markdown:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
TRA CỨU THỦ TỤC HÀNH CHÍNH
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
CHÍNH
PHỦ
-------
CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
Số:
83/2015/NĐ-CP
Hà Nội, ngày 25 tháng 09 năm 2015
NGHỊ ĐỊNH
QUY ĐỊNH VỀ ĐẦU TƯ RA NƯỚC NGOÀI
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật Đầu tư ngày 26 tháng 11 năm 2014;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế
hoạch và Đầu tư,
Chính
phủ ban hành Nghị định quy định về đầu tư ra nước
ngoài.
Chương I
NHỮNG QUY ĐỊNH
CHUNG
Điều 1. Phạm vi
điều chỉnh
1. Nghị định này quy định chi tiết về
hoạt động đầu tư ra nước ngoài nhằm mục đích kinh doanh; thủ tục đầu tư ra nước ngoài và quản lý nhà nước đối với hoạt động đầu tư ra nước ngoài theo
hình thức quy định tại các Điểm a, b, c và đ Khoản 1 Điều 52 của
Luật Đầu tư.
2. Hoạt động đầu tư ra nước ngoài
trong lĩnh vực dầu khí và hoạt động đầu tư ra nước ngoài theo hình thức quy định
tại Điểm d Khoản 1 Điều 52 của Luật Đầu tư thực hiện theo Nghị định khác của Chính phủ.
3. Trường hợp nhà đầu tư đề nghị đầu
tư ra nước ngoài theo hình thức quy định tại Điểm đ Khoản
1 Điều 52 của Luật Đầu tư mà pháp luật
Việt Nam chưa có quy định thì Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định trên cơ sở
đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư.
Điều 2. Đối tượng
áp dụng
1. Nhà đầu tư gồm:
a) Tổ chức kinh tế thành lập và hoạt
động theo Luật Doanh nghiệp;
b) Hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã
thành lập và hoạt động theo quy định tại Luật Hợp tác xã;
c) Tổ chức tín dụng được thành lập và
hoạt động theo Luật Các tổ chức tín dụng;
d) Hộ kinh doanh theo quy định của
pháp luật, cá nhân mang quốc tịch Việt Nam;
đ) Các tổ chức
khác thực hiện đầu tư kinh doanh theo quy định của pháp luật Việt Nam.
2. Các cơ quan quản lý nhà nước, cơ
quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài.
Điều 3. Giải
thích từ ngữ
Trong Nghị định
này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:
1. Đầu tư ra nước ngoài là việc nhà đầu
tư chuyển vốn; hoặc thanh toán mua một phần hoặc toàn bộ cơ sở kinh doanh; hoặc
xác lập quyền sở hữu để thực hiện hoạt động đầu tư kinh
doanh ngoài lãnh thổ Việt Nam; đồng thời trực tiếp tham gia quản lý hoạt động đầu tư đó.
2. Tổ chức kinh
tế ở nước ngoài là tổ chức kinh tế được thành lập hoặc đăng ký kinh doanh ở nước
ngoài theo quy định của pháp luật quốc gia, vùng lãnh thổ
tiếp nhận đầu tư để thực hiện các hoạt động đầu tư ở quốc gia, vùng lãnh thổ tiếp
nhận đầu tư, trong đó nhà đầu tư Việt Nam sở hữu một phần hay toàn bộ vốn đầu
tư.
3. Hồ sơ dự án đầu tư hợp lệ là hồ sơ
có đủ thành phần, số lượng, được kê khai đầy đủ theo quy định của Luật Đầu tư, Nghị định này và theo mẫu quy định.
4. Cổng thông tin quốc gia về đầu tư
nước ngoài là cổng thông tin điện tử được sử dụng để thực hiện thủ tục cấp, điều
chỉnh Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư và Giấy chứng nhận
đăng ký đầu tư ra nước ngoài; đăng tải và cập nhật văn bản pháp luật, chính sách, quy trình, thủ tục và điều kiện đầu tư đối với nhà đầu tư
nước ngoài, tổ chức kinh tế có vốn đầu tư nước ngoài có hoạt động đầu tư kinh
doanh tại Việt Nam và tổ chức, cá nhân có hoạt động đầu tư ra nước ngoài.
Cổng thông tin quốc gia về đầu tư nước ngoài có tên miền là
dautunuocngoai.gov.vn hoặc fdi.gov.vn.
5. Cơ sở dữ liệu quốc gia về đầu tư
ra nước ngoài là tập hợp dữ liệu thông tin về dự án đầu tư ra nước ngoài trên
phạm vi toàn quốc được lưu trữ, quản lý trong Hệ thống thông tin quốc gia về đầu
tư nước ngoài vào Việt Nam và đầu tư của Việt Nam ra nước ngoài. Thông tin được
lưu trữ tại cơ sở dữ liệu quốc gia về đầu tư ra nước ngoài
là thông tin gốc về dự án đầu tư ra nước ngoài.
6. Hệ thống thông tin quốc gia về đầu
tư nước ngoài vào Việt Nam và đầu tư của Việt Nam ra nước ngoài là hệ thống
thông tin nghiệp vụ chuyên môn về đầu tư nước ngoài và đầu tư ra nước ngoài do
Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các cơ quan
xây dựng và vận hành để gửi, nhận, lưu trữ, hiển thị hoặc thực hiện các nghiệp
vụ khác đối với dữ liệu nhằm phục vụ công tác quản lý nhà nước về đầu tư ra nước
ngoài.
Điều 4. Vốn đầu
tư ra nước ngoài
Vốn đầu tư ra nước ngoài thể hiện dưới
các hình thức sau:
1. Ngoại tệ trên tài khoản tại tổ chức
tín dụng được phép hoặc mua tại tổ chức tín dụng được phép hoặc ngoại hối từ
nguồn vốn hợp pháp khác theo quy định của pháp luật.
2. Đồng Việt Nam phù hợp với pháp luật về quản lý ngoại hối của Việt Nam.
3. Máy móc, thiết bị; vật tư, nguyên
liệu, nhiên liệu, hàng hóa thành phẩm, hàng hóa bán thành phẩm.
4. Giá trị quyền sở hữu công nghiệp,
bí quyết kỹ thuật, quy trình công nghệ, dịch vụ kỹ thuật, quyền sở hữu trí tuệ,
thương hiệu.
5. Các tài sản hợp pháp khác.
Điều 5. Ngôn ngữ
sử dụng trong hồ sơ đầu tư ra nước ngoài
1. Hồ sơ dự án đầu tư, các văn bản,
báo cáo gửi cơ quan nhà nước Việt Nam được làm bằng tiếng
Việt.
2. Trường hợp hồ
sơ dự án đầu tư có tài liệu được làm bằng tiếng nước ngoài thì nhà đầu tư nộp bản sao hợp lệ tài liệu bằng tiếng
nước ngoài kèm theo bản dịch tiếng Việt.
3. Trường hợp tài liệu trong hồ sơ dự
án đầu tư bằng tiếng Việt và tiếng nước ngoài thì bản tiếng
Việt được sử dụng để thực hiện thủ tục hành chính về đầu tư.
Điều 6. Mã số dự
án đầu tư ra nước ngoài
1. Mã số dự án đầu tư quy định tại Khoản 1 Điều 60 của Luật Đầu tư là một dãy số gồm
09 chữ số, được tạo tự động bởi Hệ thống thông tin quốc
gia về đầu tư ra nước ngoài và được ghi tại Giấy chứng nhận
đăng ký đầu tư ra nước ngoài. Mã số dự án đầu tư được hình thành theo nguyên tắc 04 số đầu lấy theo năm cấp
Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài, 05 số tiếp theo cấp tịnh tiến từ số 00001 trở đi.
2. Mỗi dự án đầu
tư được cấp một mã số duy nhất, không thay đổi trong quá
trình hoạt động của dự án và không được cấp cho dự án khác. Mã số dự án đầu tư bị xóa khi Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra
nước ngoài chấm dứt hiệu lực.
3. Cơ quan quản lý nhà nước thống nhất
sử dụng mã số dự án đầu tư để quản lý và trao đổi thông tin về dự án đầu tư.
4. Đối với các dự
án đầu tư thực hiện theo Giấy phép đầu tư, Giấy chứng nhận đầu tư ra nước ngoài
hoặc các giấy tờ có giá trị tương đương khác, mã số dự án
đầu tư là số Giấy phép đầu tư, số Giấy chứng nhận đầu tư ra nước ngoài hoặc số
giấy tờ tương đương khác đã cấp cho dự án đầu tư. Trường hợp Giấy phép đầu tư, Giấy chứng nhận đầu tư ra
nước ngoài hoặc giấy tờ tương đương khác được điều chỉnh, dự án đầu
tư được cấp mã số mới theo quy định tại Khoản 1 Điều này.
Điều 7. Đầu tư ra
nước ngoài có sử dụng vốn nhà nước
Điều kiện để quyết định đầu tư, thẩm
quyền, quy trình, thủ tục quyết định đầu tư đối với các dự án đầu tư ra nước
ngoài có sử dụng vốn nhà nước thực hiện theo Luật Quản lý sử dụng vốn nhà nước đầu tư vào sản xuất, kinh doanh tại doanh
nghiệp và các quy định của pháp luật có liên quan.
Điều 8. Địa điểm
thực hiện dự án đầu tư
1. Các dự án đầu tư sau đây phải có
tài liệu xác nhận địa điểm thực hiện dự án đầu tư:
a) Dự án năng lượng;
b) Dự án nuôi, trồng, đánh bắt, chế
biến sản phẩm nông, lâm nghiệp, thủy hải sản;
c) Dự án đầu tư trong lĩnh vực khảo
sát, thăm dò, khai thác và chế biến khoáng sản;
d) Dự án đầu tư xây dựng cơ sở sản xuất,
chế biến, chế tạo;
đ) Dự án đầu tư xây dựng và kinh
doanh bất động sản, cơ sở hạ tầng.
2. Tài liệu xác nhận địa điểm thực hiện
dự án đầu tư gồm một trong các loại sau:
a) Giấy phép đầu tư hoặc văn bản có
giá trị tương đương của quốc gia, vùng lãnh thổ tiếp nhận đầu tư, trong đó có nội
dung xác định địa điểm và quy mô sử dụng đất;
b) Quyết định giao đất, cho thuê đất
của cơ quan, tổ chức có thẩm quyền;
c) Hợp đồng
trúng thầu, thầu khoán hoặc hợp đồng giao đất, cho thuê đất; hợp đồng hợp tác đầu
tư, kinh doanh, trong đó xác định rõ địa điểm, quy mô sử dụng đất;
d) Thỏa thuận nguyên tắc về việc giao
đất, cho thuê đất, thuê địa điểm kinh doanh, thỏa thuận hợp tác đầu tư, kinh
doanh của cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền tại quốc gia, vùng lãnh thổ
tiếp nhận đầu tư.
Chương II
THỦ TỤC CẤP, ĐIỀU
CHỈNH GIẤY CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ ĐẦU TƯ RA NƯỚC NGOÀI ĐỐI VỚI DỰ ÁN THUỘC DIỆN PHẢI
CÓ QUYẾT ĐỊNH CHỦ TRƯƠNG ĐẦU TƯ RA NƯỚC NGOÀI
Điều 9. Hồ sơ đề
nghị cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài đối với dự án thuộc diện
Thủ tướng Chính phủ quyết định chủ trương đầu tư ra nước ngoài
1. Dự án đầu tư ra nước ngoài thuộc thẩm
quyền quyết định chủ trương của Thủ tướng Chính phủ theo quy định tại Khoản 2 Điều 54 của Luật Đầu tư lập hồ sơ theo
quy định tại Điều 55 của Luật Đầu tư.
2. Tài liệu tương đương khác xác nhận
tư cách pháp lý của nhà đầu tư quy định tại Điểm b Khoản
1 Điều 55 của Luật Đầu tư gồm một trong các giấy tờ sau đây:
Giấy phép đầu tư; hoặc Giấy chứng nhận đầu tư; hoặc Giấy
chứng nhận đăng ký đầu tư đối với nhà đầu tư là doanh nghiệp
có vốn đầu tư nước ngoài tại Việt Nam; hoặc Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh;
hoặc quyết định thành lập.
3. Tài liệu xác định địa điểm thực hiện
dự án đầu tư quy định tại Điểm c Khoản 1 Điều 55 của Luật
Đầu tư được áp dụng đối với các dự án quy định tại Điều 8 của
Nghị định này.
4. Văn bản của cơ quan thuế xác nhận
việc thực hiện nghĩa vụ nộp thuế của nhà đầu tư tính đến thời điểm nộp hồ sơ dự
án đầu tư theo quy định tại Khoản 5 Điều 58 của Luật Đầu
tư.
5. Đối với các dự án đầu tư ra nước
ngoài của doanh nghiệp do nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ, Quyết định đầu tư
ra nước ngoài theo quy định tại Điểm e Khoản 1 Điều 55 của
Luật Đầu tư là các văn bản sau:
a) Văn bản chấp thuận của cơ quan đại
diện chủ sở hữu cho phép nhà đầu tư thực hiện dự án đầu tư ra nước ngoài, bao gồm
các nội dung chủ yếu: Nhà đầu tư, mục tiêu, quy mô, hình thức, địa điểm đầu tư,
tổng vốn đầu tư, phương án huy động vốn, cơ cấu nguồn vốn,
tiến độ thực hiện dự án, các chỉ tiêu về hiệu quả đầu tư cần đạt được;
b) Báo cáo thẩm định nội bộ về đề xuất
dự án đầu tư ra nước ngoài, làm cơ sở cho việc chấp thuận của cơ quan đại diện
chủ sở hữu quy định tại Điểm a Khoản này.
6. Nhà đầu tư chịu trách nhiệm trước
pháp luật về tính chính xác, tính trung thực của tài liệu
và nội dung đăng ký đầu tư để thực hiện thủ tục đầu tư ra nước ngoài theo quy định
của Luật Đầu tư, Nghị định này và
theo mẫu quy định.
Điều 10. Trình tự,
thủ tục Thủ tướng Chính phủ quyết định chủ trương đầu tư ra nước ngoài
1. Nhà đầu tư nộp 08 bộ hồ sơ đề nghị
cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài (trong đó
có 01 bộ hồ sơ gốc) cho Bộ Kế hoạch và Đầu tư; đồng thời đăng ký thông tin đầu
tư trên Hệ thống thông tin quốc gia về đầu tư nước ngoài vào Việt Nam và đầu tư
của Việt Nam ra nước ngoài theo quy định tại Điều 18 của Nghị định này.
2. Hồ sơ được Bộ Kế hoạch và Đầu tư
tiếp nhận khi có đầy đủ đầu mục tài liệu theo quy định tại Nghị định này và đã được đăng ký trên Hệ thống thông tin quốc gia về đầu tư nước
ngoài vào Việt Nam và đầu tư của Việt Nam ra nước ngoài.
3. Bộ Kế hoạch và Đầu tư kiểm tra
tính hợp lệ của hồ sơ. Trường hợp hồ sơ không hợp lệ hoặc
có nội dung cần phải làm rõ, Bộ Kế hoạch và Đầu tư thông báo bằng văn bản cho
nhà đầu tư trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày tiếp nhận hồ sơ để hoàn
thiện hồ sơ.
4. Bộ Kế hoạch và Đầu tư gửi hồ sơ lấy
ý kiến thẩm định của Bộ Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ quản
lý ngành, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Ủy ban nhân dân tỉnh,
thành phố trực thuộc Trung ương nơi nhà đầu tư đặt trụ sở chính theo thời hạn
quy định tại Khoản 2 Điều 55 của Luật Đầu tư.
5. Cơ quan được lấy ý kiến phải có ý
kiến bằng văn bản về những nội dung thuộc thẩm quyền quản lý nhà nước được phân
công, gửi về Bộ Kế hoạch và Đầu tư theo thời hạn quy định tại Khoản 3 Điều 55 của Luật Đầu tư. Quá thời hạn
trên mà cơ quan được lấy ý kiến không có ý kiến bằng văn bản thì được coi là đã
chấp thuận hồ sơ dự án đầu tư đối với những nội dung thuộc lĩnh vực quản lý nhà
nước được phân công.
6. Bộ Kế hoạch và Đầu tư tổ chức thẩm
định và lập báo cáo thẩm định trình Thủ tướng Chính phủ theo nội dung và thời hạn
quy định tại Khoản 4 Điều 55 của Luật Đầu tư.
7. Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày
nhận được báo cáo thẩm định của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Thủ
tướng Chính phủ quyết định chủ trương đầu tư ra nước ngoài theo các nội dung
quy định tại Khoản 5 Điều 55 của Luật Đầu tư.
8. Đối với dự án đầu tư ra nước ngoài
của doanh nghiệp do nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ, sau khi có quyết định chủ
trương đầu tư ra nước ngoài, cơ quan đại diện chủ sở hữu quyết định đầu tư ra
nước ngoài theo quy định tại Điều 29 của Luật Quản lý, sử
dụng vốn nhà nước đầu tư vào sản xuất, kinh doanh tại doanh nghiệp.
9. Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể
từ ngày nhận được các quyết định quy định tại Khoản 7 và 8 Điều này, Bộ Kế hoạch
và Đầu tư cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài cho nhà đầu tư, đồng
thời sao gửi Bộ Tài chính, Bộ Ngoại giao, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội,
Bộ quản lý ngành, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố
trực thuộc Trung ương nơi nhà đầu tư đặt trụ sở chính.
10. Trường hợp Thủ tướng Chính phủ
không chấp thuận chủ trương đầu tư ra nước ngoài, trong thời hạn 03 ngày làm việc
kể từ ngày nhận được văn bản không chấp thuận chủ trương đầu tư ra nước ngoài,
Bộ Kế hoạch và Đầu tư có văn bản thông báo từ chối cấp Giấy chứng nhận đăng ký
đầu tư ra nước ngoài và nêu rõ lý do gửi nhà đầu tư.
Điều 11. Hồ sơ đề
nghị điều chỉnh Giấy chứng nhận đầu tư ra nước ngoài đối với dự án thuộc diện
Thủ tướng Chính phủ quyết định chủ trương đầu tư ra nước ngoài
1. Hồ sơ đề nghị điều chỉnh Giấy chứng
nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài đối với dự án thuộc diện
Thủ tướng Chính phủ quyết định chủ trương đầu tư ra nước ngoài thực hiện theo
