text:
Thủ thuật để tìm kiếm nội dung trên Bizzaviet.com như sau:
1. Các bạn vào thanh địa chỉ của Google Chrome hay bất cứ trình duyệt nào.
2. Nhập "Đánh giá" +"Tên điện thoại" + "Bizzaviet" Hoặc "Mã giảm giá" + "Lazada" + "Bizzaviet".
3. Ấn Enter.
Mọi thông tin về việc mua hàng, cách mua hàng Gearbest, Adayroi, Lazada, Tiki các bạn vui lòng liên hệ theo email: info@bizzaviet.com
GIÁ
500K
Máy Tính Bảng Google Nexus 7 Wifi
Được đưa ra thị trường Việt Nam với cấu hình mạnh chip x 4 NVIDIA Tegra 3 tốc độ 1.3GHz Ram 1 Gb giúp cho máy mượt và không gián đoạn khi đang sử dụng vì quá nặng gây chậm đơ máy sau đây là thông tin đánh giá về Máy Tính Bảng Google Nexus 7 Wifi
Câu hỏi được đặt ra điều khì khiến người dùng nên lựa chọn và dùng Nexus 7 với cấu hình giá và đánh giá của người dùng cho sản phẩm lai này là đứa con của google kẻ khá là mạnh trên thị trường online kết hợp với Asus đem lại điều gì cho người dùng !
Cấu hình Máy Tính Bảng Google Nexus 7 Wifi
- Màn hình : 7″ con số khá đẹp cho một sản phẩm đơn giản vì vừa tầm tay đối với một máy tính bảng.
- Tốc độ : quá ngon với chip NVIDIA Tegra 3 tốc độ 1.3GHz x4 khỏe như trâu ^^
- Ram : 1Gb tuy thấy hơi thấp nhưng không gây giật hay đơ máy vì game nặng hay lướt web quá nhanh và liên tục đâu nhé
- Bộ nhớ trong : 16GB đã dư sức cho bạn thả ga tải game phim,nhạc hay các ứng dụng hay hình ảnh tự sướng chưa nhỉ :)) (Nhiều quá @@)
- Hệ điều hành : dể sử dụng và thao tác đơn giản với mọi người dùng qua hệ điều hành Android 4.1 Jelly Bean Máy Tính Bảng Google Nexus 7 Wifi
- Camera : 5MP quay phim Full-HD @ 30fps,camera phụ 1.2 Mp tuy chỉ vậy nhưng chụp hình khá đẹp.
- Pin : Li-Ion 4325mAh pin rất trâu nhưng điều đáng nói ở đây là hiệu xuất pin rất ổn định và tiếp kiệm
- Kết nối : Wi-Fi n, BT 4.0, 4G, micro USB, NFC, A-GPS tuy với bản wifi thì không có khe sim 3g nhưng có thể nâng cấp thêm cổng usb 3g như một laptop bình thường vào thời điểm này nên không phải lo.
Nhược điểm của Máy Tính Bảng Google Nexus 7 Wifi
- Không tích hợp 3g
- Ram chưa được cao
Ưu điểm của Máy Tính Bảng Google Nexus 7 Wifi
- Thiết kế đẹp bắt mắt
- Màn hình 7″ rộng thoải mái thao tác nhưng không quá lớn gây khó cầm Máy Tính Bảng Google Nexus 7 Wifi trên tay đối với người dùng.
- Pin rất trâu tiếp kiệm hiệu xuất pin rất ổn
- Chip NVIDIA Tegra 3 tốc độ 1.3GHz x4 khá mạnh
Nhận xét chung về Máy Tính Bảng Google Nexus 7 Wifi
Tóm lại được người dùng đánh giá cao thậm chỉ rất thích, với cấu hình mạnh chạy mượt không treo hay đơ máy khi đang sử dụng và giá thì ở tầm trung nhưng sản phẩm được đánh giá ở khung sản phẩm cao cấp, với sản phẩm được kết hợp giữa google và Asus tạo ra một bước đột phá về điều người dùng cần ở một sản phẩm từ google và một chất liệu cấu hình máy và giá cả tốt hơn từ Asus mang đến cho người dùng thêm một sự lựa chọn hoàn hảo hơn về máy tính bảng với Máy Tính Bảng Google Nexus 7 Wifi
Trả lời

markdown:
#### Thủ thuật để tìm kiếm nội dung trên Bizzaviet.com như sau:
#### 1. Các bạn vào thanh địa chỉ của Google Chrome hay bất cứ trình duyệt nào.
#### 2. Nhập
**"Đánh giá" +"Tên điện thoại" + "Bizzaviet"** Hoặc **"Mã giảm giá" + "Lazada" + "Bizzaviet"**.
#### 3. Ấn Enter.
#### Mọi thông tin về việc mua hàng, cách mua hàng
[Gearbest](https://bizzaviet.com/tag/gearbest), [Adayroi](https://bizzaviet.com/tag/adayroi), [Lazada](https://bizzaviet.com/tag/voucher-lazada), [Tiki ](https://bizzaviet.com/tag/tiki/)các bạn vui lòng liên hệ theo email: info@bizzaviet.com
GIÁ
500K
# Máy Tính Bảng Google Nexus 7 Wifi
Được đưa ra thị trường Việt Nam với cấu hình mạnh chip x 4 NVIDIA Tegra 3 tốc độ 1.3GHz Ram 1 Gb giúp cho máy mượt và không gián đoạn khi đang sử dụng vì quá nặng gây chậm đơ máy sau đây là thông tin đánh giá về
**Máy Tính Bảng Google Nexus 7 Wifi**
Câu hỏi được đặt ra điều khì khiến người dùng nên lựa chọn và dùng Nexus 7 với cấu hình giá và đánh giá của người dùng cho sản phẩm lai này là đứa con của google kẻ khá là mạnh trên thị trường online kết hợp với Asus đem lại điều gì cho người dùng !
## Cấu hình Máy Tính Bảng Google Nexus 7 Wifi
- Màn hình : 7″ con số khá đẹp cho một sản phẩm đơn giản vì vừa tầm tay đối với một máy tính bảng.
- Tốc độ : quá ngon với chip NVIDIA Tegra 3 tốc độ 1.3GHz x4 khỏe như trâu ^^
- Ram : 1Gb tuy thấy hơi thấp nhưng không gây giật hay đơ máy vì game nặng hay lướt web quá nhanh và liên tục đâu nhé
- Bộ nhớ trong : 16GB đã dư sức cho bạn thả ga tải game phim,nhạc hay các ứng dụng hay hình ảnh tự sướng chưa nhỉ :)) (Nhiều quá @@)
- Hệ điều hành : dể sử dụng và thao tác đơn giản với mọi người dùng qua hệ điều hành Android 4.1 Jelly Bean
**Máy Tính Bảng Google Nexus 7 Wifi**
- Camera :
*5MP quay phim Full-HD @ 30fps,camera phụ 1.2 Mp tuy chỉ vậy nhưng chụp hình khá đẹp.*
- Pin : Li-Ion 4325mAh pin rất trâu nhưng điều đáng nói ở đây là hiệu xuất pin rất ổn định và tiếp kiệm
- Kết nối :
*Wi-Fi n, BT 4.0, 4G, micro USB, NFC, A-GPS tuy với bản wifi thì không có khe sim 3g nhưng có thể nâng cấp thêm cổng usb 3g như một laptop bình thường vào thời điểm này nên không phải lo.*
**Nh** **ượ** **c đi** **ể** **m c** **ủ** **a Máy Tính Bảng Google Nexus 7 Wifi**
- Không tích hợp 3g
- Ram chưa được cao
### Ưu điểm của Máy Tính Bảng Google Nexus 7 Wifi
- Thiết kế đẹp bắt mắt
- Màn hình 7″ rộng thoải mái thao tác nhưng không quá lớn gây khó cầm
**Máy Tính Bảng Google Nexus 7 Wifi**
- Pin rất trâu tiếp kiệm hiệu xuất pin rất ổn
- Chip NVIDIA Tegra 3 tốc độ 1.3GHz x4 khá mạnh
## Nhận xét chung về Máy Tính Bảng Google Nexus 7 Wifi
Tóm lại được người dùng đánh giá cao thậm chỉ rất thích, với cấu hình mạnh chạy mượt không treo hay đơ máy khi đang sử dụng và giá thì ở tầm trung nhưng sản phẩm được đánh giá ở khung sản phẩm cao cấp, với sản phẩm được kết hợp giữa google và Asus tạo ra một bước đột phá về điều người dùng cần ở một sản phẩm từ google và một chất liệu cấu hình máy và giá cả tốt hơn từ Asus mang đến cho người dùng thêm một sự lựa chọn hoàn hảo hơn về máy tính bảng với
**Máy Tính Bảng Google Nexus 7 Wifi**
## Trả lời Hủy

Vary: Accept-Encoding, Cookie


text:
Thủ thuật để tìm kiếm nội dung trên Bizzaviet.com như sau:
1. Các bạn vào thanh địa chỉ của Google Chrome hay bất cứ trình duyệt nào.
2. Nhập "Đánh giá" +"Tên điện thoại" + "Bizzaviet" Hoặc "Mã giảm giá" + "Lazada" + "Bizzaviet".
3. Ấn Enter.
Mọi thông tin về việc mua hàng, cách mua hàng Gearbest, Adayroi, Lazada, Tiki các bạn vui lòng liên hệ theo email: info@bizzaviet.com
GIÁ
500K
Có lẽ khi các bạn nhìn thấy thiết kế này của Galaxy Note 5 thì chắc hẳn các bạn sẽ phải thốt lên 1 điều là ” THẬT TUYỆT VỜI, KHÔNG THỂ TIN NỔI, THẬT SỰ KHÔNG THỂ TIN NỔI” 🙂 . Đây có lẽ là bản concept đẹp nhất của Galaxy Note 5 và là phiên bản nhiều người có phản ứng tích cực nhất từ trước đến giờ của Samsung.
Galaxy S5 với thiết kế cực đẹp
Galaxy Note 5 sử dụng màn hình kính cường lực Gorilla Glass 4 cho cả mặt trước và sau, màn hình sát viền đến mức gần như không thấy khoảng cách của viền màn hình đâu nữa.
Đặc biệt, mặt sau của Galaxy Note 5 được trang bị camera với khẩu độ F/1.8 tương tự như LG G4, điều này sẽ giúp camera của Note 5 có thể chụp ảnh trong điều kiện ánh sáng cực thấp.
Với phiên bản cấu hình khủng của Note 5, rất có thể máy sẽ sở hữu Camera 21MP của Sony và Camera trước 8MP. Nếu chiếc điện thoại này ra mắt, bao nhiêu bạn sẽ muốn sở hữu em này?
Hãy cùng bình luận với chúng tôi và hãy theo dõi thêm thông tin tại Bizzaviet.com
Thân ái
Trả lời

markdown:
#### Thủ thuật để tìm kiếm nội dung trên Bizzaviet.com như sau:
#### 1. Các bạn vào thanh địa chỉ của Google Chrome hay bất cứ trình duyệt nào.
#### 2. Nhập
**"Đánh giá" +"Tên điện thoại" + "Bizzaviet"** Hoặc **"Mã giảm giá" + "Lazada" + "Bizzaviet"**.
#### 3. Ấn Enter.
#### Mọi thông tin về việc mua hàng, cách mua hàng
[Gearbest](https://bizzaviet.com/tag/gearbest), [Adayroi](https://bizzaviet.com/tag/adayroi), [Lazada](https://bizzaviet.com/tag/voucher-lazada), [Tiki ](https://bizzaviet.com/tag/tiki/)các bạn vui lòng liên hệ theo email: info@bizzaviet.com
GIÁ
500K
Có lẽ khi các bạn nhìn thấy thiết kế này của Galaxy Note 5 thì chắc hẳn các bạn sẽ phải thốt lên 1 điều là ” THẬT TUYỆT VỜI, KHÔNG THỂ TIN NỔI, THẬT SỰ KHÔNG THỂ TIN NỔI” 🙂 . Đây có lẽ là bản concept đẹp nhất của Galaxy Note 5 và là phiên bản nhiều người có phản ứng tích cực nhất từ trước đến giờ của Samsung.
*Galaxy S5 với thiết kế cực đẹp*
Galaxy Note 5 sử dụng màn hình kính cường lực Gorilla
*Glass 4* cho cả mặt trước và sau, màn hình sát viền đến mức gần như không thấy khoảng cách của viền màn hình đâu nữa.
Đặc biệt, mặt sau của Galaxy Note 5 được trang bị camera với khẩu độ F/1.8 tương tự như LG G4, điều này sẽ giúp camera của Note 5 có thể chụp ảnh trong điều kiện ánh sáng cực thấp.
Với phiên bản cấu hình khủng của Note 5, rất có thể máy sẽ sở hữu Camera 21MP của Sony và Camera trước 8MP. Nếu chiếc điện thoại này ra mắt, bao nhiêu bạn sẽ muốn sở hữu em này?
Hãy cùng bình luận với chúng tôi và hãy theo dõi thêm thông tin tại Bizzaviet.com
Thân ái
## Trả lời Hủy

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close


text:
cửa gỗ cao cấp ngày nay không còn xa lạ gì với người Việt chúng ta, cùng với các đường vân sáng bóng chạy dọc trên bề mặt tăng tính tinh xảo cho cửa cũng như cho ngôi nhà .
Trên thị trường bây giờ , những kiểu cửa gỗ cao cấp khá đa dạng và phòng phú. Tùy theo gia chủ có thể tuyển lựa chủng loại cửa gỗ đẹp mắt, thích hợp cho không gian nội thất của tổ ấm . mặc dù cửa gỗ khá đa dạng và phong phú về mẫu mã nhưng cửa được chia làm 2 loại chính đó là cửa gỗ tự nhiên và cửa gỗ công nghiệp. Cửa gỗ còn chia thành 1 cánh, 2 cánh hoặc 4 cánh. Tùy theo kích tấc , phong thủy mà mỗi nhà có thể xây theo 1 cánh, 2 cánh hoặc 4 cánh.
Mỗi loại cửa gỗ đều mang một nét đẹp cùng ưu và nhược điểm biệt lập mà tùy theo thị yếu , sở thích và chi phí mà chủ nhà quyết định lụa chọn mẫu cửa gỗ để tự nhiên hay cửa gỗ công nghiệp cho ngôi nhà của mình.
Cấu tạo cửa gỗ cao cấp
Gồm hai bộ phận chính:
sườn cánh cửa: Làm bằng gỗ, chiều dày các thanh gỗ làm khung cửa thường dày 40cm, độ rộng của khuông cửa sẽ căn cứ vào hình thức của cánh cửa mà quyết định.
Với cửa sổ, bản rộng hai thanh ngang phía trên và hai thanh đứng 60 – 80cm, đố ngang 35- 40cm. Với cửa đi, bản rộng thanh ngang phía trên và hai thanh đứng 80 – 100cm, thanh giữa ngang tầm tay và thanh ngang dưới cùng ở vị thế thường bị va chạm nên làm cần rộng hơn, khoảng 120 – 200cm.
Phần che bịt: tuỳ theo mỗi mẫu mã và phong cách thiết kế của cửa gỗ mà có thể làm bằng kính, panô hay ván gỗ ghép, gỗ dán, lưới thép mắt cáo, lưới ngăn ruồi muỗi. Thường được lồng vào sườn cửa một khoảng 15 mm và để một khe từ 2 – 3 mm ngừa gỗ dãn nở do nhiệt độ đổi thay theo mùa.
ngoài hai bộ phận chính, cửa thông phòng cao cấp còn có:
Khe tiếp giáp giữa hai cánh cửa: Thanh đứng của khuông cửa, dọc theo khe được cấu tạo theo hình lồi lõm, chữ Z hoặc đóng nẹp để ngăn chặn không cho gió, mưa lọt vào nhà.
chọn lọc cửa gỗ đỏ cho phòng khách cần những nhân tố này để giúp nhà Anh chị tăng thêm sức thu hút.
mẫu cửa gỗ chạm khắc để lâu bụi sẽ bám vào những họa tiết ấy, các họa tiết cầu kì bụi càng bám nhiều hơn làm giảm tính thẩm mỹ về vẻ đẹp của cửa.
Theo Đức Tiến chúng tôi , với các họa tiết ở cửa gỗ chính không sử dụng các họa tiết quá cầu kì. sử dụng các họa tiết đơn giản nhưng không kém phần lịch lãm nhất như: rẻ quạt, hoa lá,… tránh các họa tiết sâu, hoẵm.
Một yếu tố cũng không kém phần quan trọng , người thợ chạm không chỉ chạm cho ra những con vật có hồn. Mà người thợ cần chau chuốt từng khía cạnh sao cho những đường chạm đi qua thật sạch, như vậy vậy các sản phẩm chạm sẽ dễ lau chùi.
Việc sử dụng các cánh cửa gỗ chất lượng , bạn phải tuyển lựa thật kỹ càng cho ngôi nhà của Anh chị để có thể phát huy hết sự đẹp nhất của nó. Công ti Đức Tiến chúng tôi sẵn sàng chào đón bạn .
Hotline: 0907 464 215 – 0903 666 014

