text:
VÌ SỰ NGHIỆP CHỐNG THAM NHŨNG, VÌ MỘT VIỆT NAM DÂN CHỦ - CỘNG HÒA
Núi Chung mất đất nuôi bò (Nhà thờ Hùng khều-Thái Hương)Hùng khều xây cái nhà thờThái Hương bò sữa đang chờ mở kho.Lâu nay dân chúng hỏi dòThái Hương sữa nước nuôi bò ở đâu?Bên kia biên giới Cộng Tàu (Red Communist China)Trẻ con chết bệnh điên đầu mẹ cha. * * *Hùng khều xây cái nhà thờThái Hương bò sữa bao giờ đóng kho?!Núi Chung mất đất nuôi bòSông Lam nước đục thiếu đò chở dân.Học sinh chân đất đầu trầnVùng sâu miền núi mất phần cơm trưa.Thái Hương bò sữa dư thừaNhà thờ ngàn tỷ đang chờ khởi công. * * *Hùng khều xây cái nhà thờDân nghèo xứ Nghệ (Nghệ-Tĩnh) đang chờ làm phu.Học sinh miền núi mịt mùNhà tranh vách nứa không dù che mưa.Học về không có cơm trưaTiền chùa Chủ tịch lấy đưa xây nhàThuế dân đảng cướp làm quàXây nhà thờ lớn để mà làm chi?! Vinh 2-2013Ghi chú: Hùng khều có nghĩa là khều nhiều. Ngoại giao nhiều mới lên được Chủ Tịch Quốc Hội. ( Nguyễn Sinh Hùng ngày còn làm Phó Thủ tướng. Trước khi lên xe rời khách sạn Cửu Long 2 Hotel Tra Vinh, vất tàn thưốc lá trên tay xuống đất, rồi lấy chân khều đạp lên.. Hình ảnh này không mấy làm đẹp mắt trước nhiều người…) “ Hùng khều” được bí danh từ Trà Vinh.Posted from Tra Vinh Mar 25, 2013
Post a Comment
1 comment:
Núi Chung mất đất nuôi bò
(Nhà thờ Hùng khều-Thái Hương)
Hùng khều xây cái nhà thờ
Thái Hương bò sữa đang chờ mở kho.
Lâu nay dân chúng hỏi dò
Thái Hương sữa nước nuôi bò ở đâu?
Bên kia biên giới Cộng Tàu (Red Communist China)
Trẻ con chết bệnh điên đầu mẹ cha.
* * *
Hùng khều xây cái nhà thờ
Thái Hương bò sữa bao giờ đóng kho?!
Núi Chung mất đất nuôi bò
Sông Lam nước đục thiếu đò chở dân.
Học sinh chân đất đầu trần
Vùng sâu miền núi mất phần cơm trưa.
Thái Hương bò sữa dư thừa
Nhà thờ ngàn tỷ đang chờ khởi công.
* * *
Hùng khều xây cái nhà thờ
Dân nghèo xứ Nghệ (Nghệ-Tĩnh) đang chờ làm phu.
Học sinh miền núi mịt mù
Nhà tranh vách nứa không dù che mưa.
Học về không có cơm trưa
Tiền chùa Chủ tịch lấy đưa xây nhà
Thuế dân đảng cướp làm quà
Xây nhà thờ lớn để mà làm chi?!
Vinh 2-2013
Ghi chú: Hùng khều có nghĩa là khều nhiều. Ngoại giao nhiều mới lên được Chủ Tịch Quốc Hội. ( Nguyễn Sinh Hùng ngày còn làm Phó Thủ tướng. Trước khi lên xe rời khách sạn Cửu Long 2 Hotel Tra Vinh, vất tàn thưốc lá trên tay xuống đất, rồi lấy chân khều đạp lên.. Hình ảnh này không mấy làm đẹp mắt trước nhiều người…)
“ Hùng khều” được bí danh từ Trà Vinh.
Posted from Tra Vinh Mar 25, 2013
Post a Comment

markdown:
VÌ SỰ NGHIỆP CHỐNG THAM NHŨNG, VÌ MỘT VIỆT NAM DÂN CHỦ - CỘNG HÒA
Núi Chung mất đất nuôi bò (Nhà thờ Hùng khều-Thái Hương)Hùng khều xây cái nhà thờThái Hương bò sữa đang chờ mở kho.Lâu nay dân chúng hỏi dòThái Hương sữa nước nuôi bò ở đâu?Bên kia biên giới Cộng Tàu (Red Communist China)Trẻ con chết bệnh điên đầu mẹ cha. * * *Hùng khều xây cái nhà thờThái Hương bò sữa bao giờ đóng kho?!Núi Chung mất đất nuôi bòSông Lam nước đục thiếu đò chở dân.Học sinh chân đất đầu trầnVùng sâu miền núi mất phần cơm trưa.Thái Hương bò sữa dư thừaNhà thờ ngàn tỷ đang chờ khởi công. * * *Hùng khều xây cái nhà thờDân nghèo xứ Nghệ (Nghệ-Tĩnh) đang chờ làm phu.Học sinh miền núi mịt mùNhà tranh vách nứa không dù che mưa.Học về không có cơm trưaTiền chùa Chủ tịch lấy đưa xây nhàThuế dân đảng cướp làm quàXây nhà thờ lớn để mà làm chi?! Vinh 2-2013Ghi chú: Hùng khều có nghĩa là khều nhiều. Ngoại giao nhiều mới lên được Chủ Tịch Quốc Hội. ( Nguyễn Sinh Hùng ngày còn làm Phó Thủ tướng. Trước khi lên xe rời khách sạn Cửu Long 2 Hotel Tra Vinh, vất tàn thưốc lá trên tay xuống đất, rồi lấy chân khều đạp lên.. Hình ảnh này không mấy làm đẹp mắt trước nhiều người…) “ Hùng khều” được bí danh từ Trà Vinh.Posted from Tra Vinh Mar 25, 2013
Post a Comment
## 1 comment:
Núi Chung mất đất nuôi bò
(Nhà thờ Hùng khều-Thái Hương)
Hùng khều xây cái nhà thờ
Thái Hương bò sữa đang chờ mở kho.
Lâu nay dân chúng hỏi dò
Thái Hương sữa nước nuôi bò ở đâu?
Bên kia biên giới Cộng Tàu (Red Communist China)
Trẻ con chết bệnh điên đầu mẹ cha.
* * *
Hùng khều xây cái nhà thờ
Thái Hương bò sữa bao giờ đóng kho?!
Núi Chung mất đất nuôi bò
Sông Lam nước đục thiếu đò chở dân.
Học sinh chân đất đầu trần
Vùng sâu miền núi mất phần cơm trưa.
Thái Hương bò sữa dư thừa
Nhà thờ ngàn tỷ đang chờ khởi công.
* * *
Hùng khều xây cái nhà thờ
Dân nghèo xứ Nghệ (Nghệ-Tĩnh) đang chờ làm phu.
Học sinh miền núi mịt mù
Nhà tranh vách nứa không dù che mưa.
Học về không có cơm trưa
Tiền chùa Chủ tịch lấy đưa xây nhà
Thuế dân đảng cướp làm quà
Xây nhà thờ lớn để mà làm chi?!
Vinh 2-2013
Ghi chú: Hùng khều có nghĩa là khều nhiều. Ngoại giao nhiều mới lên được Chủ Tịch Quốc Hội. ( Nguyễn Sinh Hùng ngày còn làm Phó Thủ tướng. Trước khi lên xe rời khách sạn Cửu Long 2 Hotel Tra Vinh, vất tàn thưốc lá trên tay xuống đất, rồi lấy chân khều đạp lên.. Hình ảnh này không mấy làm đẹp mắt trước nhiều người…)
“ Hùng khều” được bí danh từ Trà Vinh.
Posted from Tra Vinh Mar 25, 2013
Post a Comment

Cache-Control: private, max-age=0

X-Robots-Tag: all

X-Content-Type-Options: nosniff

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Server: GSE


text:
- Đăng tin ưu tiên
-
Các dịch vụ ưu tiên trên Rồng Bay
-
Ưu đãi cho khách hàng thường xuyên
Sử dụng tài khoản chuyên nghiệp
-
Ðăng tin thu hút khách hàng
Cách viết tiêu đề thân thiện, lôi cuốn khách hàng
-
- Hỏi & đáp
- Hỗ trợ
- Nếu bạn cần hỗ trợ, vui lòng liên hệ
-
-
- Mua quảng cáo
- Đăng ký
- Đăng nhập

markdown:
- Đăng tin ưu tiên
-
__Các dịch vụ ưu tiên trên Rồng Bay__
-
__Ưu đãi cho khách hàng thường xuyên__ [Sử dụng tài khoản chuyên nghiệp](http://rongbay.com/su-dung-tai-khoan-chuyen-nghiep.html)
-
__Ðăng tin thu hút khách hàng__ [Cách viết tiêu đề thân thiện, lôi cuốn khách hàng](http://rongbay.com/Cach-viet-tieu-de-than-thien-loi-cuon-khach-hang-fp39.html)
-
[Hỏi & đáp](http://rongbay.com/faqs.html)
- Hỗ trợ
- Nếu bạn cần hỗ trợ, vui lòng liên hệ
-
Điện thoại : **(04) 73095555**(ext: 495 / 496 / 497) Hotline : **0936 194 226**(Dành cho cá nhân) **0926 863 922**(Dành cho doanh nghiệp) : [lienhe@rongbay.com](mailto:lienhe@rongbay.com) Skype : [cskh.rongbay](skype:cskh.rongbay?chat)
-
[Mua quảng cáo](http://rongbay.com/mua-quang-cao.html) [Đăng ký](javascript:void(0);) [Đăng nhập](javascript:void(0);)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Server: nginx

Content-Type: text/html

Connection: close

Set-Cookie: cityOtherRBName=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; path=/; domain=.rongbay.com

