markdown:
|
|
|
|Nothing to see here: protesting a chemical plant in Zhejiang
Province, China, October 27, 2012. (Carlos Barria / Courtesy Reuters) |
|Chẳng có gì đây mà xem cả: biểu tình phản đối nhà máy hóa
chất tại tỉnh Zhejiang ngày 27/10 2012.
|
|
|
||
|Chủ Tịch Nhà Nước
Đặng Tiểu Bình (trái), người khởi xướng chương trình cải tổ kinh tế Trung
Quốc vào năm 1976 và Tổng Bí Thư Đảng CSTQ Hồ Diệu Bang, người chủ trương dân
chủ hóa Trung Quốc.
|
|Democratize or Die:
Why China’s Communists Face Reform or Revolution |
|Dân chủ hóa hoặc
chết: Cải cách hay Cách mạng
|
|By Yasheng Huang Foreign Affairs December 30, 2012 |
|Yasheng Huang Foreign Affairs 30/12/2012
|
|
In 2011, standing in front of the Royal Society (the British academy of sciences), Chinese Premier Wen Jiabao declared, “Tomorrow’s China will be a country that fully achieves democracy, the rule of law, fairness, and justice. Without freedom, there is no real democracy. Without guarantee of economic and political rights, there is no real freedom.” Eric Li’s article in these pages, “The Life of the Party,” pays no such lip service to democracy. Instead, Li, a Shanghai-based venture capitalist, declares that the debate over Chinese democratization is dead: the Chinese Communist Party (CCP) will not only stay in power; its success in the coming years will “consolidate the one-party model and, in the process, challenge the West’s conventional wisdom about political development.” Li might have called the race too soon.
|
|
Năm 2011, đứng trước Hiệp Hội Hoàng Gia (Viện Khoa Học Anh Quốc), Thủ Tướng Trung Quốc Ôn Gia Bảo (Wen Jiabao) tuyên bố rằng Trung Quốc của tương lai sẽ trở thành một quốc gia thực hiện dân chủ hoàn toàn, pháp quyền, công bằng và công lý. Không có tự do, sẽ không có dân chủ thực sự. Không có bảo đảm về quyền kinh tế và chính trị, sẽ không có tự do thật sự. “Ông Eric Li, trong một bài báo có tựa đề Sinh Tồn của Đảng (The Life of the Party), không nói hời hợt về dân chủ như vậy. Thay thế vào đó, Ông Li, nhà tư bản mạo hiểm có cơ sở tại Thượng Hải (Shanghai), tuyên bố rằng cuộc tranh luận về dân chủ hóa Trung Quốc đã tắt ngủm: Đảng Cộng Sản Trung Quốc (ĐCSTQ) không những sẽ còn nắm quyền hành trong tay; sự thành công của ĐCSTQ trong những năm tới sẽ còn củng cố mô hình độc đảng và trong tiến trình sẽ thử thách sự khôn ngoan của Tây Phương về phát triển chính trị.” Ông Li có thể phát động một cuộc chạy đua quá sớm.
|
|
Li cites high public approval of China’s general direction as evidence that the Chinese prefer the political status quo. In a country without free speech, however, asking people to directly evaluate their leaders’ performance is a bit like giving a single-choice exam. More rigorous surveys that frame questions in less politically sensitive ways directly contradict his conclusion. According to 2003 surveys cited in How East Asians View Democracy, edited by the researchers Yun-han Chu, Larry Diamond, Andrew Nathan, and Doh Chull Shin, 72.3 percent of the Chinese public polled said they believed that democracy is “desirable for our country now,” and 67 percent said that democracy is “suitable for our country now.” These two numbers track with those recorded for well-established East Asian democracies, including Japan, South Korea, and Taiwan.
|
|
Theo Ông Li sự ủng hộ mạnh mẽ của quần chúng đối với đường hướng tổng quát của Trung Quốc chứng tỏ rằng dân Trung Quốc ưa thích tình trạng chính trị hiện nay. Trong một quốc gia không có tự do phát biểu ý kiến, yêu cầu dân chúng đánh giá thành tích của những nhà lãnh đạo, giống như tổ chức một cuộc thi chỉ có thể chọn một câu trả lời có sẵn. Những cuộc điều nghiên nghiêm chỉnh hơn với cách đặt những câu hỏi bớt nhậy cảm về chính trị đã đem lại những kết quả trái ngược với kết luận của Ông Li. Theo cuộc điều nghiên vào năm 2003 được đề cập đến trong tài liệu “Những người Đông Á Nghĩ Thế Nào về Dân Chủ” (How East Asians View Democracy), được hiệu đính bởi những nhà nghiên cứu Yun-han Chu, Larry Diamond, Andrew Nathan, và Doh Chull Shin, 72.3% những người Trung Quốc được thăm dò ý kiến nói rằng họ tin là dân chủ là “một khát vọng cho nước của chúng tôi hiện nay,” và 67% nói rằng dân chủ “thích hợp cho nước của chúng tôi hiện nay.” Hai con số này ăn khớp với những con số của những quốc gia có nền dân chủ bền vững trong vùng Đông Á kể cả Nhật Bản, Nam Hàn, và Đài Loan.
|
|
There are calls for more democracy in China. It is true that the party’s antireform bloc has had the upper hand since the 1989 Tiananmen Square crackdown. But recently, voices for reform within the CCP have been gaining strength, aided in large part by calls for honesty, transparency, and accountability from hundreds of millions of Internet-using Chinese citizens. China’s new leaders seem at least somewhat willing to adopt a more moderate tone than their predecessors, who issued strident warnings against “westernization” of the Chinese political system. So far, what has held China back from democracy is not a lack of demand for it but a lack of supply. It is possible that the gap will start to close over the next ten years.
|
|
Có những đòi hỏi nhiều dân chủ hơn tại Trung Quốc. Sự thật là khối chống cải tổ ở trong ĐCSTQ nắm lợi thế kể từ vụ đàn áp tại Quảng Trường Thiên An Môn (Tiananmen Square) vào 1989. Nhưng gần đây, những tiếng nói đòi cải tổ trong nội bộ ĐCSTQ đang tăng cường sức mạnh và được hỗ trợ bởi những đòi hỏi sự trung thực, minh bạch, và trách nhiệm bởi hàng trăm triệu người dùng Internet. Những lãnh tụ mới của Trung Quốc xem ra ít nhất bằng lòng chấp nhận một giọng điệu ôn hòa hơn những người tiền nhiệm. Những lãnh tụ tiền nhiệm từng đưa ra những cảnh báo mạnh mẽ chống lại việc “tây phương hóa” hệ thống chính trị của Trung Quốc. Cho đến bây giờ, điều ngăn cản Trung Quốc tiến tới dân chủ không phải là thiếu nhu cầu nhưng là thiếu cung cấp. Có thể là khoảng cách này sẽ bắt đầu khép lại trong hơn 10 năm sắp tới.
|
|
|
||
|Hình (Washington
Post, 2-6-1989): Nhân cái chết của Ông Hồ Diệu Bang (Hu Yaobang), cựu tổng bí
thư của ĐCSTQ, vào ngày 15-4-1989 và những biến động tại những nước Cộng Sản
Đông Âu và Liên Bang Xô Viết, hàng trăm ngàn thanh niên sinh viên tụ tập tại
Quảng Trường Thiên An Môn trong hơn một tháng để tưởng niệm Ông Hồ Diệu Bang
và đòi tự do dân chủ. Nhà cầm quyền Trung Quốc với sự đồng ý của lãnh tụ tối
cao Đặng Tiểu Bình, đã thẳng tay đàn áp cuộc biểu tình và gây ra vụ thảm sát
vào ngày 4-6-1989.
|
|
THE NOT-SO-GREAT WALL
Li acknowledges that China has problems, namely, slowing economic growth, the inadequate provision of social services, and corruption, but he claims that the CCP is more capable than any democratic government of fixing them. The CCP, Li argues, will be able to make tough decisions and follow through on them thanks to the party’s ability to self-correct, its meritocratic structure, and its vast reserves of popular legitimacy.
|
|Không có tường thành
vĩ đại
Ông Li xác nhận rằng trung Quốc có những vấn đề như phát triển kinh tế chậm, không cung cấp đủ dịch vụ xã hội, và tham nhũng, nhưng ông cho rằng ĐCSTQ có nhiều khả năng để giải quyết những vấn đề này hơn bất cứ một chính phủ dân chủ nào. Ông Li lý luận rằng ĐCSTQ sẽ có thể làm những quyết định khó khăn và theo rõi cho đến khi hoàn tất nhờ vào khả năng tự sửa sai, cấu trúc trọng dụng nhân tài, và tính chất chính thống phổ thông (popular legitimacy) của ĐCSTQ.
|
|
In its six-decade rule, the CCP has tried everything from land collectivization to the Great Leap Forward and the Cultural Revolution to privatization. According to Li, that makes the CCP “one of the most self-reforming political organizations in recent world history.” Unfortunately, China’s prime minister does not have Li’s confidence that Beijing has learned from the disasters of its past and can correct its mistakes. Last March, in response to myriad corruption and political scandals, Wen warned that without political reforms, “such historical tragedies as the Cultural Revolution may happen again.”
|
|
Trong sáu thập niên cai trị, ĐCSTQ đã thử mọi thứ từ tập thể hóa đất đai cho đến Bước Nhẩy Vọt và Cách Mạng Văn Hóa cho đến tư nhân hóa. Theo Ông Li, điều này làm cho ĐCSTQ trở thành “một trong những tổ chức chính trị tự cải tổ trong lịch sử thế giới cận đại.” Bất hạnh thay, thủ tướng của Trung Quốc không có niềm tự tin của Ông Li rằng Bắc Kinh có thể học hỏi từ những tai họa của quá khứ và có thể sửa những sai lầm. Vào tháng Ba vừa qua, phản ứng trước vô số vụ tham nhũng, Ông Ôn Gia Bảo cảnh cáo rằng nếu không có sự cải tổ chính trị, “những thảm họa lịch sử như cuộc Cách Mạng Văn Hóa có thể lại xẩy ra.”
|
|
China does seem light years beyond both the Great Leap Forward and the Cultural Revolution, which were disastrous for the country. But the party has never explicitly repudiated or accepted culpability for either, nor has it dealt with the question of how to prevent similar catastrophes in the future. In a system with no true accountability or checks and balances, Wen’s worries — and those of hundreds of millions of Chinese who suffered through the horrors of those events — are sincere and justified.
|
|
Trung Quốc có vẻ vượt hàng năm ánh sáng ra ngoài hai giai đoạn thảm khốc cho đất nước là Bước Nhẩy Vọt và cuộc Cách Mạng Văn Hóa. Tuy nhiên ĐCSTQ chưa bao giờ phủ nhận hoặc chấp nhận tội cho cả hai giai đoạn này. ĐCSTQ cũng không đặt vấn đề làm thế nào để ngăn chặn những tai họa tương tự trong tương lai. Trong một hệ thống không có sự quy định trách nhiệm thật sự hoặc kiểm tra đối trọng (check and balance), những ưu tư của Ông Ôn Gia Bảo – và của hàng trăm triệu người dân Trung Quốc đã phải trải qua những nỗi kinh hoàng của những biến cố trên – là chân thật và được chứng minh là đúng.
|
|
After extolling the CCP’s adaptability, Li moves on to praising its meritocracy. Here, he relates the story of Qiu He, who, thanks to his innovative public policies, rose from small-time apparatchik in a backward county to vice party secretary of Yunnan Province. The fact that the Chinese political system is sufficiently flexible to have allowed someone like Qiu to experiment with reforms is one reason it has not crumbled sooner. Nevertheless, it is odd that Li uses Qiu’s story in his case against democracy. The features of the Chinese political system that allowed Qiu to experiment with policy innovations, subsidiarity (the organizational principle that matters should be handled by the lowest authority capable of addressing them) and federalism, are actually the foundation of any well-functioning democracy. Unlike in China, where the central government decrees subsidiarity and federalism, most democracies constitutionally enshrine the decentralization of political power.
|
|
Sau khi ca tụng khả năng thích ứng của ĐCSTQ, Ông Li tán dương hệ thống trọng dụng nhân tài của đảng. Ở điểm này, Ông Li nhắc đến câu chuyện của Ông Khâu Hà (Qiu He), một người có sáng kiến về chính sách công, đã từ một đảng viên thấp kém tại một quận hạt xa xôi trở thành phó bí thư tỉnh ủy của tỉnh Vân Nam. Hệ thống chính trị của Trung Quốc uyển chuyển đủ để cho phép một người như Ông Khâu Hà thí nghiệm những cuộc cải tổ. Đây là một lý do khiến cho hệ thống chính trị của Trung Quốc đã không sụp đổ sớm hơn. Tuy nhiên, một điểm kỳ quặc là Ông Li dùng câu chuyện của Ông Khâu Hà để chống lại dân chủ. Những điểm đặc trưng của hệ thống chính trị của Trung Quốc đã cho phép Ông Khâu Hà thử nghiệm những sáng kiến về chính sách, ủy nhiệm (nguyên tắc giao phó trách nhiệm quyết định cho giới chức thấp nhất) và chế độ liên bang, thật sự là nền tảng của một thể chế dân chủ hoạt động vững vàng. Không giống như Trung Quốc, nơi mà chính quyền trung ương ra những sắc lệnh ủy quyền và phân quyền liên bang, phần lớn những thể chế dân chủ phân quyền một cách trân trọng theo hiến pháp.
|
|
There is another problem with the story: for each Qiu, there are countless Chinese politicians who were promoted up through the CCP for less positive reasons. Systematic data simply do not bear out Li’s assertion that the Chinese political system as a whole is meritocratic. In a rigorous analysis of economic and political data, the political scientists Victor Shih, Christopher Adolph, and Mingxing Liu found no evidence that Chinese officials with good economic track records were more likely to be promoted than those who performed poorly. What matters most is patronage — what Wu Si, a prominent historian and editor in China, calls the “hidden rule” of the promotion system.
|
|
Có một vấn đề nữa với câu chuyện về Ông Khâu Hà: đối với mỗi Ông Khâu Hà, có vô số những chính trị gia Trung Quốc được ĐCSTQ thăng chức vì những lý do kém tích cực. Đơn giản là những dữ kiện có hệ thống không xác nhận sự quyết đoán của Ông Li rằng cả hệ thống chính trị của Trung Quốc trọng dụng nhân tài. Trong một cuộc phân tách kỹ lưỡng dữ kiện kinh tế và chính trị, những nhà khoa học chính trị Victor Shih, Christopher Adolph, và Mingxing Liu không tìm thấy những bằng cớ chứng tỏ rằng những viên chức Trung Quốc với những thành tích kinh tế tốt dễ được thăng chức hơn là những người có thành tích xấu. Vấn đề quan trọng hơn cả là sự đỡ đầu – điều mà Ông Wu Si, một nhà sử học nổi tiếng và một chủ biên ở Trung Quốc, gọi là “luật chìm” của hệ thống thăng cấp.
|
|
