text:
Liên hệ để biết thêm thông tin: A.Hùng, sdt 0932.12.1992
Bán nhà mặt đường yết kiêu - gia lộc - hải dương
Tìm nhanh
Đăng lúc: 24/10/2014 15:54
Đánh giá:
(1/1)
Cần bán nhà mặt đường yết kiêu - gia lộc, địa điểm ngã tứ cầu gỗ, cạnh trường tiểu học . Nhà 2 tầng kiên cố diện tích rộng 9m dài 26m. Địa điểm đẹp để buôn bán, kinh doanh.
Thông tin liên hệ
- Diện tích: 175m2
- Giá:
- Liên hệ: Anh Hùng
- Điện thoại: 0932121992
- Email: hungtran0712@gmail.com
Trạng thái tin rao
Nếu bạn đã XEM NHÀ hoặc GỌI ĐIỆN HỎI THÔNG TIN mua bán, cho thuê nhà đất này, bạn hãy BÌNH LUẬN về TÌNH TRẠNG của nhà đất đó ở bên dưới để giúp cho CỘNG ĐỒNG biết THÔNG TIN này
Ví dụ như:
Ví dụ như:
- Nhà này đã bán rồi
- Nhà này đã cho thuê rồi
- Chủ nhà này khó tính lắm
- Nhà này hay mất nước lắm ==> đừng thuê !
- Ở chung với chủ nhà này thật không chịu nổi !
- etc...
Tags (từ khóa) tin rao
Rao vặt nhà đất 24h mới nhất
- Hoàng Mai 2.7 tỷ 40m2 5 tầng, nhà đẹp ở luôn cần bán gấp!
- Thanh Xuân 2.7 tỷ 36m2 nhà 5T, ngõ rộng, nhà đẹp, bán gấp!
- Bán nhà Trung Liệt Thái Hà, S45m, 4 tầng, MT3.6, nở hậu ngõ rộng oto cách 15m giá 4.2 Tỷ.
- CHỈ CẦN CÓ 2,37 TỶ BẠN ĐÃ SỞ HỮU SHOPHOUSE VINHOMES DRAGON BAY.lh 0937121088
- TÂY HỒ 3.5 tỷ 45m2 nhà đẹp 5T, ngõ rộng bán gấp!
- Bán đất 8000m2 mặt tiền Quốc Lộ 51, Long Phước – Long Thành, Tỉnh Đồng Nai
- Bán đất 1300m2 mặt tiền Phạm Văn Thuận, Tam Hiệp - Biên Hòa, Tỉnh Đồng Nai
- Bán Căn Hộ Chung Cư An Bình City Giá Xuất Ngoại Giao
- === CHCC ORCHAD GARDEN - CHỈ 1.2 TỶ GIÁ TỐT NHẤT THỊ TRƯỜNG - LIÊN HỆ 0908.988.812
- Bán đất 4000m2 mặt tiền Quốc Lộ 51, Long Đức – Long Thành, Tỉnh Đồng Nai
- Bán Tòa Nhà Văn Phòng 8 tầng mặt phố Đỗ Quang...GIÁ=39tỷ
- Chính chủ bán gấp Tòa nhà 8 tầng măt Phố Mạc Thái Tông {căn góc)
- Bán nhà đất 600m2, 3 mặt tiền Tú Xương – Vũng Tàu, Tp. Bà Rịa
- Bán nhà văn phòng 7 tầng mặt tiền Nguyễn Khang, Cầu Giấy
- Bán gấp nhà LK Văn Phú DT139m2 - Lô góc vị trí đẹp...GIÁ=7tỷ
Mua bán nhà đất
Nhà đất theo tỉnh/thành phố
- Hà Nội
- Hải Phòng
- Bắc Ninh
- Vĩnh Phúc
- Đà Nẵng
- TPHCM
- Bình Dương
- Huế
- TP Vinh
- Nam Định
- Ninh Bình
- Phú Thọ
- Quảng Ninh
- Thái Bình
- Thái Nguyên
- Đồng Nai
- Cần Thơ
- Tiền Giang
- Trà Vinh
- Vĩnh Long
- Quảng Trị
- Quảng Ngãi
- Quảng Nam
- Quảng Bình
- Phú Yên
- Tây Ninh
- Sóc Trăng
- Cà Mau
- Đồng Tháp
- Bến Tre
- Hậu Giang
- Kiên Giang
- Bạc Liêu
- Bà Rịa - Vũng Tàu
- An Giang
- Long An
- Ninh Thuận
- Nghệ An
- Lâm Đồng
- Hà Nam
- Lào Cai
- Lạng Sơn
- Lai Châu
- Hưng Yên
- Hoà Bình
- Hải Dương
- Hà Giang
- Điện Biên
- Cao Bằng
- Bắc Giang
- Sơn La
- Thanh Hoá
- Kontum
- Khánh Hoà
- Hà Tĩnh
- Gia Lai
- Đắk Nông
- Đắk Lắk
- Bình Thuận
- Bình Phước
- Bình Định
- Yên Bái
- Tuyên Quang
- Bắc Cạn
- Xem thêm
Nhà đất theo quận/huyện
Chia sẻ bạn bè
Đăng ký nhận tin rao qua email
Tags nhà đất 24h
Tin rao dự án HOT
- Premier Residences Phú Quốc
- Premier Village Phú Quốc
- Vinhomes Gardenia Mỹ Đình
- Vinpearl Condotel Nha Trang
- Vinpearl Paradise Villas Phú Quốc
Liên kết website
- Vinhomes Gardenia Mỹ Đình
- Vinhomes Gardenia Mỹ Đình
- Vinhomes Gardenia - Tag
- Vinpearl Condotel Nha Trang
- Condotel Nha Trang Vinpearl
- Vinpearl Condotel Nha Trang
- Vinpearl Condotel Nha Trang
- Vinhomes Gardenia Mỹ Đình
- kết quả bóng đá euro 2016
- lịch thi đấu euro 2016
- Premier Residences Phú Quốc
- Premier Village Phú Quốc
- Premier Residences Phú Quốc - Tag
- Premier Village Phú Quốc - Tag
- Vinpearl Condotel Nha Trang - Tag
- Vinhomes Gardenia Mỹ Đình - Tag
- Giá biệt thự Premier Village Phu Quoc Resort
- Căn hộ nghỉ dưỡng Premier Residences Phú Quốc hút hàng ngày ra mắt
- Cẩm nang đầu tư Premier Village Phú Quốc

markdown:
Liên hệ để biết thêm thông tin: A.Hùng, sdt 0932.12.1992
# Bán nhà mặt đường yết kiêu - gia lộc - hải dương
**Tìm nhanh**
Đăng lúc:
**24/10/2014 15:54**
Đánh giá:
(1/1)
Cần bán nhà mặt đường yết kiêu - gia lộc, địa điểm ngã tứ cầu gỗ, cạnh trường tiểu học . Nhà 2 tầng kiên cố diện tích rộng 9m dài 26m. Địa điểm đẹp để buôn bán, kinh doanh.
## Thông tin liên hệ
- Diện tích:
**175m2**
- Giá:
- Liên hệ:
**Anh Hùng**
- Điện thoại:
**0932121992**
- Email:
**hungtran0712@gmail.com**
## Trạng thái tin rao
Nếu bạn đã XEM NHÀ hoặc GỌI ĐIỆN HỎI THÔNG TIN mua bán, cho thuê
**nhà đất**này, bạn hãy BÌNH LUẬN về TÌNH TRẠNG của **nhà đất**đó ở bên dưới để giúp cho CỘNG ĐỒNG biết THÔNG TIN này **Ví dụ như:**
- Nhà này đã bán rồi
- Nhà này đã cho thuê rồi
- Chủ nhà này khó tính lắm
- Nhà này hay mất nước lắm ==> đừng thuê !
- Ở chung với chủ nhà này thật không chịu nổi
!
- etc...
**MỌI NGƯỜI**cùng biết thông tin **TÌNH TRẠNG NÀY**! Web nhà đất 24h **XIN CẢM ƠN !**
## Tags (từ khóa) tin rao
## Rao vặt nhà đất 24h mới nhất
[Hoàng Mai 2.7 tỷ 40m2 5 tầng, nhà đẹp ở luôn cần bán gấp!](/ban-nha-rieng-hoang-mai-ha-noi/hoang-mai-27-ty-40m2-5-tang-nha-dep-o-luon-can-ban-gap-bds665551) [Thanh Xuân 2.7 tỷ 36m2 nhà 5T, ngõ rộng, nhà đẹp, bán gấp!](/ban-nha-rieng-thanh-xuan-ha-noi/thanh-xuan-27-ty-36m2-nha-5t-ngo-rong-nha-dep-ban-gap-bds665550) [Bán nhà Trung Liệt Thái Hà, S45m, 4 tầng, MT3.6, nở hậu ngõ rộng oto cách 15m giá 4.2 Tỷ.](/ban-nha-rieng-dong-da-ha-noi/ban-nha-trung-liet-thai-ha-s45m-4-tang-mt36-no-hau-ngo-rong--bds665549) [CHỈ CẦN CÓ 2,37 TỶ BẠN ĐÃ SỞ HỮU SHOPHOUSE VINHOMES DRAGON BAY.lh 0937121088](/ban-nha-biet-thu-lien-ke-ha-long-quang-binh/chi-can-co-237-ty-ban-da-so-huu-shophouse-vinhomes-dragon-ba-bds665548) [TÂY HỒ 3.5 tỷ 45m2 nhà đẹp 5T, ngõ rộng bán gấp!](/ban-nha-rieng-tay-ho-ha-noi/tay-ho-35-ty-45m2-nha-dep-5t-ngo-rong-ban-gap-bds665547) [Bán đất 8000m2 mặt tiền Quốc Lộ 51, Long Phước – Long Thành, Tỉnh Đồng Nai](/ban-dat-bien-hoa-dong-nai/ban-dat-8000m2-mat-tien-quoc-lo-51-long-phuoc-long-thanh-tin-bds665546) [Bán đất 1300m2 mặt tiền Phạm Văn Thuận, Tam Hiệp - Biên Hòa, Tỉnh Đồng Nai](/ban-dat-bien-hoa-dong-nai/ban-dat-1300m2-mat-tien-pham-van-thuan-tam-hiep-bien-hoa-tin-bds665545) [Bán Căn Hộ Chung Cư An Bình City Giá Xuất Ngoại Giao](/ban-can-ho-chung-cu-bac-tu-liem-ha-noi/ban-can-ho-chung-cu-an-binh-city-gia-xuat-ngoai-giao-bds665544) [=== CHCC ORCHAD GARDEN - CHỈ 1.2 TỶ GIÁ TỐT NHẤT THỊ TRƯỜNG - LIÊN HỆ 0908.988.812](/ban-can-ho-chung-cu-phu-nhuan-tphcm/chcc-orchad-garden-chi-12-ty-gia-tot-nhat-thi-truong-lien-he-bds665543) [Bán đất 4000m2 mặt tiền Quốc Lộ 51, Long Đức – Long Thành, Tỉnh Đồng Nai](/ban-dat-bien-hoa-dong-nai/ban-dat-4000m2-mat-tien-quoc-lo-51-long-duc-long-thanh-tinh--bds665542) [Bán Tòa Nhà Văn Phòng 8 tầng mặt phố Đỗ Quang...GIÁ=39tỷ](/ban-nha-mat-pho-cau-giay-ha-noi/ban-toa-nha-van-phong-8-tang-mat-pho-do-quanggia39ty-bds665541) [Chính chủ bán gấp Tòa nhà 8 tầng măt Phố Mạc Thái Tông {căn góc)](/ban-nha-mat-pho-cau-giay-ha-noi/chinh-chu-ban-gap-toa-nha-8-tang-mat-pho-mac-thai-tong-{can--bds665540) [Bán nhà đất 600m2, 3 mặt tiền Tú Xương – Vũng Tàu, Tp. Bà Rịa](/ban-dat-ba-ria-ba-ria-vung-tau/ban-nha-dat-600m2-3-mat-tien-tu-xuong-vung-tau-tp-ba-ria-bds665539) [Bán nhà văn phòng 7 tầng mặt tiền Nguyễn Khang, Cầu Giấy](/ban-nha-mat-pho-cau-giay-ha-noi/ban-nha-van-phong-7-tang-mat-tien-nguyen-khang-cau-giay-bds665538) [Bán gấp nhà LK Văn Phú DT139m2 - Lô góc vị trí đẹp...GIÁ=7tỷ](/ban-nha-biet-thu-lien-ke-ha-dong-ha-noi/ban-gap-nha-lk-van-phu-dt139m2-lo-goc-vi-tri-depgia7ty-bds665537)
## Mua bán nhà đất
Nhà đất theo tỉnh/thành phố
[Hà Nội](/ban-nha-mat-pho-ha-noi) [Hải Phòng](/ban-nha-mat-pho-hai-phong) [Bắc Ninh](/ban-nha-mat-pho-bac-ninh) [Vĩnh Phúc](/ban-nha-mat-pho-vinh-phuc) [Đà Nẵng](/ban-nha-mat-pho-da-nang) [TPHCM](/ban-nha-mat-pho-tphcm) [Bình Dương](/ban-nha-mat-pho-binh-duong) [Huế](/ban-nha-mat-pho-hue) [TP Vinh](/ban-nha-mat-pho-tp-vinh) [Nam Định](/ban-nha-mat-pho-nam-dinh) [Ninh Bình](/ban-nha-mat-pho-ninh-binh) [Phú Thọ](/ban-nha-mat-pho-phu-tho) [Quảng Ninh](/ban-nha-mat-pho-quang-ninh) [Thái Bình](/ban-nha-mat-pho-thai-binh) [Thái Nguyên](/ban-nha-mat-pho-thai-nguyen) [Đồng Nai](/ban-nha-mat-pho-dong-nai) [Cần Thơ](/ban-nha-mat-pho-can-tho) [Tiền Giang](/ban-nha-mat-pho-tien-giang) [Trà Vinh](/ban-nha-mat-pho-tra-vinh) [Vĩnh Long](/ban-nha-mat-pho-vinh-long) [Quảng Trị](/ban-nha-mat-pho-quang-tri) [Quảng Ngãi](/ban-nha-mat-pho-quang-ngai) [Quảng Nam](/ban-nha-mat-pho-quang-nam) [Quảng Bình](/ban-nha-mat-pho-quang-binh) [Phú Yên](/ban-nha-mat-pho-phu-yen) [Tây Ninh](/ban-nha-mat-pho-tay-ninh) [Sóc Trăng](/ban-nha-mat-pho-soc-trang) [Cà Mau](/ban-nha-mat-pho-ca-mau) [Đồng Tháp](/ban-nha-mat-pho-dong-thap) [Bến Tre](/ban-nha-mat-pho-ben-tre) [Hậu Giang](/ban-nha-mat-pho-hau-giang) [Kiên Giang](/ban-nha-mat-pho-kien-giang) [Bạc Liêu](/ban-nha-mat-pho-bac-lieu) [Bà Rịa - Vũng Tàu](/ban-nha-mat-pho-ba-ria-vung-tau) [An Giang](/ban-nha-mat-pho-an-giang) [Long An](/ban-nha-mat-pho-long-an) [Ninh Thuận](/ban-nha-mat-pho-ninh-thuan) [Nghệ An](/ban-nha-mat-pho-nghe-an) [Lâm Đồng](/ban-nha-mat-pho-lam-dong) [Hà Nam](/ban-nha-mat-pho-ha-nam) [Lào Cai](/ban-nha-mat-pho-lao-cai) [Lạng Sơn](/ban-nha-mat-pho-lang-son) [Lai Châu](/ban-nha-mat-pho-lai-chau) [Hưng Yên](/ban-nha-mat-pho-hung-yen) [Hoà Bình](/ban-nha-mat-pho-hoa-binh) [Hải Dương](/ban-nha-mat-pho-hai-duong) [Hà Giang](/ban-nha-mat-pho-ha-giang) [Điện Biên](/ban-nha-mat-pho-dien-bien) [Cao Bằng](/ban-nha-mat-pho-cao-bang) [Bắc Giang](/ban-nha-mat-pho-bac-giang) [Sơn La](/ban-nha-mat-pho-son-la) [Thanh Hoá](/ban-nha-mat-pho-thanh-hoa) [Kontum](/ban-nha-mat-pho-kontum) [Khánh Hoà](/ban-nha-mat-pho-khanh-hoa) [Hà Tĩnh](/ban-nha-mat-pho-ha-tinh) [Gia Lai](/ban-nha-mat-pho-gia-lai) [Đắk Nông](/ban-nha-mat-pho-dak-nong) [Đắk Lắk](/ban-nha-mat-pho-dak-lak) [Bình Thuận](/ban-nha-mat-pho-binh-thuan) [Bình Phước](/ban-nha-mat-pho-binh-phuoc) [Bình Định](/ban-nha-mat-pho-binh-dinh) [Yên Bái](/ban-nha-mat-pho-yen-bai) [Tuyên Quang](/ban-nha-mat-pho-tuyen-quang) [Bắc Cạn](/ban-nha-mat-pho-bac-can) [Xem thêm](javascript:void(0);)
## Nhà đất theo quận/huyện
Chia sẻ bạn bè
*Nếu thấy nội dung này hữu ích giúp bạn tìm mua nhà, cho thuê nhà hoặc cần thuê nhà thì đừng quên chia sẻ với bạn bè của bạn !*
Đăng ký nhận tin rao qua email
Tags nhà đất 24h
Tin rao dự án HOT
[Premier Residences Phú Quốc](http://timdat.net/premier-residences-phu-quoc-emerald-bay) [Premier Village Phú Quốc](http://timdat.net/premier-village-phu-quoc-resort) [Vinhomes Gardenia Mỹ Đình](http://timdat.net/vinhomes-gardenia-my-dinh) [Vinpearl Condotel Nha Trang](http://timdat.net/vinpearl-condotel-nha-trang) [Vinpearl Paradise Villas Phú Quốc](http://timdat.net/vinpearl-paradise-villas-phu-quoc)
Liên kết website
[Vinhomes Gardenia Mỹ Đình](http://vinhomes365.com/vinhomes-gardenia-my-dinh/) [Vinhomes Gardenia Mỹ Đình](http://vinhomes365.com/2015/vinhomes-gardenia-my-dinh/) [Vinhomes Gardenia - Tag](http://vinhomes365.com/tag/vinhomes-gardenia/) [Vinpearl Condotel Nha Trang](http://vinhomes365.com/tag/vinpearl-condotel-nha-trang/) [Condotel Nha Trang Vinpearl](http://vinhomes365.com/condotel-nha-trang-vinpearl/) [Vinpearl Condotel Nha Trang](http://vinhomes365.com/2015/vinpearl-condotel-nha-trang/) [Vinpearl Condotel Nha Trang](http://lotuslandvn.com/vinpearl-condotel-nha-trang/) [Vinhomes Gardenia Mỹ Đình](http://lotuslandvn.com/vinhomes-gardenia-my-dinh/) [kết quả bóng đá euro 2016](http://ibongda.vn/tin-tuc/Bong-da-chau-au/ket-qua-bong-da-euro-2016-no-280284.html) [lịch thi đấu euro 2016](http://ibongda.vn/tin-tuc/Bong-da-chau-au/lich-thi-dau-euro-2016-no-280281.html) [Premier Residences Phú Quốc](http://lotuslandvn.com/premier-residences-phu-quoc/) [Premier Village Phú Quốc](http://lotuslandvn.com/premier-village-phu-quoc/) [Premier Residences Phú Quốc - Tag](http://lotuslandvn.com/tag/premier-residences-phu-quoc/) [Premier Village Phú Quốc - Tag](http://lotuslandvn.com/tag/premier-village-phu-quoc/) [Vinpearl Condotel Nha Trang - Tag](http://lotuslandvn.com/tag/vinpearl-condotel-nha-trang/) [Vinhomes Gardenia Mỹ Đình - Tag](http://lotuslandvn.com/tag/vinhomes-gardenia-my-dinh/) [Giá biệt thự Premier Village Phu Quoc Resort](http://lotuslandvn.com/gia-biet-thu-premier-village-phu-quoc-resort/) [Căn hộ nghỉ dưỡng Premier Residences Phú Quốc hút hàng ngày ra mắt](http://lotuslandvn.com/can-ho-nghi-duong-premier-residences-phu-quoc-hut-hang-ngay-dau-ra-mat/) [Cẩm nang đầu tư Premier Village Phú Quốc](http://lotuslandvn.com/cam-nang-dau-tu-du-an-premier-village-phu-quoc-resort/)


