text:
NGHỊ QUYẾT
HƯỚNG DẪN ÁP DỤNG MỘT SỐ UQY ĐỊNH CỦA PHÁP LUẬT VỀ ÁN PHÍ, LỆ PHÍ TÒA ÁN
HỘI ĐỒNG THẨM PHÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO
Căn cứ Luật tổ chức Tòa án nhân dân;
Để áp dụng đúng, thống nhất Pháp lệnh án phí, lệ phí Tòa án (sau đây viết tắt là Pháp lệnh) và các quy định khác của pháp luật về án phí, lệ phí Tòa án;
Sau khi có ý kiến thống nhất của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao và Bộ trưởng Bộ Tư pháp,
QUYẾT NGHỊ:
Chương I
NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Nguyên tắc chung
1. Khi giải quyết vụ việc dân sự, vụ án hình sự, vụ án hành chính thì Tòa án căn cứ vào quy định của Pháp lệnh, Nghị quyết này và các quy định khác của pháp luật về án phí, lệ phí Tòa án để xác định tiền tạm ứng án phí, tiền tạm ứng lệ phí, án phí, lệ phí Tòa án mà đương sự, người bị kết án phải chịu.
2. Trường hợp đương sự, người bị kết án có đơn đề nghị miễn tiền tạm ứng án phí, tạm ứng lệ phí, án phí, lệ phí Tòa án thì Tòa án căn cứ vào quy định của Pháp lệnh, Nghị quyết này và các quy định khác của pháp luật về án phí, lệ phí Tòa án để xem xét yêu cầu của họ.
Điều 2. Nghĩa vụ nộp lệ phí Tòa án quy định tại Điều 4 của Pháp lệnh
1. Kể từ ngày Pháp lệnh có hiệu lực thi hành (ngày 01-7-2009) đến trước ngày Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ luật tố tụng dân sự có hiệu lực thi hành (ngày 01-01-2012) thì lệ phí Tòa án được thực hiện theo quy định tại Điều 4 của Pháp lệnh.
2. Kể từ ngày Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ luật tố tụng dân sự có hiệu lực thi hành (ngày 01-01-2012) thì theo khoản 6 Điều 26 Bộ luật tố tụng dân sự đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XI, kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 15-6-2004 (sau đây viết tắt là BLTTDS năm 2004) và khoản 6, khoản 7 Điều 26 BLTTDS năm 2004 đã được sửa đổi, bổ sung theo Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ luật tố tụng dân sự đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XII, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 29-3-2011 (sau đây viết tắt là BLTTDS sửa đổi năm 2011) thì ngoài các lệ phí Tòa án quy định tại Điều 4 Pháp lệnh, người yêu cầu Tòa án giải quyết các loại việc sau đây phải nộp lệ phí Tòa án:
a) Yêu cầu tuyên bố văn bản công chứng vô hiệu;
b) Yêu cầu xác định quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản, phân chia tài sản chung để thi hành án theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự.
Điều 3. Không phải nộp tiền tạm ứng án phí, án phí quy định tại khoản 2 Điều 10 của Pháp lệnh
Cơ quan, tổ chức khởi kiện vụ án dân sự để bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người khác, lợi ích công cộng, lợi ích của Nhà nước không phải nộp tiền tạm ứng án phí, án phí bao gồm các cơ quan, tổ chức theo quy định tại khoản 3 Điều 162 BLTTDS năm 2004 và hướng dẫn tại mục 2 Phần I Nghị quyết số 02/2006/NQ-HĐTP ngày 12-5-2006 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao hướng dẫn thi hành các quy định trong Phần thứ hai “Thủ tục giải quyết vụ án tại Tòa án cấp sơ thẩm của Bộ luật tố tụng dân sự”.
Điều 4. Miễn nộp toàn bộ tiền tạm ứng án phí, án phí, tiền tạm ứng lệ phí, lệ phí quy định tại khoản 5 Điều 11 và Điều 13 của Pháp lệnh
Được coi là cá nhân, hộ gia đình thuộc diện nghèo quy định tại khoản 5 Điều 11 và Điều 13 của Pháp lệnh, nếu vào thời điểm Tòa án giải quyết vụ việc dân sự, vụ án hình sự, vụ án hành chính thì họ thuộc diện nghèo theo quy định của Chính phủ.
Ví dụ: Vào thời điểm người có đơn yêu cầu giải quyết vụ việc dân sự thì họ thuộc diện nghèo theo quy định tại Quyết định số 09/2011/QĐ-TTG ngày 30-01-2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành chuẩn hộ nghèo, hộ cận nghèo áp dụng cho giai đoạn 2011-2015.
Điều 5. Miễn nộp một phần tiền tạm ứng án phí, tiền tạm ứng lệ phí, án phí, lệ phí Tòa án quy định tại Điều 14 của Pháp lệnh
1. Người có khó khăn về kinh tế quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều 14 của Pháp lệnh phải là người có quốc tịch Việt Nam hoặc người không có quốc tịch nhưng sinh sống và làm việc ở Việt Nam vào thời điểm Tòa án giải quyết vụ việc dân sự, vụ án hình sự, vụ án hành chính và phải được Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn nơi người đó cư trú hoặc cơ quan, tổ chức nơi người đó làm việc xác nhận là họ có khó khăn về kinh tế.
2. Trường hợp Tòa án đã cho người có khó khăn về kinh tế được miễn nộp một phần tiền tạm ứng án phí, tạm ứng lệ phí theo quy định tại Điều 14 của Pháp lệnh và hướng dẫn tại khoản 1 Điều này, nhưng họ vẫn phải chịu toàn bộ án phí, lệ phí khi thuộc một trong các trường hợp sau đây:
a) Tòa án đã cho miễn nộp một phần tiền tạm ứng án phí, tạm ứng lệ phí, nhưng sau đó chứng minh được người được miễn nộp đó không phải là người có khó khăn về kinh tế;
b) Theo bản án, quyết định của Tòa án thì họ có tài sản để nộp toàn bộ án phí, lệ phí mà họ phải chịu (họ được chia tài sản chung, được hưởng di sản thừa kế,…).
3. Khi xem xét và quyết định mức tiền tạm ứng án phí, tiền tạm ứng lệ phí, án phí, lệ phí Tòa án được miễn, thì Tòa án căn cứ khả năng tài chính của người đề nghị được miễn tiền tạm ứng án phí, tiền tạm ứng lệ phí, án phí, lệ phí Tòa án và giá trị tài sản có tranh chấp mà quyết định mức được miễn nhưng không được vượt quá 50% mức tiền tạm ứng án phí, tiền tạm ứng lệ phí, án phí, lệ phí Tòa án mà theo quy định của Pháp lệnh người đó phải nộp.
4. Trường hợp vụ án có nhiều người phải nộp tiền tạm ứng án phí, tiền tạm ứng lệ phí, án phí, lệ phí Tòa án thì cần phân biệt:
a) Người thuộc trường hợp được miễn nộp một phần tiền tạm ứng án phí, tiền tạm ứng lệ phí, án phí, lệ phí Tòa án thì được miễn; người không thuộc trường hợp được miễn nộp một phần tiền tạm ứng án phí, tiền tạm ứng lệ phí, án phí, lệ phí Tòa án thì không được miễn;
b) Trường hợp các đương sự thỏa thuận với nhau về việc nộp án phí, lệ phí để nhằm mục đích trốn tránh việc thực hiện nghĩa vụ với Nhà nước, nếu có người thỏa thuận nộp thay án phí, lệ phí và có đơn đề nghị miễn nộp một phần án phí, lệ phí thì Tòa án chỉ cho miễn nộp một phần án phí, lệ phí mà theo quy định người này phải chịu nếu họ có đủ điều kiện quy định tại Điều 14 của Pháp lệnh; còn phần án phí, lệ phí mà họ nhận nộp thay cho người khác thì Tòa án không cho miễn nộp.
Điều 6. Xử lý tiền tạm ứng án phí, tiền tạm ứng lệ phí, án phí, lệ phí Tòa án quy định tại Điều 18 của Pháp lệnh
1. Kể từ ngày Pháp lệnh có hiệu lực thi hành (ngày 01-7-2009) đến trước ngày Luật Tố tụng hành chính có hiệu lực thi hành (ngày 01-7-2011) thì áp dụng quy định tại Điều 18 của Pháp lệnh để xử lý tiền tạm ứng án phí, tiền tạm ứng lệ phí, án phí, lệ phí Tòa án.
2. Kể từ ngày Luật Tố tụng hành chính có hiệu lực thi hành (ngày 01-7-2011) thì xử lý tiền tạm ứng án phí, tiền tạm ứng lệ phí, án phí, lệ phí Tòa án trong một số trường hợp như sau:
a) Trường hợp vụ án hành chính bị đình chỉ theo quy định tại các điểm a, b và c khoản 1 Điều 120 của Luật Tố tụng hành chính thì số tiền tạm ứng án phí đã nộp được sung vào công quỹ nhà nước;
b) Trường hợp việc giải quyết vụ án hành chính bị đình chỉ theo quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 120 của Luật Tố tụng hành chính thì tiền tạm ứng án phí được trả lại cho người đã nộp tiền tạm ứng án phí.
3. Kể từ ngày Pháp lệnh có hiệu lực thi hành (ngày 01-7-2009) đến trước ngày Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của BLTTDS năm 2004 có hiệu lực thi hành (ngày 01-01-2012) thì áp dụng quy định tại Điều 18 của Pháp lệnh để xử lý tiền tạm ứng án phí, tiền tạm ứng lệ phí, án phí, lệ phí Tòa án.
4. Kể từ ngày Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của BLTTDS năm 2004 có hiệu lực thi hành (ngày 01-01-2012) thì xử lý tiền tạm ứng án phí, tiền tạm ứng lệ phí, án phí, lệ phí Tòa án như sau:
a) Trường hợp việc giải quyết vụ việc dân sự bị đình chỉ theo quy định tại các điểm a, b, d, đ, e và k khoản 1 Điều 192 của BLTTDS sửa đổi năm 2011 thì số tiền tạm ứng án phí đã nộp được sung vào công quỹ nhà nước;
b) Trường hợp việc giải quyết vụ việc dân sự bị đình chỉ theo quy định tại các điểm c, g, h và i khoản 1 Điều 192 của BLTTDS sửa đổi năm 2011 thì tiền tạm ứng án phí được trả lại cho người đã nộp tiền tạm ứng án phí.
Điều 7. Cách thức tính tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm
Để có cơ sở tính tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm thì tùy từng trường hợp Tòa án cần căn cứ vào một trong các yếu tố sau:
1. Giá tài sản theo quy định của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh.
2. Bảng giá của các Tổ chức thẩm định giá.
3. Giá tài sản tại thị trường địa phương.
4. Trường hợp không thể căn cứ hướng dẫn tại khoản 1, khoản 2 và khoản 3 của Điều này để xác định giá trị tài sản tranh chấp, thì Tòa án gửi văn bản đề nghị cơ quan tài chính, cơ quan chuyên môn khác có ý kiến về việc xác định giá tài sản.
Chương II
ÁN PHÍ TRONG VỤ ÁN HÌNH SỰ
Điều 8. Nghĩa vụ nộp tiền tạm ứng án phí trong vụ án hình sự quy định tại Điều 21 của Pháp lệnh
1. Các đương sự trong vụ án hình sự quy định tại Điều 21 của Pháp lệnh bao gồm: người bị hại, nguyên đơn dân sự, bị đơn dân sự, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án hình sự.
2. Nghĩa vụ nộp tiền tạm ứng án phí của các đương sự trong vụ án hình sự được hướng dẫn tại khoản 1 Điều này được thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 21 của Pháp lệnh.
3. Trong mọi trường hợp, bị cáo kháng cáo về phần dân sự trong vụ án hình sự không phải nộp tiền tạm ứng án phí dân sự phúc thẩm.
Điều 9. Nghĩa vụ chịu án phí dân sự sơ thẩm trong vụ án hình sự quy định tại khoản 3 Điều 22 của Pháp lệnh
1. Trong vụ án hình sự, người không thuộc trường hợp được miễn nộp toàn bộ hoặc một phần tiền án phí thì về nguyên tắc chung họ phải chịu án phí dân sự sơ thẩm theo quy định tại Điều 27 của Pháp lệnh.
2. Khi áp dụng quy định tại Điều 27 của Pháp lệnh trong vụ án hình sự cần phân biệt:
a) Trường hợp người bị hại khai báo tài sản bị xâm hại và có yêu cầu bị cáo bồi thường thiệt hại về tài sản nhưng thực tế chứng minh tài sản bị cáo xâm phạm có giá trị thấp hơn giá trị tài sản khai báo thì án phí dân sự sơ thẩm được tính đối với phần tài sản chứng minh được;
Ví dụ 1: người bị hại khai báo tài sản bị xâm hại và có yêu cầu bị cáo bồi thường thiệt hại về tài sản là 03 chỉ vàng nhưng cơ quan chức năng chứng minh bị cáo chiếm đoạt của người bị hại 02 chỉ vàng, Tòa án buộc bị cáo phải bồi thường thiệt hại về tài sản cho người bị hại là 02 chỉ vàng thì bị cáo phải chịu án phí dân sự sơ thẩm đối với phần tài sản là 02 chỉ vàng, người bị hại không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm đối với phần tài sản là 01 chỉ vàng không được chấp nhận.
Ví dụ 2: người bị hại khai báo tài sản bị xâm hại và có yêu cầu bị cáo bồi thường thiệt hại về tài sản là 03 chỉ vàng trị giá 12.000.000 đồng nhưng cơ quan chức năng chứng minh bị cáo chiếm đoạt của người bị hại 03 chỉ vàng trị giá 8.000.000 đồng ở thời điểm xét xử sơ thẩm, thì bị cáo phải chịu án phí dân sự sơ thẩm đối với 03 chỉ vàng trị giá 8.000.000 đồng; người bị hại không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm đối với phần 4.000.000 đồng không được chấp nhận.
b) Trường hợp người bị hại khai báo tài sản bị xâm hại và có yêu cầu bị cáo bồi thường thiệt hại về tài sản nhưng cơ quan chức năng chứng minh tài sản bị cáo xâm hại có giá trị cao hơn giá trị tài sản khai báo thì án phí dân sự sơ thẩm được tính đối với phần tài sản chứng minh được;
Ví dụ: Người bị hại khai báo tài sản bị xâm hại và có yêu cầu bị cáo bồi thường thiệt hại về tài sản là 03 chỉ vàng trị giá 8.000.000 đồng nhưng cơ quan chức năng chứng minh bị cáo chiếm đoạt của người bị hại 03 chỉ vàng trị giá 12.000.000 đồng ở thời điểm xét xử sơ thẩm, thì bị cáo phải chịu án phí dân sự sơ thẩm đối với 03 chỉ vàng trị giá 12.000.000 đồng.
c) Người bị hại yêu cầu bồi thường thiệt hại về tài sản theo quy định của pháp luật, không yêu cầu một số tiền hoặc tài sản có thể xác định được bằng một số tiền cụ thể thì không phải chịu án phí nếu yêu cầu của họ không được Tòa án chấp nhận.
d) Người bị hại có yêu cầu bồi thường thiệt hại về những khoản không phù hợp với pháp luật thì Tòa án phải giải thích cho họ việc họ phải chịu án phí nếu yêu cầu bồi thường thiệt hại đó không được Tòa án chấp nhận. Nếu họ vẫn yêu cầu Tòa án giải quyết thì họ phải chịu án phí nếu yêu cầu của họ không được Tòa án chấp nhận.
Ví dụ: Trường hợp người bị hại yêu cầu bồi thường thiệt hại đối với khoản chi phí thuê luật sư không hợp lý thì Tòa án phải giải thích cho họ việc họ phải chịu án phí nếu yêu cầu bồi thường thiệt hại đó không được Tòa án chấp nhận. Nếu họ vẫn yêu cầu thì họ phải chịu án phí đối với khoản chi phí luật sư nếu yêu cầu của họ không được Tòa án chấp nhận.
3. Trước phiên tòa, đương sự, bị cáo thoả thuận được với nhau về việc bồi thường thiệt hại kể cả trường hợp họ tự thỏa thuận và đề nghị Tòa án ghi nhận việc bồi thường thiệt hại thì họ không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm. Tại phiên tòa, đương sự, bị cáo thoả thuận được với nhau về việc bồi thường thiệt hại thì họ phải chịu án phí dân sự sơ thẩm như trường hợp xét xử vụ án đó.
Điều 10. Nghĩa vụ chịu án phí phúc thẩm trong vụ án hình sự quy định tại khoản 1, khoản 2 và khoản 7 Điều 23 của Pháp lệnh
1. Trường hợp cả bị cáo và người đại diện hợp pháp của bị cáo đều có kháng cáo quyết định về hình sự của bản án sơ thẩm mà Tòa án cấp phúc thẩm giữ nguyên quyết định về hình sự của bản án sơ thẩm thì chỉ bị cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
2. Trường hợp chỉ bị cáo hoặc người đại diện hợp pháp của bị cáo kháng cáo quyết định về hình sự của bản án sơ thẩm mà Tòa án cấp phúc thẩm giữ nguyên quyết định về hình sự của bản án sơ thẩm thì người kháng cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
3. Trường hợp bị cáo kháng cáo quyết định về hình sự và người đại diện hợp pháp của bị cáo kháng cáo quyết định về dân sự hoặc ngược lại mà Tòa án cấp phúc thẩm giữ nguyên quyết định của bản án sơ thẩm thì người nào kháng cáo về phần nào phải chịu án phí đối với yêu cầu của họ.
4. Trường hợp bị cáo kháng cáo quyết định về hình sự và người đại diện hợp pháp của bị cáo kháng cáo quyết định về dân sự hoặc ngược lại mà Tòa án quyết định sửa quyết định về hình sự hoặc sửa quyết định về dân sự hoặc sửa cả quyết định về hình sự và quyết định về dân sự thì không có người kháng cáo nào phải chịu án phí phúc thẩm.
5. Trường hợp chỉ có một người kháng cáo và yêu cầu kháng cáo của họ được Tòa án chấp nhận thì người kháng cáo không phải chịu án phí phúc thẩm.
Chương III
ÁN PHÍ TRONG VỤ ÁN DÂN SỰ
Điều 11. Nghĩa vụ nộp tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm quy định tại Điều 25 của Pháp lệnh
1. Trường hợp vụ án dân sự có giá ngạch nhưng giá trị tài sản có tranh chấp mà Tòa án dự tính từ 4.000.000 đồng trở xuống thì mức án phí dân sự sơ thẩm là 200.000 đồng (điểm a mục 2 Phần I Danh mục mức án phí, lệ phí Tòa án ban hành kèm theo Pháp lệnh). Trường hợp này thì tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm bằng 50% mức án phí dân sự sơ thẩm là 100.000 đồng.
2. Xác định nghĩa vụ nộp tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm trong vụ án hôn nhân và gia đình như sau:
a) Trường hợp vợ hoặc chồng có yêu cầu thì người yêu cầu phải nộp tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm là 200.000 đồng;
b) Trường hợp cả vợ và chồng cùng có yêu cầu thì mỗi người phải nộp tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm là 100.000 đồng.
3. Trường hợp ngoài yêu cầu ly hôn, đương sự còn yêu cầu chia tài sản chung của vợ chồng theo quy định của pháp luật hoặc yêu cầu chia 1/2 giá trị tài sản chung của vợ chồng thì người có yêu cầu phải nộp tiền tạm ứng án phí đối với 1/2 giá trị tài sản chung của vợ chồng.
