text:
LINH KIỆN GALAXY
Đ/c: 443 - Lương Ngọc Quyến - TPTN - Hotline: 0208.650.3333 - 0988.162.126
Chuyên cung cấp linh kiện - Phụ kiện ốp lưng, bao da
sạc dự phòng, cường lực các loại, Kính ép, Keo và phim các loại... GIÁ GỐC.Quý khách có thể truy cập website: Linhkiengalaxy.com để cập nhật giá hoặc xem tại đây.
Chế độ bảo hành: Bảo hành theo hóa đơn mua hàng hoặc theo tem bảo hành.
Chì từ chối bảo hành những trường hợp:
- Mất tem, tem bị biến dạng hoặc có dấu hiệu bóc ra dán lại.
- Hàng hóa bị biến dạng, vỡ vụn hay bất cứ trường hợp nào làm cho hình dáng sản phẩm không còn như lúc ban đầu.
- Sản phẩm bị đứt cáp, cáp bị gãy gập hay bất cứ tác động nào làm hư hỏng cáp.
LẤY SỐ LƯỢNG ANH EM CALL TRỰC TIẾP ĐỂ CÓ GIÁ TỐT NHẤT.
------------------------------------------------------------------------
Hướng Dẫn Tìm Hàng Nhanh Nhất
Để tra nhanh nhanh giá linh kiện mình cần, bạn chỉ việc bấm phím F3 , sau đó ghi vào tên linh kiện cần tìm rồi Enter.
Ví dụ: Bạn cần tìm pin iphone 6. Chỉ việc bấm F3 rồi ghi vào pin iphone ( bấm Enter ) , các bạn vui lòng dùng trình duyệt Chrome sẽ cho kết quả tốt nhất vì không phân biệt chữ hoa hay chữ thường
BẢNG BÁO GIÁ HÀNG CÓ SẴN
-------------PIN-------------
(Giá đã bao gồm công thay và phí bảo hành)
-------------iPhone
- Pin iPhone 5: 140.000đ
- Pin iPhone 5S: 150.000đ
- Pin iPhone 5C: 170.000đ
- Pin iPhone 5SE: 310.000đ
- Pin iPhone 6: 160.000đ
- Pin iPhone 6 Plus: 220.000đ
- Pin iPhone 6S: 190.000đ
- Pin iPhone 6S Plus: 240.000đ
-------------iPad
- Pin iPad 2: 360.000đ
- Pin iPad 3/4: 400.000đ
- Pin iPad Air: 380.000đ
- Pin iPad Air 2: 440.000đ
- Pin iPad Mini 1: 360.000đ
- Pin iPad Mini 2/3: 420.000đ
- Pin iPad Mini 4: 460.000đ
- Pin iPad Pro 9.7": 560.000đ
- Pin iPad Pro 12.9": 600.000đ
-------------Pin Samsung
- Pin Samsung Note1: 120.000đ
- Pin Samsung Note2: 130.000đ
- Pin Samsung Note3: 160.000đ
- Pin Samsung Note4: 200.000đ
- Pin Samsung Note5: 210.000đ
- Pin Samsung Note4 Edge: 210.000đ
- Pin Samsung S4: 130.000đ
- Pin Samsung S5: 160.000đ
- Pin Samsung S6: 200.000đ
- Pin Samsung S6E: 210.000đ
- Pin Samsung S7: 300.000đ
- Pin Samsung S7E: 320.000đ
- Pin Samsung S6E Plus: 310.000đ
- Pin Samsung A3 2016: 240.000đ
- Pin Samsung A5 2016: 250.000đ
- Pin Samsung A7 2016: 270.000đ
- Pin Samsung J5 2015: 140.000đ
- Pin Samsung J3 2015: 130.000đ
- Pin Samsung J1: 150.000đ
- Pin Samsung J7: 210.000đ
- Pin Samsung J5 2016: 230.000đ
- Pin Samsung J7 2016: 240.000đ
- Pin Samsung CorePrime G360: 140.000đ
- Pin Samsung Note 3 Mini: 200.000đ
- Pin Samsung A8: 180.000đ
- Pin Samsung S6 Active G890: 260.000đ
- Pin Samsung E5: 160.000đ
- Pin Samsung E7: 170.000đ
- Pin Samsung A3 2015: 150.000đ
- Pin Samsung A5 2015: 160.000đ
- Pin Samsung A7 2015: 170.000đ
- Pin Samsung Mega 5.8": 200000đ
- Pin Samsung G530: 150.000đ
- Pin Samsung A9: 220.000đ
- Pin Samsung Core I8262: 140.000đ
- Pin Samsung S3 I9300: 140.000đ
- Pin Samsung S3 E210: 160.000đ
- Pin Samsung Win I8552: 140.000đ
- Pin SamSung G850 (anpha): 200.000đ
-------------Pin LG
- Pin LG G5: 300.000đ
- Pin LG V10: 280.000đ
- Pin LG V20: 340.000đ
- Pin LG G4: 200.000đ
- Pin LG G3: 240.000đ
- Pin LG LTE 2: 160.000đ
- Pin HTC M7; 200.000đ
- Pin HTC M8: 210.000đ
- Pin HTC M9: 260.000đ
- Pin HTC 816: 170.000đ
- Pin HTC A9: 240.000đ
- Pin HTC E9: 200.000đ
- Pin HTC M10: 280.000đ
-------------Pin SONY
- Pin Sony Z: 180.000đ
- Pin Sony Z1: 190.000đ
- Pin Sony Z2: 200.000đ
- Pin Sony Z3: 210.000đ
- Pin Sony E4: 170.000đ
- Pin Sony M4: 160.000đ
- Pin Sony M5: 180.000đ
- Pin Sony XA; 230.000đ
- Pin Sony E5: 200.000đ
-------------PIN SKY
- Pin Sky A860: 190.000đ
- Pin SkyA820: 160.000đ
- Pin Sky A890: 240.000đ
- Pin Sky A900: 240.000đ
- Pin Sky A760: 160.000đ
-------------Cáp - Module-------------
Cáp chân sạc iPhone 5 màu trắng: 100.000đCáp chân sạc iPhone 5 màu đen: 100.000đCáp chân sạc iPhone 5S màu trắng: 110.000đCáp chân sạc iPhone 5S màu đen: 110.000đCáp chân sạc iPhone 6 màu trắng: 150.000đCáp chân sạc iPhone 6 màu đen: 150.000đCáp chân sạc iPhone 6Plus màu trắng: 180.000đCáp chân sạc iPhone 6Plus màu đen: 180.000đCáp chân sạc iPhone 6S Plus trắng: 260.000đCáp chân sạc iP hone 6S Plus đen: 255.000đCáp chân sạc Samsung Note 5: 140.000đCáp chân sạc Samsung S6 G920A: 140.000đCáp chân sạc Samsung Note 3 N920A: 140.000đCáp chân sạc samsung S6 G920V: 140.000đCáp chân sạc Samsung S6 G920P: 140.000đCáp chân sạc Samsung Note 4: 140.000đCáp chân sạc Samsung S6 Edge Plus P: 180.000đCáp chân sạc samsung S6 Edge Plus A: 180.000đCáp chân sạc Samsung S6 Edge Plus V: 180.000đCamera iPhone 5G: 160.000đCamera iPhone 5S: 180.000đCamera iPhone 6S : 440.000đCamera trước iPhone 5G: 100.000đCamera trước iPhone 5S: 140.000đCamera trước iPhone 6G : 160.000đCamera trước iPhone 6Plus: 200.000đCamera trước iPhone 6S : 180.000đCamera trước iPhone 6S Plus: 265.000đCáp Vân tay iPhone 6G: 100.000đCáp Vân tay iPhone 6Plus: 120.000đCáp Volume iPhone 5: 120.000đCáp Volume iPhone 5S: 140.000đCáp Volume iPhone 6: 160.000đCáp Volume iPhone 6Plus: 180.000đCáp Volume iPhone 6S: 200.000đCáp Volume iPhone 6SPlus: 220.000đCáp nguồn iPhone 6G: 130.000đCáp nguồn iPhone 6Plus: 150.000đCáp nguồn iPhone 6SPlus: 180.000đ
-------------Nắp lưng - Vỏ-------------
Vỏ iPhone5S: 250.000đVỏ iPhone 6: 400.000đVỏ iPhone 6 Plus: 500.000đVỏ iPhone 6S: 550.000đVỏ iPhone 6S Plus: 600.000đNắp lưng S6: 190.000đNắp lưng S6E Plus: 230.000đNắp lưng S6E: 230.000đNắp lưng S6E xanh lục bảo: 280.000đNắp lưng Note5 : 400.000đNắp lưng S7E: 350.000đNắp lưng S7: 330.000đNắp lưng S7E xanh lục bảo, hồng: 360.000đNắp lưng Samsung Note 3: 150.000đNắp lưng Samsung Note 4: 200.000đNắp lưng Samsung A7 2016: 150.000đNắp lưng Samsung S4 : 160.000đNắp lưng Samsung A9 Pro: 180.000đNắp lưng Sony Z : 70.000đNắp lưng Sony Z1: 75.000đNắp lưng Sony Z5: 130.000đNắp lưng Z3: 90.000đNắp lưng Sony Z3V: 105.000đNắp lưng LG G3: 80.000đNắp lưng LG G4: 120.000đ
-------------Tai Nghe-------------
Tai nghe Sony Mdr-Xb450 Extra Bass: 150.000 đTai nghe Extra Bass FE001: 250.000 đTai nghe chụp Bluetooth FE019: 350.000 đTai nghe EUPHONY XLK 338: 90.000 đTai nghe XLK X3 : 90.000 đTai nghe EUPHONY XLK 362: 90.000 đTai chụp BlueTooth: 400.000 đTai bluetooth K17: 290.000 đTai nghe Samsung S7: 90.000 đTai Xiaomi: 100.000 đJack 2 Đầu 3.5: 20.000 đTai nghe Technica - hộp sắt : 90.000 đTai nghe Beats Tour: 250.000 đTai nghe iCon DESOFICON: 280.000 đTai nghe REMAX: 140.000 đ
-------------Phụ kiện khác-------------
Mắt kính Camera Samsung: 80.000đPhản quang iPhone 5S: 80.000đPhản quang iPhone 6:90.000đPhản quang iPhone 6Plus: 110.000đPhản quang iPhone 6S: 260000đPhản quang iPhone 6S Plus: 290000đKhay sim S7E 2 sim xanh coral: 110000đKhay sim S7E/S7: 110.000đKhay sim S6: 60.000đKhay sim S6E Plus: 60.000đKhay sim Note5: 60.000đKhay sim S6E: 60.000đSim Ghép 4G (Auto fix): 50.000đCủ Sạc nhanh Note4: 90.000đCủ sạc Iphone A21: 70.000đCáp sạc Iphone: 40.000đKeo B7000 Nhỏ: 15.000đKeo B7000 To: 35000đNước tẩy keo 502: 30.000đTem tròn dán bộ nhớ 16G/32G/64G: 20.000đMỏ hàn: 95.000đMũi mỏ hàn: 50.000đBanh Thẳng: 35.000đTovit: 40.000đBanh To: 35.000đBanh cong: 35.000đGậy chụp ảnh: 30.000đCủ Oto: 50.000đTripod (chân máy ảnh): 70.000đBút Samsung Note 5: 200.000đBút Samsung Note 4: 75.000đBut samsung Note 3: 60.000đỐp dẻo đỏ iPhone: 20.000đỐp dẻo iPhone 6/6S Plus: 20.000đỐp dẻo iPhone 6/6S: 20.000đỐp dẻo iPhone 5/5S: 20.000đỐp dẻo iPhone 7 : 20.000đỐp dẻo iPhone 7 Plus: 20.000đCường Lực iPhone 5G/5S: 20.000đCường Lực iPhone 6G/6S: 20.000đCường Lực iPhone 6P/6SP:20.000đNước 530: 50.000đ
Lần sửa cuối bởi simkhoinghiep, ngày 09-05-2017 lúc 04:06 PM.
botrecute82 (07-14-2014),Nokia1110i (01-05-2014),thanhsontainhan (12-26-2013)
Quảng Cáo Chợ Thái
Gửi bởi vip.vn
Anh em nhiệt tình up hộ sẽ thanks nhiệt tình, khi mua bán với mình cũng fix tối đa.
mình nhiệt tình thế này chắc mua quả tai này 50k mất
hehe, fix nhiệt tình luôn bác ạ. Thanks bác
---------- Post added at 01:00 AM ---------- Previous post was at 12:33 AM ----------
Gửi bởi 7love_kute
mịa giống của mình như đúc
Của bác hàng chính hãng hả bác.
uppppppppppppppppppppppppppppppppp
uppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
upppppppppppppppppppppppppppppppppp
hôm nào mang qua t cho t nghe thử nhá ^^
bÃ¡n fanpage facebook, TÄƒng Like fanpage
http://chothai.vn/biz/showthread.php...ge#post2395530
Gửi bởi vip.vn
hôm nào mang qua t cho t nghe thử nhá ^^
ok bạn, hôm nào qua nghe thử
upppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
uppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
Nội quy - Quy định