Li contends that a person with the credentials of Barack Obama before he was elected U.S. president would not have gone far in Chinese politics. He is right, but so is the flip side. Consider Bo Xilai, the former member of the Politburo whose wife confessed to murder, who could mysteriously afford an expensive overseas education for his son on a public servant’s salary, and who oversaw a red terror campaign against journalists and lawyers, torturing and throwing in jail an untold number of citizens without a modicum of due process. No one with Bo’s record would go very far in the United States. In China, however, he excelled. And before his downfall, he possessed the same unchecked power as Qiu, which he used to resurrect the very elements of the Cultural Revolution that Wen spoke out against.
|
|
Ông Li cho rằng một người với địa vị của Ông Barack Obama trước khi ông ta được bầu làm tổng thống không thể tiến xa được trong chính trị Trung Quốc. Ông Li đúng, nhưng trường hợp ngược lại cũng đúng. Hãy xem trường hợp Ông Bạc Hy Lai (Bo Xilai), nguyên là một thành viên của Bộ Chính Trị và vợ của ông thú nhận giết người, với lương của một công chức, ông có thể cho con trai ra học ở nước ngoài một cách khó hiểu, giám sát chiến dịch khủng bố đỏ nhằm vào những nhà báo và luật gia, tra tấn và tống giam một số không rõ công dân mà không được xét xử một chút gì cả. Không một người nào có thành tích như Ông Bạc Hy Lai có thể tiến rất xa tại Hoa Kỳ. Tuy nhiên Ông Bạc Hy Lai đã vượt trội lên tại Trung Quốc. Và trước khi suy sụp, Ông Bạc Hy Lai nắm trong tay quyền lực không bị kiềm chế như Ông Khâu Hà và đã sử dụng quyền lực này để làm phục hồi lại mọi yếu tố của cuộc Cách Mạng Văn Hóa mà Ông Ôn Gia Bảo chống.
|
|
Another of Li’s claims is about the popular legitimacy of the CCP. But corruption and abuse of power undermine that legitimacy. This is one of the lessons party leaders have drawn from the Bo Xilai affair. Remarkably, both Hu Jintao, the outgoing president, and Xi Jinping, the incoming one, have recently issued dire warnings that corruption could lead to the collapse of the party and the state. They are right, especially in light of China’s ongoing economic slowdown. That is not to say that some individual CCP leaders are not still widely respected by the Chinese population. But these officials tend to have been the reformers of the party, such as Deng Xiaoping, who initiated China’s market reforms beginning in the late 1970s, and Hu Yaobang, who was general secretary of the CCP during Deng’s leadership. The fact that such reformers remain popular today provides the CCP with an opportunity: it could pursue a proactive reform agenda to achieve a gradual and peaceful transition to democracy, avoiding the chaos and upheavals that are engulfing the Middle East. But the key would be to start those reforms now.
|
|
Một vấn đề khác mà Ông Li nêu lên là tính chất chính thống phổ thông của ĐCSTQ. Nhưng tham nhũng và lạm dụng quyền thế làm hao mòn sự chính thống này. Đây là một trong những bài học mà những nhà lãnh đạo đảng rút tỉa được từ trường hợp Bạc Hy Lai. Thật đáng chú ý rằng cả hai Ông Hồ Cẩm Đào (Hu Jintao), chủ tịch nước sắp hết nhiệm kỳ, và Ông Tập Cận Bình (Xi Jinping), tân chủ tịch nước, vừa đây cảnh báo kịch liệt rằng tham nhũng có thể đưa đến sự sụp đổ của đảng và nhà nước. Những lãnh tụ này đúng, đặc biệt vì tình trạng kinh tế đi xuống hiện nay tại Trung Quốc. Điều này không có nghĩa là một vài cá nhân lãnh đạo ĐCSTQ không còn được kính trọng rất nhiều bởi dân Trung Quốc. Nhưng những người này là những người chủ trương cải tổ trong đảng, như Ông Đặng Tiểu Bình (Deng Xiaoping), người đã khởi xướng cải tổ thị trường Trung Quốc vào cuối thập niên 1970 và Ông Hồ Diệu Bang (Hu Yaobang), tổng bí thư ĐCSTQ dưới sự lãnh đạo của Ông Đặng Tiểu Bình. Thực tế là những nhà cải tổ tiếp tục được dân chúng ưa chuộng hiện nay tạo một cơ hội cho ĐCSTQ: Đảng này có thể theo đuổi một chương trình cải tổ chuẩn bị trước để thực hiện một cuộc chuyển tiếp từ từ và hòa bình sang chế độ dân chủ, tránh những sự hỗn loạn và biến động đột ngột đang bao trùm Trung Đông. Nhưng điểm chính yếu là bắt đầu những cải tổ này ngay bây giờ.
|
|
|
||
|Hình (Keystone –
France): Hai chiến dịch Bước Nhẩy Vọt (1958-1961) và Cách Mạng Văn Hóa
(1966-1976) đã làm đảo lộn tình trạng chính trị, kinh tế và xã hội Trung
Quốc. Hậu quả là hàng chục triệu người chết đói. Bước Nhẩy Vọt nhắm công
nghiệp hóa nhanh chóng bằng số nhân lực dồi dào và sản xuất tập thể. Cách
Mạng Văn Hóa nhắm tiêu diệt tư bản, áp đặt chế độ Cộng Sản, và loại trừ những
đảng viên cao cấp chống Ông Mao. Trạch Đông về sự thất bại của Bước Nhẩy Vọt.
|
|
THE TRUTH IS OUT THERE
After walking through the positives of China’s political system, Li moves on to the problems with the West’s. He sees all of the West’s problems — a disintegrating middle class, broken infrastructure, indebtedness, politicians captured by special interests — as resulting from liberal democracy. But such problems are not limited to liberal democratic governments. Authoritarian regimes experience them, too. Think of the economic turmoil that struck the juntas of Latin America in the 1970s and 1980s and Indonesia in 1997. The only authoritarian governments that have historically managed to avoid financial crises were those with centrally planned economies that lacked financial systems to begin with. Instead of sharp cyclical ups and downs, those types of economies produce long-term economic stagnation.
|
|Sự thật phơi bày
Sau khi duyệt qua những điều tích cực về hệ thống chính trị của Trung Quốc, Ông Li chuyển sang những vấn đề của Tây Phương. Ông thấy tất cả những vấn đề của Tây Phương – giai cấp trung lưu tan rã, cơ sở hạ tầng đổ vỡ, nợ nần, chính trị gia bị nhóm lợi ích chiếm đoạt – gây ra bởi nền dân chủ phóng khoáng (liberal democracy). Nhưng những vấn đề này không chỉ giới hạn cho những chính phủ dân chủ phóng khoáng. Chế độ độc tài cũng trải qua những kinh nghiệm này. Hãy nghĩ đến cuộc rối loạn kinh tế đánh vào những chánh phủ quân nhân ở châu Mỹ Latin vào hai thập niên 1970 và 1980 và tại Nam Dương vào 1997. Chỉ những chính quyền độc tài có nền kinh tế tập trung (centrally-planned economies) không có những hệ thống tài chánh mới thoát khỏi những cuộc khủng hoảng tài chánh. Những nền kinh tế tập trung này trải qua một tình trạng kinh tế trì trệ lâu dài thay vì trải qua những chu kỳ lên xuống đột ngột.
|
|
Li cites Transparency International data to argue that many democracies are more corrupt than China. Putting aside the irony of using data from an organization committed to transparency to defend an opaque authoritarian system, Li’s argument reveals a deeper analytic point. Uncovering corruption requires information. In a one-party system, real information is suppressed and scarce. The Indian Web site I Paid a Bribe was set up in 2010 as a way for Indians to post anonymously to report incidents of having needed to pay someone off to get a government service. As of November 2012, the Web site had recorded more than 21,000 reports of corruption. Yet when Chinese netizens tried to set up similar sites, such as I Made a Bribe and www.522phone.com [1], the government shut them down. It would therefore be useless to compare India’s 21,000 reported incidents with China’s zero and conclude that India is more corrupt. Yet that is essentially what Li did.
|
|
Ông Li dùng dữ kiện của tổ chức Transparency International để lập luận rằng nhiều chế độ dân chủ tham nhũng hơn là Trung Quốc. Bỏ qua một vấn đề mỉa mai là dùng dữ kiện của một tổ chức cam kết phát huy sự minh bạch để bào chữa một chế độ độc tài mờ ám, lập luận của Ông Li để lộ ra một điểm giải tích sâu sa hơn. Để phát hiện tham nhũng phải cần đến tin tức. Trong một chế độ độc đảng, tin tức thực bị giữ kín và hiếm hoi. Mạng I Paid A Bribe (Tôi Hối Lộ) tại Ấn Độ được thiết lập vào 2010 để dân Ấn Độ có thể tường trình một cách khiếm danh những trường hợp dân phải hối lộ để nhận được dịch vụ của chính phủ. Tính đến tháng 11, 2012 trang mạng này đã ghi nhận được 21,000 hồ sơ về tham nhũng. Khi người dân Trung Quốc thiết lập những trang mạng tương tự như I Made A Bribe và 522phone.com, chính quyền đã đóng những mạng này. Do đó, thật là vô ích để so sánh 21,000 trường hợp tại Ấn Độ với không trường hợp nào tại Trung Quốc và kết luận rằng Ấn Độ tham nhũng hơn. Tuy nhiên đây lại chính là cách Ông Li đã làm.
|
|
To be sure, there are many corrupt democracies. As Li points out, Argentina, Indonesia, and the Philippines have terrible track records on that score. But ruthless military dictators governed each of those countries for decades before they opened up. Those autocracies created the corrupt systems with which the new democracies must contend. Democracies should be taken to task for their failure to root out corruption, but no one should confuse the symptom with the cause. Worldwide, there is no question that autocracies as a whole are far more corrupt than democracies. As a 2004 Transparency International report revealed, the top three looting officials of the preceding two decades were Suharto, the ruler of Indonesia until 1998; Ferdinand Marcos, who led the Philippines until 1986; and Mobutu Sese Seko, president of the Democratic Republic of the Congo until 1997. These three dictators pillaged a combined $50 billion from their impoverished people.
|
|
Nên biết rõ rằng có những chế độ dân chủ tham nhũng. Như Ông Li đã vạch rõ, Argentina, Nam Dương và Phi Luật Tân có những thành tích kinh khủng về điểm này. Những lãnh tụ độc tài quân phiệt tàn nhẫn đã cai trị những quốc gia này nhiều thập niên, trước khi họ cởi mở. Những chế độ độc đoán này đã tạo ra những hệ thống tham nhũng mà những chế độ dân chủ mới được thiết lập sau phải đối phó. Những chế độ dân chủ phải chịu trách nhiệm về những thất bại trong việc tiêu diệt tham nhũng, nhưng không ai nên nhầm lẫn triệu chứng với nguyên nhân. Chắc chắn rằng những chế độ chuyên quyền tham nhũng rất nhiều so với những chế độ dân chủ trên khắp thế giới. Phúc trình 2004 của Transparency International cho thấy là ba viên chức tham nhũng nhất trong hai thập niên trước đó là Suharto, cai trị Nam Dương cho đến 1998; Ferdinand Marcos, lãnh đạo Phi Luật Tân cho đến 1986; và Mobutu Sese Seko, tổng thống của nước Dân Chủ Cộng Hòa Congo cho đến năm 1997. Ba lãnh tụ độc tài này đã cướp của dân nghèo tổng cộng 50 tỉ Mỹ kim.
|
|
Since 1990, according to a report briefly posted a few months ago on the Web site of China’s central bank, corrupt Chinese officials — about 18,000 of them — have collectively funneled some $120 billion out of the country. That figure is equivalent to China’s entire education budget between 1978 and 1998. Beyond the sheer financial loss, corruption has also led to extremely poor food-safety records, since officials are paid to not enforce regulations. A 2007 Asian Development Bank report estimated that 300 million people in China suffer from food-borne diseases every year. Food safety is not the only woe. Corruption leads to bridge and building collapses that kill and chemical factory spills that poison China’s environment — and their cover-ups.
|
|
Theo một phúc trình được phổ biến trong một thời gian ngắn trên mạng của ngân hàng trung ương Trung Quốc vài tháng trước, kể từ 1990, những viên chức tham nhũng Trung Quốc – vào khoảng 18,000 người – đã chuyển ra nước ngoài tổng cộng khoảng 120 tỉ Mỹ kim. Con số này tương đương với toàn bộ ngân sách giáo dục của Trung Quốc trong khoảng thời gian từ 1978 – 1998. Ngoài sự mất mát hoàn toàn về tài chánh, tham nhũng đã gây nên tình trạng cực kỳ xấu xa về an toàn thực phẩm, vì các viên chức được hối lộ đã không thi hành luật lệ. Phúc trình 2007 của Ngân Hàng Phát Triển Á châu ước tính rằng 300 triệu người mắc bệnh liên quan đến thực phẩm mỗi năm. An toàn thực phẩm không phải là tai họa duy nhất. Hối lộ gây ra tai nạn xập cầu và công trình xây cất làm chết người và những chất phế thải từ những nhà máy hóa học làm độc hại môi trường – và che đậy những bê bối này.
|
|
The problem is not that China is lenient on corruption. The government routinely executes complicit officials. And some are high ranking, such as Cheng Kejie, who was vice chair of the National People’s Congress before he was executed in 2000, and Zheng Xiaoyu, director of the State Food and Drug Administration, who was executed in 2007. The problem is the absence of any checks and balances on their power and the lack of the best breaks on corruption of all, transparency and a free press.
|
|
Vấn đề không phải là Trung Quốc nhân nhượng tham nhũng. Chánh quyền thường xuyên xử tội những viên chức liên hệ. Và một số là những viên chức cao cấp như Thành Khoa Kiệt (Cheng Kejie), nguyên là phó chủ tịch Nghị Hội Nhân Dân Toàn Quốc (National People’s Congress) trước khi bị hành quyết vào 2000, và Trịnh Tiêu Du (Zheng Xiaoyu), giám đốc Cục Quản Trị Thực Phẩm và Dược Phẩm, bị hành quyết vào 2007. Vấn đề là thiếu vắng hệ thống kiểm soát và đối trọng về quyền hành và sự thiếu sót những cách ngăn chặn tham nhũng tốt nhất, đó là sự minh bạch và tự do báo chí.
|
|
DEMOCRACY IS COMING
Even as Li argues that the CCP’s one-party system is the best China can get, he also lays out some sensible reforms for improving it. He proposes stronger nongovernmental organizations, which would help the government deliver better services; more independent media, which would help check corruption; and elements of so-called intraparty democracy, which would help air the party’s “dirty laundry and discourage unseemly behavior.” He is right. Ironically, these are all core components of a well-functioning democracy.