4. Trường hợp ngoài yêu cầu ly hôn, đương sự còn yêu cầu chia tài sản chung của vợ chồng thì họ phải nộp tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm tương ứng với phần họ yêu cầu chia trong giá trị tài sản mà Tòa án tạm tính theo hướng dẫn tại Điều 7 của Nghị quyết này.
Điều 12. Nghĩa vụ chịu án phí dân sự sơ thẩm trong trường hợp giải quyết chia tài sản chung, chia di sản thừa kế quy định tại khoản 7 Điều 27 của Pháp lệnh
Khi các bên đương sự không xác định được phần tài sản của mình hoặc mỗi người xác định phần tài sản của mình trong khối tài sản chung, phần di sản của mình trong khối di sản thừa kế là khác nhau và có tranh chấp thì mỗi bên đương sự phải chịu án phí dân sự sơ thẩm theo mức tương ứng với giá trị phần tài sản mà họ được chia, được hưởng trong khối tài sản chung hoặc trong khối di sản thừa kế. Đối với phần Tòa án bác đơn yêu cầu thì người yêu cầu chia tài sản chung, di sản thừa kế không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm.
Ví dụ: A, B, C, D tranh chấp khối tài sản chung có giá trị 600.000.000 đồng và không xác định được phần tài sản của mình hoặc mỗi người xác định phần tài sản của mình trong khối tài sản chung là khác nhau và có tranh chấp. Tòa án quyết định A được chia là 100.000.000 đồng, B được chia là 150.000.000 đồng, C được chia là 200.000.000 đồng và D được chia là 150.000.000 đồng. Án phí dân sự sơ thẩm mỗi người phải nộp được tính như sau:
A phải nộp án phí là 100.000.000 đồng x 5% = 5.000.000 đồng;
B phải nộp án phí là 150.000.000 đồng x 5% = 7.500.000 đồng;
C phải nộp án phí là 200.000.000 đồng x 5% = 10.000.000 đồng;
D phải nộp án phí là 150.000.000 đồng x 5% = 7.500.000 đồng.
Điều 13. Nghĩa vụ chịu án phí dân sự sơ thẩm trong vụ án hôn nhân và gia đình có tranh chấp về chia tài sản chung của vợ chồng
1. Các đương sự trong vụ án hôn nhân và gia đình có tranh chấp về việc chia tài sản chung của vợ chồng thì ngoài việc chịu án phí dân sự sơ thẩm quy định tại điểm a khoản 1 Điều 24 của Pháp lệnh, còn phải chịu án phí đối với phần tài sản có tranh chấp như đối với vụ án dân sự có giá ngạch tương ứng với giá trị phần tài sản mà họ được chia.
2. Trường hợp vợ chồng yêu cầu người khác thực hiện nghĩa vụ về tài sản mà Tòa án chấp nhận yêu cầu của vợ, chồng, thì người có nghĩa vụ về tài sản phải chịu án phí dân sự sơ thẩm đối với giá trị phần tài sản mà họ phải chịu; nếu họ không thỏa thuận chia được với nhau mà gộp vào tài sản chung và có yêu cầu Tòa án giải quyết thì mỗi người phải chịu án phí dân sự tương ứng với giá trị phần tài sản mà họ được chia.
3. Trường hợp vợ chồng có nghĩa vụ về tài sản đối với người khác và người này có yêu cầu độc lập, yêu cầu vợ chồng phải thực hiện nghĩa vụ về tài sản mà Tòa án chấp nhận yêu cầu độc lập đó thì nghĩa vụ chịu án phí dân sự sơ thẩm như sau:
a) Người có yêu cầu độc lập không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm đối với giá trị phần tài sản mà họ được hưởng;
b) Vợ chồng phải chịu án phí dân sự sơ thẩm đối với giá trị phần tài sản mà họ có nghĩa vụ đối với người có yêu cầu độc lập;
c) Vợ chồng phải chịu án phí dân sự sơ thẩm đối với phần tài sản họ được chia sau khi trừ đi giá trị phần tài sản mà họ có nghĩa vụ đối với người có yêu cầu độc lập.
Điều 14. Nghĩa vụ chịu án phí dân sự sơ thẩm của người có nghĩa vụ cấp dưỡng
Nghĩa vụ chịu án phí dân sự sơ thẩm của người có nghĩa vụ cấp dưỡng trong vụ án ly hôn, vụ án đòi bồi thường thiệt hại, vụ án hình sự có giải quyết vấn đề cấp dưỡng, vụ án riêng về cấp dưỡng như sau:
1. Trường hợp các đương sự thỏa thuận được với nhau về mức cấp dưỡng và phương thức cấp dưỡng trước khi mở phiên tòa nhưng có yêu cầu Tòa án ghi nhận trong bản án, quyết định thì người có nghĩa vụ cấp dưỡng phải chịu 50% mức án phí dân sự sơ thẩm như đối với trường hợp vụ án dân sự không có giá ngạch; trường hợp tại phiên tòa mới thỏa thuận được với nhau thì người có nghĩa vụ cấp dưỡng phải chịu mức án phí dân sự sơ thẩm như đối với trường hợp vụ án dân sự không có giá ngạch.
2. Trường hợp các đương sự thỏa thuận được với nhau về phương thức cấp dưỡng (kể cả một lần), nhưng không thỏa thuận được với nhau về mức cấp dưỡng thì người có nghĩa vụ cấp dưỡng phải chịu án phí dân sự sơ thẩm như đối với trường hợp vụ án dân sự không có giá ngạch.
3. Trường hợp các đương sự không thỏa thuận được với nhau về phương thức cấp dưỡng nhưng thỏa thuận được với nhau về mức cấp dưỡng thì người có nghĩa vụ cấp dưỡng phải chịu án phí dân sự sơ thẩm như đối với trường hợp vụ án dân sự không có giá ngạch.
4. Trường hợp các đương sự có tranh chấp về cấp dưỡng (tranh chấp về mức cấp dưỡng và phương thức cấp dưỡng) và Tòa án quyết định mức cấp dưỡng và phương thức cấp dưỡng định kỳ hàng tháng thì người có nghĩa vụ cấp dưỡng phải chịu án phí dân sự sơ thẩm như đối với trường hợp vụ án dân sự không có giá ngạch.
Điều 15. Về nghĩa vụ nộp tiền tạm ứng án phí, nghĩa vụ chịu án phí trong vụ án hôn nhân và gia đình
1. Theo quy định tại khoản 3 Điều 11 của Pháp lệnh thì trong vụ án hôn nhân, gia đình, nếu có yêu cầu cấp dưỡng thì trong mọi trường hợp người yêu cầu cấp dưỡng không phải nộp tiền tạm ứng án phí, không phải chịu án phí đối với yêu cầu cấp dưỡng.
2. Trường hợp đối với yêu cầu ly hôn và tranh chấp chia tài sản mà các bên đương sự không thuộc trường hợp không phải nộp tiền tạm ứng án phí, án phí theo quy định tại Điều 10 của Pháp lệnh; được miễn nộp toàn bộ tiền tạm ứng án phí, án phí theo quy định tại Điều 11 của Pháp lệnh và hướng dẫn tại Điều 4 Nghị quyết này thì họ phải nộp tiền tạm ứng án phí theo quy định tại Điều 25 của Pháp lệnh và hướng dẫn tại Điều 11 Nghị quyết này; họ phải chịu tiền án phí theo quy định tại khoản 8, khoản 9 Điều 27 của Pháp lệnh và hướng dẫn tại Điều 13 Nghị quyết này.
Điều 16. Nghĩa vụ chịu án phí dân sự sơ thẩm quy định tại khoản 11 Điều 27 của Pháp lệnh
1. Trường hợp đương sự tự thỏa thuận phân chia tài sản chung của vợ chồng và yêu cầu Tòa án ghi nhận trong bản án, quyết định trước khi Tòa án tiến hành hòa giải thì đương sự không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm.
2. Trong vụ án ly hôn mà các bên đương sự thuận tình ly hôn theo quy định tại Điều 90 của Luật Hôn nhân và gia đình năm 2000 thì được xem là các bên đương sự thoả thuận được với nhau về việc giải quyết vụ án trong trường hợp Tòa án tiến hành hoà giải trước khi mở phiên tòa theo quy định tại khoản 11 Điều 27 của Pháp lệnh và các bên đương sự phải chịu 50% mức án phí quy định (mỗi bên phải chịu 25% mức án phí quy định).
3. Trường hợp Tòa án đã tiến hành hòa giải, tại phiên hòa giải đương sự không thỏa thuận việc phân chia tài sản chung của vợ chồng nhưng đến trước khi mở phiên tòa các bên đương sự tự thỏa thuận phân chia tài sản chung của vợ chồng và yêu cầu Tòa án ghi nhận trong bản án, quyết định thì được xem là các bên đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết vụ án trong trường hợp Tòa án hoà giải trước khi mở phiên tòa và phải chịu 50% mức án phí dân sự sơ thẩm tương ứng với giá trị phần tài sản mà họ được chia.
4. Trường hợp tại phiên tòa các bên đương sự mới thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết vụ án thì họ vẫn phải chịu 100% mức án phí dân sự sơ thẩm tương ứng với giá trị phần tài sản mà họ được chia.
5. Trường hợp các đương sự có tranh chấp về việc chia tài sản chung và nghĩa vụ về tài sản chung của vợ chồng, Tòa án tiến hành hòa giải, các đương sự thống nhất thỏa thuận được về việc phân chia một số tài sản chung và nghĩa vụ về tài sản chung, còn một số tài sản chung và nghĩa vụ về tài sản chung không thỏa thuận được thì các đương sự vẫn phải chịu án phí đối với việc chia toàn bộ tài sản chung và nghĩa vụ về tài sản chung của vợ chồng.
Điều 17. Nghĩa vụ chịu án phí dân sự sơ thẩm trong một số loại việc cụ thể
1. Đối với tranh chấp về đòi tài sản cho mượn, cho ở nhờ thì đương sự phải chịu án phí dân sự sơ thẩm như đối với trường hợp vụ án dân sự không có giá ngạch. Trường hợp ngoài tranh chấp về đòi tài sản cho mượn, cho ở nhờ, đương sự còn có tranh chấp về bồi thường thiệt hại và yêu cầu Tòa án giải quyết, thì đương sự phải chịu án phí không có giá ngạch đối với tranh chấp về đòi tài sản cho mượn, cho ở nhờ và án phí có giá ngạch đối với yêu cầu bồi thường thiệt hại.
2. Đối với tranh chấp về quyền sở hữu tài sản thì cần phân biệt như sau:
a) Trường hợp tranh chấp về quyền sở hữu tài sản mà Tòa án không xem xét giá trị, chỉ xem xét quyền sở hữu tài sản của ai thì đương sự phải chịu án phí dân sự sơ thẩm như đối với trường hợp vụ án không có giá ngạch;
b) Trường hợp tranh chấp về quyền sở hữu tài sản mà Tòa án phải xác định giá trị của tài sản hoặc xác định quyền sở hữu theo phần thì đương sự phải chịu án phí dân sự sơ thẩm như trường hợp vụ án có giá ngạch đối với phần giá trị mà mình được hưởng.
3. Đối với tranh chấp về hợp đồng mua bán tài sản, chuyển nhượng quyền sử dụng đất vô hiệu thì cần phân biệt như sau:
a) Trường hợp một bên yêu cầu công nhận hợp đồng mua bán tài sản, chuyển nhượng quyền sử dụng đất và một bên yêu cầu tuyên bố hợp đồng mua bán tài sản, chuyển nhượng quyền sử dụng đất vô hiệu và đều không có yêu cầu gì khác; nếu Tòa án tuyên bố hợp đồng vô hiệu thì bên yêu cầu công nhận hợp đồng phải chịu án phí như đối với trường hợp vụ án dân sự không có giá ngạch; nếu Tòa án tuyên bố công nhận hợp đồng thì bên yêu cầu tuyên bố hợp đồng vô hiệu phải chịu án phí như đối với trường hợp vụ án dân sự không có giá ngạch;
b) Trường hợp một bên yêu cầu công nhận hợp đồng mua bán tài sản, chuyển nhượng quyền sử dụng đất và một bên yêu cầu tuyên bố hợp đồng mua bán tài sản, chuyển nhượng quyền sử dụng đất vô hiệu và có yêu cầu Tòa án giải quyết hậu quả của hợp đồng vô hiệu thì ngoài việc chịu án phí không có giá ngạch được hướng dẫn tại điểm a khoản 3 Điều này, người phải thực hiện nghĩa vụ về tài sản hoặc bồi thường thiệt hại phải chịu án phí như trường hợp vụ án dân sự có giá ngạch đối với giá trị tài sản phải thực hiện.
4. Trường hợp tranh chấp hợp đồng mua bán tài sản, chuyển nhượng quyền sử dụng đất, một bên yêu cầu trả lại tiền đặt cọc và phạt cọc, một bên chấp nhận trả số tiền cọc đã nhận và không chấp nhận phạt cọc, mà Tòa án chấp nhận phạt cọc thì bên không chấp nhận phạt cọc phải chịu án phí như trường hợp vụ án dân sự có giá ngạch đối với phần phạt cọc. Trường hợp Tòa án không chấp nhận phạt cọc thì bên yêu cầu phạt cọc phải chịu án phí như trường hợp vụ án dân sự có giá ngạch đối với phần phạt cọc.
Chương IV
ÁN PHÍ TRONG VỤ ÁN HÀNH CHÍNH
Điều 18. Thời hạn nộp tiền tạm ứng án phí hành chính sơ thẩm
1. Kể từ ngày Pháp lệnh có hiệu lực thi hành (ngày 01-7-2009) đến trước ngày Luật Tố tụng hành chính có hiệu lực thi hành (ngày 01-7-2011), theo quy định tại Điều 33 của Pháp lệnh thì người khởi kiện phải nộp tiền tạm ứng án phí hành chính sơ thẩm trong thời hạn 07 ngày, kể từ ngày nhận được thông báo của Tòa án về việc nộp tiền tạm ứng án phí.
2. Kể từ ngày Luật Tố tụng hành chính có hiệu lực thi hành (ngày 01-7-2011), theo quy định tại khoản 1 Điều 111 Luật Tố tụng hành chính thì người khởi kiện phải nộp tiền tạm ứng án phí hành chính sơ thẩm trong thời hạn 10 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được thông báo của Tòa án về việc nộp tiền tạm ứng án phí.
Điều 19. Nghĩa vụ chịu án phí sơ thẩm trong vụ án hành chính
1. Trường hợp bản án, quyết định của Tòa án tuyên chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của người khởi kiện, một hoặc một số quyết định hành chính, hành vi hành chính đúng pháp luật; một hoặc một số quyết định hành chính, hành vi hành chính trái pháp luật thì người bị kiện phải chịu án phí hành chính sơ thẩm.
Ví dụ: Ông A khởi kiện đề nghị hủy 02 quyết định hành chính của Ủy ban nhân dân tỉnh C. Tòa án giải quyết và nhận định cho rằng 01 quyết định hành chính đúng pháp luật, 01 quyết định hành chính trái pháp luật nên đã quyết định chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của ông A. Trong trường hợp này, Ủy ban nhân dân tỉnh C phải chịu án phí hành chính sơ thẩm.
2. Trong vụ án hành chính, người không thuộc trường hợp được miễn nộp toàn bộ hoặc một phần tiền tạm ứng án phí, án phí Tòa án thì về nguyên tắc chung họ phải chịu án phí dân sự sơ thẩm theo quy định tại Điều 27 của Pháp lệnh.
3. Khi áp dụng quy định tại Điều 27 của Pháp lệnh trong vụ án hành chính cần phân biệt:
a) Người khởi kiện có yêu cầu bồi thường thiệt hại về tính mạng, sức khỏe, danh dự, nhân phẩm được miễn nộp toàn bộ tiền tạm ứng án phí, án phí;
b) Người khởi kiện có yêu cầu bồi thường thiệt hại về tài sản theo quy định của pháp luật thì không phải chịu án phí nếu yêu cầu của họ không được Tòa án chấp nhận;
c) Người khởi ki��n có yêu cầu bồi thường thiệt hại về những khoản không phù hợp thì Tòa án phải giải thích cho họ việc họ phải chịu án phí nếu yêu cầu bồi thường thiệt hại đó không được Tòa án chấp nhận. Nếu họ vẫn yêu cầu Tòa án giải quyết thì họ phải chịu án phí nếu yêu cầu của họ không được Tòa án chấp nhận;
d) Trường hợp các bên đương sự đối thoại mà thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết vụ án trước khi mở phiên tòa thì các bên đương sự phải chịu 50% mức án phí quy định.
Chương V
ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Điều 20. Về hiệu lực thi hành quy định tại Điều 51 của Pháp lệnh
1. Kể từ ngày 01-7-2009, khi thụ lý các vụ việc dân sự, vụ án hình sự, vụ án hành chính để giải quyết theo thủ tục sơ thẩm hoặc phúc thẩm, các vấn đề về tạm ứng án phí, tạm ứng lệ phí; án phí, lệ phí Tòa án phải được xem xét và quyết định theo đúng các quy định của Pháp lệnh.
2. Đối với các vụ việc đã được Tòa án thụ lý để giải quyết theo thủ tục sơ thẩm hoặc theo thủ tục phúc thẩm trước ngày Pháp lệnh có hiệu lực thi hành (ngày 01-7-2009), nhưng sau ngày 01-7-2009 Tòa án mới giải quyết theo thủ tục sơ thẩm, phúc thẩm, thì các quyết định về án phí, lệ phí Tòa án được thực hiện theo quy định của Nghị định số 70/CP ngày 12-6-1997 của Chính phủ “Về án phí, lệ phí Tòa án” và các văn bản trước đây về án phí, lệ phí Tòa án; trường hợp theo quy định của Nghị định số 70/CP ngày 12-6-1997 của Chính phủ “Về án phí, lệ phí Tòa án” mà đương sự, người bị kết án phải chịu án phí, lệ phí Tòa án, nhưng theo quy định của Pháp lệnh thì đương sự, người bị kết án không phải chịu hoặc được miễn, giảm án phí, lệ phí Tòa án, thì áp dụng quy định của Pháp lệnh đối với họ.
Điều 21. Hiệu lực thi hành
1. Nghị quyết này đã được Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thông qua ngày 29-3-2012 và có hiệu lực thi hành sau 45 ngày, kể từ ngày ký ban hành.
2. Kể từ ngày Nghị quyết này có hiệu lực, những vụ việc mà Tòa án đã thụ lý nhưng chưa giải quyết theo thủ tục sơ thẩm, phúc thẩm, giám đốc thẩm, tái thẩm thì áp dụng hướng dẫn tại Nghị quyết này để giải quyết.
3. Kể từ ngày Nghị quyết này có hiệu lực, đối với các bản án, quyết định của Tòa án đã có hiệu lực pháp luật trước ngày Nghị quyết này có hiệu lực thi hành thì không áp dụng hướng dẫn tại Nghị quyết này để kháng nghị theo thủ tục giám đốc thẩm hoặc tái thẩm, trừ trường hợp có những căn cứ kháng nghị khác.
4. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc cần phải giải thích hoặc hướng dẫn bổ sung thì đề nghị phản ánh cho Tòa án nhân dân tối cao để có sự giải thích hoặc hướng dẫn bổ sung kịp thời
Địa chỉ: P2006, tòa nhà HH2 Bắc Hà, đường Tố Hữu (ngã tư Lê Văn Lương - Khuất Duy Tiến), Thanh Xuân, Hà Nội
Điện thoại: 04.62809900 - Fax: 04.62809900
Email: Địa chỉ email này đã được bảo vệ từ spam bots, bạn cần kích hoạt Javascript để xem nó.
---------------------------------------------------------------------------------