markdown:
Kết quả 11 đến 20 của 175
#
Chủ đề:
[phukienthainguyen.com-chuyên:ốp lưng-bao da,dán MH,pin-đốc,linh kiện Smartphone](showthread.php?224872-phukienthainguyencom-chuyenop-lung-bao-dadan-MHpin-doclinh-kien-Smartphone/page2&s=a2face24e8f622e67cf8d7cb582756f9)
**ID Topic: 224872**
-
04-29-2012, 12:40 AM
[#1](showthread.php?224872-phukienthainguyencom-chuyenop-lung-bao-dadan-MHpin-doclinh-kien-Smartphone&s=a2face24e8f622e67cf8d7cb582756f9&p=1669287#post1669287)
[Linhkiengalaxy.com] - Chuyên Cung Cấp Linh Kiện - Phụ Kiện Điện Thoại GIÁ GỐC.
__LINH KIỆN GALAXY__
Đ/c: 443 - Lương Ngọc Quyến - TPTN - Hotline: 0208.650.3333 - 0988.162.126
**Chuyên cung cấp linh kiện - Phụ kiện ốp lưng, bao da**
sạc dự phòng, cường lực các loại, Kính ép, Keo và phim các loại... GIÁ GỐC.
**Quý khách có thể truy cập website:** [Linhkiengalaxy.com](http://linhkiengalaxy.com/)để cập nhật giá hoặc xem tại đây.
**Chế độ bảo hành: Bảo hành theo hóa đơn mua hàng hoặc theo tem bảo hành.**
Chì từ chối bảo hành những trường hợp:
- Mất tem, tem bị biến dạng hoặc có dấu hiệu bóc ra dán lại.
- Hàng hóa bị biến dạng, vỡ vụn hay bất cứ trường hợp nào làm cho hình dáng sản phẩm không còn như lúc ban đầu.
- Sản phẩm bị đứt cáp, cáp bị gãy gập hay bất cứ tác động nào làm hư hỏng cáp.
LẤY SỐ LƯỢNG ANH EM CALL TRỰC TIẾP ĐỂ CÓ GIÁ TỐT NHẤT.
------------------------------------------------------------------------
Hướng Dẫn Tìm Hàng Nhanh Nhất
Để tra nhanh nhanh giá linh kiện mình cần, bạn chỉ việc bấm phím F3 , sau đó ghi vào tên linh kiện cần tìm rồi Enter.
Ví dụ: Bạn cần tìm pin iphone 6. Chỉ việc bấm F3 rồi ghi vào pin iphone ( bấm Enter ) , các bạn vui lòng dùng trình duyệt Chrome sẽ cho kết quả tốt nhất vì không phân biệt chữ hoa hay chữ thường
**BẢNG BÁO GIÁ HÀNG CÓ SẴN**
**-------------PIN-------------**
(Giá đã bao gồm công thay và phí bảo hành)
-------------iPhone
- Pin iPhone 5: 140.000đ
- Pin iPhone 5S: 150.000đ
- Pin iPhone 5C: 170.000đ
- Pin iPhone 5SE: 310.000đ
- Pin iPhone 6: 160.000đ
- Pin iPhone 6 Plus: 220.000đ
- Pin iPhone 6S: 190.000đ
- Pin iPhone 6S Plus: 240.000đ
-------------iPad
- Pin iPad 2: 360.000đ
- Pin iPad 3/4: 400.000đ
- Pin iPad Air: 380.000đ
- Pin iPad Air 2: 440.000đ
- Pin iPad Mini 1: 360.000đ
- Pin iPad Mini 2/3: 420.000đ
- Pin iPad Mini 4: 460.000đ
- Pin iPad Pro 9.7": 560.000đ
- Pin iPad Pro 12.9": 600.000đ
-------------Pin Samsung
- Pin Samsung Note1: 120.000đ
- Pin Samsung Note2: 130.000đ
- Pin Samsung Note3: 160.000đ
- Pin Samsung Note4: 200.000đ
- Pin Samsung Note5: 210.000đ
- Pin Samsung Note4 Edge: 210.000đ
- Pin Samsung S4: 130.000đ
- Pin Samsung S5: 160.000đ
- Pin Samsung S6: 200.000đ
- Pin Samsung S6E: 210.000đ
- Pin Samsung S7: 300.000đ
- Pin Samsung S7E: 320.000đ
- Pin Samsung S6E Plus: 310.000đ
- Pin Samsung A3 2016: 240.000đ
- Pin Samsung A5 2016: 250.000đ
- Pin Samsung A7 2016: 270.000đ
- Pin Samsung J5 2015: 140.000đ
- Pin Samsung J3 2015: 130.000đ
- Pin Samsung J1: 150.000đ
- Pin Samsung J7: 210.000đ
- Pin Samsung J5 2016: 230.000đ
- Pin Samsung J7 2016: 240.000đ
- Pin Samsung CorePrime G360: 140.000đ
- Pin Samsung Note 3 Mini: 200.000đ
- Pin Samsung A8: 180.000đ
- Pin Samsung S6 Active G890: 260.000đ
- Pin Samsung E5: 160.000đ
- Pin Samsung E7: 170.000đ
- Pin Samsung A3 2015: 150.000đ
- Pin Samsung A5 2015: 160.000đ
- Pin Samsung A7 2015: 170.000đ
- Pin Samsung Mega 5.8": 200000đ
- Pin Samsung G530: 150.000đ
- Pin Samsung A9: 220.000đ
- Pin Samsung Core I8262: 140.000đ
- Pin Samsung S3 I9300: 140.000đ
- Pin Samsung S3 E210: 160.000đ
- Pin Samsung Win I8552: 140.000đ
- Pin SamSung G850 (anpha): 200.000đ
-------------Pin LG
- Pin LG G5: 300.000đ
- Pin LG V10: 280.000đ
- Pin LG V20: 340.000đ
- Pin LG G4: 200.000đ
- Pin LG G3: 240.000đ
- Pin LG LTE 2: 160.000đ
- Pin HTC M7; 200.000đ
- Pin HTC M8: 210.000đ
- Pin HTC M9: 260.000đ
- Pin HTC 816: 170.000đ
- Pin HTC A9: 240.000đ
- Pin HTC E9: 200.000đ
- Pin HTC M10: 280.000đ
-------------Pin SONY
- Pin Sony Z: 180.000đ
- Pin Sony Z1: 190.000đ
- Pin Sony Z2: 200.000đ
- Pin Sony Z3: 210.000đ
- Pin Sony E4: 170.000đ
- Pin Sony M4: 160.000đ
- Pin Sony M5: 180.000đ
- Pin Sony XA; 230.000đ
- Pin Sony E5: 200.000đ
-------------PIN SKY
- Pin Sky A860: 190.000đ
- Pin SkyA820: 160.000đ
- Pin Sky A890: 240.000đ
- Pin Sky A900: 240.000đ
- Pin Sky A760: 160.000đ
**-------------Cáp - Module-------------**
- Cáp chân sạc iPhone 5 màu trắng: 100.000đ
- Cáp chân sạc iPhone 5 màu đen: 100.000đ
- Cáp chân sạc iPhone 5S màu trắng: 110.000đ
- Cáp chân sạc iPhone 5S màu đen: 110.000đ
- Cáp chân sạc iPhone 6 màu trắng: 150.000đ
- Cáp chân sạc iPhone 6 màu đen: 150.000đ
- Cáp chân sạc iPhone 6Plus màu trắng: 180.000đ
- Cáp chân sạc iPhone 6Plus màu đen: 180.000đ
- Cáp chân sạc iPhone 6S Plus trắng: 260.000đ
- Cáp chân sạc iP hone 6S Plus đen: 255.000đ
- Cáp chân sạc Samsung Note 5: 140.000đ
- Cáp chân sạc Samsung S6 G920A: 140.000đ
- Cáp chân sạc Samsung Note 3 N920A: 140.000đ
- Cáp chân sạc samsung S6 G920V: 140.000đ
- Cáp chân sạc Samsung S6 G920P: 140.000đ
- Cáp chân sạc Samsung Note 4: 140.000đ
- Cáp chân sạc Samsung S6 Edge Plus P: 180.000đ
- Cáp chân sạc samsung S6 Edge Plus A: 180.000đ
- Cáp chân sạc Samsung S6 Edge Plus V: 180.000đ
- Camera iPhone 5G: 160.000đ
- Camera iPhone 5S: 180.000đ
- Camera iPhone 6S : 440.000đ
- Camera trước iPhone 5G: 100.000đ
- Camera trước iPhone 5S: 140.000đ
- Camera trước iPhone 6G : 160.000đ
- Camera trước iPhone 6Plus: 200.000đ
- Camera trước iPhone 6S : 180.000đ
- Camera trước iPhone 6S Plus: 265.000đ
- Cáp Vân tay iPhone 6G: 100.000đ
- Cáp Vân tay iPhone 6Plus: 120.000đ
- Cáp Volume iPhone 5: 120.000đ
- Cáp Volume iPhone 5S: 140.000đ
- Cáp Volume iPhone 6: 160.000đ
- Cáp Volume iPhone 6Plus: 180.000đ
- Cáp Volume iPhone 6S: 200.000đ
- Cáp Volume iPhone 6SPlus: 220.000đ
- Cáp nguồn iPhone 6G: 130.000đ
- Cáp nguồn iPhone 6Plus: 150.000đ
- Cáp nguồn iPhone 6SPlus: 180.000đ
-------------Nắp lưng - Vỏ-------------
- Vỏ iPhone5S: 250.000đ
- Vỏ iPhone 6: 400.000đ
- Vỏ iPhone 6 Plus: 500.000đ
- Vỏ iPhone 6S: 550.000đ
- Vỏ iPhone 6S Plus: 600.000đ
- Nắp lưng S6: 190.000đ
- Nắp lưng S6E Plus: 230.000đ
- Nắp lưng S6E: 230.000đ
- Nắp lưng S6E xanh lục bảo: 280.000đ
- Nắp lưng Note5 : 400.000đ
- Nắp lưng S7E: 350.000đ
- Nắp lưng S7: 330.000đ
- Nắp lưng S7E xanh lục bảo, hồng: 360.000đ
- Nắp lưng Samsung Note 3: 150.000đ
- Nắp lưng Samsung Note 4: 200.000đ
- Nắp lưng Samsung A7 2016: 150.000đ
- Nắp lưng Samsung S4 : 160.000đ
- Nắp lưng Samsung A9 Pro: 180.000đ
- Nắp lưng Sony Z : 70.000đ
- Nắp lưng Sony Z1: 75.000đ
- Nắp lưng Sony Z5: 130.000đ
- Nắp lưng Z3: 90.000đ
- Nắp lưng Sony Z3V: 105.000đ
- Nắp lưng LG G3: 80.000đ
- Nắp lưng LG G4: 120.000đ
-------------Tai Nghe-------------
- Tai nghe Sony Mdr-Xb450 Extra Bass: 150.000 đ
- Tai nghe Extra Bass FE001: 250.000 đ
- Tai nghe chụp Bluetooth FE019: 350.000 đ
- Tai nghe EUPHONY XLK 338: 90.000 đ
- Tai nghe XLK X3 : 90.000 đ
- Tai nghe EUPHONY XLK 362: 90.000 đ
- Tai chụp BlueTooth: 400.000 đ
- Tai bluetooth K17: 290.000 đ
- Tai nghe Samsung S7: 90.000 đ
- Tai Xiaomi: 100.000 đ
- Jack 2 Đầu 3.5: 20.000 đ
- Tai nghe Technica - hộp sắt : 90.000 đ
- Tai nghe Beats Tour: 250.000 đ
- Tai nghe iCon DESOFICON: 280.000 đ
- Tai nghe REMAX: 140.000 đ
**-------------Phụ kiện khác-------------**
- Mắt kính Camera Samsung: 80.000đ
- Phản quang iPhone 5S: 80.000đ
- Phản quang iPhone 6:90.000đ
- Phản quang iPhone 6Plus: 110.000đ
- Phản quang iPhone 6S: 260000đ
- Phản quang iPhone 6S Plus: 290000đ
- Khay sim S7E 2 sim xanh coral: 110000đ
- Khay sim S7E/S7: 110.000đ
- Khay sim S6: 60.000đ
- Khay sim S6E Plus: 60.000đ
- Khay sim Note5: 60.000đ
- Khay sim S6E: 60.000đ
- Sim Ghép 4G (Auto fix): 50.000đ
- Củ Sạc nhanh Note4: 90.000đ
- Củ sạc Iphone A21: 70.000đ
- Cáp sạc Iphone: 40.000đ
- Keo B7000 Nhỏ: 15.000đ
- Keo B7000 To: 35000đ
- Nước tẩy keo 502: 30.000đ
- Tem tròn dán bộ nhớ 16G/32G/64G: 20.000đ
- Mỏ hàn: 95.000đ
- Mũi mỏ hàn: 50.000đ
- Banh Thẳng: 35.000đ
- Tovit: 40.000đ
- Banh To: 35.000đ
- Banh cong: 35.000đ
- Gậy chụp ảnh: 30.000đ
- Củ Oto: 50.000đ
- Tripod (chân máy ảnh): 70.000đ
- Bút Samsung Note 5: 200.000đ
- Bút Samsung Note 4: 75.000đ
- But samsung Note 3: 60.000đ
- Ốp dẻo đỏ iPhone: 20.000đ
- Ốp dẻo iPhone 6/6S Plus: 20.000đ
- Ốp dẻo iPhone 6/6S: 20.000đ
- Ốp dẻo iPhone 5/5S: 20.000đ
- Ốp dẻo iPhone 7 : 20.000đ
- Ốp dẻo iPhone 7 Plus: 20.000đ
- Cường Lực iPhone 5G/5S: 20.000đ
- Cường Lực iPhone 6G/6S: 20.000đ
- Cường Lực iPhone 6P/6SP:20.000đ
- Nước 530: 50.000đ
Lần sửa cuối bởi simkhoinghiep, ngày 09-05-2017 lúc 04:06 PM.
[Chia sáº» Facebook](http://www.facebook.com/sharer.php)<! -- /Chia sáº» Facebook -->
-
## The Following 3 Users Say Thank You to simkhoinghiep For This Useful Post:
[(07-14-2014),](member.php?s=a2face24e8f622e67cf8d7cb582756f9&u=52576) **botrecute82** [(01-05-2014),](member.php?s=a2face24e8f622e67cf8d7cb582756f9&u=45953) **Nokia1110i** [(12-26-2013)](member.php?s=a2face24e8f622e67cf8d7cb582756f9&u=36561) **thanhsontainhan**
-
-
04-29-2012, 08:00 PM
[#11](showthread.php?224872-phukienthainguyencom-chuyenop-lung-bao-dadan-MHpin-doclinh-kien-Smartphone&s=a2face24e8f622e67cf8d7cb582756f9&p=1670753#post1670753) [Chia sáº» Facebook](http://www.facebook.com/sharer.php)<! -- /Chia sáº» Facebook -->
-
04-29-2012, 10:58 PM
[#12](showthread.php?224872-phukienthainguyencom-chuyenop-lung-bao-dadan-MHpin-doclinh-kien-Smartphone&s=a2face24e8f622e67cf8d7cb582756f9&p=1671162#post1671162)
uppppppppppppppppppppppppppppppppp
[Chia sáº» Facebook](http://www.facebook.com/sharer.php)<! -- /Chia sáº» Facebook -->
-
04-30-2012, 09:44 AM
[#13](showthread.php?224872-phukienthainguyencom-chuyenop-lung-bao-dadan-MHpin-doclinh-kien-Smartphone&s=a2face24e8f622e67cf8d7cb582756f9&p=1671523#post1671523)
uppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
[Chia sáº» Facebook](http://www.facebook.com/sharer.php)<! -- /Chia sáº» Facebook -->
-
04-30-2012, 12:17 PM
[#14](showthread.php?224872-phukienthainguyencom-chuyenop-lung-bao-dadan-MHpin-doclinh-kien-Smartphone&s=a2face24e8f622e67cf8d7cb582756f9&p=1671862#post1671862)
upppppppppppppppppppppppppppppppppp
[Chia sáº» Facebook](http://www.facebook.com/sharer.php)<! -- /Chia sáº» Facebook -->
-
04-30-2012, 03:48 PM
[#15](showthread.php?224872-phukienthainguyencom-chuyenop-lung-bao-dadan-MHpin-doclinh-kien-Smartphone&s=a2face24e8f622e67cf8d7cb582756f9&p=1672278#post1672278)
hôm nào mang qua t cho t nghe thử nhá ^^bÃ¡n fanpage facebook, TÄƒng Like fanpage
[http://chothai.vn/biz/showthread.php...ge#post2395530](http://chothai.vn/biz/showthread.php?303571-Tang-Like-Fanpage-Facebook-va-Ban-Fanpage#post2395530) [Chia sáº» Facebook](http://www.facebook.com/sharer.php)<! -- /Chia sáº» Facebook -->
-
04-30-2012, 06:57 PM
[#16](showthread.php?224872-phukienthainguyencom-chuyenop-lung-bao-dadan-MHpin-doclinh-kien-Smartphone&s=a2face24e8f622e67cf8d7cb582756f9&p=1672612#post1672612) [Chia sáº» Facebook](http://www.facebook.com/sharer.php)<! -- /Chia sáº» Facebook -->
-
04-30-2012, 11:01 PM
[#17](showthread.php?224872-phukienthainguyencom-chuyenop-lung-bao-dadan-MHpin-doclinh-kien-Smartphone&s=a2face24e8f622e67cf8d7cb582756f9&p=1673064#post1673064)
upppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
[Chia sáº» Facebook](http://www.facebook.com/sharer.php)<! -- /Chia sáº» Facebook -->
-
05-01-2012, 03:39 PM
[#18](showthread.php?224872-phukienthainguyencom-chuyenop-lung-bao-dadan-MHpin-doclinh-kien-Smartphone&s=a2face24e8f622e67cf8d7cb582756f9&p=1674371#post1674371)
upppppppppppppppppppppppppppppppppp
[Chia sáº» Facebook](http://www.facebook.com/sharer.php)<! -- /Chia sáº» Facebook -->
-
05-01-2012, 07:44 PM
[#19](showthread.php?224872-phukienthainguyencom-chuyenop-lung-bao-dadan-MHpin-doclinh-kien-Smartphone&s=a2face24e8f622e67cf8d7cb582756f9&p=1674874#post1674874)
uppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
[Chia sáº» Facebook](http://www.facebook.com/sharer.php)<! -- /Chia sáº» Facebook -->
-
05-01-2012, 10:19 PM
[#20](showthread.php?224872-phukienthainguyencom-chuyenop-lung-bao-dadan-MHpin-doclinh-kien-Smartphone&s=a2face24e8f622e67cf8d7cb582756f9&p=1675266#post1675266)
upppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
[Chia sáº» Facebook](http://www.facebook.com/sharer.php)<! -- /Chia sáº» Facebook -->