quy định tại Khoản 2 Điều 61 của Luật Đầu tư.
2. Tài liệu tương đương khác xác nhận
tư cách pháp lý của nhà đầu tư quy định tại Điểm b Khoản
1 Điều 55 của Luật Đầu tư gồm một trong các giấy tờ sau đây:
Giấy phép đầu tư; hoặc Giấy chứng nhận đầu tư; hoặc Giấy chứng nhận đăng ký đầu
tư đối với nhà đầu tư là doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài tại Việt Nam; hoặc
Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh; hoặc quyết định thành lập.
3. Các tài liệu
quy định tại các Điểm c, d, đ, g Khoản 1 Điều 55 của Luật
Đầu tư và Khoản 3 Điều 9 của Nghị định
này liên quan đến các nội dung điều chỉnh.
4. Nhà đầu tư chịu trách nhiệm trước
pháp luật về tính chính xác, tính trung thực của tài liệu
và nội dung đăng ký đầu tư để thực hiện thủ tục đầu tư ra nước ngoài theo quy định
của Luật Đầu tư, Nghị định này và
theo mẫu quy định.
Điều 12. Trình tự,
thủ tục Thủ tướng Chính phủ quyết định chủ trương điều chỉnh dự án đầu tư ra nước
ngoài
1. Nhà đầu tư nộp 08 bộ hồ sơ điều chỉnh
Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài (trong đó có 01 bộ hồ sơ gốc) cho
Bộ Kế hoạch và Đầu tư; đồng thời đăng ký thông tin đầu tư trên Hệ thống thông
tin quốc gia về đầu tư nước ngoài vào Việt Nam và đầu tư của Việt Nam ra nước
ngoài theo quy định tại Điều 18 của Nghị định này.
3. Bộ Kế hoạch và Đầu tư kiểm tra
tính hợp lệ của hồ sơ. Trường hợp hồ
sơ không hợp lệ hoặc có nội dung cần phải làm rõ, Bộ Kế hoạch và Đầu tư thông
báo bằng văn bản cho nhà đầu tư trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận
được hồ sơ để hoàn thiện hồ sơ.
5. Cơ quan được lấy ý kiến có ý kiến
bằng văn bản về những nội dung thuộc thẩm quyền quản lý nhà nước được phân
công, gửi về Bộ Kế hoạch và Đầu tư theo thời hạn quy định tại Khoản 3 Điều 55 của Luật Đầu tư. Quá thời hạn
trên mà cơ quan được lấy ý kiến không có ý kiến bằng văn bản thì được coi là đã
chấp thuận hồ sơ điều chỉnh dự án đầu tư đối với những nội dung thuộc lĩnh vực
quản lý nhà nước được phân công.
6. Bộ Kế hoạch và Đầu tư tổ chức thẩm định và lập báo cáo thẩm định về các nội dung điều chỉnh của
dự án trình Thủ tướng Chính phủ theo thời hạn quy định tại Khoản 4 Điều 55 của Luật Đầu tư.
7. Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày
nhận được báo cáo thẩm định của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Thủ tướng Chính phủ quyết
định chủ trương điều chỉnh dự án đầu tư ra nước ngoài.
8. Đối với dự án đầu tư ra nước ngoài
của doanh nghiệp do nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ, sau
khi có quyết định điều chỉnh chủ trương đầu tư ra nước ngoài, cơ quan đại diện
chủ sở hữu quyết định đầu tư theo quy định tại Điều 29 của
Luật Quản lý, sử dụng vốn nhà nước đầu tư vào sản xuất, kinh doanh tại doanh
nghiệp.
9. Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể
từ ngày nhận được các quyết định nêu tại Khoản 7 và 8 Điều này, Bộ Kế hoạch và
Đầu tư điều chỉnh Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài, đồng thời sao gửi Bộ Tài chính, Bộ Ngoại giao, Bộ Lao động - Thương binh và Xã
hội, Bộ quản lý ngành, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Ủy ban nhân dân tỉnh,
thành phố trực thuộc Trung ương nơi nhà đầu tư đặt trụ sở chính.
10. Trường hợp Thủ tướng Chính phủ
không chấp thuận chủ trương điều chỉnh dự án đầu tư ra nước ngoài, trong thời hạn
03 ngày làm việc kể từ ngày nhận được văn bản không chấp thuận chủ trương điều
chỉnh, Bộ Kế hoạch và Đầu tư có văn bản thông báo từ chối điều chỉnh Giấy chứng
nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài và nêu rõ lý do gửi nhà
đầu tư.
Điều 13. Dự án đầu
tư ra nước ngoài thuộc diện Quốc hội quyết định chủ trương đầu tư
Hồ sơ, trình tự, thủ tục Quốc hội quyết
định chủ trương đầu tư ra nước ngoài thực hiện theo Điều
56 của Luật Đầu tư và theo Nghị định
khác của Chính phủ.
Chương III
THỦ TỤC CẤP, ĐIỀU
CHỈNH GIẤY CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ ĐẦU TƯ RA NƯỚC NGOÀI ĐỐI VỚI DỰ ÁN KHÔNG THUỘC DIỆN
PHẢI CÓ QUYẾT ĐỊNH CHỦ TRƯƠNG ĐẦU TƯ RA NƯỚC NGOÀI
Điều 14. Hồ sơ đề
nghị cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài
1. Hồ sơ đề nghị cấp Giấy chứng nhận
đăng ký đầu tư ra nước ngoài thực hiện theo quy định tại Khoản
2 Điều 59 của Luật Đầu tư.
2. Tài liệu tương đương khác xác nhận
tư cách pháp lý của nhà đầu tư quy định tại Điểm b Khoản
2 Điều 59 của Luật Đầu tư gồm một trong các giấy tờ sau đây:
Giấy phép đầu tư; hoặc Giấy chứng nhận đầu tư; hoặc Giấy
chứng nhận đăng ký đầu tư đối với nhà đầu tư là doanh nghiệp
có vốn đầu tư nước ngoài tại Việt Nam; hoặc Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh;
hoặc quyết định thành lập.
3. Tài liệu xác định địa điểm thực hiện
dự án đầu tư được áp dụng đối với các dự án quy định tại Điều 8 của Nghị
định này.
5. Nhà đầu tư chịu trách nhiệm trước
pháp luật về tính chính xác, tính trung thực của tài liệu
và nội dung đăng ký đầu tư để thực hiện thủ tục đầu tư ra nước ngoài theo quy định
của Luật Đầu tư, Nghị định này và
theo mẫu quy định.
Điều 15. Trình tự,
thủ tục cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài
1. Nhà đầu tư nộp 03 bộ hồ sơ đề nghị
cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài (trong đó có 01 bộ hồ sơ gốc)
cho Bộ Kế hoạch và Đầu tư; đồng thời đăng ký thông tin đầu tư trên Hệ thống thông
tin quốc gia về đầu tư nước ngoài vào Việt Nam và đầu tư của Việt Nam ra nước
ngoài theo quy định tại Điều 18 của Nghị định này.
3. Bộ Kế hoạch và Đầu tư kiểm tra
tính hợp lệ của hồ sơ. Trường hợp hồ sơ không hợp lệ hoặc có nội dung cần phải
làm rõ, Bộ Kế hoạch và Đầu tư thông báo bằng văn bản cho nhà đầu tư trong thời
hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận được hồ sơ để hoàn thiện hồ sơ.
4. Trường hợp dự
án có vốn đăng ký chuyển ra nước ngoài bằng ngoại tệ tương đương 20 tỷ đồng trở
lên thì Bộ Kế hoạch và Đầu tư lấy ý kiến bằng văn bản của Ngân hàng Nhà nước Việt
Nam theo quy định tại Khoản 3 Điều 58 của Luật Đầu tư. Trong thời hạn 07 ngày làm việc kể từ ngày nhận được văn bản của Bộ Kế
hoạch và Đầu tư, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam có ý kiến bằng
văn bản gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Quá thời hạn trên mà Bộ Kế hoạch và Đầu tư
không nhận được văn bản trả lời, thì được hiểu là Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
đã chấp thuận hồ sơ dự án đầu tư đối với những nội dung thuộc lĩnh vực quản lý
nhà nước được phân công.
5. Bộ Kế hoạch và Đầu tư cấp Giấy chứng
nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài theo thời hạn quy định tại Khoản 3 Điều 59 của Luật Đầu tư; đồng thời sao gửi
Bộ Tài chính, Bộ Ngoại giao, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ quản lý
ngành, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc
Trung ương nơi nhà đầu tư đặt trụ sở chính.
6. Trường hợp hồ sơ không đáp ứng đủ
điều kiện cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài, Bộ Kế hoạch và Đầu
tư có văn bản thông báo từ chối cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước
ngoài và nêu rõ lý do gửi nhà đầu tư.
Điều 16. Hồ sơ đề
nghị điều chỉnh Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài
1. Hồ sơ đề nghị điều chỉnh Giấy chứng
nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài thực hiện theo quy định tại Khoản 2 Điều 61 của Luật Đầu tư.
2. Tài liệu tương đương khác xác nhận
tư cách pháp lý của nhà đầu tư quy định tại Điểm b Khoản
2 Điều 61 của Luật Đầu tư gồm một trong các giấy tờ sau đây:
Giấy phép đầu tư; hoặc Giấy chứng nhận đầu tư; hoặc Giấy chứng nhận đăng ký đầu
tư đối với nhà đầu tư là doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài tại Việt Nam; hoặc Giấy chứng
nhận đăng ký kinh doanh; hoặc quyết định thành lập.
3. Tài liệu quy định tại Điểm d, đ Khoản 2 Điều 59 của Luật Đầu tư và Khoản
3 Điều 14 của Nghị định này liên quan đến các nội dung điều chỉnh.
4. Nhà đầu tư chịu trách nhiệm trước
pháp luật về tính chính xác, tính trung thực của tài
liệu và nội dung đăng ký đầu tư để thực hiện
thủ tục đầu tư ra nước ngoài theo quy định của Luật Đầu
tư, Nghị định này và theo mẫu quy định
Điều 17. Trình tự,
thủ tục điều chỉnh Giấy chứng nhận đăng ký đầu
tư ra nước ngoài
1. Nhà đầu tư nộp 03 bộ hồ sơ đề nghị
điều chỉnh Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài (trong đó có 01 bộ hồ
sơ gốc) cho Bộ Kế hoạch và Đầu tư; đồng thời đăng ký thông tin đầu tư trên Hệ
thống thông tin quốc gia về đầu tư nước ngoài vào Việt Nam và đầu tư của Việt
Nam ra nước ngoài theo quy định tại Điều 18 của Nghị định
này.
3. Bộ Kế hoạch và Đầu tư kiểm tra
tính hợp lệ của hồ sơ. Trường hợp hồ sơ không hợp lệ hoặc có nội dung cần phải
được làm rõ, Bộ Kế hoạch và Đầu tư thông báo bằng văn bản cho nhà đầu tư trong
thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày
nhận được hồ sơ để hoàn thiện hồ sơ.
4. Trường hợp dự
án sau khi điều chỉnh có vốn đăng ký chuyển ra nước ngoài
bằng ngoại tệ tương đương 20 tỷ đồng trở lên thì Bộ Kế hoạch
và Đầu tư lấy ý kiến bằng văn bản của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam theo quy định
tại Khoản 3 Điều 58 của Luật Đầu tư.
Trong thời hạn 07 ngày làm việc kể từ ngày nhận được văn bản của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam có ý kiến
bằng văn bản gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Quá thời hạn trên
mà Bộ Kế hoạch và Đầu tư không nhận được văn bản trả lời, thì được hiểu là Ngân
hàng Nhà nước Việt Nam đã chấp thuận hồ sơ dự án đầu tư đối với những nội dung
thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước được phân công.
5. Bộ Kế hoạch và Đầu tư điều chỉnh
Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài theo thời hạn quy định tại Khoản 3 Điều 61 của Luật Đầu tư; đồng thời sao gửi
Bộ Tài chính, Bộ Ngoại giao, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ quản lý
ngành, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc
Trung ương nơi nhà đầu tư đặt trụ sở chính.
6. Trường hợp hồ
sơ không đáp ứng đủ điều kiện theo quy định, Bộ Kế hoạch và Đầu tư có văn bản
thông báo từ chối điều chỉnh Giấy chứng nhận đăng ký đầu
tư ra nước ngoài và nêu rõ lý do gửi nhà đầu tư.
Điều 18. Cấp, điều
chỉnh Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài thông qua Hệ thống thông tin
quốc gia về đầu tư nước ngoài vào Việt Nam và đầu
tư của Việt Nam ra nước ngoài
1. Nhà đầu tư kê khai trực tuyến các
thông tin về dự án đầu tư tại Hệ thống thông tin quốc gia về đầu tư nước ngoài
vào Việt Nam và đầu tư của Việt Nam ra nước ngoài và nhận mã khai hồ sơ trực
tuyến.
2. Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày
kê khai hồ sơ trực tuyến theo quy định tại Khoản 1 Điều này, nhà đầu tư nộp hồ
sơ cấp, điều chỉnh Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài cho cơ quan cấp
Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài.
3. Sau khi tiếp nhận hồ sơ dự án đầu
tư, cơ quan đăng ký đầu tư cấp tài khoản tạm thời cho nhà đầu tư để truy cập, theo dõi tình hình xử lý hồ sơ cấp, điều chỉnh Giấy chứng nhận
đăng ký đầu tư ra nước ngoài trên Hệ thống thông tin quốc gia về đầu tư nước
ngoài vào Việt Nam và đầu tư của Việt Nam ra nước ngoài.
4. Sau khi được cấp, điều chỉnh Giấy
chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài, nhà đầu tư được cấp tài khoản truy cập
Hệ thống thông tin quốc gia về đầu tư nước ngoài vào Việt
Nam và đầu tư của Việt Nam ra nước ngoài để thực hiện chế
độ báo cáo định kỳ theo quy định.
Chương IV
TRIỂN KHAI DỰ ÁN
ĐẦU TƯ
Điều 19. Chuyển
vốn đầu tư ra nước ngoài
1. Nhà đầu tư được chuyển vốn đầu tư
ra nước ngoài để thực hiện hoạt động đầu tư tại nước ngoài theo quy định tại Điều 64 của Luật Đầu tư.
2. Nhà đầu tư được chuyển ngoại tệ,
hàng hóa, máy móc, thiết bị ra nước ngoài trước khi được cấp Giấy chứng nhận
đăng ký đầu tư ra nước ngoài để đáp ứng các chi phí cho hoạt
động hình thành dự án đầu tư, bao gồm:
a) Nghiên cứu thị trường và cơ hội đầu
tư;
b) Khảo sát thực địa;
c) Nghiên cứu tài liệu;
d) Thu thập và mua tài liệu, thông
tin có liên quan đến lựa chọn dự án đầu tư;
đ) Tổng hợp, đánh giá, thẩm định, kể
cả việc lựa chọn và thuê chuyên gia tư vấn để đánh giá, thẩm định dự án đầu tư;
e) Tổ chức hội thảo, hội nghị khoa học;
g) Thành lập và hoạt động của văn phòng liên lạc ở nước ngoài liên quan đến việc hình thành dự án đầu
tư;
h) Tham gia đấu thầu quốc tế, đặt cọc,
ký quỹ hoặc các hình thức bảo lãnh tài chính khác, thanh toán chi phí, lệ phí theo yêu cầu của bên mời thầu, quốc gia,
vùng lãnh thổ tiếp nhận đầu tư liên quan đến điều kiện tham gia đấu thầu, điều
kiện thực hiện dự án đầu tư;
i) Tham gia mua bán, sáp nhập công
ty, đặt cọc, ký quỹ hoặc các hình thức bảo lãnh tài chính khác, thanh toán chi
phí, lệ phí theo yêu cầu của bên bán công ty hoặc theo quy
định pháp luật của quốc gia, vùng lãnh thổ tiếp nhận đầu
tư;
k) Đàm phán hợp đồng;
l) Mua hoặc thuê tài sản hỗ trợ cho
việc hình thành dự án đầu tư ở nước ngoài.
3. Việc chuyển ngoại tệ, hàng hóa,
máy móc, thiết bị ra nước ngoài theo quy định tại Khoản 2 Điều này thực hiện
theo quy định của pháp luật tương ứng liên quan tới ngoại
hối, xuất khẩu, hải quan, công nghệ.
4. Hạn mức chuyển ngoại tệ theo quy định
tại Khoản 2 Điều này không vượt quá 5% tổng vốn đầu tư ra nước ngoài và không
quá 300.000 đô la Mỹ, được tính vào tổng vốn đầu tư ra nước ngoài.
5. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
hướng dẫn chi tiết về quản lý ngoại hối đối với việc chuyển ngoại tệ ra nước
ngoài để thực hiện hoạt động quy định tại Điều này.
6. Việc chuyển vốn
bằng máy móc, thiết bị và hàng hóa ra nước ngoài và từ nước ngoài về Việt Nam để
thực hiện dự án đầu tư ra nước ngoài phải thực hiện thủ tục hải quan theo quy định
của pháp luật hải quan. Bộ Tài chính hướng dẫn chi tiết việc
chuyển máy móc, thiết bị và hàng hóa ra nước ngoài để thực
hiện một số hoạt động đầu tư trước khi được cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư
ra nước ngoài quy định tại Khoản 2 Điều này.
Điều 20. Thực hiện
chế độ báo cáo đầu tư ra nước ngoài
1. Sau khi được cấp Giấy chứng nhận
