text:
Tài liệu Thư viện số
Danh mục TaiLieu.VN
Kết quả 1-12 trong khoảng 26
Câu hỏi tự luận môn Kinh tế chính trị
Tổng hợp các câu hỏi – đáp án dành cho môn Kinh tế chính trị có các nội dung xoay quanh các nội dung về: giá trị thặng dư, quy luật giá trị, tư bản bất biến, quá trình sản xuất… Các bạn có thể tham khảo để hoàn thành tốt môn học của mình.
41 p actvn 13/08/2016 4 0
Luận văn tốt nghiệp: TCP/IP với kết cấu gồm 4 chương giới thiệu những nội dung chính về mạng máy tính, giao thức truyền thông và các mô hình tham chiếu, bộ giao thức TCP/IP, xây dựng chương trình truyền tệp. Mời các bạn tham khảo.
112 p actvn 18/06/2016 13 4
Đồ án tốt nghiệp đại học: Nghiên cứu mạng 3G Vinaphone
Đồ án tốt nghiệp đại học "Nghiên cứu mạng 3G Vinaphone" có kết cấu nội dung gồm 5 chương, nội dung đồ án trình bày tổng quan về mạng thông tin di động, hướng phát triển và cấu trúc hệ thống 3G, triển khai lắp đặt các node B/3G Vinaphone, giới thiệu dịch vụ và chất lượng Vinaphone 3G,... Với các bạn chuyên ngành Điện - Điện tử - Viễn thông thì...
92 p actvn 18/06/2016 10 3
Đề thi học phần: Giáo dục quốc phòng - an ninh 2 (Có đáp án)
Nhằm giúp các bạn củng cố lại kiến thức đã học và làm quen với dạng đề thi, mời các bạn cùng tham khảo đề thi học phần "Giáo dục quốc phòng - an ninh 2" dưới đây. Đề thi gồm 2 câu hỏi bài tập có hướng dẫn lời giải, hy vọng đề thi sẽ giúp các bạn đạt kết quả cao trong kỳ thi sắp tới.
17 p actvn 16/11/2015 22 1
Đề tài: Tìm hiểu mật mã học và ứng dụng trong xác thực chữ ký điện tử
Luận văn có kết cấu gồm 5 chương: Chương 1 - Tổng quan về mật mã học, chương 2 -Hệ mật mã cổ điển, chương 3 - Một số công cụ hỗ trợ cho thuyết mật mã, chương 4 - Hệ mật mã công khai, chương 5 - Xây dựng phần mềm ứng dụng.
91 p actvn 29/10/2015 21 3
Đồ án An ninh mạng: Penetration testing
Đồ án An ninh mạng với đề tài "Penetration testing" trình bày nội dung qua 3 chương: chương 1 tổng quan về an toàn-an ninh mạng, chương 2 giới thiệu về kĩ thuật enetration testing, chương 3 giới thiệu một số công cụ.
41 p actvn 24/08/2015 28 7
Tiểu luận Hệ tin học phân tán: Vấn đề bế tắc trong hệ tập trung và hệ phân tán
Đề tài “Vấn đề bế tắc trong hệ tập trung và hệ phân tán” đi tìm hiểu rõ hơn về vấn đề bế tắc và thuật toán dự phòng bế tắc của Lomet.
24 p actvn 24/08/2015 29 2
Kerberos là một hệ thống bảo mật. Mục tiêu chính của Kerberos là để ngăn chặn từ mật khẩu không mã hóa được gửi qua mạng. Đề tài sau đây nhằm đi tìm hiểu về Kerberos, các giao thức, chức năng, ưu và nhược điểm.
34 p actvn 24/08/2015 24 2
Tiểu luận Hệ phân tán: Hoàn thiện kỹ thuật đảm bảo gắn bó dữ liệu trong các website khi cập nhật cơ sở dữ liệu bằng ngôn ngữ ASP trên mạng internet
Phạm vi báo cáo này sẽ trình bày về vấn đề đảm bảo gắn bó dữ liệu cho các website khi cập nhật dữ liệu bằng ngôn ngữ ASP. Báo cáo gồm 2 chương: Các khái niệm về hệ tin học phân tán, kỹ thuật đảm bảo gắn bó dữ liệu trong các websites khi cập nhật cơ sở dữ liệu bằng ngôn ngữ ASP trên mạng internet.
19 p actvn 24/08/2015 21 2
Tiểu luận An ninh mạng: Tìm hiểu về tường lửa
Đề tài Tìm hiểu về tường lửa có kết cấu gồm 5 chương: Chương I Tổng quan về firewall, Chương II Những thiết kế cơ bản của firewall, Chương III Các thành phần và cơ chế hoạt động của firewall, Chương IV Giải pháp tường lửa cho doanh nghiệp, Chương V Kết luận.
21 p actvn 25/06/2015 22 5
An toàn thông tin trên mạng máy tính - Phạm Minh Tuấn
Bài giảng này cung cấp những kiến thức cơ bản về tường lửa, các công nghệ tường lửa và qua đó cũng giới thiệu qua về một số hãng sản xuất tường lửa nổi tiếng nhất hiện này: Check Point, Cisco, Juniper. Đặc biệt, bài giảng còn đưa ra một số ứng dụng thực tiễn với sản phẩm tường lửa của Check Point – VPN-1 để minh chứng về lợi ích...
32 p actvn 25/06/2015 26 6
Giáo trình Tin học văn phòng - ĐH Dân lập Kỹ thuật Công nghệ TP HCM
Mời các bạn tham khảo cuốn giáo trình Tin học văn phòng dưới đây để nắm bắt được những kiến thức về cơ bản về máy tính;Windows XP; cơ bản về internet;Microsoft Word. Đây là những kiến thức cơ bản về tin học văn phòng mà các bạn cần nắm, mời các bạn tham khảo tài liệu để bổ sung thêm kiến thức về lĩnh vực này.
48 p actvn 30/05/2015 33 5
Đăng nhập
Bộ sưu tập nổi bật
12 6254
Bộ sưu tập Tài liệu học tiếng Anh
14 62065

markdown:
[thỏa thuận sử dụng](http://thuvienso.actvn.edu.vn/thoa-thuan-su-dung.html)của thư viện số.
Tài liệu Thư viện số
Danh mục TaiLieu.VN
Kết quả 1-12 trong khoảng 26
[Câu hỏi tự luận môn Kinh tế chính trị](http://thuvienso.actvn.edu.vn/doc/cau-hoi-tu-luan-mon-kinh-te-chinh-tri-377215.html)
Tổng hợp các câu hỏi – đáp án dành cho môn Kinh tế chính trị có các nội dung xoay quanh các nội dung về: giá trị thặng dư, quy luật giá trị, tư bản bất biến, quá trình sản xuất… Các bạn có thể tham khảo để hoàn thành tốt môn học của mình.
41 p actvn 13/08/2016 4 0
Luận văn tốt nghiệp: TCP/IP với kết cấu gồm 4 chương giới thiệu những nội dung chính về mạng máy tính, giao thức truyền thông và các mô hình tham chiếu, bộ giao thức TCP/IP, xây dựng chương trình truyền tệp. Mời các bạn tham khảo.
112 p actvn 18/06/2016 13 4
[Đồ án tốt nghiệp đại học: Nghiên cứu mạng 3G Vinaphone](http://thuvienso.actvn.edu.vn/doc/do-an-tot-nghiep-dai-hoc-nghien-cuu-mang-3g-vinaphone-368808.html)
Đồ án tốt nghiệp đại học "Nghiên cứu mạng 3G Vinaphone" có kết cấu nội dung gồm 5 chương, nội dung đồ án trình bày tổng quan về mạng thông tin di động, hướng phát triển và cấu trúc hệ thống 3G, triển khai lắp đặt các node B/3G Vinaphone, giới thiệu dịch vụ và chất lượng Vinaphone 3G,... Với các bạn chuyên ngành Điện - Điện tử - Viễn thông thì...
92 p actvn 18/06/2016 10 3
[Đề thi học phần: Giáo dục quốc phòng - an ninh 2 (Có đáp án)](http://thuvienso.actvn.edu.vn/doc/de-thi-hoc-phan-giao-duc-quoc-phong-an-ninh-2-co-dap-an-326222.html)
Nhằm giúp các bạn củng cố lại kiến thức đã học và làm quen với dạng đề thi, mời các bạn cùng tham khảo đề thi học phần "Giáo dục quốc phòng - an ninh 2" dưới đây. Đề thi gồm 2 câu hỏi bài tập có hướng dẫn lời giải, hy vọng đề thi sẽ giúp các bạn đạt kết quả cao trong kỳ thi sắp tới.
17 p actvn 16/11/2015 22 1
[Đề tài: Tìm hiểu mật mã học và ứng dụng trong xác thực chữ ký điện tử](http://thuvienso.actvn.edu.vn/doc/de-tai-tim-hieu-mat-ma-hoc-va-ung-dung-trong-xac-thuc-chu-ky-dien-tu-323674.html)
Luận văn có kết cấu gồm 5 chương: Chương 1 - Tổng quan về mật mã học, chương 2 -Hệ mật mã cổ điển, chương 3 - Một số công cụ hỗ trợ cho thuyết mật mã, chương 4 - Hệ mật mã công khai, chương 5 - Xây dựng phần mềm ứng dụng.
91 p actvn 29/10/2015 21 3
[Đồ án An ninh mạng: Penetration testing](http://thuvienso.actvn.edu.vn/doc/do-an-an-ninh-mang-penetration-testing-311250.html)
Đồ án An ninh mạng với đề tài "Penetration testing" trình bày nội dung qua 3 chương: chương 1 tổng quan về an toàn-an ninh mạng, chương 2 giới thiệu về kĩ thuật enetration testing, chương 3 giới thiệu một số công cụ.
41 p actvn 24/08/2015 28 7
[Tiểu luận Hệ tin học phân tán: Vấn đề bế tắc trong hệ tập trung và hệ phân tán](http://thuvienso.actvn.edu.vn/doc/tieu-luan-he-tin-hoc-phan-tan-van-de-be-tac-trong-he-tap-trung-va-he-phan-tan-311207.html)
Đề tài “Vấn đề bế tắc trong hệ tập trung và hệ phân tán” đi tìm hiểu rõ hơn về vấn đề bế tắc và thuật toán dự phòng bế tắc của Lomet.
24 p actvn 24/08/2015 29 2
Kerberos là một hệ thống bảo mật. Mục tiêu chính của Kerberos là để ngăn chặn từ mật khẩu không mã hóa được gửi qua mạng. Đề tài sau đây nhằm đi tìm hiểu về Kerberos, các giao thức, chức năng, ưu và nhược điểm.
34 p actvn 24/08/2015 24 2
[Tiểu luận Hệ phân tán: Hoàn thiện kỹ thuật đảm bảo gắn bó dữ liệu trong các website khi cập nhật cơ sở dữ liệu bằng ngôn ngữ ASP trên mạng internet](http://thuvienso.actvn.edu.vn/doc/tieu-luan-he-phan-tan-hoan-thien-ky-thuat-dam-bao-gan-bo-du-lieu-trong-cac-website-khi-cap-nhat-co-311205.html)
Phạm vi báo cáo này sẽ trình bày về vấn đề đảm bảo gắn bó dữ liệu cho các website khi cập nhật dữ liệu bằng ngôn ngữ ASP. Báo cáo gồm 2 chương: Các khái niệm về hệ tin học phân tán, kỹ thuật đảm bảo gắn bó dữ liệu trong các websites khi cập nhật cơ sở dữ liệu bằng ngôn ngữ ASP trên mạng internet.
19 p actvn 24/08/2015 21 2
[Tiểu luận An ninh mạng: Tìm hiểu về tường lửa](http://thuvienso.actvn.edu.vn/doc/tieu-luan-an-ninh-mang-tim-hieu-ve-tuong-lua-290148.html)
Đề tài Tìm hiểu về tường lửa có kết cấu gồm 5 chương: Chương I Tổng quan về firewall, Chương II Những thiết kế cơ bản của firewall, Chương III Các thành phần và cơ chế hoạt động của firewall, Chương IV Giải pháp tường lửa cho doanh nghiệp, Chương V Kết luận.
21 p actvn 25/06/2015 22 5
[An toàn thông tin trên mạng máy tính - Phạm Minh Tuấn](http://thuvienso.actvn.edu.vn/doc/an-toan-thong-tin-tren-mang-may-tinh-pham-minh-tuan-290147.html)
Bài giảng này cung cấp những kiến thức cơ bản về tường lửa, các công nghệ tường lửa và qua đó cũng giới thiệu qua về một số hãng sản xuất tường lửa nổi tiếng nhất hiện này: Check Point, Cisco, Juniper. Đặc biệt, bài giảng còn đưa ra một số ứng dụng thực tiễn với sản phẩm tường lửa của Check Point – VPN-1 để minh chứng về lợi ích...
32 p actvn 25/06/2015 26 6
[Giáo trình Tin học văn phòng - ĐH Dân lập Kỹ thuật Công nghệ TP HCM](http://thuvienso.actvn.edu.vn/doc/giao-trinh-tin-hoc-van-phong-dh-dan-lap-ky-thuat-cong-nghe-tp-hcm-277311.html)
Mời các bạn tham khảo cuốn giáo trình Tin học văn phòng dưới đây để nắm bắt được những kiến thức về cơ bản về máy tính;Windows XP; cơ bản về internet;Microsoft Word. Đây là những kiến thức cơ bản về tin học văn phòng mà các bạn cần nắm, mời các bạn tham khảo tài liệu để bổ sung thêm kiến thức về lĩnh vực này.
48 p actvn 30/05/2015 33 5
Đăng nhập
Bộ sưu tập nổi bật
12 6254
[Bộ sưu tập Tài liệu học tiếng Anh](http://thuvienso.actvn.edu.vn/bst/bo-suu-tap-tai-lieu-hoc-tieng-anh-1737-0.html)
14 62065

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)


text:
Tháng 6 tới, dự án
Dịp này, những khách hàng trước nhất đặt cọc giữ chỗ căn hộ tại tầng 7 tòa tháp FLC Star Tower có cơ trụ sở hữu khu vườn Star Lounge đẹp nhất dự án.
ngày nay, dự án đã xây đến tầng nổi thứ 6, dự định bàn giao nhà vào quý 3/2017. Các căn hộ tại FLC Star Tower có diện tích linh hoạt từ 59 - 116 m2, được thiết kế 2 - 3 phòng ngủ với phong cách kiến trúc hiện đại”.
Xem thêm:
Chung cư FLC Star Tower nằm ở số 418, Quang Trung, quận Hà Đông, Hà Nội, một mặt tiếp giáp với đường Lê Trọng Tấn, mặt khác là đường Quang Trung - con đường huyết mạch đến các quận trọng tâm thủ đô. Hiện dự án đã xây đến tầng nổi thứ 6, dự kiến bàn giao nhà vào quý III/2017.
Tòa nhà thiết kế với ý tưởng rực sáng về đêm để trở nên điểm sáng tuyệt đẹp phía Tây thị thành. Dự án mang phong cách Singapore với kiến trúc hiện đại trẻ trung, bắt nhịp cuộc sống năng động, tiện nghi.
Dự án FLC Star Tower có 4 tầng hầm, một tiền lệ chưa từng có tại Hà Đông. phí để xây dựng tầng hầm là rất lớn, giữa việc có 1 hay 2, 3, 4 tầng hầm thì Chi phí luôn tính theo cấp số cộng. Như vậy cư dân tại FLC Star Tower sẽ có những chỗ để xe rộng rãi, có những tầm hầm làm trọng tâm thương mại phục vụ nhu cầu sống và giải trí.
Tiện ích quyết định cuộc sống cư dân
- Mật độ căn hộ thấp: Thật khó tin là với một dự án như FLC Star Tower mà số lượng căn hộ để ở chỉ có hơn 200 căn. Đồng nghĩa với việc là cư dân dự án sẽ thoải mái hơn trong việc dùng cầu thang máy, sử dụng những tiện ích mà dự án đem lại cho cư dân.
- Tiện ích đầy đủ như các chung cư cao cấp khác như siêu thị mua sắm, nhà hàng ăn, cafe, phòng tập gym, spa, phòng coi sóc sức khỏe,...
- Khuôn viên xung quanh được chủ đầu tư chau chuốt tần mần với những phối cảnh như đài phun nước, hoa cảnh, hàng cây, ghế đá,...
Quý khách hàng có nhu cầu được tham mưu tham khảo căn hộ FLC Star Tower Hà Đông xin vui lòng liên can phòng kinh dinh dự án qua:
Đơn vị phân phối chính thức dự án FLC Star Tower:
Hệ thống siêu thị dự án bất động sản STDA. Hotline: 0934 264 999
Tiện ích quyết định cuộc sống cư dân