text:
ICTshop Trung Đức - Chuyên iPhone cũ chất
- Chuyên iPhone cũ chất, nguyên bản, mới 99%
- Có thể mở máy tại chỗ để kiểm tra bên trong
---------------------------------
Hỗ trợ trả góp
* iPhone 5s 16Gb QT giá: 2.9t --- trả góp chỉ 1.5t
* iPhone 6 16Gb QT giá: 4.9t --- trả góp chỉ 2.5t
* iPhone 6s 16Gb QT giá: 5.9t --- trả góp chỉ 2.9t
* iPhone 6s plus 16Gb QT giá: 7.9t --- trả góp chỉ 3.9t
* iPhone 7 32Gb QT giá: 10.5t --- trả góp chỉ 5.9t
* iPhone 7 plus 32Gb QT giá: 13.5t --- trả góp chỉ 6.9t
---------------------------------
*Chú ý: không so sánh báo giá này với giá hàng đã dựng lại vỏ, thay màn, ép kính bảo hành 7 ngày, 1 tháng
CẬP NHẬT GIÁ NGÀY 31/10/2017
iP5s gray/ white 16gb--- 2.98t
iP5s gray/ white 16gb --- 2.9t
iP5s gold 16gb --- 3.1t
iP6 gray/ sliver 16gb --- 4.9t
iP6 gold 16gb --- 5.2t
iP6 gray/ sliver 64gb --- 6.2t
iP6 gold 64gb --- 6.4t
iP6 plus 16gb gray --- 6.5t
iP6 plus 16gb gold --- 6.9t
iP6s rose/ gold/ gray 16gb --- 5.9t
iP6s gray/ sliver 64gb --- 7.9t
iP6s rose/ gold 64gb --- 8.2t
iP6s plus 16gb gray/ sliver --- 7.9t
iP6s plus 16gb rose/ gold --- 8.2t
iP7 black/ rose 32gb --- 10.5t
iP7 black/ gold/ rose 128gb --- 12.5t
iP7 plus black/ gold/ rose 32gb --- 13.5t
iP7 plus black/ gold/ rose 128gb --- 15.5t
Cam kết:
-ICTshop Trung Đức chỉ bán iPhone nguyên bản, không bán máy đã sửa chữa, máy đã ép kính, thay vỏ. Nếu phát hiện ICTshop bán máy kém chất lượng chúng tôi sẽ hoàn lại gấp đôi số tiền khách hàng mua máy.
Bảo hành & Phụ kiện kèm máy
-Máy bảo hành 3 tháng - Đổi máy khác nếu phát sinh lỗi trong tháng đầu
-Máy bán ra kèm xạc cáp chính hãng Pisen bảo hành 12 tháng + bảo hiểm rủi do 2 triệu USD
-Tặng phụ kiện ốp, tai nghe, chọc sim (Cài đặt phần mềm, dán cường lực & dán lưng miễn phí trọn đời máy)
Liên hệ: ICTshop Trung Đức
Số 442/1 đường CMT8 ( ngã 4 Gang Thép - Phường Trung Thành TP Thái Nguyên )
Hotline: 0978557007 Mr Đức - 01665899200 Mis Hà
Fanpage : https://www.facebook.com/ictshop.com.vn/
Lần sửa cuối bởi trungducpc, ngày 10-31-2017 lúc 10:45 AM.
Lý do: hi
CÔNG TY TNHH TIN HỌC DV & TM TRUNG ĐỨC
Add: Số 442/1, Đ.CMT8, TP.Thái Nguyên.
( Gần đèn xanh đèn đỏ Gang Thép )
Mob: A.Đức: 0978.557.007 - C.Hà: 01665.899.200
Quảng Cáo Chợ Thái
11111111111111111111111111111111111111111111111111 1111111111
11111111111111111111111111111111111111111111111111
1111111111111111111111111111111111111111111111111
11111111111111111111111111111111111111111111111111 111111
1111111111111111111111111111111111111111111111
11111111111111111111111111111111111111111111111111 11
Nội quy - Quy định

markdown:
Kết quả 701 đến 707 của 707
#
Chủ đề:
[✅iPhone Chất - Giá Chất - Bảo Hành Chất - kèm Quà Tặng ✅ ictshop.com.vn](showthread.php?477466-iPhone-Chat-Gia-Chat-Bao-Hanh-Chat-kem-Qua-Tang-ictshopcomvn/page71&s=a2face24e8f622e67cf8d7cb582756f9)
**ID Topic: 477466**
-
03-10-2017, 11:45 AM
[#1](showthread.php?477466-iPhone-Chat-Gia-Chat-Bao-Hanh-Chat-kem-Qua-Tang-ictshopcomvn&s=a2face24e8f622e67cf8d7cb582756f9&p=3359298#post3359298)
✅iPhone Chất - Bảo Hành Chất - kèm Quà Tặng - Hỗ trợ trả góp ✅ictshop.com.vn
**ICTshop Trung Đức - Chuyên iPhone cũ chất**
- Chuyên iPhone cũ chất, nguyên bản, mới 99%
- Có thể mở máy tại chỗ để kiểm tra bên trong
---------------------------------
__Hỗ trợ trả góp__
* iPhone 5s 16Gb QT giá: 2.9t --- trả góp chỉ 1.5t
* iPhone 6 16Gb QT giá: 4.9t --- trả góp chỉ 2.5t
* iPhone 6s 16Gb QT giá: 5.9t --- trả góp chỉ 2.9t
* iPhone 6s plus 16Gb QT giá: 7.9t --- trả góp chỉ 3.9t
* iPhone 7 32Gb QT giá: 10.5t --- trả góp chỉ 5.9t
* iPhone 7 plus 32Gb QT giá: 13.5t --- trả góp chỉ 6.9t
---------------------------------
*Chú ý: không so sánh báo giá này với giá hàng đã dựng lại vỏ, thay màn, ép kính bảo hành 7 ngày, 1 tháng
__CẬP NHẬT GIÁ NGÀY 31/10/2017__
iP5s gray/ white 16gb--- 2.98t
iP5s gray/ white 16gb --- 2.9t
iP5s gold 16gb --- 3.1t
iP6 gray/ sliver 16gb --- 4.9t
iP6 gold 16gb --- 5.2t
iP6 gray/ sliver 64gb --- 6.2t
iP6 gold 64gb --- 6.4t
iP6 plus 16gb gray --- 6.5t
iP6 plus 16gb gold --- 6.9t
iP6s rose/ gold/ gray 16gb --- 5.9t
iP6s gray/ sliver 64gb --- 7.9t
iP6s rose/ gold 64gb --- 8.2t
iP6s plus 16gb gray/ sliver --- 7.9t
iP6s plus 16gb rose/ gold --- 8.2t
iP7 black/ rose 32gb --- 10.5t
iP7 black/ gold/ rose 128gb --- 12.5t
iP7 plus black/ gold/ rose 32gb --- 13.5t
iP7 plus black/ gold/ rose 128gb --- 15.5t
**Cam kết:**-ICTshop Trung Đức chỉ bán iPhone nguyên bản, không bán máy đã sửa chữa, máy đã ép kính, thay vỏ. Nếu phát hiện ICTshop bán máy kém chất lượng chúng tôi sẽ hoàn lại gấp đôi số tiền khách hàng mua máy.
**Bảo hành & Phụ kiện kèm máy**-Máy bảo hành 3 tháng - Đổi máy khác nếu phát sinh lỗi trong tháng đầu
-Máy bán ra kèm xạc cáp chính hãng Pisen bảo hành 12 tháng + bảo hiểm rủi do 2 triệu USD
-Tặng phụ kiện ốp, tai nghe, chọc sim (Cài đặt phần mềm, dán cường lực & dán lưng miễn phí trọn đời máy)
Liên hệ: ICTshop Trung Đức
Số 442/1 đường CMT8 ( ngã 4 Gang Thép - Phường Trung Thành TP Thái Nguyên )
Hotline: 0978557007 Mr Đức - 01665899200 Mis Hà
**Fanpage :** __https://www.facebook.com/ictshop.com.vn/__
Lần sửa cuối bởi trungducpc, ngày 10-31-2017 lúc 10:45 AM. Lý do: hiCÔNG TY TNHH TIN HỌC DV & TM TRUNG ĐỨC
Add: Số 442/1, Đ.CMT8, TP.Thái Nguyên.
( Gần đèn xanh đèn đỏ Gang Thép )
Mob: A.Đức: 0978.557.007 - C.Hà: 01665.899.200
[Chia sáº» Facebook](http://www.facebook.com/sharer.php)<! -- /Chia sáº» Facebook -->
-
-
11-15-2017, 08:24 AM
[#701](showthread.php?477466-iPhone-Chat-Gia-Chat-Bao-Hanh-Chat-kem-Qua-Tang-ictshopcomvn&s=a2face24e8f622e67cf8d7cb582756f9&p=3450070#post3450070)
11111111111111111111111111111111111111111111111111 1111111111
[Chia sáº» Facebook](http://www.facebook.com/sharer.php)<! -- /Chia sáº» Facebook -->
-
11-15-2017, 02:41 PM
[#702](showthread.php?477466-iPhone-Chat-Gia-Chat-Bao-Hanh-Chat-kem-Qua-Tang-ictshopcomvn&s=a2face24e8f622e67cf8d7cb582756f9&p=3450184#post3450184)
11111111111111111111111111111111111111111111111111
[Chia sáº» Facebook](http://www.facebook.com/sharer.php)<! -- /Chia sáº» Facebook -->
-
11-16-2017, 08:23 AM
[#703](showthread.php?477466-iPhone-Chat-Gia-Chat-Bao-Hanh-Chat-kem-Qua-Tang-ictshopcomvn&s=a2face24e8f622e67cf8d7cb582756f9&p=3450367#post3450367)
1111111111111111111111111111111111111111111111111
[Chia sáº» Facebook](http://www.facebook.com/sharer.php)<! -- /Chia sáº» Facebook -->
-
11-16-2017, 02:11 PM
[#704](showthread.php?477466-iPhone-Chat-Gia-Chat-Bao-Hanh-Chat-kem-Qua-Tang-ictshopcomvn&s=a2face24e8f622e67cf8d7cb582756f9&p=3450517#post3450517)
11111111111111111111111111111111111111111111111111
[Chia sáº» Facebook](http://www.facebook.com/sharer.php)<! -- /Chia sáº» Facebook -->
-
Hôm qua, 08:16 AM
[#705](showthread.php?477466-iPhone-Chat-Gia-Chat-Bao-Hanh-Chat-kem-Qua-Tang-ictshopcomvn&s=a2face24e8f622e67cf8d7cb582756f9&p=3450762#post3450762)
11111111111111111111111111111111111111111111111111 111111
[Chia sáº» Facebook](http://www.facebook.com/sharer.php)<! -- /Chia sáº» Facebook -->
-
Hôm qua, 04:19 PM
[#706](showthread.php?477466-iPhone-Chat-Gia-Chat-Bao-Hanh-Chat-kem-Qua-Tang-ictshopcomvn&s=a2face24e8f622e67cf8d7cb582756f9&p=3450924#post3450924)
1111111111111111111111111111111111111111111111
[Chia sáº» Facebook](http://www.facebook.com/sharer.php)<! -- /Chia sáº» Facebook -->
-
Hôm nay, 10:11 AM
[#707](showthread.php?477466-iPhone-Chat-Gia-Chat-Bao-Hanh-Chat-kem-Qua-Tang-ictshopcomvn&s=a2face24e8f622e67cf8d7cb582756f9&p=3451081#post3451081)
11111111111111111111111111111111111111111111111111 11
[Chia sáº» Facebook](http://www.facebook.com/sharer.php)<! -- /Chia sáº» Facebook -->

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

Vary: Accept-Encoding

Cache-Control: private

Pragma: private

X-Cache: HIT from Backend


text:
Hiện tượng đi tiểu nhiều lần và buốt làm rối loạn đồng hồ sinh học, khiến cơ thể luôn trong tình trạng mệt mỏi, nặng nề và chán nản trong mọi việc. Hiểu được những khó khăn mà bệnh nhân đang phải đối mặt, phòng khám Bảo Anh xin chia sẻ những thông tin cần thiết để mọi người có thể tự bảo vệ sức khỏe bản thân.
Hiện tượng đi tiểu nhiều lần và buốt
Thông thường, bàng quang có thể chứa 420-600ml nước tiểu và cho phép con người nhin tiểu 2-5 tiếng. Nhưng khi bàng quang hoạt động kém sẽ gây ra hiện tượng đi tiểu nhiều lần trong ngày, mỗi lần lượng nước tiểu ít và có thể kèm theo các triệu chứng đau buốt, nóng rát khi tiểu. Vậy nguyên nhân dẫn đến hiện tượng đi tiểu nhiều lần và buốt là gì?
Yếu tố tự nhiên
- Vệ sinh vùng kín kém sạch sẽ, không đúng cách khiến cho virus, vi khuẩn dễ dàng xâm nhập và phát triển.
- Ăn thực phẩm cay nóng, uống ít nước hoặc nhịn ăn trong thời gian dài sẽ gây ra hiện tượng tiểu buốt, nước tiểu có mùi khai, màu vàng.
Do bệnh lý
- Viêm niệu đạo: hiện tượng tiểu nhiều lần và buốt, thậm chí tiểu ra máu. Ở nữ giới có khả năng nhiễm bệnh nhiều hơn vì cấu trúc bộ phận sinh dục: phần niệu đạo gần với hậu môn, tạo môi trường thuận lợi cho vi khuẩn xâm nhập.
- Viêm bàng quang: tình trạng tiểu buốt, tiểu gấp, liên tục mắc tiểu, nước tiểu đục và có mùi khai. Khi bệnh nặng hơn sẽ có các biểu hiện tiểu ra mủ và kèm theo máu.
- Các bệnh phụ khoa và nam khoa.
- Bệnh về thận, bàng quang.
Có hiện tượng đi tiểu nhiều và buốt cần làm gì?
Để cải thiện hiện tượng tiểu nhiều và buốt cần phải thay đổi thói quen sinh hoạt, điều chỉnh lại chế độ ăn uống, dành thời gian để nghỉ ngơi và rèn luyện thể dục, thể thao. Cụ thể như:
- Cung cấp đủ lượng nước mỗi ngày cho cơ thể: 2-2.5 lít/ngày.
- Chọn đồ lót thoáng, rộng, chất liệu tốt.
- Vệ sinh hàng ngày đúng cách, cẩn trọng trong việc lựa chọn dung dịch vệ sinh hạn chế kích ứng vùng da nhạy cảm.
- Vệ sinh sạch sẽ trước và sau khi quan hệ, đi tiểu để đẩy các vi khuẩn gây bệnh ra ngoài.
- Quan hệ tình dục chung thủy để tránh lây nhiễm các bệnh xã hội.
- Chế độ dinh dưỡng hợp lý: tăng cường chất xơ (có nhiều trong rau xanh, củ, quả) hạn chế đồ ăn cay nóng, đồ ăn nhiều dầu mỡ, các chất kích thích: bia rượu, thuốc lá, cà phê, đồ uống có ga,…
- Tập thể dục thường xuyên, chọn hoạt động thể thao phù hợp với thể trạng để nâng cao sức khỏe và tinh thần.
Lời khuyên của bác sĩ chuyên khoa: Nếu có hiện tượng đi tiểu nhiều và buốt bạn cần phải đến cơ sở y tế để kiểm tra. Nếu bệnh do sinh lý thì không đáng lo ngại, bạn có thể tự cải thiện ở nhà theo hướng dẫn, còn nếu đây là triệu chứng của các bệnh phụ khoa, nam khoa hay bệnh xã hội thì cần phải có phương pháp điều trị kịp thời, tránh để ảnh hưởng xấu đến sức khỏe.
Trên đây tư vấn hiện tượng đi tiểu nhiều lần và buốt, mọi thắc mắc xin liên hệ đường dây nóng 02438 288 288 để được các chuyên gia của phòng khám đa khoa Bảo Anh – 59 Khương Trung, Thanh Xuân, Hà Nội giải đáp và hướng dẫn cách điều trị.
Comments
Từ khóa : hien tuong di tieu nhieu va buot , Hiện tượng đi tiểu nhiều lần và buốt , tiểu buốt , tiểu nhiều