text:
15/03/2013 15:13 pm
Thông tin Chỉ tiêu tuyển sinh Đại Học Văn Lang năm 2013 cụ thể như sau:
TRƯỜNG ĐẠI HỌC DÂN LẬP VĂN LANG
Mã trường
DVL
Mã ngành
Khối thi
Chỉ tiêu 2013
1.800
Số 45 Nguyễn Khắc Nhu, P.Cô Giang, Quân 1, TP.Hồ Chí Minh. ĐT: (08) 38364954, 38369640, 38369838. Website: www.vanlanguni.edu.vn
Các ngành đào tạo đại học:
Thiểt kế công nghiệp
D210402
H,V
Thiêt kê đồ họa
D210403
H
Thiết kế thời trang
D210404
Thiết kế nội thất
D210405
Ngôn ngữ Anh
D220201
D1
Quản trị kinh doanh
D340101
A,A1,D1
Quản trị dịch vụ du lịch và lữ hành
D340103
A,A1,D1,3
Quản trị khách sạn
D340107
Kinh doanh thương mại
D340121
Tài chính - Ngân hàng
D340201
Kế toán
D340301
Quan hệ công chúng
D360708
A,A1,C,D1
Công nghệ sinh học
D420201
A,B
Kĩ thuật phần mềm
D480103
A,A1,D1
Công nghệ kĩ thuật môi trường
D510406
Kĩ thuật nhiệt
D520115
A,A1
Kiến trúc
D580102
V
Kĩ thuật công trình xây dựng
D580201
+ Trường ĐH dân lập Văn Lang không tổ chức thi tuyển mà lấy kết quả thi đại học năm 2013 của những thí sinh đã thi khối A, A1, B, C, D1, D3, H, V theo đề thi chung cùa Bộ vào các trường đại học trong cả nước để xét tuyển.+ Điểm trúng tuyển xác định theo ngành, theo khối.+ Trường không tổ chức thi năng khiếu khối V và khối H mà xét tuyển những thí sinh đã thi khối V và H tai các trường đai học sau:1. ĐH Kiến trúc TP.HCM (KTS-Khối H và V)2. ĐH Tôn Đức Thắng (DTT-Khối H và V)3. ĐH Bách khoa TP.HCM (QSB-Khổi V)4. ĐH Mĩ thuật TP.HCM (MTS-Khổi H)5. ĐH Kiên trúc Hà Nội (KTA-Khôi H và V)6. ĐH Mĩ thuật công nghiệp (MTC-Khối H)7. Trường ĐH Nghệ thuật - ĐH Huế (DHN- Khối H)+ Thí sinh dự thi khối V môn Vẽ mĩ thuật hệ số 2, khối H môn Trang trí nhân hệ số 2 (trường hợp không thi môn Trang trí thì sẽ thay thế bằng môn Hình hoạ).+ Ngành Ngôn ngữ Anh môn Anh văn nhân hệ số 2.+ KTX với 500 chỗ cho sv ngoại tỉnh. + Mức học phí: dự kiến mức học phí từ 14 đến 24 triệu đồng/ năm tuỳ từng ngành. Mức học phí trường hợp đặc biệt và các thông tin chi tiết về tuyển sinh tham khảo tại Website của trường: www.vanlaneuni.edu.vn.
Tuyensinh247 Tổng hợp
>> Danh sách các trường đại học cao đẳng tuyển sinh liên thông năm 2013
>> Danh sách các trường đại học cao đẳng không tổ chức thi năm 2013
>> Danh sách các trường đại học cao đẳng bị dừng tuyển sinh năm 2013
Chỉ tiêu tuyển sinh Đại học Cao đẳng năm 2013
Trường Đại Học Văn Lang
>> Khai giảng Luyện thi ĐH-THPT Quốc Gia 2018 bám sát cấu trúc Bộ GD&ĐT bởi các Thầy Cô uy tín, nổi tiếng đến từ các trung tâm Luyện thi ĐH hàng đầu, các Trường THPT Chuyên và Trường Đại học..
Cơ quan chủ quản: Công ty Cổ phần công nghệ giáo dục Thành Phát
Trụ sở: Số 118A tổ 8, phường Mộ Lao, quận Hà Đông, Hà Nội
Văn phòng: Tầng 7 - Tòa nhà Intracom - Trần Thái Tông- Q.Cầu Giấy - Hà Nội
Tel: 04.66.869.247 - Hotline: 0962.951.247 -
Giấy phép số 2700/GP-TTDT của Sở Thông tin và Truyền thông Hà Nội cấp ngày 04/09/2015.
Chịu trách nhiệm nội dung: Phạm Đức Tuệ.

markdown:
*15/03/2013 15:13 pm*
|
|
Thông tin Chỉ tiêu tuyển sinh Đại Học Văn Lang năm 2013 cụ thể như sau:
+ Trường ĐH dân lập Văn Lang không tổ chức thi tuyển mà lấy kết quả thi đại học năm 2013 của những thí sinh đã thi khối A, A1, B, C, D1, D3, H, V theo đề thi chung cùa Bộ vào các trường đại học trong cả nước để xét tuyển.
>>
>>
>>
Xem thêm :
|
|
>>
![]()
|
|![]()
>>
[Danh sách các trường đại học cao đẳng tuyển sinh liên thông năm 2013](/danh-sach-cac-truong-dai-hoc-cao-dang-tuyen-sinh-lien-thong-nam-2013-c26a8168.html)
>>
[Danh sách các trường đại học cao đẳng không tổ chức thi năm 2013](/danh-sach-cac-truong-dai-hoc-cao-dang-khong-to-chuc-thi-nam-2013-c24a8429.html)
>>
[Danh sách các trường đại học cao đẳng bị dừng tuyển sinh năm 2013](/danh-sach-cac-truong-dai-hoc-cao-dang-bi-dung-tuyen-sinh-nam-2013-c24a8430.html)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

Vary: Accept-Encoding

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

X-Cache: MISS


text:
Tinh dầu trà xanh - Lam Hà
giúp làm giảm tinh trạng lão hóa da, viêm da, trị mụn, mang lại cho bạn làn da mịn màng.
Tinh dầu trà xanh
Công dụng:
-Trà xanh có tính chất chống oxy hóa mạnh giúp làm giảm tinh trạng lão hóa da, viêm da, trị mụn, mang lại cho bạn làn da mịn màng.
- Tinh dầu Trà Xanh giúp làm lành vết thương , làm se da
- Ngoài ra, tinh dầu Trà Xanh hiệu quả trong việc chăm sóc tóc, giúp tóc có độ bóng và tăng sức bền cho tóc
Cách dùng:
- Dùng trực tiếp hoặc pha loãng với dầu nền
- Massage hoặc tắm
Chú ý: Để xa tầm tay trẻ em, không dùng cho phụ nữ có thai và cho con bú.
Cách sử dụng:
1. Chăm sóc da, làm mượt tóc : Sau khi tắm nhỏ 3 giọt tinh dầu Trà xanh pha với 1 lít nước ấm tráng người từ đầu xuống. Đứng trong phòng tắm 1 phút cho tinh dầu ngấm vào cơ thể sau đó lau khô người và mặc quần áo. Cảm giác sẽ thấy da mịn màng, se khít lỗ chân lông, tóc mềm mượt, sảng khoái. (Tinh dầu trà xanh làm tinh thần sảng khoái nên sử dụng vào buổi sáng)
2. Thư giãn: nhỏ 5 giọt tinh dầu trà xanh với 30ml dầu nền (baby oil jonhson, dầu dừa, dầu cám gạo, dầu bơ...) trộn đều massage cơ thể.
3.Tạo không khí thoải mái, nhẹ nhàng: 3 giọt tinh dầu Trà Xanh + một ít nước vào lò xông hương.
Bảo quản: Để nơi khô, thoáng mát, tránh ánh nắng chiếu vào trực tiếp.
Nguồn: http://tinhdau100.com/san-pham/654/Tinh-dau-tra-xanh---Lam-Ha
- Dầu hạt nho Tinhdau100
- Tinh dầu xoa bóp Pain Relief Oil Susinia
- Đèn sứ đĩa lượn G14mini
- Tinh dầu dưỡng tóc 3 trong 1 Susinia
- Tinh dầu chống muỗi Susinia
- Nước Hoa Hồng Susinia
- Tinh dầu tràm trà - Saroma
- Đèn xông tinh dầu sứ bầu tim G15
- Đèn xông tinh dầu sứ dáng lọ hoa G16
- Đèn xông tinh dầu gốm mắt ngọc G01

markdown:
[Sản phẩm](/san-pham)>> [Tinh dầu nguyên chất](/danh-muc-san-pham/2/Tinh-dau-nguyen-chat)>> Tinh dầu trà xanh - Lam Hà
# Tinh dầu trà xanh - Lam Hà
![ ](/files/products/736054nk.jpg)
giúp làm giảm tinh trạng lão hóa da, viêm da, trị mụn, mang lại cho bạn làn da mịn màng.
## Tinh dầu trà xanh
** Công dụng:**
-Trà xanh có tính chất chống oxy hóa mạnh giúp làm giảm tinh trạng lão hóa da, viêm da, trị mụn, mang lại cho bạn làn da mịn màng.
- Tinh dầu Trà Xanh giúp làm lành vết thương , làm se da
- Ngoài ra, tinh dầu Trà Xanh hiệu quả trong việc chăm sóc tóc, giúp tóc có độ bóng và tăng sức bền cho tóc
**Cách dùng:**
- Dùng trực tiếp hoặc pha loãng với dầu nền
- Massage hoặc tắm
Chú ý: Để xa tầm tay trẻ em, không dùng cho phụ nữ có thai và cho con bú.
**Cách sử dụng:**
1. Chăm sóc da, làm mượt tóc : Sau khi tắm nhỏ 3 giọt tinh dầu Trà xanh pha với 1 lít nước ấm tráng người từ đầu xuống. Đứng trong phòng tắm 1 phút cho tinh dầu ngấm vào cơ thể sau đó lau khô người và mặc quần áo. Cảm giác sẽ thấy da mịn màng, se khít lỗ chân lông, tóc mềm mượt, sảng khoái. (Tinh dầu trà xanh làm tinh thần sảng khoái nên sử dụng vào buổi sáng)
2. Thư giãn: nhỏ 5 giọt tinh dầu trà xanh với 30ml dầu nền (baby oil jonhson, dầu dừa, dầu cám gạo, dầu bơ...) trộn đều massage cơ thể.
3.Tạo không khí thoải mái, nhẹ nhàng: 3 giọt tinh dầu Trà Xanh + một ít nước vào lò xông hương.
Bảo quản: Để nơi khô, thoáng mát, tránh ánh nắng chiếu vào trực tiếp.
Nguồn:
[http://tinhdau100.com/san-pham/654/Tinh-dau-tra-xanh---Lam-Ha](http://tinhdau100.com/san-pham/654/Tinh-dau-tra-xanh---Lam-Ha)
-
Dầu hạt nho Tinhdau100
-
Tinh dầu xoa bóp Pain Relief Oil Susinia
-
Đèn sứ đĩa lượn G14mini
-
Tinh dầu dưỡng tóc 3 trong 1 Susinia
-
Tinh dầu chống muỗi Susinia
-
Nước Hoa Hồng Susinia
-
Tinh dầu tràm trà - Saroma
-
Đèn xông tinh dầu sứ bầu tim G15
-
Đèn xông tinh dầu sứ dáng lọ hoa G16
-
Đèn xông tinh dầu gốm mắt ngọc G01

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

X-Cache: HIT from Backend


text:
Home
Thể loại
Tâm Lý
Tình Cảm
Cổ Trang
Hành Động
Viễn Tưởng
Hoạt Hình
Hài Hước
Võ Thuật
Kinh Dị
TV Show
Quốc gia
Ấn Độ
Châu Á
Hàn Quốc
Hồng Kông
Khác
Mỹ - Châu âu
Nhật Bản
Philippines
Thái Lan
Trung Quốc
Việt Nam
Đài Loan
Phim Lẻ
Phim Bộ
Xem phim
dieu bi mat youtube
Trang 1
Tập Cuối
Điều Bí Mật Vtv3
1
Quảng Cáo
Loading...
Phim hot
1
Phận Làm Dâu
Trọn Bộ - Việt Nam 2017
2
Người Tử Tế
Trọn Bộ - Vtv3 Trọn Bộ
3
Con Gái Chị Hằng
Trọn Bộ - THVL1 Trọn Bộ
4
Quý Nàng Hẩm Phận
Trọn Bộ - Sctv9 Trọn Bộ
5
Chàng Khờ Mất Vợ
Trọn Bộ - Sctv14 Trọn Bộ
Tắt
loading...
Tắt Quảng Cáo [X]

Server: cloudflare-nginx

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
- Lâu quá rồi không gặp, khỏe không Tèo?
Tèo cười tươi:
- Cũng tạm, mày dạo này sao rồi? Đang làm ở đâu?
Tý thở dài:
- Khổ lắm, mới vừa nghỉ việc công ty cũ. Môi trường làm việc tệ, lương lại thấp nên giờ tao đang đi tìm việc mới đây.
Tèo liến thoắng hỏi:
- Thế mày có thích công việc lương khởi điểm tầm 15 triệu một tháng; ngày làm 4 tiếng; thứ bảy, chủ nhật nghỉ; bảo hiểm đầy đủ; một năm đi du lịch nước ngoài hai lần; môi trường thân thiện năng động; không đòi hỏi kinh nghiệm không?
Tý gật đầu mừng rỡ:
- Có dĩ nhiên là có.
Tèo gãi đầu cười:
- Tốt, vậy từ mai tao với mày cùng bắt đầu đi tìm. Chứ thất nghiệp mấy tháng rồi đói quá.
- !?!
Xem thêm: Học trò ăn 'trứng ngỗng' dù thức khuya ôn bài
Tất Nhiên (st)
Nguồn tin: vnexpress.net
Ý kiến bạn đọc
Những tin mới hơn
Những tin cũ hơn

markdown:
- Lâu quá rồi không gặp, khỏe không Tèo?
Tèo cười tươi:
- Cũng tạm, mày dạo này sao rồi? Đang làm ở đâu?
Tý thở dài:
- Khổ lắm, mới vừa nghỉ việc công ty cũ. Môi trường làm việc tệ, lương lại thấp nên giờ tao đang đi tìm việc mới đây.
Tèo liến thoắng hỏi:
- Thế mày có thích công việc lương khởi điểm tầm 15 triệu một tháng; ngày làm 4 tiếng; thứ bảy, chủ nhật nghỉ; bảo hiểm đầy đủ; một năm đi du lịch nước ngoài hai lần; môi trường thân thiện năng động; không đòi hỏi kinh nghiệm không?
Tý gật đầu mừng rỡ:
- Có dĩ nhiên là có.
Tèo gãi đầu cười:
- Tốt, vậy từ mai tao với mày cùng bắt đầu đi tìm. Chứ thất nghiệp mấy tháng rồi đói quá.
- !?!
Xem thêm:
** Học trò ăn 'trứng ngỗng' dù thức khuya ôn bài ** **Tất Nhiên** * (st)*
![]()
Nhân cơ hội trường tổ chức dạ tiệc, Tom ngập ngừng nói với người trong mộng:
**Nguồn tin: **vnexpress.net
**Những tin mới hơn** **Những tin cũ hơn**

Server: Apache

X-Content-Type-Options: nosniff

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Cache-Control: private, pre-check=0, post-check=0, max-age=0

Set-Cookie: nv4c_h78zP_statistic_vi=ZJhxmmuaZWaTbQ%2C%2C; expires=Sun, 25-Jun-2017 12:33:28 GMT; Max-Age=1800; path=/; domain=.tintuc.baomuabanraovat.com; httponly

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Language: vi


text: Công ty đồ dùng khách sạn Phúc Hòa chuyên cung cấp và phân phối bàn ghế sắt đẹp, bàn ghế gỗ, ghế tiệc sắt, ghế inox nhà hàng, bàn ghế văn phòng… với nhiều kích cỡ, kiểu dáng, chất lượng tốt và quan trọng là giá bán cực kì rẻ.