markdown:
|
||
|
|
|
Số: 01/2012/NQ-HĐTP
|
|
**NGHỊ QUYẾT**
HƯỚNG DẪN ÁP DỤNG MỘT SỐ UQY ĐỊNH CỦA PHÁP LUẬT VỀ ÁN PHÍ, LỆ PHÍ TÒA ÁN
**HỘI ĐỒNG THẨM PHÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO** *Căn cứ Luật tổ chức Tòa án nhân dân;* *Để áp dụng đúng, thống nhất Pháp lệnh án phí, lệ phí Tòa án (sau đây viết tắt là Pháp lệnh) và các quy định khác của pháp luật về án phí, lệ phí Tòa án;* *Sau khi có ý kiến thống nhất của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao và Bộ trưởng Bộ Tư pháp,* **QUYẾT NGHỊ:** **Chương I** **NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG** **Điều 1. Nguyên tắc chung**
1. Khi giải quyết vụ việc dân sự, vụ án hình sự, vụ án hành chính thì Tòa án căn cứ vào quy định của Pháp lệnh, Nghị quyết này và các quy định khác của pháp luật về án phí, lệ phí Tòa án để xác định tiền tạm ứng án phí, tiền tạm ứng lệ phí, án phí, lệ phí Tòa án mà đương sự, người bị kết án phải chịu.
2. Trường hợp đương sự, người bị kết án có đơn đề nghị miễn tiền tạm ứng án phí, tạm ứng lệ phí, án phí, lệ phí Tòa án thì Tòa án căn cứ vào quy định của Pháp lệnh, Nghị quyết này và các quy định khác của pháp luật về án phí, lệ phí Tòa án để xem xét yêu cầu của họ.
**Điều 2. Nghĩa vụ nộp lệ phí Tòa án quy định tại Điều 4 của Pháp lệnh **
1. Kể từ ngày Pháp lệnh có hiệu lực thi hành (ngày 01-7-2009) đến trước ngày Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ luật tố tụng dân sự có hiệu lực thi hành (ngày 01-01-2012) thì lệ phí Tòa án được thực hiện theo quy định tại Điều 4 của Pháp lệnh
[.](http://luatkhaiphong.com/)
2. Kể từ ngày Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ luật tố tụng dân sự có hiệu lực thi hành (ngày 01-01-2012) thì theo khoản 6 Điều 26 Bộ luật tố tụng dân sự đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XI, kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 15-6-2004 (sau đây viết tắt là BLTTDS năm 2004) và khoản 6, khoản 7 Điều 26 BLTTDS năm 2004 đã được sửa đổi, bổ sung theo Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ luật tố tụng dân sự đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XII, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 29-3-2011 (sau đây viết tắt là BLTTDS sửa đổi năm 2011) thì ngoài các lệ phí Tòa án quy định tại Điều 4 Pháp lệnh, người yêu cầu Tòa án giải quyết các loại việc sau đây phải nộp lệ phí Tòa án:
a) Yêu cầu tuyên bố văn bản công chứng vô hiệu;
b) Yêu cầu xác định quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản, phân chia tài sản chung để thi hành án theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự.
**Điều 3. Không phải nộp tiền tạm ứng án phí, án phí quy định tại khoản 2 Điều 10 của Pháp lệnh**
Cơ quan, tổ chức khởi kiện vụ án dân sự để bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người khác, lợi ích công cộng, lợi ích của Nhà nước không phải nộp tiền tạm ứng án phí, án phí bao gồm các cơ quan, tổ chức theo quy định tại khoản 3 Điều 162 BLTTDS năm 2004 và hướng dẫn tại mục 2 Phần I Nghị quyết số 02/2006/NQ-HĐTP ngày 12-5-2006 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao hướng dẫn thi hành các quy định trong Phần thứ hai “Thủ tục giải quyết vụ án tại Tòa án cấp sơ thẩm của Bộ luật tố tụng dân sự”.
**Điều 4. Miễn nộp toàn bộ tiền tạm ứng án phí, án phí, tiền tạm ứng lệ phí, lệ phí quy định tại khoản 5 Điều 11 và Điều 13 của Pháp lệnh **
Được coi là cá nhân, hộ gia đình thuộc diện nghèo quy định tại khoản 5 Điều 11 và Điều 13 của Pháp lệnh, nếu vào thời điểm Tòa án giải quyết vụ việc dân sự, vụ án hình sự, vụ án hành chính thì họ thuộc diện nghèo theo quy định của Chính phủ.
Ví dụ: Vào thời điểm người có đơn yêu cầu giải quyết vụ việc dân sự thì họ thuộc diện nghèo theo quy định tại Quyết định số 09/2011/QĐ-TTG ngày 30-01-2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành chuẩn hộ nghèo, hộ cận nghèo áp dụng cho giai đoạn 2011-2015.
**Điều 5. Miễn nộp một phần tiền tạm ứng án phí, tiền tạm ứng lệ phí, án phí, lệ phí Tòa án quy định tại Điều 14 của Pháp lệnh**
1. Người có khó khăn về kinh tế quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều 14 của Pháp lệnh phải là người có quốc tịch Việt Nam hoặc người không có quốc tịch nhưng sinh sống và làm việc ở Việt Nam vào thời điểm Tòa án giải quyết vụ việc dân sự, vụ án hình sự, vụ án hành chính và phải được Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn nơi người đó cư trú hoặc cơ quan, tổ chức nơi người đó làm việc xác nhận là họ có khó khăn về kinh tế.
2. Trường hợp Tòa án đã cho người có khó khăn về kinh tế được miễn nộp một phần tiền tạm ứng án phí, tạm ứng lệ phí theo quy định tại Điều 14 của Pháp lệnh và hướng dẫn tại khoản 1 Điều này, nhưng họ vẫn phải chịu toàn bộ án phí, lệ phí khi thuộc một trong các trường hợp sau đây:
a) Tòa án đã cho miễn nộp một phần tiền tạm ứng án phí, tạm ứng lệ phí, nhưng sau đó chứng minh được người được miễn nộp đó không phải là người có khó khăn về kinh tế;
b) Theo bản án, quyết định của Tòa án thì họ có tài sản để nộp toàn bộ án phí, lệ phí mà họ phải chịu (họ được chia tài sản chung, được hưởng di sản thừa kế,…).
3. Khi xem xét và quyết định mức tiền tạm ứng án phí, tiền tạm ứng lệ phí, án phí, lệ phí Tòa án được miễn, thì Tòa án căn cứ khả năng tài chính của người đề nghị được miễn tiền tạm ứng án phí, tiền tạm ứng lệ phí, án phí, lệ phí Tòa án và giá trị tài sản có tranh chấp mà quyết định mức được miễn nhưng không được vượt quá 50% mức tiền tạm ứng án phí, tiền tạm ứng lệ phí, án phí, lệ phí Tòa án mà theo quy định của Pháp lệnh người đó phải nộp.
4. Trường hợp vụ án có nhiều người phải nộp tiền tạm ứng án phí, tiền tạm ứng lệ phí, án phí, lệ phí Tòa án thì cần phân biệt:
a) Người thuộc trường hợp được miễn nộp một phần tiền tạm ứng án phí, tiền tạm ứng lệ phí, án phí, lệ phí Tòa án thì được miễn; người không thuộc trường hợp được miễn nộp một phần tiền tạm ứng án phí, tiền tạm ứng lệ phí, án phí, lệ phí Tòa án thì không được miễn;
b) Trường hợp các đương sự thỏa thuận với nhau về việc nộp án phí, lệ phí để nhằm mục đích trốn tránh việc thực hiện nghĩa vụ với Nhà nước, nếu có người thỏa thuận nộp thay án phí, lệ phí và có đơn đề nghị miễn nộp một phần án phí, lệ phí thì Tòa án chỉ cho miễn nộp một phần án phí, lệ phí mà theo quy định người này phải chịu nếu họ có đủ điều kiện quy định tại Điều 14 của Pháp lệnh; còn phần án phí, lệ phí mà họ nhận nộp thay cho người khác thì Tòa án không cho miễn nộp.
**Điều 6. Xử lý tiền tạm ứng án phí, tiền tạm ứng lệ phí, án phí, lệ phí Tòa án quy định tại Điều 18 của Pháp lệnh **
1. Kể từ ngày Pháp lệnh có hiệu lực thi hành (ngày 01-7-2009) đến trước ngày Luật Tố tụng hành chính có hiệu lực thi hành (ngày 01-7-2011) thì áp dụng quy định tại Điều 18 của Pháp lệnh để xử lý tiền tạm ứng án phí, tiền tạm ứng lệ phí, án phí, lệ phí Tòa án.
2. Kể từ ngày Luật Tố tụng hành chính có hiệu lực thi hành (ngày 01-7-2011) thì xử lý tiền tạm ứng án phí, tiền tạm ứng lệ phí, án phí, lệ phí Tòa án trong một số trường hợp như sau:
a) Trường hợp vụ án hành chính bị đình chỉ theo quy định tại các điểm a, b và c khoản 1 Điều 120 của Luật Tố tụng hành chính thì số tiền tạm ứng án phí đã nộp được sung vào công quỹ nhà nước;
b) Trường hợp việc giải quyết vụ án hành chính bị đình chỉ theo quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 120 của Luật Tố tụng hành chính thì tiền tạm ứng án phí được trả lại cho người đã nộp tiền tạm ứng án phí.
3. Kể từ ngày Pháp lệnh có hiệu lực thi hành (ngày 01-7-2009) đến trước ngày Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của BLTTDS năm 2004 có hiệu lực thi hành (ngày 01-01-2012) thì áp dụng quy định tại Điều 18 của Pháp lệnh để xử lý tiền tạm ứng án phí, tiền tạm ứng lệ phí, án phí, lệ phí Tòa án.
4. Kể từ ngày Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của BLTTDS năm 2004 có hiệu lực thi hành (ngày 01-01-2012) thì xử lý tiền tạm ứng án phí, tiền tạm ứng lệ phí, án phí, lệ phí Tòa án như sau:
a) Trường hợp việc giải quyết vụ việc dân sự bị đình chỉ theo quy định tại các điểm a, b, d, đ, e và k khoản 1 Điều 192 của BLTTDS sửa đổi năm 2011 thì số tiền tạm ứng án phí đã nộp được sung vào công quỹ nhà nước;
b) Trường hợp việc giải quyết vụ việc dân sự bị đình chỉ theo quy định tại các điểm c, g, h và i khoản 1 Điều 192 của BLTTDS sửa đổi năm 2011 thì tiền tạm ứng án phí được trả lại cho người đã nộp tiền tạm ứng án phí.
**Điều 7. Cách thức tính tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm **
Để có cơ sở tính tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm thì tùy từng trường hợp Tòa án cần căn cứ vào một trong các yếu tố sau:
1. Giá tài sản theo quy định của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh.
2. Bảng giá của các Tổ chức thẩm định giá.
3. Giá tài sản tại thị trường địa phương.
4. Trường hợp không thể căn cứ hướng dẫn tại khoản 1, khoản 2 và khoản 3 của Điều này để xác định giá trị tài sản tranh chấp, thì Tòa án gửi văn bản đề nghị cơ quan tài chính, cơ quan chuyên môn khác có ý kiến về việc xác định giá tài sản.
**Chương II** **ÁN PHÍ TRONG VỤ ÁN HÌNH SỰ** **Điều 8. Nghĩa vụ nộp tiền tạm ứng án phí trong vụ án hình sự quy định tại Điều 21 của Pháp lệnh**
1. Các đương sự trong vụ án hình sự quy định tại Điều 21 của Pháp lệnh bao gồm: người bị hại, nguyên đơn dân sự, bị đơn dân sự, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án hình sự.
2. Nghĩa vụ nộp tiền tạm ứng án phí của các đương sự trong vụ án hình sự được hướng dẫn tại khoản 1 Điều này được thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 21 của Pháp lệnh.
3. Trong mọi trường hợp, bị cáo kháng cáo về phần dân sự trong vụ án hình sự không phải nộp tiền tạm ứng án phí dân sự phúc thẩm.
**Điều 9. Nghĩa vụ chịu án phí dân sự sơ thẩm trong vụ án hình sự quy định tại khoản 3 Điều 22 của Pháp lệnh **
1. Trong vụ án hình sự, người không thuộc trường hợp được miễn nộp toàn bộ hoặc một phần tiền án phí thì về nguyên tắc chung họ phải chịu án phí dân sự sơ thẩm theo quy định tại Điều 27 của Pháp lệnh.
2. Khi áp dụng quy định tại Điều 27 của Pháp lệnh trong vụ án hình sự cần phân biệt:
a) Trường hợp người bị hại khai báo tài sản bị xâm hại và có yêu cầu bị cáo bồi thường thiệt hại về tài sản nhưng thực tế chứng minh tài sản bị cáo xâm phạm có giá trị thấp hơn giá trị tài sản khai báo thì án phí dân sự sơ thẩm được tính đối với phần tài sản chứng minh được;
Ví dụ 1: người bị hại khai báo tài sản bị xâm hại và có yêu cầu bị cáo bồi thường thiệt hại về tài sản là 03 chỉ vàng nhưng cơ quan chức năng chứng minh bị cáo chiếm đoạt của người bị hại 02 chỉ vàng, Tòa án buộc bị cáo phải bồi thường thiệt hại về tài sản cho người bị hại là 02 chỉ vàng thì bị cáo phải chịu án phí dân sự sơ thẩm đối với phần tài sản là 02 chỉ vàng, người bị hại không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm đối với phần tài sản là 01 chỉ vàng không được chấp nhận.