markdown:
## Tháng 6 tới, dự án
**
**
![Dự án FLC Star Tower được chính thức ra mắt vào tháng 6/2016 Dự án FLC Star Tower được chính thức ra mắt vào tháng 6/2016](//filevn.timdat.net/upload/anh-bat-dong-san/image/2016-05-24/sieu-hot-chiet-khau-5-cho-khach-hang-mua-to-hop-flc-star-tower-0.jpg)
Dự án FLC Star Tower được chính thức ra mắt vào tháng 6/2016
Dịp này, những khách hàng trước nhất đặt cọc giữ chỗ căn hộ tại tầng 7 tòa tháp FLC Star Tower có cơ trụ sở hữu khu vườn Star Lounge đẹp nhất dự án.
ngày nay, dự án đã xây đến tầng nổi thứ 6, dự định bàn giao nhà vào quý 3/2017. Các căn hộ tại FLC Star Tower có diện tích linh hoạt từ 59 - 116 m2, được thiết kế 2 - 3 phòng ngủ với phong cách kiến trúc hiện đại”.
*Xem thêm*: **
** **Chung cư FLC Star Tower** nằm ở số 418, Quang Trung, quận Hà Đông, Hà Nội, một mặt tiếp giáp với đường Lê Trọng Tấn, mặt khác là đường Quang Trung - con đường huyết mạch đến các quận trọng tâm thủ đô. Hiện dự án đã xây đến tầng nổi thứ 6, dự kiến bàn giao nhà vào quý III/2017.
Tòa nhà thiết kế với ý tưởng rực sáng về đêm để trở nên điểm sáng tuyệt đẹp phía Tây thị thành. Dự án mang phong cách Singapore với kiến trúc hiện đại trẻ trung, bắt nhịp cuộc sống năng động, tiện nghi.
![Khách hàng tham khảo chung cư FLC Star Tơer qua sa bàn tại phòng dự án Khách hàng tham khảo chung cư FLC Star Tơer qua sa bàn tại phòng dự án](//filevn.timdat.net/upload/anh-bat-dong-san/image/2016-05-24/sieu-hot-chiet-khau-5-cho-khach-hang-mua-to-hop-flc-star-tower-1.jpg)
Khách hàng tham khảo chung cư FLC Star Tơer qua sa bàn tại phòng dự án
Dự án
Tiện ích quyết định cuộc sống cư dân
**FLC Star Tower** có 4 tầng hầm, một tiền lệ chưa từng có tại Hà Đông. phí để xây dựng tầng hầm là rất lớn, giữa việc có 1 hay 2, 3, 4 tầng hầm thì Chi phí luôn tính theo cấp số cộng. Như vậy cư dân tại FLC Star Tower sẽ có những chỗ để xe rộng rãi, có những tầm hầm làm trọng tâm thương mại phục vụ nhu cầu sống và giải trí.
- Mật độ căn hộ thấp: Thật khó tin là với một dự án như FLC Star Tower mà số lượng căn hộ để ở chỉ có hơn 200 căn. Đồng nghĩa với việc là cư dân dự án sẽ thoải mái hơn trong việc dùng cầu thang máy, sử dụng những tiện ích mà dự án đem lại cho cư dân.
- Tiện ích đầy đủ như các chung cư cao cấp khác như siêu thị mua sắm, nhà hàng ăn, cafe, phòng tập gym, spa, phòng coi sóc sức khỏe,...
- Khuôn viên xung quanh được chủ đầu tư chau chuốt tần mần với những phối cảnh như đài phun nước, hoa cảnh, hàng cây, ghế đá,...
*Quý khách hàng có nhu cầu được tham mưu tham khảo căn hộ FLC Star Tower Hà Đông xin vui lòng liên can phòng kinh dinh dự án qua:*
Đơn vị phân phối chính thức dự án FLC Star Tower:
Hệ thống siêu thị dự án bất động sản STDA. Hotline: 0934 264 999
![Dự án FLC Star Tower được chính thức ra mắt vào tháng 6/2016 Dự án FLC Star Tower được chính thức ra mắt vào tháng 6/2016](//filevn.timdat.net/upload/anh-bat-dong-san/image/2016-05-24/sieu-hot-chiet-khau-5-cho-khach-hang-mua-to-hop-flc-star-tower-0.jpg)
![Dự án FLC Star Tower được chính thức ra mắt vào tháng 6/2016 Dự án FLC Star Tower được chính thức ra mắt vào tháng 6/2016](http://filevn.timdat.net/upload/anh-bat-dong-san/image/2016-05-24/sieu-hot-chiet-khau-5-cho-khach-hang-mua-to-hop-flc-star-tower-0.jpg)
Dịp này, những khách hàng trước nhất đặt cọc giữ chỗ căn hộ tại tầng 7 tòa tháp FLC Star Tower có cơ trụ sở hữu khu vườn Star Lounge đẹp nhất dự án.
ngày nay, dự án đã xây đến tầng nổi thứ 6, dự định bàn giao nhà vào quý 3/2017. Các căn hộ tại FLC Star Tower có diện tích linh hoạt từ 59 - 116 m2, được thiết kế 2 - 3 phòng ngủ với phong cách kiến trúc hiện đại”.
*Xem thêm*: ****
Tòa nhà thiết kế với ý tưởng rực sáng về đêm để trở nên điểm sáng tuyệt đẹp phía Tây thị thành. Dự án mang phong cách Singapore với kiến trúc hiện đại trẻ trung, bắt nhịp cuộc sống năng động, tiện nghi.
Khách hàng tham khảo chung cư FLC Star Tơer qua sa bàn tại phòng dự án
Dự án
- Mật độ căn hộ thấp: Thật khó tin là với một dự án như FLC Star Tower mà số lượng căn hộ để ở chỉ có hơn 200 căn. Đồng nghĩa với việc là cư dân dự án sẽ thoải mái hơn trong việc dùng cầu thang máy, sử dụng những tiện ích mà dự án đem lại cho cư dân.
- Tiện ích đầy đủ như các chung cư cao cấp khác như siêu thị mua sắm, nhà hàng ăn, cafe, phòng tập gym, spa, phòng coi sóc sức khỏe,...
- Khuôn viên xung quanh được chủ đầu tư chau chuốt tần mần với những phối cảnh như đài phun nước, hoa cảnh, hàng cây, ghế đá,...
Đơn vị phân phối chính thức dự án FLC Star Tower:
Hệ thống siêu thị dự án bất động sản STDA. Hotline: 0934 264 999
**Chung cư FLC Star Tower**nằm ở số 418, Quang Trung, quận Hà Đông, Hà Nội, một mặt tiếp giáp với đường Lê Trọng Tấn, mặt khác là đường Quang Trung - con đường huyết mạch đến các quận trọng tâm thủ đô. Hiện dự án đã xây đến tầng nổi thứ 6, dự kiến bàn giao nhà vào quý III/2017.
![]()
Dự án
Tiện ích quyết định cuộc sống cư dân
**FLC Star Tower**có 4 tầng hầm, một tiền lệ chưa từng có tại Hà Đông. phí để xây dựng tầng hầm là rất lớn, giữa việc có 1 hay 2, 3, 4 tầng hầm thì Chi phí luôn tính theo cấp số cộng. Như vậy cư dân tại FLC Star Tower sẽ có những chỗ để xe rộng rãi, có những tầm hầm làm trọng tâm thương mại phục vụ nhu cầu sống và giải trí.
- Mật độ căn hộ thấp: Thật khó tin là với một dự án như FLC Star Tower mà số lượng căn hộ để ở chỉ có hơn 200 căn. Đồng nghĩa với việc là cư dân dự án sẽ thoải mái hơn trong việc dùng cầu thang máy, sử dụng những tiện ích mà dự án đem lại cho cư dân.
- Tiện ích đầy đủ như các chung cư cao cấp khác như siêu thị mua sắm, nhà hàng ăn, cafe, phòng tập gym, spa, phòng coi sóc sức khỏe,...
- Khuôn viên xung quanh được chủ đầu tư chau chuốt tần mần với những phối cảnh như đài phun nước, hoa cảnh, hàng cây, ghế đá,...
*Quý khách hàng có nhu cầu được tham mưu tham khảo căn hộ FLC Star Tower Hà Đông xin vui lòng liên can phòng kinh dinh dự án qua:*
Đơn vị phân phối chính thức dự án FLC Star Tower:
Hệ thống siêu thị dự án bất động sản STDA. Hotline: 0934 264 999

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

Vary: Accept-Encoding


text:
Chủ đầu tư Tổng công ty Viglacera mở bán đợt cuối cùng chung cư OCT2 Xuân Phương. Tính đến ngày 15/8/2014, đã có 93% số căn hộ tại đây đã có chủ sở hữu. Vì chung cư OCT2 có rất nhiều các ưu điểm mà khách hàng quan tâm.
- Thứ nhất, chung cư OCT2 nằm trong khu đô thị Xuân Phương, 1 KĐT mới, cơ sở hạ tầng đồng bộ và không gian sống hiện đại, hài hòa với thiên nhiên. Hơn nữa trong KĐT có đầy đủ tất cả các tiện ích phục vụ cư dân sinh hoạt nơi đây
- Thứ 2, các căn hộ trong OCT2 có diện tích nhỏ từ 57 đến 102m2, có từ 2-3 phòng ngủ, các căn hộ đc thiết kế thông minh, luôn đảm bảo có gió và ánh sáng vào phòng (Hiện tại chỉ còn các căn 102m2)
- Thứ 3, giá của OCT2 vô cùng hấp dẫn, chỉ từ 14tr/m2 (đã gồm VAT). So với các chung cư khác thì giá của OCT2 thực sự hấp dẫn
Chung cư OCT2 Xuân Phương
+ Chủ đầu tư và thiết kế: Tổng công ty Viglacera
+ Vị trí: Nằm trong KĐT Xuân Phương, tọa lạc trên mặt đường 70, kết nối với rất nhiều các công trình trọng điểm ở phía Tây TP như: TT Hội nghị quốc gia, KĐT Mỹ Đình, Vân Canh, Bắc An Khánh, Thiên Đường Bảo Sơn, Trung tâm mua sắm như BigC, Gland Plaza….
+Quy mô: Cao 19 tầng, 1 tầng hầm, tầng KT. Trong đó 2 tầng TTTM
Có 1 sự thuận lợi khi mua chung cư OCT2 đó là: khách hàng chỉ cần đóng 50% là sẽ được nhận nhà ngay từ quý 2/2014. Và ngoài ra, NH hỗ trợ vay 50% giá trị căn hộ với lãi suất chỉ 5%/năm
Liên hệ ngay với chúng tôi để sở hữu 1 căn hộ mơ ước với giá hấp dẫn. Mr Kim Tế : 0912 041 000
Chung Cư OCT2 Xuân Phương Sắp Nhận Nhà Giá Rẻ Nhất Từ Liêm
Đánh giá:
(1/1)
Chủ đầu tư Tổng công ty Viglacera mở bán đợt cuối cùng chung cư OCT2 Xuân Phương. Tính đến ngày 15/8/2014, đã có 93% số căn hộ tại đây đã có chủ sở hữu. Vì chung cư OCT2 có rất nhiều các ưu điểm mà khách hàng quan tâm.
Thông tin liên hệ
- Diện tích: 102 m2
- Giá: 14 tr/m2
- Liên hệ: lê kim tế
- Điện thoại: 0912041000
- Email: lê kim tế
Trạng thái tin rao
Ví dụ như:
- Nhà này đã bán rồi
- Nhà này đã cho thuê rồi
- Chủ nhà này khó tính lắm
- Nhà này hay mất nước lắm ==> đừng thuê !
- Ở chung với chủ nhà này thật không chịu nổi !
- etc...
Bán căn hộ chung cư Hà Nội
Dự án chung cư A10 Nam Trung Yên.1. Tổng quan dự án.• Chủ đầu tư: Tổng công ty đầu tư và Phát triển nhà Hà Nội – Handico.• Vị trí dự án: A10 Nam Trung Yên, Yên Hòa, Cầu Giấy, Hà Nội.• Khu chung cư A10 Nam Trung Yên.– Diện tích đất: 33.747 m2.– Diện tích xây dựng: 9.900 m2.– Diện tích sàn xây dựng: 280.300 m2.– Số tầng: 33 đến 39 tầng.– Số ...Loại tin:Mua bán nhà đấtGiá:-1000Diện tích:54Quận/Huyện:Cầu Giấy, Hà NộiĐăng lúc:24/03 20:59
Cơ hội sở hữu các căn cuối cùng đẹp nhất dự án Horizon N03 T3 T4, khác hàng mua căn hộ đến hết ngày 31/12/2016 sẽ được hưởng những ưu đãi sau: - Tặng ngay 1 xe máy SH 125i và gói nội thất tân gia trị giá 60 triệu đồng. - Chỉ đóng 20% ký HĐMB khi dự án đã cất nóc, chuẩn bị bàn giao nhà. - Ưu đãi vay LS 0% trong ...Loại tin:Mua bán nhà đấtGiá:-100000000000Diện tích:100Quận/Huyện:Bắc Từ Liêm, Hà NộiĐăng lúc:24/03 20:39
Hiện nay chúng tôi đang phân phối độc quyền tất cả các tòa chung cư từ thấp cấp, trung cấp đến cao cấp Tất cả các tòa trong khu Ngoại Giao Đoàn. Diện tích đa dạng từ 59m, 68m2, 87m2, 100m2, 110m2; 120m2, 133m2, 160m2, 210m2. Giá chỉ từ 22tr/m2. Bán Chung cư Five Star Cầu Giấy – Giá Chủ Đầu Tư GFS . Dự án có vị ...Loại tin:Mua bán nhà đấtGiá:-100000000000Diện tích:100Quận/Huyện:Bắc Từ Liêm, Hà NộiĐăng lúc:24/03 20:19
Bán chung cư An Sinh, Mỹ Đình 1, quận Nam Từ Liêm, Căn hộ tầng 10 NOCT: Diện tích 59,3m2, thiết kế 02 phòng ngủ, 01wc, 01 bếp, 01 khách, 02 ban công hướng nam, nhà đã sửa chữa đẹp, sàn gỗ, trần thạch cao, không gian yên tĩnh, thoáng mát, có khu vui chơi, tập thể dục, gần các trường học, ĐH Thương Mại, ĐHQG Hà Nội, giao thông thuận tiện, sổ ...Loại tin:Mua bán nhà đấtGiá:16000000Diện tích:60Quận/Huyện:Đăng lúc:24/03 17:57
Bán chung cư An Sinh, Mỹ Đình 1, quận Nam Từ Liêm, Căn hộ tầng 10 NOCT: Diện tích 59,3m2, thiết kế 02 phòng ngủ, 01wc, 01 bếp, 01 khách, 02 ban công hướng nam, nhà đã sửa chữa đẹp, sàn gỗ, trần thạch cao, không gian yên tĩnh, thoáng mát, có khu vui chơi, tập thể dục, gần các trường học, ĐH Thương Mại, ĐHQG Hà Nội, giao thông thuận tiện, sổ ...Loại tin:Mua bán nhà đấtGiá:16000000Diện tích:60Quận/Huyện:Ba Đình, Hà NộiĐăng lúc:24/03 17:57
RIVERSIDE GARDEN – 349 VŨ TÔNG PHAN - Chiết khấu trực tiếp 2,6% - Hỗ trợ lãi suất vay ngân hàng 0% trong 12 tháng - Bàn giao full nội thất cao cấp Thiết kế hiện ...Loại tin:Mua bán nhà đấtGiá:26000000Diện tích:72Quận/Huyện:Thanh Xuân, Hà NộiĐăng lúc:24/03 17:39
Ngày 26/03 CĐT VinGroup Chính Thức Ra Mắt Vinhomes Green Bay - Quà tặng Siêu KHỦNG lên đến 500 Triệu Vinhomes Green Bay – Mễ Trì được coi là tâm điểm nóng nhất trên thị trường BĐS phía Tây Hà Nội. Tốc độ bán hàng Kỷ Lục với 80% căn hộ Tòa G1 đã có chủ sau 3 tuần. Tòa G2 ra mắt sau chỉ 1 ngày bán được 100 căn. CHÍNH SÁCH BÁN HÀNG + GÍA HẤP ...Loại tin:Mua bán nhà đấtGiá:40000000Diện tích:42Quận/Huyện:Cầu Giấy, Hà NộiĐăng lúc:24/03 17:22
- GOLDSILK COMPLEX VẠN PHÚC HÀ ĐÔNG,BÀN GIAO T8/2017,VỊ TRÍ ĐẸP,TIỆN ÍCH SANG, CHÍNH SÁCH TỐT:0934.59.43.66
Mở bán Căn hộ GoldSilk Complex - Nhận nhà T8/2017, chiết khấu ngay 7.5% Tặng 5 cây vàng + Tivi Led 43" và nhiều cơ hội trúng Oto + Xe Máy Lead + Máy giặt + Máy lọc nước.LH: 0934.59.43.66 *****đặc biệt để tri ân khách hàng đặt cọc từ nay đến 1/4 sẽ được tặng ngay một tivi Led full HD 43" tương đương 8.0000.000 đ(Tám triệu đồng). Và cơ hội trúng.- Giải ...Loại tin:Mua bán nhà đấtGiá:1700000000Diện tích:78Quận/Huyện:Hà Đông, Hà NộiĐăng lúc:24/03 17:22
Chính chủ bán suất ngoại giao căn 1505 và 1506 tòa CT1 tại dự án E4 Yên Hòa, mặt phố Vũ Phạm hàm. *. Căn 1505 tòa CT1. Diện tích: 119,4m2. Thiết kế 3 phòng ngủ, 1 phòng khách, 1 bếp, 2 vệ sinh. Căn góc hai mặt thoáng; tất cả các phòng đều có ánh sáng. - Giá: 31tr/m2 *. Căn 1506 tòa CT1. Diện tích: 148,8m2. Thiết kế 3 phòng ngủ, 1 phòng khách 1 bếp, 1 kho, 2 ...Loại tin:Mua bán nhà đấtGiá:88000Diện tích:122Quận/Huyện:Cầu Giấy, Hà NộiĐăng lúc:24/03 16:57
Tại khu vực trung tâm quận Hà Đông không có dự án nào đầy đủ các tiện ích cao cấp như GoldSilk Complex: Bể bơi chân mây, khu vườn treo trên cao, khu trung tâm thương mại, khu nhà phố cao cấp, khu trường học quốc tế.GoldSilk Complex là sự kết hợp hoàn hảo giữa kiến trúc cổ điển và hiện đại là sự kết hợp hoàn mỹ giữa cuộc sống với thiên ...Loại tin:Mua bán nhà đấtGiá:2200000000Diện tích:99Quận/Huyện:Hà Đông, Hà NộiĐăng lúc:24/03 16:40
Tags (từ khóa) tin rao
Rao vặt nhà đất 24h mới nhất
- Bán đất đối diện biển, sát trục đường Trường Sa, cạnh cocobay 660tr
- Bán đất nền tại Dự án Khu đô thị Bình Dương, Dĩ An, Bình Dương. Diện tích 80, 90, 100/m2.
- Đất dĩ an bình dương giá rẽ, dt 80m2 giá 5,8 Tr/m2 LH 0977101219
- Dự án Louis City là dự án như thế nào?
- Bán nhà 2 mặt tiền Hẻm Lê Hồng Phong, Phường Phú Hòa, Thủ Dầu Một, BD diện tích 100m2 0977101219
- Nhà phố 3.6 tỷ, DT40m2x3T, khu vực có phong thủy rất tốt, Lạc Long Quân, Tây Hồ.
- Nhà không thể rẻ hơn, Phường Vĩnh Phúc, Ba Đình, ôtô đỗ cửa, DT 33m2x3T, giá 3 tỷ
- Nhà phố Đại Từ, Hoàng Mai, ô tô vào nhà, cho thuê 15 triệu/tháng, DT 42m2x 5T, giá hơn 2 tỷ
- [HOT] CHÍNH CHỦ CHO THUÊ GẤP CĂN 4 PHÒNG NGỦ PARK HILL GIÁ RẺ
- Cảnh báo trước khi chọn mua khu đô thị sala để kinh doanh
- Bán lô đất ngay ngã 3 Bình Phú - Ụ ghe ,phường tam bình ,quận thủ đức gần vành đai 2 dự kiến,SHR
- Bán lô đất ngay đừơng Liên cảng,KCN Ông kèo,cao tốc bến lức long thành,sổ hồng riêng 500tr/1000m2
- Bán nhà mặt tiền đường Võ Văn Tần P5 Q3. DT 7x13m, nở hậu 13m giá 40 tỷ
- Mua, Bán đất thổ cư Q. 9, TP. Hồ Chí Minh chính chủ giá rẻ,
- Bán gấp đất mặt tiền Kha Vạn Cân- QUẬN THỦ ĐỨC, SG (088.6666736)
Mua bán nhà đất
Nhà đất theo tỉnh/thành phố
- Hà Nội
- Hải Phòng
- Bắc Ninh
- Vĩnh Phúc
- Đà Nẵng
- TPHCM
- Bình Dương
- Huế
- TP Vinh
- Nam Định
- Ninh Bình
- Phú Thọ
- Quảng Ninh
- Thái Bình
- Thái Nguyên
- Đồng Nai
- Cần Thơ
- Tiền Giang
- Trà Vinh
- Vĩnh Long
- Quảng Trị
- Quảng Ngãi
- Quảng Nam
- Quảng Bình
- Phú Yên
- Tây Ninh
- Sóc Trăng
- Cà Mau
- Đồng Tháp
- Bến Tre
- Hậu Giang
- Kiên Giang
- Bạc Liêu
- Bà Rịa - Vũng Tàu
- An Giang
- Long An
- Ninh Thuận
- Nghệ An
- Lâm Đồng
- Hà Nam
- Lào Cai
- Lạng Sơn
- Lai Châu
- Hưng Yên
- Hoà Bình
- Hải Dương
- Hà Giang
- Điện Biên
- Cao Bằng
- Bắc Giang
- Sơn La
- Thanh Hoá
- Kontum
- Khánh Hoà
- Hà Tĩnh
- Gia Lai
- Đắk Nông
- Đắk Lắk
- Bình Thuận
- Bình Phước
- Bình Định
- Yên Bái
- Tuyên Quang
- Bắc Cạn
- Xem thêm
Nhà đất theo quận/huyện
- Premier Residences Phú Quốc
- Premier Village Phú Quốc
- Vinhomes Gardenia Mỹ Đình
- Vinpearl Condotel Nha Trang
- Vinpearl Paradise Villas Phú Quốc
- Vinhomes Gardenia Mỹ Đình
- Vinhomes Gardenia Mỹ Đình
- Vinhomes Gardenia - Tag
- Vinpearl Condotel Nha Trang
- Condotel Nha Trang Vinpearl
- Vinpearl Condotel Nha Trang
- Vinpearl Condotel Nha Trang
- Vinhomes Gardenia Mỹ Đình
- kết quả bóng đá euro 2016
- lịch thi đấu euro 2016
- Premier Residences Phú Quốc
- Premier Village Phú Quốc
- Premier Residences Phú Quốc - Tag
- Premier Village Phú Quốc - Tag
- Vinpearl Condotel Nha Trang - Tag
- Vinhomes Gardenia Mỹ Đình - Tag
- Giá biệt thự Premier Village Phu Quoc Resort
- Căn hộ nghỉ dưỡng Premier Residences Phú Quốc hút hàng ngày ra mắt
- Cẩm nang đầu tư Premier Village Phú Quốc

