text: An cung xanh Hàn Quốc Giá : 850.000 VND An Cung Xanh Hàn Quốc là sản phẩm chính hãng, nhập khẩu từ Hàn Quốc. Đây là một trong những thương hiệu uy tín hàng đầu Hàn Quốc. An Cung Ngưu Hoàng hoàn Hàn Quốc được biết đến như là thuốc trợ tim, chống đột quỵ, bồi bổ thần kinh, hỗ trợ cao huyết áp hiệu quả. An cung ngưu hoàng hoàn xanh Hàn Quốc xuất xứ từ Hàn Quốc của Công ty cổ phần dược phẩm Kwang Dong – Hàn Quốc (Công ty KGMP) - đã được chính phủ Hàn Quốc công nhận là doanh nghiệp cung cấp dược phẩm xuất sắc (Mã phân loại dược phẩm chung: 219).Dạng viên nén được đóng gói dạng hộp 10 viên nang , bọc vỏ bên ngoài màu hơi vàng . Đây được coi là món quà đặc biệt có thể làm quà biếu cha mẹ, người thân hoặc chính sếp của bạn... sẽ thật ý nghĩa, sang trọng và rất có giá trị. Thành phần An cung xanh Hàn Quốc : Sơn dược (KP) 282 mg , Cam thảo (KP) 202 mg , (Glitter Series Jinshan 5.05 mg ) , Nhân sâm (KP) 97 mg , Bột hoa (mới) 100 mg , Bột gạo (mới) 100 mg , Đậu nành (mới) 70 mg , Quế (KP) 70 mg , Keo làm từ da bò 70 mg , Mẫu đơn (KP) 60 mg , Rễ cây bách hợp (KP) 60mg , Cỏ long ba (KP) 60 mg , Rễ cây kiêm thảo (KP) 60 mg , Cây chắn gió (KP) 60 mg , Bạch xuất (KP) 60 mg Siho (KP) 50 mg , Platy – codon (KP) 50 mg , Hạnh nhân (KP) 50 mg , Phúc Linh (KP) 50 mg , Thiên cung (KP) 50 mg , Ox benzoar (KP) 14 mg , (Thành phần điều trị cao huyết áp 2.80 mg) , Sừng hươu Mới 35 mg , Xạ hương Mới 5 mg , Borneol Mới 41 mg , Thảo dược Mới 30 mg , Dinh dưỡng Mới 30 mg , Mật ong Mới 1660 mg , Lá vàng Mới ít , , Thành phần chính: Bezoar, Túi mật, xạ hương (hươu xạ, sản dịch xạ hương), Sừng dinh dưỡng , , Phụ liệu: Chất đường (sữa bò) Tác dụng của An cung ngưu hoàng hoàn: An cung ngưu hoàng hoàn giúp ngăn ngừa hiện tượng chảy máu não, xuất huyết não phục hồi hệ thần kinh chức năng cho những bệnh nhân mới và những bênh nhân đã bị tai biến mạch máu não lâu ngày… phục hồi các chức năng do di chứng để lại sau khi bị tai biếm mạch máu não như bán thân bất toại (liệt nửa người), rối loạn chức năng diễn đạt ngôn ngữ… An cung ngưu hoàng hoàn chữa trị chứng đột quỵ (chứng xuất huyết não, liệt toàn thân, liệt tay chân, khiếm khuyết về ngôn ngữ, khó nuốt, hôn mê, tâm thần, chứng tê liệt ở mặt), cao huyết áp, tim đập nhanh, hô hấp khó, tinh thần bất an, đau co giật cấp và mãn tính, rối loạn thần kinh thực vật, bất tỉnh nhân sự…… Hoạt huyết và hỗ trợ điều trị cho người bị rối loạn tiền đình, đau đầu, thiếu máu não, tắc động mạch vành, phụ nữ tiền mãn kinh. An cung ngưu hoàng hoàn: Đặc biệt dùng rất tốt cho người bị suy nhược thần kinh vì áp lực công việc, lao động trí óc cường độ cao và đối mặt với những biến cố trong cuộc sống. An cung ngưu hoàng hoàn: Phòng chống và điều trị các bệnh về cao huyết áp và tai biến mach máu não, tim đập nhanh, Ích khí dưỡng huyết trấn kinh an thần hóa đờm trị phong, cho các bệnh do khí huyết không đầy đủ, hỏa khí trong người vượng, đờm nhiệt gây nên tức ngực khó thở nhức đầu hoa mắt đi lại nói năng khó khăn, đàu óc không tỉnh táo. Cách dùng An cung ngưu hoàng hoàn: An cung ngưu hoàng hoàn: Đối với tai biến mạch máu não 30 ngày đầu, dùng 1 viên 1 ngày, kết hợp với bài tập bổ trợ và chế độ phù hợp về dinh dưỡng, một đợt điều trị thường dùng 5 đến 10 hộp tùy theo mức độ nặng nhẹ của tai biến não gây ra. An cung ngưu hoàng hoàn: Đối với người bị rối loạn tiền đình, đau đầu, thiếu máu não, tiền mãn kinh, 2 ngày dùng 1 viên, mỗi đợt dùng 5 hộp. Uống ngày một đến hai lần, mỗi lần một viên, nhai hoặc dùng nước ấm để uống: - Từ 8 – 15 tuổi uống 2/3 viên/ lần/ ngày - Từ 5 – 7 tuổi uống 1/2 viên/ lần/ ngày - Từ 2 – 4 tuổi uống 1/3 viên/ lần/ ngày - Dưới 1 tuổi uống 1/4 viên/ lần/ ngày - Tuyệt đối không được tự ý sữ dụng liều lượng theo ý, tốt nhất nên tham khảo thêm thông tin từ bác sĩ. Xuất xứ: Hàn Quốc (Korea) Kwang Dong Pharmaceutical Đóng gói: Hộp 10 viên, có vỏ bọc bên ngoài. Hạn dùng: Xem trên bao bì sản phẩm. ------------------------- LIÊN HỆ TƯ VẤN - ĐẶT HÀNG --------------------------- Công ty cổ phần đầu tư Sức Sống Việt Điện thoại liên hệ: 0462 67 9966 - 0946288988 - 0974381678 Địa chỉ : Phòng 12A04 Toà Nhà 2A Chung cư 54 Hạ Đình Ngõ 85 Hạ Đình

markdown:
![](http://seotoolsaz.com/ads/banner-seotoolsaz.gif)
![](http://seotoolsaz.com/ads/banner-seotoolsaz.gif)
# An cung xanh Hàn Quốc
Thảo luận trong '
[Linh Tinh](forums/linh-tinh/)' bắt đầu bởi [quangthang2590](members/quangthang2590.9884/), [18 Tháng mười 2016](threads/an-cung-xanh-han-quoc.91812/).
[iwin](http://taiiwin.vn)mới nhất - [cach tri mun dau den](http://chamsocda24h.net/cach-tri-mun/cach-tri-mun-dau-den)- [cach tri mun trung ca](http://chamsocda24h.net/cach-tri-mun/cach-tri-mun-trung-ca)- [thẩm mỹ viện](http://chamsocda24h.net/bi-quyet-lam-dep/tham-my-vien)- [danh bạ thẩm mỹ viện](http://chamsocda24h.net/bi-quyet-lam-dep/danh-ba-tham-my-vien)- [triệt lông vĩnh viễn](http://chamsocda24h.net/cham-soc-co-the/triet-long-vinh-vien)- [cach tri mun boc](http://chamsocda24h.net/cach-tri-mun/cach-tri-mun-boc)- [giam can hieu qua](http://chamsocda24h.net/giam-can-hieu-qua-2)- [cham soc da mat](http://chamsocda24h.net)- [tap chi cong nghe](http://tapchicongnghe.org/)- hướng dẫn nấu các [mon ngon moi ngay](http://amthucquan.net/mon-ngon-moi-ngay)Việt Nam - - [tai iwin](http://taiiwinmoi.net)- [tai game ban ca](http://gamebanca.org)- [game avatar](http://thegioigame24h.net/game-avatar/)- [game iwin](http://thegioigame24h.net/game-iwin/)- khóa [hoc photoshop](http://www.cncaptech.edu.vn/pages/courses/career-courses/photoshop.php)- [phòng khám đa khoa](http://mayo.com.vn)chất lượng cao TPHCM - Công ty [thi công nội thất chuyên nghiệp](http://www.ttdecor.net)nhất hiện nay

Server: Nginx

X-Powered-By: VPSSIM


text: Tối 11/8, đêm nhạc “Tình nghệ sĩ” được tổ chức nhằm động viên và giúp đỡ Siu Black trở lại với nghề hát có phần rối loạn vì sự xuất hiện của rất nhiều chủ nợ. Siu Black lần đầu quay lại sân khấu sau scandal nợ nần.Đây là lần xuất hiện trở lại đầu tiên của chị Siu kể từ khi quyết định không ngồi ghế nóng cuộc thi The winner is và cũng là thời điểm chuyện nợ nần của nữ ca sĩ bị phanh phui. Lúc đó, Siu Black vì quá hoảng sợ trước việc đòi nợ, đe dọa của các chủ nợ đã chọn cách ở ẩn và nhờ người bạn thân Phương Thanh đứng ra phát ngôn hộ. Mặc dù thời tiết Sài thành mưa rả rích cả ngày nhưng khán giả vẫn đến chật kín phòng trà Nam Quang để ủng hộ sự trở lại của nữ giám khảo Vietnam Idol. Tuy nhiên, để bước lên sân khấu hát và chia sẻ về những việc làm sai lầm của mình thời gian qua, Siu Black đã gặp không ít khó khăn vì bị các chủ nợ bao vây. Phương Thanh phải bám sát để đưa chị Siu vượt qua vòng vây chủ nợ để tiến vào sân khấu.Mặc dù có mặt tại phòng trà từ lúc 20h nhưng phải đến 22h, nữ ca sĩ mới có thể bước lên sân khấu trong sự bảo vệ của những người đồng nghiệp và đội vệ sĩ. Rất nhiều chủ nợ đã đứng ngay cửa phòng trà bao vây giọng ca Ly cà phê ban mê khiến chị không thể xuống xe. Dù vui mừng khi chị Siu xuất hiện nhưng khán giả không giấu được sự sợ hãi và lo lắng cho sự an toàn của nữ ca sĩ trước sự bủa vây của khá nhiều thành phần quyết đòi lại tiền đã cho vay mượn. Trước sự ủng hộ của những đồng nghiệp như Phương Thanh, danh hài Hoài Linh, nhạc sĩ Lê Quang, Thanh Thảo, Quang Hà, Nathan Lee, Ngọc Minh, Đại Nghĩa, Trang Nhung... và những tràng pháo tay kéo dài cổ vũ tinh thần cho mình, Siu Black rất xúc động và khóc nức nở trên sân khấu. Nhạc sĩ Lê Quang cho rằng “hãy để nụ cười của Siu Black mãi mãi là cuộc chơi của chúng ta”, còn danh hài Hoài Linh thì động viên họa mi núi rừng bằng ca khúc Ngọn lửa Tây Nguyên. Rất nhiều những lời động viên, tiếp sức mạnh từ đồng nghiệp dành cho Siu Black. Nữ ca sĩ gửi lời xin lỗi mọi người và thừa nhận sai lầm, chị nói trong nước mắt: “Bình thường Siu Black rất mạnh mẽ nhưng khi gặp chuyện lớn, tôi rất cần sự hỗ trợ của những đồng nghiệp đứng bên cạnh. Tôi đã đẩy Phương Thanh vào thế khó xử, tôi coi Thanh như em gái mình và ngày hôm ấy nếu không gặp Phương Thanh thì cuộc đời tôi không biết sẽ đi về đâu. Tôi khóc vì không biết mình còn có thể hát để phục vụ khán giả ngồi đây hay không? Đã từ lâu rồi tôi không có tâm trí để hát, trong lòng không thoải mái để hát. Người ta nói “văn ôn võ luyện”, tôi không hát nên hai hàm của mình cũng cứng lại. Tôi đã vấp ngã khi mình không còn trẻ nữa nhưng bây giờ vẫn phải đứng dậy để bước tiếp. Nếu không có Phương Thanh và mọi người ở đây, tôi không có bản lĩnh để bước trở lại sân khấu. Khi phải đối mặt với sự thật, tôi quá sợ hãi và không biết phải làm như thế nào nên đã chọn cách im lặng. Tôi hy vọng những ngày tháng sắp tới, tôi sẽ cười không gò bó như thế này nữa". Siu Black bước vào sân khấu với sự trợ giúp của nhạc sĩ Lê Quang và danh hài Hoài Linh.Ở những phút đầu tiên, nữ ca sĩ không giấu được xúc động và khóc nức nở như một đứa trẻ.Chị Siu vừa hát vừa lau nước mắt.Do xúc động và căng thẳng nên Siu Black không giãi bày thành lời, Phương Thanh đề nghị cho chị Siu được hát trước để lấy lại tinh thần. Tuy vậy, khi nữ ca sĩ hát bài đầu tiên, rất nhiều các chủ nợ vây quanh bên dưới làm náo động một góc khiến Phương Thanh lo sợ. Cô thấp thỏm đứng trong cánh gà, chờ chị Siu hát xong ca khúc đầu tiên, rồi cùng Siu Black ngồi xuống sân khấu xin các chủ nợ thông cảm và cho nữ ca sĩ 47 tuổi cơ hội để chị yên tâm đi hát kiếm tiền trả nợ. Bởi nếu không khí cứ căng thẳng và không an toàn như thế này, chị Siu sẽ không thể tiếp tục thực hiện những đêm nhạc tiếp theo. Để Siu Black được thoải mái khi đứng trên sân khấu, Phương Thanh đã khóc và xin các chủ nợ hãy thông cảm cho sự khó khăn hiện tại của nữ ca sĩ Tây Nguyên. Cô nói: “Tôi xin được nói toàn bộ sự thật. Đứng dưới sân khấu, chủ nợ rất nhiều. Siu Black đã tới từ lúc 8 giờ nhưng không vào được sân khấu. Không những chủ nợ mà xã hội đen rất nhiều, tôi biết các anh đang ngồi ở dưới nhưng hôm nay tôi xin mọi người hãy để Siu Black hát lại bình thản và thoải mái. Chị Siu sai lầm rất nhiều và những sai lầm đó rất khó chữa. Ngày mai, ngày mốt nếu đi hát thì sự an toàn của Siu Black rồi sẽ ra sao? Ngày hôm nay Siu Black phải ngồi đúng 2 tiếng trên xe mới có thể vào được sân khấu. Theo: Infonet

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Cache-control: private, max-age=0

Connection: close

Server: nginx

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Sự kiện hot
© Copyright 2014 emdep.vn, All rights reserved
Giấy phép số 70/GP-BTTTT do Bộ Thông tin và Truyền thông cấp ngày 05 tháng 02 năm 2016
Từ khóa
Menu