Cache-Control: public, max-age=360


text:
TRANH VÀ THƠ NGUYỄN LIÊN HƯƠNG
Bao phủ cả không gian
Tôi thở từng nốt nhạc
Lắng nghe tim bàng hoàng
Nhạc đưa lòng rộng mở
Nhạc đến như trong mơ
Tiếng đàn ai đã dứt
Tôi ngồi đây ngẩn ngơ...
Nhạc đến như trong mơ
Tiếng đàn ai đã dứt
Tôi ngồi đây ngẩn ngơ...
Mời các bạn ghé thăm ĐSTV với thơ và tranh của Nguyễn Liên Hương NHẠC SĨ VỚI CÂY ĐÀN , TUL có bài hát tặng các bạn , xin hãy lắng nghe , giọng âm hưởng Trần văn Trạch thưở nàoReplyDelete
XỔ SỐ TÔM BÔ LA
GIÚP ĐỒNG BÀO TA
EM BÉ VÔ TÔI
VỀ DƯỚI MÁI NHÀ
MUA SỐ MAU LÊN
XỔ SỐ GẦN ....ĐẾN !!!!!!
ReplyDelete
BÀI THƠ CỦA LIÊN HƯƠNG NHẸ NHÀNG VÀ DỄ THƯƠNG QUÁ, KẾT HỢP VỚI HÌNH ẢNH ĐẸP TUYỆT VỜI, KHÔNG CÓ GÌ HAY HƠN. CÁM ƠN LH

markdown:
**T** **RANH VÀ THƠ NGUYỄN LIÊN HƯƠNG** **** **** **Tiếng đàn ai réo rắt**
Bao phủ cả không gian
Tôi thở từng nốt nhạc
Lắng nghe tim bàng hoàng
Bao phủ cả không gian
Tôi thở từng nốt nhạc
Lắng nghe tim bàng hoàng
**Nhạc đưa lòng rộng mở**
Nhạc đến như trong mơ
Tiếng đàn ai đã dứt
Tôi ngồi đây ngẩn ngơ...
Nhạc đến như trong mơ
Tiếng đàn ai đã dứt
Tôi ngồi đây ngẩn ngơ...
Mời các bạn ghé thăm ĐSTV với thơ và tranh của Nguyễn Liên Hương NHẠC SĨ VỚI CÂY ĐÀN , TUL có bài hát tặng các bạn , xin hãy lắng nghe , giọng âm hưởng Trần văn Trạch thưở nàoReplyDelete
XỔ SỐ TÔM BÔ LA
GIÚP ĐỒNG BÀO TA
EM BÉ VÔ TÔI
VỀ DƯỚI MÁI NHÀ
MUA SỐ MAU LÊN
XỔ SỐ GẦN ....ĐẾN !!!!!!
ReplyDelete
BÀI THƠ CỦA LIÊN HƯƠNG NHẸ NHÀNG VÀ DỄ THƯƠNG QUÁ, KẾT HỢP VỚI HÌNH ẢNH ĐẸP TUYỆT VỜI, KHÔNG CÓ GÌ HAY HƠN. CÁM ƠN LH

Server: GSE

Cache-Control: private, max-age=0


text:
Thông tin sản phẩm
Chuyên phân phối Wifi Unifi chuyên dụng chính hãng
2.550.000 VNĐ
Toàn quốc
12-04-2016
Xem hàng và trả tiền trực tiếp hoặc chuyển tiền trước nhận hàng sau
Sản phẩm cùng người bán
Sản phẩm liên quan
3.000.000 VNĐ
3.000.000 VNĐ
1.900.000 VNĐ
1.000.000 VNĐ
2.550.000 VNĐ
1.289.000 VNĐ

markdown:
Thông tin sản phẩm
# Chuyên phân phối Wifi Unifi chuyên dụng chính hãng
2.550.000 VNĐ
Toàn quốc
12-04-2016
Xem hàng và trả tiền trực tiếp hoặc chuyển tiền trước nhận hàng sau
Sản phẩm cùng người bán
Sản phẩm liên quan
[](/san-pham/448799/may-bao-gio-chuong-bao-gio-tu-dong-bao-hanh-3-nam.html)
![ MÁY BÁO GIỜ, CHUÔNG BÁO GIỜ TỰ ĐỘNG, BẢO HÀNH 3 NĂM](/upload/thumb/2016/10/09/may-bao-gio-chuong-bao-gio-tu-dong-bao-hanh-3-nam_1476003217.jpg)
3.000.000 VNĐ
[](/san-pham/448798/may-bao-gio-tu-dong-gia-goc-bao-hanh-3-nam.html)
![ MÁY BÁO GIỜ TỰ ĐỘNG, GIÁ GỐC, BẢO HÀNH 3 NĂM](/upload/thumb/2016/10/09/may-bao-gio-tu-dong-gia-goc-bao-hanh-3-nam_1476003070.jpg)
3.000.000 VNĐ
[](/san-pham/448652/chuyen-ban-buon-cap-mang-amp-cat5-cat6-utp-ftp-hang-gia-re.html)
![ Chuyên Bán Buôn Cáp mạng AMP.Cat5,Cat6 UTP FTP Hãng giá Rẻ](/upload/thumb/2016/08/26/chuyen-ban-buon-cap-mang-amp-cat5-cat6-utp-ftp-hang-gia-re_1472182778.gif)
1.900.000 VNĐ
[](/san-pham/448222/wifi-cho-khach-san-hotel-nha-hang-resort-quan-cafe-truo.html)
![ Wifi cho khách sạn, Hotel, nhà hàng Resort, quán café, trườ](/upload/thumb/2016/04/22/wifi-cho-khach-san-hotel-nha-hang-resort-quan-cafe-truo_1461320229.jpg)
1.000.000 VNĐ
[](/san-pham/448178/chuyen-phan-phói-wifi-unifi-chuyen-dụng-chính-hãng.html)
![ Chuyên phân phối Wifi Unifi chuyên dụng chính hãng](/upload/thumb/2016/04/12/chuyen-phan-phoi-wifi-unifi-chuyen-dung-chinh-hang_1460444387.jpg)
2.550.000 VNĐ
[](/san-pham/447902/bo-thu-phat-wifi-4-rau-cuc-chat-phat-wifi-cong-suat-lon.html)
![ Bộ thu phát wifi 4 râu cực chất, phát wifi công suất lớn](/upload/thumb/2016/02/24/bo-thu-phat-wifi-4-rau-cuc-chat-phat-wifi-cong-suat-lon_1456302775.jpg)
1.289.000 VNĐ

Content-Type: text/html


text:
Theo giới truyền thông Tây Ban Nha dự đoán, phải tới tận tối nay thì BLĐ Juventus mới chính thức công khai bản hợp đồng với Llorente, sau khi hai bên tiến hành buổi gặp mặt cuối cùng.
Tuy nhiên cách đây vài giờ, Juventus đã bất ngờ xác nhận thông tin này sớm hơn dự kiến. Được biết, thỏa thuận giữa tiền đạo người Tây Ban Nha và Juventus thực chất đã được hoàn thành vào hôm thứ Tư vừa qua. Tuy nhiên, Bà Đầm Già quyết định lùi ngày công bố thương vụ này để tránh làm "lu mờ" việc đội trưởng Gianluigi Buffon vừa đồng ý gia hạn thêm hai năm với CLB.
Do Llorente vẫn còn hợp đồng với Athletic Bilbao, và đội bóng này cũng nhất quyết không chịu nhả người, cho nên tiền đạo 27 tuổi này sẽ chỉ chính thức trở thành người của Juventus bắt đầu vào ngày 1/7 tới, thời điểm hợp đồng với đội bóng Tây Ban Nha hết hiệu lực.
Tại Turin, mức lương mà Llorente sẽ được nhận trong vòng 4 năm tới sẽ là vào 4.5 triệu euro/ mùa, tức ít hơn 0.3 triệu euro/ mùa nếu như tiền đạo này đồng ý gia hạn hợp đồng mới đến năm 2017 với CLB xứ Basque.
Tuy nhiên cách đây vài giờ, Juventus đã bất ngờ xác nhận thông tin này sớm hơn dự kiến. Được biết, thỏa thuận giữa tiền đạo người Tây Ban Nha và Juventus thực chất đã được hoàn thành vào hôm thứ Tư vừa qua. Tuy nhiên, Bà Đầm Già quyết định lùi ngày công bố thương vụ này để tránh làm "lu mờ" việc đội trưởng Gianluigi Buffon vừa đồng ý gia hạn thêm hai năm với CLB.
Do Llorente vẫn còn hợp đồng với Athletic Bilbao, và đội bóng này cũng nhất quyết không chịu nhả người, cho nên tiền đạo 27 tuổi này sẽ chỉ chính thức trở thành người của Juventus bắt đầu vào ngày 1/7 tới, thời điểm hợp đồng với đội bóng Tây Ban Nha hết hiệu lực.
Tại Turin, mức lương mà Llorente sẽ được nhận trong vòng 4 năm tới sẽ là vào 4.5 triệu euro/ mùa, tức ít hơn 0.3 triệu euro/ mùa nếu như tiền đạo này đồng ý gia hạn hợp đồng mới đến năm 2017 với CLB xứ Basque.
TIN THE THE , THE THAO 24H , THE THAO VAN HOA , FOOTBALL , 7M.CN , TU SUONG , I BONG DA , ZING
LIKE để nhận TIP MIỄN PHÍ mỗi ngày: http://www.facebook.com/soikeo.vn
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét

markdown:
Theo giới truyền thông Tây Ban Nha dự đoán, phải tới tận tối nay thì BLĐ Juventus mới chính thức công khai bản hợp đồng với Llorente, sau khi hai bên tiến hành buổi gặp mặt cuối cùng.
Tuy nhiên cách đây vài giờ, Juventus đã bất ngờ xác nhận thông tin này sớm hơn dự kiến. Được biết, thỏa thuận giữa tiền đạo người Tây Ban Nha và Juventus thực chất đã được hoàn thành vào hôm thứ Tư vừa qua. Tuy nhiên, Bà Đầm Già quyết định lùi ngày công bố thương vụ này để tránh làm "lu mờ" việc đội trưởng Gianluigi Buffon vừa đồng ý gia hạn thêm hai năm với CLB.
Do Llorente vẫn còn hợp đồng với Athletic Bilbao, và đội bóng này cũng nhất quyết không chịu nhả người, cho nên tiền đạo 27 tuổi này sẽ chỉ chính thức trở thành người của Juventus bắt đầu vào ngày 1/7 tới, thời điểm hợp đồng với đội bóng Tây Ban Nha hết hiệu lực.
Tại Turin, mức lương mà Llorente sẽ được nhận trong vòng 4 năm tới sẽ là vào 4.5 triệu euro/ mùa, tức ít hơn 0.3 triệu euro/ mùa nếu như tiền đạo này đồng ý gia hạn hợp đồng mới đến năm 2017 với CLB xứ Basque.
![]()
|Fernando Llorente. Ảnh: Internet.|
Tuy nhiên cách đây vài giờ, Juventus đã bất ngờ xác nhận thông tin này sớm hơn dự kiến. Được biết, thỏa thuận giữa tiền đạo người Tây Ban Nha và Juventus thực chất đã được hoàn thành vào hôm thứ Tư vừa qua. Tuy nhiên, Bà Đầm Già quyết định lùi ngày công bố thương vụ này để tránh làm "lu mờ" việc đội trưởng Gianluigi Buffon vừa đồng ý gia hạn thêm hai năm với CLB.
Do Llorente vẫn còn hợp đồng với Athletic Bilbao, và đội bóng này cũng nhất quyết không chịu nhả người, cho nên tiền đạo 27 tuổi này sẽ chỉ chính thức trở thành người của Juventus bắt đầu vào ngày 1/7 tới, thời điểm hợp đồng với đội bóng Tây Ban Nha hết hiệu lực.
Tại Turin, mức lương mà Llorente sẽ được nhận trong vòng 4 năm tới sẽ là vào 4.5 triệu euro/ mùa, tức ít hơn 0.3 triệu euro/ mùa nếu như tiền đạo này đồng ý gia hạn hợp đồng mới đến năm 2017 với CLB xứ Basque.
[TIN THE THE](http://soikeo.vn/tin-the-the-46362.html), [THE THAO 24H](http://soikeo.vn/the-thao-24h-46363.html), [THE THAO VAN HOA](http://soikeo.vn/the-thao-van-hoa-46364.html), [FOOTBALL](http://soikeo.vn/football-46365.html), [7M.CN](http://soikeo.vn/7mcn-46368.html), [TU SUONG](http://soikeo.vn/), [I BONG DA](http://soikeo.vn/i-bong-da-46373.html), [ZING](http://soikeo.vn/zing-46375.html) **** Hãy nhấn LIKE để nhận TIP MIỄN PHÍ mỗi ngày:**
## Không có nhận xét nào:
## Đăng nhận xét