markdown:
Chủ đầu tư Tổng công ty Viglacera mở bán đợt cuối cùng chung cư OCT2 Xuân Phương. Tính đến ngày 15/8/2014, đã có 93% số
[ tại đây đã có chủ sở hữu. Vì chung cư OCT2 có rất nhiều các ưu điểm mà khách hàng quan tâm. căn hộ](/can-ho-cho-thue)
- Thứ nhất, chung cư OCT2 nằm trong khu đô thị Xuân Phương, 1 KĐT mới, cơ sở hạ tầng đồng bộ và không gian sống hiện đại, hài hòa với thiên nhiên. Hơn nữa trong KĐT có đầy đủ tất cả các tiện ích phục vụ cư dân sinh hoạt nơi đây
- Thứ 2, các căn hộ trong OCT2 có diện tích nhỏ từ 57 đến 102m2, có từ 2-3 phòng ngủ, các căn hộ đc thiết kế thông minh, luôn đảm bảo có gió và ánh sáng vào phòng (Hiện tại chỉ còn các căn 102m2)
- Thứ 3, giá của OCT2 vô cùng hấp dẫn, chỉ từ 14tr/m2 (đã gồm VAT). So với các chung cư khác thì giá của OCT2 thực sự hấp dẫn
Chung cư OCT2 Xuân Phương
+ Chủ đầu tư và thiết kế: Tổng công ty Viglacera
+ Vị trí: Nằm trong KĐT Xuân Phương, tọa lạc trên mặt đường 70, kết nối với rất nhiều các công trình trọng điểm ở phía Tây TP như: TT Hội nghị quốc gia, KĐT Mỹ Đình, Vân Canh, Bắc An Khánh, Thiên Đường Bảo Sơn, Trung tâm mua sắm như BigC, Gland Plaza….
+Quy mô: Cao 19 tầng, 1 tầng hầm, tầng KT. Trong đó 2 tầng TTTM
Có 1 sự thuận lợi khi mua chung cư OCT2 đó là: khách hàng chỉ cần đóng 50% là sẽ được nhận nhà ngay từ quý 2/2014. Và ngoài ra, NH hỗ trợ
**vay**50% giá trị căn hộ với lãi suất chỉ 5%/năm
Liên hệ ngay với chúng tôi để sở hữu 1 căn hộ mơ ước với giá hấp dẫn. Mr Kim Tế : 0912 041 000


text:
Cho thuê căn hộ chung cư Green Park , Cầu Giấy, Hà Nội. Giá:12tr/tháng
- Diện tích: 105m2. Thiết kế gồm: 3 phòng ngủ, 2 phụ, 1 phòng khách, 3ĐH, NL tủ bếp sàn gỗ, rèm cửa . Nhà hướng ĐN hai ban công, Nội thất cao cấp. Sàn gỗ tự nhiên.
- Vị trí: Giao cắt với Trung Kinh, Trần Thái Tông, Phạm Hùng. Gần trường học gần công viên yên hòa…. Gần Keangnam
- Công năng: ở gia đình hoặc cho người nước ngoài thuê lâu dài.
- Giá thuê: 12tr/tháng
- Liên hệ: a Phương 094.238.96.96 (SÀN BĐS GIA THÀNH 51 Tô Hiệu,Cầu Giấy,HN
- SÀN chúng tôi cam kết MIỄN PHÍ 100% khách thuê/mua bđs.
-> Ngoài ra sàn BĐS chúng tôi còn có một số căn hộ CC khác ( Giá 7 -17tr) cho khách hàng lựa chọn tham khảo: ( Chúng tôi cập nhật liên tục và chính xác )
– Từ tháng 8 - 9/2014
1. CHCC N105 Nguyễn Phong Sắc ( 100m2, 3PN, 2WC, NL, bệ bếp). Giá: 8str
2. CHCC 113 Trung Kính ( 110m2, PK, 3PN, nguyên bản mới 100%, Nóng Lạnh). Giá: 8,5tr
3. CHCC F4 - Trung Kính ( 85m2, 2PN, 1PK, 2WC, Tủ bếp, NL, ĐH, rèm). Giá: 9tr
4. CHCC CT6 - Yên Hòa ( 100m2, 2PN, 2 WC, ĐH, NL, Tủ Bếp ). Giá: 8tr
5. CHCC F5 - Trung Kính ( 100m2, 2PN, 2WC, ĐH, NL, tủ bếp dưới). Giá: 9tr
6. CHCC CT6 - Yên Hòa ( 100m2, 3PN, 2WC, Nhà nguyên bản). Giá: 7tr
7. CHCC TC5 - Hoàng Quốc Việt ( 125m2, 3PN, 2WC, Có NL ). Giá: 7 tr
8. CHCC TC5 - Hoàng Quốc Việt ( 90m2, 3PN, 2WC, Có NL, ĐH, tủ bếp ). Giá: 8 tr
9. CHCC CT3B Nam Cường( 75m2, 2PN, 2WC, sàn gỗ, 2ĐH, 2NL ). Giá :8,5tr
10. CHCC TC5 - Hoàng Quốc Việt (100, 3PN, 2WC, nhà nguyên bản ). Giá: 7 tr
11. CHCC Dolphin Trần Bình ( 200m2, 3PN, 2WC, full đồ). Giá 1600$/tháng
12. CHCC Green Park ( 105m2, 3PN, 2WC, ĐH, NL, tủ bếp, sàn gỗ). Giá: 12tr
13. CHCC Mỹ Đình 1( 124m2, 3PN, 2wc, nhà đầy đủ đồ).Giá: 10tr/tháng
14. CHCC Vimeco ( 146m2, 3PN, 2wc, nhà trang bị đủ đồ). Giá 17tr/tháng
15. CHCC Vimeco ( 96m2, 2pn, 2wc, nhà đủ đồ). Giá: 12tr/tháng
16. CHCC N09B2( 130mw, 3pn, 2wc , nhà trang bị đầy đủ đồ). Giá: 15tr/tháng
17. CHCC 28T- Trần Đăng Ninh( 100m2, 2PN, 2wc, nhà đầy đủ đồ). Giá: 15tr/tháng
18. CHCC 28T - Trần Đăng Ninh ( 100m2, 2PN, 2WC. ĐH, NL, tủ bếp, rèm). Giá: 11tr
19. CHCC 173 Xuân Thủy ( 95m2, 2wc, nhà tranb bị đủ đồ). Giá: 11tr/tháng
- Liên hệ : a Phương 094.238.96.96 – SÀN BĐS GIA THÀNH - 51 TÔ HIỆU
- Chúng tôi cam kết MIỄN PHÍ 100% khách thuê/mua bđs.!

markdown:
**Cho thuê căn hộ** [ , Cầu Giấy, Hà Nội. Giá:12tr/tháng chung cư Green Park](/chung-cu-green-park)
- Diện tích: 105m2. Thiết kế gồm: 3 phòng ngủ, 2 phụ, 1 phòng khách, 3ĐH, NL tủ bếp sàn gỗ, rèm cửa . Nhà hướng ĐN hai ban công, Nội thất cao cấp. Sàn gỗ tự nhiên.
- Vị trí: Giao cắt với Trung Kinh, Trần Thái Tông, Phạm Hùng. Gần trường học gần công viên yên hòa…. Gần Keangnam
- Công năng: ở gia đình hoặc cho người nước ngoài thuê lâu dài.
- Giá thuê: 12tr/tháng
- Liên hệ: a Phương
** 094.238.96.96**
- SÀN chúng tôi cam kết MIỄN PHÍ 100% khách thuê/mua bđs.
**-> Ngoài ra sàn BĐS chúng tôi còn có một số ** **căn hộ**CC khác ( Giá 7 -17tr) cho khách hàng lựa chọn tham khảo: ( Chúng tôi cập nhật liên tục và chính xác ) **– Từ tháng 8 - 9/2014** **1. CHCC N105 Nguyễn Phong Sắc ( 100m2, 3PN, 2WC, NL, bệ bếp). Giá: 8str** **2. CHCC 113 Trung Kính ( 110m2, PK, 3PN, nguyên bản mới 100%, Nóng Lạnh). Giá: 8,5tr** **3. CHCC F4 - Trung Kính ( 85m2, 2PN, 1PK, 2WC, Tủ bếp, NL, ĐH, rèm). Giá: 9tr** **4. CHCC CT6 - Yên Hòa ( 100m2, 2PN, 2 WC, ĐH, NL, Tủ Bếp ). Giá: 8tr** **5. CHCC F5 - Trung Kính ( 100m2, 2PN, 2WC, ĐH, NL, tủ bếp dưới). Giá: 9tr** **6. CHCC CT6 - Yên Hòa ( 100m2, 3PN, 2WC, Nhà nguyên bản). Giá: 7tr** **7. CHCC TC5 - Hoàng Quốc Việt ( 125m2, 3PN, 2WC, Có NL ). Giá: 7 tr** **8. CHCC TC5 - Hoàng Quốc Việt ( 90m2, 3PN, 2WC, Có NL, ĐH, tủ bếp ). Giá: 8 tr** **9. CHCC CT3B Nam Cường( 75m2, 2PN, 2WC, sàn gỗ, 2ĐH, 2NL ). Giá :8,5tr** **10. CHCC TC5 - Hoàng Quốc Việt (100, 3PN, 2WC, nhà nguyên bản ). Giá: 7 tr** **11. CHCC Dolphin Trần Bình ( 200m2, 3PN, 2WC, full đồ). Giá 1600$/tháng** **12. CHCC Green Park ( 105m2, 3PN, 2WC, ĐH, NL, tủ bếp, sàn gỗ). Giá: 12tr** **13. CHCC Mỹ Đình 1( 124m2, 3PN, 2wc, nhà đầy đủ đồ).Giá: 10tr/tháng** **14. CHCC Vimeco ( 146m2, 3PN, 2wc, nhà trang bị đủ đồ). Giá 17tr/tháng** **15. CHCC Vimeco ( 96m2, 2pn, 2wc, nhà đủ đồ). Giá: 12tr/tháng** **16. CHCC N09B2( 130mw, 3pn, 2wc , nhà trang bị đầy đủ đồ). Giá: 15tr/tháng** **17. CHCC 28T- Trần Đăng Ninh( 100m2, 2PN, 2wc, nhà đầy đủ đồ). Giá: 15tr/tháng** **18. CHCC 28T - Trần Đăng Ninh ( 100m2, 2PN, 2WC. ĐH, NL, tủ bếp, rèm). Giá: 11tr** **19. CHCC 173 Xuân Thủy ( 95m2, 2wc, nhà tranb bị đủ đồ). Giá: 11tr/tháng** ** -** *Liên hệ : a Phương 094.238.96.96* *– SÀN BĐS GIA THÀNH - 51 TÔ HIỆU* * - Chúng tôi cam kết MIỄN PHÍ 100% khách thuê/mua bđs.!*