|
|Dân chủ sẽ tới
Mặc dù Ông Li lập luận rằng hệ thống độc đảng của ĐCSTQ là hệ thống tốt nhất cho Trung Quốc, ông ta cũng trình bầy một số cải tổ nhậy cảm để cải thiện hệ thống này. Ông đề nghị những tổ chức phi chính phủ mạnh hơn để giúp chánh quyền cung cấp dịch vụ tốt hơn; những phương tiện truyền thông độc lập hơn để giúp kiểm tra tham nhũng; và những yếu tố của một hệ thống dân chủ nội bộ đảng (intraparty democracy) để giúp phơi bầy “những chuyện cá nhân hay riêng tư xấu xa của đảng và ngăn chặn những hành vi không thích đáng.” Ông Li đúng. Mỉa mai thay đây lại chính là những thành tố cốt lõi của một nền dân chủ hoạt động vững vàng.
|
|
No country can adopt such foundational elements of democracy without eventually adopting the whole thing. It would be impossible to sustain vibrant primary elections or caucuses, such as that in Iowa, but have a central government that ruled like Stalin. Consider Taiwan, where democracy evolved over time. In the early 1970s, Chiang Ching-kuo, who was to become president in 1978, began to reform the ruling party, the Kuomintang, in order to allow local competitive elections, indigenous Taiwanese participation (before, only those living in mainland China had been allowed to stand for important positions), and public scrutiny of the party’s budget process. He also released political prisoners and became more tolerant of the press and nongovernmental organizations. When an opposition party, the Democratic Progressive Party, sprang up in 1986, it was a natural outgrowth of Chiang’s earlier reforms. For Taiwan, it was eventually impossible to draw a line between some democracy and full democracy. The same will be true for China.
|
|
Không có một quốc gia nào lại có thể chỉ chấp nhận những thành tố căn bản của một nền dân chủ mà không chấp nhận tất cả. Không thể nào duy trì được những cuộc bầu cử sơ cấp sống động hoặc tổ chức những buổi họp hay các nhóm chiến lược tại cấp tiểu bang như Iowa, nhưng lại có một chính quyền trung ương vận hành theo kiểu Stalin. Hãy xem Đài Loan, nơi mà nền dân chủ tiến hóa qua thời gian. Vào đầu thập niên 1970, Ông Tưởng Chính Quốc (Chiang Ching-kuo), người trở thành tổng thống vào năm 1978, bắt đầu cải tổ đảng nắm chính quyền, Quốc Dân Đảng (Kuomingtang), để cho phép những cuộc bầu cử tranh đua tại địa phương, dân Đài Loan tham gia (trước đó, chỉ có những người sống tại lục địa Trung Quốc mới được phép giữ những chức vụ quan trọng), và kiểm tra bởi công chúng tiến trình thành lập ngân sách của đảng. Ông cũng trả tự do cho những tù nhân chính trị và trở nên khoan dung hơn đối với báo chí và những tổ chức phi chính phủ. Khi Đảng Dân Chủ Tiến Bộ (Democratic Progressive Party), một đảng đối lập, xuất hiện vào năm 1986, đó là một thành quả tự nhiên của những cải tổ do Ông Tưởng Chính Quốc chủ trương. Đối với Đài Loan, sau cùng người ta không thể phân biệt giữa dân chủ và dân chủ toàn bộ. Đây cũng sẽ là sự thật đối với Trung Quốc.
|
|
And that is a good thing. Li is right that China has made huge economic and social gains in the past few decades. But it has also proved ineffective at creating inclusive growth, reducing income inequality, culling graft, and containing environmental damage. It is now time to give democracy a try. As the scholars David Lake and Matthew Baum have shown, democracies simply do a better job than authoritarian governments at providing public services. And countries that make the transition to democracy experience an immediate improvement. Already, China is seeing some of these effects: Nancy Qian, an economist at Yale University, has shown that the introduction of village elections in China has improved accountability and increased expenditures on public services.
|
|
Và đây là một điều tốt. Ông Li đúng khi nói là Trung Quốc đã đạt được tiến bộ kinh tế và xã hội lớn lao trong một vài thập niên. Nhưng quốc gia này cũng chứng tỏ thiếu hiệu quả trong việc tạo ra phát triển toàn bộ, giảm bất bình đẳng lợi tức, loại trừ hối lộ, và ngăn chặn thiệt hại về môi trường. Đây là lúc thử nghiệm dân chủ. Như những học gỉa David Lake và Mathew Baum đã trình bầy, một sự kiện đơn giản là những chế độ dân chủ tốt hơn các chế độ độc tài trong việc cung cấp dịch vụ công cộng. Và những quốc gia chuyển tiếp sang dân chủ sẽ tìm thấy sự tiến bộ ngay lập tức. Trung Quốc đang nhìn thấy một vài hiệu quả này: Nancy Qian, một nhà kinh tế tại Đại Học Yale, cho thấy rằng việc tổ chức bầu cử tại cấp làng ở Trung Quốc đã cải thiện trách nhiệm và gia tăng chi phí về dịch vụ công cộng.
|
|
It is unlikely that a democratic China would beat today’s China in GDP growth, but at least the growth would be more inclusive. The benefits would flow not just to the government and to a small number of connected capitalists but to the majority of the Chinese population, because a well-functioning democracy advances the greatest good for the most possible.
|
|
Một Trung Quốc dân chủ khó có thể làm hơn Trung quốc ngày nay về mức phát triển theo tổng sản phẩm nội địa (gross domestic product – GDP), nhưng ít nhất phát triển sẽ toàn bộ hơn. Những lợi ích không chỉ đến với chính phủ và một số ít những nhà tư bản thân thuộc, mà cho đa số dân Trung Quốc, bởi vì một chế độ dân chủ hoạt động vững vàng sẽ thăng tiến thành quả tốt nhất cho đại đa số.
|
|
Two aspects of the Chinese economy presage a path to democratization. One is the level of per capita GDP. China has already crossed what some social scientists believe to be the threshold beyond which most societies inevitably begin to democratize — between $4,000 and $6,000. As the China scholar Minxin Pei has pointed out, of the 25 countries with higher per capita GDPs than China that are not free or partially free, 21 of them are sustained by natural resources. Other than this exceptional category, countries become democratic as they get richer.
|
|
Có hai khía cạnh của nền kinh tế Trung Quốc báo hiệu con đường dẫn đến dân chủ hóa. Một là mức GDP bình quân đầu người. Một vài nhà khoa học xã hội tin rằng Trung Quốc đã vượt qua ngưỡng cửa này đến cái mức mà phần đông xã hội chắc chắn phải bắt đầu dân chủ hóa – giữa 4,000 Mỹ kim và 6,000 Mỹ kim. Như học giả Bùi Mẫn Hân (Minxin Pei) đã nêu ra, trong 25 quốc gia với GDP bình quân đầu người cao hơn trung Quốc, không có tự do hoặc chỉ có một phần tự do, 21 nước sống sót được là nhờ cậy vào những tài nguyên thiên nhiên. Ngoài nhóm ngoại lệ này, các nước đều trở thành dân chủ khi trở nên giầu có hơn.
|
|
The second structural condition presaging democratization is that China’s torrid growth will almost certainly slow down, heightening conflicts and making corruption a heavier burden to bear. When the economy is growing, people are willing to put up with some graft. When it isn’t, the same level of corruption is intolerable. If China continues with its political status quo, conflicts are likely to escalate sharply, and the pace of capital flight from the country, already on the rise due to declining confidence in China’s economic and political future, will accelerate. If not stemmed, the loss of confidence among economic elites will be extremely dangerous for the Chinese economy and could trigger substantial financial instabilities.
|
|
Điều kiện thứ hai về cấu trúc báo hiệu tiến trình dân chủ hóa là sự phát triển nóng bỏng của Trung Quốc gần như chắc chắn sẽ chậm lại, làm gia tăng những tranh chấp và làm cho nạn tham nhũng trở thành một gánh nặng trầm trọng hơn để có thể gánh chịu. Khi kinh tế phát triển, người ta sẵn sàng chịu đựng một vài hối lộ. Khi kinh tế không phát triển, cùng một mức tham nhũng cũng không thể được dung thứ. Nếu Trung Quốc tiếp tục với tình trạng chính trị hiện nay, những cuộc xung đột gần như chắc chắn sẽ tăng cường mạnh mẽ, và nguồn tài chánh thất thoát ra nước ngoài hiện nay đang gia tăng vì niềm tin vào tương lai kinh tế và chính trị Trung Quốc đang giảm xuống, sẽ còn tăng tốc hơn trước. Nếu không ngăn chặn, việc các thành phần kinh tế ưu tú mất tin cậy sẽ cự kỳ nguy hiểm cho kinh tế Trung Quốc và có thể gây ra sự bất ổn tài chánh trầm trọng.
|
|
To be sure, democratization is in the CCP’s hands. But on that score, too, things are getting better. Even some of China’s establishment figures have come to believe that stability comes not from repression but from greater political and economic openness. On the eve of the 18th Party Congress, which was held in November, an open letter calling for more transparency and more intraparty democracy swirled around the Internet. One of the letter’s authors was Chen Xiaolu, the youngest son of one of the most decorated marshals of the Chinese army, who was also a former vice premier and foreign minister and a trusted aid to former Premier Zhou Enlai. Chen and many other Chinese elites no longer believe the status quo is viable.
|
|
Chúng ta nên nhớ rằng việc dân chủ hóa nằm trong tay ĐCSTQ. Về điều này, sự việc cũng trở nên tốt đẹp hơn. Ngay cả một vài nhân vật có thế lực và ảnh hưởng của Trung Quốc nay đã tin rằng sự ổn định không được tạo ra bởi sự đàn áp nhưng bằng cởi mở về chính trị và kinh tế. Gần đến ngày Đại Hội Đảng thứ 18 được tổ chức vào tháng 11, một lá thư ngỏ kêu gọi minh bạch và dân chủ nội bộ đảng nhiều hơn đã được phổ biến trên Internet. Một trong những tác giả của lá thư này là Ông Chen Xiaolu, một người con trai nhỏ nhất của một trong những tướng lãnh có nhiều huy chương nhất của quân đội Trung Quốc và cũng là một cựu phó thủ tướng và bộ trưởng ngoại giao và một phụ tá được tin cậy của Thủ Tướng Chu Ân Lai. Ông Chen và nhiều nhân vật ưu tú Trung Quốc không còn tin rằng tình trạng hiện nay có thể tồn tại được.
|
|
Since 1989, the CCP has not adopted any genuine political reforms, relying on high growth rates to maintain its rule. This strategy can work only when the economy is booming — something Beijing cannot take for granted. It matters tremendously whether the CCP proactively adopts political reforms or is forced to do so in reaction to a catastrophic crisis. It would be far better for the political system to change gradually and in a controlled manner, rather than through a violent revolution. The CCP could regain its prestige by reclaiming the mandate of reform, and it could improve China’s political system without having to surrender its power. Not many autocratic regimes get this kind of an opportunity; the CCP should not squander it.
|
|
Kể từ 1989, ĐCSTQ không chấp nhận bất cứ một cải tổ chính trị thật sự nào, mà hoàn toàn chỉ trông cậy vào mức phát triển cao để duy trì quyền cai trị. Chiến lược này chỉ thành công khi nền kinh tế đang phát triển nhanh – môt điều mà Bắc Kinh (Beijing) không thể chấp nhận như một của trời cho. Một điều vô cùng quan trọng là hoặc ĐCSTQ chấp nhận những cải tổ chính trị hoặc bị bắt buộc phải làm như vậy vì một cuộc khủng hoảng thê thảm. Thay đổi một hệ thống chính trị dần dần bằng một cách thức có kiểm soát tốt hơn là một cuộc cách mạng hung bạo. ĐCSTQ có thể phục hồi được uy tín bằng một sứ mệnh cải tổ và ĐCSTQ có thể cải thiện chế độ chính trị của Trung Quốc mà không phải từ bỏ quyền lực. Không nhiều chế độ độc tài có được cơ hội này; ĐCSTQ không nên phung phí nó.
|
|
Yasheng Huang is Professor of Political Economy and International Management at the MIT Sloan School of Management and the author of Capitalism With Chinese Characteristics: Entrepreneurship and the State.
|
|
Ông Yasheng Huang là giáo sư về chính trị kinh tế và quản trị quốc tế tại Trường Quản Trị Sloan thuộc Viện Đại Học Kỹ Thuật Massachusetts (MIT) và là tác giả của cuốn sách “Chủ Nghĩa Tư Bản với Đặc Tính Trung Quốc: Kinh Doanh và Nhà Nước.”
|
||
|Translated by Nguyễn Quốc Khải
|
||
|
|
||
|
|
|http://www.foreignaffairs.com/articles/138477/yasheng-huang/democratize-or-die **TXT-TO-SPEECH – PHẦN MỀM ĐỌC VĂN BẢN**
Click phải, chọn open link in New tab, chọn ngôn ngữ trên giao diện mới, dán văn bản vào và Click SAY – văn bản sẽ được đọc với các thứ tiếng theo hai giọng nam và nữ (chọn male/female)
[CONN'S CURENT THERAPY 2016 - ANH-VIỆT](https://ibschoolhue.blogspot.com/) [150 ECG - 150 ĐTĐ - HAMPTON - 4th ED.](http://150ecg.blogspot.com/) [VISUAL DIAGNOSIS IN THE NEWBORN](http://visualdiagnosisnewborn.blogspot.com/) [](//www.blogger.com/rearrange?blogID=6415835501326633031&widgetType=Text&widgetId=Text3&action=editWidget§ionId=main)
![ ](https://resources.blogblog.com/img/icon18_wrench_allbkg.png)
## Sunday, January 13, 2013
### Democratize or Die: Why China’s Communists Face Reform or Revolution Dân chủ hóa hoặc chết: Cải cách hay Cách mạng
Posted by nguyenquang at
[10:36 AM](http://gocsan.blogspot.com/2013/01/democratize-or-die-why-chinas.html) [](https://www.blogger.com/email-post.g?blogID=6415835501326633031&postID=7892553926170445192)
![ ](http://img1.blogblog.com/img/icon18_email.gif)
[](https://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=6415835501326633031&postID=7892553926170445192&from=pencil)
![ ](https://resources.blogblog.com/img/icon18_edit_allbkg.gif)
Labels:
[CHINA2-TRUNG QUỐC](http://gocsan.blogspot.com/search/label/CHINA2-TRUNG%20QU%E1%BB%90C)
|Reactions:|
Subscribe to:
## No comments:
## Post a Comment
your comment - ý kiến của bạn