Ví dụ 2: người bị hại khai báo tài sản bị xâm hại và có yêu cầu bị cáo bồi thường thiệt hại về tài sản là 03 chỉ vàng trị giá 12.000.000 đồng nhưng cơ quan chức năng chứng minh bị cáo chiếm đoạt của người bị hại 03 chỉ vàng trị giá 8.000.000 đồng ở thời điểm xét xử sơ thẩm, thì bị cáo phải chịu án phí dân sự sơ thẩm đối với 03 chỉ vàng trị giá 8.000.000 đồng; người bị hại không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm đối với phần 4.000.000 đồng không được chấp nhận.
b) Trường hợp người bị hại khai báo tài sản bị xâm hại và có yêu cầu bị cáo bồi thường thiệt hại về tài sản nhưng cơ quan chức năng chứng minh tài sản bị cáo xâm hại có giá trị cao hơn giá trị tài sản khai báo thì án phí dân sự sơ thẩm được tính đối với phần tài sản chứng minh được;
Ví dụ: Người bị hại khai báo tài sản bị xâm hại và có yêu cầu bị cáo bồi thường thiệt hại về tài sản là 03 chỉ vàng trị giá 8.000.000 đồng nhưng cơ quan chức năng chứng minh bị cáo chiếm đoạt của người bị hại 03 chỉ vàng trị giá 12.000.000 đồng ở thời điểm xét xử sơ thẩm, thì bị cáo phải chịu án phí dân sự sơ thẩm đối với 03 chỉ vàng trị giá 12.000.000 đồng.
c) Người bị hại yêu cầu bồi thường thiệt hại về tài sản theo quy định của pháp luật, không yêu cầu một số tiền hoặc tài sản có thể xác định được bằng một số tiền cụ thể thì không phải chịu án phí nếu yêu cầu của họ không được Tòa án chấp nhận.
d) Người bị hại có yêu cầu bồi thường thiệt hại về những khoản không phù hợp với pháp luật thì Tòa án phải giải thích cho họ việc họ phải chịu án phí nếu yêu cầu bồi thường thiệt hại đó không được Tòa án chấp nhận. Nếu họ vẫn yêu cầu Tòa án giải quyết thì họ phải chịu án phí nếu yêu cầu của họ không được Tòa án chấp nhận.
Ví dụ: Trường hợp người bị hại yêu cầu bồi thường thiệt hại đối với khoản chi phí thuê luật sư không hợp lý thì Tòa án phải giải thích cho họ việc họ phải chịu án phí nếu yêu cầu bồi thường thiệt hại đó không được Tòa án chấp nhận. Nếu họ vẫn yêu cầu thì họ phải chịu án phí đối với khoản chi phí luật sư nếu yêu cầu của họ không được Tòa án chấp nhận.
3. Trước phiên tòa, đương sự, bị cáo thoả thuận được với nhau về việc bồi thường thiệt hại kể cả trường hợp họ tự thỏa thuận và đề nghị Tòa án ghi nhận việc bồi thường thiệt hại thì họ không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm. Tại phiên tòa, đương sự, bị cáo thoả thuận được với nhau về việc bồi thường thiệt hại thì họ phải chịu án phí dân sự sơ thẩm như trường hợp xét xử vụ án đó.
**Điều 10. Nghĩa vụ chịu án phí phúc thẩm trong vụ án hình sự quy định tại khoản 1, khoản 2 và khoản 7 Điều 23 của Pháp lệnh **
1. Trường hợp cả bị cáo và người đại diện hợp pháp của bị cáo đều có kháng cáo quyết định về hình sự của bản án sơ thẩm mà Tòa án cấp phúc thẩm giữ nguyên quyết định về hình sự của bản án sơ thẩm thì chỉ bị cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
2. Trường hợp chỉ bị cáo hoặc người đại diện hợp pháp của bị cáo kháng cáo quyết định về hình sự của bản án sơ thẩm mà Tòa án cấp phúc thẩm giữ nguyên quyết định về hình sự của bản án sơ thẩm thì người kháng cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
3. Trường hợp bị cáo kháng cáo quyết định về hình sự và người đại diện hợp pháp của bị cáo kháng cáo quyết định về dân sự hoặc ngược lại mà Tòa án cấp phúc thẩm giữ nguyên quyết định của bản án sơ thẩm thì người nào kháng cáo về phần nào phải chịu án phí đối với yêu cầu của họ.
4. Trường hợp bị cáo kháng cáo quyết định về hình sự và người đại diện hợp pháp của bị cáo kháng cáo quyết định về dân sự hoặc ngược lại mà Tòa án quyết định sửa quyết định về hình sự hoặc sửa quyết định về dân sự hoặc sửa cả quyết định về hình sự và quyết định về dân sự thì không có người kháng cáo nào phải chịu án phí phúc thẩm.
5. Trường hợp chỉ có một người kháng cáo và yêu cầu kháng cáo của họ được Tòa án chấp nhận thì người kháng cáo không phải chịu án phí phúc thẩm.
**Chương III** **ÁN PHÍ TRONG VỤ ÁN DÂN SỰ** **Điều 11. Nghĩa vụ nộp tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm quy định tại Điều 25 của Pháp lệnh**
1. Trường hợp vụ án dân sự có giá ngạch nhưng giá trị tài sản có tranh chấp mà Tòa án dự tính từ 4.000.000 đồng trở xuống thì mức án phí dân sự sơ thẩm là 200.000 đồng (điểm a mục 2 Phần I Danh mục mức án phí, lệ phí Tòa án ban hành kèm theo Pháp lệnh). Trường hợp này thì tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm bằng 50% mức án phí dân sự sơ thẩm là 100.000 đồng.
2. Xác định nghĩa vụ nộp tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm trong vụ án hôn nhân và gia đình như sau:
a) Trường hợp vợ hoặc chồng có yêu cầu thì người yêu cầu phải nộp tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm là 200.000 đồng;
b) Trường hợp cả vợ và chồng cùng có yêu cầu thì mỗi người phải nộp tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm là 100.000 đồng.
3. Trường hợp ngoài yêu cầu ly hôn, đương sự còn yêu cầu chia tài sản chung của vợ chồng theo quy định của pháp luật hoặc yêu cầu chia 1/2 giá trị tài sản chung của vợ chồng thì người có yêu cầu phải nộp tiền tạm ứng án phí đối với 1/2 giá trị tài sản chung của vợ chồng.
4. Trường hợp ngoài yêu cầu ly hôn, đương sự còn yêu cầu chia tài sản chung của vợ chồng thì họ phải nộp tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm tương ứng với phần họ yêu cầu chia trong giá trị tài sản mà Tòa án tạm tính theo hướng dẫn tại Điều 7 của Nghị quyết này.
**Điều 12. Nghĩa vụ chịu án phí dân sự sơ thẩm trong trường hợp giải quyết chia tài sản chung, chia di sản thừa kế quy định tại khoản 7 Điều 27 của Pháp lệnh**
Khi các bên đương sự không xác định được phần tài sản của mình hoặc mỗi người xác định phần tài sản của mình trong khối tài sản chung, phần di sản của mình trong khối di sản thừa kế là khác nhau và có tranh chấp thì mỗi bên đương sự phải chịu án phí dân sự sơ thẩm theo mức tương ứng với giá trị phần tài sản mà họ được chia, được hưởng trong khối tài sản chung hoặc trong khối di sản thừa kế. Đối với phần Tòa án bác đơn yêu cầu thì người yêu cầu chia tài sản chung, di sản thừa kế không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm.
Ví dụ: A, B, C, D tranh chấp khối tài sản chung có giá trị 600.000.000 đồng và không xác định được phần tài sản của mình hoặc mỗi người xác định phần tài sản của mình trong khối tài sản chung là khác nhau và có tranh chấp. Tòa án quyết định A được chia là 100.000.000 đồng, B được chia là 150.000.000 đồng, C được chia là 200.000.000 đồng và D được chia là 150.000.000 đồng. Án phí dân sự sơ thẩm mỗi người phải nộp được tính như sau:
A phải nộp án phí là 100.000.000 đồng x 5% = 5.000.000 đồng;
B phải nộp án phí là 150.000.000 đồng x 5% = 7.500.000 đồng;
C phải nộp án phí là 200.000.000 đồng x 5% = 10.000.000 đồng;
D phải nộp án phí là 150.000.000 đồng x 5% = 7.500.000 đồng.
**Điều 13. Nghĩa vụ chịu án phí dân sự sơ thẩm trong vụ án hôn nhân và gia đình có tranh chấp về chia tài sản chung của vợ chồng **
1. Các đương sự trong vụ án hôn nhân và gia đình có tranh chấp về việc chia tài sản chung của vợ chồng thì ngoài việc chịu án phí dân sự sơ thẩm quy định tại điểm a khoản 1 Điều 24 của Pháp lệnh, còn phải chịu án phí đối với phần tài sản có tranh chấp như đối với vụ án dân sự có giá ngạch tương ứng với giá trị phần tài sản mà họ được chia.
2. Trường hợp vợ chồng yêu cầu người khác thực hiện nghĩa vụ về tài sản mà Tòa án chấp nhận yêu cầu của vợ, chồng, thì người có nghĩa vụ về tài sản phải chịu án phí dân sự sơ thẩm đối với giá trị phần tài sản mà họ phải chịu; nếu họ không thỏa thuận chia được với nhau mà gộp vào tài sản chung và có yêu cầu Tòa án giải quyết thì mỗi người phải chịu án phí dân sự tương ứng với giá trị phần tài sản mà họ được chia.
3. Trường hợp vợ chồng có nghĩa vụ về tài sản đối với người khác và người này có yêu cầu độc lập, yêu cầu vợ chồng phải thực hiện nghĩa vụ về tài sản mà Tòa án chấp nhận yêu cầu độc lập đó thì nghĩa vụ chịu án phí dân sự sơ thẩm như sau:
a) Người có yêu cầu độc lập không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm đối với giá trị phần tài sản mà họ được hưởng;
b) Vợ chồng phải chịu án phí dân sự sơ thẩm đối với giá trị phần tài sản mà họ có nghĩa vụ đối với người có yêu cầu độc lập;
c) Vợ chồng phải chịu án phí dân sự sơ thẩm đối với phần tài sản họ được chia sau khi trừ đi giá trị phần tài sản mà họ có nghĩa vụ đối với người có yêu cầu độc lập.
**Điều 14. Nghĩa vụ chịu án phí dân sự sơ thẩm của người có nghĩa vụ cấp dưỡng **
Nghĩa vụ chịu án phí dân sự sơ thẩm của người có nghĩa vụ cấp dưỡng trong vụ án ly hôn, vụ án đòi bồi thường thiệt hại, vụ án hình sự có giải quyết vấn đề cấp dưỡng, vụ án riêng về cấp dưỡng như sau:
1. Trường hợp các đương sự thỏa thuận được với nhau về mức cấp dưỡng và phương thức cấp dưỡng trước khi mở phiên tòa nhưng có yêu cầu Tòa án ghi nhận trong bản án, quyết định thì người có nghĩa vụ cấp dưỡng phải chịu 50% mức án phí dân sự sơ thẩm như đối với trường hợp vụ án dân sự không có giá ngạch; trường hợp tại phiên tòa mới thỏa thuận được với nhau thì người có nghĩa vụ cấp dưỡng phải chịu mức án phí dân sự sơ thẩm như đối với trường hợp vụ án dân sự không có giá ngạch.
2. Trường hợp các đương sự thỏa thuận được với nhau về phương thức cấp dưỡng (kể cả một lần), nhưng không thỏa thuận được với nhau về mức cấp dưỡng thì người có nghĩa vụ cấp dưỡng phải chịu án phí dân sự sơ thẩm như đối với trường hợp vụ án dân sự không có giá ngạch.
3. Trường hợp các đương sự không thỏa thuận được với nhau về phương thức cấp dưỡng nhưng thỏa thuận được với nhau về mức cấp dưỡng thì người có nghĩa vụ cấp dưỡng phải chịu án phí dân sự sơ thẩm như đối với trường hợp vụ án dân sự không có giá ngạch.
4. Trường hợp các đương sự có tranh chấp về cấp dưỡng (tranh chấp về mức cấp dưỡng và phương thức cấp dưỡng) và Tòa án quyết định mức cấp dưỡng và phương thức cấp dưỡng định kỳ hàng tháng thì người có nghĩa vụ cấp dưỡng phải chịu án phí dân sự sơ thẩm như đối với trường hợp vụ án dân sự không có giá ngạch.
**Điều 15. Về nghĩa vụ nộp tiền tạm ứng án phí, nghĩa vụ chịu án phí trong vụ án hôn nhân và gia đình**
1. Theo quy định tại khoản 3 Điều 11 của Pháp lệnh thì trong vụ án hôn nhân, gia đình, nếu có yêu cầu cấp dưỡng thì trong mọi trường hợp người yêu cầu cấp dưỡng không phải nộp tiền tạm ứng án phí, không phải chịu án phí đối với yêu cầu cấp dưỡng.
2. Trường hợp đối với yêu cầu ly hôn và tranh chấp chia tài sản mà các bên đương sự không thuộc trường hợp không phải nộp tiền tạm ứng án phí, án phí theo quy định tại Điều 10 của Pháp lệnh; được miễn nộp toàn bộ tiền tạm ứng án phí, án phí theo quy định tại Điều 11 của Pháp lệnh và hướng dẫn tại Điều 4 Nghị quyết này thì họ phải nộp tiền tạm ứng án phí theo quy định tại Điều 25 của Pháp lệnh và hướng dẫn tại Điều 11 Nghị quyết này; họ phải chịu tiền án phí theo quy định tại khoản 8, khoản 9 Điều 27 của Pháp lệnh và hướng dẫn tại Điều 13 Nghị quyết này.