text:
1. GIỚI THIỆU CHUNG
Chương trình đào tạo trình độ tiến sĩ ngành công nghệ thông tin (CNTT) tại Trường Đại học Công nghệ Thông tin – Đại học Quốc gia TP. Hồ Chí Minh do Bộ môn Khoa học và Kỹ thuật Thông tin phụ trách.
Chương trình đào tạo được cập nhật căn cứ trên sứ mệnh và mục tiêu đào tạo của ngành học, đối chiếu với các chương trình đào tạo tiến sĩ thuộc lĩnh vực CNTT tại Đại học Quốc gia TP. Hồ Chí Minh cũng như một số đại học khác trong khu vực và trên thế giới.
1.1 Mục tiêu đào tạo
Mục tiêu chung của chương trình đào tạo tiến sĩ CNTT là đào tạo những nhà khoa học trong lĩnh vực CNTT có trình độ cao về lý thuyết và năng lực thực hành phù hợp, có tư duy khoa học, có khả năng nghiên cứu độc lập, sáng tạo, khả năng phát hiện và giải quyết được những vấn đề mới có ý nghĩa về khoa học, công nghệ và hướng dẫn NCKH, có khả năng tiếp cận và giải quyết các vấn đề khoa học chuyên ngành.
1.2 Quan điểm xây dựng chương trình đào tạo
Chương trình đào tạo tiến sĩ CNTT được xây dựng theo định hướng tự nghiên cứu với sự hướng dẫn của người hướng dẫn khoa học (NHD) và đơn vị chuyên môn (ĐVCM) phụ trách; coi trọng rèn luyện phương pháp, thói quen nghiên cứu khoa học, phát triển tư duy sáng tạo trong phát hiện, giải quyết những vấn đề chuyên môn.
Chương trình được thiết kế và xây dựng dựa trên:
- Tham khảo các chương trình đào tạo tiến sĩ thuộc lĩnh vực công nghệ thông tin và truyền thông của các trường thành viên Đại Học Quốc Gia TP. Hồ Chí Minh và Đại Học Quốc Gia Hà Nội.
- Chương trình đào tạo tiến sĩ liên kết giữa ĐH Bách Khoa Hà Nội và ĐH Công nghệ Sydney.
- Tham khảo chương trình đào tạo sau đại học ngành CNTT của các trường Đại học trên thế giới như:
- Virginia Tech University, USA
- University of Technology, Sydney
- Queensland University of Technology, Australia
1.3 Phương thức và thời gian đào tạo
Thời gian đào tạo trình độ tiến sĩ đối với người có bằng thạc sĩ là 3 năm tập trung liên tục; đối với người có bằng tốt nghiệp đại học nhưng chưa có bằng thạc sĩ chuyên ngành phù hợp là 5 năm tập trung liên tục.
Trường hợp NCS không theo học tập trung liên tục được và được Trường chấp nhận thì chương trình đào tạo và nghiên cứu của NCS phải có tổng thời gian học và nghiên cứu như quy định trên, trong đó có ít nhất 12 tháng tập trung liên tục tại cơ sở đào tạo để thực hiện đề tài nghiên cứu. Trong trường hợp này thời gian đào tạo được cộng thêm 1 năm tương ứng với từng đối tượng.
2. ĐỐI TƯỢNG ÁP DỤNG
Các khóa tuyển sinh tiến sĩ ngành CNTT từ năm 2014.
3. QUY CHẾ ĐÀO TẠO
Chương trình đào tạo tiến sĩ ngành CNTT của trường Đại học Công Nghệ Thông Tin được thực hiện căn cứ vào:
- Quy chế đào tạo tiến sĩ ban hành kèm theo Quyết định số 25/QĐ-ĐHCNTT-ĐTSĐH ngày 15 tháng 04 năm 2014 của Hiệu trưởng Trường Đại học Công Nghệ Thông Tin (gọi tắt là Quy chế đào tạo tiến sĩ của trường ĐHCNTT).
- Quy định về đào tạo trình độ tiến sĩ, theo Quyết định số 1020/QĐ-ĐHQG-ĐH&SĐH 10/09/2010 của Giám đốc ĐHQG-HCM.
- Quy chế đào tạo trình độ tiến sĩ ban hành kèm theo thông tư số 10/2009/TT-BGD&ĐT ngày 07/5/2009 của Bộ Giáo dục và Đào tạo; và Thông tư số 05/2012/TT-BGDĐT ngày 15/2/2012 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc Sửa đổi, bổ sung Thông tư 10/2009/TT-BGDĐT, có hiệu lực từ 2/4/2012.
4. CHUẨN ĐẦU RA
Học viên tốt nghiệp chương trình đào tạo sau đại học tiến sĩ ngành CNTT phải đáp ứng các yêu cầu về tiêu chuẩn đầu ra (ký hiệu LO – Learning Outcomes) sau:
4.1 Về kiến thức
- LO 1: Có kiến thức chuyên sâu, tiên tiến, toàn diện và hệ thống về CNTT.
- LO 2: Có tư duy nghiên cứu độc lập, sáng tạo, làm chủ được các giá trị cố lõi, quan trọng trong học thuật, phát triển các nguyên lý, học thuyết của chuyên ngành CNTT.
- LO 3: Có kiến thức, khả năng phát hiện hoặc biết tổ chức công việc, chuyên môn, trực tiếp giải quyết các vấn đề khoa học thuộc lĩnh vực CNTT. Có kiến thức trong các hệ thống CNTT tích hợp hay các hệ thống liên ngành có liên quan đến CNTT.
4.2 Về kỹ năng
- LO 4: Có kỹ năng phát hiện, phân tích các vấn đề phức tạp và đưa ra các giải pháp sáng tạo giải quyết vấn đề.
- LO 5: Có kỹ năng cá nhân về tư duy logic, nghiên cứu độc lập, sáng tạo và thái độ học tập suốt đời.
- LO 6: Có kỹ năng giao tiếp, hình thành nhóm ớ mức quốc gia hay quốc tế và lãnh đạo nhóm hiệu quả.
- LO 7: Có khả năng cao để trình bày, giới thiệu (bằng các hình thức bài viết, báo cáo hội nghị, giảng dạy đại học và sau đại học) các vấn đề khoa học thuộc lĩnh vực CNTT.
- LO 8: Có kỹ năng tốt về tiếng Anh, có thể giao tiếp, thảo luận với các nhà khoa học, các chuyên gia bằng tiếng anh trong lĩnh vực CNTT. Có thể viết các báo cáo khoa học, báo cáo chuyên ngành.
- LO 9: Có năng lực tổng hợp trí tuệ tập thể, dẫn dắt chuyên môn, xử lý các vấn đề qui mô quốc tế.
4.3 Về thái độ
- LO 10: Ý thức trách nhiệm công dân; có thái độ và đạo đức nghề nghiệp đúng đắn.
- LO 11: Có trách nhiệm, có thể làm việc độc lập hoặc làm việc nhóm, có hành xử chuyên nghiệp.
4.4 Năng lực và vị trí công tác
Sau khi tốt nghiệp, các tiến sĩ ngành CNTT:
- Có trình độ cao và kiến thức chuyên sâu, nắm bắt các công nghệ mới về CNTT.
- Có năng lực dẫn dắt trong lẫn vực CNTT đã được đào tạo.
- Có năng lực sáng tạo trọng quá trình thực hiện nhiệm vụ; có năng lực tự định hướng, thích nghi với môi trường CNTT.
- Có năng lực tự học tập, tích lũy kiến thức, kinh nghiệm để nâng cao trình độ.
- Có khả năng phân tích, đánh giá đưa ra các kết luận về chuyên môn và một số vấn đề phức tạp về hệ thống CNTT.
- Có năng lực lập kế hoạch về hệ thống CNTT, điều phối, phát huy trí tuệ tập thể.
- Có năng lực cải tiến, đánh giá các hoạt động CNTT ở qui mô trung bình.
- Có khả năng làm trưởng nhóm nghiên cứu và vận dụng được các kiến thức công nghệ mới, đa lĩnh vực vào phát triển các sản phẩm và ứng dụng CNTT trong các doanh nghiệp, viện nghiên cứu hay cố vấn, chuyên gia cao cấp trong các tổ chức.
- Có khả năng phân tích thực tiễn để xác định các thiết kế phù hợp cho một hệ thống CNTT tích hợp.
- Có thể giảng dạy hệ Đại học, Sau Đại học ngành CNTT tại các trường Đại học.
5. CHƯƠNG TRÌNH ĐÀO TẠO
Căn cứ vào Quy chế đào tạo tiến sĩ của trường ĐH. CNTT, NCS phải thực hiện 3 phần nội dung của chương trình đào tạo sau đây:
- Phần 1: Các học phần bổ sung.
- Phần 2: Các học phần trình độ tiến sĩ, các chuyên đề tiến sĩ, tiểu luận tổng quan.
- Phần 3: Nghiên cứu khoa học và luận án tiến sĩ.
5.1) Phần 1. Các học phần bổ sung
Các học phần bổ sung dành cho các NCS chưa có bằng thạc sĩ hoặc có bằng thạc sĩ các ngành gần phù hợp, các học phần này giúp NCS có đủ kiến thức và trình độ chuyên môn để thực hiện nhiệm vụ của NCS.
NCS chưa có bằng thạc sĩ phải học bổ sung học phần cơ sở và chuyên ngành trong CTĐT Thạc sĩ hiện hành ngành CNTT chưa kể các môn Triết học để hoàn thành các học phần trình độ thạc sĩ CNTT.
NCS có bằng thạc sĩ các ngành gần phù hợp, sau đi đối chiếu với bảng điểm thạc sĩ đã có, NCS phải học các môn học còn thiếu của các học phần cơ sở và chuyên ngành trong CTĐT Thạc sĩ ngành CNTT. Danh sách môn học bổ sung sẽ dựa vào chương trình đào tạo thạc sĩ ngành CNTT hiện hành cùng khóa với đợt tuyển sinh tiến sĩ.
Điểm hoàn thành các học phần bổ sung là từ 5.0 trở lên.
5.2) Phần 2. Các học phần trình độ tiến sĩ, các chuyên đề tiến sĩ, tiểu luận tổng quan
Mục đích của các học phần trình độ tiến sĩ là giúp NCS cập nhật kiến thức mới trong lĩnh vực chuyên môn; nâng cao trình độ lý thuyết, phương pháp luận nghiên cứu và khả năng ứng dụng các phương pháp NCKH quan trọng, thiết yếu của lĩnh vực nghiên cứu. Gồm 12 tín chỉ trong đó 6 tín chỉ bắt buộc và 6 tín chỉ tự chọn.
Điểm hoàn thành các học phần trình độ tiến sĩ là từ 7.0 trở lên.
Ngoài 6 tín chỉ bắt buộc, ĐVCM và GVHD dựa vào hướng nghiên cứu của luận án để chọn môn học tự chọn (6 TC) cho NCS. Danh sách các học phần trình độ tiến sĩ CNTT:
Chú ý: Các học phần tiến sĩ bắt buộc hoặc các học phần tiến sĩ tự chọn khác được cập nhật theo đề nghị của Hội đồng tư vấn khoa học.
NCS phải hoàn thành 3 báo cáo chuyên đề tiến sĩ (2 tín chỉ/ chuyên đề) trước hội đồng khoa học do Trường ĐHCNTT thành lập (3 x 2 tín chỉ = 6 tín chỉ). Các chuyên đề tiến sĩ đòi hỏi NCS tự cập nhật kiến thức mới liên quan trực tiếp đến đề tài của NCS, nâng cao năng lực nghiên cứu khoa học, giúp NCS giải quyết một số nội dung của đề tài luận án. Điểm hoàn thành các chuyên đề tiến sĩ là từ 7.0 trở lên.
NCS phải đăng ký thực hiện các chuyên đề tiến sĩ phù hợp với hướng nghiên cứu của mình với phê duyệt của người hướng dẫn và đơn vị chuyên môn.
Danh mục các hướng chuyên sâu được gợi ý trong chuyên đề tiến sĩ:
Chú ý: Các chuyên đề tiến sĩ khác được cập nhật theo đề nghị của Hội đồng tư vấn khoa học.
NCS phải thực hiện 1 bài tiểu luận tổng quan về tình hình nghiên cứu và các vấn đề liên quan đến đề tài luận án, bài tiểu luận đòi hỏi NCS thể hiện khả năng phân tích, đánh giá, so sánh với các công trình nghiên cứu đã có của các tác giả trong và ngoài nước liên quan mật thiết đến đề tài luận án, nêu những vấn đề còn tồn tại, chỉ ra những vấn đề mà luận án cần tập trung nghiên cứu giải quyết. Điểm hoàn thành tiểu luận tổng quan là từ 7.0 trở lên.
NCS thực hiện báo cáo tiểu luận tổng quan sau khi hoàn thành các chuyên đề tiến sĩ và cần phải bảo vệ thành công tiểu luận tổng quan trước khi trình luận án tiến sĩ.
5.3) Phần 3. Nghiên cứu khoa học và luận án tiến sĩ
NCS phải bảo vệ đề cương luận án tiến sĩ và được hội đồng khoa học do Trường ĐHCNTT thành lập thông qua trước khi thực hiện luận án.
Luận án tiến sĩ phải tìm ra kết quả mới, không trùng lặp với các nghiên cứu của người khác, giải quyết được trọn vẹn một vấn đề khoa học, là một công trình NCKH độc đáo, mang tính chính xác, trung thực, sáng tạo trong lĩnh vực nghiên cứu, có đóng góp về mặt lý luận, chứa đựng những tri thức hoặc giải pháp mới có giá trị trong việc phát triển, gia tăng tri thức khoa học của lĩnh vực nghiên cứu hoặc giải quyết sáng tạo các vấn đề đang đặt ra với một ngành khoa học hoặc thực tiễn xã hội, chấp hành các quy định về sở hữu trí tuệ của Việt Nam và quốc tế.
Nội dung chủ yếu và các kết quả nghiên cứu của luận án phải được báo cáo tại các hội nghị khoa học chuyên ngành; được công bố ít nhất trong hai bài báo trên tạp chí khoa học chuyên ngành có phản biện độc lập, được Hội đồng chức danh Giáo sư Nhà nước tính điểm, có trong danh mục các tạp chí khoa học mà cơ sở đào tạo quy định cho mỗi chuyên ngành đào tạo. Khuyến khích NCS đăng bài trên các tạp chí khoa học quốc tế có uy tín được liệt kê tại địa chỉ http://science.thomsonreuters.com/mjl/ hoặc đăng trên kỷ yếu hội nghị khoa học quốc tế do một nhà xuất bản quốc tế có uy tín ấn hành.
NCS bảo vệ thành công luận án trước hội đồng cấp đơn vị chuyên môn và hội đồng cấp Trường theo quy định.
6. KẾ HOẠCH GIẢNG DẠY MẪU
Thời gian hoạt động giảng dạy trình độ tiến sĩ được thực hiện theo hai học kỳ chính trong mỗi năm học và học kỳ hè của trường, có sự phục vụ của thư viện và các đơn vị liên quan.
Toàn bộ chương trình đào tạo trình độ tiến sĩ đối với người có bằng thạc sĩ là 3 năm học tập trung liên tục; đối với người có bằng tốt nghiệp đại học nhưng chưa có bằng thạc sĩ chuyên ngành phù hợp là 5 năm học tập trung liên tục. Kế hoạch giảng dạy chia làm 10 giai đoạn, mỗi giai đoạn 6 tháng.
Căn cứ vào Quy chế đào tạo tiến sĩ của trường ĐH. CNTT, thời gian dự kiến để NCS hoàn thành các học phần:
- Phần 1. Các học phần bổ sung: học 24 tháng.
- Phần 2. Các học phần trình độ tiến sĩ, các chuyên đề tiến sĩ, tiểu luận tổng quan: thực hiện tối đa 24 tháng.
- Các học phần trình độ tiến sĩ.
- Các chuyên đề tiến sĩ.
- Tiểu luận tổng quan.
- Phần 3. Nghiên cứu khoa học và luận án tiến sĩ:
- Nghiên cứu khoa học: nghiên cứu 24 tháng.
- Luận án tiến sĩ: thực hiện trong 12 tháng.
Căn cứ vào Quy chế đào tạo tiến sĩ của trường ĐH. CNTT, kế hoạch dự kiến:
7. ĐIỀU KIỆN TỐT NGHIỆP
Để đủ điều kiện tốt nghiệp NCS cần đạt những yêu cầu sau:
- Hoàn thành các học phần bổ sung nếu NCS chưa có bằng thạc sĩ hoặc có bằng thạc sĩ các ngành gần phù hợp.
- Hoàn thành các học phần trình độ tiến sĩ, các chuyên đề tiến sĩ, tiểu luận tổng quan.
- Hoàn thành nghiên cứu khoa học và luận án tiến sĩ.
- Phải công bố ít nhất 2 bài báo trên tạp chí khoa học chuyên ngành có phản biện độc lập (nằm trong DS bài báo được công nhận phòng hàm PGS, GS), phản ánh các kết quảnghiên cứu của luận án.