markdown:
[cửa gỗ cao cấp ](http://cuagocaocap.org/)ngày nay không còn xa lạ gì với người Việt chúng ta, cùng với các đường vân sáng bóng chạy dọc trên bề mặt tăng tính tinh xảo cho cửa cũng như cho ngôi nhà .
Trên thị trường bây giờ , những kiểu cửa gỗ cao cấp khá đa dạng và phòng phú. Tùy theo gia chủ có thể tuyển lựa chủng loại cửa gỗ đẹp mắt, thích hợp cho không gian nội thất của tổ ấm . mặc dù cửa gỗ khá đa dạng và phong phú về mẫu mã nhưng cửa được chia làm 2 loại chính đó là cửa gỗ tự nhiên và cửa gỗ công nghiệp. Cửa gỗ còn chia thành 1 cánh, 2 cánh hoặc 4 cánh. Tùy theo kích tấc , phong thủy mà mỗi nhà có thể xây theo 1 cánh, 2 cánh hoặc 4 cánh.
![ Cửa gỗ cao cấp dành cho mọi gia đình](https://i2.wp.com/hanggotunhien.com/wp-content/uploads/2016/10/aadf.jpg)
Mỗi loại cửa gỗ đều mang một nét đẹp cùng ưu và nhược điểm biệt lập mà tùy theo thị yếu , sở thích và chi phí mà chủ nhà quyết định lụa chọn mẫu
[cửa gỗ để tự nhiên ](http://cuagocaocap.org/mau-cua-go-tu-nhien-thong-phong-1-canh-cho-biet-thu/)hay cửa gỗ công nghiệp cho ngôi nhà của mình.
Cấu tạo cửa gỗ cao cấp
Gồm hai bộ phận chính:
sườn cánh cửa: Làm bằng gỗ, chiều dày các thanh gỗ làm khung cửa thường dày 40cm, độ rộng của khuông cửa sẽ căn cứ vào hình thức của cánh cửa mà quyết định.
Với cửa sổ, bản rộng hai thanh ngang phía trên và hai thanh đứng 60 – 80cm, đố ngang 35- 40cm. Với cửa đi, bản rộng thanh ngang phía trên và hai thanh đứng 80 – 100cm, thanh giữa ngang tầm tay và thanh ngang dưới cùng ở vị thế thường bị va chạm nên làm cần rộng hơn, khoảng 120 – 200cm.
![ Cửa gỗ cao cấp dành cho mọi gia đình](https://i2.wp.com/hanggotunhien.com/wp-content/uploads/2016/10/hjjjtt.jpg)
Phần che bịt: tuỳ theo mỗi mẫu mã và phong cách
[thiết kế của cửa gỗ](http://cuagocaocap.org/mau-cua-go-4-canh-dep-moi-cho-2016-ban-da-biet/) mà có thể làm bằng kính, panô hay ván gỗ ghép, gỗ dán, lưới thép mắt cáo, lưới ngăn ruồi muỗi. Thường được lồng vào sườn cửa một khoảng 15 mm và để một khe từ 2 – 3 mm ngừa gỗ dãn nở do nhiệt độ đổi thay theo mùa.
ngoài hai bộ phận chính,
[cửa thông phòng ](http://ductien.com.vn/cua-go-thong-phong-1-canh-cho-biet-thu-dep-post102.html)cao cấp còn có:
Khe tiếp giáp giữa hai cánh cửa: Thanh đứng của khuông cửa, dọc theo khe được cấu tạo theo hình lồi lõm, chữ Z hoặc đóng nẹp để ngăn chặn không cho gió, mưa lọt vào nhà.
chọn lọc cửa gỗ đỏ cho phòng khách cần những nhân tố này để giúp nhà Anh chị tăng thêm sức thu hút.
mẫu cửa gỗ chạm khắc để lâu bụi sẽ bám vào những họa tiết ấy, các họa tiết cầu kì bụi càng bám nhiều hơn làm giảm tính thẩm mỹ về vẻ đẹp của cửa.
![ Cửa gỗ cao cấp dành cho mọi gia đình](https://i1.wp.com/hanggotunhien.com/wp-content/uploads/2016/10/fdsfsdf.jpg)
Theo Đức Tiến chúng tôi , với các họa tiết ở cửa gỗ chính không sử dụng các họa tiết quá cầu kì. sử dụng các họa tiết đơn giản nhưng không kém phần lịch lãm nhất như: rẻ quạt, hoa lá,… tránh các họa tiết sâu, hoẵm.
Một yếu tố cũng không kém phần quan trọng , người thợ chạm không chỉ chạm cho ra những con vật có hồn. Mà người thợ cần chau chuốt từng khía cạnh sao cho những đường chạm đi qua thật sạch, như vậy vậy các sản phẩm chạm sẽ dễ lau chùi.
![ Cửa gỗ cao cấp dành cho mọi gia đình](https://i2.wp.com/hanggotunhien.com/wp-content/uploads/2016/10/fsdfsd-1.jpg)
Việc sử dụng các cánh cửa gỗ chất lượng , bạn phải tuyển lựa thật kỹ càng cho ngôi nhà của Anh chị để có thể phát huy hết sự đẹp nhất của nó. Công ti Đức Tiến chúng tôi sẵn sàng chào đón bạn .
Hotline: 0907 464 215 – 0903 666 014

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Link: <http://wp.me/p7YCjf-1A>; rel=shortlink

X-ac: 1.dca _dca


text:
Lớp học thực hành kế toán tổng hợp thực tế giảm 40%
Lớp học thực hành kế toán tổng hợp thực tế giảm 40% tại trung tâm kế toán hà nội
Khai giảng các lớp học kế toán thực hành trên chứng từ thực tế tại kế toán hà nội hướng dẫn đầy đủ các kỹ năng trên chứng từ thực tế
Nội dung: Khóa học thực hành kế toán tổng hợp:
-
Học thực hành kế toán Thuế:
– Đầu tiên chúng tôi sẽ giúp bạn hệ thống – cập nhật tất cả các thông tư nghị định mới nhất của Luật Thuế. Điều này sẽ giúp các bạn luôn làm đúng, làm đủ theo luật, tránh vi phạm luật Thuế để không phải nộp phạt. Và những luật Thuế mà doanh nghiệp đang áp dụng bao gồm: thuế môn bài, thuế giá trị gia tăng, thuế Thu nhập cá nhân, thuế thu nhập doanh nghiệp, thuế Xuất – Nhập khẩu, thuế tiêu thụ đặc biệt…
– Sau khi đã hiểu về Luật rồi thì kế toán bắt đầu tiến hành thực hành kê khai, làm báo cáo thuế theo tháng, quý và quyết toán năm dựa vào các bộ hóa đơn – chứng từ thưc tế mà công ty cung cấp dưới sự hướng dẫn tận tình của giảng viên.
– Để khi đi ra bên ngoài thực tế được linh hoạt và chủ động, chúng tôi sẽ hướng dẫn các bạn cách viết, xử lý hóa đơn – chứng từ, xử lý các tình huống kế toán nhằm phục vụ cho việc tiết kiệm chi phí thuế phải nộp cho doanh nghiệp.
2. Học làm sổ sách thực tế.
– Hướng dẫn một cách chi tiết từ khi doanh nghiệp tiến hành mở sổ sách kế toán, lựa chọn hình thức ghi sổ… cho đến việc lựa chọn cách khấu hao Tài sản cố định, kế toán hàng tồn kho, cho tới việc đăng ký thang bảng lương… sao cho phù hợp với từng loại hình doanh nghiệp thực tế.
– Sau khi đã có sổ sách kế toán chúng ta bắt đầu hạch toán – xử lý các nghiệp vụ kinh tế phát sinh vào các mẫu sổ sách đã lựa chọn.
– Hướng dẫn làm trực tiếp trên Excel và các phần mềm kế toán Fast – Misa…
– Hướng dẫn cách kiểm tra số liệu, khắc phục sai sót, cân đối lãi lỗ…
3. Thực hành làm Báo cáo tài chính cuối năm.
– Hướng dẫn làm:
a) Bảng cân đối kế toán.
b) Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh.
c) Báo cáo lưu chuyển tiền tệ.
d) Bản thuyết minh báo cáo tài chính.
– Hướng dẫn cách đọc và phân tích báo cáo tài chính.
Trong quá trình học được truyền đạt tận tình những tình huống thực tế hay gặp, thủ thuật kế toán mà kế toán cần biết.
Kết thúc: Khóa học thực hành kế toán tổng hợp tại trung tâm kế toán hà nội Học viên có thể làm việc độc lập như một kế toán tổng hợp tương đương 2 năm kinh nghiệm.
Hình thức học – Thực hành thực tế:
– Học thực hành trực tiếp trên bộ hồ sơ chứng từ thực tế với nhiều tình huống phát sinh hay gặp khi đi làm (qua đó có thể ôn lại kỹ năng hạch toán nghiệp vụ phát sinh vững vàng hơn).
– Lớp học kế toán tổng hợp chỉ có : 8 – 10 HV/ lớp, 1 học viên 1 máy tính
Giảng viên hướng dẫn:
– Những Kế toán trưởng/ kế toán tổng hợp có nhiều kinh nghiệm.
– Tất cả họ đều đang làm việc tại các doanh nghiệp lớn và hơn hết là có tâm huyết làm giảng viên, muốn truyền đạt kinh nghiệm lại cho mọi người.
– Công ty không giới hạn thời gian thực hành thực tế, để đảm bảo bạn học xong là làm được, hết thời gian học sự kiến từ 25 – 30 buổi mà bạn vẫn chưa làm được thì công ty sẽ dạy tiếp mà không thu thêm tiền học phí.
Thực Hành Kế Toán Tổng Hợp ?
Posted on 21/11/2013, in CÁC KHÓA ĐÀO TẠO KẾ TOÁN and tagged học thực hành kế toán, học thưc hành kế toán tổng hợp, hoc ke toan thuc hanh, hoc ke toan tong hop. Bookmark the permalink. Bạn nghĩ gì về bài viết này?.
Bạn nghĩ gì về bài viết này?
Comments 0

markdown:
# Lớp học thực hành kế toán tổng hợp thực tế giảm 40%
## Lớp học thực hành kế toán tổng hợp thực tế giảm 40% tại trung tâm kế toán hà nội
Khai giảng các
[lớp học kế toán thực hành](http://lamketoan.edu.vn/lop-hoc-ke-toan-thuc-hanh-thuc-te.htm) trên chứng từ thực tế tại kế toán hà nội hướng dẫn đầy đủ các kỹ năng trên chứng từ thực tế
### Nội dung:
[Khóa học thực hành kế toán tổng hợp](http://dayhocketoan.org/lop-hoc-ke-toan-thuc-hanh-thuc-te.html):
-
#### Học thực hành kế toán Thuế:
– Đầu tiên chúng tôi sẽ giúp bạn hệ thống – cập nhật tất cả các thông tư nghị định mới nhất của Luật Thuế. Điều này sẽ giúp các bạn luôn làm đúng, làm đủ theo luật, tránh vi phạm luật Thuế để không phải nộp phạt. Và những luật Thuế mà doanh nghiệp đang áp dụng bao gồm: thuế môn bài, thuế giá trị gia tăng, thuế Thu nhập cá nhân, thuế thu nhập doanh nghiệp, thuế Xuất – Nhập khẩu, thuế tiêu thụ đặc biệt…
– Sau khi đã hiểu về Luật rồi thì kế toán bắt đầu tiến hành
**thực hành kê khai, làm báo cáo thuế theo tháng, quý và quyết toán năm** dựa vào các bộ hóa đơn – chứng từ thưc tế mà công ty cung cấp dưới sự hướng dẫn tận tình của giảng viên.
– Để khi đi ra bên ngoài thực tế được linh hoạt và chủ động, chúng tôi sẽ hướng dẫn các bạn cách viết, xử lý hóa đơn – chứng từ, xử lý các tình huống kế toán nhằm phục vụ cho việc tiết kiệm chi phí thuế phải nộp cho doanh nghiệp.
#### 2. Học làm sổ sách thực tế.
– Hướng dẫn một cách chi tiết từ khi doanh nghiệp tiến hành mở sổ sách kế toán, lựa chọn hình thức ghi sổ… cho đến việc lựa chọn cách khấu hao Tài sản cố định, kế toán hàng tồn kho, cho tới việc đăng ký thang bảng lương… sao cho phù hợp với từng loại hình doanh nghiệp thực tế.
– Sau khi đã có sổ sách kế toán chúng ta bắt đầu hạch toán – xử lý các nghiệp vụ kinh tế phát sinh vào các mẫu sổ sách đã lựa chọn.
– Hướng dẫn làm trực tiếp trên Excel và các phần mềm kế toán Fast – Misa…
– Hướng dẫn cách kiểm tra số liệu, khắc phục sai sót, cân đối lãi lỗ…
#### 3. Thực hành làm Báo cáo tài chính cuối năm.
– Hướng dẫn làm:
a) Bảng cân đối kế toán.
b) Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh.
c) Báo cáo lưu chuyển tiền tệ.
d) Bản thuyết minh báo cáo tài chính.
– Hướng dẫn cách đọc và phân tích báo cáo tài chính.
Trong quá trình học được truyền đạt tận tình những
**tình huống thực tế** hay gặp, **thủ thuật kế toán** mà kế toán cần biết.
Kết thúc:
**Khóa học thực hành kế toán tổng hợp** tại trung tâm kế toán hà nội Học viên có thể làm việc độc lập như một kế toán tổng hợp tương đương 2 năm kinh nghiệm. *Hình thức học – Thực hành thực tế:*
– Học thực hành trực tiếp trên bộ hồ sơ chứng từ thực tế với nhiều tình huống phát sinh hay gặp khi đi làm (qua đó có thể ôn lại kỹ năng hạch toán nghiệp vụ phát sinh vững vàng hơn).
–
**chỉ có : 8 – 10 HV/ lớp, 1 học viên 1 máy tính Lớp học kế toán tổng hợp ** **Giảng viên hướng dẫn:**
– Những Kế toán trưởng/ kế toán tổng hợp có nhiều kinh nghiệm.
– Tất cả họ đều đang làm việc tại các doanh nghiệp lớn và hơn hết là có tâm huyết làm giảng viên, muốn truyền đạt kinh nghiệm lại cho mọi người.
– Công ty không giới hạn thời gian thực hành thực tế, để đảm bảo bạn học xong là làm được, hết thời gian học sự kiến từ 25 – 30 buổi mà bạn vẫn chưa làm được thì công ty sẽ dạy tiếp mà không thu thêm tiền học phí.
Thực Hành Kế Toán Tổng Hợp ?
|
|
Posted on 21/11/2013, in
[CÁC KHÓA ĐÀO TẠO KẾ TOÁN](https://ketoanthucte.wordpress.com/category/cac-khoa-dao-tao-ke-toan/) and tagged [học thực hành kế toán](https://ketoanthucte.wordpress.com/tag/hoc-thuc-hanh-ke-toan/), [học thưc hành kế toán tổng hợp](https://ketoanthucte.wordpress.com/tag/hoc-thuc-hanh-ke-toan-tong-hop/), [hoc ke toan thuc hanh](https://ketoanthucte.wordpress.com/tag/hoc-ke-toan-thuc-hanh/), [hoc ke toan tong hop](https://ketoanthucte.wordpress.com/tag/hoc-ke-toan-tong-hop/). Bookmark the [permalink](https://ketoanthucte.wordpress.com/2013/11/21/lop-hoc-thuc-hanh-ke-toan-tong-hop-thuc-te-giam-40/). [Bạn nghĩ gì về bài viết này?](https://ketoanthucte.wordpress.com/2013/11/21/lop-hoc-thuc-hanh-ke-toan-tong-hop-thuc-te-giam-40/#respond).
## Bạn nghĩ gì về bài viết này?
## Comments 0