Server: GSE


markdown:
- Nhạc Phật Giáo
Admin
Nẻo Về Của Ý
Quá Khứ Hiện Tại Vị Lai Nhân Quả
Phá Mê Khai Ngộ
An Lạc Từ Tâm
Tịnh Độ Vấn Đáp
Những Câu Chuyện Về Nhân Quả
Tình thương và lòng độ lượng
8 Điều Giác Ngộ
Chết Và Tái Sinh
Câu Chuyện Số Mệnh
Những Lời Khuyên Tâm Huyết
Không Sinh Không Diệt Đừng Sợ Hãi
Góp Nhặt Lời Phật Tổ
Ba Trụ Thiền
![]()
|Tác giả||Thông điệp|
Admin
![]()
![]()
Những Câu Chuyện Thiện Ác - Hài Nhi Bị Giềt Vứt Xác Bên Đường
![]()
|
** | Khoa học**

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

X-Content-Type-Options: nosniff

Connection: close

Pragma: no-cache

P3P: CP="IDC DSP COR ADM DEVi TAIi PSA PSD IVAi IVDi CONi HIS OUR IND CNT"

Cache-Control: no-cache

Vary: User-Agent

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
Trang Chủ
Diễn Đàn
All Album
Ghi Danh
Thành Viên
Lịch
Tìm Kiếm
Bài Trong Ngày
Ðánh Dấu Ðã Ðọc
HOANGTUDEN CD CLUB
NHỮNG NGƯỜI BẠN
Ký danh
Ghi Nhớ?
Mật mã
Ghi Danh
All Albums
Hỏi/Ðáp
Thành Viên
Lịch
Tìm Kiếm
Bài Trong Ngày
Ðánh Dấu Ðã Ðọc
Chú ý
Sân chơi HTĐ luôn mong đợi những đóng góp của bạn. Hãy bắt đầu bằng những bài viết. Sau khi login, bạn có thể dùng chức năng chat để giải đáp những thắc mắc của mình.
NHỮNG NGƯỜI BẠN
Liên kết, giao lưu với các CLB chơi xe mọi miền
Phụ Mục
: NHỮNG NGƯỜI BẠN
Chuyên mục
Bài mới
Ðề tài
Bài gởi
Đồng Nai CD Club
CD-not just only vehicle...
cần mua cd 90 độ bmw
bởi
chum41
28-01-2015
11:55 AM
77
709
Những nhóm khác
(Đang xem [1])
THư Mời SN 7 BMCDC
bởi
LEMOTO
20-11-2015
09:58 AM
71
675
Bình Dương CD Club (BCDC)
Câu lạc bộ CD Bình Dương
ANH EM CD BÌNH DƯƠNG CHÚ Ý!!!
bởi
cuibap
04-10-2014
10:36 AM
17
326
CLB CDbenly Thăng Long - Hà Nội
(Đang xem [1])
Nơi sinh hoạt riêng của CLB CDbenly Thăng Long - Hà Nội
THĂNG LONG CDbenly Club !
bởi
shenzhen85
14-11-2015
11:59 PM
6
310
Có bài mới đăng
Chưa có bài mới
Ðã bị đóng lại
Chuyển đến
Khung Ðiều Chỉnh
Nhắn tin
Ðang theo dõi
Phúc Trình Vãng Lai
Kiếm Trong Diễn Ðàn
Trang Ðầu
Đại hội bầu cử Ban Điều Hành nhiệm kỳ 2009-2010
THÔNG TIN CHUNG
Nội quy Diễn Đàn
Hoạt động xã hội
Xây dựng diễn đàn
Gia Đình HTĐ
Kho tư liệu
CD BENLY VÀ CÁC LOẠI XE KHÁC
Thông tin chung về xe CD
Honda CD & bạn
Tiệm sửa xe
Kinh nghiệm sửa xe Honda CD Benly
"Độ" xe
Bảo dưỡng, kỹ thuật và các vấn đề khác
Xe đó đây
DẶM TRƯỜNG THIÊN LÝ
CD Club Tour
Sinh Nhật Hoangtuden 1
Sinh nhật Hoangtuden 2
Sinh nhật Hoangtuden 3
Sinh Nhật Hoangtuden 4
Sinh Nhật Hoangtuden 5
Sinh Nhật Hoangtuden 6
Sinh nhật Hoàngtuden 7
Hot hot !!! Sinh nhật Hoangtuden 8
Sinh nhật Hoangtuden 9
Kinh nghiệm đi đường
Kỹ năng dã ngoại
Nhật ký những chuyến đi
Mọi miền đất nước
Miền Bắc
Miền Trung
Miền Nam
Bước ra thế giới
HỘI QUÁN TAO ĐÀN
Thành viên tự giới thiệu
Văn nghệ - Thơ ca
Thể thao - Giải trí
Trò chơi CHINH PHỤC ĐỈNH OMEGA
Giải Bóng Đá Hoàng Tử Đen Cup Lần I
CLB XE ĐẠP HOÀNG TỬ ĐEN
Phim về xe moto
Nhiếp ảnh đường xa
Hình ảnh sưu tầm
Tùy bút
NHỮNG NGƯỜI BẠN
Đồng Nai CD Club
Những nhóm khác
Bình Dương CD Club (BCDC)
CLB CDbenly Thăng Long - Hà Nội
LINH TINH
HTĐ 1080
Xả xúp pắp
Thông tin offline
CHỢ TRỜI
Mua
Bán
Đấu giá
Múi giờ GMT +7. Hiện tại là
09:32 PM
.
-- Christmas
-- dark futura
-- Xuan Tan Mao
-- Sosumi
-- English (US)
-- Vietnamese
Liên Lạc
-
Lưu Trữ
-
Trở Lên Trên
Powered by: vBulletin v3.x.x Copyright ©2000-2017, Jelsoft Enterprises Ltd.

Server: nginx

Pragma: private

Cache-Control: private


markdown: [Gửi bình luận](http://hocketoanthuchanh.org/lop-hoc-ke-toan-thuc-hanh-tai-ho-chi-minh.html#respond) [Học kế toán thực hành](http://hocketoanthuchanh.org/hoc-ke-toan-thuc-hanh)⁄ 11583Từ [Học chứng chỉ kế toán tại Hồ Chí Minh](http://hocketoanthuchanh.org/tag/hoc-chung-chi-ke-toan-tai-ho-chi-minh), [Học kế toán máy tại Hồ Chí Minh](http://hocketoanthuchanh.org/tag/hoc-ke-toan-may-tai-ho-chi-minh), [học kế toán ở hồ chí minh](http://hocketoanthuchanh.org/tag/hoc-ke-toan-o-ho-chi-minh), [học kế toán ở quận 3 và quận Tân Phú](http://hocketoanthuchanh.org/tag/hoc-ke-toan-o-quan-3-va-quan-tan-phu), [học kế toán ở đâu tốt hồ chí minh](http://hocketoanthuchanh.org/tag/hoc-ke-toan-o-dau-tot-ho-chi-minh), [Học kế toán thuế ở Hồ Chí Minh](http://hocketoanthuchanh.org/tag/hoc-ke-toan-thue-o-ho-chi-minh), [Khóa học kế toán tổng hợp tại Hồ Chí Minh](http://hocketoanthuchanh.org/tag/khoa-hoc-ke-toan-tong-hop-tai-ho-chi-minh), [Trung tâm đào tạo kế toán ở Hồ Chí Minh](http://hocketoanthuchanh.org/tag/trung-tam-dao-tao-ke-toan-o-ho-chi-minh) [Đọc thêm](http://hocketoanthuchanh.org/lop-hoc-ke-toan-thuc-hanh-tai-ho-chi-minh.html)

Server: Apache

Cache-Control: max-age=0, private, no-store, no-cache, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
**Những tin mới hơn** **Những tin cũ hơn**
Tới Milan khá âm thầm nhưng Lucas Biglia được giới chuyên môn đánh giá là hợp đồng quan trọng nhất của Milan trong mùa Hè này, hơn cả Leonardo Bonucci...
Trong kế hoạch của Barca với tân HLV Ernesto Valverde, mua thêm tiền vệ là nhiệm vụ bắt buộc. Mặc dù vậy, mọi chuyện vẫn đang bế tắc, khi Barca không...
Inter Milan đã bất ngờ cho Ivan Perisic rời trại tập trung ở Appiano Gentile (Italy) để tới gặp bác sĩ, chuẩn bị cho quá trình gia nhập Man United.
Hậu vệ cánh trái của Hull City, Andrew Robertson đã rời khỏi trại tập trung của câu lạc bộ ở Bồ Đào Nha để hoàn tất việc chuyển đến Liverpool.
Ngày 6/7, mùa Hè 2009, các khán đài sân Bernabeu chật cứng. Vào hôm đó, Real Madrid không có trận đấu nào, mà đó là ngày ra mắt siêu sao Ronaldo, cầu...
Tiền đạo người Bỉ chọn áo số 9 ở Man Utd, thay vì số 10 quen thuộc, với hy vọng đạt thành công như người đàn anh.
Liên tiếp tại các giải dành cho lứa tuổi trẻ gần đây, đội tuyển cầu lông Hải Phòng đều đạt thành tích cao. Cùng với đó, nhiều vận động viên trẻ của đội tuyển được triệu tập lên đội tuyển trẻ quốc gia. Thành công này có được là nhờ công tác xã hội hóa của bộ môn đạt hiệu quả cao.