Set-Cookie: SERVERID=emdep; path=/

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Nơi bán 0944752828 giá 1050000 ở Xã Hưng Long Huyện Bình Chánh TPHCM
0982860049 ………………giá………………. 430000
0965379878 ………………giá………………. 550000
0961299990 ………………giá………………. 3300000
0971609063 ………………giá………………. 430000
0978398977 ………………giá………………. 480000
0986596469 ………………giá………………. 550000
0982968550 ………………giá………………. 430000
0968921095 ………………giá………………. 430000
0978341378 ………………giá………………. 430000
0979923112 ………………giá………………. 550000
0978810197 ………………giá………………. 430000
0967478192 ………………giá………………. 430000
0979912170 ………………giá………………. 430000
0969779431 ………………giá………………. 450000
0989129906 ………………giá………………. 430000
0961467891 ………………giá………………. 2500000
0987337697 ………………giá………………. 430000
0971699544 ………………giá………………. 430000
0969789861 ………………giá………………. 1050000
0971685599 ………………giá………………. 4650000
0933064688 ………………giá………………. 850000
0941020283 ………………giá………………. 600000
01638582222 ………………giá………………. 4050000
0968561772 ………………giá………………. 430000
0982958290 ………………giá………………. 520000
0948161298 ………………giá………………. 599000
0944191285 ………………giá………………. 599000
0961240497 ………………giá………………. 1200000
0989512288 ………………giá………………. 3200000
0979665536 ………………giá………………. 700000
01682066666 ………………giá………………. 30000000
0904752255 ………………giá………………. 1800000
0986515522 ………………giá………………. 700000
0969770889 ………………giá………………. 1200000
0916365086 ………………giá………………. 700000
0981276292 ………………giá………………. 550000
0941191996 ………………giá………………. 3250000
01698808877 ………………giá………………. 450000
01647991998 ………………giá………………. 750000
0978372299 ………………giá………………. 1450000
Bây giờ, quý khách hàng đã có thể mua sim số đẹp, Cho dù quý khách ở đâu và bất cứ lúc nào trên mọi miền tổ quốc cũng đừng ngần ngại, vì chỉ với 1 cú lick chuột bạn cũng đã đặt mua ngay được 1 chiếc sim số đẹp có giá tốt nhất. Nếu như quý khách hàng đã tìm được sim số đẹp giá tốt ở đây đừng ngần ngại hãy liên hệ với cửa hàng chúng tôi theo số điện thoại 0907171717 - 0917021455 để được tư vấn thêm.
0944357788 ………………giá………………. 5200000
01254608608 ………………giá………………. 1900000
0904942747 ………………giá………………. 720000
0918457665 ………………giá………………. 1200000
0949421996 ………………giá………………. 3100000
0942887719 ………………giá………………. 1100000
0943175566 ………………giá………………. 1300000
0985978811 ………………giá………………. 1500000
0974582121 ………………giá………………. 2300000
0944887769 ………………giá………………. 1300000
01255585999 ………………giá………………. 4000000
01998663663 ………………giá………………. 1500000
0979238762 ………………giá………………. 1200000
0913761383 ………………giá………………. 1500000
0979289326 ………………giá………………. 1700000
0942419922 ………………giá………………. 1700000
01272513777 ………………giá………………. 890000
0918532336 ………………giá………………. 1700000
0916239213 ………………giá………………. 1300000
0906050701 ………………giá………………. 5800000
0965379878 ………………giá………………. 550000
0961299990 ………………giá………………. 3300000
0971609063 ………………giá………………. 430000
0978398977 ………………giá………………. 480000
0986596469 ………………giá………………. 550000
0982968550 ………………giá………………. 430000
0968921095 ………………giá………………. 430000
0978341378 ………………giá………………. 430000
0979923112 ………………giá………………. 550000
0978810197 ………………giá………………. 430000
0967478192 ………………giá………………. 430000
0979912170 ………………giá………………. 430000
0969779431 ………………giá………………. 450000
0989129906 ………………giá………………. 430000
0961467891 ………………giá………………. 2500000
0987337697 ………………giá………………. 430000
0971699544 ………………giá………………. 430000
0969789861 ………………giá………………. 1050000
0971685599 ………………giá………………. 4650000
0933064688 ………………giá………………. 850000
0941020283 ………………giá………………. 600000
01638582222 ………………giá………………. 4050000
0968561772 ………………giá………………. 430000
0982958290 ………………giá………………. 520000
0948161298 ………………giá………………. 599000
0944191285 ………………giá………………. 599000
0961240497 ………………giá………………. 1200000
0989512288 ………………giá………………. 3200000
0979665536 ………………giá………………. 700000
01682066666 ………………giá………………. 30000000
0904752255 ………………giá………………. 1800000
0986515522 ………………giá………………. 700000
0969770889 ………………giá………………. 1200000
0916365086 ………………giá………………. 700000
0981276292 ………………giá………………. 550000
0941191996 ………………giá………………. 3250000
01698808877 ………………giá………………. 450000
01647991998 ………………giá………………. 750000
0978372299 ………………giá………………. 1450000
Bây giờ, quý khách hàng đã có thể mua sim số đẹp, Cho dù quý khách ở đâu và bất cứ lúc nào trên mọi miền tổ quốc cũng đừng ngần ngại, vì chỉ với 1 cú lick chuột bạn cũng đã đặt mua ngay được 1 chiếc sim số đẹp có giá tốt nhất. Nếu như quý khách hàng đã tìm được sim số đẹp giá tốt ở đây đừng ngần ngại hãy liên hệ với cửa hàng chúng tôi theo số điện thoại 0907171717 - 0917021455 để được tư vấn thêm.
0944357788 ………………giá………………. 5200000
01254608608 ………………giá………………. 1900000
0904942747 ………………giá………………. 720000
0918457665 ………………giá………………. 1200000
0949421996 ………………giá………………. 3100000
0942887719 ………………giá………………. 1100000
0943175566 ………………giá………………. 1300000
0985978811 ………………giá………………. 1500000
0974582121 ………………giá………………. 2300000
0944887769 ………………giá………………. 1300000
01255585999 ………………giá………………. 4000000
01998663663 ………………giá………………. 1500000
0979238762 ………………giá………………. 1200000
0913761383 ………………giá………………. 1500000
0979289326 ………………giá………………. 1700000
0942419922 ………………giá………………. 1700000
01272513777 ………………giá………………. 890000
0918532336 ………………giá………………. 1700000
0916239213 ………………giá………………. 1300000
0906050701 ………………giá………………. 5800000
0 nhận xét:
Đăng nhận xét

markdown:
##
[Nơi bán 0944752828 giá 1050000 ở Xã Hưng Long Huyện Bình Chánh TPHCM](http://gh.sodepab.com/2016/07/noi-ban-0944752828-gia-1050000-o-xa.html)
0982860049 ………………giá………………. 430000
0965379878 ………………giá………………. 550000
0961299990 ………………giá………………. 3300000
0971609063 ………………giá………………. 430000
0978398977 ………………giá………………. 480000
0986596469 ………………giá………………. 550000
0982968550 ………………giá………………. 430000
0968921095 ………………giá………………. 430000
0978341378 ………………giá………………. 430000
0979923112 ………………giá………………. 550000
0978810197 ………………giá………………. 430000
0967478192 ………………giá………………. 430000
0979912170 ………………giá………………. 430000
0969779431 ………………giá………………. 450000
0989129906 ………………giá………………. 430000
0961467891 ………………giá………………. 2500000
0987337697 ………………giá………………. 430000
0971699544 ………………giá………………. 430000
0969789861 ………………giá………………. 1050000
0971685599 ………………giá………………. 4650000
0933064688 ………………giá………………. 850000
0941020283 ………………giá………………. 600000
01638582222 ………………giá………………. 4050000
0968561772 ………………giá………………. 430000
0982958290 ………………giá………………. 520000
0948161298 ………………giá………………. 599000
0944191285 ………………giá………………. 599000
0961240497 ………………giá………………. 1200000
0989512288 ………………giá………………. 3200000
0979665536 ………………giá………………. 700000
01682066666 ………………giá………………. 30000000
0904752255 ………………giá………………. 1800000
0986515522 ………………giá………………. 700000
0969770889 ………………giá………………. 1200000
0916365086 ………………giá………………. 700000
0981276292 ………………giá………………. 550000
0941191996 ………………giá………………. 3250000
01698808877 ………………giá………………. 450000
01647991998 ………………giá………………. 750000
0978372299 ………………giá………………. 1450000
Bây giờ, quý khách hàng đã có thể mua sim số đẹp, Cho dù quý khách ở đâu và bất cứ lúc nào trên mọi miền tổ quốc cũng đừng ngần ngại, vì chỉ với 1 cú lick chuột bạn cũng đã đặt mua ngay được 1 chiếc sim số đẹp có giá tốt nhất. Nếu như quý khách hàng đã tìm được sim số đẹp giá tốt ở đây đừng ngần ngại hãy liên hệ với cửa hàng chúng tôi theo số điện thoại 0907171717 - 0917021455 để được tư vấn thêm.
0944357788 ………………giá………………. 5200000
01254608608 ………………giá………………. 1900000
0904942747 ………………giá………………. 720000
0918457665 ………………giá………………. 1200000
0949421996 ………………giá………………. 3100000
0942887719 ………………giá………………. 1100000
0943175566 ………………giá………………. 1300000
0985978811 ………………giá………………. 1500000
0974582121 ………………giá………………. 2300000
0944887769 ………………giá………………. 1300000
01255585999 ………………giá………………. 4000000
01998663663 ………………giá………………. 1500000
0979238762 ………………giá………………. 1200000
0913761383 ………………giá………………. 1500000
0979289326 ………………giá………………. 1700000
0942419922 ………………giá………………. 1700000
01272513777 ………………giá………………. 890000
0918532336 ………………giá………………. 1700000
0916239213 ………………giá………………. 1300000
0906050701 ………………giá………………. 5800000
0965379878 ………………giá………………. 550000
0961299990 ………………giá………………. 3300000
0971609063 ………………giá………………. 430000
0978398977 ………………giá………………. 480000
0986596469 ………………giá………………. 550000
0982968550 ………………giá………………. 430000
0968921095 ………………giá………………. 430000
0978341378 ………………giá………………. 430000
0979923112 ………………giá………………. 550000
0978810197 ………………giá………………. 430000
0967478192 ………………giá………………. 430000
0979912170 ………………giá………………. 430000
0969779431 ………………giá………………. 450000
0989129906 ………………giá………………. 430000
0961467891 ………………giá………………. 2500000
0987337697 ………………giá………………. 430000
0971699544 ………………giá………………. 430000
0969789861 ………………giá………………. 1050000
0971685599 ………………giá………………. 4650000
0933064688 ………………giá………………. 850000
0941020283 ………………giá………………. 600000
01638582222 ………………giá………………. 4050000
0968561772 ………………giá………………. 430000
0982958290 ………………giá………………. 520000
0948161298 ………………giá………………. 599000
0944191285 ………………giá………………. 599000
0961240497 ………………giá………………. 1200000
0989512288 ………………giá………………. 3200000
0979665536 ………………giá………………. 700000
01682066666 ………………giá………………. 30000000
0904752255 ………………giá………………. 1800000
0986515522 ………………giá………………. 700000
0969770889 ………………giá………………. 1200000
0916365086 ………………giá………………. 700000
0981276292 ………………giá………………. 550000
0941191996 ………………giá………………. 3250000
01698808877 ………………giá………………. 450000
01647991998 ………………giá………………. 750000
0978372299 ………………giá………………. 1450000
Bây giờ, quý khách hàng đã có thể mua sim số đẹp, Cho dù quý khách ở đâu và bất cứ lúc nào trên mọi miền tổ quốc cũng đừng ngần ngại, vì chỉ với 1 cú lick chuột bạn cũng đã đặt mua ngay được 1 chiếc sim số đẹp có giá tốt nhất. Nếu như quý khách hàng đã tìm được sim số đẹp giá tốt ở đây đừng ngần ngại hãy liên hệ với cửa hàng chúng tôi theo số điện thoại 0907171717 - 0917021455 để được tư vấn thêm.
0944357788 ………………giá………………. 5200000
01254608608 ………………giá………………. 1900000
0904942747 ………………giá………………. 720000
0918457665 ………………giá………………. 1200000
0949421996 ………………giá………………. 3100000
0942887719 ………………giá………………. 1100000
0943175566 ………………giá………………. 1300000
0985978811 ………………giá………………. 1500000
0974582121 ………………giá………………. 2300000
0944887769 ………………giá………………. 1300000
01255585999 ………………giá………………. 4000000
01998663663 ………………giá………………. 1500000
0979238762 ………………giá………………. 1200000
0913761383 ………………giá………………. 1500000
0979289326 ………………giá………………. 1700000
0942419922 ………………giá………………. 1700000
01272513777 ………………giá………………. 890000
0918532336 ………………giá………………. 1700000
0916239213 ………………giá………………. 1300000
0906050701 ………………giá………………. 5800000
## 0 nhận xét:
## Đăng nhận xét

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff


text:
ĐĂNG NHẬP HỆ THỐNG
Tên đăng nhập/Email
Mật khẩu
(4.5 - 63 đánh giá)
- Lượt xem: 481
* Ghi chú: GianHangVN không trực tiếp bán sản phẩm, vui lòng liên hệ trực tiếp với người bán bên phải
THÔNG TIN NGƯỜI BÁN
Thiết bị Phân Tích Thí Nghiệm
Địa chỉ: Thành Phố Hồ Chí Minh
Email: quangnguyen030181@gmail.com
Website: http://las-xd-thiet-bi-thi-nghiem.gianhangvn.com
HOTLINE: 0918511731
Máy lắc sàng (rây)
Model EML 200 PURE, Code: 550098
Hãng sx: Haver & Boecker- Đức
Thông số kỹ thuật: Máy lắc sàng (rây) Haver, Model EML 200 PURE
- Vận hành bằng điện từ với 3 tác động lắc
- Điều khiển điện tử, hiển thị số trên màn hình chân không LED.
- Thích hợp lắc các cỡ sàng (rây) từ 50mm/ 76.2mm (3inch)/ 100mm/ 150mm (6 inch)/ 200mm và 8”
- Một lần lắc được 10 cái sàng (rây) cỡ 200mm và 8” cộng thêm khay hứng và nắp đậy.
- Cài đặt thời gian lắc : 0 … 99 phút.
- Khối lượng mẫu lắc : 3 kg
- Khối lượng lắc tối đa : 8.7 kg
- Độ ồn thấp khoảng: 70 dBA
- Máy lắc sàng (rây) Haver, Model EML 200 PURE, được kiểm tra phù hợp tiêu chuẩn ISO 9001
- Nguồn điện : 110 - 230V, 50-60Hz, 100A
- Khối lượng : nặng 37kg
Cung cấp bao gồm :
+ Máy lắc sàng (rây) Haver, Model EML 200 PURE
+ Nắp đậy sàng
+ Vòng kẹp giữ sàng
+ 02 Thanh giữ rây M16x660mm, kèm 02 đai ốc giữ
+ Tài liệu sử dụng
CÔNG TY TNHH GIAN HÀNG TRỰC TUYẾN VIỆT NAM
Văn phòng: Tầng Trệt Tòa Nhà D-Head 371 Nguyễn Kiệm, Phường 3, Quận Gò Vấp, TP.HCM
Hotline: 0949.119.871 - 0919.109.871
Email: lienhe@gianhangvn.com
KẾT NỐI VỚI CHÚNG TÔI: Google+ | Facebook


text:
ĐĂNG NHẬP HỆ THỐNG
Tên đăng nhập/Email
Mật khẩu
(4.9 - 98 đánh giá)
- Lượt xem: 7748
* Ghi chú: GianHangVN không trực tiếp bán sản phẩm, vui lòng liên hệ trực tiếp với người bán bên phải
THÔNG TIN NGƯỜI BÁN
Thuyền Cao Su
Địa chỉ: Địa chỉ: 292/15 Bình Lợi - Bình Thạnh - HCM
Email: phamvu196@gmail.com
Website: http://thuyencaosu.com
HOTLINE: 0984077196 - 0933552111
Thuyền cao su được nhập khẩu từ nước ngoài có ưu điểm : dễ bảo quản , dễ vận chuyển , giá thành không cao .Xuồng có nhiều chủng loại , đa dạng , rất cơ động khi sử dụng ở vùng có nhiều sông rạch , ven biển và hải đảo.
Độ an toàn cao, dễ điều khiển vừa sử dụng chèo tay và lắp máy, có thể tháo lắp dễ dàng. Thuyền có độ ổn định cao, chịu va đập và sức chở lớn hơn so với các loại thuyền bằng vật liệu khác có kích thước tương đương.Đặc biệt khả năng chịu nhiệt và không bắt lửa.
Có nhiều kích cỡ và kiểu dáng và màu sắc khác nhau để khách hàng lựa chọn, có thể sản xuất theo đơn đặt hàng.
Đạt chứng chỉ CE, ISO 9001:2008
Ứng dụng: Cứu hộ cứu nạn, quân đội….
Chất liệu vỏ: PVC độ dày 1,2.mm - 2.mm được gia cố chống mài mòn và ORCA hypalon tăng cường khả năng chống đâm thủng.
Sàn: Nhôm hàng hải
Bộ phụ kiện bao gồm: mái chèo, bộ bơm chân, bộ dụng cụ sửa chữa, sàn nhôm, mái chèo, túi đựng
Đóng gói: Thùng carton
Vui lòng liên hệ trực tiếp với chúng tôi để có thêm thông tin kỹ thuật và bản chào giá tốt nhất.
Hotline: 0984.07.71.96 or 0933.552.111
CÔNG TY TNHH GIAN HÀNG TRỰC TUYẾN VIỆT NAM
Văn phòng: Tầng Trệt Tòa Nhà D-Head 371 Nguyễn Kiệm, Phường 3, Quận Gò Vấp, TP.HCM
Hotline: 0949.119.871 - 0919.109.871
Email: lienhe@gianhangvn.com
KẾT NỐI VỚI CHÚNG TÔI: Google+ | Facebook