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache


text:
bán
sim lộc phát
Giao sim số đẹp lộc phát tận nơi, miễn phí trên toàn quốc
Hà Nội :
(04) 39.11.9999
- TP HCM :
(08) 38.86.8888
Sim số đẹp
Sim Viettel
Sim Vinaphone
Sim Mobifone
Sim Sfone
Sim Vietnamobile
Sim Gmobile
Số cố định
- Tìm số đẹp lộc phát đuôi 6868 chỉ cần gõ *6868, sim đầu 09 đuôi 1986 chỉ cần gõ 09*1986, sim viettel đầu 097 chỉ cần gõ 097* rồi ấn tìm kiếm sim.
Hotkey:
098*68
,
*6868
,
094*1989
,
0913*
,
999
- Chi tiết:
Tìm sim nâng cao
Chọn loại sim
sim lục quý
sim ngũ quý
sim tứ quý
sim tam hoa
sim tam hoa kép
sim taxi
sim taxi 3
sim taxi 4
sim lộc phát
sim lặp
sim tiến đơn
sim tiến đôi
sim năm sinh
sim ngày sinh
sim số đảo
sim thần tài
sim ông địa
sim kép
sim gánh
sim đầu số cổ
sim số đẹp
sim đặc biệt
sim dễ nhớ
sim đẹp tự nhiên
Chọn mạng
Sim Viettel
Sim Vinaphone
Sim Mobifone
Sim Sfone
Sim Vietnamobile
Sim Gmobile
Giá:
đến
Sắp xếp theo giá
Giá tăng dần
Giá giảm dần
Dãy số không bao gồm:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Số sim
Chọn loại sim lộc phát, mua sim số đẹp lộc phát giá rẻ nhất
Sim lục quý
Sim ngũ quý
Sim tứ quý
Sim tam hoa
Sim tam hoa kép
Sim taxi AB
Sim taxi ABC
Sim taxi ABCD
Sim lộc phát
Sim lặp
Sim tiến đơn
Sim tiến đôi
Sim năm sinh
Sim ngày sinh
Sim số đảo
Sim thần tài
Sim ông địa
Sim kép
Sim gánh
Sim đầu số cổ
Sim số đẹp
Sim đặc biệt
Sim dễ nhớ
Sim đẹp tự nhiên
Chọn giá bán
sim đẹp
Sim giá rẻ
5 trăm -> 1 triệu
1 triệu -> 2 triệu
2 triệu -> 5 triệu
5 triệu -> 10 triệu
10 triệu -> 50 triệu
50 triệu -> 100 triệu
Sim Vip
Sim số đẹp lộc phát, mua sim lộc phát
Số Đẹp AMI » Sim số đẹp lộc phát »
Lọc sim:
sim 86
»
sim 68
»
sim 688
»
sim 866
»
Sim số đẹp
Mạng
Giá
Loại sim
Đặt mua
0964.879.968
1.950.000
đ
sim lộc phát
Mua sim
0964.873.586
1.398.000
đ
sim lộc phát
Mua sim
0964.842.268
850.000
đ
sim lộc phát
Mua sim
0964.837.368
999.000
đ
sim lộc phát
Mua sim
0964.827.486
999.000
đ
sim lộc phát
Mua sim
0964.821.468
1.298.000
đ
sim lộc phát
Mua sim
0964.799.068
1.799.000
đ
sim lộc phát
Mua sim
0964.798.468
980.000
đ
sim lộc phát
Mua sim
0964.796.866
3.200.000
đ
sim lộc phát
Mua sim
0964.779.068
1.398.000
đ
sim lộc phát
Mua sim
0964.776.968
999.000
đ
sim lộc phát
Mua sim
0964.771.568
1.950.000
đ
sim lộc phát
Mua sim
0964.758.068
1.399.000
đ
sim lộc phát
Mua sim
0964.754.186
1.689.000
đ
sim lộc phát
Mua sim
0964.753.668
1.689.000
đ
sim lộc phát
Mua sim
0964.746.586
999.000
đ
sim lộc phát
Mua sim
0964.744.686
1.689.000
đ
sim lộc phát
Mua sim
0964.742.868
1.499.000
đ
sim lộc phát
Mua sim
0964.737.368
2.150.000
đ
sim lộc phát
Mua sim
0964.728.968
1.699.000
đ
sim lộc phát
Mua sim
0964.714.668
1.599.000
đ
sim lộc phát
Mua sim
0964.713.586
1.849.000
đ
sim lộc phát
Mua sim
0964.712.486
1.689.000
đ
sim lộc phát
Mua sim
0964.710.688
1.499.000
đ
sim lộc phát
Mua sim
0964.708.688
2.750.000
đ
sim lộc phát
Mua sim
0964.701.068
1.049.000
đ
sim lộc phát
Mua sim
0964.698.186
2.040.000
đ
sim lộc phát
Mua sim
0964.694.386
740.000
đ
sim lộc phát
Mua sim
0964.688.768
2.149.000
đ
sim lộc phát
Mua sim
0964.688.768
2.149.000
đ
sim lộc phát
Mua sim
0964.688.768
2.149.000
đ
sim lộc phát
Mua sim
0964.683.286
800.000
đ
sim lộc phát
Mua sim
0964.676.368
2.750.000
đ
sim lộc phát
Mua sim
0964.661.368
3.800.000
đ
sim lộc phát
Mua sim
0964.649.368
2.040.000
đ
sim lộc phát
Mua sim
0964.633.868
2.240.000
đ
sim lộc phát
Mua sim
0964.630.688
999.000
đ
sim lộc phát
Mua sim
0964.623.668
1.599.000
đ
sim lộc phát
Mua sim
Trang 43 trong 4369 ---
Trước
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
Sau
Sim số đẹp AMI
Tin tức sim số đẹp
Dịch vụ vận chuyển hàng và thu tiền (COD)
Ý Nghĩa Các Con Số Trong Sim điện Thoại
Hướng dẫn mua sim và thanh toán
Sim số đẹp - Không có chuyện tăng đầu số thành 11 số...! Yên tâm mua và sử dụng sim số đẹp...!
Báo chí viết về Số Đẹp AMI, Thương hiệu sim số đẹp hàng đầu Việt Nam
Tìm sim năm sinh
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
Tìm nâng cao
Tất cả
19xx
d / m / y
Mạng
Viettel
Vinaphone
Mobifone
Sfone
Vietnamobile
Gmobile
Sắp xếp theo
Giá tăng dần
Giá giảm dần
Sim số đẹp toàn quốc
Sim số đẹp Hà Nội
Sim số đẹp Bắc Giang
Sim số đẹp Bắc Kạn
Sim số đẹp Bắc Ninh
Sim số đẹp Cao Bằng
Sim số đẹp Điện Biên
Sim số đẹp Hà Giang
Sim số đẹp Hà Nam
Sim số đẹp Mobifone đầu 090
Sim số đẹp Mobifone đầu 093
Sim số đẹp Vinaphone đầu 091
Sim số đẹp đầu 094 Vinaphone"
Sim số đẹp Viettel đầu 096
Sim số đẹp Viettel đầu 097
Sim số đẹp Viettel đầu 098
Sim số đẹp Vietnamobile 092
Sim số đẹp Sfone 095
Sim số đẹp Gmobile đầu 099
Sim số đẹp Hải Dương
Sim số đẹp Hải Phòng
Sim số đẹp Hòa Bình
Sim số đẹp Hưng Yên
Sim số đẹp Lai Châu
Sim số đẹp Lào Cai
Sim số đẹp Lạng Sơn
Sim số đẹp Nam Định
Sim số đẹp Ninh Bình
Sim số đẹp Phú Thọ
Sim số đẹp Quảng Ninh
Sim số đẹp Sơn La
Sim số đẹp Thái Bình
Sim số đẹp Thái Nguyên
Sim số đẹp Tuyên Quang
Sim số đẹp Vĩnh Phúc
Sim số đẹp Yên Bái
Sim số đẹp Đà Nẵng
Sim số đẹp Bình Định
Sim số đẹp Đắk Lắk
Sim số đẹp Đắk Nông
Sim số đẹp Gia Lai
Sim số đẹp Hà Tĩnh
Sim số đẹp Khánh Hòa
Sim số đẹp Kon Tum
Sim số đẹp Nghệ An
Sim số đẹp Phú Yên
Sim số đẹp Quảng Bình
Sim số đẹp Quảng Nam
Sim số đẹp Quảng Ngãi
Sim số đẹp Quảng Trị
Sim số đẹp Thanh Hóa
Sim số đẹp Thừa Thiên Huế
Sim số đẹp TP.HCM
Sim số đẹp An Giang
Sim số đẹp Vũng Tàu
Sim số đẹp Bạc Liêu
Sim số đẹp Bến Tre
Sim số đẹp Bình Dương
Sim số đẹp Bình Phước
Sim số đẹp Bình Thuận
Sim số đẹp Cà Mau
Sim số đẹp Cần Thơ
Sim số đẹp Đồng Nai
Sim số đẹp Đồng Tháp
Sim số đẹp Hậu Giang
Sim số đẹp Kiên Giang
Sim số đẹp Lâm Đồng
Sim số đẹp Long An
Sim số đẹp Ninh Thuận
Sim số đẹp Sóc Trăng
Sim số đẹp Tây Ninh
Sim số đẹp Tiền Giang
Sim số đẹp Trà Vinh
Sim số đẹp Vĩnh Long
Hỗ trợ khách hàng
Phím 1: Mua bán Sim Số Đẹp
Phím 2: Tư vấn Phong Thủy
Phím 3: Sim - thẻ cào
Phím 4: Hỗ trợ đại lý
Phím 0: Khiếu nại dịch vụ
Thời gian làm việc: 8h => 21h
Ngoài giờ Quý khách vui lòng
Đặt mua qua web, gửi SMS hoặc gọi Hotline quản lý
0966.59.59.59
0976.59.59.59
0945.59.59.59
(04) 39.11.9999
(08) 38.86.8888
Quản lý: 0903.86.86.86
Đặt hàng sim số đẹp mới
a
Đặt sim: 0988789...
29/03/2015 4:53:30 CH
Vũ Anh Tuấn
Đặt sim: 0977266...
29/03/2015 3:45:49 CH
anh Vũ Anh Tuấn
Đặt sim: 0977266...
29/03/2015 3:39:29 CH
đặng quang hồng
Đặt sim: 0966641...
29/03/2015 3:38:45 CH
Bui duy tuan
Đặt sim: 0972988...
29/03/2015 3:29:18 CH
phan võ đình hiếu
Đặt sim: 0907135...
29/03/2015 2:51:24 CH
a
Đặt sim: 0969204...
29/03/2015 2:07:10 CH
nguyễn huy hoàng
Đặt sim: 01673560...
29/03/2015 1:43:29 CH
Nguyễn hữu tình
Đặt sim: 0989116...
29/03/2015 12:37:23 CH
minh hai
Đặt sim: 0909042...
29/03/2015 12:11:28 CH
anh Dũng
Đặt sim: 0942555...
29/03/2015 11:07:15 SA
hieu
Đặt sim: 0996463...
29/03/2015 11:01:40 SA
Dương Minh Tuấn
Đặt sim: 0908712...
29/03/2015 10:59:49 SA
nguyen duy anh
Đặt sim: 0963299...
29/03/2015 10:48:48 SA
nguyễn thị thanh hải
Đặt sim: 0968932...
29/03/2015 10:26:37 SA
kiều minh đức
Đặt sim: 0978832...
29/03/2015 10:15:09 SA
anh dương
Đặt sim: 0983368...
29/03/2015 10:12:08 SA
nguyen duy anh
Đặt sim: 0967207...
29/03/2015 9:37:11 SA
trương hoàng bảo
Đặt sim: 0977375...
29/03/2015 9:17:04 SA
a
Đặt sim: 0979375...
29/03/2015 8:57:06 SA
Bản quyền © SODEPAMI 2003
Đã bảo lưu.
Bản quyền © 2003 SODEPAMI.COM - Thương hiệu sim số đẹp lớn nhất Việt Nam !
Trang web chuyên cung cấp sim số đẹp giá rẻ - Dịch vụ cung cấp bởi Công ty cổ phần Đại Long.
Lưu ý:
Chúng tôi có nhiều điểm giao dịch trên toàn quốc. Quý khách vui lòng đặt hàng hoặc gọi trực tiếp cho Hotline để nhân viên kiểm tra tránh trường hợp sim đã bán làm mất thời gian của quý khách.
Văn phòng Hà Nội:
C15 Trần Điền - Định Công - Hoàng Mai - TP Hà Nội.
Điện thoại:
(04) 39.11.9999
Văn phòng Đà Nẵng:
21 Trương Chí Cương - Hải Châu - Đà Nẵng.
Văn phòng TP HCM:
244 / 31 / 31 Hiệp Thành 17 - Hiệp Thành - Q12 - TP Hồ Chí Minh.
Điện thoại:
(08) 38.86.8888
Văn phòng Hải Dương:
39 Lê Thanh Nghị - Phạm Ngũ Lão - TP Hải Dương.
Điện thoại:
(0320) 3.86.86.86
Văn phòng Tuyên Quang:
45 Quang Trung - Tân Quang - TP Tuyên Quang.
Hotline : 0976.59.59.59 - 0945.59.59.59 - (04) 39.11.9999 - (08) 38.86.8888 - (0320) 3.86.86.86 - Quản lý : 0903.86.86.86
Các chi nhánh đại lý sim số đẹp trên khắp cả nước. Hỗ trợ giao sim tận nơi và miễn phí trên toàn quốc.

