markdown:
# Thông tư liên tịch số 02/2008/TTLT-TANDTC-VKSNDTC-BVHTT&DL-BKH&CN-BTP
Chia sẻ: Trương Kiện | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:28
lượt xem 19
download
![](http://image.tlvnimg.com/document/thumbnail/2009/20091010/truongvekien/80x100/25.jpg)
##
Thông tư liên tịch số 02/2008/TTLT-TANDTC-VKSNDTC-BVHTT&DL-BKH&CN-BTP
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](http://static.tlvnimg.com/b2013az/templates/version1/default/images/down16x21.png)
Thông tư liên tịch số 02/2008/TTLT-TANDTC-VKSNDTC-BVHTT&DL-BKH&CN-BTP về việc hướng dẫn áp dụng một số quy định của pháp luật trong việc giải quyết các tranh chấp về quyền sở hữu trí tuệ tại Qoà án nhân dân do Tòa án nhân dân tối cao - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch - Bộ Khoa học và Công nghệ - Bộ Tư pháp ban hành
Bình luận(1)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
##
Nội dung Text: Thông tư liên tịch số 02/2008/TTLT-TANDTC-VKSNDTC-BVHTT&DL-BKH&CN-BTP
- TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN TỐI VIỆT NAM CAO-BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc DU LỊCH-BỘ KHOA HỌC VÀ ------- CÔNG NGHỆ-BỘ TƯ PHÁP ----- Số: 02/2008/TTLT-TANDTC- Hà Nội, ngày 03 tháng 4 năm 2008 VKSNDTC-BVHTT&DL-BKH&CN- BTP THÔNG TƯ LIÊN TỊCH HƯỚNG DẪN ÁP DỤNG MỘT SỐ QUY ĐỊNH CỦA PHÁP LUẬT TRONG VIỆC GIẢI QUYẾT CÁC TRANH CHẤP VỀ QUYỀN SỞ HỮU TRÍ TUỆ TẠI TOÀ ÁN NHÂN DÂN Để áp dụng đúng và thống nhất các quy định của pháp luật trong việc giải quyết các tranh chấp liên quan đến quyền sở hữu trí tuệ tại Toà án nhân dân; Toà án nhân dân tối cao, Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch, Bộ Khoa học và Công nghệ và Bộ Tư pháp thống nhất hướng dẫn một số điểm như sau: A. VỀ NHỮNG VẤN ĐỀ CHUNG I. CÁC TRANH CHẤP VỀ QUYỀN SỞ HỮU TRÍ TUỆ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA TOÀ ÁN NHÂN DÂN (QUY ĐỊNH TẠI KHOẢN 4 ĐIỀU 25 VÀ KHOẢN 2 ĐIỀU 29 BỘ LUẬT TỐ TỤNG DÂN SỰ) 1. Các tranh chấp về quyền tác giả a) Tranh chấp giữa cá nhân với cá nhân về quyền tác giả đối với tác phẩm văn học, nghệ thuật, khoa học, tác phẩm phái sinh; b) Tranh chấp giữa các đồng tác giả về phân chia quyền đồng tác giả; c) Tranh chấp giữa cá nhân và tổ chức về chủ sở hữu quyền tác giả tác phẩm; d) Tranh chấp giữa chủ sở hữu quyền tác giả với tác giả về tiền nhuận bút, tiền thù lao cho tác giả sáng tạo tác phẩm trên cơ sở nhiệm vụ được giao hoặc hợp đồng; đ) Tranh chấp về thực hiện quyền nhân thân hoặc quyền tài sản của tác giả, chủ sở hữu quyền tác giả;
- e) Tranh chấp về quyền tác giả đối với chương trình máy tính, sưu tập dữ liệu giữa người cung cấp tài chính và các điều kiện vật chất có tính chất quyết định cho việc xây dựng, phát triển chương trình máy tính, sưu tập dữ liệu với người thiết kế, xây dựng chương trình máy tính, sưu tập dữ liệu; g) Tranh chấp về quyền tác giả đối với tác phẩm điện ảnh, tác phẩm sân khấu giữa người đầu tư tài chính và cơ sở vật chất - kỹ thuật để sản xuất tác phẩm điện ảnh, tác phẩm sân khấu với người tham gia sáng tạo và người sản xuất ra tác phẩm điện ảnh, tác phẩm sân khấu hoặc tranh chấp giữa họ với nhau về tiền nhuận bút, thù lao và các quyền lợi vật chất khác; h) Tranh chấp giữa chủ sở hữu quyền tác giả với người sử dụng tác phẩm đã công bố không phải xin phép, không phải trả tiền nhuận bút, thù lao, vì lý do việc sử dụng làm ảnh hưởng đến việc khai thác bình thường tác phẩm, gây phương hại đến các quyền của tác giả, chủ sở hữu tác phẩm; i) Tranh chấp giữa chủ sở hữu quyền tác giả với người sử dụng tác phẩm đã công bố không phải xin phép nhưng phải trả tiền nhuận bút, thù lao vì lý do người sử dụng không trả tiền nhuận bút, thù lao hoặc làm ảnh hưởng đến việc khai thác bình thường tác phẩm, gây phương hại đến các quyền của tác giả, chủ sở hữu quyền tác giả; k) Tranh chấp về hợp đồng chuyển nhượng, chuyển quyền sử dụng quyền tác giả hoặc tranh chấp về hợp đồng dịch vụ bản quyền tác giả; l) Tranh chấp phát sinh do hành vi xâm phạm quyền tác giả; m) Tranh chấp về thừa kế, kế thừa quyền tài sản quy định tại Điều 20 và quyền nhân thân theo quy định tại khoản 3 Điều 19 của Luật Sở hữu trí tuệ. n) Tranh chấp khác về quyền tác giả theo quy định của pháp luật. 2. Các tranh chấp về quyền liên quan a) Tranh chấp giữa chủ đầu tư với người biểu diễn về quyền nhân thân và quyền tài sản đối với cuộc biểu diễn; tranh chấp giữa người biểu diễn với người khai thác sử dụng các quyền tài sản đối với cuộc biểu diễn về tiền thù lao; b) Tranh chấp giữa nhà sản xuất bản ghi âm, ghi hình với người thực hiện các quyền của nhà sản xuất bản ghi âm, ghi hình về quyền lợi vật chất khi bản ghi âm, ghi hình của nhà sản xuất được phân phối đến công chúng; c) Tranh chấp giữa tổ chức phát sóng với người sử dụng các quyền của tổ chức phát sóng về quyền lợi vật chất khi chương trình phát sóng của tổ chức đó được ghi âm, ghi hình, phân phối đến công chúng;
- d) Tranh chấp giữa người biểu diễn, nhà sản xuất bản ghi âm, ghi hình, tổ chức phát sóng với người sử dụng quyền liên quan không phải xin phép, không phải trả tiền nhuận bút, thù lao vì lý do việc sử dụng làm ảnh hưởng đến việc khai thác bình thường cuộc biểu diễn, bản ghi âm, ghi hình, chương trình phát sóng và gây phương hại đến quyền của người biểu diễn, nhà sản xuất bản ghi âm, ghi hình, tổ chức phát sóng; đ) Tranh chấp giữa tác giả, chủ sở hữu quyền tác giả, người biểu diễn, nhà sản xuất bản ghi âm, ghi hình, tổ chức phát sóng với người sử dụng quyền liên quan không phải xin phép nhưng phải trả tiền nhuận bút, thù lao, vì lý do người sử dụng không phải trả tiền nhuận bút, thù lao hoặc làm ảnh hưởng đến việc khai thác hình thường cuộc biểu diễn, bản ghi âm, ghi hình, chương trình phát sóng và gây phương hại đến quyền của người biểu diễn, nhà sản xuất bản ghi âm, ghi hình, tổ chức phát sóng; e) Tranh chấp về quyền liên quan đối với cuộc biểu diễn, bản ghi âm, ghi hình, chương trình phát sóng (tranh chấp ai là chủ sở hữu đối với cuộc biểu diễn, bản ghi âm, ghi hình, chương trình phát sóng đó...); g) Tranh chấp phát sinh do hành vi xâm phạm quyền liên quan; h) Tranh chấp về thừa kế, kế thừa quyền liên quan; i) Tranh chấp khác về quyền liên quan theo quy định của pháp luật. 3. Các tranh chấp về quyền sở hữu công nghiệp a) Tranh chấp về quyền đăng ký sáng chế, kiểu dáng công nghiệp, thiết kế bố trí, nhãn hiệu, chỉ dẫn địa lý; b) Tranh chấp về quyền ưu tiên đối với đơn đăng ký sáng chế, kiểu dáng công nghiệp, nhãn hiệu; c) Tranh chấp về quyền tác giả sáng chế, kiểu dáng công nghiệp, thiết kế bố trí; d) Tranh chấp về quyền nhân thân, quyền tài sản của tác giả sáng chế, kiểu dáng công nghiệp, thiết kế bố trí; đ) Tranh chấp về quyền tạm thời đối với sáng chế, kiểu dáng công nghiệp, thiết kế bố trí giữa người có quyền nộp đơn đăng ký sáng chế, kiểu dáng công nghiệp, thiết kế bố trí với người đang sử dụng các đối tượng sở hữu công nghiệp đó hoặc tranh chấp về khoản tiền đền bù giữa chủ văn bằng bảo hộ với người đã sử dụng sáng chế, kiểu dáng công nghiệp, thiết kế bố trí; e) Tranh chấp về quyền sử dụng trước sáng chế, kiểu dáng công nghiệp giữa chủ sở hữu sáng chế, kiểu dáng công nghiệp với người sử dụng trước sáng chế, kiểu dáng công nghiệp liên quan đến việc chuyển giao quyền đó cho người khác, mở rộng phạm vi, khối lượng sử dụng mà không được phép của chủ sở hữu đối tượng sở hữu công nghiệp;
- g) Tranh chấp về khoản tiền đền bù giữa chủ văn bằng bảo hộ sáng chế, kiểu dáng công nghiệp; thiết kế bố trí với người sử dụng sáng chế, kiểu dáng công nghiệp; thiết kế bố trí trong khoảng thời gian từ ngày công bố đơn yêu cầu cấp văn bằng bảo hộ trên Công báo sở hữu công nghiệp đến ngày cấp văn bằng bảo hộ; h) Tranh chấp về quyền của chủ sở hữu đối tượng sở hữu công nghiệp (bao gồm cả tranh chấp về phần quyền của các đồng chủ sở hữu); i) Tranh chấp phát sinh từ các hành vi xâm phạm quyền sở hữu công nghiệp; k) Tranh chấp phát sinh từ các hành vi xâm phạm quyền của tác giả sáng chế, kiểu dáng công nghiệp; thiết kế bố trí; l) Tranh chấp về trả thù lao cho tác giả sáng chế, kiểu dáng công nghiệp, thiết kế bố trí; m) Tranh chấp về hợp đồng chuyển nhượng quyền sở hữu công nghiệp; hợp đồng chuyển quyền sử dụng đối tượng sở hữu công nghiệp hoặc tranh chấp về hợp đồng dịch vụ đại diện sở hữu công nghiệp; n) Tranh chấp về thừa kế, kế thừa quyền sở hữu công nghiệp, quyền tài sản của tác giả sáng chế, kiểu dáng công nghiệp; thiết kế bố trí; o) Tranh chấp phát sinh từ các hành vi cạnh tranh không lành mạnh; p) Các tranh chấp khác về quyền sở hữu công nghiệp theo quy định của pháp luật. II. QUYỀN KHỞI KIỆN VỤ ÁN DÂN SỰ VỀ QUYỀN SỞ HỮU TRÍ TUỆ 1. Quyền khởi kiện vụ án dân sự về quyền tác giả, quyền liên quan a) Cá nhân, tổ chức quy định tại Điều 44 của Nghị định số 100/2006/NĐ-CP ngày 21-9- 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ luật dân sự, Luật Sở hữu trí tuệ về quyền tác giả, quyền liên quan (sau đây viết tắt là Nghị định số 100/2006/NĐ-CP) có quyền khởi kiện vụ án dân sự về quyền tác giả, quyền liên quan tại Toà án nhân dân có thẩm quyền để bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của mình. b) Cơ quan nhà nước, tổ chức liên quan trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có quyền khởi kiện vụ án dân sự để bảo vệ lợi ích công cộng, lợi ích của Nhà nước thuộc lĩnh vực quyền tác giả, quyền liên quan theo quy định tại khoản 3 Điều 162 của Bộ luật tố tụng dân sự và hướng dẫn tại tiểu mục 2.1 mục 2 Phần I của Nghị quyết số 02/2006/NQ- HĐTP ngày 12-5-2006 của Hội đồng Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao hướng dẫn thi hành các quy định trong Phần thứ hai “Thủ tục giải quyết vụ án tại Toà án cấp sơ thẩm” của Bộ luật tố tụng dân sự. 2. Quyền khởi kiện vụ án dân sự về quyền sở hữu công nghiệp
- a) Cá nhân, tổ chức tranh chấp về quyền đăng ký sáng chế, kiểu dáng công nghiệp, thiết kế bố trí, nhãn hiệu, chỉ dẫn địa lý; b) Tác giả, đồng tác giả sáng chế, kiểu dáng công nghiệp, thiết kế bố trí; c) Chủ văn bằng bảo hộ sáng chế, kiểu dáng công nghiệp, thiết kế bố trí; d) Chủ sở hữu giấy chứng nhận đăng ký nhãn hiệu, đăng ký quốc tế nhãn hiệu được chấp nhận bảo hộ tại Việt Nam, chủ sở hữu nhãn hiệu nổi tiếng; đ) Chủ sở hữu quyền sở hữu công nghiệp đối với bí mật kinh doanh, tên thương mại; e) Cá nhân, tổ chức có quyền sử dụng hợp pháp chỉ dẫn địa lý, tổ chức tập thể đại diện cho cá nhân, tổ chức được trao quyền sử dụng chỉ dẫn địa lý; g) Tổ chức, cá nhân có đối tượng sở hữu công nghiệp liên quan đến hành vi cạnh tranh không lành mạnh trong lĩnh vực sở hữu công nghiệp; h) Người thừa kế hợp pháp của tác giả sáng chế, kiểu dáng công nghiệp, thiết kế bố trí; hoặc người thừa kế hợp pháp, người kế thừa quyền sở hữu công nghiệp của chủ sở hữu đối tượng sở hữu công nghiệp; i) Cá nhân, tổ chức được chuyển giao hợp pháp quyền sở hữu các đối tượng sở hữu công nghiệp; k) Cá nhân, tổ chức được chuyển giao hợp pháp quyền sử dụng các đối tượng sở hữu công nghiệp; l) Cá nhân, tổ chức được chuyển giao quyền sử dụng đối tượng sở hữu công nghiệp theo quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền; m) Các chủ thể quyền khác theo quy định của pháp luật. III. ĐIỀU KIỆN KHỞI KIỆN VỤ ÁN DÂN SỰ VỀ QUYỀN SỞ HỮU TRÍ TUỆ 1. Điều kiện khởi kiện vụ án dân sự về quyền tác giả, quyền liên quan a) Quyền tác giả, quyền liên quan đã phát sinh theo các quy định tại các khoản 1 và 2 Điều 6 của Luật sở hữu trí tuệ. Tác giả, chủ sở hữu quyền tác giả, chủ sở hữu quyền liên quan có quyền nộp đơn để được cấp giấy chứng nhận đăng ký quyền tác giả, giấy chứng nhận đăng ký quyền liên quan theo quy định tại Điều 49 của Luật sở hữu trí tuệ. Tuy nhiên, đây không phải là thủ tục bắt buộc để được hưởng quyền tác giả, quyền liên quan.
- Khi có tranh chấp về quyền tác giả, quyền liên quan mà đương sự khởi kiện yêu cầu Toà án bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của họ, thì Toà án phải xem xét mà không phân biệt việc họ đã có giấy chứng nhận đăng ký quyền tác giả, giấy chứng nhận đăng ký quyền liên quan hay chưa, họ đã nộp đơn hay chưa nộp đơn đăng ký quyền tác giả, quyền liên quan. b) Thời hạn bảo hộ quyền tác giả, quyền liên quan vẫn còn theo quy định của pháp luật về sở hữu trí tuệ. Tác giả, chủ sở hữu quyền tác giả, chủ sở hữu quyền liên quan chỉ được thực hiện quyền nhân thân và quyền tài sản của mình trong phạm vi và thời hạn quy định của pháp luật về sở hữu trí tuệ. Thời hạn bảo hộ quyền tác giả, quyền liên quan được quy định tại các khoản 2 và 3 Điều 739 của Bộ luật dân sự năm 2005, tại Điều 27 và Điều 34 của Luật sở hữu trí tuệ và tại Điều 26 của Nghị định số 100/2006/NĐ-CP. Hết thời hạn bảo hộ đối với quyền tác giả, quyền liên quan theo quy định nêu trên (trừ các quyền nhân thân quy định tại các khoản 1, 2 và 4 Điều 19 của Luật sở hữu trí tuệ), thì các quyền của tác giả, chủ sở hữu quyền tác giả, chủ sở hữu quyền liên quan không còn được Nhà nước và pháp luật bảo hộ; do đó, Toà án chỉ thụ lý đơn khởi kiện để giải quyết nếu các quyền đó vẫn còn trong thời hạn bảo hộ, trừ trường hợp pháp luật không quy định thời hạn bảo hộ đối với quyền tác giả. 2. Điều kiện khởi kiện vụ án dân sự về quyền sở hữu công nghiệp 2.1. Quyền sở hữu công nghiệp đã được xác lập theo các căn cứ quy định tại khoản 3 Điều 6 của Luật sở hữu trí tuệ và Điều 6 của Nghị định số 103/2006/NĐ-CP ngày 22-9-2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn một số điều của Luật sở hữu trí tuệ về sở hữu công nghiệp (sau đây viết tắt là Nghị định số 103/2006/NĐ-CP). Phải xác định cụ thể tranh chấp liên quan đến đối tượng sở hữu công nghiệp nào (sáng chế, kiểu dáng công nghiệp, thiết kế bố trí, nhãn hiệu...) để xác định căn cứ xác lập quyền sở hữu công nghiệp đối với đối tượng đó. Vì không phải trong mọi trường hợp căn cứ xác lập quyền sở hữu công nghiệp đối với mọi đối tượng sở hữu công nghiệp đều như nhau, có trường hợp phải qua thủ tục đăng ký, có trường hợp không phải qua thủ tục đăng ký. Ví dụ: Quyền sở hữu công nghiệp đối với nhãn hiệu được xác lập trên cơ sở quyết định cấp văn bằng bảo hộ của Cục sở hữu trí tuệ (Bộ Khoa học và Công nghệ) theo thủ tục đăng ký quy định tại Luật sở hữu trí tuệ và các văn bản quy phạm pháp luật khác có liên quan hoặc công nhận đăng ký quốc tế theo quy định của điều ước quốc tế mà Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên. Riêng đối với nhãn hiệu nổi tiếng, quyền sở hữu công nghiệp đối với nhãn hiệu này được xác lập trên cơ sở thực tiễn sử dụng rộng rãi nhãn hiệu đó và các tiêu chí quy định tại Điều 75 của Luật sở hữu trí tuệ mà không cần thủ tục đăng ký.
- Trường hợp có tranh chấp về quyền sở hữu công nghiệp đối với đối tượng sở hữu công nghiệp và cần thiết phải xác định quyền sở hữu công nghiệp đã được xác lập hợp pháp hay chưa, thì cần phân biệt như sau: a) Phải căn cứ vào văn bằng bảo hộ do Cục Sở hữu trí tuệ (Bộ Khoa học và Công nghệ) quyết định cấp cho người nộp đơn đăng ký đối với sáng chế, thiết kế bố trí, kiểu dáng công nghiệp, nhãn hiệu (trừ nhãn hiệu nổi tiếng) và chỉ dẫn địa lý. Đối với nhãn hiệu đăng ký quốc tế theo Thoả ước Madrid và Nghị định thư Madrid, thì căn cứ vào công nhận của cơ quan quản lý nhà nước đối với đăng ký quốc tế đó. b) Phải căn cứ vào các điều kiện bảo hộ đối với các đối tượng sở hữu công nghiệp là nhãn hiệu nổi tiếng, tên thương mại, bí mật kinh doanh, quyền chống cạnh tranh không lành mạnh, quy định tại các mục 4, 5 và 7 Chương VII của Luật sở hữu trí tuệ. 2.2. Thời hạn bảo hộ quyền sở hữu công nghiệp vẫn còn theo quy định của pháp luật về sở hữu trí tuệ. a) Đối với quyền sở hữu công nghiệp đã được xác lập cho các đối tượng sở hữu công nghiệp là sáng chế, kiểu dáng công nghiệp, thiết kế bố trí, nhãn hiệu, chỉ dẫn địa lý phải căn cứ vào văn bằng bảo hộ được cấp cho từng loại đối tượng sở hữu công nghiệp để xác định phạm vi bảo hộ ghi trong văn bằng bảo hộ đó. Ví dụ: Để xác định phạm vi bảo hộ sáng chế, phải căn cứ vào Bằng độc quyền sáng chế do Cục sở hữu trí tuệ (Bộ Khoa học và Công nghệ) cấp. b) Đối với quyền sở hữu công nghiệp được xác lập cho các đối tượng là tên thương mại, bí mật kinh doanh, thì phạm vi quyền được xác định theo quy định tại các khoản 2 và 3 Điều 16 của Nghị định số 103/2006/NĐ-CP. c) Thời hạn bảo hộ quyền sở hữu công nghiệp được xác định căn cứ vào thời hạn hiệu lực của văn bằng bảo hộ quy định tại Điều 93 của Luật sở hữu trí tuệ. Trong trường hợp hiệu lực của văn bằng bảo hộ bị chấm dứt hoặc bị huỷ bỏ hiệu lực, thì quyền sở hữu công nghiệp cũng chấm dứt. Nếu hết thời hạn bảo hộ hoặc văn bằng bảo hộ quyền sở hữu công nghiệp bị chấm dứt hoặc bị huỷ bỏ hiệu lực, thì các quyền của chủ thể quyền sở hữu công nghiệp không còn được Nhà nước và pháp luật bảo hộ. Do đó, Toà án chỉ thụ lý đơn khởi kiện để giải quyết nếu hành vi xâm phạm xảy ra vào thời điểm văn bằng bảo hộ còn hiệu lực hoặc đối tượng quyền sở hữu công nghiệp vẫn còn trong thời hạn được bảo hộ. IV. ÁP DỤNG PHÁP LUẬT 1. áp dụng văn bản quy phạm pháp luật trong nước