**Điều 16. Nghĩa vụ chịu án phí dân sự sơ thẩm quy định tại khoản 11 Điều 27 của Pháp lệnh**
1. Trường hợp đương sự tự thỏa thuận phân chia tài sản chung của vợ chồng và yêu cầu Tòa án ghi nhận trong bản án, quyết định trước khi Tòa án tiến hành hòa giải thì đương sự không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm.
2. Trong vụ án ly hôn mà các bên đương sự thuận tình ly hôn theo quy định tại Điều 90 của Luật Hôn nhân và gia đình năm 2000 thì được xem là các bên đương sự thoả thuận được với nhau về việc giải quyết vụ án trong trường hợp Tòa án tiến hành hoà giải trước khi mở phiên tòa theo quy định tại khoản 11 Điều 27 của Pháp lệnh và các bên đương sự phải chịu 50% mức án phí quy định (mỗi bên phải chịu 25% mức án phí quy định).
3. Trường hợp Tòa án đã tiến hành hòa giải, tại phiên hòa giải đương sự không thỏa thuận việc phân chia tài sản chung của vợ chồng nhưng đến trước khi mở phiên tòa các bên đương sự tự thỏa thuận phân chia tài sản chung của vợ chồng và yêu cầu Tòa án ghi nhận trong bản án, quyết định thì được xem là các bên đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết vụ án trong trường hợp Tòa án hoà giải trước khi mở phiên tòa và phải chịu 50% mức án phí dân sự sơ thẩm tương ứng với giá trị phần tài sản mà họ được chia.
4. Trường hợp tại phiên tòa các bên đương sự mới thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết vụ án thì họ vẫn phải chịu 100% mức án phí dân sự sơ thẩm tương ứng với giá trị phần tài sản mà họ được chia.
5. Trường hợp các đương sự có tranh chấp về việc chia tài sản chung và nghĩa vụ về tài sản chung của vợ chồng, Tòa án tiến hành hòa giải, các đương sự thống nhất thỏa thuận được về việc phân chia một số tài sản chung và nghĩa vụ về tài sản chung, còn một số tài sản chung và nghĩa vụ về tài sản chung không thỏa thuận được thì các đương sự vẫn phải chịu án phí đối với việc chia toàn bộ tài sản chung và nghĩa vụ về tài sản chung của vợ chồng.
**Điều 17. Nghĩa vụ chịu án phí dân sự sơ thẩm trong một số loại việc cụ thể**
1. Đối với tranh chấp về đòi tài sản cho mượn, cho ở nhờ thì đương sự phải chịu án phí dân sự sơ thẩm như đối với trường hợp vụ án dân sự không có giá ngạch. Trường hợp ngoài tranh chấp về đòi tài sản cho mượn, cho ở nhờ, đương sự còn có tranh chấp về bồi thường thiệt hại và yêu cầu Tòa án giải quyết, thì đương sự phải chịu án phí không có giá ngạch đối với tranh chấp về đòi tài sản cho mượn, cho ở nhờ và án phí có giá ngạch đối với yêu cầu bồi thường thiệt hại.
2. Đối với tranh chấp về quyền sở hữu tài sản thì cần phân biệt như sau:
a) Trường hợp tranh chấp về quyền sở hữu tài sản mà Tòa án không xem xét giá trị, chỉ xem xét quyền sở hữu tài sản của ai thì đương sự phải chịu án phí dân sự sơ thẩm như đối với trường hợp vụ án không có giá ngạch;
b) Trường hợp tranh chấp về quyền sở hữu tài sản mà Tòa án phải xác định giá trị của tài sản hoặc xác định quyền sở hữu theo phần thì đương sự phải chịu án phí dân sự sơ thẩm như trường hợp vụ án có giá ngạch đối với phần giá trị mà mình được hưởng.
3. Đối với tranh chấp về hợp đồng mua bán tài sản, chuyển nhượng quyền sử dụng đất vô hiệu thì cần phân biệt như sau:
a) Trường hợp một bên yêu cầu công nhận hợp đồng mua bán tài sản, chuyển nhượng quyền sử dụng đất và một bên yêu cầu tuyên bố hợp đồng mua bán tài sản, chuyển nhượng quyền sử dụng đất vô hiệu và đều không có yêu cầu gì khác; nếu Tòa án tuyên bố hợp đồng vô hiệu thì bên yêu cầu công nhận hợp đồng phải chịu án phí như đối với trường hợp vụ án dân sự không có giá ngạch; nếu Tòa án tuyên bố công nhận hợp đồng thì bên yêu cầu tuyên bố hợp đồng vô hiệu phải chịu án phí như đối với trường hợp vụ án dân sự không có giá ngạch;
b) Trường hợp một bên yêu cầu công nhận hợp đồng mua bán tài sản, chuyển nhượng quyền sử dụng đất và một bên yêu cầu tuyên bố hợp đồng mua bán tài sản, chuyển nhượng quyền sử dụng đất vô hiệu và có yêu cầu Tòa án giải quyết hậu quả của hợp đồng vô hiệu thì ngoài việc chịu án phí không có giá ngạch được hướng dẫn tại điểm a khoản 3 Điều này, người phải thực hiện nghĩa vụ về tài sản hoặc bồi thường thiệt hại phải chịu án phí như trường hợp vụ án dân sự có giá ngạch đối với giá trị tài sản phải thực hiện.
4. Trường hợp tranh chấp hợp đồng mua bán tài sản, chuyển nhượng quyền sử dụng đất, một bên yêu cầu trả lại tiền đặt cọc và phạt cọc, một bên chấp nhận trả số tiền cọc đã nhận và không chấp nhận phạt cọc, mà Tòa án chấp nhận phạt cọc thì bên không chấp nhận phạt cọc phải chịu án phí như trường hợp vụ án dân sự có giá ngạch đối với phần phạt cọc. Trường hợp Tòa án không chấp nhận phạt cọc thì bên yêu cầu phạt cọc phải chịu án phí như trường hợp vụ án dân sự có giá ngạch đối với phần phạt cọc.
**Chương IV** **ÁN PHÍ TRONG VỤ ÁN HÀNH CHÍNH** **Điều 18. Thời hạn nộp tiền tạm ứng án phí hành chính sơ thẩm**
1. Kể từ ngày Pháp lệnh có hiệu lực thi hành (ngày 01-7-2009) đến trước ngày Luật Tố tụng hành chính có hiệu lực thi hành (ngày 01-7-2011), theo quy định tại Điều 33 của Pháp lệnh thì người khởi kiện phải nộp tiền tạm ứng án phí hành chính sơ thẩm trong thời hạn 07 ngày, kể từ ngày nhận được thông báo của Tòa án về việc nộp tiền tạm ứng án phí.
2. Kể từ ngày Luật Tố tụng hành chính có hiệu lực thi hành (ngày 01-7-2011), theo quy định tại khoản 1 Điều 111 Luật Tố tụng hành chính thì người khởi kiện phải nộp tiền tạm ứng án phí hành chính sơ thẩm trong thời hạn 10 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được thông báo của Tòa án về việc nộp tiền tạm ứng án phí.
**Điều 19. Nghĩa vụ chịu án phí sơ thẩm trong vụ án hành chính**
1. Trường hợp bản án, quyết định của Tòa án tuyên chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của người khởi kiện, một hoặc một số quyết định hành chính, hành vi hành chính đúng pháp luật; một hoặc một số quyết định hành chính, hành vi hành chính trái pháp luật thì người bị kiện phải chịu án phí hành chính sơ thẩm.
Ví dụ: Ông A khởi kiện đề nghị hủy 02 quyết định hành chính của Ủy ban nhân dân tỉnh C. Tòa án giải quyết và nhận định cho rằng 01 quyết định hành chính đúng pháp luật, 01 quyết định hành chính trái pháp luật nên đã quyết định chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của ông A. Trong trường hợp này, Ủy ban nhân dân tỉnh C phải chịu án phí hành chính sơ thẩm.
2. Trong vụ án hành chính, người không thuộc trường hợp được miễn nộp toàn bộ hoặc một phần tiền tạm ứng án phí, án phí Tòa án thì về nguyên tắc chung họ phải chịu án phí dân sự sơ thẩm theo quy định tại Điều 27 của Pháp lệnh.
3. Khi áp dụng quy định tại Điều 27 của Pháp lệnh trong vụ án hành chính cần phân biệt:
a) Người khởi kiện có yêu cầu bồi thường thiệt hại về tính mạng, sức khỏe, danh dự, nhân phẩm được miễn nộp toàn bộ tiền tạm ứng án phí, án phí;
b) Người khởi kiện có yêu cầu bồi thường thiệt hại về tài sản theo quy định của pháp luật thì không phải chịu án phí nếu yêu cầu của họ không được Tòa án chấp nhận;
c) Người khởi ki��n có yêu cầu bồi thường thiệt hại về những khoản không phù hợp thì Tòa án phải giải thích cho họ việc họ phải chịu án phí nếu yêu cầu bồi thường thiệt hại đó không được Tòa án chấp nhận. Nếu họ vẫn yêu cầu Tòa án giải quyết thì họ phải chịu án phí nếu yêu cầu của họ không được Tòa án chấp nhận;
d) Trường hợp các bên đương sự đối thoại mà thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết vụ án trước khi mở phiên tòa thì các bên đương sự phải chịu 50% mức án phí quy định.
**Chương V** **ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH** **Điều 20. Về hiệu lực thi hành quy định tại Điều 51 của Pháp lệnh **
1. Kể từ ngày 01-7-2009, khi thụ lý các vụ việc dân sự, vụ án hình sự, vụ án hành chính để giải quyết theo thủ tục sơ thẩm hoặc phúc thẩm, các vấn đề về tạm ứng án phí, tạm ứng lệ phí; án phí, lệ phí Tòa án phải được xem xét và quyết định theo đúng các quy định của Pháp lệnh.
2. Đối với các vụ việc đã được Tòa án thụ lý để giải quyết theo thủ tục sơ thẩm hoặc theo thủ tục phúc thẩm trước ngày Pháp lệnh có hiệu lực thi hành (ngày 01-7-2009), nhưng sau ngày 01-7-2009 Tòa án mới giải quyết theo thủ tục sơ thẩm, phúc thẩm, thì các quyết định về án phí, lệ phí Tòa án được thực hiện theo quy định của Nghị định số 70/CP ngày 12-6-1997 của Chính phủ “Về án phí, lệ phí Tòa án” và các văn bản trước đây về án phí, lệ phí Tòa án; trường hợp theo quy định của Nghị định số 70/CP ngày 12-6-1997 của Chính phủ “Về án phí, lệ phí Tòa án” mà đương sự, người bị kết án phải chịu án phí, lệ phí Tòa án, nhưng theo quy định của Pháp lệnh thì đương sự, người bị kết án không phải chịu hoặc được miễn, giảm án phí, lệ phí Tòa án, thì áp dụng quy định của Pháp lệnh đối với họ.
**Điều 21. Hiệu lực thi hành**
1. Nghị quyết này đã được Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thông qua ngày 29-3-2012 và có hiệu lực thi hành sau 45 ngày, kể từ ngày ký ban hành.
2. Kể từ ngày Nghị quyết này có hiệu lực, những vụ việc mà Tòa án đã thụ lý nhưng chưa giải quyết theo thủ tục sơ thẩm, phúc thẩm, giám đốc thẩm, tái thẩm thì áp dụng hướng dẫn tại Nghị quyết này để giải quyết.
3. Kể từ ngày Nghị quyết này có hiệu lực, đối với các bản án, quyết định của Tòa án đã có hiệu lực pháp luật trước ngày Nghị quyết này có hiệu lực thi hành thì không áp dụng hướng dẫn tại Nghị quyết này để kháng nghị theo thủ tục giám đốc thẩm hoặc tái thẩm, trừ trường hợp có những căn cứ kháng nghị khác.
4. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc cần phải giải thích hoặc hướng dẫn bổ sung thì đề nghị phản ánh cho Tòa án nhân dân tối cao để có sự giải thích hoặc hướng dẫn bổ sung kịp thời
|
|
- Uỷ ban pháp luật của Quốc hội;
- Uỷ ban tư pháp của Quốc hội;
- Văn phòng Trung ương Đảng;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Văn phòng Chính phủ 02 bản (để đăng Công báo);
- Viện kiểm sát nhân dân tối cao;
- Bộ Tư pháp;
- Các TAND và TAQS các cấp;
- Các Thẩm phán và các đơn vị TANDTC;
- Lưu VT: VP, Viện KHXX (TANDTC).
|
|
![ Luat Khai Phong tu van](http://luatkhaiphong.com/components/com_jomcomment/templates/breeze/images/comment_add.gif)
**CÔNG TY LUẬT KHAI PHONG**
Địa chỉ: P2006, tòa nhà HH2 Bắc Hà, đường Tố Hữu (ngã tư Lê Văn Lương - Khuất Duy Tiến), Thanh Xuân, Hà Nội
Điện thoại: 04.62809900 - Fax: 04.62809900
Email: Địa chỉ email này đã được bảo vệ từ spam bots, bạn cần kích hoạt Javascript để xem nó.
---------------------------------------------------------------------------------
|
|[Tiếp theo >](/Luat-Thue/Thong-tu-99/2012/TT-BTC-ngay-19/6/2012-huong-dan-xay-dung-du-toan-ngan-sach-nam-2013-6603.html)