markdown:
**1. GIỚI THIỆU CHUNG**
Chương trình đào tạo trình độ tiến sĩ ngành công nghệ thông tin (CNTT) tại Trường Đại học Công nghệ Thông tin – Đại học Quốc gia TP. Hồ Chí Minh do Bộ môn Khoa học và Kỹ thuật Thông tin phụ trách.
Chương trình đào tạo được cập nhật căn cứ trên sứ mệnh và mục tiêu đào tạo của ngành học, đối chiếu với các chương trình đào tạo tiến sĩ thuộc lĩnh vực CNTT tại Đại học Quốc gia TP. Hồ Chí Minh cũng như một số đại học khác trong khu vực và trên thế giới.
**1.1 Mục tiêu đào tạo**
Mục tiêu chung của chương trình đào tạo tiến sĩ CNTT là đào tạo những nhà khoa học trong lĩnh vực CNTT có trình độ cao về lý thuyết và năng lực thực hành phù hợp, có tư duy khoa học, có khả năng nghiên cứu độc lập, sáng tạo, khả năng phát hiện và giải quyết được những vấn đề mới có ý nghĩa về khoa học, công nghệ và hướng dẫn NCKH, có khả năng tiếp cận và giải quyết các vấn đề khoa học chuyên ngành.
**1.2 Quan điểm xây dựng chương trình đào tạo**
Chương trình đào tạo tiến sĩ CNTT được xây dựng theo định hướng tự nghiên cứu với sự hướng dẫn của người hướng dẫn khoa học (NHD) và đơn vị chuyên môn (ĐVCM) phụ trách; coi trọng rèn luyện phương pháp, thói quen nghiên cứu khoa học, phát triển tư duy sáng tạo trong phát hiện, giải quyết những vấn đề chuyên môn.
Chương trình được thiết kế và xây dựng dựa trên:
- Tham khảo các chương trình đào tạo tiến sĩ thuộc lĩnh vực công nghệ thông tin và truyền thông của các trường thành viên Đại Học Quốc Gia TP. Hồ Chí Minh và Đại Học Quốc Gia Hà Nội.
- Chương trình đào tạo tiến sĩ liên kết giữa ĐH Bách Khoa Hà Nội và ĐH Công nghệ Sydney.
- Tham khảo chương trình đào tạo sau đại học ngành CNTT của các trường Đại học trên thế giới như:
- Virginia Tech University, USA
- University of Technology, Sydney
- Queensland University of Technology, Australia
**1.3 Phương thức và thời gian đào tạo**
Thời gian đào tạo trình độ tiến sĩ đối với người có bằng thạc sĩ là 3 năm tập trung liên tục; đối với người có bằng tốt nghiệp đại học nhưng chưa có bằng thạc sĩ chuyên ngành phù hợp là 5 năm tập trung liên tục.
Trường hợp NCS không theo học tập trung liên tục được và được Trường chấp nhận thì chương trình đào tạo và nghiên cứu của NCS phải có tổng thời gian học và nghiên cứu như quy định trên, trong đó có ít nhất 12 tháng tập trung liên tục tại cơ sở đào tạo để thực hiện đề tài nghiên cứu. Trong trường hợp này thời gian đào tạo được cộng thêm 1 năm tương ứng với từng đối tượng.
**2. ĐỐI TƯỢNG ÁP DỤNG**
Các khóa tuyển sinh tiến sĩ ngành CNTT từ năm 2014.
**3. QUY CHẾ ĐÀO TẠO**
Chương trình đào tạo tiến sĩ ngành CNTT của trường Đại học Công Nghệ Thông Tin được thực hiện căn cứ vào:
- Quy chế đào tạo tiến sĩ ban hành kèm theo Quyết định số 25/QĐ-ĐHCNTT-ĐTSĐH ngày 15 tháng 04 năm 2014 của Hiệu trưởng Trường Đại học Công Nghệ Thông Tin (gọi tắt là Quy chế đào tạo tiến sĩ của trường ĐHCNTT).
- Quy định về đào tạo trình độ tiến sĩ, theo Quyết định số 1020/QĐ-ĐHQG-ĐH&SĐH 10/09/2010 của Giám đốc ĐHQG-HCM.
- Quy chế đào tạo trình độ tiến sĩ ban hành kèm theo thông tư số 10/2009/TT-BGD&ĐT ngày 07/5/2009 của Bộ Giáo dục và Đào tạo; và Thông tư số 05/2012/TT-BGDĐT ngày 15/2/2012 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc Sửa đổi, bổ sung Thông tư 10/2009/TT-BGDĐT, có hiệu lực từ 2/4/2012.
**4. CHUẨN ĐẦU RA**
Học viên tốt nghiệp chương trình đào tạo sau đại học tiến sĩ ngành CNTT phải đáp ứng các yêu cầu về tiêu chuẩn đầu ra (ký hiệu LO – Learning Outcomes) sau:
**4.1 Về kiến thức**
- LO 1: Có kiến thức chuyên sâu, tiên tiến, toàn diện và hệ thống về CNTT.
- LO 2: Có tư duy nghiên cứu độc lập, sáng tạo, làm chủ được các giá trị cố lõi, quan trọng trong học thuật, phát triển các nguyên lý, học thuyết của chuyên ngành CNTT.
- LO 3: Có kiến thức, khả năng phát hiện hoặc biết tổ chức công việc, chuyên môn, trực tiếp giải quyết các vấn đề khoa học thuộc lĩnh vực CNTT. Có kiến thức trong các hệ thống CNTT tích hợp hay các hệ thống liên ngành có liên quan đến CNTT.
**4.2 Về kỹ năng**
- LO 4: Có kỹ năng phát hiện, phân tích các vấn đề phức tạp và đưa ra các giải pháp sáng tạo giải quyết vấn đề.
- LO 5: Có kỹ năng cá nhân về tư duy logic, nghiên cứu độc lập, sáng tạo và thái độ học tập suốt đời.
- LO 6: Có kỹ năng giao tiếp, hình thành nhóm ớ mức quốc gia hay quốc tế và lãnh đạo nhóm hiệu quả.
- LO 7: Có khả năng cao để trình bày, giới thiệu (bằng các hình thức bài viết, báo cáo hội nghị, giảng dạy đại học và sau đại học) các vấn đề khoa học thuộc lĩnh vực CNTT.
- LO 8: Có kỹ năng tốt về tiếng Anh, có thể giao tiếp, thảo luận với các nhà khoa học, các chuyên gia bằng tiếng anh trong lĩnh vực CNTT. Có thể viết các báo cáo khoa học, báo cáo chuyên ngành.
- LO 9: Có năng lực tổng hợp trí tuệ tập thể, dẫn dắt chuyên môn, xử lý các vấn đề qui mô quốc tế.
**4.3 Về thái độ**
- LO 10: Ý thức trách nhiệm công dân; có thái độ và đạo đức nghề nghiệp đúng đắn.
- LO 11: Có trách nhiệm, có thể làm việc độc lập hoặc làm việc nhóm, có hành xử chuyên nghiệp.
**4.4 Năng lực và vị trí công tác**
Sau khi tốt nghiệp, các tiến sĩ ngành CNTT:
- Có trình độ cao và kiến thức chuyên sâu, nắm bắt các công nghệ mới về CNTT.
- Có năng lực dẫn dắt trong lẫn vực CNTT đã được đào tạo.
- Có năng lực sáng tạo trọng quá trình thực hiện nhiệm vụ; có năng lực tự định hướng, thích nghi với môi trường CNTT.
- Có năng lực tự học tập, tích lũy kiến thức, kinh nghiệm để nâng cao trình độ.
- Có khả năng phân tích, đánh giá đưa ra các kết luận về chuyên môn và một số vấn đề phức tạp về hệ thống CNTT.
- Có năng lực lập kế hoạch về hệ thống CNTT, điều phối, phát huy trí tuệ tập thể.
- Có năng lực cải tiến, đánh giá các hoạt động CNTT ở qui mô trung bình.
- Có khả năng làm trưởng nhóm nghiên cứu và vận dụng được các kiến thức công nghệ mới, đa lĩnh vực vào phát triển các sản phẩm và ứng dụng CNTT trong các doanh nghiệp, viện nghiên cứu hay cố vấn, chuyên gia cao cấp trong các tổ chức.
- Có khả năng phân tích thực tiễn để xác định các thiết kế phù hợp cho một hệ thống CNTT tích hợp.
- Có thể giảng dạy hệ Đại học, Sau Đại học ngành CNTT tại các trường Đại học.
**5. CHƯƠNG TRÌNH ĐÀO TẠO**
Căn cứ vào Quy chế đào tạo tiến sĩ của trường ĐH. CNTT, NCS phải thực hiện 3 phần nội dung của chương trình đào tạo sau đây:
- Phần 1: Các học phần bổ sung.
- Phần 2: Các học phần trình độ tiến sĩ, các chuyên đề tiến sĩ, tiểu luận tổng quan.
- Phần 3: Nghiên cứu khoa học và luận án tiến sĩ.
**5.1) Phần 1. Các học phần bổ sung**
Các học phần bổ sung dành cho các NCS chưa có bằng thạc sĩ hoặc có bằng thạc sĩ các ngành gần phù hợp, các học phần này giúp NCS có đủ kiến thức và trình độ chuyên môn để thực hiện nhiệm vụ của NCS.
NCS chưa có bằng thạc sĩ phải học bổ sung
**học phần cơ sở** và **chuyên ngành** trong CTĐT Thạc sĩ hiện hành ngành CNTT chưa kể các môn Triết học để hoàn thành các học phần trình độ thạc sĩ CNTT.
NCS có bằng thạc sĩ các ngành gần phù hợp, sau đi đối chiếu với bảng điểm thạc sĩ đã có, NCS phải học các môn học còn thiếu của các học phần cơ sở và chuyên ngành trong CTĐT Thạc sĩ ngành CNTT. Danh sách môn học bổ sung sẽ dựa vào chương trình đào tạo thạc sĩ ngành CNTT hiện hành cùng khóa với đợt tuyển sinh tiến sĩ.
Điểm hoàn thành các học phần bổ sung là từ 5.0 trở lên.
**5.2) Phần 2. Các học phần trình độ tiến sĩ, các chuyên đề tiến sĩ, tiểu luận tổng quan** **5.2.1 Các học phần trình độ tiến sĩ**
Mục đích của các học phần trình độ tiến sĩ là giúp NCS cập nhật kiến thức mới trong lĩnh vực chuyên môn; nâng cao trình độ lý thuyết, phương pháp luận nghiên cứu và khả năng ứng dụng các phương pháp NCKH quan trọng, thiết yếu của lĩnh vực nghiên cứu. Gồm 12 tín chỉ trong đó 6 tín chỉ bắt buộc và 6 tín chỉ tự chọn.
Điểm hoàn thành các học phần trình độ tiến sĩ là từ 7.0 trở lên.
Ngoài 6 tín chỉ bắt buộc, ĐVCM và GVHD dựa vào hướng nghiên cứu của luận án để chọn môn học tự chọn (6 TC) cho NCS. Danh sách các học phần trình độ tiến sĩ CNTT:
|
||
||
||
|
|
||
|
|
|
1.
|
|
IT3001
|
|
Phương pháp nghiên cứu khoa học
|
|
3
|
|
2.
|
|
IT3002
|
|
Công nghệ phần mềm tiên tiến
|
|
3
|
|
3.
|
|
IT3003
|
|
Công nghệ mạng và truyền thông hiện đại
|
|
3
|
|
4.
|
|
IT3004
|
|
Công nghệ máy tính hiện đại
|
|
3
|
|
5.
|
|
IT3005
|
|
Quản lý hệ thống CNTT
|
|
3
|
|
6.
|
|
IT3006
|
|
An toàn và bảo mật thông tin
|
|
3
|
|
7.
|
|
IT3007
|
|
Công nghệ tri thức và dữ liệu
|
|
3
|
||
|
|
|
8.
|
|
IT3008
|
|
Thuật toán phân tán
|
|
3
|
|
9.
|
|
IT3010
|
|
Nhận dạng giọng nói
|
|
3
|
|
10.
|
|
IT3011
|
|
Chủ đề nâng cao trong lý thuyết trò chơi và ứng dụng
|
|
3
|
|
11.
|
|
IT3012
|
|
Chủ đề nâng cao trong mã hóa
|
|
3
|
|
12.
|
|
CS3101
|
|
Trí tuệ nhân tạo nâng cao
|
|
3
|
|
13.
|
|
CS3103
|
|
Hệ giải quyết vấn đề thông minh và ứng dụng
|
|
3
|
|
14.
|
|
CS3105
|
|
Các phương pháp giao tiếp người-máy hiện đại
|
|
3
|
|
15.
|
|
CS3112
|
|
Khai thác dữ liệu nâng cao
|
|
3
|
|
16.
|
|
CS3113
|
|
Truy xuất thông tin
|
|
3
|
|
17.
|
|
|
|
Hoặc các môn tự chọn trong CTĐT ThS hiện hành
|
|
3
Chú ý: Các học phần tiến sĩ bắt buộc hoặc các học phần tiến sĩ tự chọn khác được cập nhật theo đề nghị của Hội đồng tư vấn khoa học.
**5.2.2 Các chuyên đề tiến sĩ**
NCS phải hoàn thành 3 báo cáo chuyên đề tiến sĩ (2 tín chỉ/ chuyên đề) trước hội đồng khoa học do Trường ĐHCNTT thành lập (3 x 2 tín chỉ = 6 tín chỉ). Các chuyên đề tiến sĩ đòi hỏi NCS tự cập nhật kiến thức mới liên quan trực tiếp đến đề tài của NCS, nâng cao năng lực nghiên cứu khoa học, giúp NCS giải quyết một số nội dung của đề tài luận án. Điểm hoàn thành các chuyên đề tiến sĩ là từ 7.0 trở lên.
NCS phải đăng ký thực hiện các chuyên đề tiến sĩ phù hợp với hướng nghiên cứu của mình với phê duyệt của người hướng dẫn và đơn vị chuyên môn.
Danh mục các hướng chuyên sâu được gợi ý trong chuyên đề tiến sĩ:
|
||
||
||
|
|
|
1
|
|
IT3101
|
|
Biểu diễn tri thức nâng cao
|
|
2
|
|
2
|
|
IT3102
|
|
Hệ thống thông tin thông minh
|
|
2
|
|
3
|
|
IT3103
|
|
Xử lý ảnh và thị giác máy tính
|
|
2
|
|
4
|
|
IT3104
|
|
Phân tích mạng xã hội
|
|
2
|
|
5
|
|
IT3105
|
|
Biểu diễn dữ liệu không gian thời gian
|
|
2
|
|
6
|
|
IT3106
|
|
Ontology biểu diễn tài nguyên trong giảng dạy và học tập
|
|
2
|
|
7
|
|
IT3107
|
|
Kiểm định phần mềm chuyên sâu
|
|
2
|
|
8
|
|
IT3108
|
|
Khai phá dữ liệu trong hệ thống thông tin dựa trên tập thô
|
|
2
|
|
9
|
|
IT3109
|
|
Bảo mật hệ thống thông tin hiện đại
|
|
2
|
|
10
|
|
IT3110
|
|
Lọc ngẫu nhiên Kalman-Bucy-Stratonovich
|
|
2
|
|
11
|
|
IT3111
|
|
Giao tiếp người máy: điều khiển máy tính - robot
|
|
2
|
|
12
|
|
IT3112
|
|
Xử lý dữ liệu video
|
|
2
|
|
13
|
|
IT3113
|
|
Khai phá dữ liệu thương mại điện tử
|
|
2
|
|
14
|
|
IT3114
|
|
Xử lý tín hiệu âm thanh online
|
|
2
|
|
15
|
|
IT3115
|
|
Mạng cảm biến không dây
|
|
2
|
|
16
|
|
IT3116
|
|
Nhận dạng giọng nói
|
|
2
|
|
17
|
|
IT3117
|
|
An ninh thông tin trên thiết bị di động
|
|
2
|
|
18
|
|
IT3118
|
|
Hệ thống phân tích và xử lý thông tin
|
|
2
|
|
19
|
|
IT3119
|
|
Định vị bằng thiết bị di động sử dụng sóng Wifi
|
|
2
|
|
20
|
|
IT3120
|
|
Bảo mật và tối ưu hóa mạng máy tính
|
|
2
|
|
21
|
|
IT3121
|
|
Thị giác máy tính
|
|
2
|
|
22
|
|
IT3122
|
|
Đồ họa máy tính và trực quan hóa
|
|
2
|
|
23
|
|
IT3123
|
|
Hệ quản trị cơ sở dữ liệu và Kho dữ liệu
|
|
2
|
|
24
|
|
IT3124
|
|
hệ thống thông tin không gian
|
|
2
|
|
25
|
|
IT3125
|
|
Phân tích trên dữ liệu lớn
|
|
2
|
|
26
|
|
IT3126
|
|
Xữ lý song song trên dữ liệu lớn
|
|
2
Chú ý: Các chuyên đề tiến sĩ khác được cập nhật theo đề nghị của Hội đồng tư vấn khoa học.
**5.2.3 Tiểu luận tổng quan**
NCS phải thực hiện 1 bài tiểu luận tổng quan về tình hình nghiên cứu và các vấn đề liên quan đến đề tài luận án, bài tiểu luận đòi hỏi NCS thể hiện khả năng phân tích, đánh giá, so sánh với các công trình nghiên cứu đã có của các tác giả trong và ngoài nước liên quan mật thiết đến đề tài luận án, nêu những vấn đề còn tồn tại, chỉ ra những vấn đề mà luận án cần tập trung nghiên cứu giải quyết. Điểm hoàn thành tiểu luận tổng quan là từ 7.0 trở lên.
NCS thực hiện báo cáo tiểu luận tổng quan sau khi hoàn thành các chuyên đề tiến sĩ và cần phải bảo vệ thành công tiểu luận tổng quan trước khi trình luận án tiến sĩ.
**5.3) Phần 3. Nghiên cứu khoa học và luận án tiến sĩ**
NCS phải bảo vệ đề cương luận án tiến sĩ và được hội đồng khoa học do Trường ĐHCNTT thành lập thông qua trước khi thực hiện luận án.
Luận án tiến sĩ phải tìm ra kết quả mới, không trùng lặp với các nghiên cứu của người khác, giải quyết được trọn vẹn một vấn đề khoa học, là một công trình NCKH độc đáo, mang tính chính xác, trung thực, sáng tạo trong lĩnh vực nghiên cứu, có đóng góp về mặt lý luận, chứa đựng những tri thức hoặc giải pháp mới có giá trị trong việc phát triển, gia tăng tri thức khoa học của lĩnh vực nghiên cứu hoặc giải quyết sáng tạo các vấn đề đang đặt ra với một ngành khoa học hoặc thực tiễn xã hội, chấp hành các quy định về sở hữu trí tuệ của Việt Nam và quốc tế.
Nội dung chủ yếu và các kết quả nghiên cứu của luận án phải được báo cáo tại các hội nghị khoa học chuyên ngành; được công bố ít nhất trong hai bài báo trên tạp chí khoa học chuyên ngành có phản biện độc lập, được Hội đồng chức danh Giáo sư Nhà nước tính điểm, có trong danh mục các tạp chí khoa học mà cơ sở đào tạo quy định cho mỗi chuyên ngành đào tạo. Khuyến khích NCS đăng bài trên các tạp chí khoa học quốc tế có uy tín được liệt kê tại địa chỉ
[http://science.thomsonreuters.com/mjl/](http://science.thomsonreuters.com/mjl/) hoặc đăng trên kỷ yếu hội nghị khoa học quốc tế do một nhà xuất bản quốc tế có uy tín ấn hành.
NCS bảo vệ thành công luận án trước hội đồng cấp đơn vị chuyên môn và hội đồng cấp Trường theo quy định.
**6. KẾ HOẠCH GIẢNG DẠY MẪU**
Thời gian hoạt động giảng dạy trình độ tiến sĩ được thực hiện theo hai học kỳ chính trong mỗi năm học và học kỳ hè của trường, có sự phục vụ của thư viện và các đơn vị liên quan.
Toàn bộ chương trình đào tạo trình độ tiến sĩ đối với người có bằng thạc sĩ là
**3** năm học tập trung liên tục; đối với người có bằng tốt nghiệp đại học nhưng chưa có bằng thạc sĩ chuyên ngành phù hợp là **5** năm học tập trung liên tục. Kế hoạch giảng dạy chia làm **10** giai đoạn, mỗi giai đoạn 6 tháng.
Căn cứ vào Quy chế đào tạo tiến sĩ của trường ĐH. CNTT, thời gian dự kiến để NCS hoàn thành các học phần:
- Phần 1. Các học phần bổ sung: học
**24**tháng.
- Phần 2. Các học phần trình độ tiến sĩ, các chuyên đề tiến sĩ, tiểu luận tổng quan: thực hiện tối đa
**24**tháng.
- Các học phần trình độ tiến sĩ.
- Các chuyên đề tiến sĩ.
- Tiểu luận tổng quan.
- Phần 3. Nghiên cứu khoa học và luận án tiến sĩ:
- Nghiên cứu khoa học: nghiên cứu
**24**tháng.
- Luận án tiến sĩ: thực hiện trong
**12**tháng.
- Nghiên cứu khoa học: nghiên cứu
Căn cứ vào Quy chế đào tạo tiến sĩ của trường ĐH. CNTT, kế hoạch dự kiến:
|
||
||
||
|
|
|
1
|
|
1
|
|
Các học phần bổ sung
|
|
Dự học với lớp cao học tương ứng.
NHD và ĐVCM đề xuất môn học và trình Hiệu trưởng quyết định.
|
|
2
|
|
3
|
|
2
|
|
4
|
|
5
|
|
3
|
|
HPTS bắt buộc (6 tín chỉ).
|
|
ĐVCM đề xuất.
|
|
6
|
|
HPTS tự chọn (6 tín chỉ).
|
|
NHD và ĐVCM đề xuất.
|
|
7
|
|
4
|
|
CĐTS thứ nhất (2 tín chỉ).
CĐTS thứ hai (2 tín chỉ).
|
|
NHD và ĐVCM phê duyệt.
|
|
8
|
|
CĐTS thứ ba (2 tín chỉ).
|
|
NHD và ĐVCM phê duyệt.
|
|
Bắt đầu thực hiện Nghiên cứu khoa học.
Bắt đầu thực hiện Tiểu luận tổng quan.
|
|
NCS thực hiện báo cáo TLTQ, bảo vệ thành công TLTQ trước khi trình LATS.
|
|
9
|
|
5
|
|
Tiếp tục thực hiện Nghiên cứu khoa học.
Bắt đầu thực hiện Luận án tiến sĩ.
|
|
LATS do ĐVCM đề nghị và Hiệu trưởng xem xét quyết định.
|
|
10
|
|
Tiếp tục thực hiện và bảo vệ Luận án tiến sĩ.
|
|
ĐVCM tổ chức hội đồng bảo vệ LATS cho NCS.
**7. ĐIỀU KIỆN TỐT NGHIỆP**
Để đủ điều kiện tốt nghiệp NCS cần đạt những yêu cầu sau:
- Hoàn thành các học phần bổ sung nếu NCS chưa có bằng thạc sĩ hoặc có bằng thạc sĩ các ngành gần phù hợp.
- Hoàn thành các học phần trình độ tiến sĩ, các chuyên đề tiến sĩ, tiểu luận tổng quan.
- Hoàn thành nghiên cứu khoa học và luận án tiến sĩ.
- Phải công bố ít nhất 2 bài báo trên tạp chí khoa học chuyên ngành có phản biện độc lập (nằm trong DS bài báo được công nhận phòng hàm PGS, GS), phản ánh các kết quảnghiên cứu của luận án.