đăng ký đầu tư ra nước ngoài, nhà đầu tư được cấp tài khoản truy cập Hệ thống
thông tin quốc gia về đầu tư nước ngoài vào Việt Nam và đầu tư của Việt Nam ra
nước ngoài để thực hiện chế độ báo cáo định kỳ theo quy định.
2. Nhà đầu tư có trách nhiệm gửi báo
cáo bằng văn bản về tình hình hoạt động của dự án đầu tư ra nước ngoài theo quy
định tại Khoản 3 Điều 72 của Luật Đầu tư; đồng thời quản lý tài khoản của mình và cập nhật thông tin đầy đủ,
đúng hạn và chính xác vào Hệ thống thông tin quốc gia về đầu tư nước ngoài vào
Việt Nam và đầu tư của Việt Nam ra nước ngoài.
3. Trường hợp có sự khác nhau giữa
thông tin báo cáo trên Hệ thống thông tin quốc gia về đầu tư nước ngoài vào Việt
Nam và đầu tư của Việt Nam ra nước ngoài và thông tin
trong báo cáo bằng văn bản, thì căn cứ theo thông tin trong văn bản.
Điều 21. Nghĩa vụ
tài chính
1. Nhà đầu tư có trách nhiệm thực hiện
đầy đủ các nghĩa vụ tài chính phát sinh liên quan đến dự
án đầu tư ra nước ngoài đối với nhà nước Việt Nam theo quy định của pháp luật về thuế.
2. Việc miễn thuế xuất khẩu, thuế nhập
khẩu đối với phần vốn bằng hàng hóa, máy móc, thiết bị chuyển ra nước ngoài để
thực hiện hoạt động đầu tư và chuyển từ nước ngoài về Việt Nam thực hiện theo
quy định của pháp luật về thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu.
Điều 22. Quyền
và nghĩa vụ của nhà đầu tư trong trường hợp đưa người lao động Việt Nam đi làm
việc tại dự án đầu tư ở nước ngoài
1. Nhà đầu tư được tuyển dụng lao động
Việt Nam đi làm việc cho dự án đầu tư của mình ở nước ngoài theo quy định của
pháp luật lao động của Việt Nam và của quốc gia, vùng lãnh
thổ tiếp nhận đầu tư.
2. Nhà đầu tư phải thực hiện đầy đủ
các thủ tục theo quy định của pháp luật về việc đưa lao động
Việt Nam làm việc cho dự án đầu tư tại nước ngoài; đồng thời bảo đảm quyền lợi
hợp pháp của người lao động Việt Nam ở nước ngoài; chịu trách nhiệm giải quyết
các vấn đề phát sinh trong việc đưa lao động Việt Nam làm việc cho dự án đầu tư
tại nước ngoài và quy định khác của pháp luật có liên
quan.
Điều 23. Cấp lại
Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài
1. Trường hợp Giấy
chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài bị mất, cháy,
rách, nát hoặc bị hỏng dưới hình thức khác, nhà đầu tư gửi
văn bản đề nghị cấp lại Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài tới cơ
quan cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài để được cấp lại.
2. Cơ quan cấp Giấy chứng nhận đăng
ký đầu tư ra nước ngoài xem xét cấp lại Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước
ngoài trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được văn bản đề nghị của nhà đầu
tư.
Điều 24. Thanh
lý dự án đầu tư ra nước ngoài
1. Ngay sau khi kết thúc dự án đầu
tư, nhà đầu tư phải thanh lý dự án đầu tư theo quy định của pháp luật quốc gia, vùng lãnh thổ tiếp nhận đầu tư.
2. Trong thời hạn 06 tháng, kể từ
ngày có báo cáo quyết toán thuế hoặc văn bản có giá trị pháp lý tương đương
theo quy định của pháp luật quốc gia, vùng lãnh thổ tiếp
nhận đầu tư liên quan đến kết thúc việc thanh lý dự án đầu tư, nhà đầu tư phải
chuyển về nước toàn bộ các khoản thu còn lại từ việc thanh
lý dự án đầu tư.
3. Trường hợp có nhu cầu kéo dài thời
hạn quy định tại Khoản 2 Điều này, chậm nhất trước ngày hết hạn nhà đầu tư phải
có văn bản đề nghị và nêu rõ lý do gửi
Bộ Kế hoạch và Đầu tư xem xét, quyết định. Việc gia hạn được thực hiện không
quá một lần và không quá 06 tháng. Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được văn
bản đề nghị của nhà đầu tư, Bộ Kế hoạch và Đầu tư có văn bản trả lời nhà đầu tư
về việc gia hạn thời hạn chuyển về nước toàn bộ các khoản thu còn lại từ việc
thanh lý dự án đầu tư.
4. Trong thời hạn 60 ngày kể từ ngày
hoàn tất việc thanh lý dự án đầu tư tại nước ngoài và chuyển về nước toàn bộ
các khoản thu còn lại từ việc thanh lý dự án đầu tư (nếu có), nhà đầu tư làm thủ
tục chấm dứt dự án đầu tư ra nước ngoài theo quy định tại Điều 25 của Nghị
định này.
Điều 25. Chấm dứt
dự án đầu tư ra nước ngoài
1. Nhà đầu tư thực hiện thủ tục chấm
dứt dự án đầu tư ra nước ngoài đối với các trường hợp quy định tại Khoản 1 Điều 62 của Luật Đầu tư.
2. Hết thời hạn
hoạt động của dự án đầu tư quy định tại Điểm b Khoản 1
Điều 62 của Luật Đầu tư là trường hợp hết
thời hạn hoạt động của dự án đầu tư theo quy định của pháp luật quốc gia, vùng lãnh thổ tiếp nhận đầu tư mà nhà đầu tư không làm thủ tục
gia hạn hoặc không được gia hạn hoạt động đầu tư.
3. Nhà đầu tư nộp 01 bộ hồ sơ đề nghị
chấm dứt hiệu lực Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài với các nội dung
sau:
a) Văn bản đề nghị chấm dứt hiệu lực
Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài theo mẫu của Bộ Kế hoạch và Đầu
tư;
b) Bản gốc Giấy chứng nhận đăng ký đầu
tư ra nước ngoài;
c) Quyết định chấm dứt dự án đầu tư tại
nước ngoài theo thẩm quyền quy định tại Điều 57 của Luật
Đầu tư (bản gốc hoặc bản sao hợp lệ);
d) Tài liệu chứng minh nhà đầu tư đã
hoàn thành việc thanh lý dự án theo quy định tại Điều 24 của Nghị định này (bản sao hợp lệ).
5. Bộ Kế hoạch và Đầu tư kiểm tra
tính hợp lệ của hồ sơ. Trường hợp hồ sơ không hợp lệ hoặc có nội dung cần phải
được làm rõ, Bộ Kế hoạch và Đầu tư thông báo bằng văn bản cho nhà đầu tư trong
thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận được hồ sơ để hoàn thiện hồ sơ.
6. Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày
nhận được hồ sơ hợp lệ, Bộ Kế hoạch và Đầu tư ra quyết định chấm dứt hiệu lực
và thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài gửi nhà đầu tư, đồng thời
sao gửi Bộ Tài chính, Bộ Ngoại giao, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ quản
lý ngành, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực
thuộc Trung ương nơi nhà đầu tư đặt trụ sở chính.
7. Đối với trường hợp chấm dứt dự án
đầu tư ra nước ngoài theo quy định tại Điểm d Khoản 1 Điều
62 của Luật Đầu tư, trước khi thực hiện việc chấm dứt dự án
và chuyển toàn bộ vốn đầu tư ở nước ngoài cho nhà đầu tư nước ngoài, nhà đầu tư
phải thông báo với Ngân hàng Nhà nước Việt Nam.
8. Đối với các trường hợp chấm dứt dự
án đầu tư ra nước ngoài quy định tại Điểm
d, e Khoản 1 Điều 62 của Luật Đầu tư mà nhà đầu tư không đề
nghị chấm dứt hiệu lực Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài thì Bộ Kế hoạch và Đầu tư, căn cứ Luật Đầu tư và Nghị
định này, quyết định việc chấm dứt hiệu lực Giấy chứng nhận đăng
ký đầu tư ra nước ngoài gửi nhà đầu tư và các cơ quan quản
lý nhà nước liên quan.
Trường hợp nhà đầu tư muốn tiếp tục
thực hiện dự án đầu tư ra nước ngoài thì phải thực hiện thủ tục cấp Giấy chứng
nhận đầu tư ra nước ngoài theo quy định của Luật Đầu tư và
Nghị định này.
9. Đối với các trường hợp chấm dứt dự
án đầu tư ra nước ngoài quy định tại Điểm g Khoản 1 Điều
62 của Luật Đầu tư, nhà đầu tư thanh lý dự án và làm thủ tục
chấm dứt hiệu lực của Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài.
Điều 26. Hiệu lực
của Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài trong trường hợp giả mạo hồ sơ
1. Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra
nước ngoài không có giá trị pháp lý trong trường hợp nhà đầu
tư giả mạo hồ sơ, tài liệu đề nghị cấp, điều chỉnh Giấy chứng nhận đăng ký đầu
tư ra nước ngoài.
2. Khi có kết luận của cơ quan có thẩm
quyền về việc giả mạo hồ sơ, tài liệu đề nghị cấp, điều chỉnh Giấy chứng nhận
đăng ký đầu tư ra nước ngoài, Cơ quan cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước
ngoài thông báo hủy bỏ Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài trong trường
hợp cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài lần đầu
hoặc hủy bỏ những thay đổi trong nội dung Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước
ngoài được thực hiện trên cơ sở các thông tin giả mạo và khôi phục lại Giấy chứng
nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài đã được cấp theo hồ sơ hợp
lệ gần nhất.
Chương V
QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC
VỀ ĐẦU TƯ RA NƯỚC NGOÀI
Điều 27. Trách
nhiệm quản lý nhà nước
1. Chính phủ thống nhất quản lý nhà nước về đầu tư ra nước ngoài trong phạm vi cả nước.
2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chịu trách
nhiệm trước Chính phủ thực hiện quản lý nhà nước về đầu tư ra nước ngoài.
3. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, Ủy ban
nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, cơ quan đại diện Việt Nam ở nước
ngoài trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm thực hiện quản
lý nhà nước về đầu tư ra nước ngoài trong lĩnh vực được phân công.
Điều 28. Trách
nhiệm của Bộ Kế hoạch và Đầu tư
1. Chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành và địa phương xây dựng định hướng đầu tư ra nước
ngoài theo từng thời kỳ; ban hành theo thẩm quyền hoặc trình cấp có thẩm quyền ban hành các văn bản quy phạm pháp luật về đầu tư ra nước ngoài.
2. Chủ trì thẩm định dự án đầu tư ra
nước ngoài đối với dự án thuộc diện quyết định chủ trương đầu tư ra nước ngoài;
thực hiện việc cấp, điều chỉnh, thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước
ngoài.
3. Phối hợp với các cơ quan nhà nước
Việt Nam ở trong nước và nước ngoài để trao đổi thông tin, hỗ trợ các nhà đầu tư theo thẩm quyền và giải quyết những vướng mắc trong việc thực hiện các quy định
của pháp luật về đầu tư ra nước
ngoài.
4. Kiểm tra, thanh tra, giám sát theo
thẩm quyền việc thực hiện các quy định của pháp luật về đầu
tư ra nước ngoài; giải quyết khiếu nại, tố cáo, khen thưởng và xử lý theo thẩm
quyền các vi phạm trong hoạt động đầu tư ra nước ngoài.
5. Đầu mối quản lý nhà nước về xúc tiến
đầu tư ra nước ngoài và thực hiện một số chương trình xúc tiến đầu tư ra nước
ngoài mang tính nhà nước.
6. Chủ trì tổ chức, xây dựng, hướng dẫn,
vận hành, duy trì và cập nhật Hệ thống thông tin quốc gia về đầu tư nước ngoài
vào Việt Nam và đầu tư của Việt Nam ra nước ngoài.
7. Định kỳ hàng năm, làm việc với Bộ
Tài chính, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ
Ngoại giao, Bộ quản lý ngành, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung
ương để xử lý kịp thời các kiến nghị của nhà đầu tư, ban hành theo thẩm quyền
hoặc đề xuất các cơ chế, chính sách và giải pháp cần thiết để nâng cao hiệu quả
của hoạt động đầu tư ra nước ngoài.
8. Thực hiện chế độ báo cáo tình hình
đầu tư ra nước ngoài trong phạm vi cả nước theo quy định tại Khoản 2 Điều 72 của Luật Đầu tư.
Điều 29. Trách
nhiệm của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
1. Chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch
và Đầu tư và các cơ quan khác có liên quan trong việc xây dựng, ban hành theo
thẩm quyền hoặc trình cấp có thẩm quyền ban hành các quy định của pháp luật, các cơ chế, chính sách về tín dụng, quản lý ngoại hối, kiểm soát các
hành vi rửa tiền liên quan đến hoạt động đầu tư ra nước ngoài.
2. Tham gia ý kiến về các vấn đề liên
quan đến nguồn vốn và quản lý ngoại hối của các dự án đầu tư khi có yêu cầu của
Thủ tướng Chính phủ hoặc đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư trong thời hạn 15
ngày kể từ ngày nhận được văn bản đề nghị có ý kiến đối với các dự án đầu tư
thuộc diện cần có quyết định chủ trương đầu tư của Thủ tướng Chính phủ và trong
thời hạn 07 ngày làm việc kể từ ngày nhận được văn bản đề nghị có ý kiến đối với
dự án thuộc diện đăng ký cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài.
3. Kiểm tra, thanh tra, giám sát theo
thẩm quyền đối với hoạt động chuyển ngoại tệ từ Việt Nam ra nước ngoài và từ nước
ngoài về Việt Nam liên quan đến các dự án đầu tư ra nước ngoài.
4. Giám sát các ngân hàng thương mại
trong việc cho nhà đầu tư vay để thực hiện các hoạt động đầu tư ra nước ngoài
theo quy định pháp luật về quản lý ngoại hối.
5. Hướng dẫn, quản lý việc chuyển vốn
bằng ngoại tệ ra nước ngoài để chuẩn bị dự án đầu tư trước
khi đăng ký đầu tư ra nước ngoài theo quy định tại Khoản 5
Điều 19 của Nghị định này.
6. Thực hiện chế độ báo cáo về tình
hình chuyển ngoại tệ từ Việt Nam ra nước ngoài (trước và sau khi được cấp Giấy
chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài) và tình hình chuyển ngoại tệ từ nước
ngoài về Việt Nam liên quan đến các dự án đầu tư ra nước ngoài theo quy định tại
Khoản 2 Điều 72 của Luật Đầu tư gửi Bộ
Kế hoạch và Đầu tư bằng văn bản và thông qua Hệ thống
thông tin quốc gia về đầu tư nước ngoài vào Việt Nam và đầu tư của Việt Nam ra
nước ngoài.
Điều 30. Trách
nhiệm của Bộ Tài chính
1. Chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch
và Đầu tư, các Bộ, ngành liên quan trong việc xây dựng, ban hành theo thẩm quyền
hoặc trình cấp có thẩm quyền ban hành các quy định của
pháp luật, các cơ chế, chính sách về tài chính liên quan đến
hoạt động đầu tư ra nước ngoài.
2. Tham gia ý kiến về các vấn đề thuộc lĩnh vực tài chính, thuế, hải quan, đầu tư có sử dụng vốn nhà nước liên quan đến hoạt động đầu tư ra nước ngoài khi có
yêu cầu của Thủ tướng Chính phủ hoặc đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư trong thời
hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được văn bản đề nghị có ý kiến
đối với các dự án đầu tư thuộc diện quyết định chủ trương đầu tư của Thủ tướng
Chính phủ.
3. Kiểm tra, thanh tra, giám sát theo
thẩm quyền việc thực hiện nghĩa vụ về tài chính của các nhà đầu tư đối với nhà
nước Việt Nam; đánh giá hiệu quả sử dụng vốn nhà nước đầu tư tại doanh nghiệp đầu
tư ra nước ngoài.
4. Theo dõi, giám sát và tổng hợp việc
sử dụng nguồn vốn đầu tư của nhà nước để đầu tư ra nước
ngoài theo quy định của pháp luật.
5. Thực hiện chế độ báo cáo về tình
hình thực hiện nghĩa vụ về tài chính của các nhà đầu tư đối với nhà nước Việt
Nam; đánh giá hiệu quả sử dụng vốn nhà nước đầu tư tại doanh nghiệp đầu tư ra
nước ngoài và tổng hợp việc sử dụng nguồn vốn đầu tư của
Nhà nước để đầu tư ra nước ngoài theo quy định tại Khoản
2 Điều 72 của Luật Đầu tư gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư bằng văn
bản và thông qua Hệ thống thông tin quốc gia về đầu tư nước ngoài vào Việt Nam
và đầu tư của Việt Nam ra nước ngoài.