Set-Cookie: vnzens_tpl=vnzens; expires=Sat, 06-Jan-2018 12:43:30 GMT; path=/

Server: Apache

X-Content-Encoded-By: Joomla! 1.5

Vary: User-Agent,Accept

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"


text:
Trang chủ | Thông tin tòa soạn | Ý kiến
bạn đọc
Về đầu trang | Giao diện chuẩn
TRANG TIN ĐIỆN TỬ NGÀNH ĐIỆN
CƠ QUAN CHỦ QUẢN : TRUNG TÂM CÔNG NGHỆ THÔNG TIN - TẬP ĐOÀN ĐIỆN LỰC VIỆT NAM
Giấy phép số: 166/CP-BVHTT cấp ngày: 20/12/2005 Tel: 04. 669 46 935 - 0966633388 - Email:bbt@evn.com.vn
Copyright © 2011. Allright reserved. Power by EVNIT - Tập đoàn Điện lực Việt Nam

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Connection: close


text:
Hồ sơ phá án
Thứ năm, 12/01/2017 17:39
Hoàng dùng dao mổ lợn đâm chết chị vợ rồi cứa cổ tự tử vì mâu thuẫn tình cảm nhưng được người dân phát hiện cứu sống.
Ngôi nhà xảy ra vụ việc
Ngày 12/1, bác sĩ Huỳnh Đức Phát, Trưởng khoa Gây mê hồi sức Bệnh viện Đà Nẵng, cho biết bệnh nhân Trần Tiên Hoàng (SN 1986, quê tỉnh Khánh Hòa, tạm trú phường Hòa Khánh Nam, quận Liên Chiểu, Đà Nẵng) đã qua cơn nguy kịch.
Bệnh nhân Hoàng được đưa vào bệnh viện cấp cứu chiều 11/1 trong tình trạng nguy kịch, có vết thương phức tạp ở vùng cổ dài 25cm, đứt 2/3 thanh quản.
"Bệnh nhân đã được mổ khí quản, khâu lại tĩnh mạch. Hiện bệnh nhân đã hồi tỉnh và có huyết áp ổn định", bác sĩ Phát thông tin.
Đại tá Quách Văn Dũng, Trưởng phòng Cảnh sát hình sự - Công an TP Đà Nẵng, xác nhận Hoàng là hung thủ đã sát hại bà Trần Thị Mỹ Dung (SN 1978, trú tỉnh Nha Trang) vào chiều 11/1.
Theo đó, vào khoảng 15h chiều 11/1, người dân nghe tiếng kêu cứu từ nhà ông Huỳnh Dũng (SN 1980, tổ 106, phường Hòa Khánh Nam, quận Liên Chiểu) nên chạy sang cứu viện.
Tại đây, bà Dung được phát hiện đã tử vong do 1 vết đâm vào vùng bụng. Bên cạnh đó, Hoàng đang nguy kịch. Cả 2 người đều trong trạng thái khỏa thân.
Hoàng dùng dao đâm chị vợ rồi tự tử vì mâu thuẫn tình cảm
Hoàng được đưa đi cấp cứu với vết thương sâu ở cổ và được cứu sống.
Theo đại tá Quách Văn Dũng, kết quả điều tra ban đầu cho thấy sau khi dùng dao đâm chết bà Dung, Hoàng đã tự cắt cổ mình để tự sát do mâu thuẫn tình cảm.
Được biết, bà Dung là chị vợ của ông Dũng và Hoàng. Bà Dung vừa từ Khánh Hòa ra Đà Nẵng phụ giúp việc nhà cho ông Dũng.
XEM NHIỀU
MỚI NHẤT
© Viettel


text:
| mờ-dê band | --♥-♥- md super land
mờ-dê land
Tìm kiếm
Display results as :
Số bài
Chủ đề
Advanced Search
div id="page-body">
| mờ-dê band | --♥-♥- md super land
::
(¯`º°•¤mờ-dê band 's land¤•°º´¯)
::
(¯`º°•¤ blog online ¤•°º´¯)
Share
|
BC Md ra mắt :))
Chuyển đến trang
:
1
,
2
,
3
,
4
...
9
,
10
,
11
Tác giả
Thông điệp
Tin.Uncool ;)
Tổng số bài gửi
:
321
Join date
:
13/05/2009
Age
:
21
Đến từ
:
hạng cùng đinh của xh :))
Tiêu đề: Re: BC Md ra mắt :))
Mon May 18, 2009 12:06 am
@Na: Địa khùng đó. Tin biết mà. ĩh Zũ Minh giỡn đốt trường mà cũng bị nhăm nhe đó :|.
Như h. trc' Địa nổi khùng lên w. Hà mã mà cóc cho thằng nhỏ nói vậy mà hqua nhỏ gọi đt thì nói chuyện mềm mỏng lắm: K sao đâu con! :|.
Tính tình khó đoán :|
Bum pape :x
Admin
Tổng số bài gửi
:
410
Join date
:
11/05/2009
Age
:
21
Đến từ
:
dứi đất chui lên :)) há há há :)) nói dzỡn chứ sốg nhà DL óh :)) kím đi :))
Tiêu đề: Re: BC Md ra mắt :))
Mon May 18, 2009 12:18 am
hahaha=)) pà đó nỗi tiếg khùg từ nhỏ màh=))
nói thế thôu, chứ k dzám hạ đâu, mẹ thi xog r`, có bức thư màh làm qá
đ điên:))
năm ngoái pã cũg làm lớn dzụ thằg lớp 8a4 cũ của cô H.Nga nè, ra hội đồ xét duyệt pã đòi hạ, cô H.Nga đ' cho hạ
hố hố kô mềg pro qá
_________________
chết ngắc vì KyuMin
k hĩu sao dzạo này đầu óc cứ nghĩ đến mấy kái Yaoi k thế nhờ
tại KyuMin vs GấuHeo cả đấy
Tina.Tainơ ™
Tổng số bài gửi
:
942
Join date
:
11/05/2009
Age
:
22
Đến từ
:
Se.edu | Mờ-dê band :-" aka 9a3 ổ chuột =))
Tiêu đề: Re: BC Md ra mắt :))
Mon May 18, 2009 4:30 am
đm đ Địa :| :|
bã màk hạ hk t chắc t ziết bã wá X(
dm điênnnnnnn
hic, mẹ đó đ có c` là pải
_________________
| Mờ-dê band | Gái md - BC - Na.Kandie ™
| Se.Edu | - Siu nhân hội - Na khùg siu nhân zàg
Đã và đang . b' yêu a
))))
Bum pape :x
Admin
Tổng số bài gửi
:
410
Join date
:
11/05/2009
Age
:
21
Đến từ
:
dứi đất chui lên :)) há há há :)) nói dzỡn chứ sốg nhà DL óh :)) kím đi :))
Tiêu đề: Re: BC Md ra mắt :))
Mon May 18, 2009 4:33 am
hahaha=))
tội pã mợi:))
t nói m nge
pã điên có cơn lắm:))
dzốg kái dzụ qiển sách của con TX=))
má ra nói chiện đúg nhẹ
đúg là khùg có khác=))
sợ hãi vs pã
hên là chưa dạy t, chứ dạy t chắc t chữi liên hồi qá
_________________
chết ngắc vì KyuMin
k hĩu sao dzạo này đầu óc cứ nghĩ đến mấy kái Yaoi k thế nhờ
tại KyuMin vs GấuHeo cả đấy
Tina.Tainơ ™
Tổng số bài gửi
:
942
Join date
:
11/05/2009
Age
:
22
Đến từ
:
Se.edu | Mờ-dê band :-" aka 9a3 ổ chuột =))
Tiêu đề: Re: BC Md ra mắt :))
Mon May 18, 2009 4:43 am
. lạy Phật đi
để năm sau má khỏi zậy
lạy hồn w bã luôg
hên tb địa t trên 8 phẩy. chứ k đi cùg mây jó cái top 10 của t
hnay xui gê
_________________
| Mờ-dê band | Gái md - BC - Na.Kandie ™
| Se.Edu | - Siu nhân hội - Na khùg siu nhân zàg
Đã và đang . b' yêu a
))))
Bum pape :x
Admin
Tổng số bài gửi
:
410
Join date
:
11/05/2009
Age
:
21
Đến từ
:
dứi đất chui lên :)) há há há :)) nói dzỡn chứ sốg nhà DL óh :)) kím đi :))
Tiêu đề: Re: BC Md ra mắt :))
Mon May 18, 2009 5:12 am
ừhn, hên, má nhắc địa mới nhớ
t rớt phẩy địa, 9.7 còn có 9.6
md qá đê>"<
chã bík kẹt bài nào, chắc tại đĩm khảo bài, hđó ỗg gọi lên có thuộc đ' j` đâu
lo ngùi dưới ngựa=))
_________________
chết ngắc vì KyuMin
k hĩu sao dzạo này đầu óc cứ nghĩ đến mấy kái Yaoi k thế nhờ
tại KyuMin vs GấuHeo cả đấy
Tina.Tainơ ™
Tổng số bài gửi
:
942
Join date
:
11/05/2009
Age
:
22
Đến từ
:
Se.edu | Mờ-dê band :-" aka 9a3 ổ chuột =))
Tiêu đề: Re: BC Md ra mắt :))
Mon May 18, 2009 5:15 am
má. m` 9.6
jỏi
hơn t gấp ngìn
dm năm nay thúi gê
chán đời r`
_________________
| Mờ-dê band | Gái md - BC - Na.Kandie ™
| Se.Edu | - Siu nhân hội - Na khùg siu nhân zàg
Đã và đang . b' yêu a
))))
Bum pape :x
Admin
Tổng số bài gửi
:
410
Join date
:
11/05/2009
Age
:
21
Đến từ
:
dứi đất chui lên :)) há há há :)) nói dzỡn chứ sốg nhà DL óh :)) kím đi :))
Tiêu đề: Re: BC Md ra mắt :))
Mon May 18, 2009 5:22 am
btĩnh
tại ôg Trinh lớp t cho bài dễ học
đ Địa lớp m như kái l` ng` ta=))
há há
kệ m, má năm sao gỡ
hè học NTH nha tưg, t mún học Lí chug vs đám bâi:(((
_________________
chết ngắc vì KyuMin
k hĩu sao dzạo này đầu óc cứ nghĩ đến mấy kái Yaoi k thế nhờ
tại KyuMin vs GấuHeo cả đấy
e.Su3.dthung
Tổng số bài gửi
:
90
Join date
:
11/05/2009
Age
:
21
Đến từ
:
trên trơì rơt xúông =))
Tiêu đề: Re: BC Md ra mắt :))
Mon May 18, 2009 5:30 am
bé su3 y bé Na
zô spam lại đâi :">
Hôhô
12345
Tổng số bài gửi
:
190
Join date
:
11/05/2009
Age
:
21
Tiêu đề: Re: BC Md ra mắt :))
Mon May 18, 2009 7:14 am
Ồh 10 năm rồi mới vô
Chúng mày spam wá
Tao giết hết , k cho spam vs
Spamssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss
Spamppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
S , P luôn
Bum pape :x
Admin
Tổng số bài gửi
:
410
Join date
:
11/05/2009
Age
:
21
Đến từ
:
dứi đất chui lên :)) há há há :)) nói dzỡn chứ sốg nhà DL óh :)) kím đi :))
Tiêu đề: Re: BC Md ra mắt :))
Mon May 18, 2009 7:44 am
con mắm này
spam gê qá m
box con Na=))
_________________
chết ngắc vì KyuMin
k hĩu sao dzạo này đầu óc cứ nghĩ đến mấy kái Yaoi k thế nhờ
tại KyuMin vs GấuHeo cả đấy
Tina.Tainơ ™
Tổng số bài gửi
:
942
Join date
:
11/05/2009
Age
:
22
Đến từ
:
Se.edu | Mờ-dê band :-" aka 9a3 ổ chuột =))
Tiêu đề: Re: BC Md ra mắt :))
Mon May 18, 2009 11:05 pm
tụi bây sp
t cắt cổ hết nè
má hnay chán đời
_________________
| Mờ-dê band | Gái md - BC - Na.Kandie ™
| Se.Edu | - Siu nhân hội - Na khùg siu nhân zàg
Đã và đang . b' yêu a
))))
BeeBoo
Tổng số bài gửi
:
118
Join date
:
11/05/2009
Age
:
30
Đến từ
:
Q6 :-":-"
Tiêu đề: Re: BC Md ra mắt :))
Mon May 18, 2009 11:08 pm
spam đê spam đê......spam spam spàm spám spam spam spàm ........hé hé hé
Tina.Tainơ ™
Tổng số bài gửi
:
942
Join date
:
11/05/2009
Age
:
22
Đến từ
:
Se.edu | Mờ-dê band :-" aka 9a3 ổ chuột =))
Tiêu đề: Re: BC Md ra mắt :))
Mon May 18, 2009 11:36 pm
hứ hứ
c` thúi hư
cấm sppppppppp. t chặt cỗ
_________________
| Mờ-dê band | Gái md - BC - Na.Kandie ™
| Se.Edu | - Siu nhân hội - Na khùg siu nhân zàg
Đã và đang . b' yêu a
))))
Bum pape :x
Admin
Tổng số bài gửi
:
410
Join date
:
11/05/2009
Age
:
21
Đến từ
:
dứi đất chui lên :)) há há há :)) nói dzỡn chứ sốg nhà DL óh :)) kím đi :))
Tiêu đề: Re: BC Md ra mắt :))
Tue May 19, 2009 7:23 am
r` pó chưn 2 ôg bà này=))
háháhá
_________________
chết ngắc vì KyuMin
k hĩu sao dzạo này đầu óc cứ nghĩ đến mấy kái Yaoi k thế nhờ
tại KyuMin vs GấuHeo cả đấy
Poo.péo:))
Tổng số bài gửi
:
497
Join date
:
12/05/2009
Age
:
21
Đến từ
:
nay đây mai đó :))
Tiêu đề: Re: BC Md ra mắt :))
Tue May 19, 2009 8:02 am
@ Na : Nhớ v. qá :"> Iu v. Na n`
Tina.Tainơ ™
Tổng số bài gửi
:
942
Join date
:
11/05/2009
Age
:
22
Đến từ
:
Se.edu | Mờ-dê band :-" aka 9a3 ổ chuột =))
Tiêu đề: Re: BC Md ra mắt :))
Tue May 19, 2009 11:38 pm
@ Poo : y c` này lắm nhee
Có mỗi bạn này nhớ mìg hà
_________________
| Mờ-dê band | Gái md - BC - Na.Kandie ™
| Se.Edu | - Siu nhân hội - Na khùg siu nhân zàg
Đã và đang . b' yêu a
))))
e.Su3.dthung
Tổng số bài gửi
:
90
Join date
:
11/05/2009
Age
:
21
Đến từ
:
trên trơì rơt xúông =))
Tiêu đề: Re: BC Md ra mắt :))
Wed May 20, 2009 1:34 am
bé này cư' onl hòai mà k nói nhen
Poo.péo:))
Tổng số bài gửi
:
497
Join date
:
12/05/2009
Age
:
21
Đến từ
:
nay đây mai đó :))
Tiêu đề: Re: BC Md ra mắt :))
Wed May 20, 2009 4:40 am
@ Na : Hì hì :"> . Lâu ngài k nc pùn qá . Nhớ nhug tha thiết
Tina.Tainơ ™
Tổng số bài gửi
:
942
Join date
:
11/05/2009
Age
:
22
Đến từ
:
Se.edu | Mờ-dê band :-" aka 9a3 ổ chuột =))
Tiêu đề: Re: BC Md ra mắt :))
Wed May 20, 2009 11:41 pm
@ Su3 chị : e onl lén
@ Poo : vầg. nhớ ạh
_________________
| Mờ-dê band | Gái md - BC - Na.Kandie ™
| Se.Edu | - Siu nhân hội - Na khùg siu nhân zàg
Đã và đang . b' yêu a
))))
Poo.péo:))
Tổng số bài gửi
:
497
Join date
:
12/05/2009
Age
:
21
Đến từ
:
nay đây mai đó :))
Tiêu đề: Re: BC Md ra mắt :))
Thu May 21, 2009 8:56 am
@ Na : Tội kon pé v. nhà mềnh
. Onl kôg khai k đc phãi onl lén
. Tội pé qá
. Sao onl đc vậi
Tina.Tainơ ™
Tổng số bài gửi
:
942
Join date
:
11/05/2009
Age
:
22
Đến từ
:
Se.edu | Mờ-dê band :-" aka 9a3 ổ chuột =))
Tiêu đề: Re: BC Md ra mắt :))
Fri May 22, 2009 1:17 am
@ Poo : v màk
. trùm jan manh
. bị cấm onl nên pải onl lén
. côg khai cho bị chém hã
bờm wáa
_________________
| Mờ-dê band | Gái md - BC - Na.Kandie ™
| Se.Edu | - Siu nhân hội - Na khùg siu nhân zàg
Đã và đang . b' yêu a
))))
Poo.péo:))
Tổng số bài gửi
:
497
Join date
:
12/05/2009
Age
:
21
Đến từ
:
nay đây mai đó :))
Tiêu đề: Re: BC Md ra mắt :))
Fri May 22, 2009 7:28 am
@ Na : Tội v. Na gê
. Onl lén lúc zữa đêm khuya
. Chừg nào hết pị cấm onl páo c` nha ^^ . 2 tụi mềnh nc
:X
Tina.Tainơ ™
Tổng số bài gửi
:
942
Join date
:
11/05/2009
Age
:
22
Đến từ
:
Se.edu | Mờ-dê band :-" aka 9a3 ổ chuột =))
Tiêu đề: Re: BC Md ra mắt :))
Fri May 22, 2009 10:02 am
@ Poo :
. onl lén đủ loại h hết ák
. okie. hòi nào hú đc thì hú
_________________
| Mờ-dê band | Gái md - BC - Na.Kandie ™
| Se.Edu | - Siu nhân hội - Na khùg siu nhân zàg
Đã và đang . b' yêu a
))))
12345
Tổng số bài gửi
:
190
Join date
:
11/05/2009
Age
:
21
Tiêu đề: Re: BC Md ra mắt :))
Fri May 22, 2009 10:03 am
Méc mẹ TUYỀN nè
Sponsored content
Tiêu đề: Re: BC Md ra mắt :))
Today at 5:53 am
BC Md ra mắt :))
Trang
3
trong tổng số
11
trang
Chuyển đến trang
:
1
,
2
,
3
,
4
...
9
,
10
,
11
Permissions in this forum:
Bạn
không có quyền
trả lời bài viết
| mờ-dê band | --♥-♥- md super land
::
(¯`º°•¤mờ-dê band 's land¤•°º´¯)
::
(¯`º°•¤ blog online ¤•°º´¯)
| mờ-dê band | --♥-♥- md super land
::
(¯`º°•¤mờ-dê band 's land¤•°º´¯)
::
(¯`º°•¤ blog online ¤•°º´¯)
Chuyển đến
:
Chọn Diễn Đàn
|
|--(¯`º°•¤Tổ Chức - Quản Lý ¤•°º´¯)
| |--ღ♥ღThông Báo - Nội Quyღ♥ღ
| |--ღ♥ღThắc Mắc - Giải đáp | Ý Kiến - Góp Ýღ♥ღ
| |--ღ♥ღTòa Ánღ♥ღ
| |--ღ♥ღVăn Phòng Làm Việc của BQTღ♥ღ
| | |--ღ♥ღNhóm SMod-Mod-TModღ♥ღ
| | |--ღ♥ღNhóm Designers ღ♥ღ
| |
| |--ღ♥ღLiên Kếtღ♥ღ
| |--ღ♥ღThùng Rácღ♥ღ
|
|--(¯`º°•¤mờ-dê band 's land¤•°º´¯)
| |--(¯`º°•¤pic óf mờ-dê band¤•°º´¯)
| |--(¯`º°•¤New óf mờ-dê band¤•°º´¯)
| |--(¯`º°•¤mờ-dê Family¤•°º´¯)
| |--(¯`º°•¤ blog online ¤•°º´¯)
|
|--(¯`º°•¤ khu vực giải trí ăn chơi sa đoạ ¤•°º´¯)
|--(¯`º°•¤ họp offline - bàn luận chơi bời ¤•°º´¯)
|--(¯`º°•¤ khu vực điện ảnh - ca nhạc ¤•°º´¯)
| |--♥ Hàn Quốc ♥
| |--♥ Đài Loan ♥
| |--♥ Việt Nam ♥
| |--♥ US-UK ♥
|
|--(¯`º°•¤ khu vực thời trang ¤•°º´¯)
|--(¯`º°•¤giải trí, trò chơi, bói toán ¤•°º´¯)
|--(¯`º°•¤ phòng chém - phỏng vấn ¤•°º´¯)
Free forum
|
©
phpBB
|
Free forum support
|
Liên hệ
|
Report an abuse
|
Create a free blog