Cache-Control: no-cache, must-revalidate

X-Generator: Drupal 7 (http://drupal.org)


text:
(Gửi : Nhà thơ Đỗ Trung Lai)
-----------
Nhà thơ Đỗ Trung Lai (sinh 1950 ở Phùng Xá, Mỹ Đức, Hà Tây cũ) vừa xb cuốn " 100 nhà thơ Đường- Đỗ Trung Lai soạn sách & dịch lại thơ", trước đó anh đã xb 3 cuốn tương tự về Lý Bạch, Đỗ Phủ, Bạch Cư Dị.
Cảm tưởng đầu tiên là trang trọng :ĐẸP cả về hình thức lẫn nội dung, xứng đáng là một tư liệu quý để ai đó thích nghiền ngẫm "Đường thi".
Theo thiển ý của NK thì thành công chủ yếu của Đỗ Trung Lai là anh đã tạo được một sân chơi : thỏa mãn một nhu cầu là "tuyển" & "dịch" những Tác giả & Tác phẩm thơ Đường mà anh yêu thích để cống hiến cho bạn đọc thưởng thức hàng nghìn bài thơ Đường với nhiều bản dịch của nhiều Dịch giả có tên tuổi nổi tiếng và chưa nổi tiếng ? công phu lắm, tâm huyết lắm mới làm được như Đỗ Trung Lai !
Tuy nhiên, do tuyển với số lượng lớn, mỗi bài lại có từ 2 đến 5 "Nhà dịch"- trong đó Đỗ Trung Lai thường là dịch 2 lần (1 theo thể Đường luật, 1 qua vần Lục bát) thì quả là không hề đơn giản, khó tránh khỏi các thiếu sót...Ví dụ :
* Bài "Thu phố ca" của Lý Bạch, thì bản dịch của Trúc Khê nổi tiếng lâu nay lại chưa được đưa vào :
Tóc trắng ba ngàn trượng
Vì buồn, dài lạ sao !
Trong gương thật chẳng hiểu
Sương thu vào lối nào !
(Trang 31/ Lý Bạch. nxb Văn học Hà Nội 1992)
* Bản diễn nôm "Phong kiều dạ bạc" của Trương Kế là của Nguyễn Hàm Ninh (1808-1867) tài hoa ngang ngửa với Thánh Quát, ông là thầy dạy vua Thiệu Trị, chứ không phải của Tản Đà :
ĐÊM ĐẬU THUYỀN Ở BẾN PHONG KIỀU
Quạ kêu, trăng lặn, trời sương
Lửa chài le lói, sầu vương giấc hồ
Thuyền ai đậu bến Cô Tô
Nửa đêm nghe tiếng chuông chùa Hàn Sơn.
Nguyễn Hàm Ninh - diễn nôm
Dị bản :
Trăng tà tiếng quạ kêu sương
Lửa chài cây bến, sầu vương giấc hồ
...
Quạ kêu, trăng lặn, sương mờ
Bên sông lão khách lập lòe lửa câu
...
* Bài "Trúc lý quán" của Vương Duy : ở đây cần phân biệt chữ "lý" (điền/thổ) là nơi ở, với chữ "lý" (mộc/tử) là cây mận, do đó "Trúc lý quán" là Dặm trúc, ở trong Võng Xuyên, nơi ẩn của Thi nhân.
QUẤN TRÚC LÝ
Một mình trong đám trúc
Khảy đàn, huýt gió chơi !
Rừng sâu người chẳng biết
Chiều nhau, trăng sáng ngời.
Đinh Vũ Ngọc (Hội An) dịch
*Bài LỘC SÀI của Vương Duy :
Không sơn bất kiến nhân
Đãn văn nhân ngữ hưởng
Phản cảnh nhập thâm lâm
Phục chiếu thanh đài thượng.
-Lộc Sài (có bản đọc là "Lộc trại", có người cho là Trại nuôi hươu ?thực đó là 1 địa danh du ngoạn nằm trong vùng Võng Xuyên.
-Phản cảnh : từ Hán cổ, cảnh tức là ảnh,đồng thời có nghĩa là ánh sáng, nên "phản cảnh" là ánh sáng phản chiếu. :
Núi vắng không bóng người
Chợt nghe tiếng ai vang
Nắng soi rừng núi thẳm
Chiếu rạng đài rêu xanh.
Vũ Thế Ngọc (Hoa kỳ) dịch
Chao ôi, cái đặc sắc của Đường thi xưa nay làm các Thi nhân Việt bị "hút hồn" đó là vì sự điêu luyện của nghệ thuật thơ ca : sinh động & sâu sắc. "Các nghệ sĩ Đường thi thể hiện tâm trạng hay mô tả sự vật bao giờ cũng chỉ phác vài nét, không dùng nhiều ngôn từ, mà chủ yếu làm sao cho những lời, những chữ tưởng như cũ nhưng lại mang được ý nghĩa mới bằng cách so sánh, phát hiện tính tương đồng giữa nó với đối tượng mới" -(ý mới/ tứ lạ là thế). Cái tuyệt tác của "Tứ tuyệt" là sự kết hợp tài tình giữa cái tả cảnh & tả tình (Tình- cảnh- sự hài hòa làm nổi bật lên chủ đề) để toát ra cái "ý tại ngôn ngoại" để Người Việt ta tha hồ "cảm" được cái thần diệu của Đường thi mà suy tưởng...có lẽ vì thế mà có "nhiều bản dịch" khác nhau, đọc đều thấy thích thú ? ! Ví dụ :
Chỉ một câu " Đáo địa nhất vô thanh" của Vi Thừa Khánh, mà có nhiều "cách dịch" khá hay :
-Chạm đất một tiếng thầm (Nguyễn Khôi)
-Không lời trên đất vọng về nhân gian (Đỗ Trung Lai)
-Lúc rơi xuống đất tuyệt không tiếng gì (Tương Như)
-Lìa cành về đất không hề tiếng rơi ( Vũ Minh Tân)
-Lặng yên xuống đất một lời không than (Đinh Vũ Ngọc)
Có một Dịch giả nổi tiếng (trước 1945) là Nhượng Tống ( VNQDĐ bị VM giết) đã dịch "Mái Tây" (Dưới mái tây hiên) của Vương Thực Phủ, nên thường in là NT.- không phải là Nam Trân,ông có nhiều bản dịch Đường thi được cho là có HẠNG ?
NK có một điều băn khoăn là : "Thơ Đường 100 nhà" với "100 thi cách " độc đáo khác nhau mà lại do "1 Dịch giả (1 Nhà)" với 1 Thi cách ra công "dịch" thì e rằng vô hình chung đã lấy "thi cách-giọng điệu" của 1 nhà "úp" bao trùm (xào nấu-vo tròn) 100 Nhà thì cái "hồn cốt"- phong cách tiêng tây kia liệu có còn giữ được cái "chất" độc đáo (như Thi tiên Lý Bạch, Thi thánh Đỗ Phủ, thơ ma Lý Hạ...) là bao nhiêu đây ?
Đôi lời kết : công trình soạn sách & dịch lại Thơ Đường Của Đỗ Trung Lai thật à ĐÁNG ĐỌC, chưa
"toàn bích" thì cũng là lẽ thường tình, Bảng nhãn Lê Quý Đôn xưa đã từng răn dạy :
"Văn chương là của chung thiên hạ
Ý mỗi người mỗi khác
Phân tích thì được
Chứ không nên chê mắng."
Đôi lời nông cạn, gọi là một chút cảm nghĩ chia sẻ...có điều gì bất cập xin được Nhà thơ - Dịch giả & các Bạn Thơ chỉ bảo.
Góc thành nam Hà Nội 30-10-2014

markdown:
|
|
Số tác phẩm
22.270 tác phẩm 2.575 tác giả
Số khách đang
truy cập
169
Khách thăm
75.183.391 |
|
|
Đôi lời về dịch thơ Đường
|Nguyễn Khôi
|
|
(Gửi : Nhà thơ Đỗ Trung Lai)
Nhà thơ Đỗ Trung Lai (sinh 1950 ở Phùng Xá, Mỹ Đức, Hà Tây cũ) vừa xb cuốn " 100 nhà thơ Đường- Đỗ Trung Lai soạn sách & dịch lại thơ", trước đó anh đã xb 3 cuốn tương tự về Lý Bạch, Đỗ Phủ, Bạch Cư Dị.
Cảm tưởng đầu tiên là trang trọng :ĐẸP cả về hình thức lẫn nội dung, xứng đáng là một tư liệu quý để ai đó thích nghiền ngẫm "Đường thi".
Theo thiển ý của NK thì thành công chủ yếu của Đỗ Trung Lai là anh đã tạo được một sân chơi : thỏa mãn một nhu cầu là "tuyển" & "dịch" những Tác giả & Tác phẩm thơ Đường mà anh yêu thích để cống hiến cho bạn đọc thưởng thức hàng nghìn bài thơ Đường với nhiều bản dịch của nhiều Dịch giả có tên tuổi nổi tiếng và chưa nổi tiếng ? công phu lắm, tâm huyết lắm mới làm được như Đỗ Trung Lai !
Tuy nhiên, do tuyển với số lượng lớn, mỗi bài lại có từ 2 đến 5 "Nhà dịch"- trong đó Đỗ Trung Lai thường là dịch 2 lần (1 theo thể Đường luật, 1 qua vần Lục bát) thì quả là không hề đơn giản, khó tránh khỏi các thiếu sót...Ví dụ :
* Bài "Thu phố ca" của Lý Bạch, thì bản dịch của Trúc Khê nổi tiếng lâu nay lại chưa được đưa vào :
Tóc trắng ba ngàn trượng
Vì buồn, dài lạ sao !
Trong gương thật chẳng hiểu
Sương thu vào lối nào !
(Trang 31/ Lý Bạch. nxb Văn học Hà Nội 1992)
* Bản diễn nôm "Phong kiều dạ bạc" của Trương Kế là của Nguyễn Hàm Ninh (1808-1867) tài hoa ngang ngửa với Thánh Quát, ông là thầy dạy vua Thiệu Trị, chứ không phải của Tản Đà :
Quạ kêu, trăng lặn, trời sương
Lửa chài le lói, sầu vương giấc hồ
Thuyền ai đậu bến Cô Tô
Nửa đêm nghe tiếng chuông chùa Hàn Sơn.
Nguyễn Hàm Ninh - diễn nôm
Dị bản :
Trăng tà tiếng quạ kêu sương
Lửa chài cây bến, sầu vương giấc hồ
Dị bản :
Quạ kêu, trăng lặn, sương mờ
Bên sông lão khách lập lòe lửa câu
* Bài "Trúc lý quán" của Vương Duy : ở đây cần phân biệt chữ "lý" (điền/thổ) là nơi ở, với chữ "lý" (mộc/tử) là cây mận, do đó "Trúc lý quán" là Dặm trúc, ở trong Võng Xuyên, nơi ẩn của Thi nhân.
QUẤN TRÚC LÝ
Một mình trong đám trúc
Khảy đàn, huýt gió chơi !
Rừng sâu người chẳng biết
Chiều nhau, trăng sáng ngời.
Đinh Vũ Ngọc (Hội An) dịch
*Bài LỘC SÀI của Vương Duy :
Không sơn bất kiến nhân
Đãn văn nhân ngữ hưởng
Phản cảnh nhập thâm lâm
Phục chiếu thanh đài thượng.
-Lộc Sài (có bản đọc là "Lộc trại", có người cho là Trại nuôi hươu ?thực đó là 1 địa danh du ngoạn nằm trong vùng Võng Xuyên.
-Phản cảnh : từ Hán cổ, cảnh tức là ảnh,đồng thời có nghĩa là ánh sáng, nên "phản cảnh" là ánh sáng phản chiếu. :
Núi vắng không bóng người
Chợt nghe tiếng ai vang
Nắng soi rừng núi thẳm
Chiếu rạng đài rêu xanh.
Vũ Thế Ngọc (Hoa kỳ) dịch
Chao ôi, cái đặc sắc của Đường thi xưa nay làm các Thi nhân Việt bị "hút hồn" đó là vì sự điêu luyện của nghệ thuật thơ ca : sinh động & sâu sắc. "Các nghệ sĩ Đường thi thể hiện tâm trạng hay mô tả sự vật bao giờ cũng chỉ phác vài nét, không dùng nhiều ngôn từ, mà chủ yếu làm sao cho những lời, những chữ tưởng như cũ nhưng lại mang được ý nghĩa mới bằng cách so sánh, phát hiện tính tương đồng giữa nó với đối tượng mới" -(ý mới/ tứ lạ là thế). Cái tuyệt tác của "Tứ tuyệt" là sự kết hợp tài tình giữa cái tả cảnh & tả tình (Tình- cảnh- sự hài hòa làm nổi bật lên chủ đề) để toát ra cái "ý tại ngôn ngoại" để Người Việt ta tha hồ "cảm" được cái thần diệu của Đường thi mà suy tưởng...có lẽ vì thế mà có "nhiều bản dịch" khác nhau, đọc đều thấy thích thú ? ! Ví dụ :
Chỉ một câu " Đáo địa nhất vô thanh" của Vi Thừa Khánh, mà có nhiều "cách dịch" khá hay :
-Chạm đất một tiếng thầm (Nguyễn Khôi)
-Không lời trên đất vọng về nhân gian (Đỗ Trung Lai)
-Lúc rơi xuống đất tuyệt không tiếng gì (Tương Như)
-Lìa cành về đất không hề tiếng rơi ( Vũ Minh Tân)
-Lặng yên xuống đất một lời không than (Đinh Vũ Ngọc)
Có một Dịch giả nổi tiếng (trước 1945) là Nhượng Tống ( VNQDĐ bị VM giết) đã dịch "Mái Tây" (Dưới mái tây hiên) của Vương Thực Phủ, nên thường in là NT.- không phải là Nam Trân,ông có nhiều bản dịch Đường thi được cho là có HẠNG ?
NK có một điều băn khoăn là : "Thơ Đường 100 nhà" với "100 thi cách " độc đáo khác nhau mà lại do "1 Dịch giả (1 Nhà)" với 1 Thi cách ra công "dịch" thì e rằng vô hình chung đã lấy "thi cách-giọng điệu" của 1 nhà "úp" bao trùm (xào nấu-vo tròn) 100 Nhà thì cái "hồn cốt"- phong cách tiêng tây kia liệu có còn giữ được cái "chất" độc đáo (như Thi tiên Lý Bạch, Thi thánh Đỗ Phủ, thơ ma Lý Hạ...) là bao nhiêu đây ?
Đôi lời kết : công trình soạn sách & dịch lại Thơ Đường Của Đỗ Trung Lai thật à ĐÁNG ĐỌC, chưa
"toàn bích" thì cũng là lẽ thường tình, Bảng nhãn Lê Quý Đôn xưa đã từng răn dạy :
"Văn chương là của chung thiên hạ
Ý mỗi người mỗi khác
Phân tích thì được
Chứ không nên chê mắng."
Đôi lời nông cạn, gọi là một chút cảm nghĩ chia sẻ...có điều gì bất cập xin được Nhà thơ - Dịch giả & các Bạn Thơ chỉ bảo.
Góc thành nam Hà Nội 30-10-2014
|
|Nguyễn Khôi
|
|![]()
|
|
|Cùng thể loại|
|
|
|
|
Cùng một tác giả
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|