text:
Cộng Đồng Guitar- CNTT
Cộng đồng http://guitarict-club.tk/
Chào mừng bạn đã đến với 4rum GuitarICT DH CNTT&TT...
Chúng ta hãy cùng nhau chung tay góp sức
xây dựng diễn đàn nhé.
Cộng Đồng Guitar- CNTT
http://guitarict-club.tk/
Tìm kiếm
Display results as :
Số bài
Chủ đề
Advanced Search
Tìm kiếm
Inside
G
o
o
g
l
e
Display results as :
Posts
Topics
Advanced Search
Top posters
Toanlt_GP
(524)
Dragon
(385)
Ku Lyt
(189)
LuuQuangICT
(167)
Miss_Chick
(132)
♪♪Doremon♪♪
(51)
mrloveht
(40)
yenkem
(20)
ngovanvinh
(18)
vuong_vuong5430
(14)
Thống Kê
Hiện có
1
người đang truy cập Diễn Đàn, gồm:
0
Thành viên,
0
Thành viên ẩn danh và
1
Khách viếng thăm
Không
[
View the whole list
]
Số người truy cập cùng lúc nhiều nhất là
18
người, vào ngày Tue 2 Jul 2013 - 7:12
Cộng Đồng Guitar- CNTT
::
Học Guitar
::
Thư Viện Tab
Share
|
Green sleeves - F major---solo
Tác giả
Thông điệp
Toanlt_GP
Admin
Status
:
Khi Download link Mediafire, đợi 5 giây sau đó bấm
SKIP AD
phía trên góc bên phải là được
Tổng số bài gửi
:
524
Points
:
755
Reputation
:
26
Tiêu đề: Green sleeves - F major---solo
Wed 24 Nov 2010 - 20:26
[You must be
registered
and
logged in
to see this link.]
Tab ==>> Green sleeves.GP5
tab này của Handoyomia nhá, mình chỉ chép lại thôi
[You must be
registered
and
logged in
to see this image.]
_________________
[You must be
registered
and
logged in
to see this image.]
=>>
Boy có điều kiện...[có điện thoại bàn và xe đạp riêng]...
[You must be
registered
and
logged in
to see this image.]
Được sửa bởi Toanlt_GP ngày Fri 26 Nov 2010 - 7:06; sửa lần 2.
Dragon
Smod
Status
:
Tập guitar đê!^^
Tổng số bài gửi
:
385
Points
:
499
Reputation
:
12
Đến từ
:
Thảo Nguyên Xanh Yêu Thương ^^
Tiêu đề: Re: Green sleeves - F major---solo
Fri 26 Nov 2010 - 4:39
Bài nỳ là Green sleeves nhé
[You must be
registered
and
logged in
to see this image.]
[You must be
registered
and
logged in
to see this image.]
Toanlt_GP
Admin
Status
:
Khi Download link Mediafire, đợi 5 giây sau đó bấm
SKIP AD
phía trên góc bên phải là được
Tổng số bài gửi
:
524
Points
:
755
Reputation
:
26
Tiêu đề: Re: Green sleeves - F major---solo
Fri 26 Nov 2010 - 15:55
Dragon đã viết:
Bài nỳ là Green sleeves nhé
[You must be
registered
and
logged in
to see this image.]
[You must be
registered
and
logged in
to see this image.]
đã sửa, hé hé
[You must be
registered
and
logged in
to see this image.]
_________________
[You must be
registered
and
logged in
to see this image.]
=>>
Boy có điều kiện...[có điện thoại bàn và xe đạp riêng]...
[You must be
registered
and
logged in
to see this image.]
Sponsored content
Tiêu đề: Re: Green sleeves - F major---solo
Green sleeves - F major---solo
Trang
1
trong tổng số
1
trang
Similar topics
Similar topics
»
Bán gấp căn hộ chung cư Green park yên hòa, ban công ĐN 3 ngủ
»
BECAMEX có lừa đảo? mua đất nền Green River city 3 năm vẫn chưa cấp sổ đỏ??
»
Bán chung cư hòa bình green,367 đường bưởi
»
Tại sao giờ là thời điểm thích hợp nhất mua căn hộ Hòa Bình Green City
»
Căn hộ 65m Chung cư Green Stars đã có nội thất giá 22,6tr/m
Permissions in this forum:
Bạn
không có quyền
trả lời bài viết
Cộng Đồng Guitar- CNTT
::
Học Guitar
::
Thư Viện Tab
Cộng Đồng Guitar- CNTT
::
Học Guitar
::
Thư Viện Tab
Chuyển đến
:
Chọn Diễn Đàn
|
|--Ban quản trị
| |--Sự kiện - Hoạt động
| |--Thông báo từ BQT
|
|--Thành Viên
| |--Thể hiện tài năng
| |--Báo danh Thành Viên
|
|--Học Guitar
| |--Thư Viện Tab
| |--Tài liệu - Giáo trình - Phần mềm
| |--Trao đổi kinh nghiệm Chơi đàn
| |--Yêu cầu tab - sheet
|
|--Giải trí
|--Musics
|--Phim ảnh
|--Thư giãn
Latest topics
»
giúp em với
by
taysonla12
Fri 3 Oct 2014 - 14:48
»
Autumn in My Heart OST-- Reason
by
n0h_sslw_l
Wed 17 Sep 2014 - 9:02
»
Don't Cry - Guns N' Roses - Guitar solo
by
haiha1234qnn
Sun 10 Nov 2013 - 18:29
»
Kiss the rain (solo - bản dễ chơi)
by
leconganhkhoa
Mon 16 Sep 2013 - 10:09
»
Toccata - solo
by
guitar_love
Mon 26 Aug 2013 - 15:12
»
Cần tab đêm thấy ta là thác đỗ.
by
duyanhvt
Mon 17 Jun 2013 - 13:20
»
Bài hát cho em - Cuc hay
by
Lovetome
Sun 28 Oct 2012 - 17:28
»
Fly me to polaris - solo
by
trongbo
Sat 27 Oct 2012 - 7:17
»
Gui giup em tab bai Love of my life cua Sunghajung vs
by
Sungbkn
Fri 26 Oct 2012 - 13:03
»
Thằng hề khóc
by
soledad_kt
Sat 28 Jul 2012 - 23:37
»
cô bé bán diêm
by
Toanlt_GP
Fri 27 Jul 2012 - 18:56
»
By my side solo+đệm hát
by
Toanlt_GP
Fri 27 Jul 2012 - 18:53
»
River Flows In You - Guitar solo
by
sunflowers
Mon 16 Jul 2012 - 15:58
»
Giúp e tìm tab 2 bài này với
by
ngovanvinh
Thu 29 Dec 2011 - 7:21
»
Đợi em về - ST: Hưng
by
LuuQuangICT
Mon 19 Dec 2011 - 11:00
»
Không thử không biết - Keota say là xỉn=>hay ghê á
by
Ku Lyt
Sun 18 Dec 2011 - 18:52
»
Lễ ra mắt CLB Guitar nhà mình nè :D
by
LuuQuangICT
Mon 12 Dec 2011 - 13:24
»
xin tab gp "When you say nothing at all" của Ronan Keating
by
Ku Lyt
Fri 9 Dec 2011 - 16:23
»
Right here waiting for you
by
Toanlt_GP
Mon 5 Dec 2011 - 12:55
»
When the children cry - Guitar solo
by
million
Sat 29 Oct 2011 - 4:26
Free forum
|
©
phpBB
|
Free forum support
|
Liên hệ
|
Report an abuse
|
www.sosblogs.com

markdown:
|Cộng Đồng Guitar- CNTT|
Cộng đồng http://guitarict-club.tk/
Chào mừng bạn đã đến với 4rum GuitarICT DH CNTT&TT...
Chúng ta hãy cùng nhau chung tay góp sức
xây dựng diễn đàn nhé.
Cộng Đồng Guitar- CNTT
http://guitarict-club.tk/
![]()
mrloveht
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
|Thống Kê|
Hiện có
1 người đang truy cập Diễn Đàn, gồm: 0 Thành viên, 0 Thành viên ẩn danh và 1 Khách viếng thăm
Không
Số người truy cập cùng lúc nhiều nhất là
18 người, vào ngày Tue 2 Jul 2013 - 7:12
![]()
|Tác giả||Thông điệp|
Toanlt_GP
![]()
![]()
![]()
![]()
Bài nỳ là Green sleeves nhé [You must be
![]()
![]()
![]()
_________________
[You must be
=>> Boy có điều kiện...[có điện thoại bàn và xe đạp riêng]... [You must be
![]()
![]()
![]()
Green sleeves - F major---solo
![]()
|» |
»
»
»
»
|» |![]()
»
![]()
»
![]()
»
![]()
»
![]()
»
![]()
»
![]()
»
![]()
»
![]()
»
![]()
»
![]()
Toanlt_GP

WARC-Truncated: length

Cache-Control: no-cache

Pragma: no-cache

Vary: User-Agent

P3P: CP="IDC DSP COR ADM DEVi TAIi PSA PSD IVAi IVDi CONi HIS OUR IND CNT"


text:
Đặt bánh Online
Đăng nhập
Đăng ký
0123.888.4595
Liên hệ HẢI HÀ BAKERY:
0123.888.4595
từ 6h30-21h30 hàng ngày
Email:
bakery@haihaco.com.vn
Trang Trần
Hướng dẫn đặt bánh online & thanh toán
Vận chuyển & chi phí
Trang chủ
Bánh ngọt
Bánh sinh nhật
Bánh Valentine
Bánh cắt nhỏ
Bánh mỳ ngon
Bakery
Cupcakes
Cookies
Bánh Noel
Ice Cream
dạy làm bánh ngon
Hướng dẫn làm bánh ngon
Hướng dẫn làm đồ uống
Mẹo vặt hay
Tin tức
Khuyến mại
Tin tức tổng hợp
Tuyển dụng
HaiHaCo
Liên hệ
Hải Hà Bakery
Công ty cổ phần bánh kẹo Hải Hà (HAIHACO ) là một trong những doanh nghiệp chuyên sản xuất bánh kẹo lớn nhất tại Việt Nam.
Đăng ký nhận khuyến mãi:
Tweet
Các mẫu bánh mới
Red Velvet love Cake
Mã bánh: BV003
Giá:
220.000 VNĐ
Mousse chanh leo
Mã bánh: MS001
Giá:
250.000 VNĐ
Mousse Hawaii (Caramen dừa)
Mã bánh: MS002
Giá:
250.000 VNĐ
Mousse Dâu
Mã bánh: MS003
Giá:
250.000 VNĐ
Cookies Cuộn Sô-cô-la
Mã bánh: C007
Giá:
20.000 VNĐ
Coconut Cookies (dừa)
Mã bánh: C001
Giá:
25.000 VNĐ
Cookies cuộn trà xanh
Mã bánh: C002
Giá:
25.000 VNĐ
Cookies cuộn hạnh nhân
Mã bánh: C006
Giá:
20.000 VNĐ
Vừng vòng
Mã bánh: C009
Giá:
20.000 VNĐ
Savour Mousse Cup
Mã bánh: CK001
Giá:
18.000 VNĐ
Tin tức nổi bật
Đặt bánh in ảnh và vận chuyển tận nơi
19/05/2016 - 501 lượt xem
TƯNG BỪNG KHAI TRƯƠNG RỘN RÀNG KHUYẾN MÃI
(18/04)
Red Velvet - Cảm hứng sắc đỏ quyến rũ
(08/01)
KHAI TRƯƠNG CỬA HÀNG 116 LÒ ĐÚC
(25/06)
Tiramisu Free Day !
(31/07)
Chào mừng khai trương, tưng bừng khuyến mãi
(14/07)
Hải Hà Bakery – Sản phẩm bánh tươi tinh tế và chất lượng.
(14/07)
Các mẫu sản phẩm mới của Hải Hà Bakery trong tháng 6
(27/06)
Bản quyền website thuộc về
Haihabakery.com
Đang online:
2
Tổng lượt truy cập:
300712