- 1.1. Đối với trường hợp có sự khác nhau giữa quy định về sở hữu trí tuệ của Luật sở hữu trí tuệ với quy định của luật khác, thì áp dụng quy định của Luật sở hữu trí tuệ. Trước khi quyết định áp dụng quy định của Luật sở hữu trí tuệ hoặc của văn bản quy phạm pháp luật khác, phải rà soát, xác định cụ thể các văn bản quy phạm pháp luật có quy định về sở hữu trí tuệ (bao gồm cả Bộ luật dân sự năm 2005); sau đó so sánh, đối chiếu các quy định về sở hữu trí tuệ của các văn bản quy phạm pháp luật này với các quy định tương ứng của Luật sở hữu trí tuệ để xác định sự khác nhau trong các quy định về sở hữu trí tuệ của các văn bản quy phạm pháp luật đó. Ví dụ 1: Khoản 3 Điều 738 của Bộ luật dân sự năm 2005 quy định quyền tài sản thuộc quyền tác giả bao gồm: a) Sao chép tác phẩm; b) Cho phép tạo tác phẩm phái sinh; c) Phân phối, nhập khẩu bản gốc và bản sao tác phẩm; d) Truyền đạt tác phẩm đến công chúng; đ) Cho thuê bản gốc hoặc bản sao chương trình máy tính. Trong Luật sở hữu trí tuệ, quyền tài sản được quy định tại Điều 20. Khoản 1 Điều 20 quy định quyền tài sản bao gồm sáu quyền. So với quy định tại khoản 1 Điều 20 của Luật sở hữu trí tuệ, thì tại khoản 3 Điều 738 của Bộ luật dân sự năm 2005 có quy định khác về các quyền biểu diễn tác phẩm trước công chúng, cho thuê bản gốc hoặc bản sao tác phẩm điện ảnh. Do đó, khi giải quyết các tranh chấp về các quyền này phải áp dụng quy định tại các điểm b hoặc e khoản 1 Điều 20 của Luật sở hữu trí tuệ. Ví dụ 2: Luật Hải quan quy định tạm dừng làm thủ tục hải quan đối với hàng hoá nhập khẩu, xuất khẩu có yêu cầu bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ tại các điều 57, 58 và 59. Luật sở hữu trí tuệ quy định kiểm soát hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu liên quan đến sở hữu trí tuệ tại các điều từ Điều 216 đến Điều 219. Do đó, nếu xác định rõ quy định của Luật Hải quan khác với quy định của Luật sở hữu trí tuệ về kiểm soát hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu liên quan đến sở hữu trí tuệ, thì áp dụng quy định của Luật sở hữu trí tuệ. 1.2. Trường hợp có những vấn đề dân sự liên quan đến sở hữu trí tuệ không được quy định trong Luật sở hữu trí tuệ, thì áp dụng quy định của Bộ luật dân sự. Khi áp dụng pháp luật để giải quyết các tranh chấp về quyền sở hữu trí tuệ, phải căn cứ vào các quy định của Luật sở hữu trí tuệ và của Bộ luật dân sự năm 2005 (Phần thứ sáu) “Quyền sở hữu trí tuệ và chuyển giao công nghệ” (từ Điều 736 đến Điều 753) để xác định rõ đối tượng của tranh chấp đó có được quy định trong Luật sở hữu trí tuệ hoặc trong Bộ luật dân sự năm 2005 hay không. Nếu có căn cứ xác định rằng đối tượng của tranh chấp
- không được quy định trong Luật sở hữu trí tuệ mà được quy định trong Bộ luật dân sự năm 2005, thì áp dụng quy định tương ứng của Bộ luật dân sự năm 2005. Ví dụ: Theo quy định tại Điều 40 của Luật sở hữu trí tuệ, thì “tổ chức, cá nhân được thừa kế quyền tác giả theo quy định của pháp luật về thừa kế là chủ sở hữu các quyền quy định tại Điều 20 và khoản 3 Điều 19 của Luật này”. Do Luật sở hữu trí tuệ không quy định cụ thể về thừa kế quyền tác giả nên khi giải quyết tranh chấp về thừa kế quyền tác giả phải áp dụng quy định tại Phần thứ tư “Thừa kế” của Bộ luật dân sự năm 2005. 2. Áp dụng Điều ước quốc tế Trong trường hợp điều ước quốc tế mà Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên có quy định khác với quy định của Luật sở hữu trí tuệ, thì áp dụng quy định của điều ước quốc tế đó. 2.1. Điều ước quốc tế mà Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký kết hoặc gia nhập là thoả thuận bằng văn bản được ký kết hoặc gia nhập nhân danh Nhà nước hoặc nhân danh Chính phủ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam với một hoặc nhiều quốc gia, tổ chức quốc tế hoặc chủ thể khác của pháp luật quốc tế, không phụ thuộc vào tên gọi là hiệp ước, công ước, hiệp định, định ước, thoả thuận, nghị định thư, bản ghi nhớ, công hàm trao đổi hoặc văn kiện có tên gọi khác (khoản 1 Điều 2 của Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế). 2.2. Điều ước quốc tế bao gồm: a) Điều ước quốc tế đa phương Ví dụ: - Công ước Berne về bảo hộ các tác phẩm văn học và nghệ thuật, năm 1971. - Công ước Paris về bảo hộ sở hữu công nghiệp năm 1883, được sửa đổi năm 1979. - Thoả ước Madrid về đăng ký quốc tế nhãn hiệu hàng hoá, năm 1891 và Nghị định thư Madrid về đăng ký quốc tế nhãn hiệu hàng hoá... b) Điều ước quốc tế song phương. Ví dụ: - Hiệp định thương mại Việt Nam - Hoa Kỳ, năm 2001. - Hiệp định về bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ giữa Việt Nam và Thuỵ Sỹ, năm 2000.
- c) Điều ước quốc tế đa phương hoặc song phương nêu trên có thể là điều ước quốc tế riêng về bảo hộ sở hữu trí tuệ hoặc điều ước quốc tế có nhiều nội dung khác nhau trong đó có nội dung về bảo hộ sở hữu trí tuệ. Ví dụ: - Công ước Berne, năm 1971 là điều ước quốc tế đa phương riêng về bảo hộ tác phẩm văn học và nghệ thuật. - Hiệp định thương mại Việt Nam - Hoa Kỳ là điều ước quốc tế có nhiều nội dung khác nhau trong đó có nội dung về bảo hộ sở hữu trí tuệ (“Chương I: Thương mại hàng hoá, Chương II: Quyền sở hữu trí tuệ và Chương III: Thương mại dịch vụ...”). 2.3. Điều kiện áp dụng điều ước quốc tế a) Điều ước quốc tế về sở hữu trí tuệ mà Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên tại thời điểm xảy ra hành vi, sự kiện là đối tượng tranh chấp. b) Quy định của điều ước quốc tế đó về sở hữu trí tuệ khác với quy định của các văn bản quy phạm pháp luật của Việt Nam về cùng một vấn đề. Ví dụ: Về thời hạn bảo hộ quyền tác giả có sự khác nhau giữa quy định tại Điều 27 của Luật sở hữu trí tuệ và quy định tại khoản 4 Điều 4 của Hiệp định thương mại Việt Nam - Hoa Kỳ. Do có sự khác nhau như vậy, phải áp dụng quy định này của Hiệp định thương mại Việt Nam - Hoa Kỳ để giải quyết tranh chấp về quyền tác giả giữa cá nhân, tổ chức Việt Nam và cá nhân, tổ chức Hoa Kỳ. c) Đối với trường hợp văn bản quy phạm pháp luật của Việt Nam có quy định giống với quy định của điều ước quốc tế về cùng một vấn đề thì áp dụng quy định của pháp luật Việt Nam. d) Đối với trường hợp có những vấn đề liên quan đến sở hữu trí tuệ không được quy định trong luật Việt Nam thì áp dụng quy định tương ứng của điều ước quốc tế. đ) Đối với trường hợp tranh chấp về quyền sở hữu trí tuệ có sự tham gia của cá nhân, tổ chức của nước ngoài mà nước đó và Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam đều là thành viên của điều ước quốc tế thì áp dụng điều ước quốc tế có hiệu lực sau, trừ giữa nước đó và Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam có quy định hoặc thoả thuận khác. Ví dụ: Khoản 3 Điều 1 Chương II (Quyền sở hữu trí tuệ) Hiệp định thương mại Việt Nam - Hoa Kỳ quy định: “Để bảo vệ và thực thi quyền sở hữu trí tuệ một cách đầy đủ và có hiệu quả, mỗi Bên tối thiểu phải thực hiện Chương này và các quy định có nội dung kinh tế của:
- A. Công ước Geneva về bảo hộ người sản xuất bản ghi âm chống sự sao chép trái phép, năm 1971; B. Công ước Berne về bảo hộ tác phẩm văn học và nghệ thuật, năm 1971; C. Công ước Paris về bảo hộ sở hữu công nghiệp, năm 1967; D.... E. Công ước về phân phối tín hiệu mang chương trình truyền qua vệ tinh (1974)”. Do đó, khi giải quyết tranh chấp về quyền tác giả mà có sự tham gia của cá nhân, tổ chức Hoa Kỳ, thì phải áp dụng đồng thời các điều khoản tương ứng của Hiệp định thương mại Việt Nam - Hoa Kỳ và Công ước Berne. V. ÁP DỤNG ĐIỀU KHOẢN CHUYỂN TIẾP ĐỂ GIẢI QUYẾT CÁC TRANH CHẤP VỀ QUYỀN SỞ HỮU TRÍ TUỆ 1. Áp dụng pháp luật về sở hữu trí tuệ để giải quyết tranh chấp về quyền tác giả, quyền liên quan. Đối với quyền tác giả, quyền liên quan được bảo hộ theo quy định của các văn bản quy phạm pháp luật có hiệu lực trước ngày Luật sở hữu trí tuệ có hiệu lực (01-7-2006), nếu còn thời hạn bảo hộ vào ngày 01-7-2006, thì tiếp tục được bảo hộ theo quy định của Luật sở hữu trí tuệ. Do đó, khi giải quyết loại tranh chấp này, thì Toà án áp dụng quy định của Luật sở hữu trí tuệ. 2. Áp dụng pháp luật về sở hữu trí tuệ để giải quyết các tranh chấp về quyền sở hữu công nghiệp. “Đối với quyền sở hữu công nghiệp được xác lập theo văn bằng bảo hộ được cấp theo quy định của pháp luật có hiệu lực trước ngày Luật sở hữu trí tuệ có hiệu lực (01-7-2006) và các thủ tục duy trì, gia hạn, sửa đổi, chuyển giao quyền sử dụng, chuyển nhượng quyền sở hữu, giải quyết tranh chấp liên quan đến văn bằng bảo hộ đó được áp dụng theo quy định của Luật sở hữu trí tuệ, trừ quy định về căn cứ huỷ bỏ hiệu lực các văn bằng bảo hộ, thì chỉ áp dụng quy định của các văn bản pháp luật có hiệu lực tại thời điểm cấp văn bằng bảo hộ”. Do đó, khi giải quyết loại tranh chấp về quyền sở hữu công nghiệp nêu trên, thì Toà án áp dụng quy định của Luật sở hữu trí tuệ, trừ trường hợp tranh chấp có liên quan đến việc xác định hiệu lực của các văn bằng bảo hộ, thì phải áp dụng quy định của các văn bản pháp luật có hiệu lực tại thời điểm cấp văn bằng bảo hộ đó về căn cứ huỷ bỏ hiệu lực của các văn bằng bảo hộ. VI. GIÁM ĐỊNH VỀ SỞ HỮU TRÍ TUỆ
- Các tranh chấp về quyền sở hữu trí tuệ là một trong các tranh chấp dân sự nói chung được giải quyết theo các trình tự, thủ tục được quy định trong Bộ luật tố tụng dân sự. Do đó, khi có yêu cầu giám định, Toà án phải căn cứ vào quy định tại Điều 90 của Bộ luật tố tụng dân sự và hướng dẫn tại mục 6 Phần IV của Nghị quyết số 04/2005/NQ-HĐTP ngày 17-9-2005 của Hội đồng Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao hướng dẫn thi hành một số quy định của Bộ luật tố tụng dân sự về “Chứng minh và chứng cứ” và quy định tại khoản 3 Điều 201 của Luật sở hữu trí tuệ và tại các điểm a và c khoản 2 Điều 40 của Nghị định số 105/2006/NĐ-CP ngày 22-9-2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Sở hữu trí tuệ về bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ và quản lý nhà nước về sở hữu trí tuệ (sau đây viết tắt là Nghị định số 105/2006/NĐ-CP). B. VỀ MỘT SỐ QUY ĐỊNH CỦA LUẬT SỞ HỮU TRÍ TUỆ I. VỀ YÊU CẦU BỒI THƯỜNG THIỆT HẠI (ĐIỀU 204 VÀ ĐIỀU 205 CỦA LUẬT SỞ HỮU TRÍ TUỆ) 1. Thiệt hại do hành vi xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ được bồi thường bao gồm thiệt hại về vật chất và thiệt hại về tinh thần 1.1. Thiệt hại về vật chất bao gồm: a) Các tổn thất về tài sản; b) Mức giảm sút về thu nhập, lợi nhuận; c) Tổn thất về cơ hội kinh doanh; d) Chi phí hợp lý để ngăn chặn, khắc phục thiệt hại. 1.2. Thiệt hại về tinh thần bao gồm: Các tổn thất về danh dự, nhân phẩm, uy tín, danh tiếng và những tổn thất khác về tinh thần gây ra cho tác giả của tác phẩm văn học, nghệ thuật, khoa học, người biểu diễn; tác giả của sáng chế, kiểu dáng công nghiệp, thiết kế bố trí. 1.3. Thiệt hại về vật chất và tinh thần là sự tổn thất thực tế về vật chất và tinh thần do hành vi xâm phạm trực tiếp gây ra cho chủ thể quyền sở hữu trí tuệ và được xác định theo các căn cứ quy định tại khoản 2 Điều 16 của Nghị định số 105/2006/NĐ-CP. Khi áp dụng quy định tại khoản 2 Điều 16 của Nghị định số 105/2006/NĐ-CP, cần phân biệt một số điểm sau đây: Chỉ được coi là có tổn thất thực tế nếu có đầy đủ ba căn cứ sau đây: a) Lợi ích vật chất hoặc tinh thần là có thực và thuộc về người bị thiệt hại.
- Lợi ích vật chất hoặc tinh thần là kết quả (sản phẩm) của quyền sở hữu trí tuệ và người bị thiệt hại là người có quyền hưởng lợi ích vật chất hoặc tinh thần đó. b) Người bị thiệt hại có khả năng đạt được lợi ích vật chất hoặc tinh thần. Người bị thiệt hại có thể đạt được (thu được) lợi ích vật chất hoặc tinh thần đó trong điều kiện nhất định, nếu không có hành vi xâm phạm xảy ra. c) Có sự giảm sút hoặc mất lợi ích của người bị thiệt hại sau khi hành vi xâm phạm xảy ra so với khả năng đạt được lợi ích đó khi không có hành vi xâm phạm và hành vi là nguyên nhân trực tiếp gây ra sự giảm sút, mất lợi ích đó; cụ thể là: Trước khi xảy ra hành vi xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ, người bị thiệt hại đã có lợi ích vật chất hoặc tinh thần. Sau khi hành vi xâm phạm xảy ra người bị thiệt hại bị giảm sút hoặc mất lợi ích mà họ đạt được trước khi có hành vi xâm phạm và giữa hành vi xâm phạm và sự giảm sút, mất lợi ích đó phải có mối quan hệ nhân quả. Sự giảm sút, mất lợi ích đó là kết quả tất yếu của hành vi xâm phạm và ngược lại hành vi xâm phạm là nguyên nhân trực tiếp gây ra sự giảm sút, mất lợi ích đó. 1.4. Tổn thất về tài sản được xác định theo quy định tại Điều 17 của Nghị định số 105/2006/NĐ-CP. Khi người bị thiệt hại yêu cầu bồi thường về tổn thất về tài sản, thì phải nêu rõ giá trị tính được thành tiền của đối tượng quyền sở hữu trí tuệ tại thời điểm bị xâm phạm và căn cứ xác định giá trị tính được thành tiền của đối tượng quyền sở hữu trí tuệ đó. Ví dụ: Nếu yêu cầu bồi thường tổn thất về tài sản do nhãn hiệu bị xâm phạm, thì nêu rõ giá trị của nhãn hiệu đó tại thời điểm bị xâm phạm và căn cứ để xác định giá trị của nhãn hiệu. 1.5. Giảm sút về thu nhập, lợi nhuận được xác định theo quy định tại Điều 18 của Nghị định số 105/2006/NĐ-CP. Để xác định giảm sút về thu nhập, lợi nhuận của người bị thiệt hại, thì phải xác định được họ có thu nhập, lợi nhuận trước khi xảy ra hành vi xâm phạm hay không. a) Thu nhập, lợi nhuận bao gồm: a.1) Thu nhập, lợi nhuận mà người bị thiệt hại thu được do sử dụng, khai thác trực tiếp đối tượng quyền sở hữu trí tuệ. Ví dụ: Chủ sở hữu sáng chế sản xuất sản phẩm được bảo hộ theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 124 của Luật sở hữu trí tuệ và bán sản phẩm đó thu lợi nhuận. a.2) Thu nhập, lợi nhuận mà người bị thiệt hại thu được do cho thuê đối tượng quyền sở hữu trí tuệ (là bản gốc hoặc bản sao tác phẩm điện ảnh, chương trình máy tính).
- Ví dụ: Chủ sở hữu quyền tác giả đối với tác phẩm điện ảnh hoặc chương trình máy tính thực hiện quyền tài sản quy định tại điểm e khoản 1 Điều 20 của Luật sở hữu trí tuệ cho thuê bản gốc hoặc bản sao tác phẩm điện ảnh, chương trình máy tính và được nhận tiền thù lao, các quyền lợi vật chất khác của tổ chức, cá nhân được thuê tác phẩm điện ảnh, chương trình máy tính đó. a.3) Thu nhập, lợi nhuận mà người bị thiệt hại thu được do chuyển giao quyền sử dụng đối tượng quyền sở hữu trí tuệ. Ví dụ: Chủ sở hữu sáng chế ký hợp đồng chuyển quyền sử dụng sáng chế cho phép cá nhân, tổ chức khác sử dụng sáng chế và được nhận khoản tiền chuyển giao quyền sử dụng sáng chế theo thoả thuận. b) Trên cơ sở thu nhập, lợi nhuận đã xác định được của người bị thiệt hại, cần xác định mức giảm sút về thu nhập, lợi nhuận của họ theo một hoặc các căn cứ quy định tại khoản 2 Điều 18 của Nghị định số 105/2006/NĐ-CP. Ví dụ: Nếu thu nhập, lợi nhuận thu được do sử dụng, khai thác trực tiếp quyền sở hữu trí tuệ, thì so sánh trực tiếp mức thu nhập, lợi nhuận thực tế trước và sau khi xảy ra hành vi xâm phạm đã xác định được để làm rõ mức giảm sút về thu nhập, lợi nhuận của người bị thiệt hại. Nếu thu nhập, lợi nhuận của người bị thiệt hại, sau khi xảy ra hành vi xâm phạm thấp hơn thu nhập, lợi nhuận trước khi xảy ra hành vi đó, thì khoản chênh lệch đó là thu nhập, lợi nhuận thực tế của người bị thiệt hại bị giảm sút. Khi xác định thu nhập, lợi nhuận của người bị thiệt hại phải xác định rõ các yếu tố khách quan tác động đến sự tăng hoặc giảm thu nhập, lợi nhuận của người bị thiệt hại không liên quan đến hành vi xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ để bảo đảm xác định thu nhập, lợi nhuận thực tế của người bị thiệt hại bị giảm sút. Đối với trường hợp có hành vi xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ, nhưng khi xác định thiệt hại tại thời điểm xảy ra hành vi xâm phạm so với thời điểm trước khi xảy ra hành vi xâm phạm, thu nhập, lợi nhuận của bên bị xâm phạm tuy không giảm sút, nhưng so với thu nhập, lợi nhuận thực tế đáng lẽ ra họ phải có được nếu không có hành vi xâm phạm vẫn bị giảm đi, thì trường hợp này cũng được coi là thu nhập, lợi nhuận bị giảm sút. Ví dụ: Năm 2004 Công ty A. đầu tư dây chuyền công nghệ mới sản xuất thép xây dựng mang nhãn hiệu “TN”. Thị trường xây dựng đang tiêu thụ rất nhiều loại thép này. Căn cứ vào yêu cầu đặt hàng, thì Công ty A. có thể tiêu thụ được 200.000 tấn thép “TN” đạt doanh thu 10 tỷ đồng (VNĐ), lợi nhuận 2 tỷ VNĐ (100%). Do Công ty B. sử dụng trái phép nhãn hiệu “TN” của Công ty A. để gắn lên sản phẩm thép của mình và bán ra thị trường làm cho Công ty A bị mất 20% thị phần, không tiêu thụ được 40.000 tấn thép, giảm 20% doanh thu và 20% lợi nhuận (bằng 400 triệu VNĐ). So với lợi nhuận của năm trước (2005), thì lợi nhuận của năm 2006 không bị giảm. Nhưng do có hành vi xâm phạm của Công ty B. mà Công ty A bị giảm 400 triệu VNĐ lợi nhuận. Đây được coi là thiệt hại của Công ty A.