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Talking Tom Cat 2 v1.2.1 - Mèo Tom đáng yêu biết nói
- Ngày đăng:
- Thể loại:
- Kích thước:
- Lượt tải:
- Lượt xem:
- Giá:
Size:7.35 MB
Khi Install vào máy, bạn hãy kiên nhẫn chờ đợi cho game download thêm 39.9Mb nữa để game chạy tốt hơn nhé.
Talking Tom Cat trong thời gian qua đã "làm mưa làm gió" trên thế giới và trong lòng người hâm mộ vì sự đáng yêu đến hài hước của chú mèo Tom. Mới đây, một phiên bản mới Talking Tom Cat 2 v1.2.1 - Mèo Tom đáng yêu biết nói ra đời hứa hẹn sẽ mang đến cho bạn những điều tuyệt diệu hơn thế. Nếu điện thoại của bạn có hệ điều hành hỗ trợ Android, hãy nhanh tay soạn tin để sở hữu trò chơi hiện đang gây sốt này nhé.
Tom đã trở lại với một cuộc phiêu lưu mới! Với sự thông minh của mình, Tom sẽ đáp lại tất cả những gì bạn đùa nghịch với chú. Chú cũng có thể lặp lại lời nói của bạn như một con vẹt bằng một giọng nói gây cười. Bạn sẽ được cười thả ga trong phiên bản mới Talking Tom Cat 2 v1.2.1 - Mèo Tom đáng yêu biết nói này đấy! Vì thế, hãy kiên nhẫn nhé!
Kể từ khi Tom trở thành một người nổi tiếng quốc tế, Tom chuyển khỏi con hẻm nhỏ và đến với một căn hộ mát mẻ, thoải mái hơn. Thế nhưng, hàng xóm của chú, Ben lại trêu chọc và đùa giỡn Tom liên tục.
Nhưng......làm thế nào để chơi chúng nhỉ? Thử nói chuyện với chú ta xem nào? Chú ta sẽ lặp lại giọng của bạn giống như một con vẹt bằng một giọng nói rất buồn cười và điều này sẽ làm bạn cười ngả nghiêng đấy.
Chú đang lắng tai nghe bạn nói, hãy thử nói cái gì đó xem nào?!
Bạn cũng có thể nghịch "ác" hơn một chút với chú. Bạn có thể tát vào hai má của chú hoặc cho chú đập đầu vào chiếc đồng hồ ở phía sau. Chỉ cần đập 3 đến 4 cái là chú ta đã lăn đùng ra xỉu rồi. Thật vui phải không nào?
Chú đã bị xỉu và nằm gọn dưới đất, nhưng bạn đừng lo.........
...............đã có Ben giúp chú tỉnh táo hơn.
Hãy khám phá hết những điều thú vị của trò chơi gay sốt này bằng cách chạm nhẹ ngón tay của bạn lên các biểu tượng. Chạm vào dấu ? xem sao nhé!
Chạm vào biểu tượng ? lần đầu tiên. Ồ, chú ta thanh minh rằng chú không giấu giếm thứ gì cả.
Chạm vào lần thứ 2, chú ta muốn tặng hoa bạn đấy! Nhìn chú bẽn lẽn trông thật đáng yêu phải không nào?
Chú ta còn biết chơi cả yoyo nữa đấy!
Chạm vào biểu tượng chiếc điện thoại xem nào?! À, thì ra chú ta cũng có một chiếc điện thoại thật xịn đấy chứ?!
Oách chưa nào?!
Sờ nhẹ vào bụng Tom, được vuốt ve chú ta sẽ ngủ đấy!
Đặc biệt, bạn có thể ghi hình chú lại và đưa lên Facebook để chia sẻ tiếng cười với người thân và bạn bè trên khắp thế giới. Ngoài ra, rất nhiều ứng dụng nữa hứa hẹn sẽ mang lại cho bạn thật nhiều niềm vui và tiếng cười. Hãy khám phá để thưởng thức hết những điều thú vị mà chú mèo Tom mang lại nhé!
Hãy nhanh tay tải ngay Talking Tom Cat 2 v1.2.1 - Mèo Tom đáng yêu biết nói về máy để thỏa thích đùa giỡn với chú mèo Tom. Trò chơi này sẽ khiến bạn xua tan đi những mệt mỏi khi tiếng cười giòn tan của bạn được vang lên. Chúc bạn có những giây phút thư giãn vui vẻ cùng Talking Tom Cat 2 v1.2.1 - Mèo Tom đáng yêu biết nói nhé!
Talking Tom Cat 2 v1.2.1: Mèo Tom đáng yêu biết nói - Cười thả ga suốt ngày!
-
Tải về điện thoại hoặc máy tính miễn phí
Nhấn vào link download: Tải về điện thoại hoặc máy tính
- Tải về điện thoại bằng tin nhắn phí 15,000 VND
Hướng dẫn tải ứng dụng về điện thoại bằng SMS tính phí 15,000VND: Tải về điện thoạiPhí tin nhắn: 15.000VND/smsSoạn tin TAIGAME1340 gửi 8785 để tải trực tiếp ứng dụng này về điện thoại đi động của bạn.
Email hỗ trợ: support@taigame.com
Hỗ trợ
Yahoo:
Hỗ trợ 1
Hỗ trợ 2
Sáng : 8h00 - 11h00
Chiều : 13h30 - 17h00
Tối : 20h00 - 22h00
(Các ngày trong tuần từ thứ 2-7)
Top download Game Mobile Offline
- Talking Tom Cat -chú mèo thông minhDownload: 41448 lượt
- Pop Star iOS - phá hủy ngôi saoDownload: 21035 lượt
- Ai là triệu phú- thử sức cùng Lại Văn SâmDownload: 18176 lượt
Top download Ứng dụng
- Camera360 Ultimate - Ứng dụng chụp ảnhDownload: 22553 lượt
- KaraSearch phần mềm tìm mã số bài hát Karaoke ArirangDownload: 6632 lượt
- Uc Browser 8.7 - Thế giới mới cho điện thoạiDownload: 3903 lượt
Top download Nhạc chuông
- Nhạc chuông Lên nóc nhà là bắt con gàDownload: 2222 lượt
- Nhạc chuông FireworksDownload: 971 lượt
- Nhạc chuông BuồnDownload: 901 lượt
Top download Hình nền
- Hình nền cỏ câyDownload: 182293 lượt
- Hình nền Sinh nhậtDownload: 70250 lượt
- Hình nền tình yêu lãng mạnDownload: 26889 lượt
Được xem nhiều nhất
- Talking Tom Cat -chú mèo thông minhLượt xem: 357460
- Ai là triệu phú- thử sức cùng Lại Văn SâmLượt xem: 131018
- Pop Star iOS - phá hủy ngôi saoLượt xem: 98313
- Camera360 Ultimate - Ứng dụng chụp ảnhLượt xem: 92058
- Fruit Ninja: Cao thủ chém trái câyLượt xem: 89254
- KaraSearch phần mềm tìm mã số bài hát Karaoke ArirangLượt xem: 83570
- Plant vs Zombie - game Cỏ cây và Thây maLượt xem: 78423
- Avatar JavaLượt xem: 78088

markdown:
**Talking Tom Cat 2 v1.2.1 - Mèo Tom đáng yêu biết nói** ![ Talking Tom Cat 2 v1.2.1 - Mèo Tom đáng yêu biết nói](/public/data/images/5/1340/Talking Tom - 1.png)
# Talking Tom Cat 2 v1.2.1 - Mèo Tom đáng yêu biết nói
- Ngày đăng:
- Thể loại:
[Game Mobile Offline](/game.html)
- Kích thước:
- Lượt tải:
- Lượt xem:
- Giá:
Size:7.35 MB
*Khi Install vào máy, bạn hãy kiên nhẫn chờ đợi cho game download thêm 39.9Mb nữa để game chạy tốt hơn nhé.*
Talking Tom Cat trong thời gian qua đã "làm mưa làm gió" trên thế giới và trong lòng người hâm mộ vì sự đáng yêu đến hài hước của chú mèo Tom. Mới đây, một phiên bản mới
**Talking Tom Cat 2 v1.2.1 - Mèo Tom đáng yêu biết nói** ra đời hứa hẹn sẽ mang đến cho bạn những điều tuyệt diệu hơn thế. Nếu điện thoại của bạn có hệ điều hành hỗ trợ Android, hãy nhanh tay soạn tin để sở hữu trò chơi hiện đang gây sốt này nhé.
Tom đã trở lại với một cuộc phiêu lưu mới! Với sự thông minh của mình, Tom sẽ đáp lại tất cả những gì bạn đùa nghịch với chú. Chú cũng có thể lặp lại lời nói của bạn như một con vẹt bằng một giọng nói gây cười. Bạn sẽ được cười thả ga trong phiên bản mới
**Talking Tom Cat 2 v1.2.1 - Mèo Tom đáng yêu biết nói** này đấy! Vì thế, hãy kiên nhẫn nhé!
Kể từ khi Tom trở thành một người nổi tiếng quốc tế, Tom chuyển khỏi con hẻm nhỏ và đến với một căn hộ mát mẻ, thoải mái hơn. Thế nhưng, hàng xóm của chú, Ben lại trêu chọc và đùa giỡn Tom liên tục.
Nhưng......làm thế nào để chơi chúng nhỉ? Thử nói chuyện với chú ta xem nào? Chú ta sẽ lặp lại giọng của bạn giống như một con vẹt bằng một giọng nói rất buồn cười và điều này sẽ làm bạn cười ngả nghiêng đấy.
*Chú đang lắng tai nghe bạn nói, hãy thử nói cái gì đó xem nào?!* ![ ](../../../public/data/images/5/1340/Talking%20Tom%20-%201.png)
Bạn cũng có thể nghịch "ác" hơn một chút với chú. Bạn có thể tát vào hai má của chú hoặc cho chú đập đầu vào chiếc đồng hồ ở phía sau. Chỉ cần đập 3 đến 4 cái là chú ta đã lăn đùng ra xỉu rồi. Thật vui phải không nào?
*Chú đã bị xỉu và nằm gọn dưới đất, nhưng bạn đừng lo.........* ![ ](../../../public/data/images/5/1340/Talking%20Tom%20-%202.png)
*...............đã có Ben giúp chú tỉnh táo hơn.* ![ ](../../../public/data/images/5/1340/Talking%20Tom%20-%203.png)
Hãy khám phá hết những điều thú vị của trò chơi gay sốt này bằng cách chạm nhẹ ngón tay của bạn lên các biểu tượng. Chạm vào dấu
**?** xem sao nhé! *Chạm vào biểu tượng ? lần đầu tiên. Ồ, chú ta thanh minh rằng chú không giấu giếm thứ gì cả.* ![ ](../../../public/data/images/5/1340/Talking%20Tom-4.png)
*Chạm vào lần thứ 2, chú ta muốn tặng hoa bạn đấy! Nhìn chú bẽn lẽn trông thật đáng yêu phải không nào?* ![ ](../../../public/data/images/5/1340/Talking%20Tom-5.png)
*Chú ta còn biết chơi cả yoyo nữa đấy!* ![ ](../../../public/data/images/5/1340/Talking%20Tom-6.png)
Chạm vào biểu tượng chiếc điện thoại xem nào?! À, thì ra chú ta cũng có một chiếc điện thoại thật xịn đấy chứ?!
*Oách chưa nào?!* ![ ](../../../public/data/images/5/1340/Talking%20Tom-7.png)
![ ](../../../public/data/images/5/1340/Talking%20Tom-7.png)
*Sờ nhẹ vào bụng Tom, được vuốt ve chú ta sẽ ngủ đấy!* ![ ](../../../public/data/images/5/1340/Talking%20Tom-8.png)
![ ](../../../public/data/images/5/1340/Talking%20Tom-8.png)
Đặc biệt, bạn có thể ghi hình chú lại và đưa lên Facebook để chia sẻ tiếng cười với người thân và bạn bè trên khắp thế giới. Ngoài ra, rất nhiều ứng dụng nữa hứa hẹn sẽ mang lại cho bạn thật nhiều niềm vui và tiếng cười. Hãy khám phá để thưởng thức hết những điều thú vị mà chú mèo Tom mang lại nhé!
Hãy nhanh tay tải ngay
**Talking Tom Cat 2 v1.2.1 - Mèo Tom đáng yêu biết nói**về máy để thỏa thích đùa giỡn với chú mèo Tom. Trò chơi này sẽ khiến bạn xua tan đi những mệt mỏi khi tiếng cười giòn tan của bạn được vang lên. Chúc bạn có những giây phút thư giãn vui vẻ cùng **Talking Tom Cat 2 v1.2.1 - Mèo Tom đáng yêu biết nói**nhé! **Talking Tom Cat 2 v1.2.1: Mèo Tom đáng yêu biết nói - Cười thả ga suốt ngày!**
-
**Tải về điện thoại hoặc máy tính miễn phí**
Nhấn vào link download:
[Tải về điện thoại hoặc máy tính](/APP-1340) **Tải về điện thoại bằng tin nhắn phí 15,000 VND**
Hướng dẫn tải ứng dụng về điện thoại bằng SMS tính phí 15,000VND:
[Tải về điện thoại](javascript:;)Phí tin nhắn: 15.000VND/smsSoạn tin TAIGAME
1340 gửi 8785 để tải trực tiếp ứng dụng này về điện thoại đi động của bạn.
Email hỗ trợ: support@taigame.com
[đăng nhập!](#top)
### Hỗ trợ
**support@taigame.com**
Yahoo:
Hỗ trợ 1
![](http://opi.yahoo.com/online?u=sweet_love1099&m=g&t=2&l=us)
Hỗ trợ 2
![](http://opi.yahoo.com/online?u=bestwishforyou_7112002&m=g&t=2&l=us)
Sáng :
*8h00 - 11h00*
Chiều :
*13h30 - 17h00*
Tối :
*20h00 - 22h00*
(Các ngày trong tuần từ thứ 2-7)
### Top download Game Mobile Offline
**Talking Tom Cat -chú mèo thông minh**Download: 41448 lượt **Pop Star iOS - phá hủy ngôi sao**Download: 21035 lượt **Ai là triệu phú- thử sức cùng Lại Văn Sâm**Download: 18176 lượt
### Top download Ứng dụng
**Camera360 Ultimate - Ứng dụng chụp ảnh**Download: 22553 lượt **KaraSearch phần mềm tìm mã số bài hát Karaoke Arirang**Download: 6632 lượt **Uc Browser 8.7 - Thế giới mới cho điện thoại**Download: 3903 lượt
### Top download Nhạc chuông
**Nhạc chuông Lên nóc nhà là bắt con gà**Download: 2222 lượt **Nhạc chuông Fireworks**Download: 971 lượt **Nhạc chuông Buồn**Download: 901 lượt
### Top download Hình nền
**Hình nền cỏ cây**Download: 182293 lượt **Hình nền Sinh nhật**Download: 70250 lượt **Hình nền tình yêu lãng mạn**Download: 26889 lượt
### Được xem nhiều nhất
**Talking Tom Cat -chú mèo thông minh**Lượt xem: 357460 **Ai là triệu phú- thử sức cùng Lại Văn Sâm**Lượt xem: 131018 **Pop Star iOS - phá hủy ngôi sao**Lượt xem: 98313 **Camera360 Ultimate - Ứng dụng chụp ảnh**Lượt xem: 92058 **Fruit Ninja: Cao thủ chém trái cây**Lượt xem: 89254 **KaraSearch phần mềm tìm mã số bài hát Karaoke Arirang**Lượt xem: 83570 **Plant vs Zombie - game Cỏ cây và Thây ma**Lượt xem: 78423 **Avatar Java**Lượt xem: 78088