Điều 31. Trách
nhiệm của Bộ Ngoại giao
1. Chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch
và Đầu tư và các Bộ, ngành liên quan trong việc xây dựng, ban hành theo thẩm
quyền hoặc trình cấp có thẩm quyền ban hành các quy định của pháp luật, các cơ chế hỗ trợ của cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài và bảo vệ
quyền lợi hợp pháp của nhà đầu tư Việt Nam tại quốc gia, vùng lãnh thổ tiếp nhận
đầu tư.
2. Chỉ đạo cơ quan đại diện Việt Nam ở
nước ngoài theo dõi và hỗ trợ hoạt động đầu tư của nhà đầu tư Việt Nam tại quốc
gia, vùng lãnh thổ tiếp nhận đầu tư; hỗ trợ Bộ Kế hoạch và
Đầu tư trong việc xác minh thông tin liên quan đến hoạt động đầu tư của nhà đầu
tư Việt Nam trên địa bàn quản lý khi có yêu cầu.
3. Thực hiện chế độ báo cáo về tình
hình hỗ trợ của cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài đối với hoạt động đầu tư
của Việt Nam tại quốc gia, vùng lãnh thổ tiếp nhận đầu tư theo quy định tại Khoản 2 Điều 72 của Luật Đầu tư gửi Bộ Kế hoạch
và Đầu tư bằng văn bản và thông qua Hệ thống thông tin quốc gia về đầu tư nước
ngoài vào Việt Nam và đầu tư của Việt Nam ra nước ngoài.
Điều 32. Trách nhiệm
của Bộ Công Thương
1. Chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch
và Đầu tư và các Bộ, ngành liên quan trong việc xây dựng, ban hành theo thẩm
quyền hoặc trình cấp có thẩm quyền ban hành các quy định của pháp luật, các cơ chế, chính sách về thương mại, công nghiệp và năng lượng liên
quan đến hoạt động đầu tư ra nước ngoài.
2. Kiểm tra, thanh tra, giám sát theo
thẩm quyền đối với hoạt động thương mại, công nghiệp và năng lượng liên quan đến
hoạt động đầu tư ra nước ngoài.
3. Thực hiện chế độ báo cáo về tình
hình đầu tư ra nước ngoài trong lĩnh vực thương mại, công nghiệp và năng lượng
theo quy định tại Khoản 2 Điều 72 của Luật Đầu tư gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư bằng văn bản và thông qua Hệ thống thông tin
quốc gia về đầu tư nước ngoài vào Việt Nam và đầu tư của Việt Nam ra nước
ngoài.
Điều 33. Trách
nhiệm của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
1. Chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các Bộ, ngành liên quan trong việc xây dựng,
ban hành theo thẩm quyền hoặc trình cấp có thẩm quyền ban hành các quy định của
pháp luật, các cơ chế, chính sách về nông nghiệp, lâm nghiệp,
đánh bắt, nuôi trồng và chế biến thủy hải sản liên quan đến hoạt động đầu tư ra
nước ngoài.
2. Kiểm tra, thanh tra, giám sát theo
thẩm quyền đối với hoạt động nông nghiệp, lâm nghiệp, đánh bắt, nuôi trồng và
chế biến thủy hải sản liên quan đến hoạt động đầu tư ra nước ngoài.
3. Thực hiện chế độ báo cáo về tình
hình hoạt động đầu tư ra nước ngoài trong lĩnh vực nông nghiệp, lâm nghiệp, ngư
nghiệp theo quy định tại Khoản 2 Điều 72 của Luật Đầu tư gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư bằng văn bản và thông qua Hệ thống thông tin
quốc gia về đầu tư nước ngoài vào Việt Nam và đầu tư của Việt Nam ra nước
ngoài.
Điều 34. Trách
nhiệm của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội
1. Chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch
và Đầu tư và các Bộ, ngành liên quan trong việc xây dựng, ban hành theo thẩm
quyền hoặc trình cấp có thẩm quyền ban hành các quy định,
của pháp luật, các cơ chế, chính sách
về quản lý, sử dụng lao động Việt Nam liên quan đến hoạt động đầu tư ra nước
ngoài.
2. Kiểm tra, thanh tra, giám sát theo
thẩm quyền đối với việc đưa lao động Việt Nam ra nước ngoài làm việc tại các dự
án đầu tư ở nước ngoài.
3. Thực hiện chế độ báo cáo về tình
hình đưa lao động Việt Nam ra nước ngoài làm việc tại các dự án đầu tư ở nước ngoài
theo quy định tại Khoản 2 Điều 72 của Luật Đầu tư gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư bằng văn bản và thông qua Hệ thống thông tin
quốc gia về đầu tư nước ngoài vào Việt Nam và đầu tư của Việt Nam ra nước ngoài.
Điều 35. Trách
nhiệm của các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ
1. Phối hợp với
Bộ Kế hoạch và Đầu tư trong việc xây dựng các quy định của pháp luật, chính sách, quy hoạch liên quan đến hoạt động đầu tư ra nước ngoài.
2. Tham gia ý kiến về các vấn đề thuộc
lĩnh vực quản lý nhà nước được phân công liên quan đến hoạt động đầu tư ra nước
ngoài khi có yêu cầu của Thủ tướng Chính phủ hoặc đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu
tư trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được văn bản đề
nghị có ý kiến đối với các dự án đầu tư thuộc diện cần có
quyết định chủ trương đầu tư của Thủ tướng Chính phủ.
3. Kiểm tra, thanh tra, giám sát theo
thẩm quyền đối với các vấn đề thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước được phân công
liên quan đến hoạt động đầu tư ra nước ngoài.
4. Quản lý và giám sát việc sử dụng
nguồn vốn nhà nước để đầu tư ra nước ngoài đối với các
doanh nghiệp nhà nước, phần vốn nhà nước đầu tư tại doanh nghiệp thuộc thẩm quyền
quản lý hoặc do mình làm đại diện chủ sở hữu.
5. Thực hiện chế độ báo cáo liên quan
đến đầu tư ra nước ngoài thuộc phạm vi quản lý của mình theo quy định tại Khoản 2 Điều 72 của Luật Đầu tư gửi Bộ Kế
hoạch và Đầu tư bằng văn bản và thông qua Hệ thống thông tin quốc gia về đầu tư nước ngoài
vào Việt Nam và đầu tư của Việt Nam ra nước ngoài.
Điều 36. Trách
nhiệm của Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương
1. Theo dõi và quản lý các nhà đầu tư
đặt trụ sở hoặc cư trú trên địa bàn có hoạt động đầu tư ra nước ngoài theo quy
định của pháp luật doanh nghiệp và pháp luật liên quan.
2. Tham gia ý kiến về các nội dung
thuộc thẩm quyền quản lý liên quan đến dự án đầu tư của các nhà đầu tư có trụ sở
chính đặt tại địa bàn khi có yêu cầu của Thủ tướng Chính phủ hoặc đề nghị của Bộ
Kế hoạch và Đầu tư trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được văn bản đề nghị
có ý kiến đối với các dự án đầu tư thuộc diện cần có quyết định chủ trương đầu
tư của Thủ tướng Chính phủ.
3. Phối hợp với các Bộ, ngành hướng dẫn
các quy định của pháp luật về đầu tư ra nước ngoài; kiểm
tra, giám sát hoạt động đầu tư ra nước ngoài; giải quyết những vướng mắc trong
việc thực hiện các quy định của pháp luật về đầu tư ra nước
ngoài.
4. Quản lý và giám sát việc sử dụng
nguồn vốn nhà nước để đầu tư ra nước ngoài đối với các
doanh nghiệp nhà nước, phần vốn Nhà
nước đầu tư tại doanh nghiệp thuộc thẩm quyền quản lý hoặc do mình làm đại diện
chủ sở hữu.
5. Thực hiện chế độ báo cáo liên quan
đến đầu tư ra nước ngoài thuộc phạm vi quản lý của mình
theo quy định tại Khoản 2 Điều 72 của Luật Đầu tư gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư bằng văn bản và thông qua Hệ thống thông tin
quốc gia về đầu tư nước ngoài vào Việt Nam và đầu tư của Việt Nam ra nước
ngoài.
Điều 37. Trách
nhiệm của cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài
1. Cơ quan đại diện Việt Nam ở nước
ngoài có trách nhiệm làm đầu mối phối
hợp với các cơ quan của Việt Nam ở nước ngoài theo dõi và hỗ
trợ các nhà đầu tư trong việc chấp hành các quy định pháp luật của quốc gia, vùng lãnh thổ tiếp nhận đầu tư; bảo vệ quyền lợi hợp
pháp của nhà đầu tư ở nước ngoài; thông qua đường ngoại giao, đề xuất và kiến
nghị chính quyền nước sở tại hỗ trợ, tạo điều kiện và tháo gỡ khó khăn cho các
nhà đầu tư trong quá trình thực hiện dự án đầu tư ở nước ngoài phù hợp với các
quy định tại Luật Cơ quan đại diện nước Cộng hòa xã hội chủ
nghĩa Việt Nam ở nước ngoài; hỗ trợ Bộ Kế hoạch và Đầu tư trong việc xác minh
thông tin liên quan đến hoạt động đầu tư của nhà đầu tư Việt Nam trên địa bàn
quản lý khi có yêu cầu.
2. Thực hiện chế độ báo cáo về tình
hình hỗ trợ của cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài đối với hoạt động đầu tư
của Việt Nam tại địa bàn mình quản lý theo quy định tại Khoản
2 Điều 72 của Luật Đầu tư gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư bằng văn bản và thông qua Hệ thống thông tin quốc gia về đầu
tư nước ngoài vào Việt Nam và đầu tư của Việt Nam ra nước ngoài.
Điều 38. Thanh
tra, kiểm tra, giám sát, đánh giá
1. Việc thanh tra, kiểm tra, giám
sát, đánh giá dự án đầu tư ra nước ngoài thực hiện theo quy định của pháp luật về thanh tra, kiểm tra, giám sát và đánh giá đầu tư.
2. Nhà đầu tư chịu trách nhiệm cung cấp
các văn bản, tài liệu, thông tin liên quan đến nội dung kiểm tra, thanh tra và
giám sát hoạt động đầu tư ra nước ngoài cho cơ quan nhà nước có thẩm quyền theo
quy định của pháp luật.
Điều 39. Xử lý
vi phạm và giải quyết tranh chấp
1. Tổ chức, cá nhân vi phạm các quy định
của Nghị định này thì tùy theo tính
chất, mức độ vi phạm mà bị xử lý kỷ luật, xử lý hành chính hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự; nếu gây thiệt
hại phải bồi thường theo quy định của pháp luật.
2. Nhà đầu tư không thực hiện chế độ báo
cáo theo quy định thì tùy vào mức độ vi phạm có thể bị xử phạt vi phạm theo các
hình thức sau đây:
a) Cơ quan cấp Giấy chứng nhận đăng
ký đầu tư ra nước ngoài có văn bản nhắc nhở nếu vi phạm lần đầu;
b) Xử phạt vi phạm hành chính theo
quy định của pháp luật xử phạt hành chính trong lĩnh vực kế
hoạch và đầu tư;
c) Chấm dứt hiệu lực Giấy chứng nhận
đăng ký đầu tư ra nước ngoài hoặc Giấy phép đầu tư hoặc Giấy chứng nhận đầu tư
ra nước ngoài hoặc văn bản cho phép đầu tư ra nước ngoài theo quy định tại Điểm g Khoản 1 Điều 62 của Luật Đầu tư;
d) Công khai các vi phạm trên Hệ thống
thông tin quốc gia về đầu tư nước ngoài vào Việt Nam và đầu tư của Việt Nam ra
nước ngoài; Cổng thông tin điện tử của Bộ Kế hoạch và Đầu
tư và các phương tiện thông tin đại chúng khác.
3. Cơ quan cấp Giấy chứng nhận đăng
ký đầu tư ra nước ngoài không giải quyết tranh chấp phát sinh giữa các nhà đầu
tư và giữa các nhà đầu tư với các tổ chức, cá nhân có liên quan trong quá trình
đăng ký đầu tư ra nước ngoài và hoạt động đầu tư kinh doanh tại nước ngoài.
Chương VI
ĐIỀU KHOẢN THI
HÀNH
Điều 40. Hiệu lực
thi hành
1. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Nghị định số 78/2006/NĐ-CP ngày 09 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ quy định về đầu
tư trực tiếp ra nước ngoài.
2. Các hoạt động đầu tư đã được cấp
Giấy phép đầu tư hoặc Giấy chứng nhận đầu tư ra nước ngoài hoặc có văn bản cho
phép đầu tư ra nước ngoài trước ngày Nghị định này có hiệu
lực được tiếp tục hoạt động và thực hiện theo quy định của Nghị định này.
3. Đối với các dự án đầu tư đang hoạt
động theo Giấy phép đầu tư, Giấy chứng nhận đầu tư ra nước ngoài, trong đó có
quy định thời hạn hoạt động của dự án, khi hết hạn hoạt động của dự án, nếu tiếp
tục hoạt động đầu tư tại nước ngoài thì nhà đầu tư thực hiện đăng ký cấp Giấy
chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài theo quy định của Luật Đầu tư và Nghị định này.
4. Hồ sơ đầu tư ra nước ngoài nộp trước
ngày 01 tháng 7 năm 2015 và trước thời điểm Nghị định này
có hiệu lực thì thực hiện thủ tục đầu tư như sau:
a) Đối với hồ sơ dự án đã tiếp nhận mà theo quy định của Luật Đầu tư
2005 phải giải quyết trong thời hạn trước ngày 01 tháng 7 năm 2015, Bộ Kế hoạch
và Đầu tư thực hiện thủ tục cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài
theo quy định tại Luật Đầu tư. Trong quá trình thực hiện
thủ tục cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài, cơ quan cấp Giấy chứng
nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài không yêu cầu nhà đầu tư phải bổ sung hồ sơ,
giấy tờ theo quy định của Luật Đầu tư;
b) Đối với hồ sơ dự án đã tiếp nhận
mà theo quy định của Luật Đầu tư 2005, đến trước ngày 01
tháng 7 năm 2015 chưa hết thời hạn phải giải quyết, cơ quan cấp Giấy chứng nhận
đăng ký đầu tư ra nước ngoài hướng dẫn nhà đầu tư điều chỉnh hồ sơ và thực hiện
thủ tục cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài theo quy định của Luật Đầu tư.
Điều 41. Điều
khoản thi hành
1. Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài
chính, Bộ Ngoại giao, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Công Thương, Bộ
Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Ngân hàng Nhà nước
Việt Nam có trách nhiệm hướng dẫn thi hành Nghị định này đối
với các nội dung theo chức năng, nhiệm vụ quản lý được phân công.
2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan
ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh,
thành phố trực thuộc Trung ương chịu
trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
Nơi nhận:
- Ban Bí thư Trung ương Đảng;
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng
Chính phủ;
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan
thuộc Chính phủ;
- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố
trực thuộc Trung ương;
- Văn phòng
Trung ương và các Ban của Đảng;
- Văn phòng Tổng Bí thư;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban
của Quốc hội;
- Văn phòng Quốc hội;
- Tòa án nhân dân tối cao;
- Viện Kiểm sát nhân dân tối
cao;
- Kiểm toán Nhà nước;
- Ủy ban Giám sát tài chính Quốc
gia;
- Ngân hàng Chính sách xã hội;
- Ngân hàng Phát triển Việt Nam;
- Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ
quốc Việt Nam;
- Cơ quan Trung ương của các
đoàn thể;
- VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý
TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo;
- Lưu: VT, QHQT
(3b).KN
TM. CHÍNH PHỦ
THỦ TƯỚNG
Nguyễn Tấn Dũng
Tin, bài liên quan:
THE GOVERNMENT
--------
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------
No. 83/2015/NĐ-CP
Hanoi, September 25, 2015
DECREE
REGULATIONS ON OUTWARD INVESTMENT
Pursuant to the Law on
Government organization dated December 25, 2001;
At the request of the
Minister of Planning and Investment,
The Government promulgates
the Decree providing regulations on outward investment.
Chapter
I
GENERAL
PROVISIONS
Article
1. Governing scope
..................................................
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Tải Văn bản tiếng Anh
Tải Văn bản gốc
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT có liên kết cung cấp dịch vụ tại các Báo điện tử sau:
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Mon, 26-Mar-2018 05:44:55 GMT; path=/