- 1.6. Tổn thất về cơ hội kinh doanh được xác định theo quy định tại Điều 19 của Nghị định số 105/2006/NĐ-CP. Cơ hội kinh doanh là hoàn cảnh thuận lợi, khả năng thực tế để chủ thể quyền sở hữu trí tuệ sử dụng, khai thác trực tiếp, cho người khác thuê, chuyển giao quyền sử dụng đối tượng quyền sở hữu trí tuệ, chuyển nhượng đối tượng quyền sở hữu trí tuệ cho người khác...để thu lợi nhuận. a) Cơ hội kinh doanh bao gồm: a.1) Khả năng thực tế sử dụng, khai thác trực tiếp đối tượng quyền sở hữu trí tuệ trong kinh doanh. Cụ thể là đối với chủ thể quyền, việc sử dụng, khai thác trực tiếp đối tượng quyền sở hữu trí tuệ của mình trong kinh doanh (trên thị trường nhằm mục đích sinh lợi) có thể xuất hiện, có thể xảy ra trong điều kiện nhất định. a.2) Khả năng thực tế cho người khác thuê đối tượng quyền sở hữu trí tuệ (bản gốc hoặc bản sao tác phẩm điện ảnh, chương trình máy tính). Cụ thể là chủ thể quyền có thể cho cá nhân, tổ chức thuê đối tượng quyền sở hữu trí tuệ và đã thực hiện việc đàm phán, thoả thuận với cá nhân, tổ chức về những nội dung chủ yếu để đi đến ký kết hợp đồng thuê đối tượng đó. Hợp đồng sẽ được ký kết và thực hiện trong điều kiện bình thường không có sự xâm phạm từ người thứ ba. a.3) Khả năng thực tế chuyển giao quyền sử dụng đối tượng quyền sở hữu trí tuệ, chuyển nhượng đối tượng quyền sở hữu trí tuệ đó cho người khác. Cụ thể là chủ thể quyền nhận được đơn đặt hàng đã đàm phán, thoả thuận với đối tác về những nội dung chủ yếu để đi đến ký kết hợp đồng và hợp đồng sẽ được ký kết và được thực hiện trong điều kiện không có sự xâm phạm từ phía người thứ ba. a.4) Cơ hội kinh doanh khác bị mất do hành vi xâm phạm trực tiếp gây ra. Trường hợp này có thể bao gồm việc mất cơ hội đàm phán với đối tác, mất cơ hội kinh doanh, liên kết trong đầu tư, trong tiếp thị, quảng cáo, xúc tiến thương mại thông qua các cuộc triển lãm, trưng bày quốc tế... do bị chiếm đoạt đối tượng quyền sở hữu trí tuệ. b) Tổn thất về cơ hội kinh doanh là thiệt hại về giá trị tính được thành tiền khoản thu nhập mà người bị thiệt hại có thể có được khi thực hiện các khả năng quy định tại khoản 1 Điều 19 của Nghị định số 105/2006/NĐ-CP và hướng dẫn tại điểm a tiểu mục 1.6 này, nhưng thực tế không có được khoản thu nhập đó do hành vi xâm phạm gây ra. Khi xem xét yêu cầu bồi thường về tổn thất cơ hội kinh doanh, Toà án yêu cầu người bị thiệt hại phải nêu rõ và chứng minh cơ hội kinh doanh bị mất là gì, thuộc trường hợp nào nêu trên đây và giá trị tính được thành tiền đối với trường hợp đó để Toà án xem xét quyết định. 1.7. Chi phí hợp lý để ngăn chặn, khắc phục thiệt hại bao gồm các chi phí quy định tại Điều 20 của Nghị định số 105/2006/NĐ-CP.
- 1.8. Thiệt hại về tinh thần nêu tại tiểu mục 1.2 mục 1 Phần I này, phát sinh là do quyền nhân thân của tác giả tác phẩm văn học, nghệ thuật, khoa học; người biểu diễn, tác giả của sáng chế, kiểu dáng công nghiệp, thiết kế bố trí bị xâm phạm, tác giả bị tổn hại về danh dự, nhân phẩm, bị giảm sút hoặc mất đi sự tín nhiệm (uy tín), danh tiếng, lòng tin vì bị hiểu nhầm... và cần phải được bồi thường thiệt hại về tinh thần. 2. Căn cứ xác định mức bồi thường thiệt hại do xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ 2.1. Trong trường hợp nguyên đơn chứng minh được hành vi xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ đã gây thiệt hại về vật chất cho mình, thì có quyền yêu cầu Toà án quyết định mức bồi thường thiệt hại theo một trong các căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 205 của Luật sở hữu trí tuệ do nguyên đơn lựa chọn. a) Khi xác định lợi nhuận mà bị đơn đã thu được do thực hiện hành vi xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ quy định tại điểm a khoản 1 Điều 205 của Luật sở hữu trí tuệ, phải xem xét đến các khoản chi phí mà bị đơn đã bỏ ra để có thể khấu trừ khoản tiền này trong tổng doanh thu của bị đơn hoặc xác định một phần lợi nhuận của bị đơn là doanh thu từ các hoạt động khác không liên quan đến hành vi xâm phạm, nếu có. Tổng doanh thu của bị đơn được tính trên cơ sở toàn bộ các hoá đơn, chứng từ bán sản phẩm hoặc sử dụng tác phẩm vi phạm quyền sở hữu trí tuệ của nguyên đơn mà bị đơn đã thực hiện. Toà án xác định lợi nhuận của bị đơn sau khi khấu trừ toàn bộ các chi phí khỏi tổng doanh thu của bị đơn. Chỉ được cộng khoản lợi nhuận mà bị đơn thu được do thực hiện hành vi xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ vào tổng thiệt hại vật chất tính được thành tiền của nguyên đơn với điều kiện khoản lợi nhuận bị giảm sút của nguyên đơn chưa được tính vào tổng thiệt hại vật chất. b) Giá chuyển giao quyền sử dụng đối tượng sở hữu trí tuệ quy định tại điểm b khoản 1 Điều 205 của Luật sở hữu trí tuệ được xác định theo một trong các cách như sau: b.1) Là khoản tiền phải trả nếu người có quyền và người xâm phạm tự do thoả thuận, ký kết hợp đồng chuyển giao quyền sử dụng đối tượng quyền sở hữu trí tuệ đó (phí bản quyền hợp lý, phí Lixăng). Hành vi xâm phạm chính là hành vi sử dụng đối tượng quyền sở hữu trí tuệ; b.2) Giá chuyển giao quyền sử dụng đối tượng sở hữu trí tuệ giả định được xác định theo phương pháp xác định số tiền mà bên có quyền (bên nguyên đơn) và bên được chuyển giao (bên bị đơn) có thể đã thoả thuận vào thời điểm xảy ra hành vi xâm phạm, nếu các bên tự nguyện thoả thuận với nhau về khoản tiền đó; b.3) Dựa trên giá chuyển giao quyền sử dụng đối tượng sở hữu trí tuệ được áp dụng trong lĩnh vực tương ứng được nêu trong các thông lệ chuyển giao quyền sử dụng đối tượng sở
- hữu trí tuệ trước đó (như các vụ chuyển giao quyền sử dụng đối tượng sở hữu trí tuệ trong lĩnh vực tương ứng trước đó đã được thanh toán hoặc bảo đảm trước khi xảy ra hành vi xâm phạm, mức phí được nhiều người chấp nhận là hợp lý, được áp dụng thống nhất tại Việt Nam...). c) Toà án chỉ áp dụng mức bồi thường thiệt hại theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 205 của Luật sở hữu trí tuệ (bồi thường thiệt hại theo luật định) trong trường hợp không thể xác định được mức bồi thường thiệt hại về vật chất của nguyên đơn theo các căn cứ quy định tại điểm a và điểm b khoản 1 Điều 205 của Luật sở hữu trí tuệ. c.1) Nguyên đơn phải chứng minh là việc xác định mức bồi thường thiệt hại về vật chất trong trường hợp này không thể thực hiện được hoặc chưa có đủ thị trường cho các hàng hoá hợp pháp để xác định thiệt hại của nguyên đơn dựa trên mức giảm sút doanh thu bán hàng hoá đó trước và sau khi xảy ra hành vi xâm phạm và yêu cầu Toà án áp dụng mức bồi thường thiệt hại theo luật định. Tuy nhiên, nếu bị đơn chứng minh được rằng nguyên đơn không trung thực trong việc chứng minh thiệt hại của họ vì nếu yêu cầu bồi thường theo quy định tại các điểm a và b khoản 1 Điều 205 của Luật sở hữu trí tuệ thì mức bồi thường sẽ thấp hơn mức bồi thường theo luật định, nếu nguyên đơn viện lý do để được áp dụng mức bồi thường theo luật định và bị đơn chứng minh được mức thiệt hại của nguyên đơn, thì Toà án không chấp nhận yêu cầu của nguyên đơn mà có thể chấp nhận yêu cầu của bị đơn để quyết định mức bồi thường thiệt hại. c.2) Toà án quyết định mức bồi thường thiệt hại về vật chất trong trường hợp quy định tại điểm c khoản 1 Điều 205 của Luật sở hữu trí tuệ với mức bồi thường tối thiểu không dưới năm triệu đồng và tối đa không quá năm trăm triệu đồng. Để đảm bảo quyết định mức bồi thường hợp lý, phù hợp với từng trường hợp cụ thể, bảo vệ được quyền, lợi ích hợp pháp của người bị thiệt hại, Toà án phải căn cứ vào tính chất, mức độ của hành vi xâm phạm quyền tác giả, quyền liên quan cụ thể như sau: - Hoàn cảnh, động cơ xâm phạm (xâm phạm do cố ý, do vô ý, do bị khống chế, hoặc do bị lệ thuộc về vật chất, tinh thần, xâm phạm lần đầu, tái phạm); - Cách thực hiện hành vi xâm phạm (xâm phạm riêng lẻ, có tổ chức, tự thực hiện hành vi xâm phạm, mua chuộc, lừa dối, cưỡng ép người khác thực hiện hành vi xâm phạm); - Phạm vi lãnh thổ, thời gian, khối lượng, quy mô thực hiện hành vi xâm phạm (trên địa bàn một huyện của một tỉnh, nhiều huyện của nhiều tỉnh khác nhau, thời gian dài hay ngắn, khối lượng lớn hay nhỏ, quy mô thương mại...); - ảnh hưởng, hậu quả của hành vi xâm phạm (ảnh hưởng ở trong nước, quốc tế đối với danh dự, nhân phẩm, uy tín, danh tiếng của chủ thể quyền; hậu quả về vật chất đối với chủ thể quyền). c.3) Toà án phải căn cứ vào từng đối tượng của quyền sở hữu trí tuệ bị xâm phạm để ấn định mức bồi thường thiệt hại về vật chất theo mức nêu tại điểm c.2 tiểu mục 2.1 mục 2 này.
- Nếu trong vụ tranh chấp có nhiều đối tượng của quyền sở hữu trí tuệ bị xâm phạm, thì mức bồi thường thiệt hại chung cho tất cả các đối tượng đó cũng không được vượt quá mức 500 triệu đồng. 2.2. Toà án quyết định bồi thường thiệt hại về tinh thần khi nguyên đơn chứng minh được hành vi xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ đã gây thiệt hại về tinh thần cho mình. Trong trường hợp nguyên đơn không chứng minh được có thiệt hại về tinh thần, thì Toà án không chấp nhận yêu cầu này của họ. Tuỳ từng trường hợp cụ thể, tuỳ mức độ tổn thất về tinh thần của chủ thể quyền căn cứ vào tổn thất về danh dự, nhân phẩm, uy tín, danh tiếng và những tổn thất khác về tinh thần do hành vi xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ gây ra cho chủ thể quyền mà Toà án quyết định mức bồi thường trong giới hạn từ 5 (năm) triệu đồng đến 50 (năm mươi) triệu đồng. 2.3. Khi áp dụng quy định tại Điều 205 của Luật sở hữu trí tuệ và hướng dẫn tại tiểu mục 2.1 mục 2 này của Thông tư liên tịch, nếu trong vụ tranh chấp có nhiều đối tượng của quyền sở hữu trí tuệ bị xâm phạm, thì mức bồi thường thiệt hại được xác định riêng cho từng đối tượng đó. Nếu đối với đối tượng này Toà án có thể xác định được mức bồi thường thiệt hại về vật chất theo quy định tại các điểm a và b khoản 1 Điều 205 của Luật sở hữu trí tuệ và đối với đối tượng kia Toà án không thể xác định được mức bồi thường thiệt hại về vật chất theo quy định tại các điểm a và b khoản 1 Điều 205 của Luật sở hữu trí tuệ, thì Toà án có thể áp dụng đồng thời các căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 205 của Luật sở hữu trí tuệ để xác định mức bồi thường thiệt hại chung. 2.4. Về thanh toán chi phí hợp lý để thuê luật sư. Trong tố tụng dân sự, theo quy định tại khoản 3 Điều 144 của Bộ luật tố tụng dân sự, chi phí cho luật sư do người yêu cầu chịu, trừ trường hợp các bên đương sự có thoả thuận khác. Tuy nhiên, theo quy định tại khoản 3 Điều 205 của Luật sở hữu trí tuệ, thì chủ thể quyền sở hữu trí tuệ có quyền yêu cầu Toà án buộc tổ chức, cá nhân có hành vi xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ phải thanh toán chi phí hợp lý để thuê luật sư. Chi phí hợp lý để thuê luật sư là chi phí thực tế cần thiết, phù hợp với tính chất, mức độ phức tạp của vụ việc; kỹ năng, trình độ của luật sư và lượng thời gian cần thiết để nghiên cứu vụ việc. Mức chi phí bao gồm mức thù lao luật sư và chi phí đi lại, lưu trú cho luật sư. Mức thù lao do luật sư thoả thuận với khách hàng trong hợp đồng dịch vụ pháp lý dựa trên các căn cứ và phương thức tính thù lao quy định tại Điều 55 của Luật Luật sư. II. VỀ ÁP DỤNG BIỆN PHÁP KHẨN CẤP TẠM THỜI (CÁC ĐIỀU 206, 207 VÀ 208 CỦA LUẬT SỞ HỮU TRÍ TUỆ) 1. Về quyền yêu cầu áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời (Điều 206 của Luật sở hữu trí tuệ).
- 1.1. Chủ thể quyền sở hữu trí tuệ có quyền yêu cầu Toà án áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời khi khởi kiện hoặc sau khi khởi kiện vụ án dân sự về quyền sở hữu trí tuệ. a) Nếu họ yêu cầu áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời theo quy định tại các điều từ Điều 206 đến Điều 210 của Luật sở hữu trí tuệ, thì Toà án áp dụng các quy định tương ứng này của Luật sở hữu trí tuệ. b) Nếu họ yêu cầu áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời mà trong Luật sở hữu trí tuệ không có quy định và biện pháp khẩn cấp tạm thời đó được quy định tại Chương VIII của Bộ luật tố tụng dân sự, thì Toà án áp dụng các quy định tương ứng của Bộ luật tố tụng dân sự. Khi chủ thể quyền sở hữu trí tuệ yêu cầu Toà án áp dụng một hoặc một số biện pháp khẩn cấp tạm thời quy định tại Điều 102 của Bộ luật tố tụng dân sự, thì Toà án phải xem xét các biện pháp khẩn cấp tạm thời được yêu cầu áp dụng có liên quan đến lĩnh vực quyền sở hữu trí tuệ hay không để áp dụng cho phù hợp. 1.2. Chủ thể quyền sở hữu trí tuệ có quyền yêu cầu Toà án áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời trong các trường hợp quy định tại khoản 1 Điều 206 của Luật sở hữu trí tuệ; cụ thể như sau: a) Đang có nguy cơ xảy ra thiệt hại không thể khắc phục được cho chủ thể quyền sở hữu trí tuệ. Thiệt hại là hậu quả tất yếu của hành vi xâm phạm sắp xảy ra và khi thiệt hại xảy ra thì không thể khắc phục được cho chủ thể quyền sở hữu trí tuệ nếu không áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời đó. b) Hàng hoá bị nghi ngờ xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ hoặc chứng cứ liên quan đến hành vi xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ có nguy cơ bị tẩu tán hoặc bị tiêu huỷ nếu không được bảo vệ kịp thời. - Tẩu tán là việc phân tán nhanh hàng hoá bị nghi ngờ xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ hoặc chứng cứ liên quan đến hành vi xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ đi nhiều nơi để dấu. - Tiêu huỷ là việc làm cho hàng hoá bị nghi ngờ xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ hoặc chứng cứ liên quan đến hành vi xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ bị biến dạng hoặc bị mất hẳn đi, không để lại dấu vết. 1.3. Khi yêu cầu Toà án áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời, chủ thể quyền sở hữu trí tuệ phải nêu rõ yêu cầu của mình thuộc trường hợp nào quy định tại khoản 1 Điều 206 của Luật sở hữu trí tuệ. Nếu đơn yêu cầu áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời, đồng thời với việc nộp đơn khởi kiện thì đơn khởi kiện phải được làm theo đúng quy định tại Điều 164 của Bộ luật tố tụng dân sự. 1.4. Trong trường hợp đơn khởi kiện đã có các nội dung để xác định việc thụ lý đơn khởi kiện và giải quyết vụ án là thuộc thẩm quyền của mình, nhưng cần phải sửa đổi, bổ sung một số nội dung khác, thì Toà án thụ lý giải quyết đơn yêu cầu áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời ngay theo quy định tại khoản 3 Điều 117 của Bộ luật tố tụng dân sự và hướng dẫn tại mục 6 Nghị quyết số 02/2005/NQ-HĐTP ngày 27-4-2005 của Hội đồng
- Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao hướng dẫn thi hành một số quy định tại Chương VIII “Các biện pháp khẩn cấp tạm thời” của Bộ luật tố tụng dân sự. Việc yêu cầu sửa đổi, bổ sung đơn khởi kiện và thụ lý vụ án được thực hiện theo quy định tại Điều 169 và Điều 171 của Bộ luật tố tụng dân sự. Toà án có thẩm quyền ra quyết định áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời là Toà án có thẩm quyền thụ lý đơn khởi kiện và giải quyết vụ án theo quy định tại các điều 33, 34, 35 và 36 của Bộ luật tố tụng dân sự và hướng dẫn tại mục 1 Phần I của Nghị quyết số 01/2005/NQ-HĐTP ngày 31-3-2005 của Hội đồng Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao hướng dẫn thi hành một số quy định trong Phần thứ nhất “Những quy định chung” của Bộ luật tố tụng dân sự. 1.5. Toà án quyết định áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời theo yêu cầu của chủ thể quyền sở hữu trí tuệ trước khi nghe ý kiến của bên bị áp dụng biện pháp đó. 2. Về các biện pháp khẩn cấp tạm thời (Điều 207 của Luật sở hữu trí tuệ). 2.1. Toà án áp dụng các biện pháp khẩn cấp tạm thời quy định tại khoản 1 Điều 207 của Luật sở hữu trí tuệ và các biện pháp khác theo quy định tại Điều 102 của Bộ luật tố tụng dân sự khi đương sự có yêu cầu. 2.2. Đương sự có thể đồng thời yêu cầu Toà án áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời quy định tại Điều 207 của Luật sở hữu trí tuệ và tại Điều 102 của Bộ luật tố tụng dân sự hoặc chỉ yêu cầu Toà án áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời quy định tại Điều 207 của Luật sở hữu trí tuệ hoặc tại Điều 102 của Bộ luật tố tụng dân sự; 2.3. Hàng hoá bị nghi ngờ xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ, nguyên liệu, vật liệu, phương tiện sản xuất, kinh doanh hàng hoá đó bị áp dụng các biện pháp khẩn cấp tạm thời được lưu giữ, quản lý trong khi chờ quyết định của Toà án về vụ tranh chấp. Nguyên đơn có nghĩa vụ ứng trước chi phí lưu giữ, bảo quản...hàng hoá, nguyên liệu, vật liệu, phương tiện sản xuất, kinh doanh hàng hoá đó. Khi quyết định về vụ tranh chấp theo yêu cầu của nguyên đơn Toà án buộc bị đơn hoàn trả các chi phí đó như các chi phí quy định tại điểm a khoản 1 Điều 204 của Luật sở hữu trí tuệ và hướng dẫn tại tiểu mục 1.6 mục 1 Phần II này. 2.4. Hàng hoá bị nghi ngờ xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ, nguyên liệu, vật liệu, phương tiện sản xuất, kinh doanh hàng hoá đó mà đang ở trên tàu biển hoặc các phương tiện vận tải khác thì chỉ được áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời đối với các đối tượng này mà không áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời đối với phương tiện đó. Hàng hoá, nguyên liệu, vật liệu, phương tiện sản xuất, kinh doanh hàng hoá đó được bốc dỡ ra khỏi phương tiện vận chuyển và đưa vào nơi bảo quản. 3. Về biện pháp bảo đảm (Điều 208 của Luật sở hữu trí tuệ)
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Thông tư liên tịch số 02/2001/TANDTC-VKSNDTC-BCA-BTP
12 p |
439 |
59
-
Thông tư liên tịch số 01/2002/TTLT-TANDTC-VKSNDTC-TCĐC
6 p |
117 |
22
-
Thông tư liên tịch số 02/2003/TTLT-BCN-BNV
8 p |
71 |
19
-
Thông tư liên tịch số 45/2001/TTLT-BTC-BKHCNMT
5 p |
150 |
15
-
Thông tư liên tịch số 06/2008/TTLT-BKHCN-BTC-BNV
27 p |
101 |
10
-
Thông tư liên tịch số 102/2006/TTLT-BTC-BKHCN
9 p |
60 |
8
-
Thông tư liên tịch số 12/2006/TTLT-BKHCN-BTC-BNV
18 p |
117 |
8
-
Thông tư liên tịch số 01/2001/TTLT-TCBĐ-BCA
5 p |
71 |
8
-
Thông tư liên tịch số 39/2005/TTLT-BTC-BKHCN
7 p |
54 |
6
-
Thông tư liên tịch số 29/2007/TTLT-BTC-BKHCN
8 p |
64 |
6
-
Thông tư liên tịch số 03/2001/TTLT-BKHĐT-BCN-BTM
2 p |
61 |
6
-
Thông tư liên tịch số 56/2001/TTLT-BTC-BTS
3 p |
52 |
6
-
Thông tư liên tịch số 06/2005/TTLT-BTNMT-BQP-BCA-BBCVT
6 p |
56 |
5
-
Thông tư liên tịch số 74/2004/TTLT-BTC-BVHTT
4 p |
41 |
5
-
Thông tư liên tịch số 192/2006/TTLT-BQP-BKHCN
6 p |
56 |
3
-
Thông tư liên tịch 02/2005/TTLT-BVHTT-BNV
10 p |
67 |
3
-
Thông tư liên tịch số 52/2002/TTLT-BTC-BCN
16 p |
38 |
2