markdown:
**Hiện tượng đi tiểu nhiều lần và buốt làm rối loạn đồng hồ sinh học, khiến cơ thể luôn trong tình trạng mệt mỏi, nặng nề và chán nản trong mọi việc. Hiểu được những khó khăn mà bệnh nhân đang phải đối mặt, phòng khám Bảo Anh xin chia sẻ những thông tin cần thiết để mọi người có thể tự bảo vệ sức khỏe bản thân.**
**Hiện tượng đi tiểu nhiều lần và buốt**
Thông thường, bàng quang có thể chứa 420-600ml nước tiểu và cho phép con người nhin tiểu 2-5 tiếng. Nhưng khi bàng quang hoạt động kém sẽ gây ra hiện tượng đi
[tiểu nhiều](chuaphukhoa.net/tieu-nhieu) lần trong ngày, mỗi lần lượng nước tiểu ít và có thể kèm theo các triệu chứng đau buốt, nóng rát khi tiểu. Vậy nguyên nhân dẫn đến ** là gì? hiện tượng đi tiểu nhiều lần và buốt** *Yếu tố tự nhiên*
- Vệ sinh vùng kín kém sạch sẽ, không đúng cách khiến cho virus, vi khuẩn dễ dàng xâm nhập và phát triển.
- Ăn thực phẩm cay nóng, uống ít nước hoặc nhịn ăn trong thời gian dài sẽ gây ra hiện tượng tiểu buốt, nước tiểu có mùi khai, màu vàng.
*Do bệnh lý*
- Viêm niệu đạo:
**hiện tượng tiểu nhiều lần và buốt**, thậm chí tiểu ra máu. Ở nữ giới có khả năng nhiễm bệnh nhiều hơn vì cấu trúc bộ phận sinh dục: phần niệu đạo gần với hậu môn, tạo môi trường thuận lợi cho vi khuẩn xâm nhập.
- Viêm bàng quang: tình trạng tiểu buốt, tiểu gấp, liên tục mắc tiểu, nước tiểu đục và có mùi khai. Khi bệnh nặng hơn sẽ có các biểu hiện tiểu ra mủ và kèm theo máu.
- Các bệnh phụ khoa và nam khoa.
- Bệnh về thận, bàng quang.
**Có hiện tượng đi tiểu nhiều và buốt cần làm gì?**
Để cải thiện
**hiện tượng tiểu nhiều và buốt** cần phải thay đổi thói quen sinh hoạt, điều chỉnh lại chế độ ăn uống, dành thời gian để nghỉ ngơi và rèn luyện thể dục, thể thao. Cụ thể như:
- Cung cấp đủ lượng nước mỗi ngày cho cơ thể: 2-2.5 lít/ngày.
- Chọn đồ lót thoáng, rộng, chất liệu tốt.
- Vệ sinh hàng ngày đúng cách, cẩn trọng trong việc lựa chọn dung dịch vệ sinh hạn chế kích ứng vùng da nhạy cảm.
- Vệ sinh sạch sẽ trước và sau khi quan hệ, đi tiểu để đẩy các vi khuẩn gây bệnh ra ngoài.
- Quan hệ tình dục chung thủy để tránh lây nhiễm các bệnh xã hội.
- Chế độ dinh dưỡng hợp lý: tăng cường chất xơ (có nhiều trong rau xanh, củ, quả) hạn chế đồ ăn cay nóng, đồ ăn nhiều dầu mỡ, các chất kích thích: bia rượu, thuốc lá, cà phê, đồ uống có ga,…
- Tập thể dục thường xuyên, chọn hoạt động thể thao phù hợp với thể trạng để nâng cao sức khỏe và tinh thần.
Lời khuyên của bác sĩ chuyên khoa: Nếu có
[hiện tượng đi tiểu nhiều và buốt](http://chuaphukhoa.net/hien-tuong-di-tieu-nhieu-lan-va-buot/) bạn cần phải đến cơ sở y tế để kiểm tra. Nếu bệnh do sinh lý thì không đáng lo ngại, bạn có thể tự cải thiện ở nhà theo hướng dẫn, còn nếu đây là triệu chứng của các bệnh phụ khoa, nam khoa hay bệnh xã hội thì cần phải có phương pháp điều trị kịp thời, tránh để ảnh hưởng xấu đến sức khỏe.
Trên đây tư vấn
**hiện tượng đi tiểu nhiều lần và buốt**, mọi thắc mắc xin liên hệ đường dây nóng 02438 288 288 để được các chuyên gia của [phòng khám đa khoa](http://chuaphukhoa.net) Bảo Anh – 59 Khương Trung, Thanh Xuân, Hà Nội giải đáp và hướng dẫn cách điều trị.
### Comments
Từ khóa :
[hien tuong di tieu nhieu va buot](http://chuaphukhoa.net/tag/hien-tuong-di-tieu-nhieu-va-buot/), [Hiện tượng đi tiểu nhiều lần và buốt](http://chuaphukhoa.net/tag/hien-tuong-di-tieu-nhieu-lan-va-buot/), [tiểu buốt](http://chuaphukhoa.net/tag/tieu-buot/), [tiểu nhiều](http://chuaphukhoa.net/tag/tieu-nhieu/) ![](http://chuaphukhoa.net/wp-content/themes/themepk/images/box-loikhuyenbacsi.gif)
![](http://chuaphukhoa.net/wp-content/themes/themepk/images/box-loikhuyenbacsi.gif)

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


markdown:
**Giỏ hàng**
Không có sản phẩm nào
Không có sản phẩm nào
Giá bán: 1.750.000,00 ₫
Giảm giá 1.549.000,00 ₫
Giá bán: 1.750.000,00 ₫
Giảm giá 1.549.000,00 ₫
Giá bán: 925.000,00 ₫
Giảm giá 849.000,00 ₫
Giá bán: 925.000,00 ₫
Giảm giá 849.000,00 ₫
Giá bán: 4.144.000,00 ₫
Giảm giá 3.799.000,00 ₫
Giá bán: 4.144.000,00 ₫
Giảm giá 3.799.000,00 ₫
Giá bán: 2.594.000,00 ₫
Giảm giá 2.320.000,00 ₫
Giá bán: 2.594.000,00 ₫
Giảm giá 2.320.000,00 ₫
Giá bán: 2.067.000,00 ₫
Giảm giá 1.967.000,00 ₫
Giá bán: 2.067.000,00 ₫
Giảm giá 1.967.000,00 ₫
Giá bán: 1.020.000,00 ₫
Giảm giá 850.000,00 ₫
Giá bán: 1.020.000,00 ₫
Giảm giá 850.000,00 ₫
Giá bán: 1.590.000,00 ₫
Giảm giá 1.409.000,00 ₫
Giá bán: 1.590.000,00 ₫
Giảm giá 1.409.000,00 ₫
Giá bán: 980.000,00 ₫
Giảm giá 875.000,00 ₫
Giá bán: 980.000,00 ₫
Giảm giá 875.000,00 ₫
Giá bán: 1.120.000,00 ₫
Giảm giá 845.000,00 ₫
Giá bán: 1.120.000,00 ₫
Giảm giá 845.000,00 ₫
Giá bán: 590.000,00 ₫
Giảm giá 490.000,00 ₫
Giá bán: 590.000,00 ₫
Giảm giá 490.000,00 ₫
Giá bán: 880.000,00 ₫
Giảm giá 750.000,00 ₫
Giá bán: 880.000,00 ₫
Giảm giá 750.000,00 ₫
Giá bán: 660.000,00 ₫
Giảm giá 499.000,00 ₫
Giá bán: 660.000,00 ₫
Giảm giá 499.000,00 ₫
Giá bán: 1.890.000,00 ₫
Giảm giá 1.489.000,00 ₫
Giá bán: 1.890.000,00 ₫
Giảm giá 1.489.000,00 ₫
Giá bán: 2.150.000,00 ₫
Giảm giá 1.475.000,00 ₫
Giá bán: 2.150.000,00 ₫
Giảm giá 1.475.000,00 ₫
Giá bán: 1.990.000,00 ₫
Giảm giá 1.310.000,00 ₫
Giá bán: 1.990.000,00 ₫
Giảm giá 1.310.000,00 ₫
Giá bán: 710.000,00 ₫
Giảm giá 609.000,00 ₫
Giá bán: 710.000,00 ₫
Giảm giá 609.000,00 ₫
Giá bán: 690.000,00 ₫
Giảm giá 590.000,00 ₫
Giá bán: 690.000,00 ₫
Giảm giá 590.000,00 ₫
Giá bán: 1.250.000,00 ₫
Giảm giá 1.149.000,00 ₫
Giá bán: 1.250.000,00 ₫
Giảm giá 1.149.000,00 ₫
Giá bán: 2.690.000,00 ₫
Giảm giá 2.210.000,00 ₫
Giá bán: 2.690.000,00 ₫
Giảm giá 2.210.000,00 ₫
Giá bán: 2.650.000,00 ₫
Giảm giá 2.199.000,00 ₫
Giá bán: 2.650.000,00 ₫
Giảm giá 2.199.000,00 ₫
Giá bán: 2.514.000,00 ₫
Giảm giá 2.099.000,00 ₫
Giá bán: 2.514.000,00 ₫
Giảm giá 2.099.000,00 ₫
Giá bán: 2.290.000,00 ₫
Giảm giá 1.890.000,00 ₫
Giá bán: 2.290.000,00 ₫
Giảm giá 1.890.000,00 ₫
Giá bán: 2.250.000,00 ₫
Giảm giá 1.849.000,00 ₫
Giá bán: 2.250.000,00 ₫
Giảm giá 1.849.000,00 ₫
Giá bán: 450.000,00 ₫
Giảm giá 417.000,00 ₫
Giá bán: 450.000,00 ₫
Giảm giá 417.000,00 ₫
Tìm sản phẩm theo
Không có sản phẩm để so sánh.

Server: nginx

Set-Cookie: nocache=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; Max-Age=0; path=/; domain=chuyendienmay.com; httponly

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

X-Fpc: Miss

X-XSS-Protection: 1; mode=block

X-Content-Type-Options: nosniff


text:
Là hướng đi mới mẻ cho quý cư dân Hà thành với ước mơ về cuộc sống sinh thái giữa lòng thủ đô, Vincity Gia Lâm được tin tưởng với sự lựa chọn hàng đầu khi đem tới cuộc sống an bình, thân thiện với thiên nhiên, bảo đảm sức khóe cho bạn và cả gia đình.
+ Dự án căn hộ Vincity Đan Phượng
Sở hữu cuộc sống an nhiên, yên bình hoà hợp với thiên nhiên, không gian trong lành, thoáng đãng được coi là mong ước ngàn đời của bất cứ người dân nào đang sinh sống, làm việc tại thủ đô Hà Nội. Trong cuốc hành trình kiếm tìm cuộc sống ấy, Vincity Gia Lâm được coi là điểm dừng chân, là sự lựa chọn lý tưởng nhất.
Tại dự án Vincity Gia Lâm, quý cư dân không chỉ được tận hưởng một cuộc sống xanh trong lành, bền vững mà còn vô cùng có ý nghĩa với những gia đình có con nhỏ. Một môi trường “xanh” thực sự là điều kiện cần và đủ để kiến tạo nên cuộc sống an lành và trọn vẹn những hạnh phúc cho con em chúng ta.
Là một trong số ít những dự án bất động sản được triển khai tại thành phố Hà Nội sở hữu tới 70% diện tích phủ xanh – con số ở mức cao nhất hiện nay. Tại Vincity Gia Lâm, dưới bàn tay tài năng của các kiến trúc sư danh tiếng của tập đoàn Vingroup đã trở thành một tuyệt tác hoàn hảo với không gian sống xanh mát, độc đáo.
Toàn bộ dự án được bao trùm bởi hệ thống vườn cây xanh, hoa cỏ bốn mùa với những thảm thực vật phong phú đa sắc màu. Sự xuất hiện của công viên cây xanh với diện tích cực lớn, hồ nước điều hoà trong mát khiến cho không gian nơi đây luôn trong lành, sạch sẽ, loại bỏ mọi tạp chất độc hại từ môi trường đô thị khói bụi, độc hại.
Lựa chọn sinh sống tại Vincity Gia Lâm hứa hẹn sẽ đem tới cuộc sống an lạc bền vững, cân bằng với môi trường và thiên nhiên. Đó là sự lựa chọn đúng đắn nhất cho cuộc sống an cư với bất kỳ ai.
Nâng tầm chất lượng cuộc sống và trải nghiệm cuộc sống độc đáo, ưu việt bậc nhất tại Vincity Gia Lâm, đặc biệt, với những ưu ái của chủ đầu tư Vingroup, cuộc sống an cư tại đây sẽ càng thêm tuyệt vời với chuỗi các tiện ích dịch vụ toàn diện nhất.
Lựa chọn an cư tại dự án Vincity Gia Lâm đồng nghĩa với việc quý khách đã sở hữu cho mình những giá trị sống đích thực tuyệt vời nhất, là cơ sở để tạo nên một cuộc sống với trọn vẹn hạnh phúc cho bạn và những người thân yêu. Ngoài ra để biết thêm thông tin mới nhất về dự án quý khách có thể đăng ký thông tin tại http://chungcu-vincity.net/du-an-chung-cu-vincity-gia-lam/

markdown:
Là hướng đi mới mẻ cho quý cư dân Hà thành với ước mơ về cuộc sống sinh thái giữa lòng thủ đô, Vincity Gia Lâm được tin tưởng với sự lựa chọn hàng đầu khi đem tới cuộc sống an bình, thân thiện với thiên nhiên, bảo đảm sức khóe cho bạn và cả gia đình.
**+ Dự án căn hộ Vincity Đan Phượng**
Sở hữu cuộc sống an nhiên, yên bình hoà hợp với thiên nhiên, không gian trong lành, thoáng đãng được coi là mong ước ngàn đời của bất cứ người dân nào đang sinh sống, làm việc tại thủ đô Hà Nội. Trong cuốc hành trình kiếm tìm cuộc sống ấy, Vincity Gia Lâm được coi là điểm dừng chân, là sự lựa chọn lý tưởng nhất.
Tại dự án Vincity Gia Lâm, quý cư dân không chỉ được tận hưởng một cuộc sống xanh trong lành, bền vững mà còn vô cùng có ý nghĩa với những gia đình có con nhỏ. Một môi trường “xanh” thực sự là điều kiện cần và đủ để kiến tạo nên cuộc sống an lành và trọn vẹn những hạnh phúc cho con em chúng ta.
Là một trong số ít những dự án bất động sản được triển khai tại thành phố Hà Nội sở hữu tới 70% diện tích phủ xanh – con số ở mức cao nhất hiện nay. Tại Vincity Gia Lâm, dưới bàn tay tài năng của các kiến trúc sư danh tiếng của tập đoàn Vingroup đã trở thành một tuyệt tác hoàn hảo với không gian sống xanh mát, độc đáo.
Toàn bộ dự án được bao trùm bởi hệ thống vườn cây xanh, hoa cỏ bốn mùa với những thảm thực vật phong phú đa sắc màu. Sự xuất hiện của công viên cây xanh với diện tích cực lớn, hồ nước điều hoà trong mát khiến cho không gian nơi đây luôn trong lành, sạch sẽ, loại bỏ mọi tạp chất độc hại từ môi trường đô thị khói bụi, độc hại.
Lựa chọn sinh sống tại Vincity Gia Lâm hứa hẹn sẽ đem tới cuộc sống an lạc bền vững, cân bằng với môi trường và thiên nhiên. Đó là sự lựa chọn đúng đắn nhất cho cuộc sống an cư với bất kỳ ai.
Nâng tầm chất lượng cuộc sống và trải nghiệm cuộc sống độc đáo, ưu việt bậc nhất tại Vincity Gia Lâm, đặc biệt, với những ưu ái của chủ đầu tư Vingroup, cuộc sống an cư tại đây sẽ càng thêm tuyệt vời với chuỗi các tiện ích dịch vụ toàn diện nhất.
Lựa chọn an cư tại dự án Vincity Gia Lâm đồng nghĩa với việc quý khách đã sở hữu cho mình những giá trị sống đích thực tuyệt vời nhất, là cơ sở để tạo nên một cuộc sống với trọn vẹn hạnh phúc cho bạn và những người thân yêu. Ngoài ra để biết thêm thông tin mới nhất về dự án quý khách có thể đăng ký thông tin tại
[http://chungcu-vincity.net/du-an-chung-cu-vincity-gia-lam/](http://chungcu-vincity.net/du-an-chung-cu-vincity-gia-lam/)