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Thư mời nhận việc
Chia sẻ: Dam Dung | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:1
1.416
lượt xem 169
download
lượt xem 169
download
Thư mời nhận việc
Mô tả tài liệu
Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ
Các biểu mẫu hành chính nhân sự - Form tuyển dụng - Thư mời nhận việc
Chủ đề:
Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!
Nội dung Text: Thư mời nhận việc
- …………………., ngày …… tháng …… năm 200… THƯ MỜI NHẬN VIỆC Kính gửi : Anh /Chị …………………………………………………………. Địa chỉ : ……………………………………. - Điện thoại: ……………….. Chúng tôi chân thành cảm ơn sự quan tâm của Anh/Chị đối với công ty cũng như chức danh công việc mà Anh/Chị đã dự tuyển. Chúng tôi trân trọng thông báo Anh/Chị đã trúng tuyển trong đợt phỏng vấn vừa qua. Anh/Chị sẽ: - Làm việc tại : ……………………………………………………………………………... - Chức danh công việc : ……………………………………………………………………………... - Báo cáo trực tiếp cho : ……………………………………………………………………………... - Ngày nhận việc : …… / …… / 200… Thời gian thử việc: ………………………. - Thời giờ làm việc : ……………………………………………………………………………... Lương và các chế độ khác như sau: - Lương : …………………………… Lương thử việc: ………………………….. - Các khoản phụ cấp khác(nếu có):............................................................................................. - Các chế độ khác : Theo Luật Lao động Việt Nam, theo Nội quy lao động và Quy định tài chính của công ty. Mời Anh/Chị liên hệ với Anh/Chị …………………………….. - Chức vụ: ……………………… để nhận việc. Xin vui lòng mang theo thư mời này khi đến. Chúng tôi hoan nghênh sự gia nhập của Anh/Chị vào công ty và hy vọng chúng ta sẽ có một sự hợp tác tốt đẹp, lâu bền. Trân trọng. TÊN CÔNG TY (CHỨC DANH) Ứng viên xác nhận Ký tên Tôi đồng ý nhận việc theo nội dung thư mời nêu trên. Ý kiến khác: …………………………………………….. BMNS-08a 1/1
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD

markdown:
# Thư mời nhận việc
Chia sẻ: Dam Dung | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:1
![](images/blank.gif)
![](images/blank.gif)
1.416
lượt xem 169
download
lượt xem 169
download
![](http://image.tlvnimg.com/document/thumbnail/2009/20090715/damdung/80x100/bmns_14_thu_moi_nhan_viec__8237.jpg)
##
Thư mời nhận việc
Mô tả tài liệu
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](images/down16x21.png)
Các biểu mẫu hành chính nhân sự - Form tuyển dụng - Thư mời nhận việc
Chủ đề:
![](images/graphics/blank.gif)
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
##
Nội dung Text: Thư mời nhận việc
- …………………., ngày …… tháng …… năm 200… THƯ MỜI NHẬN VIỆC Kính gửi : Anh /Chị …………………………………………………………. Địa chỉ : ……………………………………. - Điện thoại: ……………….. Chúng tôi chân thành cảm ơn sự quan tâm của Anh/Chị đối với công ty cũng như chức danh công việc mà Anh/Chị đã dự tuyển. Chúng tôi trân trọng thông báo Anh/Chị đã trúng tuyển trong đợt phỏng vấn vừa qua. Anh/Chị sẽ: - Làm việc tại : ……………………………………………………………………………... - Chức danh công việc : ……………………………………………………………………………... - Báo cáo trực tiếp cho : ……………………………………………………………………………... - Ngày nhận việc : …… / …… / 200… Thời gian thử việc: ………………………. - Thời giờ làm việc : ……………………………………………………………………………... Lương và các chế độ khác như sau: - Lương : …………………………… Lương thử việc: ………………………….. - Các khoản phụ cấp khác(nếu có):............................................................................................. - Các chế độ khác : Theo Luật Lao động Việt Nam, theo Nội quy lao động và Quy định tài chính của công ty. Mời Anh/Chị liên hệ với Anh/Chị …………………………….. - Chức vụ: ……………………… để nhận việc. Xin vui lòng mang theo thư mời này khi đến. Chúng tôi hoan nghênh sự gia nhập của Anh/Chị vào công ty và hy vọng chúng ta sẽ có một sự hợp tác tốt đẹp, lâu bền. Trân trọng. TÊN CÔNG TY (CHỨC DANH) Ứng viên xác nhận Ký tên Tôi đồng ý nhận việc theo nội dung thư mời nêu trên. Ý kiến khác: …………………………………………….. BMNS-08a 1/1
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)

Vary: Accept-Encoding

Content-Encoding: gzip


text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
BỘ XÂY DỰNG
-------
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
----------
Số: 18/2007/QĐ-BXD
Hà Nội, ngày 15 tháng 5 năm 2007
QUYẾT ĐỊNH
VỀ VIỆC BAN HÀNH TCXDVN 365:2007
"BỆNH VIỆN ĐA KHOA – HƯỚNG DẪN THIẾT KẾ"
BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG
Căn cứ Nghị định số 36/2003/NĐ-CP ngày 4/4/2003 của Chính
phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức Bộ Xây dựng;
Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này 01 Tiêu chuẩn xây dựng Việt nam:
TCXDVN 365:2007 "Bệnh viện đa khoa – Hướng dẫn thiết kế".
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo.
Điều 3. Các Ông Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Thủ
trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Nơi nhận:
- Như điều 3
- Website Chính Phủ
- Công báo
- Bộ Tư pháp
- Vụ Pháp chế
- Lưu VP, Vụ KHCN
KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG
Nguyễn Văn Liên
FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO
VĂN BẢN
Tags:
18/2007/QD-BXD, QUYET DINH 18, BO XAY DUNG, BENH VIEN DA KHOA, HUONG DAN THIET KE, XAY DUNG- DO THI, THE THAO- Y TE
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Tue, 29-Mar-2016 10:39:41 GMT; path=/

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
BỘ Y TẾ
-------
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
----------
Số: 40/2005/QĐ-BYT
Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2005
QUYẾT ĐỊNH
VỀ VIỆC BAN HÀNH TIÊU CHUẨN THIẾT KẾ
BỆNH VIỆN QUẬN, HUYỆN - TIÊU CHUẨN NGÀNH
BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ
Căn cứ Nghị định số 49/2003/NĐ-CP ngày 15/5/2003 của Chính
phủ qui định chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế;
Căn cứ Quyết định số 1379/QĐ-BYT ngày 07/5/1999 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc
phê duyệt Dự án Tiêu chuẩn hoá xây dựng, thiết kế mẫu các công trình y tế;
Căn cứ Quyết định số 437/QĐ-BYT ngày 20/02/2002 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc
ban hành Danh mục Trang thiết bị y tế Bệnh viện đa khoa tuyến Tỉnh, Huyện,
Phòng khám đa khoa khu vực, Trạm y tế xã và túi thôn bản;
Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Trang thiết bị và Công trình y tế,
QUYẾT ĐỊNH :
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Tiêu chuẩn 52 TCN - CTYT 0041 : 2005 :
Tiêu chuẩn thiết kế bệnh viện quận, huyện - Tiêu chuẩn ngành.
Điều 2. Giám đốc các bệnh viện quận huyện, giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố
trực thuộc Trung ương, các chủ đầu tư có dự án xây dựng bệnh viện với quy mô
tương đương căn cứ vào tiêu chuẩn thiết kế bệnh viện quận, huyện này để xây mới
hoặc vận dụng để xây dựng cải tạo bệnh viện đã cũ, bị hư hỏng xuống cấp.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
Điều 4. Các ông/bà Chánh Văn phòng, Vụ trưởng các Vụ: Trang thiết bị và Công
trình y tế, Kế hoạch - Tài chính, Điều trị và các Vụ có liên quan của Bộ Y tế;
giám đốc các bệnh viện quận, huyện, giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực
thuộc Trung ương, các chủ đầu tư có dự án xây dựng bệnh viện chịu trách nhiệm
thi hành Quyết định này./.
KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG
Trần Chí Liêm
FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO
VĂN BẢN
Tags:
40/2005/QD-BYT, QUYET DINH 40, BO Y TE, TIEU CHUAN THIET KE BENH VIEN, 52 TCN - CTYT 0041, TIEU CHUAN NGANH, THE THAO - Y TE
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Tue, 29-Mar-2016 10:44:00 GMT; path=/


