text:
trang chủ
talaCu
ý kiến ngắn
spectrum
sách mới
tòa soạn
hỗ trợ talawas
Văn học
Thơ và Thơ Trẻ
Văn học Việt Nam
Văn học nước ngoài
Các giải thưởng văn học
Giải thưởng Bùi Giáng
Lý luận phê bình văn học
Điểm nóng
Chính trị Việt Nam
Chính trị thế giới
Đại hội X và cải cách chính trị tại Việt Nam
Xã hội
Giáo dục
Kinh tế
Đồng tính luyến ái trong xã hội hiện đại
Thế hệ @
Pháp luật
Đời sống hiện đại
Thể thao
talaFemina
1 - 20 / 201 bài
31.10.2008
Nguyễn Mộng Giác
Bão rớt
27.10.2008
Nhã Ca
Đêm dậy thì
16.10.2008
Mai Thảo
Gần mười bảy tuổi
11.10.2008
Trùng Dương
Lập đông
7.10.2008
Nguyễn Thị Hoàng
Bóng lá hồn hoa
1.10.2008
Nguyễn Thị Hoàng
Cho những mùa xuân phai
24.9.2008
Duy Lam
Cái lưới
17.9.2008
Chân dung Nguyễn Du
1.9.2008
Aleksandr I. Solzhenitsyn
Tầng đầu địa ngục
5.8.2008
Aleksandr I. Solzhenitsyn
Quần đảo ngục tù
16.7.2008
Tam Ích
Ý văn 1
14.7.2008
Tạ Ký
Sầu ở lại
11.7.2008
Hồ Hữu Tường
Trầm tư của một tên tội tử hình
8.7.2008
Hồ Hữu Tường
Kể chuyện
4.7.2008
Trần Tử
Alexandre Soljenitsyne: Tác phẩm – Con người và Cuộc đời
30.6.2008
Aleksandr I. Solzhenitsyn
Bất ngờ tại nhà ga Krechetovka
24.6.2008
Dương Nghiễm Mậu
Tuổi nước độc
21.6.2008
Nguyễn Đức Sơn
Cái chuồng khỉ
18.6.2008
Vũ Khắc Khoan
Mơ Hương Cảng
9.6.2008
Tạp chí Văn
Hoài niệm Nhất Linh
1 - 20 / 201 bài
tìm
(dùng Unicode hoặc không dấu)
tác giả:
A
B
C
D
Đ
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Ý
Z
Ngôn ngữ
bản để in
Gửi bài này cho bạn bè
3.12.2007
Michael Skapinker
Tiếng nói của ai?
Nguyễn Tiến Văn dịch
Chung Dong-young, nguyên là một điều phối viên truyền hình và ứng viên tổng thống Nam Hàn, có thể thua sút trong những điều tra về dân ý nhưng một trong những điểm cam kết trong chương trình tranh cử của ông rất bắt mắt. Ông hứa rằng nếu đắc cử sẽ thực hiện một cuộc gia tăng lớn lao trong việc dạy tiếng Anh để cho giới trẻ Hàn Quốc không phải đi ra nước ngoài để học ngoại ngữ này. Đất nước Đại Hàn cần phải “giải quyết vấn đề những gia đình cách biệt nhau vì việc học tiếng Anh”, tờ
Hàn Quốc thời báo
tường trình một phát biểu của ông như thế.
Ở Trung Quốc, Du Mẫn Hồng (Yu Minhong) đã biến công ti Tân Đông phương (New Oriental) do ông sáng lập, thành cơ sở cung ứng giáo dục tư thục lớn nhất nước, với hơn một triệu học viên trong tài khoá vừa qua, mà tuyệt đại đa số là học tiếng Anh. Ở Chile, chính phủ nói rằng muốn cho dân chúng trở thành song ngữ gồm cả tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha trong vòng một thế hệ.
Không ai biết chắc có bao nhiêu người đang học tiếng Anh. Mười năm trước, Hội đồng Anh (The British Council) nghĩ rằng con số đó khoảng một tỉ người. Một báo cáo mang tên
Tiếng Anh kế tiếp
(English Next) do Hội đồng Anh xuất bản năm ngoái, tiên đoán là số người học tiếng Anh sẽ lên đến tột đỉnh khoảng 2 tỉ người trong vòng 10–15 năm.
Có bao nhiêu người nói tiếng Anh? David Crystal, một trong những chuyên gia hàng đầu thế giới về tiếng Anh và là tác giả của hơn 100 cuốn sách về đề tài này, phỏng định là 1 tỉ rưỡi người – tức khoảng 1 phần 4 dân số toàn cầu – có thể truyền thông khá tốt bằng tiếng Anh.
Biểu đồ tiếng Anh.
Nguồn: David Graddol,
English Nex
t (Tiếng Anh kế tiếp), British Council
Latin từng có thời là ngôn ngữ được lưu thông lưu trên mặt địa bàn rộng lớn, nhưng đó là chỉ ở châu Âu và Bắc Phi. Trong lịch sử không hề có một ngôn ngữ nào từng được sử dụng rộng khắp như tiếng Anh ngày nay. Lí do hàng bao triệu người đang học tiếng Anh rất đơn giản: đó là ngôn ngữ kinh doanh quốc tế và vì thế là chìa khoá của sự thịnh vượng. Không phải chỉ Microsoft, Google, và Vodafone tiến hành công việc bằng tiếng Anh; nó cũng là ngôn ngữ để người Trung Quốc nói với người Brasil, và người Đức nói với người Indonesia.
David Graddol, tác giả bản báo cáo
Tiếng Anh kế tiếp
, bảo rằng đối với những người nói tiếng Anh như tiếng mẹ đẻ ở Bắc Mĩ, ở Anh và Úc thật là thèm xem câu chuyện tiếng Anh như một chiến thắng – nhưng đó sẽ là sai. Tiếng Anh toàn cầu (global English) đã bước vào một giai đoạn phức hợp hơn, thay đổi trong những cung cách mà những nước nói tiếng Anh xưa hơn không thể kiểm soát và có thể cũng không ưa.
Những người bình luận về tiếng Anh toàn cầu hỏi ba câu hỏi chính. Một là, tiếng Anh có cơ bị thách thức bằng những ngôn ngữ đang phát triển mau lẹ khác không, chẳng hạn như tiếng Quan thoại (Bắc Kinh), tiếng Tây Ban Nha, hoặc tiếng Ảrập? Hai là, khi tiếng Anh lan truyền và chịu ảnh hưởng của các ngôn ngữ địa phương, có thể nào nó sẽ phân mảng như tiếng Latin thành tiếng Ý và tiếng Pháp – hoặc nó có thể tồn tại nhưng sẽ sinh nở những ngôn ngữ mới như là tiếng Đức với tiếng Hoà Lan và tiếng Thuỵ Điển? Ba là, nếu tiếng Anh có giữ được tính cách tiêu chuẩn cho phép nó tiếp tục được hiểu ở khắp mọi nơi, thì tiêu chuẩn đó sẽ là của thế giới nói tiếng Anh xưa hay là một cái gì mới mẻ và khác đi?
Ông Graddol bảo rằng ý tưởng về tiếng Anh bị thế chỗ trong vị trí ngôn ngữ thế giới không phải là bốc đồng. Khoảng 50 năm về trước, tiếng Anh có nhiều người nói như tiếng mẹ đẻ hơn bất cứ ngôn ngữ nào khác, ngoại trừ tiếng Quan thoại. Ngày nay cả tiếng Tây Ban Nha và tiếng Hindi [ở Ấn Độ] – Urdu [ở Pakistan] cũng có nhiều người nói như tiếng mẹ đẻ bằng với tiếng Anh. Vào giữa thế kỉ 21 này, tiếng Anh có thể rớt xuống vị trí thứ 5 sau tiếng Ảrập về số người nói nó như ngôn ngữ thứ nhất.
Một số người tin rằng tiếng Anh sẽ tồn tại bởi nó có lợi thế tự nhiên: nó dễ học. Ngoại trừ chữ “s” phiền toái ở ngôi thứ ba thời hiện tại, động từ tiếng Anh không biến đổi với bất kì ai bạn đang nói tới. (Thí dụ với động từ “to run” là “chạy”: I run, you run, they run [cho thời hiện tại]; we ran, he ran, they ran [cho thời quá khứ]).
Loại từ xác định và bất định không bị ảnh hưởng bởi giống (diễn viên nam: the actor; diễn viên nữ: the actress; con bò đực: a bull; con bò cái: a cow). Người nói không cần phải nhớ cái bàn là giống đực hay giống cái.
Tuy nhiên có nhiều cái khó ở tiếng Anh. Hãy thử giải thích những câu động từ – chẳng hạn sự khác biệt giữa “I stood up to him” (Tôi đương đầu với hắn) và “I stood him up” (Tôi cho hắn leo cây). Ông Crystal đã loại trừ ý tưởng rằng tiếng Anh đã trở thành ngôn ngữ thế giới bởi nó dễ. Trong một luận văn xuất bản năm ngoái, ông nói rằng sự phức hợp ngữ pháp của tiếng Latin không cản trở sự lan rộng của nó. Ông viết: “Một ngôn ngữ trở thành một ngôn ngữ thế giới chỉ vì những lí do ngoại tại, và tất cả những lí do này liên quan tới quyền lực của những kẻ sử dụng nó”. Đế quốc Anh đã mang tiếng Anh tới tất cả những xứ sở trên đó mặt trời không bao giờ lặn; cường lực kinh tế và văn hoá của Hoa Kì bảo đảm cho sự thống trị của tiếng Anh sau khi đế quốc Anh đã tàn phai.
Vậy sự hưng khởi của Trung Quốc có thể sẽ kéo theo việc tiếng Quan thoại trở thành ngôn ngữ thế giới? Điều đó có thể xảy ra. Ông Crystal hỏi: Nghĩ ngược trở lại một ngàn năm, có ai lại tiên đoán sự thoái nhượng của tiếng Latin?” Nhưng ngay lúc này ít có dấu hiệu về điều đó. Người Trung Quốc đang đổ xô đi học tiếng Anh.
Ông Graddol đồng ý rằng chúng ta không có cơ nhìn thấy tiếng Anh bị thách thức trong đời mình. Một khi một thông ngữ (lingua franca) được thiết lập, phải một thời gian lâu dài mới có chuyển đổi. Latin có thể đang tiêu biến nhưng nó đã còn là ngôn ngữ của khoa học cho nhiều thế hệ và được giáo hội Công giáo La Mã sử dụng mãi trong thế kỉ 20.
Còn về việc phân mảnh tiếng Anh, ông Graddol lập luận rằng nó đã xảy ra rồi. Ông nói: “Có nhiều thứ tiếng Anh” (many Englishes) mà bạn và tôi chắc không hiểu nổi.”
World Englishes
(những thứ tiếng Anh trên thế giới) là tên một cuốn sách mới đây của tác giả Andy Kirkpatrick, giáo sư tại Viện Giáo dục Hương Cảng (The Hongkong Institute of Education) cho một vài thí dụ. Một tạp chí cho lứa tuổi đôi mươi có đề mục như sau: “Two rival groups are out to have fun... you know generally indulge in
dhamal
and passtime. So, what do they do? Pick on a
bechaara bakra
who has entered college”. (Hai nhóm đối địch đi chơi... bạn biết đó thường là nhảy nhót và tiêu khiển. Vậy, họ làm chi? Nhắm một dê con mới bước chân vào trường cao đẳng). Giáo sư Kirkpatrick cũng cung cấp một mẫu tiếng Anh lai căn (pidgin English) ở Nigeria như sau: “Monkey dey work, baboon dey chop” (Chúng làm như khỉ, ăn như bú dù).
Tuy nhiên không có lẽ nào mà sự phân mảnh này sẽ dẫn tới sự tiêu biến của tiếng Anh như một ngôn ngữ được thông hiểu toàn thế giới. Thông thường, người nói tiếng Anh sẽ đổi từ một dạng này sang một dạng khác cho phù hợp với công việc, nhà trường, hay truyền thông quốc tế. Ông Crystal nói rằng những phương tiện truyền thông hiện đại qua truyền hình, điện ảnh, và mạng lưới internet có nghĩa là thế giới sẽ bám chắc vào một thứ tiếng Anh được hiểu rộng khắp.
Đề xuất là: tiếng Anh sẽ là tiếng nói của ai? Những người nói tiếng Anh không phải là tiếng mẹ đẻ nhiều gấp ba lần số người nói nó như tiếng mẹ đẻ. Khi thêm hàng trăm triệu người học ngôn ngữ này, sự bất quân bình đó sẽ càng tăng. Ông Graddol bảo rằng đa số những cuộc gặp gỡ trong tiếng Anh ngày nay xảy ra giữa những người nói tiếng Anh không phải tiếng mẹ đẻ. Ông nói thêm, thực vậy, nhiều cuộc hội ngộ kinh doanh bằng tiếng Anh dường như xuôi chèo mát mái hơn khi không có người bản ngữ là tiếng Anh có mặt.
Người bản ngữ tiếng Anh thường yếu kém trong việc bảo đảm rằng họ được thông hiểu trong những thảo luận quốc tế. Họ có khuynh hướng nghĩ rằng họ cần phải tránh những từ dài hơn, trong khi những vấn đề về thông hiểu thường bị gây ra do việc họ sử dụng tiếng Anh trong lối nói thông tục và lối nói ẩn dụ.
Barbara Seidlhofer, giáo sư Anh ngữ và ngữ học ứng dụng ở Đại học Wien, nói rằng sự thoải mái khi vắng mặt những người nói tiếng Anh bản ngữ là thông thường. Bà nói: “Khi chúng tôi nói chuyện với những người (thường là giới chuyên môn) về truyền thông quốc tế, nhận xét này rất thường có. Chúng tôi chưa làm nghiên cứu mang tính hệ thống về vấn đề này, vậy nên những gì tôi nói trong lúc hiện thời chỉ mang tính chuyện trò, nhưng xem ra có sự đồng ý rộng rãi về nó? Bà viện dẫn một người Áo trong ngành ngân hàng phát biểu rằng: “Tôi luôn luôn thấy dễ dàng hơn khi giao dịch làm ăn [bằng tiếng Anh] với những đối tác từ Hi Lạp hoặc Nga hoặc Đan Mạch. Nhưng khi người Ái Nhĩ Lan gọi, là phức tạp và phiền toái”.
Trong một trường hợp khác, trong một cuộc hội thảo sinh viên quốc tế ở Amsterdam [thủ đô Hoà Lan], diễn ra bằng tiếng Anh, đại biểu duy nhất của vương quốc Anh được yêu cầu “bớt tính Anh quốc” để những người khác có thể hiểu được cô ta.
Nữ giáo sư Seidlhofer cũng là giám đốc sáng lập của cơ quan Tổng thể Quốc tế Vienna – Oxford về Anh ngữ (The Vienna – Oxford International Corpus of English, gọi tắt bằng các mẫu tự đầu là VOICE), hiện đang công tác kí lục và kí âm các tương tác bằng tiếng Anh khẩu ngữ giữa những người nói tiếng Anh trên toàn thế giới. Bà nói rằng tất cả nhân viên của cơ quan bà đã ghi nhận là những người nói tiếng Anh không phải bản ngữ đang biến thiên ngữ pháp tiếng Anh tiêu chuẩn theo nhiều cách. Ngay cả những người am tường nhất cũng đôi khi loại bỏ âm “s” ra khỏi ngôi thứ ba số ít. Những người sử dụng không phải bản ngữ cũng thường dùng “which” cho người và “who” cho những thứ không phải là người (thí dụ: “things who” và “people which”).
Giáo sư Seidlhofer nói thêm rằng nhiều người không phải bản ngữ là tiếng Anh còn bỏ cả loại từ xác định và bất định khỏi những chỗ mà tiếng Anh tiêu chuẩn đòi hỏi hoặc cho vào những chỗ tiếng Anh tiêu chuẩn không dùng. Những thí dụ đó là “They have [a] respect for all” hoặc “He is [a] very good person”. Những danh từ đối với người sử dụng tiếng Anh như bản ngữ vốn không có số nhiều được những kẻ không thuộc bản ngữ dùng như số nhiều (thí dụ “informations” “knowledges”, “advices” – thông tin, tri thức, cố vấn). Những biến thiên khác gồm cả “make [a] discussion”, “discuss [about] something”, hoặc phone [to] somebody).
Nhiều người bản ngữ là tiếng Anh có sẵn một câu phản bác: đó không phải là những biến thiên, mà là mắc lỗi. “knowledges” và “phone to somebody” rõ rệt là sai. Nhiều người không phải tiếng Anh là bản ngữ nhưng giảng dạy tiếng Anh trên thế giới ắt hẳn sẽ đồng ý. Nhưng ngôn ngữ đổi thay luôn. Ông Crystal vạch ra rằng những từ số nhiều như “informations” đã từng có thời được xem là đúng phép và được [nhà văn danh tiếng kiêm soạn giả từ điển Anh thế kỉ 18] Samuel Johnson sử dụng.
Những người nhấn mạnh về ngữ pháp tiếng Anh tiêu chuẩn vẫn còn đang ở vị thế quyền uy. Những nhà khoa học và hàn lâm muốn được công bố tác phẩm trên các tạp chí quốc tế phải tuân thủ những quy luật ngữ pháp mà giới ưu tú dùng tiếng Anh như bản ngữ noi theo.
Nhưng tiếng Anh khẩu ngữ lại là chuyện khác. Vì sao mà những người nói tiếng Anh không phải tiếng mẹ đẻ lại phải bận tâm về những gì người bản ngữ coi là đúng phép? Mục đích của họ, nói cho cùng, chỉ là để hiểu nhau. Như ông Graddol nói, và trong hầu hết các trường hợp, không có người bản ngữ nào có mặt.
Giáo sư Seidlhofer nói rằng tiếng Anh của những người không phải bản ngữ “là một ngôn ngữ tự nhiên, và với những ngôn ngữ tự nhiên thì khó mà kiểm soát bằng ‘pháp định’”.
“Tôi nghĩ rằng thay vì một tiêu chuẩn quốc tế mới, những gì chúng ta đang trông thấy là sự hiện xuất của một ‘thái độ quốc tế mới’, sự thừa nhận và ý thức rằng trong nhiều ngữ cảnh quốc tế, những kẻ đối thoại không cần nói như người bản ngữ, so sánh mình với họ và như vậy luôn luôn rút cuộc vẫn ‘kém hay’ – một tư thái có thể nói là tự xác định quốc tế mới”.
Khi những người bản ngữ làm việc trong một tổ chức quốc tế, có một số người báo cáo là ngôn ngữ của họ thay đổi. Ông Crystal viết: “Trong nhiều trường hợp, tôi đã gặp những nhà chính trị, ngoại giao, và công chức sử dụng tiếng Anh như ngôn ngữ thứ nhất và làm việc ở Brusselles [thủ đô của Bỉ và là trung tâm của Liên hiệp châu Âu] bình luận về cung cách họ cảm thấy tiếng Anh của chính họ bị lôi kéo về hướng của những dạng thức tiếng Anh như ngoại ngữ này... Những người này không hề ‘nói xuống’ với đồng nghiệp hoặc có ý thức nuôi dưỡng những cách diễn đạt giản dị hơn, bởi tiếng Anh của những người tương thông với họ cũng thành thạo chẳng kém gì họ. Đây chỉ là một tiến trình tự nhiên của việc tương thích, và dần dà có thể dẫn tới những hình thức tiêu chuẩn hoá mới”.
Có lẽ tiếng Anh trong văn viết rồi ra cũng sẽ thực hiện những sự thích nghi này luôn. Ngày nay, có một bài viết được đăng tải trên các tạp chí như
The Harvard Business Review
[Tạp chí Kinh thương Harvard] hoặc
The British Medical Journal
[Tạp chí Y học tại Anh Quốc] có thể tiêu biểu cho một thành tích chuyên nghiệp đáng kể cho một nhà khoa bảng về kinh thương ở Trung Quốc hoặc một người nghiên cứu về y khoa tại Thái Lan. Nhưng ta rất có thể tưởng tượng một thời nào đó khi một tờ tạp chí toàn châu Á chẳng hạn, trở thành ngang tầm, hoặc vượt trội hơn, về thanh danh và đặt định chính những tiêu chuẩn ngữ pháp có tính tiếng Anh toàn cầu (globish) lên các người viết, và ban biên tập tạp chí sẽ sửa câu “the patient feels” (bệnh nhân cảm thấy) thành “the patient feel”. Những kẻ bản ngữ là tiếng Anh sẽ nhăn mặt, nhưng sẽ thuộc thiểu số ngày càng teo lại.
Bản tiếng Việt © 2007 talawas
Nguồn:
“
Whose Languages?
”,
Financial Times
[Thời báo Tài chính, 8.11.2007]
bản để in
Gửi bài này cho bạn bè
Ngôn ngữ
Dịch thuật
Tản văn thứ sáu
Tủ sách talawas
Nghệ thuật
talaGallery
Bàn tròn "Mĩ thuật đương đại Việt Nam đang ở đâu"
Mĩ thuật
Kiến trúc
Điện ảnh
Sân khấu
Âm nhạc
Tư tưởng
Triết học
Lịch sử
Tôn giáo
Phương Đông và Phương Tây
Văn hoá và phát triển
Chiến tranh nhìn từ nhiều phía

