng phu nأ y sل؛½ cأ³ hy vل»چng trأ؛ng tuyل»ƒn.
Tل؛،i sao nhأ¬n mأ khأ´ng thل؛¥y? Bل»ںi cأ³ sل»± "hل»“i quang phل؛£n chiل؛؟u". Tل؛،i sao nghe mأ khأ´ng hay? Bل»ںi "phل؛£n vؤƒn vؤƒn tل»± kل»·" tل»©c quay cأ،i nghe ؤ‘ل»ƒ nghe chأnh mأ¬nh. Tل؛،i sao ngل»i mأ khأ´ng cأ³ mأ¹i? Bل»ںi vأ¬ thأ¢u nhiل؛؟p thأ¢n tأ¢m, nأھn mأ¹i vل»‹ khأ´ng lأ m cho dأnh mل؛¯c. أگأ¢y lأ trل؛،ng thأ،i khi mل؛¯t nhأ¬n sل؛¯c mأ khأ´ng thل؛¥y sل؛¯c, tai nghe tiل؛؟ng mأ coi nhئ° khأ´ng أ¢m thanh, mإ©i ngل»i mأ¹i hئ°ئ،ng mأ khأ´ng thل؛¥y hئ°ئ،ng, lئ°ل»،i nل؛؟m mأ vأ´ vل»‹, thأ¢n xأ؛c chل؛،m mأ khأ´ng cل؛£m giأ،c, أ½ cأ³ phأ،p mأ khأ´ng dأnh phأ،p. Tل»›i ؤ‘ئ°ل»£c cل؛£nh giل»›i nأ y mل»›i cأ³ hy vل»چng trأ؛ng tuyل»ƒn thأ nh Phل؛t. Chل»‰ khi nأ o "trong lأ² lل»a mأ sل؛¯c vل؛«n xanh tئ°ئ،i" (lأ´ hل»ڈa thuل؛§n thanh), chأ¢n ؤ‘ل»©ng trأھn "ؤ‘ل»‰nh cao chأ³p nأ؛i", tل؛،i "ؤ‘ل؛§u sأ o trؤƒm thئ°ل»›c" mأ nhل؛£y tل»›i, chل»«ng ؤ‘أ³ mل»›i cأ³ hy vل»چng. Bل»ںi vل؛y, trong chل»‘n Thiل»پn ؤ‘ئ°ل»ng, chأ؛ng ta khأ´ng thل»ƒ bل»ڈ phأ thل»i gian. Cل»• nhأ¢n ؤ‘أ£ tل»«ng nأ³i:
Mل»™t tل؛¥c quang أ¢m mل»™t tل؛¥c vأ ng
Tل؛¥c vأ ng khأ´n ؤ‘ل»•i tل؛¥c quang أ¢m
Vأ ng mل؛¥t rل»“i ra cأ²n kiل؛؟m ؤ‘ئ°ل»£c
Quang أ¢m ؤ‘ل»ƒ mل؛¥t biل؛؟t tأ¬m ؤ‘أ¢u.
Chأ؛ng ta phل؛£i nل؛¯m lل؛¥y thل»i cئ،, cل»‘ gل؛¯ng dل»¥ng cأ´ng tu hأ nh. Phأ،p tu thأ¬ cأ³ nhiل»پu, duy cأ³ phأ،p "tham thiل»پn" lأ cao siأھu hئ،n cل؛£. Trong phأ،p mأ´n nأ y, nل؛؟u dل»¥ng cأ´ng cho tل»›i mل»©c ؤ‘ل»™ chأn mأ¹i thأ¬ cأ³ thل»ƒ lأ m mل»™t cuل»™c xoay chuyل»ƒn hoأ n toأ n, cأ³ thل»ƒ "bل»™i trل؛§n hiل»‡p giأ،c", vأ ؤ‘ئ°ل»£c trأ؛ng tuyل»ƒn thأ nh Phل؛t.
Ngئ°ل»i tu أگل؛،o Bل»“-tأ،t cأ³ thل»ƒ bل»ڈ cل؛£ nئ°ل»›c, cل؛£ nhأ , cل؛£ vل»£ con. Bأھn trong thأ¢n thل»ƒ cأ²n cأ³ thل؛» bل»ڈ cل؛£ ؤ‘ل؛§u, mل؛¯t, nأ£o tل»§y, chل»‰ mل»™t lأ²ng lo cho chأ؛ng sanh, bل»‘ thأ mل»چi thل»© mأ khأ´ng tiل؛؟c. Nل؛؟u ؤ‘ئ°ل»£c trang bل»‹ mل»™t trل؛،ng thأ،i tinh thل؛§n nhئ° vل؛y, thأ¬ tل؛،i "trئ°ل»ng tuyل»ƒn Phل؛t" mل»›i cأ³ hy vل»چng ؤ‘ئ°ل»£c trأ؛ng tuyل»ƒn. Quأ½ vل»‹ nأھn biل؛؟t rل؛±ng ؤ‘أ¢y lأ sل»± tuyل»ƒn chل»چn cل»§a chئ° Phل؛t, tuyل»‡t ؤ‘ل»‘i cأ´ng minh, khأ´ng thل»ƒ nhل» cل؛y vأ o sل»± cل؛§u may mأ phل؛£i nhل» vأ o cأ´ng phu chأ¢n thل»±c cل»§a chأnh mأ¬nh mل»›i ؤ‘ئ°ل»£c.
Phل؛t tuyل»ƒn lل»±a Phل؛t, chل؛³ng phل؛£i ma tuyل»ƒn lل»±a Phل؛t, nhئ°ng ma giأ؛p Phل؛t. Phل؛t thأ¬ trل»±c diل»‡n giأ،o hأ³a chأ؛ng sanh, cأ²n ma thأ¬ giأ،o hأ³a giأ،n tiل؛؟p, giأ،o hأ³a bل؛±ng mل؛·t trأ،i, thأ؛c ؤ‘ل؛©y chأ؛ng ta phأ،t ؤ‘ل؛،i nguyل»‡n lل»±c, giأ؛p chأ؛ng ta nل»— lل»±c tu hأ nh. Cho nأھn ma chأnh lأ khuأ´n mل؛·t khأ،c cل»§a Thiل»‡n tri thل»©c. Tأ´i thئ°ل»ng nأ³i:
Ma mأ i dإ©a ؤ‘ئ°ل»ng أگل؛،o
Chأ¢n أگل؛،o mل»›i cأ³ ma
Cأ ng mأ i thأ¬ cأ ng sأ،ng
Cأ ng sأ،ng cأ ng thأھm mأ i
Mأ i nhئ° trؤƒng trong sأ،ng
Giل»¯a trل»i chiل؛؟u quل؛§n ma
أپnh sأ،ng chiل؛؟u tan ma
Bل»•n lai Phل؛t xuل؛¥t hiل»‡n.
Cho nأھn chأ؛ng ta khأ´ng nأھn ؤ‘ل»‘i xل» vل»›i ma nhئ° mل»™t kل؛» thأ¹ mأ coi ma cإ©ng nhئ° mل»™t Thiل»‡n tri thل»©c. Quأ،n tئ°ل»ںng cأ،ch ؤ‘أ³, chأ؛ng ta sل؛½ an tأ¢m mأ trأ،nh ؤ‘ئ°ل»£c phiل»پn nأ£o. Tل»· dل»¥ cأ³ ngئ°ل»i nأ³i xل؛¥u ta, ngئ°ل»i ؤ‘أ³ lأ Thiل»‡n tri thل»©c cل»§a ta. Mل»™t viل»‡c ta lأ m ؤ‘أ؛ng, nhئ°ng cأ³ ngئ°ل»i bل؛£o ta lأ m khأ´ng ؤ‘أ؛ng, ta lل؛،i cأ ng cل»‘ lأ m cho ؤ‘أ؛ng thأھm mل»™t mل»©c nل»¯a, nhئ° cأ¢u nأ³i: "Tل»›i ؤ‘ل؛§u sأ o trؤƒm thئ°ل»›c, cأ²n dل؛¥n thأھm bئ°ل»›c nل»¯a". "Thل؛¥y ؤ‘ئ°ل»£c lل»—i cل»§a ta, ngئ°ل»i ؤ‘أ³ lأ thل؛§y ta", chأ؛ng ta phل؛£i coi ngئ°ل»i nأ o kiل؛؟m ra lل»—i lل؛§m cل»§a mأ¬nh chأnh lأ thل؛§y cل»§a mأ¬nh, chأ؛ng ta phل؛£i tل؛، ئ،n ngئ°ل»i ؤ‘أ³, chل»› khأ´ng phل؛£i coi ngئ°ل»i ؤ‘أ³ lأ kل؛» thأ¹.
Chئ° Phل؛t khأ´ng phل؛£i hل»“ ؤ‘ل»“ nhئ° chأ؛ng ta, do ؤ‘أ³ nل؛؟u chأ؛ng ta cل»© mang mأ£i cأ،i diل»‡n mل؛،o giل؛£ dل»‘i, thأ¬ khأ´ng bao giل» cأ³ thل»ƒ ؤ‘ئ°ل»£c tuyل»ƒn lل»±a thأ nh Phل؛t. Chأ؛ng ta phل؛£i chأ¢n thأ nh cل؛§u cأ،i chأ¢n thل»±c, ؤ‘أ£ chأ¢n thل»±c cأ²n cل؛§n phل؛£i chأ¢n thل»±c hئ،n, phل؛£iآ
"chأ¢n, chأ¢n, chأ¢n, chأ¢n, chأ¢n, chأ¢n, chأ¢n!"bل؛©y lل؛§n chأ¢n mل»›i mong ؤ‘ئ°ل»£c tuyل»ƒn chل»چn. أگأ³ lأ "thل؛¥t chأ¢n bأ،t chأ،nh", trong thiل»پn thل؛¥t 7 ngأ y phل؛£i chأ¢n thل»±c tu hأ nh, ؤ‘ل؛؟n ngأ y thل»© 8 lأ cل؛£i tأ quy chأ،nh. Tل»›i lأ؛c ؤ‘أ³ bao nhiأھu tل؛p khأ xل؛¥u cأ¹ng mل»™t lئ°ل»£t quأ©t sل؛،ch ؤ‘ل»ƒ tل»›i chل»— tل»‹nh khiل؛؟t hoأ n toأ n!
Thiل»پn thل؛¥t khai thل»‹ thأ،ng 12 nؤƒm 1980
آ
Tham Thiل»پn Lأ Thل»±c Tل؛p Lل»¥c أگل»™ Ba-La-Mل؛t
Lأ m nhiل»‡m vل»¥ Duy-na phل؛£i chأ؛ أ½ ؤ‘iل»پu nأ y: أگل؛؟n giل» khai tل»‹nh, vل»‹ Duy-na phل؛£i gأµ mل»™t tiل؛؟ng khأ،nh bأ،o hiل»‡u, ؤ‘ل»ƒ mل»چi ngئ°ل»i chuل؛©n bل»‹ ؤ‘ل»©ng dل؛y; khi thل؛¥y tل؛¥t cل؛£ ؤ‘أ£ chuل؛©n bل»‹ xong bأ¨n gأµ thأھm mل»™t tiل؛؟ng khأ،nh nل»¯a, tل»©c thأ¬ tل؛¥t cل؛£ ؤ‘ل»“ng loل؛،t ؤ‘ل»©ng lأھn, tiل؛؟p theo lأ hai tiل؛؟ng mأµ bأ،o hiل»‡u bل؛¯t ؤ‘ل؛§u bئ°ل»›c ؤ‘i. Khi chل؛،y hئ°ئ،ng thأ¬ phل؛£i chia ra lأ m hai vأ²ng, vأ²ng ngoأ i dأ nh cho ngئ°ل»i chل؛،y mau, vأ²ng trong cho nhل»¯ng ai chل؛،y chل؛m. أگأ¢y lأ mل»™t cأ،ch thل»©c ؤ‘iل»پu hل»£p, cل»‘t sao cho tل؛¥t cل؛£ cأ¹ng theo ؤ‘ئ°ل»£c dل»… dأ ng, ngئ°ل»i chل؛،y mau hay chل؛،y chل؛m ؤ‘ل»پu thأch nghi. Ngئ°ل»i ta nأ³i: "Xiل؛؟t quأ، thأ¬ chل؛·t, lئ،i tay thأ¬ lل»ڈng; chل؛³ng chل؛·t chل؛³ng lل»ڈng mل»›i nأھn cأ´ng", أ½ nأ³i khأ´ng chل؛¥p vأ o mل»™t phأ،p nأ o nhل؛¥t ؤ‘ل»‹nh, mأ phل؛£i linh ؤ‘ل»™ng.
Trong Kinh Kim Cang cأ³ cأ¢u:آ "Khأ´ng cأ³ phأ،p nأ o nhل؛¥t ؤ‘ل»‹nh cأ³ tأھn lأ A-nل؛u-ؤ‘a-la tam-miل»‡u tam-bل»“-ؤ‘ل»پ". Muل»‘n mل»™t cأ،i gأ¬ cل»‘ ؤ‘ل»‹nh tل»©c lأ tل؛،o thأ nh vل؛¥n ؤ‘ل»پ.
Kinh Kim Cang cأ²n cأ³ cأ¢u:آ "Cأ،c phأ،p lأ bأ¬nh ؤ‘ل؛³ng, khأ´ng cأ³ cao thل؛¥p". Do ؤ‘أ³ ngئ°ل»i tu cإ©ng phل؛£i bأ¬nh ؤ‘ل؛³ng. Tuy rل؛±ng Phل؛t cأ³ Tam Thأ¢n, Tل»© Trأ, Ngإ© Nhأ£n, Lل»¥c Thأ´ng, nhئ°ng Phل؛t vل؛«n tل»± coi nhئ° khأ´ng cأ³ gأ¬ khأ،c vل»›i chأ؛ng sanh, do ؤ‘أ³ cأ³ cأ¢u nأ³i: "Tأ¢m, Phل؛t, chأ؛ng sanh, cل؛£ ba khأ´ng cأ³ sai biل»‡t", tأ¢m lأ Phل؛t, Phل؛t lأ chأ؛ng sanh; chأ؛ng sanh lأ Phل؛t, Phل؛t lأ tأ¢m.
Chل؛،y mau cإ©ng tham thiل»پn, chل؛،y chل؛m cإ©ng tham thiل»پn, tل»± liل»‡u sل»©c cل»§a mأ¬nh mأ theo. Cل»‘t ل»ں chل»— tل»± nhiأھn, khأ´ng kiل»ƒu cأ،ch, khأ´ng cأ³ chأ؛t gأ¬ miل»…n cئ°ل»،ng, cل»© nhئ° thل؛؟ dل»¥ng cأ´ng, kiأھn nhل؛«n. Sل»‘ng lئ°ng thل؛¥y khأ³ chل»‹u, chأ¢n cأ³ ؤ‘au, cإ©ngآ ؤ‘ل»«ngquan tأ¢m. Thل»© gأ¬ cإ©ng khأ´ng ham, cأ،i ؤ‘أ³ gل»چi lأ bل»‘ thأ. Thأ¢n khأ´ng lأ m ؤ‘iل»پu أ،c, tل»©c lأ thأ¢n nghiل»‡p thanh tل»‹nh; miل»‡ng khأ´ng nأ³i chuyل»‡n thل»‹ phi, tل»©c lأ khل؛©u nghiل»‡p thanh tل»‹nh; tأ¢m khأ´ng cأ³ vل»چng tئ°ل»ںng, tل»©c lأ أ½ nghiل»‡p thanh tل»‹nh. Ba nghiل»‡p thanh tل»‹nh gل»چi lأ trأ¬ giل»›i. Cأ³ thل»ƒ chل»‹u ؤ‘ل»±ng sل»± ؤ‘au, gل»چi lأ nhل؛«n nhل»¥c; cأ³ thل»ƒ dل»¥ng cأ´ng liأھn tل»¥c, bل؛¥t chل؛¥p cأ،c khأ³ khؤƒn, mأ khأ´ng thل»‘i chأ, gل»چi lأ tinh tل؛¥n. Cأ³ thل»ƒ ngل»“i an ل»•n chل؛³ng ؤ‘ل»™ng, mأ thئ°ل»ng biل؛؟t rأµ rأ ng, gل»چi lأ thiل»پn ؤ‘ل»‹nh. Do ؤ‘ل»‹nh mأ phأ،t sanh trأ huل»‡, tل»©c lأ Bأ،t-nhأ£. Cل؛£ lل»¥c ؤ‘ل»™ thأ nh tل»±u viأھn mأ£n vل؛y lأ ؤ‘أ،o bل»‰ ngل؛،n, tل»›i bل» giأ،c ngل»™.
أگل؛؟n khi chل»‰ tل»‹nh, Thل؛§y Duy-na phل؛£i xem chل»«ng khi nأ o vل»‹ ban thل»§ ؤ‘i tل»›i ؤ‘أ؛ng chل»— ngل»“i cل»§a ngئ°ل»i ؤ‘أ³ thأ¬ gأµ mل»™t tiل؛؟ng mأµ. Khi tل؛¥t cل؛£ ؤ‘ل»پu ؤ‘ل؛؟n ؤ‘أ؛ng chل»— cل»§a hل»چ rل»“i thأ¬ gأµ thأھm tiل؛؟ng mأµ nل»¯a. Ai nل؛¥y ngل»“i xuل»‘ng ngay ngل؛¯n, sل»‘ng lئ°ng thل؛³ng, ؤ‘ل؛§u khأ´ng gل»¥c xuل»‘ng, lئ°ng khأ´ng cong. Ngئ°ل»i ta nأ³i "tل»چa nhئ° chung", nghؤ©a lأ ngل»“i nhئ° hأ¬nh cأ،i chuأ´ng, ؤ‘ل؛§u ngay, lئ°ng thل؛³ng, tئ° thل؛؟ an ل»•n vأ vل»¯ng vأ ng.
Tham cأ¢u "Niل»‡m Phل؛t lأ ai" khأ´ng cأ³ nghؤ©a lأ آ niل»‡m(recite) cأ¢u thoل؛،i ؤ‘ل؛§u nأ y. أگأ¢y lأ tham tل»©c lأ nghiأھn cل»©u cأ،i chل»¯ "ai". Cأ³ ngئ°ل»i bل؛£o: "Tأ´i biل؛؟t rل»“i, niل»‡m Phل؛t lأ tأ´i". Nhئ° vل؛y lأ khأ´ng ؤ‘أ؛ng! Cأ¢u thoل؛،i ؤ‘ل؛§u nأ y nل؛؟u ta thل»±c sل»± giل؛£i ؤ‘أ،p ؤ‘ئ°ل»£c rأµ rأ ng, tل»©c lأ ta ؤ‘أ£ thل؛¥y tأ،nh, tأ¬m ؤ‘ئ°ل»£c cل»™i nguل»“n cل»§a Phأ،p, nhل» ؤ‘أ³ mأ ta ؤ‘أ£ vل»پ ؤ‘ئ°ل»£c quأھ nhأ . Thل»±c tل؛؟ khأ´ng phل؛£i ؤ‘ئ،n giل؛£n vأ dل»… dأ ng theo nhئ° kiل»ƒu chأ؛ng ta nghؤ©: "Chأnh lأ tأ´i ؤ‘أ³ mأ ! Tأ´i ؤ‘ang niل»‡m Phل؛t". Quأ½ vل»‹ niل»‡m Phل؛t ئ°? Vل؛y khi con ngئ°ل»i quأ½ vل»‹ chل؛؟t thأ¬ cأ²n niل»‡m Phل؛t ؤ‘ئ°ل»£c khأ´ng? Quأ½ vل»‹ sل؛½ bل؛£o lأ "khأ´ng". Nل؛؟u khأ´ng thأ¬ sao lل؛،i nأ³i lأ ngئ°ل»i niل»‡m Phل؛t lأ quأ½ vل»‹? Nأھn nhل»› rل؛±ng ngئ°ل»i niل»‡m Phل؛t lأ khأ´ng chل؛؟t, nل؛؟u quأ½ vل»‹ phل؛£i chل؛؟t thأ¬ ngئ°ل»i niل»‡m Phل؛t khأ´ng phل؛£i lأ quأ½ vل»‹. Niل»‡m Phل؛t thأ nh Phل؛t, nhئ°ng ai thأ nh Phل؛t? Ai tل»›i quل؛£ vل»‹ Phل؛t? Quأ½ vل»‹ ؤ‘أ£ chل؛؟t rل»“i kia mأ !
Bل»ںi vل؛y, chأnh tل؛،i nئ،i nأ y quأ½ vل»‹ phل؛£i tham cل»©u, tham khأ´ng buأ´ng lئ،i, cho tل»›i lأ؛c "biل»ƒn cل؛،n ؤ‘أ، tan", cuل»‘i cأ¹ng sل؛½ tل»›i ngأ y "nئ°ل»›c chل؛£y, ؤ‘أ، hiل»‡n", vأ , trong khoل؛£nh khل؛¯c quأ½ vل»‹ bل»«ng ngل»™: "A! Nguyأھn lai lأ nhئ° vل؛y!"
Thiل»پn thل؛¥t khai thل»‹ thأ،ng 12,1980
Phل؛£i Thل»±c Tل؛p Cأ´ng أگل»©c Vأ´ Tئ°ل»›ng
Thiل»پn أگئ°ل»ng lأ chل»— tuyل»ƒn Phل؛t, nئ،i ؤ‘أ¢y lأ phئ°ل»›c ؤ‘iل»پn ؤ‘ل»ƒ gieo trل»“ng cأ´ng ؤ‘ل»©c. Cأ³ cأ¢u nأ³i:
Chل»‰ trong giأ¢y lأ،t ngل»“i tؤ©nh tل»چa
Hئ،n xأ¢y hل؛±ng sa thأ،p bل؛©y bأ،u
Tل؛،i sao cأ³ thل»ƒ nأ³i nhئ° vل؛y? Bل»ںi viل»‡c xأ¢y dل»±ng chأ¹a thأ،p chل»‰ lأ cأ´ng ؤ‘ل»©c cأ³ hأ¬nh cأ³ tئ°ل»›ng.
Trong Kinh Kim Cang cأ³ cأ¢u:
Phأ m sل»ں hل»¯u tئ°ل»›ng giai thل»‹ hئ° vل»چng
Nhئ°ل»£c kiل؛؟n chئ° tئ°ل»›ng phi tئ°ل»›ng, tل»©c kiل؛؟n Nhئ° lai.
Tل؛،m dل»‹ch:
Phأ m cأ³ tئ°ل»›ng ؤ‘ل»پu lأ hئ° vل»چng
Nل؛؟u thل؛¥y mل»چi tئ°ل»›ng khأ´ng tئ°ل»›ng, tل»©c thل؛¥y Nhئ° lai.
Cأ´ng ؤ‘ل»©c do ngل»“i tؤ©nh tل»چa dأ¹ trong chل»‘c lأ،t cإ©ng khأ´ng bao giل» mل؛¥t. Cأ³ ngئ°ل»i nأ³i: "Vل؛y tأ´i khل»ڈi lأ m nhل»¯ng cأ´ng ؤ‘ل»©c ل»ں bأھn ngoأ i, tأ´i chل»‰ lأ m cأ´ng ؤ‘ل»©c bأھn trong". Nghؤ© nhئ° vل؛y lأ sai. Phل؛£i lأ m cل؛£ hai loل؛،i, vل»«a tu cأ´ng vل»«a tu ؤ‘ل»©c, cho tل»›i lأ؛c cأ´ng ؤ‘ل»©c ؤ‘ئ°ل»£c trأ²n ؤ‘ل؛§y, phئ°ل»›c vأ huل»‡ ؤ‘ل»پu ؤ‘ل؛§y ؤ‘ل»§, mل»›i thأ nh "Lئ°ل»،ng Tأ؛c Tأ´n" ؤ‘ئ°ل»£c.
Nأھn nhل»› rل؛±ng xأ¢y dل»±ng chأ¹a miل؛؟u, thأ¬ chأ¹a miل؛؟u lأ¢u ngأ y cإ©ng sل؛½ bل»‹ biل؛؟n hoل؛،i theo thل»i gian; tل؛،o ؤ‘ئ°ل»£c thأ،p, thأ،p cإ©ng bل»‹ chأ،y tiأھu khi cأ³ hل»ڈa hoل؛،n. Duy ngل»“i tؤ©nh tل»چa lأ cأ³ thل»ƒ mang tل»± tأ،nh cل»§a Tam bل؛£o Phل؛t Phأ،p Tؤƒng ؤ‘i ؤ‘ل؛؟n chل»— thأ nh tل»±u, ؤ‘أ³ lأ cأ´ng ؤ‘ل»©cآ
vأ´ lل؛u, bل؛¥t chل؛¥p mل»چi thل»© giأ³ mئ°a, hل»ڈa hoل؛،n, muأ´n ؤ‘ل»i khأ´ng mل؛¥t, do ؤ‘أ³ cأ´ng ؤ‘ل»©c vأ´ tئ°ل»›ng cأ³ giأ، trل»‹ gل؛¥p muأ´n vل؛،n lل؛§n hئ،n cأ´ng ؤ‘ل»©c hل»¯u tئ°ل»›ng.