WARC-Identified-Payload-Type: text/html


text:
NGUỒN Magazine
ISSN 2157-6440
TẠP CHÍ SÁNG TÁC NHẬN ĐỊNH PHÊ BÌNH
DIỄN ĐÀN VHNT CỦA CSTV CỘI NGUỒN
Publisher/ Chủ Nhiệm : LÊ VĂN HẢI
Managing Editor/ Editor-in-Chief/ Chủ Bút: SONG NHỊ
Subeditor/ Thư ký Tòa soạn : HÙNG VĨNH PHƯỚC
Editors/ Columnists/ Biên tập/ Chuyên mục :
ª DIÊN NGHỊ ª HÙNG VĨNH PHƯỚC ª CUNG DIỄM ª
THƯ TÒA SOẠN
Từ Hiện Tượng Đạo Văn Đến Nghi Án Văn Học
Theo định nghĩa của Trường Đại học Oxford (Anh Quốc): Đạo Văn là lấy tác phẩm hay ý tưởng của người khác làm của riêng mà không có sự đồng ý, hay không đồng ý của tác giả khi đưa vào tác phẩm của mình mà không ghi nhận đầy đủ nguồn xuất xứ. [Plagiarism is presenting someone else’s work or ideas as your own, with or without their consent, by incorporating it into your work without full acknowledgement - web Oxford University/academic matters]
Trong văn học sử Việt Nam từ xa xưa đến thời cận đại, thế kỷ 19/ 20, giới am hiểu ít nghe những trường hợp “cầm nhầm” tác phẩm thơ văn, nôm na là lấy cắp văn thơ của người khác. Ngày xưa kẻ sĩ không nhiều và các cụ coi trọng nhân cách hơn “tài năng vay mượn”, ngược lại ngày nay, “tài năng” văn chương như mùa hoa nở rộ, nên nảy sinh hiện tượng đạo văn một cách khá phổ biến, không những chỉ cá nhân riêng lẻ mà ngay cả ở chốn hàn lâm, những nhà xuất bản, những tổ chức văn chương học thuật (ở trong nước lâu nay) cũng bị chỉ đích danh là tên Văn, họ Đạo.
1- Trường hợp Hội Nhà Văn Việt Nam (NXBHNV) lấy cắp bản dịch tác phẩm Siddhartha của nhà văn Đức Hermann Hesse là một thí dụ. Dịch giả tác phẩm Siddhartha là Công tằng Tôn nữ Phùng Khánh (Ni sư Trí Hải) với tựa sách “Câu Chuyện Một Dòng Sông”, do Nhà xuất bản Lá Bối ấn hành tại Sài Gòn vào các năm 1965 và 1966; Nhà xuất bản An Tiêm ấn hành vào năm 1967.
2 - Theo bài viết của Việt Lang, năm 1998, NXBHNV lại xuất bản cuốn Tuổi Trẻ Băn Khoăn của dịch giả Hoài Khanh với sự “chịu trách nhiệm” của ông Ngô Văn Phú nào đó. “Tuổi Trẻ Băn Khoăn” cũng của nhà văn Hermann Hesse, Nhà xuất bản Ca Dao/ Saigon ấn hành lần đầu năm 1968. Theo bản tin, Cuốn sách do NXBHNV in năm 1998 có nội dung giống hệt cuốn do Ca Dao ấn hành năm 1968, nghĩa là copy nguyên bản.
3 - Một trường hợp khác, nhà xuất bản Thanh Niên của nhà nước CSVN đã in lại quyển Tự điển Hàn Việt của côâ Jyu Ji Eun (một trong hai tác giả), sau khi được cơ quan hữu quan duyệt xét và cấp phép cho “ông đạo” Quang Thắng để tên là tác giả..!
Cô Jyu Ji Eun đã đưa ra lời minh xác này với phóng viên VietnamNet vào năm 2004. Tác giả cáo buộc hành vi ăn cắp bản quyền quyển sách, đã nhờ VietnamNet, và báo Tuổi Trẻ phản đối hành vi của nhà xuất bản Thanh Niên.
4 - Nhiều tác giả và nhà xuất bản ngoại quốc không chỉ lên tiếng phản đối mà còn nhờ pháp luật can thiệp. Một số nhạc sĩ Nhật, Đại Hàn phản đối những tác phẩm của họ bị ăn cắp bản quyền.
5 - Nhà XB Oxford University Press kiện đòi bồi thường 100 ngàn Mỹ kim về bộ sách giáo khoa Let’s Go của họ bị Nhà Xuất Bản Văn Hóa Thông Tin in lậu.
Dư luận công khai bàn tán sự kiện NXB Hội Nhà Văn ăn cắp bản dịch Câu Chuyện Dòng Sông của dịch giả Phùng Khánh. Người ta cho rằng đó là một điều sỉ nhục. Điều đáng nói nữa là Hội Nhà Văn VN và những người làm việc bất chính ấy đã từng cho rằng “bất cứ tác phẩm dịch thuật nào trước 75 đều tai hại vì do sự ‘xảo quyệt’ của bọn cầm đầu văn hóa thực dân mới’”. Bản dịch Câu Chuyện Của Dòng Sông của Phùng Khánh nằm trong trường hợp bị lên án này. Vậy mà chỉ 5 năm sau, đã trơ trẽn ăn cắp để in lại (VL).
***
Câu chuyện đạo văn thời nay không chỉ xẩy ra ở trong nước mà ngay cả tại hải ngoại, ở những xứ sở tự do, vật chất dư thừa, hiện tượng đạo văn không phải là không có. Người ta đặt câu hỏi và tự thân cũng là câu trả lời rằng Tại sao? Do nhu cầu gì? người ta lại ăn cắp một “sản phẩm” tinh thần, vốn dĩ hoàn toàn không có một nhu cầu nào cả.
Một người trong khi đói khát quá, hay túng thiếu cùng kiệt, họ ăn cắp một trái bắp, một cái bánh... là điều dễ hiểu, nhưng một người luôn luôn no đủ, lại ăn cắp một bài thơ, một đoạn văn, một tác phẩm...???
Từ ngày tham gia sinh hoạt văn thơ tại hải ngoại, chúng tôi không cố ý, nhưng đã thu thập được, một số do các thân hữu bạn đọc gửi đến những trường hợp “lấy râu ông nọ cắm cằm bà kia”, không lấy gì làm vừa lòng đẹp mặt.
- Trước nhất là trường hợp “ông nhà thơ” bút hiệu T. Ph ở thành phố Oakland, miền bắc California, trong một “tuyển tập” thơ có một bài “hát nói”, tựa đề Tình Đời, của... tác giả T.Ph, dưới tựa đề là bốn câu mưỡu, nguyên văn là bốn câu thơ trong truyện Kiều:
Nghĩ đời mà ngán cho đời
Tài tình chi lắm cho trời đất ghen
Tiếc cho nước đã đánh phèn
Mà sao bùn lại vẩy lên mấy lần
Sau bốn câu mưỡu đến bốn câu “Nói” mà hai câu đầu:
Thế sự thăng trầm quân mạc vấn
Yên ba thâm xứ hữu ngư châu
là thơ Nguyễn Công Trứ (từ thế kỷ 19) ghép vào làm thành bài “hát nói” của mình, để nêu danh trong một tuyển tập của nhóm thơ “tám phương tứ hướng”. Trường hợp này chỉ phổ biến... nội bộ, nên không có tiếng tăm gì nhiều.
- Một trường hợp khác, CỤM HOA TÌNH YÊU 5 ấn hành năm 1999, một người ở Paris, ký tên Hoàng Văn Khuê đã lấy hai bài thơ của nhà thơ Sương Mai, một bài, tựa đề “Có Những Bài Thơ”, ghi “viết tại Paris 16.7.1989; Một bài Lục Bát “Một Thoáng Hương”, ghi “viết tại Paris ngày 7.10.1997. Và một bài của Lưu Trần Nguyễn, tựa đề “Xuân Xa Cách”, ghi “viết tại Paris ngày 14.1. 1999”. Cả ba bài thơ đã in trong hai thi phẩm riêng của Sương Mai và Lưu Trần Nguyễn được in lại in trong “cụm hoa” này với tên tác giả HVK.
Sương Mai, Lưu Trần Nguyễn và ông LQS, người chủ trương tuyển tập cùng cư ngụ tại Sacramento. Khi được hỏi, nhà thơ SM cho biết “đã gọi báo cho anh Lê Quang Sinh yêu cầu đăng đính chính, nhưng anh ấy làm ngơ”. Còn nhà thơ LTN cho hay “anh LQS nói anh kia (ở Paris) đang bị bệnh nặng nếu nói ra điều này, bệnh anh ấy nặng thêm, có thể chết, nên xin bỏ qua cho”. Dư luận đặt dấu hỏi hai thi phẩm của Sương Mai và Lưu Trần Nguyễn không phát hành tại Paris, làm sao người Paris kia lấy được ba bài thơ đó để in vào ‘cụm hoa” với tên mình??
Khoảng một năm sau trên Trang Văn Học Cội Nguồn, nhật báo Thời Báo San José, nhắc lại sự kiện và mong muốn Hội thơ tài Tử nên đính chính. Ý kiến đề xuất đã làm ông LQS buồn lòng. Vậy thì ai sẽ chịu trách nhiệm về trường hợp đạo văn này? Tác “giả giả”? hay người chủ trương CHTY?
6 - Trường hợp một bài viết trong tác phẩm Lưu Dân Thi Thoại – Bút Luận 25 Năm Thơ Hải Ngoại, (Diên Nghị-Song Nhị/ Cội Nguồn xb 2003) bài viết đổi lại tựa đề “Chưởng môn Hà Thượng Nhân”, không đúng với nguyên bản. Toàn bộ nội dung bài viết không thay đổi được lấy đăng trên diễn đàn Thế Kỷ
http://www.diendantheky.net/2011/10/chuong-mon-ha-thuong-nhan.html, sau đó diễn đàn Bạn Văn Nghệ http://www.banvannghe.com/D_1-2_2-66_4-1042/ đăng lại. Một vài tờ báo tại địa phương (San Jose) cũng trích đăng... Bài ký tên tác giả (giả) Nhất Tuấn.
Chúng tôi liên lạc và được nhà văn Phạm Xuân Đài xác nhận diendantheky nhận được bài viết đề tên tác giả Nhất Tuấn, do chỗ thân tình nên ông cho đăng lên diễn đàn. Khi hỏi lại nhà thơ Nhất Tuấn, ông NT chối “bài đó không phải ông là tác giả”. (Xin xem bản tuyên bố của CSTV Cội Nguồn trong số báo này).
7 – Và mới đây, qua bài viết của tác giả Ký Thiệt, dư luận được biết “Tổ Quốc Ăn Năn” là một “vụ đạo văn của thế kỷ”. Cuốn “Tổ Quốc Ăn Năn” của ông Nguyễn Gia Kiểng được ấn hành năm 2001 tại Paris, dày ngót 600 trang mà theo cáo buộc ông Nguyễn Gia Kiểng đã “mượn” toàn bộ ý tưởng trong cuốn Le Mal Francais của Alain Peyrefitte để xào nấu lại thành cuốn Tổ Quốc Ăn Năn. (xin xem toàn bài trong số báo này).
Nghi Vấn Về Những Bài Thơ Bản Nhạc
1. Bài Thơ “KẺ Ở” Có Phải Là Của QUANG DŨNG Không?
Tác giả bài thơ vẫn được ghi là Quang Dũng. Nhưng nhiều người thắc mắc là trong tất cả những tác phẩm của Quang Dũng đã xuất bản, không ai thấy có bài thơ KẺ Ở. Chính Quang Dũng khi còn sống cũng không hề nhắc tới bài thơ ấy. Vậy bài thơ KẺ Ở là của ai? Nhà thơ Hoàng Cầm và nhà thơ Hà Thượng Nhân sẽ giải đáp qua bài viết của nhà văn Ngô Viết Trọng (xin xem trong số báo này).
2. Bài thơ “Đồng Khánh Năm Xưa”, tác giả là ai?
Theo tài liệu được phổ biến trên báo chí, cụ thể bài thơ trích từ tạp chí Sông Hương thì tác giả bài thơ “Đồng Khánh Năm Xưa” sinh năm 1905, mất năm 1985, thọ 80 tuổi. Bài thơ khuyết danh tìm được trong nhật ký của một cựu học sinh Khải Định.
Nhưng (...!!!) trên một tuần báo ở Sacramento, mấy năm trước đây, độc giả đọc được bài viết của nhà văn Cao Thanh Tâm giới thiệu bài thơ này là của nhà thơ Lưu Trần Nguyễn (???). Như thế bài thơ đã trở thành một nghi vấn, càng về sau, độc giả càng lúng túng khi truy tìm tác giả, không biết hư thực ra sao. Nhà thơ Lưu Trần Nguyễn và nhà văn Cao Thanh Tâm là cư dân Sacramento. (xin xem bài thơ trong số báo này).
3. Bài thơ Vườn Xưa của Tế Hanh theo nhiều dẫn chứng cho biết tác giả là Tế Hanh. Nhưng lại có bài viết xác quyết tác giả “Vườn Xưa” là Phùng Quán. Nguồn đã liên lạc được với gia đình thân nhân của nhà thơ Tế Hanh và đã được xác nhận bài Vườn Xưa chính Tế Hanh là tác giả. (xem bài trong số báo này)
4. “Thuyền Viễn Xứ” là bài thơ phổ nhạc hay là bản nhạc (và lời) của Phạm Duy??
Thuyền Viễn Xứ, bài thơ in trong thi phẩm “Cởi Mở” xuất bản năm 1949 -1950. Tác giả là một nhà thơ nữ, nhưng sau khi tập thơ ấn hành và sau khi bài thơ được nhạc sĩ Phạm Duy phổ nhạc, tên tác giả bài thơ không được nhắc nhở tới. Bài thơ qua bản nhạc đã đi vào lòng nhiều thế hệ. Các trung tâm sản xuất băng/đĩa đã tận tình khai thác thương mãi mà không cần biết tác giả là ai. (Xin xem bài viết của nhà văn Diên Nghị trong số báo này).
NGUYỄN CHÍ THIỆN & TÁC PHẨM VÔ ĐỀ – MỘT NGHI ÁN VĂN HỌC