Link: <http://wp.me/p1WVO2-lv>; rel=shortlink


text:
Bộ dầu gội và mặt nạ chống rụng tóc Orzen 320ml
790,000 ₫
Bộ gội xả cho tóc xoăn CHI CURL PRESERVE SYTEM 300ml800,000 ₫
Thương hiệu: CHI
Xuất xứ: Mỹ
Thể tích: 300ml x 2
Bộ sản phẩm kích thích mọc tóc Orzen Loss Control Air Massage
Xuất xứ : Hàn Quốc
Thể tích : 320ml – 180ml- 10ml
Thương hiệu : Obsidian
2,044,000 ₫
CHI Argan plus Moringa Oil 355ml – Dầu gội dưỡng ẩm 355ml390,000 ₫
Dung Lượng: 355ml
Xuất Xứ : Mỹ
Thương Hiệu: CHI
CHI Argan plus Moringa Oil 739ml – Dầu gội dưỡng ẩm 739ml760,000 ₫
Dung Lượng: 739ml
Xuất Xứ : Mỹ
Thương Hiệu: CHI
CHI Deep Brilliance Balance 350ml – Dầu gội dưỡng ẩm cho tóc690,000 ₫
Thương hiệu: CHI
Xuất xứ: Mỹ
Thể tích: 350ml
CHI INFRA 350ml – Cặp gội xả CHI INFRA dưỡng ẩm cho tóc khô 350ml650,000 ₫
Thương hiệu: CHI
Xuất xứ: Mỹ
Thể tích: 350ml
CHI INFRA 946ml – Bộ gội xả CHI INFRA Dưỡng ẩm cho tóc khô 946ml1,400,000 ₫
Thương hiệu: CHI
Xuất xứ: Mỹ
Thể tích: 946ml x 2
CHI Keratin Shampoo 355ml – Dầu gội phục hồi CHI 355ml400,000 ₫
Dung Lượng: 355ml
Xuất Xứ : Mỹ
Thương Hiệu: CHI
CHI Keratin Shampoo 946ml – Dầu gội phục hồi CHI 946ml890,000 ₫
Dung Lượng: 946ml
Xuất Xứ : Mỹ
Thương Hiệu: CHI
CHI Nourish Intense 355ml – Dầu gội nuôi dưỡng tóc khô và hư tổn 355ml400,000 ₫
Dung Lượng: 177ml
Xuất Xứ : Mỹ
Thương Hiệu: CHI
Chi Power Plus N-1 Priming Shampoo 250ml – Dầu gội ngăn rụng tóc, giúp mọc tóc CHI 250ml310,000 ₫
Dung Lượng: 250ml
Xuất Xứ : Mỹ
Thương Hiệu: CHI

markdown:
## Bộ dầu gội và mặt nạ chống rụng tóc Orzen 320ml
~~790,000 ₫~~
## Bộ gội xả cho tóc xoăn CHI CURL PRESERVE SYTEM 300ml800,000 ₫
Thương hiệu:
**CHI**
Xuất xứ: Mỹ
Thể tích: 300ml x 2
## Bộ sản phẩm kích thích mọc tóc Orzen Loss Control Air Massage
Xuất xứ : Hàn Quốc
Thể tích : 320ml – 180ml- 10ml
Thương hiệu : Obsidian
~~2,044,000 ₫~~
## CHI Argan plus Moringa Oil 355ml – Dầu gội dưỡng ẩm 355ml390,000 ₫
Dung Lượng: 355ml
Xuất Xứ : Mỹ
Thương Hiệu:
**CHI**
## CHI Argan plus Moringa Oil 739ml – Dầu gội dưỡng ẩm 739ml760,000 ₫
Dung Lượng: 739ml
Xuất Xứ : Mỹ
Thương Hiệu:
**CHI**
## CHI Deep Brilliance Balance 350ml – Dầu gội dưỡng ẩm cho tóc690,000 ₫
Thương hiệu
**:** **CHI**
Xuất xứ: Mỹ
Thể tích: 350ml
## CHI INFRA 350ml – Cặp gội xả CHI INFRA dưỡng ẩm cho tóc khô 350ml650,000 ₫
Thương hiệu
**:** **CHI**
Xuất xứ: Mỹ
Thể tích: 350ml
## CHI INFRA 946ml – Bộ gội xả CHI INFRA Dưỡng ẩm cho tóc khô 946ml1,400,000 ₫
Thương hiệu
**:** **CHI**
Xuất xứ: Mỹ
Thể tích: 946ml x 2
## CHI Keratin Shampoo 355ml – Dầu gội phục hồi CHI 355ml400,000 ₫
Dung Lượng: 355ml
Xuất Xứ : Mỹ
Thương Hiệu:
**CHI**
## CHI Keratin Shampoo 946ml – Dầu gội phục hồi CHI 946ml890,000 ₫
Dung Lượng: 946ml
Xuất Xứ : Mỹ
Thương Hiệu:
**CHI**
## CHI Nourish Intense 355ml – Dầu gội nuôi dưỡng tóc khô và hư tổn 355ml400,000 ₫
### Dung Lượng: 177ml
Xuất Xứ : Mỹ
Thương Hiệu:
**CHI**
## Chi Power Plus N-1 Priming Shampoo 250ml – Dầu gội ngăn rụng tóc, giúp mọc tóc CHI 250ml310,000 ₫
Dung Lượng: 250ml
Xuất Xứ : Mỹ
Thương Hiệu:
**CHI**

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding


text:
Mạc Ngôn – Tác giả tiêu biểu của nền văn học Trung Quốc đương đại
Mạc Ngôn được coi là một trong những tiểu thuyết gia lớn nhất của văn học Trung Quốc và được Hiệp hội Nhà văn Châu Á bình chọn là một trong những nhà văn có triển vọng nhất trong thế kỉ XXI. Sáng tác của ông là sự kết hợp giữa những thủ pháp của chủ nghĩa Hiện đại và bút pháp truyền thống, giữa cái huyền ảo và cái hiện thực, làm thay đổi diện mạo nền văn học đương đại Trung Hoa.
Mạc Ngôn (莫言 Mò Yán, nghĩa là “Kiệm lời”) tên thật là Quản Mạc Nghiệp (管谟业) xuất thân từ một gia đình nông dân tại huyện Cao Mật, tỉnh Sơn Đông
. Năm 12 tuổi, gặp Cách mạng Văn hóa (1966 – 1976), ông phải bỏ dở tiểu học và tham gia lao động nhiều năm ở nông thôn, đi chăn dê, luôn bị đói khát và cô đơn. Thời gian này, ông tự học và đọc sách rất nhiều, say mê tiểu thuyết Thép đã tôi thế đấy của Nikolai Ostrovski (1) (Nga), Rừng thẳm tuyết dày của Khúc Ba, Bài ca thanh xuân của Dương Mạt, tiếp nhận các tác phẩm văn học Khai Sáng (thế kỉ XVIII) của Phương Tây…. Năm 1976, Quản Mạc Nghiệp nhập ngũ, nhờ tự bồi dưỡng trở thành giáo viên trong quân đội; năm 1984, ông trúng tuyển vào khoa Văn thuộc Học viện Nghệ thuật Quân Giải phóng và tốt nghiệp năm 1986, rồi chuyển sang hoạt động trên lĩnh vực báo chí và viết văn chuyên nghiệp; từ năm 1988 – 1991 làm nghiên cứu sinh sáng tác thuộc Học viện Văn học Lỗ Tấn, trường Đại học Sư phạm Bắc Kinh. Tuổi thơ chịu đựng đói nghèo, trải qua những lo lắng tủi nhục về miếng cơm manh áo trong thời kì kinh tế bần cùng, chính trị bất ổn khiến nhà văn tương lai có cái nhìn về cuộc đời và con người một cách chân thực và sâu sắc, ảnh hưởng rõ nét đến tính cách và sáng tác của ông.
Năm 1981: Bắt đầu sáng tác
Năm 1981, Quản Mạc Nghiệp bắt đầu công bố các tác phẩm đầu tay, trong đó có Sông khô (枯河 – Khô hà), Thu thủy (秋水), Âm nhạc dân gian (民间音乐 – Dân gian âm lạc); tiếp đó ông viết Sửu binh (丑兵 – Sửu binh, 1982), Vì con (为了孩子 – Vị liễu hài tử, 1982), Đường lớn nhặt bông (售棉大路 – Thu miên đại lộ, 1983), Gió thổi trên đảo (岛上的风 – Đảo thượng chi phong, 1984), Sông ở trong mưa (雨中的河- Vũ trung đích hà, 1984)… mô tả cảnh vật nông thôn cổ xưa qua lăng kính của tuổi thơ. Nhưng phải đến truyện dài Củ cải đỏ trong suốt (透明的红萝卜– Thâu minh đích hồng la bốc, 1985), được đăng tải trên tạp chí Trung Quốc tác gia và in thành sách ở nhà xuất bản Tác gia xuất bản xã ông mới gây được sự chú ý trên văn đàn. Từ đây bắt đầu xuất hiện bút danh Mạc Ngôn do ông tách chữ Mạc 谟 trong tên ông có nghĩa là “cơ mưu” thành hai chữ 莫 Mạc (không có) và 言 Ngôn (lời nói), ngụ ý là không nên nói nhiều, như lời cha mẹ dặn.
Năm 1986: Cao lương đỏ
Năm 1986, Mạc Ngôn cho ra mắt tiểu thuyết Cao lương đỏ (红高粱) gây xôn xao dư luận, được độc giả bình chọn là “Tác phẩm tôi yêu thích nhất năm 1986”. Đây là hồi ức của người xưng ”tôi” kể về chuyện đời oai hùng và chuyện tình kì lạ của ông bà nội mình – Từ Chiếm Ngao và Đái Phượng Liên – trong bối cảnh của miền quê Cao Mật ở miền Nam Trung Hoa vào những năm 1920 – 1930. Cô gái xinh đẹp Phượng Liên vừa tròn mười sáu tuổi bị cha mẹ tham giàu gả cho con tài chủ họ Đơn bị bệnh hủi. Đoàn đưa dâu trên đường về nhà chồng gặp bọn cướp chặn đường, anh phu kiệu Từ Chiếm Ngao(2), vốn nguyên là thổ phỉ, đã dũng cảm chống trả; từ đó cô có cảm tình với anh. Hai đêm tân hôn với chồng, nhờ có con dao nhọn giấu sẵn trong người, cô vẫn giữ được mình trinh nguyên. Ba hôm sau, Từ Chiếm Ngao chặn đường bắt cóc Phượng Liên khi cô về thăm bố mẹ, và nghe tiếng gọi của tình yêu cuồng nhiệt, hai người ân ái giữa cánh đồng cao lương. Khi quân Nhật xâm lược kéo đến tàn phá quê hương, Từ Chiếm Ngao tập hợp nghĩa quân chống giặc, trở thành một Tư lệnh anh hùng của quân du kích. Phương Liên cũng trở thành du kích cùng chiến đấu bên cạnh Từ Chiếm Ngao, và một lần bà đã đón nhận cái chết thật nhẹ nhàng, thanh thản… Các nhân vật trong Cao lương đỏ đầy khí phách, sống ngang tàng và lạc quan như những ngọn cao lương vút thẳng tắp lên trên bầu trời Cao Mật – một nét điển hình sẽ lặp lại trong nhiều tác phẩm của Mạc Ngôn. Với họ, cao lương là cuộc sống, là khí trời, là tình yêu, là tất cả. Cao lương là nơi họ trở thành kẻ cướp, thổ phỉ, cũng là nơi họ trở thành anh hùng cứu quốc, là không gian để họ yêu, họ chết… Cao lương đỏ là tác phẩm thuộc dòng văn học “phản tư” của Trung Quốc, nhìn lại chặng đường lịch sử đã qua, nhìn lại cha ông và nhìn lại chính mình và là cuốn sách mở đầu cho bộ tác phẩm Gia tộc Cao lương đỏ (红高粱家族 – Hồng cao lương gia tộc) gồm Cao lương đỏ, Rượu cao lương, Nhà quàn cao lương, Cẩu đao, Da chó. Tác phẩm được giải thưởng văn học Mao Thuẫn năm 1985 – 1986, giải thưởng văn học quốc tế của Italia năm 2005. Bộ phim cùng tên do Trương Nghệ Mưu chuyển thể từ tác phẩm này đã đoạt giải Cành cọ vàng tại Liên hoan phim Cannes năm 1994.
Từ năm 1987: Giai đoạn sáng tác sung sức
Năm 1987, truyện dài Hoan lạc (欢乐) của Mạc Ngôn đăng tải trên tạp chí Nhân dân văn học, kể về một thanh niên rời quê nhà ra thành phố, nơi diễn ra những niềm hoan lạc điên cuồng của thời mở cửa và cả những suy ngẫm của thân phận con người. Tác phẩm nhận được nhiều bình luận từ phía người đọc và nhà phê bình. Mùa thu cùng năm, tiểu thuyết Châu chấu đỏ (红蝗 – Hồng hoàng), một câu chuyện kì lạ và táo bạo về tính dục thể hiện một phong cách viết dữ dội và tinh thần mãnh liệt của ngòi bút tác giả. Châu chấu đỏ cùng với Cao lương đỏ, Củ cải đỏ trong suốt tạo thành bộ ba tác phẩm Mạc Ngôn tam hồng làm nên “hiện tượng Mạc Ngôn”. Năm 1989, tiểu thuyết (tạm dịch) Hình chó trắng trời thu (白狗秋千架 – Bạch cẩu thu thiên giá) của ông được giải thưởng của báo Đài Loan. Mùa xuân năm 1991, ông sáng tác truyện vừa Hoa bông trắng (白棉花 – Bạch miên hoa) là thiên sử thi về cây bông và số phận những con người gắn bó với cây bông trên vùng đất quê hương nhà văn. Gặp lại chiến hữu (战友重逢 – Chiến hữu trùng phùng)(3) là tiểu thuyết viết về số phận những người lính trong cuộc chiến tranh nơi biên giới Trung – Việt. Năm 1983 là thời điểm ra đời một trong những tác phẩm được đánh giá cao của Mạc Ngôn là Tửu quốc (酒国).
Năm 1995: Phong nhũ phì đồn
Tiểu thuyết Phong nhũ phì đồn (丰乳肥臀)(4) ra đời vào tháng 9 năm 1995 và ngay trong năm ấy được trao giải thưởng cao nhất về truyện, nhanh chóng trở thành một hiện tượng văn học ở Trung Quốc. Tác phẩm khái quát cả một giai đoạn lịch sử hiện đại đầy bi tráng của đất nước Trung Hoa từ đầu thế kỉ XX tới những nãm mở cửa cuối thế kỉ thông qua số phận các thế hệ một gia đình. Lỗ Toàn Nhi là một cô gái nhà quê, 16 tuổi lấy chồng là Thượng Quan Thọ Hỉ; mẹ chồng khát cháu trai nối dõi tông đường nhưng vì chồng bất lực nên Lỗ Toàn Nhi lấy giống đàn ông thiên hạ sinh ra một đàn tám gái, một trai, với đủ mọi thành phần xã hội, đủ mọi giống người. “Phong nhũ phì đồn” là chỉ sự sinh sôi ấy; hình ảnh Lỗ thị là biểu tượng người phụ nữ Trung Quốc trong một xã hội vừa nhiễu nhương vừa coi rẻ nữ giới. Chỉ riêng với sự “phong phì” ấy Lỗ thị đã xứng đáng là một bà mẹ vĩ đại. Còn đám con, được sinh ra trong lúc đất nước đang cơn biến thiên, chia rẽ, họ mỗi người chọn một con đường, một cách sống, một cách chết, đồng lòng hoặc thù ghét nhau theo sự chọn lựa chính kiến trên đường đời khổ ải, nhưng họ có một điểm tựa chung là người mẹ Lỗ thị. Phong nhũ phì đồn ngợi ca thiên chức, ngợi ca cái đẹp của người phụ nữ. Hình ảnh những bầu vú hiện ra khi đứa con trai Kim Ðồng nằm canh mộ mẹ ngước nhìn lên trời gợi nên suy ngẫm “Báu vật trên trời là mặt trời mặt trăng và những vì sao. Báu vật của đời là vú to mông nẩy” – có thể nói, cả lịch sử đất nước được nhà văn tóm gọn trong bốn chữ ấy – phong nhũ phì đồn! Trong tác phẩm này, Mạc Ngôn sử dụng thủ pháp nghệ thuật hòa quyện giữa hiện thực và hư ảo với chằng chịt những mối quan hệ giữa các nhân vật. Trong các năm giao thời giữa hai thế kỉ, nhà văn xuất bản thêm nhiều tiểu thuyết như Trâu (牛 – Ngưu, 1998), Cuộc thi chạy dài ba mươi năm (三十年前的一场长跑比赛 – Tam thập niên tiền đích nhất trường trường bào bỉ tái, 1998), Khóa ngón tay cái (拇指铐 – Mẫu chỉ khảo, 1999), Chú Bảy của chúng tôi (我们的七叔 – Ngã môn đích thất thúc), Con trai kẻ thù (儿子的敌人 – Nhi tử đích địch nhân, 1999)…
Năm 2001: Đàn hương hình
Mạc Ngôn bắt đầu viết tiểu thuyết Đàn hương hình (檀香刑, hình phạt bằng cọc gỗ đàn hương) vào năm 1996, xuất bản năm 2001, năm 2003 giành được giải văn học Mao Thuẫn với 100% phiếu bầu. Toàn bộ tác phẩm gồm ba phần, 18 chương, và mỗi chương đều dùng phương thức nhân vật tự thuật, cấu tứ bắt nguồn từ hí kịch Miêu Xoang, một loại nhạc dân gian rất thịnh hành ở vùng Đông Bắc Cao Mật. Cuốn tiểu thuyết kể về những sự kiện lịch sử xảy ra trên mảnh đất Cao Mật dưới thời nhà Thanh, từ sự xâm lược của các thế lực đế quốc bên ngoài đến sự phản động của quan lại triều đình, tất cả tập trung vào trường hợp oan gia khốc liệt giữa người đàn bà Tôn Mi Nương, một phụ nữ đẹp nổi tiếng, tràn đầy sức sống, và bốn người đàn ông: Tôn Bính – cha đẻ của Mi Nương, trạng nguyên của nghệ thuật hát Miêu Xoang; Triệu Giáp – bố chồng của Mi Nương, trạng nguyên của nghề đao phủ (số đầu người lão đã chặt còn nhiều hơn số dưa hấu trong vùng mỗi năm); Tiểu Giáp – chồng Mi Nương, một anh thợ giết mổ chó đang tập sự để nối nghiệp đao phủ của cha; và Tiền Đình – người tình của Mi Nương, tên quan huyện có tài nhưng bạc nhược. Thông qua thảm kịch trớ trêu và oan nghiệt (cha đẻ của Mi Nương trở thành phạm nhân cuối cùng dưới “nghệ thuật giết người” điêu luyện của bố chồng nàng), nhà văn lên án sự tàn bạo, độc ác của các triều đại phong kiến đã gây nên biết bao sự đau thương, thảm khốc cho mỗi con người và gia đình. Qua Đàn hương hình, người đọc biết được cả lịch sử của các hình thức tra tấn tử hình ở Trung Quốc.
Những năm đầu thế kỉ XXI
Bước sang thế kỉ mới, Mạc Ngôn tiếp tục tạo được dư luận trong giới phê bình văn chương. Trong cuốn tiểu thuyết Bốn mươi mốt phát đạn pháo (四十一炮 – Tứ thập nhất pháo, 2003), bằng góc nhìn của một đứa trẻ, nhà văn thuật lại những thay đổi của nông thôn Trung Quốc trong thập kỉ cuối của thế kỉ XX, vừa có ý nghĩa hiện thực vừa phản ánh ảo tưởng của trẻ thơ. Tác phẩm được đánh giá nhiều sáng tạo về ngôn ngữ và mang đậm tính thời đại. Năm 2006, ông xuất bản Sống thác đọa đày (生死疲劳 – Sinh tử bì lao) kể về lịch sử nông thôn Trung Quốc trong suốt 50 năm cuối thế kỉ XX, đặc biệt xoay quanh đề tài quan hệ giữa nông dân với đất đai. Người kể chuyện trong tiểu thuyết chính là Tây Môn Náo – một địa chủ của làng Tây Môn – bị bắn chết trong đợt cải cách ruộng đất và liên tục trải qua sáu kiếp luân hồi: Tây Môn Lừa, Tây Môn Trâu, Tây Môn Lợn, Tây Môn Chó và Tây Môn Khỉ. Trong thân xác loài vật, linh hồn của Tây Môn Náo đối thoại với trần gian, với những phận người buồn bã trong bối cảnh xã hội trải dài từ thuở cải cách ruộng đất qua cách mạng văn hóa đến năm đầu thế kỉ mới, tất cả đều lăn lóc trong sự tranh chấp giữa tình yêu và quyền lực, danh lợi và lương tâm. Tiểu thuyết Ếch (蛙) của ông được xuất bản vào những ngày cuối năm 2009 với cốt truyện xoay quanh cuộc đời và công việc của nữ bác sĩ chuyên đỡ đẻ ở khắp nông thôn Cao Mật phải chuyển sang nghề thắt ống dẫn tinh cho nam giới và nạo phá thai. Ở tác phẩm này Mạc Ngôn lại có sự đổi mới phong cách viết và nhanh chóng thu hút đông đảo độc giả Trung Quốc.
Nhiều tác phẩm của ông đã được dịch sang tiếng Việt và được đón nhận nồng nhiệt.
* Một số bản dịch tiếng Việt:
– Cao lương đỏ, Lê Huy Tiêu dịch, tái bản nhiều lần.
– Báu vật của đời, Trần Đình hiến dịch, tái bản nhiều lần.
– Đàn hương hình, Trần Đình Hiếu dịch, tái bản nhiều lần.
– Rừng xanh lá đỏ, Trần Đình Hiến dịch, NXB Văn Học, 2003.
– Truyện, Lê Bầu dịch, NXB Văn Học, 2004.
– Bốn mươi mốt chuyện tầm phào, Trần Đình Hiến dịch, NXB Văn Học, 2004.
– Tửu quốc, Trần Đình Hiến dịch, NXB Hội Nhà Văn, 2004
– Tạp văn Mạc Ngôn, Võ Toán dịch, NXB Văn Học, 2005.
– Chuyện của cậu bé hay nói khoác, Nguyễn Thị Thại dịch, NXB Lao động, 2005.
– Chuyện văn và đời, Nguyễn Thị Thại dịch, NXB Lao động, 2005.
– Tổ tiên có màng chân, Thanh Huệ, Bùi Việt Dương dịch, NXB Văn Học, 2006.
– Sống đọa thác đày, Trần Trung Hỷ dịch, NXB Phụ Nữ, 2007.
– Thập tam bộ, Trần Trung Hỷ dịch, NXB Văn nghệ Tp. Hồ Chí Minh, 2007.
– Tứ thập nhất pháo, Trần Trung Hỷ dịch, NXB Văn nghệ Tp. Hồ Chí Minh, 2007.
– Con đường nước mắt, Trần Trung Hỷ dịch, NXB Văn Học, 2008.
– Ma chiến hữu, Trần Trung Hỷ dịch, NXB Văn Học, 2008.
– Bạch miên hoa, Trần Trung Hỷ dịch, NXB Văn Học, 2008.
– Hoan lạc, Trần Trung Hỷ dịch, NXB Văn Học, 2008.
*
Chú thích:
(1) Nicolai Ostrovski (Николай Островский): Nhà văn nổi tiếng Liên Xô, được xem là biểu tượng của niềm tin và nghị lực vươn lên trong cuộc sống của nhiều thế hệ thanh niên trên thế giới, tác giả của tiểu thuyết Thép đã tôi thế đấy được thanh niên Việt Nam thời chống Mĩ say mê.
(2) Tên nhân vật này có dịch giả phiên là Dư Chiêm Ngao.
(3) Cuốn sách Chiến hữu trùng phùng được dịch sang tiếng Việt là Ma chiến hữu (Nhà xuất bản Văn Học, 2008) với cách làm bìa và quảng cáo cẩu thả, lệch lạc đã gây phản ứng gay gắt trong dư luận bạn đọc.
(4) Phong nhũ phì đồn nghĩa là Vú to mông nẩy, khi dịch sang tiếng Việt do yêu cầu của cơ quan quản lí văn hóa dịch giả phải đổi thành Báu vật của đời.
(Trích từ tập sách 108 nhà văn thế kỉ XX-XXI,
Đoàn Tử Huyến biên soạn, nxb Lao Động – TT VHNN Đông Tây, 2012)
Filed under: Bài của bạn, Báo chí, Chân dung, Thư giãn |
Trả lời