Set-Cookie: TLDEVNamespace=6flr9uct4dll2al5ml6r0cc7s1; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly

Server: Apache/2.2.31 (CentOS)


markdown:
# Tránh né ung thư
Chia sẻ: Carol Carol | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:5
lượt xem 6
download
![](http://image.tlvnimg.com/document/thumbnail/2010/20100820/carol_carol/80x100/tranh_ne_ung_thu_7589.jpg)
##
Tránh né ung thư
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](http://static.tlvnimg.com/b2013az/templates/version1/default/images/down16x21.png)
Bất kỳ ai cũng có nguy cơ bị bệnh ung thư. Nguy cơ này phụ thuộc nhiều yếu tố như thuốc lá, lối sống (ăn uống, vận động), gia đình, các yếu tố về môi trường và nơi làm việc. Việc ngăn ngừa ung thư chủ yếu tập trung vào kiểm soát các yếu tố nguy cơ sinh ra ung thư. Chỉ một vài yếu tố nguy cơ không thể kiểm soát được như yếu tố gia đình, chủng tộc..., còn phần lớn nguy cơ gây ung thư đều có thể kiểm soát được như ăn, vận động, hút thuốc...
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Set-Cookie: TLDEVNamespace=1k7m59rpi7r4ck5hnh1fu9f770; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly

Connection: close

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
# Biopsy applications
**Biopsy applications**
-
Tham khảo sách 'the applicability of remote sensing in the field of air pollution', khoa học tự nhiên, công nghệ môi trường phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
54p
saimatkhauroi
01-02-2013
17
2
Download
-
There are several reasons that may explain why the prevalence of heart failure is increasing: ageing of the population, the success in prolonging survival in coronary patients, and the success in postponing coronary events by effective prevention in those patients at high risk or those patients who have already survived a first event (secondary prevention) (Senni et al, 1999). Advances in medical therapy have resulted in improved survival in patients with moderate and severe heart failure, but the prognosis for end-stage heart failure patients still remains poor.
300p
kmkmkmkmkm
10-09-2012
35
13
Download
-
Though alternative methods of controlling insects, rodents, insect pests, pathogens, microbes and weeds have been developed, pesticides could not be replaced. The prosperous role of pesticides in the management of insect pests and diseases is indisputable. However, its nature of non selective toxicity towards other organisms and deposition in the environment warrants the legislation of usage. Pesticide use raises a number of environmental concerns.
232p
conquynho32
18-09-2012
26
12
Download
-
I hope that the reader will find these chapters useful to get new perspectives on some of the current topics and issues in membrane trafficking, and to get a sense on the diversity of approaches and experimental systems that are used in this field. Finally, I would like to thank all the people associated with the production of this book. First, the authors themselves for taking the time to prepare their chapters in a timely manner and in a format filled with technical details and novel and exciting concepts. It is not an easy task, and I sincerely thank them for their efforts.
376p
yeutinh98
22-09-2012
50
8
Download
-
In the section on ‘Lentiviral Vector’, the generation of high-titre lentiviral vectors capable of efficiently expressing transgenes over long periods of time is governed by a number of vector design rules. Chapter thirteen highlights the guiding design principles and the technical of the successful lentiviral gene vector design. Chapter fourteen reviews current status of lentiviral vector development, especially the progress in the lentiviral vector systems allowing the controlling of gene expression.
414p
kmkmkmkmkm
08-09-2012
30
7
Download
-
Science often grows exponentially from certain key insights, and the insight Marvin Minsky had in 1955 is no exception. While working as a postdoctoral fellow at HarvardUniversity, Minsky sought a method to reduce the high level of light scatter that made high contrast imag‐ ing of thick specimens impossible by standard light microscopy.
244p
lyly_5
22-03-2013
28
7
Download
-
Within the gravitational pull of the studios, independent production has been found at both the upper and lower ends of the business. Low-budget independent outﬁts such as Republic and Monogram, and many smaller entities, helped to serve the demand of the system for the production of ‘B’ movies, to ﬁll the bottom half of double bills, during the 1930s.
0p
khanhchilam
01-04-2013
26
7
Download
-
[EFFECTIVE POLICIES FOR SMALL BUSINESS: A GUIDE FOR THE POLICY REVIEW PROCESS AND STRATEGIC PLANS FOR MICRO, SMALL AND MEDIUM ENTERPRISE DEVELOPMENT](http://tailieu.vn/doc/effective-policies-for-small-business-a-guide-for-the-policy-review-process-and-strategic-plans-for-1363158.html)
The Tesla plant in Lanskroun, Czech Republic, was the only producer of capacitors in Czechoslovakia, and of machinery for that purpose. After central planning was abolished, AVX Kyocera gradually took over the plant and a process of selective restructuring took place. The combination of gradual change and a positive outlook for the long-term viability of operations encouraged many former employees (the average qualification level was high) to set up their own small supplier firms for AVX Kyocera. After a few years, these local suppliers were able to compete with Japanese suppliers.
110p
bi_ve_sau
05-02-2013
32
6
Download
-
In addition to family planning services, the WHP offers preventive health screening services. For many women, the periodic family planning visit may be their only point of contact for preventive care and screening. An analysis of patients at family planning centers found that the majority (62%) considered the center their usual source of care and that poor (73%) and uninsured (75%) women were even more likely to depend on the centers as their usual source of care.
12p
connicquy
20-12-2012
22
5
Download
-
The fulfilment of an incentive programme is the travel experience itself, but this is preceded by a motivational campaign, beginning with a launch event. Planning cycles vary depending on the industry sector of the provider. Approximately a third of incentive campaigns start six months before the trip takes place; the remaining two thirds start between six and 18 months ahead. Measurable objectives are set by the incentive providers – usually the company’s sales or marketing director, often working in tandem with a specialist incentive travel agency.
546p
bi_ve_sau
05-02-2013
23
5
Download
-
For certain commodities, such as wheat and cotton, the farmers can get Government nonrecourse loans. The farmers can redeem the loans and sell when prices are good. Or they may permit the Government to take title to the commodity at the loan-maturity date; then the farmers have received the benefit of the full loan value. The Government assumes all market price risk below the loan value. Another device is to sell products for later delivery. A wheat miller might sell flour to bakeries for later delivery at the price prevailing when he...
10p
nhacchovina
22-03-2013
24
5
Download
-
Car-sharing can be seen as an effective measure for reducing the burden of automobile traffic on the environment. The automobiles belonging to Swedish car-sharing organizations are often newer and have more satisfactory environmental and safety characteristics than Swedish cars in general. Studies have also shown that a member of an average car-sharing scheme drives only about two-thirds as much as earlier and that a shared car, through being used more effectively, takes the place of some five privately owned cars and as many parking spaces.
264p
nhacnenzingme
23-03-2013
27
5
Download
-
There has been much previous work on node localization and event detection [6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16] , includ- ing foundational work on theoretical lower bounds [17, 18]. Sex- tant differentiates itself from this body of work in several ways. First, it does not assume uniform transmission radii (i.e.
27p
nhacsihuytuan
06-04-2013
26
5
Download
-
During dry seasons when the surface water disappears and the vegetation dries up, camels have to be watered from subterranean sources such as man made water holes, old wells etc. In highly arid areas as in Eastern Africa, watering camels in dry season is a very time consuming and arduous job since water has to be lifted bucket by bucket from several metres deep wells.
108p
conduongdinhmenh
07-05-2013
34
5
Download
-
According to the most recent updates, retroviral and lentiviral vectors represent 23% of all the vector types and 33% of the viral vectors used in Gene Therapy clinical trials. Moreover, retroviral vectors are currently the blockbuster vectors for the treatment of monogenic and infectious diseases and gene marking clinical trials (Edelstein 2010). Retroviruses are double stranded RNA enveloped viruses mainly characterized by the ability to “reverse-transcribe” their genome from RNA to DNA.
446p
kmkmkmkmkm
08-09-2012
25
4
Download
-
The PPS also recognises that renewable energydevelopments may have an adverse effect on both the historic and natural environment.It thereforestipulates that applications affecting World HeritageSites should only be granted after an assessment has shown that the integrity of the site would not be adversely affected.
68p
yeurauxanh88
01-10-2012
34
4
Download
-
This comfortable arrangement came to an end when the hous- ing market collapse raised concerns about the quality of all asset- backed investments, including securities issued by SIVs.Money market funds soon stopped buying their CP. And then the doomsday sce- nario struck: when SIVs attempted sell a large part of their portfolio holdings to pay off the CP when it matured, they found that they couldn’t. Money market funds had to mark down the prices on any SIV- issued CP that they still owned, in the process threatening to break the buck.
6p
quaivatdo
18-11-2012
17
4
Download
-
In this spirit, we commit ourselves to the highest standards of ethical conduct. We act with integrity, we treat others with respect and dignity, we carefully steward the University’s resources, we avoid conflicts of interest or commitment, we maintain confidentiality, and we comply with legal and professional obligations. We are individually accountable for our own actions, and we are collectively accountable for upholding these standards of behavior and complying with all applicable laws, policies, standards, and regulations.
161p
bi_ve_sau
05-02-2013
22
4
Download
-
Finding the right marketing software partner for your company can be a challenge. To succeed, you need a comprehensive understanding of your organization’s needs, cross-functional support, and a process to get you to the finish line. This sample RFP will help you think through the various components of a successful marketing partnership, align on the key questions and concerns for your end goal, and choose a long-term, results-oriented marketing partner who understands your challenges and has a solution to solve them.
11p
doiroimavanchuadc
06-02-2013
22
4
Download
-
We would like to express our profound gratitude to individuals and institutions for their assistance in the course of undertaking this research. We wish to thank the representatives of the Government of Vietnam, the Provincial Peoples Committee (PPC) of Thua Thien Hue province, Peoples Committee of Phong Dien district and Phong My commune for their interest in our work. Our appreciations are addressed to Tran Huu Nghi, Jinke van Dam, Tu Anh, Nguyen Thi Quynh Thu, from Tropenbos International Vietnam, for their cooperation and for their assistance in organising our surveys.
118p
thieubaotrang
23-04-2013
26
4
Download