Tác phẩm Vô Đề và tác giả tập thơ này là một vấn đề được nhiều nhà trí thức và giới am hiểu thi ca học thuật đưa ra nhiều ý kiến, nhận định trái chiều một cách sôi nổi vào những năm hậu bán thế kỷ 20 sang đầu thế kỷ 21, cho tới hôm nay vẫn chưa ngã ngũ, ngay cả sau khi ông Nguyễn Chí Thiện qua đời (ngày 2-10- 2012). Đây là một nghi án văn học lớn chúng tôi chọn làm chủ đề cho tạp chí Nguồn số 62 này.
Trước khi bạn đọc thẩm định những ý kiến, nhận định phê bình tập thơ Vô Đề, chúng tôi xin được trình bày cảm nghĩ riêng về tác giả và tác phẩm Vô Đề dưới một tên gọi khác “Bản Chúc Thư Của Một Người Việt Nam” (BCTCMNVN).
Năm 1989, lần đầu tiên tôi nghe biết tên tác giả Nguyễn Chí Thiện và tác phẩm “Bản Chúc Thư Của Một Người Việt Nam” do một người thân từ Mỹ về SG kể chuyện. Năm 1993 khi đến Mỹ, mấy tuần lễ sau tôi nhận được tập Thơ BCTCMNVN do người cháu gửi từ Boston. Tôi dành mấy ngày đọc tập thơ, đọc chậm, cảm nhận từng câu, từng chữ trong bài Vô Đề rồi mới đọc tiếp những bài thơ khác. Hôm sau tôi làm bài thơ có tựa đề “Đọc Bản Chúc Thư”. Khi làm bài thơ, tôi chìm ngập vào quá khứ đấu tố, vượt biên, tù đày, khủng bố... nên tôi vừa viết vừa nước mắt ràn rụa. Nhà tôi thấy thế kêu lên “anh viết gì mà khổ sở quá vậy”. Mấy năm sau bài thơ đăng trên trang Văn Học Cội Nguồn, Việt Nam Thời Báo. Một lần Nguyễn Chí Thiện đến San Jose, nhà văn Thanh Thương Hoàng mời tôi và Ngọc Huỳnh, một bỉnh bút của CN đi ăn sáng với người khách Nguyễn Chí Thiện, tại nhà hàng Hương Quê. Nhân dịp này tôi trao tặng NCT bài thơ trên trang báo, có chữ ký tặng của tôi. Từ sau đó tôi không bao giờ nhận được một “phản hồi” nào.
Những năm sau, chúng tôi có nhiều dịp gặp gỡ NCT, có lần anh tham dự họp mặt dùng cơm với nhóm Nguồn tại nhà tôi hay nhà chị Triều Nghi; NCT luôn tránh né đề cập tới Thơ và nếu ai gợi ý, NCT cũng không góp lời bàn luận.
Khi báo chí truyền thông đưa ra nghi vấn xuất xứ tác giả và tác phẩm Vô đề thì nhà thơ Trung Thành Văn (bang Kentucky)* gọi tôi, nói tác giả tập thơ Vô đề không phải là NCT. Đó lần đầu tiên tôi nghe được ý kiến này. Nhà thơ Trung Thành Văn còn cho biết, khi NCT đến Mỹ, cô ấy có làm hai bài thơ tặng riêng, nhưng cũng như trường hợp của tôi, cô ấy không hề nhận được một hồi âm nào.
Trước khi nghe ý kiến của nhà thơ TTV về tác giả tập thơ, dù chưa manh nha một nghi ngờ nào, tôi đã cảm thấy hình như có hai trình độ và cấu trúc hành văn khác biệt giữa những bài thơ cùng một tác giả trong tập thơ Vô Đề. Theo chúng tôi, những người làm thơ, hiểu thơ không thể nào cảm nhận được những bài thơ – không phải là thơ, cũng không phải là vè, với vần điệu lổn nhổn và chữ nghĩa quá ư sơ đẳng, chỉ là những lời lẽ hô hoán, chỉ trích, là khẩu hiệu. Không ai có thể gọi là thơ khi đọc:
Lãnh tụ béo nục/ Dân đen gầy rục! / Lao động hùng hục / Họp hành liên tục / Đói ăn khắc phục /Kêu ca tống ngục! / Cộng sản đánh gục/ Đời mới hết nhục!
(1962- Hoa địa ngục 1, trang 93).
Cùng một giọng điệu trong Hoa địa ngục 2:
Một sự bất tín, vạn sự chẳng tin/ Vạn sự bất tín, hỏi ai tin? / Ấy vậy mà lắm kẻ vẫn tin/ Tin tới u mê, cuồng tín!/ Do tin tức bốn phương bịt kín/ Do sự thực vào tù câm nín ..../ Do cái đầu tối đen như hắc ín (MỘT SỰ BẤT TÍN 1984 - Hoa địa ngục 2 trang 329)
Hay như bài "Tài năng":
Tài năng và đạo đức/ Đọa đày và uất ức/ Ngu tối và bạo lực / Rông rỡ đà hết mức! / Óc tim ta hừng hực / Bao niềm mơ rạo rực/ Muốn nói lên sự thực/ Thân tường giam bốn bức! / Thơ đầy, đầu đau nhức/ Khó giữ, lòng buồn bực/ Đời tù ngày càng cực/ Giá rét như nồng nực/ Nước lã uống ừng ực/ Cọng rau cũng háo hức/ Làm sao giữ được sức? / Gia đình không tin tức/ Tháng năm như thách thức/ Bao giờ thoát đáy vực? / Câu hỏi đè lên ngực / Tất cả đen như mực /Thần chết luôn chõm chực! / (1987- Hoa địa ngục 2 trang 366).
Những bài thơ như thế này xen kẽ với văn chương bác học trong tác phẩm Vô Đề khiến nhiều người phải đặt thành dấu hỏi ?? Chúng ta vì quá ngưỡng mộ tinh thần bất khuất của một người tù không đội trời chung với CS nên đã vội vàng tung hô, truy tặng NCT là nhà thơ, là Thi Sĩ, “Ngục sĩ”... trong khi chúng ta còn có bao nhiêu ngục sĩ, thi sĩ... lớn lao đáng giá.
Chúng tôi nhận thấy trong những lần đăng đàn diễn thuyết hay những dịp gặp gỡ chúng tôi trong chỗ thân tình, NCT không hề đề cập đến diễn tiến hình thành tập thơ và hành động ném tập thơ vào sứ quán Anh tại Hà Nội. Nay theo tiết lộ của nhà văn Phan Nhật Nam thì “cái kẹt” của NCT là chính ông không ném tập thơ vào sứ quán Anh mà nhờ một người cháu. Và cũng theo nhà văn PNN thì “những bài thơ của NCT cũng không do ‘lủy’ làm”!
Cuối cùng thì chúng tôi đã có được một “đáp án” khi được nhà văn Thanh Thương Hoàng vào một buổi sáng thượng tuần tháng 3/2017, trong một lần gặp gỡ, có nhà văn Diên Nghị, nhà thơ Cung Diễm và người viết đã tiết lộ : chính Nguyễn Chí Thiện không lâu trước khi qua đời đã đưa tay chỉ vào ngực và nói với ông TTH rằng: “Tôi đâu phải là thi sĩ, là nhà thơ. Tôi chỉ lấy chữ ghép vần đặt thành những câu có ý nghĩa dễ hiểu với mọi người để tố cáo tội ác chế độ CS man rợ thôi..”. (Xin xem bài trong số báo này).
Tuy nhiên, đến đây chúng tôi vẫn không có một kết luận nào. Mọi phán đoán, thẩm định hoàn toàn thuộc về độc giả.
Từ lâu chúng tôi đồng ý với những ý kiến cho rằng con người NCT bằng xương bằng thịt là con người thật, nhưng ông có phải là tác giả tập thơ Vô Đề hay không thì cần xét lại một cách khách quan và công tâm. Chúng tôi xin đưa ra một ý kiến rằng, chúng tôi cũng đã từng ở tù cs trên dưới mười năm, ông NCT ở tù 27 năm chắc hẳn đã từng có những người tù đồng tâm, đồng chí, trong đó tác giả Vô Đề là một. Chúng tôi đã từng rơi nước mắt với những người bạn tù nằm xuống trong lao tù, để lại những “di chúc”, lời dặn dò, trăn trối v.v.. như trường hợp Nguyễn Văn Long chết tại Long Thành, Lê Quảng Lạc chết tại Thanh Hóa; Tô Hòa Dương (Con trai nhà văn Bình Nguyên Lộc) đã trăn trối với tôi những lời nhắn gởi về gia đình, nhưng anh đã sống sót. Có thể tác giả Vô Đề là người bạn tù vong niên của NCT, đã chết và gửi lại NCT di cảo tập thơ – một bản chép tay – thì việc chép thêm những bài thơ khác vào là một việc làm đơn giản. Vấn đề đặt ra là cho tới nay không ai đưa ra được bản chép tay tập thơ Vô Đề, kể cả Nguyễn Chí Thiện.
Bà Hoàng Dược Thảo là một trong nhiều người cả quyết Nguyễn Chí Thiện không phải là tác giả tập thơ Vô Đề. Theo ghi nhận, bà đã sang Luân Đôn tiếp xúc với Bộ Ngoại Giao Anh và đã có được những chứng liệu mang về Mỹ dự định trưng bằng cớ trong cuộc họp báo tại Hotel Ramada để chứng minh NCT không phải là tác giả Vô Đề. Nhưng bà HDT đã không có sự vận động dư luận cũng như lôi kéo những người cùng quan điểm trước nên bà đã thất bại trước sự áp đảo của phía “bị cáo”, đành bỏ ra về, mang theo những “bí mật” thu góp được , cho tới hôm nay.... Những con người có lòng với văn chương học thuật, biết tôn trọng sự thật, như bà Hoàng Dược Thảo thường là cô đơn...
Cho tới nay chúng tôi vẫn cho rằng tập thơ Vô Đề vẫn còn là một nghi án văn học và chúng tôi hoàn toàn tôn trọng ý kiến, nhận định, phê bình của bạn đọc, tôn trọng ý kiến của tác giả các bài viết – bênh hay chống – mà chúng tôi xin được đăng tải trên số báo này. Xin xem đây như một tài liệu cho nhu cầu tham khảo mai sau.
Song Nhị &
Ban Biên Tập Nguồn
TRONG SỐ NÀY:
2 Bạn đọc với Nguồn ............................................................Ban Biên Tập
3. Thư Tòa Soạn ................................................................ BBT NGUỒN
10. Thông Cáo Giải Truyện Ngắn
11. Tin Văn ..........................................................
14. Nguyễn Ngọc Hạnh …………………………………….…. Tiếc Thương
15. HOÀNG CƠ ĐỊNH …………..………………………………... Vá Cờ
18. HVĐS ………………………………………….….... Dạo văn – In lậu sách
24. CỘI NGUỒN ……………………………………….….... Bản lên tiếng
25. BBT Nguồn ……………….… Cụm Hoa TY- Những bài thơ cầm nhầm
27. KÝ THIỆT …………………..….... Tổ Quốc ăn năn – Vụ đạo văn thế kỷ
32. NGÔ VIẾT TRỌNG …………..…….……….…………….... Bài thơ Kẻ Ở
53. BBT Nguồn ……………………….……... Bài thơ Đồng Khánh Năm xưa
35. DIÊN NGHỊ ………..………………….………. Bình thơ Nguyễn Văn Ngọc
37. BBT NGUỒN……………………..…….…………….…. Bài thơ Vườn Xưa
38. LÃO TRƯỢNG ……………………..…………….…… Thơ sửa Thơ cuỗm
41. KHUYẾT DANH ……………………..…………………..……….... Đồng Lầy
50. NGUYỄN CHÍ THIỆN ……………..…….………………….. Hoa Địa Ngục
52. GÓP GIÓ ............................................ Trường hợp Ô Nguyễn Chí Thiện
53. BÌNH MINH …………………..………….. Vụ án đạo văn tác phẩm Vô Đề
59. LÊ TRUNG NHÂN…………………………. NCT soán đạt thi phẩm Vô Đề
73. NGƯỢC NGUỒN …………………………………… Tú Lắc - Chuyện bên ta
74. DUY XUYÊN ………………………………...TẬP THƠ Vô Đề và khuyết danh
78. THÚY DANG ....................................................….. Quái Thai Hoa địa ngục
86 HUỲNH QUỐC BÌNH ....... ... NCT & viết lách lông bông
90. SONG NHỊ ……………… ………………….... Đọc “Bản chúc thư”
92. NGỌC HUỲNH…………… …………….... Gặp gỡ nhà thơ NCT
98. THANH THƯƠNG HOÀNG …….. Vĩnh biệt nhà thơ NCT
101. BÙI TÍN …………..………… .... Mặt thật một cụ già 50 tuổi
104. ĐOÀN THẠCH HÃN ……… ……….……………………….... Duyên Anh
107. LƯU QUANG VŨ ……........................... Bài hát ấy vẫn còn là dang dở
107. MẠC ĐÌA …………………………..……………….….... Đời bỗng dưng thừa
109. TRẦN KIÊM ĐOÀN ………………………….…Tháng Tư gợi nhớ bài thơ cũ
114. ĐỖ BÌNH ………………………………………………..……….... NS Phạm Duy
118. LẠI QUỐC HÙNG ………………………………..... Phạm Duy – chủ nhật buồn
123. NGUYỄN CAO CAN ……………………….………………….... Thúy Kiều đi tu
132.TRẦN VĂN NAM ……………………………..VH miền Nam của NV Khanh
138. CÔNG TỬ HÀ ĐÔNG …………………….….……. Phan Bội Châu tự phán
151. HÀN THIÊN LƯƠNG ……………………..…………….…….... Mùa báo hiếu
154. TÔN NỮ ÁO TÍM ……………….………………………...... Dấu Xưa
162. VŨ LƯU XUÂN ............................................... Có nhau trong đời
169. NGUYỄN LIỆU …Tiếng khóc trong đêm Giao Thừa
T H Ơ
ª CUNG DIỄM 89 ª ĐẶNG LỆ KHÁNH 31 ª HOA VĂN 153 ª HÙNG VĨNH PHƯỚC 23 ª NGUYỄN ĐÌNH TUY 144 ª PHAN THỊ NGÔN NGỮ 58 ª SONG NHỊ 103 ª TUỆ NGA 131 ª ª VŨ TRÀ QUÂN 117 ª
Tranh Bìa: HS Đào Hải Triều
No comments:
Post a Comment