text:
Quyết liệt tái cơ cấu
Chính sách tiền tệ trong thời gian qua đã thể hiện được sự linh hoạt để đối phó với các biến động trong lĩnh vực tài chính ngân hàng, cũng như hỗ trợ Chính phủ đạt mục tiêu tăng trưởng kinh tế. Chính sách tỷ giá thường xuyên thay đổi, nhưng cuối cùng, Ngân hàng Nhà nước (NHNN) đã áp dụng cơ chế tỷ giá trung tâm mang tính linh hoạt nhất từ trước đến nay khi điều chỉnh hàng ngày.
Bên cạnh đó, tái cơ cấu hệ thống ngân hàng trong 5 năm qua là một trong những trọng tâm của chính sách phát triển kinh tế 5 năm của Chính phủ. NHNN đã quyết liệt tái cơ cấu ngành ngân hàng, giúp hệ thống trở nên gọn nhẹ, lành mạnh hơn, trong đó có việc xử lý ngân hàng yếu kém và đặc biệt, dưới sự chỉ đạo của NHNN, một số ngân hàng đã sáp nhập với nhau.
Tuy nhiên, điều cần chú ý đó là tái cơ cấu ngân hàng mang tính thường trực, chứ không giới hạn trong kế hoạch 5 năm phát triển kinh tế của Chính phủ, vì thế vẫn phải tiếp tục. Trong 2 năm qua, 3 ngân hàng được mua lại với giá 0 đồng là biện pháp mạnh mẽ của NHNN trong việc tái cấu trúc hệ thống, cũng như giải quyết những ngân hàng yếu kém, có khả năng gây ra khủng hoảng trong hệ thống.
Công ty Quản lý tài sản của các tổ chức tín dụng (VAMC) được thành lập, thể hiện quyết tâm xử lý nợ xấu của Chính phủ cũng như NHNN. Thời gian qua, có những điều chỉnh, thay đổi về cơ chế, chính sách để VAMC hoạt động hữu hiệu hơn, nhưng câu chuyện nợ xấu, tái cơ cấu hệ thống ngân hàng vẫn chưa kết thúc, nợ xấu xử lý chưa đạt kỳ vọng.
Về phía các ngân hàng thương mại cũng đã cố gắng xử lý nợ xấu, thu hồi nợ, phần còn lại đẩy sang VAMC, nhưng đến thời điểm này mới thu hồi được 10% nợ xấu, 90% vẫn còn nguyên trên sổ sách của VAMC và có khả năng sẽ quay lại với các ngân hàng. Do vậy, trong công cuộc tái cơ cấu, xử lý nợ xấu có thể được xem là kém hiệu quả nhất. Thật ra, có thể đẩy nhanh việc xử lý nợ xấu nếu các khung pháp lý đồng bộ, hoàn thiện việc xử lý tài sản bảo đảm.
Đáng chú ý, hoạt động mua bán nợ hiện vẫn mang tính hình thức, đó là gom nợ xấu vào một "bãi đỗ" là VAMC. Thực tế, đã có những điều chỉnh, bao gồm VAMC tăng vốn điều lệ, mua bán nợ xấu theo giá thị trường và VAMC phát hành loại trái phiếu thông thường, không phải đặc biệt. Tuy nhiên, việc này cũng chỉ là trên giấy tờ, VAMC chưa thực hiện mua nợ bằng tiền mặt, hay phát hành trái phiếu phổ thông để các ngân hàng bán nợ có thể sử dụng trái phiếu mang ra thị trường thứ cấp để lấy lại thanh khoản.
Trọng trách vẫn nặng nề
Chính sách tỷ giá không còn neo cứng, nhưng áp lực trong việc điều chỉnh tỷ giá càng ngày càng lớn. Việt Nam đang lấy lại đà phát triển và có khả năng trở lại giai đoạn nhập siêu trước kia, trong đó đồng nhân dân tệ và những đồng tiền khác có thể tiếp tục mất giá so với USD. Bên cạnh đó, lãi suất USD có thể tiếp tục tăng lên và do đó tăng giá trị USD. Biến động của giá dầu, giá vàng, xung đột về chính trị trên thế giới… sẽ tạo nên những biến chuyển lớn trên thị trường tài chính thế giới trong năm nay và những năm tới. Với áp lực lên tỷ giá dự báo càng ngày càng nhiều, năm nay khó tránh khỏi tỷ giá tiếp tục được điều chỉnh.
Thời điểm hiện tại, sau 3 tháng thực hiện cơ chế tỷ giá trung tâm đã tạo được sự ổn định cho tỷ giá, nhưng điều đó không có nghĩa tỷ giá sẽ dừng ở mức độ này. Nhiều nghiên cứu cho thấy, đồng Việt Nam vẫn đang cao hơn giá trị thực, dù 10 năm qua, tỷ giá đã được điều chỉnh 40%. Dự báo, tỷ giá sẽ tiếp tục được điều chỉnh để tiến đến giá trị thực. Có lẽ, chúng ta sẽ phải để tỷ giá thả nổi trong sự kiểm soát, nhưng đây là giai đoạn cuối cùng của chính sách để tỷ giá tự điều chỉnh theo cung cầu thị trường, có nghĩa rằng đồng Việt Nam sẽ được giao dịch tự do trên thị trường ngoại hối (không có sự điều chỉnh, can thiệp của Chính phủ).
Lãi suất vẫn là câu chuyện nghịch lý, lạm phát thấp nhưng lãi suất cao. Chúng ta có thể giải thích tình trạng này dưới nhiều góc độ, nhưng có một lý do đó là lãi suất trái phiếu chính phủ hiện nay đang ở mức 5 - 6%/năm. Trái phiếu chính phủ có mức lãi suất cao như thế thì các ngân hàng khó có thể có lãi suất huy động ở mức thấp hơn, trong khi trái phiếu chính phủ có mức rủi ro bằng 0. Các thành phần kinh tế gửi tiền trong ngân hàng rủi ro cao hơn Chính phủ nên không thể chấp nhận lãi suất thấp.
Đáng lý ra, lạm phát thấp tạo điều kiện để hạ lãi suất xuống mức thấp. Năm ngoái, tỷ lệ lạm phát dưới 1% thì lãi suất huy động vào khoảng 3%/năm, cho vay khoảng 6%/năm trở xuống là hợp lý. Ngay cả nếu lạm phát kỳ vọng là 3%, thì lãi suất huy động hợp lý là khoảng 5% và lãi suất cho vay là khoảng 8%, nhưng thực tế, lãi suất cho vay ngắn hạn lên đến 9 - 11%/năm. Có thể nói, trái phiếu chính phủ là một trong những yếu tố khiến lãi suất ở mức cao. Kinh tế Việt Nam ổn định, nhưng chưa bền vững, lạm phát, GDP lên xuống bất thường… cũng tạo ra áp lực lên lãi suất.
Hệ thống tài chính Việt Nam có độ rủi ro cao do nền kinh tế lệ thuộc vào nguồn vốn ngắn hạn. Các ngân hàng huy động vốn chủ yếu với kỳ hạn ngắn từ 3 - 13 tháng và đẩy khoảng 1/3 nguồn vốn này ra để cho vay trung và dài hạn. Sự chênh lệch kỳ hạn này có thể dẫn đến rủi ro lớn về thanh khoản, nhất là khi các món cho vay tập trung vào loại tín dụng nhiều rủi ro như bất động sản và chứng khoán. Hơn nữa, nền kinh tế Việt Nam dựa chủ yếu vào nguồn vốn tín dụng của các ngân hàng. Thị trường vốn vẫn còn sơ khai và chưa có đủ các công cụ để hấp dẫn nguồn vốn từ các quỹ đầu tư, các quỹ bảo hiểm trong và ngoài nước.
Đối với các nhà đầu tư nước ngoài, Việt Nam chưa phải là điểm đến hấp dẫn do điểm tín nhiệm của Việt Nam qua đánh giá của các công ty xếp hạng tín nhiệm như Moody’s, S&P và Fitch ở mức thấp: không khuyến khích đầu tư/mang tính đầu cơ (non-investment grade/speculative). Đây là điều các nhà làm chính sách cần quan tâm, vì chỉ khi nào điểm xếp hạng tín nhiệm vào trong vùng khuyến khích đầu tư (investment grade), thì Việt Nam mới có thể hấp dẫn các nguồn vốn dài hạn của nước ngoài với giá rẻ.
Cần những thay đổi mang tính hệ thống
Các ngân hàng sẽ dần dần đi vào quỹ đạo của thông lệ quốc tế khi thực hiện các chuẩn mực Basel II. Việc tổ chức, vận hành nội bộ của các ngân hàng đi theo quỹ đạo của thế giới trong quản trị DN, mức độ an toàn vốn và quản trị rủi ro sẽ làm cho hệ thống có sự cải tổ tốt trong thời gian tới, trong bối cảnh Việt Nam hội nhập ngày càng sâu rộng vào nền kinh tế toàn cầu. Các hiệp định thương mại tự do sẽ khiến các ngân hàng Việt Nam phải điều chỉnh nhanh để tăng cường sức cạnh tranh với các ngân hàng trong khu vực và quốc tế.
Song hành với việc tái cơ cấu hệ thống, trong năm nay, Chính phủ và NHNN cần chuẩn bị các quy định pháp luật cho ngân hàng phá sản, các cơ chế, bộ máy, nhân sự thích hợp để năm sau, ngân hàng nào yếu kém quá là phải “ra đi”, thay vì được NHNN mua lại với giá 0 đồng như thời gian qua.
Trái phiếu chính phủ là một trong những yếu tố khiến lãi suất ở mức cao. Kinh tế Việt Nam ổn định, nhưng chưa bền vững, lạm phát, GDP lên xuống bất thường… cũng tạo ra áp lực lên lãi suất.
Bên cạnh đó, vốn tự có của các ngân hàng thương mại phải được tăng cường và thể hiện chính xác, minh bạch trên báo cáo tài chính. Báo cáo tài chính phải được kiểm toán độc lập và ban hành theo lịch đã được quy định. Việc phân loại nợ và trích lập dự phòng rủi ro cũng phải chính xác và minh bạch.
Đồng thời, quản trị DN của các ngân hàng phải được tăng cường, phải tách bạch quản trị và quản lý để HĐQT là người quản trị đưa ra định hướng, chiến lược và giám sát việc thực hiện, còn Ban quản lý thực hiện việc điều hành mà không bị HĐQT can thiệp.
Một vấn đề khác, các ông chủ ngân hàng cần thay đổi tư duy trong kinh doanh ngân hàng, không thể xem ngân hàng như một công cụ để tạo lợi nhuận nhằm phục vụ lợi ích cho cá nhân, mà phải đó là định chế tài chính được quốc gia bảo vệ để phục vụ quyền lợi cho người dân.
Ngoài ra, sở hữu chéo, đầu tư chéo phải được triệt để xử lý, để các nhóm lợi ích không thể lợi dụng ngân hàng nhằm tạo ra vị thế thâu tóm quyền lực, lũng đoạn và lợi dụng ngân hàng.
Đặc biệt, cần quyết liệt đưa Basel II vào áp dụng trong năm 2017 trên toàn hệ thống. Theo đó, trong năm nay, NHNN chuẩn bị các quy định, cơ chế phù hợp và tổ chức tập huấn Basel II cho các ngân hàng, muộn nhất là quý IV/2016.
Cũng cần xây dựng một ngân hàng mang tầm vóc quốc tế, với vốn chủ sở hữu ít nhất 5 tỷ USD, có các sản phẩm hiện đại và bộ máy nhân lực có khả năng ngoại ngữ cao và kinh nghiệm giao tiếp quốc tế…
TS. Nguyễn Trí Hiếu, Chuyên gia kinh tế
Bài viết chưa có bình luận nào. Bạn nên dùng tiếng Việt có dấu khi bình luận.
Nhập bình luận tại đây

markdown:
**Quyết liệt tái cơ cấu**
Chính sách tiền tệ trong thời gian qua đã thể hiện được sự linh hoạt để đối phó với các biến động trong lĩnh vực tài chính ngân hàng, cũng như hỗ trợ Chính phủ đạt mục tiêu tăng trưởng kinh tế. Chính sách tỷ giá thường xuyên thay đổi, nhưng cuối cùng, Ngân hàng Nhà nước (NHNN) đã áp dụng cơ chế tỷ giá trung tâm mang tính linh hoạt nhất từ trước đến nay khi điều chỉnh hàng ngày.
Bên cạnh đó, tái cơ cấu hệ thống ngân hàng trong 5 năm qua là một trong những trọng tâm của chính sách phát triển kinh tế 5 năm của Chính phủ. NHNN đã quyết liệt tái cơ cấu ngành ngân hàng, giúp hệ thống trở nên gọn nhẹ, lành mạnh hơn, trong đó có việc xử lý ngân hàng yếu kém và đặc biệt, dưới sự chỉ đạo của NHNN, một số ngân hàng đã sáp nhập với nhau.
Tuy nhiên, điều cần chú ý đó là tái cơ cấu ngân hàng mang tính thường trực, chứ không giới hạn trong kế hoạch 5 năm phát triển kinh tế của Chính phủ, vì thế vẫn phải tiếp tục. Trong 2 năm qua, 3 ngân hàng được mua lại với giá 0 đồng là biện pháp mạnh mẽ của NHNN trong việc tái cấu trúc hệ thống, cũng như giải quyết những ngân hàng yếu kém, có khả năng gây ra khủng hoảng trong hệ thống.
Công ty Quản lý tài sản của các tổ chức tín dụng (VAMC) được thành lập, thể hiện quyết tâm xử lý nợ xấu của Chính phủ cũng như NHNN. Thời gian qua, có những điều chỉnh, thay đổi về cơ chế, chính sách để VAMC hoạt động hữu hiệu hơn, nhưng câu chuyện nợ xấu, tái cơ cấu hệ thống ngân hàng vẫn chưa kết thúc, nợ xấu xử lý chưa đạt kỳ vọng.
Về phía các ngân hàng thương mại cũng đã cố gắng xử lý nợ xấu, thu hồi nợ, phần còn lại đẩy sang VAMC, nhưng đến thời điểm này mới thu hồi được 10% nợ xấu, 90% vẫn còn nguyên trên sổ sách của VAMC và có khả năng sẽ quay lại với các ngân hàng. Do vậy, trong công cuộc tái cơ cấu, xử lý nợ xấu có thể được xem là kém hiệu quả nhất. Thật ra, có thể đẩy nhanh việc xử lý nợ xấu nếu các khung pháp lý đồng bộ, hoàn thiện việc xử lý tài sản bảo đảm.
Đáng chú ý, hoạt động mua bán nợ hiện vẫn mang tính hình thức, đó là gom nợ xấu vào một "bãi đỗ" là VAMC. Thực tế, đã có những điều chỉnh, bao gồm VAMC tăng vốn điều lệ, mua bán nợ xấu theo giá thị trường và VAMC phát hành loại trái phiếu thông thường, không phải đặc biệt. Tuy nhiên, việc này cũng chỉ là trên giấy tờ, VAMC chưa thực hiện mua nợ bằng tiền mặt, hay phát hành trái phiếu phổ thông để các ngân hàng bán nợ có thể sử dụng trái phiếu mang ra thị trường thứ cấp để lấy lại thanh khoản.
TS. Nguyễn Trí Hiếu, Chuyên gia kinh tế
![ ảnh 1](http://static.tinnhanhchungkhoan.vn/w420/uploaded/ngoctuanz/2016_04_24/09_vdgo.jpg)
**Trọng trách vẫn nặng nề**
Chính sách tỷ giá không còn neo cứng, nhưng áp lực trong việc điều chỉnh tỷ giá càng ngày càng lớn. Việt Nam đang lấy lại đà phát triển và có khả năng trở lại giai đoạn nhập siêu trước kia, trong đó đồng nhân dân tệ và những đồng tiền khác có thể tiếp tục mất giá so với USD. Bên cạnh đó, lãi suất USD có thể tiếp tục tăng lên và do đó tăng giá trị USD. Biến động của giá dầu, giá vàng, xung đột về chính trị trên thế giới… sẽ tạo nên những biến chuyển lớn trên thị trường tài chính thế giới trong năm nay và những năm tới. Với áp lực lên tỷ giá dự báo càng ngày càng nhiều, năm nay khó tránh khỏi tỷ giá tiếp tục được điều chỉnh.
Thời điểm hiện tại, sau 3 tháng thực hiện cơ chế tỷ giá trung tâm đã tạo được sự ổn định cho tỷ giá, nhưng điều đó không có nghĩa tỷ giá sẽ dừng ở mức độ này. Nhiều nghiên cứu cho thấy, đồng Việt Nam vẫn đang cao hơn giá trị thực, dù 10 năm qua, tỷ giá đã được điều chỉnh 40%. Dự báo, tỷ giá sẽ tiếp tục được điều chỉnh để tiến đến giá trị thực. Có lẽ, chúng ta sẽ phải để tỷ giá thả nổi trong sự kiểm soát, nhưng đây là giai đoạn cuối cùng của chính sách để tỷ giá tự điều chỉnh theo cung cầu thị trường, có nghĩa rằng đồng Việt Nam sẽ được giao dịch tự do trên thị trường ngoại hối (không có sự điều chỉnh, can thiệp của Chính phủ).
Lãi suất vẫn là câu chuyện nghịch lý, lạm phát thấp nhưng lãi suất cao. Chúng ta có thể giải thích tình trạng này dưới nhiều góc độ, nhưng có một lý do đó là lãi suất trái phiếu chính phủ hiện nay đang ở mức 5 - 6%/năm. Trái phiếu chính phủ có mức lãi suất cao như thế thì các ngân hàng khó có thể có lãi suất huy động ở mức thấp hơn, trong khi trái phiếu chính phủ có mức rủi ro bằng 0. Các thành phần kinh tế gửi tiền trong ngân hàng rủi ro cao hơn Chính phủ nên không thể chấp nhận lãi suất thấp.
Đáng lý ra, lạm phát thấp tạo điều kiện để hạ lãi suất xuống mức thấp. Năm ngoái, tỷ lệ lạm phát dưới 1% thì lãi suất huy động vào khoảng 3%/năm, cho vay khoảng 6%/năm trở xuống là hợp lý. Ngay cả nếu lạm phát kỳ vọng là 3%, thì lãi suất huy động hợp lý là khoảng 5% và lãi suất cho vay là khoảng 8%, nhưng thực tế, lãi suất cho vay ngắn hạn lên đến 9 - 11%/năm. Có thể nói, trái phiếu chính phủ là một trong những yếu tố khiến lãi suất ở mức cao. Kinh tế Việt Nam ổn định, nhưng chưa bền vững, lạm phát, GDP lên xuống bất thường… cũng tạo ra áp lực lên lãi suất.
Hệ thống tài chính Việt Nam có độ rủi ro cao do nền kinh tế lệ thuộc vào nguồn vốn ngắn hạn. Các ngân hàng huy động vốn chủ yếu với kỳ hạn ngắn từ 3 - 13 tháng và đẩy khoảng 1/3 nguồn vốn này ra để cho vay trung và dài hạn. Sự chênh lệch kỳ hạn này có thể dẫn đến rủi ro lớn về thanh khoản, nhất là khi các món cho vay tập trung vào loại tín dụng nhiều rủi ro như bất động sản và chứng khoán. Hơn nữa, nền kinh tế Việt Nam dựa chủ yếu vào nguồn vốn tín dụng của các ngân hàng. Thị trường vốn vẫn còn sơ khai và chưa có đủ các công cụ để hấp dẫn nguồn vốn từ các quỹ đầu tư, các quỹ bảo hiểm trong và ngoài nước.
Đối với các nhà đầu tư nước ngoài, Việt Nam chưa phải là điểm đến hấp dẫn do điểm tín nhiệm của Việt Nam qua đánh giá của các công ty xếp hạng tín nhiệm như Moody’s, S&P và Fitch ở mức thấp: không khuyến khích đầu tư/mang tính đầu cơ (non-investment grade/speculative). Đây là điều các nhà làm chính sách cần quan tâm, vì chỉ khi nào điểm xếp hạng tín nhiệm vào trong vùng khuyến khích đầu tư (investment grade), thì Việt Nam mới có thể hấp dẫn các nguồn vốn dài hạn của nước ngoài với giá rẻ.
**Cần những thay đổi mang tính hệ thống**
Các ngân hàng sẽ dần dần đi vào quỹ đạo của thông lệ quốc tế khi thực hiện các chuẩn mực Basel II. Việc tổ chức, vận hành nội bộ của các ngân hàng đi theo quỹ đạo của thế giới trong quản trị DN, mức độ an toàn vốn và quản trị rủi ro sẽ làm cho hệ thống có sự cải tổ tốt trong thời gian tới, trong bối cảnh Việt Nam hội nhập ngày càng sâu rộng vào nền kinh tế toàn cầu. Các hiệp định thương mại tự do sẽ khiến các ngân hàng Việt Nam phải điều chỉnh nhanh để tăng cường sức cạnh tranh với các ngân hàng trong khu vực và quốc tế.
Song hành với việc tái cơ cấu hệ thống, trong năm nay, Chính phủ và NHNN cần chuẩn bị các quy định pháp luật cho ngân hàng phá sản, các cơ chế, bộ máy, nhân sự thích hợp để năm sau, ngân hàng nào yếu kém quá là phải “ra đi”, thay vì được NHNN mua lại với giá 0 đồng như thời gian qua.
Trái phiếu chính phủ là một trong những yếu tố khiến lãi suất ở mức cao. Kinh tế Việt Nam ổn định, nhưng chưa bền vững, lạm phát, GDP lên xuống bất thường… cũng tạo ra áp lực lên lãi suất.
Bên cạnh đó, vốn tự có của các ngân hàng thương mại phải được tăng cường và thể hiện chính xác, minh bạch trên báo cáo tài chính. Báo cáo tài chính phải được kiểm toán độc lập và ban hành theo lịch đã được quy định. Việc phân loại nợ và trích lập dự phòng rủi ro cũng phải chính xác và minh bạch.
Đồng thời, quản trị DN của các ngân hàng phải được tăng cường, phải tách bạch quản trị và quản lý để HĐQT là người quản trị đưa ra định hướng, chiến lược và giám sát việc thực hiện, còn Ban quản lý thực hiện việc điều hành mà không bị HĐQT can thiệp.
Một vấn đề khác, các ông chủ ngân hàng cần thay đổi tư duy trong kinh doanh ngân hàng, không thể xem ngân hàng như một công cụ để tạo lợi nhuận nhằm phục vụ lợi ích cho cá nhân, mà phải đó là định chế tài chính được quốc gia bảo vệ để phục vụ quyền lợi cho người dân.
Ngoài ra, sở hữu chéo, đầu tư chéo phải được triệt để xử lý, để các nhóm lợi ích không thể lợi dụng ngân hàng nhằm tạo ra vị thế thâu tóm quyền lực, lũng đoạn và lợi dụng ngân hàng.
Đặc biệt, cần quyết liệt đưa Basel II vào áp dụng trong năm 2017 trên toàn hệ thống. Theo đó, trong năm nay, NHNN chuẩn bị các quy định, cơ chế phù hợp và tổ chức tập huấn Basel II cho các ngân hàng, muộn nhất là quý IV/2016.
Cũng cần xây dựng một ngân hàng mang tầm vóc quốc tế, với vốn chủ sở hữu ít nhất 5 tỷ USD, có các sản phẩm hiện đại và bộ máy nhân lực có khả năng ngoại ngữ cao và kinh nghiệm giao tiếp quốc tế…
**TS. Nguyễn Trí Hiếu**, *Chuyên gia kinh tế*
Bài viết chưa có bình luận nào. Bạn nên dùng tiếng Việt có dấu khi bình luận.
Nhập bình luận tại đây