markdown:
Cho thuê phòng
Gía: phòng 1tr2
phòng 1tr5
phòng 1tr8
Địa chỉ: 130/A18 Phạm Văn Hai, p2, quận Tân Bình
Liên hệ: 01224953530
Cho thuê phòng
Gía: phòng 1tr2
phòng 1tr5
phòng 1tr8
Địa chỉ: 130/A18 Phạm Văn Hai, p2, quận Tân Bình
Liên hệ: 01224953530

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

Vary: Accept-Encoding


markdown:
Xung quanh bước đột phá về rút ngắn thời gian cấp sổ đỏ này, Đầu tư Bất động sản đã có cuộc trao đổi với luật sư Hồ Anh Khoa, Công ty Luật Basico.
**Theo ông, vì sao có tình trạng tồn đọng cấp sổ đỏ đối với nhà ở tại các dự án nhà ở? Lỗi này là do cơ chế thủ tục vướng mắc, hay do chủ đầu tư?**
Việc cấp sổ đỏ cho nhà ở chung cư tại các dự án nhà ở tồn đọng do nhiều nguyên nhân. Tổng hợp lại có thể gói gọn 2 nguyên nhân chính là sai phạm từ phía nhà đầu tư và sự thiếu minh bạch trong việc thực thi quy định pháp luật về cấp sổ đỏ cho nhà ở chung cư.
Thủ tục cấp sổ đỏ cho khách hàng mua nhà ở trong dự án nhà ở đã được quy định khá rõ ràng, đặc biệt về trách nhiệm của chủ đầu tư, cũng như văn phòng đăng ký đất đai. Thực tế, về phía chủ đầu tư, nhiều trường hợp doanh nghiệp chưa hoàn tất nghĩa vụ tài chính của dự án với Nhà nước, dẫn tới không đáp ứng đủ điều kiện để làm thủ tục cấp sổ đỏ cho khách hàng mua nhà ở trong dự án. Đây là một trong những sai phạm thường thấy của chủ đầu tư.
Dưới góc độ thực thi quy định của pháp luật về cấp sổ đỏ cho nhà ở chung cư, có một thực tế cần chấp nhận, đó là có những dấu hiệu cho thấy sự quá tải của các cơ quan nhà nước có thẩm quyền trong việc cấp sổ đỏ. Với số lượng lớn tài sản chờ cấp bị tồn đọng từ thời gian trước, cộng thêm những đổi mới nhất định trong quy trình, đồng thời có những đòi hỏi gắt gao hơn về thời hạn, ít nhiều các cơ quan nhà nước có thẩm quyền sẽ gặp khó khăn. Nhưng cũng không thể phủ nhận việc vẫn còn những hành xử nhũng nhiễu ở một bộ phận nhất định các khâu thủ tục trong toàn bộ quy trình cấp sổ đỏ. Tất cả thực tế này góp phần đẩy cao số lượng sổ đỏ tồn đọng.
*Những quy định mới tại Dự thảo Nghị định sửa đổi liệu có giải quyết được tình trạng tồn đọng này, thưa ông?*
Hiện tại, về riêng thủ tục cấp sổ đỏ, Dự thảo Nghị định mới chỉ dừng lại ở việc rút ngắn thời hạn thực hiện thủ tục từ phía cơ quan nhà nước có thẩm quyền (hiện tại là không quá 30 ngày, Dự thảo Nghị định rút xuống còn không quá 15 ngày).
Điều này cho thấy quyết tâm của cơ quan quản lý nhà nước, nhưng quy định mới này nhiều khả năng chưa phải là nhân tố quyết định giải quyết được tình trạng tồn đọng.
Thực tế như đã nêu, dễ dàng suy đoán, việc tồn đọng không phải vì thời hạn thực hiện thủ tục là 30 ngày và khi rút xuống 15 ngày thì sẽ giảm tồn đọng; vấn đề cần làm là giải quyết được tính tuân thủ các quy định của pháp luật về cấp sổ đỏ cho nhà ở chung cư, từ cả phía chủ đầu tư, cũng như cơ quan nhà nước thực hiện thủ tục.
**Hiện đã có quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực đất đai (Nghị định số 102/2014/NĐ-CP), được cho sẽ góp phần thúc đẩy việc cấp sổ đỏ. Tuy nhiên, theo ông, quy định như vậy có làm khó chủ đầu tư hay không, bởi thời hạn quá ít và mức phạt cao?**
Tôi nghĩ, chế tài pháp lý luôn có một vai trò quan trọng trong việc định hướng hành vi của bất kỳ chủ thể nào. Vấn đề này cũng vậy, cần phải nhìn nhận lại tính khả thi và tính thực tế trong quy định xử phạt vi phạm của chủ đầu tư khi chậm làm thủ tục cấp sổ đỏ cho khách hàng mua nhà ở.
Điều 26 về “Chậm làm thủ tục cấp Giấy chứng nhận cho người mua nhà ở, người nhận quyền sử dụng đất ở”, Nghị định số 102/2014/NĐ-CP ngày 10/11/2014 của Chính phủ quy định về Xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực đất đai quy định các mức chế tài áp dụng đối với hành vi chậm làm thủ tục của chủ đầu tư. Mức phạt tiền cao nhất áp dụng với chủ đầu tư theo quy định tại điều này là tới 1 tỷ đồng khi hành vi chậm thực hiện thủ tục kéo dài trên 12 tháng từ ngày bàn giao nhà.
Khó để lý giải rằng, những quy định này gây khó cho chủ đầu tư, vì thời hạn ngắn và mức phạt cao, vì thực tế có thể sẽ không dễ để xử phạt chủ đầu tư. Quy định tại Điều 26, Nghị định số 102/2014/NĐ-CP đã có những điểm thuận lợi cho chủ đầu tư, nhất là khi chủ đầu tư muốn “lách”.
Quy định này không ràng buộc về kết quả thực hiện (tức là phải ra được sổ đỏ cho khách hàng mua nhà), tức là chủ đầu tư chỉ cần có cơ sở chứng minh mình đã, đang thực hiện thủ tục cấp sổ đỏ, thì đã gần như miễn trách, còn bao giờ phải ra sổ cho khách hàng thì không biết!? Hơn nữa, mức phạt tối đa chỉ là 1 tỷ đồng so với quy mô các dự án nhà ở thì cũng chỉ như con kiến.
**Ngoài mục tiêu giải quyết tồn đọng nhà dự án chưa được cấp sổ đỏ, Dự thảo Nghị định sửa đổi lần này liệu có giúp hạn chế những tranh chấp và vi phạm trong lĩnh vực đất đai không, thưa ông?**
Ngoài việc rút ngắn thời hạn cấp sổ đỏ, Dự thảo Nghị định cũng quy định chi tiết hơn về quan hệ giải quyết tranh chấp đất đai. Song để đánh giá hiệu quả trong việc hạn chế những tranh chấp, vi phạm trong lĩnh vực đất đai thì vẫn còn quá sớm. Dù vậy, ít nhiều với những quy định chi tiết như tại Dự thảo Nghị định, việc giải quyết tranh chấp đất đai sẽ thuận lợi và tăng cường tính pháp lý hơn.
|
|
Theo thống kê của cơ quan chức năng, hiện đang còn khoảng 76.000 căn hộ tại các dự án nhà ở trên địa bàn Hà Nội chưa được cấp sổ đỏ. Năm 2014, UBND TP. Hà Nội đã giao chỉ tiêu cho quận Long Biên cấp 3.000 sổ đỏ tại các dự án phát triển nhà trên địa bàn quận, nhưng tới nay, số lượng Quận tiếp nhận từ Văn phòng Đăng ký đất đai Hà Nội mới có 253 hồ sơ, chỉ đạt 8,4% kế hoạch.
**Hotline Báo Đầu tư Bất động sản: 0966.43.45.46**Email:dautubatdongsan.vir@gmail.com
Bài viết chưa có bình luận nào. Bạn nên dùng tiếng Việt có dấu khi bình luận.
Nhập bình luận tại đây