markdown:
NGUỒN Magazine
ISSN 2157-6440
TẠP CHÍ SÁNG TÁC NHẬN ĐỊNH PHÊ BÌNH
DIỄN ĐÀN VHNT CỦA CSTV CỘI NGUỒN
Publisher/ Chủ Nhiệm : LÊ VĂN HẢI
Managing Editor/ Editor-in-Chief/ Chủ Bút: SONG NHỊ
Subeditor/ Thư ký Tòa soạn : HÙNG VĨNH PHƯỚC
Editors/ Columnists/ Biên tập/ Chuyên mục :
ª DIÊN NGHỊ ª HÙNG VĨNH PHƯỚC ª CUNG DIỄM ª
THƯ TÒA SOẠN
Từ Hiện Tượng Đạo Văn Đến Nghi Án Văn Học
Theo định nghĩa của Trường Đại học Oxford (Anh Quốc): Đạo Văn là lấy tác phẩm hay ý tưởng của người khác làm của riêng mà không có sự đồng ý, hay không đồng ý của tác giả khi đưa vào tác phẩm của mình mà không ghi nhận đầy đủ nguồn xuất xứ. [Plagiarism is presenting someone else’s work or ideas as your own, with or without their consent, by incorporating it into your work without full acknowledgement - web Oxford University/academic matters]
Trong văn học sử Việt Nam từ xa xưa đến thời cận đại, thế kỷ 19/ 20, giới am hiểu ít nghe những trường hợp “cầm nhầm” tác phẩm thơ văn, nôm na là lấy cắp văn thơ của người khác. Ngày xưa kẻ sĩ không nhiều và các cụ coi trọng nhân cách hơn “tài năng vay mượn”, ngược lại ngày nay, “tài năng” văn chương như mùa hoa nở rộ, nên nảy sinh hiện tượng đạo văn một cách khá phổ biến, không những chỉ cá nhân riêng lẻ mà ngay cả ở chốn hàn lâm, những nhà xuất bản, những tổ chức văn chương học thuật (ở trong nước lâu nay) cũng bị chỉ đích danh là tên Văn, họ Đạo.
1- Trường hợp Hội Nhà Văn Việt Nam (NXBHNV) lấy cắp bản dịch tác phẩm Siddhartha của nhà văn Đức Hermann Hesse là một thí dụ. Dịch giả tác phẩm Siddhartha là Công tằng Tôn nữ Phùng Khánh (Ni sư Trí Hải) với tựa sách “Câu Chuyện Một Dòng Sông”, do Nhà xuất bản Lá Bối ấn hành tại Sài Gòn vào các năm 1965 và 1966; Nhà xuất bản An Tiêm ấn hành vào năm 1967.
2 - Theo bài viết của Việt Lang, năm 1998, NXBHNV lại xuất bản cuốn Tuổi Trẻ Băn Khoăn của dịch giả Hoài Khanh với sự “chịu trách nhiệm” của ông Ngô Văn Phú nào đó. “Tuổi Trẻ Băn Khoăn” cũng của nhà văn Hermann Hesse, Nhà xuất bản Ca Dao/ Saigon ấn hành lần đầu năm 1968. Theo bản tin, Cuốn sách do NXBHNV in năm 1998 có nội dung giống hệt cuốn do Ca Dao ấn hành năm 1968, nghĩa là copy nguyên bản.
3 - Một trường hợp khác, nhà xuất bản Thanh Niên của nhà nước CSVN đã in lại quyển Tự điển Hàn Việt của côâ Jyu Ji Eun (một trong hai tác giả), sau khi được cơ quan hữu quan duyệt xét và cấp phép cho “ông đạo” Quang Thắng để tên là tác giả..!
Cô Jyu Ji Eun đã đưa ra lời minh xác này với phóng viên VietnamNet vào năm 2004. Tác giả cáo buộc hành vi ăn cắp bản quyền quyển sách, đã nhờ VietnamNet, và báo Tuổi Trẻ phản đối hành vi của nhà xuất bản Thanh Niên.
4 - Nhiều tác giả và nhà xuất bản ngoại quốc không chỉ lên tiếng phản đối mà còn nhờ pháp luật can thiệp. Một số nhạc sĩ Nhật, Đại Hàn phản đối những tác phẩm của họ bị ăn cắp bản quyền.
5 - Nhà XB Oxford University Press kiện đòi bồi thường 100 ngàn Mỹ kim về bộ sách giáo khoa Let’s Go của họ bị Nhà Xuất Bản Văn Hóa Thông Tin in lậu.
Dư luận công khai bàn tán sự kiện NXB Hội Nhà Văn ăn cắp bản dịch Câu Chuyện Dòng Sông của dịch giả Phùng Khánh. Người ta cho rằng đó là một điều sỉ nhục. Điều đáng nói nữa là Hội Nhà Văn VN và những người làm việc bất chính ấy đã từng cho rằng “bất cứ tác phẩm dịch thuật nào trước 75 đều tai hại vì do sự ‘xảo quyệt’ của bọn cầm đầu văn hóa thực dân mới’”. Bản dịch Câu Chuyện Của Dòng Sông của Phùng Khánh nằm trong trường hợp bị lên án này. Vậy mà chỉ 5 năm sau, đã trơ trẽn ăn cắp để in lại (VL).
***
Câu chuyện đạo văn thời nay không chỉ xẩy ra ở trong nước mà ngay cả tại hải ngoại, ở những xứ sở tự do, vật chất dư thừa, hiện tượng đạo văn không phải là không có. Người ta đặt câu hỏi và tự thân cũng là câu trả lời rằng Tại sao? Do nhu cầu gì? người ta lại ăn cắp một “sản phẩm” tinh thần, vốn dĩ hoàn toàn không có một nhu cầu nào cả.
Một người trong khi đói khát quá, hay túng thiếu cùng kiệt, họ ăn cắp một trái bắp, một cái bánh... là điều dễ hiểu, nhưng một người luôn luôn no đủ, lại ăn cắp một bài thơ, một đoạn văn, một tác phẩm...???
Từ ngày tham gia sinh hoạt văn thơ tại hải ngoại, chúng tôi không cố ý, nhưng đã thu thập được, một số do các thân hữu bạn đọc gửi đến những trường hợp “lấy râu ông nọ cắm cằm bà kia”, không lấy gì làm vừa lòng đẹp mặt.
- Trước nhất là trường hợp “ông nhà thơ” bút hiệu T. Ph ở thành phố Oakland, miền bắc California, trong một “tuyển tập” thơ có một bài “hát nói”, tựa đề Tình Đời, của... tác giả T.Ph, dưới tựa đề là bốn câu mưỡu, nguyên văn là bốn câu thơ trong truyện Kiều:
Nghĩ đời mà ngán cho đời
Tài tình chi lắm cho trời đất ghen
Tiếc cho nước đã đánh phèn
Mà sao bùn lại vẩy lên mấy lần
Sau bốn câu mưỡu đến bốn câu “Nói” mà hai câu đầu:
Thế sự thăng trầm quân mạc vấn
Yên ba thâm xứ hữu ngư châu
là thơ Nguyễn Công Trứ (từ thế kỷ 19) ghép vào làm thành bài “hát nói” của mình, để nêu danh trong một tuyển tập của nhóm thơ “tám phương tứ hướng”. Trường hợp này chỉ phổ biến... nội bộ, nên không có tiếng tăm gì nhiều.
- Một trường hợp khác, CỤM HOA TÌNH YÊU 5 ấn hành năm 1999, một người ở Paris, ký tên Hoàng Văn Khuê đã lấy hai bài thơ của nhà thơ Sương Mai, một bài, tựa đề “Có Những Bài Thơ”, ghi “viết tại Paris 16.7.1989; Một bài Lục Bát “Một Thoáng Hương”, ghi “viết tại Paris ngày 7.10.1997. Và một bài của Lưu Trần Nguyễn, tựa đề “Xuân Xa Cách”, ghi “viết tại Paris ngày 14.1. 1999”. Cả ba bài thơ đã in trong hai thi phẩm riêng của Sương Mai và Lưu Trần Nguyễn được in lại in trong “cụm hoa” này với tên tác giả HVK.
Sương Mai, Lưu Trần Nguyễn và ông LQS, người chủ trương tuyển tập cùng cư ngụ tại Sacramento. Khi được hỏi, nhà thơ SM cho biết “đã gọi báo cho anh Lê Quang Sinh yêu cầu đăng đính chính, nhưng anh ấy làm ngơ”. Còn nhà thơ LTN cho hay “anh LQS nói anh kia (ở Paris) đang bị bệnh nặng nếu nói ra điều này, bệnh anh ấy nặng thêm, có thể chết, nên xin bỏ qua cho”. Dư luận đặt dấu hỏi hai thi phẩm của Sương Mai và Lưu Trần Nguyễn không phát hành tại Paris, làm sao người Paris kia lấy được ba bài thơ đó để in vào ‘cụm hoa” với tên mình??
Khoảng một năm sau trên Trang Văn Học Cội Nguồn, nhật báo Thời Báo San José, nhắc lại sự kiện và mong muốn Hội thơ tài Tử nên đính chính. Ý kiến đề xuất đã làm ông LQS buồn lòng. Vậy thì ai sẽ chịu trách nhiệm về trường hợp đạo văn này? Tác “giả giả”? hay người chủ trương CHTY?
6 - Trường hợp một bài viết trong tác phẩm Lưu Dân Thi Thoại – Bút Luận 25 Năm Thơ Hải Ngoại, (Diên Nghị-Song Nhị/ Cội Nguồn xb 2003) bài viết đổi lại tựa đề “Chưởng môn Hà Thượng Nhân”, không đúng với nguyên bản. Toàn bộ nội dung bài viết không thay đổi được lấy đăng trên diễn đàn Thế Kỷ
http://www.diendantheky.net/2011/10/chuong-mon-ha-thuong-nhan.html, sau đó diễn đàn Bạn Văn Nghệ http://www.banvannghe.com/D_1-2_2-66_4-1042/ đăng lại. Một vài tờ báo tại địa phương (San Jose) cũng trích đăng... Bài ký tên tác giả (giả) Nhất Tuấn.
Chúng tôi liên lạc và được nhà văn Phạm Xuân Đài xác nhận diendantheky nhận được bài viết đề tên tác giả Nhất Tuấn, do chỗ thân tình nên ông cho đăng lên diễn đàn. Khi hỏi lại nhà thơ Nhất Tuấn, ông NT chối “bài đó không phải ông là tác giả”. (Xin xem bản tuyên bố của CSTV Cội Nguồn trong số báo này).
7 – Và mới đây, qua bài viết của tác giả Ký Thiệt, dư luận được biết “Tổ Quốc Ăn Năn” là một “vụ đạo văn của thế kỷ”. Cuốn “Tổ Quốc Ăn Năn” của ông Nguyễn Gia Kiểng được ấn hành năm 2001 tại Paris, dày ngót 600 trang mà theo cáo buộc ông Nguyễn Gia Kiểng đã “mượn” toàn bộ ý tưởng trong cuốn Le Mal Francais của Alain Peyrefitte để xào nấu lại thành cuốn Tổ Quốc Ăn Năn. (xin xem toàn bài trong số báo này).
Nghi Vấn Về Những Bài Thơ Bản Nhạc
1. Bài Thơ “KẺ Ở” Có Phải Là Của QUANG DŨNG Không?
Tác giả bài thơ vẫn được ghi là Quang Dũng. Nhưng nhiều người thắc mắc là trong tất cả những tác phẩm của Quang Dũng đã xuất bản, không ai thấy có bài thơ KẺ Ở. Chính Quang Dũng khi còn sống cũng không hề nhắc tới bài thơ ấy. Vậy bài thơ KẺ Ở là của ai? Nhà thơ Hoàng Cầm và nhà thơ Hà Thượng Nhân sẽ giải đáp qua bài viết của nhà văn Ngô Viết Trọng (xin xem trong số báo này).
2. Bài thơ “Đồng Khánh Năm Xưa”, tác giả là ai?
Theo tài liệu được phổ biến trên báo chí, cụ thể bài thơ trích từ tạp chí Sông Hương thì tác giả bài thơ “Đồng Khánh Năm Xưa” sinh năm 1905, mất năm 1985, thọ 80 tuổi. Bài thơ khuyết danh tìm được trong nhật ký của một cựu học sinh Khải Định.
Nhưng (...!!!) trên một tuần báo ở Sacramento, mấy năm trước đây, độc giả đọc được bài viết của nhà văn Cao Thanh Tâm giới thiệu bài thơ này là của nhà thơ Lưu Trần Nguyễn (???). Như thế bài thơ đã trở thành một nghi vấn, càng về sau, độc giả càng lúng túng khi truy tìm tác giả, không biết hư thực ra sao. Nhà thơ Lưu Trần Nguyễn và nhà văn Cao Thanh Tâm là cư dân Sacramento. (xin xem bài thơ trong số báo này).
3. Bài thơ Vườn Xưa của Tế Hanh theo nhiều dẫn chứng cho biết tác giả là Tế Hanh. Nhưng lại có bài viết xác quyết tác giả “Vườn Xưa” là Phùng Quán. Nguồn đã liên lạc được với gia đình thân nhân của nhà thơ Tế Hanh và đã được xác nhận bài Vườn Xưa chính Tế Hanh là tác giả. (xem bài trong số báo này)
4. “Thuyền Viễn Xứ” là bài thơ phổ nhạc hay là bản nhạc (và lời) của Phạm Duy??
Thuyền Viễn Xứ, bài thơ in trong thi phẩm “Cởi Mở” xuất bản năm 1949 -1950. Tác giả là một nhà thơ nữ, nhưng sau khi tập thơ ấn hành và sau khi bài thơ được nhạc sĩ Phạm Duy phổ nhạc, tên tác giả bài thơ không được nhắc nhở tới. Bài thơ qua bản nhạc đã đi vào lòng nhiều thế hệ. Các trung tâm sản xuất băng/đĩa đã tận tình khai thác thương mãi mà không cần biết tác giả là ai. (Xin xem bài viết của nhà văn Diên Nghị trong số báo này).
NGUYỄN CHÍ THIỆN & TÁC PHẨM VÔ ĐỀ – MỘT NGHI ÁN VĂN HỌC
Tác phẩm Vô Đề và tác giả tập thơ này là một vấn đề được nhiều nhà trí thức và giới am hiểu thi ca học thuật đưa ra nhiều ý kiến, nhận định trái chiều một cách sôi nổi vào những năm hậu bán thế kỷ 20 sang đầu thế kỷ 21, cho tới hôm nay vẫn chưa ngã ngũ, ngay cả sau khi ông Nguyễn Chí Thiện qua đời (ngày 2-10- 2012). Đây là một nghi án văn học lớn chúng tôi chọn làm chủ đề cho tạp chí Nguồn số 62 này.
Trước khi bạn đọc thẩm định những ý kiến, nhận định phê bình tập thơ Vô Đề, chúng tôi xin được trình bày cảm nghĩ riêng về tác giả và tác phẩm Vô Đề dưới một tên gọi khác “Bản Chúc Thư Của Một Người Việt Nam” (BCTCMNVN).
Năm 1989, lần đầu tiên tôi nghe biết tên tác giả Nguyễn Chí Thiện và tác phẩm “Bản Chúc Thư Của Một Người Việt Nam” do một người thân từ Mỹ về SG kể chuyện. Năm 1993 khi đến Mỹ, mấy tuần lễ sau tôi nhận được tập Thơ BCTCMNVN do người cháu gửi từ Boston. Tôi dành mấy ngày đọc tập thơ, đọc chậm, cảm nhận từng câu, từng chữ trong bài Vô Đề rồi mới đọc tiếp những bài thơ khác. Hôm sau tôi làm bài thơ có tựa đề “Đọc Bản Chúc Thư”. Khi làm bài thơ, tôi chìm ngập vào quá khứ đấu tố, vượt biên, tù đày, khủng bố... nên tôi vừa viết vừa nước mắt ràn rụa. Nhà tôi thấy thế kêu lên “anh viết gì mà khổ sở quá vậy”. Mấy năm sau bài thơ đăng trên trang Văn Học Cội Nguồn, Việt Nam Thời Báo. Một lần Nguyễn Chí Thiện đến San Jose, nhà văn Thanh Thương Hoàng mời tôi và Ngọc Huỳnh, một bỉnh bút của CN đi ăn sáng với người khách Nguyễn Chí Thiện, tại nhà hàng Hương Quê. Nhân dịp này tôi trao tặng NCT bài thơ trên trang báo, có chữ ký tặng của tôi. Từ sau đó tôi không bao giờ nhận được một “phản hồi” nào.
Những năm sau, chúng tôi có nhiều dịp gặp gỡ NCT, có lần anh tham dự họp mặt dùng cơm với nhóm Nguồn tại nhà tôi hay nhà chị Triều Nghi; NCT luôn tránh né đề cập tới Thơ và nếu ai gợi ý, NCT cũng không góp lời bàn luận.
Khi báo chí truyền thông đưa ra nghi vấn xuất xứ tác giả và tác phẩm Vô đề thì nhà thơ Trung Thành Văn (bang Kentucky)* gọi tôi, nói tác giả tập thơ Vô đề không phải là NCT. Đó lần đầu tiên tôi nghe được ý kiến này. Nhà thơ Trung Thành Văn còn cho biết, khi NCT đến Mỹ, cô ấy có làm hai bài thơ tặng riêng, nhưng cũng như trường hợp của tôi, cô ấy không hề nhận được một hồi âm nào.
Trước khi nghe ý kiến của nhà thơ TTV về tác giả tập thơ, dù chưa manh nha một nghi ngờ nào, tôi đã cảm thấy hình như có hai trình độ và cấu trúc hành văn khác biệt giữa những bài thơ cùng một tác giả trong tập thơ Vô Đề. Theo chúng tôi, những người làm thơ, hiểu thơ không thể nào cảm nhận được những bài thơ – không phải là thơ, cũng không phải là vè, với vần điệu lổn nhổn và chữ nghĩa quá ư sơ đẳng, chỉ là những lời lẽ hô hoán, chỉ trích, là khẩu hiệu. Không ai có thể gọi là thơ khi đọc:
Lãnh tụ béo nục/ Dân đen gầy rục! / Lao động hùng hục / Họp hành liên tục / Đói ăn khắc phục /Kêu ca tống ngục! / Cộng sản đánh gục/ Đời mới hết nhục!
(1962- Hoa địa ngục 1, trang 93).
Cùng một giọng điệu trong Hoa địa ngục 2:
Một sự bất tín, vạn sự chẳng tin/ Vạn sự bất tín, hỏi ai tin? / Ấy vậy mà lắm kẻ vẫn tin/ Tin tới u mê, cuồng tín!/ Do tin tức bốn phương bịt kín/ Do sự thực vào tù câm nín ..../ Do cái đầu tối đen như hắc ín (MỘT SỰ BẤT TÍN 1984 - Hoa địa ngục 2 trang 329)
Hay như bài "Tài năng":
Tài năng và đạo đức/ Đọa đày và uất ức/ Ngu tối và bạo lực / Rông rỡ đà hết mức! / Óc tim ta hừng hực / Bao niềm mơ rạo rực/ Muốn nói lên sự thực/ Thân tường giam bốn bức! / Thơ đầy, đầu đau nhức/ Khó giữ, lòng buồn bực/ Đời tù ngày càng cực/ Giá rét như nồng nực/ Nước lã uống ừng ực/ Cọng rau cũng háo hức/ Làm sao giữ được sức? / Gia đình không tin tức/ Tháng năm như thách thức/ Bao giờ thoát đáy vực? / Câu hỏi đè lên ngực / Tất cả đen như mực /Thần chết luôn chõm chực! / (1987- Hoa địa ngục 2 trang 366).
Những bài thơ như thế này xen kẽ với văn chương bác học trong tác phẩm Vô Đề khiến nhiều người phải đặt thành dấu hỏi ?? Chúng ta vì quá ngưỡng mộ tinh thần bất khuất của một người tù không đội trời chung với CS nên đã vội vàng tung hô, truy tặng NCT là nhà thơ, là Thi Sĩ, “Ngục sĩ”... trong khi chúng ta còn có bao nhiêu ngục sĩ, thi sĩ... lớn lao đáng giá.
Chúng tôi nhận thấy trong những lần đăng đàn diễn thuyết hay những dịp gặp gỡ chúng tôi trong chỗ thân tình, NCT không hề đề cập đến diễn tiến hình thành tập thơ và hành động ném tập thơ vào sứ quán Anh tại Hà Nội. Nay theo tiết lộ của nhà văn Phan Nhật Nam thì “cái kẹt” của NCT là chính ông không ném tập thơ vào sứ quán Anh mà nhờ một người cháu. Và cũng theo nhà văn PNN thì “những bài thơ của NCT cũng không do ‘lủy’ làm”!
Cuối cùng thì chúng tôi đã có được một “đáp án” khi được nhà văn Thanh Thương Hoàng vào một buổi sáng thượng tuần tháng 3/2017, trong một lần gặp gỡ, có nhà văn Diên Nghị, nhà thơ Cung Diễm và người viết đã tiết lộ : chính Nguyễn Chí Thiện không lâu trước khi qua đời đã đưa tay chỉ vào ngực và nói với ông TTH rằng: “Tôi đâu phải là thi sĩ, là nhà thơ. Tôi chỉ lấy chữ ghép vần đặt thành những câu có ý nghĩa dễ hiểu với mọi người để tố cáo tội ác chế độ CS man rợ thôi..”. (Xin xem bài trong số báo này).
Tuy nhiên, đến đây chúng tôi vẫn không có một kết luận nào. Mọi phán đoán, thẩm định hoàn toàn thuộc về độc giả.
Từ lâu chúng tôi đồng ý với những ý kiến cho rằng con người NCT bằng xương bằng thịt là con người thật, nhưng ông có phải là tác giả tập thơ Vô Đề hay không thì cần xét lại một cách khách quan và công tâm. Chúng tôi xin đưa ra một ý kiến rằng, chúng tôi cũng đã từng ở tù cs trên dưới mười năm, ông NCT ở tù 27 năm chắc hẳn đã từng có những người tù đồng tâm, đồng chí, trong đó tác giả Vô Đề là một. Chúng tôi đã từng rơi nước mắt với những người bạn tù nằm xuống trong lao tù, để lại những “di chúc”, lời dặn dò, trăn trối v.v.. như trường hợp Nguyễn Văn Long chết tại Long Thành, Lê Quảng Lạc chết tại Thanh Hóa; Tô Hòa Dương (Con trai nhà văn Bình Nguyên Lộc) đã trăn trối với tôi những lời nhắn gởi về gia đình, nhưng anh đã sống sót. Có thể tác giả Vô Đề là người bạn tù vong niên của NCT, đã chết và gửi lại NCT di cảo tập thơ – một bản chép tay – thì việc chép thêm những bài thơ khác vào là một việc làm đơn giản. Vấn đề đặt ra là cho tới nay không ai đưa ra được bản chép tay tập thơ Vô Đề, kể cả Nguyễn Chí Thiện.
Bà Hoàng Dược Thảo là một trong nhiều người cả quyết Nguyễn Chí Thiện không phải là tác giả tập thơ Vô Đề. Theo ghi nhận, bà đã sang Luân Đôn tiếp xúc với Bộ Ngoại Giao Anh và đã có được những chứng liệu mang về Mỹ dự định trưng bằng cớ trong cuộc họp báo tại Hotel Ramada để chứng minh NCT không phải là tác giả Vô Đề. Nhưng bà HDT đã không có sự vận động dư luận cũng như lôi kéo những người cùng quan điểm trước nên bà đã thất bại trước sự áp đảo của phía “bị cáo”, đành bỏ ra về, mang theo những “bí mật” thu góp được , cho tới hôm nay.... Những con người có lòng với văn chương học thuật, biết tôn trọng sự thật, như bà Hoàng Dược Thảo thường là cô đơn...
Cho tới nay chúng tôi vẫn cho rằng tập thơ Vô Đề vẫn còn là một nghi án văn học và chúng tôi hoàn toàn tôn trọng ý kiến, nhận định, phê bình của bạn đọc, tôn trọng ý kiến của tác giả các bài viết – bênh hay chống – mà chúng tôi xin được đăng tải trên số báo này. Xin xem đây như một tài liệu cho nhu cầu tham khảo mai sau.
Song Nhị &
Ban Biên Tập Nguồn
TRONG SỐ NÀY:
2 Bạn đọc với Nguồn ............................................................Ban Biên Tập
3. Thư Tòa Soạn ................................................................ BBT NGUỒN
10. Thông Cáo Giải Truyện Ngắn
11. Tin Văn ..........................................................
14. Nguyễn Ngọc Hạnh …………………………………….…. Tiếc Thương
15. HOÀNG CƠ ĐỊNH …………..………………………………... Vá Cờ
18. HVĐS ………………………………………….….... Dạo văn – In lậu sách
24. CỘI NGUỒN ……………………………………….….... Bản lên tiếng
25. BBT Nguồn ……………….… Cụm Hoa TY- Những bài thơ cầm nhầm
27. KÝ THIỆT …………………..….... Tổ Quốc ăn năn – Vụ đạo văn thế kỷ
32. NGÔ VIẾT TRỌNG …………..…….……….…………….... Bài thơ Kẻ Ở
53. BBT Nguồn ……………………….……... Bài thơ Đồng Khánh Năm xưa
35. DIÊN NGHỊ ………..………………….………. Bình thơ Nguyễn Văn Ngọc
37. BBT NGUỒN……………………..…….…………….…. Bài thơ Vườn Xưa
38. LÃO TRƯỢNG ……………………..…………….…… Thơ sửa Thơ cuỗm
41. KHUYẾT DANH ……………………..…………………..……….... Đồng Lầy
50. NGUYỄN CHÍ THIỆN ……………..…….………………….. Hoa Địa Ngục
52. GÓP GIÓ ............................................ Trường hợp Ô Nguyễn Chí Thiện
53. BÌNH MINH …………………..………….. Vụ án đạo văn tác phẩm Vô Đề
59. LÊ TRUNG NHÂN…………………………. NCT soán đạt thi phẩm Vô Đề
73. NGƯỢC NGUỒN …………………………………… Tú Lắc - Chuyện bên ta
74. DUY XUYÊN ………………………………...TẬP THƠ Vô Đề và khuyết danh
78. THÚY DANG ....................................................….. Quái Thai Hoa địa ngục
86 HUỲNH QUỐC BÌNH ....... ... NCT & viết lách lông bông
90. SONG NHỊ ……………… ………………….... Đọc “Bản chúc thư”
92. NGỌC HUỲNH…………… …………….... Gặp gỡ nhà thơ NCT
98. THANH THƯƠNG HOÀNG …….. Vĩnh biệt nhà thơ NCT
101. BÙI TÍN …………..………… .... Mặt thật một cụ già 50 tuổi
104. ĐOÀN THẠCH HÃN ……… ……….……………………….... Duyên Anh
107. LƯU QUANG VŨ ……........................... Bài hát ấy vẫn còn là dang dở
107. MẠC ĐÌA …………………………..……………….….... Đời bỗng dưng thừa
109. TRẦN KIÊM ĐOÀN ………………………….…Tháng Tư gợi nhớ bài thơ cũ
114. ĐỖ BÌNH ………………………………………………..……….... NS Phạm Duy
118. LẠI QUỐC HÙNG ………………………………..... Phạm Duy – chủ nhật buồn
123. NGUYỄN CAO CAN ……………………….………………….... Thúy Kiều đi tu
132.TRẦN VĂN NAM ……………………………..VH miền Nam của NV Khanh
138. CÔNG TỬ HÀ ĐÔNG …………………….….……. Phan Bội Châu tự phán
151. HÀN THIÊN LƯƠNG ……………………..…………….…….... Mùa báo hiếu
154. TÔN NỮ ÁO TÍM ……………….………………………...... Dấu Xưa
162. VŨ LƯU XUÂN ............................................... Có nhau trong đời
169. NGUYỄN LIỆU …Tiếng khóc trong đêm Giao Thừa
T H Ơ
ª CUNG DIỄM 89 ª ĐẶNG LỆ KHÁNH 31 ª HOA VĂN 153 ª HÙNG VĨNH PHƯỚC 23 ª NGUYỄN ĐÌNH TUY 144 ª PHAN THỊ NGÔN NGỮ 58 ª SONG NHỊ 103 ª TUỆ NGA 131 ª ª VŨ TRÀ QUÂN 117 ª
Tranh Bìa: HS Đào Hải Triều
## No comments:
## Post a Comment