text: viên rửa bát TODO EN 1(hàng NK)viên dùng cho máy rửa bát Mã hàng: VRBF Trạng thái: Còn hàng Giá: 920,000 vnđ 78,000 vnđ Trước thuế: 78,000 vnđ Khi đã sở hữu cho gia đình một chiếc máy rửa bát,thì người dùng cũng lưu ý chọn lựa đúng các chất tẩy rửa chuyên nghiệp dành riêng cho máy rửa bát để đảm báo hoạt động của máy đạt được hiệu quả cao và duy trì được tuổi thọ máy. Nhiều gia đình có thắc mắc liệu "nước rửa bát dùng cho máy rửa bát được không?" ,nước rửa bát chỉ hiệu quả dùng cho rửa bằng tay,đối với máy rửa bát đặc biệt là các dòng máy rửa bát cao cấp nhưr , ...thì không hiệu quả nó không làm sạch bát đĩa hoàn toàn được.Hiện nay trên thị trường có rất nhiều loại và hãng sản xuất chất tẩy rửa dành cho máy rửa bát,chủ yếu là các quốc gia đến từ Châu Âu và Nhật Bản với chủng loại và mức giá khác nhau dễ dàng lựa chọn.Hôm nay http://xaphongruabat.com/ xin giới thiệu một số loại chất tẩy rửa và thương hiệu Chất Tẩy Rửa chất lượng tốt đang có bán trên thị trường để bạn đọc tham khảo : (Với công dụng tẩy sạch vết bẩn trên bát đĩa,cân bằng độ cứng của nước ,giữ độ bóng cho chén đĩa ) 1. Bột rửa bát : Sản phẩm là sự tổng hợp của các hợp chất dạng bột chuyên dụng được sấy khô bằng máy sấy cao tần 95%. Chất trung hòa ASMT lớn. Với công thức đặc biệt gồm các chất tẩy rửa siêu mạnh giúp tẩy sạch các chất dầu mỡ và thức ăn thừa bám trên bát đĩa và các vật dụng làm bếp .Giúp bát đĩa sạch bóng mà lại có tác dụng diệt khuẩn, bảo vệ máy trong quá trình hoạt động 2. Muối rửa bát Muối rửa bát là một loại muối đặc biệt, làm mềm nước trong máy rửa bát. Vì nước cứng (nước máy thông thường, chưa qua xử lý với muối rửa bát) có thể làm giảm hiệu quả của máy rửa chén bát và để lại các chất cặn vôi trên bát đĩa hay xoong nồi. Muối rửa bát chuyên dụng giúp ngăn chặn các tạp khoáng trong nước, không cho bám dính kết tủa trong máy rửa bát, các ion Ca+, mg+ trong nước dùng cho máy rửa bát có thể nhanh chóng làm giảm sức mạnh của máy rửa bát như làm giảm tính năng xà phòng rửa bát, giảm tính năng độ phun của vòi đặc biệt tạo ra các mảng báo làm bát đĩa xấu đi. Để ngăn ngừa cặn canxi máy rửa chén được trang bị với một chất làm mềm nước. Muối cho máy rửa bát là loại muối đặc biệt không phải muối ăn ( Muối ăn bình thường có thể chứa các thành phần không hòa tan, mà còn là dư lượng trên các món ăn và dẫn đến làm hại máy rửa bát ), muối rửa bát chuyên dụng giúp bảo vệ cả máy rửa chén, bộ lọc và tay phun cũng như đồ sành sứ và dao kéo. 3. Nước làm bóng Thành phần: Hợp chất làm bóng cao cấp với công thức đặc biệt gồm: Shining substratum, surface activity, iso propyl alcohol, flavour, colour. -Công dụng : Nước làm bóng với công thức đặc biệt gồm các hoạt chất cao cấp giúp tăng độ bóng và làm khô bát đĩa trong quá trình rửa bằng máy. -Sản phẩm sử dụng công nghệ NANO làm tăng 2 lần hiệu quả tẩy rửa của chất tẩy rửa chuyên dụng đặc biệt thích hợp với bát đĩa bằng thủy tinh và bạc cao cấp. 4. Viên tổng hợp All in one Cả 3 ( Bột rửa bát,muối rửa bát,nước làm bóng sẽ được nén lại trong viên này ) :Chỉ 1 viên đem lại hiệu quả tối đa cho bát đĩa khi rửa trong máy rửa bát . Thành phần của Viên tổng hợp có chứa 1 chất khử cặn mạnh mẽ, triệt để để làm sạch các chén đĩa, các vật dụng làm bếp trong mỗi lần rửa, làm sạch đảm bảo khả năng cho một kết quả rửa xuất sắc ngay cả ở các chu kỳ nhiệt độ thấp, tiết kiệm thời gian và năng lượng. - Với công thức hiện đại, Viên tổng hợp sẽ rửa sạch đồ dùng và tích hợp việc ngăn ngừa sự hình thành của các vết bẩn và vi khuẩn quay trở lại để cho kết quả tốt nhất mà không cần thêm các chất đánh bóng khác. - Viên tổng hợp chứa các thành phần thay thế đặc biệt để thay thế muối và ngăn chặn limescacle (từ mức độ cứng của nước trên 38oF) - Viên tổng hợp chứa một sự pha trộn đặc biệt các thành phần, được thiết kế giúp làm những đồ như thép, dao kéo luôn sáng bóng - Có chứa các enzyme bảo đảm việc làm sạch sâu ngay cả các phần thực phẩm bám chặt nhất Sau đây http://xaphongruabat.com/ giới thiệu một số thương hiệu chất tẩy rửa được nhiều người tin dùng. + Viên rửa tổng hợp Finish : Nhập khẩu từ Châu Âu Finish là một trong những dòng sản phẩm chất tẩy rửa dùng trong máy rửa bát mà các bà nội trợ tin tưởng và an tâm sử dụng nhất. Với việc ra mắt hàng loạt các sản phẩm dùng cho máy rửa bát, Finish luôn là sự lựa chọn hàng đầu. Finish Classic một nhãn hiệu sản phẩm rửa bát tại CHLB Đức, với lịch sử tồn tại lâu năm trên các thị trường châu Âu, lấn dần sang châu Á và nhanh chóng thích nghi cũng như nhận được sự ủng hộ và tin tưởng của các bà nội trợ, finish càng khẳng định được vị trí thống trị của mình trên thị trường sản phẩm rửa bát. + Viên rửa tổng hợpSomat : Xuất xứ Đức Viên rửa Somat cũng là một trong những thương hiệu từ Đức đã có mặt tại Việt Nam từ khá lâu. Viên rửa bát Somat là sự kết hợp của công thức tẩy rửa tiên tiến với các thành phần độc đáo cùng với nhiều tính năng ưu việt khiến sản phẩm của Somat all in one có sức mạnh tẩy sạch chất dầu mỡ và thức ăn thừa bám trên bát đĩa kèm theo khả năng diệt khuẩn và làm bóng bát đĩa trong máy rửa bát với công nghệ Nano Protector:Đây cũng là một trong những thương hiệu bán chạy nhất nhất thị trường. + Bột rửa Alio : Xuất xứ Đức Với lịch sử là nhãn hiệu chất tẩy rửa dành cho nhà bếp cao cấp hàng đầu. Alio đã gây ấn tượng mạnh trên thị trên thị trường khi liên tiếp cho ra đời những sản phẩm mới dành cho nhà bếp nói chung và máy rửa bát nói riêng. viên rửa bát Alio classic với 3 thành phần cao cấp hình thành 3 tính năng đột phá đem lại sự thuận tiện tuyệt vời dành cho người tiêu dùng. Ngoài ra trên thị trường còn rất nhiều thương hiệu chất tẩy rửa cho máy rửa bát khác như Largo,Rossy… Tuy nhiên các bạn nên cân nhắc khi lựa chọn các sản phẩm. Để được tư vấn thêm về các sản phẩm,các bạn hãy liên hệ với chúng tôi .Với đội ngũ chuyên viên lâu năm nhiều kinh nghiệm, chúng tôi sẽ giúp các bạn giải đáp các câu hỏi. Liên hệ đặt hàng:Vien rua bat finish quantum ( Đức ) - tại Hà Nội: 0906 090 929 ( giao hàng tận nơi sau 30 phút ) - tại Sài Gòn: 093 446 8687( giao hàng tận nơi sau 30 phút ) nguồn: xaphongruabat.com (MIỄN PHÍ VẬN CHUYỂN TẬN NƠI TẤT CẢ CÁC ĐƠN HÀNG)

Server: Apache

Vary: Accept-Encoding

Keep-Alive: timeout=3, max=200


text:
Viet Fan's Club
-‘๑’- IDOL VIET -‘๑’- › ::[ Fan Club ]:: -‘๑’- Thế Giới Điện Ảnh › Thế Giới Giải Trí
Portal
Index
Music Online
Xem Phim Onl/Down
Tìm kiếm
Tìm kiếm
Display results as :
Số bài
Chủ đề
Advanced Search
Đăng ký
Thành viên
Đăng Nhập
Viet Fan's Club
::
-‘๑’- All For One -‘๑’-
::
China Entertainment
::
Artist/ Thế giới Nghệ Sĩ
Share
|
Liu Tao - Lưu Đào
Tác giả
Thông điệp
XiTeenNhoX
Admin
Tổng số bài gửi
:
3768
Đến từ
:
Idol Viet Fan Club
Công việc/ Sở thích
:
Tự sướng hehe
Thần tượng của bạn
:
All ^_^
Registration date :
24/02/2008
Tiêu đề: Liu Tao - Lưu Đào
Sun Mar 09, 2008 8:18 am
Thông tin cơ bản
Tên tiếng việt: Lưu Đào
Phiên âm PinYin: Liu Tao
Tên tiếng Anh: Tamia Liu
Ngày sinh: 12/7/1978
Chiều cao: 168 cm
Cân nặng: 50 kg
Nhóm máu: 0
Sao: Cự Giải
Nguyên quán: Giang Tây
Thần tượng: Trương Mạn Ngọc
Sở thích: máy móc, đồ điện tử
Sở trường: ca hát
Website: http://www.liutao.org/ (fanclub)
Sina page: http://ent.sina.com.cn/s/m/f/liutao/
Email: tamialiu@vip.sina.com or tamia@liutao.org
Phim truyền hình
- Đỏ và đen
- Những cô dâu nhà họ Khang - vai Hồ Hạnh Tử
- Hoan lạc thanh xuân
- Eo biển Đài Loan
- Hoàn Châu Cách Cách 3 (Thiên Thượng Nhân Gian) - vai công chúa Mộ Sa
- Thiên Long Bát Bộ 2003 - vai A Châu
- Mạt Đại Hoàng Phi
- Vĩnh Lạc anh hùng truyện - vai công chúa Nan Nhi
- Duyên đến chính là em - vai Đỗ Mộ Tuyết và Miên Nhi
- Bạch Xà Truyện - vai Bạch Tố Trinh
- ĐạiTống Khai Quốc
- Biến địa anh hùng
- Anh đào đang chín
- Công chúa Đại Lý
- Tân Dạ quang bôi
- Đại nhân vật
- Ma Kiếm truyền kì (khởi quay 7/2006)
Phim điện ảnh
- A Bảo đích cố sự
Giải thưởng
- 2004 - Nữ diễn viên có sức hấp dẫn nhất trong năm - giải Golden TVS Awards với vai A Châu
Nguyên quán ở Giang Tây, từ nhỏ, Lưu Đào đã bộc lộ năng khiếu ca hát. Năm lên 6, cô bắt đầu học đàn Violin, sau đó là piano. Năm 15 tuổi, Lưu Đào tham gia Đoàn văn công quân đội Nam Kinh. Tại đây, cô đã trải qua 3 năm học về vũ đạo, ca hát, diễn kịch. Sau khi tốt nghiệp ở Đoàn văn công, Lưu Đào thì vào ngành mậu dịch ngoại ngữ trường Đại học Quảng Châu.
Năm 2000, Lưu Đào tham gia thi tuyển vào một công ty quảng cái, làm người mẫu chưa đầy 1 năm, cô được mời đóng phim Những cô dâu nhà họ Khang (vai Hồ Hạnh Tử), tiếp theo là các phim Hoan lạc thanh xuân, Eo biển Đài Loan, Hoàn Châu Cách Cách 3 (vai công chúa Mộ Sa) ....
Nhân vật A Châu trong Thiên Long Bát Bộ của Lưu Đào thể hiện được giới báo chí và khán giả đánh giá cao, và trở thành vai diễn tiêu biểu của cô. Trong thời gian đóng Thiên Long Bát Bộ, có tin đồn tình cảm giữa cô và Hồ Quân. Lưu Đào thẳng thắn thừa nhận có có thiện cảm với Hồ Quân nhưng đó chỉ là sự mến mộ tài năng và tính cách chứ không phải tình cảm yêu đương.
Sau thành công của vai A Châu, các kịch bản phim gửi tới Lưu Đào tới tấp, nhưng cô vẫn kiên định, chỉ chọn kịch bản phim phù hợp. "Duyên đến chính là em" là phim đầu tiên của Lưu Đào trong năm 2004 - trong phim cô đóng 2 vai với 2 tính cách nhân vật trái ngược nhau.
Khác với hình ảnh một A Châu dịu dàng đằm thắm giàu nữ tính trong Thiên Long Bát Bộ, ngoài đời Lưu Đào có sở thích rất giống con trai. Cô đặc biệt hứng thú với các thiết bị điện tử và đã tích lũy được một vốn kiến thức kha khá về máy móc điện tử..... Lưu Đào tiết lộ về "căn bệnh" mê quay phim của mình: "Lúc nào tôi cũng mang theo DV (máy quay kỹ thuật số) bên mình, để ghi lại những cảnh nô đùa với bạn diễn ở trường quay. Trong thời gian đóng TLBB, tôi đã tìm được một đồng đạo cùng chung sở thích, đó là Lâm Chí Dĩnh, anh ấy cũng có 1 DV nhãn hiệu Sony. Mỗi lần quay xong, anh ấy nhập phim vào vi tính thành videoclip, hơn nữa còn lồng nhạc nền vào, y như một bộ phim vậy, rất thú vị".
Speed - tổng hợp
Liu Tao - Lưu Đào
Trang
1
trong tổng số
1
trang
Permissions in this forum:
Bạn
không có quyền
trả lời bài viết
Viet Fan's Club
::
-‘๑’- All For One -‘๑’-
::
China Entertainment
::
Artist/ Thế giới Nghệ Sĩ
Viet Fan's Club
::
-‘๑’- All For One -‘๑’-
::
China Entertainment
::
Artist/ Thế giới Nghệ Sĩ
Chuyển đến
:
Chọn Diễn Đàn
|
|---‘๑’- Diễn đàn IDOL Viet FC -‘๑’-
| |--Thông báo từ diễn đàn
| |--Góp ý- Thắc mắc
|
|---‘๑’- All For One -‘๑’-
| |--Taiwanese Entertainment
| | |--News/ Tin tức
| | | |--Âm Nhạc
| | |
| | |--Series/ Phim Truyền Hình
| | |--Artists/ Thế giới Nghệ Sĩ
| |
| |--China Entertainment
| | |--News/ Tin tức
| | | |--Âm Nhạc
| | |
| | |--Series/ Phim Truyền Hình
| | |--Artist/ Thế giới Nghệ Sĩ
| |
| |--Hong Kong Entertainment
| | |--News/ Tin tức
| | | |--Âm Nhạc
| | |
| | |--Series/ Phim Truyền Hình
| | |--Artists/ Thế giới Nghệ Sĩ
| |
| |--Korean Entertainment
| | |--News/ Tin tức
| | | |--Âm Nhạc
| | |
| | |--Series/ Phim Truyền Hình
| | |--Artists/ Thế giới Nghệ Sĩ
| |
| |--Vietnamese Entertainment
| | |--News/ Tin tức
| | | |--Âm Nhạc
| | |
| | |--Series/ Phim Truyền Hình
| | |--Artists/ Thế giới Nghệ Sĩ
| |
| |--Other Entertainment
| | |--Khu Vực Nhật Bản
| | |--Khu Vực US | EU | AU
| |
| |--Phim Điện Ảnh
|
|---‘๑’- Kiến thức điện ảnh -‘๑’-
| |--Lịch sử điện ảnh
| |--Tác phẩm kinh điển
| | |--Phim Việt Nam còn mãi với thời gian
| |
| |--Công nghệ làm phim
|
|---‘๑’- Điện ảnh & Âm nhạc -‘๑’-
| |--Thế giới Nhạc Phim
| | |--Nhạc phim
| | |--Nhạc phim Hoạt Hình
| | |--Lời Nhạc Phim
| |
| |--Music Online & Download
| | |--Nhạc Việt
| | |--Nhạc nước ngoài
| |
| |--Download/Xem Online Phim
| |--Phim Bộ
| |--Phim Lẻ
|
|--ღ Fan World ღ
| |--Góc Bàn Luận
| |--Thế giới Fanfic
| |--Góc Sáng Tạo
|
|---‘๑’- Members' ZONE -‘๑’-
| |--Tin tức - Tranh luận - Chuyện lạ
| |--Club Vui Cười
| | |--Truyện DZUI- Thơ DZUI- Hình DZUI
| | |--Video Dzui- Flash Dzui
| |
| |--Bản Tin TEEN
| |--Chat CHIT/ Make Friend
| | |--Nhật kí Online
| | |--Bói Toán
| |
| |--Con Trai & Con Gái
|
|---‘๑’- Chuyên mục khác -‘๑’-
| |--Manga- Anime- Wanhma-,...
| | |--Online/Download Manga
| | |--Online/Download Anime, Cartoon
| |
| |--Photo Collection
| | |--Avatar Kool
| | |--Girl Xinh
| | |--Cute Boy
| | |--Hình Games
| | |--Ảnh thiên nhiên
| | |--Ảnh nghệ thuật
| |
| |--☆● FASHION ●☆
| |--Quà tặng cuộc sống
| | |--Nhỏ To Tâm Sự
| |
| |--CLB Văn Thơ
| | |--Thơ Sưu Tầm/Sáng Tác
| | |--Truyện Ngắn
| | |--Truyện Dài
| |
| |--Góc Học Tập
| |--Tư Liệu Văn Học
| |--Phương pháp, bí quyết học tập
|
|---‘๑’- Thế giới Vi Tính -‘๑’-
| |--Thủ Thuật Tin Học
| | |--Thủ Thuật Yahoo- Mail
| | |--Thủ Thuật Internet - Khác
| |
| |--Soft Down
| | |--Các Tiện Ích
| | |--Hướng dẫn sử dụng phần mềm
| | |--Yêu cầu Soft- Crack- Serial
| |
| |--Thiết kế web và forum
| |--Game Club
|
|--† Quảng cáo- Rao Vặt †
|--Quảng cáo- Rao Vặt
|--Thùng Rác
Free forum
|
©
phpBB
|
Free forum support
|
Report an abuse
|
Create a free blog


text:
IMovies
Beta
Phim Lẻ
Phim 3D
Phim Chiếu Rạp
Phim Sắp Chiếu
Phim Full HD
Bảng xếp hạng
Phim Bộ
Thể Loại
Anime
Cao bồi Viễn Tây
Lịch sử Chiến tranh
Tâm lý - Tình cảm
Sử thi - Cổ trang
Ma – Kinh dị
Gia Đình
Phiêu Lưu mạo hiểm
Kiếm hiệp
Hoạt Hình
Hài
Hành Động
Hình Sự
Khoa học viễn tưởng
Kinh điển
Tài liệu
Thể thao - Âm nhạc
TV-Show
Tiểu Sử
Võ Thuật
Quốc Gia
Nhật Bản
Hàn Quốc
Hồng Kông
Thái Lan
Đài Loan
Âu-Mỹ
Trung Quốc
Ấn Độ
Tin Tức
Cồng đồng yêu phim
Ứng dụng
Truyền hình
Hậu trường
Review phim
Showbiz
Tin điện ảnh
Đăng Nhập
Diễn viên JULIA LING
Tuyển tập phim hay nhất của diễn viên JULIA LING
Tell Me How I Die
Lời Tiên Tri Tử Thần
Bài viết liên quan