text:
(Tặng : Lê Xuân Quang)
--------
Lâu lắm mới lại ra Cẩm Phả
Phố núi đìu hiu mấy cụ già
Mủi lòng viếng trẻ ngoài bãi mả
Núi hết than rồi ngợp bóng ma.
Cảng vắng thuyền than, Biển cũng buồn
Đèo Nai ai hát ? (1) gió mưa tuôn
năm qua lũ lụt bao nhà ngập
Đào bới bao năm cũng cạn nguồn...
Buồn thăm phố núi chiều đông lạnh
Bà cô cô quạnh tấm thân già
Ngắm giàn Thiên Lý xuân chưa đến (2)
Thương cháu phương trời kiếm ăn xa...
---
(1) Năm 1965 NK ra Cẩm Phả thăm bà cô +ông chú làm ở mỏ, được đi thăm mỏ Đèo Nai bởi ngưỡng vọng cấu hát " Đứng trên đỉnh Đèo Nai ta hát..." rất khí thế thời Miền Bắc xây dựng Chủ Nghĩa Xã Hội.
(2) thơ Hàn Mạc Tử " Trên giàn Thiên Lý bóng xuân sang".
Cẩm Phả- Quảng Ninh 8-12-2015

markdown:
|
|
Số tác phẩm
22.270 tác phẩm 2.575 tác giả
Số khách đang
truy cập
169
Khách thăm
75.183.388 |
|
|
Xóm núi Cẩm Phả
|Nguyễn Khôi
|
|
(Tặng : Lê Xuân Quang)
--------
Lâu lắm mới lại ra Cẩm Phả
Phố núi đìu hiu mấy cụ già
Mủi lòng viếng trẻ ngoài bãi mả
Núi hết than rồi ngợp bóng ma.
Cảng vắng thuyền than, Biển cũng buồn
Đèo Nai ai hát ? (1) gió mưa tuôn
năm qua lũ lụt bao nhà ngập
Đào bới bao năm cũng cạn nguồn...
Buồn thăm phố núi chiều đông lạnh
Bà cô cô quạnh tấm thân già
Ngắm giàn Thiên Lý xuân chưa đến (2)
Thương cháu phương trời kiếm ăn xa...
(1) Năm 1965 NK ra Cẩm Phả thăm bà cô +ông chú làm ở mỏ, được đi thăm mỏ Đèo Nai bởi ngưỡng vọng cấu hát " Đứng trên đỉnh Đèo Nai ta hát..." rất khí thế thời Miền Bắc xây dựng Chủ Nghĩa Xã Hội.
(2) thơ Hàn Mạc Tử " Trên giàn Thiên Lý bóng xuân sang".
Cẩm Phả- Quảng Ninh 8-12-2015
|
|Nguyễn Khôi
|
|![]()
|
|
|Cùng thể loại|
|
|
|
|
Cùng một tác giả
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|


text:
on Wed 21 Dec - 12:00
.†.Cấp Bậc.†.Cấp Bậc
Linh Thú.†.Linh Thú.†.
Khách viếng thăm
Up...
Up...
Thông điệp [Trang 1 trong tổng số 1 trang]
Khách viếng thăm
Up...
« Xem bài trước | Xem bài kế tiếp »
Quyền hạn của bạn:
Sin rip by An Hùng
GMT+7, 31-12-2012 20:23, Processed in 0.779921 second(s), 404 queries.
Powered by Discuz! X2© 2001-2011 Comsenz Inc.
Design by Media24h

markdown:
*on Wed 21 Dec - 12:00*
## .†.Cấp Bậc.†.
[Cấp Bậc]
## Linh Thú
[.†.Linh Thú.†.]
Khách viếng thăm
## Up...
Up...
![ ](https://fbcdn-sphotos-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash4/398381_296745387035103_106957926013851_847109_1336947670_n.jpg)
Khai Mở Cụm Máy Chủ Công Thành Chiến Ngay Hôm Nay Chiến Ngay Kẻo Lỡ
![]()
![]()
![]()
[Thông điệp [Trang ](#bottom)
Khách viếng thăm
Up...
«
[ Xem bài trước ](/t111p-topic)| [ Xem bài kế tiếp ](/t111n-topic)»
Quyền hạn của bạn:
**Sin rip by ** **An Hùng**
GMT+7, 31-12-2012 20:23, Processed in 0.779921 second(s), 404 queries.
Powered by
[Discuz!](http://www.discuz.net) *X2*© 2001-2011 [Comsenz Inc.](http://www.comsenz.com)
Design by Media24h

P3P: CP="IDC DSP COR ADM DEVi TAIi PSA PSD IVAi IVDi CONi HIS OUR IND CNT"

Cache-Control: no-cache

Vary: User-Agent


text: Vector những chiếc đèn lồng lễ hội rộn ràng 1 | Th1 9, 2017 Vector hoa, các loại hoa rực rỡ sắc màu 1 | Th5 17, 2015 Psd Mockup photo box 3D | Th6 3, 2016 Vector quả cầu trang trí giáng sinh | Th12 15, 2014 Stock image bản vẽ thiết kế nhà cửa Người Chia Sẻ | 05/01/2015 | Free download, Stock Images, Stock ý tưởng | Không có phản hồi 3D construction and project | Jpg image HQ | 58 MB DOWNLOAD DOWNLOAD DOWNLOAD DOWNLOAD DOWNLOAD Cập nhật nhiều thiết kế hơn: Report post contact: vector6.com@gmail.com Stock image bãi biển trong xanh tuyệt đẹpStock image tiền tệ thế giớiStock image đám mây và bầu trờiStock photo người mẫuStock nửa người nửa máyStock photo hình ảnh tình mẫu tửStock món quà giáng sinh quyến rũStock con bướm xinh – Hồ Quang HếuStock image thảm cỏ xanhStock bánh cookies các loạiStock photo hoa quả, trái cây ngon ngọtStock photo những tòa nhà cao tầngStock image ảnh khung, bảng gỗ treoStock photo bàn ghế nội thấtStock ảnh mua sắm Tags:3d, ảnh chất lượng cao, bản vẽ, construction, picture high quality, project, stock, stock image, thiết kế kiến trúc


text:
Việc làm Lao động phổ thông- đăng tuyển dụng miễn phí tại Thanh Hóa(2)
Tìm việc làm Lao động phổ thông tại Thanh Hóa 2015
Danh sách Việc làm Lao động phổ thông- đăng tuyển dụng miễn phí tại Thanh Hóa năm 2015 liên tục được cập nhật 24/7 trên vieclam.tv. Để xem chi tiết việc làm, click vào vị trí tuyển dụng. Để lọc việc làm, bạn có thể dùng chức năng tìm kiếm hoặc click vào tỉnh/ thành phố để lọc các việc làm theo tỉnh/ thành phố mà bạn muốn tìm.
Từ khóa tìm kiếm
Việc làm Lao động phổ thông tại Thanh Hóa. Danh sách tuyển dụng ngành nghề Lao động phổ thông ở Thanh Hóa mới nhất. Tìm việc làm Lao động phổ thông tại Tỉnh Thanh Hóa. Đăng tin tuyển dụng việc làm Lao động phổ thông tại Tỉnh Thanh Hóa hoàn toàn miễn phí.. Viec lam Lao dong pho thong tai Thanh Hoa. Danh sach tuyen dung nganh nghe Lao dong pho thong o Thanh Hoa moi nhat. Tim viec lam Lao dong pho thong tai Tinh Thanh Hoa. Dang tin tuyen dung viec lam Lao dong pho thong tai Tinh Thanh Hoa hoan toan mien phi.., vieclamlaodongphothongothanhhoa, tuyendunglaodongphothongothanhhoa, vieclamlaodongphothongtaithanhhoa, tuyendunglaodongphothongtaithanhhoa
Từ khóa tìm kiếm
Việc làm Lao động phổ thông tại Thanh Hóa. Danh sách tuyển dụng ngành nghề Lao động phổ thông ở Thanh Hóa mới nhất. Tìm việc làm Lao động phổ thông tại Tỉnh Thanh Hóa. Đăng tin tuyển dụng việc làm Lao động phổ thông tại Tỉnh Thanh Hóa hoàn toàn miễn phí.. Viec lam Lao dong pho thong tai Thanh Hoa. Danh sach tuyen dung nganh nghe Lao dong pho thong o Thanh Hoa moi nhat. Tim viec lam Lao dong pho thong tai Tinh Thanh Hoa. Dang tin tuyen dung viec lam Lao dong pho thong tai Tinh Thanh Hoa hoan toan mien phi.., vieclamlaodongphothongothanhhoa, tuyendunglaodongphothongothanhhoa, vieclamlaodongphothongtaithanhhoa, tuyendunglaodongphothongtaithanhhoa
Bí quyết tuyển dụng

markdown:
# Việc làm Lao động phổ thông- đăng tuyển dụng miễn phí tại Thanh Hóa(
**2**)
|Vị trí tuyển dụng||Địa điểm||Mức lương||Hạn nộp hồ sơ|
|
|[Thanh Hóa](/laodongphothong/thanhhoa/), [Thừa Thiên Huế](/laodongphothong/thuathienhue/) [Tuyển Dụng Vị Trí Lao Động Phổ Thông Công Nhân Chăm Sóc Hoa](/laodongphothong/thanhhoa/hpph) [Công Ty CP Hoa Việt](/tuyendung/cong-ty-cp-hoa-viet/a7sk) [Thanh Hóa](/laodongphothong/thanhhoa/), [Thừa Thiên Huế](/laodongphothong/thuathienhue/)
## Tìm việc làm Lao động phổ thông tại Thanh Hóa 2015
Danh sách Việc làm Lao động phổ thông- đăng tuyển dụng miễn phí tại Thanh Hóa năm 2015 liên tục được cập nhật 24/7 trên vieclam.tv. Để xem chi tiết việc làm, click vào vị trí tuyển dụng. Để lọc việc làm, bạn có thể dùng chức năng tìm kiếm hoặc click vào tỉnh/ thành phố để lọc các việc làm theo tỉnh/ thành phố mà bạn muốn tìm.
Việc làm Lao động phổ thông tại Thanh Hóa. Danh sách tuyển dụng ngành nghề Lao động phổ thông ở Thanh Hóa mới nhất. Tìm việc làm Lao động phổ thông tại Tỉnh Thanh Hóa. Đăng tin tuyển dụng việc làm Lao động phổ thông tại Tỉnh Thanh Hóa hoàn toàn miễn phí.. Viec lam Lao dong pho thong tai Thanh Hoa. Danh sach tuyen dung nganh nghe Lao dong pho thong o Thanh Hoa moi nhat. Tim viec lam Lao dong pho thong tai Tinh Thanh Hoa. Dang tin tuyen dung viec lam Lao dong pho thong tai Tinh Thanh Hoa hoan toan mien phi.., vieclamlaodongphothongothanhhoa, tuyendunglaodongphothongothanhhoa, vieclamlaodongphothongtaithanhhoa, tuyendunglaodongphothongtaithanhhoa
**Từ khóa tìm kiếm**
Việc làm Lao động phổ thông tại Thanh Hóa. Danh sách tuyển dụng ngành nghề Lao động phổ thông ở Thanh Hóa mới nhất. Tìm việc làm Lao động phổ thông tại Tỉnh Thanh Hóa. Đăng tin tuyển dụng việc làm Lao động phổ thông tại Tỉnh Thanh Hóa hoàn toàn miễn phí.. Viec lam Lao dong pho thong tai Thanh Hoa. Danh sach tuyen dung nganh nghe Lao dong pho thong o Thanh Hoa moi nhat. Tim viec lam Lao dong pho thong tai Tinh Thanh Hoa. Dang tin tuyen dung viec lam Lao dong pho thong tai Tinh Thanh Hoa hoan toan mien phi.., vieclamlaodongphothongothanhhoa, tuyendunglaodongphothongothanhhoa, vieclamlaodongphothongtaithanhhoa, tuyendunglaodongphothongtaithanhhoa
Bí quyết tuyển dụng

X-C: NO:Set-Cookie,H:0 mobile

Accept-Ranges: bytes

Cache-Control: max-age=300, public


text:
Thông tin tham khảo hành trình và giá vé đi Buôn Ma Thuột của hãng Vietjet Air:
Lưu ý:
- giá vé trên là khứ hồi
- chưa bao gồm thuế và phụ phí
- Gọi càng sớm sẽ có vé với giá càng rẻ
Thành phố Buôn Ma Thuột
Có nhiều người thắc mắc về cái tên của thành phố Buôn Mê Thuột. Từ Buôn Mê Thuột xuất phát từ tiếng Êđê, có nghĩa là Bản làng của Cha Thuột. Thuột là tên của một vị tù trưởng có quyền lực và giàu có nhất vùng này, và từ đây hình thành nên các làng xã xung quanh, phát triển thành thành phố Buôn Mê Thuột như ngày hôm nay. Ngoài cái tên Buôn Mê Thuột thông dụng, người dân Việt Nam còn hay gọi thành phố này bằng nhiều cái tên khác như Ban Mê Thuột, tên này vốn có gốc từ tiếng Lào và được sử dụng dười thời Việt Nam Cộng Hòa. Hay Ban Mê, đây chỉ là một từ viết tắt, có phần lãng mạn, thường xuất hiện trong văn chương hay thi ca.
Buôn Mê Thuột nằm ngay giữa trung tâm Tây Nguyên, nên vị trí này có chiến lược đặc biệt trong việc bảo vệ an ninh, quốc phòng quốc gia. Ngày xưa, đa phần diện tích của Buôn Mê Thuột vẫn còn hoang sơ, chưa được khai phá, sử dụng nhiều, nhưng những năm gần đây khoảng 1/3 diện tích của thành phố đã được đô thị hóa, tạo nên nhiều nét đổi mới cho Buôn Mê Thuột. Người dân ở đây chỉ có 15% là người dân tộc thiểu số, gần 80% sống trong vùng nội thành.
Buôn Mê Thuột là một vùng đất giàu văn hóa, hay còn có thể gọi đây là một kho tàng về các di sản phi vật thể, với rất nhiều nét đẹp văn hóa được UNESCO công nhận.
Văn hóa cồng chiêng: có lẽ là nổi bật nhất. Từ khi mới sinh ra, những người con Tây Nguyên đã bắt đầu một cuộc sống với rộn rang tiếng cồng chiêng bắt đầu trong những ngày lễ đặt tên, lễ thổi tai. Khi lớn lên, thì tiếng cồng chiêng lại trở thành món ăn tinh thần trong những ngày lễ hội của dân tộc, họ muốn gửi gắm những ước nguyện, tâm hồn mình vào trong tiếng cồng, tiếng chiêng hùng hồn. Đến khi một người lìa xa cõi đời, tiếng cồng chiêng cũng như một sự tiễn biệt trân trọng đối với người đó. Chính bởi những ý nghĩa sâu xa như thế, mà văn hóa cồng chiêng được UNESCO công nhận là kiệt tác truyền khẩu và di sản văn hóa phi vật thể.
Sử thi: cũng là một nét đẹp khác của người Buôn Mê Thuột. Đây là những câu chuyện truyền miệng, thông thường kể về các nhân vật được coi là cha mẹ của buôn làng, hình thức giống như truyền thuyết. Ngoài ra, Buôn Mê Thuột cũng có nhiều câu chuyện thần thoại, truyện cổ, vần…được lưu truyền qua nhiều thế hệ.
Tượng gỗ: đóng một vai trò quan trọng trong đời sống nhưng tâm linh của dân cư thành phố này, nó miêu tả lại cảnh đời sống sinh hoạt hằng ngày của mọi người, vì thế có phần gần gũi với cuộc sống
Hãy nhanh tay đặt vé để khám phá nhiều hơn nữa, để đặt được với vé rẻ nhất bạn có thể liên hệ với đại lý Vietjet Air ngay lúc này để được tư vấn miễn phí và hỗ trợ nhanh nhất.
Mọi thắc mắc xin liên hệ với hãng vé máy bay Vietjet Air để biết thông tin chi tiết:
ĐẠI LÝ VIETJET AIR TẠI HÀ NỘI
Địa chỉ 1:95G - Lý Nam Đế - Q.Hoàn Kiếm - Hà Nội. (04) 3747 4848
Địa chỉ 2: số 8 Ngõ 16 Huỳnh Thúc Kháng - Q Ba Đình - Hà Nội . (04) 3831 0888
ĐẠI LÝ VIETJET AIR TẠI TP HỒ CHÍ MINH
Địa chỉ:55 Bis - Nguyễn Trãi, P - Nguyễn Cư Trinh, Q 1, TPHCM. (08) 3920 5999
Xem thêm bài viết khác
Tổng đài đặt vé
Tin tức mới nhất Vietjet Air
Hình Ảnh Vietjet Air
95G - Lý Nam Đế - Q.Hoàn Kiếm - Hà Nội.
Tel:04.3747 4848 - 04.3747 8953
Số 8 Ngõ 16 Huỳnh Thúc Kháng - Q Ba Đình - Hà Nội
Tel :04.3831 0888 - Fax: 04.3831 0666
55 Bis - Nguyễn Trãi, P - Nguyễn Cư Trinh, Q 1, TP HCM
Tel : 08.3920 5999 - Fax : 08.3920 5666