Server: GSE

Cache-Control: private, max-age=0


text:
Ngày 16.6.2017, tại Thành phố Quy Nhơn, Tổng LĐLĐ Việt Nam phối hợp với Viện Friedrich Ebert tại Việt Nam tổ chức Lễ bế giảng lớp đào tạo chuyên gia – giảng viên về thỏa ước lao động tập thể. Đến dự có đại diện Ban quan hệ lao động Tổng LĐLĐ Việt Nam, các giảng viên, báo cáo viên và 24 học viên là cán bộ công đoàn của 12 tỉnh tham dự.
Lớp đào tạo được diễn ra từ ngày 12 – 16.6.2017 với chương trình tập huấn Môdul 1. Sau khóa học các học viên sẽ về địa phương, thực hiện hỗ trợ cho 02 CĐCS của doanh nghiệp có 100% vốn nước ngoài nằm trong Khu kinh tế và các Khu công nghiệp tỉnh để tiến hành thương lượng, sửa đổi, bổ sung hoặc ký mới thỏa ước lao động tập thể, và 02 CĐCS của doanh nghiệp trực thuộc LĐLĐ tỉnh, nằm ngoài Khu công nghiệp, Khu kinh tế để truyền đạt những kiến thức và kỹ năng đã thu hoạch được ở Môdul 1, cùng Ban chấp hành xây dựng mới hoặc sửa đổi, bổ sung một số nội dung TULĐTT…
- 19/07/2017 08:16 - Tổng LĐLĐ Việt Nam và Viện Fes tổ chức tập huấn gi…
- 16/07/2017 05:41 - Khánh thành tượng đài chiến sỹ Gạc Ma
- 14/07/2017 02:46 - LĐLĐ thành phố Quy Nhơn: Tập huấn nghiệp vụ cán bộ…
- 29/06/2017 00:00 - LĐLĐ huyện Phù Cát: Bồi dưỡng lý luận chính trị và…
- 20/06/2017 09:45 - Tổng LĐLĐ Việt Nam: Tập huấn cho cán bộ công đoàn …
- 13/06/2017 00:00 - Tổng LĐLĐ Việt Nam: Khai mạc lớp đào tạo chuyên gi…
- 23/04/2017 08:28 - Tổng Liên đoàn tiếp tục ký kết các chương trình ph…
- 23/04/2017 07:55 - 10 tác giả và sản phẩm được tôn vinh trong Tự hào …
- 23/04/2017 06:34 - Thủ tướng Chính phủ tặng 20 nhà "Mái ấm công đoàn"…
- 17/04/2017 07:02 - Tổng LĐLĐ Việt Nam và Viện Fes tổ chức tập huấn gi…

markdown:
Ngày 16.6.2017, tại Thành phố Quy Nhơn, Tổng LĐLĐ Việt Nam phối hợp với Viện Friedrich Ebert tại Việt Nam tổ chức Lễ bế giảng lớp đào tạo chuyên gia – giảng viên về thỏa ước lao động tập thể. Đến dự có đại diện Ban quan hệ lao động Tổng LĐLĐ Việt Nam, các giảng viên, báo cáo viên và 24 học viên là cán bộ công đoàn của 12 tỉnh tham dự.
Lớp đào tạo được diễn ra từ ngày 12 – 16.6.2017 với chương trình tập huấn Môdul 1. Sau khóa học các học viên sẽ về địa phương, thực hiện hỗ trợ cho 02 CĐCS của doanh nghiệp có 100% vốn nước ngoài nằm trong Khu kinh tế và các Khu công nghiệp tỉnh để tiến hành thương lượng, sửa đổi, bổ sung hoặc ký mới thỏa ước lao động tập thể, và 02 CĐCS của doanh nghiệp trực thuộc LĐLĐ tỉnh, nằm ngoài Khu công nghiệp, Khu kinh tế để truyền đạt những kiến thức và kỹ năng đã thu hoạch được ở Môdul 1, cùng Ban chấp hành xây dựng mới hoặc sửa đổi, bổ sung một số nội dung TULĐTT…
- 19/07/2017 08:16 -
[Tổng LĐLĐ Việt Nam và Viện Fes tổ chức tập huấn gi…](/index.php?option=com_content&view=article&id=2077:tng-ll-vit-nam-va-vin-fes-t-chc-tp-hun-ging-vien-ngun-v-tng-trng-xanh-module-4-ti-tp-vng-tau&catid=41:tng-lien-oan&Itemid=94)
- 16/07/2017 05:41 -
[Khánh thành tượng đài chiến sỹ Gạc Ma](/index.php?option=com_content&view=article&id=2075:khanh-thanh-tng-ai-chin-s-gc-ma&catid=41:tng-lien-oan&Itemid=94)
- 14/07/2017 02:46 -
[LĐLĐ thành phố Quy Nhơn: Tập huấn nghiệp vụ cán bộ…](/index.php?option=com_content&view=article&id=2074:ll-thanh-ph-quy-nhn-tp-hun-nghip-v-can-b-ccs-khi-doanh-nghip-ngoai-nha-nc-&catid=41:tng-lien-oan&Itemid=94)
- 29/06/2017 00:00 -
[LĐLĐ huyện Phù Cát: Bồi dưỡng lý luận chính trị và…](/index.php?option=com_content&view=article&id=2051:ll-huyn-phu-cat-bi-dng-ly-lun-chinh-tr-va-nghip-v-can-b-ccs-nm-2017&catid=41:tng-lien-oan&Itemid=94)
- 20/06/2017 09:45 -
[Tổng LĐLĐ Việt Nam: Tập huấn cho cán bộ công đoàn …](/index.php?option=com_content&view=article&id=2043:tng-ll-vit-nam-tp-hun-cho-can-b-cong-oan-tham-gia-chin-dch-thanh-tra-lao-ng-nm-2017&catid=41:tng-lien-oan&Itemid=94)
- 13/06/2017 00:00 -
[Tổng LĐLĐ Việt Nam: Khai mạc lớp đào tạo chuyên gi…](/index.php?option=com_content&view=article&id=2030:tng-ll-vit-nam-khai-mc-lp-ao-to-chuyen-gia-ging-vien-v-tha-c-lao-ng-tp-th-&catid=41:tng-lien-oan&Itemid=94)
- 23/04/2017 08:28 -
[Tổng Liên đoàn tiếp tục ký kết các chương trình ph…](/index.php?option=com_content&view=article&id=1983:tng-lien-oan-tip-tc-ky-kt-cac-chng-trinh-phuc-li-vi-8-i-tac-mi&catid=41:tng-lien-oan&Itemid=94)
- 23/04/2017 07:55 -
[10 tác giả và sản phẩm được tôn vinh trong Tự hào …](/index.php?option=com_content&view=article&id=1982:10-tac-gi-va-sn-phm-c-ton-vinh-trong-t-hao-tri-tu-lao-ng-vit-nam-2017&catid=41:tng-lien-oan&Itemid=94)
- 23/04/2017 06:34 -
[Thủ tướng Chính phủ tặng 20 nhà "Mái ấm công đoàn"…](/index.php?option=com_content&view=article&id=1981:th-tng-chinh-ph-tng-20-nha-qmai-m-cong-oanq-cho-cong-nhan-kho-khn&catid=41:tng-lien-oan&Itemid=94)
- 17/04/2017 07:02 -
[Tổng LĐLĐ Việt Nam và Viện Fes tổ chức tập huấn gi…](/index.php?option=com_content&view=article&id=1977:tng-ll-vit-nam-va-vin-fes-t-chc-tp-hun-ging-vien-ngun-v-tng-trng-xanh-module-3-ti-ninh-binh&catid=41:tng-lien-oan&Itemid=94)

Server: Apache/2.2.12 (Linux/SUSE) mod_ssl/2.2.12 OpenSSL/0.9.8h PHP/5.2.6 with Suhosin-Patch

Set-Cookie: ja_teline_iii_tpl=ja_teline_iii; expires=Thu, 08-Nov-2018 12:09:22 GMT; path=/

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Chúng ta đủ tiềm năng để bảo vệ bản thân, cho dù
cái giá phải trả là như thế nào. Giờ chúng ta phải học được rằng chúng
ta đủ tiềm năng để giáo dục bản thân chừng nào còn cần được giáo dục.
We are quite rich enough to defend ourselves, whatever the cost. We must now learn that we are quite rich enough to educate ourselves as we need to be educated.
Chúng ta đủ tiềm năng để bảo vệ bản thân, cho dù
cái giá phải trả là như thế nào. Giờ chúng ta phải học được rằng chúng
ta đủ tiềm năng để giáo dục bản thân chừng nào còn cần được giáo dục.

markdown:
[](http://danhngonsong.com/chung-ta-du-tiem-nang-de-bao-ve-ban-than.html)
Chúng ta đủ tiềm năng để bảo vệ bản thân, cho dù
cái giá phải trả là như thế nào. Giờ chúng ta phải học được rằng chúng
ta đủ tiềm năng để giáo dục bản thân chừng nào còn cần được giáo dục.
Chúng ta đủ tiềm năng để bảo vệ bản thân, cho dù
cái giá phải trả là như thế nào. Giờ chúng ta phải học được rằng chúng
ta đủ tiềm năng để giáo dục bản thân chừng nào còn cần được giáo dục.
*We
are quite rich enough to defend ourselves, whatever the cost. We must
now learn that we are quite rich enough to educate ourselves as we need
to be educated.*

Server: Nginx-servertut