text:
(Trích trong Sách: Tập bài giảng Lịch sử nhà nước và pháp luật thế giới, Nhà xuất bản chính trị Quốc gia, Hà nội, năm 2007)Hệ thống pháp luật Common Law và Civil Law là hai hệ thống pháp luật lớn và điển hình trên thế giới. Hai hệ thống này có những điểm đặc thù, tạo nên những "dòng họ" pháp luật, với những đặc trưng pháp lý riêng. Mặc dù ngày nay pháp luật ở các nước thuộc hai hệ thống này cũng có nhiều thay đổi theo hướng bổ khuyết những mặt hạn chế, tích hợp nhiều nội dung mới, nhưng về cơ bản sự thay đổi ấy vẫn không làm mất đi những đặc thù riêng, triết lý riêng, từng tạo nên "bản sắc" của hai hệ thống pháp luật này.
1. Hệ thống pháp luật lục địa (Continetal Law), hệ thống Luật dân sự (Civil Law), hay gọi đơn giản hơn là hệ thống pháp luật Pháp - Đức:
Đây là hệ thống pháp luật lớn nhất thế giới, được xây dựng trên nền tảng di sản của Luật La Mã (ius civile), phát triển ở các nước Pháp, Đức và một số nước lục địa Châu Âu. Trong đó pháp luật của Pháp, Đức là quan trọng nhất và có ảnh hưởng lớn tới pháp luật của các nước khác trong hệ thống pháp luật này. Hệ thống pháp luật của các nước này nhìn chung đều chịu ảnh hưởng của Luật La Mã, luật vật chất được coi trọng hơn luật thủ tục, luật tư là lĩnh vực pháp luật được chú trọng hơn cả. Họ pháp luật này coi trọng văn bản qui phạm pháp luật và đã thoát ly khỏi tôn giáo, luân lý, đề cao tự do cá nhân. Ngày nay, phạm vi ảnh hưởng của hệ thống Civil Law tương đối rộng bao gồm các nước Châu Âu lục địa (Pháp, Đức, Italia…), Quebec (Canada), Louisiana (Mỹ), Nhật Bản và một số nước Châu Mỹ Latinh (Brazin, Vênêduêla…).
Về mặt lịch sử hình thành, bản tập hợp "Corpus Iuris Civilis" của Hoàng đế Justinian (483-565) thời kỳ cổ đại được coi là một trong những nền tảng cho việc phát triển pháp luật ở Châu Âu lục địa. Khoảng thế kỷ XII-XIII, hình thành các trường phái pháp luật họ nghiên cứu tiếp nhận truyền thống của Luật la mã, truyền bá tư tưởng pháp luật ra ngoài Châu Âu qua con đường xâm lược các nước thuộc địa.
Thế kỷ XI, do kinh tế công thương ở Tây Âu phát triển, các trường học do thị dân lập nên ra đời. Đây là nơi có vai trò quan trọng trong việc phát triển pháp luật Châu Âu lục địa. Họ đưa ra rất nhiều quan niệm về pháp luật chẳng hạn, giảng dạy luật là dạy các nguyên tắc và phương pháp để tìm kiếm và thiết lập công lý, hoặc quan niệm luật là các cần có (Sollen) chứ không phải cái đang diễn ra (Sein).
Khi những bộ tộc Đức (Germanic) xâm lăng các đế quốc Tây Âu, một số qui định của luật La Mã đã được thay thế bằng luật bộ tộc Đức. Tuy nhiên, vì tinh thần của luật Đức là căn cứ vào yếu tố cá nhân, không căn cứ vào yếu tố lãnh thổ, nên dân chúng của đế quốc La Mã cũ cùng con cháu họ vẫn được phép sử dụng luật La Mã. Giáo hội Công giáo La Mã cũng góp phần quan trọng trong việc duy trì luật pháp La Mã cũ vì giáo luật, tức là luật dùng trong các Toà án của giáo hội, đã được xây dựng theo luật La Mã. Vào thế kỷ thứ 11 và 12, khi tìm được nguyên văn Bộ Dân luật Corpus Juris Civilis, các học giả bắt đầu nghiên cứu và giải thích, hiện đại hóa những nội dung luật cũ cho phù hợp với tình hình xã hội thời đó . Họ mở trường luật ở Paris, Oxford, Prague, Heidelberg, Copenhague, họ làm luật sư cho giáo hội, cho các vua chúa, và cho các vùng lãnh thổ khắp Châu Âu. Nhờ cùng được đào tạo chung theo một nội dung , luật gia của các nước Châu Âu đã tạo nên những Bộ Dân Luật của nước họ xây dựng trên nền tảng chung là luật La Mã.
Ngày nay, tên gọi của hệ thống pháp luật này rất đa dạng như hệ thống pháp luật Châu Âu lục địa, hệ thống pháp luật La Mã - Đức, hệ thống pháp luật Civil law, hệ thống pháp luật thành văn, hệ thống pháp luật bắt nguồn từ Luật La Mã. Đóng góp vào sự phát triển của hệ thống pháp luật này là nhiều trường phái pháp luật trong đó có: trường phái pháp luật lịch sử (một nhánh trong đó là trường phái pháp điển hóa hiện đại [phandectists] thế kỷ XVI ở Đức), trường phái nhân văn thế kỷ XVI ở Pháp mong muốn phục hồi nguyên bản Luật La Mã (humanistes), trường phái pháp luật tự nhiên thế kỷ XVII, XVIII nhấn mạnh đến quyền tự nhiên, trường phái luật học sư (glossators), trường phái hậu luật học sư (post-glossators). Các học giả luật so sánh cho rằng hê thống Civil law phải được chia nhỏ thành 3 nhóm khác nhau:
+ Civil Law của Pháp: ở Pháp, Tây Ban Nha, và những nước thuộc địa cũ của Pháp;
+ Civil Law của Đức: ở Đức, Aó, Thụy Sĩ, Hy Lạp, Nhật Bản, Hàn Quốc và Cộng hòa Trung Hoa (Lưu ý: Luật Trung Hoa và Luật Việt Nam hiện nay theo truyền thống học thuật, thì được xếp vào hệ thống pháp luật xã hội chủ nghĩa, nhưng trên thực tế nhiều qui định về dân sự, về tố tụng, về hệ thống Toà án lại mang nhiều đặc điểm của Civil Law);
+ Civil Law của những nước Scandinavian: Đan Mạch, Thụy Điển, Phần Lan, Na Uy và Ailen. Luật của Bồ Đào Nha và Italia cũng chịu ảnh hưởng của Pháp, Đức, nhưng những bộ luật dân sự thế kỷ 19 thì gần hơn với Bộ luật Napoleon và những bộ luật dân sự thế kỷ 20 thì lại giống với luật dân sự của Đức. Về đào tạo luật, thì những nước này lại giống với hệ thống pháp luật của Đức hơn. Luật ở những nước này thường được gọi là hệ thống luật có tính chất pha tạp (hybrid nature).
Luật ở Hà Lan hay dân luật ở Hà Lan thì rất khó để xếp vào một nhóm nào, nhưng cũng phải thừa nhận rằng Luật dân sự của Hà Lan có ảnh hưởng không nhỏ đến luật tư hiện đại của nhiều quốc gia. Điển hình là pháp luật dân sự của Nga hiện hành chịu ảnh hưởng trực tiếp từ luật của Hà Lan.
2. Hệ thống pháp luật Ănglô - xắcxông, hệ thống Thông luật (Common Law), hay gọi đơn giản hơn là hệ thống pháp luật Anh - Mỹ:
Pháp luật Anh - Mỹ là hệ thống pháp luật lớn thứ hai thế giới, là hệ thống pháp luật ra đời ở Anh, sau này phát triển ở Mĩ và những nước là thuộc địa của Anh, Mĩ trước đây. Đây là hệ thống pháp luật coi trọng tiền lệ (precedents/ judge made law), phù hợp với quan niệm của người Anh ưa ứng biến phù hợp hoàn cảnh, coi trọng kinh nghiệm.
Cần phân biệt Common Law (viết hoa: có nghĩa là hệ thống pháp luật Anh Mỹ), common law (viết thường: là tiền lệ được tòa án hoàng gia (hay các tòa thượng thẩm) áp dụng, dùng để chỉ nguồn áp dụng chung, thay thế các tiền lệ được áp dụng tại các tòa địa phương). Common Law hiện nay cần phải được hiểu theo 3 nghĩa khác nhau:
- Thứ nhất, đó là một hệ thống pháp luật lớn trên thế giới dựa trên truyền thống hệ thống pháp luật của Anh;
- Thứ hai, trên phương diện nguồn luật, án lệ (Case law) của Common Law được tạo ra bởi tòa án, phân biệt với đạo luật của Nghị viên;
- Thứ ba, trên phương diện hệ thống Tòa án, Tòa án và các án lệ của Common Law cũng khác biệt với Tòa án và các án lệ của Equity Law.
Về lịch sử hình thành, nguồn gốc của hệ thống luật này bắt đầu từ năm 1066 khi người Normans xâm chiếm Anh quốc và Hoàng Đế William bắt đầu tập trung quyền lực vào tay triều đình mới. Thuật ngữ luật chung ( Common Law ) xuất phát từ quan điểm cho rằng các tòa án do nhà vua lập ra, áp dụng các tập quán chung ( Common Custom) của vương quốc, trái ngược với những tập tục luật pháp địa phương áp dụng ở các miền hay ở các tòa án của điền trang, thái ấp phong kiến.Các nguyên tắc bền vững của luật chung đã được tạo ra bởi ba tòa án được vua Henry II (1133 - 1189) thành lập là Tòa án Tài chính (Court of Exchequer) để xét xử các tranh chấp về thuế; Tòa án thỉnh cầu phổ thông ( Court of Common Pleas) đối với những vấn đề không liên quan trực tiếp đến quyền lợi của nhà vua; và Tòa án Hoàng Đế ( Court of the King’s Bench) để giải quyết những vụ việc liên quan trực tiếp đến quyền lợi của Hoàng gia.
Thực chất, trước đó dưới thời của Hoàng đế William, những tập quán của Anh ít nhiều chịu ảnh hưởng của văn hóa Đức ở Châu Âu lục địa. Tòa án lúc đó là những người dân được triệu tập để cùng giải quyết tranh chấp và nếu không xử được người ta dùng phương pháp thử tội (ordeal) bằng việc bắt bị cáo cầm vào một miếng sắt nung đỏ, hoặc cầm một viên đá đã được ngâm trong nước sôi, hoặc hình thức thề độc. Nếu vết thương đó lành sau một thời gian xác định, anh ta sẽ bị tuyên là vô tội và ngược lại.
Năm 1154, Vua Henry II đã tạo ra một hệ thống luật chung và sáng tạo ra một hệ thống tòa án thống nhất đầy quyền năng, ông đưa các thẩm phán từ tòa án Hoàng gia đi khắp nơi trong nước và sưu tầm, chọn lọc cách thức giải quyết các tranh chấp. Sau đó những thẩm phán này sẽ trở về thành Luân đôn và thảo luận về những vụ tranh chấp đó với các thẩm phán khác. Những phán quyết này sẽ được ghi lại và dần trở thành án lệ (precedent), hay theo Tiếng Latin là stare decisis. Theo đó, khi xét xử thẩm phán sẽ chịu sự ràng buộc bởi những phán quyết đã có từ trước đó. Thuật ngữ “Common Law” bắt đầu xuất hiện từ thời điểm đó. Như vậy trước khi Nghị viện ra đời trong lịch sử pháp luật của Anh, Common Law đã được áp dụng trên toàn bộ vương quốc trong vài thế kỉ.
Đến thế kỷ thứ 15, khi đó xuất hiện một thực tiễn pháp lý là khi luật “Common Law” không đủ sức để giải quyết một vụ việc, và người đi kiện cho rằng cách giải quyết của Common Law là chưa thỏa đáng. Thí dụ, trong một vụ kiện về đất đai, người đi kiện cho rằng khoản tiền bồi thường mà theo cách giải quyết của Common law là không đủ bồi thường cho hành vi mà người xâm phạm đã cướp không của họ, họ yêu cầu rằng người vi phạm này còn phải bị đuổi và phải trả lại phần đất lấn chiếm đó. Chính điều này là cơ sở để xuất hiện hệ thống mới là hệ thống pháp luật công bình (system of equity), đồng thời xuất hiện thiết chế Tòa công bình, do viên Tổng chưởng lý (Lord Chancellor) đứng đầu. Về bản chất thì luật công bình vẫn chiếm ưu thế hơn so với luật Common Law trong trường hợp có sự xung đột. Điều này đã được nêu trong Đạo luật hệ thống tư pháp (Judicature Acts) năm 1873 và 1875.