markdown:
**Mạc Ngôn – ** **Tác giả tiêu biểu của nền văn học Trung Quốc đương đại** **Mạc Ngôn được coi là một trong những tiểu thuyết gia lớn nhất của văn học Trung Quốc** ** và được Hiệp hội Nhà văn Châu Á bình chọn là một trong những nhà văn có triển vọng nhất trong thế kỉ XXI. Sáng tác của ông ** **là sự kết hợp giữa những thủ pháp của chủ nghĩa ** **H** **iện đại và bút pháp truyền thống** **, giữa ** **cái huyền ảo** ** và cái hiện thực, ** **làm thay đổi diện mạo n** **ề** **n văn học đương đại** ** Trung Hoa** **.** **Mạc Ngôn** (莫言 Mò Yán, nghĩa là “Kiệm lời”) tên thật là Quản Mạc Nghiệp (管谟业) xuất thân từ một gia đình nông dân tại huyện [Cao Mật](http://vi.wikipedia.org/wiki/Cao_M%E1%BA%ADt), tỉnh [Sơn Đông](http://vi.wikipedia.org/wiki/S%C6%A1n_%C4%90%C3%B4ng)
. Năm 12 tuổi, gặp Cách mạng Văn hóa (1966 – 1976), ông phải bỏ dở tiểu học và tham gia lao động nhiều năm ở nông thôn, đi chăn dê, luôn bị đói khát và cô đơn. Thời gian này, ông tự học và đọc sách rất nhiều, say mê tiểu thuyết
*Thép đã tôi thế đấy* của Nikolai Ostrovski (1) (Nga), *Rừng thẳm tuyết dày* của Khúc Ba, *Bài ca thanh xuân* của Dương Mạt, tiếp nhận các tác phẩm văn học Khai Sáng (thế kỉ XVIII) của Phương Tây…. Năm 1976, Quản Mạc Nghiệp nhập ngũ, nhờ tự bồi dưỡng trở thành giáo viên trong quân đội; năm 1984, ông trúng tuyển vào khoa Văn thuộc Học viện Nghệ thuật Quân Giải phóng và tốt nghiệp năm 1986, rồi chuyển sang hoạt động trên lĩnh vực [báo chí](http://vi.wikipedia.org/wiki/B%C3%A1o_ch%C3%AD) và viết văn chuyên nghiệp; từ năm 1988 – 1991 làm nghiên cứu sinh sáng tác thuộc Học viện Văn học **, trường Đại học Sư phạm Bắc Kinh. Tuổi thơ chịu đựng đói nghèo, trải qua những lo lắng tủi nhục về miếng cơm manh áo trong thời kì kinh tế bần cùng, chính trị bất ổn khiến nhà văn tương lai có cái nhìn về cuộc đời và con người một cách chân thực và sâu sắc, ảnh hưởng rõ nét đến tính cách và sáng tác của ông. Lỗ Tấn** **Năm 1981: Bắt đầu sáng tác **
Năm
[1981](http://vi.wikipedia.org/wiki/1981), Quản Mạc Nghiệp bắt đầu công bố các tác phẩm đầu tay, trong đó có *Sông khô *(枯河 – Khô hà), *Thu thủy* (秋水), *Âm nhạc dân gian* (民间音乐 – Dân gian âm lạc); tiếp đó ông viết *Sửu binh* (丑兵 – Sửu binh, 1982), *Vì con* (为了孩子 – Vị liễu hài tử, 1982), *Đường lớn nhặt bông* (售棉大路 – Thu miên đại lộ, 1983), *Gió thổi trên đảo* (岛上的风 – Đảo thượng chi phong, 1984), *Sông ở trong mưa* (雨中的河- *Vũ trung đích hà*, 1984)… mô tả cảnh vật nông thôn cổ xưa qua lăng kính của tuổi thơ. Nhưng phải đến truyện dài *Củ cải đỏ trong suốt* (透明的 [红萝卜](http://baike.baidu.com/view/96387.htm)– Thâu minh đích hồng la bốc, [1985](http://baike.baidu.com/view/572774.htm)), được đăng tải trên tạp chí *Trung Quốc tác gia* và in thành sách ở nhà xuất bản *Tác gia xuất bản xã* ông mới gây được sự chú ý trên văn đàn. Từ đây bắt đầu xuất hiện bút danh Mạc Ngôn do ông tách chữ Mạc 谟 trong tên ông có nghĩa là “cơ mưu” thành hai chữ 莫 Mạc (không có) và 言 Ngôn (lời nói), ngụ ý là không nên nói nhiều, như lời cha mẹ dặn. **Năm **1 **986** **: ** *Cao lương đỏ *
Năm 1986, Mạc Ngôn cho ra mắt tiểu thuyết
*Cao lương đỏ* ( [) gây xôn xao dư luận, được độc giả bình chọn là “Tác phẩm tôi yêu thích nhất năm 1986”. Đây là hồi ức của người xưng ”tôi” kể về chuyện đời oai hùng và chuyện tình kì lạ của ông bà nội mình – Từ Chiếm Ngao và Đái Phượng Liên – trong bối cảnh của miền quê Cao Mật ở miền Nam 红高粱](http://baike.baidu.com/view/107699.htm) [Trung Hoa](http://vi.wikipedia.org/wiki/Trung_Hoa)vào những năm 1920 – 1930. Cô gái xinh đẹp Phượng Liên vừa tròn mười sáu tuổi bị cha mẹ tham giàu gả cho con tài chủ họ Đơn bị bệnh hủi. Đoàn đưa dâu trên đường về nhà chồng gặp bọn cướp chặn đường, anh phu kiệu Từ Chiếm Ngao(2), vốn nguyên là thổ phỉ, đã dũng cảm chống trả; từ đó cô có cảm tình với anh. Hai đêm tân hôn với chồng, nhờ có con dao nhọn giấu sẵn trong người, cô vẫn giữ được mình trinh nguyên. Ba hôm sau, Từ Chiếm Ngao chặn đường bắt cóc Phượng Liên khi cô về thăm bố mẹ, và nghe tiếng gọi của tình yêu cuồng nhiệt, hai người ân ái giữa cánh đồng cao lương. Khi quân Nhật xâm lược kéo đến tàn phá quê hương, Từ Chiếm Ngao tập hợp nghĩa quân chống giặc, trở thành một Tư lệnh anh hùng của quân du kích. Phương Liên cũng trở thành du kích cùng chiến đấu bên cạnh Từ Chiếm Ngao, và một lần bà đã đón nhận cái chết thật nhẹ nhàng, thanh thản… Các nhân vật trong *Cao lương đỏ*đầy khí phách, sống ngang tàng và lạc quan như những ngọn cao lương vút thẳng tắp lên trên bầu trời Cao Mật – một nét điển hình sẽ lặp lại trong nhiều tác phẩm của Mạc Ngôn. Với họ, cao lương là cuộc sống, là khí trời, là tình yêu, là tất cả. Cao lương là nơi họ trở thành kẻ cướp, thổ phỉ, cũng là nơi họ trở thành anh hùng cứu quốc, là không gian để họ yêu, họ chết… *Cao lương đỏ*là tác phẩm thuộc dòng văn học “phản tư” của Trung Quốc, nhìn lại chặng đường lịch sử đã qua, nhìn lại cha ông và nhìn lại chính mình và là cuốn sách mở đầu cho bộ tác phẩm *Gia tộc Cao lương đỏ*(红高粱家族 – Hồng cao lương gia tộc) gồm *Cao lương đỏ*, *Rượu cao lương, Nhà quàn cao lương, Cẩu đao, Da chó*. Tác phẩm được giải thưởng văn học Mao Thuẫn năm 1985 – 1986, giải thưởng văn học quốc tế của Italia năm 2005. Bộ phim cùng tên do Trương Nghệ Mưu chuyển thể từ tác phẩm này đã đoạt giải Cành cọ vàng tại Liên hoan phim Cannes năm 1994. **Từ năm 1987: Giai đoạn sáng tác sung sức **
Năm 1987, truyện dài
*Hoan lạc* (欢乐) của Mạc Ngôn đăng tải trên tạp chí *Nhân dân văn học* *,* kể về một thanh niên rời quê nhà ra thành phố, nơi diễn ra những niềm hoan lạc điên cuồng của thời mở cửa và cả những suy ngẫm của thân phận con người. Tác phẩm nhận được nhiều bình luận từ phía người đọc và nhà phê bình. Mùa thu cùng năm, tiểu thuyết *Châu chấu đỏ* (红蝗 – Hồng hoàng), một câu chuyện kì lạ và táo bạo về tính dục thể hiện một phong cách viết dữ dội và tinh thần mãnh liệt của ngòi bút tác giả. *Châu chấu đỏ* cùng với *Cao lương đỏ, Củ cải đỏ trong suốt* tạo thành bộ ba tác phẩm *Mạc Ngôn tam hồng* làm nên “hiện tượng Mạc Ngôn”. Năm 1989, tiểu thuyết (tạm dịch) Hình chó trắng trời thu (白狗秋千架 – Bạch cẩu thu thiên giá) của ông được giải thưởng của báo Đài Loan. Mùa xuân năm 1991, ông sáng tác truyện vừa *Hoa bông trắng* ( [白棉花](http://baike.baidu.com/view/1811004.htm) – Bạch miên hoa) là thiên sử thi về cây bông và số phận những con người gắn bó với cây bông trên vùng đất quê hương nhà văn. *Gặp lại c* *hiến hữu* (战友重逢 – Chiến hữu trùng phùng)(3) là tiểu thuyết viết về số phận những người lính trong cuộc chiến tranh nơi biên giới Trung – Việt. Năm 1983 là thời điểm ra đời một trong những tác phẩm được đánh giá cao của Mạc Ngôn là *Tửu quốc* (酒国). **Năm ** **1995** **:** *Phong nhũ phì đồn* ![mn ](https://i0.wp.com/i1256.photobucket.com/albums/ii487/flytoth3sky/books/DSC_8518_zpsa38ff6b7.jpg)
Tiểu thuyết Mạc Ngôn
Tiểu thuyết
*Phong nhũ phì đồn* (丰乳肥臀)(4) ra đời vào tháng 9 năm 1995 và ngay trong năm ấy được trao giải thưởng cao nhất về truyện, nhanh chóng trở thành một hiện tượng văn học ở Trung Quốc. Tác phẩm khái quát cả một giai đoạn lịch sử hiện đại đầy bi tráng của đất nước Trung Hoa từ đầu thế kỉ XX tới những nãm mở cửa cuối thế kỉ thông qua số phận các thế hệ một gia đình. Lỗ Toàn Nhi là một cô gái nhà quê, 16 tuổi lấy chồng là Thượng Quan Thọ Hỉ; mẹ chồng khát cháu trai nối dõi tông đường nhưng vì chồng bất lực nên Lỗ Toàn Nhi lấy giống đàn ông thiên hạ sinh ra một đàn tám gái, một trai, với đủ mọi thành phần xã hội, đủ mọi giống người. “Phong nhũ phì đồn” là chỉ sự sinh sôi ấy; hình ảnh Lỗ thị là biểu tượng người phụ nữ Trung Quốc trong một xã hội vừa nhiễu nhương vừa coi rẻ nữ giới. Chỉ riêng với sự “phong phì” ấy Lỗ thị đã xứng đáng là một bà mẹ vĩ đại. Còn đám con, được sinh ra trong lúc đất nước đang cơn biến thiên, chia rẽ, họ mỗi người chọn một con đường, một cách sống, một cách chết, đồng lòng hoặc thù ghét nhau theo sự chọn lựa chính kiến trên đường đời khổ ải, nhưng họ có một điểm tựa chung là người mẹ Lỗ thị. *Phong nhũ phì đồn* ngợi ca thiên chức, ngợi ca cái đẹp của người phụ nữ. Hình ảnh những bầu vú hiện ra khi đứa con trai Kim Ðồng nằm canh mộ mẹ ngước nhìn lên trời gợi nên suy ngẫm *“Báu vật trên trời là mặt trời mặt trăng và những vì sao. Báu vật của đời là vú to mông nẩy”* – có thể nói, cả lịch sử đất nước được nhà văn tóm gọn trong bốn chữ ấy – phong nhũ phì đồn! Trong tác phẩm này, Mạc Ngôn sử dụng thủ pháp nghệ thuật hòa quyện giữa hiện thực và hư ảo với chằng chịt những mối quan hệ giữa các nhân vật. Trong các năm giao thời giữa hai thế kỉ, nhà văn xuất bản thêm nhiều tiểu thuyết như *Trâu* (牛 – Ngưu, 1998), *Cuộc thi chạy dài ba mươi năm* (三十年前的一场长跑比赛 – Tam thập niên tiền đích nhất trường trường bào bỉ tái, 1998), *Khóa ngón tay cái* (拇指铐 – Mẫu chỉ khảo, 1999), *Chú Bảy của chúng tôi* (我们的七叔 – Ngã môn đích thất thúc), *Con trai kẻ thù* (儿子的敌人 – Nhi tử đích địch nhân, 1999)… **Năm 2001: ** *Đàn hương hình*
Mạc Ngôn bắt đầu viết tiểu thuyết
*Đàn hương hình* ( [檀香](http://vi.wiktionary.org/wiki/%E6%AA%80%E9%A6%99) [刑](http://vi.wiktionary.org/wiki/%E5%88%91), hình phạt bằng cọc gỗ [đàn hương](http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=%C4%90%C3%A0n_h%C6%B0%C6%A1ng&action=edit&redlink=1)) vào năm 1996, xuất bản năm 2001, năm 2003 giành được giải văn học Mao Thuẫn với 100% phiếu bầu. Toàn bộ tác phẩm gồm ba phần, 18 chương, và mỗi chương đều dùng phương thức nhân vật tự thuật, cấu tứ bắt nguồn từ [hí kịch](http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=H%C3%AD_k%E1%BB%8Bch&action=edit&redlink=1) Miêu Xoang, một loại nhạc dân gian rất thịnh hành ở vùng Đông Bắc [Cao Mật](http://vi.wikipedia.org/wiki/Cao_M%E1%BA%ADt). Cuốn tiểu thuyết kể về những sự kiện lịch sử xảy ra trên mảnh đất Cao Mật dưới thời nhà Thanh, từ sự xâm lược của các thế lực đế quốc bên ngoài đến sự phản động của quan lại triều đình, tất cả tập trung vào trường hợp oan gia khốc liệt giữa người đàn bà Tôn Mi Nương, một phụ nữ đẹp nổi tiếng, tràn đầy sức sống, và bốn người đàn ông: Tôn Bính – cha đẻ của Mi Nương, trạng nguyên của nghệ thuật hát Miêu Xoang; Triệu Giáp – bố chồng của Mi Nương, trạng nguyên của nghề đao phủ (số đầu người lão đã chặt còn nhiều hơn số dưa hấu trong vùng mỗi năm); Tiểu Giáp – chồng Mi Nương, một anh thợ giết mổ chó đang tập sự để nối nghiệp đao phủ của cha; và Tiền Đình – người tình của Mi Nương, tên quan huyện có tài nhưng bạc nhược. Thông qua thảm kịch trớ trêu và oan nghiệt (cha đẻ của Mi Nương trở thành phạm nhân cuối cùng dưới “nghệ thuật giết người” điêu luyện của bố chồng nàng), nhà văn lên án sự tàn bạo, độc ác của các triều đại phong kiến đã gây nên biết bao sự đau thương, thảm khốc cho mỗi con người và gia đình. Qua *Đàn hương hình* *,* người đọc biết được cả lịch sử của các hình thức [tra tấn](http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Tra_t%E1%BA%A5n&action=edit&redlink=1) [tử hình](http://vi.wikipedia.org/wiki/T%E1%BB%AD_h%C3%ACnh) ở Trung Quốc. **Những năm đầu thế kỉ XXI**
Bước sang thế kỉ mới, Mạc Ngôn tiếp tục tạo được dư luận trong giới phê bình văn chương. Trong cuốn tiểu thuyết
*Bốn mươi mốt phát đạn pháo* ** (**四十一炮 – Tứ thập nhất pháo, 2003), bằng góc nhìn của một đứa trẻ, nhà văn thuật lại những thay đổi của nông thôn Trung Quốc trong thập kỉ cuối của thế kỉ XX, vừa có ý nghĩa hiện thực vừa phản ánh ảo tưởng của trẻ thơ. Tác phẩm được đánh giá nhiều sáng tạo về ngôn ngữ và mang đậm tính thời đại. Năm 2006, ông xuất bản *Sống thác đọa đày* (生死疲劳 – Sinh tử bì lao **)** **kể về lịch sử nông thôn Trung Quốc trong suốt 50 năm cuối thế kỉ XX, đặc biệt xoay quanh đề tài quan hệ giữa nông dân với đất đai. Người kể chuyện trong tiểu thuyết chính là ** **– bị bắn chết trong đợt cải cách ruộng đất và liên tục trải qua sáu kiếp luân hồi:** Tây Môn Lừa, Tây Môn Trâu, Tây Môn Lợn, Tây Môn Chó và Tây Môn Khỉ. Trong thân xác loài vật, linh hồn của Tây Môn Náo đối thoại với trần gian, với những phận người buồn bã trong bối cảnh xã hội trải dài từ thuở cải cách ruộng đất qua cách mạng văn hóa đến năm đầu thế kỉ mới, tất cả đều lăn lóc trong sự tranh chấp giữa tình yêu và quyền lực, danh lợi và lương tâm. Tiểu thuyết *Ếch* (蛙) của ông được xuất bản vào những ngày cuối năm 2009 với cốt truyện xoay quanh cuộc đời và công việc của nữ bác sĩ chuyên đỡ đẻ ở khắp nông thôn Cao Mật phải chuyển sang nghề thắt ống dẫn tinh cho nam giới và nạo phá thai. Ở tác phẩm này Mạc Ngôn lại có sự đổi mới phong cách viết và nhanh chóng thu hút đông đảo độc giả Trung Quốc.
Nhiều tác phẩm của ông đã được dịch sang tiếng Việt và được đón nhận nồng nhiệt.
*** Một số bản dịch tiếng Việt:**
–
*Cao lương đỏ*, Lê Huy Tiêu dịch, tái bản nhiều lần.
–
*Báu vật của đời*, Trần Đình hiến dịch, tái bản nhiều lần.
–
*Đàn hương hình*, Trần Đình Hiếu dịch, tái bản nhiều lần.
–
*Rừng xanh lá đỏ*, Trần Đình Hiến dịch, NXB Văn Học, 2003.
–
*Truyện*, Lê Bầu dịch, NXB Văn Học, 2004.
–
*Bốn mươi mốt chuyện tầm phào*, Trần Đình Hiến dịch, NXB Văn Học, 2004.
–
*Tửu quốc*, Trần Đình Hiến dịch, NXB Hội Nhà Văn, 2004
–
*Tạp văn Mạc Ngôn*, Võ Toán dịch, NXB Văn Học, 2005.
–
*Chuyện của cậu bé hay nói khoác*, Nguyễn Thị Thại dịch, NXB Lao động, 2005.
–
*Chuyện văn và đời*, Nguyễn Thị Thại dịch, NXB Lao động, 2005.
–
*Tổ tiên có màng chân*, Thanh Huệ, Bùi Việt Dương dịch, NXB Văn Học, 2006.
–
*Sống đọa thác đày*, Trần Trung Hỷ dịch, NXB Phụ Nữ, 2007.
–
*Thập tam bộ*, Trần Trung Hỷ dịch, NXB Văn nghệ Tp. Hồ Chí Minh, 2007.
–
*Tứ thập nhất pháo*, Trần Trung Hỷ dịch, NXB Văn nghệ Tp. Hồ Chí Minh, 2007.
–
*Con đường nước mắt*, Trần Trung Hỷ dịch, NXB Văn Học, 2008.
–
*Ma chiến hữu*, Trần Trung Hỷ dịch, NXB Văn Học, 2008.
–
*Bạch miên hoa*, Trần Trung Hỷ dịch, NXB Văn Học, 2008.
–
*Hoan lạc*, Trần Trung Hỷ dịch, NXB Văn Học, 2008.
*
Chú thích:
(1)
*Nicolai Ostrovski (Николай Островский*): Nhà văn nổi tiếng [Liên Xô](http://vi.wikipedia.org/wiki/Li%C3%AAn_X%C3%B4), được xem là biểu tượng của niềm tin và nghị lực vươn lên trong cuộc sống của nhiều thế hệ thanh niên trên thế giới, tác giả của tiểu thuyết *Thép đã tôi thế đấy* được thanh niên [Việt Nam](http://vi.wikipedia.org/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam) thời chống Mĩ say mê.
(2) Tên nhân vật này có dịch giả phiên là Dư Chiêm Ngao.
(3) Cuốn sách
*Chiến hữu trùng phùng* được dịch sang tiếng Việt là *Ma chiến hữu* (Nhà xuất bản Văn Học, 2008) với cách làm bìa và quảng cáo cẩu thả, lệch lạc đã gây phản ứng gay gắt trong dư luận bạn đọc.
(4)
*Phong nhũ phì đồn* *Vú to mông nẩy*, khi dịch sang tiếng Việt do yêu cầu của cơ quan quản lí văn hóa dịch giả phải đổi thành *Báu vật của đời*.
(Trích từ tập sách
**, 108 nhà văn thế kỉ XX-XXI**
Đoàn Tử Huyến biên soạn, nxb Lao Động – TT VHNN Đông Tây, 2012)
Filed under:
[Bài của bạn](https://nhathonguyentrongtao.wordpress.com/category/bai-c%e1%bb%a7a-b%e1%ba%a1n/), [Báo chí](https://nhathonguyentrongtao.wordpress.com/category/bao-chi/), [Chân dung](https://nhathonguyentrongtao.wordpress.com/category/chan-dung/), [Thư giãn](https://nhathonguyentrongtao.wordpress.com/category/th%c6%b0-gian/) |
## Trả lời Hủy trả lời