Cache-Control: private, max-age=7200


text:
IMovies
Beta
Phim Lẻ
Phim 3D
Phim Chiếu Rạp
Phim Sắp Chiếu
Phim Full HD
Bảng xếp hạng
Phim Bộ
Thể Loại
Anime
Cao bồi Viễn Tây
Lịch sử Chiến tranh
Tâm lý - Tình cảm
Sử thi - Cổ trang
Ma – Kinh dị
Gia Đình
Phiêu Lưu mạo hiểm
Kiếm hiệp
Hoạt Hình
Hài
Hành Động
Hình Sự
Khoa học viễn tưởng
Kinh điển
Tài liệu
Thể thao - Âm nhạc
TV-Show
Tiểu Sử
Võ Thuật
Quốc Gia
Nhật Bản
Hàn Quốc
Hồng Kông
Thái Lan
Đài Loan
Âu-Mỹ
Trung Quốc
Ấn Độ
Tin Tức
Cồng đồng yêu phim
Ứng dụng
Truyền hình
Hậu trường
Review phim
Showbiz
Tin điện ảnh
Đăng Nhập
Dark Places
Bóng Ma Ký Ức
Năm: 2015
Dark Places được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của nữ nhà văn Gillian Flynn - nổi tiếng với tác phẩm "Gone Girl". Charlize Theron đóng vai chính trong bộ phim mới này. Libby Day chỉ mới 7 tuổi khi mẹ và hai chị gái bị sát hại đẫm máu trong “Cuộc hiến tế của quỷ Sa-tăng” tại Kinnakee, Kansas. Cô đã may mắn sống sót và trở nên nổi tiếng vì đã làm chứng chống lại kẻ xuống tay giết người. Hai mươi lăm năm sau, khi câu lạc bộ Kill - một tổ chức xã hội ngầm bị ám ảnh bởi những vụ phạm tội khét tiếng - liên hệ được với Libby và dò hỏi cô những chi tiết của vụ án. Và sự thật không thể tưởng tượng nổi đã dần hé lộ… Libby thấy mình quay trở về từ nơi cô xuất phát hai mươi lăm năm trước - trong cuộc trốn chạy khỏi kẻ giết người.
6.4
IMDB
2D
Digital
Quốc gia:
Âu-Mỹ
Thể loại:
Ma – Kinh dị
Xem Phim
Thông Tin Lịch Chiếu
Phim Dark Places - Bóng Ma Ký Ức
trên IMovies.VN
Lượt Xem: 2,730
Đạo diễn
Đạo diễn thực hiện phim Dark Places - Bóng Ma Ký Ức
Gilles Paquet-Brenner
Diễn viên
Diễn viên tham gia phim Dark Places - Bóng Ma Ký Ức
Charlize Theron
Nicholas Hoult
Christina Hendricks
Bình luận
Hãy chi sẻ cảm nhận của bạn về phim Dark Places - Bóng Ma Ký Ức
Phim
Phim liên quan với phim Dark Places - Bóng Ma Ký Ức
8.6
X-Men: Days of Future Past
DỊ NHÂN: NGÀY CŨ CỦA TƯƠNG LAI
6.1
A Million Ways to Die in the West
TRIỆU KIỂU CHẾT MIỀN VIỄN TÂY
6.4
Sweet November
Tháng Mười Một Ngọt Ngào
6.7
Jack The Giant Slayer
Jack Đại chiến người khổng lồ
7.4
X-Men: Apocalypse
Dị Nhân: Khải Huyền
A Single Man
Gã Độc Thân
6.0
Equals
Đồng Điệu
7.5
The Devils Advocate
Đứa Con Của Qủy Satan
6.6
Antichrist
Tội Lỗi Vườn Địa Đàng
Asylum
Bệnh Viện Quỷ Ám
5.5
Dreamcatcher
Người Giữ Giấc Mơ
5.8
The Descent II
Quái Vật Dưới Hang Sâu 2
Bài viết liên quan
Tháng 3 - Điện Ảnh Hàn Có Phim Nào Hay
Tổng Hợp Những Phim Cổ Trang Hoa Ngữ Hay Nhất Năm 2017
Top 10 Phim Hàn Quốc Hay Nhất Sắp Lộ Diện Trong Tháng 3 - 2017
Điểm Mặt Phim Hàn Hay Nhất Trong Quý Đầu 2017
Hàng loạt phim chiếu rạp ''Bom Tấn'' Đổ bộ vào tháng 3 này


text:
-
1. Mỗi bài viết chỉ được phép chèn 1 textlink (dofollow). [Lọc tự động, remove tất cả link nếu >1]Dismiss Notice
2. Không comment vô nghĩa, chèn link comment.[Lọc tự động]
3. Quy phạm, BQT nhắc nhở 2 lần, lần 3 trở đi ban nick. Nếu tái phạm nhiều lần sẽ bị filter domain.
4. BQT không khó tính, luôn cố gắng hỗ trợ anh em. Chỉ vì các bạn không muốn đặt backlink ở diễn đàn đầy spam, iraovat.net cũng không muốn biến mình thành vùng đất của spam đúng không.

markdown:
-
1. Mỗi bài viết chỉ được phép chèn 1 textlink (dofollow). [Lọc tự động, remove tất cả link nếu >1]
2. Không comment vô nghĩa, chèn link comment.[Lọc tự động]
3. Quy phạm, BQT nhắc nhở 2 lần, lần 3 trở đi ban nick. Nếu tái phạm nhiều lần sẽ bị filter domain.
4. BQT không khó tính, luôn cố gắng hỗ trợ anh em. Chỉ vì các bạn không muốn đặt backlink ở diễn đàn đầy spam, iraovat.net cũng không muốn biến mình thành vùng đất của spam đúng không.
[Dismiss Notice](account/dismiss-notice?notice_id=1)

Server: cloudflare-nginx


text: Trải qua nhiều năm thai ngén, đến nay chúng tôi tin rằng sẽ chính là thời gian bùng nổ dòng sản phẩm này tại Gamuda Bởi thời gian này chính là thời điểm " Thiên thời địa lợi nhân hòa" đến với dòng sản phẩm Shophouse Gamuda. 1. Thời điểm cư dân về với tòa The One đã cận kề. Tính đến thời điểm này hơn 600 căn Chung CưGamuda GardensThe One gần như đã có chủ hết, dự kiến tháng 10 này cư dân bắt đầu chuyển về cũng là thời điểm các căn hộ Shophouse Gamuda trở nên nhộn nhịp hơn bao giờ hết, một bước đà chuẩn bị trước là luôn luôn cần thiết để chúng ta chuẩn bị cho chiến dịch kinh doanh đầy hấp dẫn tại Gamuda. 2. Bắt đợt sóng mua sắp cuối năm cũng như nhu cầu khi cư dân chuyển về căn hộ mới. Trong kinh doanh, để thành công chúng ta phải luôn đi đầu,Với những quý khách hàng nhanh táy nắm bắt được cơ hội này, có thời gian chuẩn bị kỹ lưỡng nhất sẽ tạo ra bước thành công và đột phá trong kinh doanh, không kể chúng ta sẽ xác lập mối quan hệ với cư dân trước những đối thủ đến sau. . Còn với khuBiệt Thự Gamuda Gardenscũng đang có chương trình khuyến mãi lớn, đặc biệt với tiểu khu Tropical Gamuda Gardens, hiện dự án đang có chương trình trả chậm 5 năm vô cùng hấp dẫn. - Miễn phí 10 phí quản lý và 10 năm phí sử dụng Club hoặc quý khách hàng được quy đổi thành 10.000 USD. - Chiết khấu 2% giá trị căn hộ. -Thanh toán 50% theo tiến độ xây dựng đến khi nhận nhà, 50% còn lại quý khách hàng trả chậm trong vòng 5 năm. - Quý khách hàng có thể lựa chọn 1 trong 2 phương án xây dựng ( xây full 219 m2 và xây starter home 152 m2 ), nếu quý khách hàng lựa chọn phương án 152 m2 sẽ được tặng 286 triệu đồng. - Quý khách hàng có thể lựa chọn 1 trong 2 phương án xây dựng ( xây full 219 m2 và xây starter home 152 m2 ), nếu quý khách hàng lựa chọn phương án 152 m2 sẽ được tặng 286 triệu đồng.

Cache-control: public


text: vì sao máy iPad Pro bạn đang dung lại tiện lợi bị chai pin đến vậy. Hãy điểm danh xem bạn sở hữu mắc phải những lỗi sau không nhé. dù rằng là đã được vật dụng mẫu chuẩn pin Li-Po hang đầu nhưng iPad Pro vẫn không thể tránh khỏi được hiện trạng là bị chai pin do người dung đã dùng không đúng cách thức. bộc lộ chai pin ở trên iPad Pro là như thế nào và cách thức để rà soát độ chai pin ở trên đồ vật này ra sao đây?. Sau đây mình sẽ tư vấn mọi câu hỏi này cho Các bạn. http://benhviendienthoai.vn/thay-pin-iphone-6-6-plus-2863.html 1, biểu đạt của iPad Pro bị chai pin - Sạc pin nhanh đầy hơn và dung lượng pin cũng sụt tốc độ hơn khi dùng hay là ngay cả lúc bạn ko tiêu dùng nữa, điều chậm tiến độ cho thấy iPad Pro đã bị chai pin. - một biểu đạt khác nữa cho thấy rằng iPad Pro bị chai pin mà hiện bạn sở hữu thể đang gặp ở chính thiết bị của mình đó, như pin đang hiển thị ở mức 40-50% dung lượng cơ nhưng tự dưng máy lại bị sập nguồn. hai, duyên cớ làm iPad Pro bị chai pin một số những cội nguồn chính mà bạn mang thể mắc phải sẽ khiến iPad Pro bị chai pin như là: + Vừa sạc và vừa xả pin cho iPad Pro trong nhiều lần. + tiêu dùng pin giả cũng đương là 1 khởi thủy sẽ làm cho iPad Pro nhanh bị chai pin. + sử dụng tới các chiếc phụ kiện mà không hàng hiệu cũng sẽ khiến cho ảnh hưởng nhanh đến tuổi thọ của pin và hẳn nhiên cũng khiến pin máy sẽ nhanh bị chai. + Thường xuyên bạn sạc pin chưa đầy hẳn 100% đã dùng + Thường xuyên để cho cạn kiệt pin trên iPad Pro. Sạc pin mà không đúng cách thức cũng làm pin máy hay bị chai 3, khiến cho gì lúc biết iPad Pro bị chai pin bí quyết 1: Khôi phục pin lại sở hữu ngăn đá tủ lạnh - một gợi ý dành cho bạn mang thể tự khôi phục lại độ chai pin cho iPad Pro bằng bí quyết là cho pin vào trong ngăn đá tủ lạnh. bí quyết để thực hiện nhanh như sau: Xem thêm: benhviendienthoai.vn/thay-loa-trong-ngoai-iphone-6-6-plus-2958.html - Bước 1: Bạn sử dụng pin trong iPad Pro mà còn 20%, sau Đó thì bạn tắt nguồn iPad Pro và nhớ đợi cho đến khi nào pin máy nguội hẳn đi nhé. - Bước 2: Bạn tiêu dùng đến dụng cụ chuyên để tháo dỡ nắp iPad Pro để thao pin của máy ra ngay nhé. Bạn tháo pin cho iPad Pro - Bước 3: Bạn sẽ bọc pin iPad Pro vào trong một túi ni long sạch và mỏng - Bước 4: Sau ngừng thi côngĐây bạn cho cục pin mà đã được bọc chậm triển khai vào ngay trong ngăn đá tủ lạnh từ 2 tiếng rồi nhớ lấy pin ra. Cho pin đã bọc kín vào ngăn đá tủ lạnh - Bước 5: Sau trong khi đã lấy pin ra thì bạn dùng đến khăn bông để quấn pin lại và nhớ đợi cho tới khi pin đã nguội hẳn mới lắp vào máy lại và bật nguồn sử dụng lại thông thường. Thay chan sac iPhone 6 phương pháp 2: Thay ngay pin mới cho iPad Pro - nếu như pin máy mà đã bị chai nặng quá thì phải chăng nhất là bạn nên thay thế bằng 1 mẫu pin mới mẫu chính hãng khác dành cho iPad Pro. Bạn cũng nên lưu ý một tí và chọn lựa thật chu đáo khi sắm pin để giảm thiểu bị sắm phải hàng giả, sắm phải hàng kém chất lượng. tương tự là mình đã vừa san sớt thêm cho Anh chị biết một số thông báo hay về về bí quyết nhận mặt, rà soát cũng như là giải quyết việc pin iPad Pro bị chai pin . Cảm ơn Anh chị đã dành thời gian tham khảo bài viết.