Server: Apache


text:
/*tham - */
LOẠI ĐIỆN ÁP 380V/3PHASE/50HZ THƯƠNG HIỆU NAGASAKI - NAKAMI
Các giải pháp làm mát và thông gió nhà xưởng truyền thống như chúng ta đã áp dụng trước đây là phải dùng máy nén lạnh, dùng gas CFC đã góp phần tích cực cho sự phát triển công nghiệp, nông nghiệp của đất nước nhưng nó cũng gây ra không ít phiền toái cho môi trường và giá thành của sản phẩm do tiêu hao quá nhiều năng lượng điện! Để đáp ứng được nhu cầu phát triển cũng như bảo vệ tốt môi trường sống của nhân loại. Một dòng sản phẩm mang tính đột phá ra đời đã không những đáp ứng được nhu cầu làm mát và điều hòa không khí mà còn đáp ứng được nhu cầu thông gió nhà xưởng đó là dòng sản phẩm:
1. Máy làm mát thông gió Kerulai,Ousite,Jhcool.
2. Hệ thống làm mát Cooling Pad
3. Quạt làm mát thông gió cưỡng bức
Với khả năng ưu việt trong Điều hòa không khí: Cải thiện môi trường và hiệu quả kinh tế lâu dài sau lắp đặt. Sản phẩm Coolingsystem for factory ngày càng được khách hàng tín nhiệm, đến nay đã được thi công lắp đặt cho rất nhiều nhà xưởng, từ các công trình nhỏ, đến các công trình lớn. Tóm lại, các lợi ích thực tế qua trải nghiệm mà khách hàng có được khi sử dụng máy ĐHKK Cooling system for factory:
1. Tiết kiệm tiền điện
2. Không thải ra môi trường khí nóng và chất thải khác
3. Không làm tổn hại tầng OZONE
4. Lắp đặt dễ dàng và nhanh chóng
5. Chi phí lắp đặt, bảo trì và sữa chữa rất thấp
6. Điều khiển hoàn toàn tự động
7. Siêu bền
8. Cung cấp liên tục lượng không khí trong sạch và giàu Oxy cho người sử dụng.
Hệ thống máy làm mát nhà xưởng - Nakami
Với các tính năng vượt trội như:
Thích hợp cho các tòa nhà lớn, ~ 20m ống dẫn đơn, hay nhiều ống dẫn hỗ trợ 15 được chia thành 3 ~ 4 phòng.
Chất lượng cao nhất UV-chống tủ nhựa, khả năng chịu nhiệt độ từ -42 ~ 96 ℃
Tủ nhựa mạnh cho mát, bền cho duy trì đứng trên nó
Sang trọng bởi được thiết kế lớn màn hình LCD điều khiển bức tường với tempterature và cảm biến độ ẩm
Nam châm vĩnh cửu đồng bộ động cơ máy bơm nước chân cao, đôi xoay, vấn đề tự động đẩy ra nước ngoài
Chất lượng cao kín alluminum động cơ. Chống thấm, hiệu suất tản nhiệt tốt.
Độc đáo được thiết kế van phao, áp lực nước có sẵn từ 0 thanh để 5.5bar.
Chức năng tự động làm sạch, để thay đổi nước mỗi vài giờ
Shut donw clean, off dry
Đóng gói SKD hoàn hảo, tiết kiệm cước vận chuyển và lưu trữ.
Phạm vi sử dụng
1. Xưởng gia công: May, nhuộm, giày, nhựa, mạ điện, điện tử, in, đóng gói thực phẩm...
2. Xưởng sản xuất chế tạo: Dệt, máy móc , luyện kim, thuỷ tinh, công nghiệp hoá chất, da, gốm...
3. Nơi công cộng: Bệnh viện, bến xe, sân vận động, nhà triển lãm, bếp, nhà hàng, trung tâm giải trí, siêu thị ngầm, kho hàng, phòng giặt...
4. Ngành trồng trọt chăn nuôi: nhà trồng hoa, cây, nuôi gia cầm, gia súc, thuỷ sản.
Tiết kiệm:
-Tiết kiệm tới 70% chi phí đầu tư so với hệ thống Điều hòa không khí.
-Tiết kiệm tới 80% chi phí điện năng so với hệ thống điều hòa không khí.
-Giảm thiểu chi phí bảo dưỡng;
-Không cần cải tạo nhà xưởng;
-Áp dụng linh hoạt, dễ dàng.
Xem báo giá máy làm mát Nagasaki
>> Hướng dẫn lắp đặt Máy làm mát Nagasaki
Mô tả /Model
NAD-01HBKT
NAD-03HBKT
NAD-03HBKTZ
Lưu lượng gió
m3/h
18.000
18,000
Điện áp
380V/3P/50 Hz
380V/3P/50Hz
Diện tích làm mát
m2
100-150 m2
100-150
Công suất điện
kW
1,1 kw
1,1 kW
Cột áp
Pa
180 Pa
180 Pa
Thể tích bình chứa nước
Lít
25
25
Lượng nước tiêu thụ
Lít/h
10-15
Loại quạt
Axial
Hướng trục
Bộ điều khiển
controle switch box
Có
Không
Kiểu cấp nước
Độc lập
Trung tâm
Trọng lượng
Kg
73
Kích thước máy
mm
1050*1050*950
1050x1050x950
Kích thước cửa ra
650*450
650x450
Xuất xứ
Việt Nam
Máy làm mát Nakami
Máy điều hòa trung tâm
Máy điều hòa thương mại
Miệng gió
Vật tư linh kiện ngành lạnh
Máy làm mát công nghiệp
QĐ và hình thức thanh toán
Vận chuyển và giao nhận
Chính sách bảo hành
Đổi - trả hàng
Chính sách bảo mât thông tin
Hệ thống Metro trên toàn quốc
Câu hỏi thường gặp
Tài liệu kỹ thuật
Chế độ bảo hành
YahooSkype
Hotline : 0938 008 178

markdown:
|
|![]()
|
|![]()
|
|![]()
![]()
![]()
![]()
Tìm kiếm sản phẩm
![]()
![]()
Thống kê truy cập
|
|
## Hệ thống Máy làm mát nhà xưởng Nagasaki
##
|
|Hệ thống hiệu quả nhất và chi phí thấp
|
|
|
|
Các giải pháp
1. Máy làm mát thông gió Kerulai,Ousite,Jhcool.
3.
Với khả năng ưu việt trong Điều hòa không khí: Cải thiện môi trường và hiệu quả kinh tế lâu dài sau lắp đặt. Sản phẩm Coolingsystem for factory ngày càng được khách hàng tín nhiệm, đến nay đã được thi công lắp đặt cho rất nhiều nhà xưởng, từ các công trình nhỏ, đến các công trình lớn. Tóm lại, các lợi ích thực tế qua trải nghiệm mà khách hàng có được khi sử dụng máy ĐHKK Cooling system for factory:
## Tính năng sản phẩm máy làm mát Nagasaki
![]()
## Hiệu quả làm mát tuyệt vời
Nguyên lý làm mát dựa vào sự bay hơi của hơi nước trên cơ thể người từ đó con người cảm thấy mát lạnh như có một cơn gió mang hơi nước bay qua người .Nhiệt độ càng cao độ ẩm càng thấp thì khả năng hạ nhiệt độ xuống càng nhiều.
## Ưu điểm của hệ thống làm mát Nagasaki Cool
## Làm mát bay hơi sản xuất làm mát hiệu quả bằng cách kết hợp bốc hơi nước quá trình tự nhiên với một hệ thống di chuyển không khí đáng tin cậy đơn giản. Không khí trong lành bên ngoài được lọc qua các phương tiện truyền thông bão hòa bay hơi, làm mát bằng bay hơi, và lưu hành bằng một quạt.
## Advantages of evaporative air cooling
Thích hợp cho các tòa nhà lớn, ~ 20m ống dẫn đơn, hay nhiều ống dẫn hỗ trợ 15 được chia thành 3 ~ 4 phòng.
## Tiêu chuẩn chất lượng cao
## Better parts
## Khỏe mạnh hơn ,làm sạch không khí hơn
Đóng gói SKD hoàn hảo, tiết kiệm cước vận chuyển và lưu trữ.
## Hình ảnh lắp đặt
![]()
Công trình Xưởng may Saitex Đồng Nai ![]()
![]()
Hệ thống máy làm mát Xưởng cơ khí Bosch ![]()
![]()
2.
3.
Nơi công cộng: Bệnh viện, bến xe, sân vận động, nhà triển lãm, bếp, nhà hàng, trung tâm giải trí, siêu thị ngầm, kho hàng, phòng giặt...
4.
Ngành trồng trọt chăn nuôi: nhà trồng hoa, cây, nuôi gia cầm, gia súc, thuỷ sản.
Tiết kiệm:
|
||
||
||
|
|
|
Lưu lượng gió
|
|
m3/h
|
|
18.000
|
|
18,000
|
|
18,000
|
|
Điện áp
|
|
380V/3P/50 Hz
|
|
380V/3P/50Hz
|
|
380V/3P/50Hz
|
|
Diện tích làm mát
|
|
m2
|
|
100-150 m2
|
|
100-150
|
|
100-150
|
|
Công suất điện
|
|
kW
|
|
1,1 kw
|
|
1,1 kW
|
|
1,1 kW
|
|
Cột áp
|
|
Pa
|
|
180 Pa
|
|
180 Pa
|
|
180 Pa
|
|
Thể tích bình chứa nước
|
|
Lít
|
|
25
|
|
25
|
|
25
|
|
Lượng nước tiêu thụ
|
|
Lít/h
|
|
10-15
|
|
10-15
|
|
10-15
|
|
Loại quạt
|
|
Axial
|
|
Hướng trục
|
|
Hướng trục
|
|
Bộ điều khiển
|
|
controle switch box
|
|
Có
|
|
Không
|
|
Kiểu cấp nước
|
|
Độc lập
|
|
Độc lập
|
|
Trung tâm
|
|
Trọng lượng
|
|
Kg
|
|
73
|
|
73
|
|
73
|
|
Kích thước máy
|
|
mm
|
|
1050*1050*950
|
|
1050x1050x950
|
|
1050x1050x950
|
|
Kích thước cửa ra
|
|
mm
|
|
650*450
|
|
650x450
|
|
650x450
|
|
Xuất xứ
|Việt Nam||
|
Việt Nam
|
|
Việt Nam
|
|![]()
|
|![]()
|
|![]()
|
|![]()
|
|![]()
|
|![]()
|
|![]()
|
|![]()
|
|![]()
|
|![]()
|Đối tác|
|
|![]()
|
|![]()
|
|

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Connection: close

Server: nginx admin

Vary: Accept-Encoding

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

Content-Type: text/html


text:
Tại đây bạn có thể chơi I Have 1 Day.
I Have 1 Day là một trong những Các Trò Chơi Phiêu Lưu Point 'n Click đã được chúng tôi tuyển chọn đặc biệt. Christmas Slacking, Fleeing the Complex, Monkey GO Happy Ninjas 2 và Monkey Go Happy Madness hiện cũng được yêu thích trên trang web này.
Báo cáo trò chơi bị lỗi
Hủy báo cáo trò chơi bị lỗi

markdown:
Tại đây bạn có thể chơi I Have 1 Day.
I Have 1 Day là một trong những Các Trò Chơi Phiêu Lưu Point 'n Click đã được chúng tôi tuyển chọn đặc biệt.
[Christmas Slacking](http://www.trochoi.net/tr%C3%B2+ch%C6%A1i/phi%C3%AAu+l%C6%B0u+point+%27n+click/christmas+slacking.html), [Fleeing the Complex](http://www.trochoi.net/tr%C3%B2+ch%C6%A1i/fleeing-the-complex.html), [Monkey GO Happy Ninjas 2](http://www.trochoi.net/tr%C3%B2+ch%C6%A1i/monkey-go-happy-ninjas-2.html) và [Monkey Go Happy Madness](http://www.trochoi.net/tr%C3%B2+ch%C6%A1i/monkey-go-happy-madness.html) hiện cũng được yêu thích trên trang web này.
Báo cáo trò chơi bị lỗi
Hủy báo cáo trò chơi bị lỗi