Ngل»“i tham trong chل»‘n Thiل»پn ؤ‘ئ°ل»ng, xل؛£ bل»ڈ mل»چi vل»چng tئ°ل»ںng, lل؛¥y tأ¢m chأ¢n thل؛t ؤ‘ل»ƒ tu tل؛p, thأ¬ cأ´ng ؤ‘ل»©c ل؛¥y lأ vأ´ lئ°ل»£ng. Ngئ°ل»£c lل؛،i khأ´ng ؤ‘ئ°ل»£c nhئ° vل؛y thأ¬ chل؛³ng cأ³ أch lل»£i gأ¬, cho nأھn cأ³ cأ¢u nأ³i: "Cأ´ng ؤ‘ل»©c tؤ©nh tل»چa dأ¹ trong giأ¢y lأ،t cأ²n giأ، trل»‹ hئ،n lأ cأ´ng xأ¢y thأ،p nhiل»پu nhئ° cأ،t sأ´ng Hل؛±ng".
Quأ½ vل»‹ ؤ‘ل؛؟n ؤ‘أ¢y tham dل»± Thiل»پn thل؛¥t, ؤ‘ل»پu lأ nhل»¯ng ngئ°ل»i cأ³ sل؛µn cؤƒn lأ nh nأھn mل»›i gل؛·p ؤ‘ئ°ل»£c nhأ¢n duyأھn nأ y, ؤ‘ل»ƒ cأ¹ng tham thiل»پn chung vل»›i nhau. Nay, chأ؛ng ta hأ£y giل»¯ lأ²ng thanh tل»‹nh, ؤ‘ل»«ng theo lل»‘i "tأ¢m viأھn أ½ mأ£" ؤ‘ل»ƒ cho tئ° tئ°ل»ںng chل؛،y ra bأھn ngoأ i. Nhئ° vل؛y lأ khأ´ng ؤ‘أ؛ng vل»›i أگل؛،o, bل»ڈ uل»•ng thل»i gian bل؛©y ngأ y trأ´i qua, khأ´ng cأ³ أch lل»£i gأ¬, ؤ‘ل»ƒ phل»¥ chأnh lأ²ng mأ¬nh khi mل»›i tل»›i. Phل؛£i tأ¬m cأ،ch chل؛؟ ngل»± vل»چng niل»‡m cho tأ¢m ؤ‘ئ°ل»£c an tل»‹nh. Cأ³ cأ¢u rل؛±ng:
Tأ¢m thanh, trؤƒng hiل»‡n ؤ‘أ،y nئ°ل»›c
أ ؤ‘ل»‹nh, trل»i khأ´ng vل؛©n mأ¢y
Nhل؛±m mل»¥c ؤ‘أch nأ y, sang nؤƒm (nؤƒm 1982), mل»™t khأ³a thiل»پn kأ©o dأ i mئ°ل»i tuل؛§n Thiل»پn Thل؛¥t sل؛½ ؤ‘ئ°ل»£c cل» hأ nh, thل»i gian tؤ©nh tل»چa lأ bل؛£y mئ°ئ،i ngأ y. Hiل»‡n nay trأھn toأ n thل؛؟ giل»›i, khأ´ng thل»ƒ kiل؛؟m ل»ں ؤ‘أ¢u ra mل»™t أگل؛،o trأ ng mأ ngئ°ل»i ta tham thiل»پn trong bل؛£y mئ°ئ،i ngأ y liأھn tل»¥c nhئ° vل؛y.
Vل؛،n Phل؛t Thأ،nh Thأ nh muل»‘n sل»a ؤ‘ل»•i thل»i Mل؛،t Phأ،p thأ nh thل»i Chأ،nh Phأ،p nأھn mل»›i xل؛£ thأ¢n mل؛،ng lo viل»‡c tu hأ nh, dل»¥ng cأ´ng cho أگل؛،o. Nل؛؟u nhئ° cأ³ ai thل»±c lأ²ng tu, thأ¬ chل»‰ cأ³ thل»ƒ tل»›i Vل؛،n Phل؛t Thأ،nh Thأ nh hل»چ mل»›i cأ³ ؤ‘ئ°ل»£c cئ، hل»™i nأ y. Cأ،c nئ،i khأ،c thأ¬ tu hل»i hل»£t, cأ´ng phu chل»‰ lأ lأ m cho qua chuyل»‡n. Theo danh nghؤ©a thأ¬ cإ©ng lأ Thiل»پn Thل؛¥t, nhئ°ng trأھn thل»±c tل؛؟ thل»i gian biل»ƒu khأ´ng giل»‘ng nhau. Tل؛،i Vل؛،n Phل؛t Thأ nh mل»—i buل»•i tل»« 2 giل» rئ°ل»،i sأ،ng ؤ‘أ£ bل؛¯t ؤ‘ل؛§u ؤ‘i hئ°ئ،ng, cho tل»›i 12 giل» ؤ‘أھm mل»›i nghل»‰, vأ trong khoل؛£ng thل»i gian nأ y chل»‰ cأ³ mل»™t tiل؛؟ng ؤ‘ل»“ng hل»“ lأ giأ،n ؤ‘oل؛،n mأ thأ´i. أگأ¢y lأ quy lل»‡ cل»§a chأ؛ng ta vل»پ Thiل»پn Thل؛¥t.
Thiل»پn thل؛¥t khai thل»‹ thأ،ng 12 nؤƒm 1980
Sأ،u أگل؛،i Tأ´ng Chل»‰ Cل»§a Ngئ°ل»i Tu أگل؛،o
Kل؛» tu hأ nh phل؛£i cأ³ con mل؛¯t trل؛،ch phأ،p ("Trل؛،ch Phأ،p nhأ£n" hay "Dharma-selecting vision"), mل»›i cأ³ thل»ƒ chل»چn lل»±a thل»© gأ¬ lأ chأ،nh phأ،p, thل»© gأ¬ lأ tأ phأ،p. Chأ،nh phأ،p
la ?hأ´ng tranh, khأ´ng tham, khأ´ng cل؛§u, khأ´ng أch kل»·, khأ´ng tل»± lل»£i, khأ´ng nأ³i dل»‘i. أگأ¢y lأ sأ،u ؤ‘ل؛،i tأ´ng chل»‰, ngئ°ل»i tu أگل؛،o noi theo sل؛½ cأ³ ؤ‘ئ°ل»£c chأ،nh tri vأ chأ،nh kiل؛؟n. Ngئ°ل»£c lل؛،i, tأ phأ،p chأnh lأ tranh, tham, cل؛§u, أch kل»·, tل»± lل»£i, nأ³i dل»‘i. Nل؛؟u cأ³ sأ،u thل»© ؤ‘أ³ thأ¬ sل؛½ cأ³ tأ tri tأ kiل؛؟n. أگأ¢y lأ ؤ‘iل»ƒm then chل»‘t, lأ ؤ‘ئ°ل»ng phأ¢n ranh giل»¯a hai phأa, hئ°ل»›ng tل»›i phأa trئ°ل»›c lأ Chأ،nh phأ،p, vل»پ phأa sau lأ tأ phأ،p. Chأ؛ng ta phل؛£i nhل؛n cho rأµ ؤ‘iل»ƒm nأ y.
Giل؛£ nhئ° khأ´ng cأ³ tأ tri tأ kiل؛؟n thأ¬ chل»‰ cل؛§n giل»¯ ؤ‘ل»‹nh lل»±c kiأھn cل»‘, ma vئ°ئ،ng sل؛½ khأ´ng cأ³ cأ،ch gأ¬ quل؛¥y phأ، ta, khأ´ng thل»ƒ lأ m cho tأ¢m ta lay ؤ‘ل»™ng. Cأ³ cأ¢u rل؛±ng: "Phل؛t ؤ‘ل؛؟n giل؛؟t Phل؛t, ma ؤ‘ل؛؟n giل؛؟t ma". Cأ¢u nأ y lأ nghؤ©a thل؛؟ nأ o? أگأ¢y chل»‰ lأ lل»i khuyأھn ta khأ´ng nأھn quأ، chل؛¥p vأ o cل؛£nh giل»›i. Thل؛¥y Phل؛t ؤ‘ل؛؟n mأ cإ©ng khأ´ng tiل؛؟p nhل؛n hأ¬nh ل؛£nh nأ y, huل»‘ng chi lأ thل؛¥y ma! Tuy rل؛±ng trong nhiل»پu trئ°ل»ng hل»£p cأ،c cل؛£nh giل»›i ؤ‘أ³ lأ nhل»¯ng tin bأ،o trئ°ل»›c, rل؛¥t linh ل»©ng, nhئ°ng chأ؛ng ta cإ©ng khأ´ng nأھn tin vأ o. أگiل»پu mأ chأ؛ng ta cل؛§n tin tئ°ل»ںng chأnh lأ sأ،u ؤ‘ل؛،i tأ´ng chل»‰, chل؛³ng tranh, chل؛³ng tham, chل؛³ng cل؛§u, chل؛³ng أch kل»·, chل؛³ng tل»± lل»£i, chل؛³ng nأ³i dل»‘i. أگأ³ chأnh lأ lئ°ل»،i gئ°ئ،m chأ©m ma, cأ،i chل؛§y hأ ng phل»¥c ma vل؛y.
Nhئ° cأ³ ؤ‘ل»§ chأ،nh tri chأ،nh kiل؛؟n thأ¬ dل؛§u cأ³ ؤ‘ئ°ل»£c chئ° thiأھn hiل»‡n thأ¢n ؤ‘ل؛؟n cأ؛ng dئ°ل»ng, vأ cung kأnh khل؛¥u ؤ‘ل؛§u, ngئ°ل»i tu cإ©ng khأ´ng ؤ‘ل»™ng tأ¢m. Rل»§i cأ³ sل»± ؤ‘ل»™ng tأ¢m hay sanh tأ¢m hoan hل»·, thأ¬ loل؛،iآ
ma hoan hل»·sل؛½ thل»«a cئ، ؤ‘ل؛؟n phأ،, lأ m ngئ°ل»i tu phأ،t cuل»“ng. Rل»§i cأ³ tأ¢m u sل؛§u thأ¬ loل؛،iآ ma u sل؛§usل؛½ ؤ‘ل؛؟n lأ m cho tأ¢m nhiل»…m phiل»پn nأ£o, hoل؛·c cأ³ khi sanh tأ¢m chل؛¥p trئ°ل»›c, tأ¢m ngأ£ mل؛،n. Tل؛¥t cل؛£ nhل»¯ng thل»© ؤ‘أ³ ؤ‘ل»پu do ma quل؛¥y phأ،, khiل؛؟n cho tأ¢m mل؛¥t sل»± thanh tل»‹nh.
Bل»ںi vل؛y cho nأھn hل»… gل؛·p bل؛¥t cل»© loل؛،i cل؛£nh giل»›i kل»³ quل؛·c nأ o, ngئ°ل»i tu cإ©ng khأ´ng nأھn tin, khأ´ng ؤ‘ل»ƒ cho tأ¢m ؤ‘ل»™ng. Chل»‰ nأھn tin vأ o trأ huل»‡ cل»§a mأ¬nh, tin rل؛±ng tل»± tأ،nh cأ³ thل»ƒ sanh ra vل؛،n phأ،p, tل»± tأ،nh bل»•n lai lأ thanh tل»‹nh, bل»•n lai khأ´ng bل»‹ nhiل»…m أ´, bل»•n lai khأ´ng ؤ‘iأھn ؤ‘ل؛£o. Nhئ° vل؛y thأ¬ cأ²n cأ،i gأ¬ ؤ‘ل»ƒ mong cل؛§u nل»¯a? Phأ m cأ³ sل»± cل؛§u mong lأ cأ³ sل»± nhiل»…m أ´; cأ³ tranh, cأ³ tham, cأ³ أch kل»·, cأ³ tل»± lل»£i, cأ³ nأ³i dل»‘i tل»©c lأ cأ³ nhiل»…m أ´. Gل؛·p bل؛¥t cل»© phأ،p nأ o chأ؛ng ta ؤ‘ل»پu cأ³ thل»ƒ lل؛¥y sأ،u tأ´ng chل»‰ lل»›n ؤ‘أ³ lأ m thئ°ل»›c ؤ‘o, ؤ‘ل»ƒ quan sأ،t, thل»© nأ o hل»£p lأ Chأ،nh phأ،p, thل»© nأ o khأ´ng hل»£p lأ tأ phأ،p.
Sأ،u ؤ‘ل؛،i tأ´ng chل»‰ cأ³ thل»ƒ phأ، tأ tri tأ kiل؛؟n cل»§a thiأھn ma ngoل؛،i ؤ‘ل؛،o. Tل؛¥t cل؛£ nhل»¯ng hأ nh vi tل؛،o tأ،c cل»§a thiأھn ma ngoل؛،i ؤ‘ل؛،o ؤ‘ل»پu cأ³ tأnh cأ،ch sل»ں cل؛§u, chل»§ أ½ ؤ‘ل»ƒ tranh, tham, cل؛§u, أch kل»·, tل»± lل»£i, nأ³i dل»‘i, cho chأnh mأ¬nh chل؛³ng phل؛£i cho tha nhأ¢n. أگأ³ lأ nhل»¯ng tئ° tئ°ل»ںng thuل»™c vل»پ hأ ng bأ ng mأ´n tل؛£ ؤ‘ل؛،o.
Ngئ°ل»i tu أگل؛،o phل؛£i tأch lإ©y cأ´ng, bل»“i ؤ‘ل؛¯p ؤ‘ل»©c hل؛،nh, nhئ°ng khأ´ng ؤ‘ئ°ل»£c chل؛¥p trئ°ل»›c nhل»¯ng ؤ‘iل»پu ؤ‘أ£ thل»±c hiل»‡n, nhئ° cأ¢u thئ°ل»ng nأ³i: "quأ©t sأ،ch mل»چi phأ،p, ly hل؛؟t mل»چi tئ°ل»›ng", chل»› khأ´ng thل»ƒ nأ³i rل؛±ng: "Tأ´i lأ m cأ´ng ؤ‘ل»©c nأ y, tأ´i tu hأ nh nhئ° thل؛؟ kia" hay nأ³i: "Tأ´i ؤ‘أ£ ؤ‘ل؛،t tل»›i cل؛£nh giل»›i nأ y, tأ´i cأ³ phأ،p thل؛§n thأ´ng kia". Cho rل؛±ng cأ³ nhل»¯ng thل»© ؤ‘أ³, nhئ°ng xأ©t kل»¹ chأ؛ng ؤ‘ل»پu lأ hئ° dل»‘i, khأ´ng nأھn tin, khأ´ng thل»ƒ bل»‹ mل؛¯c vأ o. Nل؛؟u tin vأ o nhئ°ng ؤ‘iل»پu kل»³ dل»‹, nhل»¯ng phأ،p thل؛§n thأ´ng thأ¬ ngئ°ل»i tu khأ´ng thل»ƒ vأ o ؤ‘ئ°ل»£c chأ،nh ؤ‘ل»‹nh, chأ،nh thل»چ (tل»©c Tam-muل»™i). Nأھn hiل»ƒu rل؛±ng chأ،nh ؤ‘ل»‹nh, chأ،nh thل»چ khأ´ng phل؛£i tل»« bأھn ngoأ i mأ cأ³ ؤ‘ئ°ل»£c, nأ³ phل؛£i tل»« trong tل»± tأ،nh mأ sanh ra. Bل؛±ng cأ،ch nأ o ngئ°ل»i tu ؤ‘ل؛،t ؤ‘ئ°ل»£c? أگأ³ lأ do cأ´ng phu hل»“i quang phل؛£n chiل؛؟u, quay lل؛،i nئ،i mأ¬nh (phل؛£n cل؛§u chئ° kل»·), chأ،nh ؤ‘ل»‹nh chأ،nh thل»چ mل»›i thأ nh tل»±u ؤ‘ئ°ل»£c.
Vل؛،n Phل؛t Thأ،nh Thأ nh lأ nئ،i tل»¥ hل»™i cل»§a muأ´n vل؛،n bل؛c thأ،nh. Tuy nhiأھn bل»‘n phأa xung quang Thأ nh lل؛،i cأ³ nhل»¯ng ma vئ°ئ،ng ؤ‘ئ°ئ،ng chل» cئ، hل»™i ؤ‘ل»ƒ nhل؛p vأ o. Nل؛؟u nhئ° ngئ°ل»i tu mأ tأ¢m khأ´ng thanh tل»‹nh, trong ؤ‘ل؛§u chل»‰ toأ n lأ vل»چng tئ°ل»ںng thأ¬ ma vئ°ئ،ng sل؛½ thل»«a cئ، lل؛»n ؤ‘ل؛؟n xأ؛i bل؛©y, tل»· dل»¥ nhئ° chأ؛ng lأ m cho ngئ°ل»i tu tiأھn ؤ‘oأ،n chuyل»‡n nأ y chuyل»‡n nل»چ. Nل؛؟u ngئ°ل»i tu lل؛،i tin rل؛±ng ؤ‘أ³ lأ thل؛§n thأ´ng mأ¬nh ؤ‘ل؛،t ؤ‘ئ°ل»£c, thأ¬ chأnh ngئ°ل»i ؤ‘أ³ ؤ‘أ£ bل»‹ cho vأ o trأ²ng, thأ nh kل؛» quyل؛؟n thuل»™c cل»§a Ma vئ°ئ،ng.
Cإ©ng nhئ° khi nghe ؤ‘ئ°ل»£c mل»™t thanh أ¢m nأ o, quأ½ vل»‹ ؤ‘أ£ vل»™i cho rل؛±ng ؤ‘أ³ lأ lل»i trong hئ° khأ´ng. Thل؛t ra hئ° khأ´ng chل؛³ng cأ³ tiل؛؟ng nأ³i, mأ phل؛£i biل؛؟t rل؛±ng: "lأ¬a tئ°ل»›ng ngأ´n thuyل؛؟t, lأ¬a tئ°ل»›ng tأ¢m theo duyأھn". Giل؛£ tل»· nghe thل؛¥y thanh أ¢m cل»§a hئ° khأ´ng, ؤ‘أ³ chل»‰ lأ cل؛£nh giل»›i ma chل»› khأ´ng phل؛£i do "أگل؛،i Viأھn Kأnh Trأ" mang lل؛،i. Cأ³ xأ، gأ¬ mل»™t chأ؛t tin tل»©c nhل»ڈ nhoi khأ´ng ؤ‘أ،ng kل»ƒ!
Tأ¢m tئ° cل»§a ngئ°ل»i tu phل؛£i thanh tل»‹nh. Chل»› tham cل؛§u khل؛£ nؤƒng dل»± tri. Dل»± tri chل؛³ng mang lل؛،i ؤ‘iل»پu gأ¬ hay mأ ngئ°ل»£c lل؛،i chل»‰ gأ¢y thأھm phiل»پn phل»©c, khiل؛؟n cho chأ؛ng ta phأ¢n tأ¢m, khأ´ng tل؛p trung ؤ‘ئ°ل»£c tinh thل؛§n, do ؤ‘أ³ vل»چng tئ°ل»ںng sل؛½ rل»‘i bل»i vأ phiل»پn nأ£o thأھm chل»“ng chل؛¥t. Nل؛؟u chل؛³ng cأ³ dل»± tri, quأ½ vل»‹ sل؛½ khأ´ng cأ³ phiل»پn nأ£o, tأ¢m khأ´ng bل»‹ chئ°ل»›ng ngل؛،i. Tأ¢m Kinh cأ³ nأ³i:آ
"Bل»ںi khأ´ng chئ°ل»›ng ngل؛،i, nأھn khأ´ng sل»£ hأ£i, ly hل؛؟t mل»چi mل»™ng tئ°ل»ںng ؤ‘iأھn ؤ‘ل؛£o, Niل؛؟t-bأ n cل»©u cأ،nh".أگأ¢y mل»›i chأnh lأ mل»¥c tiأھu cل»§a hأ nh giل؛£ trأھn con ؤ‘ئ°ل»ng tu أگل؛،o.
Tham Miل؛؟t Sل؛½ Tل»± Nhiأھn Khai Ngل»™
Phأ©p tل؛¯c ngل»“i tham thiل»پn lأ mل؛¯t trأ´ng xuل»‘ng mإ©i, mإ©i quأ،n miل»‡ng, miل»‡ng quأ،n tأ¢m; cأ،ch ؤ‘أ³ dأ¹ng ؤ‘ل»ƒ chل؛؟ ngل»± tأ¬nh trل؛،ng tأ¢m أ½ lؤƒng xؤƒng nhئ° cأ¢u ngئ°ل»i ta nأ³i "tأ¢m viأھn أ½ mأ£", vأ cل»‘t giل»¯ cho tأ¢m khل»ڈi hئ°ل»›ng ra ngoأ i tأ¬m kiل؛؟m. Trong Thiل»پn ؤ‘ئ°ل»ng, hأ nh giل؛£ khأ´ng ؤ‘ئ°ل»£c nghiأھng ngأ³ ؤ‘أ´ng tأ¢y, vأ¬ nل؛؟u cل»© nhئ° vل؛y thأ¬ tأ¢m sل؛½ bل؛¯t theo cل؛£nh bأھn ngoأ i mأ khأ´ng thل»ƒ nأ o tham ؤ‘ئ°ل»£c. أگiل»ƒm nأ y lأ chل»— quأ½ vل»‹ phل؛£i ؤ‘ل؛·c biل»‡t chأ؛ أ½! Thل»i gian cل»§a thiل»پn thل؛¥t lأ vأ´ cأ¹ng quأ½ giأ،, mل»™t phأ؛t mل»™t giأ¢y cإ©ng khأ´ng thل»ƒ bل»ڈ phأ, quأ½ vل»‹ phل؛£i nل؛¯m lل؛¥y cئ، hل»™i ؤ‘أ³ mل»›i cأ³ thل»ƒ phأ،t triل»ƒn trأ huل»‡.
Ngئ°ل»i tu hأ nh chل»› nأھn trأ¢n quأ½ cأ،i tأ؛i da hأ´i thل»‘i nأ y. Phل؛£i lأ¬a أ½ nghؤ© ؤ‘أ³ mل»›i cأ³ thل»ƒ dل»¥ng cأ´ng tu hأ nh; Nل؛؟u khأ´ng lأ¬a ؤ‘ئ°ل»£c nأ³, ngئ°ل»i tu sل؛½ biل؛؟n thأ nh nأ´ lل»‡ cل»§a nأ³ vأ tل»« sل»›m ؤ‘ل؛؟n tل»‘i chل»‰ phل»¥c vل»¥ nأ³ mأ thأ´i. Do ؤ‘أ³ ngئ°ل»i tu hأ nh chأ¢n chأ،nh phل؛£i coi nأ³ nhئ° mل»™t tأ؛i da hأ´i thل»‘i, nghؤ©a lأ trأ،nh sل»± coi trل»چng nأ³. Coi nأ³ lأ quan trل»چng thأ¬ sل؛½ cأ³ chئ°ل»›ng ngل؛،i trأھn ؤ‘ئ°ل»ng tu. Chأ؛ng ta phل؛£i "mئ°ل»£n cأ،i giل؛£, tu cأ،i thiل»‡t", tل»©c chل»‰ coi nأ³ lأ mل»™t phئ°ئ،ng tiل»‡n.
Trong lأ؛c tham, ؤ‘iل»پu tل»‘i kل»µ lأ ngل»§ gل»¥c. Cأ³ hai loل؛،i bل»‡nh mأ ؤ‘a sل»‘ thiل»پn sinh thئ°ل»ng mل؛¯c phل؛£i, mل»™t thل»© lأ trل؛،o cل», mل»™t thل»© lأ hأ´n trل؛§m; nل؛؟u nhئ° tأ¢m khأ´ng bل»‹ vل»چng tئ°ل»ںng, thأ¬ lل؛،i bل»‹ cل؛£nh hأ´n trل؛§m. Bل»ںi vل؛y khi dل»¥ng cأ´ng phل؛£i vل؛n dل»¥ng hل؛؟t tinh thل؛§n ؤ‘ل»ƒ tham, tuyل»‡t ؤ‘ل»‘i khأ´ng ؤ‘ل»ƒ cho ngل»§ gل»¥c. Nل؛؟u ؤ‘أ£ vأ o ؤ‘ل»‹nh rل»“i thأ¬ ؤ‘أ³ lأ chuyل»‡n khأ،c.
Cأ´ng phu tham thiل»پn sل؛½ dل؛«n tل»›i chأ،nh ؤ‘ل»‹nh chأ،nh thل»چ, cأ،i ؤ‘أ³ cإ©ng gل»چi lأ tam-muل»™i. Nل؛؟u nhئ° chل»©ng ؤ‘ئ°ل»£c thأ¬ ؤ‘أ¢y lأ cل؛£nh giل»›i "nhئ° nhئ° bل؛¥t ؤ‘ل»™ng, liل»…u liل»…u thئ°ل»ng minh". Lأ m sao ؤ‘ل؛،t ؤ‘ئ°ل»£c? Tل؛¥t phل؛£i mل»™t phen khل»• cأ´ng, tinh tل؛¥n vئ°ل»£t mل»±c, trong tأ¢m khأ´ng mل»™t vل»چng tئ°ل»ںng, cho ؤ‘ل؛؟n lأ؛c "mل»™t niل»‡m chل؛³ng sanh, toأ n thل»ƒ hiل»‡n", cuل»‘i cأ¹ng thل؛¥y ؤ‘ئ°ل»£c "bل»•n lai diل»‡n mل»¥c, bل»•n ؤ‘ل»‹a phong quang".