text:
Danh sách các từ tiếng Việt mượn từ tiếng Pháp
Lexique des mots vietnamiens provenant du français
Lexicon of Vietnamese words borrowed from French
Lexique des mots vietnamiens provenant du français
Lexicon of Vietnamese words borrowed from French
- x - x - x- x - x- x -
Việt – Pháp – Anh
vietnamien – français – anglais
Vietnamese – French – English
Vietnamese – French – English
- x - x - x- x - x- x
Xin hãy đọc hướng dẫn tại đâyLisez-moi si vous ne l'avez pas fait déjà !
Readme
Readme
---A---
alô: allô: hello!, hullo!
amiđan: amygdale: tonsil
amatơ: amateur: amateur
amiăng: amiante: asbestos
ampe: ampère: ampere, amp
an bom: album: album
a-pác-thai: apartheid: apartheid
áp phích: affiche: poster
a ti sô: artichaut: artichoke
át: as (cartes): ace (cards)
a xít: acide: acid
---Ă---
ắc qui: accus, accumulateur: battery (accumulator)
ăng kết: enquête: investigation
ăng lê: anglais: english
ăng ten: antenne: antenna
---Â---
---B---
ba ga: baggage: baggage
ba lô: ballot: bag (schoolbag)
ba lê: ballet: ballet
bazan: basalte: basalt
bazơ: basse: base
băng (đảng, chuyền, cát xét): bande: band
bê tông: béton: concrete
chó bẹc giê: chien de berger: shepherd dog
bi: billes: marbles
bi đông: bidon: water bottle
bi da: billard: pool, billiards
bia: bière: beer
chất bích: => pích
bánh bích quy: biscuit: cookie, biscuit (bánh) quy
boa: pourboire: tip
bom: bombe: bomb
boongke: bunker: bunker
bơ: beurre: butter
bơm: pompe: pump
bu gi: bougie: spark plug
áo bu giông: blouson: leather jacket
bù loong: boulon: bolt
búp bê: poupée: doll
---C---
cabin: cabine: cabin
ca bô: capot (d'une voiture): bonnet, hood (of car)
ca cao: cacao: cocoa
ca pô: => ca bô
ca pốt (bao cao su): capote (préservatif): condom
ca ra: carat: carat
ca ra van: caravane: caravan
ca rô: carreau: square, check
ca ta lô: catalogue: catalogue
ca vát: cravate: tie
ca ve: ???: ???
cà phê: café: coffee, café
cà ri: cari (curry): curry
cà rem: crème (de la glace): ice-cream
cà ra vát: => ca vát
cà rốt: carotte: carrot
cà vạt: => ca vát
cao su: caoutchouc: rubber
thùng các tông: carton: cardboard
các-te dầu: carter: oil pan (automobile)
cạc: carte: card
thùng cạc tông: => thùng các tông
cạc vẹc (bằng lái xe): carte verte (permis de conduire): driver's licence
cạc vi zít (danh thiếp): carte de visite: business card
cam: came: cam (rotating disk)
can-ke: calquer: copy, trace
cát xét: cassette: cassette
cátxê: cassé**: price
cátxcađơ (diễn viên đóng thế): cascadeur: stuntman
căng tin: cantine: canteen
compa: compas: compass
bộ com lê: complet (veston): suit
côngtenơ: conteneur: container
công tơ: compteur: counter
quay cóp: copier: to copy
cô ban: cobalte: cobalt
đậu cô ve: haricot vert: French bean
công tắc: contact: switch
cốp xe: coffre: trunk (of a car)
chất cơ: coeur (cartes): hearts (cards)
cu li: coolie: coolie
cua (gái): courtiser: to court, to flirt with
cuarơ: coureur: runner, cyclist
cùi dìa: cuiller, cuillère: spoon
cúp (thể thao): coupe: cup (sports)
cúp (điện): coupe: cut (electricity)
---D---
da ua: yaourt: yoghurt
---Đ---
đầm: dame: lady, queen (cards)
đề ba: départ: start
đề-can: décal (décalcomanie): decal (decalcomania)
điêzen: diesel: diesel
đi văng: divan: divan
đoan: douane : customs
đóc tơ: docteur: doctor
(cờ) đôminô: domino: domino
đúp: double: double
---E---
---Ê---
ê ke: équerre: scale
ê kíp: equipe: team
---G---
nhà ga: gare: (train) station
ga: gaz: gas
ga lăng: Galant: gallant, courteous
bánh ga tô: gateau : cake
găng tay: gant: glove
ghẻ lở: galeux: mangy
đàn ghi ta: guitare: guitar
áo gi lêt: gilet: waistcoast
giăm bông: jambon: ham
gôm: gomme: eraser
---H---
hóc môn: hormone: hormone
---I---
---K---
kaki: kaki: khaki
ka li: kalium: potassium
kích: cric: jack (a car)
---L---
La va bô: lavabo: basin/sink
lăng xê: lancée: get started, get going
lô cốt: blockhaus: blockhouse
lôgarít: logarimthe, logarimth
lôgic: logique, logic
len: laine: wool
lít: litre: liter
cú líp: lift (tennis): topspin
líp xe đạp: roue libre: free-wheel
ngủ líp ba ga (exp)
xe lu: road roller: rouleau compresseur
kính lúp: loupe: magnifying glass
---M---
ma lanh: malin: cunning
ma nơ canh: mannequin: mannequin
mác-ki: maquille: make-up
áo măng tô: manteau: coat
áo may ô: maillot: undershirt
me! (trong bóng đá): (faute de) main: handball
mét: mètre: meter
mít tinh: meeting: meeting
mìn: mine: mine
môtô: moto: motorbike
mô típ: motif: motif
mù tạc: moutarde: mustard
khăn mù soa: mouchoir: handkerchief
---N---
đèn nê ông: néon: neon
chất nhép: trèfle (cartes): clubs (cards)
Nô-en: Noël: Christmas
nơ: nœud: knot, bow
nui: nouilles: noodles
ny lông: nylon: nylon
---O------Ô---ô liu: olive: ô liu
ôxy: oxygène: oxygen
ôtô: auto (voiture): car
---Ơ------P---
pa tanh: patin: roller-skating
pepxin: pepsine: pepsin
pê đan: pedale: pedal
pê đê: pédé**: fag**
pianô: piano: piano
chất pích: pique (cartes): spades (cards)
pin: pile: battery
phéc-mơ-tuya: fermeture: zip
phê thuốc: fait**: high (on drugs)
phích: fiche (prise): plug
phin: filtre: filter
phóc sết: fourchette: fork
phô mai: => phô mát
phô mát: fromage: cheese
(bệnh) poliô: polio(-myélite): polio(-myelitis)
thùng phuy: : drum (container): fût
---Q---
bánh quy: => bánh bích quy
---R---
ra giường: drap: bed sheet
rađiô: radio: radio
đường ray: rail: rail
chất rô: carreau (cartes): diamonds (cards)
nhạc rốc: rock music: musique rock
ru băng: ruban: ribbon
---S---
sâm banh: champagne
sâm panh: => sâm banh
séc: chèque: check
séc đấu: set (tennis): set (tennis)
sếp: chef: boss
bệnh si đa: SIDA (syndrome d'immunodéficience acquise): AIDS (acquired immune deficiency
syndrome)
sing gum: chewing-gum: chewing gum
quần sóoc: short: shorts
ghế sôfa: sofa: sofa
áo sơ mi: chemise: shirt
sơ mi rơ mooc: semi-trailer: semi remorques
bánh su: chou: a type of French pastry
súp lơ: chou-fleur: cauliflower
---T---
ta luy: talus: talus
tà vẹt: traverse (chemin de fer): railroad tie
xe tắc xi: taxi: taxi
tăng: temps: beat
xe tăng: tank: tank
xe tăng đem (xe đạp): tandem (bicyclette): tandem (bicycle)
tăng đơ: tendeur: adjuster, tensioner: tightener
điệu tăng gô: tango: tango
típ người: type: type
chất tép: => nhép
toalét: toilette: toilet
tôn: tole: sheet metal
tông: ton: tone
dép tông: tong: flip-flop
tông đơ: tondeur: clippers
tua bin: turbine: turbine
tuốc nơ vít: tournevis: screwdriver
tuýp kem: tube: tube
---U------Ư------V---
va li: valise: suitcase
va ni: vanille: vanilla
van: valve: valve
điệu van: valse: waltz
rượu vang: vin: wine
vẹc ni: vernis: veneer
viđêo: video: video
viôlông: violon: violin
vít: vis: screw
vô lăng: volant: steering wheel
---X---
ghế xa lông: salon (fauteuil): couch
xa tanh: satin: satin
quỷ Xa tăng: Satan: Satan
xà bông: savon: soap
xà lách: salade: salad
quần xà lỏn: sarong: sarong
quả xê ri: cerise: cherry
số xê ri: série: serial number
xi lanh: cylindre: cylinder
(quần) xi líp: slip: underpants
xi nê: ciné: cinema
(đèn) xi nhan: signal: signal
xi măng: ciment: cement
xi mi li: simili: artificial (imitation)
xích lô: cyclo: cyclo
(cái) xô: seau: bucket
xơ cua: secours: spare (extra)
xi phông: siphon: siphon
xi rô: syrop: syrup
xi téc: citerne: tank
xích lô: cyclo: cyclo
xì căng đan: scandale: scandal
xiếc: cirque: circus
xki: ski: skiing
xe xkútơ: scooter: scooter
vải xoa: soie: silk
xốt: sauce: sauce
xơ: soeur: sister (nun)
đồng xu: sou: cent
xu cheng: soutien-gorge: bra
---Y---
51 comments:
Hi Jubinell, I am curious to know how you gathered your lexicon. Thanks!
All the best.
J'aimerais bien savoir comment vous avez rassemble ce lexique, avec quels ouvrages, etc., merci ! Bonne continuation.
bi: bille: marbles
thank you secret901 (:
bơ: beurre: butter
soa: soie: silk
xích lô: cyclo: cyclo
I'm an American student of Vietnamese descent who is majoring in French in college and I love your list! I'd like to contact you. Please email me at phoang@fandm.edu.
On peut parler en anglais, français, ou vietnamien!
thanks Phuong - Your changes have been made.
J'ajoute un mot:
bánh mì: pain de mie, breach
et je propose quelques corrections:
ba lô: sac à dos
on dit "phéc-mơ-tuya" et pas "phéc-ma-tuya"
"ma lanh" et pas "ma lănh"
pour le mot "boa": c'est un verbe si on dit seulement "boa" (Tôi boa cho tài xế 10.000 đồng), mais si on dit "tiền boa" cela devient un nom (Tôi đưa tiền boa cho tài xế). Autrefois on dit aussi "tiền típ" comme "tip" en anglais.
Encore un mot à ajouter:
típ (típ người = mẫu người, típ máu A,B,O...): type
Bonne continuation!
dear huynh,
did ba lô really come from sac à dos? the link seems vague to me.
about bánh mì, i was always under the impression that it came from bột mì. When I look up "Mie" in Lexibase English-French dictionary, I get:
mie
soft part (of bread) (Culin) bread with crusts removed
il a mangé la croûte et laissé la mie he's eaten the crust and left the soft part ou the inside (of the bread)
faire une farce avec de la mie de pain to make stuffing with fresh white breadcrumbs
bột mì is wheat in English, and is correspondingly blé in French.
let me know what you think, thanks!
LOL
ba lô comes from ballot = bundle
(people who had no home used to bundle up all their belongings in a large piece of cloth (), which they knotted, and carried it on their back when they travelled. That's what it is!) ha ha ha, anyway I think your list is sometimes "tiré par les cheveux" concerning some French words! why not look them up in an English-to-French dictionary?
xi măng : ciment (NOT cément)
sà bông / sà phòng [Mạc Xây] : savon [de Marseille]
ghẻ lở : galeux (from "gale" infection)
xốt : sauce : sauce
cát xê : cachet : is a payment made to an artist/performer
"cạc vẹc" : carte verte : green card, probably meaning laissez-passer, a pass, for the French driving licence is pink, not green.
lô cốt? not low cost (bas prix)? or
bờ lốc cốt : blockhaus : blockhouse
huynh is probably right about the "pain de mie" : a loaf of bread; once sliced, was used for sandwiching.
"carte verte - green card" is an inssurance card for car
Gửi bản anonymous:
Trước hết, xin bạn hãy có thái độ xây dựng. Tôi rất vui khi bạn để lại comments, nhưng xin đừng tỏ ra "ta đây." Nếu bạn giỏi, xin mời đi lập từ điển riêng của mình. Như Jube đã viết ở phần disclaimer, Jube không chịu trách nhiệm cho những gì được viết ở từ điền. Nó được đóng góp từ kiến thức của Jube, của những commentator như bạn, và của nhiều từ điển, sách lịch sử khác nữa. Vì các lý do copyright, Jube không thể nêu tên các nguồn này.
Bây giờ xin trả lời các câu hỏi của bạn từng phần một.
1) Ballot: Xin cám ơn về từ này. Thực sự là Jube không biết ba lô chính là ballot. Xin bạn hãy hiểu cho. Từ ba lô để suy ra ballot thì nghe dễ mà không dễ (biết mặt chữ rồi thì thấy dễ). Còn từ ba lô tra sang tiếng Anh là bag, hay schoolbag, rồi tra ngược lại tiếng Pháp thì sẽ không được ba lô.
2) Xi-măng = ciment. Cám ơn đã phát hiện lỗi. Jube đã sửa.
3) Xà bông / xà phóng: Jube đã có 2 từ này rồi. Xin cám ơn bạn.
4) Galeux: Cám ơn bạn nhiều! Từ này Jube hoàn toàn không biết. Liệu bạn có biết nếu các từ "hắc lào," "lang ben" là từ tiếng Pháp ra??
5) Cát xê: Xin bạn chú ý rằng cát xê và cachet phiên âm khác nhau. Jube không nghĩ cát xê là từ cachet mà ra. Bạn hãy để ý hầu hết các từ tiếng Việt bắt đầu bằng chữ s (nặng) đều xuất phát từ chữ s nặng của tiếng Pháp (sơ mi = chemise, sâm banh = champagne v.v.) Nếu bạn có thể dẫn chứng được mối liên hệ của 2 từ này từ một source đáng tin cậy, xin hãy cho Jube biết. Jube sẽ vui lòng sửa lại.
6) Carte verte: Xin bạn hãy tra từ điển Việt-Pháp hay Việt-Anh.
7) Lô cốt = blockhaus. Jube đã chữa.
8) Bánh mỳ: Theo wikipedia:
Bánh mỳ, hay bánh mì, là lương thực quan trọng trên thế giới, đặc biệt là tại phương Tây và các nước trồng lúa mỳ. Bánh mỳ, tại những nơi này, là lương thực để ăn hàng ngày. Bánh mỳ được làm từ bột mỳ, nước, thường có thêm men và muối, đôi khi có các loại hạt khác, sau đó có thể nướng, hấp.
Jube kết luận rằng từ bánh mỳ là do bánh này được làm từ bột mỳ mà ra. Jube không nghĩ rằng có liên quan đến mie. Hơn nữa, pain de mie trong tiếng Anh lại là bánh mỳ trắng. Xin bạn hãy tham khảo http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=744700
Bạn có thể tìm thêm được các source khác bổ sung cho giả thuyết của bạn?
Xin cám ơn bạn đã góp ý.
SOS Jubinell!
I would like to reprint your "tu dien" (as a Word Document) (not the comments from other fans) as part of my Masters Thesis, in Translation Studies, at Concordia University in Montreal. The title is "A Micro-cosmopolitan Approach to Vietnam/ese/ness in French and English Translation, 1986-Present". Your contribution is valued in an appendix to my work, and is described as "independent research conducted confirming the syncretic ability of Vietnamese identity and language to adapt and grow"
Can you give me permission to do this? I will fully credit your site as the source of this exciting new horizon in Vietnamese translation, and advise others to use it as a resource in the matter.
Sincerely
Brendan M. Brogan
Concordia University
Montréal, Québec
Brendan,
Permission given. I'd like to have a copy of your thesis if possible. Thanks!
Jubinell
Salut, Duc!
Je te cherche ici parce que je ne sais pas ce que s'est passé avec toi sur Facebook. J'ai vu que t'avais écrit quelque chose sur mon mur de Facebook, mais ce n'est pas là. Je t'ai cherché parmi mes amis, mais tu n'es pas là. Donc, je ne sais pas si t'as un problème technique ou quoi. Écris-moi si tu veux. phoang@fandm.edu
- Phuong Hoang
I was searching for something like this and your page is amaaazing! I'm from Vietnam but my education has only been in the United States.
I thought of a few French-Vietnamese words not listed on here:
lavabo-sink
maquille-make up
be de-gay/homosexual
I don't know any French, but I would love to see how the words French words in your dictionary are pronounced just to see the difference. Do you know of any resources? I absolutely love your page! Thanks!
Gửi bạn Như Như,
Từ pê-đê mình đã có. Mình đã thêm vào từ lavabo. Xin cám ơn bạn.
Về từ mác-ki, bạn có biết cách viết chính thức của tiếng Việt của từ này? Mình chưa nghe bao giờ nên không rõ lắm? Khi đã biết chắc chắn mình sẽ thêm vào danh sách.
Thân chào bạn,
Jubinell
Hello Jubinell!
I was wondering if you had the word xa-bong (savon = soap) in your lexicon. You probably do. I am still preparing my thesis on Vietnamese identity in translation, and I remember I promised to send you a copy. When it's perfect, I'll send it to you. Be prepared, however: it contains material that is likely to cause sadness if you are Vietnamese, either V.Kieu or living in VN. I explored much of the painful history of Vietnamese speakers, on both sides of the communist/anti-communist division that still exists. My belief is that you must know what haunts the people you are translating, or you will never render a good translation. And if that means looking at a painful past, then it is necessary to identify traces of that past that remain in the language.
Best regards,
Brendan Brogan
Montreal, Canada
Hai Giu-bi!
cho tôi bổ sung thêm:
a-lô, ca-ve (clavette), đoan (douane), cà-na (canarium?), các-te dầu (carter?), cam (came), can-ke (calquer), kích (cric),
Xin hỏi:
ắp-phe (?), bích phất (?), bóp-vi-tét (boite de vitesses?), boóc (?), bơm (?), ca-la thầu (?), ...
Gửi bạn Thạch sinh,
Xin lỗi vì sự chậm trễ trong comment trả lời của tôi.
Những từ sau đã có trong từ điển từ trước:
a-lô
Tôi đã thêm vào các từ sau:
đoan (douane),
các-te dầu (carter?),
cam (came),
can-ke (calquer),
kích (cric),
bơm (?),
Còn những từ sau thì tôi vẫn chưa tìm được nghĩa/từ tiếng Pháp/Việt. Nếu bạn có cơ hội xin bạn hãy giải thích thêm. Nhất là từ ca-ve. Tôi tưởng đây là từ lóng nghĩa là "gái đứng đường" nhưng khi tra clavette thì lại không ra.
ca-ve (clavette),
cà-na (canarium?),
ắp-phe (?),
bích phất (?),
bóp-vi-tét (boite de vitesses?),
boóc (?),
ca-la thầu (?), ...
your list is awesome, is it possible for me to re-post your list onto my facebook site (credit to you, of course)? ^^
nhà băng : banque : bank
Tham khảo thêm chỗ này nè:
http://vietnamhoc.multiply.com/journal/item/1
Hi Jubinell, I just made some additions and amendments to your list. Hope that is okay.
Ca ve = cavalière
Ma ki dê (xưa) = maquiller
ka li for potassium is from the element's alternative (Neo-Latin) name Kalium (symbol "K"). I guess at the time the word was used parallel with potassium and the French may have brought it to Vietnam as such.
gôn(bóng đá) (goal)
sơ mi rơ mooc(semi remorques)
nhạc rốc(rock)
thùng phuy(fut)
xe lu(rouleau-compessuer)
bi-kin-ni(bikini)
tà vẹt(Traverse)
com pu dít(composite)
mìn(mine)
đường ray(rail)
công tắc:contact
tắc te:stater
nê ông:neon
ly(đơn vị đo độ dài):milimetre
át tô mát:aptomat
tôn: tole
xi lích: silic
quần xơ líp/quần sịp: slip
đấm bốc: boxe
tút năng: tourneé
nốc ao: knockout
các đăng: cardan
mô men: moment
mô đun: module
cây cơ (cây gậy đánh Bi da): cue
sô vanh: chauvinism
tua (du lịch): tuor
ma níp: Manipulateur
voi ma mút: Mammouth
dầu ma dút: mazut
vô lê: volée
bánh không phải là tiếng pháp vì trước khi thực dân pháp xâm lược, nước ta đã có bánh rồi
áo phông: fonte
ti vi: télévision
nhạc da: jazz
nhạc rốc: rock and roll
nhạc pốp: pop
mũ ca lô: calot
mũ kê pi: kepi
CÔNG TY CỔ PHẦN SÀN GIAO DỊCH MAY MẶC VIỆT NAM
Đại Diện Mảng May Đồng Phục: CÔNG TY TNHH PROSER
Địa chỉ: A20 - A28, Hẻm 92, Phan Huy Ích, P. 15, Q. Tân Bình, TP.HCM
Email: SanGiaoDichMayMac@gmail.com
Hotline: 0903 04 12 86 - 0908 04 12 86 - 0938 04 12 86 Mr.Dũng
Website: www.SanGiaoDichMayMac.com - www.VIETTAC.co
Post a Comment