Set-Cookie: TLDEVNamespace=5vm1ltncdqj3j77jffu9d2u5r1; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly


markdown:
# Statistical prediction
**Statistical prediction**
-
Probability and statistics are concerned with events which occur by chance. Examples include occurrence of accidents, errors of measurements, production of defective and nondefective items from a production line, and various games of chance, such as drawing a card from a well-mixed deck, flipping a coin, or throwing a symmetrical six-sided die. In each case we may have some knowledge of the likelihood of various possible results, but we cannot predict with any certainty the outcome of any particular trial....
417p
sofia11
25-05-2012
71
33
Download
-
This series aims to capture new developments and summarize what is known over the whole spectrum of mathematical and computational biology and medicine. It seeks to encourage the integration of mathematical, statistical and computational methods into biology by publishing a broad range of textbooks, reference works and handbooks. The titles included in the series are meant to appeal to students, researchers and professionals in the mathematical, statistical and computational sciences, fundamental biology and bioengineering, as well as interdisciplinary researchers involved in the field....
0p
951628473
07-05-2012
31
7
Download
-
The National Center for Education Statistics (NCES) is the primary federal entity for collecting, analyzing, and reporting data related to education in the United States and other nations.
67p
bin_pham
05-02-2013
19
3
Download
-
[Báo cáo khoa học: "Enhancing Language Models in Statistical Machine Translation with Backward N-grams and Mutual Information Triggers"](http://tailieu.vn/doc/bao-cao-khoa-hoc-enhancing-language-models-in-statistical-machine-translation-with-backward-n-gram-1410966.html)
In this paper, with a belief that a language model that embraces a larger context provides better prediction ability, we present two extensions to standard n-gram language models in statistical machine translation: a backward language model that augments the conventional forward language model, and a mutual information trigger model which captures long-distance dependencies that go beyond the scope of standard n-gram language models.
10p
hongdo_1
12-04-2013
20
3
Download
-
[Báo cáo khoa học: "A Linguistically Annotated Reordering Model for BTG-based Statistical Machine Translation"](http://tailieu.vn/doc/bao-cao-khoa-hoc-a-linguistically-annotated-reordering-model-for-btg-based-statistical-machine-tra-1414157.html)
In this paper, we propose a linguistically annotated reordering model for BTG-based statistical machine translation. The model incorporates linguistic knowledge to predict orders for both syntactic and non-syntactic phrases. The linguistic knowledge is automatically learned from source-side parse trees through an annotation algorithm. We empirically demonstrate that the proposed model leads to a signiﬁcant improvement of 1.55% in the BLEU score over the baseline reordering model on the NIST MT-05 Chinese-to-English translation task. ...
4p
hongphan_1
15-04-2013
12
3
Download
-
This paper focuses on the analysis and prediction of so-called aware sites, deﬁned as turns where a user of a spoken dialogue system ﬁrst becomes aware that the system has made a speech recognition error. We describe statistical comparisons of features of these aware sites in a train timetable spoken dialogue corpus, which reveal signiﬁcant prosodic differences between such turns, compared with turns that ‘correct’ speech recognition errors as well as with ‘normal’ turns that are neither aware sites nor corrections. ...
8p
bunrieu_1
18-04-2013
16
3
Download
-
[Báo cáo khoa học: "A Method for Correcting Errors in Speech Recognition Using the Statistical Features of Character Co-occurrence"](http://tailieu.vn/doc/bao-cao-khoa-hoc-a-method-for-correcting-errors-in-speech-recognition-using-the-statistical-featur-1421705.html)
It is important to correct the errors in the results of speech recognition to increase the performance of a speech translation system. This paper proposes a method for correcting errors using the statistical features of character co-occurrence, and evaluates the method. The proposed method comprises two successive correcting processes. The first process uses pairs of strings: the first string is an erroneous substring of the utterance predicted by speech recognition, the second string is the corresponding section of the actual utterance.
5p
bunrieu_1
18-04-2013
21
3
Download
-
[Báo cáo khoa học: "Predicting Part-of-Speech Information about Unknown Words using Statistical Methods"](http://tailieu.vn/doc/bao-cao-khoa-hoc-predicting-part-of-speech-information-about-unknown-words-using-statistical-metho-1421849.html)
This paper examines the feasibility of using statistical methods to train a part-of-speech predictor for unknown words. By using statistical methods, without incorporating hand-crafted linguistic information, the predictor could be used with any language for which there is a large tagged training corpus. Encouraging results have been obtained by testing the predictor on unknown words from the Brown corpus. The relative value of information sources such as affixes and context is discussed.
3p
bunrieu_1
18-04-2013
11
3
Download
-
[Báo cáo khoa học: "Combining a Statistical Language Model with Logistic Regression to Predict the Lexical and Syntactic Difﬁculty of Texts for FFL"](http://tailieu.vn/doc/bao-cao-khoa-hoc-combining-a-statistical-language-model-with-logistic-regression-to-predict-the-le-1444761.html)
Reading is known to be an essential task in language learning, but ﬁnding the appropriate text for every learner is far from easy. In this context, automatic procedures can support the teacher’s work. Some tools exist for English, but at present there are none for French as a foreign language (FFL). In this paper, we present an original approach to assessing the readability of FFL texts using NLP techniques and extracts from FFL textbooks as our corpus. Two logistic regression models based on lexical and grammatical features are explored and give quite good predictions on new texts. ...
9p
bunthai_1
06-05-2013
25
3
Download
-
[Báo cáo khoa học: "Combining Morpheme-based Machine Translation with Post-processing Morpheme Prediction"](http://tailieu.vn/doc/bao-cao-khoa-hoc-combining-morpheme-based-machine-translation-with-post-processing-morpheme-predic-1410841.html)
This paper extends the training and tuning regime for phrase-based statistical machine translation to obtain ﬂuent translations into morphologically complex languages (we build an English to Finnish translation system). Our methods use unsupervised morphology induction. Unlike previous work we focus on morphologically productive phrase pairs – our decoder can combine morphemes across phrase boundaries. Morphemes in the target language may not have a corresponding morpheme or word in the source language.
11p
hongdo_1
12-04-2013
17
2
Download
-
Efﬁcient decoding for syntactic parsing has become a necessary research area as statistical grammars grow in accuracy and size and as more NLP applications leverage syntactic analyses. We review prior methods for pruning and then present a new framework that uniﬁes their strengths into a single approach. Using a log linear model, we learn the optimal beam-search pruning parameters for each CYK chart cell, effectively predicting the most promising areas of the model space to explore.
10p
hongdo_1
12-04-2013
13
2
Download
-
In many natural language applications, there is a need to enrich syntactical parse trees. We present a statistical tree annotator augmenting nodes with additional information. The annotator is generic and can be applied to a variety of applications. We report 3 such applications in this paper: predicting function tags; predicting null elements; and predicting whether a tree constituent is projectable in machine translation. Our function tag prediction system outperforms signiﬁcantly published results. ...
9p
hongdo_1
12-04-2013
19
2
Download
-
In this paper, we present a block-based model for statistical machine translation. A block is a pair of phrases which are translations of each other. For example, Fig. 1 shows an Arabic-English translation example that uses blocks. During decoding, we view translation as a block segmentation process, where the input sentence is segmented from left to right and the target sentence is generated from bottom to top, one block at a time. A monotone block sequence is generated except for the possibility to swap a pair of neighbor blocks.
8p
bunbo_1
17-04-2013
16
2
Download
-
[Báo cáo khoa học: "Optimizing Typed Feature Structure Grammar Parsing through Non-Statistical Indexing"](http://tailieu.vn/doc/bao-cao-khoa-hoc-optimizing-typed-feature-structure-grammar-parsing-through-non-statistical-indexi-1419802.html)
This paper introduces an indexing method based on static analysis of grammar rules and type signatures for typed feature structure grammars (TFSGs). The static analysis tries to predict at compile-time which feature paths will cause uniﬁcation failure during parsing at run-time. To support the static analysis, we introduce a new classiﬁcation of the instances of variables used in TFSGs, based on what type of structure sharing they create. The indexing actions that can be performed during parsing are also enumerated. ...
8p
bunbo_1
17-04-2013
17
2
Download
-
Determining the relationship between the intonational characteristics of an utterance and other features inferable from its text is important both for speech recognition and for speech synthesis. This work investigates the use of text analysis in predicting the location of intonational phrase boundaries in natural speech, through analyzing 298 utterances from the DARPA Air Travel Information Service database. For statistical modeling, we employ Classification and Regression Tree (CART) techniques. ...
8p
bunmoc_1
20-04-2013
10
2
Download
-
[Báo cáo khoa học: "Predicting the ﬂuency of text with shallow structural features: case studies of machine translation and human-written text"](http://tailieu.vn/doc/bao-cao-khoa-hoc-predicting-the-uency-of-text-with-shallow-structural-features-case-studies-of-m-1444656.html)
Sentence ﬂuency is an important component of overall text readability but few studies in natural language processing have sought to understand the factors that deﬁne it. We report the results of an initial study into the predictive power of surface syntactic statistics for the task; we use ﬂuency assessments done for the purpose of evaluating machine translation. We ﬁnd that these features are weakly but signiﬁcantly correlated with ﬂuency. Machine and human translations can be distinguished with accuracy over 80%.
9p
bunthai_1
06-05-2013
22
2
Download
-
In this paper, we extend current state-of-theart research on unsupervised acquisition of scripts, that is, stereotypical and frequently observed sequences of events. We design, evaluate and compare different methods for constructing models for script event prediction: given a partial chain of events in a script, predict other events that are likely to belong to the script.
9p
bunthai_1
06-05-2013
22
2
Download
-
Parallel data in the domain of interest is the key resource when training a statistical machine translation (SMT) system for a speciﬁc purpose. Since ad-hoc manual translation can represent a signiﬁcant investment in time and money, a prior assesment of the amount of training data required to achieve a satisfactory accuracy level can be very useful. In this work, we show how to predict what the learning curve would look like if we were to manually translate increasing amounts of data.
9p
nghetay_1
07-04-2013
15
1
Download
-
This paper presents a novel method to suggest long word reorderings to a phrase-based SMT decoder. We address language pairs where long reordering concentrates on few patterns, and use fuzzy chunk-based rules to predict likely reorderings for these phenomena. Then we use reordered n-gram LMs to rank the resulting permutations and select the n-best for translation.
10p
nghetay_1
07-04-2013
6
1
Download
-
[Báo cáo khoa học: "Speakers’ Intention Prediction Using Statistics of Multi-level Features in a Schedule Management Domain"](http://tailieu.vn/doc/bao-cao-khoa-hoc-speakers-intention-prediction-using-statistics-of-multi-level-features-in-a-sche-1414177.html)
Speaker’s intention prediction modules can be widely used as a pre-processor for reducing the search space of an automatic speech recognizer. They also can be used as a preprocessor for generating a proper sentence in a dialogue system. We propose a statistical model to predict speakers’ intentions by using multi-level features. Using the multi-level features (morpheme-level features, discourselevel features, and domain knowledge-level features), the proposed model predicts speakers’ intentions that may be implicated in next utterances. ...
4p
hongphan_1
15-04-2013
17
1
Download

Set-Cookie: TLDEVNamespace=9fges7huef5ab0gib5rpcev1s7; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly


markdown:
[Tai nạn Quảng Nam: Xe tải đâm nát dải phân cách rồi lật nghiêng xuống đường, tài xế thoát chết hy hữu](http://tamky.com/tai-nan-quang-nam-xe-tai-dam-nat-dai-phan-cach-roi-lat-nghieng-xuong-duong-tai-xe-thoat-chet-hy-huu.html)
Xe tải bị sự cố đã đâm nát dải phân cách trước khi lật nghiêng xuống đường… Cơ quan Công an huyện Núi Thành (Quảng Nam) cho biết đang điều tra nguyên nhân một vụ tai nạn xe tải bị sự cố đâm nát dải phân cách trên quốc lộ 1A đoạn qua xã Tam […]

WARC-Truncated: length

X-Cache-Hit: MISS

Server: cloudflare-nginx

X-Cache: uncached

Vary: Accept-Encoding, User-Agent


markdown:
**1. Đừng coi nhẹ những điều cơ bản**
Bạn phải tìm hiểu kỹ về hệ thống màu sắc, nhiệm vụ của từng màu cũng như cách phối hợp các màu. Đây tưởng chừng như là điều đơn giản nhưng thật ra không hề đơn giản, đòi hỏi bạn phải bỏ thời gian và công sức tìm hiểu trước khi sắm sửa nội thất.
**2. Quy tắc 60-30-10**
Một không gian nội thất mang tính thẩm mỹ cao là khi tuân thủ theo tỷ lệ 60-30-10 trong cách phối màu. Tỷ lệ này được hiểu đơn giản là 60% màu chủ đạo, 30% màu phụ, và 10% còn lại là màu làm điểm nhấn.
**3. Chú ý đến ánh sáng**
Việc lựa chọn màu sắc cho nội thất cũng bị ảnh hưởng rất lớn từ ánh sáng của không gian sử dụng. Do đó, bạn phải xác định được lượng ánh sáng cũng như hiệu ứng ánh sáng của căn phòng tại những thời điểm khác nhau trong một ngày.
**4. Cách tạo màu trung tính**
Không nhất thiết phải chọn những vật có màu trung tính như màu be (cà phê sữa) mà bạn có thể tạo ra màu trung tính bằng cách phối hợp các tông màu nóng và lạnh với nhau một cách hài hòa, cân đối. Với cách này, bạn có thể sử dụng được màu sắc yêu thích mà vẫn đảm bảo được sự trung tính cho căn phòng.
**5. Không sử dụng quá nhiều màu sắc**
Việc lạm dụng màu sắc là điều tối kỵ trong trang trí nội thất bởi không chỉ mất thẩm mỹ mà còn khiến cho không gian sử dụng trở nên kệch cỡm, mang đến cảm giác khó chịu cho con người. Bên cạnh đó, giá trị của món đồ nội thất cũng bị giảm đi. Do đó hãy tuân theo phong cách phối màu an toàn mà hoàn hảo.
**6. Đừng quá phụ thuộc vào mốt**
Tuân theo xu hướng đang được ưa chuộng là tốt, nhưng không nhất thiết “chạy theo” toàn bộ mà có thể lựa chọn một vị trí nào đó thích hợp rồi chọn màu sắc đang thịnh hành để mang lại vẻ tươi mới, thú vị cho không gian. Bên cạnh đó, hãy ưu tiên cho những màu có khả năng bền bỉ với thời gian.
**7. Không nên phân biệt cụ thể về giới tính của màu sắc**
Nhiều người mặc định rằng các gam màu nhẹ nhàng như hồng thì dành cho nữ giới, mạnh mẽ như xanh thì dành cho nam giới. Tuy nhiên, tùy thuộc vào từng khu vực sinh hoạt mà những gam màu này không hẳn là “đại diện” cố định như vậy.
## Bình luậnÝ kiến của bạn sẽ được biên tập trước khi đăng. Xin vui lòng gõ tiếng Việt có dấu