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=qZr1q1ocdgnAiqUW9GUpoHwVPB0tt-1pEWQ2YML3zgCPG5GID0oX3DZZT-LPb60V2FbuKCv59a8jT2tdUKKSuEEca9lcvL6WyYewFSWPgmwworBULBxeiwt9ewNG3qW5-cmx1WCVI9Hld2toVUBNKw2; domain=tinnhanhchungkhoan.vn; expires=Fri, 02-Jun-2017 10:56:05 GMT; path=/; HttpOnly

Access-Control-Allow-Headers: Content-Type

X-Cache: MISS from xCache11-01


text:
5Điểm sản phẩm
Chiếc BMW 2-series đại diện cho dòng sản phẩm đột phá mới nhất của BMW, nó là 1 chiếc xe đơn giản hơn so với nhiều chiếc đã được xuất xưởng ở Munich trước đây. Chữ số “chẵn” ở phía trước cho bạn biết rằng nó là một chiếc Coupe hoặc 1 chiếc Convertible, i.e, 2 cửa... Những điều mới đến từ xứ Bavarian của Đức này thay thế cho dòng 1-series và lớn hơn một chút (dài hơn 2.5 inch), phần lớn thì kích thước được mở rộng cho những chiếc ghế sau, ghế dành cho người lớn
Đáng chú ý hơn ở đây là chữ “M” ở phía trước và ký hiệu 35i, chỉ rằng đó là phiên bản M Performance với động cơ lớn hơn: dung tích 3.0 lít, 6 xy lanh thẳng hàng, tạo ra công suất 320 mã lực và mô-men xoắn 330 lb-ft
So sánh hộp số 8 cấp và 6 cấp
BMW ảnh hưởng rất nhiều đến việc tiếp tục làm bộ truyền động bằng tay trong những chiếc ô tô của họ, trong khi nhiều nhà sản xuất khác bỏ hẳn. Hộp số chuẩn của chiếc M235i này là một hộp số có 8 cấp tốc độ tự động cùng với thay đổi bằng tay, nhưng hộp số 6 cấp cùng với sự thay đổi bằng tay là một sự lựa chọn hoàn toàn miễn phí. Và nó là thứ được ưa thích bởi độ chính xác, vào số nhẹ nhàng và tương tác giữa xe và người lái.
Hơi khác biệt nhưng có thể đoán trước được. Thiết lập trong chế độ Sport+ (với 4 chế độ cài đặt trước) cùng với việc kích hoạt điều khiển, chiếc M235i này tự động cung cấp các thay đổi liên tục và gia tốc nhiều lần, và thời gian tăng tốc trong phiên bản bằng tay này: từ 0 đến 60 mph trong 4.3 giây, từ 0 đến 100 mph trong 10.8 giây, một phần tư dặm trong 12.9 giây ở tốc độ 109 mph. Các kết quả kiểm tra thực tế cho chiếc M235i bằng tay lần lượt là: 4.9, 11.7 và 13.4 ở 106.
Có nhiều sự thay đổi ảnh hưởng đến hiệu suất kiểm tra.Tuy nhiên, Những con số này thì không thể sai được. Nếu mục tiêu của bạn là muốn đi từ A đến B nhanh hơn, chỉ với chiếc BMW M4, nó sẽ là lựa chọn tốt hơn.
Kết nối với trình điều khiển
Bộ truyền động của M235i nhận được sự đánh giá rất cao của những người lái xe. Hầu hết các vô lăng xe đua điều khiển chính xác và dường như rất sáng suốt trong sự truyển đổi nhanh. Một cách tương tự, hệ thống giảm xóc, với 4 chế độ cài sẵn trong chế độ Sport+, tăng sự phản hồi của chiếc xe lên tới cấp độ đoán trước, rất tuyệt vời cho việc kiểm tra lái xe. Tay phanh (0.92 g) bám rất chặt, tuy nhiên vẫn có một chút không yên tâm của việc lạc tay lái
Ở thời điểm giới thiệu chiếc 2-series này, BMW bỏ nhiều công sức để làm tương đồng giữa chiếc coupe mới và chiếc BMW đời cũ bất tử năm 2002, chiếc xe đã đặt BMW trên bản đồ của thị trường Mỹ suốt 5 thập niên trước.
BMW rõ ràng đã làm tăng hiểu suất của chiếc xe lên nhiều lần kể từ chiếc của năm 2002, và kế thừa song song tốt hơn là chiếc EW36 M3 (1995-1999 ở Mỹ), một vũ công hấp dẫn, tuy nhiên không thực sự mạnh mẽ như chiếc M235i này.
Tuy nhiên dòng 2-series mới này – đặc biệt chiếc M235i – nổi trội với chính giá trị riêng của nó – như một “tay chơi đường phố”.Chúng tôi hy vọng rằng chiếc M2 năm 2016 sẽ tăng công suất lên xấp xỉ 375 nhưng đồng thời cũng có giá nằm trong phân khúc 50,000$.
Trong thời đại ô tô ngày nay,Các nhà sản xuất ô tô đặt nhiều quan tâm vào việc kết nối, họ mời chào về chiếc xe có khả năng kết nối, truy cập tới Twitter hay Facebook hay những ứng dụng hấp dẫn khác. Nhưng chiếc M235i này cung cấp loại kết đặc biệt mà BMW quan tân hơn những kết nối khác, đó là sự kết nối giữa xe và tài xế, đó là lý do tại sao chúng tôi vẫn muốn đặt hàng một chiếc M235i này với một chiếc bàn đạp khớp ly hợp.

markdown:
5Điểm sản phẩm
Chiếc BMW
**2-series** đại diện cho dòng sản phẩm đột phá mới nhất của **BMW**, nó là 1 chiếc xe đơn giản hơn so với nhiều chiếc đã được xuất xưởng ở **Munich** trước đây. Chữ số “chẵn” ở phía trước cho bạn biết rằng nó là một chiếc Coupe hoặc 1 chiếc Convertible, i.e, 2 cửa... Những điều mới đến từ xứ Bavarian của Đức này thay thế cho dòng **1-series** và lớn hơn một chút (dài hơn 2.5 inch), phần lớn thì kích thước được mở rộng cho những chiếc ghế sau, ghế dành cho người lớn
Đáng chú ý hơn ở đây là chữ “
**” ở phía trước và ký hiệu M** **So sánh hộp số 8 cấp và 6 cấp** **BMW** ảnh hưởng rất nhiều đến việc tiếp tục làm bộ truyền động bằng tay trong những chiếc ô tô của họ, trong khi nhiều nhà sản xuất khác bỏ hẳn. Hộp số chuẩn của chiếc **M235i** này là một hộp số có 8 cấp tốc độ tự động cùng với thay đổi bằng tay, nhưng hộp số 6 cấp cùng với sự thay đổi bằng tay là một sự lựa chọn hoàn toàn miễn phí. Và nó là thứ được ưa thích bởi độ chính xác, vào số nhẹ nhàng và tương tác giữa xe và người lái.
Hơi khác biệt nhưng có thể đoán trước được. Thiết lập trong chế độ
**Sport+** (với 4 chế độ cài đặt trước) cùng với việc kích hoạt điều khiển, chiếc **M235i** này tự động cung cấp các thay đổi liên tục và gia tốc nhiều lần, và thời gian tăng tốc trong phiên bản bằng tay này: từ 0 đến 60 mph trong 4.3 giây, từ 0 đến 100 mph trong 10.8 giây, một phần tư dặm trong 12.9 giây ở tốc độ 109 mph. Các kết quả kiểm tra thực tế cho chiếc **M235i** bằng tay lần lượt là: 4.9, 11.7 và 13.4 ở 106.
Có nhiều sự thay đổi ảnh hưởng đến hiệu suất kiểm tra.Tuy nhiên, Những con số này thì không thể sai được. Nếu mục tiêu của bạn là muốn đi từ A đến B nhanh hơn, chỉ với chiếc
**BMW M4**, nó sẽ là lựa chọn tốt hơn. **Kết nối với trình điều khiển**
Bộ truyền động của M235i nhận được sự đánh giá rất cao của những người lái xe. Hầu hết các vô lăng xe đua điều khiển chính xác và dường như rất sáng suốt trong sự truyển đổi nhanh. Một cách tương tự, hệ thống giảm xóc, với 4 chế độ cài sẵn trong chế độ
**Sport+,** tăng sự phản hồi của chiếc xe lên tới cấp độ đoán trước, rất tuyệt vời cho việc kiểm tra lái xe. Tay phanh (0.92 g) bám rất chặt, tuy nhiên vẫn có một chút không yên tâm của việc lạc tay lái
Ở thời điểm giới thiệu chiếc
**2-series** này, **BMW** bỏ nhiều công sức để làm tương đồng giữa chiếc coupe mới và chiếc BMW đời cũ bất tử năm 2002, chiếc xe đã đặt **BMW** trên bản đồ của thị trường Mỹ suốt 5 thập niên trước. **BMW** rõ ràng đã làm tăng hiểu suất của chiếc xe lên nhiều lần kể từ chiếc của năm 2002, và kế thừa song song tốt hơn là chiếc **EW36 M3** (1995-1999 ở Mỹ), một vũ công hấp dẫn, tuy nhiên không thực sự mạnh mẽ như chiếc **M235i** này.
Tuy nhiên dòng
**2-series** mới này – đặc biệt chiếc **M235i** – nổi trội với chính giá trị riêng của nó – như một “tay chơi đường phố”.Chúng tôi hy vọng rằng chiếc M2 năm 2016 sẽ tăng công suất lên xấp xỉ 375 nhưng đồng thời cũng có giá nằm trong phân khúc 50,000$.
Trong thời đại ô tô ngày nay,Các nhà sản xuất ô tô đặt nhiều quan tâm vào việc kết nối, họ mời chào về chiếc xe có khả năng kết nối, truy cập tới
**M235i** này cung cấp loại kết đặc biệt mà BMW quan tân hơn những kết nối khác, đó là sự kết nối giữa xe và tài xế, đó là lý do tại sao chúng tôi vẫn muốn đặt hàng một chiếc **M235i **này với một chiếc bàn đạp khớp ly hợp.

Server: Apache/2.2.3 (CentOS)

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


text:
1. Đề cương đường lối CM của ĐCS Việt Nam....Xem tại đây
2. Đề cương tư tưởng Hô Chí Minh....Xem tại dây
Khách zui |
Chị Trang à , sao lại phải vậy. Muốn không mất bản quyền thiết nghỉ chị nên đổi file word sang file PDF là hay nhất, vừa xuất xem nhanh và dung lượng lại bé. Cám ơn chị Trang nhiều nhé.
thutrang |
c ơi c có up bộ đề môn chế biến lương thực vs rau quả ko c
Admin |
co ma em, neu ko co em reply qua mail chi chi gui cho lptrangnhi@gmail.com
Admin |
Diễn đàn này mình chia sẻ tài liệu cùng các bạn giúp các bạn học tốt hơn. Tuy nhiên, một số bạn lại thay đổi chỉnh sửa tài liệu của admin bằng tên của chính các bạn
Nếu như các bạn muốn vào diễn đàn cùng chia sẻ học tập thì hãy học cách tôn trọng người khác
Chúc các bạn học tốt!
Thân mến!!
© 2011 All rights reserved. Bản quyền thuộc về Lê Phan Vi Trang & Lê Phan Hồng Nhi

markdown:
1. Đề cương đường lối CM của ĐCS Việt Nam....Xem
[tại đây](https://docs.google.com/file/d/0B8g5WuOET_rGUnZtTm5lOTZ6NHc/edit?pli=1)
2. Đề cương tư tưởng Hô Chí Minh....Xem
[tại dây](https://drive.google.com/?tab=mo&authuser=0#my-drive)
Khách zui |
Chị Trang à , sao lại phải vậy. Muốn không mất bản quyền thiết nghỉ chị nên đổi file word sang file PDF là hay nhất, vừa xuất xem nhanh và dung lượng lại bé. Cám ơn chị Trang nhiều nhé.
thutrang |
c ơi c có up bộ đề môn chế biến lương thực vs rau quả ko c
Admin |
co ma em, neu ko co em reply qua mail chi chi gui cho lptrangnhi@gmail.com
Admin |
Diễn đàn này mình chia sẻ tài liệu cùng các bạn giúp các bạn học tốt hơn. Tuy nhiên, một số bạn lại thay đổi chỉnh sửa tài liệu của admin bằng tên của chính các bạn
Nếu như các bạn muốn vào diễn đàn cùng chia sẻ học tập thì hãy học cách tôn trọng người khác
Chúc các bạn học tốt!
Thân mến!!
© 2011 All rights reserved. Bản quyền thuộc về Lê Phan Vi Trang & Lê Phan Hồng Nhi

Set-Cookie: fess=704a10c8c3d18d9929c7e14f5f6df81028a58124; expires=Sat, 25-Mar-2017 00:10:20 GMT; path=/; domain=.trangnhi.webnode.com