Chأ¬a khأ³a cل»§a tham thiل»پn lأ thoل؛،i ؤ‘ل؛§u. Niل»‡m trئ°ل»›c niل»‡m sau lأ tham thoل؛،i ؤ‘ل؛§u. Tham miل؛؟t sل؛½ tل»± nhiأھn khai ngل»™, tham cho ؤ‘ل؛؟n lأ؛c "sئ،n cأ¹ng thل»§y tل؛n", tل»± nhiأھn sل؛½ cأ³ tin vui, cل؛£nh giل»›i "hoa tئ°ئ،i dئ°ل»›i liل»…u" sل؛½ xuل؛¥t hiل»‡n trئ°ل»›c mل؛¯t. Cأ³ ngئ°ل»i nأ³i: "Tأ´i ؤ‘أ£ tham dل»± bao nhiأھu lل؛§n thiل»پn thل؛¥t, chل؛³ng biل؛؟t tل؛،i sao tأ´i khأ´ng khai ngل»™?". Nguyأھn do vأ¬ bل؛،n chل؛³ng chل»‹u khل»• cأ´ng mأ lل؛،i cل»© mong cل؛§u sل»± khai ngل»™. Nأھn hiل»ƒu rل؛±ng khai ngل»™ lأ kل؛؟t quل؛£ cل»§a sل»± tأch lإ©y cأ´ng phu. Lأ¢u dل؛§n cأ´ng ؤ‘ل»©c viأھn mأ£n, thل»i gian tل»›i nئ،i, tل»± nhiأھn bل؛،n ؤ‘ئ°ل»£c khai ngل»™. Bل؛،n khأ´ng cأ³ cأ´ng phu gأ¬, mأ lل؛،i muل»‘n khai ngل»™ thأ¬ ؤ‘أ³ lأ mل»™t vل»چng tئ°ل»ںng si mأھ, chل؛³ng khأ،c gأ¬ "ل؛؟ch nhأ،i mأ muل»‘n thئ°ل»ںng thل»©c thل»‹t thiأھn nga", mل»™t chuyل»‡n khأ´ng thل»ƒ thل»±c hiل»‡n ؤ‘ئ°ل»£c.
Tu أگل؛،o Khأ´ng Nأھn Tranh Hئ،n
Hiل»‡n nay trong Thiل»پn Thل؛¥t, cأ،c hأ nh giل؛£ dل»¥ng cأ´ng nhئ°ng lأ loل؛،i cأ´ng phu hل»i hل»£t. Ngئ°ل»i ta coi thiل»پn nhئ° lأ mل»™t cuل»™c ؤ‘ua, ؤ‘ل»ƒ tranh nhau vل»پ nhل؛¥t. Anh cأ³ thل»ƒ ngل»“i trong ba tiل؛؟ng ؤ‘ل»“ng hل»“ thل»i tأ´i sل؛½ ngل»“i trong nؤƒm tiل؛؟ng, hئ،n anh mل»™t bل؛c. Nل؛؟u thiل»پn mأ cأ²n mang tأ¢m lأ½ ؤ‘أ³ thأ¬ quأ½ vل»‹ ngل»™ lأ m sao ؤ‘ئ°ل»£c? Cho dأ¹ quأ½ vل»‹ ngل»“i tل»›i tأ،m vل؛،n ؤ‘ل؛،i kiل؛؟p cإ©ng khأ´ng thل»ƒ nأ o minh tأ¢m kiل؛؟n tأ،nh ؤ‘ئ°ل»£c. Tل؛،i sao vل؛y? Chل»‰ vأ¬ quأ½ vل»‹ cأ³ tأ¢m hئ،n thua. Cأ³ cأ¢u rل؛±ng:
Tranh, do tأ¢m hئ،n thua
Lأ ؤ‘i ngئ°ل»£c vل»›i أگل؛،o
Trong tأ¢m sanh bل»‘n tئ°ل»›ng
Lأ m sao ؤ‘ل؛،t tam muل»™i?
Bل»‘n cأ¢u kل»‡ trأھn dأ¹ng ؤ‘ل»ƒ cل؛£nh giأ،c ngئ°ل»i tu khأ´ng ؤ‘ئ°ل»£c sanh tأ¢m tranh. Khi cأ´ng phu ؤ‘ل؛§y ؤ‘ل»§, trأ huل»‡ hiل»ƒn bأ y, tل»± nhiأھn sل؛½ cأ³ ngئ°ل»i khأ،c phل؛©m bأ¬nh ؤ‘ئ°a ta lأھn hل؛،ng nhل؛¥t. Nhئ° vل؛y mل»›i lأ hل؛،ng nhل؛¥t thل؛t sل»±. Cأ²n nhئ° trong tأ¢m quأ½ vل»‹ tham ؤ‘ل»©ng hل؛،ng nhل؛¥t, thأ¬ ؤ‘أ¢y lأ tأ¢m hئ،n thua, ؤ‘i ngئ°ل»£c vل»›i أگل؛،o.
Ngئ°ل»i tu hأ nh phل؛£i giل»‘ng nhئ° nئ°ل»›c. Tأ،nh cل»§a nئ°ل»›c lأ khiأھm nhئ°ل»£ng, khأ´ng tranh cأ´ng, khأ´ng tham ؤ‘ل»©c, cأ،i gأ¬ tل»‘t thأ¬ ؤ‘ل»ƒ cho ngئ°ل»i, cأ،i gأ¬ xل؛¥u thأ¬ giل»¯ lل؛¥y cho mأ¬nh. Lأ£o tل» nأ³i: Cأ،i thiل»‡n tل»™t cأ¹ng giل»‘ng nhئ° nئ°ل»›c. Nئ°ل»›c ؤ‘em lل»£i أch cho vل؛،n vل؛t mأ khأ´ng tranh. Nئ°ل»›c ل»ں nئ،i mأ mل»چi ngئ°ل»i khinh rل؛», do ؤ‘أ³ nئ°ل»›c hل»£p vل»›i أگل؛،o".
Thiل»‡n tل»™t cأ¹ng chل»‰ nhل»¯ng hأ nh giل؛£ ئ°u hل؛،ng. Hل»چ ؤ‘ئ°ل»£c vأ nhئ° nئ°ل»›c. Nئ°ل»›c chل؛£y tل»›i nhل»¯ng chل»— thل؛¥p, nئ°ل»›c ؤ‘em lل؛،i lل»£i أch cho muأ´n vل؛t mأ khأ´ng tranh cأ´ng tranh ؤ‘ل»©c. Bل؛¥t kل»ƒ ؤ‘ل»‘i vل»›i loأ i nأ o, chim chأ³c, cأ، tأ´m, ؤ‘ل»™ng vل؛t hay thل»±c vل؛t, bل؛¥t kل»ƒ sanh ra do thai, do trل»©ng, do khأ ل؛©m, hay lأ hأ³a sanh, nئ°ل»›c ؤ‘ل»پu ؤ‘ل»‘i xل» ngang nhau vأ cho ؤ‘ل»پu tل؛¥t cل؛£. Ngئ°ل»i tu hأ nh cإ©ng vل؛y, ؤ‘ل»‘i vل»›i tل؛¥t cل؛£ chأ؛ng sanh ؤ‘ل»پu coi nhئ° cha mل؛¹ cل»§a mأ¬nh trong quأ، khل»©, nhئ° cأ،c vل»‹ Phل؛t trong tئ°ئ،ng lai. Ngئ°ل»i tu phل؛£i rل؛£i tأ¢m tل»« bi, tأ¬m cأ،c phئ°ئ،ng tiل»‡n ؤ‘ل»ƒ cل»©u chأ؛ng sanh ra khل»ڈi bل»ƒ khل»•; trأ؛ ل»ں nhل»¯ng nئ،i mأ chأ؛ng sanh khأ´ng muل»‘n trأ؛. Cأ³ ؤ‘ئ°ل»£c nhل»¯ng tئ° tئ°ل»ںng ؤ‘أ³ thأ¬ hأ nh giل؛£ ؤ‘أ£ gل؛§n tل»›i أگل؛،o. Cأ²n nhئ° tأ¢m hئ،n thua lأ khأ´ng hل»£p vل»›i tأ´ng chل»‰ cل»§a kل؛» tu hأ nh, ngئ°ل»£c lل؛،i vل»›i أگل؛،o vل؛y.
Ngئ°ل»i tu hأ nh khأ´ng nأھn cأ³ bل»‘n tئ°ل»›ng.
- Ai tu ؤ‘أ³? Nhئ° tل»± cل؛£m thل؛¥y lأ khأ´ng cأ³ ai tu, tل»©c lأ khأ´ng cأ³ tئ°ل»›ng ngأ£ (vأ´ ngأ£ tئ°ل»›ng).
- Tل»± mأ¬nh khأ´ng cل؛£m thل؛¥y hئ،n thua vل»›i ai, tل»©c lأ khأ´ng cأ³ tئ°ل»›ng cل»§a ngئ°ل»i (vأ´ nhأ¢n tئ°ل»›ng).
- Khأ´ng thل؛¥y tئ°ل»›ng mأ¬nh, khأ´ng thل؛¥y tئ°ل»›ng ngئ°ل»i, tل»± nhiأھn tئ°ل»›ng chأ؛ng sanh cإ©ng khأ´ng (vأ´ chأ؛ng sanh tئ°ل»›ng).
- Nhئ° ؤ‘أ£ khأ´ng cأ³ tئ°ل»›ng chأ؛ng sanh thأ¬ lل؛¥y ؤ‘أ¢u ra tئ°ل»›ng cل»§a thل»چ mل؛،ng? Vل؛y lأ vأ´ thل»چ giل؛£ tئ°ل»›ng.
Nhئ° nل؛؟u cأ²n tئ° tئ°ل»ںng muل»‘n tranh hئ،n kأ©m, tل؛¥t nhiأھn sل؛½ cأ³ bل»‘n tئ°ل»›ng; cأ³ bل»‘n tئ°ل»›ng thأ¬ khأ´ng sao ؤ‘ل؛،t ؤ‘ئ°ل»£c tam-muل»™i. Nghؤ©a lأ½ ؤ‘أ³ chأ؛ng ta phل؛£i thل»±c tل؛p, mأ i dإ©a cho nhiل»پu. Tأ³m lل؛،i, ai cأ²n bل»‘n tئ°ل»›ng lأ phأ m phu, ai khأ´ng cأ³ bل»‘n tئ°ل»›ng lأ Bل»“-tأ،t.
Ngئ°ل»i tu phل؛£i ghi nhل»› bل»‘n cأ¢u kل»‡ trong Kinh Kim Cang:
Hل؛؟t thل؛£y cأ،c phأ،p hل»¯u vi
Nhئ° mل»™ng, huyل»…n, bل»چt, hأ¬nh
Nhئ° sئ°ئ،ng, nhئ° ؤ‘iل»‡n chل»›p
Nأھn quأ،n chأ؛ng nhئ° vل؛y.
Phأ m cأ،i gأ¬ cأ³ hأ¬nh cأ³ tئ°ل»›ng ؤ‘ل»پu lأ phأ،p hل»¯u vi. Phأ،p hل»¯u vi cإ©ng giل»‘ng nhئ° mل»™t giل؛¥c mل»™ng, mل»™t thل»© huyل»…n hأ³a, mل»™t cأ،i bل»چt nئ°ل»›c, mل»™t cأ،i bأ³ng hأ¬nh, mل»™t tia ؤ‘iل»‡n chل»›p, toأ n lأ nhل»¯ng thل»© hئ° vل»چng khأ´ng cأ³ thل»±c chل؛¥t. Hل؛؟t thل؛£y mل»چi thل»© ؤ‘ل»پu phل؛£i quأ،n nhئ° vل؛y, mل»›i cأ³ thل»ƒ hiل»ƒu minh bل؛،ch lل؛½ chأ¢n thل؛t, ؤ‘ل»ƒ chأ؛ng ta khأ´ng chل؛¥p trئ°ل»›c, khأ´ng bل»‹ vل»چng tئ°ل»ںng quل؛¥y nhiل»…u.
Kinh Kim Cang cأ²n nأ³i:آ "Tأ¢m quأ، khل»© chل؛³ng cأ³ ؤ‘ئ°ل»£c, tأ¢m hiل»‡n tل؛،i chل؛³ng cأ³ ؤ‘ئ°ل»£c, tأ¢m vل»‹ lai chل؛³ng cأ³ ؤ‘ئ°ل»£c".Tل؛،i sao tأ¢m quأ، khل»© chل؛³ng cأ³ ؤ‘ئ°ل»£c (bل؛¥t khل؛£ ؤ‘ل؛¯c)? Bل»ںi quأ، khل»© ؤ‘أ£ qua rل»“i, quan tأ¢m tل»›i nأ³ lأ m gأ¬ nل»¯a? Tأ¢m hiل»‡n tل؛،i cإ©ng chل؛³ng cأ³ ؤ‘ئ°ل»£c, bل»ںi cل»› gأ¬? Bل»ںi trong hiل»‡n tل؛،i cأ،c niل»‡m nل»‘i tiل؛؟p khأ´ng ngل»«ng. Quأ½ vل»‹ bل؛£o ؤ‘أ¢y lأ hiل»‡n tل؛،i, nhئ°ng khi nأ³i xong thأ¬ cأ،i hiل»‡n tل؛،i ؤ‘أ³ cإ©ng qua rل»“i, thل»i gian chل؛³ng chل»‹u ngئ°ng lل؛،i. Tل؛،i sao tأ¢m vل»‹ lai chل؛³ng cأ³ ؤ‘ئ°ل»£c? Bل»ںi vل»‹ lai lأ chئ°a cأ³ tل»›i. Cho nأھn quأ، khل»©, hiل»‡n tل؛،i, vل»‹ lai, ba tأ¢m nأ y chل؛³ng cأ³ ؤ‘ئ°ل»£c. Nل؛؟u quأ½ vل»‹ theo ؤ‘أ؛ng Phأ،p mأ Phل؛t chل»‰ dل؛،y ؤ‘ل»ƒ tu hأ nh thأ¬ ngay ؤ‘أ³ cأ³ thل»ƒ ؤ‘ل؛،t ؤ‘ئ°ل»£c cل؛£nh giل»›i Niل؛؟t-bأ n.
Ngئ°ل»i tu أگل؛،o phل؛£i y theo chأ،nh tri chأ،nh kiل؛؟n, coi ؤ‘أ³ lأ mل؛«u mل»±c ؤ‘ل»ƒ tinh tل؛¥n thل»±c tل؛p. Lأ؛c tu lأ lأ؛c "lأ¬a tئ°ل»›ng ngأ´n thuyل؛؟t", bل»ںi khأ´ng cأ²n gأ¬ ؤ‘ل»ƒ nأ³i ra nل»¯a; cإ©ng lأ lأ؛c "lأ¬a tئ°ل»›ng tأ¢m duyأھn", vأ¬ khأ´ng cأ²n duyأھn nأ o ؤ‘ل»ƒ tأ¢m theo ؤ‘uل»•i; "lأ¬a tئ°ل»›ng vؤƒn tل»±", vأ¬ khأ´ng cأ²n chل»¯ nghؤ©a gأ¬ ؤ‘ل»ƒ tل؛£ ra. Nل؛؟u ؤ‘أ£ khأ´ng nأ³i ؤ‘ئ°ل»£c ra, thأ¬ cأ³ gأ¬ ؤ‘ل»ƒ ghi nhل»›? Cأ²n cأ،i gأ¬ mأ chأ؛ng ta khأ´ng buأ´ng bل»ڈ ؤ‘ئ°ل»£c? Cأ²n gأ¬ nل»¯a ؤ‘ل»ƒ chأ؛ng ta quan tأ¢m? Quأ½ vل»‹! Hأ£y dل»¥ng cأ´ng ngay tل؛،i chل»— ؤ‘أ³, thay vأ¬ dل»¥ng cأ´ng hل»i hل»£t ل»ں cأ،i vل»ڈ ngoأ i!
Cأ³ ngئ°ل»i nghؤ© rل؛±ng: "Hأ´m nay tham thiل»پn, chأ¢n mأ¬nh khأ´ng bل»‹ ؤ‘au, lئ°ng khأ´ng bل»‹ mل»ڈi, ؤ‘ل؛؟n giل» khai tل»‹nh mأ cإ©ng khأ´ng hay". Nأ³i nhئ° vل؛y tل»©c lأ ngئ°ل»i ؤ‘أ³ ؤ‘أ£ ngل»§ quأھn, tل؛¥t nhiأھn chل؛³ng cأ²n hay biل؛؟t gأ¬ hل؛؟t. أگل»«ng ngل»™ nhل؛n cل؛£nh giل»›i ؤ‘أ³, kل؛»o lل؛،i bل»‹ tل؛©u hل»ڈa nhل؛p ma!
Quأ½ vل»‹ nأھn chأ؛ أ½! Khi tham thiل»پn gل؛·p cل؛£nh lل؛،, quأ½ vل»‹ cإ©ng ؤ‘ل»«ng quan tأ¢m, ؤ‘ل»«ng chأ؛ أ½, cل»© ؤ‘ل»ƒ tل»± nhiأھn, ؤ‘ل»«ng cho cل؛£nh lل؛، lay chuyل»ƒn. Kinh Lؤƒng Nghgiأھm giل؛£ng vل»پ ؤ‘iل»ƒm nأ y rل؛¥t rأµ. Mong cأ،c hأ nh giل؛£ tأ¬m nghiأھn cل»©u phل؛§nآ "Ngإ© Thل؛p ل؛¤m Ma"cho tئ°ل»ng tل؛n. Kinh Lؤƒng Nghiأھm lأ mل»™t tل؛¥m gئ°ئ،ng quأ½ bأ،u cho ngئ°ل»i tham thiل»پn, do ؤ‘أ³ tل؛¥t cل؛£ nhل»¯ng ai tu phل؛£i nghiل»پn ngل؛«m bل»™ Kinh ؤ‘أ³.
آ
Mل»¥c أگأch Cل»§a Ngئ°ل»i Tu Hأ nh Lأ Thأ nh Phل؛t
Vأ¬ lل؛½ gأ¬ mأ tu hأ nh? Tu hأ nh ؤ‘ل»ƒ thأ nh Phل؛t. Thأ nh Phل؛t bل؛±ng cأ،ch nأ o? Bئ°ل»›c ؤ‘ل؛§u lأ "chل؛³ng lأ m ؤ‘iل»پu أ،c, nguyل»‡n lأ m cأ،c viل»‡c thiل»‡n". Bئ°ل»›c kل؛؟ tiل؛؟p lأ "chuyأھn cل؛§n tu Giل»›i أگل»‹nh Huل»‡, dل؛p tل؛¯t tham sأ¢n si". Tiل؛؟n lأھn bئ°ل»›c nل»¯a "phأ،t tأ¢m Bل»“ ؤ‘ل»پ, hأ nh ؤ‘ل؛،o Bل»“-tأ،t" . Vأ¬ cأ،c lل؛½ ل؛¥y, khi chئ°a thأ nh Phل؛t, ngئ°ل»i tu phل؛£i chل»چn con ؤ‘ئ°ل»ng sأ،ng sل»§a quang ؤ‘أ£ng mأ ؤ‘i. Chل»› nأھn mئ°u ؤ‘ل»“ quanh co, tأ¬m con ؤ‘ئ°ل»ng tل؛¯t gل؛p ghل»پnh, mأ bل»‹ lل؛،c hئ°ل»›ng. Xin hأ£y lئ°u أ½! Hأ£y cل؛©n thل؛n!
Ngئ°ل»i tu hأ nh chأ¢n chأ،nh cل»© y theo phأ،p mأ tu tل؛p, khأ´ng ngل؛،i khل»•, khأ´ng sل»£ khأ³, mل؛،nh dل؛،n dل؛¥n thأ¢n, tل»›i thل؛³ng Phل؛t quل؛£. Cأ³ cأ¢u nأ³i nhئ° sau:
Mأ i chل؛§y thأ©p thأ nh kim khأ¢u
Cأ´ng ؤ‘ل»©c vل؛¹n tل»± nhiأھn thأ nh
Dل»¥ng cأ´ng cho ؤ‘ل؛؟n chل»— tل؛n cأ¹ng, tل»± nhiأھn Phل؛t quل؛£ thأ nh tل»±u. Cأ²n nhئ° tل»± khoe mأ¬nh tأ i giل»ڈi, cأ³ cأ´ng ؤ‘ل»©c thأ¬ chل؛³ng bao giل» thأ nh Phل؛t ؤ‘ئ°ل»£c.
Khi nأ o Ngإ© nhأ£n khai mل»ں, quأ½ vل»‹ sل؛½ thل؛¥y chئ° Phل؛t mئ°ل»i phئ°ئ،ng tu hأ nh nhئ° thل؛؟ nأ o mأ thأ nh Phل؛t quل؛£; quأ½ vل»‹ cأ³ thل»ƒ thل؛¥y chئ° Bل»“-tأ،t mئ°ل»i phئ°ئ،ng tu hأ nh cأ،ch nأ o mأ ؤ‘ئ°ل»£c quل؛£ Bل»“-tأ،t; quأ½ vل»‹ cأ³ thل»ƒ thل؛¥y mئ°ل»i phئ°ئ،ng A-la-hأ،n ؤ‘أ£ dل»¥ng cأ´ng ra sao ؤ‘ل»ƒ tل»›i quل؛£ A-la-hأ،n. Trong mل»™t thoأ،ng, quأ½ vل»‹ nhل؛n ؤ‘ئ°ل»£c ngay cأ،c cل؛£nh giل»›i ؤ‘أ³.
Ngئ°ل»i cأ³ thل؛§n thأ´ng Ngإ© nhأ£n chل»‰ cل؛§n thل»i gian mل»™t niل»‡m lأ ؤ‘أ£ thأ´ng ؤ‘ل؛،t rأµ rأ ng tل؛¥t cل؛£ lل»i Phل؛t dل؛،y ghi trong Tam Tل؛،ng Giأ،o أگiل»ƒn, cإ©ng nhئ° thل؛¥u hل؛؟t Thل»±c tئ°ل»›ng cأ،c phأ،p.
Trong lل»i nguyل»‡n tam quy cأ³ nhل»¯ng cأ¢u:
- Tل»± quy y Phل؛t, ؤ‘ئ°ئ،ng nguyل»‡n chأ؛ng sanh, thل»ƒ giل؛£i ؤ‘ل؛،i أگل؛،o, phأ،t vأ´ thئ°ل»£ng tأ¢m.
- Tل»± quy y Phأ،p, ؤ‘ئ°ئ،ng nguyل»‡n chأ؛ng sanh, thأ¢m nhل؛p Kinh tل؛،ng, trأ huل»‡ nhئ° hل؛£i.
- Tل»± quy y Tؤƒng, ؤ‘ئ°ئ،ng nguyل»‡n chأ؛ng sanh, thل»‘ng lأ½ ؤ‘ل؛،i chأ؛ng, nhل؛¥t thiل؛؟t vأ´ ngل؛،i.
Nل؛؟u nhئ° cأ³ thل»ƒ "thأ¢m nhل؛p Kinh tل؛،ng, trأ huل»‡ nhئ° hل؛£i", thأ¬ lأ؛c ؤ‘أ³ khأ´ng chل»— nأ o lأ khأ´ng thأ´ng, khأ´ng chل»— nأ o khأ´ng rأµ, khأ´ng chل»— nأ o khأ´ng biل؛؟t, khأ´ng chل»— nأ o khأ´ng thل؛¥y, ؤ‘أ³ lأ lأ؛c khai ngل»™ triل»‡t ؤ‘ل»ƒ. Chل»› giل»¯ cأ،i nhل»ڈ, ؤ‘ل»ƒ mل؛¥t cأ،i lل»›n; chل»› tham nhل»¯ng cل؛£nh giل»›i nhل»ڈ nhoi lأ m che mل» trأ huل»‡ أگل؛،i Viأھn Kأnh. Theo lل»‘i ؤ‘أ³ lأ khأ´ng thل»ƒ thأ¢m nhل؛p Kinh tل؛،ng, khأ´ng thل»ƒ cأ³ trأ huل»‡ nhئ° hل؛£i.
Ngئ°ل»i cأ³ ؤ‘ل؛،i trأ huل»‡ thأ¬ tuyل»‡t ؤ‘ل»‘i khأ´ng tham nhل»¯ng cل؛£nh giل»›i nhل»ڈ, bل»ںi nhل»¯ng ai ham nhل»¯ng cل؛£nh ؤ‘أ³ tل»©c hل»چ khأ´ng biل؛؟t phأ¢n biل»‡t chأ¢n giل؛£. Hل»چ lل؛«n lل»™n vأ ng thau, coi thau lأ vأ ng rأ²ng, thل؛m chأ pha lأھ cإ©ng giل»‘ng nhئ° loأ i ؤ‘أ، vل؛y. Tل؛،i sao vل؛y? Hل»چ khأ´ng phأ¢n biل»‡t ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘أ¢u lأ thiل»‡t, ؤ‘أ¢u lأ giل؛£.