markdown:
|
|
| mờ-dê band | --♥-♥- md super land
mờ-dê land
![]()
|
|
3, ![]()
|Tác giả||Thông điệp|
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
hahaha=)) pà đó nỗi tiếg khùg từ nhỏ màh=))
nói thế thôu, chứ k dzám hạ đâu, mẹ thi xog r`, có bức thư màh làm qá
đ điên:))
năm ngoái pã cũg làm lớn dzụ thằg lớp 8a4 cũ của cô H.Nga nè, ra hội đồ xét duyệt pã đòi hạ, cô H.Nga đ' cho hạ
![]()
hố hố kô mềg pro qá
![]()
_________________
chết ngắc vì KyuMin
![]()
k hĩu sao dzạo này đầu óc cứ nghĩ đến mấy kái Yaoi k thế nhờ
![]()
tại KyuMin vs GấuHeo cả đấy
![]()
![]()
![]()
![]()
đm đ Địa :| :|
bã màk hạ hk t chắc t ziết bã wá X(
dm điênnnnnnn
![]()
hic, mẹ đó đ có c` là pải
![]()
_________________
| Mờ-dê band | Gái md - BC - Na.Kandie ™
| Se.Edu | - Siu nhân hội - Na khùg siu nhân zàg
![]()
Đã và đang . b' yêu a
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
hahaha=))
tội pã mợi:))
t nói m nge
pã điên có cơn lắm:))
dzốg kái dzụ qiển sách của con TX=))
má ra nói chiện đúg nhẹ
đúg là khùg có khác=))
sợ hãi vs pã
![]()
hên là chưa dạy t, chứ dạy t chắc t chữi liên hồi qá
![]()
_________________
chết ngắc vì KyuMin
![]()
k hĩu sao dzạo này đầu óc cứ nghĩ đến mấy kái Yaoi k thế nhờ
![]()
tại KyuMin vs GấuHeo cả đấy
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
để năm sau má khỏi zậy
![]()
lạy hồn w bã luôg
![]()
hên tb địa t trên 8 phẩy. chứ k đi cùg mây jó cái top 10 của t
![]()
hnay xui gê
![]()
_________________
| Mờ-dê band | Gái md - BC - Na.Kandie ™
| Se.Edu | - Siu nhân hội - Na khùg siu nhân zàg
![]()
Đã và đang . b' yêu a
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
ừhn, hên, má nhắc địa mới nhớ
t rớt phẩy địa, 9.7 còn có 9.6
md qá đê>"<
chã bík kẹt bài nào, chắc tại đĩm khảo bài, hđó ỗg gọi lên có thuộc đ' j` đâu
lo ngùi dưới ngựa=))
_________________
chết ngắc vì KyuMin
![]()
k hĩu sao dzạo này đầu óc cứ nghĩ đến mấy kái Yaoi k thế nhờ
![]()
tại KyuMin vs GấuHeo cả đấy
![]()
![]()
![]()
![]()
má. m` 9.6
![]()
![]()
hơn t gấp ngìn
![]()
dm năm nay thúi gê
![]()
chán đời r`
![]()
_________________
| Mờ-dê band | Gái md - BC - Na.Kandie ™
| Se.Edu | - Siu nhân hội - Na khùg siu nhân zàg
![]()
Đã và đang . b' yêu a
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
btĩnh
tại ôg Trinh lớp t cho bài dễ học
đ Địa lớp m như kái l` ng` ta=))
há há
kệ m, má năm sao gỡ
![]()
hè học NTH nha tưg, t mún học Lí chug vs đám bâi:(((
_________________
chết ngắc vì KyuMin
![]()
k hĩu sao dzạo này đầu óc cứ nghĩ đến mấy kái Yaoi k thế nhờ
![]()
tại KyuMin vs GấuHeo cả đấy
![]()
![]()
![]()
![]()
bé su3 y bé Na
![]()
zô spam lại đâi :">
Hôhô
![]()
![]()
![]()
Ồh 10 năm rồi mới vô
![]()
![]()
![]()
Spamssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss
Spamppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
S , P luôn
![]()
![]()
![]()
![]()
con mắm này
spam gê qá m
box con Na=))
_________________
chết ngắc vì KyuMin
![]()
k hĩu sao dzạo này đầu óc cứ nghĩ đến mấy kái Yaoi k thế nhờ
![]()
tại KyuMin vs GấuHeo cả đấy
![]()
![]()
![]()
![]()
tụi bây sp
![]()
t cắt cổ hết nè
![]()
má hnay chán đời
![]()
_________________
| Mờ-dê band | Gái md - BC - Na.Kandie ™
| Se.Edu | - Siu nhân hội - Na khùg siu nhân zàg
![]()
Đã và đang . b' yêu a
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
spam đê spam đê......spam spam spàm spám spam spam spàm ........hé hé hé
![]()
![]()
![]()
hứ hứ
![]()
![]()
cấm sppppppppp. t chặt cỗ
![]()
_________________
| Mờ-dê band | Gái md - BC - Na.Kandie ™
| Se.Edu | - Siu nhân hội - Na khùg siu nhân zàg
![]()
Đã và đang . b' yêu a
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
r` pó chưn 2 ôg bà này=))
háháhá
_________________
chết ngắc vì KyuMin
![]()
k hĩu sao dzạo này đầu óc cứ nghĩ đến mấy kái Yaoi k thế nhờ
![]()
tại KyuMin vs GấuHeo cả đấy
![]()
![]()
![]()
![]()
@ Na : Nhớ v. qá :"> Iu v. Na n`
![]()
![]()
![]()
![]()
@ Poo : y c` này lắm nhee
![]()
Có mỗi bạn này nhớ mìg hà
![]()
![]()
_________________
| Mờ-dê band | Gái md - BC - Na.Kandie ™
| Se.Edu | - Siu nhân hội - Na khùg siu nhân zàg
![]()
Đã và đang . b' yêu a
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
bé này cư' onl hòai mà k nói nhen
![]()
![]()
![]()
![]()
@ Na : Hì hì :"> . Lâu ngài k nc pùn qá . Nhớ nhug tha thiết
![]()
![]()
![]()
![]()
@ Su3 chị : e onl lén
![]()
@ Poo : vầg. nhớ ạh
![]()
![]()
_________________
| Mờ-dê band | Gái md - BC - Na.Kandie ™
| Se.Edu | - Siu nhân hội - Na khùg siu nhân zàg
![]()
Đã và đang . b' yêu a
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
@ Na : Tội kon pé v. nhà mềnh
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
@ Poo : v màk
![]()
![]()
![]()
![]()
bờm wáa
![]()
_________________
| Mờ-dê band | Gái md - BC - Na.Kandie ™
| Se.Edu | - Siu nhân hội - Na khùg siu nhân zàg
![]()
Đã và đang . b' yêu a
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
@ Na : Tội v. Na gê
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
@ Poo :
![]()
![]()
![]()
_________________
| Mờ-dê band | Gái md - BC - Na.Kandie ™
| Se.Edu | - Siu nhân hội - Na khùg siu nhân zàg
![]()
Đã và đang . b' yêu a
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
Méc mẹ TUYỀN nè
![]()
![]()
![]()
![]()
BC Md ra mắt :))
![]()

WARC-Truncated: length

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Cache-Control: post-check=0, pre-check=0