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Link: <http://wp.me/pzAka-3P2>; rel=shortlink


text:
Bài toán 115
Cho hai số thập phân vô hạn tuần hoàn sau:
\(x=0,818181...\)
\(y=1,222222...\)
Hỏi tích của chúng \(x\times y\) bằng bao nhiêu?
------------------
Các bạn trình bày lời giải đầy đủ vào ô Gửi Ý kiến bên dưới. Năm bạn có lời giải hay và sớm nhất sẽ được cộng/thưởng 1 tháng VIP của Online Math. Đáp án và giải thưởng sẽ được công bố vào Thứ Sáu ngày 19/8/2016. Câu đố tiếp theo sẽ lên mạng vào Thứ Bảy ngày 20/8/2016.
------------------
Chúc mừng các bạn sau đây đã có lời giải hay và sớm nhất; Các bạn đã được cộng/thưởng 1 tháng VIP của Online Math.
doan trung hieu, Trường Tiểu học Vĩnh Khúc, Huyện Văn Giang - Hưng Yên
Nguyễn Thiên Kim, Trường THCS Phú Mỹ, Huyện Tân Thành - Bà Rịa - Vũng Tàu
Đoàn Văn Nam, Trường THCS Vĩnh Khúc, Huyện Văn Giang - Hưng Yên
TFBoys, Trường THCS Phan Chu Trinh, Huyện Tân Thành - Bà Rịa - Vũng Tàu
Lê Ngọc Mai, Trường THCS Bê Tông, Huyện Chương Mỹ - Hà Nội
------------------
Đáp án:
Trước hết ta có nhận xét:
Một số thập phân vô hạn tuần hoàn có thể biểu diễn thành phân số. Cách biểu diễn như sau:
\(0,aaa...=\frac{a}{9}\) ; \(0,abab...=\frac{ab}{99}\) ; \(0,abcabc...=\frac{abc}{999}\); . . .
Các bạn có thể tham khảo cách chuyển số thập phân vô hạn tuần hoàn sang phân số ở Bài toán số 45.
Với nhận xét như trên ta có:
\(x=0,8181....=\frac{81}{99}=\frac{9}{11}\)
\(y=1,2222...=1+0,222...=1+\frac{2}{9}=\frac{11}{9}\)
Vậy \(x\times y=\frac{9}{11}\times\frac{11}{9}=1\)

markdown:
[Bài toán 115](https://olm.vn/tin-tuc/Bai-toan-115.html)
Cho hai số thập phân vô hạn tuần hoàn sau:
\(x=0,818181...\)
\(y=1,222222...\)
Hỏi tích của chúng \(x\times y\) bằng bao nhiêu?
------------------
Các bạn trình bày lời giải đầy đủ vào ô Gửi Ý kiến bên dưới. Năm bạn có lời giải hay và sớm nhất sẽ được cộng/thưởng 1 tháng VIP của Online Math. Đáp án và giải thưởng sẽ được công bố vào Thứ Sáu ngày 19/8/2016. Câu đố tiếp theo sẽ lên mạng vào Thứ Bảy ngày 20/8/2016.
------------------
Chúc mừng các bạn sau đây đã có lời giải hay và sớm nhất; Các bạn đã được cộng/thưởng 1 tháng VIP của Online Math.
[doan trung hieu, Trường Tiểu học Vĩnh Khúc, Huyện Văn Giang - Hưng Yên](/thanhvien/trunghieuvk) [Nguyễn Thiên Kim, Trường THCS Phú Mỹ, Huyện Tân Thành - Bà Rịa - Vũng Tàu](/thanhvien/thienkim1701) [Đoàn Văn Nam, Trường THCS Vĩnh Khúc, Huyện Văn Giang - Hưng Yên](/thanhvien/doanngoctan) [TFBoys, Trường THCS Phan Chu Trinh, Huyện Tân Thành - Bà Rịa - Vũng Tàu](/thanhvien/jacksonkarryroy) [Lê Ngọc Mai, Trường THCS Bê Tông, Huyện Chương Mỹ - Hà Nội](/thanhvien/maim_9c)
------------------
**Đáp án:**
Trước hết ta có nhận xét:
Một số thập phân vô hạn tuần hoàn có thể biểu diễn thành phân số. Cách biểu diễn như sau:
\(0,aaa...=\frac{a}{9}\) ; \(0,abab...=\frac{ab}{99}\) ; \(0,abcabc...=\frac{abc}{999}\); . . .
Các bạn có thể tham khảo cách chuyển số thập phân vô hạn tuần hoàn sang phân số ở
[Bài toán số 45](/tin-tuc/Bai-toan-45.html).
Với nhận xét như trên ta có:
\(x=0,8181....=\frac{81}{99}=\frac{9}{11}\)
\(y=1,2222...=1+0,222...=1+\frac{2}{9}=\frac{11}{9}\)
Vậy \(x\times y=\frac{9}{11}\times\frac{11}{9}=1\)

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


text:
Giải bài tập toán lớp 5 chuyển động : chuyển động cùng chiều – gặp nhau
Chuyển động cùng chiều – gặp nhau (giải bài tập SGK)
–o0o–
bài 1 : Luyện tập chung : trang 145 – 146 SGK toán lớp 5
a ) hiệu vận tốc 2 xe là
36 – 12 = 24 ( km/giờ )
thời gian xe máy đuổi kịp xe đạp sau :
48 : 24 = 2 ( giờ )
đáp số 2 giờ
b) hiệu vận tốc 2 xe là
36 – 12 = 24 ( km/giờ )
khoảng cách 2 xe là
12 x 3 = 36 ( km )
thời gian xe máy đuổi kịp xe đạp sau
36 : 24 = 1,5 ( giờ ) = 1 giờ 30 phút
đáp số 1 giờ 30 phút
bài 2 : Luyện tập chung : trang 145 – 146 SGK toán lớp 5
quãng đường con báo gấm chạy là
120 x 1/25 = 4,8 ( km )
đáp số : 4,8 km
bài 3 : Luyện tập chung : trang 145 – 146 SGK toán lớp 5
thời gian xe máy đi là
11 giờ 7 phút – 3 giờ 37 phút = 2 giờ 30 phút = 2,5 giờ
khoảng cách 2 xe là
36 x 2,5 = 90 ( km )
hiệu vận tốc 2 xe là
54 – 36 =18( km/giờ )
thời gian ôtô đuổi kịp xe máy sau :
90 : 18 =5 ( giờ )
thời gian ôtô đuổi kịp xe máy lúc :
11 giờ 7 phút + 5 giờ = 16 giờ 7 phút
đáp số : 16 giờ 7 phút
Posted on 22.03.2016, in Dạng toán chuyển động lớp 5, Lớp 5, toán chuyển động lớp 5 and tagged gia su toan tieu hoc nang cao, gia su toan truc tuyen toan quoc. Bookmark the permalink. Bạn nghĩ gì về bài viết này?.
Bạn nghĩ gì về bài viết này?
Comments 0

markdown:
# Giải bài tập toán lớp 5 chuyển động : chuyển động cùng chiều – gặp nhau
**Chuyển động cùng chiều – gặp nhau (giải bài tập SGK)**
–o0o–
**bài 1 : Luyện tập chung : trang 145 – 146 SGK toán lớp 5**
a ) hiệu vận tốc 2 xe là
36 – 12 = 24 ( km/giờ )
thời gian xe máy đuổi kịp xe đạp sau :
48 : 24 = 2 ( giờ )
đáp số 2 giờ
b) hiệu vận tốc 2 xe là
36 – 12 = 24 ( km/giờ )
khoảng cách 2 xe là
12 x 3 = 36 ( km )
thời gian xe máy đuổi kịp xe đạp sau
36 : 24 = 1,5 ( giờ ) = 1 giờ 30 phút
đáp số 1 giờ 30 phút
**bài 2 : Luyện tập chung : trang 145 – 146 SGK toán lớp 5**
quãng đường con báo gấm chạy là
120 x 1/25 = 4,8 ( km )
đáp số : 4,8 km
**bài 3 : Luyện tập chung : trang 145 – 146 SGK toán lớp 5**
thời gian xe máy đi là
11 giờ 7 phút – 3 giờ 37 phút = 2 giờ 30 phút = 2,5 giờ
khoảng cách 2 xe là
36 x 2,5 = 90 ( km )
hiệu vận tốc 2 xe là
54 – 36 =18( km/giờ )
thời gian ôtô đuổi kịp xe máy sau :
90 : 18 =5 ( giờ )
thời gian ôtô đuổi kịp xe máy lúc :
11 giờ 7 phút + 5 giờ = 16 giờ 7 phút
đáp số : 16 giờ 7 phút
Posted on 22.03.2016, in
[Dạng toán chuyển động lớp 5](https://toantieuhocnangcao.wordpress.com/category/dang-toan-chuyen-dong-lop-5/), [Lớp 5](https://toantieuhocnangcao.wordpress.com/category/lop-5/), [toán chuyển động lớp 5](https://toantieuhocnangcao.wordpress.com/category/lop-5/toan-chuyen-dong-lop-5/) and tagged [gia su toan tieu hoc nang cao](https://toantieuhocnangcao.wordpress.com/tag/gia-su-toan-tieu-hoc-nang-cao/), [gia su toan truc tuyen toan quoc](https://toantieuhocnangcao.wordpress.com/tag/gia-su-toan-truc-tuyen-toan-quoc/). Bookmark the [permalink](https://toantieuhocnangcao.wordpress.com/2016/03/22/giai-bai-tap-toan-lop-5-chuyen-dong-chuyen-dong-cung-chieu-gap-nhau/). [Bạn nghĩ gì về bài viết này?](https://toantieuhocnangcao.wordpress.com/2016/03/22/giai-bai-tap-toan-lop-5-chuyen-dong-chuyen-dong-cung-chieu-gap-nhau/#respond).
## Bạn nghĩ gì về bài viết này?
## Comments 0