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Host,Accept-Encoding

X-FRAME-OPTIONS: DENY


text:
Anh - Việt
Anh - Anh
Việt - Anh
Pháp - Việt
Việt - Pháp
Việt - Việt
Nhật - Việt
Việt - Nhật
Anh - Nhật
Nhật - Anh
Viết Tắt
Hàn - Việt
Trung - Việt
Từ ngày 06/12/2011 Tra từ sử dụng
VietId
đăng nhập.
Công cụ cá nhân
Tratu Mobile
Plugin Firefox
Forum Soha Tra Từ
Thay đổi gần đây
Trang đặc biệt
Bộ gõ
Đăng nhập
Đăng ký
Hóa học & vật liệu
chất nhận axit
Lấy từ «
http://tratu.soha.vn/dict/en_vn/Acid_acceptor
»
Từ điển
:
Hóa học & vật liệu
tác giả
Nguyen Tuan Huy
,
Khách
Tìm thêm với Google.com :
NHÀ TÀI TRỢ
Mời bạn đăng nhập để đăng câu hỏi và trả lời.
EN
VN
Cơ quan chủ quản: Công ty cổ phần Truyền thông Việt Nam.
Địa chỉ: Tầng 16 VTCOnline, 18 Tam Trinh, Minh Khai, Hai Bà Trưng, Hà Nội
Điện thoại: 04-9743410. Fax: 04-9743413.
Liên hệ Tài trợ & Hợp tác nội dung
Hotline: 0942 079 358
Email: thanhhoangxuan@vccorp.vn
Mời bạn chọn bộ gõ
Anh
Việt
Bạn còn lại 350 ký tự.
Vui lòng ấn F9 để gõ tiếng Việt có dấu.
X

Cache-Control: private, must-revalidate, max-age=0

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Content-language: vi


text:
Ý kiến bạn đọc
Trang Facebook
Trả lời:
Chào bạn Thu Trang !
Cảm ơn bạn đã quan tâm và gửi câu hỏi về cho chuyên mục của chúng tôi. Băn khoăn của bạn chúng tôi xin giải đáp như sau:
Sẹo lồi hình thành do sự phát triển quá mức của tổ chức xơ sau tổn thương da và biểu hiện ra ngoài thường nổi cao trên bề mặt da gây cảm giác ngứa, có thể đau khi chạm vào. Theo các chuyên gia da liễu, sẹo lồi khó có thể điều trị triệt để bằng các phương pháp thông thường, như bôi kem, đắp mặt nạ… vì các phương pháp này không có khả năng can thiệp trực tiếp vào mô sợi nằm sâu dưới da – nguyên nhân chính gây sẹo lồi.
Công nghệ trị sẹo lồi bằng Laser CO2 Fractional ra đời với việc sử dụng ánh sáng hồng ngoại có bước sóng 10.600nm được nước hấp thu rất mạnh sẽ nhanh chóng loại bỏ hoàn toàn sẹo lồi, khôi phục làn da phẳng mịn, đẹp tự nhiên, không đau rát, không xâm lấn và an toàn tuyệt đối.
Công nghệ trị sẹo lồi bằng Laser CO2 Fractional đã được FDA (Cục quản lý thực phẩm và dược phẩm Hoa Kì) chứng nhận về độ an toàn tuyệt đối và hiệu quả cao. Thông thường một liệu trình điều trị sẹo lồi kéo dài từ 3 đến 4 buổi, mỗi buổi khoảng 30 – 45 phút. Như vậy, chỉ sau thời gian cực ngắn, vết sẹo lồi sẽ được loại bỏ hoàn toàn. Kết quả xóa sẹo lồi thể hiện rõ sau mỗi lần trị liệu.Sau điều trị, bạn có thể trở về với công việc, cuộc sống, sinh hoạt thường ngày mà không mất thời gian nghỉ dưỡng.
Bệnh viện thẩm mỹ Kangnam đã áp dụng công nghệ này để trị sẹo lồi tận gốc cho rất nhiều khách hàng ở mọi độ tuổi và nhận được nhiều phản hồi rất tích cực. Với đội ngũ bác sĩ giỏi chuyên môn, giàu kinh nghiệm cùng trang thiết bị công nghệ hiện đại, chúng tôi cam kết đồng hành cùng bạn trên hành trình tìm lại vẻ sáng mịn cho làn da một cách hiệu quả, an toàn và nhanh chóng nhất.
Bạn có thể tham khảo thêm thông tin về công nghệ tân tiến này Tại Đây.
Mời bạn trực tiếp tới Bệnh viện thẩm mỹ Kangnam để được thăm khám và tư vấn cụ thể hơn.
Tư vấn (24/7): 1900 6466
Nguồn: http://triseoloi.vn/
Bạn đang xem Trị sẹo lồi bằng Laser CO2 Fractional sau bao lâu thì có hiệu quả? trong Tư vấn trị sẹo lồi
Bạn có thể xem thêm:
Ý kiến bạn đọc
Trang Facebook
Tin nổi bật
Tin liên quan
Tin đặc biệt
Hãy điền thông tin để đăng ký sử dụng dịch vụ. Chúng tôi sẽ gọi điện xác nhận trong thời gian sớm nhất
Dưới đây là đánh giá của một số khách hàng đã thực hiện trị sẹo lồi thành công tại thẩm mỹ viện
Tôi đã tham khảo nhiều nơi và được biết Kangnam là một thẩm mỹ uy tín, đang áp dụng điều trị sẹo lồi thành công bằng công nghệ Laser CO2 Fractional. Tôi thực sự thoải mái bởi công nghệ này không có tác dụng phụ cũng không làm tổn thương, bỏng rát gì tới da, sẹo lồi được xóa bỏ hoàn toàn..
Lúc đầu cũng lo lắng và hồi hộp không biết hiệu quả có như mình mong muốn không? Không ngờ kết quả ngoài sức mong đợi của mình. Sau một liệu trình điều trị sẹo lồi, vết sẹo lồi của mình đã giảm tới 90%. Bây giờ làn da của mình trở nên trắng mịn mà khó ai nhận ra trước đây mình từng có sẹo.
Quả thực, khi điều trị sẹo lồi ở đây tôi thấy rất yên tâm và sẹo cũng đã được xóa hoàn toàn, không còn dấu vết. Sẹo lồi ở gần miệng khiến tôi rất thiếu tự tin. Quyết tâm chữa trị sẹo lồi nên tôi đã tìm hiểu rất nhiều trên mạng và được biết thẩm mỹ viện Kangnam là địa chỉ trị sẹo được đánh giá cao.
Hãy điền thông tin để chúng tôi gọi điện tư vấn.
I have been so bewrideled in the past but now it all makes sense!

markdown:
Ý kiến bạn đọc
Trang Facebook
**Trả lời:** *Chào bạn Thu Trang !*
Cảm ơn bạn đã quan tâm và gửi câu hỏi về cho chuyên mục của chúng tôi. Băn khoăn của bạn chúng tôi xin giải đáp như sau:
**Sẹo lồi** hình thành do sự phát triển quá mức của tổ chức xơ sau tổn thương da và biểu hiện ra ngoài thường nổi cao trên bề mặt da gây cảm giác ngứa, có thể đau khi chạm vào. Theo các chuyên gia da liễu, sẹo lồi khó có thể điều trị triệt để bằng các phương pháp thông thường, như bôi kem, đắp mặt nạ… vì các phương pháp này không có khả năng can thiệp trực tiếp vào mô sợi nằm sâu dưới da – nguyên nhân chính gây sẹo lồi.
Công nghệ
**trị sẹo lồi bằng Laser CO2 Fractional** ra đời với việc sử dụng ánh sáng hồng ngoại có bước sóng 10.600nm được nước hấp thu rất mạnh sẽ nhanh chóng loại bỏ hoàn toàn sẹo lồi, khôi phục làn da phẳng mịn, đẹp tự nhiên, không đau rát, không xâm lấn và an toàn tuyệt đối.
Công nghệ
**trị sẹo lồi bằng Laser CO2 Fractional** đã được FDA (Cục quản lý thực phẩm và dược phẩm Hoa Kì) chứng nhận về độ ** an toàn tuyệt đối và hiệu quả cao**. **Thông thường một liệu trình điều trị sẹo lồi kéo dài từ 3 đến 4 buổi, mỗi buổi khoảng 30 – 45 phút. **Như vậy, chỉ sau thời gian cực ngắn, vết sẹo lồi sẽ được loại bỏ hoàn toàn. Kết quả [xóa sẹo lồi](http://triseoloi.vn/phau-thuat-xoa-seo-loi) thể hiện rõ sau mỗi lần trị liệu.Sau điều trị, bạn có thể trở về với công việc, cuộc sống, sinh hoạt thường ngày mà không mất thời gian nghỉ dưỡng. **Bệnh viện thẩm mỹ Kangnam** đã áp dụng công nghệ này để [ tận gốc cho rất nhiều khách hàng ở mọi độ tuổi và nhận được nhiều phản hồi rất tích cực. Với đội ngũ bác sĩ giỏi chuyên môn, giàu kinh nghiệm cùng trang thiết bị công nghệ hiện đại, chúng tôi cam kết đồng hành cùng bạn trên hành trình tìm lại vẻ sáng mịn cho làn da một cách trị sẹo lồi](http://triseoloi.vn/)
Bạn có thể tham khảo thêm thông tin về công nghệ tân tiến này
**. Tại Đây**
Mời bạn trực tiếp tới
**Bệnh viện thẩm mỹ Kangnam** để được thăm khám và tư vấn cụ thể hơn. **Tư vấn (24/7): 1900 6466** **Nguồn: http://triseoloi.vn/** **Bạn đang xem** [Trị sẹo lồi bằng Laser CO2 Fractional sau bao lâu thì có hiệu quả?](http://triseoloi.vn/tri-seo-loi-bang-laser-co2-fractional-sau-bao-lau-thi-co-hieu-qua.html) trong [Tư vấn trị sẹo lồi](http://triseoloi.vn/tu-van)
Bạn có thể xem thêm:
Ý kiến bạn đọc
Trang Facebook
Tin nổi bật
Tin liên quan
Tin đặc biệt
Hãy điền thông tin để đăng ký sử dụng dịch vụ. Chúng tôi sẽ gọi điện xác nhận trong thời gian sớm nhất
Dưới đây là đánh giá của một số khách hàng đã thực hiện trị sẹo lồi thành công tại thẩm mỹ viện
Tôi đã tham khảo nhiều nơi và được biết Kangnam là một thẩm mỹ uy tín, đang áp dụng điều trị sẹo lồi thành công bằng công nghệ Laser CO2 Fractional. Tôi thực sự thoải mái bởi công nghệ này không có tác dụng phụ cũng không làm tổn thương, bỏng rát gì tới da, sẹo lồi được xóa bỏ hoàn toàn..
Lúc đầu cũng lo lắng và hồi hộp không biết hiệu quả có như mình mong muốn không? Không ngờ kết quả ngoài sức mong đợi của mình. Sau một liệu trình điều trị sẹo lồi, vết sẹo lồi của mình đã giảm tới 90%. Bây giờ làn da của mình trở nên trắng mịn mà khó ai nhận ra trước đây mình từng có sẹo.
Quả thực, khi điều trị sẹo lồi ở đây tôi thấy rất yên tâm và sẹo cũng đã được xóa hoàn toàn, không còn dấu vết. Sẹo lồi ở gần miệng khiến tôi rất thiếu tự tin. Quyết tâm chữa trị sẹo lồi nên tôi đã tìm hiểu rất nhiều trên mạng và được biết thẩm mỹ viện Kangnam là địa chỉ trị sẹo được đánh giá cao.
Hãy điền thông tin để chúng tôi gọi điện tư vấn.
Numata: :
I have been so bewrideled in the past but now it all makes sense!

Link: <http://triseoloi.vn/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <http://triseoloi.vn/?p=7537>; rel=shortlink


text: Nhật Bản, sự nhập nhằng, và bản thân tôi Kenzaburo Oe Trần Tiễn Cao Đăng hiệu đính Phùng Thanh Phương dịch Trong thời gian diễn ra cuộc Thế chiến thứ nhất tàn khốc, tôi hãy còn là một cậu bé sống ở một thung lũng xa xôi vây quanh bởi những khu rừng trên hòn đảo Shikoku thuộc quần đảo Nhật Bản, cách nơi đây hàng ngàn dặm. Ngày đó có hai quyển sách mà tôi hết sức say mê: đó là Những cuộc phiêu lưu của Huckleberry Finn [1] và Những cuộc phiêu lưu kỳ thú của Nils [2] . Rồi sau đó thế giới bị vây bọc bởi những làn sóng hoảng sợ. Bằng việc đọc câu truyện về Huckleberry, tôi cảm thấy tôi có thể lý giải việc mình đi vào rừng vào ban đêm và ngủ giữa đám cây rừng với cảm giác an toàn không thể nào có nổi khi ở trong nhà. Nhân vật chính trong tác phẩm Những cuộc phiêu lưu kỳ thú của Nils biến hình thành một sinh vật nhỏ, hiểu được tiếng nói của loài chim và phiêu lưu mạo hiểm. Từ câu chuyện đó tôi đã tìm được rất nhiều niềm vui. Thứ nhất, là một cậu bé sống tại chốn rừng sâu xa xôi của đảo Shikoku như tổ tiên tôi vốn sống từ bao đời nay, tôi đã khám phá ra rằng thế giới này và lối sống này thật sự cho ta tự do. Thứ hai, tôi đồng cảm và tự coi mình cũng như cậu bé Nils kia, một cậu nhỏ hư nết, trong lúc rong ruổi khắp nơi trên đất nước Thụy Ðiển đã cùng chung sống và chiến đấu bảo vệ loài ngỗng trời, rồi trở thành một chàng trai, vẫn nguyên vẹn tính ngây thơ song đầy tự tin và cũng rất khiêm nhường. Cuối cùng khi trở về nhà, Nils chuyện trò với cha mẹ. Tôi cho rằng niềm vui sướng lớn lao nhất mà tôi có được từ câu chuyện xuất phát từ ngôn ngữ của nó, bởi tôi như được thanh lọc và nâng cao lên khi tôi cùng nói với Nils những lời sau: "Cha ơi, Mẹ ơi! Con lớn rồi. Con lại được làm người rồi!" Ðặc biệt, tôi vô cùng thích thú câu "Con lại được làm người rồi". Khi lớn lên, tôi liên tiếp phải đối mặt với những khó khăn trong mọi lĩnh vực của cuộc sống - trong gia đình, trong mối quan hệ với xã hội Nhật Bản và trong lối sống tự do của tôi ở thời kỳ nửa sau thế kỷ 20 này. Tôi đã sống sót được nhờ tái hiện những đau khổ và khó khăn đó dưới hình thức tiểu thuyết. Trong quá trình đó, tôi tự thấy mình nhắc đi nhắc lại, gần như là với những tiếng thở dài câu "Con lại được làm người rồi". Tại đây, trong lúc này, có lẽ tự nói về mình như vậy thật không được phù hợp lắm. Tuy vậy, hãy cho phép tôi nói rằng về căn bản, phong cách viết của tôi khởi nguồn từ những vấn đề cá nhân, sau đó gắn kết chúng với xã hội, với cuộc đời và với thế giới này. Tôi hy vọng các bạn sẽ tha thứ cho tôi nếu tôi nói thêm chút nữa về những vấn đề của cá nhân mình. Gần nửa thế kỷ trước đây, khi sống trong chốn rừng sâu đó, tôi đọc Những cuộc phiêu lưu kỳ thú của Nils và dự cảm được hai điều. Một là, có thể một ngày nào đó tôi sẽ hiểu được tiếng của loài chim. Hai là, một ngày nào đó tôi sẽ có thể bay cùng loài ngỗng trời yêu mến của mình, thích hơn cả là đến được xứ Scandinavia. Sau khi lập gia đình, con trai đầu lòng của chúng tôi bị thiểu năng trí tuệ. Chúng tôi đặt tên cháu là Hiraki, tiếng Nhật có nghĩa là "ánh sáng". Hồi còn nhỏ cháu chỉ đáp lại những tiếng chiêm chiếp của loài chim và không có phản ứng gì với tiếng người. Mùa hè nọ, khi cháu lên sáu, cháu nghe thấy tiếng một cặp chim sẻ nước líu lo từ một khu hồ bên kia rừng, và cháu nói với giọng giống như một người đọc lời bình cho đoạn ghi tiếng chim: " Ðó là tiếng chim sẻ nước". Ðây là lần đầu tiên con trai tôi nói được. Và cũng kể từ đó tôi và vợ tôi bắt đầu có thể trò chuyện được với cháu. Hikari hiện đang làm việc tại một trung tâm dạy nghề cho người khuyết tật, một cơ sở xây dựng dựa trên những ý tưởng chúng tôi học tập được từ Thụy Ðiển. Cháu cũng sáng tác nhạc. Chính loài chim đã khơi nguồn cho những sáng tác nhạc của cháu. Thay cho tôi, Hiraki đã biến thành sự thật điều dự cảm thứ nhất của tôi là một ngày nào đó tôi có thể hiểu được tiếng chim. Tôi cũng phải nói rằng tôi cũng sẽ không thể sống được nếu không có vợ tôi, với sức mạnh và sự khôn ngoan vốn có của người phụ nữ. Cô ấy chính là hiện thân của nhân vật Akka, con chim đầu đàn dẫn đường cho Nils. Cùng với vợ tôi, tôi đã bay tới Stockholm và điều dự cảm thứ hai của tôi, vui sướng làm sao, cũng đã trở thành hiện thực. Kawabata Yasunari, nhà văn Nhật Bản đầu tiên đứng trên diễn đàn này với tư cách người đoạt giải Nobel văn học, đã đọc bài phát biểu có tiêu đề "Nhật Bản, cái Ðẹp và bản thân tôi". Tiêu đề đó thực đẹp và đồng thời rất mơ hồ. Tôi dùng từ "mơ hồ" ("vague" trong tiếng Anh) có nghĩa giống như từ "aimaina" trong tiếng Nhật. Tính từ này trong tiếng Nhật có vài cách dịch khác nhau sang tiếng Anh. Sự mơ hồ ấy được Kawabata chủ ý thể hiện trong chính tiêu đề bài phát biểu của mình. Nó có thể được hiểu là "Cái tôi của nước Nhật Bản xinh đẹp". Sự mơ hồ của toàn bộ tiêu đề xuất phát từ hư từ "no" trong tiếng Nhật, (nghĩa đen là "của") nối giữa hai chữ "cái tôi" và "nước Nhật Bản xinh đẹp". Sự mơ hồ của tiêu đề khiến người ta có thể hiểu theo nhiều cách khác nhau. Nó có thể được hiểu là "Bản thân tôi với tư cách một phần của nước Nhật Bản xinh đẹp", trong đó hư từ "no" thể hiện quan hệ sở hữu cách giữa danh từ đứng trước và danh từ đứng sau. Tiêu đề đó cũng có thể được hiểu là "Nước Nhật xinh đẹp và bản thân tôi,", trong trường hợp này hư từ "no" liên kết hai danh từ đồng vị, và thực tế các danh từ này cũng được một trong những chuyên gia người Mỹ hàng đầu về văn hóa Nhật dịch sang tiếng Anh theo cách đồng vị như vậy. Ông dịch "Nhật Bản, cái Đẹp và bản thân tôi". Có thể thấy đây quả là một cách xử lý bậc thầy và không hề có chuyện "dịch là phản" (dịch làm sai lệch nghĩa) như người ta vẫn e sợ. Dưới tiêu đề đó, Kawabata nói về một dạng thức đặc thù của huyền học không chỉ tồn tại trong tư tưởng Nhật Bản mà còn là một tư tưởng phương Ðông rất phổ biến. Dùng chữ "đặc thù", tôi muốn nói đến xu hướng Thiền tông trong Ðạo Phật. Là một nhà văn của thế kỷ XX, nhưng Kawabata mô tả trạng thái tinh thần của mình bằng những bài thơ viết theo lối của các thiền sư thời trung cổ. Phần nhiều các bài thơ này đều nói tới sự bất lực của ngôn từ trong việc mô tả chân lý. Theo những bài thơ đó, ngôn từ bị hạn chế bởi vỏ bọc khép kín của nó. Ðộc giả không thể trông đợi từ ngữ sẽ thoát ra khỏi những bài thơ này và đến được với mình. Ta sẽ không bao giờ hiểu nổi và đồng cảm được với những bài thơ Thiền này trừ khi ta từ bỏ những hạn định của bản thân và sẵn sàng thâm nhập vào thế giới khép kín của những ngôn từ đó. Tại sao Kawabata lại dũng cảm quyết định đọc những bài thơ vô cùng bí ẩn đó bằng tiếng Nhật trước khán giả ở Stockholm? Tôi nhìn lại hầu như với một nỗi u hoài sự dũng cảm tuyệt vời đó, sự dũng cảm ông đã thụ đắc được vào cuối sự nghiệp xuất chúng của mình, và với sự dũng cảm đó ông đã khẳng nhận niềm xác tín của mình. Kawabata từng là tín đồ hành hương trên con đường sáng tạo nghệ thuật dài hàng thập kỷ, trên con đường đó ông đã sản sinh được vô vàn kiệt tác. Sau những tháng ngày hành hương đó, chỉ bằng cách thú nhận niềm say mê tột cùng của mình với những bài thơ Nhật Bản bí ẩn kia, từng làm đau đầu bất cứ ai cố gắng thấu hiểu chúng, ông mới diễn tả được về "Nhật Bản, cái Ðẹp và Bản thân tôi", nghĩa là, diễn tả về cái thế giới trong đó ông sống và về những văn chương ông sáng tạo. Hơn nữa, điều cũng rất đáng lưu ý là, Kawabata đã kết thúc bài phát biểu của mình như sau: "Tác phẩm của tôi được mô tả là những tác phẩm về cái không (emptiness), nhưng ta không thể lẫn nó với cái hư vô (nihilism) của Phương Tây. Nền tảng tinh thần của nó hoàn toàn khác. Thiền sư Ðạo nguyên (Dogen) đặt tên cho bài thơ về bốn mùa của mình là "Bản lai diện mục" và ngay cả lúc ông ngợi ca vẻ đẹp của bốn mùa, ông vẫn chìm đắm trong tư tưởng Thiền". (bản dịch tiếng Anh của Edward Seidensticker). Ở đây, một lần nữa tôi được thấy sự tự đánh giá thẳng thắn và dũng cảm của ông. Một mặt Kawabata xác định mình đi theo truyền thống của triết học Thiền và cách thức cảm thụ cái đẹp xuyên suốt nền văn học cổ điển phương Ðông. Thế nhưng, mặt khác ông đã vượt lên khỏi bản thân mình để phân biệt tánh không, vốn là đặc trưng cho những tác phẩm của mình, với chủ nghĩa hư vô của phương Tây. Khi làm vậy, ông đã nhiệt thành hướng tới những thế hệ mai sau của loài người, những thế hệ mà Alfred Nobel đã gửi gắm niềm tin và hy vọng. Cũng xin bày tỏ thật lòng rằng, khác với Kawabata, người đồng hương của tôi đã đứng nơi này hai mươi sáu năm trước đây, tôi thấy, về phương diện tinh thần, tôi lại tương đồng khắng khít hơn với nhà thơ người Ailen William Butler Yeats, người đoạt giải Nobel văn học bảy mươi năm trước vào độ tuổi tôi bây giờ. Dĩ nhiên, tôi không định xếp mình ngang hàng với nhà thơ thiên tài Yeats. Tôi chỉ là một môn đệ khiêm tốn sống tại một nước xa xôi. Như William Blake, nhà thơ với những tác phẩm được Yeats trả lại đúng giá trị và phục hồi vị trí cao quý trong văn chương thế kỷ này, đã từng viết " Băng qua Châu Âu và Châu Á, tới Trung Hoa và Phù Tang như ánh chớp sáng lòa". Trong những năm gần đây, tôi dành nhiều thời gian viết một tác phẩm bộ ba mà tôi mong sẽ là đỉnh cao trong hoạt động văn học của mình. Cho tới nay đã xuất bản được hai phần, gần đây tôi đã viết xong phần thứ ba và là phần cuối. Tiêu đề phần này trong tiếng Nhật có nghĩa là "Cây xanh rực lửa". Tôi đã có được tiêu đề này từ một đoản khúc trong bài thơ "Vacillation" (tạm dịch: "Chập chờn") của Yeats: Và kìa đó một cây xanh với những nhành cao ngất Nửa lấp lánh lửa hồng nửa biếc xanh Tán rộng dày đẫm ướt sương mai... (Vacillation 11 - 13)