markdown:
Danh sách các từ tiếng Việt mượn từ tiếng Pháp
Lexique des mots vietnamiens provenant du français
Lexicon of Vietnamese words borrowed from French
Lexique des mots vietnamiens provenant du français
Lexicon of Vietnamese words borrowed from French
- x - x - x- x - x- x -
Việt – Pháp – Anh
vietnamien – français – anglais
Vietnamese – French – English
Vietnamese – French – English
- x - x - x- x - x- x
Xin hãy đọc hướng dẫn tại đâyLisez-moi si vous ne l'avez pas fait déjà !
[Readme](http://jubinell.blogspot.com/2007/01/read-me-for-vietnamese-french.html)
---A---
alô: allô: hello!, hullo!
amiđan: amygdale: tonsil
amatơ: amateur: amateur
amiăng: amiante: asbestos
ampe: ampère: ampere, amp
an bom: album: album
a-pác-thai: apartheid: apartheid
áp phích: affiche: poster
a ti sô: artichaut: artichoke
át: as (cartes): ace (cards)
a xít: acide: acid
---Ă---
ắc qui: accus, accumulateur: battery (accumulator)
ăng kết: enquête: investigation
ăng lê: anglais: english
ăng ten: antenne: antenna
---Â---
---B---
ba ga: baggage: baggage
ba lô: ballot: bag (schoolbag)
ba lê: ballet: ballet
bazan: basalte: basalt
bazơ: basse: base
băng (đảng, chuyền, cát xét): bande: band
bê tông: béton: concrete
chó bẹc giê: chien de berger: shepherd dog
bi: billes: marbles
bi đông: bidon: water bottle
bi da: billard: pool, billiards
bia: bière: beer
chất bích: => pích
bánh bích quy: biscuit: cookie, biscuit (bánh) quy
boa: pourboire: tip
bom: bombe: bomb
boongke: bunker: bunker
bơ: beurre: butter
bơm: pompe: pump
bu gi: bougie: spark plug
áo bu giông: blouson: leather jacket
bù loong: boulon: bolt
búp bê: poupée: doll
---C---
cabin: cabine: cabin
ca bô: capot (d'une voiture): bonnet, hood (of car)
ca cao: cacao: cocoa
ca pô: => ca bô
ca pốt (bao cao su): capote (préservatif): condom
ca ra: carat: carat
ca ra van: caravane: caravan
ca rô: carreau: square, check
ca ta lô: catalogue: catalogue
ca vát: cravate: tie
ca ve: ???: ???
cà phê: café: coffee, café
cà ri: cari (curry): curry
cà rem: crème (de la glace): ice-cream
cà ra vát: => ca vát
cà rốt: carotte: carrot
cà vạt: => ca vát
cao su: caoutchouc: rubber
thùng các tông: carton: cardboard
các-te dầu: carter: oil pan (automobile)
cạc: carte: card
thùng cạc tông: => thùng các tông
cạc vẹc (bằng lái xe): carte verte (permis de conduire): driver's licence
cạc vi zít (danh thiếp): carte de visite: business card
cam: came: cam (rotating disk)
can-ke: calquer: copy, trace
cát xét: cassette: cassette
cátxê: cassé**: price
cátxcađơ (diễn viên đóng thế): cascadeur: stuntman
căng tin: cantine: canteen
compa: compas: compass
bộ com lê: complet (veston): suit
côngtenơ: conteneur: container
công tơ: compteur: counter
quay cóp: copier: to copy
cô ban: cobalte: cobalt
đậu cô ve: haricot vert: French bean
công tắc: contact: switch
cốp xe: coffre: trunk (of a car)
chất cơ: coeur (cartes): hearts (cards)
cu li: coolie: coolie
cua (gái): courtiser: to court, to flirt with
cuarơ: coureur: runner, cyclist
cùi dìa: cuiller, cuillère: spoon
cúp (thể thao): coupe: cup (sports)
cúp (điện): coupe: cut (electricity)
---D---
da ua: yaourt: yoghurt
---Đ---
đầm: dame: lady, queen (cards)
đề ba: départ: start
đề-can: décal (décalcomanie): decal (decalcomania)
điêzen: diesel: diesel
đi văng: divan: divan
đoan: douane : customs
đóc tơ: docteur: doctor
(cờ) đôminô: domino: domino
đúp: double: double
---E---
---Ê---
ê ke: équerre: scale
ê kíp: equipe: team
---G---
nhà ga: gare: (train) station
ga: gaz: gas
ga lăng: Galant: gallant, courteous
bánh ga tô: gateau : cake
găng tay: gant: glove
ghẻ lở: galeux: mangy
đàn ghi ta: guitare: guitar
áo gi lêt: gilet: waistcoast
giăm bông: jambon: ham
gôm: gomme: eraser
---H---
hóc môn: hormone: hormone
---I---
---K---
kaki: kaki: khaki
ka li: kalium: potassium
kích: cric: jack (a car)
---L---
La va bô: lavabo: basin/sink
lăng xê: lancée: get started, get going
lô cốt: blockhaus: blockhouse
lôgarít: logarimthe, logarimth
lôgic: logique, logic
len: laine: wool
lít: litre: liter
cú líp: lift (tennis): topspin
líp xe đạp: roue libre: free-wheel
ngủ líp ba ga (exp)
xe lu: road roller: rouleau compresseur
kính lúp: loupe: magnifying glass
---M---
ma lanh: malin: cunning
ma nơ canh: mannequin: mannequin
mác-ki: maquille: make-up
áo măng tô: manteau: coat
áo may ô: maillot: undershirt
me! (trong bóng đá): (faute de) main: handball
mét: mètre: meter
mít tinh: meeting: meeting
mìn: mine: mine
môtô: moto: motorbike
mô típ: motif: motif
mù tạc: moutarde: mustard
khăn mù soa: mouchoir: handkerchief
---N---
đèn nê ông: néon: neon
chất nhép: trèfle (cartes): clubs (cards)
Nô-en: Noël: Christmas
nơ: nœud: knot, bow
nui: nouilles: noodles
ny lông: nylon: nylon
---O------Ô---ô liu: olive: ô liu
ôxy: oxygène: oxygen
ôtô: auto (voiture): car
---Ơ------P---
pa tanh: patin: roller-skating
pepxin: pepsine: pepsin
pê đan: pedale: pedal
pê đê: pédé**: fag**
pianô: piano: piano
chất pích: pique (cartes): spades (cards)
pin: pile: battery
phéc-mơ-tuya: fermeture: zip
phê thuốc: fait**: high (on drugs)
phích: fiche (prise): plug
phin: filtre: filter
phóc sết: fourchette: fork
phô mai: => phô mát
phô mát: fromage: cheese
(bệnh) poliô: polio(-myélite): polio(-myelitis)
thùng phuy: : drum (container): fût
---Q---
bánh quy: => bánh bích quy
---R---
ra giường: drap: bed sheet
rađiô: radio: radio
đường ray: rail: rail
chất rô: carreau (cartes): diamonds (cards)
nhạc rốc: rock music: musique rock
ru băng: ruban: ribbon
---S---
sâm banh: champagne
sâm panh: => sâm banh
séc: chèque: check
séc đấu: set (tennis): set (tennis)
sếp: chef: boss
bệnh si đa: SIDA (syndrome d'immunodéficience acquise): AIDS (acquired immune deficiency
syndrome)
sing gum: chewing-gum: chewing gum
quần sóoc: short: shorts
ghế sôfa: sofa: sofa
áo sơ mi: chemise: shirt
sơ mi rơ mooc: semi-trailer: semi remorques
bánh su: chou: a type of French pastry
súp lơ: chou-fleur: cauliflower
---T---
ta luy: talus: talus
tà vẹt: traverse (chemin de fer): railroad tie
xe tắc xi: taxi: taxi
tăng: temps: beat
xe tăng: tank: tank
xe tăng đem (xe đạp): tandem (bicyclette): tandem (bicycle)
tăng đơ: tendeur: adjuster, tensioner: tightener
điệu tăng gô: tango: tango
típ người: type: type
chất tép: => nhép
toalét: toilette: toilet
tôn: tole: sheet metal
tông: ton: tone
dép tông: tong: flip-flop
tông đơ: tondeur: clippers
tua bin: turbine: turbine
tuốc nơ vít: tournevis: screwdriver
tuýp kem: tube: tube
---U------Ư------V---
va li: valise: suitcase
va ni: vanille: vanilla
van: valve: valve
điệu van: valse: waltz
rượu vang: vin: wine
vẹc ni: vernis: veneer
viđêo: video: video
viôlông: violon: violin
vít: vis: screw
vô lăng: volant: steering wheel
---X---
ghế xa lông: salon (fauteuil): couch
xa tanh: satin: satin
quỷ Xa tăng: Satan: Satan
xà bông: savon: soap
xà lách: salade: salad
quần xà lỏn: sarong: sarong
quả xê ri: cerise: cherry
số xê ri: série: serial number
xi lanh: cylindre: cylinder
(quần) xi líp: slip: underpants
xi nê: ciné: cinema
(đèn) xi nhan: signal: signal
xi măng: ciment: cement
xi mi li: simili: artificial (imitation)
xích lô: cyclo: cyclo
(cái) xô: seau: bucket
xơ cua: secours: spare (extra)
xi phông: siphon: siphon
xi rô: syrop: syrup
xi téc: citerne: tank
xích lô: cyclo: cyclo
xì căng đan: scandale: scandal
xiếc: cirque: circus
xki: ski: skiing
xe xkútơ: scooter: scooter
vải xoa: soie: silk
xốt: sauce: sauce
xơ: soeur: sister (nun)
đồng xu: sou: cent
xu cheng: soutien-gorge: bra
---Y---
## 51 comments:
Hi Jubinell, I am curious to know how you gathered your lexicon. Thanks!
All the best.
J'aimerais bien savoir comment vous avez rassemble ce lexique, avec quels ouvrages, etc., merci ! Bonne continuation.
bi: bille: marbles
thank you secret901 (:
bơ: beurre: butter
soa: soie: silk
xích lô: cyclo: cyclo
I'm an American student of Vietnamese descent who is majoring in French in college and I love your list! I'd like to contact you. Please email me at phoang@fandm.edu.
On peut parler en anglais, français, ou vietnamien!
thanks Phuong - Your changes have been made.
J'ajoute un mot:
bánh mì: pain de mie, breach
et je propose quelques corrections:
ba lô: sac à dos
on dit "phéc-mơ-tuya" et pas "phéc-ma-tuya"
"ma lanh" et pas "ma lănh"
pour le mot "boa": c'est un verbe si on dit seulement "boa" (Tôi boa cho tài xế 10.000 đồng), mais si on dit "tiền boa" cela devient un nom (Tôi đưa tiền boa cho tài xế). Autrefois on dit aussi "tiền típ" comme "tip" en anglais.
Encore un mot à ajouter:
típ (típ người = mẫu người, típ máu A,B,O...): type
Bonne continuation!
dear huynh,
did ba lô really come from sac à dos? the link seems vague to me.
about bánh mì, i was always under the impression that it came from bột mì. When I look up "Mie" in Lexibase English-French dictionary, I get:
mie
soft part (of bread) (Culin) bread with crusts removed
il a mangé la croûte et laissé la mie he's eaten the crust and left the soft part ou the inside (of the bread)
faire une farce avec de la mie de pain to make stuffing with fresh white breadcrumbs
bột mì is wheat in English, and is correspondingly blé in French.
let me know what you think, thanks!
LOL
ba lô comes from ballot = bundle
(people who had no home used to bundle up all their belongings in a large piece of cloth (), which they knotted, and carried it on their back when they travelled. That's what it is!) ha ha ha, anyway I think your list is sometimes "tiré par les cheveux" concerning some French words! why not look them up in an English-to-French dictionary?
xi măng : ciment (NOT cément)
sà bông / sà phòng [Mạc Xây] : savon [de Marseille]
ghẻ lở : galeux (from "gale" infection)
xốt : sauce : sauce
cát xê : cachet : is a payment made to an artist/performer
"cạc vẹc" : carte verte : green card, probably meaning laissez-passer, a pass, for the French driving licence is pink, not green.
lô cốt? not low cost (bas prix)? or
bờ lốc cốt : blockhaus : blockhouse
huynh is probably right about the "pain de mie" : a loaf of bread; once sliced, was used for sandwiching.
"carte verte - green card" is an inssurance card for car
Gửi bản anonymous:
Trước hết, xin bạn hãy có thái độ xây dựng. Tôi rất vui khi bạn để lại comments, nhưng xin đừng tỏ ra "ta đây." Nếu bạn giỏi, xin mời đi lập từ điển riêng của mình. Như Jube đã viết ở phần disclaimer, Jube không chịu trách nhiệm cho những gì được viết ở từ điền. Nó được đóng góp từ kiến thức của Jube, của những commentator như bạn, và của nhiều từ điển, sách lịch sử khác nữa. Vì các lý do copyright, Jube không thể nêu tên các nguồn này.
Bây giờ xin trả lời các câu hỏi của bạn từng phần một.
1) Ballot: Xin cám ơn về từ này. Thực sự là Jube không biết ba lô chính là ballot. Xin bạn hãy hiểu cho. Từ ba lô để suy ra ballot thì nghe dễ mà không dễ (biết mặt chữ rồi thì thấy dễ). Còn từ ba lô tra sang tiếng Anh là bag, hay schoolbag, rồi tra ngược lại tiếng Pháp thì sẽ không được ba lô.
2) Xi-măng = ciment. Cám ơn đã phát hiện lỗi. Jube đã sửa.
3) Xà bông / xà phóng: Jube đã có 2 từ này rồi. Xin cám ơn bạn.
4) Galeux: Cám ơn bạn nhiều! Từ này Jube hoàn toàn không biết. Liệu bạn có biết nếu các từ "hắc lào," "lang ben" là từ tiếng Pháp ra??
5) Cát xê: Xin bạn chú ý rằng cát xê và cachet phiên âm khác nhau. Jube không nghĩ cát xê là từ cachet mà ra. Bạn hãy để ý hầu hết các từ tiếng Việt bắt đầu bằng chữ s (nặng) đều xuất phát từ chữ s nặng của tiếng Pháp (sơ mi = chemise, sâm banh = champagne v.v.) Nếu bạn có thể dẫn chứng được mối liên hệ của 2 từ này từ một source đáng tin cậy, xin hãy cho Jube biết. Jube sẽ vui lòng sửa lại.
6) Carte verte: Xin bạn hãy tra từ điển Việt-Pháp hay Việt-Anh.
7) Lô cốt = blockhaus. Jube đã chữa.
8) Bánh mỳ: Theo wikipedia:
Bánh mỳ, hay bánh mì, là lương thực quan trọng trên thế giới, đặc biệt là tại phương Tây và các nước trồng lúa mỳ. Bánh mỳ, tại những nơi này, là lương thực để ăn hàng ngày. Bánh mỳ được làm từ bột mỳ, nước, thường có thêm men và muối, đôi khi có các loại hạt khác, sau đó có thể nướng, hấp.
Jube kết luận rằng từ bánh mỳ là do bánh này được làm từ bột mỳ mà ra. Jube không nghĩ rằng có liên quan đến mie. Hơn nữa, pain de mie trong tiếng Anh lại là bánh mỳ trắng. Xin bạn hãy tham khảo http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=744700
Bạn có thể tìm thêm được các source khác bổ sung cho giả thuyết của bạn?
Xin cám ơn bạn đã góp ý.
SOS Jubinell!
I would like to reprint your "tu dien" (as a Word Document) (not the comments from other fans) as part of my Masters Thesis, in Translation Studies, at Concordia University in Montreal. The title is "A Micro-cosmopolitan Approach to Vietnam/ese/ness in French and English Translation, 1986-Present". Your contribution is valued in an appendix to my work, and is described as "independent research conducted confirming the syncretic ability of Vietnamese identity and language to adapt and grow"
Can you give me permission to do this? I will fully credit your site as the source of this exciting new horizon in Vietnamese translation, and advise others to use it as a resource in the matter.
Sincerely
Brendan M. Brogan
Concordia University
Montréal, Québec
Brendan,
Permission given. I'd like to have a copy of your thesis if possible. Thanks!
Jubinell
Salut, Duc!
Je te cherche ici parce que je ne sais pas ce que s'est passé avec toi sur Facebook. J'ai vu que t'avais écrit quelque chose sur mon mur de Facebook, mais ce n'est pas là. Je t'ai cherché parmi mes amis, mais tu n'es pas là. Donc, je ne sais pas si t'as un problème technique ou quoi. Écris-moi si tu veux. phoang@fandm.edu
- Phuong Hoang
I was searching for something like this and your page is amaaazing! I'm from Vietnam but my education has only been in the United States.
I thought of a few French-Vietnamese words not listed on here:
lavabo-sink
maquille-make up
be de-gay/homosexual
I don't know any French, but I would love to see how the words French words in your dictionary are pronounced just to see the difference. Do you know of any resources? I absolutely love your page! Thanks!
Gửi bạn Như Như,
Từ pê-đê mình đã có. Mình đã thêm vào từ lavabo. Xin cám ơn bạn.
Về từ mác-ki, bạn có biết cách viết chính thức của tiếng Việt của từ này? Mình chưa nghe bao giờ nên không rõ lắm? Khi đã biết chắc chắn mình sẽ thêm vào danh sách.
Thân chào bạn,
Jubinell
Hello Jubinell!
I was wondering if you had the word xa-bong (savon = soap) in your lexicon. You probably do. I am still preparing my thesis on Vietnamese identity in translation, and I remember I promised to send you a copy. When it's perfect, I'll send it to you. Be prepared, however: it contains material that is likely to cause sadness if you are Vietnamese, either V.Kieu or living in VN. I explored much of the painful history of Vietnamese speakers, on both sides of the communist/anti-communist division that still exists. My belief is that you must know what haunts the people you are translating, or you will never render a good translation. And if that means looking at a painful past, then it is necessary to identify traces of that past that remain in the language.
Best regards,
Brendan Brogan
Montreal, Canada
Hai Giu-bi!
cho tôi bổ sung thêm:
a-lô, ca-ve (clavette), đoan (douane), cà-na (canarium?), các-te dầu (carter?), cam (came), can-ke (calquer), kích (cric),
Xin hỏi:
ắp-phe (?), bích phất (?), bóp-vi-tét (boite de vitesses?), boóc (?), bơm (?), ca-la thầu (?), ...
Gửi bạn Thạch sinh,
Xin lỗi vì sự chậm trễ trong comment trả lời của tôi.
Những từ sau đã có trong từ điển từ trước:
a-lô
Tôi đã thêm vào các từ sau:
đoan (douane),
các-te dầu (carter?),
cam (came),
can-ke (calquer),
kích (cric),
bơm (?),
Còn những từ sau thì tôi vẫn chưa tìm được nghĩa/từ tiếng Pháp/Việt. Nếu bạn có cơ hội xin bạn hãy giải thích thêm. Nhất là từ ca-ve. Tôi tưởng đây là từ lóng nghĩa là "gái đứng đường" nhưng khi tra clavette thì lại không ra.
ca-ve (clavette),
cà-na (canarium?),
ắp-phe (?),
bích phất (?),
bóp-vi-tét (boite de vitesses?),
boóc (?),
ca-la thầu (?), ...
your list is awesome, is it possible for me to re-post your list onto my facebook site (credit to you, of course)? ^^
nhà băng : banque : bank
Tham khảo thêm chỗ này nè:
http://vietnamhoc.multiply.com/journal/item/1
Hi Jubinell, I just made some additions and amendments to your list. Hope that is okay.
Ca ve = cavalière
Ma ki dê (xưa) = maquiller
ka li for potassium is from the element's alternative (Neo-Latin) name Kalium (symbol "K"). I guess at the time the word was used parallel with potassium and the French may have brought it to Vietnam as such.
gôn(bóng đá) (goal)
sơ mi rơ mooc(semi remorques)
nhạc rốc(rock)
thùng phuy(fut)
xe lu(rouleau-compessuer)
bi-kin-ni(bikini)
tà vẹt(Traverse)
com pu dít(composite)
mìn(mine)
đường ray(rail)
công tắc:contact
tắc te:stater
nê ông:neon
ly(đơn vị đo độ dài):milimetre
át tô mát:aptomat
tôn: tole
xi lích: silic
quần xơ líp/quần sịp: slip
đấm bốc: boxe
tút năng: tourneé
nốc ao: knockout
các đăng: cardan
mô men: moment
mô đun: module
cây cơ (cây gậy đánh Bi da): cue
sô vanh: chauvinism
tua (du lịch): tuor
ma níp: Manipulateur
voi ma mút: Mammouth
dầu ma dút: mazut
vô lê: volée
bánh không phải là tiếng pháp vì trước khi thực dân pháp xâm lược, nước ta đã có bánh rồi
áo phông: fonte
ti vi: télévision
nhạc da: jazz
nhạc rốc: rock and roll
nhạc pốp: pop
mũ ca lô: calot
mũ kê pi: kepi
CÔNG TY CỔ PHẦN SÀN GIAO DỊCH MAY MẶC VIỆT NAM
Đại Diện Mảng May Đồng Phục: CÔNG TY TNHH PROSER
Địa chỉ: A20 - A28, Hẻm 92, Phan Huy Ích, P. 15, Q. Tân Bình, TP.HCM
Email: SanGiaoDichMayMac@gmail.com
Hotline: 0903 04 12 86 - 0908 04 12 86 - 0938 04 12 86 Mr.Dũng
Website: www.SanGiaoDichMayMac.com - www.VIETTAC.co
Post a Comment