Server: LiteSpeed

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Set-Cookie: nv4c_m9Q1J_nvvithemever=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; Max-Age=0; path=/; domain=.hpfc.vn; httponly

Accept-Ranges: bytes

Cache-Control: private, pre-check=0, post-check=0, max-age=0

Content-Language: vi


markdown:
[Nhận định](/nhan-dinh-bong-da.html) [Tường thuật](/tin-tuc/tuong-thuat-bong-da) [Tin tức bóng đá](/tin-tuc-bong-da.html) [Kết quả bóng đá](/ket-qua-bong-da.ikq) [Lịch thi đấu bóng đá](/lich-thi-dau-bong-da.hs) [Kèo bóng đá](/ty-le-keo-bong-da.html) [Bảng xếp hạng bóng đá](/bang-xep-hang-bong-da) [Video Clip](/video-clip-bong-da.html) [Ảnh bóng đá](/anh.abd) [Game dự đoán](/du-doan-bong-da.html)
## Thông tin cầu thủ Lamine Gassama
|Tên||Lamine Gassama|
|Quốc tịch||Senegal|
|Số áo||25|
|Vị trí||Hậu vệ|
|Cân nặng||74 kg|
|Chiều cao||1.81 m|
|Tags (Từ khóa)|
Quảng cáo của đối tác
[Premier Village Phú Quốc](http://lotuslandvn.com/du-an/premier-village-phu-quoc/) [xổ số mega](http://www.xosomega.com/) [soi cầu lô tô](http://soicauxoso.com/soi-cau-lo-to) [game online](http://lagavi.com/tin-tuc/game-online) [soi cầu đặc biệtt](http://soicauxoso.com/soi-cau-dac-biet) [xổ số mega 6/45](http://www.xosomega.com/645/) [mua ban nha dat](http://timdat.net/) [nha dat da nang](http://timdat.net/nha-dat-da-nang) [nha dat ha noi](http://timdat.net/nha-dat-ha-noi) [Premier Village Phú Quốc Resort](http://lotuslandvn.com/tag/premier-village-phu-quoc/) [xổ số tự chọn](http://www.xosomega.com/tag/xo-so-mega-645/) [nha dat hai duong](http://timdat.net/nha-dat-hai-duong) [nha dat hai phong](http://timdat.net/nha-dat-hai-phong) [livescore](http://m.ibongda.vn/livescore) [kết quả xổ số mega 6/45](http://www.xosomega.com/ket-qua/xo-so-mega-6-45/) [truc tiep xo so](http://wap.soicauxoso.com/) [dự đoán xổ số](http://soicauxoso.com/du-doan-xo-so) [thống kê xổ số](http://soicauxoso.com/thong-ke-xo-so) [Premier Residences Phú Quốc](http://lotuslandvn.com/premier-residences-phu-quoc/) [link sopcast](http://soccer188.net/link-sopcast) [premier league sopcast](http://soccer188.net/link-sopcast/english-premier-league.s1) [thiết bị định vị](http://thegioidinhvi.vn/thiet-bi-dinh-vi) [trực tiếp xổ số mega 6/45](http://www.xosomega.com/645/truc-tiep-ket-qua-xo-so-mega-645/) [thiết bị định vị ô tô](http://thegioidinhvi.vn/thiet-bi-dinh-vi/thiet-bi-dinh-vi-o-to) [trực tiếp xổ số](http://soicauxoso.com/xo-so-truc-tiep) [cuoi xuyen viet](http://youtube.mtube.vn/tag/cuoi+xuyen+viet+chung+ket+6) [giong hat viet 2015](http://youtube.mtube.vn/tag/giong+hat+viet+2015) [kết quả xổ số](http://soicauxoso.com/ket-qua-xo-so) [đại lý xổ số mega 6/45](http://www.xosomega.com/645/lien-he-lam-dai-ly-xo-so-tu-chon-vietlott/) [thach thuc danh hai](http://youtube.mtube.vn/tag/thach+thuc+danh+hai) [Cẩm nang Đầu Tư Premier Village Phu Quoc](http://lotuslandvn.com/cam-nang-dau-tu-du-an-premier-village-phu-quoc-resort/) [5s online](http://youtube.mtube.vn/tag/5s+online) [co dau 8 tuoi](http://youtube.mtube.vn/tag/co+dau+8+tuoi) [Dang ky M88](https://dangkycado.net)
[live scores](http://m.soccer188.net/)
[serie a sopcast](http://m.soccer188.net/sopcast)


markdown:
[Nhận định](/nhan-dinh-bong-da.html) [Tường thuật](/tin-tuc/tuong-thuat-bong-da) [Tin tức bóng đá](/tin-tuc-bong-da.html) [Kết quả bóng đá](/ket-qua-bong-da.ikq) [Lịch thi đấu bóng đá](/lich-thi-dau-bong-da.hs) [Kèo bóng đá](/ty-le-keo-bong-da.html) [Bảng xếp hạng bóng đá](/bang-xep-hang-bong-da) [Video Clip](/video-clip-bong-da.html) [Ảnh bóng đá](/anh.abd) [Game dự đoán](/du-doan-bong-da.html)
|18||Butterfield J.|
|17||Carson S. (G)|
|2||Christie C.|
|3||Forsyth C.|
|15||Johnson B.|
|6||Keogh R.|
|9||Martin C.|
|11||Russell J.|
|14||Shackell J.|
|34||Thorne G.|
|24||Weimann A.|
|10||Bent D.|
|26||Hanson J.|
|8||Hendrick J.|
|16||Pearce A.|
|32||Shotton R.|
|37||Warnock S.|
|37||Arfield S.|
|21||Boyd G.|
|27||Darikwa T.|
|4||Duff M.|
|7||Gray A.|
|1||Heaton T. (G)|
|14||Jones D.|
|5||Keane M.|
|11||Kightly M.|
|6||Mee B.|
|9||Vokes S.|
|13||Barton J.|
|18||Hennings R.|
|31||Long Ch.|
|2||Lowton M.|
|15||Taylor M.|
|23||Ward S.|
Derby County Burnley
|31'||0 - 0||
|![]()
|Hennings R. (Gray A.)|
|75'||0 - 0||Hendrick J. (Butterfield J.)||
|![]()
|81'||0 - 0||
|![]()
|Taylor M. (Kightly M.)|
|81'||0 - 0||Hanson J. (Thorne G.)||
|![]()
Quảng cáo của đối tác
[Premier Village Phú Quốc](http://lotuslandvn.com/du-an/premier-village-phu-quoc/) [xổ số mega](http://www.xosomega.com/) [soi cầu lô tô](http://soicauxoso.com/soi-cau-lo-to) [game online](http://lagavi.com/tin-tuc/game-online) [soi cầu đặc biệtt](http://soicauxoso.com/soi-cau-dac-biet) [xổ số mega 6/45](http://www.xosomega.com/645/) [mua ban nha dat](http://timdat.net/) [nha dat da nang](http://timdat.net/nha-dat-da-nang) [nha dat ha noi](http://timdat.net/nha-dat-ha-noi) [Premier Village Phú Quốc Resort](http://lotuslandvn.com/tag/premier-village-phu-quoc/) [xổ số tự chọn](http://www.xosomega.com/tag/xo-so-mega-645/) [nha dat hai duong](http://timdat.net/nha-dat-hai-duong) [nha dat hai phong](http://timdat.net/nha-dat-hai-phong) [livescore](http://m.ibongda.vn/livescore) [kết quả xổ số mega 6/45](http://www.xosomega.com/ket-qua/xo-so-mega-6-45/) [truc tiep xo so](http://wap.soicauxoso.com/) [dự đoán xổ số](http://soicauxoso.com/du-doan-xo-so) [thống kê xổ số](http://soicauxoso.com/thong-ke-xo-so) [Premier Residences Phú Quốc](http://lotuslandvn.com/premier-residences-phu-quoc/) [link sopcast](http://soccer188.net/link-sopcast) [premier league sopcast](http://soccer188.net/link-sopcast/english-premier-league.s1) [thiết bị định vị](http://thegioidinhvi.vn/thiet-bi-dinh-vi) [trực tiếp xổ số mega 6/45](http://www.xosomega.com/645/truc-tiep-ket-qua-xo-so-mega-645/) [thiết bị định vị ô tô](http://thegioidinhvi.vn/thiet-bi-dinh-vi/thiet-bi-dinh-vi-o-to) [trực tiếp xổ số](http://soicauxoso.com/xo-so-truc-tiep) [cuoi xuyen viet](http://youtube.mtube.vn/tag/cuoi+xuyen+viet+chung+ket+6) [giong hat viet 2015](http://youtube.mtube.vn/tag/giong+hat+viet+2015) [kết quả xổ số](http://soicauxoso.com/ket-qua-xo-so) [đại lý xổ số mega 6/45](http://www.xosomega.com/645/lien-he-lam-dai-ly-xo-so-tu-chon-vietlott/) [thach thuc danh hai](http://youtube.mtube.vn/tag/thach+thuc+danh+hai) [Cẩm nang Đầu Tư Premier Village Phu Quoc](http://lotuslandvn.com/cam-nang-dau-tu-du-an-premier-village-phu-quoc-resort/) [5s online](http://youtube.mtube.vn/tag/5s+online) [co dau 8 tuoi](http://youtube.mtube.vn/tag/co+dau+8+tuoi) [Dang ky M88](https://dangkycado.net)
[live scores](http://m.soccer188.net/)
[serie a sopcast](http://m.soccer188.net/sopcast)


markdown:
Latest topics»
[Quỹ lớp](/t1093-topic#11723)
by
[blue_sky](/u33)28/08/14, 11:27 pm
»
[Hồi ức về diễn đàn !](/t1303-topic#11722)
by
[phamnguyen.2608](/u21)12/06/14, 08:54 am
»
[[ĐÃ FIX] TỔNG HỢP TRẮC NGHIỆM SINH LÝ](/t1057-topic#11719)
by
[trau](/u662)23/02/14, 12:35 am
»
[Một số câu hỏi thi GP](/t1196-topic#11718)
by
[deheodegameo@gmail.com](/u586)05/01/14, 07:33 pm
»
[THÔNG BÁO HỘI THAO TRUYỀN THỐNG KHOA Y NĂM HỌC 2013-2014](/t1302-topic#11717)
by
[Stevenlinh](/u14)16/11/13, 11:59 am
»
[Bài giảng Lý đại cương](/t293-topic#11716)
by
[hienluong](/u663)12/11/13, 11:15 pm
»
[Bài Giảng GP3 CÔ PHƯỢNG + Lượng Giá](/t1130-topic#11713)
by
[letanan1994](/u600)26/08/13, 08:55 am
»
[Góc Nhỏ Vinh Danh](/t1301-topic#11712)
by
[Stevenlinh](/u14)23/08/13, 08:50 am
»
[[SLB] Slide SLB Hô hấp, Tuần hoàn, Tiêu hóa và Chức năng gan](/t1243-topic#11709)
by
[zzzPandazzz](/u431)08/08/13, 09:15 am
»
[Đề thi GP tham khảo](/t1194-topic#11708)
by
[TYP](/u635)20/07/13, 10:27 am [CUỘC THI CẮM HOA NHÂN 20/11- YBK36](/t1257-topic) [ :: ](/) [Thông báo](/f3-forum) :: [Lớp](/f2-forum) :: [Phong Trào](/f13-forum)
Trang
**1**trong tổng số **1**trang • [Share](#)•
[CUỘC THI CẮM HOA NHÂN 20/11- YBK36](/t1257-topic#11613) **KẾ HOẠCH**
(V/v Tổ chức hội thi cắm hoa “Tri ân người khai sáng”)
(V/v Tổ chức hội thi cắm hoa “Tri ân người khai sáng”)
Lớp mình sẽ tổ chức cuộc thi cắm hoa nhân ngày 20/11 sắp tới. Sau đây sẽ là phần trích dẫn nội dung kế hoạch.
**I. ĐỐI TƯỢNG - THỜI GIAN – ĐỊA ĐIỂM:**
a. Đối tượng tham gia:
Tất cả sinh viên của trường Đại học Y Dược Cần Thơ
b. Thời gian tổ chức:
Từ 18h30 đến 21h ngày 19 tháng 11 năm 2012
c. Địa điểm:
Giảng đường 4/ Khoa Y
**II. NỘI DUNG – HÌNH THỨC TỔ CHỨC:**
a. Chủ đề: liên quan đến thầy cô và ngày 20/11
b. Hình thức, thể lệ:
- Mỗi đội đăng ký 3 sinh viên/ 1 đội tham gia thi cắm hoa (không giới hạn số đội tham gia trong mỗi chi hội)
- Lệ phí: 30.000 đồng/ 1đội
- Sản phẩm dự thi là 1 sản phẩm với chủ đề liên quan đến thầy cô và ngày 20-11
- Các đội sẽ cắm hoa trong vòng 45 phút. Quá thời gian sẽ bị trừ điểm.
- Sản phẩm dự thi phải là sản phẩm do chính tác giả làm, không chấp nhận những trường hợp sản phẩm trưng bày bán ở thị trường.
- Sản phẩm dự thi phải có bảng ghi tên sản phẩm, tên tác giả.
- Sản phẩm dự thi phải có bài thuyết trình đảm bảo đúng yêu cầu, đúng nội dung, tinh thần tôn sư trọng đạo, thời gian không quá 3 phút
- Ban giám khảo sẽ chấm điểm sản phẩm ngay sau phần thi của các đội
- Những tác phẩm dự thi sẽ được Ban tổ chức giữ lại và gửi đến các phòng ban, các khoa nhân ngày 20/11
- Sau khi hoàn thành tác phẩm các đội làm vệ sinh sạch sẽ khu vực thi của mỗi đội
c. Cách chấm điểm:
BGK sẽ chấm điểm dựa vào 3 tiêu chí chính:
- Hình thức: 40%
- Thuyết trình: 40%
- Chấp hành tốt các quy định: 20%
Lưu ý: Các thí sinh phải tự chuẩn bị trước vật liệu nhưng không được cắm trước, việc cắm hoa sẽ được thực hiện ngay tại địa điểm dự thi. Các tác phẩm cắm trước coi như không hợp lệ và không được dự thi. Khuyến khích sử dụng các loại hoa đơn giản, rẻ tiền (có thể vận dụng từ thiên nhiên).
**III. CƠ CẤU GIẢI THƯỞNG:**
01 giải nhất: 200.000 đồng + Giấy khen Liên Chi Hội Khoa Y
01 giải nhì: 150.000 đồng + Giấy khen Liên Chi Hội Khoa Y
01 giải ba: 100.000 đồng + Giấy khen Liên Chi Hội Khoa Y
02 giải phụ mỗi giải 50.000 đồng + Giấy khen Liên Chi Hội Khoa Y
**IV. HÌNH THỨC ĐĂNG KÝ THAM GIA:**
- Các chi đoàn đăng ký trực tiếp cho BTC từ ngày ra thông báo đến trước 12h00 ngày 17/11/2012 qua SĐT: 01654643556 (Đặng Nguyễn Vũ Linh) hoặc 01258888757(Võ Thị Kim Ngọc)
- Gửi danh sách sinh viên tham gia kèm MSSV về địa chỉ : Letrunghieu_h2t2005@yahoo.com trước 17h30 ngày 17/11/2012 kèm theo lệ phí tham gia.
_____________________________________________
**Đặng Nguyễn Vũ Linh**
email: dang_nguyen_vu_linh@yahoo.com hoăc dang.nguyen.vu.linh@gmail.com
[Stevenlinh](/u14)
- Quản lý Đoàn-Hội
- Tổng số bài gửi : 226
Danh vọng : 16
Join date : 22/09/2010
Age : 24
Đến từ : Hậu Giang-Kiên Giang
[ :: ]() [Thông báo](/f3-forum) :: [Lớp](/f2-forum) :: [Phong Trào](/f13-forum)
Trang
**1**trong tổng số **1**trang
Bạn
**Permissions in this forum:** **không có quyền**trả lời bài viết