X-Content-Type-Options: nosniff

Pragma: no-cache

Vary: User-Agent

P3P: CP="IDC DSP COR ADM DEVi TAIi PSA PSD IVAi IVDi CONi HIS OUR IND CNT"


text:
lượt nghe - Được tổng hợp dựa trên số liệu lượt nghe của người dùng trên cả desktop, mobile và smart TV
Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing MP3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng click vào đây (To file a copyright infringement notification, please click here)
Bài hát này không tải được vì lý do bản quyền
Trải nghiệm chất lượng âm thanh tương tự nghe CD gốc với tài khoản Zing MP3 VIP.
Đóng góp: Lời bài hát | Karaoke lyricsBáo lỗi lyrics Xóa lyrics
Bình luận ()

markdown:
**lượt nghe** -
Được tổng hợp dựa trên số liệu lượt nghe của người dùng trên cả desktop, mobile và smart TV
Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing MP3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng
[click vào đây](http://mp3.zing.vn/copyright/report) (To file a copyright infringement notification, please [click here](http://mp3.zing.vn/copyright/report))
Bài hát này không tải được vì lý do bản quyền
Trải nghiệm
**chất lượng âm thanh** tương tự nghe CD gốc với tài khoản **Zing MP3 VIP**.
Đóng góp:
[Lời bài hát](#) | [Karaoke lyrics](#)
## Bình luận ()

Vary: Accept-Encoding


text:
MUSIC
Tên bài hát
Ca sĩ
Sáng tác
Lời bài hát
Trang chủ Music
->
Nhạc Việt Nam
->
Không Còn Nhau
Tải bài hát: Không Còn Nhau - Miu Lê; Hồ Quang Hiếu
Cám ơn bạn đã tải bài hát Không Còn Nhau
Vui lòng chọn một trong các liên kết ở bên dưới để bắt đầu tải bài hát:
Liên kết tải 1
Liên kết tải 2
File size: 4 MB
Ghi chú:
Nếu không tải được bài
Không Còn Nhau
, vui lòng thử thoát chương trình tải tập tin tự động trên máy tính của bạn và bấm chuột phải và liên kết tải. Hoặc bạn có thể thử sử dụng chương trình tải tập tin
Internet Download Manager
. Bài hát Không Còn Nhau đã được tải lên bởi
votuantho
!
TAGS:
Không
,
Còn
,
Nhau
Không Còn Nhau lyrics:
Từ khi rời xa anh khi vắng bước chân em
Biết lối về bên em giờ ai khác
Từ khi không còn ai kia vẫn nước mắt mãi thôi
Vẫn mong chờ vẫn mong đợi người ơi.
Dẫu biết thế vẫn mơ về lối xưa bên anh
D...
[
Xem thêm...
]
Không Còn Nhau - Miu Lê; Hồ Quang Hiếu
Cùng chuyên mục
1
Đêm Cuối Cho Nhau
Nhạc Việt Nam
Vân Quang Long
2
Chưa Bao Giờ Quên Em
Nhạc Việt Nam
Trương Thế Vinh
3
Giải Thoát Cho Nhau
Nhạc Việt Nam
Phạm Trưởng
4
Người Đi Sẽ Chẳng Quay Về
Nhạc Việt Nam
Tần Khánh
5
Người Cô Đơn
Nhạc Việt Nam
Khắc Việt
6
Kỷ Niệm Nhạt Nhòa
Nhạc Việt Nam
Khắc Việt
7
Yêu Trong Lừa Dối
Nhạc Việt Nam
Châu Việt Cường
8
Đừng Mua Hạnh Phúc Bằng Tiền
Nhạc Việt Nam
Châu Việt Cường
9
Tự Sát
Nhạc Việt Nam
Tăng Nhật Tuệ; Addy Trần
10
Bon Chen
Nhạc Việt Nam
La Thăng
11
Yêu Một Người
Nhạc Việt Nam
La Thăng
12
Có Tất Cả Nhưng Mất Em
Nhạc Việt Nam
Phạm Trưởng
13
Tình Yêu Chỉ Một Lần Thứ Tha
Nhạc Việt Nam
Hồ Duy Minh
14
Anh Không Muốn Khóc
Nhạc Việt Nam
Nam Cường
15
Mưa Đêm Nay
Nhạc Việt Nam
Hồ Quang Hiếu
Bài hát liên quan
1
Không Còn Nhau
Video Clip nhạc Việt Nam
Amanda Baby; OnlyC
2
Không Còn Nhau
Nhạc ca sĩ mới
Only C; Amanda Baby
3
Không Còn Nhau
Nhạc chuông điện thoại
Amanda; OnlyC
4
Không Còn Nhau
Nhạc chuông điện thoại
Miu Lê; Hồ Quang Hiếu
5
Bầu Trời Âm Nhạc
Nhạc chuông điện thoại
Hồ Quang Hiếu; Bảo Thy; Miu Lê; Tam Hổ; Lương Bích Hữu; Nam Cường; Phúc Bồ; Chí Thiện; Hoàng Rapper
6
Bầu Trời Âm Nhạc
Video Clip nhạc Việt Nam
Hồ Quang Hiếu; Bảo Thy; Miu Lê; Tam Hổ; Lương Bích Hữu; Nam Cường; Phúc Bồ; Chí Thiện; Hoàng Rapper
7
Bầu Trời Âm Nhạc
Nhạc Việt Nam
Hồ Quang Hiếu; Bảo Thy; Miu Lê; Tam Hổ; Lương Bích Hữu; Nam Cường; Phúc Bồ; Chí Thiện; Hoàng Rapper
8
Không Còn Nước Mắt
Nhạc chuông điện thoại
Hồ Quang Hiếu
9
Không Còn Nước Mắt
Nhạc Việt Nam
Hồ Quang Hiếu
10
Biết Trước Sẽ Không Mất Nhau
Nhạc chuông điện thoại
Hồ Quang Hiếu; Vĩnh Thuyên Kim
11
Biết Trước Sẽ Không Mất Nhau
Nhạc Việt Nam
Hồ Quang Hiếu; Vĩnh Thuyên Kim
12
Xa Nhau Để Biết Mình Cần Nhau
Video Clip nhạc Việt Nam
Hồ Quang Hiếu
13
Xa Nhau Để Biết Mình Cần Nhau
Nhạc Việt Nam
Hồ Quang Hiếu
14
Xa Nhau Để Biết Mình Cần Nhau
Nhạc chuông điện thoại
Hồ Quang Hiếu
15
Xa Nhau Để Biết Mình Cần Nhau (Remix)
Nhạc Việt Nam
Hồ Quang Hiếu
Cùng ca sĩ
1
Băng Giá
Nhạc Việt Nam
Hồ Quang Hiếu
2
Xuân Không Màu
Nhạc Việt Nam
Miu Lê
3
Ăn Tết
Nhạc Việt Nam
Hồ Quang Hiếu; Hoàng rapper
4
Liên Khúc 15 Nhạc Việt Remix Hot Nhất
Nhạc Việt Nam
M-TP; Hoàng Tôn; Vũ Quốc Nhật; Đình Phong; Châu Khải Phong; Hồ Quang Hiếu; Thúy Khanh; Chi Dân; Phạm Trưởng; Nguyễn Đình Vũ; Bảo Thạch; LEG; Bảo Anh
5
Chúc Tết
Nhạc lễ, tết
Hồ Quang Hiếu; Khánh Phương; Lâm Chấn Huy; Đinh Kiến Phong; MC iTV
6
Băng Giá
Video Clip nhạc Việt Nam
Hồ Quang Hiếu
7
Mình Yêu Nhau Từ Bao Giờ
Nhạc ca sĩ mới
Miu Lê
8
Đổi Thay
Nhạc Việt Nam
Hồ Quang Hiếu
9
Anh Đang Nơi Đâu
Nhạc Việt Nam
Miu Lê
10
Yêu Anh
Nhạc Việt Nam
Miu Lê
11
Liên Khúc: Thất Tình 2016
Nhạc Việt Nam
Hồ Quang Hiếu; Trịnh Đình Quang; Mr.Siro; Phan Mạnh Quỳnh; Vương Anh Tú; Anh Quân Idol; Cao Thái Sơn
12
Lắng Nghe Mùa Xuân Về
Nhạc Việt Nam
Hồ Quang Hiếu; Hương Tràm
13
Xuân Không Màu
Nhạc Việt Nam
Miu Lê
14
Nonstop: Liên Khúc Hồ Quang Hiếu 2016 (Remix)
Nhạc Việt Nam
Hồ Quang Hiếu; DJ Tuấn Ken Zin 96
15
Liên Khúc: Xuân Ca; Dáng Xuân; Con Bướm Xuân
Nhạc Việt Nam
Hồ Quang Hiếu; Noo Phước Thịnh; Dương Triệu Vũ
Cảm nhận: Không Còn Nhau - Miu Lê; Hồ Quang Hiếu
Trang chủ music
Nhạc HoT hôm nay
Nhạc HoT tuần này
Nhạc HoT tháng 1
Nhạc HoT năm 2015
Nhạc ca sĩ mới
Nhạc Việt Nam
Nhạc hải ngoại
Nhạc Anh - Mỹ
Nhạc nước khác
Nhạc phim, game
Nhạc học sinh
Nhạc lễ, tết
Nhạc không lời, beat
Nhạc chuông điện thoại
Nhạc Flash
Video Clip nhạc Việt Nam
Video Clip nhạc Anh - Mỹ
Video Clip nhạc nước khác
Bài hát yêu thích (0)
Được yêu thích
1
Tạm Biệt Anh
Nhạc Việt Nam
Trang Pháp
2
Chỉ Còn Lại Nước Mắt
Nhạc Việt Nam
Hồ Quang Hiếu
3
Anh Hiểu Mà
Nhạc Việt Nam
Huy Nam
4
Phía Sau Thiên Đường
Nhạc Việt Nam
Noo Phước Thịnh
5
Chỉ Còn Nỗi Đau
Nhạc Việt Nam
Châu Khải Phong; Lương Gia Hùng
6
Mặt Trái Của Hạnh Phúc
Nhạc Việt Nam
Trịnh Đình Quang
7
Tết Đến Rồi
Nhạc Việt Nam
Phạm Trưởng; Trịnh Phong
8
Đi Để Trở Về
Nhạc Việt Nam
Soobin Hoàng Sơn
9
Không Để Em Khổ Đau
Nhạc Việt Nam
Du Thiên
10
Lạc Trôi (Live)
Nhạc Việt Nam
Sơn Tùng M-TP
11
Lạc Nhau Có Phải Muôn Đời
Nhạc Việt Nam
Erik
12
Chúng Ta Dừng Lại Ở Đây Thôi
Nhạc Việt Nam
Nguyễn Đình Vũ
13
Nơi Yêu Thương Vẫn Chờ
Nhạc Việt Nam
Nguyễn Đình Vũ
14
Anh Cô Đơn Quá
Nhạc Việt Nam
Sơn Tùng M-TP
15
Lạc Trôi (Piano Version)
Nhạc Việt Nam
Sơn Tùng M-TP
Nghe toàn bộ playlist
Powered by
tuantrinh
© 2007-2008 | Bây giờ là 16/01/2017 19:54 | Múi giờ = [GMT+7]
Máy chủ được đặt tại
Viettel IDC
Page generation time: 0.0305s - GZIP enabled - Debug on |
Phong thu am
|
studio

Set-Cookie: ads_time=i%3A2%3B; expires=Tue, 16-Jan-2018 12:54:23 GMT; path=/; domain=.music.chiasenhac.vn

Server: nginx admin

Cache-Control: no-cache, pre-check=0, post-check=0


text:
Teen News | Tin tức
Hình ảnh | Photo
Sao | Stars
Teen Talk - Trao đổi
Thời Trang | Fashion
Nhạc | Music
Phim | Truyền Hình
Tình Yêu | Love
Truyện | Fanfic
Vui Cười | FunHiHe
Đăng Kí
Diễn Đàn
Thành Viên
Lịch
Bài Trong Ngày
Tìm Kiếm
★ TEEN News
★ TEEN Talk
★ Teen Yêu
★ Tuyển Bà Xã & Ông Xã
★ Teen BikiNi
★ TomBoy
★ Thế giới Les
★ Thế giới Gay
★ Buôn Chuyện SAO
★ Cute Girls
★ Kool Boys
★ Clips Hài
★ Avatar + Animation
★ Quần Áo
★ Trang Điểm - Làm Đẹp
★ Giới tính tuổi TEEN
★ Tâm lí & Tình Cảm
★ Styles Of Stars
★ Shock-ing
★ Trang Sức & Giày
★ Xe máy vs Xe Hơi
★ Mua Bán
★ Party
★ Câu Lạc Bộ
★ Teen 8888
★ Love Tips
★ Tư vấn * Tâm sự
★ Cười HiHiHeHe
★ Đố Vui!
★ Bói toán
★ Du Lịch
★ Phim Điện Ảnh
★ Phim Bộ
★ Thành Viên Hát
★ BLOG World
★ Phần Mềm
★ Hướng Dẫn
★ [Ảnh] Nhộn
★ Chị Em Ơi!
★ Game
★ VietHipHop
★ Miss Teen 2009
★ Thế giới Người Đẹp
★ Truyện Tuổi Teen
★ Truyện Les
HiHiHEHE.com - Cộng Đồng Teen Việt 8x 9x
|
Cộng Đồng Giải Trí Đa Thể Loại
Chúc các bạn một ngày thật DZUI!
Top posters
maihang_212
(69)
♥£ö√€♥
(66)
WonNy
(63)
kemb0ng3000
(60)
Mr.Hjp
(51)
Mr.Special
(50)
U.S.A
(45)
♥tẹt♥
(28)
ola_123
(13)
chip9
(8)
Share
|
gee của SuJu-hài lắm
gee của SuJu-hài lắm
Thu Jan 21, 2010 3:31 pm
• Công nhân•
kemb0ng3000
Tổng số bài gửi
:
60
$$
:
126
Thanked
:
6
Join date
:
06/01/2010
Age
:
19
Đến từ
:
Thanh Hoá
Tiêu đề: gee của SuJu-hài lắm
Mún xem dịch thì zô: http://video.timnhanh.com/xem-clip-super-junior-dance-gee-sorry-sorry.kasakiyuri110.35ACA70F.html
Copy đường link gửi cho bạn bè, ko có virut đâu !
gee của SuJu-hài lắm - http://manga.hotgoo.net/t116-topic . Cùng đọc bài này nhé!. Yên tâm là không có virus đâu nha (^v^) !!!
gee của SuJu-hài lắm
Trang
1
trong tổng số
1
trang
Sử dụng giờ GMT +8.
-- English (US)
-- Vietnamese (VN)
HiHiHEHE.com - Cộng Đồng Teen Việt
-
Liên hệ
-
Quảng Cáo
-
Nội Quy
-
Xem nhanh
-
Top
Copyright © 2007 - 2009, HiHiHeHe.com . All rights reserved.
Founded
by
Lê Đăng Thiện
[Dolphin]
Liên hệ:
Lê Đăng Thiện
. Email:
yeucaheo@gmail.com
Designed by
Dolphin
. Developed by
HiHiHeHe Members
.
Powered by: vBulletin Version 3.8.3 Lisenced
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
Đối tác: VINA Design - Thiet ke web
Liên hệ quảng cáo:
Lê Đăng Thiện | Tel: 0913.919110 | Email: yeucaheo@gmail.com