Ngày nay bên cạnh án lệ với tư cách là một loại nguồn pháp luật đặc thù của hệ thống Common Law, luật thành văn và các loại qui tắc khác cũng được coi là một bộ phận cấu thành của hệ thống pháp luật này. Khi xét xử những nước theo hệ thống pháp luật Common Law thường căn cứ vào hai câu hỏi lớn, đó là câu hỏi sự thật khách quan (question of fact) và câu hỏi về luật - theo nghĩa rộng(question of law). Trong bất cứ vụ việc nào, ngày nay khi xét xử các thẩm phán của Common Law vẫn dựa cả vào án lệ, luật viết và những căn cứ thực tế để xét xử.
3. Những khác biệt:
Những đặc điểm khác nhau cơ bản của hai hệ thống này được thể hiện rõ nét nhất ở 4 tiêu chí: nguồn gốc của luật (origin of law); tính chất pháp điển hóa (codification); thủ tục tố tụng (Procedure); Vai trò của thẩm phán và luật sư (Role of the Jurists).
3.1. Về nguồn gốc của luật:
Trong pháp luật lục địa, các quan hệ tài sản gắn liền với những nguyên tắc của Luật dân sự La Mã - Tập hợp những qui định pháp luật làm nền tảng cho Luật dân sự La Mã của Hoàng đế Justinian (Justinian’s Corpus Juris Civilis). Nói đến sự ảnh hưởng của Luật La Mã, Mác đã từng nhận xét rằng pháp luật các nước Châu Âu không thể đem lại những hoàn thiện đáng kể cho Luật La Mã cổ đại mà chỉ sao nó lại một cách cơ bản. Pháp luật Anh - Mỹ không ảnh hưởng sâu sắc và gắn bó mật thiết với những nguyên tắc của luật dân sự La Mã như pháp luật lục địa. Lý do là họ quan niệm Tòa án chỉ có thẩm quyền với từng vụ việc cụ thể. Luật gia phải được đào tạo và trưởng thành trong thực tiễn. Tuy nhiên cả hai hệ thống pháp luật này đều ít nhiều đều thừa hưởng sự giàu có và tính chuẩn mực của thuật ngữ pháp lý La Mã. Ví dụ : stare decisis (Phán quyết của Tòa án trước đó phải được công nhận như tiền lệ); pacta sunt servandas (Hợp đồng phải được tôn trọng).
Sự ảnh hưởng của các học thuyết pháp lý, với tư cách là một nguồn luật thì ở Common Law có xu hướng áp dụng nhiều hơn so với các nước theo truyền thống Civil law.
3.2.Về tính chất pháp điển hóa
Quan niệm tiếp cận pháp luật của hai hệ thống pháp luật này là khác nhau. Hệ thống Civil law quan niệm luật pháp là phải từ các chế định cụ thể (All law resides in institutions), còn hệ thống Common law lại quan niệm luật pháp được hình thành từ tập quán (All law is custom). Ngày nay, ở Anh "lẽ phải" (reasons) cũng là một dạng nguồn pháp luật để bù đắp những khoảng trống pháp luật, làm cho hệ thống pháp luật Anh trở thành một hệ thống pháp luật mở, luôn trong trạng thái tự hoàn thiện.
Ưu điểm rõ nét của các Bộ luật trong Civil Law là tính khái quát hóa, tính ổn định cao (certainty of law). Pháp luật Common Law dựa chủ yếu trên nguồn luật là tiền lệ pháp (Stare decisis. Thẩm phán vừa là người xét xử vừa là người sáng tạo ra pháp luật một cách gián tiếp. Ưu điểm rõ nét nhất của các tập quán là tính cụ thể, linh hoạt và phù hợp với sự phát triển của các quan hệ xã hội.
Pháp luật lục địa chia thành luật công (public law) và luật tư (private law), còn pháp luật Anh - Mỹ khó phân chia. Công pháp bao gồm các ngành luật, các chế định pháp luật điều chỉnh các quan hệ về tổ chức và hoạt động của cơ quan nhà nước, những quan hệ mà một bên tham gia là các cơ quan nhà nước. Còn tư pháp bao gồm các ngành luật, các chế định pháp luật điều chỉnh các quan hệ liên quan đến các cá nhân, tổ chức khác. Cốt lõi của luật tư là nguyên tắc tự do ý chí. Tự do ý chí mang bản chất giới hạn quyền lực nhà nước và thừa nhận công dân được làm tất cả những gì pháp luật không cấm. Trong lĩnh vực luật tư nhà nước đóng vai trò như người trọng tài. Cốt lõi của luật công là công quyền chỉ được làm những gì mà luật cho phép. Nhà nước buộc phải tuân thủ pháp luật.
3.3. Về thủ tục tố tụng
Hệ thống pháp luật lục địa phát triển hình thức tố tụng thẩm vấn, tố tụng viết (inquisitorial system/ written argument), còn Hệ thống pháp luật Anh – Mỹ phát triển hình thức tố tụng tranh tụng (Case system/ oral argument). Tuy nhiên cũng không hoàn toàn đúng nếu khẳng định rằng hệ thống Civil Law không hề áp dụng việc suy đoán vô tội (presumption of innocence).
Khi xét xử, các nước theo hệ thống Common Law rất coi trọng nguyên tắc Due process. Đây là nguyên tắc được nhắc đến trong tu chính án thứ 5 và 14 của Hoa Kỳ. Nội dung chính của nguyên tắc này nói đến ba yêu cầu chính: yêu cầu bình đẳng của các đương sự trong việc đưa ra chứng cứ trước Toà (equal footing); yêu cầu qui trình xét xử phải được tiến hành bởi một Thẩm phán độc lập có chuyên môn, cùng một bồi thẩm đoàn vô tư, khách quan (fair trial and impartial jury); yêu cầu luật pháp phải được qui định sao cho một người dân bình thường có thể hiểu được hành vi phạm tội (Laws must be written so that a reasonable person can understand what is criminal behavior).
Hệ thống Civil Law dựa trên qui trình tố tụng thẩm vấn (inquisitorial system) nên trong các vụ án hình sự, thẩm phán căn cứ chủ yếu vào Luật thành văn, kết quả của cơ quan điều tra, và quá trình xét xử tại Toà để ra phán quyết. Nếu như trong Common Law, thẩm phán tạo ra các qui tắc pháp lý cho các tranh chấp cụ thể, thì trong Civil Law, qui tắc pháp lý tạo ra nền tảng để thẩm phán ra quyết định, hay nói cách khác thẩm phán Civil Law tìm giải pháp trước hết qua các văn bản pháp luật. Về giải thích văn bản pháp luật, các thẩm phán giải thích theo ngữ nghĩa của luật nhưng vẫn tôn trọng ý chí của nhà làm luật.
Toà án ở các nước theo truyền thống Common Law được coi là cơ quan làm luật lần thứ hai, hay cơ quan sáng tạo ra án lệ (The second Legislation). Ngược lại ở các nước theo truyền thống Civil Law, chỉ có Nghị viện mới có quyền làm luật, còn Toà án chỉ là cơ quan áp dụng pháp luật.
Ở các nước theo truyền thống Common Law đa phần các hiệp định quốc tế không phải là một phần của luật quốc nội/ luật quốc gia (domestic law). Chúng chỉ có thể được toà án áp dụng khi các hiệp định quốc tế đã được nội luật hoá bởi cơ quan lập pháp. Các nước theo truyền thống Civil Law thì khác, ví dụ như ở Thụy Sĩ, các điều ước quốc tế được áp dụng trực tiếp như là một phần của luật quốc nội, vì vậy các Toà án có thể trực tiếp áp dụng các điều ước quốc tế khi xét xử.
3.4. Về vai trò của luật sư và thẩm phán, chứng cứ:
Pháp luật Anh - Mỹ do án lệ là nguồn cơ bản, đặc biệt với truyền thống coi trọng chứng cứ nên luật sư, thẩm phán rất được coi trọng. Pháp luật lục địa do văn bản qui phạm pháp luật là nguồn chủ yếu, đồng thời do thông lệ "án tại hồ sơ" - quá trình điều tra phụ thuộc phần lớn vào kết quả của cơ quan điều tra do vậy luật sư ban đầu ít được coi trọng như các nước theo hệ thống pháp luật Anh - Mỹ. Thẩm phán ở các nước Civil Law chỉ tiến hành hoạt động xét xử mà không được tham gia hoạt động lập pháp, họ không được tạo ra các chế định, các qui phạm pháp luật. Luật sư ở Anh được chia thành hai nhóm luật sư tư vấn (solicitor) và luật sư tranh tụng (barrister). Thẩm phán được lựa chọn từ các luật sư tranh tụng và không theo nhiệm kỳ.
Thẩm phán của Civil law được đào tạo theo một qui trình riêng, họ thường trước đó không phải là các luật sư. Nhưng ở Common Law thì khác, thẩm phán hầu hết đều được lựa chọn từ những luật sư rất danh tiếng.
Nguyên nhân dẫn đến sự khác nhau của hai hệ thống pháp luật này có rất nhiều, có cả nguyên nhân khách quan và chủ quan, nhưng cơ bản vẫn là do tiến trình phát triển của cách mạng tư sản khác nhau quyết định. Cách mạng tư sản ở các nước đã diễn ra với tính chất, mức độ triệt để là khác nhau, có nước cách mạng chống phong kiến diễn ra triệt để, có nước không triệt để.[1]
Nói đến hệ thống pháp luật tư sản thì hai hệ thống pháp luật trên là hai hệ thống pháp luật lớn, tuy nhiên bên cạnh hai hệ thống pháp luật này còn có sự tồn tại của hệ thống pháp luật các nước Hồi giáo, hệ thống pháp luật Bắc Âu...
Từ cuối thế kỷ thứ 20, các nước theo hệ thống Civil Law đã có nhiều thay đổi. Ví dụ không còn chỉ dựa đơn thuần vào Bộ Dân luật , mà ở các nước này, các án lệ, các văn bản dưới luật, các nghiên cứu học lý tư pháp cũng đã được xem là những nguồn luật quan trọng. Các bộ dân luật cũng được bổ sung, sửa đổi, nhất là ở Đức (còn gọi tắt là BGB).
---------------------------
[1] Ví dụ cách mạng tư sản Anh không triệt để, nên pháp luật Anh khác với pháp luật Pháp. Ngoài ra ta cũng thấy nhà nước tư sản Mỹ cách xa Châu Âu nên không chịu ảnh hưởng của cách mạng tư sản ở Châu Âu, nên pháp luật của Mỹ cũng khác với pháp luật Châu Âu nói chung.
Bài viết cùng tác giả:- Ideengeschichte der Gewaltenteilung, Gewaltenteilung im deuschen Grundgesetz und Prinzip des demokratischen Zentralismus in den vietnamesischen Verfassunge- Vì sao cần phải có tự do ngôn luận
- Khi Hiến pháp là công cụ bảo vệ dân quyền
- Vụ án hiến pháp nổi tiếng về biểu tình ở Đức năm 1986
- Trường phái pháp luật lịch sử ở Đức
- Trao đổi về bài viết: "Tội giết người không có người chết?"
- Hiến pháp 1946: Thể hiện cơ chế phân công và kiểm soát quyền lực nhà nước
- Cấm chơi golf ngày nghỉ và những nhầm lẫn về pháp luật
- Tiếp cận pháp luật từ góc nhìn văn hóa
- Phân định ranh giới giữa luật công và luật tư ở Đức: Lịch sử, tranh luận và gợi mở
- Lập hiến hướng đến pháp quyền ở Việt Nam
- Tương đồng và khác biệt cơ bản giữa nhà nước và pháp luật Phương Đông, Phương Tây cổ đại
- Hai hệ thống pháp luật Common Law và Civil Law
- Nhà nước Cộng hòa dân chủ đầu tiên trong lịch sử nhân loại