Ngئ°ل»i tu أگل؛،o phل؛£i cأ³ chأ،nh tri chأ،nh kiل؛؟n, khأ´ng ؤ‘ل؛£o lل»™n phل؛£i trأ،i vأ ؤ‘en trل؛¯ng phل؛£i phأ¢n minh, chل»› khأ´ng thل»ƒ lل؛¥y mل؛¯t cأ، lأ m hل؛،t chأ¢u, chل؛³ng thل»ƒ nhل؛p nhل؛±ng che mل؛¯t ngئ°ل»i khأ،c Nل؛؟u khأ´ng vل؛y lأ cأ³ tأ tri tأ kiل؛؟n, muأ´n ؤ‘ل»i khأ´ng thأ nh Phل؛t.
Nhئ° thل؛؟ nأ o lأ chأ،nh tri chأ،nh kiل؛؟n? Nأ³i mل»™t cأ،ch ؤ‘ئ،n giل؛£n, chأ؛ng ta phل؛£i gل؛،t ba cأ،i ؤ‘ل»™c lأ آ
tham sأ¢n si, giل»¯ cho thأ¢n tأ¢m thanh tل»‹nh, trأ huل»‡ sل؛½ hiل»ƒn bأ y vأ chiل؛؟u sأ،ng, khiل؛؟n cho sل»± ؤ‘en tل»‘i cل»§a vأ´ minh tan biل؛؟n, phiل»پn nأ£o ؤ‘ئ°ل»£c diل»‡t trل»«. Tل»›i ؤ‘ئ°ل»£c cل؛£nh giل»›i nأ y thأ¬ chل»©ng quل؛£, mong quأ½ vل»‹ hئ°ل»›ng tل»›i mل»¥c tiأھu ؤ‘أ³ tinh tل؛¥n tu hأ nh.
آ
آ
Hأ£y Chل؛¥m Dل»©t Vل»چng Tئ°ل»ںng!
آ
Quأ½ vل»‹ ngل»“i trong Thiل»پn ؤ‘ئ°ل»ng, trأ´ng bل»پ ngoأ i cأ³ vل؛» nhئ° ؤ‘ئ°ئ،ng tham thiل»پn nhئ°ng bأھn trong chأnh lأ ؤ‘ئ°ئ،ng ؤ‘uل»•i theo vل»چng tئ°ل»ںng. Cأ،c vل»چng tئ°ل»ںng nأ y dل؛«n chأ؛ng ta lأ؛c thأ¬ lأھn trل»i, lأ؛c xuل»‘ng ؤ‘ل؛¥t, lأ؛c lأ m quل»· ؤ‘أ³i, lأ؛c lأ m sأ؛c sanh. Nhل»¯ng loل؛،i ؤ‘أ³ ؤ‘ل»پu sanh ra tل»« gل»‘c trong tham sأ¢n si. Bل؛£o rل؛±ng siأھng nؤƒng tu giل»›i ؤ‘ل»‹nh huل»‡, nhئ°ng kل»³ thل»±c khأ´ng tu giل»›i ؤ‘ل»‹nh huل»‡; nأ³i lأ diل»‡t tham sأ¢n si, nhئ°ng kل»³ thل»±c khأ´ng diل»‡t tham sأ¢n si. Kل»³ quل؛·c nhئ° vل؛y ؤ‘أ³! Chل؛³ng cل»© riأھng ؤ‘ل»i nأ y mل»›i nhئ° vل؛y, mأ ؤ‘ل»i ؤ‘ل»i kiل؛؟p kiل؛؟p mأ¬nh theo lل»‘i ؤ‘أ³, cho nأھn mل»›i cأ³ chuyل»‡n ؤ‘i lأھn ؤ‘i xuل»‘ng, quل؛©n quanh trong sأ،u nل؛»o luأ¢n hل»“i, khأ´ng bao giل» ngل»«ng lل؛،i. Lأ m kiل؛؟p con chأ³, cل؛£m thل؛¥y mأ¬nh lأ nhل؛¥t; lأ m kiل؛؟p con mأ¨o, cإ©ng cل؛£m thل؛¥y mأ¬nh lأ nhل؛¥t; nأ³i tأ³m lل؛،i bل؛¥t luل؛n trong kiل؛؟p chأ؛ng sanh nأ o cإ©ng tل»± coi mأ¬nh lأ hل؛،ng nhل؛¥t. Tل؛،i sao vل؛y? Tل؛،i cأ³ chل؛¥p trئ°ل»›c bل»ںi vأ´ minh. Nل؛؟u nhئ° thل»±c lأ²ng tu أگل؛،o, cل»‘ gل؛¯ng tham thiل»پn thأ¬ mل»›i cأ³ thل»ƒ giل؛£i thoأ،t khل»ڈi cل؛£nh luأ¢n hل»“i vأ chل»©ng ؤ‘ئ°ل»£c Niل؛؟t-bأ n an lل؛،c.
Cأ³ mل»™t sل»‘ tu hأ nh thiل؛؟u nghiأھm tأ؛c ؤ‘أ£ ؤ‘ل»ƒ cho thل»i gian trأ´i qua uل»•ng phأ. Thل؛¥y mل»چi ngئ°ل»i ngل»“i, mأ¬nh cإ©ng ngل»“i; mل»چi ngئ°ل»i ؤ‘i ta cإ©ng ؤ‘i; ai lأ m sao thأ¬ mأ¬nh lأ m vل؛y. Nhل»¯ng ngئ°ل»i ؤ‘أ³ ؤ‘em vل؛¥n ؤ‘ل»پ sanh tل» cل»§a chأnh mأ¬nh nأ©m lأھn tل؛n chأn tل؛§ng mأ¢y xanh, khأ´ng coi nأ³ lأ quan trل»چng tأ nأ o, nأھn khأ´ng quyل؛؟t tأ¢m tu, khأ´ng chل»‹u dل؛p tل؛¯t vل»چng tئ°ل»ںng. Hل»چ ngل»“i ل»ں ؤ‘ل؛¥y, nhئ°ng ؤ‘ل؛§u أ³c thأ¬ hل؛؟t tأ¢m tئ°ل»ںng nأ y ؤ‘ل؛؟n tأ¢m tئ°ل»ںng khأ،c, mل»™t ngأ y cأ³ ؤ‘ل؛؟n tأ،m vل؛،n bل»‘n ngأ n vل»چng tئ°ل»ںng mأ cأ²n thل؛¥y chئ°a ؤ‘ل»§. Vل»چng tئ°ل»ںng! Lل؛،i vل»چng tئ°ل»ںng! Vل»چng tئ°ل»ںng lأ m cho tأ¢m nhiل»…u loل؛،n tئ،i bل»i, thل؛§n hل»“n ؤ‘iأھn ؤ‘ل؛£o, quل؛£ thل؛t ؤ‘أ،ng xأ³t thئ°ئ،ng!
Vل؛y thأ¬ lأ m sao cho hل؛؟t vل»چng tئ°ل»ںng? Hأ£y tham thoل؛،i ؤ‘ل؛§u, khأ´ng cأ³ cأ،ch gأ¬ khأ،c. Tuy thoل؛،i ؤ‘ل؛§u cإ©ng lأ vل»چng tئ°ل»ںng, nhئ°ng nأ³ cأ³ tأ،c dل»¥ng lأ m cho tinh thل؛§n cل»§a quأ½ vل»‹ tل؛p trung lل؛،i, khأ´ng cho tأ¢m ؤ‘i ra ngoأ i rong ruل»•i. أگأ¢y chأnh lأ cأ،ch lل؛¥y ؤ‘ل»™c trل»‹ ؤ‘ل»™c, dأ¹ng mل»™t vل»چng tئ°ل»ںng ؤ‘ل»ƒ khل»‘ng chل؛؟ cأ،c vل»چng tئ°ل»ںng khأ،c, lل؛¥y mل»™t vل»چng tئ°ل»ںng lأ m ؤ‘ل»پ mل»¥c ؤ‘ل»ƒ tham, tham ؤ‘i tham lل؛،i, nأھn khأ´ng cأ²n vل»چng tئ°ل»ںng khأ،c. Khi hأ nh giل؛£ tل»›i ؤ‘ئ°ل»£c trأ¬nh ؤ‘ل»™ khأ´ng cأ²n vل»چng tئ°ل»ںng nل»¯a ؤ‘أ³ chأnh lأ thل»i cئ، khai ngل»™. Khi ؤ‘أ³, mل»™t lل»i, mل»™t cل» chل»‰, mل»™t hأ nh ؤ‘ل»™ng cإ©ng cأ³ thل»ƒ mل»ں cho quأ½ vل»‹ cأ،nh cل»a khai ngل»™.
آ
آ
Nhل؛p أگل»‹nh Khأ´ng Phل؛£i Lأ Ngل»§
Cأ³ ngئ°ل»i hل»ڈi tأ´i: " Nhل؛p ؤ‘ل»‹nh vأ ngل»§ khأ،c nhau ل»ں chل»— nأ o?" Nأ³i sئ، qua thأ¬ khi nhل؛p ؤ‘ل»‹nh, hأ nh giل؛£ ngل»“i ngay ngل؛¯n, lئ°ng thل؛³ng, hأ´ hل؛¥p cأ³ thل»ƒ ngل»«ng, mل؛،ch cأ³ khi khأ´ng ؤ‘ل؛p, trأ´ng bل»پ ngoأ i nhئ° lأ ngئ°ل»i chل؛؟t, nhئ°ng tri giأ،c thأ¬ vل؛«n cأ³ ؤ‘ل»§. Nhل؛p ؤ‘ل»‹nh thأ¬ ngل»“i yأھn khأ´ng ؤ‘ل»™ng, cأ³ khi trong mل»™t ngأ y, hay mئ°ل»i ngأ y, cho ؤ‘ل؛؟n cل؛£ thأ،ng. Cأ²n nhئ° nل؛؟u lأ ngئ°ل»i ngل»§, thأ¬ thأ¢n xiأھu vل؛¹o. ؤ‘ل؛§u nghiأھng ngل؛£, hئ،i thل»ں ra vأ o phأ¬ phأ², cأ³ khi cأ²n phأ،t ra tiل؛؟ng ngأ،y nhئ° sل؛¥m. أگأ³ lأ chل»— khأ،c nhau.
Thل»±c tل؛p thiل»پn cإ©ng vأ nhئ° ngئ°ل»i ؤ‘i hل»چc, tل»« tiل»ƒu hل»چc, qua trung hل»چc, ؤ‘ل؛،i hل»چc, rل»“i tل»›i giai ؤ‘oل؛،n nghiأھn cل»©u, sau mل»›i ؤ‘ئ°ل»£c cل؛¥p bل؛±ng Tiل؛؟n sؤ©. Phأ،p mأ´n tham thiل»پn cإ©ng giل»‘ng nhئ° vل؛y, chia lأ bل»‘n nل؛¥c, gل»چi lأ tل»© thiل»پn. Xin giل؛£ng sئ، lئ°ل»£c nhئ° sau:
Sئ، thiل»پn, cأ²n gل»چi lأ "Ly sanh hل»· lل؛،c ؤ‘ل»‹a". أگأ¢y lأ trل؛،ng thأ،i ؤ‘ئ°a hأ nh giل؛£ lأ¬a hل؛³n cل؛£nh giل»›i chأ؛ng sanh, nأھn ؤ‘ل؛،t ؤ‘ئ°ل»£c mل»™t trل؛،ng thأ،i khoأ،i lل؛،c. Khoأ،i lل؛،c nأ y khأ´ng giل»‘ng khoأ،i lل؛،c cل»§a phأ m phu, bل»ںi nأ³ lأ cأ´ng phu do tل»± tأ،nh mang lل؛،i. Khi nhل؛p sئ، thiل»پn, hئ،i thل»ں ngئ°ng lل؛،i. أگأ¢y lأ nأ³iآ
ngoل؛،ihأ´ hل؛¥p ؤ‘أ¬nh chل»‰, nhئ°ngآ nل»™ihأ´ hل؛¥p bل؛¥t ؤ‘ل؛§u hoل؛،t ؤ‘ل»™ng, giل»‘ng nhئ° hiل»‡n tئ°ل»£ng ؤ‘أ´ng miأھn cل»§a cأ،c loأ i vل؛t. Khi ل؛¥y, tأ¢m thأ¬ trong suل»‘t nhئ° nئ°ل»›c, sأ،ng nhئ° gئ°ئ،ng, soi chiل؛؟u tل»›i bل»•n thل»ƒ cل»§a tل»± tأ،nh, nhئ°ng vل؛«n hay biل؛؟t lأ mأ¬nh ؤ‘ئ°ئ،ng ngل»“i thiل»پn.
Nhل»‹ thiل»پn, gل»چi lأ "أگل»‹nh sanh hل»· lل؛،c ؤ‘ل»‹a". Vأ o trong ؤ‘ل»‹nh nأ y, hأ nh giل؛£ kinh nghiل»‡m mل»™t thل»© khoأ،i lل؛،c khأ´ng gأ¬ sأ،nh ؤ‘ئ°ل»£c, chأnh lأ "thiل»پn duyل»‡t vi thل»±c, phأ،p hل»· sung mأ£n", bل»ںi trong cل؛£nh giل»›i nأ y hأ nh giل؛£ thل؛¥y khoأ،i lل؛،c quأھn luأ´n cل؛£ ؤ‘أ³i, cأ³ thل»ƒ nhل»‹n ؤƒn, nhل»‹n uل»‘ng trong nhiل»پu ngأ y mأ khأ´ng cأ³ vل؛¥n ؤ‘ل»پ gأ¬. Tuy nhiأھn, chل»› chل؛¥p trئ°ل»›c vأ o thأ nh tل»±u ؤ‘أ³. Nhئ° quل؛£ cأ³ أ½ nhئ° vل؛y, cأ´ng trأ¬nh cأ³ thل»ƒ tiأھu tan, dل»… ؤ‘i vأ o cل؛£nh giل»›i ma, nأھn chأ؛ng ta phل؛£i cل؛©n thل؛n. Trong ؤ‘ل»‹nh nأ y, khأ´ng nhل»¯ng hأ´ hل؛¥p ؤ‘أ¬nh chل»‰ mأ mل؛،ch cإ©ng ngئ°ng ؤ‘ل؛p. Khi nأ o ra khل»ڈi ؤ‘ل»‹nh, cئ، thل»ƒ lل؛،i trل»ں lل؛،i hoل؛،t ؤ‘ل»™ng bأ¬nh thئ°ل»ng.
Tam thiل»پn gل»چi lأ "Ly hل»· diل»‡u lل؛،c ؤ‘ل»‹a". Hأ nh giل؛£ lأ¬a sل»± hoan hل»· trong nhل»‹ thiل»پn, ؤ‘ل؛،t tل»›i mل»™t thل»© khoأ،i lل؛،c kل»³ diل»‡u khأ´ng thل»ƒ nأ³i ra ؤ‘ئ°ل»£c, ؤ‘ل»“ng thل»i cل؛£m thل؛¥y hل؛؟t thل؛£y mل»چi thل»© ؤ‘ل»پu lأ Phل؛t Phأ،p, mل»چi thل»© ؤ‘ل»پu lأ khoأ،i lل؛،c. Trong cل؛£nh giل»›i tam thiل»پn, cل؛£ hأ´ hل؛¥p vأ mل؛،ch ؤ‘ل»پu ؤ‘أ¬nh chل»‰, أ½ niل»‡m cإ©ng dل»«ng lل؛،i. Khi ل؛¥y, chل؛³ng nghؤ© thiل»‡n, chل؛³ng nghؤ© أ،c, chل؛³ng nghؤ© phل؛£i, chل؛³ng nghؤ© quل؛¥y, mل»™t niل»‡m cإ©ng chل؛³ng sanh. Tuy nhiأھn, hأ nh giل؛£ cإ©ng ؤ‘ل»«ng tل»± hأ o, vأ¬ ؤ‘أ³ chل»‰ lأ mل»™t chل؛·ng trأھn ؤ‘ئ°ل»ng tu mأ thأ´i. أگل؛؟n ؤ‘ئ°ل»£c chل»— liل»…u thoأ،t sanh tل» hأ£y cأ²n xa lل؛¯m, cأ²n cأ،ch cل؛£ tأ،m vل؛،n bل»‘n ngأ n dل؛·m ؤ‘ئ°ل»ng nل»¯a.
Tل»© thiل»پn gل»چi lأ "Xل؛£ niل»‡m thanh tل»‹nh ؤ‘ل»‹a". Trong cل؛£nh giل»›i nأ y, ngay cل؛£ niل»‡m khoأ،i lل؛،c cإ©ng khأ´ng cأ²n, tل؛¥t cل؛£ ؤ‘ل»پu bل»‹ xل؛£ bل»ڈ vأ hأ nh giل؛£ ؤ‘ل؛،t tل»›i mل»™t trل؛،ng thأ،i thanh tل»‹nh, khأ´ng cأ²n gأ¬ phل؛£i tل؛،o tأ،c. أگأ¢y cإ©ng gل»چi lأ cل؛£nh giل»›i "vأ´ vi vأ´ sل»ں bل؛¥t vi." Giai ؤ‘oل؛،n tل»© thiل»پn cإ©ng chل»‰ lأ mل»™t chل؛·ng trأھn ؤ‘ئ°ل»ng dل»¥ng cأ´ng tham thiل»پn, ؤ‘ل»«ng nhل؛n lل؛§m tل»± cho mأ¬nh ؤ‘أ£ chل»©ng quل؛£, kل؛»o cأ³ thل»ƒ phل؛،m vأ o lل»—i lل؛§m cل»§a Tل»³ kheo Vأ´ Vؤƒn, mأ ؤ‘ل»چa ؤ‘ل»‹a ngل»¥c.
Tل»© thiل»پn vل؛«n cأ²n trong phل؛،m vi phأ m phu. Phل؛£i tinh tل؛¥n dل؛¥n bئ°ل»›c nل»¯a, tل»›i cل؛£nh giل»›i "ngإ© bل؛¥t hoأ n thiأھn" mل»›i gل»چi lأ chل»©ng quل؛£ thأ،nh. Vل؛y mأ tل»›i ؤ‘أ¢y vل؛«n chئ°a giل؛£i quyل؛؟t xong vل؛¥n ؤ‘ل»پ sanh tل» bل»ںi chئ°a vئ°ل»£t khل»ڈi vأ²ng Tam giل»›i. أگiل»ƒm nأ y phل؛£i nhل؛n cho rأµ, khأ´ng thل»ƒ mئ، hل»“ ؤ‘ئ°ل»£c.
Phل؛£i Thل»±c Tل؛p Bأ،t Nhأ£ Ba La Mل؛t أگa
"Bل»“-tأ،t Quأ،n Tل»± Tل؛،i, khi thل»±c hأ nh phأ،p thأ¢m sأ¢u Bأ،t Nhأ£ Ba La mل؛t أگa, soi thل؛¥y nؤƒm uل؛©n lأ khأ´ng, vئ°ل»£t hل؛؟t mل»چi khل»• أ،ch."
Bل»‘n cأ¢u trأھn chأnh lأ tinh yل؛؟u cل»§a Tأ¢m Kinh. Nay lئ°ل»£c giل؛£ng nhئ° sau:
Quأ،n Tل»± Tل؛،inghؤ©a lأ hل»“i quang phل؛£n chiل؛؟u, tل»± quأ،n sأ،t mأ¬nh tل»± tل؛،i hay khأ´ng tل»± tل؛،i? Nأ³i khأ،c lأ cأ³ ل»ں ؤ‘أ¢y hay lأ khأ´ng ل»ں ؤ‘أ¢y? Nل؛؟u nhئ° tل»± tل؛،i, cأ³ ل»ں ؤ‘أ¢y, tل»©c tأ¢m khأ´ng chل؛،y ؤ‘i ؤ‘أ¢u ؤ‘ل»ƒ rong ruل»•i, khأ´ng ؤ‘uل»•i theo cأ،c thل»© duyأھn. Nل؛؟u nhئ° khأ´ng tل»± tل؛،i, khأ´ng ل»ں ؤ‘أ¢y, tل»©c tأ¢m tأ،n loل؛،n, vل»چng tئ°ل»ںng rل»‘i bل»i, nل؛؟u quأ، ؤ‘أ،ng cأ³ thل»ƒ ؤ‘ئ°a tل»›i tأ¬nh trل؛،ng khل»§ng hoل؛£ng thل؛§n kinh, tأ¢m lأ؛c nأ o cإ©ng tأ¬m cئ، hل»™i, mong mل»چi ngئ°ل»i ؤ‘ل؛؟n cأ؛ng dئ°ل»ng. Nل؛؟u cأ³ nhل»¯ng vل»چng tئ°ل»ںng nhئ° vل؛y quأ½ vل»‹ sل؛½ khأ´ng tل»± tل؛،i.
Cأ²n nhئ°آ
"Bل»“-tأ،t"thأ¬ mل»چi hأ nh vi ؤ‘ل»پu hئ°ل»›ng tل»›i lل»£i أch cل»§a chأ؛ng sanh, coi ؤ‘أ³ lأ mل»¥c tiأھu duy nhل؛¥t, tuyل»‡t ؤ‘ل»‘i chل؛³ng vأ¬ lل»£i أch cل»§a chأnh mأ¬nh. أ hئ°ل»›ng cل»§a kل؛» phأ m phu chأ؛ng ta thأ¬ ngئ°ل»£c hل؛³n lل؛،i, tل؛¥t cل؛£ ؤ‘ل»پu nghؤ© tل»›i lل»£i أch cل»§a chأnh ta, mأ khأ´ng phل؛£i vأ¬ lل»£i أch cho ngئ°ل»i. Bل؛¥t cل»© lأ m mل»™t cأ´ng chuyل»‡n gأ¬, trئ°ل»›c tiأھn phل؛£i tأnh thل» xem cأ³ lل»£i cho mأ¬nh hay khأ´ng vأ khi thل؛¥y cأ³ lل»£i mل»›i hأ nh ؤ‘ل»™ng. أگأ³ chأnh lأ sل»± biل»ƒu hiل»‡n cل»§a lأ²ng أch kل»· tل»± lل»£i. Bل»ںi ؤ‘أ¢u mأ thل؛؟ giل»›i chل؛³ng ؤ‘ئ°ل»£c hأ²a bأ¬nh? Chأnh vأ¬ nguyأھn do ؤ‘أ³. Quأ½ vل»‹ tranh thأ¬ tأ´i ؤ‘oل؛،t lل؛،i, khأ´ng cأ³ sل»± tئ°ئ،ng nhئ°ل»£ng lل؛«n nhau, tل»« ؤ‘أ³ mل»›i cأ³ chiل؛؟n tranh, gأ¢y nأھn nhل»¯ng cل؛£nh nئ°ل»›c mل؛¥t nhأ tan.
Vل»‹ Bل»“-tأ،t nأ yآ
"thل»±c hأ nh phأ،p thأ¢m sأ¢u Bأ،t Nhأ£ Ba La Mل؛t أگa", tل»« thل»i vأ´ thل»§y ؤ‘ل؛؟n nay, ؤ‘ل»i ؤ‘ل»i kiل؛؟p kiل؛؟p ؤ‘ل»پu thل»±c tل؛p phأ،p thأ¢m sأ¢u nأ y, khأ´ng cأ³ lأ؛c nأ o giأ،n ؤ‘oل؛،n. Tu phأ،p Bأ،t Nhأ£ thأ¢m sأ¢u, tل»©c lأ :
1. Khأ´ng cأ³ tأ¢m kiأھu ngل؛،o, bل»ںi kiأھu ngل؛،o lأ ngu si.
2. Khأ´ng cأ³ tأ¢m tل»± mأ£n, bل»ںi tل»± mأ£n lأ ngu si.
3. Thئ°ل»ng cأ³ tأ¢m hل»• thل؛¹n (tأ m quأ½); khأ´ng cأ³ tأ¢m hل»• thل؛¹n, tل»©c lأ ngu si.
4. Khأ´ng sanh tأ¢m ؤ‘uل»•i theo cأ،c duyأھn (tأ¢m phan duyأھn), bل»ںi nل؛؟u ؤ‘ل»ƒ tأ¢m rong ruل»•i theo duyأھn, tل»©c lأ ngu si.
5. Khأ´ng sanh tأ¢m sأ¢n hل؛n, bل»ںi cأ³ sأ¢n hل؛n lأ ngu si.
6. Khأ´ng sanh tأ¢m ؤ‘iأھn ؤ‘ل؛£o, bل»ںi tأ¢m ؤ‘iأھn ؤ‘ل؛£o lأ tأ¢m ngu si.
Chأ؛ng ta lأ nhل»¯ng ngئ°ل»i tu hأ nh phل؛£i coi sأ،u loل؛،i tأ¢m ؤ‘أ³ nhئ° lأ nhل»¯ng tiأھu chuل؛©n, hل؛§u cأ³ thل»ƒ xأ©t ؤ‘oأ،n nhل»¯ng hأ nh ؤ‘ل»™ng cل»§a chأ؛ng ta cأ³ ؤ‘أ؛ng vل»›i phأ،p hay khأ´ng? Nل؛؟u ؤ‘أ؛ng thأ¬ hأ nh ؤ‘ل»™ng cل»§a ta lأ trأ huل»‡, nل؛؟u sai thأ¬ lأ ngu si. Cإ©ng cأ³ thل»ƒ nأ³i rل؛±ng siأھng nؤƒng tu giل»›i ؤ‘ل»‹nh huل»‡, dل؛p tل؛¯t tham sأ¢n si tل»©c lأ trأ huل»‡; khأ´ng tu giل»›i ؤ‘ل»‹nh huل»‡, khأ´ng diل»‡t tham sأ¢n si lأ ngu si. Trأ huل»‡ vأ ngu si khأ،c nhau lأ ل»ں nhل»¯ng ؤ‘iل»ƒm ؤ‘أ³.