Connection: Close

Server: nginx

Cache-Control: max-age=900, public

Vary: User-Agent, Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Gian hàng bán
Rao vặt
Hỏi đáp
Thêm
Hotline:
19002055
(8h - 21h hàng ngày)
Danh sách gian hàng
Tin tức từ Vatgia.com
Để kinh doanh Online thành công
BaoKim.vn
Nhanh.vn
WebBNC.net
Ứng dụng
Thông báo
Hỗ trợ
Đăng ký
Đăng ký thành viên
Đăng ký gian hàng
Đăng nhập
Hoặc đăng nhập bằng
Nhớ mật khẩu
Quên mật khẩu?
Sản phẩm
bàn học
|
hoa đào
|
109
|
bàn học sinh
|
412
|
bàn học cho trẻ
Sản phẩm
Rao vặt
Hỏi đáp
Cửa hàng
Tìm trong danh mục
Hoa, quà tặng, đồ chơi
Sách
Thiết bị giáo dục
Thiết bị văn phòng
Văn phòng phẩm
Trang chủ
>
Mua sắm
>
Sách, văn phòng, quà tặng
>
Sách
>
Yoga dành cho thai phụ (Kèm đĩa DVD)
Yoga dành cho thai phụ (Kèm đĩa DVD)
Thích sản phẩm này
0.0
/
0
đánh giá
Đánh giá
Lịch sử giá
Loại sách:
Y học - Y học thường thức
Số trang:
144
Kích cỡ:
16x21cm
Nhà xuất bản:
Đà Nẵng
Tìm theo vần:
Y
Hình thức bìa:
Bìa mềm
Gian hàng bán
Thông tin chung
Đánh giá
Hỏi đáp
Hình ảnh
Giá tăng dần
Tình trạng
Xuất xứ
Thuế
Bảo hành
Nơi bán:
Toàn quốc
Toàn quốc (0)
Hiện tại chưa có gian hàng nào bán sản phẩm
Yoga dành cho thai phụ (Kèm đĩa DVD)
trên Vatgia.com
Click vào đây
để bán sản phẩm
Cùng Loại sách
Khoảng
0₫
1 gian hàng bán
Thuốc biệt dược và cách sử dụng
Khoảng
0₫
1 gian hàng bán
Cây thuốc và vị thuốc việt nam
Khoảng
0₫
1 gian hàng bán
Thuốc biệt dược và cách sử dụng
Các sản phẩm khác
Điều em cần chỉ là một vòng tay ôm
67.500₫
1 gian hàng bán
Những cây thuốc và vị thuốc Việt Nam
395.000₫
3 gian hàng bán
Bách khoa tri thức học sinh
317.000₫
1 gian hàng bán
Truyện cổ Andersen
100.000₫
1 gian hàng bán
Truyện cổ Andersen - Tái bản
100.000₫
1 gian hàng bán
Những điều chưa biết về Từ Hy Thái Hậu
60.000₫
1 gian hàng bán
Lý thuyết xác suất và thống kê toán
32.500₫
1 gian hàng bán
Mai hoa dịch số
100.000₫
1 gian hàng bán
Trump - Bất động sản 101
84.000₫
1 gian hàng bán
Con hủi
100.000₫
1 gian hàng bán
Thanh toán quốc tế
45.000₫
1 gian hàng bán
Tây Du Ký - trọn bộ 2 tập
300.000₫
1 gian hàng bán
Có 84.786 sản phẩm cùng danh mục với “Yoga dành cho thai phụ (Kèm đĩa DVD)”
Loại sách
Âm nhạc
(656)
Ẩm thực
(134)
Báo chí-Phát thanh-Truyền hình
(94)
Bí quyết, cẩm nang
(1.867)
Bộ đề thi
(19)
Các chủ đề khác
(480)
Chính trị - Lịch sử - Địa Lý
(2.189)
Công nghệ thông tin
(1.384)
Danh nhân
(1.316)
Du lịch
(568)
Khám phá
(7)
Khảo cứu
(31)
Khoa học cơ bản
(520)
Khoa học kỹ thuật
(1.547)
Khoa học thần bí
(1.090)
Khoa học xã hội
(164)
Kiến trúc
(650)
Kinh tế
(4.907)
Mỹ thuật
(485)
Nghệ thuật
(8)
Ngoại ngữ
(3.416)
Nhiếp ảnh
(19)
Nông, lâm, ngư nghiệp
(665)
Nữ công gia chánh
(393)
Pháp luật
(1.732)
Sách dạy nghề
(96)
Sách Giáo dục
(125)
Sách giáo khoa
(1.431)
Sách học làm người
(753)
Sách Kinh Tế
(72)
Sách nấu ăn
(860)
Sách tham khảo
(9.685)
Sách tôn giáo
(1.452)
Sách đảng
(10)
Tài liệu luyện thi
(244)
Tâm lý
(1.868)
Tạp chí
(98)
Thể thao
(548)
Thiết kế công nghiệp
(21)
Thiếu nhi
(10.003)
Thiếu Niên
(181)
Thơ, danh ngôn
(97)
Thời Trang
(23)
Tình yêu, hôn nhân, gia đình
(1.231)
Triết học
(275)
Truyện tranh
(13.606)
Từ điển
(638)
Từ điển chuyên ngành
(274)
Văn Hoá - Xã Hội
(1.248)
Văn hoá nghệ thuật
(316)
Văn học nước ngoài
(7.011)
Văn học việt nam
(5.181)
Vật nuôi, cây cảnh, cá cảnh
(244)
Y học
(1.828)
Đề kiếm tra
(7)
Số trang
≥ 50 trang
(65.614)
≥ 200 trang
(35.653)
≥ 500 trang
(7.161)
≥ 1000 trang
(1.286)
Kích cỡ
≤ 8x12cm
(10.955)
≤ 9x13.5cm
(10.981)
≤ 10x13cm
(11.997)
≤ 11x20cm
(13.511)
≤ 12x12cm
(22.541)
≤ 13x20cm
(37.820)
≤ 14x20cm
(44.792)
≤ 15x20.5cm
(56.654)
≤ 16x24cm
(66.802)
≤ 17x24cm
(71.518)
≤ 18x21cm
(72.486)
≤ 19x19cm
(77.915)
≤ 20x28cm
(80.079)
≤ 21x25cm
(82.451)
≤ 22x20cm
(82.673)
≤ 23x19cm
(82.797)
≤ 24x16cm
(82.918)
≤ 25x25cm
(83.104)
≤ 26x15cm
(83.184)
≤ 27x18.5cm
(83.216)
≤ 29x4cm
(83.285)
Nhà xuất bản
Longman Asia Ltd ,Hong Kong
(11)
20th Century Fox (2006)
(1)
Advance Cad
(16)
Âm nhạc
(220)
Anchor Book
(1)
Anphabook
(22)
Asbooks
(13)
Atria book
(2)
Bách Khoa
(140)
Bản đồ
(10)
Báo Cáo Của NHTG Phối Hợp Với NHPT Châu Á
(1)
Báo Sinh viên VN - Hoa Học Trò
(81)
Bảo tàng lịch sử Việt Nam
(7)
Báo Văn Hóa
(8)
Ben Yeo
(1)
BKHN - Huy Hoàng
(3)
Bloomsbury
(1)
Bộ Giáo Dục
(10)
Bộ Tài Chính
(32)
Britaninca
(1)
Bưu Điện
(35)
Cà Mau
(76)
Cambridge
(11)
Cambridge University
(3)
Cengage Learning
(3)
Chính trị - Hành chính
(21)
Chính Trị Quốc Gia
(1.069)
Collins Cobuild
(4)
Compass Publishing
(2)
Công an nhân dân
(447)
Công An Nhân Dân
(29)
Công Thương
(31)
Công ty sách Thái Hà
(3)
Công ty Văn Hóa Giáo Dục Long Minh
(4)
Cửu Long
(1)
Dân Trí
(1.564)
Dân Trí - Long Minh
(45)
Dân trí - Đông A
(19)
DC comics
(2)
F&W Publications
(4)
Filipacchi Publishing
(1)
Forbes Việt Nam
(7)
Giáo Dục
(2.992)
Giáo dục Việt nam
(1.287)
Giáo Dục Việt Nam
(75)
Giao thông vận tải
(622)
Grolier
(2)
H.F. Ullmann
(2)
H.F. Ullmann
(1)
Hà Nội
(1.733)
Hải Phòng
(472)
HarperCollins Publishers
(3)
Heinle Cengage Learning
(5)
Hội báo Thừa Thiên Huế
(4)
Hội Nhà Văn
(856)
Hội Nhà Văn
(765)
Hội nhà văn - Công ty sách Phương Nam
(2)
Hội nhà văn - Công ty Văn hoá Đông A
(1)
Hội Nhà Văn - Nhã Nam
(1)
Hội Nhà Văn - TTVHNN Đông Tây
(3)
Hồng Bàng
(381)
Hồng Đức
(1.248)
Hồng Đức - Trí Việt
(31)
Human Kinetics
(3)
Khoa học Kỹ thuật
(830)
Khoa học tự nhiên và Công Nghệ
(36)
Khoa Học Xã Hội
(519)
Khoa vật lí trường đại học tổng hợp Hà Nội
(4)
KHTN&CN
(4)
Kids for kids
(1)
Kim Đồng
(9.293)
Kinh tế quốc dân
(40)
Lao Động
(2.471)
Lao động - Xã hội
(2.067)
Lao Động&TTHVNN Đông tây
(10)
Li-Zenn
(2)
Little Simon
(3)
Loft
(1)
Lonely Planet
(75)
Long An
(3)
Lý luận chính trị
(15)
MACMILLAN
(3)
Mc Graw – Hill
(5)
Misc - United Book Distributor
(1)
Mũi Cà Mau
(208)
Mỹ Thuật
(3.693)
Nghệ An
(27)
Nông Nghiệp
(423)
NXB Hồng Bàng
(2)
NXB Kinh Tế TP.HCM
(15)
NXB TPHCM
(7)
NXB Tư Pháp
(1)
NXB Văn học Viêt Nam
(14)
NXB Đà nẵng
(138)
NXB Đồng Nai
(83)
Omnibus
(1)
Oxford University Press
(58)
Oxford University press
(15)
Page One
(1)
Pearson Education
(12)
Penguin Book
(6)
Pepin Press
(1)
Periplus
(1)
Peterson's
(1)
Phụ Nữ
(2.158)
Phương Đông
(706)
Phương Đông
(239)
Prentice Hall
(10)
Quân đội Nhân Dân
(333)
Robert Rose
(2)
Sân Khấu
(106)
SAP
(1)
Sở GD - ĐT TP.HCM
(2)
Sở Thể Thao Văn Hóa và Du Lịch Hà Nội
(1)
SSDG - Công ty Phần mềm Học Sinh & Sinh Viên
(25)
Sư phạm
(201)
Sự Thật
(1)
Tài Chính
(639)
Tân Hoa Xã
(1)
TangArt
(1)
TangArt
(3)
Tạp chí Việt - Mỹ
(2)
Taschen
(3)
Tectum
(1)
Thanh Hoá
(786)
Thanh Niên
(2.321)
Thành phố Hồ Chí Minh
(813)
Thể Dục Thể Thao
(273)
Thế Giới
(533)
Thời Đại
(2.175)
Thời Đại - Đống Đa
(174)
Thomson
(7)
Thống Kê
(1.005)
Thông tấn
(558)
Thông tin
(72)
Thông tin & truyền thông
(332)
Thuận Hoá
(184)
Tiresias-Pari
(1)
Tôn giáo
(645)
Tổng cục Thống kê
(7)
Tổng Hợp
(5)
Tổng hợp Thành phố Hồ Chí Minh
(2.759)
Tổng hợp Tiền Giang
(6)
Tổng Hợp TP.HCM - Firstnew
(46)
Tổng Hợp Đồng Nai
(291)
Trẻ
(8.281)
Trẻ - Hội Nhà Văn
(4)
Tri Thức
(668)
Tri thức trẻ
(1)
Trí Việt
(30)
Trung tâm công nghệ thông tin du lịch
(1)
Trung Tâm Việt Ngữ Hồng Bàng
(13)
Trung tâm xúc tiến du lịch Đà Nẵng
(1)
Trường Đại Học Kinh Tế Quốc Dân
(11)
Trường Đại Học Sư Phạm TPHCM
(40)
Tự lực
(4)
Tư pháp
(95)
Từ điển Bách Khoa
(755)
Từ điển Bách khoa
(68)
Tuttle Publishing
(2)
TVM comics
(16)
TĐBK - Văn Lang
(8)
Văn Hoá
(85)
Văn Hóa - Dân Tộc
(73)
Văn hóa Sài Gòn
(1.053)
Văn hoá thông tin
(3.715)
Văn Hóa Thông Tin
(1.339)
Văn Hóa Văn Nghệ
(218)
Văn Hóa Văn Nghệ
(61)
Văn Hóa Xã Hội
(14)
Văn Học
(3.750)
Văn Học & TTVHNN Đông Tây
(6)
Văn Học Nghệ Thuật
(15)
Văn Nghệ
(149)
Văn Nghệ TP.HCM
(223)
Vạn Phật Thánh Thành
(18)
Vàng Anh
(2)
VNA Publishinh House
(2)
World book
(2)
Xây Dựng
(565)
XB Giáo dục Gia Định
(1)
Y Hoc
(386)
Y học - Thời Đại
(3)
Đà Nẵng
(1.435)
Đặc San Báo Đầu Tư
(2)
Đại học Bách Khoa
(7)
Đại học Công Nghiệp TP.HCM
(12)
Đại học Hoa Sen
(1)
Đại học Huế
(2)
Đại học kinh tế quốc dân Hà Nội
(187)
Đại học Kinh Tế TPHCM
(17)
Đại Học KTQD - Alpha
(3)
Đại học Quốc gia Hà Nội
(1.340)
Đại học Quốc Gia Hà Nội
(626)
Đại học Sư Phạm
(1.098)
Đại Học Sư Phạm
(495)
Đại học sư phạm Thành phố Hồ Chí Minh
(236)
Đại học Thái Nguyên
(1)
Đâị học tổng hợp sư phạm Matxcơva
(1)
Đại học và trung học chuyên nghiệp
(3)
Đại Liên Đại học Công nghệ
(4)
Đang cập nhật
(1.241)
Đang cập nhật
(1.785)
ĐH Quốc Gia TP. HCM
(1.020)
ĐH Quốc gia TP.HCM
(31)
ĐH Sư phạm TP.HCM
(35)
Đồng Nai
(1.063)
Đồng Tháp
(29)
Tìm theo vần
0
(4)
1
(1.689)
2
(460)
3
(518)
4
(188)
5
(425)
6
(135)
7
(187)
8
(133)
9
(182)
A
(1.500)
B
(7.879)
C
(9.707)
D
(5.339)
E
(645)
F
(240)
G
(3.344)
H
(5.388)
I
(366)
J
(93)
K
(3.701)
L
(3.383)
M
(3.023)
N
(7.592)
O
(710)
P
(2.604)
Q
(922)
R
(600)
S
(3.084)
T
(17.266)
U
(186)
V
(2.249)
W
(165)
X
(406)
Y
(342)
Z
(13)
Hình thức bìa
Bìa cứng
(2.371)
Bìa gấp
(267)
Bìa mềm
(77.316)
Bìa xốp
(48)
Đang cập nhật
(1.479)
Các từ khóa liên quan
đã mất
,
tranh ốc
,
giáo công cụ
,
tranh lễ hội
,
anh trang sao
,
thuong tam
,
gia banh kem
,
chuc nguoi
,
tu dong to nhat
,
tinh bo vo
,
cau dam chu
,
hồ chí minh
,
tập 200 trang
,
tu dien anh hoa
,
luyện kim
,
table for kí
,
van một chiều
,
axit sunfuric
,
dau phai vi yeu
,
viet anh do vo
yoga dành cho phụ nữ
,
lg km900 arena silver
,
lg km900 arena
,
lg km900 arena 8gb
,
phụ tùng attila
,
asus dvd-rw
,
km900 arena
,
phụ kiện audio
,
asus dvd
,
phụ tùng air blade
,
asus dvd rw
,
hồng anh dvd
,
asus dvdrw
,
asus dvd-rw lightscribe
,
asus dvd combo
,
asus dvd-cdrw
,
acer dvd
,
asus dvd cd rw
,
asus dvd-e818a sata
,
asus dvd 18x
Rao vặt liên quan
Xem tất cả
Thanh Lý Học Sinh Chân Kinh Full 1-19, 50%, 320k
-
320.000 ₫/ bộ
Đăng bởi:
nhasachxuanphuong
Cập nhật:
5 giờ 4 phút trước
Cốt cách phụ nữ, Huyền trang bất hối
-
65.000 ₫/ cuốn
Đăng bởi:
nhasachxuanphuong
Cập nhật:
Hôm nay, lúc 11:01
15 bí quyết hiệu nghiệm của những người thành công nhất thế giới
-
115.000 ₫/ Quyển
Đăng bởi:
Anhhuongbooks
Cập nhật:
Hôm nay, lúc 00:26
Luyện Siêu Tư Duy Tiếng Anh Chuyên Đề Đọc Hiểu Từ Vựng Ngữ Pháp
Đăng bởi:
khangvietbook
Cập nhật:
Hôm qua, lúc 08:28
Chủ quyền biển đảo và biên giới trên đất liền việt nam
-
350.000 ₫/ cuốn
Đăng bởi:
sachthehemoitructuyen
Cập nhật:
Hôm qua, lúc 07:51
Thực phẩm bẩn – tác hại và những cách phát hiện, phòng tránh
-
350.000 ₫/ cuốn
Đăng bởi:
sachthehemoitructuyen
Cập nhật:
Hôm qua, lúc 07:48
Thanh lý hơn 70 tập Conan từ 1 đến 84, 10-13k/q
-
10.000 ₫/ cuốn
Đăng bởi:
nhasachxuanphuong
Cập nhật:
Hôm qua, lúc 00:41
Chiến Thắng Kì Thi 9 vào 10 Chuyên Môn Vật Lí Tập 2
-
101.000 ₫/ cuốn
Đăng bởi:
khangvietbook
Cập nhật:
25/05/2016 - 08:29
Cho anh nhìn về em 2 tập, Tân Di Ổ, giảm giá mạnh
-
60.000 ₫/ cuốn
Đăng bởi:
nhasachxuanphuong
Cập nhật:
24/05/2016 - 16:35
Độc thân không cô đơn
-
60.000 ₫/ cuốn
Đăng bởi:
nhasachxuanphuong
Cập nhật:
24/05/2016 - 10:14
Hỏi đáp liên quan
Xem tất cả
mình muốn mua sản phẩm này thì làm thế nào
Đăng bởi:
h3iji@yahoo.com.vn
Cập nhật:
23/05/2016 - 09:06
tôi đang cần mua sách seo master của tác giả nguyễn trọng thơ có bạn nào có bán không xin liên hệ
Đăng bởi:
cuacuondt
Cập nhật:
06/05/2016 - 08:30
Cần tìm sách: 202 Things you can buy and sell with big profits ?
Đăng bởi:
TungK1
Cập nhật:
20/04/2016 - 14:41
Bác nào có sách 16 giải pháp phần trăm của Joel Moskowitz không, share cho mình với ?
Đăng bởi:
namhaohoa
Cập nhật:
16/04/2016 - 06:06
có thể trả lời cho tôi các bài toán khó không ạ
Đăng bởi:
hphm425@yahoo.com
Cập nhật:
05/04/2016 - 20:02
em muốn mua sách Cơ sở ngữ nghĩa phân tích cú pháp thì phải làm sao ạ
Đăng bởi:
kyphan1985
Cập nhật:
23/03/2016 - 15:37
sách này bao nhiêu và còn hàng không?
Đăng bởi:
t_heocon90@yahoo.com.vn
Cập nhật:
28/02/2016 - 18:07
Em muốn đặt mua sách Lịch sử Mỹ thuật Việt Nam, thì liên hệ ntn? e ở Thanh Xuân
Đăng bởi:
ttkt_94@yahoo.com.vn
Cập nhật:
19/02/2016 - 18:10
tôi muốn mua quyển sách này ở đâu?
Đăng bởi:
hadaitd@gmail.com
Cập nhật:
08/10/2015 - 21:24
vì sao cảnh sắc thiên nhiên ở môi trường nhiệt đới gió mùa vào mùa đông lại chuyển sang màu vàng và rụng lá
Đăng bởi:
longhungmobile1980@gmail.com
Cập nhật:
30/09/2015 - 20:45
Sản phẩm mới
Lâu đài của những nụ cười - Bộ sách về quyền trẻ em
Bố mẹ đâu rồi - Bộ sách hiểu về quyền trẻ em
Chiếc hộp thần kỳ của Anna - Bộ sách về quyền trẻ em
Chuyện con gà
Thành ngữ và tục ngữ Việt Nam
Chuyện con mèo và con chuột bạn thân của nó
An toàn cho con yêu (Bộ sách An toàn cho bé yêu)
Mê cung kho báu - Những thói quen tốt cho sức khỏe
Cuộc đua vượt chướng ngại vật - Những thói quen tốt cho sức khỏe
Tottochan bên cửa sổ
Sản phẩm nổi bật
Cẩm nang sinh hoạt bằng tranh cho bé - Kĩ năng giao tiếp
Truyện Ehon Nhật Bản - Ai ở sau lưng bạn thế
Sản phẩm xem nhiều
Câu hỏi - bài tập - trắc nghiệm kinh tế vi mô
Bài tập và bài giải kế toán thương mại dịch vụ và kinh doanh xuất nhập khẩu
Từ điển Oxford Collocation Dictionary (Trọn bộ)
Oxford Advanced Learners Dictionary 7th edition (Kèm đĩa )
Những cây thuốc và vị thuốc Việt Nam
Hướng dẫn sử dụng sửa chữa và cài đặt iPhone 2G-3G (Toàn tập)
Oxford - Learners Pocket Dictionary (Tái bản)
Từ điển mẫu câu tiếng Nhật
Khái luận về quản trị chiến lược
Truyện cổ Andersen
Nhiều gian hàng bán
Những cây thuốc và vị thuốc Việt Nam
hoàng Lê nhất thống chí
Mai hoa dịch số
Đông y toàn tập
Nguyên lý kế toán (lý thuyết và bài tập)
Sổ Kế Toán Chi Tiết
Hậu hắc học
Nguyên lý thống kê lý thuyết bài tập và bài giải
Nền và móng công trình
Từ điển Lào - Việt
Mua sắm
>
Sách, văn phòng, quà tặng
>
Sách
>
Sách Y học
(
Sách
,
sach
,
tạp chí
,
từ điển
)
Trang thông tin, giá cả, cửa hàng bán, bình chọn, hỏi đáp về
Yoga dành cho thai phụ (Kèm đĩa DVD)
trong mục
Sách
Hỗ trợ vận chuyển
Hỗ trợ thanh toán online
Chấp nhận thanh toán
Kết nối với chúng tôi
Điện thoại, viễn thông
Phụ kiện,thiết bị sửa chữa,...
Mobile
Thiết bị viễn thông
Dịch vụ viễn thông
Máy tính, linh kiện
Máy vi tính
Thiết bị cho máy tính
Máy văn phòng
Linh kiện, phụ kiện Laptop
Điện tử, điện máy
Thiết bị an ninh
Âm thanh
Đồ dùng trong bếp
Hình ảnh
Máy ảnh, máy quay
Thiết bị liên quan
Máy ảnh, máy quay
Dịch vụ chụp, rửa ảnh
Dịch vụ sửa chữa, thẩm định
Ô tô, xe máy, xe đạp
Ô tô (Xe hơi)
Xe máy, phụ tùng xe máy
Phụ tùng ô tô
Đồ chơi ô tô
Công nghiệp, Xây dựng
Thiết bị điện, nước
Xây dựng
Vật tư, thiết bị công nghiệp
Cơ khí chế tạo
Thời trang, phụ kiện
Thời trang nữ
Đồng hồ đeo tay
Thời trang đồ đôi, đồng phục
Phụ kiện thời trang
Mẹ & Bé
Đồ dùng cho trẻ
Đồ cho mẹ
Tắm gội, vệ sinh an toàn
Đồ cho bé khi ra ngoài
Sức khỏe, sắc đẹp
Y tế, sức khỏe
Chăm sóc da mặt
Nước hoa - Mỹ phẩm khác
Đồ trang điểm
Đồ dùng sinh hoạt
Đồ dùng nhà bếp, phòng ăn
Các loại đồ khác
Đồ dùng cá nhân
Đồ điện gia dụng
Nội thất, ngoại thất
Nội thất không gian, tổng hợp
Nội thất văn phòng
Nội thất phòng ngủ
Nội thất phòng khách
Sách, văn phòng, quà tặng
Sách
Hoa, quà tặng, đồ chơi
Thiết bị văn phòng
Thiết bị giáo dục
Thể thao
Golf (gôn)
Câu cá
Tennis
Bóng đá
Dịch vụ, giải trí, du lịch
Du lịch
Game, đồ chơi
Băng đĩa phim, phụ kiện
Dịch vụ vận tải, vận chuyển
Thực phẩm, đồ uống
Đồ uống
Bánh kẹo, mứt
Thực phẩm chín, qua chế biến
Thực phẩm tươi sống
Vatgia.com - Sàn giao dịch thương mại điện tử hàng đầu Việt Nam
Mua hàng trực tuyến mang lại sự tiện lợi, chủ động, lựa chọn đa dạng, với các dịch vụ hỗ trợ mua hàng, bán hàng, thanh toán an toàn, giao hàng chuyên nghiệp.
Với phương châm “Luôn đặt mình vào địa vị khách hàng và đối xử trên mong đợi của họ”, Vatgia.com không ngừng nỗ lực, cải tiến đáp ứng nhu cầu mua sắm cho người tiêu dùng.
Vatgia đảm bảo cung cấp đúng thông tin cho đúng người, đúng lúc, đảm bảo thanh toán trực tuyến bảo mật an toàn, áp dụng hình thức vận chuyển nhanh phù hợp.
Rao vặt
|
Hỏi đáp
|
Review - Đánh giá
|
Lưu trữ rao vặt
|
Quà tết
|
Việc làm
|
Dien thoai
|
Laptop
|
Mua ban oto
|
Xe may
|
iPhone 5
|
iPhone 5s
|
iPhone 6
|
iPhone 6 plus
|
iPhone 6s
|
iPhone 6s plus
|
iPhone 4
|
iPhone 4s
|
Điện thoại iphone
|
Galaxy s5
|
Galaxy s6
|
Áo khoác đẹp
|
Áo khoác da
|
Áo khoác nam
|
Giày nam
|
Vest nam
|
Đầm công sở
|
Áo khoác nữ
|
Giày cao gót
|
Bất động sản
|
Cho thue nha
|
Tìm việc
|
Máy lọc nước
|
Cách làm trắng da
|
Sim số đẹp
|
PDA
|
Biến tần
|
Cổng từ dò kim loại
|
Phần mềm quản lý điện thoại
|
Phấn nền
|
Khách sạn Quảng Ninh
|
Tai nghe bluetooth
|
Đồ dùng trong nhà tắm
|
Đèn trang trí dưới nước
|
Thìa, dĩa, đũa ...
|
Cho thuê đồ cưới, hỏi
Giới thiệu
|
Hướng dẫn
|
Quy chế hoạt động
|
Chính sách bảo mật thông tin
Công ty Cổ phần Vật Giá Việt Nam. Số GCNDT: 011032001615, cấp ngày 21/06/2012, nơi cấp: UBND thành phố Hà Nội
Trụ sở chính: Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh
Tài khoản
Yêu thích
Giỏ hàng
Đã xem
Ứng dụng
×