markdown:
(Trích trong Sách: Tập bài giảng Lịch sử nhà nước và pháp luật thế giới, Nhà xuất bản chính trị Quốc gia, Hà nội, năm 2007) Hệ thống pháp luật Common Law và Civil Law là hai hệ thống pháp luật lớn và điển hình trên thế giới. Hai hệ thống này có những điểm đặc thù, tạo nên những "dòng họ" pháp luật, với những đặc trưng pháp lý riêng. Mặc dù ngày nay pháp luật ở các nước thuộc hai hệ thống này cũng có nhiều thay đổi theo hướng bổ khuyết những mặt hạn chế, tích hợp nhiều nội dung mới, nhưng về cơ bản sự thay đổi ấy vẫn không làm mất đi những đặc thù riêng, triết lý riêng, từng tạo nên "bản sắc" của hai hệ thống pháp luật này.
1. Hệ thống pháp luật lục địa (Continetal Law), hệ thống Luật dân sự (Civil Law), hay gọi đơn giản hơn là hệ thống pháp luật Pháp - Đức:
Đây là hệ thống pháp luật lớn nhất thế giới, được xây dựng trên nền tảng di sản của Luật La Mã (ius civile), phát triển ở các nước Pháp, Đức và một số nước lục địa Châu Âu. Trong đó pháp luật của Pháp, Đức là quan trọng nhất và có ảnh hưởng lớn tới pháp luật của các nước khác trong hệ thống pháp luật này. Hệ thống pháp luật của các nước này nhìn chung đều chịu ảnh hưởng của Luật La Mã, luật vật chất được coi trọng hơn luật thủ tục, luật tư là lĩnh vực pháp luật được chú trọng hơn cả. Họ pháp luật này coi trọng văn bản qui phạm pháp luật và đã thoát ly khỏi tôn giáo, luân lý, đề cao tự do cá nhân. Ngày nay, phạm vi ảnh hưởng của hệ thống Civil Law tương đối rộng bao gồm các nước Châu Âu lục địa (Pháp, Đức, Italia…), Quebec (Canada), Louisiana (Mỹ), Nhật Bản và một số nước Châu Mỹ Latinh (Brazin, Vênêduêla…).
Về mặt lịch sử hình thành,bản tập hợp "Corpus Iuris Civilis" của Hoàng đế Justinian (483-565) thời kỳ cổ đại được coi là một trong những nền tảng cho việc phát triển pháp luật ở Châu Âu lục địa. Khoảng thế kỷ XII-XIII, hình thành các trường phái pháp luật họ nghiên cứu tiếp nhận truyền thống của Luật la mã, truyền bá tư tưởng pháp luật ra ngoài Châu Âu qua con đường xâm lược các nước thuộc địa.
Thế kỷ XI, do kinh tế công thương ở Tây Âu phát triển,
các trường học do thị dânlập nên ra đời. Đây là nơi có vai trò quan trọng trong việc phát triển pháp luật Châu Âu lục địa. Họ đưa ra rất nhiều quan niệm về pháp luật chẳng hạn, giảng dạy luật là dạy các nguyên tắc và phương pháp để tìm kiếm và thiết lập công lý, hoặc quan niệm luật là các cần có (Sollen) chứ không phải cái đang diễn ra (Sein).
Khi những bộ tộc Đức (Germanic) xâm lăng các đế quốc Tây Âu, một số qui định của luật La Mã đã được thay thế bằng luật bộ tộc Đức. Tuy nhiên, vì tinh thần của luật Đức là căn cứ vào yếu tố cá nhân, không căn cứ vào yếu tố lãnh thổ, nên dân chúng của đế quốc La Mã cũ cùng con cháu họ vẫn được phép sử dụng luật La Mã. Giáo hội Công giáo La Mã cũng góp phần quan trọng trong việc duy trì luật pháp La Mã cũ vì giáo luật, tức là luật dùng trong các Toà án của giáo hội, đã được xây dựng theo luật La Mã. Vào thế kỷ thứ 11 và 12, khi tìm được nguyên văn Bộ Dân luật Corpus Juris Civilis, các học giả bắt đầu nghiên cứu và giải thích, hiện đại hóa những nội dung luật cũ cho phù hợp với tình hình xã hội thời đó . Họ mở trường luật ở Paris, Oxford, Prague, Heidelberg, Copenhague, họ làm luật sư cho giáo hội, cho các vua chúa, và cho các vùng lãnh thổ khắp Châu Âu. Nhờ cùng được đào tạo chung theo một nội dung , luật gia của các nước Châu Âu đã tạo nên những Bộ Dân Luật của nước họ xây dựng trên
nền tảng chung là luật La Mã.
Ngày nay, tên gọi của hệ thống pháp luật này rất đa dạng như hệ thống pháp luật Châu Âu lục địa, hệ thống pháp luật La Mã - Đức, hệ thống pháp luật Civil law, hệ thống pháp luật thành văn, hệ thống pháp luật bắt nguồn từ Luật La Mã. Đóng góp vào sự phát triển của hệ thống pháp luật này là nhiều trường phái pháp luật trong đó có: trường phái pháp luật lịch sử (một nhánh trong đó là trường phái pháp điển hóa hiện đại [phandectists] thế kỷ XVI ở Đức), trường phái nhân văn thế kỷ XVI ở Pháp mong muốn phục hồi nguyên bản Luật La Mã (humanistes), trường phái pháp luật tự nhiên thế kỷ XVII, XVIII nhấn mạnh đến quyền tự nhiên, trường phái luật học sư (glossators), trường phái hậu luật học sư (post-glossators). Các học giả luật so sánh cho rằng hê thống Civil law phải được chia nhỏ thành 3 nhóm khác nhau:
+
Civil Law của Pháp: ở Pháp, Tây Ban Nha, và những nước thuộc địa cũ của Pháp;
+
Civil Law của Đức: ở Đức, Aó, Thụy Sĩ, Hy Lạp, Nhật Bản, Hàn Quốc và Cộng hòa Trung Hoa ( Lưu ý: Luật Trung Hoa và Luật Việt Nam hiện nay theo truyền thống học thuật, thì được xếp vào hệ thống pháp luật xã hội chủ nghĩa, nhưng trên thực tế nhiều qui định về dân sự, về tố tụng, về hệ thống Toà án lại mang nhiều đặc điểm của Civil Law);
+
Civil Law của những nước Scandinavian: Đan Mạch, Thụy Điển, Phần Lan, Na Uy và Ailen. Luật của Bồ Đào Nha và Italia cũng chịu ảnh hưởng của Pháp, Đức, nhưng những bộ luật dân sự thế kỷ 19 thì gần hơn với Bộ luật Napoleon và những bộ luật dân sự thế kỷ 20 thì lại giống với luật dân sự của Đức. Về đào tạo luật,thì những nước này lại giống với hệ thống pháp luật của Đức hơn. Luật ở những nước này thường được gọi là hệ thống luật có tính chất pha tạp (hybrid nature).
Luật ở Hà Lan hay dân luật ở Hà Lan thì rất khó để xếp vào một nhóm nào, nhưng cũng phải thừa nhận rằng Luật dân sự của Hà Lan có ảnh hưởng không nhỏ đến luật tư hiện đại của nhiều quốc gia. Điển hình là pháp luật dân sự của Nga hiện hành chịu ảnh hưởng trực tiếp từ luật của Hà Lan.
2. Hệ thống pháp luật Ănglô - xắcxông, hệ thống Thông luật (Common Law), hay gọi đơn giản hơn là hệ thống pháp luật Anh - Mỹ:
Pháp luật Anh - Mỹ là hệ thống pháp luật lớn thứ hai thế giới, là hệ thống pháp luật ra đời ở Anh, sau này phát triển ở Mĩ và những nước là thuộc địa của Anh, Mĩ trước đây. Đây là hệ thống pháp luật coi trọng tiền lệ (precedents/ judge made law), phù hợp với quan niệm của người Anh ưa ứng biến phù hợp hoàn cảnh, coi trọng kinh nghiệm.
Cần phân biệt Common Law (viết hoa: có nghĩa là hệ thống pháp luật Anh Mỹ), common law (viết thường: là tiền lệ được tòa án hoàng gia (hay các tòa thượng thẩm) áp dụng, dùng để chỉ nguồn áp dụng chung, thay thế các tiền lệ được áp dụng tại các tòa địa phương). Common Law hiện nay cần phải được hiểu theo 3 nghĩa khác nhau:
-
Thứ nhất, đó là một hệ thống pháp luật lớn trên thế giới dựa trên truyền thống hệ thống pháp luật của Anh;
-
Thứ hai, trên phương diện nguồn luật, án lệ (Case law) của Common Law được tạo ra bởi tòa án, phân biệt với đạo luật của Nghị viên;
-
Thứ ba, trên phương diện hệ thống Tòa án, Tòa án và các án lệ của Common Law cũng khác biệt với Tòa án và các án lệ của Equity Law.
Về lịch sử hình thành,nguồn gốc của hệ thống luật này bắt đầu từ năm 1066 khi người Normans xâm chiếm Anh quốc và Hoàng Đế William bắt đầu tập trung quyền lực vào tay triều đình mới. Thuật ngữ luật chung( Common Law ) xuất phát từ quan điểm cho rằng các tòa án do nhà vua lập ra, áp dụng các tập quán chung ( Common Custom) của vương quốc, trái ngược với những tập tục luật pháp địa phương áp dụng ở các miền hay ở các tòa án của điền trang, thái ấp phong kiến.Các nguyên tắc bền vững của luật chung đã được tạo ra bởi ba tòa án được vua Henry II (1133 - 1189) thành lập là Tòa án Tài chính (Court of Exchequer) để xét xử các tranh chấp về thuế; Tòa án thỉnh cầu phổ thông ( Court of Common Pleas) đối với những vấn đề không liên quan trực tiếp đến quyền lợi của nhà vua; và Tòa án Hoàng Đế ( Court of the King’s Bench) để giải quyết những vụ việc liên quan trực tiếp đến quyền lợi của Hoàng gia.
Thực chất, trước đó dưới thời của Hoàng đế William, những tập quán của Anh ít nhiều chịu ảnh hưởng của văn hóa Đức ở Châu Âu lục địa. Tòa án lúc đó là những người dân được triệu tập để cùng giải quyết tranh chấp và nếu không xử được người ta dùng
phương pháp thử tội(ordeal) bằng việc bắt bị cáo cầm vào một miếng sắt nung đỏ, hoặc cầm một viên đá đã được ngâm trong nước sôi, hoặc hình thức thề độc. Nếu vết thương đó lành sau một thời gian xác định, anh ta sẽ bị tuyên là vô tội và ngược lại.
Năm 1154,
Vua Henry II đã tạo ra một hệ thống luật chung và sáng tạo ra một hệ thống tòa án thống nhấtđầy quyền năng, ông đưa các thẩm phán từ tòa án Hoàng gia đi khắp nơi trong nước và sưu tầm, chọn lọc cách thức giải quyết các tranh chấp. Sau đó những thẩm phán này sẽ trở về thành Luân đôn và thảo luận về những vụ tranh chấp đó với các thẩm phán khác. Những phán quyết này sẽ được ghi lại và dần trở thành án lệ (precedent), hay theo Tiếng Latin là stare decisis. Theo đó, khi xét xử thẩm phán sẽ chịu sự ràng buộc bởi những phán quyết đã có từ trước đó. Thuật ngữ “Common Law” bắt đầu xuất hiện từ thời điểm đó. Như vậy trước khi Nghị viện ra đời trong lịch sử pháp luật của Anh, Common Law đã được áp dụng trên toàn bộ vương quốc trong vài thế kỉ.
Đến thế kỷ thứ 15, khi đó xuất hiện một thực tiễn pháp lý là khi luật “Common Law” không đủ sức để giải quyết một vụ việc, và người đi kiện cho rằng cách giải quyết của Common Law là chưa thỏa đáng. Thí dụ, trong một vụ kiện về đất đai, người đi kiện cho rằng khoản tiền bồi thường mà theo cách giải quyết của Common law là không đủ bồi thường cho hành vi mà người xâm phạm đã cướp không của họ, họ yêu cầu rằng người vi phạm này còn phải bị đuổi và phải trả lại phần đất lấn chiếm đó. Chính điều này là cơ sở để xuất hiện hệ thống mới là
, đồng thời xuất hiện thiết chế Tòa công bình, do viên Tổng chưởng lý (Lord Chancellor) đứng đầu. Về bản chất thì luật công bình vẫn chiếm ưu thế hơn so với luật Common Law trong trường hợp có sự xung đột. Điều này đã được nêu trong Đạo luật hệ thống tư pháp (Judicature Acts) năm 1873 và 1875. hệ thống pháp luật công bình (system of equity)