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=eN4qGFOxm-iSBZ0r3uP7FSk4ALOVc3vhPs08WocmdFI8Yyh-ZdX4YA3UmPJ4FzeNyMTlyQqOiWOaSFb5dlGMdJhPSJSCgs1X7Xk0t_-Be0O3GNxvcDv7OZVif8fB7NzURk_0WjbFUH4H_SDPSAnCow2; domain=tinnhanhchungkhoan.vn; expires=Sat, 03-Jun-2017 16:15:11 GMT; path=/; HttpOnly

Access-Control-Allow-Headers: Content-Type

X-Cache: MISS from cache13


markdown:
Điều này gây khó khăn cho người có thu nhập thấp trong việc tìm được chỗ an cư. Tuy nhiên, tại Dự án Lê Thành Tân Tạo, người mua nhà lại có nhiều cơ hội lựa chọn để có được căn hộ giá rẻ.
Nhắm tới mục tiêu là các khách hàng có thu nhập trung bình và trung bình thấp, tại Dự án Lê Thành Tân Tạo, chủ đầu tư Lê Thành xây dựng các căn hộ có diện tích chỉ từ 33,9 - 38,2 m2, giá từ 360 - 400 triệu đồng/căn với chính sách thanh toán linh hoạt.
Trong đó, phương án 1, khách hàng chỉ phải thanh toán 36 triệu đồng khi ký hợp đồng. Từ tháng thứ nhất (sau khi ký hợp đồng 1 tháng), đến tháng thứ 19, mỗi tháng góp 6 triệu đồng. Từ tháng thứ 20 trở đi, mỗi tháng góp 7 triệu đồng đến khi thanh toán đủ 100% giá trị căn hộ.
Phương án 2, khách hàng thanh toán 124 triệu đồng khi ký hợp đồng. Từ tháng thứ nhất (sau khi ký hợp đồng 1 tháng) đến tháng thứ 19, mỗi tháng góp 4 triệu đồng. Từ tháng thứ 20 trở đi, mỗi tháng góp 5 triệu đồng đến khi thanh toán đủ 100% giá trị căn hộ. Phương án này phù hợp với người mua khi tích cóp được một số tiền, còn với người chỉ mới dành dụm được chút đỉnh sẽ chọn phương án 1.
Anh Châu - khách hàng mua căn hộ 22A, Block B Chung cư Lê Thành Tân Tạo cho biết: “Tôi chọn lịch thanh toán 1, tính ra chỉ sau 1 năm đã nhận được nhà, nếu chưa ở cho thuê cũng được 2,5 triệu đồng/tháng. Tính ra mỗi tháng sau đó chỉ góp từ 4 - 5 triệu đồng. Với mức góp này không thể mua bất cứ chung cư nào có đầy đủ tiện ích như siêu thị, hồ bơi, các loại dịch vụ phía dưới. Tôi cũng đã xem các căn hộ ở Block C và tham khảo ý kiến cư dân ở đây, mọi người đều bảo sống tốt, an toàn, tiện lợi. Một số người băn khoăn vì căn hộ là dạng thuê mua 49 năm, nhưng mình mua để ở một thời gian, bán lại có người mua ngay, không có gì phải sợ”.
Dự án Lê Thành Tân Tạo được thiết kế gồm 4 block cao 15 tầng, mỗi block có 6 thang máy Schildler, đầy đủ các tiện ích trong tòa nhà như hồ bơi, siêu thị, nhà hàng, café, trường mẫu giáo, spa, tiệm cắt tóc - làm móng... Trong bán kính 1 km có đầy đủ trường cấp I, II, III, như Trường tiểu học Tân Tạo, Trường THCS Tân Tạo, Hồ Văn Long, Trường THPT Bình Tân. Dự án cách Khu công nghiệp Tân Tạo, Khu công nghiệp Pouchen 1,5 km, cách Big C An Lạc 3 km, AEON Mall Bình Tân 3 km, Bệnh viện Quốc Ánh 1,5 km, Bệnh viện Bình Tân 2,5 km, Bến xe miền Tây 4,5 km.
![](http://static.tinnhanhchungkhoan.vn/w640/uploaded/ngoctuanz/2016_01_27/9/2_blgf.jpg)
Ông Lê Hoàng Châu, Chủ tịch Horea nhận xét: “Chất lượng và tiện ích của dự án này hoàn toàn yên tâm. Tại TP. HCM chưa có dự án nào có giá thấp, lịch thanh toán linh động lại có đầy đủ tiện ích như Lê Thành Tân Tạo. Sau khi dự án hoàn thiện sẽ là mô hình thí điểm thành công để phát triển thêm các dự án tương tự. Để cho người thu nhập trung bình, thu nhập thấp có chốn an cư”.
Nhiều chuyên gia trong lĩnh vực bất động sản nhận định, thực tế, nhiều người thừa khả năng trả mỗi tháng 5 - 7 triệu đồng, nhưng lại không đủ điều kiện vay tiền ngân hàng, vì không chứng minh được nguồn thu ổn định bằng giấy tờ. Do đó, với việc đưa ra lịch thanh toán như trên, Lê Thành đã điểm “trúng huyệt” của người có thu nhập trung bình và thu nhập thấp khi xây dựng căn hộ chung cư có diện tích nhỏ, giá thấp, trả góp không lãi suất, lại có đầy đủ tiện ích. Hơn nữa, mô hình này đã có ở rất nhiều nước, nhưng mới bắt đầu phát triển tại Việt Nam.
**Hotline Báo Đầu tư Bất động sản: 0966.43.45.46**Email:dautubatdongsan.vir@gmail.com
Bài viết chưa có bình luận nào. Bạn nên dùng tiếng Việt có dấu khi bình luận.
Nhập bình luận tại đây

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=QgbKJSQG3UZ8fiW6R5a6bRyp77g6wQX8Ogaw22iT0Q_LBSwDp9AZeDEkh5ZVNgtbiyzuHcch2eRWoCiLu3h-QWt7Mn7vhdh42Imnz3WFvP7sPMKwbnn2XCni5EduWEyq0ObyzrmIsjCsI27xye0_aw2; domain=tinnhanhchungkhoan.vn; expires=Sat, 03-Jun-2017 16:26:12 GMT; path=/; HttpOnly


markdown:
Công ty cổ phần Đầu tư Thế giới Di động (MWG – HOSE)
- Ngày giao dịch không hưởng quyền: 06/05/2016
- Ngày đăng ký cuối cùng: 09/05/2016
Lý do và mục đích: Chi trả cổ tức bằng tiền năm 2015
- Tỷ lệ thực hiện: 15%/cổ phiếu (01cổ phiếu được nhận 1.500 đồng)
- Ngày thanh toán: 19/05/2016
- Địa điểm thực hiện:
+ Đối với chứng khoán lưu ký: Người sở hữu làm thủ tục nhận cổ tức tại các Thành viên lưu ký nơi mở tài khoản lưu ký.
+ Đối với chứng khoán chưa lưu ký: Người sở hữu làm thủ tục nhận cổ tức công ty tại Văn phòng Công ty CP Đầu tư Thế giới Di Động, Lầu 5 phòng 5.6, 364 Cộng Hòa, P.13, Q. Tân Bình, Tp.HCM vào các ngày làm việt trong tuần bắt đầu từ ngày 19/05/2016 và xuất trình Chứng minh nhân dân.
Bài viết chưa có bình luận nào. Bạn nên dùng tiếng Việt có dấu khi bình luận.
Nhập bình luận tại đây

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=uNy4IEMK-Vc9MMJAu2TNdAAy05j3tpvZQ6UARKFOCQcLVWGmvWBwiVynAQLWGHtWPn7R2gVEFqeAqy0ZqgguqXtwXtti8WKzYKgpu54t3DiNgqSOZxVvO_c-bZFHB0Ipht7JnJgCsufPl9xOl-furw2; domain=tinnhanhchungkhoan.vn; expires=Sat, 03-Jun-2017 16:08:04 GMT; path=/; HttpOnly

X-Cache: MISS from xCache11-02


markdown:
Giá rẻ tốt:
**5.290.000 đ**
Huawei GR5 2017 đã chính thức ra mắt gây được nhiều ấn tượng trong sản phẩm điện thoại ra mắt cuối năm 2016 đầu 2017.
[Huawei GR5 2017](http://topgia.vn/dien-thoai-huawei-gr5-2017-honor-6x-157841) này đã được hãng nâng cấp về cả cấu hình thiết kế lẫn tính năng sản phẩm được nhìn nhận là một chiếc smart phone đáng mua trong thời gian này [Huawei Gr5 2017](/dien-thoai-huawei-gr5-2017-honor-6x-157841)
Giá rẻ tốt:
**3.750.000 đ**
Bạn đang mong muốn sở hữu một chiếc điện thoại thông minh cho mình? Bạn muốn một công nghệ đỉnh cao, một chiếc điện thoại đáp ứng các nhu cầu cơ bản cho bạn nhưng mức giá không quá chat? Hãy sở hữu ngay máy điện thoại Huawei GR5 dành riêng cho bạn
[Huawei GR5](/huawei-gr5-46176)
Giá rẻ tốt:
**2.490.000 đ**
Gía Huawei G610 rẻ nhất
[Huawei g610](/dien-thoai-huawei-g610-46200)
Giá rẻ tốt:
**2.490.000 đ**
Huawei Y6II, tìm nơi bán Huawei Y6II giá rẻ nhất
[Huawei y6ii](/huawei-y6ii-48133)
Giá rẻ tốt:
**3.490.000 đ**
Huawei P9 Lite, tìm nơi bán Huawei P9 Lite giá rẻ nhất, Huawei P9 Lite có vẻ ngoài khá sang trọng và thanh lịch khi máy sở hữu body được chế tác từ nhôm nguyên khối, 4 góc máy được bo tròn tinh tế
[Huawei P9 Lite](/huawei-p9-lite-48095)
Giá rẻ tốt:
**3.283.000 đ**
Giá Huawei GR5 Mini, Huawei GR5 Mini Công nghệ màn hình: IPS LCD, Độ phân giải: 1080 x 1920 pixels, Cảm ứng: Cảm ứng điện dung đa điểm, Chụp ảnh nâng cao: Chạm lấy nét, Gắn thẻ địa lý, Manual Mode, HDR, Nhận diện khuôn mặt, Tự động lấy nét
[Huawei GR5 Mini](/huawei-gr5-mini-48257)
Giá rẻ tốt:
**1.880.000 đ**
Giá Huawei Y5II, Huawei Y5II
[Huawei y5ii](/huawei-y5ii-48006)
Giá rẻ tốt:
**1.589.000 đ**
Gía Huawei Y5 rẻ nhất, Màn hình: 4.5", 480 x 854 pixels, Camera trước 2MP, Camera sau 8MP, 2 sim, 3G, Wifi, Bluetooth, GPS, RAM: 1GB, Rom: 8GB
[y541-u02w](/dien-thoai-huawei-y5-46194)
Giá rẻ tốt:
**2.690.000 đ**
Huawei P8 Lite là phiên bản rút gọn của smartphone cao cấp
[Huawei](http://topgia.vn/ca-dien-thoai-huawei-43351) P8. Nhưng đây là thiết kế giá rẻ magn nhiều đặc điểm từ thiết kế tới tính năng giống người tiền nhiệm của mình [Huawei P8 Lite](/huawei-p8-lite-21571)
Giá rẻ tốt:
**1.990.000 đ**
Chiếc điện thoại thông minh Smart phone hiện đang là công cụ và thiết bị không thể thiếu trong nhu cầu sử dụng của mỗi người, Huawei G Play Mini cũng là một dòng sản phẩm
[điện thoại](http://topgia.vn/ca-dien-thoai-tablet-2389) thông minh, tích hợp những tính năng hiện đại không kém gì những sản phẩm đắt tiền khác [tìm nơi điện thoại Huawei G Play Mini giá rẻ](/huawei-g-play-mini-huawei-honor-4c-ram-2gb-8gb-29051)
Giá rẻ tốt:
**5.490.000 đ**
Huawei Ascend P8, giá Huawei Ascend P8 rẻ nhất, Huawei Ascend P8 Kích thước màn hình 5.2" Độ phân giải màn hình 1080 x 1920px Cảm ứng Điện dung đa điểm Các tính năng khác Gorilla Glass 3, Knuckle Sensor Nhạc chuông Báo cuộc gọi, tin nhắn Báo rung, Chuông mp3 Jack cắm audio 3
Giá rẻ tốt:
**Liên hệ**
Giá Huawei Honor 5A, Huawei Honor 5A Hệ điều hành: Android 5.1, Màn hình: 5.5 inch, độ phân giải HD, Bộ xử lý: octa-core 1.8GHz
Giá rẻ tốt:
**8.250.000 đ**
Huawei P9 vừa xuất xưởng đã nhận được sự đón đợi nhiệt tình của khách hàng trên cả thế giới. Những ai yêu thích thương hiệu Huawei chắc chắn sẽ hài lòng và có nhiều thích thú với chiếc
[điện thoại Huawei](http://topgia.vn/ca-dien-thoai-huawei-43351) P9 cấu hình cao, khả năng chụp ảnh tuyệt hảo cùng camera chất lượng
Giá rẻ tốt:
**2.990.000 đ**
Giá Huawei Honor Holly, tìm nơi điện thoại Huawei Honor Holly giá rẻ, tìm cửa hàng bán điện thoại Huawei Honor Holly giá rẻ nhất, giá điện thoại Huawei Honor Holly, điện thoại Huawei Honor Holly
Giá rẻ tốt:
**Liên hệ**
Giá Huawei Honor 5X, tìm nơi bán Huawei Honor 5X giá rẻ, tìm cửa hàng bán Huawei Honor 5X giá rẻ, mua dien thoai Huawei Honor 5X, gia dien thoai Huawei Honor 5X, dien thoai Huawei Honor 5X trang, Huawei Honor 5X chinh hang
Giá rẻ tốt:
**2.490.000 đ**
Giá Huawei Y625, tìm nơi điện thoại Huawei Y625 giá rẻ, tìm cửa hàng bán điện thoại Huawei Y625 giá rẻ nhất, giá điện thoại Huawei Y625, điện thoại Huawei Y625
Giá rẻ tốt:
**3.990.000 đ**
Giá Huawei Ascend P7, tìm nơi bán Huawei Ascend P7 giá rẻ, tìm cửa hàng bán Huawei Ascend P7 giá rẻ, mua dien thoai Huawei Ascend P7, gia dien thoai Huawei Ascend P7, dien thoai Huawei Ascend P7 trang, Huawei Ascend P7 mau den chinh hang
Giá rẻ tốt:
**1.388.000 đ**
Bạn đã sẵn sàng khám phá những siêu phẩm công nghệ mới của thế giới smartphone chưa? Hãy tận hưởng những trải nghiệm thú vị với Huawei Honor Bee, Ram 1GB, 8GB là chiếc điện thoại 2 sim hai sóng hỗ trợ 3G nhạy bén, khả năng kết nối wifi Wi-Fi 802.11 b/g/n, Wi-Fi Direct, Wi-Fi hotspot mạnh mẽ
Giá rẻ tốt:
**9.290.000 đ**
Huawei Mate 8 được nhắc đến khá nhiều trong thời gian gần đây, nó được nhận định là sự lột xác của chiếc
[điện thoại](http://topgia.vn/ca-dien-thoai-tablet-2389) Mate 7
Giá rẻ tốt:
**999.000 đ**
Giá Huawei Y541, tìm nơi điện thoại Huawei Y541 giá rẻ, tìm cửa hàng bán điện thoại Huawei Y541 giá rẻ nhất, giá điện thoại Huawei Y541, điện thoại Huawei Y541
Giá rẻ tốt:
**2.750.000 đ**
Huawei Ascend Y600 là dòng
[điện thoại Huawei](http://topgia.vn/ca-dien-thoai-huawei-43351) giá rẻ mang tới cho người dùng sự trải nghiệm hoàn toàn mẻ với màn hình rộng 5 inch và máy được thiết kế với viền khung kim loại khá trang nhã và tính năng cảm ứng đa điểm giúp tiết kiệm tối đa diện tích màn hình
Giá rẻ tốt:
**1.300.000 đ**
Hãng Huawei đang khiến thị trường điện thoại thêm đa dạng nhờ vào những sản phẩm điện thoại mới. Chiếc điện thoại Huawei Y625 ra đời là cơ hội cho những ai muốn sở hữu một chiếc điện thoại giá thấp mà hiệu quả sử dụng cao
Giá rẻ tốt:
**3.690.000 đ**
Giá Huawei Ascend G610, tìm nơi bán Huawei Ascend G610 giá rẻ, tìm cửa hàng bán Huawei Ascend G610 giá rẻ, mua dien thoai Huawei Ascend G610, gia dien thoai Huawei Ascend G610, dien thoai Huawei Ascend G610 trang, Huawei Ascend G610 mau den chinh hang
Giá rẻ tốt:
**1.690.000 đ**
Huawei Ascend Y320 được thiết kế với kiểu dáng nhỏ gọn, màn hình 4 inch kèm thân máy sử dụng vật liệu nhựa. Là một chiếc smartphone giá rẻ nhưng
[Huawei](http://topgia.vn/ca-dien-thoai-huawei-43351) vẫn cho người dùng thấy Y320 có thiết kế khá đẹp và các tính năng vượt trội so với những điện thoại cùng phân khúc
Giá rẻ tốt:
**3.990.000 đ**
Giá Huawei G7 Plus rẻ nhất. Ram 3GB, 32GB, 5.5 inches Full HD
Giá rẻ tốt:
**10.949.000 đ**
Huawei Ascend Mate 7 là một trong những smartphone hướng tới phân khúc cao cấp. Không chỉ có chất lượng hiển thị tốt, cấu hình mạnh mẽ và pin tốt, máy còn có thiết kế đẹp với lớp vỏ kim loại cứng cáp và sang trọng
Giá rẻ tốt:
**6.490.000 đ**
Giá Huawei P8, tìm nơi điện thoại Huawei P8 giá rẻ, tìm cửa hàng bán điện thoại Huawei P8 giá rẻ nhất, giá điện thoại Huawei P8, điện thoại Huawei P8
Giá rẻ tốt:
**2.988.000 đ**
Giá Huawei Honor 3C Lite, tìm nơi bán Huawei Honor 3C Lite giá rẻ, tìm cửa hàng bán Huawei Honor 3C Lite giá rẻ, mua dien thoai Huawei Honor 3C Lite, gia dien thoai Huawei Honor 3C Lite, dien thoai Huawei Honor 3C Lite trang, Huawei Honor 3C Lite mau den chinh hang
Giá rẻ tốt:
**2.990.000 đ**
Giá Huawei Honor 4X, tìm nơi bán Huawei Honor 4X giá rẻ, tìm cửa hàng bán Huawei Honor 4X giá rẻ, mua dien thoai Huawei Honor 4X, gia dien thoai Huawei Honor 4X, dien thoai Huawei Honor 4X trang, Huawei Honor 4X mau den chinh hang
Giá rẻ tốt:
**4.990.000 đ**
Huawei Honor 6 là dòng điện thoại được ra mắt với thiết kế chắc chắn, trải nghiệm mượt mà và thời lượng sử dụng pin cực tốt. Với hình thức khá đẹp
[Huawei](http://topgia.vn/ca-dien-thoai-huawei-43351) Honor 6 đã lấy lòng người yêu công nghệ từ ngay cái nhìn đầu tiên
Giá rẻ tốt:
**Liên hệ**
Huawei Mate S, tìm nơi bán Huawei Mate S giá rẻ, tìm cửa hàng bán Huawei Mate S giá rẻ, mua dien thoai Huawei Mate S, gia dien thoai Huawei Mate S, dien thoai Huawei Mate S trang, Huawei Mate S mau den chinh hang
Giá rẻ tốt:
**8.990.000 đ**
Giá Huawei Honor 7i, tìm nơi bán Huawei Honor 7i giá rẻ, tìm cửa hàng bán Huawei Honor 7i giá rẻ, mua dien thoai Huawei Honor 7i, gia dien thoai Huawei Honor 7i, dien thoai Huawei Honor 7i trang, Huawei Honor 7i mau den chinh hang
Giá rẻ tốt:
**3.790.000 đ**
Giá Huawei Enjoy 5, tìm nơi bán Huawei Enjoy 5 giá rẻ, tìm cửa hàng bán Huawei Enjoy 5 giá rẻ, mua dien thoai Huawei Enjoy 5, gia dien thoai Huawei Enjoy 5, dien thoai Huawei Enjoy 5 trang, Huawei Enjoy 5 mau den chinh hang
Giá rẻ tốt:
**2.490.000 đ**
Để cạnh tranh tốt hơn trên thị trường smartphone giá rẻ, hôm nay (16/12), Huawei (Trung Quốc) đã chính thức vén màn 2 thiết bị mới nhất trong dòng Honor, mang tên Honor 3X và Honor 3C. Cả 2 đều sở hữu cấu hình khá đáng nể ở tầm giá. Huawei vốn nổi tiếng với dòng smartphone Ascend trên thế giới
Giá rẻ tốt:
**1.490.000 đ**
Giá Huawei Y5c, tìm nơi bán Huawei Y5c giá rẻ, tìm cửa hàng bán Huawei Y5c giá rẻ, mua dien thoai Huawei Y5c, gia dien thoai Huawei Y5c, dien thoai Huawei Y5c trang, Huawei Y5c mau den chinh hang