Set-Cookie: history_product=1393569%7C0; path=/

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache


text:
VOA
Các trang tiếng nước khác
Ứng dụng VOA cho iOS, Android
Tranh chấp Biển Ðông
VOA trên Facebook
Kênh YouTube
Phiên bản di động
English Worldwide
English
voanews.com
Learning English
learningenglish.voanews.com
Eastern & Central Europe
Shqip
Zeriamerikes.com
Bosanski
vijestiglasaamerike.com
Ελληνικά
gr.voanews.com
Македонски
mk.voanews.com
Srpski
glasamerike.net
Українська
chastime.com
Eurasia
Հայերեն
amerikayidzayn.com
Azerbaijani
amerikaninsesi.org
ქართული
amerikiskhma.com
Русский
golos-ameriki.ru
Central Asia
O‘zbek
amerikaovozi.com
East & Southeast Asia
Burmese
burmese.voanews.com
粵語
voacantonese.com
中文
voachinese.com
Bahasa Indonesia
voaindonesia.com
ខ្មែរ
khmer.voanews.com
Khmer
voacambodia.com
한국어
voakorea.com
ລາວ
lao.voanews.com
ไทย
voathai.com
བོད་ཡིག
voatibetan.com
Tibetan
voatibetanenglish.com
Tiếng Việt
voatiengviet.com
South Asia
বাংলা
voabangla.com
دری
darivoa.com
پښتو
pashtovoa.com
وی او اې ډيوه ريډیو
voadeewaradio.com
اردو
urduvoa.com
Africa
Afaan Oromoo
voaafaanoromoo.com
አማርኛ
amharic.voanews.com
Français
lavoixdelamerique.com
Hausa
voahausa.com
Kinyarwanda
radiyoyacuvoa.com
Kirundi
radiyoyacuvoa.com
Ndebele
voandebele.com
Português
voaportugues.com
Shona
voashona.com
Soomaaliga
voasomali.com
Kiswahili
voaswahili.com
ትግርኛ
tigrigna.voanews.com
Zimbabwe
voazimbabwe.com
Middle East / North Africa
فارسی
ir.voanews.com
كوردی
dengiamerika.com
Kurdi
dengeamerika.com
Türkçe
amerikaninsesi.com
Latin America
Creole
voanouvel.com
Español
voanoticias.com
VOA
Ðăng nhập Facebook
Ðăng ký
Ði ra
Trang chủ
Việt Nam
Thế giới
Hoa Kỳ
Kinh tế
Khoa học
Thể thao
Ðời sống
Sức Khỏe
Giáo dục
Văn hóa
Giải trí
Học tiếng Anh
Blog
Video
Kênh truyền thông VOA
Tin Việt Nam, biển Đông và thế giới
Phóng sự Hoa Kỳ và thế giới
Sự kiện thế giới nổi bật trong ngày
Các sự kiện nổi bật trong ngày ở Mỹ
Truyền hình vệ tinh VOA Asia
Học tiếng Anh cùng VOA
Chương trình
Thứ sáu, 27/05/2016
Nghe
Xem
Nghe trực tiếp (Chỉ trong giờ phát thanh: 8-8:30 và 10-11 giờ tối VN)
8 giờ tối VN
10 giờ tối VN
Lịch phát sóng
Chương trình
Podcast
Tin tức Việt Nam, biển Đông và thế giới
Học tiếng Anh qua video
Trang ảnh
Tin tức
/
Hoa Kỳ
Tướng Petraeus từ chức Giám đốc CIA vì ngoại tình
In
Chia sẻ:
Tướng Petraeus viết rằng ông đã tỏ ra là có khả năng xét đoán tệ hại, và cách hành xử đó không thể được chấp nhận nơi một nhà lãnh đạo.
Tweet
Tin liên hệ
CIA đã có tìm cách cứu các nhà ngoại giao Mỹ ở Libya
Căng thẳng tăng cao sau vụ ám sát tướng tình báo Libăng
10.11.2012
Cựu Đại tướng David Petraeus, người được cho là có công xoay chuyển tình hình cuộc chiến Iraq, đã từ chức Giám đốc Cơ quan Tình báo Trung ương Hoa Kỳ (CIA) vì một vụ ngoại tình.
Trong một bức thư gởi cho nhân viên CIA, ông Petraeus cho biết ông đã địch thân nộp đơn từ chức cho Tổng thống Barack Obama hôm thứ năm. Ông cho biết ông đã có “phán đoán cực kỳ tệ hại” và hành vi như vậy là không thể chấp nhận nơi một nhà lãnh đạo.
Tướng Petraeus nói phục vụ CIA là một trong những biệt ân lớn, và ông cảm tạ các nhân viên của cơ quan tình báo Mỹ về điều mà ông mô tả là tinh thần phục vụ ngoại hạng của họ.
Tổng thống Obama nói rằng sự phục vụ cả đời của ông Petraeus trong quân đội và trong tư cách người đứng đầu cơ quan tình báo Mỹ đã làm cho đất nước an toàn và hùng mạnh hơn.
Truyền thông Mỹ cho biết vụ ngoại tình được phát giác khi Cục Điều tra Liên bang FBI bắt đầu điều tra nhà báo Paula Broadwell, tác giả một cuốn tiểu sử về ông Petraeus, về điều mà họ cho là đã tìm cách tiếp cận các thông tin mật và email của vị tướng này.
Tin tức nói rằng bà Broadwell có sự tiếp cận hầu như không hạn chế đối với ông Petraeus ở Afghanistan. Nhưng FBI không nêu tên bà Broadwell như nhân tình của ông Petraeus. Vị tướng này cũng không tiết lộ tên người phụ nữ trong vụ ngoại tình.
Với 37 năm phục vụ trong quân ngũ, ông Petraeus đã trở thành một trong các tướng lãnh nổi tiếng nhất thế giới trước khi nghỉ hưu và lên giữ chức Giám đốc CIA hồi năm ngoái.
Trong lúc giữ chức tư lệnh lực lượng Mỹ và lực lượng liên minh ở Iraq từ tháng 2 năm 2007 đến tháng 9 năm 2008, ông được cho là có công xoay chuyển tình hình cuộc chiến và đưa Iraq ra khỏi bờ vực của một cuộc nội chiến tàn khốc vì lý do giáo phái.
Cựu Đại Tướng Petraeus, năm nay 60 tuổi, nhập ngũ khi vừa bước ra khỏi ngưỡng cửa trường trung học khi ông vào Trường Võ bị Quốc gia Hoa Kỳ West Point.
Ông thăng chức và được phong hàm tướng 4 sao, chỉ huy lực lượng đa quốc tại Iraq. Sau đó, ông nắm chức Tư Lệnh các lực lượng quân sự Hoa Kỳ tại Afghanistan, và trở thành một trong những nhà lãnh đạo quân sự được biết nhất thế giới, trước khi được đưa vào chức vụ đứng đầu Cơ quan Tình báo Hoa Kỳ CIA hồi năm ngoái.
In
Chia sẻ:
Tweet
Sự kiện nổi bật ở Mỹ
(
Bấm để xem thêm
)
Tin Hoa Kỳ mới nhất
Hai học sinh Mỹ gốc Ấn đoạt giải vô địch cuộc thi đánh vần ở Mỹ
Thành công của ông Trump gây phản ứng trái ngược tại Mỹ và ở nước ngoài
Ông Trump đưa vấn đề năng lượng vào cuộc tranh luận tranh cử tổng thống
Gia đình Obama thuê biệt thự ở sau khi rời Tòa Bạch Ốc
Donald Trump chính thức giành đề cử tổng thống của đảng Cộng hòa
Tường trình đặc biệt
Bài được xem nhiều nhất
TNS Mỹ đề xuất trừng phạt công dân Việt vi phạm nhân quyền
Tương phản chuyến thăm Việt Nam của TT Obama và Chủ tịch TQ
Việt Nam chi 5 tỉ đôla cho quốc phòng
Lo sợ liên minh Việt-Mỹ, Bắc Kinh cố hàn gắn quan hệ với Hà Nội
Biển Đông phủ bóng hội nghị G7
Bài được chia sẻ nhiều nhất
TNS Mỹ đề xuất trừng phạt công dân Việt vi phạm nhân quyền
Biển Đông phủ bóng hội nghị G7
Tương phản chuyến thăm Việt Nam của TT Obama và Chủ tịch TQ
Chuyến thăm của Tổng thống Obama: Bước tiến lớn trong quan hệ Mỹ-Việt
TT Obama khích lệ giới trẻ VN theo đuổi đam mê
Bài được bình luận nhiều nhất
TNS Mỹ đề xuất trừng phạt công dân Việt vi phạm nhân quyền (124)
Tương phản chuyến thăm Việt Nam của TT Obama và Chủ tịch TQ (94)
Trung Quốc cảnh báo TT Obama chớ ‘châm lửa’ ở châu Á (83)
Blogger Đoan Trang: An ninh Việt Nam bảo ông Obama nói dối (78)
'Tôn trọng nhân quyền ở Việt Nam không phải là mối đe dọa cho xã hội' (74)
Ảnh/Video được xem nhiều nhất
Những khoảnh khắc đáng nhớ của Tổng thống Obama tại Việt Nam
TT Obama ăn bún chả và tham gia show truyền hình của CNN ở Hà Nội
Suboi rap ngẫu hứng trong phần giao lưu với TT Obama
Truyền hình vệ tinh VOA 26/5/2016
Blogger Đoan Trang: An ninh Việt Nam bảo ông Obama nói dối
Thế giới qua ảnh
Các dịch vụ:
Podcast
RSS
Ðăng ký bản tin
Di động
Tin tức/Chuyên mục
Việt Nam
Thế giới
Châu Á
Hoa Kỳ
Kinh Tế
Sức khỏe
Khoa học
Thể thao
Ðời sống
Văn hóa
Nghệ thuật - Giải trí
Trang ảnh
Blog
Nguyễn Hưng Quốc
Bùi Tín
Cao Huy Huân
Lê Anh Hùng
Trần Vinh Dự
Phùng Nguyễn
Like-Go-America
Trịnh Hội
Nguyễn Xuân Hoàng
Nghe
Chương trình radio
Podcasts
Xem
Tin Việt Nam, Biển Đông, Thế Giới
Truyền hình vệ tinh VOA Asia
Học tiếng Anh
Words and Their Stories
Thành ngữ Mỹ thông dụng
Tiếng Anh cơ bản
Anh ngữ đặc biệt
Ngữ pháp Thông dụng
Học từ vựng qua bản tin ngắn
Thành ngữ, tiếng lóng ở Mỹ
Học tiếng Anh qua phim ảnh
Học từ vựng qua tin tức
Nói tiếng Anh với người bản xứ
Anh ngữ Sinh động
Từ và Thành ngữ
Hỏi đáp Anh ngữ
VOA Learning English
Tìm VOA Tiếng Việt
Facebook
Twitter
Google+
Mobile
RSS
SoundCloud
VOATiếngViệt trên Opera
Ứng dụng VOA cho iOS, Android
Liên lạc
Ðăng ký bản tin
Liên lạc với ban Việt ngữ
Vượt tường lửa
Xem thêm
BBG
Press Room
VOA English
VOA Learning English
VOA Music Mix
Editorials
RFA
Terms of Use & Privacy
Về VOA Tiếng Việt
Những câu hỏi thường gặp