markdown:
Hỗ trợ: 0975490153
Liên hệ quảng cáo
J W
|
20:09
Thứ 4 - 16/11/2016
Trung vệ người Pháp Adil Rami tin rằng Lionel Messi có lợi thế hơn Cristiano Ronaldo bởi được chơi tại một Barcelona giàu tính tập thể hơn.
Suốt kể từ năm 2009 tới nay, danh hiệu Quả bóng vàng cao quý đều thuộc về một trong hai cái tên Lionel Messi hoặc Cristiano Ronaldo. Cũng kể từ đó, thế giới bóng đá đã nổi lên một cuộc tranh luận rằng giữa hai ngôi sao của Barcelona và Real Madrid, ai là người xuất sắc nhất thế giới. Năm nay, Messi và Ronaldo tiếp tục được xem như ứng viên hàng đầu cho danh hiệu Quả bóng vàng bên cạnh Antoine Griezmann của Atletico Madrid.
Trong một buổi trả lời phỏng vấn sau trận giao hữu giữa Pháp với Bờ Biển Ngà, trung vệ Adil Rami phát biểu rằng nếu được bỏ phiếu, anh sẽ điền tên Messi là cầu thủ xuất sắc nhất thế giới chứ không phải đồng hương Griezmann hay Ronaldo. “Tôi đã gặp cả Messi, Ronaldo và Griezmann. Tôi tôn trọng cả ba”, cầu thủ của Sevilla nói. “Sự thật đây vẫn là những cầu thủ tốt nhất thế giới hiện nay ngay cả khi đã nổi lên nhiều cầu thủ khác.”
“Ngay từ khi mới đến Tây Ban Nha, câu nói tôi được nghe nhiều nhất là: Ronaldo và Messi, 2 cầu thủ xuất sắc nhất trên thế giới, nhưng Messi là Messi. Giữa 2, 3 cầu thủ, anh biết cách để tạo ra sự khác biệt và nếu như gặp phải một đối thủ có sức tranh đấu cao, anh ấy sẽ nhận được những đường chuyền mà mình cần. Messi thực sự có một tập thể nhiều hơn so với Ronaldo và tôi nghĩ đó là lý do tôi đặt anh ấy lên hàng đầu.”
Messi mới đây đã góp công lớn trong chiến thắng 3-0 của Argentina trước Colombia tại vòng loại World Cup 2018. Anh mở tỷ số ở phút thứ 10 trước khi kiến tạo để Lucas Pratto và Angel Di Maria lập công mang về trọn 3 điểm cho các vũ công xứ Tango. Qua đó, Argentina đã vươn lên thứ 5 trên BXH khu vực Nam Mỹ, vị trí được đá play-off để tới VCK ở Nga 2 năm sau.
Theo Bongda24h
>>> Tỷ phú Jack Ma “chơi trội” với bản hợp đồng kỷ lục thế giới dành cho Barca
Top 5 đội bóng đủ sức hạ bệ Real ở Champions League trong mùa giải tới
Top 10 cầu thủ đương đại sở hữu nhiều danh hiệu nhất
Xuân Trường trở lại, Tuấn Anh sẽ là người bị đẩy lên ngồi ghế dự bị?
Top 10 các CLB mạnh nhất hành tinh
Vượt mặt Messi và Ronaldo, "hàng thải" Liverpool giành danh hiệu xuất sắc nhất La Liga
Tỏa sáng rực rỡ với siêu phẩm để đời, Messi giải cứu thành công Argentina
Bảo vệ đồng đội, Messi phát biểu gây sốc với truyền thông
Chiêm ngưỡng lại siêu phẩm đạt điểm 10 tuyệt đối của Lionel Messi
HLV Zidane khẳng định Ronaldo ở lại, quan tâm Mbappe
Barca cảnh báo những CLB đang “nhòm ngó” Neymar
Messi trở lại tập luyện chuẩn bị cho trận đòi nợ Juve
Đạt thỏa thuận với Monaco, Man City chuẩn bị đón bom tấn lớn nhất mùa hè
Đội trưởng PSG khiến CĐV Barca lo lắng khi phát biểu về Neymar
Vừa gia nhập Real, Quả bóng Vàng U21 châu Âu đã tỏ rõ chí lớn
Người duy nhất chửi mà Ibra không dám bật lại
Ấn định lịch thi đấu Siêu kinh điển mùa tới: Kịch tính tận phút cuối
Kết cục bi thảm của gia đình cậu bé được Messi tặng áo
Chi tiền tấn, M.U đón đàn em thân tín của Ronaldo về Old Trafford
CỰC NÓNG: Alexis Sanchez có mặt ở Paris, chuẩn bị gia nhập PSG
Sân cỏ châu Âu số 104: Con đường hình thành nên chiến thuật bóng đá ngày nay (P2)
Tổng 12 tin
Vắng Sanchez, Arsenal nhận kết quả bất ngờ trước Chelsea
Thắng kịch tính Thái Lan, Việt Nam lên ngôi vô địch U15 Đông Nam Á
Chiêm ngưỡng màn trình diễn của Mkhitaryan trong trận derby Manchester
Kỹ thuật đỉnh cao của cầu thủ Man City trên sân tập
Màn trình diễn của Lukaku trong trận đấu với Man City
Màn ra mắt ấn tượng của Ederson trong trận Man City với M.U
Thủ môn béo ú đỡ hàng chục cú sút trong 1 phút bù giờ
Xem tất cả
Flores tìm đến tận nơi khiêu chiến, chưởng môn “truyền điện” Nam Huỳnh Đạo quyết cố thủ không mở cửa
Neymar tung cú sút xé lưới qua 2 tòa nhà chọc trời
Tân binh bom tấn tỏa sáng, M.U giành chiến thắng thứ 2 trên đất Mỹ
Bàn thắng đầu tiên của Lukaku trong màu áo M.U
10 pha “cắt kéo” kinh điển đi vào lịch sử của M.U
nhân vật
đời sống sao
Xem thêm
GP TTTĐTH: 5050/GP-TTĐT do Sở TT&TT Hà Nội cấp
© Copyright 2015 kenhthethao.vn, All rights reserved.

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

X-Server: Kenhthethao


markdown:
[Tiburon](./memberlist.php?mode=viewprofile&u=3699&sid=c4f312f149b3ea2f2e0d23446d5958c9)- 07 Tháng 11 2012, 15:02 [#533854](./viewtopic.php?p=533854#p533854) ![ ](http://i430.photobucket.com/albums/qq25/835354/38597e1ca138ae493bb7f6dxp8.jpg)
Cấu hình tối thiểu :
Processor: 800 MHz
RAM: 256 MB
Video: 32 MB
cấu hình chơi ngon :
Processor: 1.5 GHz
RAM: 512 MB
Video: 256 MB
Người chơi nhập vai người đứng đầu của một băng gangster đường phố, dành thời (gian) gian cả ngày cho chuyện đánh đấm, tuyển thành viên mới, cướp bóc. Chúng có thể gầm rú phóng xe trên đường và giết bất cứ ai trong tầm mắt mà chẳng cần lý do gì.
bản full
[Bấm vào đây để đăng nhập và xem link!](/3rdsignup/?return=%2Fforum%2Fviewtopic.php%3Ff%3D232%26t%3D97860)
Bản rip
[Bấm vào đây để đăng nhập và xem link!](/3rdsignup/?return=%2Fforum%2Fviewtopic.php%3Ff%3D232%26t%3D97860)
Cr-ack :
[Bấm vào đây để đăng nhập và xem link!](/3rdsignup/?return=%2Fforum%2Fviewtopic.php%3Ff%3D232%26t%3D97860)
cả 2 đều add recovery 10%
### Lưu ý khi sử dụng
- Gặp Link download hỏng, hãy đăng trả lời (yêu cầu link download mới), Các MOD sẽ cập nhật link sớm nhất
-
[Tìm kiếm](/forum/search.html) trước khi đăng bài mới

Server: cloudflare-nginx

X-Turbo-Charged-By: LiteSpeed

Cache-Control: private, no-cache="set-cookie"

Set-Cookie: forumnew_sid=c4f312f149b3ea2f2e0d23446d5958c9; expires=Sat, 29-Jul-2017 14:49:25 GMT; path=/forum/; HttpOnly


markdown:
# Kết quả sổ xố Bến Tre
## KQXS tự động cập nhật khi đến giờ bạn không cần Refresh
Không có kết quả xố số Bến Tre ngày 01/08/2017.
|Chúng tôi trên facebook|
|Nội dung dịch vụ tin nhắn: Xổ số Bến Tre|
|
|NỘI DUNG DỊCH VỤ |
|CÚ PHÁP |
|GỬI
|Cặp số đẹp xổ số Bến Tre||CXS BTR||8685|
|Chờ nhận kết quả xổ số Bến Tre||KU BTR||8685|
|Kết quả 8 ngày xổ số Bến Tre||KU BTR||8585|
|Kết quả 21 ngày xổ số Bến Tre||KU BTR||8785|
|Trực tiếp xổ số Bến Tre||KUBTR||8785|
|Lô xiên xổ số Bến Tre Cực Độc||CLO BTR||8685|
|Xổ số Bến Tre đẹp về trong ngày||MAY BTR||8685|

Cache-Control: must-revalidate, no-cache, no-store

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


markdown:
# Kết quả sổ xố Kiên Giang
## KQXS tự động cập nhật khi đến giờ bạn không cần Refresh
Không có kết quả xố số Kiên Giang ngày 08/07/2017.
|Chúng tôi trên facebook|
|Nội dung dịch vụ tin nhắn: Xổ số Kiên Giang|
|
|NỘI DUNG DỊCH VỤ |
|CÚ PHÁP |
|GỬI
|Cặp số đẹp xổ số Kiên Giang||CXS KG||8685|
|Chờ nhận kết quả xổ số Kiên Giang||KU KG||8685|
|Kết quả 8 ngày xổ số Kiên Giang||KU KG||8585|
|Kết quả 21 ngày xổ số Kiên Giang||KU KG||8785|
|Trực tiếp xổ số Kiên Giang||KUKG||8785|
|Lô xiên xổ số Kiên Giang Cực Độc||CLO KG||8685|
|Xổ số Kiên Giang đẹp về trong ngày||MAY KG||8685|