Phل؛£i thل»±c hأ nh phأ،p Bأ،t Nhأ£ thأ¢m sأ¢u, mل»›i cأ³ thل»ƒ soi thل؛¥u nؤƒm mئ°ئ،i loل؛،i cل؛£nh giل»›i ل؛¥m ma trong nؤƒm uل؛©n. Trong sل؛¯c uل؛©n cأ³ mئ°ل»i loل؛،i ل؛¥m ma, trong thل»چ uل؛©n cأ³ mئ°ل»i loل؛،i, trong tئ°ل»ںng uل؛©n cأ³ mئ°ل»i loل؛،i, trong tئ°ل»ںng uل؛©n cأ³ mئ°ل»i loل؛،i, trong hأ nh uل؛©n cأ³ mئ°ل»i loل؛،i, trong thل»©c uل؛©n cإ©ng cأ³ mئ°ل»i loل؛،i, cل»™ng tل؛¥t cل؛£ cأ³ nؤƒm mئ°ئ،i loل؛،i ل؛¥m ma. Tأ،ch ra tل»«ng phل؛§n thأ¬ cأ²n cأ³ vأ´ sل»‘ vأ´ lئ°ل»£ng, nل؛؟u ngئ°ل»i tu khأ´ng cل؛©n thل؛n sل؛½ dل»… dأ ng ؤ‘i vأ o cل؛£nh giل»›i ma. Nأ³i chung, hل»… cأ³ tأ tri tأ kiل؛؟n lأ thuل»™c vل»پ hل»چ cل»§a ma, nل؛؟u lأ chأ،nh tri chأ،nh kiل؛؟n thأ¬ thuل»™c vل»پ hل»چ cل»§a Phل؛t.
Khi thل»±c hأ nh phأ،p thأ¢m sأ¢u Bأ،t Nhأ£ Ba La Mل؛t أگa thأ¬ sل؛½ nhل؛n ra ؤ‘ئ°ل»£c minh bل؛،ch cل؛£nh giل»›i ma, khأ´ng cأ²n bل»‹ ma lay chuyل»ƒn. Tل»›i lأ؛c ؤ‘أ³, ngoأ i khل؛£ nؤƒng soi thل؛¥u nؤƒm uل؛©n lأ khأ´ng mأ ta cأ²n vئ°ل»£t ؤ‘ئ°ل»£c hل؛؟t mل»چi khل»• أ،ch. Nؤƒm uل؛©n lأ khأ´ng, cأ³ nghؤ©a lأ Chأ¢n Khأ´ng. Cأ³ cأ¢u nأ³i:
Chأ¢n Khأ´ng vأ´ nhأ¢n ngأ£
أگل؛،i أگل؛،o vأ´ hأ¬nh tئ°ل»›ng.
Dل»‹ch lأ :
Chأ¢n khأ´ng, khأ´ng ngئ°ل»i khأ´ng ta
أگل؛،o lل»›n, khأ´ng hأ¬nh khأ´ng tئ°ل»›ng.
"Hل؛؟t mل»چi khل»• أ،ch"tل»©c lأ nأ³i cأ،c khل»• trong ba thل»© tai, tأ،m thل»© nل؛،n (tam tai bأ،t nل؛،n).
Nل؛؟u nhئ° theo ؤ‘أ؛ng phأ،p trong bل»‘n cأ¢u Kinh nأ³i trأھn ؤ‘ل»ƒ tu tل؛p, tu cho ؤ‘ل؛؟n rل»‘t rأ،o thأ¬ hأ nh giل؛£ ؤ‘أ£ ؤ‘ل؛،t tل»›i trأ¬nh ؤ‘ل»™ chل؛؟ ngل»± ؤ‘ئ°ل»£c bأ،t phong. Thل؛؟ nأ o lأ bأ،t phong? أگأ³ lأ tأ،m mأ³n gل»“mآ
khen, chأھ, khل»•, vui, lل»£i, suy, phل»‰ bأ،ng vأ vinh dل»±. Nhل»¯ng thل»© nأ y coi nhئ° tأ،m ngل»چn giأ³ cأ³ thل»ƒ lأ m lay chuyل»ƒn vأ quay cuل»“ng nhل»¯ng ai khأ´ng ؤ‘ل»§ ؤ‘ل»‹nh lل»±c. Nay giل؛£ng sئ، qua nhئ° sau:
Khen: Khen hay xئ°ng tأ،n. Nل؛؟u cأ³ ngئ°ل»i xئ°ng tأ،n mأ¬nh mل»™t cأ¢u, mأ¬nh nhل؛n ؤ‘ئ°ل»£c mل»™t cل؛£m giأ،c rل؛¥t ngل»چt ngأ o, cأ²n hئ،n lأ mل؛t nل»¯a vأ mأ¬nh thل؛¥y thoل؛£i mأ،i.
Chأھ: Chأھ lأ chأھ bai. Nhئ° cأ³ ngئ°ل»i chأھ bai mأ¬nh, mأ¬nh khأ´ng thأch, trong lأ²ng khأ´ng thoل؛£i mأ،i.
Khل»•: أگأ¢y lأ khل»• nأ£o. Gل؛·p chuyل»‡n gأ¬ phiل»پn hأ mأ¬nh cل؛£m thل؛¥y khل»• sل»ں. Khi gل؛·p phiل»پn nأ£o, mأ¬nh hأ£y thل» xem ta chل»‹u ؤ‘ئ°ل»£c khأ´ng?
Vui: Vui hay khoأ،i lل؛،c. Gل؛·p ؤ‘iل»پu vui sئ°ل»›ng khأ´ng nأھn lل؛¥y lأ m ؤ‘ل؛¯c أ½. Mل»چi ؤ‘iل»پu khoأ،i lل؛،c ؤ‘ل؛؟n thأ¬ chأ؛ng ta hأ£y coi ؤ‘أ³ lأ mل»™t sل»± khل؛£o nghiل»‡m, ؤ‘ل»ƒ thل» xem tأ¢m أ½ cل»§a mأ¬nh ra sao.
Lل»£i: أگأ¢y lأ lل»£i أch. أگئ°ل»£c lل»£i أch mأ¬nh cل؛£m thل؛¥y vui, bل»‹ thiل»‡t hل؛،i mأ¬nh cل؛£m thل؛¥y buل»“n, ؤ‘أ³ lأ sل»± biل»ƒu hiل»‡n cل»§a sل»± yل؛؟u kأ©m ؤ‘ل»‹nh lل»±c.
Suy: Suy nghؤ©a lأ suy bل؛،i. Gل؛·p bل؛¥t cل»© sل»± gian nan ؤ‘ل؛؟n ؤ‘أ¢u, chأ؛ng ta khأ´ng nao nأ؛ng, cأ³ thل؛¥t bل؛،i cإ©ng khأ´ng ؤ‘ل»™ng tأ¢m.
Phل»‰ bأ،ng; Vأ dل»¥ cأ³ ngئ°ل»i nأ³i xل؛¥u mأ¬nh, mأ¬nh khأ´ng quan ngل؛،i! Mأ¬nh coi chuyل»‡n ؤ‘أ³ nhئ° khأ´ng cأ³ gأ¬, tل»± nhiأھn sأ³ng giأ³ sل؛½ hل؛؟t.
Vinh dل»±: Nhئ° cأ³ ngئ°ل»i xئ°ng tأ،n mأ¬nh, vinh danh mأ¬nh, mأ¬nh cإ©ng khأ´ng nأھn cل؛£m ؤ‘ل»™ng. Chل»‰ nأھn coi cأ،c thل»© cأ´ng danh nhئ° phأ¹ vأ¢n.
Tأ،m loل؛،i giأ³ nأ y chأnh lأ mل»™t phأ،p mأ´n dأ¹ng ؤ‘ل»ƒ khل؛£o nghiل»‡m tأ¢m cل»§a ngئ°ل»i tu. Gل؛·p thuل؛n cل؛£nh hay nghل»‹ch cل؛£nh tأ¢m ؤ‘ل»پu khأ´ng ؤ‘ل»™ng. Nل؛؟u ؤ‘ل»™ng tل»©c lأ tu trأ¬ chئ°a ؤ‘أ؛ng, ؤ‘ل»‹nh lل»±c yل؛؟u kأ©m; nل؛؟u khأ´ng ؤ‘ل»™ng thأ¬ ngئ°ل»i tu ؤ‘أ£ cأ³ cأ´ng phu. Tuy nhiأھn, khأ´ng nأھn tل»± mأ£n, nhئ° ؤ‘ل؛،i khأ،i tل»± khoe rل؛±ng: "Bأ،t phong thأ¬ cإ©ng chل؛³ng lay ؤ‘ل»™ng ta, ؤ‘ل»‹nh lل»±c cل»§a ta kiأھn cل»‘ vأ nhئ° kim cئ°ئ،ng ". Thأ،i ؤ‘ل»™ nأ y lأ sai rل»“i.
Thuل»ں xئ°a, vأ o ؤ‘ل»i nhأ Tل»‘ng cأ³ vل»‹ cئ° sؤ© lأ Tأ´ أگأ´ng Pha, ؤ‘أ£ tل»«ng nghiأھn cل»©u أt nhiل»پu vل»پ Phل؛t Phأ،p. nhئ°ng cأ´ng phu thiل»پn ؤ‘ل»‹nh thأ¬ cأ²n yل؛؟u kأ©m. Tuy nhiأھn, أ´ng cho rل؛±ng ؤ‘ل»‹nh lل»±c cل»§a أ´ng cإ©ng ؤ‘أ£ khأ،. Cأ³ mل»™t hأ´m, nhأ¢n nguل»“n cل؛£m hل»©ng dل؛،t dأ o, أ´ng lأ m bل»‘n cأ¢u kل»‡ sau:
Khل»ƒ thل»§ thiأھn trung thiأھn
Hأ o quang chiل؛؟u ؤ‘ل؛،i thiأھn
Bأ،t phong xuy bل؛¥t ؤ‘ل»™ng
أگoan tل»چa tل» kim liأھn.
Tل؛،m dل»‹ch:
Khل؛¥u ؤ‘ل؛§u lل؛،y chئ° thiأھn
Hأ o quang chiل؛؟u ؤ‘ل؛،i thiأھn
Tأ،m giأ³ lay chل؛³ng ؤ‘ل»™ng
Sen vأ ng ngل»“i ngay ngل؛¯n.
آ
Lأ؛c ؤ‘أ³ أ´ng tل»± nghؤ© rل؛±ng mأ¬nh ؤ‘أ£ khai ngل»™, nأھn muل»‘n cأ³ sل»± ل؛¥n chل»©ng cل»§a Thiل»پn sئ° Phل؛t ل؛¤n. أ”ng sai ngئ°ل»i qua sأ´ng mang bأ i kل»‡ tل»›i chأ¹a Kim Sئ،n.
Thiل»پn sئ° xem qua liل»پn ؤ‘ل»پ bل»‘n chل»¯: "أگأ،nh giل؛¯m! أگأ،nh giل؛¯m!", ngay trأھn tل» giل؛¥y cأ³ bأ i kل»‡, rل»“i ؤ‘ئ°a cho thل»‹ giل؛£ mang vل»پ. Tأ´ أگأ´ng Pha xem xong, lل»a vأ´ minh bل»‘c cao lأھn ngأ¹n ngل»¥t. أ”ng giل؛n dل»¯: "Sao lل؛،i cأ³ chuyل»‡n nأ y? أگأ¢y lأ bأ i khai ngل»™! Bل؛£o lأ ؤ‘أ،nh giل؛¯m lأ nghؤ©a gأ¬?" Nأ³i rل»“i, أ´ng ؤ‘i qua sأ´ng kiل؛؟m Thiل»پn sئ° Phل؛t ل؛¤n ؤ‘ل»ƒ chل؛¥t vل؛¥n.
Chل؛³ng dأ¨ khi ؤ‘ل؛؟n cل»•ng chأ¹a, Thiل»پn sئ° Phل؛t ل؛¤n ؤ‘أ£ ؤ‘ل»©ng chل» sل؛µn, thل؛¥y أ´ng ؤ‘i tل»›i thأ¬ cئ°ل»i lل»›n: "ل»’! Xin chأ o mل»«ng أگل؛،i Hل»چc Sؤ© hل»چ Tأ´, bأ،t phong khأ´ng lay chuyل»ƒn, nhئ°ng lل؛،i bل»‹ cأ،i giل؛¯m ؤ‘ل؛©y qua sأ´ng tل»›i ؤ‘أ¢y! Xin chأ o mل»«ng!" ( Hai أ´ng chأnh lأ bل؛،n thأ¢n, thئ°ل»ng vui ؤ‘أ¹a vل»›i nhau). Tأ´ أگأ´ng Pha ؤ‘ئ°ئ،ng lأ؛c cئ،n giل؛n trأ n hأ´ng, sل؛¯p sل»a bأ¹ng ra, nghe Thiل»پn sئ° nأ³i mل؛¥y cأ¢u, xأ©t lل؛،i thل؛¥y cأ³ lأ½, bأ¨n nhأ¬n nhل؛n cأ´ng phu mأ¬nh cأ²n non nل»›t, nأھn hئ°ل»›ng tل»›i Thiل»پn sئ° lل»… tل؛،. Kل»ƒ tل»« ؤ‘أ³ أ´ng bل»ڈ thأ³i "khل؛©u ؤ‘ل؛§u thiل»پn".
Thiل»پn lأ thل»±c hأ nh, chل؛³ng phل؛£i nأ³i suأ´ng. Chل»‰ nأ³i mأ khأ´ng lأ m ؤ‘ئ°ل»£c, ؤ‘iل»پu ؤ‘أ³ vأ´ nghؤ©a.
آ
آ
Ngئ°ل»i Tu Hأ nh Khأ´ng أگئ°ل»£c Nأ³i Dل»‘i
Tل؛،i Thiل»پn ؤ‘ئ°ل»ng, chأ؛ng ta phل؛£i tuأ¢n theo quy cل»§ cل»§a Thiل»پn ؤ‘ئ°ل»ng, khأ´ng thل»ƒ lل؛p dل»‹ ؤ‘ل»ƒ hأ nh ؤ‘ل»™ng theo أ½ riأھng cل»§a mأ¬nh. Phل؛£i nhل»› rل؛±ng Thiل»پn ؤ‘ئ°ل»ng lأ nئ،i ؤ‘أ o tل؛،o thأ،nh nhأ¢n, nأھn khأ´ng thل»ƒ phأ، hoل؛،i أگل؛،o trأ ng, lأ m mل؛¥t cئ، hل»™i khai ngل»™ cل»§a ngئ°ل»i khأ،c. Vل»پ ؤ‘iل»ƒm nأ y nhل»¯ng ngئ°ل»i tham dل»± thiل»پn thل؛¥t phل؛£i ؤ‘ل؛·c biل»‡t chأ؛ أ½, phل؛£i giل»¯ giل»›i luل؛t mل»™t cأ،ch nghiأھm cل؛©n, chل»› khأ´ng thل»ƒ coi nhل؛¹.
Dل»± thiل»پn thل؛¥t cإ©ng lأ mل»™t cئ، duyأھn khأ³ gل؛·p, ngأ n vل؛،n lل؛§n khأ´ng thل»ƒ bل»ڈ phأ. Nay chأ؛ng ta ؤ‘ل؛؟n ؤ‘أ¢y tham thiل»پn cأ¹ng vل»›i nhau, ؤ‘أ³ lأ do nhل»¯ng cؤƒn lأ nh tل»« cأ،c kiل؛؟p trئ°ل»›c tل؛،o nأھn, mل»›i dل؛«n ؤ‘ل؛؟n cئ، duyأھn cل»§a ngأ y hأ´m nay. Ngئ°ل»i dل»¥ng cأ´ng tu أگل؛،o, gل؛·p ؤ‘ئ°ل»£c cئ، may nأ y phل؛£i nل؛¯m vل»¯ng thل»i cئ، khai ngل»™, khأ´ng ؤ‘ل»ƒ lأ£ng phأ thل»i gian, dأ¹ mل»™t giأ¢y mل»™t phأ؛t. Chل؛³ng nأھn do nhل؛¥t thل»i vui thأ؛ mأ tأ¬m cأ،ch an thأ¢n trong sل»± lئ°ل»i biل؛؟ng, bل»ںi nhئ° vل؛y sل؛½ uل»•ng mل؛¥t cئ، hل»™i ؤ‘ئ°ل»£c khai ngل»™ vأ cأ²n cأ³ thل»ƒ bل»‹ ؤ‘ل»چa vأ o ba ؤ‘ئ°ل»ng أ،c. Lأ؛c ل؛¥y cأ³ hل»‘i cإ©ng khأ´ng kل»‹p. Vأ¬ lل؛½ ؤ‘أ³ tأ´i cأ³ hai cأ¢u nhئ° sau:
Mل؛،c ؤ‘أ£i khل»• thل»i phئ°ئ،ng hل»چc أگل؛،o
Tam ؤ‘ل»“ ؤ‘أ´ thل»‹ lأ£n nل»چa nhأ¢n
Hai cأ¢u nأ y cأ³ nghؤ©a lأ ؤ‘ل»«ng chل» tل»›i khi gل؛·p cل؛£nh khل»• mل»›i tأ¬m ؤ‘ئ°ل»ng hل»چc أگل؛،o. Chأ؛ng sanh trong ba أ،c ؤ‘ل؛،o (ؤ‘ل»‹a ngل»¥c, ngل؛، quل»·, sأ؛c sanh) ؤ‘ل»پu lأ kل؛» lئ°ل»i biل؛؟ng.
Nhئ° vل؛y, thiل»پn giل؛£ phل؛£i dل»¥ng cأ´ng tل»«ng giل» tل»«ng khل؛¯c, lأ؛c nأ o cإ©ng tinh tل؛¥n. Thoل؛،i ؤ‘ل؛§u phل؛£i luأ´n luأ´n ل»ں trong tأ¢m, ؤ‘i cإ©ng tham, ngل»“i cإ©ng tham, tham tل»›i tham lui, tham cho thل؛t thل؛¥u ؤ‘أ،o thأ¬ bل»•n lai diل»‡n mل»¥c sل؛½ hiل»ƒn bأ y. Tل؛،i sao? Bل»ںi thoل؛،i ؤ‘ل؛§u cأ³ thل»ƒ phأ، vل»چng tئ°ل»ںng. Phل؛£i tham cho tل»›i trل؛،ng thأ،i ل»ں trأھn thأ¬ khأ´ng biل؛؟t cأ³ trل»i, dئ°ل»›i khأ´ng biل؛؟t cأ³ ؤ‘ل؛¥t, giل»¯a khأ´ng biل؛؟t cأ³ ngئ°ل»i, nhئ° vل؛y thأ¬ cأ²n lأ؛c nأ o cأ³ vل»چng tئ°ل»ںng nل»¯a? Phل؛£i nأھn hiل»ƒu rل؛±ngآ
vل»چng tئ°ل»ںng chأnh lأ vل»چng ngل»¯, tل»©c lأ chأ؛ng ta khأ´ng giل»¯ nؤƒm giل»›i cؤƒn bل؛£n, vأ¬ tranh ؤ‘ua nأھn ta nأ³i dل»‘i, vأ¬ tham nأھn nأ³i dل»‘i, vأ¬ cل؛§u nأھn nأ³i dل»‘i, vأ¬ أch kل»· nأھn nأ³i dل»‘i, vأ¬ tل»± lل»£i nأھn nأ³i dل»‘i. Nأ³i dل»‘i ؤ‘ل»ƒ lل»«a bل»‹p ngئ°ل»i, lأ m viل»‡c lل»—i lل؛§m mأ khأ´ng tل»± nhل؛n, cأ²n tأ¬m lل»i biل»‡n bأ،c cho mأ¬nh, nل؛؟u cأ³ tئ° tئ°ل»ںng vأ hأ nh vi nhئ° vل؛y, lأ m sao cأ³ thل»ƒ tu أگل؛،o ؤ‘ئ°ل»£c?
Tل؛،i sao chأ؛ng ta dل»¥ng cأ´ng mأ khأ´ng thل؛¥y tiل؛؟n bل»™? Chأnh vأ¬ chأ؛ng ta ؤ‘أ£ dل»‘i trأ، quأ، nhiل»پu. Mل»™t cأ¢u dل»‘i trأ، phأ،t sanh ra cل؛£ trؤƒm thل»© vل»چng tئ°ل»ںng. Khi ل؛¥y, ngل»“i nhئ°ng ngل»“i khأ´ng yأھn chل»—, ؤ‘ل»©ng mأ ؤ‘ل»©ng khأ´ng ل»•n, ؤ‘أ³ lأ bل»‡nh trل؛،o cل», khأ´ng biل؛؟t cئ° xل» ra sao, tiل؛؟n hay thoأ،i? Cأ،i nأ o lأ ؤ‘أ؛ng? Cأ،i nأ o lأ sai? Khأ´ng sao tأ¬m thل؛¥y an ل»•n, cأ،i ؤ‘أ³ hoأ n toأ n nghل»‹ch vل»›i Phأ،p.
Kل؛» tu hأ nh chأ¢n chأ،nh, ل»ں ؤ‘أ¢u cإ©ng theo ؤ‘أ؛ng quy cل»§, lأ؛c nأ o cإ©ng tinh tل؛¥n, tuyل»‡t ؤ‘ل»‘i khأ´ng nأ³i lل»i dل»‘i trأ،, khأ´ng phل؛£i bل؛، thل»© gأ¬ theo thل»© ؤ‘أ³. Mong rل؛±ng chأ؛ng ta khأ´ng bل؛¯t chئ°ل»›c nhل»¯ng ngئ°ل»i dل»‘i trأ،, cإ©ng khأ´ng theo gأ³t nhل»¯ng ai khأ´ng tuأ¢n thل»§ phأ©p tل؛¯c, bل»ںi theo hل»چ khأ´ng nhل»¯ng chل؛³ng cأ³ lل»£i أch gأ¬ mأ cأ²n cأ³ hل؛،i nل»¯a. أگiل»پu nأ y chأ؛ng ta nأھn cل؛©n thل؛n, nأھn chأ؛ أ½, kل؛»o cأ³ thل»ƒ bل»‹ truyل»پn nhiل»…m rل»“i mang hل»چa lل»›n.
Ngئ°ل»i tu hأ nh chأ¢n chأ،nh khأ´ng sل»£ khل»•, khأ´ng ngل؛،i khأ³, tل»«ng giل» tل»«ng phأ؛t nghiأھm cل؛©n tu hأ nh, khأ´ng ؤ‘ل»ƒ cho ngoل؛،i cل؛£nh lay chuyل»ƒn.
Hأ£y Tham! Tham! Tham! Tham cho ؤ‘ل؛؟n nئ°ل»›c cل؛،n ؤ‘أ، hiل»‡n, thل؛¥y rأµ bل؛£n mل؛·t gل»‘c gأ،c.
Ngئ°ل»i Tu Hأ nh Phل؛£i Chل»‹u Khل»•
Cأ³ cأ¢u nأ³i rل؛±ng: "Chل»‹u khل»• thأ¬ hل؛؟t khل»•, hئ°ل»ںng phئ°ل»›c thأ¬ tiأھu phئ°ل»›c". Chأ؛ng ta tu أگل؛،o phل؛£i tu khل»• hل؛،nh lأ vأ¬ lل؛½ gأ¬? Mل»—i ngأ y chأ؛ng ta chل»‰ ؤƒn mل»™t bل»¯a vأ¬ chأ؛ng ta muل»‘n hل؛؟t khل»•. Khل»• mأ hل؛؟t thأ¬ sل؛½ cأ³ vui.
Nأ³i vل»پ phئ°ل»›c thأ¬ cأ³ loل؛،i nأھn hئ°ل»ںng vأ cأ³ loل؛،i khأ´ng nأھn hئ°ل»ںng. Phئ°ل»›c nأھn hئ°ل»ںng lأ phئ°ل»›c do tay ta tل؛،o tأ،c ra, nhئ° cأ³ nhأ ؤ‘ل؛¹p, mل؛·c quل؛§n أ،o ؤ‘ل؛¹p, ؤƒn thل»© ngon, ؤ‘i xe hئ،i tل»‘t. Tuy nhiأھn, chأ؛ng ta cإ©ng nأھn nhل»› rل؛±ng sau khi hئ°ل»ںng thل»چ hل؛؟t nhل»¯ng thل»© ؤ‘أ³ thأ¬ phئ°ل»›c cإ©ng tiأھu luأ´n, vأ trong trئ°ئ،ng mل»¥c cل»§a ngأ¢n hأ ng phئ°ل»›c bأ،o thأ¬ ngل؛،ch sل»‘ tل»“n khoل؛£n cإ©ng khأ´ng cأ²n.