Ngày nay bên cạnh án lệ với tư cách là một loại nguồn pháp luật đặc thù của hệ thống Common Law, luật thành văn và các loại qui tắc khác cũng được coi là một bộ phận cấu thành của hệ thống pháp luật này. Khi xét xử những nước theo hệ thống pháp luật Common Law thường căn cứ vào hai câu hỏi lớn, đó là câu hỏi
sự thật khách quan(question of fact) và câu hỏi về luật- theo nghĩa rộng(question of law). Trong bất cứ vụ việc nào, ngày nay khi xét xử các thẩm phán của Common Law vẫn dựa cả vào án lệ, luật viết và những căn cứ thực tế để xét xử.
3. Những khác biệt:
Những đặc điểm khác nhau cơ bản của hai hệ thống này được thể hiện rõ nét nhất ở 4 tiêu chí: nguồn gốc của luật (
origin of law); tính chất pháp điển hóa ( codification); thủ tục tố tụng ( Procedure); Vai trò của thẩm phán và luật sư ( Role of the Jurists).
3.1. Về nguồn gốc của luật:
Trong pháp luật lục địa, các quan hệ tài sản gắn liền với những nguyên tắc của Luật dân sự La Mã - Tập hợp những qui định pháp luật làm nền tảng cho Luật dân sự La Mã của Hoàng đế Justinian (Justinian’s Corpus Juris Civilis). Nói đến sự ảnh hưởng của Luật La Mã, Mác đã từng nhận xét rằng pháp luật các nước Châu Âu không thể đem lại những hoàn thiện đáng kể cho Luật La Mã cổ đại mà chỉ sao nó lại một cách cơ bản. Pháp luật Anh - Mỹ không ảnh hưởng sâu sắc và gắn bó mật thiết với những nguyên tắc của luật dân sự La Mã như pháp luật lục địa. Lý do là họ quan niệm Tòa án chỉ có thẩm quyền với từng vụ việc cụ thể. Luật gia phải được đào tạo và trưởng thành trong thực tiễn. Tuy nhiên cả hai hệ thống pháp luật này đều ít nhiều đều thừa hưởng sự giàu có và tính chuẩn mực của thuật ngữ pháp lý La Mã. Ví dụ : stare decisis (Phán quyết của Tòa án trước đó phải được công nhận như tiền lệ); pacta sunt servandas (Hợp đồng phải được tôn trọng).
Sự ảnh hưởng của các học thuyết pháp lý, với tư cách là một nguồn luật thì ở Common Law có xu hướng áp dụng nhiều hơn so với các nước theo truyền thống Civil law.
3.2.Về tính chất pháp điển hóa
Quan niệm tiếp cận pháp luật của hai hệ thống pháp luật này là khác nhau. Hệ thống Civil law quan niệm luật pháp là phải từ các chế định cụ thể (
All law resides in institutions), còn hệ thống Common law lại quan niệm luật pháp được hình thành từ tập quán ( All law is custom). Ngày nay, ở Anh "lẽ phải" (reasons) cũng là một dạng nguồn pháp luật để bù đắp những khoảng trống pháp luật, làm cho hệ thống pháp luật Anh trở thành một hệ thống pháp luật mở, luôn trong trạng thái tự hoàn thiện.
Ưu điểm rõ nét của các Bộ luật trong Civil Law là tính khái quát hóa, tính ổn định cao (certainty of law). Pháp luật Common Law dựa chủ yếu trên nguồn luật là tiền lệ pháp (
Stare decisis. Thẩm phán vừa là người xét xử vừa là người sáng tạo ra pháp luật một cách gián tiếp. Ưu điểm rõ nét nhất của các tập quán là tính cụ thể, linh hoạt và phù hợp với sự phát triển của các quan hệ xã hội.
Pháp luật lục địa chia thành
[luật công (], còn pháp luật Anh - Mỹ khó phân chia. Công pháp bao gồm các ngành luật, các chế định pháp luật điều chỉnh các quan hệ về tổ chức và hoạt động của cơ quan nhà nước, những quan hệ mà một bên tham gia là các cơ quan nhà nước. Còn tư pháp bao gồm các ngành luật, các chế định pháp luật điều chỉnh các quan hệ liên quan đến các cá nhân, tổ chức khác. Cốt lõi của luật tư là nguyên tắc tự do ý chí. Tự do ý chí mang bản chất giới hạn quyền lực nhà nước và thừa nhận công dân được làm tất cả những gì pháp luật không cấm. Trong lĩnh vực luật tư nhà nước đóng vai trò như người trọng tài. Cốt lõi của luật công là công quyền chỉ được làm những gì mà luật cho phép. Nhà nước buộc phải tuân thủ pháp luật. public law) và luật tư ( private law)
3.3. Về thủ tục tố tụng
Hệ thống pháp luật lục địa phát triển hình thức tố tụng thẩm vấn, tố tụng viết (
inquisitorial system/ written argument),còn Hệ thống pháp luật Anh – Mỹ phát triển hình thức tố tụng tranh tụng ( Case system/ oral argument). Tuy nhiên cũng không hoàn toàn đúng nếu khẳng định rằng hệ thống Civil Law không hề áp dụng việc suy đoán vô tội ( presumption of innocence).
Khi xét xử, các nước theo hệ thống Common Law rất coi trọng
[nguyên tắc Due process]. Đây là nguyên tắc được nhắc đến trong tu chính án thứ 5 và 14 của Hoa Kỳ. Nội dung chính của nguyên tắc này nói đến ba yêu cầu chính: yêu cầu bình đẳng của các đương sự trong việc đưa ra chứng cứ trước Toà ( equal footing); yêu cầu qui trình xét xử phải được tiến hành bởi một Thẩm phán độc lập có chuyên môn, cùng một bồi thẩm đoàn vô tư, khách quan ( fair trial and impartial jury); yêu cầu luật pháp phải được qui định sao cho một người dân bình thường có thể hiểu được hành vi phạm tội (Laws must be written so that a reasonable person can understand what is criminal behavior).
Hệ thống Civil Law dựa trên qui trình tố tụng thẩm vấn (inquisitorial system) nên trong các vụ án hình sự, thẩm phán căn cứ chủ yếu vào Luật thành văn, kết quả của cơ quan điều tra, và quá trình xét xử tại Toà để ra phán quyết. Nếu như trong Common Law, thẩm phán tạo ra các qui tắc pháp lý cho các tranh chấp cụ thể, thì trong Civil Law, qui tắc pháp lý tạo ra nền tảng để thẩm phán ra quyết định, hay nói cách khác thẩm phán Civil Law tìm giải pháp trước hết qua các văn bản pháp luật. Về giải thích văn bản pháp luật, các thẩm phán giải thích theo ngữ nghĩa của luật nhưng vẫn tôn trọng ý chí của nhà làm luật.
Toà án ở các nước theo truyền thống Common Law được coi là cơ quan làm luật lần thứ hai, hay cơ quan sáng tạo ra án lệ (The second Legislation). Ngược lại ở các nước theo truyền thống Civil Law, chỉ có Nghị viện mới có quyền làm luật, còn Toà án chỉ là cơ quan áp dụng pháp luật.
Ở các nước theo truyền thống Common Law đa phần các hiệp định quốc tế không phải là một phần của luật quốc nội/ luật quốc gia (domestic law). Chúng chỉ có thể được toà án áp dụng khi các hiệp định quốc tế đã được nội luật hoá bởi cơ quan lập pháp. Các nước theo truyền thống Civil Law thì khác, ví dụ như ở Thụy Sĩ, các điều ước quốc tế được áp dụng trực tiếp như là một phần của luật quốc nội, vì vậy các Toà án có thể trực tiếp áp dụng các điều ước quốc tế khi xét xử.
3.4. Về vai trò của luật sư và thẩm phán, chứng cứ:
Pháp luật Anh - Mỹ do án lệ là nguồn cơ bản, đặc biệt với truyền thống coi trọng chứng cứ nên luật sư, thẩm phán rất được coi trọng. Pháp luật lục địa do văn bản qui phạm pháp luật là nguồn chủ yếu, đồng thời do thông lệ "án tại hồ sơ" - quá trình điều tra phụ thuộc phần lớn vào kết quả của cơ quan điều tra do vậy luật sư ban đầu ít được coi trọng như các nước theo hệ thống pháp luật Anh - Mỹ. Thẩm phán ở các nước Civil Law chỉ tiến hành hoạt động xét xử mà không được tham gia hoạt động lập pháp, họ không được tạo ra các chế định, các qui phạm pháp luật. Luật sư ở Anh được chia thành hai nhóm luật sư tư vấn (solicitor) và luật sư tranh tụng (barrister). Thẩm phán được lựa chọn từ các luật sư tranh tụng và không theo nhiệm kỳ.
Thẩm phán của Civil law được đào tạo theo một qui trình riêng, họ thường trước đó không phải là các luật sư. Nhưng ở Common Law thì khác, thẩm phán hầu hết đều được lựa chọn từ những luật sư rất danh tiếng.
Nguyên nhân dẫn đến sự khác nhau của hai hệ thống pháp luật này có rất nhiều, có cả nguyên nhân khách quan và chủ quan, nhưng cơ bản vẫn là do tiến trình phát triển của cách mạng tư sản khác nhau quyết định. Cách mạng tư sản ở các nước đã diễn ra với tính chất, mức độ triệt để là khác nhau, có nước cách mạng chống phong kiến diễn ra triệt để, có nước không triệt để.
[[1]]
Nói đến hệ thống pháp luật tư sản thì hai hệ thống pháp luật trên là hai hệ thống pháp luật lớn, tuy nhiên bên cạnh hai hệ thống pháp luật này còn có sự tồn tại của hệ thống pháp luật các nước Hồi giáo, hệ thống pháp luật Bắc Âu...
Từ cuối thế kỷ thứ 20, các nước theo hệ thống Civil Law đã có nhiều thay đổi. Ví dụ không còn chỉ dựa đơn thuần vào Bộ Dân luật , mà ở các nước này, các án lệ, các văn bản dưới luật, các nghiên cứu học lý tư pháp cũng đã được xem là những nguồn luật quan trọng. Các bộ dân luật cũng được bổ sung, sửa đổi, nhất là ở Đức (còn gọi tắt là BGB).
---------------------------
[[1]]Ví dụ cách mạng tư sản Anh không triệt để, nên pháp luật Anh khác với pháp luật Pháp. Ngoài ra ta cũng thấy nhà nước tư sản Mỹ cách xa Châu Âu nên không chịu ảnh hưởng của cách mạng tư sản ở Châu Âu, nên pháp luật của Mỹ cũng khác với pháp luật Châu Âu nói chung.
Bài viết cùng tác giả: [- Ideengeschichte der Gewaltenteilung, Gewaltenteilung im deuschen Grundgesetz und Prinzip des demokratischen Zentralismus in den vietnamesischen Verfassunge] [- Vì sao cần phải có tự do ngôn luận]
[- Khi Hiến pháp là công cụ bảo vệ dân quyền]
[- Vụ án hiến pháp nổi tiếng về biểu tình ở Đức] [năm 1986]
[- Trường phái pháp luật lịch sử ở Đức] []
[- Trao đổi về bài viết: "Tội giết người không có người chết?] ["]
[- Hiến pháp 1946: Thể hiện cơ chế phân công và kiểm soát quyền lực nhà nước] []
[- Cấm chơi golf ngày nghỉ và những nhầm lẫn về pháp luật]
[- Tiếp cận pháp luật từ góc nhìn văn hóa]
[- Phân định ranh giới giữa luật công và luật tư ở Đức: Lịch sử, tranh luận và gợi mở] []
[- Lập hiến hướng đến pháp quyền ở Việt Nam]
- Tương đồng và khác biệt cơ bản giữa nhà nước và pháp luật Phương Đông, Phương Tây cổ đại
[- Hai hệ thống pháp luật Common Law và Civil Law]
[- Nhà nước Cộng hòa dân chủ đầu tiên trong lịch sử nhân loại]