Cache-control: private, max-age=0

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


text:
(Bài viết về tác giả Lâm Vị Thủy này vô-tình đã chỉ căn cứ vào 80 câu của một bài thơ dài, mất 48 câu, do nhà văn Trần Hoài Thư lần đầu tiên gửi đến bị thiếu sót. Có những nhận định cần điều chỉnh sau khi người viết đọc được toàn bộ bài thơ, cũng do anh Trần Hoài Thư gửi đến lần thứ hai. Xin coi ghi chú ở cuối bài – T.V.N.)
Trong văn xuôi, ta nhận ra có những trường hợp phóng tác này. Ví dụ thời tiền chiến trước năm 1945, có Tchya Ðái Ðức Tuấn với truyện dã sử “Kho Vàng Sầm Sơn” triển khai từ bài ca dao: “Ðồng tiền Vạn Lịch thích bốn chữ vàng/ Công anh dan díu với nàng đã lâu/ Bây giờ nàng lấy chồng đâu/ Ðể anh giúp đỡ trăm cau ngàn vàng/ Trăm cau để thết họ hàng/ Ngàn vàng anh đốt giải oan lời thề”. Vạn Lịch là tên một vì vua bên Tàu, tên Hán-tự này khắc trên tiền vàng hay bạc lưu hành ở Trung Hoa vào triều đại nhà Minh. Từ bài ca dao ấy, nhà văn hư cấu một truyện tình giữa con trai tướng quân Nguyễn Hữu Chỉnh và con gái của tướng quân Võ Văn Nhậm. Hai tướng này đều thuộc quân Tây Sơn nhưng kình địch vì ganh ghét lẫn nhau. Vua Quang Trung nghi kỵ lòng trung tín của Nguyễn Hữu Chỉnh, mật lệnh rút quân về Phú Xuân, bỏ Nguyễn Hữu Chỉnh ở lại Bắc Hà. Nguyễn Hữu Chỉnh kéo quân theo đường bộ rút về Miền Nam để tỏ lòng trung thành, và cho con trai cùng con dâu (con gái Võ Văn Nhậm) đi bằng đường biển để dễ dàng đem theo kho báu lớn của dòng họ. Trong kho báu đó, có hai đồng tiền Vạn Lịch, một bằng vàng và một bằng bạc. Cảm thức sự ngang trái sẽ phải đương đầu, con gái của Võ Văn Nhậm tự trầm khi đang ở giữa biển. Trên hành trình tiếp tục, thuyền buồm gặp bão giạt vào vùng biển Sầm Sơn thuộc tỉnh Thanh Hóa. Con trai Nguyễn Hữu Chỉnh thoát nạn, vào bờ với châu báu, rồi cũng tự sát theo vợ. Và kho báu không biết chôn giấu nơi nào. Vào năm 1934, người ta khám phá được nó ở bãi Sầm Sơn, trong đó có một đồng tiền Vạn Lịch bằng bạc, nhưng thiếu đồng tiền vàng, một khiếm khuyết như chuyện tình không toàn vẹn của họ. Và điều đó dường như ứng với lời nguyền truớc khi chết của con trai Nguyễn Hữu Chỉnh: chỉ những ai sở hữu được cả hai đồng tiền thì kho báu mới thuộc về họ (nhà cầm quyền Pháp khám phá ở bãi biển năm 1934 thì kho báu không thuộc về ai trong nước ta!). Trường hợp thứ hai trong văn xuôi với truyện ngắn “Cô Út Về Rừng” của nhà văn Sơn Nam (trong tập truyện “Hương Rừng Cà Mau” do nhà xb. Lá Bối ấn hành tại Sài Gòn năm 1967). Nhà văn Sơn Nam quả đã phóng tác từ câu ca dao “Mùá ơi đừng gả con xa/ Chim kêu vượn hú biết nhà má đâu”. Câu hát ru con này nghe thật buồn, nghe thật thương cảm, nhưng nhà văn nương nhờ vào nó mà hư cấu một truyện ngắn chất chứa niềm lạc quan. Chính do những cuộc gả con phải rời xa nơi đất đai đã thuần-hóa trù phú như ở Ô-Môn Cần-Thơ; và người con lấy chồng theo chồng đến vùng đất mới mở mang của đất nước: nhờ vậy mà công việc khai khẩn hoang địa sình lầy được tiếp diễn. Hai ông bà đứt đoạn lòng mình, đành để con gái theo tiếng gọi tình yêu về làm dâu ở miệt rừng U Minh. Sau bảy tám năm, gia đình con gái có thêm sáu phần-tử góp phần cho tương lai khai phá vùng rừng nước lợ hoặc rừng ngập mặn ở Cà Mau, tiếp tục công trình đi mở đất phương Nam. Ta biết chắc truyện ngắn này phóng tác từ ca dao, vì chủ-đề tiền khởi của nhà văn Sơn Nam là đào sâu lịch sử đi mở đất sình lầy ở Miền Tây (còn Miền Ðông Nam Bộ thì không hẹn mà như dành riêng cho những truyện ngắn của nhà văn Bình Nguyên Lộc). Ðã có chủ đề dẫn khởi, thì truyện sẽ bố trí tình tiết để phóng tác triển khai từ những câu ca dao tương ứng thích hợp.
Nhưng đối với thơ thì ta nên thận trọng phân biệt đâu là phóng tác triển khai; đâu là sáng tác cảm hứng từ một tâm sự, một nghịch cảnh. Nếu có những câu ca-dao tương hợp được đưa vào thì chỉ để tô đậm thêm cho nội dung bài thơ mà thôi. Trước hết, ta sẽ nêu ra trường hợp thơ của một thi sĩ nổi danh, bài “Màu Tím Hoa Sim” của Hữu Loan; sau đó ta sẽ phân tích bài thơ “Sao Em Không Về Làm Chim Thành Phố” của Lâm Vị Thủy cũng là một bài thơ sáng tác lấy nguồn cảm từ cuộc đời đau thương của mình, không phải triển khai từ ý tưởng có sẵn trong ca-dao. Trường hợp bài thơ Màu Tím Hoa Sim, gần như mọi người đều biết câu truyện thật của Hữu Loan khi lên đường đi kháng chiến chống Pháp. Ông về phép cưới vợ, chẳng bao lâu lại lên đường, và người vợ ở nhà chẳng may bị chết đuối. Tình buồn thời chinh chiến, buồn thê thiết khi nhà thơ hành quân qua những đồi hoa sim. Màu tím là màu thương nhớ, ánh sắc trải dài khắp nơi làm mênh mông sâu lắng thêm nổi buồn mất người yêu; và câu ca-dao tuơng hợp đã đến với tác giả khi sáng tác với tâm sự này: “Áo anh sứt chỉ đường tà/ Vợ anh chết sớm, mẹ già chưa khâu”. Cho đúng với tâm sự buồn của mình, tác giả sửa đổi ca dao “vợ anh chưa có” thành “vợ anh chết sớm”. Như vậy thì ca dao đưa vào thơ chỉ là để tô đậm thêm cho truyện tình có thật của tác giả, không phải hư-cấu truyện từ ý tưởng chứa đựng trong ca dao. Với thơ của một thi sĩ hữu danh nêu ra làm trường hợp, ta đi vào thơ của Lâm Vị Thủy. Lâm Vị Thủy chắc mất đã từ lâu; tạp-chí Thư Quán Bản Thảo ở Mỹ dành một số trang tưởng niệm; coi như bổ túc cho sự sót tên ông trong bộ sách trên 1500 trang “Thơ Miền Nam Trong Thời Chiến” do Thu Ấn Quán xb, năm 2006 và 2007. Ông là nhà thơ xuất hiện trong thập niên 1960, thường có thơ đăng trên Tạp chí Phổ Thông của Nguyễn Vỹ. Tập thơ “Sao Em Không Về Làm Chim Thành Phố” do nhà xb. Huyền Trân ấn hành năm 1962 tại Sài Gòn (lấy tên bài thơ làm nhan đề thi-phẩm). Tác giả cho ta biết ngay ý nghĩa nhan đề bài thơ. “Sao em không về làm chim thành phố” diễn tả lòng đau buồn khi không còn nhận được lời nhắn hay thư từ gì của người yêu, mắt mờ đi vì mãi trông ngóng vô vọng cánh chim mang tin tức về đậu trên một đỉnh ngọn cây:
… Sao em không về làm chim thành phố
Lệ nhỏ hai hàng khép đỉnh ngọn cây.
Căn cứ vào cuộc đời đau bưồn của tác giả, trong đó hằn dấu vết thời-cuộc năm 1962 hoặc chỉ trước đó một hai năm. Ta có thể suy xét để khẳng định những câu ca-dao ở trong bài “Sao Em Không Về Làm Chim Thành Phố” sở dĩ được tác giả nêu ra, chỉ vì chúng rất tương hợp với truyện buồn có thật của ông. Ðó là những câu: “Nhà Bè nước chảy chia hai/ Ai về Gia-Ðịnh Ðồng-Nai thì về”. Vậy bài thơ do sáng tác chứ không do phóng tác. Trước khi nêu ra chi tiết cuộc đời chứa đựng trong thơ, ta thử biết qua về câu ca dao. Ðây là ca dao về đặc-điểm địa lý, nhưng cũng hàm chứa sự chia ly tuy không rõ nét sự chia ly do tình buồn. Nguyên sông Ðồng Nai bắt nguồn từ Miền Ðông rừng rậm giáp liền với đồi núi Tây Nguyên, khi chảy đến vị trí cầu Phú Mỹ (mới khánh thành năm 2010) ở quận 7 Sài Gòn bây giờ, dòng nuớc tách lên (qua cầu Phú Mỹ) trở thành sông Sài Gòn. Sông Ðồng Nai tiếp tục dòng chảy thành sông Nhà Bè, qua Rừng Sát, rồi ra biển ở Cần-Giờ Vũng-Tàu. Cho nên chỗ ngã ba “sông Saì Gòn- sông Nhà Bè- sông Ðồng Nai” đó được coi như nơi rẽ hướng (đi ngược dòng) cho ai về Sài Gòn-Gia Ðịnh và ai về Biên Hòa-Ðồng Nai. Tác giả Lâm Vị Thủy đưa những câu ca dao này vào đoạn cuối của bài thơ Sao Em Không Về Làm Chim Thành Phố, đánh dấu giai đoạn chia lìa giữa tác giả và người yêu. Tác giả ở lại Sài Gòn, còn nàng thì về quê hương ở miệt Bình Dương (trước năm 1975, Bình Dương thuộc tỉnh Biên Hòa). Dòng nước ở Nhà Bè đánh dấu sự chia lìa hai nẻo Sài Gòn Gia Ðịnh và Bình Dương Ðồng Nai, giữa tác giả đang sống đời bên lề xã hội (chối bỏ cuộc đời) hoặc đang ở trong vòng lao tù (kẻ tội đồ), và nàng thì có lẽ bị thúc ép của gia đình lễ giáo (thế hệ xưa đè nặng như bóng núi) nên đã thành hôn với một người khác nơi quê hương nàng:
… Tôi biết viết gì cho em
Khi những cánh thư quên đường Gia Ðịnh
Khi những cánh thư thôi về Bình Dương
Em biết không quê hương mình
Thế hệ xưa là bóng núi
Xui lòng em giận hờn
Tôi nguyền rủa tôi
Kẻ tội đồ chứng nhân lịch sử
Em biết không khi chối bỏ cuộc đời
Tôi sẽ gọi tên em như một lời cầu cứu
Tôi sẽ gọi tên em vì tôi bơ vơ…
(Trích trong bài: Sao Em Không về Làm Chim Thành Phố)
Những từ ngữ trong thơ như “chối bỏ cuộc đời, kẻ tội đồ, thế hệ xưa là bóng núi”, đã hé lộ chút ánh sáng cho ta thấy được một kiếp sống buồn đau và tình yêu chia ly. Những trắc trở gây xúc cảm cho tác giả sáng tác, nên không phải phóng tác từ ca dao. Ta đoán chừng tác giả đang sống bên lề xã hội (vì tác giả tự thú đã chối bỏ cuộc đời), hoặc đang tù tội vì chống chính quyền thời 1962 hoặc 1963 mà dấu vết thời cuộc ta tìm thấy cũng trong bài thơ trên (thi-phẩm của tác giả xuất bản năm 1962):
… Tôi mua tờ báo loan tin buổi chiều
Thân thế khắc đầy những danh từ cách mạng
Em biết không
… Bụi mưa mang vào thư viện
Mỏi hơi nằm ôm sách
Tường cao tường cao mênh mông
Kẻ nào đứng lên kêu gào thảm thiết
Tự do Tự do
Cho những người đã chết…
(Trích bài: Sao Em Không Về Làm Chim Thành Phố)
Sau khi chối bỏ cuộc đời, hoặc là sau khi đang trong vòng tù tội, tác giả hồi tưởng thời gian hai người cùng du chơi vùng quê huơng Biên-Hòa Bình-Dương của nàng, cũng không quên nhắc lại không khí ngột ngạt nơi những quán rượu phòng trà thành phố. Cùng ngồi ở ven sông Ðồng Nai, tác giả như cảm thấy đã gỡ được tấm khăn choàng nghẹt thở của những quán rượu “buôn bán niềm vui hắt hủi” ở Sài Gòn. Và chính bên dòng sông Ðồng Nai ấy, khi nàng ngồi gác đầu lên vai, tác giả vô tình nhắc khẻ một câu ca-dao. Ngay lúc hạnh phúc ấy, ông chỉ cảm thức sự êm đềm của dòng sông mô tả trong ca-dao, mà đâu ngờ rằng đời hai người sẽ lâm vào ngã rẽ hàm chứa cũng chính trong những câu ca-dao ấy. Mãi sau này, hồi tưởng ấy làm tác giả đau đớn nên đã có những lời mỉa mai “Thôi bây giờ em khóc đi em/ Như những người quen nhau ngoài phố”. Tại sao khóc như những người quen nhau chỉ ở ngoài phố, nghĩa là khóc không có gì liên hệ thân thiết, chắc tác giả muốn nói đến những giọt lệ trả hết những hệ lụy quá khứ. Tác giả nhắc đến câu ca dao ở đoạn gần cuối bài thơ này (mặc dù đây là đọan hồi tưởng khi còn hạnh phúc, lúc hai người đi tránh không khí ngột ngạt của thành phố), và sự nhắc đến ấy khiến ta thoạt nghĩ một cách sai lầm là toàn bài thơ đã phóng tác triển khai tiền đề có sẵn trong ca dao. Tiền đề ấy là sự chia lìa đôi lứa như dòng sông ở ngã ba, ở chỗ chia nhánh (ngược dòng) về hai phương hướng, hướng Ðồng Nai (em về lấy chồng ở Bình Dương) và hướng Gia Ðịnh (anh ở lại Sài Gòn sống đời lao tù hoặc đang lẩn trốn đời):
… Như người ta gỡ tấm khăn choàng nghẹt thở
Tôi đưa em về vườn bông trái Lái Thiêu
Ngọt bưởi Biên Hòa phù sa Bassac
Em ngủ vai tôi ngậm tròn nước mắt
Em ngủ vai tôi tiếng hát êm đềm:
“Nhà Bè nước chảy chia hai
Ai về
Gia Ðịnh-Ðồng Nai thì về”…
Cũng giống như bài thơ “Màu Tím Hoa Sim” của Hũu Loan, xin lặp lại: câu ca dao ở đoạn cuối đưa vào vì có nét tương hợp với nội dung, với cuộc đời có thật của tác giả, không phải do phóng tác tiền-đề chứa trong ca-dao “Áo anh sứt chỉ đường tà/ Vợ anh chưa có mẹ già chưa khâu”. Cuộc đời thật của Lâm Vị Thủy đã được hé lộ nhờ vào một số từ ngữ chẳng những trong bài thơ “Sao Em Không Về Làm Chim Thành Phố”; mà còn rải rác dấu vết của thời cuộc, của chối bỏ xã hội, và của truyện tình chia lìa… thấp thoáng trong ba bài thơ khác của ông. Về điều ta phân vân không hiểu có phải LâmVị Thủy sống đời lao tù hoặc đang chạy trốn pháp luật, có những từ ngữ bí ẩn trong bài “Thơ Của Những Người Không Yêu Nhau”. Ai đem tên ông đi gõ hỏi từng người như là họ đang lùng kiếm tội phạm. Tuy nhiên câu thơ hiện thực này nối tiếp theo sau là câu thơ tình yêu hồi tưởng xin giấc ngủ nhiều chiêm bao kỷ niệm, nên ta không hiểu rõ để khẳng định ý nghĩa “đem tên tôi đi gõ hỏi” do ám chỉ việc cảnh-sát đi điều tra; hay “đem tên tôi đi gõ hỏi” có ý nghĩa tượng trưng sự đánh thức kỷ niệm dấu yêu? Tác giả tự thú cuộc đời ông không phải hiền lành mà còn được trang bị võ nghệ “năm bảy ngón ngang tàng” và có tiểu-sử thuộc giới “du đãng con hoang”. Phải chăng những từ ngữ ấy là hé lộ sự thật cuộc đời hay chỉ là những từ ngữ biểu tượng trong thi-ca. Ta không tìm thấy những điều gì thuộc về tượng trưng cho những từ ngữ hiện thực ấy. Mặc dù có những từ ngữ “du đãng con hoang” hoặc “không gia đình, không xứ sở”, nhưng ông cũng khiến cho ta suy ngẫm diễn dịch: nếu ông đang ở trong vòng lao tù thì không phải do thường-phạm mà là “kẻ tội đồ nhân chứng lịch-sử”:
Một mình tôi trên chuyến buýt buổi chiều
Chiếm lấy chỗ ngồi riêng người tàn tật
Xe qua sông khi thành phố đang mưa
Những ngọn đèn xa mang màu mắt đỏ
Cát biển mặn mòi tôi thân sỏi nhỏ
Còn sót lưng năm bảy ngón ngang tàng
Tôi muốn ôm và hôn em lần cuối
Lịch sử chúng mình du đãng con hoang
Rồi ngày mai tôi tới lớp một mình
Ngồi chỗ em ngồi bỗng dưng thèm khóc
Khung cửa sổ này, lối đi xưa còn đó
Bầu trời xanh và sắc áo em đâu
Tôi trở về hai bàn tay mở ngõ
Không gia đình, không xứ sở, không em
Ðem tên tôi đi gõ hỏi từng người
Xin giấc ngủ với vô vàn kỷ niệm.
(Trọn bài: Thơ Của Những Người Không Yêu Nhau).
Hai bài thơ nữa của Lâm Vị Thủy chỉ nhắc nhở lại mối tình dang dở, không có những chi tiết nào cho ta biết thêm để giải tỏa những phân vân cuộc đời thật của Lâm Vị Thủy. Tra cứu một số sách về Văn Học Miền Nam thấy thiếu sót tên ông, mặc dầu trước năm 1963 ông có nhiều thơ đăng trên Tạp chí Phổ Thông của nhà văn nhà thơ Nguyễn Vỹ, nên ta không có tư liệu nào về tiểu sử của Lâm Vị Thủy để biết sự thật một cuộc đời tình duyên trắc trở đã đành như nhiều trường hợp nhân gian khác, mà cuộc đời ấy còn ẩn chứa nhiều nghi vấn làm ta thắc mắc như: Chối bỏ cuộc đời? – Không gia đình không xứ sở? – Bị lùng kiếm vì phạm tội? – Có tiểu sử du đãng? – Người được sở đắc vài ngón võ ngang tàng? - Cũng là nhân vật chống đối chính quyền trước năm 1963? – Kẻ tội đồ trong vòng lao tù? Hai bài thơ còn lại có những câu chỉ nhắc nhở cuộc tình dang dở mà thôi:
… Chợt thấy hình em sầu đóng bụi
Nỗi đau này em nghe chăng em
… Sao em không là em thuở ấy
Ðể mỗi chiều tôi đón cổng trường
… Hồn tôi muốn khóc làm sao dỗ
Em của người ta, tôi của tôi.
(Trích bài: Hình Như Kỷ Niệm)
… Chuyến xe nào mang tôi xa thêm em
Như thuở mười lăm thường trốn học
Hồn tôi lang thang đi tìm mình
Dấu tay, Thượng Ðế quên điểm chỉ
Tôi đem thân mòn phơi công viên…
… Lời trăn trối nén tung ngoài lệ
Hai đứa gần nhau giấc ngủ đen.
(Trích bài: Cho Một Người Xem Cuối Cùng)
Không hẳn do phụ-họa với thiện-ý của một Tạp-chí (Tạp chí Thư Quán Bản Thảo): muốn tìm và đọc lại thơ văn của những nhà văn nhà thơ đã sót tên trong các sách về Văn Học Miền Nam, mà Lâm Vị Thủy là một người trong số đó. Bài này được viết ra từ nhắc nhở ấy một phần, nhưng phần khác do thúc đẩy bởi một vấn-đề văn-chương mà người viết bài vốn ấp ủ vài ý kiến chưa có dịp để viết: Có hay không những bài thơ triển khai phát xuất bởi một vài câu ca-dao? Những từ ngữ vãng lai lặp lại có vẻ ám ảnh trong các bài thơ của Lâm Vị Thủy đã cho ta biết cuộc đời không gia đình không xứ sở và tình yêu chia lìa của tác giả phản ánh một sự thật, không phải do phóng tác khởi nguồn từ câu ca-dao “Nhà-Bè nước chảy chia hai/ Ai về Gia-Ðịnh Ðồng-Nai thì về”.
City of Walnut, California, tháng 9 năm 2011
Ghi chú: Bài viết này được gợi hứng từ ý nghĩ có sự tương ứng giữa hai câu ca-dao địa-phương và cuộc đời của tác giả, tưởng rằng tác giả và người tình đều có sinh-quán ở Gia Ðịnh (Sài Gòn) và Ðồng Nai (Bình Dương). Sau khi đọc được toàn bộ bài thơ (bị thất lạc hơn 1 phần 3 bài, rồi truy tầm lại được nguyên vẹn gồm 128 câu) mới hay rằng tác giả và người yêu từ Miền Bắc vào và định cư ở vùng Hố Nai Biên Hòa. Nếu vậy, thì nghi-vấn tác giả bị tù tội vì chống chế độ vào năm 1962-1963 cũng là một phỏng đoán sai.