Cache-Control: public, max-age=300

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=gqPWjJ3b0gEkAAAAMzc2YzE4MzAtMTJiYy00ZGRhLWIyYzQtZmJhNjRiMWE5MGQz0; domain=tapchitaichinh.vn; expires=Fri, 02-Jun-2017 12:41:26 GMT; path=/; HttpOnly


markdown:
Việt
Chọn ngôn ngữ
English
Deutsch
Suomi
Français
العربية
Български
Català
Čeština
Dansk
Nederlands
Eesti
Pärsia (farsi))
Ελληνικά
Kreyòl Ayisyen
العبرية
हिंदी
Hmoob Daw
Magyar
Indonesia
Italiano
日本語
한국의
Latviski
Lietuvių
Melayu
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenčina
Slovenščina
Español
Svenska
ภาษาไทย
Türkçe
Український
عبرانی
Việt
Ass
When you descry this spectacular to the point ass virgin squirming
Sassy girls plunge into drunk college sex
Teenybopper has a huge gaping asshole after anal
Heidi
Check out the ass on this sexy lil latina hoochi mamma
Sofia Sultry
Before she could get will not hear of young ass pounded in will not
Very private massage session for voluptuous babe
Whitney Stevens photo set 1
You are gonna love her seen her on doggy style.
Sophie Lynx
Blonde babe with a great ass gets her first facial
Liana Smiss
Hot cheerleader teen nailed hard in her asshole by the gym teacher
Ramon ate this sweet ass!!!
Amia Moretti
Gallery th 18241 t
Awesome tushy massage with wild fucking
Ass to mouth anal sex pictures feature a sexy teen
Mannella
Girls moaning when getting ass on the stick
Karmen had never been to visit her mom at work before, but this teen
Sexy teen in legwarmers sits on top to take ass cramming and gets a
Amy
Tải thêm

Server: nginx

Vary: User-Agent

Set-Cookie: __ee_a0b120c6dfac3f9=%3D43A4MwQDMR2XlHS16xkyhOn3U9xyetissAm6GqK5qZXdt8KzOhCs%2BS2KfY%2BCgmjJNQWcHhRcmxWlik2PRQGlytI1yv7RewkgxzCRmvJ60FwItWTu%2BDFPVtR2qipGb%2FOYyH%2BT8fTmg9fLCu4iCRQNAfPMkLA; expires=Sun, 26-Mar-2017 02:00:34 GMT; Max-Age=86400; path=/; domain=.teensexypics.me


markdown:
0 sản phẩm
**Đo lường: **08.22.640.640
: hcm01@thegioicongnghiep.com
: hanoi01@thegioicongnghiep.com
**Đóng đai: **08.22.653.653
: hcm02@thegioicongnghiep.com
: hanoi02@thegioicongnghiep.com
**Phụ tùng CN: **08.22.461.461
: hcm03@thegioicongnghiep.com
: hanoi03@thegioicongnghiep.com
**Dụng cụ, đồ nghề: **08.22.461.461
: hcm04@thegioicongnghiep.com
: hanoi04@thegioicongnghiep.com
**Phòng thí nghiệm: **08.22.462.462
: hcm05@thegioicongnghiep.com
: hanoi05@thegioicongnghiep.com
**HCM:** Số 51, Đường Số 2, Phường Hiệp Bình Phước, Quận Thủ Đức, TP. Hồ Chí Minh [(Xem bản đồ)](http://thegioicongnghiep.com/322/lien-he.html) **Hà Nội:** Lô OV4.6, KĐT Xuân Phương, Đường 70, Q. Nam Từ Liêm, Hà Nội [(Xem bản đồ)](http://thegioicongnghiep.com/322/lien-he.html)
Điện thoại: 08.22.640.640
Khu vực Miền Nam
Email/ skype:
[hcm01@thegioicongnghiep.com](mailto:hcm@thegioicongnghiep.com)
Hotline: 0938.09.27.09- 0938.762.061
Khu vực Miền Bắc:
Email/ skype:
[hanoi01@thegioicongnghiep.com](mailto:hcm@thegioicongnghiep.com)
Hotline: 0902.165.561- 0938.764.061

Cache-Control: no-cache, no-store, max-age=0

X-XSS-Protection: 1; mode=block

X-Content-Type-Options: nosniff


markdown:
![ trandanghongyenkimchau](http://thegioidoco.net/styles/default/xenforo/avatars/avatar_female_l.png)
- Hoạt động cuối:
- 1/11/16
- Tham gia ngày:
- 2/10/16
- Bài viết:
- 0
- Đã được thích:
- 0
- Giới tính:
- Nữ
### Chia sẻ trang này
# trandanghongyenkimchau(0 )
*Số người xác thực(1)*
- trandanghongyenkimchau được nhìn thấy lần cuối:
- 1/11/16
- Địa Chỉ:
- 463B/46D10 cach mang thang 8,p13,q10 tphcm
- SĐT:
- 01653051990
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
### Giới thiệu
- Giới tính:
- Nữ
- SĐT:
- 01653051990
- Địa Chỉ:
- 463B/46D10 cach mang thang 8,p13,q10 tphcm
- Đang tải...
- Đang tải...
- Đang tải...

Cache-control: private, max-age=0

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


markdown:
Trước khi đưa ra kinh nghiệm rút tỉa của mình thì tôi xin giải thích dài dòng một tí cho có đầu có đuôi các bạn nhé!!!!
Tháng đầu tiên là tháng kinh hoàng nhất của tôi tại Trung Quốc. Tại sao? Lúc ấy là mùa đông và tôi lại không biết tiếng Hoa. Ngoài ra tôi lại là người đi bụi với ngân sách 1.000 đô Mỹ/3 tháng. Chính vì thế tôi phải tìm mọi cách để tồn tại ở Trung Quốc mà không bị lũng ngân sách. Chính nhờ ngân sách eo hẹp nên tôi buộc phải đi chợ địa phương, buộc phải ở nhà trọ giá rẻ (chỉ toàn người địa phương), buộc phải đến những thành phố nhỏ nơi số lượng người biết nói tiếng Anh là rất nhỏ mà tôi trở nên là người biết nói tiếng Hoa. Dù tôi chỉ biết nói những câu thông thường nhưng cũng đủ giúp tôi tồn tại ở Trung Quốc trong 8 tháng. Nếu tôi không phải thường xuyên di chuyển từ tỉnh này sang tỉnh kia (mỗi tỉnh nói tiếng Hoa với giọng điệu khác biệt, thậm chí họ còn xen tiếng bản địa vào nữa) thì đảm bảo tiếng Hoa của tôi không tệ tí nào.
Tuy nhiên, do thường xuyên di chuyển, thường xuyên tiếp xúc với tiếng Hoa được nói với những ngữ điệu khác nhau mà tôi có khả năng hiểu và đoán nghĩa ngôn ngữ của người Trung Quốc ở các vùng khác nhau. Ví dụ người Bắc Kinh (Beijing) không thể hiểu người Quảng Tây (Guang Xi) và ngược lại hoặc họ không nghĩa tiếng Hoa của người Tay Tạng ở Sichuan (Tứ Xuyên) nhưng tôi lại có thể đoán và hiểu tuốt. Người Hồng Kong không hiểu người Guangdong (Quảng Đông), tôi hiểu luôn. Thật buồn cười!!!! Không phải tôi siêu phàm gì đâu. Chỉ do tôi thường xuyên nghe nên có thể đoán ra họ muốn nói gì.
Các bạn có thể áp dụng những cách mà tôi từng áp dụng thành công cho tình trạng dốt tiếng Hoa của mình như sau:
Thứ nhất, tôi chụp hình những từ tiếng Hoa thông dụng nhất đối với tôi. Ví dụ: nhà trọ, công viên, toilet, siêu thị, chợ, lối ra, lối vào,…Khi tôi nói người bản địa không hiểu (do phát âm của họ khác) thì tôi chìa hình chụp từ ấy ra (dù phát âm khác nhưng khi viết thì dĩ nhiên là giống nhau rồi), dĩ nhiên là họ có thể đọc rồi. Các bạn lưu ý khi chụp hình các từ thông dụng thì phải lựa những từ nào viết vừa dễ đọc vừa to để người mắt kém cũng có thể thấy ấy. Chụp ở đâu à? Dĩ nhiên là từ các bảng hiệu trên đường ấy. Ví dụ từ “siêu thị”, thường kèm theo cả tên siêu thị ấy nữa thì bạn bỏ phần tên, chỉ chụp từ “siêu thị” thôi. Vậy là tôi có bộ sưu tầm của riêng mình rồi.
[Bài liên quan: Hình chụp những thuật ngữ cần thiết dành cho người đi bụi ở Trung Quốc](http://thichdibui.blogspot.com/2012/01/hinh-chup-nhung-thuat-ngu-can-thiet.html)
Thứ hai, khi đến tỉnh nào hoặc thành phố nào đó thì chụp hình các bảng chỉ đường đến các địa điểm tham quan của khu vực ấy càng sớm càng tốt (thường các tấm bảng này có màu nâu đỏ và có ghi tên bằng cả tiếng Hoa và tiếng Anh). Và khi muốn hỏi đường đi đến một địa danh nào thì chỉ cần chìa cái hình ấy ra cho người địa phương tự đọc thì họ sẽ chỉ đi đúng hướng. Ví dụ:
Thứ ba là chụp hình tên đường và chụp hình trạm xe buýt để có thể chìa ra hỏi thăm đường. Nếu di chuyển bằng xe buýt thì chụp hình bảng thông báo các xe buýt đỗ tại bến mình muốn trở về. Để chi? Loanh hoanh mà bị lạc thì cứ tìm tuyến xe buýt trong hình để mà đón xe về.
(Tạm thời là thế, khi nào nhớ ra điều gì nữa thì sẽ bổ sung sau các bạn nhé!!!!)
Ka ka, hay quá, đúng là đi 1 ngày đàng học 1 sàng khôn.ReplyDelete
quá đỉnh...ReplyDelete

Server: GSE


markdown:
### Hỗ trợ trực tuyến
### Download Catalog
### Quảng cáo
**Co đúc ống thép mạ kẽm ren IMC 90º**
|
|Mã sản phẩm
Product code
|
|Description |
|Kích thước
Size
(inch)
|
|IMC-ITE012 |Co đúc ống thép mạ kẽm ren IMC 90º (Thiết bị điện AP) 1/2 inch
|
AP 1/2" IMC Inspection threaded elbow
|1/2|
|
|IMC-ITE034 |Co đúc ống thép mạ kẽm ren IMC 90º (Thiết bị điện AP) 3/4 inch
|
AP 3/4" IMC Inspection threaded elbow
|3/4|
|
|IMC-ITE100 |Co đúc ống thép mạ kẽm ren IMC 90º (Thiết bị điện AP) 1 inch
|
AP 1" IMC Inspection threaded elbow
|1|[Co đúc ống thép mạ kẽm ren IMC 90º (Sản phẩm của Công ty AP - An Phát - An Phúc)](http://thietbidienanphat.com.vn/san-pham/ong-thep-ma-kem-luon-day-dien-imc/co-duc-ong-ren-imc-90.html)


markdown:
##### Hãng sản xuất
##### Hot links
##### Độ lớn màn hình
##### Công nghệ
##### Độ Phân Giải
##### Khuyến mãi
##### Hãng sản xuất
##### Mức giá
##### Bộ vi xử lý - CPU
##### Bộ nhớ RAM
##### Cỡ màn hình
##### Dung lượng HDD
##### Khuyến mãi
-
##### Hãng sản xuất
##### Hot links
##### Độ phân giải
##### Khuyến mãi
##### Hãng sản xuất
##### Hot links
-
-
-
##### Danh mục sản phẩm
##### Danh mục sản phẩm
##### Danh mục sản phẩm
##### Danh mục sản phẩm
-
##### Danh mục sản phẩm
##### Danh mục sản phẩm
Sản phẩm không tìm thấy.

Cache-Control: public

Vary: User-Agent,Accept-Encoding

Content-Type: text/html


markdown:
Để tránh sự nhàm chán cho những căn nhà ống vươn cao thường thấy ở đô thị hiện nay, các KTS cho rằng ngoài sự vững chắc về kết cấu công trình thì một ngôi
** còn cần phải thể hiện sự thẩm mỹ nghệ thuật ẩn chứa “ mặt tiền “ ngôi nhà sao cho thật bắt mắt và gây được ấn tượng mạnh đối với người nhìn. Mẫu thiết kế nhà phố 5 tầng dưới có mặt tiền 4m được thiết kế lệch tầng độc đáo. Mặt bằng được tận dụng để kinh doanh trên con đường phố đông đúc. nhà phố đẹp**

Server: Apache


markdown:
Chọn kiểu gõ:
Tự động
TELEX
VNI
Tắt
Đăng nhập
|
Đăng ký
HỒ CHÍ MINH
Hà Nội
Tìm Trên Bản Đồ
Địa điểm
Diễn đàn
Sổ tay
Tạo địa điểm
Viết lời bình
Viết bài diễn đàn
Mời kết bạn
Trang bìa
Sưu tập
Lời bình
Lời cảm ơn
Hình ảnh
Người yêu thích
Cá nhân
xuanvexem1
Hình
Yêu thích
Viết lời bình
Viết bài diễn đàn
Kết bạn
Giới thiệu cho bạn bè
Gửi lời cảm ơn
Gia nhập:
5/4/2013
4 lời bình
0 lời bình đầu tiên
0 sưu tập
0 bài viết diễn đàn
0 bạn
Tổng Lượt Xem:
7591
40
điểm
Lời cảm ơn
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Đánh giá
Tỉ lệ điểm đánh giá
5 sao -
0
4 sao -
4
3 sao -
0
2 sao -
0
1 sao -
0
Danh mục địa điểm đánh giá
.
Bạn bè(0)
Rút gọn
|
Hoạt động mới
A
|
B
|
C
|
D
|
E
|
F
|
G
|
H
|
I
|
J
|
K
|
L
|
M
|
N
|
O
|
P
|
Q
|
R
|
S
|
T
|
U
|
V
|
W
|
X
|
Y
|
Z
|
Thổ địa
|
Qui chế thành viên
|
Qui định thông tin
|
FAQ
|
Hướng dẫn
|
Liên hệ
|
Đăng ký
Copyright © 2006-2011 THODIA
Email cho bạn bè
X
Tên người gởi:
Tất cả bạn trong danh sách
Tìm bạn
Không phải là thổ địa
abc@yahoo.com
Email cách nhau dấu phẩy (,)
Lời nhắn
Email cho bạn bè
X
Tên người gởi:
Tất cả bạn trong danh sách
Tìm bạn
Không phải là thổ địa
abc@yahoo.com
Email cách nhau dấu phẩy (,)
Lời nhắn
X
Lời cảm ơn
Avatar đẹp quá!
Bạn dễ thương thật đấy!
Cám ơn bạn nhé!
Hình đẹp quá!
Viết thêm đi bạn nhé!
Bạn hài hước quá!
Rất hữu ích!
Bộ sưu tập rất hay!
Viết rất hay!
Hoạt động tích cực nhỉ!
Hồ sơ hay nhỉ!
Bạn thật lãng mạng!
Đang gửi...
Gửi tin nhắn
X