Loل؛،i phئ°ل»›c khأ´ng nأھn hئ°ل»ںng lأ loل؛،i khأ´ng do chأnh ta tل؛،o dل»±ng. Chأ؛ng ؤ‘ل؛؟n vل»›i ta do mأ،nh lل»›i, nhئ° tiل»پn cل»§a trل»™m cل؛¯p cل»§a ngئ°ل»i khأ،c chل؛³ng hل؛،n. Chأ؛ng ta tiأھu xأ i thل»© ؤ‘أ³ mل»™t cأ،ch trأ،i phأ©p, tل؛¥t sل؛½ bل»‹ phأ،p luل؛t trل»«ng trل»‹. Vل؛y lأ ta ؤ‘أ£ thiل؛؟u nل»£ vأ¬ rأ؛t tiل»پn quأ، lل؛،m tل؛،i trئ°ئ،ng mل»¥c cل»§a ngأ¢n hأ ng phئ°ل»›c bأ،o.
Thل»چ hئ°ل»ںng phئ°ل»›c thأ¬ khi hئ°ل»ںng hل؛؟t, phئ°ل»›c sل؛½ khأ´ng cأ²n, huل»‘ng chi lل؛،i cل»‘ tأ¬nh hئ°ل»ںng nhل»¯ng loل؛،i phئ°ل»›c khأ´ng nأھn hئ°ل»ںng. Nhئ° vل؛y, khأ´ng nhل»¯ng tiأھu mل؛¥t phئ°ل»›c mأ lل؛،i cأ²n bل»‹ vل»، nل»£. Vأ¬ lل؛½ ؤ‘أ³ mأ phئ°ل»›c chل؛³ng thل»ƒ hئ°ل»ںng hل؛؟t, hئ°ل»ںng hل؛؟t thأ¬ hل؛؟t phئ°ل»›c; khل»• cأ³ thل»ƒ chل»‹u hل؛؟t, chل»‹u hل؛؟t thأ¬ hل؛؟t khل»•. Lأ m ngئ°ل»i phل؛£i ghi nhل»› ؤ‘iل»پu nأ y. Gل؛·p hoأ n cل؛£nh gian nan khل»‘n khل»•, ta vui lأ²ng tiل؛؟p nhل؛n nghل»‹ch cل؛£nh. Vل؛y lأ khأ´ng cأ³ sل»± oأ،n hل؛n, ta khأ´ng mang tأ¢m bل؛¥t mأ£n.
أگل»‘i vل»›i kل؛» ؤ‘أ£ tل»«ng nghiأھn cل»©u Phل؛t Phأ،p, tئ° tئ°ل»ںng vأ hأ nh ؤ‘ل»™ng cل»§a hل»چ khأ،c vل»›i ngئ°ل»i thل؛؟ tل»¥c. Mل»™t ؤ‘أ ng thأ¬ thuل؛n theo giأ²ng sanh tل» vأ tل؛،o nghiل»‡p, cأ²n ngئ°ل»i tu hأ nh thأ¬ ؤ‘i ngئ°ل»£c giأ²ng sanh tل» vأ lأ m tiأھu nghiل»‡p. Trong mل»چi cل؛£nh ngل»™, nhل»¯ng ngئ°ل»i nأ y vل؛«n giل»¯ tأ¢m an nhiأھn, nأھn khأ´ng cل؛£m thل؛¥y khل»•. Cأ³ cأ¢u nأ³i: "Cأ³ nل؛؟m ؤ‘ئ°ل»£c cأ،i khل»• cأ¹ng cل»±c, mل»›i thأ nh bل؛c thئ°ل»£ng nhأ¢n". Thل؛t lأ mل»™t cأ¢u chأ lأ½.
Nay tأ´i kل»ƒ mل»™t cأ´ng أ،n ؤ‘ل»ƒ quأ½ vل»‹ tham khل؛£o. Vل»‹ vua cuل»‘i cأ¹ng ؤ‘ل»i nhأ Minh lأ vua Sأ¹ng Trinh. Lأ mل»™t vل»‹ quأ¢n vئ°ئ،ng, أ´ng cأ³ ؤ‘ل»§ trأ huل»‡, nhئ°ng phئ°ل»›c bأ،o dأ nh cho ngأ´i vل»‹ nأ y lل؛،i khأ´ng cأ³. Bل»ںi cل»› gأ¬? Bل»ںi lأ½ do gل؛·p khل»• nل؛،n mأ khأ´ng lأ£nh thل»چ cho ؤ‘ل؛؟n khi hل؛؟t khل»•. Nguyأھn kiل؛؟p trئ°ل»›c أ´ng lأ mل»™t Sa-di, nhئ°ng lل؛،i chل؛؟t trئ°ل»›c khi thل»چ giل»›i Cل»¥ tأ؛c, thأ nh thل» thأ¢n phل؛n أ´ng vل؛«n lأ tiل»ƒu Sa-di. Trong thل»i gian lأ m Sa-di, أ´ng phل؛£i nhل؛n hل؛؟t nhل»¯ng cأ´ng viل»‡c nل؛·ng nhل»چc nhئ° gأ،nh nئ°ل»›c, bل»• cل»§i. أ”ng rأ،ng chل»‹u ؤ‘ل»±ng, nأ©n sل»± oأ،n giل؛n vأ ngأ y ngأ y khل»• cأ´ng trong cأ´ng tأ،c hل»™ trأ¬ أگل؛،o trأ ng. Mل»™t hأ´m, أ´ng leo lأھn nأ³c nhأ ؤ‘ل»ƒ sل»a mأ،i, nhئ°ng chل؛³ng may trل؛t chأ¢n rل»›t xuل»‘ng ؤ‘ل؛¥t chل؛؟t. Cأ،c bل؛،n tu vل»™i bأ،o cho Phئ°ئ،ng trئ°ل»£ng hay. Hأ²a Thئ°ل»£ng viل»‡n chل»§ vل»‘n biل؛؟t rأµ nghiل»‡p quل؛£ cل»§a vل»‹ tiل»ƒu Sa-di nأ y, muل»‘n tأ¬m cأ،ch giأ؛p cho ؤ‘ل»‡ tل» lأ£nh thل»چ cho hل؛؟t khل»• nل؛،n, nأھn ؤ‘ل»‘i trئ°ل»›c cأ،c chأ؛ng tuyأھn bل»‘ rل؛±ng: "Tiل»ƒu Sa-di nأ y lأ m viل»‡c thiل؛؟u cل؛©n thل؛n, sل؛©y chأ¢n ngأ£ chل؛؟t, lأ m thiل»‡t hل؛،i cho أگل؛،o trأ ng. Y ؤ‘أ£ phل؛،m vأ o tل»™i xأ¢m tل»•n thئ°ل»ng trأ؛, ؤ‘أ،ng bل»‹ trل»«ng phل؛،t. Cأ،c ngئ°ئ،i hأ£y buل»™c thi thل»ƒ cل»§a nأ³ vأ o ؤ‘oأ n ngل»±a, bل؛¯t ngل»±a kأ©o ؤ‘i cho ؤ‘ل؛؟n khi tan xأ،c. Khل»ڈi cل؛§n phل؛£i dأ¹ng quan tأ i mai tأ،ng nل»¯a". Cأ،c bل؛،n tu nghe Phئ°ئ،ng trئ°ل»£ng nأ³i xong, thل؛¥y khأ´ng ؤ‘ang tأ¢m, nghؤ© tل»›i tأ¬nh bل؛،n tu mأ ؤ‘ل»™ng lأ²ng trل؛¯c ل؛©n. Hل»چ khأ´ng nghe lل»‡nh cل»§a Phئ°ئ،ng trئ°ل»£ng rل»“i bأ n bل؛،c vل»›i nhau: "Chأ؛ng ta lأ sئ° huynh sئ° ؤ‘ل»‡, cأ¹ng tu chung mل»™t أگل؛،o trأ ng, lأ½ nأ o ؤ‘ل»ƒ cho y bل»‹ ngل»±a kأ©o thأ¢y nhئ° vل؛y, chأ؛ng ta phل؛£i chأ´n cل؛¥t mل»›i phل؛£i". Bأ n xong, tل؛¥t cل؛£ chung tiل»پn mua quan tأ i, rل»“i ؤ‘em chأ´n xأ،c trong nأ؛i.
Bل»ںi ؤ‘أ£ khل»• cأ´ng lأ m viل»‡c chأ¹a, tiل»ƒu Sa-di ؤ‘أ£ tل»«ng tأch lإ©y cأ´ng ؤ‘ل»©c, nأھn kiل؛؟p sau ؤ‘ئ°ل»£c lأ m vua, tل»©c vua Sأ¹ng Trinh. Cأ³ ؤ‘iل»پu, أ´ng chل»‰ tل؛،i vل»‹ trong thل»i gian 16 nؤƒm, lل؛،i gل؛·p lأ؛c thiأھn hل؛، ؤ‘ل؛،i loل؛،n, trong nئ°ل»›c thأ¬ Lأ½ Tل»± Thأ nh lأ m phل؛£n, bأھn ngoأ i thأ¬ nhأ Thanh mang quأ¢n xأ¢m lل؛¥n. Trong bao nؤƒm, أ´ng chئ°a tل»«ng ؤ‘ئ°ل»£c hئ°ل»ںng mل»™t ngأ y an ل»•n, liأھn miأھn bل»‹ bل»©c bأ،ch ئ°u phiل»پn. Chأnh vأ¬ lأ²ng tل»‘t cل»§a cأ،c vل»‹ sئ° huynh sئ° ؤ‘ل»‡ cل»§a أ´ng ؤ‘أ£ lأ m hل؛،i أ´ng, khأ´ng ؤ‘ل»ƒ cho أ´ng thل»چ lأ£nh cho hل؛؟t khل»• nل؛،n. Nل؛؟u nhئ° cأ،c bل؛،n ؤ‘أ³ sل»›m nghe lل»i Phئ°ئ،ng trئ°ل»£ng, dأ¹ng ngل»±a kأ©o thأ¢y thأ¬ nل؛،n khل»• cل»§a أ´ng ؤ‘أ£ hل؛؟t vأ ngأ y sau ؤ‘أ¢u cأ²n xل؛©y ra cل؛£nh Sأ¹ng Trinh tل»± ل؛£i ل»ں Mأ´i Sئ،n, vأ¬ nئ°ل»›c mأ tل» vong.
Trل»« Vل»چng Tأ¢m, Giل»¯ Chأ¢n Tأ¢m
Kinh Hoa Nghiأھm cأ³ cأ¢u:
Ai muل»‘n hiل»ƒu biل؛؟t tل؛n cأ¹ng
Hل؛؟t thل؛£y ba ؤ‘ل»i chئ° Phل؛t.
Phل؛£i quأ،n tأ،nh cل»§a Phأ،p giل»›i
Hل؛؟t thل؛£y lأ do tأ¢m tل؛،o.
(Nhئ°ل»£c nhأ¢n dل»¥c liل»…u tri,
Tam thل؛؟ nhل؛¥t thiل؛؟t Phل؛t,
ئ¯ng quأ،n Phأ،p giل»›i tأ،nh,
Nhل؛¥t thiل؛؟t duy tأ¢m tل؛،o).
Quأ½ vل»‹ hأ nh ؤ‘ل»™ng vل»›i tأ¢m Phل؛t thأ¬ quأ½ vل»‹ lأ Phل؛t; hأ nh ؤ‘ل»™ng vل»›i tأ¢m Bل»“-tأ،t, quأ½ vل»‹ lأ Bل»“-tأ،t; hأ nh ؤ‘ل»™ng vل»›i tأ¢m Duyأھn giأ،c, quأ½ vل»‹ lأ Duyأھn giأ،c; hأ nh ؤ‘ل»™ng vل»›i tأ¢m Thanh Vؤƒn, quأ½ vل»‹ lأ Thanh Vؤƒn; hأ nh ؤ‘ل»™ng vل»›i tأ¢m Trل»i quأ½ vل»‹ lأ Trل»i; hأ nh ؤ‘ل»™ng vل»›i tأ¢m ngئ°ل»i, quأ½ vل»‹ lأ ngئ°ل»i; hأ nh ؤ‘ل»™ng vل»›i tأ¢m A-tu-la, quأ½ vل»‹ lأ A-tu-la; hأ nh ؤ‘ل»™ng vل»›i tأ¢m sأ؛c sanh, quأ½ vل»‹ lأ sأ؛c sanh; hأ nh ؤ‘ل»™ng vل»›i tأ¢m ngل؛، quل»·, quأ½ vل»‹ lأ ngل؛، quل»·; hأ nh ؤ‘ل»™ng vل»›i tأ¢m ؤ‘ل»‹a ngل»¥c, quأ½ vل»‹ lأ quل»· ؤ‘ل»‹a ngل»¥c.
Bل»ںi vل؛y cأ³ cأ¢u: "Mئ°ل»i phأ،p giل»›i chل؛³ng lأ¬a khل»ڈi mل»™t niل»‡m hiل»‡n tiل»پn cل»§a tأ¢m". Nhئ° vل؛y mل»›i biل؛؟t rل؛±ng hل؛؟t thل؛£y mل»چi thل»© ؤ‘ل»پu do tأ¢m tل؛،o. Cأ³ bأ i kل»‡ nأ³i vل»پ tأ¢m ؤ‘ل؛§y أ½ nghؤ©a nhئ° sau:
Tam ؤ‘iل»ƒm nhئ° tinh bل»‘
Loan cأ¢u tل»± nguyل»‡t nha
Phi mao tأ²ng tئ° khل»ںi
Tأ،c Phل؛t dأ£ do tha.
Tل؛،m dل»‹ch:
Ba chل؛¥m nhئ° chأ²m sao
Mأ³c cong nhئ° hأ¬nh trؤƒng mل»›i
Mang lأ´ng tل»« ؤ‘أ¢y ra
Thأ nh Phل؛t cإ©ng do ؤ‘ل؛¥y.
آ
Cل»© suy nghؤ© kل»¹, bأ i kل»‡ thل؛t chأ lأ½.
Ngئ°ل»i ta ل»ں ؤ‘ل»i phل؛£i giل»¯ lل؛¥y Chأ،nh tأ¢m, ؤ‘ل»«ng cأ³ mang tأ tأ¢m. Thل؛؟ nأ o gل»چi lأ Chأ،nh tأ¢m? أگأ³ lأ tأ¢m Bل»“-ؤ‘ل»پ, tأ¢m bأ¬nh ؤ‘ل؛³ng, tأ¢m tل»« bi, tأ¢m thئ°ئ،ng xأ³t, tأ¢m bل»‘ thأ, tأ¢m hل»• thل؛¹n. Thل؛؟ nأ o lأ tأ tأ¢m? أگأ³ lأ nhل»¯ng tأ¢m أch kل»·, tل»± lل»£i, ؤ‘ل»‘ kل»µ, oأ،n hل؛n, kiأھu ngل؛،o, vل»چng tئ°ل»ںng. Chأ؛ng ta tu hأ nh phل؛£i nhل؛±m mل»¥c tiأھu trل»« khل» vل»چng tأ¢m vأ giل»¯ lل؛¥y Chأ¢n tأ¢m, ؤ‘أ³ cإ©ng lأ nghؤ©a trل»« tأ tأ¢m sanh Chأ،nh tأ¢m.
Nل؛؟u mل»—i hأ nh ؤ‘ل»™ng cل»§a chأ؛ng ta cأ³ chأ،nh niل»‡m, tل»©c ؤ‘أ³ lأ chأ،nh tri chأ،nh kiل؛؟n; nل؛؟u cأ³ tأ niل»‡m thأ¬ thأ nh tأ tri tأ kiل؛؟n. Ngئ°ل»i cأ³ tأ niل»‡m thل؛¥y ؤ‘iل»پu trأ،i coi lأ phل؛£i, thل؛¥y ؤ‘iل»پu phل؛£i coi lأ trأ،i, lل؛¥y trل؛¯ng lأ m ؤ‘en, lل؛¥y ؤ‘en lأ m trل؛¯ng, cأ³ nghؤ©a lأ ؤ‘iأھn ؤ‘ل؛£o thل»‹ phi, ؤ‘en trل؛¯ng khأ´ng phأ¢n biل»‡t. Bل؛¥t cل»© hأ nh ؤ‘ل»™ng nأ o y cإ©ng tل»± cho lأ ؤ‘أ؛ng, nhئ°ng kل؛؟t quل؛£ lل؛،i gأ¢y nأھn tل»™i, xuل»‘ng ؤ‘ل»‹a ngل»¥c vل؛«n khأ´ng hiل»ƒu tل؛،i sao. Bل»ںi sل»± thل»ƒ ؤ‘أ³ mأ chئ° Phل؛t ؤ‘أ£ khل»• tأ¢m khuyأھn bل؛£o, ؤ‘أ£ khأ´ng ngل؛،i khأ³ nhل»چc ؤ‘inh ninh dل؛·n dأ²: "Chل»› ؤ‘i lل؛§m ؤ‘ئ°ل»ng! Chل»› ؤ‘i vأ o chل»— bل؛؟ tل؛¯c!" أگأ¢y cإ©ng lأ lل»i nhل؛¯c nhل»¯ng ai tu nhئ° chأ؛ng ta lأ khأ´ng ؤ‘ئ°ل»£c tل؛،o nghiل»‡p أ،c tل؛،i chل»‘n أگل؛،o trأ ng. Cأ³ cأ¢u nأ³i nhئ° sau:
Chل»› vأ¬ ؤ‘iل»پu lأ nh nhل»ڈ mأ khأ´ng lأ m
Chل»› vأ¬ ؤ‘iل»پu أ،c nhل»ڈ mأ tل؛،o tأ،c.
Chأ؛ng ta phل؛£i tل»«ng giل» tل»«ng khل؛¯c cل؛£nh giأ،c, tل»± xأ©t mأ¬nh, nئ،m nل»›p e dأ¨ nhئ° ؤ‘ل»©ng bأھn bل» vل»±c sأ¢u, nhئ° dل؛«m chأ¢n trأھn bؤƒng mل»ڈng, ؤ‘ل»ƒ tل»« tل»« cل»ںi bل»ڈ nhل»¯ng thأ³i hئ°, tل»± cل؛£i thiل»‡n nhل»¯ng hل؛،nh xل؛¥u, nhل»¯ng tل؛p khأ ranh ma, nhل»¯ng lل»‘i tinh khأ´n quل»· quأ،i. Phل؛£i tل»± xأ©t mأ¬nh mل»چi thل»© cho minh bل؛،ch, chل»› khأ´ng phل؛£i sل»‘ng qua ngأ y mل»™t cأ،ch hل»“ ؤ‘ل»“, nhئ° kل؛» mأ¹ dل؛«n ngئ°ل»i mأ¹, dل»‘i trأ، lل؛«n nhau, khiل؛؟n cho thل؛؟ giل»›i cأ ng ngأ y cأ ng lأ¢m cل؛£nh nguy cئ،, dل؛«n tل»›i ngأ y mل؛،t thل؛؟ ؤ‘ل»ƒ tل؛¥t cل؛£ ؤ‘i ؤ‘ل؛؟n chل»— diل»‡t vong.
Nhل»¯ng ai cأ³ chأ،nh niل»‡m thأ¬ cأ³ thل»ƒ dل؛«n dل؛¯t nhأ¢n loل؛،i ؤ‘i trأھn con ؤ‘ئ°ل»ng chأ،nh ؤ‘ل؛،i quang minh. Ai ai cإ©ng mل»™t lأ²ng, cأ¹ng giأ؛p ؤ‘ل»، nhau, quأ½ vل»‹ giأ؛p tأ´i, tأ´i giأ؛p quأ½ vل»‹, tل؛¥t cل؛£ ؤ‘ل»پu cأ³ tinh thل؛§n tئ°ئ،ng trل»£. Cأ³ cأ¢u: "Giأ؛p ngئ°ل»i lأ nguل»“n khoأ،i lل؛،c" hoل؛·c cأ³ cأ¢u: "lأ m ؤ‘iل»پu lأ nh thأ¬ vui sئ°ل»›ng nhل؛¥t". Quأ½ vل»‹ phأ،t tأ¢m lأ m ؤ‘iل»پu lأ nh thأ¬ sل»± vui sئ°ل»›ng khأ´ng bأ؛t nأ o tل؛£ hل؛؟t, chل»‰ nhل»¯ng ai ؤ‘أ£ lأ m viل»‡c lأ nh mل»›i biل؛؟t ؤ‘ئ°ل»£c hل؛؟t أ½ vل»‹ cل»§a nأ³. Quأ½ vل»‹ thل» nل؛؟m mأ¹i lأ m viل»‡c thiل»‡n coi nأ³ nhئ° thل؛؟ nأ o? Cأ،i lل؛،c thأ؛ ؤ‘أ³ thل؛t lأ kل»³ diل»‡u. Chأ؛ng ta phل؛£i trأ،nh bل؛±ng mل»چi giأ، nhل»¯ng con ؤ‘ئ°ل»ng quanh co, khأ´ng nhل»¯ng khiل؛؟n ta sل؛©y chأ¢n, mأ cأ²n ؤ‘ئ°a nhل»¯ng ngئ°ل»i khأ،c lأ¢m vأ o nئ،i bل؛؟ tل؛¯c. Bل»ںi nhل»¯ng lل؛½ ؤ‘أ³, tأ¢m cل»§a ta phل؛£i chأ،nh ؤ‘ل؛،i quang minh mل»›i cأ³ thل»ƒ chiل؛؟u soi vأ phأ، hل؛؟t hل؛¯c أ،m.
Khi Mأھ Thل؛§y أگل»™, Khi Ngل»™ Tل»± أگل»™
Bأ¢y giل» lأ thل»i gian cل»§a thiل»پn thل؛¥t (ngأ y 15 thأ،ng 12 nؤƒm 1977), Quأ½ vل»‹ hأ£y ؤ‘ل»پ khل»ںi thoل؛،i ؤ‘ل؛§u lأھn ؤ‘ل»ƒ tham, ؤ‘ل»ƒ dل»¥ng cأ´ng trong tل»«ng giل» tل»«ng khل؛¯c. Ngئ°ل»i tu hأ nh phل؛£i tل»± mأ¬nh tu, khأ´ng ل»· lل؛،i vأ o ngئ°ل»i khأ،c, cأ ng khأ´ng thل»ƒ ل»· lل؛،i vأ o thل؛§y cل»§a mأ¬nh. Tل؛،i thiل»پn thل؛¥t chأ؛ng ta tu chل»› khأ´ng phل؛£i thل؛§y cل»§a ta tu, ؤ‘iل»ƒm nأ y phل؛£i nhل؛n cho rأµ. Cأ³ ngئ°ل»i nghؤ© rل؛±ng: "Thل»i gian Thل؛§y ل»ں Vل؛،n Phل؛t Thأ،nh Thأ nh thأ¬ ta dل»¥ng cأ´ng tu; Thل؛§y ؤ‘i vل؛¯ng thأ¬ ta khل»ڈi cل؛§n tu tinh tل؛¥n nل»¯a". Nghؤ© nhئ° vل؛y lأ khأ´ng thل»ƒ ؤ‘ئ°ل»£c. Bل؛¥t luل؛n thل؛§y cأ³ mل؛·t ل»ں Vل؛،n Phل؛t Thأ،nh Thأ nh hay khأ´ng, chأ؛ng ta vل؛«n cل»‘ gل؛¯ng tu hأ nh tinh tل؛¥n, trئ°ل»›c sau phل؛£i tu rل»‘r أ،o, thأ¬ mل»›i cأ³ cئ، thأ nh tل»±u. nل؛؟u chل؛³ng phل؛£i vل؛y thأ¬ quأ½ vل»‹ chل»‰ lأ tu bأھn ngoأ i, tل»± dل»‘i mأ¬nh vأ dل»‘i ngئ°ل»i, vؤ©nh viل»…n khأ´ng thل»ƒ nأ o giل؛£i thoأ،t ؤ‘ئ°ل»£c.
Tham thoل؛،i ؤ‘ل؛§u lأ tham cأ¢u "niل»‡m Phل؛t lأ ai?", tل»± hل»ڈi ai ؤ‘ئ°ئ،ng niل»‡m Phل؛t? Nل؛؟u nأ³i: "Tأ´i ؤ‘ئ°ئ،ng niل»‡m Phل؛t" vل؛y khi tأ´i chل؛؟t ؤ‘i thأ¬ cأ،i "tأ´i" nأ y chل؛،y ؤ‘i ؤ‘أ ng nأ o vل؛y? Rأµ rأ ng khأ´ng phل؛£i cأ،i "tأ´i". Tham cل»©u nhئ° vل؛y thأ¬ khأ´ng kiل؛؟m ra cأ،i "tأ´i". Nل؛؟u cأ،i "tأ´i" khأ´ng cأ³ thأ¬ ؤ‘ئ°ئ،ng lأ؛c cأ²n sل»‘ng ta khل»ڈi cل؛§n tu hأ nh nل»¯a chؤƒng? Nghؤ© nhئ° vل؛y cإ©ng khأ´ng ؤ‘أ؛ng. Vل؛y lأ m sao mل»›i ؤ‘أ؛ng? Tل»©c lأ phل؛£i tham cل»©u cأ،i mل؛·t mإ©i gل»‘c cل»§a ta (bل»•n lai diل»‡n mل»¥c), cأ،i ؤ‘أ³ nhئ° thل؛؟ nأ o trئ°ل»›c khi cha mل؛¹ sanh ra ta? Tham cho thل؛¥u ؤ‘أ،o, tل»©c sل؛½ khai ngل»™.