markdown:
# Siêu thị đồng loạt cho khách 'soi' rau củ bằng smartphone
### Sau thịt heo, một số siêu thị đã bắt đầu tiến hành cho khách hàng đến mua sắm có thể truy suất nguồn gốc rau sạch trên smartphone.
Là hệ thống siêu thị ngoại có tầm ảnh hưởng ở TP HCM, Lottemart cho biết, vừa phối hợp với các cơ quan ban ngành và nhà cung cấp triển khai chương trình truy xuất nguồn gốc các loại rau củ trên hệ thống siêu thị tại quận 7.
Theo đó, người tiêu dùng khi mua sắm tại đây có thể dùng smartphone để truy xuất các sản phẩm rau, củ, quả từ nhà phân phối Phước An. Qui trình cũng khá đơn giản, khách hàng chỉ cần dùng smartphone (ứng dụng Viber, Zalo…) quét mã vạch trên bao bì sản phẩm, các thông tin về nguồn gốc, chất lượng cũng như ngày sản xuất, bón phân, phun thuốc của rau, củ sẽ hiện ra.
Ngoài ra, ứng dụng còn cho biết thêm các thông tin về nhà sản xuất, thành phần chất dinh dưỡng của các loại rau để giúp khách hàng dễ dàng lựa chọn. Hiện, có đến 12 loại rau của Hợp tác xã rau an toàn Phước An (Bình Chánh) có thể truy xuất nguồn gốc trong đợt triển khai này bao gồm: cải ngọt, cải xanh, mồng tơi, rau dền, rau muống, rau ngót…
"Sắp tới, chúng tôi sẽ mở rộng danh mục các loại rau, thủy sản và thịt tươi sống có thể truy xuất nguồn gốc và từng bước triển khai trên toàn hệ thống. Ngoài ra, siêu thị cũng sẽ áp dụng thí điểm việc truy xuất nguồn gốc các loại trái cây nhằm đem lại sự tiện nghi khi mua sắm cho khách hàng", ông Đoàn Diệp Bình, đại diện Truyền thông của siêu thị nói.
|
|![]()
|
|
Khách hàng có thể biết được nguồn gốc của rau củ khi mua tại siêu thị.
Cũng chính thức triển khai truy xuất nguồn gốc rau củ bằng điện thoại thông từ 18/1 tại Co.opmart Rạch Miễu (quận Phú Nhuận), đại diện siêu thị này cho biết đây là chương trình mà siêu thị phối hợp với Sở Nông nghiệp & Phát triển nông thôn TP HCM. Sau thí điểm thành công, siêu thị sẽ triển khai trên diện rộng.
Chưa triển khai sớm như các đơn vị trên, nhưng đại diện Big C cho hay cũng đang làm việc với Sở Nông nghiệp để tiếp thu quy trình truy xuất nguồn gốc rau củ trên điện thoại thông minh. "Hiện tại rau ở siêu thị cũng đã gắn mã vạch đầy đủ, tuy nhiên để hoàn thiện hơn thì siêu thị đang tiếp xúc với Sở để phối hợp thực hiện trong thời gian sớm nhất nhằm cung cấp cho khách hàng lựa chọn tốt", đại diện siêu thị chia sẻ.
Hồi cuối tháng 12, Sở Công Thương TP HCM đã phối hợp với các ban ngành địa phương thực hiện chương trình quản lý, nhận diện và truy xuất nguồn gốc thịt heo. Từ 16/12, người dân đã có thể truy xuất nguồn gốc thịt qua ứng dụng trên smartphone hoặc các máy soi tem đặt tại điểm bán.
Ông Phạm Thành Kiên - Giám đốc Sở Công Thương TP HCM cho biết, trong giai đoạn một, truy xuất nguồn gốc từ cổng trang trại đến cơ sở giết mổ, chợ, siêu thị, cửa hàng bán lẻ và người tiêu dùng. Giai đoạn 2 sẽ kiểm soát trong việc chăm sóc ở trang trại. Đề án thí điểm từ nay đến 1/3/2017 sẽ tiếp tục điều chỉnh cho phù hợp trước khi mở rộng.
Có 338 điểm bán lẻ thuộc hệ thống phân phối hiện đại (siêu thị, cửa hàng) cùng 76 sạp tại 4 chợ Bến Thành, Thái Bình, An Đông, Hòa Bình và 2 chợ đầu mối Hóc Môn, Bình Điền tham dự đề án.
**Thi Hà** **Ý kiến bạn đọc**()

server: Fengine

Cache-Control: max-age=120, stale-while-revalidate=6, stale-if-error=864000, private

Set-Cookie: device_env=4; expires=Sat, 29-Jul-2017 14:47:34 GMT; path=/; domain=vnexpress.net

Content-Type: text/html


markdown:
Thứ tư, 15/3/2017 | 00:03 GMT+7
# Những tỷ phú giỏi kiếm tiền nhất năm 2016
### Wang Wei – tỷ phú người Trung Quốc kiếm được gần 23 tỷ đôla trong năm 2016 trong khi người giàu nhất thế giới là Bill Gates cũng có tài sản tăng thêm hơn 10 tỷ đôla.
**Viễn Thông **( *theo Business Insider*) **Ý kiến bạn đọc**()
-
[Người Mỹ tiết kiệm cỡ nào để thành triệu phú](http://kinhdoanh.vnexpress.net/tin-tuc/quoc-te/nguoi-my-tiet-kiem-co-nao-de-thanh-trieu-phu-3616888.html)
-
[Cách người Trung Quốc chuyển tiền ra nước ngoài mua nhà](http://kinhdoanh.vnexpress.net/tin-tuc/quoc-te/cach-nguoi-trung-quoc-chuyen-tien-ra-nuoc-ngoai-mua-nha-3616754.html)

Set-Cookie: device_env=4; expires=Sat, 29-Jul-2017 14:47:26 GMT; path=/; domain=vnexpress.net


markdown:
05 / 07 / 2017
21 / 03 / 2017
15 / 03 / 2014
06 / 12 / 2013
Xe nâng điện đứng lái TOYOTA 6FBR13-30637
Sức nâng: 1.300(kg), Chiều cao nâng: 3.000 (mm), Năm sản xuất , Số giờ hoạt động : h
Xe nâng điện đứng lái KOMATSU FB25RN-4 -5305
Sức nâng: 2.500(kg), Chiều cao nâng: 3.000 (mm), Năm sản xuất 01/2012, Số giờ hoạt động : 4728.2h
Xe nâng điện đứng lái KOMATSU FB10RL-14 -146438
Sức nâng: 1.000(kg), Chiều cao nâng: 3.000 (mm), Năm sản xuất 01/2012, Số giờ hoạt động : 10229h
Xe nâng điện đứng lái KOMATSU FB15RLF-14 -145070
Sức nâng: 1.500(kg), Chiều cao nâng: 3.000 (mm), Năm sản xuất 01/2011, Số giờ hoạt động :2990.5 h
Xe nâng điện đứng lái KOMATSU FB14RL-14 -144549
Sức nâng: 1.400(kg), Chiều cao nâng: 3.000 (mm), Năm sản xuất 09/2010, Số giờ hoạt động : h
Xe nâng điện đứng lái KOMATSU FB10RL-12 -94485
Sức nâng: 1.000(kg), Chiều cao nâng: 4.000 (mm), Năm sản xuất 05/2007, Số giờ hoạt động : h
Xe nâng điện đứng lái KOMATSU FB10RL-14 -144870
Sức nâng: 1.000(kg), Chiều cao nâng: 3.000 (mm), Năm sản xuất 12/2010, Số giờ hoạt động : h
Xe nâng điện đứng lái NICHIYU FB13
Sức nâng: 1.300(kg), Chiều cao nâng: 4.000 (mm), Năm sản xuất , Số giờ hoạt động : h
Xe nâng điện đứng lái KOMATSU FB13RL-14 - 145115
Sức nâng: 1.300(kg), Chiều cao nâng: 4.000 (mm), Năm sản xuất 02/2011, Số giờ hoạt động : h
Xe nâng điện đứng lái KOMATSU FB14RL-14
Sức nâng: 1.400(kg), Chiều cao nâng: 4.000 (mm), Năm sản xuất 09-2010, Số giờ hoạt động : 1480.9h

Set-Cookie: MaNgonNgu=vi; expires=Fri, 11-Aug-2017 14:48:29 GMT; path=/

X-Powered-By-Plesk: PleskWin


markdown:
![ vuonghq](http://lgviet.com/forum/styles/flatawesome/xenforo/avatars/avatar_male_l.png)
- Hoạt động cuối:
- 21 Tháng ba 2014
- Tham gia ngày:
- 13 Tháng một 2014
- Bài viết:
- 0
- Đã được thích:
- 0
- Điểm thành tích:
[0](members/vuonghq.16961/trophies)
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 3 Tháng tám 1980 (Age: 36)
### Chia sẻ trang này
# vuonghq
New Member, Nam, 36
- vuonghq lần cuối xem:
- 21 Tháng ba 2014
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
### Giới thiệu
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 3 Tháng tám 1980 (Age: 36)
### Tương tác

Access-Control-Allow-Methods: GET, POST, OPTIONS

Cache-control: private, max-age=0


markdown:
# 5 kiểu người sử dụng Android dựa trên giao diện
Thảo luận trong '
[Thảo luận chung - Hỏi đáp - Chém gió - Sự kiện](forums/thao-luan-chung-hoi-dap-chem-gio-su-kien.33/)' bắt đầu bởi [gts8003](members/gts8003.341/), [9 Tháng tư 2014](threads/5-kieu-nguoi-su-dung-android-dua-tren-giao-dien.16187/).
Thảo luận trong '
[Thảo luận chung - Hỏi đáp - Chém gió - Sự kiện](forums/thao-luan-chung-hoi-dap-chem-gio-su-kien.33/)' bắt đầu bởi [gts8003](members/gts8003.341/), [9 Tháng tư 2014](threads/5-kieu-nguoi-su-dung-android-dua-tren-giao-dien.16187/).

Set-Cookie: xf_brsa_count=1; expires=Sun, 22-Jul-2018 15:03:19 GMT; Max-Age=31536000; path=/


markdown:
# [Bác Sĩ Mobile] Fix 3G miễn phí cho các máy đã thay ổ cứng!
Thảo luận trong '
[LG Optimus LTE 2](forums/lg-optimus-lte-2.44/)' bắt đầu bởi [bác sĩ mobile](members/bac-si-mobile.28100/), [3 Tháng chín 2014](threads/bac-si-mobile-fix-3g-mien-phi-cho-cac-may-da-thay-o-cung.28587/).
Trang 33 của 47 trang
Trang 33 của 47 trang
Thảo luận trong '
[LG Optimus LTE 2](forums/lg-optimus-lte-2.44/)' bắt đầu bởi [bác sĩ mobile](members/bac-si-mobile.28100/), [3 Tháng chín 2014](threads/bac-si-mobile-fix-3g-mien-phi-cho-cac-may-da-thay-o-cung.28587/).

Set-Cookie: xf_brsa_count=1; expires=Sun, 22-Jul-2018 15:03:16 GMT; Max-Age=31536000; path=/


markdown: Nokia 1200 giá 160k Bán điện thoại nokia cũ nghe gọi giá rẻ nhất Hà Nội Cần bán điện thoại nokia cũ giá rẻ nghe gọi nokia 1200 điện thoại cũ giá rẻ, hàng chính hãng công ty nokia, không chơi hàng tàu, hàng nhái. Máy nghe gọi tốt, sóng khỏe, mọi tính năng hoạt động tốt, không lỗi lầm, có đèn pin sáng. Giá: 160.000 (máy, pin) Liên hệ: 0904.691.851 - 0976.997.907 Tham khảo tính năng: Nokia 1200 - đối thủ của 1110i Đặc điểm nổi bật: Vỏ chống bám bụi Màn hình trắng đen Pin sử dụng lâu Lịch âm Việt Nam Chiếc điện thoại ra mắt hồi giữa năm nay lại quay trở về với những điều đơn giản nhất và phổ thông nhất của một chiếc điện thoại di động. Nokia 1200 bằng giá của nokia 1110i. Là một mẫu điện thọai di động dành cho người thu nhập thấp, chiếc máy này chỉ bao gồm các tính năng cơ bản như nghe, gọi, nhắn tin hay các ghi nhớ công việc đơn giản. Chính vì vậy mà việc sử dụng các chức năng cơ bản trên từ 1200 cũng vô cùng đơn giản, ngay cả đối với những người chưa dùng qua di động. Về thiết kế, với phương trâm "back to basics", Nokia 1200 quay về với kiểu dáng cổ điển như 1110i. Trọng lượng máy nhẹ, kích thước nhỏ, chỉ 102 x 44,1 x 17,5 mm, màu sắc chủ đạo là màu bạc ở mặt trước và màu xám ở mặt sau. Có hai phiên bản màu cho bạn lựa chọn là màu xanh sáng hoặc vỏ viền màu đen bóng. Bàn phím của 1200 có thiết kế khá giống với 1110i, các phím bấm được bố trí trên cùng một miếng đệm chứ không tách riêng với mục đích tránh cho bàn phím khỏi dính bụi, đảm bảo độ nhạy cho các phím bấm. Màn hình của 1200 chỉ hiển thị đen trắng với độ phân giải màn hình 96 x 68 pixel. Thế mạnh của nokia 1200 chính là khả năng thực hiện cuộc gọi và gửi tin nhắn.Chất lượng âm thanh của cuộc gọi luôn được đảm bảo do máy được trang bị tính năng lọc bỏ tạp nhiễu để cải thiện chất lượng thoại. Bên cạnh đó, 1200 cũng tỏ ra nổi bật với khả năng bắt sóng rất tốt ngay cả trong vùng sóng yếu. Dung lượng pin cũng rất dồi dào, có thể đàm thoại trong 7 giờ và ở chế độ chờ 390 giờ. Một tính năng khá đặc biệt nữa ở Nokia 1200 là tính năng quản lý thời gian cuộc gọi, giúp tiết kiệm cước phí di động cho người dùng. Điện thoại sẽ tự động ngắt sau khi hết thời gian bạn đặt cho một cuộc thoại. Chiếc điện thoại này có nhạc chuông đa âm và nhạc MP3 được tải sẵn với 32 tiếng khác nhau. Một tính năng lý tưởng khác là thoại rảnh tay, nghĩa là hỗ trợ thoại mà không cần cầm điện thoại.

Set-Cookie: xf_brsa_count=1; expires=Sun, 22-Jul-2018 15:03:12 GMT; Max-Age=31536000; path=/


markdown:
# Chia sẻ Baseband VS930 kết hợp LTE2 cho 4.1.2 và 4.0.4 (MIUI, CM,...) dành cho L/LV
Thảo luận trong '
[LG Optimus LTE 2](forums/lg-optimus-lte-2.44/)' bắt đầu bởi [duyhotan2000](members/duyhotan2000.488/), [14 Tháng chín 2013](threads/baseband-vs930-ket-hop-lte2-cho-4-1-2-va-4-0-4-miui-cm-danh-cho-l-lv.3493/).
Trang 1 của 7 trang
Trang 1 của 7 trang
Thảo luận trong '
[LG Optimus LTE 2](forums/lg-optimus-lte-2.44/)' bắt đầu bởi [duyhotan2000](members/duyhotan2000.488/), [14 Tháng chín 2013](threads/baseband-vs930-ket-hop-lte2-cho-4-1-2-va-4-0-4-miui-cm-danh-cho-l-lv.3493/).