Cache-Control: no-cache

Set-Cookie: ckPrefer=Lo=hcm; domain=thodia.vn; expires=Tue, 28-Mar-2017 02:51:27 GMT; path=/


markdown:
Phục hồi kỹ thuật?
Thông thường sau một phiên suy sụp lớn như hôm qua, thị trường sẽ có đợt phục hồi kỹ thuật ngắn hạn. Đây là điều đã diễn ra và đã được kiểm chứng nhiều lần trong quá khứ. Chính vì vậy phiên phục hồi hôm nay vẫn được nhìn nhận với con mắt rất thận trọng.
Sau khi một lượng cực lớn tiền đã bị rút khỏi thị trường phiên trước, đa số các công ty chứng khoán đều tỏ ra bi quan. Những tư vấn dễ thấy là thu hẹp danh mục, tạm thời đứng ngoài thị trường để chờ đợi những chuyển biến rõ nét hơn. Đây là một trong những nguyên nhân chính khiến thanh khoản có sự suy yếu đáng kể trong phiên này.
Tổng giá trị khớp lệnh toàn thị trường sụt giảm tới 53% so với phiên kỷ lục hôm qua, đạt 2.523,3 tỷ đồng. Có lẽ không nên so sánh quy mô giao dịch hôm nay với phiên liền trước vì yếu tố đột biến quá nhiễu. So với phiên giao dịch ngày 19/2, giá trị khớp lệnh cũng giảm 25%, cũng là mức giảm khá mạnh.
Nhà đầu tư không dám bỏ nhiều tiền vào mua phiên hôm nay là điều rất dễ hiểu. Lo ngại về khả năng phục hồi ngắn hạn nghĩa là nhà đầu tư chờ đợi một đợt sụt giảm nối tiếp. Do đó những đồng tiền vào mua trong hôm nay phải xuất phát từ những nhà đầu tư thực sự tin tưởng vào thị trường. Quy mô hơn 2.500 tỷ cũng đã là rất “quý” trong thời điểm khó khăn này.
VN-Index chốt phiên giảm nhẹ 0,08%, một mức gần như không đáng kể. Chỉ số của rổ HSX30 lại tăng 0,1%. Mức tăng này có thể là thấp nếu nhìn vào mức tăng trong những phiên đầu tuần. Tuy nhiên nếu nhìn từ áp lực tâm lý cực lớn của phiên giao dịch hôm qua, thị trường đã có sự bình tĩnh đáng kể. Thậm chí, mức tăng này còn là nỗ lực phục hồi rất tốt. Lúc yếu nhất, VN-Index đã từng giảm 1%, HSX30 giảm 1,35%.
Một biểu hiện cũng đáng chú ý là số cổ phiếu tăng giá ở hai sàn rất tốt. HSX có 127 mã và HNX có 130 mã. HNX-Index thậm chí còn tăng 0,83%, một mức phục hồi mạnh hơn nhiều so với các biến động kỹ thuật. Ngoài ra, những cổ phiếu tăng giá hôm nay đều có mức tăng tốt và thanh khoản duy trì cao. HSX có 58 cổ phiếu tăng giá trên 2%, HNX cũng đóng góp 83 cổ phiếu. Mức phục hồi trên 2% là cao hơn so với những biến động theo kiểu hồi kỹ thuật.
Dòng tiền chọn lọc
Top 5 giao dịch NĐTNN
Mã CK
KL mua ròng
GT mua ròng
(tỉ đồng)
IJC
905,180
11,6
HSG
191,120
9,3
VCB
294,790
8,6
NBB
197,660
5,1
HAG
147,450
3,7
KL bán ròng
GT bán ròng
(tỉ đồng)
MSN
57,780
5,5
DPM
80,130
3,6
DRC
57,920
2,6
VNM
10,000
1,4
DPR
17,200
0,9
Đà tăng giá khá mạnh ở một số cổ phiếu thể hiện sự chọn lọc cao của dòng vốn mua vào hôm nay. Một logic dễ hiểu là khi số lớn nhà đầu tư vẫn còn đang thận trọng và chờ đợi một biến động rõ ràng hơn của thị trường, những người chấp nhận mua chỉ có thể bỏ vốn vào những cơ hội mà họ cảm thấy ít rủi ro nhất.
Thị trường hôm nay xuất hiện một số cổ phiếu giao dịch vượt trội. SSI là ví dụ dễ nhận nhất. Cổ phiếu này giữ vị trí dẫn đầu thị trường về thanh khoản, khớp trên 7,3 triệu cổ phiếu, tương đương 182,2 tỷ đồng. Khối lượng này chỉ thấp hơn phiên kỷ lục hôm qua khoảng 20%, nhưng vẫn là mức cao nhất trong 18 phiên.
SSI trong phiên biến động mạnh, có lúc giảm trên 2%. Nhà đầu tư vẫn tiếp tục bán ra mạnh mẽ, nhưng lực cầu bắt đáy cũng không hề yếu. SSI là một trong những cổ phiếu blue-chips có mức tăng giá tốt nhất trên HSX và không giống như một phiên phục hồi kỹ thuật. SSI đóng cửa tăng 2,86% so với tham chiếu.
Khá nhiều cổ phiếu khác cũng nhận được dòng tiền lớn vào mua bất chấp áp lực bán lớn vẫn hiện diện: CII tăng 5,82%, HPG tăng 1,28%, HSG tăng 0,82%, REE tăng 0,63%.
Tại HNX, PVX tăng kịch trần trong một động thái hoàn toàn bất ngờ. Hôm qua PVX lao dốc 2,7%, hôm nay đã tăng trở lại 8,33%. VCG phiên trước giảm 8,7%, hôm nay phục hồi 3,68%. AAA, PVL, PVA… cũng tăng mạnh.
Mức tăng điểm của HNX cũng lớn hơn nhiều so với HSX do dòng tiền ở cường độ trung bình cũng có thể tạo chuyển biến tốt về giá. Áp lực thanh khoản ở đây không quá lớn. Ngược lại, HSX chịu gánh nặng của nhiều mã thị giá cao, cần một lượng tiền lớn hơn. Đặc biệt VIC giảm 1,27%, VCB giảm 0,34%, BVH giảm 0,22%, CTG giảm 0,59%, BID giảm 1,18%.
Nhà đầu tư nước ngoài tiếp tục là lực lượng không quan tâm nhiều đến các biến động ngắn hạn. Chuỗi ngày mua ròng được nối dài thêm. Hôm nay khối này mua ròng tiếp 67,8 tỷ đồng trên HSX và 11,2 tỷ đồng ở HNX.
HSX
HNX
Giá trị Khớp lệnh
Khối lượng Khớp lệnh
1.826,4 tỷ đồng (-53%)
116,4 triệu (-54%)
696,9 tỷ đồng (-52%)
71,3 triệu (-52%)
5 cổ phiếu đạt giá trị giao dịch cao nhất
HSX (tỉ đồng/tỉ lệ % so với tổng giá trị sàn)
HNX (tỉ đồng/tỉ lệ % so với tổng giá trị sàn)
SSI (182,2) - (10%)
SHB (88,2)-(12,7%)
HAG (97,7) - (5,4%)
VCG (68,8)- (9,9%)
SAM (68,7) - (3,8%)
PVS (64,9) - (9,3%)
IJC (59,1) - (3,2%)
KLS (49,3) - (7,1%)
FLC (56,9) - (3,1%)
PVX (39,2) - (5,6%)
© Bản quyền thuộc về Thời báo Tài chính Việt Nam
Cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản của Thời báo Tài chính Việt Nam.
Tổng biên tập: Phạm Văn Hoành
Phó Tổng biên tập: Đinh Hùng
Trưởng phòng Báo điện tử: Đậu Huy Sáu
Địa chỉ Tòa soạn: 34 Tuệ Tĩnh, Hà Nội - Điện thoại: 04.39431657 - Fax: 04.39431632 - Email: thoibaotaichinhvietnam@gmail.com
Giấy phép báo điện tử :160/GP-BTTTT
Đường dây nóng: 0965 199 586 - Liên hệ quảng cáo: 0965 182 586

X-MS-InvokeApp: 1; RequireReadOnly


markdown:
**Đề thi thử THPTQG 2016 môn Sinh học, Sở Giáo Dục và Đào Tạo Tỉnh Thái Bình.**
**DAYTOT.VN CHÚC CÁC EM ĐẠT KẾT QUẢ CAO TRONG HỌC TẬP.** **Đề thi thử THPTQG 2016 môn Sinh học, Sở Giáo Dục và Đào Tạo Tỉnh Thái Bình.**
**DAYTOT.VN CHÚC CÁC EM ĐẠT KẾT QUẢ CAO TRONG HỌC TẬP.** **Những tin mới hơn**
**Những tin cũ hơn**

Content-Language: vi

Set-Cookie: nv3c_Ocrtu_nvvithemever=lg%2C%2C; expires=Tue, 20-Mar-2018 01:51:26 GMT; path=/; domain=.thpt.daytot.vn; httponly

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)

Cache-Control: no-cache, pre-check=0, post-check=0


markdown:
Chắc hẳn là bạn cũng đã chọn cho mình một hướng đi riêng sau khi kết thúc các đợt tuyển sinh ĐH, CĐ, việc gọi là "đỗ đại học" không quan trọng bằng việc bạn học ngành gì và ở đâu? Điều đáng nói là không phải ai cũng chọn cho mình được một ngôi trường và ngành học ưng ý.
Nhiều bạn chọn cách ôn thi lại tại nhà, và rất nhiều bạn chọn cách
**vừa học vừa ôn thi lại**, như luôn có một phương án dự phòng. Điều này hoàn toàn hợp lệ nhưng để làm được điều đó thực chẳng dễ một chút nào. Dám chắc rằng nhiều bạn đang có tư tưởng như thế, vậy điều đó có nên hay không? Và làm cách nào để đạt được thành công như mong muốn?
**Đỗ đại học hay… "rớt" cả hai**
Chắc chắn rằng rất nhiều bạn đang có suy nghĩ về việc vừa học vừa ôn thi lại, và xem đó như là một "giải pháp tình thế" cho chuyện bạn không đỗ vào trường mà mình mong muốn. Nhiều bạn có tư tưởng thi lại giống như "thử vận may", cứ học tạm trường này rồi sang năm thi, được thì tốt mà không thì cũng chẳng sao cả. Đấy là nguyên nhân bạn thất bại, vì bạn rất khó có thể vừa học tốt chương trình ĐH, vừa ôn thi kì thi THPT Quốc Gia với cả "núi" kiến thức như vậy. Hai chương trình học đều là hai chương trình nặng, cộng thêm làm quen cuộc sống mới, phải vừa học cái mới vừa ôn cái cũ…
Và ôn để thi vào trường "top" cao hơn thì chẳng khác nào bạn tự làm khó mình. Không ưng ý với ngành học hiện tại, tư tưởng cho một ngành học ở trường mình yêu thích… và mọi rắc rối bắt đầu từ đây. Tâm lý thi lại khiến bạn không muốn học đại học nhưng vẫn buộc phải theo nó để hoàn thành chương trình… thế là "ương ương dở dở" cả hai. Phải nghị lực lắm thì bạn mới có thể thành công…bằng không sẽ trả giá đắt bằng việc "rớt" cả hai chương trình.
**Phải biến suy nghĩ thành hành động**
Nhiều bạn có tư tưởng như thế, nhưng lại đang "không làm như thế". Có ý định thi lại nhưng vẫn chưa có kế hoạch ôn tập, tất cả chỉ mới là suy nghĩ và một câu nói suông. Nếu bạn có ý định thi lại, thì chắc chắn ngay bây giờ phải có cho mình một lịch trình học rõ ràng. Dành bao nhiêu thời gian cho chương trình đại học và bao nhiêu cho việc ôn thi.
Lúc này xem như bạn phải hoạt động gấp đôi, đảm nhiệm cả vai trò học sinh lẫn sinh viên. Không hề dễ nhưng nếu quyết tâm thì mọi thứ vẫn có thể, bạn sẽ đỗ đại học nếu như bây giờ bạn bắt tay vào vừa học vừa ôn một cách nghiêm túc. Đừng nghĩ rằng mình đã từng ôn thi rồi, giờ chỉ cần ôn qua một tí là được… hãy nhớ rằng bạn đã từng thất bại với chừng ấy kiến thức – đó là động lực.
**Làm sao để vẫn đảm bảo chương trình đại học**
Tất cả chương trình học đều đã được nghiên cứu một cách thận trọng, chương trình đào tạo như thế nào ? Cần bao nhiêu thời gian cho mỗi người? Vậy nên việc học song song cả hai như vậy là rất nặng. Chắc chắn là bạn sẽ bị thiếu hụt cho chương trình đại học, chỉ có cách duy nhất là lấy vận tốc để bù cho thời gian. Giả dụ việc học như một con đường, nếu bạn phải phân bổ thời gian làm đôi cho 2 chương trình, thì cách duy nhất bạn phải tăng vận tốc để bù lại.
Vậy "tăng tốc" bằng cách nào? Hãy cố gắng nắm bài ngay giảng đường, tương tác với giảng viên càng nhiều càng tốt để hiểu bài sâu hơn. Bạn sẽ tiết kiệm được thời gian thay vì phải về nhà nghiên cứu thêm. Tiếp đến phải "chắt chiu" từng điểm số một, tuy chúng ta vẫn thường nói không đặt nặng vấn đề điểm số, nhưng đó lại phản ánh năng lực của chính bạn. Hãy tận dụng điểm số để "bù trừ" kéo điểm tổng kết của bạn lên. Cuối cùng là có một kế hoạch hợp lí, mỗi ngày có 24 giờ - đó là quy luật, ai cũng có quỹ thời gian như nhau. Nhưng bây giờ bạn đang ôn thi, nên hạn chế những cuộc tụ tập, giải trí lành mạnh và chơi thể thao lúc rãnh rỗi để đảm bảo sức khỏe.
**Hãy bảo lưu nếu bạn thực sự muốn thi lại**
Tôi không tán thành việc vừa học vừa ôn thi, vì điều đó quá khó và chẳng hợp khoa học một tí nào. Bạn cần 8 tiếng để ngủ, 2 tiếng vận động thể thao, thời gian học ở giảng đường và thời gian nghiên cứu tài liệu ở nhà… tất cả đã được tính toán kĩ lưỡng. Quá khó để có thể vừa làm học sinh lẫn cả sinh viên, tất nhiên cái giá phải trả đó là điểm thấp và "hổng" kiến thức nền của đại học.
Nếu bạn muốn thi lại, hãy học hết 1 kì đại học rồi bảo lưu. Điều đó được các trường áp dụng và hoàn toàn hợp lệ, bạn có quyền tạm ngưng đại học để tập trung ôn thi. Như vậy sẽ đảm bảo tốt cho cả 2 chương trình, có thể bạn sẽ phải mất 1 năm… nhưng còn hơn là chẳng được gì.
**Và quan trọng nhất, đừng bao giờ mất tự tin về bản thân mình**
Đã bao giờ bạn nghĩ, vừa học vừa ôn thi lại , nhất định mình phải đậu ? hay lại luôn có một suy nghĩ rằng nếu mình trượt một lần nữa, mình vẫn còn trường đại học dự phòng kia để học ? Rõ ràng, bạn không hề tự tin khi học lại một lần nữa. Đánh mất niềm tin vào bản thân ngay từ bước đầu tiên, tức là bạn đã thất bại rồi.
Tôi không nói rằng tất cả những bạn vừa học vừa ôn thi lại đều trượt, nhưng con người ta không phải ba đầu sáu tay, chỉ có một bộ não, một cơ thể, một cuộc sống bố mẹ ban tặng và một quỹ thời gian trong ngày không thể dài ra. Hãy tận dụng, hãy tự tin vào bản thân, hãy lựa chọn thật chính xác để không phải hối hận vì bất cứ điều gì nữa.

Set-Cookie: nv3c_Ocrtu_nvvithemever=lg%2C%2C; expires=Tue, 20-Mar-2018 01:50:40 GMT; path=/; domain=.thpt.daytot.vn; httponly