X-XSS-Protection: 1; mode=block

X-UA-Compatible: IE=edge

Cache-Control: public, max-age=289

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Kết quả 1 đến 10 của 10
Chủ đề: Bảng vẽ điện nước nhà phố
-
10-04-2011, 12:35 #1
Bảng vẽ điện nước nhà phố
mình mới vào làm Tk đây là căn nhà đầu tiên mình TK các pác tham khảo mình cho ý kiến .........
http://www.mediafire.com/?1x6egb8z8qi8zst
http://www.mediafire.com/?kmuqo77ez95ybwl
-------------------------------------------------------------------------------- Xem bài viết cùng chuyên mục:
- Thiết kế M&E - topic của duongthi
- Hệ thống thanh dẫn điện Busway (Bus Duct) - Công nghệ mới thay thế cáp.
- CHIA SẺ: Bốc tách khồi lượng, lập dự toán công trình điện.
- Lệnh bốc khối lượng trong cad
- tính sức chịu tải của dây điẹn
- Thảo Luận về Tiếp Địa công trình ... ( tùm lum về "tiếp địa")
- M&E là gì ? Bạn biết gì về M&E ?
- [TỔNG HỢP] Bàn luận + Chia sẻ về các vấn đề của dân M&E
- Cho em xin sơ đồ mạch đèn cầu thang.....!
- Thảo luận về cách sử dụng AutoCad Electrical
- Bản vẽ cấp điện m&e (phần ổ cắm - chiếu sáng -máy lạnh - trungking)
- Làm gì để có kinh nghiệm trong lĩnh vực M & E?
- Câu Hỏi Kiểm Tra Cơ điện Cho Những Người đang Làm Giám Sát M&e
- Thiết kế hệ thống điện nhẹ!
- Hỏi về hệ số đồng thời
-
-
-
23-04-2011, 16:50 #2
Ðề: Bảng vẽ điện nước nhà phố
Mình có ý kiến như thế này:
1. Bản vẽ điện không mở được bạn ơi
2. Bản vẽ nước:
- Theo mình thì không nên bỏ mấy cái mặt cắt của kiến trúc vào, như thế sẽ rối hình lắm.
- Mặt bằng lầu 2, WC3 và WC4, phần thoát nước cho Lavapo và thoát sàn, mình thấy cấu trúc cũng giống nhau mà sao bạn đi ống khác nhau thế. Với lại mình thấy ống thoát Lavapo thường thì người ta cho đi âm tường rồi mới xuống sàn đó bạn.
- Bồn tắm đứng WC4 chắc là bạn quên thiết kế thoát nước cho nó rồi.
- Chi tiết bể tự hoại sao không thấy bạn.
- Hố ga bạn đặt giữa nhà như vậy có tiện cho việc vệ sinh sau này không? Sao bạn không đặt 1 cái hố ga trước nhà, trước khi thoát ra hệ thống thoát nước chung ấy.
- Vòi nước trước nhà bạn không cho thông số, nó băng ngang qua nhà như vậy nếu dùng ống PVC bình thường thì mình thấy không ổn vì xe (oto) qua lại đè lên.
- Máy Bơm (mình nghĩ là cấp nước lên bồn) nếu bạn nối trực tiếp vào đường ống như vậy là không được đâu, vi phạm tiêu chuẩn thiết kế đó.
- Sơ đồ đấu ống bồn nước mái bạn vẽ sơ sài quá, sao bạn không vẽ chi tiết hơn, rồi bản thống kê vật tư, ghi chú...
-
-
01-05-2011, 08:56 #3
Ðề: Bảng vẽ điện nước nhà phố
hihi cám ơn bạn đã góp ý nhe công trình này lần đầu mình TK nên còn nhiều sai sót bạn có bảng vẽ cấp thoát nước nào hay ko gởi cho mình tham khảo nhé.
-
06-05-2011, 13:58 #4
Ðề: Bảng vẽ điện nước nhà phố
Về phần bảng vẽ, bạn nên vào mấy diễn đàn chuyên về nước mà học hỏi, nhiều kiến thức bổ ích ở trong đó lắm, bảng vẽ cũng pro nữa.
www.vinawater.org; Bản vẽ nước của bạn mà đưa vào đây là họ chém không ghê thì thôi á.
-
Những thành viên đã cảm ơn xuan hoang vì bài viết hữu ích:
-
23-05-2011, 17:35 #5
Ðề: Bảng vẽ điện nước nhà phố
Bạn up lại bản vẽ điện cho anh em xem nhé. cảm ơn nhiều
-
10-12-2012, 20:01 #6
Ðề: Bảng vẽ điện nước nhà phố
cảm ơn nhiều nhé
-
10-12-2012, 20:22 #7
-
10-12-2012, 21:47 #8
Ðề: Bảng vẽ điện nước nhà phố
xóa cái dấu chấm phẩy sau chữ org
-
Những thành viên đã cảm ơn tubui vì bài viết hữu ích:
-
11-12-2012, 12:38 #9
Ðề: Bảng vẽ điện nước nhà phố
BAN VẼ CÒN NHIỀU SAI SÓT QUA !
BẠN THAM KHẢO THÊM XEM NTN
http://www.data.webdien.com/free/dow...ad7b7560e8c3f4skype: Shang.devil
mail :quocsang89@gmail.com
-
The Following 3 Users Say Thank You to shang_wings For This Useful Post:
-
11-12-2012, 15:03 #10
Ðề: Bảng vẽ điện nước nhà phố
bạn thiết kế thừa thiếu rất nhiều. bạn cần tham khảo các bản vẽ M&E khác. Quy cách lắp đặt ổ cắm cũng không phải như thế. Người ta rất hạn chế đi dây âm sàn.
-
The Following 3 Users Say Thank You to the For This Useful Post:

markdown:
Kết quả 1 đến 10 của 10
#
Chủ đề:
[Bảng vẽ điện nước nhà phố](showthread.php?t=15462&s=d0bd21608d44f68bbd0c298f47a880b9)
-
10-04-2011, 12:35
[#1](showthread.php?t=15462&s=d0bd21608d44f68bbd0c298f47a880b9&p=84019#post84019)
Bảng vẽ điện nước nhà phố
mình mới vào làm Tk đây là căn nhà đầu tiên mình TK các pác tham khảo mình cho ý kiến .........
[http://www.mediafire.com/?1x6egb8z8qi8zst](http://www.mediafire.com/?1x6egb8z8qi8zst)
[http://www.mediafire.com/?kmuqo77ez95ybwl](http://www.mediafire.com/?kmuqo77ez95ybwl)
#### -------------------------------------------------------------------------------- Xem bài viết cùng chuyên mục:
[Thiết kế M&E - topic của duongthi](showthread.php?32099) [Hệ thống thanh dẫn điện Busway (Bus Duct) - Công nghệ mới thay thế cáp.](showthread.php?463) [CHIA SẺ: Bốc tách khồi lượng, lập dự toán công trình điện.](showthread.php?1817) [Lệnh bốc khối lượng trong cad](showthread.php?9566) [tính sức chịu tải của dây điẹn](showthread.php?7223) [Thảo Luận về Tiếp Địa công trình ... ( tùm lum về "tiếp địa")](showthread.php?7545) [M&E là gì ? Bạn biết gì về M&E ?](showthread.php?31040) [[TỔNG HỢP] Bàn luận + Chia sẻ về các vấn đề của dân M&E](showthread.php?7515) [Cho em xin sơ đồ mạch đèn cầu thang.....!](showthread.php?28380) [Thảo luận về cách sử dụng AutoCad Electrical](showthread.php?13238) [Bản vẽ cấp điện m&e (phần ổ cắm - chiếu sáng -máy lạnh - trungking)](showthread.php?6750) [Làm gì để có kinh nghiệm trong lĩnh vực M & E?](showthread.php?15197) [Câu Hỏi Kiểm Tra Cơ điện Cho Những Người đang Làm Giám Sát M&e](showthread.php?262) [Thiết kế hệ thống điện nhẹ!](showthread.php?7262) [Hỏi về hệ số đồng thời](showthread.php?10631)
-
-
-
-
23-04-2011, 16:50
[#2](showthread.php?t=15462&s=d0bd21608d44f68bbd0c298f47a880b9&p=87609#post87609)
Ðề: Bảng vẽ điện nước nhà phố
Mình có ý kiến như thế này:
1. Bản vẽ điện không mở được bạn ơi
2. Bản vẽ nước:
- Theo mình thì không nên bỏ mấy cái mặt cắt của kiến trúc vào, như thế sẽ rối hình lắm.
- Mặt bằng lầu 2, WC3 và WC4, phần thoát nước cho Lavapo và thoát sàn, mình thấy cấu trúc cũng giống nhau mà sao bạn đi ống khác nhau thế. Với lại mình thấy ống thoát Lavapo thường thì người ta cho đi âm tường rồi mới xuống sàn đó bạn.
- Bồn tắm đứng WC4 chắc là bạn quên thiết kế thoát nước cho nó rồi.
- Chi tiết bể tự hoại sao không thấy bạn.
- Hố ga bạn đặt giữa nhà như vậy có tiện cho việc vệ sinh sau này không? Sao bạn không đặt 1 cái hố ga trước nhà, trước khi thoát ra hệ thống thoát nước chung ấy.
- Vòi nước trước nhà bạn không cho thông số, nó băng ngang qua nhà như vậy nếu dùng ống PVC bình thường thì mình thấy không ổn vì xe (oto) qua lại đè lên.
- Máy Bơm (mình nghĩ là cấp nước lên bồn) nếu bạn nối trực tiếp vào đường ống như vậy là không được đâu, vi phạm tiêu chuẩn thiết kế đó.
- Sơ đồ đấu ống bồn nước mái bạn vẽ sơ sài quá, sao bạn không vẽ chi tiết hơn, rồi bản thống kê vật tư, ghi chú...
-
-
01-05-2011, 08:56
[#3](showthread.php?t=15462&s=d0bd21608d44f68bbd0c298f47a880b9&p=89288#post89288)
Ðề: Bảng vẽ điện nước nhà phố
hihi cám ơn bạn đã góp ý nhe công trình này lần đầu mình TK nên còn nhiều sai sót bạn có bảng vẽ cấp thoát nước nào hay ko gởi cho mình tham khảo nhé.
-
06-05-2011, 13:58
[#4](showthread.php?t=15462&s=d0bd21608d44f68bbd0c298f47a880b9&p=90446#post90446)
Ðề: Bảng vẽ điện nước nhà phố
, cái này là mình nói thật chứ không phải mình không muốn share đâu.
Về phần bảng vẽ, bạn nên vào mấy diễn đàn chuyên về nước mà học hỏi, nhiều kiến thức bổ ích ở trong đó lắm, bảng vẽ cũng pro nữa.
[www.vinawater.org;](http://www.vinawater.org;)Bản vẽ nước của bạn mà đưa vào đây là họ chém không ghê thì thôi á.
-
## Những thành viên đã cảm ơn xuan hoang vì bài viết hữu ích:
-
23-05-2011, 17:35
[#5](showthread.php?t=15462&s=d0bd21608d44f68bbd0c298f47a880b9&p=94803#post94803)
Ðề: Bảng vẽ điện nước nhà phố
Bạn up lại bản vẽ điện cho anh em xem nhé. cảm ơn nhiều
-
10-12-2012, 20:01
[#6](showthread.php?t=15462&s=d0bd21608d44f68bbd0c298f47a880b9&p=213176#post213176)
Ðề: Bảng vẽ điện nước nhà phố
cảm ơn nhiều nhé
-
10-12-2012, 20:22
[#7](showthread.php?t=15462&s=d0bd21608d44f68bbd0c298f47a880b9&p=213181#post213181)
-
10-12-2012, 21:47
[#8](showthread.php?t=15462&s=d0bd21608d44f68bbd0c298f47a880b9&p=213211#post213211)
Ðề: Bảng vẽ điện nước nhà phố
xóa cái dấu chấm phẩy sau chữ org
-
## Những thành viên đã cảm ơn tubui vì bài viết hữu ích:
-
11-12-2012, 12:38
[#9](showthread.php?t=15462&s=d0bd21608d44f68bbd0c298f47a880b9&p=213333#post213333)
Ðề: Bảng vẽ điện nước nhà phố
BAN VẼ CÒN NHIỀU SAI SÓT QUA !
BẠN THAM KHẢO THÊM XEM NTN
[http://www.data.webdien.com/free/dow...ad7b7560e8c3f4](http://www.data.webdien.com/free/download.php?file=3d345e18d4427b81fdad7b7560e8c3f4)skype: Shang.devil
mail :quocsang89@gmail.com
-
## The Following 3 Users Say Thank You to shang_wings For This Useful Post:
-
11-12-2012, 15:03
[#10](showthread.php?t=15462&s=d0bd21608d44f68bbd0c298f47a880b9&p=213365#post213365)
Ðề: Bảng vẽ điện nước nhà phố
bạn thiết kế thừa thiếu rất nhiều. bạn cần tham khảo các bản vẽ M&E khác. Quy cách lắp đặt ổ cắm cũng không phải như thế. Người ta rất hạn chế đi dây âm sàn.
-
## The Following 3 Users Say Thank You to the For This Useful Post:

Pragma: private

Cache-Control: private

Vary: User-Agent


text:
-
Không có phim này. Vui lòng tìm từ khóa khác. Hoặc xem video bên dưới
No results.
Kết quả tìm phim coi phim sex dam but net
Xin chờ...
-
Người Đàn Bà Cuồng Dâm
-
Lan Quế Phường 3
-
Bí Mật Một Gia Đình
-
Lie With me
-
Tình Thầy Trò
-
Cô Hàng Xóm
-
Người Hầu Gái
-
Mẹ kế 2
-
Vương Quốc Dục Cảm
-
Bà Mẹ Trẻ
-
Mùa hè rực cháy
-
Bí Ẩn Hình Xăm
-
Vũ Khí Siêu Hạng
-
Một Thời Hoàng Kim
-
Truy Sát Ông Trùm 2
-
Sắc giới
-
Phim cấp 3
-
Bậc Thầy Chia Tay
-
Kẻ Tống Tình
-
Vợ Chồng Dân Chơi
-
Hot Girl Siêu Quậy
-
Cô Hàng Xóm
-
Cô Nàng Bá Đạo
-
30 Vẫn Còn Xuân
-
Em Đẹp Nhất Đêm Nay
-
Đêm vui bất ngờ
-
Tuổi Nổi Loạn Phần 2
-
Truy Sát Ông Trùm 2

markdown:
-
Không có phim này. Vui lòng tìm từ khóa khác. Hoặc xem video bên dưới
No results.
#### Kết quả tìm phim coi phim sex dam but net
Xin chờ...
-
[Người Đàn Bà Cuồng Dâm](/movie/nguoi-dan-ba-cuong-dam)
-
[Lan Quế Phường 3](/movie/lan-que-phuong-3)
-
[Bí Mật Một Gia Đình](/movie/bi-mat-mot-gia-dinh)
-
[Lie With me](/movie/lie-with-me)
-
[Tình Thầy Trò](/movie/tinh-thay-tro)
-
[Cô Hàng Xóm](/movie/co-hang-xom-hq)
-
[Người Hầu Gái](/movie/nguoi-hau-gai)
-
[Mẹ kế 2](/movie/me-ke-2)
-
[Vương Quốc Dục Cảm](/movie/vuong-quoc-duc-cam)
-
[Bà Mẹ Trẻ](/movie/ba-me-tre)
-
[Mùa hè rực cháy](/movie/mua-he-nong-bong)
-
[Bí Ẩn Hình Xăm](/movie/bi-an-hinh-xam)
-
[Vũ Khí Siêu Hạng](/movie/vu-khi-sieu-hang)
-
[Một Thời Hoàng Kim](/movie/mot-thoi-hoang-kim)
-
[Truy Sát Ông Trùm 2](/movie/truy-sat-ong-trum-2)
-
[Sắc giới](/movie/sac-gioi)
-
[Phim cấp 3](/movie/phim-cap-3)
-
[Bậc Thầy Chia Tay](/movie/bac-thay-chia-tay)
-
[Kẻ Tống Tình](/movie/ke-tong-tinh)
-
[Vợ Chồng Dân Chơi](/movie/vo-chong-dan-choi)
-
[Hot Girl Siêu Quậy](/movie/hot-girl-sieu-quay)
-
[Cô Hàng Xóm](/movie/co-hang-xom-hq)
-
[Cô Nàng Bá Đạo](/movie/co-nang-ba-dao)
-
[30 Vẫn Còn Xuân](/movie/30-van-con-xuan)
-
[Em Đẹp Nhất Đêm Nay](/movie/em-dep-nhat-dem-nay)
-
[Đêm vui bất ngờ](/movie/mot-dem-vui-ve)
-
[Tuổi Nổi Loạn Phần 2](/movie/tuoi-noi-loan-2)
-
[Truy Sát Ông Trùm 2](/movie/truy-sat-ong-trum-2)