Link: <http://wp.me/p3zwKA-3Z>; rel=shortlink


text:
Đà Lạt nổi tiếng với vẻ đẹp thơ mộng và quyến rũ e ấp giữa bạt ngàn rừng thông xanh mướt. Nơi đây đã từng là nơi nghỉ dưỡng của các bậc vua chúa thời xưa và bây giờ phát triển thành một thành phố nổi tiếng và du lịch và nghỉ dưỡng
Người có công khám phá và khai sinh ra vùng đất này chính là bác sĩ Yersin, ông được ghi nhận đã có công thám hiểm cao nguyên Lang Bian và khai sinh ra đô thị Đà Lạt ngày nay.
Đà Lạt ngày ấy và bây giờ nhìn chung hầu như không thay đổi nhiều, vẫn e ấp, vẫn quyến rũ, vấn níu kéo người đi ở lại. Có chăng đi nữa chỉ là một Đà Lạt đẹp hơn, tráng lệ hơn, lộng lẫy hơn mà thôi.
Đà Lạt có lẽ nổi tiếng với hai điều: một là thành phố hoa lệ với dinh thự sang trọng, những khách sạn Đà Lạt đẳng cấp tồn tại cả thế kỷ vẫn giữ nét cổ kính xen lẫn hiện đại đan xen, những rừng thông bạt ngàn xanh ngắt. Hai là những cô gái Đà Lạt đẹp dịu dàng, đắm thắm nhưng kiêu sa, mang dòng máu lai quý tộc Việt và Pháp.
Nếu nhìn lại Đà Lạt những năm 1925, 1930,...bạn sẽ thấy Đà Lạt đã trải qua một quá trình khai phá thế nào. Sau đây là trên 100 bức ảnh quý giá về Đà Lạt ngày xưa do những nhiếp ảnh gia Pháp và một số nhiếp ảnh khác ghi nhận lại và lưu giữ đến ngày hôm nay.
1. Bản đồ Đà Lạt ngày xưa - được mệnh danh là thiên đường nơi hạ giới
2. Ảnh chụp Đà Lạt năm 1925 - 1930
3. Người bản xứ và xe hơi chụp ở Lang Bian năm 1925
4. Thác Liên Khương những năm ngày xưa
5. Thác Ponggour Đà Lạt
6. Thác Cam Ly Đà Lạt (1925 - 1930)
7. Thác Gougah đổ từ trên cao xuống
8. Người Pháp và dân bản địa trên đỉnh LangBian
9. Quang cảnh khu vực hồ Xuân Hương ngày trước và khách sạn Palace Đà Lạt
10. Một góc thành phố Đà Lạt ngày ấy còn hoang sơ
11. Một khách sạn Đà Lạt
12. Toàn cảnh thành phố Đà Lạt chụp từ trên núi.
13. Hồ Xuân Hương ngày ấy còn hoang sơ chưa khai thác triệt để như bây giờ
14. Một phần Hồ Xuân Hương, sau này sẽ mọc lên những sân Gôn, những hàng rào vây quanh.
15. Hotel Palace ngày xưa đã lộng lẫy nguy nga mang dáng dấp cung điện Pháp
Và Palace Hotel Đà Lạt hiện nay trải qua 80 năm lịch sử vẫn giữ nguyên vẹn hình hài ngày trước
16. Đường phố Đà Lạt 1925
17. Phụ nữ Đà Lạt bản địa, khác với Phụ nữ Đà Lạt danh tiếng hiện giờ.
18. Học viện Giáo Hoàng Đà Lạt lộng lẫy
19. Bản đồ đỉnh LangBian
20. Trường Lycee Yersin Đà Lạt
21. Một bảng cảnh báo thú dữ ở LangBian Đà Lạt
22. Thẻ ID của bác sĩ YERSIN
23. Ảnh chụp ngôi nhà của bác sĩ YERSIN ở Đà Lạt
24. Cảnh vật xung quanh Hotel Palace Đà Lạt năm 1925
25. Cận cảnh Hồ Xuân Hương năm 1920
26. Một tờ quảng cáo của khách sạn Palace
27. Quang cảnh khu vực trung tâm Đà Lạt 1960
28. Chợ Hòa Bình Đà Lạt ngày ấy
29. Đỉnh LangBian ngày trước
30. Khu chợ mới xây dựng tại Đà Lạt 1961
31. Nhà Địa Cư 1940 tại Đà Lạt
32. Một con đường trên phố Đà Lạt
33. Một rau quả tại khu chợ mới Đà Lạt 1961
34. Thác Ponggour Đà Lạt 1968
35. Khu trung tâm tập trung nhiều tòa nhà lớn sang trọng bậc nhất của Đà Lạt trong đó có Nice Dream, và Tulip
36. Trực thăng mang số hiệu UH-1H 92AHC đáp tại Hồ Xuân Hương 1968
37. Bùng binh Đà Lạt ngày ấy và bây giờ đã thay đổi rất nhiều
38. Trường YERSIN Đà Lạt nhìn từ trên cao
39. Những máy bay của hãng hàng không Việt Nam năm 1968
40. Trực thăng mang mã số 92 AHC bay trên núi Vôi 1968 Đà Lạt
41. Bờ hồ Xuân Hương
42. Chiếc may bay mang mã số DC-4 cất cánh tại sân bay Liên Khương 1968
43. Núi Vôi ở Đức Trọng Đà Lạt
44. Trực thăng Mỹ mang mã số 92 AHC đáp xuống nhà máy thủy điện Song Pha khi họ phát hiện ra một ống dẫn nước bị hư hại.
45. Chợ Hòa Bình nhìn từ phía đường Duy Tân 1968
46. Máy bay DC-4 tại Liên Khương Đà Lạt 1968
47. Một hành khách nữ quý tộc tại sân bay Liên Khương 1968
48. Một chuyến bay sắp cất cánh tại Liên Khương
49. Toàn cảnh trung tâm tp. Đà Lạt nhìn từ trên cao
50. Đà Lạt chụp từ trực thăng
51. Nhà hàng Thủy Tạ ngày ấy và bây giờ không khác là mấy.
52. Khu trung tâm tập trung các toàn nhà cao cấp của Đà Lạt như khách sạn Nice Dream, Red Tulip...
53. Lối kiến trúc của tp Đà Lạt mang đậm chất phong cách châu Âu sang trọng.
54. Đà Lạt ngày xưa đã được xây dựng rất khang trang và lộng lẫy để phục vụ cho các giới quý tộc đến đây nghỉ dưỡng.
55. Một góc khu trung tâm sang trọng
56.
57. Trường học viện Quân Sự quốc gia chi nhánh phía nam tại Đà Lạt
58. Trực thăng mang mã sô US 92 AHC bay trên bầu trời sân bay Liên Khương 1968
59.
60.
61. Cầu Ông Đào Đà Lạt 1957
62. Câu lạc bộ thể thao nhìn từ phía bờ hồ Xuân hương 1950
63. Một buổi sớm mai 1950
64. Đường Hàm Nghi năm 1941
65. Đường Phan Đình Phùng 1957
66. Nhà hàng Thủy Tạ 1960
67.
68.
69.
70.
71. Một buổi diễn binh tại Học viện Quân sự Quốc gia
72.
73.
74. Núi Langbian
75. Đất đỏ Đà Lạt
76.
77. Cam Ly Đà Lạt
78. Nhà Ga Đà Lạt 1948
79. Nhà Địa Dư Đà Lạt 1948
79. Nhà Thánh Vincent-de-Paul Đà Lạt 1948
80. Hồ Suối Vàng mùa cạn nước
81. Nhà thờ đạo Tin Lành 1948
82. Một câu lạc bộ thể thao gần hồ Xuân Hương
83.
84. Bệnh viện Đà Lạt
85. Nhà thờ Con Gà nổi tiếng một thời
86.
87. Thác Gougha 1948
88. Du Parc hotel
89. Du Lac hotel 1948
90. Palace Hotel nhìn từ trên cao 1931
91. thác Liên Khương 1926
92. Người bản địa tại một buổi sớm 1926
93. Chợ Đà Lạt
94. Lycee YERSIN 1948
95.
96.Những nữ Sinh tại trường LYVEE YERSIN 1948
97. LYCEE YERSIN 1948
98. Villa của giám đốc cục cảnh sát Đà Lạt
99.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét

markdown:
**Đà Lạt**nổi tiếng với vẻ đẹp thơ mộng và quyến rũ e ấp giữa bạt ngàn rừng thông xanh mướt. Nơi đây đã từng là nơi nghỉ dưỡng của các bậc vua chúa thời xưa và bây giờ phát triển thành một thành phố nổi tiếng và du lịch và nghỉ dưỡng
Người có công khám phá và khai sinh ra vùng đất này chính là bác sĩ
**Yersin**, ông được ghi nhận đã có công thám hiểm cao nguyên **Lang Bian**và khai sinh ra đô thị Đà Lạt ngày nay. [ngày ấy và bây giờ nhìn chung hầu như không thay đổi nhiều, vẫn e ấp, vẫn quyến rũ, vấn níu kéo người đi ở lại. Có chăng đi nữa chỉ là một Đà Lạt đẹp hơn, tráng lệ hơn, lộng lẫy hơn mà thôi.](http://www.vinabooking.vn/khach-san/lam-dong/khach-san-da-lat) **Đà Lạt** **Đà Lạt**có lẽ nổi tiếng với hai điều: một là thành phố hoa lệ với dinh thự sang trọng, những **đẳng cấp tồn tại cả thế kỷ vẫn giữ nét cổ kính xen lẫn hiện đại đan xen, những rừng thông bạt ngàn xanh ngắt. Hai là những cô gái Đà Lạt đẹp dịu dàng, đắm thắm nhưng kiêu sa, mang dòng máu lai quý tộc Việt và Pháp.** [khách sạn Đà Lạt](http://www.vinabooking.vn/khach-san/lam-dong/khach-san-da-lat)
Nếu nhìn lại Đà Lạt những năm 1925, 1930,...bạn sẽ thấy
**Đà Lạt**đã trải qua một quá trình khai phá thế nào. **Sau đây là trên 100 bức ảnh quý giá về Đà Lạt ngày xưa do những nhiếp ảnh gia Pháp và một số nhiếp ảnh khác ghi nhận lại và lưu giữ đến ngày hôm nay.** ![](https://lh3.googleusercontent.com/-QyS5P26biwE/T9AwQYAy4AI/AAAAAAAAA0E/YVnDJxYYfpQ/s522/dalat_map.jpg)
1. Bản đồ Đà Lạt ngày xưa - được mệnh danh là thiên đường nơi hạ giới
![](https://lh5.googleusercontent.com/-oLcNCVqUtOY/T9Au4guFBtI/AAAAAAAAAnE/MF8dHW0KKiY/s805/Dalat2_indochine1.jpg)
2. Ảnh chụp Đà Lạt năm 1925 - 1930
![](https://lh3.googleusercontent.com/-jamORA-Yr0c/T9Au40nswQI/AAAAAAAAAnI/EZPpKg3dr54/s522/Dalat2_indochine10.jpg)
3. Người bản xứ và xe hơi chụp ở Lang Bian năm 1925
![](https://lh3.googleusercontent.com/-hBnLdPJ4qnE/T9Au5Pr_tRI/AAAAAAAAAnM/kqEYmwAhfm0/s537/Dalat2_indochine11.jpg)
4. Thác Liên Khương những năm ngày xưa
![](https://lh6.googleusercontent.com/-Hd79JNXZHB0/T9Au6ihtQOI/AAAAAAAAAnc/UE3g_6T7oaQ/s527/Dalat2_indochine12.jpg)
5. Thác Ponggour Đà Lạt
![](https://lh6.googleusercontent.com/-FOZndxxit5w/T9Au7VWWrCI/AAAAAAAAAno/TRVtuVaEuxU/s541/Dalat2_indochine13.jpg)
6. Thác Cam Ly Đà Lạt (1925 - 1930)
![](https://lh3.googleusercontent.com/-SteAlj_AzI8/T9Au7RZtb7I/AAAAAAAAAng/8ZZogbrCXPU/s525/Dalat2_indochine14.jpg)
7. Thác Gougah đổ từ trên cao xuống
![](https://lh3.googleusercontent.com/-gmflOofHwH8/T9Au72sfekI/AAAAAAAAAns/NKIA2jQFGpw/s767/Dalat2_indochine15.jpg)
8. Người Pháp và dân bản địa trên đỉnh LangBian
![](https://lh5.googleusercontent.com/-zP70H8HXMC4/T9Au-lCGl_I/AAAAAAAAAoY/_STb_MtaIig/s792/Dalat2_indochine16.jpg)
9. Quang cảnh khu vực hồ Xuân Hương ngày trước và
[khách sạn Palace Đà Lạt](http://www.vinabooking.vn/khach-san/lam-dong/khach-san-sofitel-dalat-palace-3478.html) ![](https://lh5.googleusercontent.com/-AEvI7ob0_8k/T9Au9O5jBGI/AAAAAAAAAn4/Y5Z5-s0as-k/s748/Dalat2_indochine2.jpg)
10. Một góc thành phố Đà Lạt ngày ấy còn hoang sơ
![](https://lh4.googleusercontent.com/-A6kSfBybrCE/T9Au-dM9xKI/AAAAAAAAAoQ/rR6ToIFHA6E/s715/Dalat2_indochine4.jpg)
11. Một
[khách sạn](http://www.vinabooking.vn/khach-san/)Đà Lạt ![](https://lh3.googleusercontent.com/-FFLFsMEZJMM/T9Au9n-yXuI/AAAAAAAAAn8/LIlyBWlGzXI/s790/Dalat2_indochine3.jpg)
12. Toàn cảnh thành phố Đà Lạt chụp từ trên núi.
![](https://lh6.googleusercontent.com/-VccomAamEXo/T9Au-3d9NuI/AAAAAAAAAoM/WaoP9lGjs7s/s803/Dalat2_indochine5.jpg)
13. Hồ Xuân Hương ngày ấy còn hoang sơ chưa khai thác triệt để như bây giờ
![](https://lh6.googleusercontent.com/-5-kpW-p9oTw/T9AvAjIFYaI/AAAAAAAAAoc/RGfMrkxS8A0/s778/Dalat2_indochine6.jpg)
14. Một phần Hồ Xuân Hương, sau này sẽ mọc lên những sân Gôn, những hàng rào vây quanh.
![](https://lh3.googleusercontent.com/-tz5daxTGQ6s/T9AvBj6K3hI/AAAAAAAAAos/hjTbC72TcDw/s761/Dalat2_indochine7.jpg)
15.
[Hotel Palace](http://www.vinabooking.vn/khach-san/lam-dong/khach-san-sofitel-dalat-palace-3478.html)ngày xưa đã lộng lẫy nguy nga mang dáng dấp cung điện Pháp ![](https://lh4.googleusercontent.com/-yO-Ua4pboMs/T9Bcj4YJBKI/AAAAAAAAA1Q/ESC-9cvUvGs/s690/dalatpalace03a.jpg)
Và
[Palace Hotel Đà Lạt](http://www.vinabooking.vn/khach-san/lam-dong/khach-san-sofitel-dalat-palace-3478.html)hiện nay trải qua 80 năm lịch sử vẫn giữ nguyên vẹn hình hài ngày trước ![](https://lh4.googleusercontent.com/-3YLrT5b2EfA/T9AvB1itduI/AAAAAAAAAow/AnYutAef9LE/s786/Dalat2_indochine8.jpg)
16. Đường phố Đà Lạt 1925
![](https://lh3.googleusercontent.com/-gJsVxgYong0/T9AvCNjbStI/AAAAAAAAAo0/J0E4yJ7En8s/s717/Dalat2_indochine9.jpg)
17. Phụ nữ Đà Lạt bản địa, khác với Phụ nữ Đà Lạt danh tiếng hiện giờ.
![](https://lh5.googleusercontent.com/-BHNZF1CJNNI/T9AvDnc2dBI/AAAAAAAAApE/Hn_uqROmpHM/s723/Dalat_GHHV1.jpg)
18. Học viện Giáo Hoàng Đà Lạt lộng lẫy
![](https://lh4.googleusercontent.com/-JyKBrksZDW4/T9AvEol08kI/AAAAAAAAApM/2j6hljs_sio/s522/LangBian_photo1.jpg)
19. Bản đồ đỉnh LangBian
![](https://lh3.googleusercontent.com/-F73xlozTKXY/T9AvESt6w0I/AAAAAAAAApI/bINyMZZzrTA/s793/LangBian_photo10.jpg)
20. Trường Lycee Yersin Đà Lạt
![](https://lh3.googleusercontent.com/-tx9UFMaCPd0/T9AvFkcnGAI/AAAAAAAAApY/d-f_9u8rWgM/s522/LangBian_photo2.jpg)
21. Một bảng cảnh báo thú dữ ở LangBian Đà Lạt
![](https://lh3.googleusercontent.com/-sAitaTY5YEk/T9AvF7oUTxI/AAAAAAAAApc/tRXm8JhUsLQ/s751/LangBian_photo4.jpg)
22. Thẻ ID của bác sĩ YERSIN
![](https://lh5.googleusercontent.com/-UkedTfaPvzk/T9AvJhpwnxI/AAAAAAAAAqM/-mbNJ9ZZs5c/s864/LangBian_photo5.jpg)
23. Ảnh chụp ngôi nhà của bác sĩ YERSIN ở Đà Lạt
![](https://lh6.googleusercontent.com/-Pwegxuwrybk/T9AvG5zN-mI/AAAAAAAAApo/G0vNfoYWThE/s720/LangBian_photo6.jpg)
24. Cảnh vật xung quanh Hotel Palace Đà Lạt năm 1925
![](https://lh6.googleusercontent.com/-TJ4LWyhtkPM/T9AvHKWJcaI/AAAAAAAAApw/ioPEK0mTcUU/s813/LangBian_photo7.jpg)
25. Cận cảnh Hồ Xuân Hương năm 1920
![](https://lh4.googleusercontent.com/-vHTIlgCj4bw/T9AvIJKYmTI/AAAAAAAAAp4/xi2cKKiQtuw/s522/LangBian_photo8.jpg)
26. Một tờ quảng cáo của khách sạn Palace
![](https://lh5.googleusercontent.com/-bOzbJsZ8-L0/T9AvIqkxBSI/AAAAAAAAAp8/cKmFfqcUojw/s504/Old_Dalat14.jpg)
![](https://lh4.googleusercontent.com/-OncRrHlRMXM/T9AvJQftdRI/AAAAAAAAAqI/_ZMri_19yHg/s887/Old_Dalat2.jpg)
27. Quang cảnh khu vực trung tâm Đà Lạt 1960
![](https://lh3.googleusercontent.com/-BOXQ901C3nk/T9AvJ0np3GI/AAAAAAAAAqQ/uN3c7T_KYd8/s576/Old_Dalat23.jpg)
28. Chợ Hòa Bình Đà Lạt ngày ấy
![](https://lh5.googleusercontent.com/-ZMmSakbFcxk/T9AvLFfNRKI/AAAAAAAAAqo/c7FAvt1vNLI/s522/Old_Dalat24.jpg)
29. Đỉnh LangBian ngày trước
![](https://lh4.googleusercontent.com/-f-tCP11ltPM/T9AvLuYur4I/AAAAAAAAAqk/Q7BkP8DYG_w/s773/Old_Dalat25.jpg)
30. Khu chợ mới xây dựng tại Đà Lạt 1961
![](https://lh4.googleusercontent.com/-wJCDJ1bjz8g/T9AvLsZVfDI/AAAAAAAAAqs/pr-tV0UZEGQ/s576/Old_Dalat26.jpg)
31. Nhà Địa Cư 1940 tại Đà Lạt
![](https://lh5.googleusercontent.com/-YARKb9EJ3Wc/T9AvM8H5KQI/AAAAAAAAAq8/P53kx97j8Pc/s565/Old_Dalat27.jpg)
32. Một con đường trên phố Đà Lạt
![](https://lh4.googleusercontent.com/-HKZOZ7mDpbA/T9AvNYbH_GI/AAAAAAAAAq4/GkaHxGRkQyg/s731/Old_Dalat28.jpg)
33. Một rau quả tại khu chợ mới Đà Lạt 1961
![](https://lh3.googleusercontent.com/-I7fTgC27hWQ/T9AvOA7JMtI/AAAAAAAAArI/xVnUP29p2Po/s803/Old_Dalat33.jpg)
34. Thác Ponggour Đà Lạt 1968
![](https://lh6.googleusercontent.com/-YSzonjk50cc/T9AvO7PthNI/AAAAAAAAArM/IYcIdIq0ep0/s720/Old_Dalat34.jpg)
35. Khu trung tâm tập trung nhiều tòa nhà lớn sang trọng bậc nhất của Đà Lạt trong đó có Nice Dream, và Tulip
![](https://lh5.googleusercontent.com/-KTMqjna6zso/T9AvPQy8YII/AAAAAAAAArU/YDmcpW5mwVU/s779/Old_Dalat35.jpg)
36. Trực thăng mang số hiệu UH-1H 92AHC đáp tại Hồ Xuân Hương 1968
![](https://lh3.googleusercontent.com/-MwD36Q2DXl8/T9AvQ-mTs4I/AAAAAAAAArY/3VMwTIvGUkM/s756/Old_Dalat36.jpg)
37. Bùng binh Đà Lạt ngày ấy và bây giờ đã thay đổi rất nhiều
![](https://lh4.googleusercontent.com/-yDwjPfYxHjM/T9AvRK_wlTI/AAAAAAAAArc/Lr7o-Dk5h5s/s753/Old_Dalat37.jpg)
38. Trường YERSIN Đà Lạt nhìn từ trên cao
![](https://lh5.googleusercontent.com/-gooi_cCKsHU/T9AvRaVYZXI/AAAAAAAAAro/rzEGmj8CXUs/s799/Old_Dalat38.jpg)
39. Những máy bay của hãng hàng không Việt Nam năm 1968
![](https://lh6.googleusercontent.com/-zKFzvkoEAxs/T9AvV58mZXI/AAAAAAAAAsQ/82g3YzHTEiY/s774/Old_Dalat39.jpg)
40. Trực thăng mang mã số 92 AHC bay trên núi Vôi 1968 Đà Lạt
![](https://lh6.googleusercontent.com/-sDY6hd7n2Ng/T9AvUDE_dNI/AAAAAAAAAr4/0IaWaNNyXkk/s736/Old_Dalat4.jpg)
41. Bờ hồ Xuân Hương
![](https://lh4.googleusercontent.com/-Nc4LRWHpiqo/T9AvUxsYX1I/AAAAAAAAAr8/fwlTCYUhYvM/s839/Old_Dalat40.jpg)
42. Chiếc may bay mang mã số DC-4 cất cánh tại sân bay Liên Khương 1968
![](https://lh5.googleusercontent.com/-3yNlqbJ7BmM/T9AvVlEV7II/AAAAAAAAAsE/ewMcUHcdV1g/s636/Old_Dalat41.jpg)
43. Núi Vôi ở Đức Trọng Đà Lạt
![](https://lh5.googleusercontent.com/-Re5p5EoyEkg/T9AvWcBv3II/AAAAAAAAAsY/e2OAT7gDN9Y/s770/Old_Dalat42.jpg)
44. Trực thăng Mỹ mang mã số 92 AHC đáp xuống nhà máy thủy điện Song Pha khi họ phát hiện ra một ống dẫn nước bị hư hại.
![](https://lh6.googleusercontent.com/-W34Am0twy7w/T9AvXWVtvyI/AAAAAAAAAsc/jIfxvYtu7KM/s784/Old_Dalat44.jpg)
45. Chợ Hòa Bình nhìn từ phía đường Duy Tân 1968
![](https://lh4.googleusercontent.com/-xro80I-DcVU/T9AvYYmlTSI/AAAAAAAAAs0/kRnubPIeZR8/s791/Old_Dalat45.jpg)
46. Máy bay DC-4 tại Liên Khương Đà Lạt 1968
![](https://lh3.googleusercontent.com/-T6naiI-Fwrk/T9AvY3tXUAI/AAAAAAAAAss/Nwgj5JFAm1w/s798/Old_Dalat46.jpg)
47. Một hành khách nữ quý tộc tại sân bay Liên Khương 1968
![](https://lh3.googleusercontent.com/-HKwS9WnjiCE/T9AvZMSvW2I/AAAAAAAAAsw/9YiEwYPypgo/s809/Old_Dalat47.jpg)
48. Một chuyến bay sắp cất cánh tại Liên Khương
![](https://lh4.googleusercontent.com/-lv_W_R9GiGc/T9AvbKWctVI/AAAAAAAAAtE/rt8JGyxEGT4/s791/Old_Dalat48.jpg)
49. Toàn cảnh trung tâm tp. Đà Lạt nhìn từ trên cao
![](https://lh6.googleusercontent.com/-w4WKCmF9Qok/T9AvcNUmRqI/AAAAAAAAAtI/-fScF86CfR8/s706/Old_Dalat49.jpg)
50. Đà Lạt chụp từ trực thăng
![](https://lh6.googleusercontent.com/-w4WKCmF9Qok/T9AvcNUmRqI/AAAAAAAAAtI/-fScF86CfR8/s706/Old_Dalat49.jpg)
51. Nhà hàng Thủy Tạ ngày ấy và bây giờ không khác là mấy.
![](https://lh4.googleusercontent.com/-iwLBk8f1Cy0/T9Avflgb_EI/AAAAAAAAAtg/Bl0GR7yjhRA/s727/Old_Dalat50.jpg)
52. Khu trung tâm tập trung các toàn nhà cao cấp của Đà Lạt như khách sạn Nice Dream, Red Tulip...
![](https://lh6.googleusercontent.com/-AC3yMYsIIjY/T9AvmSZcUII/AAAAAAAAAtw/FrEoQT-SEAk/s734/Old_Dalat51.jpg)
53. Lối kiến trúc của tp Đà Lạt mang đậm chất phong cách châu Âu sang trọng.
![](https://lh3.googleusercontent.com/-t1IUDxU87pY/T9AvlxDhN9I/AAAAAAAAAto/k5sdmNX3BcA/s743/Old_Dalat52.jpg)
54. Đà Lạt ngày xưa đã được xây dựng rất khang trang và lộng lẫy để phục vụ cho các giới quý tộc đến đây nghỉ dưỡng.
![](https://lh4.googleusercontent.com/-a-6CO1fkZ-8/T9AvpkhVJ7I/AAAAAAAAAt4/Ckzu_oiPy20/s747/Old_Dalat54.jpg)
55. Một góc khu trung tâm sang trọng
![](https://lh6.googleusercontent.com/-Z33vyCF-x9Y/T9Avr3VovsI/AAAAAAAAAuA/aG2LDW3fxbA/s727/Old_Dalat55.jpg)
56.
![](https://lh6.googleusercontent.com/-2Q1oLeJEHDU/T9AvvbbckMI/AAAAAAAAAuc/qml3OQuVCRw/s770/Old_Dalat56.jpg)
57. Trường học viện Quân Sự quốc gia chi nhánh phía nam tại Đà Lạt
![](https://lh3.googleusercontent.com/-HqEPc4WYDdQ/T9AvszHx3qI/AAAAAAAAAuI/zpuWo8P0Y4g/s785/Old_Dalat58.jpg)
58. Trực thăng mang mã sô US 92 AHC bay trên bầu trời sân bay Liên Khương 1968
![](https://lh4.googleusercontent.com/-jnKWQvO5zag/T9Avt30zgmI/AAAAAAAAAuQ/Eq1hEsi_fh8/s759/Old_Dalat59.jpg)
59.
![](https://lh6.googleusercontent.com/-3YisUKDY-9o/T9AvuRW9I6I/AAAAAAAAAuU/SncDGeEAjB4/s713/Old_Dalat6.jpg)
60.
![](https://lh3.googleusercontent.com/-7zpKVaI2N50/T9AvvVEgd1I/AAAAAAAAAug/idZWbDe8mCE/s720/Old_Dalat60.jpg)
61. Cầu Ông Đào Đà Lạt 1957
![](https://lh5.googleusercontent.com/-BcC0-x1foks/T9Avv6fJMtI/AAAAAAAAAuk/RherdisfImE/s815/Old_Dalat62.jpg)
62. Câu lạc bộ thể thao nhìn từ phía bờ hồ Xuân hương 1950
![](https://lh3.googleusercontent.com/-h6ST_VAFZgU/T9AvxHBpC_I/AAAAAAAAAuw/TikL9B40OIA/s717/Old_Dalat63.jpg)
63. Một buổi sớm mai 1950
![](https://lh5.googleusercontent.com/-h42hdnS6dEE/T9Avxv2OT7I/AAAAAAAAAvA/66oKyBFTtQc/s864/Old_Dalat64.jpg)
64. Đường Hàm Nghi năm 1941
![](https://lh5.googleusercontent.com/-yamsCdnTL1o/T9Avxh181CI/AAAAAAAAAu4/uk63Gule5Qw/s792/Old_Dalat65.jpg)
65. Đường Phan Đình Phùng 1957
![](https://lh4.googleusercontent.com/-_o1EIoREhSM/T9Avy4d9ItI/AAAAAAAAAvM/5xJ6N4ARrs8/s720/Old_Dalat7.jpg)
66. Nhà hàng Thủy Tạ 1960
![](https://lh5.googleusercontent.com/-ySoKlb7vS_I/T9AvzaUZZSI/AAAAAAAAAvQ/zZ2MA4kb2bM/s864/Old_Dalat8.jpg)
67.
![](https://lh3.googleusercontent.com/-BzulswHyDXM/T9AvzvzKExI/AAAAAAAAAvY/i6PD2Ik35TY/s710/Old_Dalat9.jpg)
68.
![](https://lh5.googleusercontent.com/-XBZ1Pv1m7Nk/T9Avz_MKsiI/AAAAAAAAAvc/f_jZOwcM4fc/s432/VBQG5.jpg)
69.
![](https://lh5.googleusercontent.com/-FaQFgdFrrx0/T9Av0YbhjLI/AAAAAAAAAvg/02p-fuPwwwE/s800/VBQGDL_36.jpg)
70.
![](https://lh6.googleusercontent.com/-tHx0ecZ5oss/T9Av1EhDsJI/AAAAAAAAAvs/n_7BFxDSlf0/s648/VBQGDL_39.jpg)
71. Một buổi diễn binh tại Học viện Quân sự Quốc gia
![](https://lh3.googleusercontent.com/-UrWb0hcqr8E/T9Av1XupORI/AAAAAAAAAwI/oPmk_YLyKXE/s864/VBQGDL_40.jpg)
72.
![](https://lh4.googleusercontent.com/-9BPTdzKcuvU/T9Av3UbccoI/AAAAAAAAAwQ/M42rO7XGeos/s640/camlyview.jpg)
73.
![](https://lh6.googleusercontent.com/-hdkGhu3n_BE/T9Av3z5q3pI/AAAAAAAAAww/uBJqZESCssk/s903/dalat2.jpg)
74. Núi Langbian
![](https://lh4.googleusercontent.com/-KQJSDmZ9c1c/T9Av4_ZzA8I/AAAAAAAAAws/XQBcCWkF1cA/s902/dalat4.jpg)
75. Đất đỏ Đà Lạt
![](https://lh4.googleusercontent.com/-9N9RhoPZf5U/T9Av6B7egDI/AAAAAAAAAw4/UwtNYkbO1fs/s597/dalat_academy.jpg)
76.
![](https://lh3.googleusercontent.com/-EdXE2LeY5Kk/T9Av7ODZ8_I/AAAAAAAAAw8/bfx80iDPT7Y/s564/dalat_camly.jpg)
77. Cam Ly Đà Lạt
![](https://lh4.googleusercontent.com/-E-7VDYQ4DPE/T9Av7iYoefI/AAAAAAAAAxE/3VTk843epgs/s755/dalat_indochine1.jpg)
78. Nhà Ga Đà Lạt 1948
![](https://lh3.googleusercontent.com/-fruFgRM9GLw/T9Av-3JhSeI/AAAAAAAAAxo/Z0ZPjETwoLw/s747/dalat_indochine10.jpg)
79. Nhà Địa Dư Đà Lạt 1948
![](https://lh5.googleusercontent.com/-zKxBoRqgSEg/T9Av9Ei6FxI/AAAAAAAAAxY/gvTgVdsrzes/s765/dalat_indochine11.jpg)
79. Nhà Thánh Vincent-de-Paul Đà Lạt 1948
![](https://lh4.googleusercontent.com/-5Zhq6tMUXXg/T9Av9DLNlYI/AAAAAAAAAxU/o1QdCFpl_vc/s565/dalat_indochine12.jpg)
80. Hồ Suối Vàng mùa cạn nước
![](https://lh4.googleusercontent.com/-ZbOqeCzQTU4/T9AwCa4iE3I/AAAAAAAAAx4/3ZLlysmBSvg/s565/dalat_indochine13.jpg)
81. Nhà thờ đạo Tin Lành 1948
![](https://lh5.googleusercontent.com/-CEt0c4qn1hM/T9Av_C7wQWI/AAAAAAAAAxk/-eS10v2GlLM/s710/dalat_indochine15.jpg)
82. Một câu lạc bộ thể thao gần hồ Xuân Hương
![](https://lh3.googleusercontent.com/-tE50I9raGC8/T9AwAY_0mdI/AAAAAAAAAxs/RGR3O06CWeE/s720/dalat_indochine17.jpg)
83.
![](https://lh5.googleusercontent.com/-ByGq9l6JP4M/T9AwC02LrYI/AAAAAAAAAyA/YgY7rEUiQjo/s648/dalat_indochine18.jpg)
84. Bệnh viện Đà Lạt
![](https://lh4.googleusercontent.com/-NXBH_LEHwqI/T9AwIR5gEfI/AAAAAAAAAyo/n1J1U6LULw8/s565/dalat_indochine19.jpg)
85. Nhà thờ Con Gà nổi tiếng một thời
![](https://lh6.googleusercontent.com/-Ws0OMZDgwRM/T9AwDTosGgI/AAAAAAAAAyI/pJEXqG5hDm0/s745/dalat_indochine2.jpg)
86.
![](https://lh3.googleusercontent.com/-mS0RWCd2TpA/T9AwENvxCtI/AAAAAAAAAyM/VOi9ypnYuw0/s777/dalat_indochine20.jpg)
87. Thác Gougha 1948
![](https://lh6.googleusercontent.com/-hulzzhtStkk/T9AwFER7c8I/AAAAAAAAAyk/BUZGDuVf-wg/s565/dalat_indochine23.jpg)
88. Du Parc hotel
![](https://lh3.googleusercontent.com/-qEO5rzqpjOA/T9AwFW_XacI/AAAAAAAAAyY/NT2o6fdw9wY/s734/dalat_indochine24.jpg)
89. Du Lac hotel 1948
![](https://lh6.googleusercontent.com/-GGEUDQ_bIQM/T9AwHFFyVdI/AAAAAAAAAyg/eDDxWP2TTww/s711/dalat_indochine25.jpg)
90. Palace Hotel nhìn từ trên cao 1931
![](https://lh3.googleusercontent.com/-qP2VxNpRQSs/T9AwI0vVC5I/AAAAAAAAAy0/3c2WDsUbinc/s736/dalat_indochine26.jpg)
91. thác Liên Khương 1926
![](https://lh3.googleusercontent.com/-XsgH04l3NOg/T9AwJ9opDfI/AAAAAAAAAzE/bBhXlBdxmVs/s736/dalat_indochine27.jpg)
92. Người bản địa tại một buổi sớm 1926
![](https://lh5.googleusercontent.com/-NieFiX_Wyv0/T9AwJijftVI/AAAAAAAAAy8/Fkv68WChhbQ/s717/dalat_indochine3.jpg)
93. Chợ Đà Lạt
![](https://lh4.googleusercontent.com/-XmhvDHAnPs0/T9AwMCoHaiI/AAAAAAAAAzQ/ZgJNFpeiFO4/s565/dalat_indochine4.jpg)
94. Lycee YERSIN 1948
![](https://lh3.googleusercontent.com/-WUOpfJCGNfY/T9AwLzhDYYI/AAAAAAAAAzY/rk_YbPih-gA/s565/dalat_indochine5.jpg)
95.
![](https://lh3.googleusercontent.com/-bYlD_hoMyP4/T9AwMGI_2dI/AAAAAAAAAzU/bZoyZYIO8oE/s720/dalat_indochine6.jpg)
96.Những nữ Sinh tại trường LYVEE YERSIN 1948
![](https://lh4.googleusercontent.com/-ydp8WQeAgsM/T9AwNY1avVI/AAAAAAAAAzw/AvXWRw2ZGXU/s723/dalat_indochine7.jpg)
97. LYCEE YERSIN 1948
![](https://lh5.googleusercontent.com/-uBrJYywOJMI/T9AwNjXeBeI/AAAAAAAAAzo/k0V6237XU0w/s792/dalat_indochine8.jpg)
98. Villa của giám đốc cục cảnh sát Đà Lạt
![](https://lh5.googleusercontent.com/-CDj6HjBso-o/T9AwOFqBpsI/AAAAAAAAAzs/i9QA4ca-cQI/s731/dalat_indochine9.jpg)
99.
![](https://lh6.googleusercontent.com/-xb3uBIojvmk/T9AwPCY_X6I/AAAAAAAAA0A/zcWvXv0L_-Y/s718/dalat_laclake.jpg)
## Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, max-age=0