Access-Control-Allow-Methods: GET


markdown:
|
|
Hôm nay nhé!
## Chào mừng quý vị đến với Website Địa lý & Cuộc sống của Trần Thục Hiền.
Quý vị chưa đăng nhập hoặc chưa đăng ký làm thành viên, vì vậy chưa thể tải được các tư liệu của Thư viện về máy tính của mình.
Nếu chưa đăng ký, hãy
**hoặc** [đăng ký thành viên tại đây](#) [xem phim hướng dẫn tại đây](http://daotao.violet.vn/Data/Library/1/Index.html)
Nếu đã đăng ký rồi, quý vị có thể đăng nhập ở ngay ô bên phải.

## Các ý kiến mới nhất

Server: Apache/2.2.3 (CentOS)

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache


markdown:
Hiện menu
doc truyen
Danh sách
Truyện mới cập nhật
Truyện Hot
Truyện Full
Thể loại
Tiên Hiệp
Kiếm Hiệp
Ngôn Tình
Đô Thị
Quan Trường
Võng Du
Khoa Huyễn
Huyền Huyễn
Dị Giới
Dị Năng
Quân Sự
Lịch Sử
Xuyên Không
Trọng Sinh
Trinh Thám
Thám Hiểm
Linh Dị
Sắc
Ngược
Sủng
Cung Đấu
Nữ Cường
Gia Đấu
Đông Phương
Đam Mỹ
Bách Hợp
Hài Hước
Điền Văn
Cổ Đại
Mạt Thế
Truyện Teen
Tiểu Thuyết Phương Tây
Nữ Phụ
Light Novel
Văn học Việt Nam
Đoản Văn
Khác
Tùy chỉnh
Màu nền
Xám nhạt
Xanh nhạt
Vàng nhạt
Màu sepia
Xanh đậm
Vàng đậm
Vàng ố
Màu trắng
Hạt sạn
Màu tối
Font chữ
Palatino Linotype
Bookerly
Minion
Segoe UI
Roboto
Roboto Condensed
Patrick Hand
Noticia Text
Times New Roman
Verdana
Tahoma
Arial
Size chữ
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
Chiều cao dòng
100%
120%
140%
160%
180%
200%
Full khung
Có
Không
Không cách đoạn
Có
Không
Truyện
Chân Huyết Lệ
Quyển 1 - Chương 82
Chân Huyết Lệ
Quyển
1 -
Chương
82: Nữ Vương Việt Quốc
Chương
trước
Chương
tiếp
Hai năm sau.
Ngắn ngủi nhưng đủ để khiến mọi thứ trên mảnh đất Bắc Nhung bao năm lạnh giá này phải thay đổi. Mười sáu quốc gia vốn bờ cõi đã phân, dân chia binh giữ hàng bấy năm giờ đã có một diện mạo mới, giờ trên toàn cõi chỉ còn lại năm thế lực lớn: Sở quốc ở bờ đông, liên minh Đại và Thanh Xa ở phương Bắc, Liêu Đông và Liêu Tây thống lĩnh bờ Tây, Ngô quốc ở phía Nam, cuối cùng là Tấn quốc và Việt quốc ở trung tâm.
Đây là kết quả của một chuỗi trận chiến không ngừng nghỉ, lấy sinh mạng của trăm vạn binh sỹ và thường dân để gầy dựng, lấy âm mưu và thủ đoạn làm cho biết bao triều đại sụp đỗ. Cùng với nó là các cuộc chính biến của hai đại đế quốc Tây Lỗ và Hỏa Lam càng khiến cho cuộc tranh đấu ở các tiểu quốc phương Bắc càng trở nên khốc liệt.
Trong những năm ấy, đâu đâu cũng thây chất đầy đất, máu nhuộm đỏ sông. Còn đâu cảnh yên bình trù phú, còn đâu phố xá đông vui, tất cả còn lại chỉ là một đống hoang tàn, cái còn lại chỉ là nỗi đau.
Dân chúng lầm than tha phương cầu thực, tướng sỹ quên mình giải nắng dầm mưa, nhìn thấy cảnh ấy dù là lòng bằng gan bằng thép cũng phải động lòng, nhìn thấy cảnh ấy thì người kiên cường nhất cũng phải đổ lệ. Hôm đó trên thành Phương Hóa, Triệu Phong đã khóc, khi nhìn thấy dưới chân mình hàng vạn thi thể đang rỉ máu trong đám thịt thối bầy nhầy. Triệu phong tóm lấy cổ áo của Long Cơ mà nói:
- Tại sao? Chẳng phải họ đã đầu hàng rồi ư? Thế mà vẫn có lệnh trảm huyết, Long Cơ cậu có còn là người nữa không?
Long Cơ dùng hai tay gỡ từng ngón tay cứng như đá của Triệu Phong ra khỏi người mình mà nói:
- Nếu không làm vậy, thì những nơi khác chắc chắn sẽ không quy hàng. Một thành đã khó như vậy, thì năm thành mười thành binh sỹ ta sẽ còn chết nhiều hơn. Là một tướng quân thống lĩnh việc đánh trận, điều quan trọng nhất là phải nghĩ cho binh sỹ của mình và lợi ích quốc gia. Triệu Phong đến khi nào cậu mới bỏ được cái tính thương người rẻ tiền ấy đi vậy.
Bốp.
Trọng quyền giáng xuống, khiến Long Cơ bắn mạnh vào tường thành phía sau, khóe miệng rỉ máu, Đình Nguyên thấy vậy thì hoảng quá cùng vài huynh đệ Hắc Vân Kỳ lập tức lao tới kéo Triệu Phong lại, sợ Triệu Phong nóng quá không kiểm soát được mình.
Long Cơ sau vệt máu trên miệng nói:
- Đánh hay lắm, cú đấm vừa rồi nếu có thể làm cho cậu hả dạ thì tớ sẵng sàng nhận, tuy nhiên việc tớ đã làm tuyệt đối không hối hận. Mười vạn người vẫn còn là ít xem ra giải giết thêm một số nữa thì mới được.
Lời nói ra lạnh lùng khiến cho bất cứ ai ở đương trường đều phải nín lặng, Triệu Phong nghe xong mặt đỏ bừng bừng, vùng vẫy một hồi thoát khỏi đám người Đình Nguyên sau đó tuốt đao lao đến định chém Long Cơ đang ngồi dựa sát vào tường thành.
Keng.
Lưỡi đao chém mạnh một phát từ trên xuống, đao phong rít sắc nhọn như đâm vào màng nhĩ, mọi người tại đương trường mồ hôi lạnh toát không nói kịp câu gì, còn Long Cơ khuôn mặt vẫn điềm nhiên như không, sau đó Long Cơ nói:
- Cha ta từng nói vạn vật trên đời đều là do ý trời sắp đặt, những người ở đây chẳng phải đều chết theo ý trời hay sao?
Triệu Phong tay siết chặt lấy đao, hai hàm răng nghiến chặt, sau đó giận dữ nói:
- Trời có luật thường hằng, gieo nhân nào ắt gặp quả ấy.
- Giết nhiều người như vậy lúc chết tất sẽ bị đày xuống mười tám tầng địa ngục.
Long Cơ nghe thấy vậy thì nghiêm túc nói:
- Nếu trời có đạo, Long Cơ này thề nếu bị trời phạt, phải cho ta chịu nhiều đau đớn chết không dễ chịu.
Đao trong tay cấm phập vào nền đá cứng, sau đó Triệu Phong quay lưng rời đi, tách mình khỏi đám huynh đệ mà đi thẳng xuống dưới thành, rồi phóng lên lưng ngựa mà đi.
Đám người Đình Nguyên thấy Triệu Phong đã đi thì tiến đến đỡ Long Cơ, lưỡi đao vẫn còn cắm phía trên cách đỉnh đầu chưa đến gang tay. Đình Nguyên sau khi thấy Long Cơ đã được đỡ dậy thì liền cố nhấc thanh đao ra, nhưng lưỡi đao cắm quá xâu vào thành đá khiến dùng lực cả hai tay vẫn không tài nào nhấc nổi, được một lúc thì Đình Nguyên cũng đành bất lực mà từ bỏ.
Nhìn lưỡi đao ấy, Long Cơ thở dài nhìn trời, bỗng một người từ dưới thành bước lên nói:
- Mọi người lui xuống đi tớ có chuyện cần nói với Long Cơ.
Mọi người nhìn xuống thì thấy đó chính là Ngu Tử Kỳ, Tử Kỳ khẽ chào mọi người rồi tiến đến bên cạnh Long Cơ. Sau khi thấy đám huynh đệ Hắc Vân Kỳ đội rời đi, Tử Kỳ liền nói:
- Cậu đừng trách Triệu Phong, tính cậu ta trước giờ vốn chính trực, nên thấy quân ta đồ sát vô cớ thật khiến là trái với tâm niệm bao năm của hắn, nên hắn mới tức giận như vậy. Nhưng yên tâm đi được một thời gian hắn sẽ nguôi ngoai thôi mà.
Long Cơ nghe vậy thì vẫn giữ thái độ suy tư:
- Tử Kỳ cậu cũng nhận ra vấn đề rồi sao?
- Long Cơ cậu có thể lừa được người khác sao có thể qua được mắt tớ, hiện tại quân ta không quá ba vạn, đối đầu với mười mấy vạn quân đã là bất khả thi, nếu không dùng tâm lý chiến thì làm sao thắng nổi.
- Chỉ là giết nhiều thường dân như vậy thật đúng là quá nhẫn tâm phải không?
Bộp.
Tử Kỳ vỗ vai Long Cơ sau đó nói:
- Nếu không làm thế số người chết còn nhiều hơn, đừng nói là mười vạn, hai mươi ba mươi vạn cũng dám lắm chứ. Chỉ là kẻ có thể nhìn thấy điều thiện sau hành động tàn ác liệu có mấy người. Long Cơ cậu chọn vai bá chủ tàn ác, vậy kẽ kế nhiệm chính trực phải chăng?
Long Cơ cười cười, một nụ cười thoải mái hết sức biểu hiện trên thân thể mệt mỏi:
- Là hắn! Trừ hắn tuyệt đối không có người nào đảm đương nổi. Chỉ là không biết cơ thể này có còn trụ nổi không?
Phụt. Máu từ miệng trào ra, Long Cơ lấy tay bụm lấy nhưng máu vẫn không ngừng trào ra từ các khẽ tay, cả người Long Cơ sụm cả xuống, Tử Kỳ nhanh tay lao đến đỡ hắn dậy. Tử Kỳ lo lắng nói:
- Bệnh tình của cậu đã chuyển biến xấu đến như vậy rồi sao? Nếu vậy cuộc chinh chiến này phải tạm dừng lại thôi.
Long Cơ gạt tay Tử Kỳ ra rồi nói:
- Tấm thân tàn này dù có ra sao cũng có xá gì, chỉ cần thực hiện được ước vọng thì chết có là gì! Ông trời ơi! Tôi cầu xin ông cho tôi thêm chút thời gian, chỉ một chút nữa cũng đủ rồi. Đến lúc đó dù phải chịu đày ải dưới luyện ngục tôi vẫn sẽ không oán than lấy nữa lời. Làm ơn…
Ánh chiều hoàng hôn xế tà khiến không gian càng trở nên sầu thảm, mặt đất tử khí phủ giăng khiến cho mọi thứ càng trở nên u ám, con đường phía trước hiện tỏ một màu tang thương.
Sau đó hai người lặng lẽ nhìn về phía trước, sau đó lạnh lùng nói: Tiếp tục tiến lên!
Hôm đó, Việt quân tiếp tục tiến lên, các thành trì còn xót lại của Cô Trúc mắt thấy kết quả của thành Phương Hóa không đầu hàng mà bị giết toàn thành, thế là các thành trấn khác không chiến mà tự lui. Vì vậy chưa đến hai tháng Việt quân đã chiếm lĩnh toàn bộ nước Cô Trúc.
Đúng là:
Người sống người chết, nghiệp thịnh nghiệp suy.
Làm người thì phải hướng lên, vì đời người vội vã mấy mươi năm.
Không cầu trường thọ với sử xanh, chỉ mong lưu danh thiên cổ.
Lấy bá niệm và sát ý mở ra huyết lộ dẫn đến thành công.
Chính nghĩa là thẳng hay cong, giờ còn quan trọng gì.
Để đạt mục địch thì núi cũng phải sang, sông cũng phải lấp.
Gặp thần sát thần , gặp phật sát phật.
-----------------------------------------------o0o-----------------------------------------------------