Niل»‡m Phل؛t lأ ai ؤ‘أ³? Phل؛£i truy cل»©u tل»«ng giل» tل»«ng khل؛¯c, tل»«ng giأ¢y tل»«ng phأ؛t khأ´ng lئ، lأ . Thل؛t ra ؤ‘أ¢y lأ cأ،ch dل»¥ng cأ´ng lل؛¥y ؤ‘ل»™c trل»‹ ؤ‘ل»™c. Niل»‡m Phل؛t lأ ai? Tuy nأ³ cإ©ng lأ mل»™t niل»‡m, nhئ°ng lل؛¥y mل»™t niل»‡m ؤ‘ل»ƒ khل»‘ng chل؛؟ hل؛؟t thل؛£y cأ،c niل»‡m khأ،c, lل؛¥y mل»™t vل»چng tئ°ل»ںng ؤ‘ل»ƒ ؤ‘أ¬nh chل»‰ hل؛؟t thل؛£y mل»چi vل»چng tئ°ل»ںng. Khi ؤ‘أ¬nh chل»‰ tل»›i ؤ‘ل»™ tل»™t cأ¹ng sل؛½ tل»›i lأ؛c nئ°ل»›c rأ؛t ؤ‘أ، hiل»‡n, chأ¢n tئ°ل»›ng hiل»ƒn bأ y vأ ؤ‘ئ°ل»£c khai ngل»™.
Thل؛؟ nأ o lأ khai ngل»™? Lأ nhل؛n rأµ mل»™t cأ،ch chأ¢n thل»±c chأnh ta nhئ° thل؛؟ nأ o, chل»©ng ؤ‘ئ°ل»£cآ
lأ½ khأ´ng, hiل»ƒu rأµ hل؛؟t thل؛£y ؤ‘ل»پu lأ hئ° vل»چng vأ ؤ‘أ³ mل»›i lأ sل»± hiل»ƒu biل؛؟t chأ¢n thل»±c. Lأ؛c ؤ‘أ³ quأ½ vل»‹ biل؛؟t ؤ‘ئ°ل»£c "Bل»•n lai khأ´ng mل»™t vل؛t, chل»— nأ o vئ°ل»›ng bل»¥i bل؛m?" lأ loل؛،i cل؛£nh giل»›i nأ o. أگأ³ cإ©ng lأ cل؛£nh giل»›i cل»§a minh tأ¢m kiل؛؟n tأ،nh. Cأ³ cأ¢u "minh tأ¢m vأ´ nan sل»±, kiل؛؟n tأ،nh bل؛¥t tri sل؛§u", ngل»¥ أ½ rل؛±ng khi ؤ‘أ£ ؤ‘ل؛،t tل»›i chل»— minh tأ¢m, thأ¬ gل؛·p cل؛£nh ngل»™ nأ o cإ©ng khأ´ng ئ°u sل؛§u. Cأ²n cأ³ cأ¢u nhئ° sau:
Tل»± cل»• thل؛§n tiأھn vأ´ biل»‡t phأ،p
Quل؛£ng sanh hoan hل»· bل؛¥t sanh sل؛§u.
Cأ¢u trأھn cأ³ nghؤ©a lأ thل؛§n tiأھn thuل»ں trئ°ل»›c chل؛³ng cأ³ gأ¬ khأ،c lل؛،, bل»ںi sanh tأ¢m hoan hل»· rل»™ng lل»›n nأھn khأ´ng cأ³ ئ°u sل؛§u. أگأ³ lأ ؤ‘ل؛·c ؤ‘iل»ƒm cل»§a nhل»¯ng vل»‹ tu أگل؛،o.
Ai tu أگل؛،o rل»“i thأ¬ gل؛·p nghل»‹ch cل؛£nh hay thuل؛n cل؛£nh trong tأ¢m cإ©ng khأ´ng ؤ‘ل»™ng. Nل؛؟u ؤ‘ل»‹nh lل»±c tل»›i trأ¬nh ؤ‘ل»™ ؤ‘أ³, thأ¬ sل؛½ khأ´ng cأ²n bل»‹ cل؛£nh lay chuyل»ƒn, mأ ngئ°ل»£c lل؛،i cأ³ thل»ƒ chuyل»ƒn cل؛£nh. أگأ³ mل»›i lأ cأ´ng phu chأ¢n chأ،nh cل»§a ngئ°ل»i tu أگل؛،o. Lل؛،i cأ³ cأ¢u:
Thأ،i sئ،n bؤƒng tiل»پn nhi bل؛¥t kinh
Mل»¹ sل؛¯c ؤ‘ئ°ئ،ng tiل»پn nhi bل؛¥t ؤ‘ل»™ng.
Tل؛،m dل»‹ch:
Thأ،i Sئ،n sل»¥p ؤ‘ل»• mأ khأ´ng sل»£
Sل؛¯c ؤ‘ل؛¹p trئ°ل»›c mل؛¯t tأ¢m khأ´ng ؤ‘ل»™ng.
Ngئ°ل»i con trai ؤ‘ل»©ng trئ°ل»›c ngئ°ل»i ؤ‘ل؛¹p nhئ° Tأ¢y Thi chل؛³ng hل؛،n, nل؛؟u theo phأ©p quأ،n "sل»چ ؤ‘ل؛§u lأ¢u", tل»± nhiأھn sل؛½ hل؛؟t ؤ‘ل»™ng tأ¢m.Ngئ°ل»i con gأ،i khi gل؛·p mل»™t chأ ng trai anh tuل؛¥n nhئ° Phan An nؤƒm xئ°a, nل؛؟u theo phأ©p quأ،n "xئ°ئ،ng trل؛¯ng", cإ©ng chل؛³ng ؤ‘ل»™ng tأ¢m. Nل؛؟u khأ´ng cأ³ phأ،p ؤ‘أ³ thأ¬ mل»—i khi gل؛·p gأ،i ؤ‘ل؛¹p, trai anh tuل؛¥n, cأ،i tأ¢m liل»پn chل؛،y lؤƒng xؤƒng, nhئ° vئ°ل»£n leo, nhئ° ngل»±a chل؛،y, khأ´ng biل؛؟t nhئ° thل؛؟ nأ o mل»›i ؤ‘أ؛ng. Chل»‰ vأ¬ khأ´ng ؤ‘ل»§ ؤ‘ل»‹nh lل»±c, thأ nh thل» uل»•ng phأ mل؛¥t أگل؛،o nghiل»‡p, thل؛t ؤ‘أ،ng tiل؛؟c biل؛؟t bao!
Ngأ y hأ´m nay tأ´i nhل؛n ؤ‘ئ°ل»£c thئ° cل»§a hai vل»‹ ؤ‘ئ°ئ،ng trأھn ؤ‘ئ°ل»ng hأ nh hئ°ئ،ng "tam bل»™ nhل؛¥t bأ،i" vأ tأ´i hiل»ƒu nhل»¯ng ؤ‘iل»پu chل؛³ng thل»ƒ nghؤ© bأ n mأ hل»چ vل»«a trل؛£i qua, khi ؤ‘ئ°ل»£c cأ،c vل»‹ long thل؛§n hل»™ phأ،p che chل»ں. "Cل؛£m ل»©ng أگل؛،o giao" lأ nhئ° vل؛y. Hai vل»‹ ؤ‘أ³ ؤ‘أ£ thأ nh tأ¢m lل»… lل؛،y, thل»±c tأ¢m niل»‡m tل»¥ng, lأ m cل؛£m ؤ‘ل»™ng tل»›i cأ،c vi thiأھn long bأ،t bل»™ nأھn hل»چ luأ´n luأ´n cأ³ mل؛·t ل»ں bأھn cل؛،nh ؤ‘ل»ƒ hل»™ trأ¬. Bل»ںi vل؛y ؤ‘i tل»›i chل»— nأ o hai vل»‹ nأ y cإ©ng gل؛·p may mل؛¯n, gل؛·p dل»¯ hأ³a thأ nh lأ nh. Chأ؛ng ta nأھn lل؛¥y cأ،c vل»‹ nأ y lأ m gئ°ئ،ng sأ،ng, soi lل؛،i chأnh mأ¬nh, coi mأ¬nh cأ³ thanh tل»‹nh nhئ° vل؛y hay khأ´ng? Cأ³ sأ،ng suل»‘t, cأ³ trأ huل»‡, cأ³ bل؛·t cأ،c vل»چng tئ°ل»ںng hay khأ´ng?
Nأ y quأ½ vل»‹! Quأ½ vل»‹ nghe Kinh nghe phأ،p, cل؛§n phل؛£i ngل»™ tل»± tأ،nh, tل»± ngل»™ vأ tل»± ؤ‘ل»™ cho mأ¬nh. Khأ´ng thل»ƒ أ½ lل؛،i vأ o sئ° phل»¥! Phل؛£i trأ´ng cل؛y nئ،i chأnh mأ¬nh. Ngئ°ل»i ta nأ³i "dل؛«n tل»›i cل»a lأ vل»‹ thل؛§y, tu lأ ؤ‘ئ°ئ،ng sل»±". Phل؛£i tin nئ،i trأ huل»‡ cل»§a mأ¬nh, khأ´ng thل»ƒ tin vأ o ngu si cل»§a mأ¬nh, ؤ‘أ³ lأ mل»™t ؤ‘iل»ƒm vأ´ cأ¹ng trل»چng yل؛؟u. Chأ؛ng ta dل»± thiل»پn thل؛¥t vل»›i mل»¥c ؤ‘أch tل»± tأ،nh tل»± ؤ‘ل»™. Xئ°a Lل»¥c Tل»• ؤ‘أ£ tل»«ng nأ³i: "Khi mأھ thل؛§y ؤ‘ل»™, khi ngل»™ tل»± ؤ‘ل»™".
Nay chأ؛ng ta tham thiل»پn, phل؛£i lل»£i dل»¥ng tل»«ng giأ¢y phأ؛t, chل»› ؤ‘ل»ƒ uل»•ng phأ thل»i gian. Bل»ںi vل؛y trong thل»i gian tham thiل»پn chأ؛ng ta khأ´ng lل؛،y Phل؛t, khأ´ng quأ، ؤ‘ئ°ل»ng hay cأ؛ng ngل»چ, lأ vأ¬ cل»› gأ¬? Nhئ° vل؛y lأ muل»‘n giأ؛p quأ½ vل»‹ chuyأھn chأ؛ vأ o sل»± dل»¥ng cأ´ng. Thأھm mل»™t phأ؛t tham, thأ¬ cئ، hل»™i khai ngل»™ gل؛§n hئ،n mل»™t phأ؛t, ؤ‘أ¢u cأ³ dئ° thل»i gian nأ o ؤ‘ل»ƒ lأ m viل»‡c khأ،c, ؤ‘ل»ƒ tأ،n chuyل»‡n, ؤ‘ل»ƒ tل»¥ hل»™i nhau? Nل؛؟u nhئ° tأ؛m nؤƒm tل»¥m ba, nأ³i chuyل»‡n thل»‹ phi, toأ n nhل»¯ng ؤ‘iل»پu vأ´ nghؤ©a, thأ¬ quل؛£ lأ phأ hoأ i cئ، hل»™i khai ngل»™. Dل؛§u cأ³ tham trong tأ،m vل؛،n ؤ‘ل؛،i kiل؛؟p cإ©ng khأ´ng cأ³ hy vل»چng gأ¬. Trong thiل»پn thل؛¥t, phل؛£i thل»±c thأ mأ tham! Hأ£y tham "niل»‡m Phل؛t lأ ai?" tham "bل»•n lai diل»‡n mل»¥c truل»›c khi cha mل؛¹ sanh ta lأ gأ¬?" أگأ³ lأ chأ¬a khأ³a khai mل»ں trأ huل»‡.
Tham Thiل»پn Phل؛£i Khل؛¯c Phل»¥c "Cل»a أگau"
Hأ´m nay, nؤƒm mل»›i, tأ´i xin chأ؛c quأ½ vل»‹ "Nؤƒm mل»›i hل؛،nh phأ؛c". Tل»¥c lل»‡ cل»§a thل؛؟ gian lأ nhئ° vل؛y. Chأ؛ng ta lأ nhل»¯ng kل؛» xuل؛¥t thل؛؟, lل؛½ ra khأ´ng theo lل»پ thأ³i ؤ‘أ³, nhئ°ng chأ؛ng ta hأ£y cأ²n lأ ngئ°ل»i trong thل؛؟ gian, nل؛؟u nhئ° quأ، xa cأ،ch thل؛؟ gian thأ¬ chأ؛ng ta sل؛½ xa lأ¬a mل»چi ngئ°ل»i. Bل»ںi vل؛y, tأ´i vل؛«n y theo lل»… tل»¥c, chأ؛c mل»چi ngئ°ل»i mل»™t cأ¢u "nؤƒm mل»›i hل؛،nh phأ؛c". Tأ´i lل؛،i nأ³i thأھm bأ i kل»‡ nأ y:
Kim phأ¹ng nhل؛¥t cل»u bأ،t nhل»‹ niأھn
Thل؛p phئ°ئ،ng tل»¥ hل»™i lai tham thiل»پn
Hل»“i quang phل؛£n chiل؛؟u Quأ،n Tل»± Tل؛،i
Vل؛،n Phل؛t Thأ nh trung tuyل»ƒn thأ،nh hiل»پn.
Tل؛،m dل»‹ch:
Nؤƒm nay mل»™t chأn tأ،m mئ°ئ،i hai
Tham thiل»پn hل»™i tل»¥ Vل؛،n Phل؛t nأ y
Hل»“i quang phل؛£n chiل؛؟u Quأ،n tل»± Tل؛،i
Thأ،nh hiل»پn tuyل»ƒn lل»±a chأnh nئ،i ؤ‘أ¢y.
Nؤƒm mل»›i chأ؛c hل؛،nh phأ؛c! أگل»‘i vل»›i chأ؛ng ta nhل»¯ng ngئ°ل»i tham thiل»پn, cل؛§n ؤ‘ل؛،t tل»›i "thiل»پn duyل»‡t vi thل»±c", tل»©c lل؛¥y sل»± tham thiل»پn lأ m thل»±c phل؛©m. Ngئ°أ²i tham thiل»پn chأ¢n chأ،nh dل؛§u ؤ‘أ£ ؤƒn hay chئ°a ؤƒn cإ©ng khأ´ng nhل»›; mل؛·c ؤ‘ل»“ vأ o hay chئ°a mل؛·c, ngل»§ rل»“i hay chئ°a ngل»§, cإ©ng khأ´ng nhل»›. Tham tل»›i rل»‘t rأ،o, thأ¬ trأھn khأ´ng biل؛؟t cأ³ trل»i, dئ°ل»›i khأ´ng biل؛؟t cأ³ ؤ‘ل؛¥t, chل؛·ng giل»¯a khأ´ng thل؛¥y cأ³ ngئ°ل»i, hأ²a vل»›i hئ° khأ´ng lأ m mل»™t, sل»‘ng trong mل»™t cل؛£nh giل»›i vأ´ nhأ¢n, vأ´ ngأ£, vأ´ chأ؛ng sanh, vأ´ thل»چ giل؛£. Trong cل؛£nh huل»‘ng ؤ‘أ³ thأ¬ dل؛§u cأ³ ؤ‘au chأ¢n cإ©ng ؤ‘أ¢u ngل؛،i gأ¬, ؤ‘au lئ°ng, cإ©ng khأ´ng sل»£ vأ¬ sل»± nhل؛«n nل؛،i dل»¥ng cأ´ng ؤ‘أ£ giأ؛p cho thiل»پn giل؛£ vئ°ل»£t qua hل؛؟t thل؛£y mل»چi thل»©. Bل»ںi khأ´ng thل؛¥y cأ³ ngئ°ل»i, cأ³ ta, cأ³ chأ؛ng sanh, cأ³ thل»چ giل؛£, thأ¬ ai lأ ngئ°ل»i ؤ‘ئ°ئ،ng ؤ‘au? Hئ،n nل»¯a, khi ؤ‘أ£ qua cأ،i "cل»a ؤ‘au" thأ¬ cأ،i ؤ‘au cإ©ng qua luأ´n, cأ²n nل؛؟u chئ°a qua thأ¬ ؤ‘au vل؛«n cأ²n. Qua ؤ‘ئ°ل»£c cل»a ؤ‘au thأ¬ khأ´ng nhل»¯ng thiل»پn giل؛£ hل؛؟t ؤ‘au mأ cأ²n ؤ‘ئ°ل»£c tل»± tل؛،i, vui sئ°ل»›ng vأ´ cأ¹ng.
Khأ´ng cأ³ gأ¬ kل»³ diل»‡u bل؛±ng phأ،p mأ´n tham thiل»پn, bل»ںi tham thiل»پn mل»›i ؤ‘ئ°a tل»›i trل؛،ng thأ،i thiل»پn duyل»‡t vi thل»±c vأ phأ،p hل»· sung mأ£n. Cإ©ng vأ¬ vل؛y mأ xئ°a nay cأ،c thiل»پn gia cأ³ thل»ƒ ngل»“i luأ´n nhiل»پu ngأ y mأ khأ´ng ؤ‘ل»©ng dل؛y. Chأ¢n hل»چ cأ³ bل»‹ ؤ‘au khأ´ng? أگئ°ئ،ng nhiأھn lأ cأ³ ؤ‘au! Nhئ°ng hل»چ chل»‹u ؤ‘au ؤ‘ئ°ل»£c, hل»چ cأ³ thل»ƒ chل»‹u ؤ‘ل»±ng nhل»¯ng gأ¬ mأ ngئ°ل»i khأ،c khأ´ng chل»‹u nل»•i. hل»چ cأ³ sل»©c tinh tل؛¥n dإ©ng mأ£nh, chل»‰ biل؛؟t dل؛¥n bئ°ل»›c tل»›i trئ°ل»›c, chل»› khأ´ng biل؛؟t lأ¹i, do ؤ‘أ³ hل»چ mل»›i thأ nh cأ´ng.
Tham thiل»پn phل؛£i cأ³ ؤ‘ل»§ nhل؛«n nل؛،i vأ¬ nhل؛«n nل؛،i lأ vل»‘n cل»§a sل»± khai ngل»™. Tل»· nhئ° ngئ°ل»i lأ m ؤƒn buأ´n bأ،n, phل؛£i cأ³ vل»‘n liل؛؟ng thأ¬ viل»‡c kinh doanh mل»›i phأ،t triل»ƒn vأ ؤ‘ئ°ل»£c lل»i nhiل»پu. Chأ؛ng ta tham thiل»پn phل؛£i khل؛¯c phل»¥c cأ،i cل»a ؤ‘au; vئ°ل»£t qua ؤ‘ئ°ل»£c cل»a ؤ‘au rل»“i thأ¬ con ؤ‘ئ°ل»ng sأ،ng sل»§a rل»™ng mل»ں, dل؛«n thل؛³ng tل»›i cل؛£nh giل»›i minh tأ¢m kiل؛؟n tأ،nh. Khi chئ°a qua cل»a quan nأ y thأ¬ vل؛«n cأ²n trong tأ¬nh trل؛،ng "sئ،n cأ¹ng thل»§y tل؛n, ؤ‘ئ°ل»ng tل؛¯c nghل؛½n", vئ°ل»£t qua ؤ‘ئ°ل»£c thأ¬ lأ cل؛£nh giل»›i "dئ°ل»›i liل»…u hoa tئ°ئ،i, lل؛،i mل»™t thأ´n". Cأ³ cأ،c cأ¢u nأ³i nhئ° sau:
Khأ´ng xل؛£ ؤ‘ئ°ل»£c tل», khأ´ng ؤ‘ل»•i ؤ‘ئ°ل»£c sanh
Khأ´ng xل؛£ ؤ‘ئ°ل»£c giل؛£, khأ´ng thأ nh ؤ‘ئ°ل»£c chأ¢n
Khأ´ng xل؛£ ؤ‘ئ°ل»£c khل»•, khأ´ng ؤ‘ل؛،t ؤ‘ئ°ل»£c lل؛،c.
Chأ؛ng ta tham thiل»پn phل؛£i cأ³ mل»™t tinh thل؛§n nhئ° vل؛y mل»›i cأ³ hy vل»چng thأ nh cأ´ng. Phل؛£i phأ، cأ،nh cل»a gian nan khل»‘n khل»•, mل»›i thل؛¥y ؤ‘ئ°ل»£c cل؛£nh giل»›i (thل»±c tل؛،i) khأ،c. Bل»ںi lأ½ do ؤ‘أ³ mأ chأ؛ng ta phل؛£i chuyأھn nhل؛¥t trong viل»‡c tham thiل»پn. Quأ½ vل»‹ hأ£y chأ؛ أ½! Chأ؛ng ta ؤ‘ل؛؟n chل»— nأ y lأ ؤ‘ل»ƒ tham thiل»پn, khأ´ng phل؛£i ؤ‘ل»ƒ tiأھu thل»i gian, phل؛£i mang hل؛؟t chأ nguyل»‡n chأ¢n chأ،nh ra dل»¥ng cأ´ng, vل»›i tل؛¥t cل؛£ sل»± nhل؛«n nل؛،i chأ¢n chأ،nh ؤ‘ل»ƒ ngل»“i thiل»پn. Phل؛£i nhل»› mل»™t ؤ‘iل»پu rل؛±ng trأھn thل؛؟ gian khأ´ng cأ³ thل»© gأ¬ gل؛·t hأ،i ؤ‘ئ°ل»£c mأ chل؛³ng do cأ´ng lao mang lل؛،i. Khأ´ng bل»ڈ cأ´ng lأ m nhئ°ng lل؛،i muل»‘n hئ°ل»ںng, ؤ‘أ¢u cأ³ chuyل»‡n dل»… dأ ng nhئ° vل؛y? أگأ³ lأ mئ، tئ°ل»ںng hأ£o huyل»پn, chل؛³ng hل»پ cأ³ thل؛t. Chل»‰ cأ³ sل»©c lل»±c cل»§a mأ¬nh bل»ڈ ra thأ¬ mل»›i mong ngأ y thأ nh tل»±u. Nay, qua nؤƒm mل»›i, quأ½ vل»‹ cأ³ sل»± mong mل»ڈi mل»›i, mong mل»ڈi nؤƒm nay khai ngل»™. Hy vل»چng tل؛¥t cل؛£ chأ؛ng ta hئ°ل»›ng tل»›i mل»¥c tiأھu nأ y mأ gل؛¯ng sل»©c tiل؛؟n tل»›i, nل؛؟u chئ°a khai ngل»™ thأ¬ chئ°a ngل»«ng bئ°ل»›c.
Khai thل»‹ tل؛،i Vل؛،n Phل؛t أگiل»‡n, Vل؛،n Phل؛t Thأ،nh Thأ nh
Thiل»پn thل؛¥t tل»« ngأ y 1 ؤ‘ل؛؟n ngأ y 8, thأ،ng 1 nؤƒm 1982
Thل؛؟ Nأ o Lأ أگل»§ Tئ° Cأ،ch Tham Thiل»پn
Phأ m lأ m bل؛¥t cل»© mل»™t cأ´ng trأ¬nh gأ¬, cإ©ng phل؛£i trل؛£i qua mل»™t giai ؤ‘oل؛،n tأ´i luyل»‡n mل»›i tل»›i ؤ‘ئ°ل»£c thأ nh cأ´ng. Phأ،p mأ´n tham thiل»پn cأ²n khأ³ hئ،n nل»¯a. Thiل»پn giل؛£ phل؛£i nل؛؟m ؤ‘ل»§ loل؛،i tأ¢n khل»• vأ tأ´i luyل»‡n, mل»›i tiل؛؟n bئ°ل»›c ؤ‘ئ°ل»£c. Hل»… tham gia thiل»پn thل؛¥t ؤ‘iل»پu quan trل»چng nhل؛¥t lأ phل؛£i cأ³ tأ¢m nhل؛«n nل؛،i; nhل؛«n nل؛،i lأ m nhل»¯ng cأ´ng viل»‡c mأ¬nh khأ´ng ئ°a thأch; nhل؛«n nل؛،i chل»‹u ؤ‘ل»±ng nhل»¯ng gأ¬ khأ´ng chل»‹u ؤ‘ل»±ng nل»•i. Phل؛£i cأ³ tinh thل؛§n nhئ° vل؛y mل»›i ؤ‘ل»§ tئ° cأ،ch tham thiل»پn, bل؛±ng khأ´ng thأ¬ miل»…n bأ n. Thأ¢n ل»ں tل؛،i Thiل»پn ؤ‘ئ°ل»ng mأ tأ¢m thأ¬ ل»ں nئ،i khأ،c, dل؛§u tham ؤ‘ل؛؟n ؤ‘أ¢u cإ©ng lأ uل»•ng cأ´ng, khأ´ng thأ nh tل»±u ؤ‘ئ°ل»£c gأ¬ hل؛؟t.