X-XSS-Protection: 1; mode=block


text:
Áo lót Triumph T-shirt Bra T.425 MV màu da (LZ-TL) được thiết kế với những đường nét quyến rũ, tinh tế, nhằm tôn lên vẻ gợi cảm, hấp dẫn trên vóc dáng của mỗi người phụ nữ. Sản phẩm được may từ chất liệu vải cao cấp, cực kỳ mềm mại, mang đến cho phái đẹp sự thoải mái tối đa.
Áo lót Triumph T-shirt Bra T.425 MV màu da (LZ-TL) được thiết kế với những đường nét quyến rũ, tinh tế, nhằm tôn lên vẻ gợi cảm, hấp dẫn trên vóc dáng của mỗi người phụ nữ. Sản phẩm được may từ chất liệu vải cao cấp, cực kỳ mềm mại, mang đến cho phái đẹp sự thoải mái tối đa.
Hướng dẫn bảo quản
Thông tin thương hiệu
Triumph là một trong những thương hiệu độc quyền của Công ty Triumph International. Ra đời từ năm 1886, Triumph International nhanh chóng trở thành thương hiệu đồ lót hàng đầu thế giới và luôn đạt được những thành công của mình bằng chính những sản phẩm chất lượng cao. Ngày nay, Triumph International hiện diện trên 120 quốc gia và đã được người tiêu dùng đón nhận, tin dùng. Với 4 nhãn hiệu chính Triumph, Sloggi, Valiseve và Hom, Triumph International cam kết sẽ cung cấp những sản phẩm đồ lót, đồ ngủ, đồ bơi với kiểu dáng thời trang, đa dạng và chất lượng hoàn hảo nhất.
Đánh giá & Bình luận

markdown:
![](https://static.vingroup.net/vgh_static/assets/images/modules/line/vingroup-card.dropdown.text.gif)
[Thực phẩm ưu đãi 30%](https://www.adayroi.com/thuc-pham-khuyen-mai-lp1603)
![ Thực phẩm ưu đãi 30%](https://cdn02.static-adayroi.com/0/2017/02/21/1487666845589_6500788.png)
[Rau-củ-quả VinEco](https://www.adayroi.com/vineco)
![ Rau-củ-quả VinEco](https://cdn02.static-adayroi.com/0/2017/02/21/148766685849_7934178.png)
[Góc quà tặng](https://www.adayroi.com/qua-tang-cho-ban-tp-lp1604)
![ Góc quà tặng](https://cdn02.static-adayroi.com/0/2017/02/21/1487666863747_2127941.png)
[Bánh kẹo - Đồ ăn vặt - Giải khát](https://www.adayroi.com/banh-keo-do-an-vat-giai-khat-m696) [Bánh kẹo](https://www.adayroi.com/banh-keo-m697) [Bia](https://www.adayroi.com/bia-c1955) [Thức uống](https://www.adayroi.com/thuc-uong-m713) [Thực phẩm khô](https://www.adayroi.com/thuc-pham-kho-m670) [Dầu ăn](https://www.adayroi.com/dau-an-c675) [Gia vị](https://www.adayroi.com/gia-vi-m676) [Thực phẩm ăn liền](https://www.adayroi.com/thuc-pham-an-lien-m671) [Sữa - Kem & sản phẩm từ sữa](https://www.adayroi.com/sua-kem-san-pham-tu-sua-m617) [Kem](https://www.adayroi.com/kem-m636) [Sữa nước](https://www.adayroi.com/sua-nuoc-m618) [Sữa chua](https://www.adayroi.com/sua-chua-m625) [Hóa phẩm – chất tẩy](https://www.adayroi.com/hoa-pham-chat-tay-m954) [Bột giặt – nước giặt – nước xả](https://www.adayroi.com/bot-giat-nuoc-giat-nuoc-xa-m955) [Chất tẩy rửa](https://www.adayroi.com/chat-tay-rua-m959) [Vật dụng nhà bếp](https://www.adayroi.com/vat-dung-nha-bep-m863) [Tất cả danh mục »](https://www.adayroi.com/thuc-pham-tieu-dung-r591)
## Đánh giá & Bình luận

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
- Công suất hoạt động tối đa 2150W
- Mặt đế phủ chống dính cao cấp
- 29 lỗ thoát nước theo hình chữ U thông minh
- Thiết kế trẻ trung, hiện đại
- Màu sắc nổi bật, tinh tế
- Sản xuất theo công nghệ tiên tiến của Nhật Bản
- Bàn ủi hơi nước Panasonic PABU-NI-E410TMRA 2150W (Xanh ngọc) được sản xuất dựa theo công nghệ tiên tiến của Nhật Bản, giúp chị em phụ nữ thuận tiện hơn trong việc chuẩn bị quần áo cho mình và những người thân trong gia đình.
- Sản phẩm có thiết kế tinh tế với màu sắc tươi sáng và trẻ trung, tay cầm chắc chắn, mũi bàn ủi nhọn dễ dàng ủi thẳng những vùng khó trên quần áo.
- Mặt đế bàn ủi có cấu tạo gồm 29 lỗ thoát hơi nước chạy theo hình chữ U khắp mặt đế, tăng cường lượng hơi nước thoát ra đến 25%.
- Lớp mạ titanium ở mặt đế có khả năng chống dính và chống ăn mòn, đem lại độ bền cao và dễ dàng vệ sinh sản phẩm sau khi sử dụng.
- Bàn ủi có công suất hoạt động 2150W, được tích hợp chế độ chống đóng vôi, tự làm sạch, chức năng phun sương tiện dụng và dây điện có thể xoay 360 độ.
Thông tin thương hiệu:
Panasonic là thương hiệu nổi tiếng hàng đầu trong lĩnh vực điện tử gia dụng với nhiều chủng loại hàng hóa, đa dạng trong thiết kế, mẫu mã ấn tượng, màu sắc phong phú. Nhắc đến thương hiệu Panasonic, người tiêu dùng luôn an tâm về chất lượng sản phẩm và dịch vụ hậu cần. Với nhiều chi nhánh được mở trên toàn quốc, các sản phẩm mang thương hiệu Panasonic luôn khẳng định vị trí riêng của mình.
Đánh giá & Bình luận


text:
Nhẫn bạc thương hiệu Vudung Silver được thiết kế sang trọng với chất liệu là bạc cao cấp mang đến vẻ lịch lãm, đẳng cấp cho các quý ông.
Hướng dẫn bảo quản
Thông tin thương hiệu
Như đã tồn tại trong cuộc sống của hầu hết mọi người, những món đồ trang sức luôn mang trong mình những ý nghĩa riêng biệt. Không dừng ở việc làm đẹp, Vudung Silver đã thổi hồn vào những sản phẩm trang sức của mình, mang đến cho nó một sứ mạng thiêng liêng - kết nối yêu thương. Ai cũng biết nữ giới là biểu tượng của sắc đẹp và đó cũng là điều quan tâm của Vudung Silver. Với dòng sản phẩm dành riêng khách hàng nữ, chúng tôi mang đến một nét mềm mại, đằm thắm đính kết thêm những hạt đá mang ý nghĩa phong thủy may mắn trên những chiếc nhẫn, mặt dây, và lắc tay,... Còn dòng sản phẩm dành riêng cho nam luôn mang chất mạnh mẽ, lịch lãm. Chọn loại đá sapphire, rubi, topa, opali (đá mắt mèo) để đính kết trên những chiếc nhẫn, chúng tôi muốn mang đến một niềm tin, sự hào hiệp và phong cách thành đạt cho khách hàng của mình.
Số 72 Lê Thánh Tôn, Phường Bến Nghé, Quận 1,
Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam.
Tầng B1, Vincom Mega Mall Thảo Điền, 159-161 Xa Lộ Hà Nội, Phường Thảo Điền, Quận 2, Thành Phố Hồ Chí Minh.
Tower 2, Times City, 458 Minh Khai, Phường Vĩnh Tuy,
Quận Hai Bà Trưng, Thành Phố Hà Nội.
Điện thoại: HN - (04) 39759568, HCM - (08) 39759568. Email: cskh@adayroi.com.
Mã số doanh nghiệp: 0104918404 do Sở Kế hoạch và Đầu tư TP. Hà Nội cấp lần đầu ngày 20/09/2010. Đăng ký thay đổi lần thứ 30 do Sở Kế hoạch và Đầu tư TP. Hồ Chí Minh ngày 15/01/2016. Đăng ký thay đổi lần thứ 31 do Sở Kế hoạch và Đầu tư TP. Hồ Chí Minh ngày 28/09/2016.
Đánh giá & Bình luận


text:
Công cụ Đặt tên cho bé
Trong quan niệm truyền thống của người phương Đông, việc chọn một cái tên để gửi gắm niềm mong đợi, niềm hy vọng cho con yêu của mình là điều rất được coi trọng. Cái tên được cho rằng sẽ gắn liền với tuổi thơ và tương lai, quyết định phần lớn đến cuộc sống sau này của con.
Hiểu được điều đó, CLB HUGGIES® hân hạnh mang đến cho bạn kho dữ liệu danh sách những “Tên hay cho bé” để cha mẹ có thể tham khảo và lựa chọn tên đi kèm các chữ đệm cho con yêu của mình. Với những cái tên đẹp và đầy ý nghĩa nói trên, hi vọng bạn sẽ chọn được một cái tên đẹp nhất, vừa ý nhất cho bé yêu nhà mình.
Ý nghĩa tên: Tiến
Tiến là sự vươn tới thể hiện ý chí nỗ lực của con người. Tên Tiến còn hàm chứa ý nghĩa mong con luôn thành công, tiến bước trên đường đời
Các tên gần giống
- Từ khóa:
- ý chí
- nỗ lực
- thành công
- tiếng bước
- tiến bước

markdown:
![ ](/img/detail/baby-name/img-1.png)
## Công cụ Đặt tên cho bé
Trong quan niệm truyền thống của người phương Đông, việc chọn một cái tên để gửi gắm niềm mong đợi, niềm hy vọng cho con yêu của mình là điều rất được coi trọng. Cái tên được cho rằng sẽ gắn liền với tuổi thơ và tương lai, quyết định phần lớn đến cuộc sống sau này của con.
Hiểu được điều đó, CLB HUGGIES
® hân hạnh mang đến cho bạn kho dữ liệu danh sách những “Tên hay cho bé” để cha mẹ có thể tham khảo và lựa chọn tên đi kèm các chữ đệm cho con yêu của mình. Với những cái tên đẹp và đầy ý nghĩa nói trên, hi vọng bạn sẽ chọn được một cái tên đẹp nhất, vừa ý nhất cho bé yêu nhà mình.
### Ý nghĩa tên:
**Tiến**
Tiến là sự vươn tới thể hiện ý chí nỗ lực của con người. Tên Tiến còn hàm chứa ý nghĩa mong con luôn thành công, tiến bước trên đường đời
### Các tên gần giống
- Từ khóa:
[ý chí] [nỗ lực] [thành công] [tiếng bước] [tiến bước]

X-UA-Compatible: IE=edge


text:
Khi đặt phòng theo đoàn với iVIVU.com, bạn sẽ có được khách sạn phù hợp nhất với giá tốt nhất mà không phải tốn thời gian tìm kiếm.
CSKH: 1900 1870
Khác: (028) 3930 8290
Từ 7h30 - 21h hằng ngày
DKKD: 0312788481, Ngày cấp: 21/05/2014, Sở kế hoạch đầu tư thành phố Hồ Chí Minh
HCM: Lầu 7, Tòa nhà Anh Đăng, 215 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 7, Quận 3, Tp. Hồ Chí Minh
(Xem bản đồ)
HN: Lầu 9, 70-72 Bà Triệu, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội
(Xem bản đồ)
Cần Thơ: 166B Trần Hưng Đạo, P. An Nghiệp, Quận Ninh Kiều, Tp Cần Thơ
(Xem bản đồ)

Server: Microsoft IIS 6.0 - Setup and config by duocnt.tech@gmail.com

Cache-Control: private, no-cache="Set-Cookie"

Access-Control-Allow-Methods: GET, PUT, POST, DELETE, OPTIONS

X-Cache: MISS from DuocNguyen

X-Cache-Lookup: MISS from DuocNguyen:82


markdown:
Khi đặt phòng theo đoàn với iVIVU.com, bạn sẽ có được khách sạn phù hợp nhất với giá tốt nhất mà không phải tốn thời gian tìm kiếm.
CSKH: 1900 1870
Khác: (028) 3930 8290
Từ 7h30 - 21h hằng ngày
DKKD: 0312788481, Ngày cấp: 21/05/2014, Sở kế hoạch đầu tư thành phố Hồ Chí Minh
HCM: Lầu 7, Tòa nhà Anh Đăng, 215 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 7, Quận 3, Tp. Hồ Chí Minh
(Xem bản đồ)
HN: Lầu 9, 70-72 Bà Triệu, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội
(Xem bản đồ)
Cần Thơ: 166B Trần Hưng Đạo, P. An Nghiệp, Quận Ninh Kiều, Tp Cần Thơ
(Xem bản đồ)