Server: cloudflare-nginx


text:
Thấy e này đáng iêu phết dang yeu,dang yeu,dang yeu hay khong,dang yeu hay khong tap cuoi,dang yeu.vn,dang yeu hay khong xem online,dang yeu hay ko,dang yeu.com.vn,dang yeu hay dang ghet,dang yeu hay khong tap 1
Xem online tuyển tập Truyen Sez full hot nhất đang gây sốt, bạn có thể download tải Truyen Sez về miễn phí một cách nhanh nhất trên xinhkieu.com.
Đây là những hình ảnh và video clip mới đăng tải giới thiệu Truyen Sez Nóng mắt với cơ thể đẹp của cô nàng hót girl này khi mà người đẹp này lôi cuốn với cơ thể bốc lửa của mình đẹp khi khoe nữa dưới của ngực khủng nóng bỏng của mình. Trong nền ảnh trắng cô nàng xvideo tạo giáng khi với cái quần đùi cô nàng lôi cuốn với áo ba lỗ vén áo khoe nữa dưới bầu ngực nhìn người đẹp này lôi.
Tuyển tập Truyen Sez phiên bản mới nhất vừa mới ra mắt, Truyen Sez hấp dẫn khi chơi Vụ tung ảnh nóng lên mạng rùm beng đang gây sốc cho cộng đồng mạng cũng như nạn nhân bị tung ảnh Sex lên mạng đầu tiên của năm 2016 là một cô giáo đang là giáo viên công tác ở Tỉnh Bắc Giang. Khi hình ảnh của cô giáo này xuất hiện thì hàng loạt các trang mạng cũng như facebook đăng tải lan truyền nhau với tốc độ chóng mặt.
Mặt khác Truyen Sez Bộ phim88.net với cảnh khoe ảnh nóng 100% của em diễn viên phim cấp 3 Maria Ozawa siêu nóng bỏng mới nhất năm 2014 mà khi xem sẽ cảm thấy thốn cả tim dưới 18+ nên out. Maria Ozawa trên phim88.net nổi tiếng trên khắp thế giới về những kiểu ảnh ngươi lớn với biệt danh thánh nữ
Thấy e này đáng iêu phết dang yeu,dang yeu,dang yeu hay khong,dang yeu hay khong tap cuoi,dang yeu.vn,dang yeu hay khong xem online,dang yeu hay ko,dang yeu.com.vn,dang yeu hay dang ghet,dang yeu hay khong tap 1
Ảnh Nude - Nét đẹp thiếu nữ Phương Đông thieu nu,thiếu nữ đánh cờ vây,thieu nu thien truc,thieu nu tam suoi,thieu nu tam tien,thieu nu u hon,thieu nu khong dau,thieu nu tam,thieu nu bi sam so,thiếu nữ 19 tuổi bị bạn trai cắn nát bộ phận sinh dục
Ảnh hot siêu mẫu không mặc gì ra biển sieu mau,sieu mau,sieu mau 14 tuoi,sieu mau nam,sieu mau binh minh,sieu mau vinh thuy,sieu mau viet nam,sieu mau the gioi,sieu mau ha anh,sieu mau thu hang
NXB Hội nhà văn vừa có văn bản đề nghị tạm ngưng phát hành 2.000 cuốn “Sợi xích”, sau khi nhận được khá nhiều phản hồi ồn ào từ dư luận. Trao đổi với VnExpress.net, Giám đốc NXB Hội nhà […]
GỬI CHO BẠN BÈ - copy đoạn text bên dưới Chụp được cảnh em bị lộ hàng rồi kìa …. http://xinhkieu.com/chup-duoc-canh-em-bi-lo-hang-roi-kia/1700/Xem thêm:clip nu sinh dit nhaunu xinh dit nhauclip em xinh dit nhau
Đây là lần đầu tiên anh bước chân vào nhà nghỉ, lần đầu tiên, anh muốn thử cảm giác được làm “một người đàn ông thực sự”… và số phận như sắp đặt trước khi em, mối tình đầu của […]

markdown:
Thấy e này đáng iêu phết dang yeu,dang yeu,dang yeu hay khong,dang yeu hay khong tap cuoi,dang yeu.vn,dang yeu hay khong xem online,dang yeu hay ko,dang yeu.com.vn,dang yeu hay dang ghet,dang yeu hay khong tap 1
Xem online tuyển tập
[ full hot nhất đang gây sốt, bạn có thể download tải Truyen Sez](http://xinhkieu.com/search/Truyen-Sez/)
Đây là những hình ảnh và video clip mới đăng tải giới thiệu Truyen Sez Nóng mắt với cơ thể đẹp của cô nàng hót girl này khi mà người đẹp này lôi cuốn với cơ thể bốc lửa của mình đẹp khi khoe nữa dưới của ngực khủng nóng bỏng của mình. Trong nền ảnh trắng cô nàng xvideo tạo giáng khi với cái quần đùi cô nàng lôi cuốn với áo ba lỗ vén áo khoe nữa dưới bầu ngực nhìn người đẹp này lôi.
Tuyển tập
**Truyen Sez** phiên bản mới nhất vừa mới ra mắt, **Truyen Sez** hấp dẫn khi chơi Vụ tung ảnh nóng lên mạng rùm beng đang gây sốc cho cộng đồng mạng cũng như nạn nhân bị tung ảnh Sex lên mạng đầu tiên của năm 2016 là một cô giáo đang là giáo viên công tác ở Tỉnh Bắc Giang. Khi hình ảnh của cô giáo này xuất hiện thì hàng loạt các trang mạng cũng như facebook đăng tải lan truyền nhau với tốc độ chóng mặt.
Mặt khác
**Truyen Sez** Bộ phim88.net với cảnh khoe ảnh nóng 100% của em diễn viên phim cấp 3 Maria Ozawa siêu nóng bỏng mới nhất năm 2014 mà khi xem sẽ cảm thấy thốn cả tim dưới 18+ nên out. Maria Ozawa trên phim88.net nổi tiếng trên khắp thế giới về những kiểu ảnh ngươi lớn với biệt danh thánh nữ
| |![]()
Thấy e này đáng iêu phết dang yeu,dang yeu,dang yeu hay khong,dang yeu hay khong tap cuoi,dang yeu.vn,dang yeu hay khong xem online,dang yeu hay ko,dang yeu.com.vn,dang yeu hay dang ghet,dang yeu hay khong tap 1
Ảnh Nude - Nét đẹp thiếu nữ Phương Đông thieu nu,thiếu nữ đánh cờ vây,thieu nu thien truc,thieu nu tam suoi,thieu nu tam tien,thieu nu u hon,thieu nu khong dau,thieu nu tam,thieu nu bi sam so,thiếu nữ 19 tuổi bị bạn trai cắn nát bộ phận sinh dục
Ảnh hot siêu mẫu không mặc gì ra biển sieu mau,sieu mau,sieu mau 14 tuoi,sieu mau nam,sieu mau binh minh,sieu mau vinh thuy,sieu mau viet nam,sieu mau the gioi,sieu mau ha anh,sieu mau thu hang
NXB Hội nhà văn vừa có văn bản đề nghị tạm ngưng phát hành 2.000 cuốn “Sợi xích”, sau khi nhận được khá nhiều phản hồi ồn ào từ dư luận. Trao đổi với VnExpress.net, Giám đốc NXB Hội nhà […]
GỬI CHO BẠN BÈ - copy đoạn text bên dưới Chụp được cảnh em bị lộ hàng rồi kìa …. http://xinhkieu.com/chup-duoc-canh-em-bi-lo-hang-roi-kia/1700/Xem thêm:clip nu sinh dit nhaunu xinh dit nhauclip em xinh dit nhau
Đây là lần đầu tiên anh bước chân vào nhà nghỉ, lần đầu tiên, anh muốn thử cảm giác được làm “một người đàn ông thực sự”… và số phận như sắp đặt trước khi em, mối tình đầu của […]


text:
Tầng 5 Lotte Mart Đà Nẵng, P. Hòa Cường Bắc, Q. Hải Châu, Tp. Đà Nẵng
+845113679667
Bản đồ
Giá vé
Bình luận
Thích rạp này
X-Men: Cuộc Chiến Chống Apocalypse
2 giờ 24 phút
14:20
14:50
17:10
17:40
20:00
20:30
1 giờ 40 phút
17:15
21:15
Lời Nguyền Của Quỷ
1 giờ 35 phút
15:15
20:35
1 giờ 35 phút
14:45
18:40
Cô Nàng Ngổ Ngáo 2
1 giờ 40 phút
19:15
16:40
Từ 20/05/2016 đến 31/05/2016
Từ 27/04/2016 đến 31/12/2016
Từ 31/08/2015 đến 31/12/2016
Từ 15/09/2015 đến 31/12/2016
2011 - 2016 © Moveek
Bảo mật thông tin ·
Liên hệ
Facebook
Đăng nhập
Đăng nhập bằng Facebook
Đăng nhập bằng Facebook
Đăng ký ·
Quên mật khẩu?
Có lỗi không xác định. Hãy thử lại sau.
Quãng đường:
Thời gian di chuyển:

Cache-Control: max-age=300, private

X-Symfony-Cache: GET /rap/lotte-da-nang/: miss


text:
Để áp dụng đúng và thống nhất các qui định của Bộ luật hình sự (sau đây viết tắt là BLHS) về các tội phạm trong lĩnh vực thuế, tài chính – kế toán và chứng khoán, Bộ Tư pháp, Bộ Công an, Tòa án nhân dân tối cao, Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, Bộ Tài chính thống nhất hướng dẫn như sau:
Điều 1. Về tội trốn thuế (Điều 161 BLHS)
1. Người phạm tội trốn thuế là người thực hiện một trong các hành vi được qui định tại Điều 108 của Luật quản lý thuế, đồng thời thỏa mãn các dấu hiệu được qui đinh tại Điều 161 của BLHS.
2. Phạm tội trốn thuế trong trường hợp đặc biệt nghiêm trọng khác qui định tại khoản 3 Điều 161 của BLHS được hiểu là trường hợp tuy số tiền trốn thuế có giá trị từ 300 triệu đồng đến dưới 600 triệu đồng, nhưng người phạm tội đồng thời thực hiện một trong các hành vi liên quan khác mà chưa đến mức bị truy cứu trách nhiệm hình sự về một tội phạm độc lập, như: đưa hối lộ; chống người thi hành công vụ; gây thương tích cho người thi hành công vụ; hủy hoại tài sản của cơ quan quản lý thuế, công chức quản lý thuế và các cơ quan nhà nước khác có trách nhiệm trong việc thực hiện quản lý thuế. Trường hợp các hành vi này có đủ yếu tố cấu thành tội phạm khác thì ngoài tội trốn thuế, người phạm tội còn bị truy cứu trách nhiệm hình sự về các tội phạm tương ứng.
Điều 2. Về tội in, phát hành, mua bán trái phép hóa đơn, chửng từ thu nộp ngân sách nhà nước (Điều 164a BLHS)
1. Hóa đơn, chứng từ thu nộp ngân sách nhà nước bao gồm:
a). Hóa đơn xuất khẩu dùng trong hoạt động kinh doanh xuất khẩu hàng hóa, dịch vụ ra nước ngoài, xuất khẩu vào khu phi thuế quan; hóa đơn giá trị gia tăng; hóa đơn bán hàng hóa, dịch vụ nội địa dành cho các tổ chức, cá nhân khai thuế giá trị gia tăng; các hoá đơn khác gồm: tem, vé, thẻ, phiếu thu tiền bảo hiểm, …và phiếu thu tiền cước vận chuyển hàng không; chứng từ thu cước phí vận tải quốc tế, chứng từ thu phí dịch vụ ngân hàng;
b). Lệnh thu nộp ngân sách nhà nước, giấy nộp tiền vào ngân sách nhà nước, bảng kê nộp thuế, biên lai thu ngân sách nhà nước và chứng từ phục hồi trong quản lý thu ngân sách nhà nước.
2. Chủ thể phạm tội này bao gồm:
a). Cá nhân bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ hoặc người của tổ chức kinh doanh bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ;
b). Người của tổ chức nhận in hoặc đặt in hóa đơn;
c). Cá nhân hoặc người của tổ chức mua hàng hóa, dịch vụ.
3. Các hành vi qui định tại Điều 164a của BLHS được hiểu như sau:
a) In trái phép hóa đơn, chứng từ thu nộp ngân sách nhà nước là hành vi tự in hóa đơn hoặc tự khởi tạo hóa đơn điện tử khi không đủ điều kiện hoặc không đúng, không đầy đủ các nội dung theo qui định của pháp luật; In hóa đơn giả hoặc khởi tạo hóa đơn điện tử giả;
b) Phát hành trái phép hóa đơn, chứng từ thu nộp ngân sách nhà nước là hành vi lập tờ thông báo phát hành không đầy đủ nội dung; không gửi hoặc không niêm yết tờ thông báo phát hành hóa đơn theo đúng qui định;
c) Mua bán trái phép hóa đơn, chứng từ thu nộp ngân sách nhà nước gồm các hành vi sau đây:
c.l) Mua, bán hoá đơn chưa ghi nội dung hoặc ghi nội dung không đầy đủ, không chính xác theo qui định;
c.2) Mua, bán hoá đơn đã ghi nội dung, nhưng không có hàng hoá, dịch vụ kèm
theo;
c.3) Mua, bán hoá đơn giả, hóa đơn chưa có giá trị sử dụng, hóa đơn đã hết giá trị sử dụng, hóa đơn của cơ sở kinh doanh, dịch vụ khác để hợp thức hóa hàng hóa, dịch vụ mua vào hoặc cấp cho khách hàng khi bán hàng hóa dịch vụ;
c.4) Mua, bán, sử dụng hoá đơn có sự chênh lệch về giá trị hàng hoá, dịch vụ giữa các liên của hoá đơn.
4. Hóa đơn, chứng từ thu nộp ngân sách nhà nước có số lượng lớn, rất lớn hoặc đặc biệt lớn được hiểu như sau:
a) Số lượng hóa đơn, chứng từ thu nộp ngân sách nhà nước ở dạng phôi (chưa ghi giá trị) từ 50 số đến dưới 100 số được coi là lớn; từ 100 số trở lên được coi là rất lớn, đặc biệt lớn.
b) Số lượng hóa đơn, chứng từ thu nộp ngân sách nhà nước đã ghi nội dung để nhằm thực hiện hành vi trái pháp luật từ 10 số đến dưới 30 số được coi là lớn; từ 30 số trở lên được coi là rất lớn, đặc biệt lớn.
5. Thu lợi bất chính lớn là thu được khoản lợi có trị giá từ 100 triệu đồng trở lên từ việc thực hiện hành vi phạm tội nêu trên.
6. Gây hậu quả nghiêm trọng là trường hợp gây thiệt hại cho ngân sách nhà nước có trị giá từ 100 triệu đồng trở lên.
Điều 3. Về tội vi phạm qui định về bảo quản, quản lý hóa đơn, chứng từ thu nộp ngân sách Nhà nươc (Điều 164b BLHS)
1. Chủ thể của tội phạm này là:
a) Người mua, bán hàng hóa hoặc cung cấp dịch vụ;
b) Người có trách nhiệm của tổ chức mua, bán hàng hóa hoặc cung cấp dịch vụ;
c) Người có trách nhiệm của tổ chức đặt in hoặc nhận in hóa đơn.
2. Hành vi vi phạm qui định về bảo quản, quản lý hóa đơn, chứng từ thu nộp ngân sách Nhà nước bao gồm:
a) Lưu trữ, bảo quản hóa đơn không đúng qui định;
b) Không báo cáo hoặc báo cáo không chính xác tình hình sử dụng, thanh toán, quyết toán sử dụng hóa đơn;
c) Làm hư hỏng, mất hóa đơn;
d) Thực hiện hủy hóa đơn không theo đúng qui định của pháp luật;
đ) Xử lý việc mất, cháy, hỏng hóa đơn không theo đúng qui định của pháp luật.
3. Gây hậu quả nghiêm trọng là trường hợp gây thiệt hại cho ngân sách nhà nước có trị giá từ 100 triệu đồng đến dưới 500 triệu đồng.
4. Gây hậu quả rất nghiêm trọng và đặc biệt nghiêm trọng là trường hợp gây thiệt hại cho ngân sách Nhà nước có trị giá từ 500 triệu đồng trở lên.
Điều 4. Về tội cố ý công bố thông tin sai lệch hoặc che giấu sự thật trong hoạt động chứng khoán (Điều 181a BLHS)
1. Giải thích từ ngữ:
a) Chào bán chứng khoán qui định tại Điều 181a của BLHS bao gồm chào bán chứng khoán ra công chúng và chào bán chứng khoán riêng lẻ.
Chào bán chứng khoán ra công chúng là việc chào bán chứng khoán dưới các phương thức: thông qua phương tiện thông tin đại chúng, kể cả Internet; chào bán chứng khoán cho từ một trăm nhà đầu tư trở lên, không kể nhà đầu tư chứng khoán chuyên nghiệp; chào bán cho một số lượng nhà đầu tư không xác định;
Chào bán chứng khoán riêng lẻ là việc tồ chức chào bán chứng khoán cho dưới một trăm nhà đầu tư, không kể nhà đầu tư chứng khoán chuyên nghiệp và không sử dụng phương tiện thông tin đại chúng hoặc Internet;
b) Niêm yết chứng khoán là việc đưa các chứng khoán có đủ điều kiện vào giao dịch tại Sở giao dịch chứng khoán;
c) Lưu ký chứng khoán là việc nhận ký gửi, bảo quản, chuyển giao chứng khoán cho khách hàng, giúp khách hàng thực hiện các quyền liên quan đến sở hữu chứng khoán;
d) Đăng ký chứng khoán là việc ghi nhận quyền sở hữu và các quyền khác của người sở hữu chứng khoán.
đ) Bù trừ và thanh toán là bước thực hiện cuối cùng để hoàn tất quá trình giao dịch chứng khoán.
2. Hành vi qui định tại khoản 1 Điều 181a của BLHS được hiểu như sau:
a) Cố ý công bố thông tin sai lệch trong hoạt động chứng khoán là việc người phạm tội đã công bố thông tin sai sự thật liên quan đến hoạt động của công ty đại chúng, tổ chức phát hành, tổ chức niêm yết, đăng ký giao dịch, công ty chứng khoán, công ty quản lý quỹ, công ty đầu tư chứng khoán công bố thông tin không đúng với các thông tin trong hồ sơ chào bán chứng khoán, hồ sơ đăng ký niêm yết, giao dịch chứng khoán, hồ sơ đề nghị cấp, bổ sung Giấy phép thành lập và hoạt động của các loại hình doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực chứng khoán, hô sơ đăng ký, lưu ký, bù trừ và thanh toán chứng khoán;
b) Che giấu sự thật trong hoạt động chứng khoán là việc người phạm tội không công bố hoặc cố ý công bố không đầy đủ các thông tin trong hồ sơ chào bán chứng khoán, hồ sơ đăng ký niêm yết, giao dịch chứng khoán, hồ sơ đề nghị cấp, bổ sung Giấy phép thành lập và hoạt động của các loại hình doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực chứng khoán; hồ sơ đăng ký, lưu ký, bù trừ và thanh toán chứng khoán.
3. Chủ thể của tội phạm này là một trong các đối tượng sau:
a) Chủ tịch Hội đồng quản trị, Hội đồng thành viên hoặc Chủ tịch công ty, Giám đốc hoặc Tổng giám đốc, Giám đốc tài chính hoặc Kế toán trưởng của tổ chức phát hành, tổ chức niêm yết, tổ chức đăng ký giao dịch, công ty quản lý quỹ đầu tư chứng khoán, công ty đầu tư chứng khoán;
b) Người đại diện theo pháp luật của tổ chức tư vấn phát hành, tổ chức bảo lãnh phát hành, tổ chức kiểm toán được chấp thuận, những người trực tiếp thực hiện tư vấn phát hành, niêm yết bảo lãnh phát hành, thực hiện kiểm toán báo cáo tài chính, người được ủy quyền công bố thông tin;
c) Người đại diện theo pháp luật của tổ chức đăng ký, lưu ký chứng khoán;
d) Những người khác có thể là đồng phạm của tội này.
4. Một số tình tiết là yếu tố định khung tăng nặng hình phạt quy định tại Điều 181a của BLHS được hiểu như sau:
a) Gây hậu quả nghiêm trọng là trường hợp gây thiệt hại về vật chất cho nhà đầu tư với số tiền từ 01 tỷ đồng đến dưới 03 tỷ đồng;
b) Gây hậu quả rất nghiêm trọng hoặc đặc biệt nghiêm trọng là trường hợp gây thiệt hại về vật chất cho nhà đầu tư từ 03 tỷ đồng trở lên.
Ngoài việc gây hậu quả là thiệt hại về vật chất, hành vi phạm tội còn có thể gây ra các hậu quả phi vật chất như: gây ảnh hưởng đến việc thực hiện chính sách, pháp luật của Nhà nước về thị trường chứng khoán; làm mất niềm tin của nhà đàu tư vào thị trường chứng khoán; làm ảnh hưởng đến sự công bằng, tính minh bạch, công khai và an toàn của thị trường chứng khoán.
Trong các trường họp này phải tùy vào từng trường hợp cụ thể để đánh giá mức độ hậu quả do tội phạm gây ra thuộc loại nào: nghiêm trọng, rất nghiêm trọng hay đặc biệt nghiêm trọng.
c) Thu lợi bất chính lớn là thu được khoản lợi có giá trị từ 500 triệu đồng trở lên từ việc thực hiện hành vi phạm tội nêu trên.
Điều 5. Về tội sử dụng thông tin nội bộ để mua bán chứng khoán (Điều 181b BLHS)
1. Giải thích từ ngữ:
a) Thông tin nội bộ qui định tại Điều 18lb của BLHS là những thông tin liên quan đên tình hình hoạt động của Công ty đại chúng hoặc Quỹ đại chúng chưa được cổng bố mà nếu được công bố có thể ảnh hưởng lớn đến giá chứng khoán của Công ty đại chúng hoặc Quỹ đại chúng đó.
b) Công ty đại chúng là công ty cổ phần thuộc một trong ba loại hình sau: công ty đã thực hiện chào bán cổ phiếu ra công chúng; công ty có cổ phiếu được niêm yết tại Sở giao dịch chứng khoán hoặc Trung tâm giao dịch chứng khoán; công ty có cổ phiếu được ít nhất một trăm nhà đầu tư sở hữu, không kể nhà đầu tư chứng khoán chuyên nghiệp và có vốn điều lệ đã góp từ mười tỷ đồng Việt Nam trở lên.
c) Quỹ đại chúng là quỹ đầu tư chứng khoán thực hiện chào bán chứng chỉ quỹ ra công chúng.
2. Hành vi sử dụng thông tin nội bộ để mua bán chứng khoán bao gồm:
a) Sử dụng thông tin nội bộ để mua, bán chứng khoán cho chính mình;
b) Sử dụng thông tin nội bộ để mua, bán chứng khoán cho người khác;
c) Tiết lộ thông tin nội bộ hoặc tư vấn cho người khác mua, bán chứng khoán trên cơ sở thông tin nội bộ.
3. Chủ thể của tội phạm này là một trong các đối tượng sau:
a) Thành viên Hội đồng quản trị, Ban kiểm soát, Giám đốc hoặc Tổng giám đốc, Phó Giám đốc hoặc Phó Tổng giám đốc, Giám đốc tài chính, Kế toán trưởng của công ty đại chúng; thành viên Ban đại diện Quỹ đại chúng;
b) Cổ đông lớn của Công ty đại chúng, Quỹ đại chúng;
c) Người kiểm toán báo cáo tài chính của Công ty đại chúng, Quỹ đại chúng;
d) Người hành nghề chứng khoán của công ty chứng khoán, công ty quản lý quỹ đầu tư chứng khoán;
e) Người của tổ chức hoặc cá nhân có quan hệ hợp tác kinh doanh, cung cấp dịch vụ với Công ty đại chúng, Quỹ đại chúng và cá nhân làm việc trong tổ chức đó;
g) Cá nhân trực tiếp hoặc gián tiếp có được thông tin nội bộ từ những đối tượng được hướng dẫn tại các điểm a, b, c, d, đ và e của khoản này.
4. Một số tình tiết là yếu tố định tội hoặc định khung hình phạt quy định tại Điều 181b của BLHS được hiểu như sau:
a) Thu lợi bất chính lớn là thu được một khoản lợi có trị giá từ 500 triệu đồng đên dưới 1,5 tỷ đồng từ việc thực hiện hành vi phạm tội nêu trên;
b) Thu lợi bất chính rất lớn hoặc đặc biệt lớn là thu được một khoản lợi có giá trị từ 1,5 tỷ đồng trở lên từ việc thực hiện hành vi phạm tội nêu trên;
c) Gây hậu quả nghiêm trọng là trường hợp gây thiệt hại về vật chất cho nhà đầu tư với so tiền từ 01 tỷ đồng trở lên;
Ngoài việc gây hậu quả là thiệt hại về vật chất, hành vi phạm tội còn có thể gây ra các hậu quả phi vật chất như: gây ảnh hưởng đến việc thực hiện chính sách, pháp luật của Nhà nước vê thị trường chứng khoán; làm mất niềm tin của nhà đầu tư vào thị trường chứng khoán; làm ảnh hưởng đến sự công bằng, tính minh bạch, công khai và an toàn của thị trường chứng khoán.Trong các trường hợp này phải tùy vào từng trường họp cụ thể để đánh giá mức độ hậu quả do tội phạm gây ra thuộc loại nào: nghiêm trọng, rất nghiêm trọng hay đặc biệt nghiêm trọng.
Điều 6. Về tội thao túng giá chứng khoán (Điều 181c BLHS)
1. Gây hậu quả nghiêm trọng quy định tại khoản 1 Điều 181c của BLHS là trường họp gây thiệt hại vật chất cho nhà đầu tư với số tiền từ 01 tỷ đồng đến dưới 03 tỷ đồng;
2. Gây hậu quả rất nghiêm trọng hoặc đặc biệt nghiêm trọng quy định tại điểm c khoản 2 Điều 181 c của BLHS là trường hợp gây thiệt hại về vật chất cho nhà đầu tư với số tiền từ 03 tỷ đồng trở lên.
Ngoài việc gây hậu quả là thiệt hại về vật chất, hành vi phạm tội còn có thể gây ra các hậu quả phi vật chất như: gây ảnh hưởng đến việc thực hiện chính sách, pháp luật của Nhà nước về thị trường chứng khoán; làm mất niềm tin của nhà đầu tư vào thị trường chứng khoán; làm ảnh hưởng đến sự công bằng, tính minh bạch, công khai và an toàn của thị trường chứng khoán.
Trong các trường hợp này phải tùy vào từng trường hợp cụ thể để đánh giá mức độ hậu quả do tội phạm gây ra thuộc loại nào: nghiêm trọng, rất nghiêm trọng hay đặc biệt nghiêm trọng.
3. Thu lợi bất chính lớn quy định tại điểm b khoản 2 Điều 181c của BLHS là trường hợp thu được một khoản lợi có trị giá từ 500 triệu đồng trở lên từ việc thực hiện hành vi phạm tội này.
Điều 7. Hiệu lực thi hành
1. Thông tư liên tịch này có hiệu lực kể từ ngày 15 tháng 8 năm 2013.
2. Thông tư liên tịch này thay thế Thông tư liên tịch số 21/2004/ TTLT-BCA- TANDTC-VKSTC-BTP ngày 23/11/2004 của Bộ Công an, Tòa án nhân dân Tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao và Bộ Tư pháp hướng dẫn truy cứu trách nhiệm hình sự đối với các hành vi mua, bán, sử dụng trái phép hóa đơn giá trị gia tăng.
3. Các hướng dẫn tại Thông tư liên tịch này nếu làm giảm nhẹ trách nhiệm hình sự so với hướng dẫn trước đây thì được áp dụng khi điều tra, truy tố, xét xử sơ thẩm, xét xử phúc thẩm, xét xử giám đốc thẩm hoặc tái thẩm đối với người thực hiện hành vi phạm tội trước ngày Thông tư này có hiệu lực.
4. Trường hợp người phạm tội đã bị kết án và bản án đã có hiệu lực pháp luật thì không áp dụng các hướng dẫn trong Thông tư liên tịch này để kháng nghị theo thủ tục giám độc thẩm, tái thẩm trừ trường hợp có các căn cứ kháng nghị khác.
5. Đối với các trường hợp đang tiến hành điều tra, truy tố, xét xử sơ thẩm, xét xử phúc thẩm, xét xử giám đốc thẩm hoặc tái thẩm mà được áp dụng các hướng dẫn trong Thông tư liên tịch này để tuyên bố miễn trách nhiệm hình sự cho bị can, bị cáo thì Cơ quan điều tra, Viện kiểm sát, Tòa án cần giải thích cho bị can, bị cáo biết trường hợp miễn trách nhiệm hình sự theo hướng dẫn của Thông tư này không phải là cơ sở của việc bồi thường thiệt hại do người có thẩm quyền của Cơ quan tiến hành tố tụng gây ra.
6. Trong quá trình thực hiện Thông tư liên tịch này, nếu có gì vướng mắc hoặc cần phải hướng dẫn, giải thích bổ sung thì đề nghị các cơ quan hữu quan phản ánh về Bộ Tư pháp, Bộ Công an, Tòa án nhân dân tối cao, Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, Bộ Tài chính để có giải thích, hướng dẫn kịp thời./.
Filed under: Lĩnh vực hình sự Thẻ: | hình sự, mua bán người, tư pháp
Gửi phản hồi