Tham thiل»پn lأ tأ´i luyل»‡n thأ¢n nأ y thأ nh chل؛¥t kim cئ°ئ،ng, chل؛³ng khi nأ o bل»‹ hoل؛،i diل»‡t. Nل؛؟u ؤ‘أ£ nguyل»‡n أ½ tأ´i luyل»‡n thأ¢n nأ y thأ¬ gل؛·p khل»• phل؛£i rأ،ng hل؛؟t sل»©c chل»‹u ؤ‘ل»±ng, bل»ںi cأ³ cأ¢u: "Chل»‹u khل»• thأ¬ hل؛؟t khل»•, hئ°ل»ںng phئ°ل»›c thأ¬ tiأھu phئ°ل»›c".
أگل»‘i vل»›i nhل»¯ng gأ¬ ta hoan hل»· lأ m thأ¬ ta lل؛،i cأ ng phل؛£i gل؛¯ng sل»©c hئ،n nل»¯a, kل؛»o phل»¥ lل؛،i tل؛¥m lأ²ng lأ؛c ban sئ، ؤ‘ئ°a ta tل»›i tham gia thiل»پn thل؛¥t. Vل»پ ؤ‘iل»ƒm nأ y xin quأ½ vل»‹ ؤ‘ل؛·c biل»‡t chأ؛ أ½!
آ
Tham أگل؛¯m Cل؛£nh Giل»›i Thأ¬ Chiأھu Cل؛£m Ma Chئ°ل»›ng
آ
Trong phأ،p tham thiل»پn, ngئ°ل»i tu phل؛£i dل؛¥n bئ°ل»›c thل»±c sل»±, khل»• cأ´ng miل»‡t mأ i, dإ©ng mأ£nh tiل؛؟n tل»›i, tuyل»‡t dل»‘i khأ´ng lأ¹i bئ°ل»›c. Cأ³
hل؛±ngtأ¢m nhئ° vل؛y mل»›i lأ ngئ°ل»i tu thiل»پn chأ¢n chأ،nh.
Trong lأ؛c tham, phل؛£i lل؛¥y sل»± nhل؛«n nل؛،i khل؛¯c phل»¥c mل»چi thل»© ؤ‘au, chأ¢n ؤ‘au hay lئ°ng ؤ‘au cإ©ng mل؛·c. Muل»‘n tل»›i ؤ‘ئ°ل»£c khai ngل»™ thأ¬ phل؛£i nhل؛«n nل؛،i, bل؛±ng khأ´ng thأ¬ khأ´ng thل»ƒ khai ngل»™. Nhل؛«n nل؛،i ل»ں ؤ‘أ¢y bao gل»“m mل»چi thل»© nhل؛«n, chل»‹u ؤ‘أ³i, chل»‹u khأ،t, chل»‹u ؤ‘au, chل»‹u hل؛؟t thل؛£y mل»چi thل»©. Nhل؛«n ؤ‘ئ°ل»£c thأ¬ phأ، trل»« ؤ‘ئ°ل»£c chل؛¥p ngأ£. Nhئ° khأ´ng cأ³ ngأ£ chل؛¥p thأ¬ khi quأ،n sأ،t tأ¢m cإ©ng khأ´ng thل؛¥y tأ¢m nل»¯a; quأ،n hأ¬nh sل؛¯c bأھn ngoأ i thأ¬ hأ¬nh cإ©ng chل؛³ng cأ³; hئ°ل»›ng xa hئ،n nل»¯a thأ¬ vل؛،n hل»¯u cإ©ng mل؛¥t. أگأ³ lأ lأ؛c, trong khأ´ng cأ³ thأ¢n tأ¢m, ngoأ i chل؛³ng cأ³ thل؛؟ giل»›i, tل؛¥t cل؛£ lأ khأ´ng,
Cأ،i "khأ´ng" nأ y cإ©ng khأ´ng thل»ƒ chل؛¥p trئ°ل»›c nأ³, bل»ںi nل؛؟u cأ²n tham ؤ‘ل؛¯m vأ o "khأ´ng" thأ¬ cإ©ng lأ mل»™t thل»© chل؛¥p trئ°ل»›c. Do ؤ‘أ³, "khأ´ng" cإ©ng phل؛£i xل؛£ bل»ڈ, mل»›i cأ³ thل»ƒ cأ¹ng thل؛؟ giل»›i hل»£p nhل؛¥t, ta vأ hئ° khأ´ng chل؛³ng cأ²n gأ¬ phأ¢n biل»‡t. Nل؛؟u ؤ‘ئ°a cل؛£nh giل»›i nأ y tل»›i chل»— rل»‘t rأ،o thأ¬ sل؛½ cأ³ ؤ‘ل»‹nh. أگل»‹nh chل؛³ng phل؛£i lأ mل»™t trل؛،ng thأ،i mئ، hل»“, mأ ngئ°ل»£c lل؛،i rل؛¥t sأ،ng suل»‘t, nhئ° cأ¢u nأ³i:آ
nhئ° nhئ° bل؛¥t ؤ‘ل»™ng, liل»…u liل»…u thئ°ل»ng tri, nghؤ©a lأ bل؛¥t ؤ‘ل»™ng nhئ°ng khأ´ng lأ؛c nأ o lأ khأ´ng biل؛؟t hل؛؟t mل»چi sل»±. Tham thiل»پn chل؛³ng phل؛£i lأ mل»™t dل»‹p ngل»“i ؤ‘ل»ƒ suy tأnh, hay vأ¬ ham kiل؛؟m mل»™t cل؛£nh giل»›i nأ o. Cأ³ nhل»¯ng loل؛،i vل»چng tئ°ل»ںng ؤ‘أ³ thأ¬ ma sل؛½ tل»›i phأ،.
Trong Kinh Kim Cang cأ³ cأ¢u:
Hل؛؟t thل؛£y mل»چi tئ°ل»›ng ؤ‘ل»پu lأ hئ° vل»چng
Nل؛؟u thل؛¥y cأ،c tئ°ل»›ng lأ chل؛³ng phل؛£i tئ°ل»›ng, tل»©c thل؛¥y Nhئ° Lai.
Bل»ںi vل؛y, ngئ°ل»i tham thiل»پn khأ´ng thل»ƒ tham ؤ‘ل؛¯m vأ o cل؛£nh giل»›i, cإ©ng khأ´ng ؤ‘ئ°ل»£c cل؛§u thل؛§n thأ´ng. Tham nhئ° vل؛y cأ³ thل»ƒ bل»‹آ
tل؛©u hل»ڈa nhل؛p ma.Cإ©ng khأ´ng nأھn tham ؤ‘ل؛¯m danh lل»£i, kل؛»o cأ³ thل»ƒ mل؛¯c vأ o vأ²ng tأ ؤ‘ل؛،o, lأ m kل؛» quyل؛؟n thuل»™c cل»§a ma vئ°ئ،ng. أگiل»پu nأ y quل؛£ lأ ؤ‘أ،ng sل»£! Ngئ°ل»i tham thiل»پn phل؛£i lأ vأ´ chل؛¥p, vأ´ tham, cho nأھn cأ³ cأ¢u nأ³i: "Phل؛t ؤ‘ل؛؟n chأ©m Phل؛t, ma ؤ‘ل؛؟n chأ©m ma", vأ phل؛£i dأ¹ng kiل؛؟m bأ،u cل»§a vua kim cئ°ئ،ng (trأ huل»‡) ؤ‘ل»ƒ chأ©m ؤ‘ل»©t mل»چi thل»©. Cل؛£nh giل»›i tل»‘t chل؛³ng ham mأ cل؛£nh giل»›i xل؛¥u cإ©ng mل؛·c. Ngأ n vل؛،n lل؛§n ؤ‘ل»«ng ham nhل»¯ng thأ nh tل»±u nhل»ڈ nhoi, ؤ‘أ³ chل»‰ lأ hiل»‡u quل؛£ cل»§a cأ´ng phu tu tل؛p; sinh tأ¢m tham ؤ‘ل؛¯m sل؛½ ؤ‘i vأ o ؤ‘ئ°ل»ng tأ , chأ؛ng ta phل؛£i hل؛؟t sل»©c cل؛£nh giأ،c!
Trong lأ؛c nhل؛p thل؛¥t, cأ،i "ta" phل؛£i quأھn ؤ‘i, ngئ°ل»i cإ©ng quأھn ؤ‘i, quأھn cل؛£ thل»i gian vأ khأ´ng gian. Cأ³ cأ¢u nأ³i: "Quأ©t hل؛؟t mل»چi phأ،p, ly hل؛؟t mل»چi tئ°ل»›ng", hل؛؟t thل؛£y ؤ‘ل»پu khأ´ng chل؛¥p, tل؛¥t cل؛£ buأ´ng bل»ڈ, tل»›i lأ؛c ؤ‘أ³ cأ³ thل»ƒ ؤ‘i vأ o cل؛£nh giل»›i Tل»© thiل»پn thiأھn.
آ
Cل؛£nh Giل»›i Tل»© Thiل»پn Thiأھn
Ngئ°ل»i tham thiل»پn khi nأ o tل»›i ؤ‘ئ°ل»£c tأ¬nh trل؛،ng vأ´ ngأ£ vأ´ nhأ¢n tل»©c lأ vأ o ؤ‘ئ°ل»£c cل؛£nh giل»›i Sئ، thiل»پn, cأ²n gل»چi lأ "Ly sanh hل»· lل؛،c ؤ‘ل»‹a". Tل»›i giai ؤ‘oل؛،n nأ y, thiل»پn giل؛£ phأ، sل»± chل؛¥p trئ°ل»›c vل»پ chأ؛ng sanh, chل»©ng ؤ‘ئ°ل»£c "thiل»پn duyل»‡t vi thل»±c" vأ cل؛£m thل؛¥y mل»™t niل»پm hل»· lل؛،c vل»›i phأ،p mل»™t cأ،ch sung mأ£n. Trong cل؛£nh ؤ‘ل»‹nh nأ y,آ
hأ´ hل؛¥pchل؛¥m dل»©t, nghؤ©a lأ khأ´ng thل»ں ra, khأ´ng thل»ں vأ o, thiل»پn giل؛£ vui sئ°ل»›ng mل»™t cأ،ch ؤ‘ل؛·c biل»‡t. Loل؛،i khoأ،i lل؛،c nأ y rل؛¥t kل»³ diل»‡u khأ´ng thل»ƒ tل؛£ ra ؤ‘ئ°ل»£c, tأ³m lل؛،i ngئ°ل»i thئ°ل»ng khأ´ng cأ³ ؤ‘ئ°ل»£c khoأ،i lل؛،c ؤ‘أ³.
Trong cل؛£nh Nhل»‹ thiل»پn, cأ²n gل»چi lأ "أگل»‹nh sinh hل»· lل؛،c ؤ‘ل»‹a" thiل»پn giل؛£ cل؛£m thل؛¥y mل»™t niل»پm hل»· lل؛،c tل»™t cأ¹ng. Thiل»پn giل؛£ ngل»“i tل؛،i chل»—, chل؛³ng ؤƒn, chل؛³ng uل»‘ng,آ
mل؛،chkhأ´ng cأ²n ؤ‘ل؛p nل»¯a, giل»‘ng nhئ° ngئ°ل»i ؤ‘أ£ chل؛؟t, nhئ°ng أ½ niل»‡m vل؛«n cأ²n, biل؛؟t lأ mأ¬nh ؤ‘ئ°ئ،ng tؤ©nh tل»چa.
Trong cل؛£nh ؤ‘ل»‹nh cل»§a Tam thiل»پn, hay cأ²n gل»چi lأ "Ly hل»· diل»‡u lل؛،c ؤ‘ل»‹a", thiل»پn giل؛£ lأ¬a bل»ڈ thiل»پn duyل»‡t vi thل»±c, lأ¬a cل؛£ sل»± khoأ،i lل؛،c sung mأ£n vل»پ phأ،p hل»·, chل»©ng ؤ‘ئ°ل»£c mل»™t sل»± khoأ،i lل؛،c vi diل»‡u, khأ´ng cأ³ gأ¬ tل؛£ ؤ‘ئ°ل»£c, hoأ n toأ n chل؛³ng thل»ƒ nghؤ© bأ n. Trong cل؛£nh giل»›i nأ y, cأ،c niل»‡m ؤ‘ل»پu dل»«ng lل؛،i, mل»™t niل»‡m cإ©ng chل؛³ng dل؛¥y lأھn. Cأ³ cأ¢u nأ³i:
Nhل؛¥t niل»‡m bل؛¥t sanh toأ n thل»ƒ hiل»‡n
Lل»¥c cؤƒn hل»‘t ؤ‘ل»™ng bل»‹ vأ¢n giأ .
Tل؛،m dل»‹ch:
Mل»™t niل»‡m chل؛³ng sanh toأ n thل»ƒ hiل»‡n
Sأ،u cؤƒn chل»£t ؤ‘ل»™ng, bل»‹ mأ¢y che.
Tل»© thiل»پn cأ²n gل»چi lأ "Xل؛£ niل»‡m thanh tل»‹nh ؤ‘ل»‹a" lأ mل»™t cل؛£nh giل»›i trong ؤ‘أ³ khأ´ng nhل»¯ng cأ،c niل»‡m dل»«ng lل؛،i mأ chأ؛ng cأ²n bل»‹ buأ´ng xل؛£ hل؛؟t. Lأ؛c ل؛¥y thiل»پn giل؛£ ؤ‘ل؛،t tل»›i mل»™t trل؛،ng thأ،i thanh tل»‹nh phi thئ°ل»ng, vأ sل»± khoأ،i lل؛،c cإ©ng phi thئ°ل»ng vi diل»‡u. Tuy nhiأھn, cل؛£nh giل»›i cل»§a Tل»© thiل»پn vل؛«n lأ cل؛£nh giل»›i phأ m phu, chئ°a phل؛£i lأ chل»©ng quل؛£, thiل»پn giل؛£ chل»› quأ، tل»± hأ o. Giai ؤ‘oل؛،n chل»©ng quل؛£ thأ¬ hأ£y cأ²n xa lل؛¯m, thiل»پn giل؛£ phأ£i cل»‘ gل؛¯ng tham, tiل؛؟p tل»¥c tham, dل؛¥n bئ°ل»›c thأھm nل»¯a mل»›i tل»›i ؤ‘ئ°ل»£c cل؛£nh giل»›i cل»§a"Nؤƒm Cأµi Trل»i Bل؛¥t Hoأ n hay Ngإ© Bل؛¥t Hoأ n Thiأھn", ل»ں ؤ‘أ¢y mل»›i lأ nhل؛p vأ o dأ²ng Thأ،nh.
Xئ°a, Tل»³ kheo Vأ´ Vؤƒn (Tل»³ kheo Vأ´ Vؤƒn tل»©c lأ vل»‹ Tل»³ kheo khأ´ng hiل»ƒu biل؛؟t, khأ´ng cأ³ hل»چc hل»ڈi - Unlearned Bikshu), tل»›i ؤ‘ئ°ل»£c cل؛£nh giل»›i Tل»© thiل»پn nأ y, lل؛§m tئ°ل»ںng mأ¬nh ؤ‘أ£ chل»©ng quل؛£, nأھn ؤ‘i tل»›i ؤ‘أ¢u cإ©ng tل»± khoe nhئ° vل؛y. Bل»ںi chئ°a thل؛¥u triل»‡t Phل؛t Phأ،p nأھn mل»›i nأ³i lل»i vل»چng ngل»¯, thأ nh kل؛؟t quل؛£ bل»‹ ؤ‘ل»چa ؤ‘ل»‹a ngل»¥c Vأ´ giأ،n.
آ
Bأ Quyل؛؟t Cل»§a Tham Thiل»پn
Chل»¯ "thiل»پn" dل»‹ch nghؤ©a lأ "tؤ©nh lل»±", cإ©ng dل»‹ch lأ "tئ° duy tu". Tئ° duy chأnh lأ tham; tؤ©nh lل»± lأ nghؤ©a "thل»i thل»i cل؛§n phل؛¥t thل»©c, vل؛t sل» nhل؛، trل؛§n ai". Thل»±c tل؛p tئ° duy tu cأ³ nghؤ©a lأ chأ؛ng ta phل؛£i ؤ‘ل»پ khل»ںi thoل؛،i ؤ‘ل؛§u, luأ´n luأ´n tأ¢m niل»‡m, khأ´ng giأ¢y phأ؛t nأ o rل»i. Cأ³ cأ¢u nأ³i: "Sل»›m nhئ° thل؛؟ ل؛¥y, chiل»پu nhئ° thل؛؟ ل؛¥y".آ
Phل؛£i bل؛±ng vأ o tل»± tأ،nh mأ dل»¥ng cأ´ng, khأ´ng tأ¬m cل؛§u ل»ں bأھn ngoأ i. Nل؛؟u gل؛·p cل؛£nh rل»“i chل؛،y theo cل؛£nh, sل؛½ ؤ‘i lل؛§m ؤ‘ئ°ل»ng. Cل؛£nh giل»›i tل»« tل»± tأ،nh sanh ra mل»›i lأ cل؛£nh giل»›i chأ¢n thل؛t. Mong rل؛±ng quأ½ vل»‹ phل؛£i thل؛t hiل»ƒu rأµ ؤ‘iل»ƒm nأ y, bل؛±ng khأ´ng sل؛½ lل»چt vأ o vأ²ng cل»§a ma vئ°ئ،ng, lأ m quyل؛؟n thuل»™c cل»§a chأ؛ng.
Phأ،p mأ´n tؤ©nh lل»± ؤ‘أ²i hل»ڈi mل»™t sل»± dل»¥ng cأ´ng triل»پn miأھn rل؛±ng rل»‹t, khأ´ng lأ؛c nأ o giأ،n ؤ‘oل؛،n. Dل»¥ng cأ´ng kiل»ƒu nأ y cأ³ thل»ƒ vأ nhئ° phئ°ئ،ng cأ،ch gأ mل؛¹ chuyأھn tأ¢m ل؛¥p trل»©ng, nhئ° rل»“ng thل؛n trل»چng nuأ´i dئ°ل»،ng hل؛،t chأ¢u, cإ©ng nhئ° thأ،i ؤ‘ل»™ mأ¨o rأ¬nh chuل»™t mل»™t cأ،ch nhل؛«n nل؛،i. Tham thiل»پn phل؛£i cأ³آ
kiأھntأ¢m,آ thأ nhtأ¢m vأ آ hل؛±ngtأ¢m. Khأ´ng thل»ƒ cأ³ tأ¢m kiأھu ngل؛،o, thل؛¥y mأ¬nh cao hئ،n hoل؛·c hay hئ،n ngئ°ل»i khأ،c. Nhئ° cأ³ nhل»¯ng tئ° tئ°ل»ںng ؤ‘أ³, thأ¬ loل؛،i ma cuل»“ng ؤ‘iأھn sل؛½ nhل؛p vأ o khiل؛؟n cho cأ´ng phu khأ´ng cأ³ hiل»‡u quل؛£.
Khi tham thiل»پn khأ´ng nأھn sanh vل»چng tئ°ل»ںng. Cأ³ vل»چng tئ°ل»ںng thأ¬ chل؛³ng cأ³ lل»£i أch gأ¬, chل»‰ uل»•ng phأ thل»i gian cأ´ng phu. Tham thiل»پn phل؛£i cأ³ tأ¢m nhل؛«n nل؛،i, tأ¢m trئ°ل»ng viل»…n, tل»©c nghؤ© vل»پ lأ¢u vل»پ dأ i. Bأ quyل؛؟t tham thiل»پn lأ chل»¯آ
nhل؛«n; cأ،i gأ¬ nhل؛«n khأ´ng ؤ‘ئ°ل»£c cإ©ng phل؛£i nhل؛«n; nhل؛«n ؤ‘ل؛؟n cل»±c ؤ‘iل»ƒm, thأ¬ bل»—ng nhiل»پn thل؛¥u suل»‘t, bل»«ng sأ،ng khai ngل»™. Nل؛؟u khأ´ng nhل؛«n nل؛،i, khأ´ng chل»‹u ؤ‘ل»±ng khل»•, khأ´ng chل»‹u khأ³ nhل»چc, khi gل؛·p trل»ں ngل؛،i tل؛¥t sل؛½ ؤ‘ل؛§u hأ ng. Nhل»¯ng cung cأ،ch ؤ‘أ³ khأ´ng thل»ƒ chل؛¥p nhل؛n vأ rل؛¥t kل»µآ ؤ‘ل»‘i vل»›i tham thiل»پn.
Kiل؛؟m Bأ،u Cل»§a Kim Cئ°ئ،ng Vئ°ئ،ng Chل؛·t أگل»©t Vل»چng Tئ°ل»ںng
Vل»چng tئ°ل»ںng chأnh lأ hأ²n ؤ‘أ، vئ°ل»›ng chأ¢n trأھn ؤ‘ئ°ل»ng khai ngل»™. Tham cأ¢u "niل»‡m Phل؛t lأ ai?" tل»©c lأ dأ¹ng kiل؛؟m bأ،u cل»§a Kim Cئ°ئ،ng vئ°ئ،ng, chل؛·t ؤ‘ل»©t hل؛؟t mل»چi vل»چng tئ°ل»ںng. Khi أگل»©c Phل؛t Thأch Ca vل»«a chل»©ng ؤ‘ئ°ل»£c quل؛£ chأ،nh giأ،c dئ°ل»›i gل»‘c cأ¢y bل»“ ؤ‘ل»پ, ngأ i liل»پn nأ³i: "Lل؛، thay! Lل؛، thay! Tل؛¥t cل؛£ chأ؛ng sanh, chل؛³ng trل»« ai, ؤ‘ل»پu cأ³ ؤ‘ل؛§y ؤ‘ل»§ ؤ‘ل»©c tئ°ل»›ng vأ trأ huل»‡ Nhئ° Lai, nhئ°ng hiل»پm vأ¬ vل»چng tئ°ل»ںng chل؛¥p trئ°ل»›c, nأھn khأ´ng chل»©ng ؤ‘ئ°ل»£c." Nhئ° vل؛y, Phل؛t ؤ‘أ£ nأ³i vل»›i chأ؛ng ta mل»™t cأ،ch rأµ rأ ng lأ½ do gأ¬ chأ؛ng ta khأ´ng thأ nh Phل؛t. Chل؛³ng qua lأ do vل»چng tئ°ل»ںng vأ chل؛¥p trئ°ل»›c, do ؤ‘أ³ chأ؛ng ta phل؛£i phأ، bل»ڈ nhل»¯ng thل»© nأ y. Phأ، bل؛±ng cأ،ch nأ o? Chأnh lأ dأ¹ng chل»¯ "ai", coi nhئ° cأ،i ؤ‘ل»¥c ؤ‘ل»ƒ ؤ‘ل»¥c xuل»‘ng, ؤ‘ل»¥c cho tل»›i nئ°ل»›c rأ؛t ؤ‘أ، hiل»‡n thأ¬ sل؛½ thأ nh cأ´ng.
Tham thiل»پn tل»©c lأ tham cأ¢u "niل»‡m Phل؛t lأ ai?", trong tل»«ng thل»i khل؛¯c tham cل»©u cل»©u vل؛¥n ؤ‘ل»پ nأ y, khأ´ng ؤ‘ئ°ل»£c giأ،n ؤ‘oل؛،n. Lأ¢u ngأ y, tل»± nhiأھn sل؛½ cأ³ tin vui, nأھn cأ³ cأ¢u: "Cل»u tل»چa hل»¯u thiل»پn, cل»u trأ؛ hل»¯u duyأھn".
Ngل»“i trong mل»™t thل»i gian dأ i tل»± nhiأھn sل؛½ cأ³ thiل»پn. Trأ؛ ngل»¥ lأ¢u ngأ y ل»ں mل»™t nئ،i nأ o tل»± nhiأھn sل؛½ cأ³ duyأھn qua lل؛،i vل»›i lأ،ng giل»پng, ta cأ¹ng vل»›i mل»چi ngئ°ل»i dung hأ²a tأ¬nh cل؛£m, nأھn tل؛¥t cل؛£ sل»‘ng vل»›i nhau trong sل»± an bأ¬nh.
Tham thiل»پn khi tل»›i trأ¬nh ؤ‘ل»™ tinh diل»‡u, khأ´ng nhل»¯ng vل»چng tئ°ل»ںng tiأھu tan, mأ tأnh khأ dل»‹u hأ²a, bل»›t phiل»پn nأ£o, nhأ¢n phل؛©m cao, khأ ؤ‘ل»™ cإ©ng rل»™ng lل»›n. Lأ؛c ؤ‘أ³ trأ huل»‡ hiل»ƒn bأ y, biل؛؟t rأµ phل؛£i trأ،i, phأ¢n biل»‡t thiل»‡n أ،c, tham sأ¢n si cإ©ng ؤ‘ئ°ل»£c thanh lل»چc sل؛،ch, chل»‰ cأ²n lل؛،i lأ أ،nh sأ،ng cل»§a Giل»›i أگل»‹nh Huل»‡ chiل؛؟u rل»چi vأ soi thل؛¥u nؤƒm uل؛©n ؤ‘ل»پu khأ´ng.

Set-Cookie: jfcookie[lang]=vi; expires=Thu, 24-May-2018 05:32:07 GMT; path=/