Thành Phú Gia, kinh đô Việt quốc. Hôm nay là đại lễ mừng công của các tướng lĩnh sau mấy năm đông chinh tây phạt, chúng tướng sỹ từ khắp nơi đỗ về để ăn mừng. Hàng ngàn tướng sỹ mũ mão giáp khí đều nghiêm trang sáng loáng. Vài vạn giáp binh khí thế như thôn thiên cái địa từ sớm đã xếp thành mười mấy đội ngũ, đứng vòng quanh từ ngoài cung đến trong cung khiến ai nấy nhìn thấy cũng phải kinh ngạc.
Cờ xí rợp trời, chiêng trống vang dội, từng đội từng đội theo chúng tướng dần dần tiếng vào, dân chúng hai bên đường nô nức đổ ra xem.
Càng tiến vào cung đội hình càng gây ấn tượng mạnh, đặc biệt là bảy vị tướng quân khí khái hiên ngang, đang chậm rãi bước lên điện rồng. Bảy người đó là: Thiên Tung tướng quân Lai Câu, Tả Doanh Đô Vệ tướng quân Vương Xương Huy, Hữu Doanh Đô Vệ tướng quân Long Cơ, Tiền tướng quân Triệu Phong, Xa Kỵ tướng quân Ngu Tử Kỳ, Đô Doanh Vệ tướng quân Đình Nguyên, Kiên Trung tướng quân Bá Ninh, Đô Thống Chế tướng quân Huỳnh Trung.
Bảy người này chính là những tướng lĩnh chiến công hiển hách nhất trong toàn thể quân đội Việt quốc, trong vòng ít năm đã mở rộng bờ cõi lên gấp mười lần, biến Việt quốc trở thành một đại cường quốc hàng đầu trong các tiểu quốc phương Bắc.
Không chỉ là uy danh của họ vang lừng trong khắp các nước Bắc Nhung, mà còn vang xa đến hai đại đế quốc Tây Lỗ và Hỏa Lam, là minh chứng rõ ràng nhất cho những người tuổi trẻ tài cao muốn khẳng định mình.
Bảy người đứng trên thềm đá bằng cẩm thạch quỳ xuống chấp tay cúi chào, đầu hướng về điện rồng hết sức cung kính. Phía trước họ cánh cổng gổ sơn đỏ rộng mở, bên trong ánh vàng chiếu ra hết sức chói mắt, kèm theo đó là tiếng nhạc khí vang lên hết sức vui tai. Từ trong hai hàng cung nữ thướt tha trong áo lụa màu lam nhạt, tay cầm giỏ đựng hoa màu trắng chậm rãi tiến ra, người nào cũng sắc nước hương trời, cử chỉ tao nhã khiến bất cứ ai cũng phải ngước nhìn.
- Hoàng thượng giá lâm!
Bên trong một tiếng nói truyền ra của tổng quản thái giám, mọi người dập đầu xuống dưới tung hô:
- Hoàng thượng vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế.
Cả vạn người cùng đồng thanh hô vang, những âm thanh cộng dồn biến thành một làn sóng to lớn khiến cho nhịp đập trái tim như loạn đi, mặt đất, điện đài, như bị thứ âm ba ấy làm rung chuyển.
Trong sự hoan nghênh nhiệt liệt, một người trong áo choàng long phụng thêu bằng chỉ hoàng kim được bốn cung nữ theo sau nhẹ nhàng nâng lên, đậu đội vương miệng bằng vàng với năm con rồng đang châu đầu vào một viên dạ minh châu to bằng quả trứng gà. Tóc mây được búi cao bởi những sợi dát vàng, khuôn mặt trắng ngọc ngà như bừng sáng, cử chỉ người ấy vừa thanh cao vừa tỏ rõ uy quyền, không một chút thừa thải mọi chuyển động đều như có mục đích.
Người ấy đứng trước bảy vị tướng lĩnh, sau đó nhẹ nhàng nói:
- Các ái khanh bình thân!
Mặc dù đã có thánh lệnh truyền xuống nhưng không một ai dám ngước mặt lên, vì đây dù sao cũng là người đứng đầu Việt quốc cao cao tại thượng. Bỗng đâu một tiếng nói vang lên:
- Hoàng thượng đã cho bình thân, chúng tướng còn không mau đứng lên.
Mọi người nghe thấy thì nhận ra giọng nói của Cảnh vương gia nên mới từ từ đứng dậy, tuy nhiên hành động đó của họ lại khiến không ít người hiểu lầm, trong đó có Ưng Xương Vương Nạp Lan Tư Phù, ông ta là huynh trưởng của hoàng thượng, ông ta nói:
- Từ lúc nào mà lời của hoàng đế một nước lại không bằng lời nói của một vị vương gia đây.
- Cảnh vương gia càng ngày lời nói của người càng có trọng lượng rồi đấy.
Chúng tướng đều không phải kẻ ngốc nên không nhận thấy móc câu trong lời nói của Nạp Lan Tư Phù, nhưng họ vẫn nể mặt Cảnh vương gia mà không muốn nói thêm gì.
Nạp Lan Cảnh nghe vậy chỉ nói:
- Vương gia ngài hiểu lầm rồi vì chúng thuộc hạ lần đầu được diện kiến long nhan nên trong lòng cảm thấy run sợ ây mà.
Nạp Lan Tư Phù cười khinh thường nói:
- Không cần giải thích với ta làm chi, ai ở Việt quốc này không biết Cảnh vương gia có thế lực thế nào.
- Đừng nói là chúng tướng, đến thân là huynh trưởng như ta khi gặp ngài cũng phải đợi lệnh mới dám đứng lên cũng không biết chừng.
Mặc cho Nạp Lan Cảnh không muốn gây sự nhưng Nạp Lan Tư Phù cứ cắn miết mãi không buông, lúc này vị nữ vương đầy quyền lực cuối cùng cũng lên tiếng:
- Hoàng huynh, huynh đang nói gì vậy, hôm nay là ngày trọng lễ mừng công, người muốn gây sự hay sao?
- Hay là huynh coi thường sự hiện diện của ta.
Vị nữ vương sắc giận trên mặt nhưng vẫn giữ được sự quyến rũ từ một thiếu phụ xinh đẹp, nhìn vị nữ vương này Triệu Phong lại cảm thấy dung mạo có nhiều nét hao hao với Nạp Lan Yến nên trong lòng cũng có chút bất ngờ.
Nạp Lan Tư Phù thấy người nổi giận thì miệng căm nhu hến, cúi đầu tạ lỗi. Nhưng những lời tiếp theo của Nạp Lan Uyên Nhược, vị nữ vương trẻ tuổi của Việt quốc càng khiến quần thần phía sau càng chấn kinh:
- Nạp Lan Cảnh vương gia một lòng trung dũng, phụ hoàng ngày trước có ý nhường ngôi mà ngài ấy còn không động tâm, vậy mà hôm nay mọi người lại dùng lời lẽ khinh mạc người ta, các người không thấy quá đáng hay sao.
- Suốt mấy năm qua không có vương gia chống đỡ thử hỏi Việt quốc ta có ngày hôm nay sao?
- Hôm nay là ngày vui ta không muốn nói ra chuyện này nhưng các người đúng là quá đáng rồi.
Nói dứt lời Nạp Lan Uyên Nhược giận dỗi quay người đi vào trong không màn đến đám thuộc hạ ngỡ ngàng ngước nhìn, nhìn cách hành xử của vị nữ vương này Triệu Phong lắc đầu thở dài. Không phải vì hắn thất vọng mà là hắn cảm giác sao hai gì cháu họ Nạp Lan này sao mà giống nhau thế, Na Yến lúc mà giỗi hờn thì cứ y như rằng xem thiên hạ này chẳng là gì cứ thế mặc kệ, cứ nghĩ là bản tính trời sinh nhưng xem ra là được di truyền lại rồi.
Quần thần thấy vậy thì hết sức xôn xao, nhưng Nạp Lan Cảnh đứng ra mắt quét một lượt, ánh mắt sắc lạnh khiến ai trông thấy cũng phải kinh hãi mà im tiếng. Sau đó ông nói:
- Hoàng thượng hôm nay long thể không khỏe, lễ mừng công tạm thời dừng tại đây, việc ban thưởng của chúng tướng sẽ thông báo sau.
- Nếu không có gì mọi người có thể lui bước.
Quần thần thấy vậy thì định nói gì nữa, nhưng họ trông thấy sắc mặt của Nạp Lan Cảnh nghiêm nghị như vậy thì có chút úy kỵ nên không ai bảo ai tự động lui bước. Sau đó Nạp lan Cảnh quay qua nói với thất tướng:
- Sau khi trở về thì đến phủ của ta. Ta có chuyện quan trọng muốn bàn bạc.
Nói xong Nạp Lan Cảnh cũng từ từ lui bước, ông tiến gấp về ngự thư phòng không biết làm gì. Chúng tướng thấy thế cũng không ai nói thêm điều gì, cúi chào rồi từ từ chia đường mà về.
Kết cục một ngày trọng đại vui vẻ là thế lại biến thành một kết cục không ai ngờ đến, nhìn đoàn người rời đi Triệu Phong chậm rãi đứng lại ngắm nhìn.
Từ trên cao góc nhìn thật là tốt, ánh mặt trời soi rọi lên trên nền đá cứng chạm rồng, một mình cô ngạo nhìn hàng vạn người đang di chuyển, trong lòng lại ẩn chứa một cảm xúc khó tả. Còn nhớ đến câu nói muốn trở thành một vị đệ nhất đại tướng năm nào. Lúc đó lời nói chẳng khác chi một câu nói bông đùa của đám trẻ, thế mà giờ đây mắt thấy vài vạn hùng binh dưới trướng trong lòng Triệu Phong lại ôm ấp một ước mộng, nhưng lại không dám nói ra.
Triệu Phong tay nắm chặc lại, lặng lẽ lưu lại trong khi các huynh đệ đã rời đi từ rất lâu. Cái tâm hư của một võ tướng vốn tưởng không bao giờ có thì trong lúc này lại trỗi dậy mạnh mẽ hơn lúc nào hết.
Triệu Phong nói trong lòng:
- Ta vốn đến đây đâu phải là vì điều này.
- Rốt cuộc là từ lúc nào mà ta lại phải suy nghĩ về nó, phải chăng là do huynh đệ cảm nhiễm, hay là.... do bản thân ta cũng muốn đứng trên núi cao xem thiên hạ nhỏ.
- Phong rốt cục ngươi thật sự muốn gì đây?
Gió nhẹ thoáng qua, tóc mai khẽ bay, Triệu Phong đứng lại đó rất lâu, rất lâu, cho đến khi chỉ còn lại một mình hắn, vẫn còn đang chìm trong suy tư của chính mình.
Chương
trước
Chương
tiếp
Báo lỗi chương
Bình luận
Bạn có thể dùng phím mũi tên để lùi/sang chương. Các phím WASD cũng có chức năng tương tự như các phím mũi tên.
Truyện Full
-
Đọc truyện
online,
đọc truyện
chữ,
truyện hay
. Website luôn cập nhật những bộ
truyện mới
thuộc các thể loại đặc sắc như
truyện tiên hiệp
,
truyện kiếm hiệp
, hay
truyện ngôn tình
một cách nhanh nhất. Hỗ trợ mọi thiết bị như di động và máy tính bảng.
Contact
-
ToS
-
Sitemap
ma thien ky
tien nghich
thieu gia ac ma dung hon toi
truyen dam my
chua te chi vuong
tam sinh tam the thap ly dao hoa
linh vu thien ha
quan khi
dai thieu gia em lay cau
doc ton tam gioi
quan thuat
quan sach
quan bang
tru tien
lac hong ky

Cache-Control: max-age=3600, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Accept-Ranges: bytes