markdown:
**ngay lúc này bạn hãy dành cho mình những khám phá thú vị nhất.** [vé máy bay đi Buôn Ma Thuột](http://vietjetair.hanoi.vn/info/ve-may-bay-di-buon-ma-thuot.html) **Thông tin tham khảo hành trình và giá vé đi Buôn Ma Thuột của hãng Vietjet Air**: ![vé máy bay đi buôn ma thuột vé máy bay đi buôn ma thuột](/Img.ashx?635942363409525313.png)
*Lưu ý:*
- giá vé trên là khứ hồi
- chưa bao gồm thuế và phụ phí
- Gọi càng sớm sẽ có vé với giá càng rẻ
Thành phố Buôn Ma Thuột
Có nhiều người thắc mắc về cái tên của thành phố Buôn Mê Thuột. Từ Buôn Mê Thuột xuất phát từ tiếng Êđê, có nghĩa là Bản làng của Cha Thuột. Thuột là tên của một vị tù trưởng có quyền lực và giàu có nhất vùng này, và từ đây hình thành nên các làng xã xung quanh, phát triển thành thành phố Buôn Mê Thuột như ngày hôm nay. Ngoài cái tên Buôn Mê Thuột thông dụng, người dân Việt Nam còn hay gọi thành phố này bằng nhiều cái tên khác như Ban Mê Thuột, tên này vốn có gốc từ tiếng Lào và được sử dụng dười thời Việt Nam Cộng Hòa. Hay Ban Mê, đây chỉ là một từ viết tắt, có phần lãng mạn, thường xuất hiện trong văn chương hay thi ca.
Buôn Mê Thuột nằm ngay giữa trung tâm Tây Nguyên, nên vị trí này có chiến lược đặc biệt trong việc bảo vệ an ninh, quốc phòng quốc gia. Ngày xưa, đa phần diện tích của Buôn Mê Thuột vẫn còn hoang sơ, chưa được khai phá, sử dụng nhiều, nhưng những năm gần đây khoảng 1/3 diện tích của thành phố đã được đô thị hóa, tạo nên nhiều nét đổi mới cho Buôn Mê Thuột. Người dân ở đây chỉ có 15% là người dân tộc thiểu số, gần 80% sống trong vùng nội thành.
Buôn Mê Thuột là một vùng đất giàu văn hóa, hay còn có thể gọi đây là một kho tàng về các di sản phi vật thể, với rất nhiều nét đẹp văn hóa được UNESCO công nhận.
*: có lẽ là nổi bật nhất. Từ khi mới sinh ra, những người con Tây Nguyên đã bắt đầu một cuộc sống với rộn rang tiếng cồng chiêng bắt đầu trong những ngày lễ đặt tên, lễ thổi tai. Khi lớn lên, thì tiếng cồng chiêng lại trở thành món ăn tinh thần trong những ngày lễ hội của dân tộc, họ muốn gửi gắm những ước nguyện, tâm hồn mình vào trong tiếng cồng, tiếng chiêng hùng hồn. Đến khi một người lìa xa cõi đời, tiếng cồng chiêng cũng như một sự tiễn biệt trân trọng đối với người đó. Chính bởi những ý nghĩa sâu xa như thế, mà văn hóa cồng chiêng được UNESCO công nhận là kiệt tác truyền khẩu và di sản văn hóa phi vật thể. Văn hóa cồng chiêng* *: cũng là một nét đẹp khác của người Buôn Mê Thuột. Đây là những câu chuyện truyền miệng, thông thường kể về các nhân vật được coi là cha mẹ của buôn làng, hình thức giống như truyền thuyết. Ngoài ra, Buôn Mê Thuột cũng có nhiều câu chuyện thần thoại, truyện cổ, vần…được lưu truyền qua nhiều thế hệ.*
Sử thi
Sử thi
![Vé máy bay đi Buôn Ma Thuột Vé máy bay đi Buôn Ma Thuột](/Img.ashx?635627679064843750.jpg)
*đóng một vai trò quan trọng trong đời sống nhưng tâm linh của dân cư thành phố này, nó miêu tả lại cảnh đời sống sinh hoạt hằng ngày của mọi người, vì thế có phần gần gũi với cuộc sống* **Tượng gỗ:**
Hãy nhanh tay đặt vé để khám phá nhiều hơn nữa, để đặt được với vé rẻ nhất bạn có thể liên hệ với
** ngay lúc này để được tư vấn miễn phí và hỗ trợ nhanh nhất. đại lý Vietjet Air**
Mọi thắc mắc xin liên hệ với hãng vé máy bay Vietjet Air
[ để biết thông tin chi tiết:](http://vietjetair.hanoi.vn/)
**ĐẠI LÝ VIETJET AIR TẠI HÀ NỘI**
Địa chỉ 1:95G - Lý Nam Đế - Q.Hoàn Kiếm - Hà Nội. (04) 3747 4848
Địa chỉ 2: số 8 Ngõ 16 Huỳnh Thúc Kháng - Q Ba Đình - Hà Nội . (04) 3831 0888
**ĐẠI LÝ VIETJET AIR TẠI TP HỒ CHÍ MINH**
Địa chỉ:55 Bis - Nguyễn Trãi, P - Nguyễn Cư Trinh, Q 1, TPHCM. (08) 3920 5999
### Xem thêm bài viết khác
![ line](/css/skins/line-2.png)
### Tổng đài đặt vé
![ phone](/css/skins/phone.png)
**0935.77.1977** ![ phone](/css/skins/phone.png)
**(04) 3747 4848 - (04) 3831 0888** ![ phone](/css/skins/phone.png)
**(08) 3920 5999**
### Tin tức mới nhất Vietjet Air
### Hình Ảnh Vietjet Air
**PHÒNG VÉ VIETJET AIR TẠI HÀ NỘI** **95G - Lý Nam Đế - Q.Hoàn Kiếm - Hà Nội.** **Tel:** [04.3747 4848 - 04.3747 8953](tel:0437474848) **Số 8 Ngõ 16 Huỳnh Thúc Kháng - Q Ba Đình - Hà Nội** **Tel :** [04.3831 0888](tel:0438310888)- Fax: [04.3831 0666](#) **PHÒNG VÉ VIETJET AIR TẠI TP HỒ CHÍ MINH** **55 Bis - Nguyễn Trãi, P - Nguyễn Cư Trinh, Q 1, TP HCM** **Tel :**

Cache-Control: private


text:
TIN TỨC
Tin Trong Nước
Chính trị
Xã hội
Pháp luật
Tin Thế Giới
Tin tức
Thế giới đó đây
Kinh Tế
Bất động sản
Tài chính
Thị trường
VTV
Truyền Hình
Phim VTV
Hậu trường
Nhân vật
Chuyển động 24h
Vấn đề hôm nay
Việt Nam & thế giới
Góc khán giả
ĐỜI SỐNG
Văn Hóa - Giải Trí
Điện ảnh
Âm nhạc
Đời sống
Du lịch
Làm đẹp
Giới tính
Sức khỏe
Tấm lòng Việt
THỂ THAO
Bóng đá Việt Nam
Bóng đá quốc tế
Quần vợt
Video
Các môn khác
Bên lề
Góc doanh nghiệp
Sản phẩm
Doanh nghiệp
KHÁC
Công Nghệ
Tư vấn
Giáo Dục
Học trực tuyến
Hoạt động VTV
Lịch Phát Sóng
Đăng nhập
Đăng ký
CBS (Thời sự, thoisuvtv@vtv.vn)-Thứ bảy, ngày 28/02/2015 06:00 GMT+7
Mời quý độc giả theo dõi Truyền hình trực tuyến các kênh của Đài Truyền hình Việt Nam.
Từ khóa:
Cùng chuyên mục
Nên ở riêng hay sống cùng gia đình?
VTV.vn - Việc ra ở riêng sẽ giúp bạn độc lập trong suy nghĩ, trưởng thành trong hành động và học được cách “lớn” hơn khi bước ra ngoài xã hội.
"Hồi sinh" những công trình kiến trúc cổ
Xu hướng phát triển bảo tàng thông minh trên thế...
Người phụ nữ nấu cháo từ thiện miễn phí ở TP.HCM
Cảm động người bán xôi “thần tốc” chở thí sinh...
TIN MỚI
HOẠT ĐỘNG VTV | LIÊN HỆ
BÁO ĐIỆN TỬ ĐÀI TRUYỀN HÌNH VIỆT NAM - VTV.VN
Giấy phép hoạt động báo chí điện tử số 306/GP-BTTTT cấp ngày 22/02/2012.
® Cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản. Ghi rõ nguồn VTV.vn khi phát hành lại thông tin từ website này.
Tổng Biên tập: Vũ Thanh Thủy
Phó Tổng Biên tập: Phạm Quốc Thắng
Tổng đài VTV: (04) 3.8355931; (04) 3.8355932
Ðiện thoại Báo điện tử VTV: (04) 66897 897 Email: toasoan@vtv.vn

X-Cache-Status: MISS

FilterID: ft


text:
TIN TỨC
Tin Trong Nước
Chính trị
Xã hội
Pháp luật
Tin Thế Giới
Tin tức
Thế giới đó đây
Kinh Tế
Bất động sản
Tài chính
Thị trường
VTV
Truyền Hình
Phim VTV
Hậu trường
Nhân vật
Chuyển động 24h
Vấn đề hôm nay
Việt Nam & thế giới
Góc khán giả
ĐỜI SỐNG
Văn Hóa - Giải Trí
Điện ảnh
Âm nhạc
Đời sống
Du lịch
Làm đẹp
Giới tính
Sức khỏe
Tấm lòng Việt
THỂ THAO
Bóng đá Việt Nam
Bóng đá quốc tế
Quần vợt
Video
Các môn khác
Bên lề
Góc doanh nghiệp
Sản phẩm
Doanh nghiệp
KHÁC
Công Nghệ
Tư vấn
Giáo Dục
Học trực tuyến
Hoạt động VTV
Lịch Phát Sóng
Đăng nhập
Đăng ký
Thùy Nhung (Trung tâm THVN tại TP. HCM)-Thứ năm, ngày 05/03/2015 20:11 GMT+7
Lễ hội Áo dài lần thứ hai của TP.HCM không chỉ quảng bá du lịch mà còn khuyến khích thói quen mặc áo dài ở một đô thị hiện đại, giao thoa văn hóa rõ nét như TP.HCM.
Vì vậy, TP.HCM đã phát động tất cả các đơn vị làm du lịch trên địa bàn tiên phong trong việc mặc áo dài đi làm. Điều này đã tạo nên một luồng gió mới ở môi trường công sở.
Mời quý độc giả theo dõi các chương trình đã phát sóng của Đài Truyền hình Việt Nam TV Online.
Từ khóa:
Cùng chuyên mục
Nên ở riêng hay sống cùng gia đình?
VTV.vn - Việc ra ở riêng sẽ giúp bạn độc lập trong suy nghĩ, trưởng thành trong hành động và học được cách “lớn” hơn khi bước ra ngoài xã hội.
"Hồi sinh" những công trình kiến trúc cổ
Xu hướng phát triển bảo tàng thông minh trên thế...
Người phụ nữ nấu cháo từ thiện miễn phí ở TP.HCM
Cảm động người bán xôi “thần tốc” chở thí sinh...
TIN MỚI
HOẠT ĐỘNG VTV | LIÊN HỆ
BÁO ĐIỆN TỬ ĐÀI TRUYỀN HÌNH VIỆT NAM - VTV.VN
Giấy phép hoạt động báo chí điện tử số 306/GP-BTTTT cấp ngày 22/02/2012.
® Cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản. Ghi rõ nguồn VTV.vn khi phát hành lại thông tin từ website này.
Tổng Biên tập: Vũ Thanh Thủy
Phó Tổng Biên tập: Phạm Quốc Thắng
Tổng đài VTV: (04) 3.8355931; (04) 3.8355932
Ðiện thoại Báo điện tử VTV: (04) 66897 897 Email: toasoan@vtv.vn


text:
TIN TỨC
Tin Trong Nước
Chính trị
Xã hội
Pháp luật
Tin Thế Giới
Tin tức
Thế giới đó đây
Kinh Tế
Bất động sản
Tài chính
Thị trường
VTV
Truyền Hình
Phim VTV
Hậu trường
Nhân vật
Chuyển động 24h
Vấn đề hôm nay
Việt Nam & thế giới
Góc khán giả
ĐỜI SỐNG
Văn Hóa - Giải Trí
Điện ảnh
Âm nhạc
Đời sống
Du lịch
Làm đẹp
Giới tính
Sức khỏe
Tấm lòng Việt
THỂ THAO
Bóng đá Việt Nam
Bóng đá quốc tế
Quần vợt
Video
Các môn khác
Bên lề
Góc doanh nghiệp
Sản phẩm
Doanh nghiệp
KHÁC
Công Nghệ
Tư vấn
Giáo Dục
Học trực tuyến
Hoạt động VTV
Lịch Phát Sóng
Đăng nhập
Đăng ký
Việt Hùng-Chủ nhật, ngày 07/09/2014 16:10 GMT+7
Cụ thể, có 2 loại tour du lịch khám phá Sơn Đoòng là 6 ngày 5 đêm và 4 ngày 3 đêm. Sau 8 tháng thử nghiệm, Ban quản lý Vườn Quốc gia Phong Nha – Kẻ Bàng và Công ty Oxalis đã phối hợp tổ chức, đón tiếp, phục vụ thành công 243 lượt khách tham quan đến từ 34 nước trên thế giới.
Mặc dù chưa khai thác chính thức, thời gian thử nghiệm ngắn nhưng tour du lịch đã đưa lại hiệu quả kinh tế đáng kể với doanh thu bán tour đạt trên 15 tỷ đồng, góp phần giải quyết công ăn việc làm ổn định cho nhiều người dân địa phương với mức thu nhập bình quân 6 triệu đồng/người/tháng. Ngoài ra, một số dịch vụ khác trong vùng cũng được phát triển như: cung ứng hàng hóa, lương thực, thực phẩm, nhà hàng, khách sạn…Tuyến du lịch Sơn Đoòng cũng đã mang lại hiệu quả quảng bá, kết nối, thu hút du khách đến tham quan tại các tuyến, điểm du lịch khác ở tỉnh Quảng Bình nói chung.
Từ khóa:
Cùng chuyên mục
Hành trình lãng mạn vòng quanh châu Âu trên “căn phòng di động”
VTV.vn - Cặp trai tài gái sắc đã có hành trình hàng nghìn km vòng quanh châu Âu trên chiếc xe tự chế tiện nghi và trải qua các thời khắc lãng mạn cùng nhau.
Thưởng thức phần đồ ăn ngon nhất trên các hãng...
Chợ cá Tsukiji - Chợ hải sản lớn nhất thế giới...
Du lịch Anh trụ vững bất chấp khủng bố
Người dân Anh đến thăm tháp Eiffel nhiều hơn tới...
TIN MỚI
HOẠT ĐỘNG VTV | LIÊN HỆ
BÁO ĐIỆN TỬ ĐÀI TRUYỀN HÌNH VIỆT NAM - VTV.VN
Giấy phép hoạt động báo chí điện tử số 306/GP-BTTTT cấp ngày 22/02/2012.
® Cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản. Ghi rõ nguồn VTV.vn khi phát hành lại thông tin từ website này.
Tổng Biên tập: Vũ Thanh Thủy
Phó Tổng Biên tập: Phạm Quốc Thắng
Tổng đài VTV: (04) 3.8355931; (04) 3.8355932
Ðiện thoại Báo điện tử VTV: (04) 66897 897 Email: toasoan@vtv.vn


text:
Trong khi đó, đội tuyển LH LION của Đại học Lạc Hồng lại chứng minh sức mạnh của công nghệ với việc tích hợp laser để định hướng trên robot, khiến cho bất cứ đối thủ nào cũng phải dè chừng.
HOẠT ĐỘNG VTV | LIÊN HỆ
BÁO ĐIỆN TỬ ĐÀI TRUYỀN HÌNH VIỆT NAM - VTV.VN
Giấy phép hoạt động báo chí điện tử số 306/GP-BTTTT cấp ngày 22/02/2012.
® Cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản. Ghi rõ nguồn VTV.vn khi phát hành lại thông tin từ website này.
Tổng Biên tập: Vũ Thanh Thủy
Phó Tổng Biên tập: Phạm Quốc Thắng
Tổng đài VTV: (04) 3.8355931; (04) 3.8355932
Ðiện thoại Báo điện tử VTV: (04) 66897 897 Email: toasoan@vtv.vn