markdown:
|
|
Số tác phẩm
22.052 tác phẩm 2.566 tác giả
Số khách đang
truy cập
147
Khách thăm
73.934.699 |
|
|
Có Hay Không Trường Hợp Thơ Phóng Tác Từ Ca Dao?
|Trần Văn Nam
|
|
Nhưng đối với thơ thì ta nên thận trọng phân biệt đâu là phóng tác triển khai; đâu là sáng tác cảm hứng từ một tâm sự, một nghịch cảnh. Nếu có những câu ca-dao tương hợp được đưa vào thì chỉ để tô đậm thêm cho nội dung bài thơ mà thôi. Trước hết, ta sẽ nêu ra trường hợp thơ của một thi sĩ nổi danh, bài “
(Trích trong bài:
Hai bài thơ nữa của Lâm Vị Thủy chỉ nhắc nhở lại mối tình dang dở, không có những chi tiết nào cho ta biết thêm để giải tỏa những phân vân cuộc đời thật của Lâm Vị Thủy. Tra cứu một số sách về Văn Học Miền Nam thấy thiếu sót tên ông, mặc dầu trước năm 1963 ông có nhiều thơ đăng trên Tạp chí Phổ Thông của nhà văn nhà thơ Nguyễn Vỹ, nên ta không có tư liệu nào về tiểu sử của Lâm Vị Thủy để biết sự thật một cuộc đời tình duyên trắc trở đã đành như nhiều trường hợp nhân gian khác, mà cuộc đời ấy còn ẩn chứa nhiều nghi vấn làm ta thắc mắc như: Chối bỏ cuộc đời? – Không gia đình không xứ sở? – Bị lùng kiếm vì phạm tội? – Có tiểu sử du đãng? – Người được sở đắc vài ngón võ ngang tàng? - Cũng là nhân vật chống đối chính quyền trước năm 1963? – Kẻ tội đồ trong vòng lao tù? Hai bài thơ còn lại có những câu chỉ nhắc nhở cuộc tình dang dở mà thôi:
(Trích bài:
Không hẳn do phụ-họa với thiện-ý của một Tạp-chí (Tạp chí Thư Quán Bản Thảo): muốn tìm và đọc lại thơ văn của những nhà văn nhà thơ đã sót tên trong các sách về Văn Học Miền Nam, mà Lâm Vị Thủy là một người trong số đó. Bài này được viết ra từ nhắc nhở ấy một phần, nhưng phần khác do thúc đẩy bởi một vấn-đề văn-chương mà người viết bài vốn ấp ủ vài ý kiến chưa có dịp để viết: Có hay không những bài thơ triển khai phát xuất bởi một vài câu ca-dao? Những từ ngữ vãng lai lặp lại có vẻ ám ảnh trong các bài thơ của Lâm Vị Thủy đã cho ta biết cuộc đời không gia đình không xứ sở và tình yêu chia lìa của tác giả phản ánh một sự thật, không phải do phóng tác khởi nguồn từ câu ca-dao
|
|Trần Văn Nam
|
|![]()
|
|
|Cùng thể loại|
|
|
|
|
Cùng một tác giả
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|


text:
Trụ sở chính: 102 Thái Thịnh Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh
Liên hệ người đăng: nguyen duy phu Tên tài khoản: nguyenduyphu1304
(Thái độ phục vụ khách hàng)
(Tin chính xác như mô tả)
Chưa có người dùng nào đánh giá tin rao vặt này. Hãy là người đầu tiên đánh giá tin rao vặt này. Click để đánh giá
Thông báo xét tuyển nguyện vọng 2, nguyện vọng 3 năm 2012 học tại Hà Nội
Thông báo xét tuyển nguyện vọng 2, nguyện vọng 3 năm 2012
Trường Cao đẳng Hải Dương thông báo xét tuyển nguyện vọng 2 và 3 năm 2012 từ kết quả thi đại học, cao đẳng theo đề chung của Bộ Giáo dục và Đào tạo.
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập- Tự do- Hạnh phúc
Hải Dương, ngày 10 tháng 8 năm 2012
TRƯỜNG CAO ĐẲNG HẢI DƯƠNG
THÔNG BÁO XÉT TUYỂN NGUYỆN VỌNG 2, 3
Trường Cao đẳng Hải Dương thông báo xét tuyển nguyện vọng 2 và 3 năm 2012 từ kết quả thi đại học, cao đẳng theo đề chung của Bộ Giáo dục và Đào tạo. Cụ thể như sau:
1. Điểm đăng ký nhận hồ sơ xét tuyển
- Khối A: 10 điểm
- Khối A1: 10 điểm
- Khối B: 11 điểm
- Khối C: 11,5 điểm
- Khối D: 10,5 điểm
- Khối M: 10 điểm
- Khối N: 10 điểm
- Khối T: 10 điểm
- Khối H: 10 điểm
Lưu ý: Điểm xét tuyển trên đây áp dụng đối với học sinh phổ thông, KV3. Điểm ưu tiên các đối tượng 1 và 2 cách nhau 1,0 điểm, khu vực liền kề nhau 0,5 điểm.
2. Nguyên tắc xét tuyển
Xét điểm từ cao xuống thấp đến đủ chỉ tiêu
3. Hồ sơ đăng ký xét tuyển
- Giấy chứng nhận kết quả của trường thí sinh dự thi
- 02 phong bì dán tem có ghi họ tên, địa chỉ, điện thoại của người nhận
4. Thời gian và địa điểm xét tuyển
4.1. Thời gian:
- Nhận hồ sơ nguyện vọng 2 từ ngày 21/8/2012 đến ngày 31/11/2012
- Nhận hồ sơ nguyện vọng 3 từ ngày 21/9/2012 đến ngày 31/11/2012
4.2. Địa điểm: địa điểm đào tạo trong khuôn viên trường Múa Trung Ương(đối diện ĐH Thương Mại)
Phòng tuyển sinh khu vực Hà Đông: số 26_KĐT Mộ Lao_Hà Đông_HN.
Khu Ngã Tư Sở:D6_Ngõ 4B Đặng Văn Ngữ_Dống Đa_Hà Nội.
Hotline:0982626901._Emai:tuvantuyensinh8668@yahoo.com
Trường Cao đẳng Hải Dương trân trọng thông báo để các thí sinh trong và ngoài tỉnh biết và đăng ký xét tuyển.
3.000.000 VNĐ
3.000.000 VNĐ
3.000.000 VNĐ
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
3.000.000 đ
3.000.000 đ
3.000.000 đ
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
1.000.000 đ
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...

markdown:
Trụ sở chính: 102 Thái Thịnh Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh
####
Sản phẩm có thể bạn thích
[ Xem thêm tại mục ](/9870/dao-tao-cao-dang.html) **Đào tạo cao đẳng** **Đào tạo cao đẳng**

Set-Cookie: u_nologin_id=883977538; expires=Mon, 03-Jul-2017 00:01:51 GMT; path=/; httponly

Server: Apache