text:
Vâng, đó là mẹ anh ấy các bạn ạ và cũng là mẹ chồng 10 năm nay của tôi đấy. Lén nhìn qua cửa phòng mẹ chồng khép hờ, nhìn hai mẹ con họ đang ngon giấc mà tôi không thể nào ngăn nổi cơn giận bùng lên trong đầu.
Cũng nhờ hoàn cảnh éo le đó giữa bố mẹ chồng mà tôi được yêu mến khi về làm dâu. Bố mẹ chồng ai cũng muốn kéo tôi về chiến tuyến của mình. Nhưng tôi sớm nhận ra những kiểu tranh giành này quá vớ vẩn và trẻ con. Nhà chồng tôi chẳng khác gì một nhà trẻ có những đứa trẻ to xác mà tôi là bảo mẫu.
Chính vì có mẹ chồng quá tâm lý và hồn nhiên như thế nên vợ chồng tôi thực sự không có nổi một phút giây riêng tư. Có lấy lý do tế nhị gì, bà cũng chẳng chừa đường thoát.
Mỗi tối ăn cơm xong vợ chồng tôi thường tranh thủ lên phòng và trèo lên giường hú hí. Nhưng nào đâu được yên. Lúc thì bà cứ đứng phắt dậy đi theo lên để hàn huyên tâm sự tiếp. Lúc thì bà đập cửa muốn được xem ti vi cùng “cho đỡ buồn”.
Có tối hai vợ chồng đang muốn đi ngủ sớm để tranh thủ làm “một nháy” thì bà vẫn ngồi thu lu ở góc phòng chăm chú xem ti vi. Tôi bực mẹ chồng, bực cả chồng. Một người quá trẻ con và thiếu tế nhị. Còn chồng tôi thì nửa nạc nữa mỡ và nói chung cũng chiều chuộng mẹ vô điều kiện.
Công bằng mà nói, mẹ chồng tôi là người hiền lành chịu khó. Tôi làm dâu như làm vua trong nhà. Cả ngày tôi chẳng mó tay vào việc gì ngoài ăn và chỉ tay năm ngón. Nhưng mặt trái của sự tốt bụng đó là tính tình vô tư quá độ vô duyên đến độ như vậy đấy ạ.
Chồng tôi phải cái rất dễ tính. Kiểu gì cũng có thể xuôi theo. Anh cũng nói rằng, ngủ cùng với vợ con ban đêm toàn mất ngủ vì mẹ con tôi hay lục đục. Ngủ ở phòng mẹ yên lành nên ngủ ngon tới sáng.
Nghe con trai nói vậy, bà càng được thể. Từ đó, tôi có chồng mà chẳng được ngủ cùng chồng.
Thời gian gần đây, chồng tôi cũng có ý tối sẽ ngủ với vợ. Y như rằng bà lại bắt đầu sang phòng nhõng nhẽo hoặc giả bộ ngủ quên ở phòng tôi. Thế là con trai phải lay gọi mãi, bà mới miễn cưỡng trở về phòng mình.
Thấy bà nói động chạm, tủi hờn, chồng tôi lại thương. Thế là hai mẹ con họ lại quay về thói quen cũ của những năm trước là ngủ cùng nhau. Có những lúc cả nhà tôi gồm vợ chồng tôi, con tôi và mẹ chồng ngủ chung trong cùng một phòng. Thật không thể nào chịu được, nhà tôi thì có phải chật hẹp gì cơ chứ.
Đêm nay cũng là một đêm như thế. Tôi không ngủ được có muốn gần gũi chồng mình đi chăng nữa thì chồng cũng chẳng thể giúp tôi “giải quyết” được vì anh vẫn còn đang ngủ tít bên phòng của mẹ chồng tôi. Có ai khổ và ở trong hoàn cảnh éo le này như tôi không? 10 năm như thế đã qua rồi và sẽ vẫn như thế, tôi phải làm thế nào để thay đổi điều hiển nhiên như ban ngày này ở nhà tôi đây?
Bình luậnViết cảm nhận

markdown:
Vâng, đó là mẹ anh ấy các bạn ạ và cũng là mẹ chồng 10 năm nay của tôi đấy. Lén nhìn qua cửa phòng mẹ chồng khép hờ, nhìn hai mẹ con họ đang ngon giấc mà tôi không thể nào ngăn nổi cơn giận bùng lên trong đầu.
![ 10 năm nay dù đã có chồng và có con, tôi vẫn không được ngủ thường xuyên với chồng ](http://img.k13cdn.net/f/2013/08/10-nam-co-chong-ma-khong-duoc-ngu-chung-giuong.jpg)
10 năm nay dù đã có chồng và có con, tôi vẫn không được ngủ thường xuyên với chồng
Cũng nhờ hoàn cảnh éo le đó giữa bố mẹ chồng mà tôi được yêu mến khi về làm dâu. Bố mẹ chồng ai cũng muốn kéo tôi về chiến tuyến của mình. Nhưng tôi sớm nhận ra những kiểu tranh giành này quá vớ vẩn và trẻ con. Nhà chồng tôi chẳng khác gì một nhà trẻ có những đứa trẻ to xác mà tôi là bảo mẫu.
Chính vì có mẹ chồng quá tâm lý và hồn nhiên như thế nên vợ chồng tôi thực sự không có nổi một phút giây riêng tư. Có lấy lý do tế nhị gì, bà cũng chẳng chừa đường thoát.
Mỗi tối ăn cơm xong vợ chồng tôi thường tranh thủ lên phòng và trèo lên giường hú hí. Nhưng nào đâu được yên. Lúc thì bà cứ đứng phắt dậy đi theo lên để hàn huyên tâm sự tiếp. Lúc thì bà đập cửa muốn được xem ti vi cùng “cho đỡ buồn”.
Có tối hai vợ chồng đang muốn đi ngủ sớm để tranh thủ làm “một nháy” thì bà vẫn ngồi thu lu ở góc phòng chăm chú xem ti vi. Tôi bực mẹ chồng, bực cả chồng. Một người quá trẻ con và thiếu tế nhị. Còn chồng tôi thì nửa nạc nữa mỡ và nói chung cũng chiều chuộng mẹ vô điều kiện.
Công bằng mà nói, mẹ chồng tôi là người hiền lành chịu khó. Tôi làm dâu như làm vua trong nhà. Cả ngày tôi chẳng mó tay vào việc gì ngoài ăn và chỉ tay năm ngón. Nhưng mặt trái của sự tốt bụng đó là tính tình vô tư quá độ vô duyên đến độ như vậy đấy ạ.
Chồng tôi phải cái rất dễ tính. Kiểu gì cũng có thể xuôi theo. Anh cũng nói rằng, ngủ cùng với vợ con ban đêm toàn mất ngủ vì mẹ con tôi hay lục đục. Ngủ ở phòng mẹ yên lành nên ngủ ngon tới sáng.
Nghe con trai nói vậy, bà càng được thể. Từ đó, tôi có chồng mà chẳng được ngủ cùng chồng.
Thời gian gần đây, chồng tôi cũng có ý tối sẽ ngủ với vợ. Y như rằng bà lại bắt đầu sang phòng nhõng nhẽo hoặc giả bộ ngủ quên ở phòng tôi. Thế là con trai phải lay gọi mãi, bà mới miễn cưỡng trở về phòng mình.
![ 10 năm như thế đã qua rồi và sẽ vẫn như thế, tôi phải làm thế nào để thay đổi điều hiển nhiên như ban ngày này ở nhà tôi đây? ](http://img.k13cdn.net/f/2013/08/10-nam-co-chong-ma-khong-duoc-ngu-chung-giuong-1.jpg)
10 năm như thế đã qua rồi và sẽ vẫn như thế, tôi phải làm thế nào để thay đổi điều hiển nhiên như ban ngày này ở nhà tôi đây?
Thấy bà nói động chạm, tủi hờn, chồng tôi lại thương. Thế là hai mẹ con họ lại quay về thói quen cũ của những năm trước là ngủ cùng nhau. Có những lúc cả nhà tôi gồm vợ chồng tôi, con tôi và mẹ chồng ngủ chung trong cùng một phòng. Thật không thể nào chịu được, nhà tôi thì có phải chật hẹp gì cơ chứ.
Đêm nay cũng là một đêm như thế. Tôi không ngủ được có muốn gần gũi chồng mình đi chăng nữa thì chồng cũng chẳng thể giúp tôi “giải quyết” được vì anh vẫn còn đang ngủ tít bên phòng của mẹ chồng tôi. Có ai khổ và ở trong hoàn cảnh éo le này như tôi không? 10 năm như thế đã qua rồi và sẽ vẫn như thế, tôi phải làm thế nào để thay đổi điều hiển nhiên như ban ngày này ở nhà tôi đây?
## Bình luậnViết cảm nhận

Set-Cookie: __cfduid=dc6a7cb6c7344de558a8871744f192bfb1490478166; expires=Sun, 25-Mar-18 21:42:46 GMT; path=/; domain=.kenh13.info; HttpOnly