markdown:
Để áp dụng đúng và thống nhất các qui định của Bộ luật hình sự
*(sau đây viết tắt là BLHS)* về các tội phạm trong lĩnh vực thuế, tài chính – kế toán và chứng khoán, Bộ Tư pháp, Bộ Công an, Tòa án nhân dân tối cao, Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, Bộ Tài chính thống nhất hướng dẫn như sau: **Điều 1. Về tội trốn thuế** *(Điều 161 BLHS)*
1. Người phạm tội trốn thuế là người thực hiện một trong các hành vi được qui định tại Điều 108 của Luật quản lý thuế, đồng thời thỏa mãn các dấu hiệu được qui đinh tại Điều 161 của BLHS.
2. Phạm tội trốn thuế trong trường hợp đặc biệt nghiêm trọng khác qui định tại khoản 3 Điều 161 của BLHS được hiểu là trường hợp tuy số tiền trốn thuế có giá trị từ 300 triệu đồng đến dưới 600 triệu đồng, nhưng người phạm tội đồng thời thực hiện một trong các hành vi liên quan khác mà chưa đến mức bị truy cứu trách nhiệm hình sự về một tội phạm độc lập, như: đưa hối lộ; chống người thi hành công vụ; gây thương tích cho người thi hành công vụ; hủy hoại tài sản của cơ quan quản lý thuế, công chức quản lý thuế và các cơ quan nhà nước khác có trách nhiệm trong việc thực hiện quản lý thuế. Trường hợp các hành vi này có đủ yếu tố cấu thành tội phạm khác thì ngoài tội trốn thuế, người phạm tội còn bị truy cứu trách nhiệm hình sự về các tội phạm tương ứng.
**Điều 2. Về tội in, phát hành, mua bán trái phép hóa đơn, chửng từ thu nộp ngân sách nhà nước** *(Điều 164a BLHS)*
1. Hóa đơn, chứng từ thu nộp ngân sách nhà nước bao gồm:
a). Hóa đơn xuất khẩu dùng trong hoạt động kinh doanh xuất khẩu hàng hóa, dịch vụ ra nước ngoài, xuất khẩu vào khu phi thuế quan; hóa đơn giá trị gia tăng; hóa đơn bán hàng hóa, dịch vụ nội địa dành cho các tổ chức, cá nhân khai thuế giá trị gia tăng; các hoá đơn khác gồm: tem, vé, thẻ, phiếu thu tiền bảo hiểm, …và phiếu thu tiền cước vận chuyển hàng không; chứng từ thu cước phí vận tải quốc tế, chứng từ thu phí dịch vụ ngân hàng;
b). Lệnh thu nộp ngân sách nhà nước, giấy nộp tiền vào ngân sách nhà nước, bảng kê nộp thuế, biên lai thu ngân sách nhà nước và chứng từ phục hồi trong quản lý thu ngân sách nhà nước.
2. Chủ thể phạm tội này bao gồm:
a). Cá nhân bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ hoặc người của tổ chức kinh doanh bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ;
b). Người của tổ chức nhận in hoặc đặt in hóa đơn;
c). Cá nhân hoặc người của tổ chức mua hàng hóa, dịch vụ.
3. Các hành vi qui định tại Điều 164a của BLHS được hiểu như sau:
a) In trái phép hóa đơn, chứng từ thu nộp ngân sách nhà nước là hành vi tự in hóa đơn hoặc tự khởi tạo hóa đơn điện tử khi không đủ điều kiện hoặc không đúng, không đầy đủ các nội dung theo qui định của pháp luật; In hóa đơn giả hoặc khởi tạo hóa đơn điện tử giả;
b) Phát hành trái phép hóa đơn, chứng từ thu nộp ngân sách nhà nước là hành vi lập tờ thông báo phát hành không đầy đủ nội dung; không gửi hoặc không niêm yết tờ thông báo phát hành hóa đơn theo đúng qui định;
c) Mua bán trái phép hóa đơn, chứng từ thu nộp ngân sách nhà nước gồm các hành vi sau đây:
c.l) Mua, bán hoá đơn chưa ghi nội dung hoặc ghi nội dung không đầy đủ, không chính xác theo qui định;
c.2) Mua, bán hoá đơn đã ghi nội dung, nhưng không có hàng hoá, dịch vụ kèm
theo;
c.3) Mua, bán hoá đơn giả, hóa đơn chưa có giá trị sử dụng, hóa đơn đã hết giá trị sử dụng, hóa đơn của cơ sở kinh doanh, dịch vụ khác để hợp thức hóa hàng hóa, dịch vụ mua vào hoặc cấp cho khách hàng khi bán hàng hóa dịch vụ;
c.4) Mua, bán, sử dụng hoá đơn có sự chênh lệch về giá trị hàng hoá, dịch vụ giữa các liên của hoá đơn.
4. Hóa đơn, chứng từ thu nộp ngân sách nhà nước có số lượng lớn, rất lớn hoặc đặc biệt lớn được hiểu như sau:
a) Số lượng hóa đơn, chứng từ thu nộp ngân sách nhà nước ở dạng phôi (chưa ghi giá trị) từ 50 số đến dưới 100 số được coi là lớn; từ 100 số trở lên được coi là rất lớn, đặc biệt lớn.
b) Số lượng hóa đơn, chứng từ thu nộp ngân sách nhà nước đã ghi nội dung để nhằm thực hiện hành vi trái pháp luật từ 10 số đến dưới 30 số được coi là lớn; từ 30 số trở lên được coi là rất lớn, đặc biệt lớn.
5. Thu lợi bất chính lớn là thu được khoản lợi có trị giá từ 100 triệu đồng trở lên từ việc thực hiện hành vi phạm tội nêu trên.
6. Gây hậu quả nghiêm trọng là trường hợp gây thiệt hại cho ngân sách nhà nước có trị giá từ 100 triệu đồng trở lên.
**Điều 3. Về tội vi phạm qui định về bảo quản, quản lý hóa đơn, chứng từ thu nộp ngân sách Nhà nươc ** *(Điều 164b BLHS)*
1. Chủ thể của tội phạm này là:
a) Người mua, bán hàng hóa hoặc cung cấp dịch vụ;
b) Người có trách nhiệm của tổ chức mua, bán hàng hóa hoặc cung cấp dịch vụ;
c) Người có trách nhiệm của tổ chức đặt in hoặc nhận in hóa đơn.
2. Hành vi vi phạm qui định về bảo quản, quản lý hóa đơn, chứng từ thu nộp ngân sách Nhà nước bao gồm:
a) Lưu trữ, bảo quản hóa đơn không đúng qui định;
b) Không báo cáo hoặc báo cáo không chính xác tình hình sử dụng, thanh toán, quyết toán sử dụng hóa đơn;
c) Làm hư hỏng, mất hóa đơn;
d) Thực hiện hủy hóa đơn không theo đúng qui định của pháp luật;
đ) Xử lý việc mất, cháy, hỏng hóa đơn không theo đúng qui định của pháp luật.
3. Gây hậu quả nghiêm trọng là trường hợp gây thiệt hại cho ngân sách nhà nước có trị giá từ 100 triệu đồng đến dưới 500 triệu đồng.
4. Gây hậu quả rất nghiêm trọng và đặc biệt nghiêm trọng là trường hợp gây thiệt hại cho ngân sách Nhà nước có trị giá từ 500 triệu đồng trở lên.
**Điều 4. Về tội cố ý công bố thông tin sai lệch hoặc che giấu sự thật trong hoạt động chứng ** **khoán (Điều 181a BLHS)**
1. Giải thích từ ngữ:
a) Chào bán chứng khoán qui định tại Điều 181a của BLHS bao gồm chào bán chứng khoán ra công chúng và chào bán chứng khoán riêng lẻ.
Chào bán chứng khoán ra công chúng là việc chào bán chứng khoán dưới các phương thức: thông qua phương tiện thông tin đại chúng, kể cả Internet; chào bán chứng khoán cho từ một trăm nhà đầu tư trở lên, không kể nhà đầu tư chứng khoán chuyên nghiệp; chào bán cho một số lượng nhà đầu tư không xác định;
Chào bán chứng khoán riêng lẻ là việc tồ chức chào bán chứng khoán cho dưới một trăm nhà đầu tư, không kể nhà đầu tư chứng khoán chuyên nghiệp và không sử dụng phương tiện thông tin đại chúng hoặc Internet;
b) Niêm yết chứng khoán là việc đưa các chứng khoán có đủ điều kiện vào giao dịch tại Sở giao dịch chứng khoán;
c) Lưu ký chứng khoán là việc nhận ký gửi, bảo quản, chuyển giao chứng khoán cho khách hàng, giúp khách hàng thực hiện các quyền liên quan đến sở hữu chứng khoán;
d) Đăng ký chứng khoán là việc ghi nhận quyền sở hữu và các quyền khác của người sở hữu chứng khoán.
đ) Bù trừ và thanh toán là bước thực hiện cuối cùng để hoàn tất quá trình giao dịch chứng khoán.
2. Hành vi qui định tại khoản 1 Điều 181a của BLHS được hiểu như sau:
a) Cố ý công bố thông tin sai lệch trong hoạt động chứng khoán là việc người phạm tội đã công bố thông tin sai sự thật liên quan đến hoạt động của công ty đại chúng, tổ chức phát hành, tổ chức niêm yết, đăng ký giao dịch, công ty chứng khoán, công ty quản lý quỹ, công ty đầu tư chứng khoán công bố thông tin không đúng với các thông tin trong hồ sơ chào bán chứng khoán, hồ sơ đăng ký niêm yết, giao dịch chứng khoán, hồ sơ đề nghị cấp, bổ sung Giấy phép thành lập và hoạt động của các loại hình doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực chứng khoán, hô sơ đăng ký, lưu ký, bù trừ và thanh toán chứng khoán;
b) Che giấu sự thật trong hoạt động chứng khoán là việc người phạm tội không công bố hoặc cố ý công bố không đầy đủ các thông tin trong hồ sơ chào bán chứng khoán, hồ sơ đăng ký niêm yết, giao dịch chứng khoán, hồ sơ đề nghị cấp, bổ sung Giấy phép thành lập và hoạt động của các loại hình doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực chứng khoán; hồ sơ đăng ký, lưu ký, bù trừ và thanh toán chứng khoán.
3. Chủ thể của tội phạm này là một trong các đối tượng sau:
a) Chủ tịch Hội đồng quản trị, Hội đồng thành viên hoặc Chủ tịch công ty, Giám đốc hoặc Tổng giám đốc, Giám đốc tài chính hoặc Kế toán trưởng của tổ chức phát hành, tổ chức niêm yết, tổ chức đăng ký giao dịch, công ty quản lý quỹ đầu tư chứng khoán, công ty đầu tư chứng khoán;
b) Người đại diện theo pháp luật của tổ chức tư vấn phát hành, tổ chức bảo lãnh phát hành, tổ chức kiểm toán được chấp thuận, những người trực tiếp thực hiện tư vấn phát hành, niêm yết bảo lãnh phát hành, thực hiện kiểm toán báo cáo tài chính, người được ủy quyền công bố thông tin;
c) Người đại diện theo pháp luật của tổ chức đăng ký, lưu ký chứng khoán;
d) Những người khác có thể là đồng phạm của tội này.
4. Một số tình tiết là yếu tố định khung tăng nặng hình phạt quy định tại Điều 181a của BLHS được hiểu như sau:
a) Gây hậu quả nghiêm trọng là trường hợp gây thiệt hại về vật chất cho nhà đầu tư với số tiền từ 01 tỷ đồng đến dưới 03 tỷ đồng;
b) Gây hậu quả rất nghiêm trọng hoặc đặc biệt nghiêm trọng là trường hợp gây thiệt hại về vật chất cho nhà đầu tư từ 03 tỷ đồng trở lên.
Ngoài việc gây hậu quả là thiệt hại về vật chất, hành vi phạm tội còn có thể gây ra các hậu quả phi vật chất như: gây ảnh hưởng đến việc thực hiện chính sách, pháp luật của Nhà nước về thị trường chứng khoán; làm mất niềm tin của nhà đàu tư vào thị trường chứng khoán; làm ảnh hưởng đến sự công bằng, tính minh bạch, công khai và an toàn của thị trường chứng khoán.
Trong các trường họp này phải tùy vào từng trường hợp cụ thể để đánh giá mức độ hậu quả do tội phạm gây ra thuộc loại nào: nghiêm trọng, rất nghiêm trọng hay đặc biệt nghiêm trọng.
c) Thu lợi bất chính lớn là thu được khoản lợi có giá trị từ 500 triệu đồng trở lên từ việc thực hiện hành vi phạm tội nêu trên.
**Điều 5. Về tội sử dụng thông tin nội bộ để mua bán chứng khoán ** *(Điều 181b BLHS)*
1.
a) Thông tin nội bộ qui định tại Điều 18lb của BLHS là những thông tin liên quan đên tình hình hoạt động của Công ty đại chúng hoặc Quỹ đại chúng chưa được cổng bố mà nếu được công bố có thể ảnh hưởng lớn đến giá chứng khoán của Công ty đại chúng hoặc Quỹ đại chúng đó.
b) Công ty đại chúng là công ty cổ phần thuộc một trong ba loại hình sau: công ty đã thực hiện chào bán cổ phiếu ra công chúng; công ty có cổ phiếu được niêm yết tại Sở giao dịch chứng khoán hoặc Trung tâm giao dịch chứng khoán; công ty có cổ phiếu được ít nhất một trăm nhà đầu tư sở hữu, không kể nhà đầu tư chứng khoán chuyên nghiệp và có vốn điều lệ đã góp từ mười tỷ đồng Việt Nam trở lên.
c) Quỹ đại chúng là quỹ đầu tư chứng khoán thực hiện chào bán chứng chỉ quỹ ra công chúng.
2. Hành vi sử dụng thông tin nội bộ để mua bán chứng khoán bao gồm:
a) Sử dụng thông tin nội bộ để mua, bán chứng khoán cho chính mình;
b) Sử dụng thông tin nội bộ để mua, bán chứng khoán cho người khác;
c) Tiết lộ thông tin nội bộ hoặc tư vấn cho người khác mua, bán chứng khoán trên cơ sở thông tin nội bộ.
3. Chủ thể của tội phạm này là một trong các đối tượng sau:
a) Thành viên Hội đồng quản trị, Ban kiểm soát, Giám đốc hoặc Tổng giám đốc, Phó Giám đốc hoặc Phó Tổng giám đốc, Giám đốc tài chính, Kế toán trưởng của công ty đại chúng; thành viên Ban đại diện Quỹ đại chúng;
b) Cổ đông lớn của Công ty đại chúng, Quỹ đại chúng;
c) Người kiểm toán báo cáo tài chính của Công ty đại chúng, Quỹ đại chúng;
d) Người hành nghề chứng khoán của công ty chứng khoán, công ty quản lý quỹ đầu tư chứng khoán;
e) Người của tổ chức hoặc cá nhân có quan hệ hợp tác kinh doanh, cung cấp dịch vụ với Công ty đại chúng, Quỹ đại chúng và cá nhân làm việc trong tổ chức đó;
g) Cá nhân trực tiếp hoặc gián tiếp có được thông tin nội bộ từ những đối tượng được hướng dẫn tại các điểm a, b, c, d, đ và e của khoản này.
4. Một số tình tiết là yếu tố định tội hoặc định khung hình phạt quy định tại Điều 181b của BLHS được hiểu như sau:
a) Thu lợi bất chính lớn là thu được một khoản lợi có trị giá từ 500 triệu đồng đên dưới 1,5 tỷ đồng từ việc thực hiện hành vi phạm tội nêu trên;
b) Thu lợi bất chính rất lớn hoặc đặc biệt lớn là thu được một khoản lợi có giá trị từ 1,5 tỷ đồng trở lên từ việc thực hiện hành vi phạm tội nêu trên;
c) Gây hậu quả nghiêm trọng là trường hợp gây thiệt hại về vật chất cho nhà đầu tư với so tiền từ 01 tỷ đồng trở lên;
Ngoài việc gây hậu quả là thiệt hại về vật chất, hành vi phạm tội còn có thể gây ra các hậu quả phi vật chất như: gây ảnh hưởng đến việc thực hiện chính sách, pháp luật của Nhà nước vê thị trường chứng khoán; làm mất niềm tin của nhà đầu tư vào thị trường chứng khoán; làm ảnh hưởng đến sự công bằng, tính minh bạch, công khai và an toàn của thị trường chứng khoán.Trong các trường hợp này phải tùy vào từng trường họp cụ thể để đánh giá mức độ hậu quả do tội phạm gây ra thuộc loại nào: nghiêm trọng, rất nghiêm trọng hay đặc biệt nghiêm trọng.
**Điều 6. Về tội thao túng giá chứng khoán** *(Điều 181c BLHS)*
1. Gây hậu quả nghiêm trọng quy định tại khoản 1 Điều 181c của BLHS là trường họp gây thiệt hại vật chất cho nhà đầu tư với số tiền từ 01 tỷ đồng đến dưới 03 tỷ đồng;
2. Gây hậu quả rất nghiêm trọng hoặc đặc biệt nghiêm trọng quy định tại điểm c khoản 2 Điều 181 c của BLHS là trường hợp gây thiệt hại về vật chất cho nhà đầu tư với số tiền từ 03 tỷ đồng trở lên.
Ngoài việc gây hậu quả là thiệt hại về vật chất, hành vi phạm tội còn có thể gây ra các hậu quả phi vật chất như: gây ảnh hưởng đến việc thực hiện chính sách, pháp luật của Nhà nước về thị trường chứng khoán; làm mất niềm tin của nhà đầu tư vào thị trường chứng khoán; làm ảnh hưởng đến sự công bằng, tính minh bạch, công khai và an toàn của thị trường chứng khoán.
Trong các trường hợp này phải tùy vào từng trường hợp cụ thể để đánh giá mức độ hậu quả do tội phạm gây ra thuộc loại nào: nghiêm trọng, rất nghiêm trọng hay đặc biệt nghiêm trọng.
3. Thu lợi bất chính lớn quy định tại điểm b khoản 2 Điều 181c của BLHS là trường hợp thu được một khoản lợi có trị giá từ 500 triệu đồng trở lên từ việc thực hiện hành vi phạm tội này.
**Điều 7. Hiệu lực thi hành**
1. Thông tư liên tịch này có hiệu lực kể từ ngày 15 tháng 8 năm 2013.
2. Thông tư liên tịch này thay thế Thông tư liên tịch số 21/2004/ TTLT-BCA- TANDTC-VKSTC-BTP ngày 23/11/2004 của Bộ Công an, Tòa án nhân dân Tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao và Bộ Tư pháp hướng dẫn truy cứu trách nhiệm hình sự đối với các hành vi mua, bán, sử dụng trái phép hóa đơn giá trị gia tăng.
3. Các hướng dẫn tại Thông tư liên tịch này nếu làm giảm nhẹ trách nhiệm hình sự so với hướng dẫn trước đây thì được áp dụng khi điều tra, truy tố, xét xử sơ thẩm, xét xử phúc thẩm, xét xử giám đốc thẩm hoặc tái thẩm đối với người thực hiện hành vi phạm tội trước ngày Thông tư này có hiệu lực.
4. Trường hợp người phạm tội đã bị kết án và bản án đã có hiệu lực pháp luật thì không áp dụng các hướng dẫn trong Thông tư liên tịch này để kháng nghị theo thủ tục giám độc thẩm, tái thẩm trừ trường hợp có các căn cứ kháng nghị khác.
5. Đối với các trường hợp đang tiến hành điều tra, truy tố, xét xử sơ thẩm, xét xử phúc thẩm, xét xử giám đốc thẩm hoặc tái thẩm mà được áp dụng các hướng dẫn trong Thông tư liên tịch này để tuyên bố miễn trách nhiệm hình sự cho bị can, bị cáo thì Cơ quan điều tra, Viện kiểm sát, Tòa án cần giải thích cho bị can, bị cáo biết trường hợp miễn trách nhiệm hình sự theo hướng dẫn của Thông tư này không phải là cơ sở của việc bồi thường thiệt hại do người có thẩm quyền của Cơ quan tiến hành tố tụng gây ra.
6. Trong quá trình thực hiện Thông tư liên tịch này, nếu có gì vướng mắc hoặc cần phải hướng dẫn, giải thích bổ sung thì đề nghị các cơ quan hữu quan phản ánh về Bộ Tư pháp, Bộ Công an, Tòa án nhân dân tối cao, Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, Bộ Tài chính để có giải thích, hướng dẫn kịp thời./.
|
|
Trung tướng Lê Quý Vương
|
|
Hoàng Thế Liên
|
|
Đặng Quang Phương
|
|
Hoàng Nghĩa Mai
|
|
|
|
– Ủy ban Tư pháp của Quốc hội (để b/c);
– Văn phòng Chính phủ;
– Công báo;
– Lưu BTP, BCA, VKSNDTC, TANDTC, BTC.
Filed under:
[Lĩnh vực hình sự](https://tuphap.wordpress.com/category/t%e1%bb%95ng-h%e1%bb%a3p-van-b%e1%ba%a3n-lu%e1%ba%adt/linh-vuc-hinh-su/) Thẻ: | [hình sự](https://tuphap.wordpress.com/tag/hinh-su/), [mua bán người](https://tuphap.wordpress.com/tag/mua-ban-nguoi/), [tư pháp](https://tuphap.wordpress.com/tag/tu-phap/)
## Gửi phản hồi Hủy trả lời

X-ac: 1.dca _dca

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Vary: Cookie