Set-Cookie: xf_brsa_count=1; expires=Sun, 22-Jul-2018 15:02:51 GMT; Max-Age=31536000; path=/


markdown:
Thảo luận trong 'Bán điện thoại' bắt đầu bởi svdkit, 19 Tháng mười một 2015.
Cần mua pin lg g2 f320.
0943445177. Sáng mai hãy call, giờ mình ngủ.
Có pin f320 đây,dùng ok. 170k.
Lh 0983425070
Dãn cách tên bằng dấu phẩy(,).

Set-Cookie: xf_brsa_count=1; expires=Sun, 22-Jul-2018 15:02:44 GMT; Max-Age=31535999; path=/


markdown:
# Chuyên Sửa Chữa iPhone Chuyên Nghiệp - Tận Tình - Giá Cả Phải Chăng - Báo giá trực tiếp
Thảo luận trong '
[Dịch vụ sửa chữa điện thoại, unbrick, unlock.](forums/dich-vu-sua-chua-dien-thoai-unbrick-unlock.62/)' bắt đầu bởi [dothanhquoc](members/dothanhquoc.26414/), [18 Tháng mười 2015](threads/chuyen-sua-chua-iphone-chuyen-nghiep-tan-tinh-gia-ca-phai-chang-bao-gia-truc-tiep.49093/).
Trang 213 của 1924 trang
Trang 213 của 1924 trang

Set-Cookie: xf_brsa_count=1; expires=Sun, 22-Jul-2018 15:02:50 GMT; Max-Age=31536000; path=/


markdown: em mới mua LG G3 phiên bản quốc tế. bị lỗi pin lúc nào cũng 80% đến khi hết sụp nguồn. đến khi sạc đầy mở máy cũng 80% ( em tải cả đống chương trình báo pin cũng đều hiện 80%. Các bác giúp em fix lỗi với ạ

Set-Cookie: xf_brsa_count=1; expires=Sun, 22-Jul-2018 15:02:43 GMT; Max-Age=31536000; path=/


markdown:
# Rom V30D_RC3_Final Update 2-7-2014
Thảo luận trong '
[Tổng hợp ROM cho LTE1: ROM LU6200, SU640, P93X](forums/tong-hop-rom-cho-lte1-rom-lu6200-su640-p93x.88/)' bắt đầu bởi [yeucongnghe](members/yeucongnghe.248/), [22 Tháng mười hai 2013](threads/rom-v30d_rc3_final-update-2-7-2014.9311/).
Trang 277 của 329 trang
Trang 277 của 329 trang
Thảo luận trong '
[Tổng hợp ROM cho LTE1: ROM LU6200, SU640, P93X](forums/tong-hop-rom-cho-lte1-rom-lu6200-su640-p93x.88/)' bắt đầu bởi [yeucongnghe](members/yeucongnghe.248/), [22 Tháng mười hai 2013](threads/rom-v30d_rc3_final-update-2-7-2014.9311/).

Set-Cookie: xf_brsa_count=1; expires=Sun, 22-Jul-2018 15:02:46 GMT; Max-Age=31536000; path=/


markdown:
Thảo luận trong 'LG G2' bắt đầu bởi lamhoang_vt, 26 Tháng chín 2014.
Rảnh thì mượn máy build rom cho anh em nhờ đê.
e làm đc hết rồi nhưng luc up lại rom cluody thì vào k chọn đc 3g. chọn cứ nhảy qua 2g. flash bb lolipop thì chọn đc nhưng hok có sóng. A có biki looic này là ji k a
Cho e ló chai dầu cho e ló ngũ đê để lói nhiều quá.....
Gửi từ SM-N900T của tôi
Anh dám k?
Bữa trước bác up sphinx bác có thấy thời gian up lâu hơn CL 3.0 k, hwa e mới tải về xem wa tý thấy có file system.img nặng khủng hoảng luôn, 3.25G
Haha sao VN ko áp dụng hình thức tử hình này nhỉ
Tại VN hàng nhỏ quá không cột đc,
Gửi từ SM-N9005 của tôi
Tự xử....
Cũng chỉ là nhảy từ cái hố phân này sang hố phân khác thôi anh. Tự huyễn hoặc mình làm gì
Cho em hỏi với em dùng G2 F320 cài rom lamhoang g3 2.1, bấm tiếng việt trong tin nhắn và ghi chú thì được nhưng bấm trong chrome, hay youtube, mp3.zing thì ko bấm tiếng việt được. Cho e hỏi là bị lỗi gì vậy ?
Lỗi này sửa được...cài labankey
Ngoài cách đấy thì chịu a hả
1 thời gian nữa nó mới lan ra mấy chỗ gần khúc liệt ,cứ dùng đi bạn khi nào liệt nhiều thay luôn hhehe
Muốn gõ tiếng Việt có dấu thì chỉ có laban là ngon nhất
Thấy cũng bình thường. Đâu có lâu. Mặc dù source thì nặng hơn.
Tích vào phần đường dẫn trong cài đặt phím ấy.
Bák cứ làm cụt cái cmn hứng của pak @hviet75.
Biết mà k chỉ là ích kỷ
Dãn cách tên bằng dấu phẩy(,).

Set-Cookie: xf_brsa_count=1; expires=Sun, 22-Jul-2018 15:03:00 GMT; Max-Age=31536000; path=/


markdown:
[Реакція внутрішньосферного заміщення і окиснення-відновлення в бісдіамінових комплексах кобальту (III)](sections_load.php?s=chemical_science&id=443) **ДОНЕЦЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ ТЕХНІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ** **Фурман Олена Вікторівна**
УДК 546.733-386+541.49
РЕАКЦІЇ ВНУТРІШНЬОСФЕРНОГО ЗАМІЩЕННЯ І ОКИСНЕННЯ-ВІДНОВЛЕННЯ В БІСДІАМІНОВИХ КОМПЛЕКСАХ КОБАЛЬТУ(ІІІ)
02.00.01 – неорганічна хімія
АВТОРЕФЕРАТ
дисертації на здобуття наукового ступеня
кандидата хімічних наук
Донецьк – 2005
Дисертацією є рукопис.
Робота виконана у Донецькому національному технічному університеті
Міністерства освіти і науки України, м. Донецьк
Науковий керівник доктор хімічних наук, професор
Паладе Дмитро Михайлович,
Донецький національний технічний університет,
професор кафедри прикладної екології і охорони
навколишнього середовища
Офіційні опоненти: доктор хімічних наук, професор
Калібабчук Валентина Олександрівна,
Київський національний медичний
університет ім. О.О. Богомольця,
завідувач кафедри загальної хімії, м. Київ;
Кандидат хімічних наук, доцент,
Розанцев Георгій Михайлович,
Донецький національний університет,
доцент кафедри неорганічної хімії, м. Донецьк.
**Провідна установа: **Український державний хіміко-технологічний університет
Міністерства освіти і науки України, кафедра неорганічної
хімії, м. Дніпропетровськ
Захист дисертації відбудеться "19" жовтня 2005 року о 13.00 на засіданні спеціалізованої вченої ради К 11.052.06 при Донецькому національному технічному університеті за адресою: 83000, м. Донецьк, вул. Артема, 58, VII учбовий корпус, ауд. 405.
З дисертацією можна ознайомитися в бібліотеці Донецького національного технічного університету:83000, м. Донецьк, вул. Артема 58, ІІ учбовий корпус
Автореферат розісланий "14 " вересня 2005 року.
Вчений секретар
спеціалізованої вченої ради
К 11.052.06., к.х.н., доцент О.І. Волкова
ВСТУП
**Актуальність досліджень.** Дифенантролінові і бісдипіридилові комплекси кобальту(ІІІ) становлять інтерес, зокрема, через спроможність фенантроліну и дипіридилу утворювати комплекси тільки цис-будови. Причому, ні у твердому стані, ні у розчині ці комплекси не піддаються ізомеризації, що дозволяє зробити більш точні висновки щодо результатів дослідження реакцій внутрішньосферного заміщення й окиснення-відновлення в цих комплексах.
У літературі є велика кількість інформації, що стосується кінетичних досліджень діацидотетрамінових і ацидоакватетрамінових комплексів кобальту(ІІІ), і дуже мало даних, що стосуються акватаційної і кислотно-основної рівноваги у водних розчинах цих комплексів. Становило інтерес дослідити реакції внутрішньосферного заміщення у водних розчинах деяких катіонів бісдіамінових комплексів кобальту(ІІІ).
Актуальність дослідження реакцій внутрішньосферного заміщення у водних розчинах визначається самим підходом до вивчення процесу акватації, зокрема галогеноаква- и дигалогенодифенантролінових комплексів кобальту(ІІІ). Цей підхід містить у собі обґрунтування і упорядкування повної схеми можливих реакцій у розчині, куди входять як реакції заміщення ацидо-ліганда на молекули води і гідроксил-іони, так і ряд кислотно-основних рівноваг. Далі для отриманої схеми розробляється математична модель процесу і за допомогою ЕОМ розраховуються індивідуальні константи рівноваги всіх стадій, що входять у загальну схему.
Дослідження реакцій окиснення-відновлення в дифенантролінових і бісдипіридилових комплексах кобальту(ІІІ) у твердому стані при нагріванні також має велике значення, оскільки дозволяє значною мірою розширити і систематизувати теоретичні уявлення про термічну стійкість цих комплексів і про вплив внутрішньо- і зовнішньосферних аніонів на ОВ-процес.
**Зв'язок роботи з науковими планами, темами, програмами.** Робота виконувалася на кафедрі "Прикладна екологія і охорона навколишнього середовища" Донецького національного технічного університету. Обраний напрямок досліджень пов'язаний з планами дослідних робіт ДонНТУ Міністерства освіти і науки України: тема Н-16-2000 "Математичне моделювання процесів комплексоутворення й оксигенації в однорідних і змішанолігандних системах кобальту", що координується Науковою радою по неорганічній хімії НАН України. **Мета і задачі дослідження.** Мета дисертаційної роботи полягає у встановленні послідовності процесів внутрішньосферного заміщення і окиснення-відновлення в дифенантролінових і бісдипіридилових комплексах кобальту(ІІІ) у твердому стані й у розчинах.
Для досягнення мети були поставлені наступні задачі:
Дослідження термолізу солей:
- дигалогенобісдипіридилкобальту(ІІІ);
бромохлородифенантролін- і бромохлоробісдипіридилкобальту(ІІІ);
карбонатодифенантролінкобальту(ІІІ).
Дослідження акватації катіонів галогеноаква- и дигалогено-дифенантролінкобальту(ІІІ), у тому числі і змішаного бромохлородифенантролінового комплексу кобальту(ІІІ).
Математичне моделювання процесів акватації і розрахунок індивідуальних констант рівноваги.
**Об'єкт дослідження** ** -** реакції окиснення-відновлення і внутрішньосферного заміщення у твердому стані і у розчині дигалогено- і галогеноаквакомплексах кобальту(ІІІ) із фенантроліном і дипіридилом, а також у фенантролінових комплексах кобальту(ІІІ), що містять бідентатний ацидо-ліганд – карбонато-іон. **Предмет дослідження.** Схеми реакцій внутрішньосферного заміщення й окиснення-відновлення в залежності від складу внутрішньої і зовнішньої сфери комплексів у дифенантролінових і бісдипіридилових комплексах кобальту(ІІІ). Етапи акватації дифенантролінових комплексів кобальту(ІІІ) у залежності від рН. **Методи дослідження.** Диференційно-термічний (ДТА) и термогравіметричний (ТГ) аналіз, магнетохімія, рН-метрія, потенціометрія з іонселективним електродом, хімічний аналіз. **Наукова новизна роботи.** Наукова новизна отриманих результатів визначається наступним:
Вперше було досліджено термоліз солей дихлоро-[CoDipy2Cl2]XnH2O і дибромобісдипіридилкобальту(ІІІ) - [CoDipy2Br2]XnH2O (усього 7 комплексів), бромохлородифенантролін - [CoPhen2BrCl]XnH2O і бромохлоробісдипіридилкобальту(ІІІ) - [CoDipy2BrCl]XnH2O (усього 6 комплексів), і карбонатодифенантролінкобальту(ІІІ) (усього 8 комплексів) - [CoPhen2CO3]XnH2O.
Для твердофазних реакцій установлено, що при наявності в дихлорокомплексах у зовнішній сфері бромід-іонів відбувається заміщення хлорид-ліганда на бромід-іон; при наявності в складі комплексу одночасно бромід- и хлорид-іонів відновлення іона кобальту(ІІІ)


markdown:
|
|Trung tâm Thông tin - Thư viện trường ĐHNL - Huế (LIC) |
|
|
|Nấm mốc Aspergillus flavus và độc tố aflatoxin
29.05.2017
## Tên sách: Nấm mốc Aspergillus flavus và độc tố aflatoxin
Tác giả:
Nhà xuất bản: Đại học Huế; Năm 2016
Kích thước: 16x24cm
Số trang: 130 trang
Giáo trình được biên soạn gồm có 6 chương sau:
Chương 1: Giới
thiệu chung về nấm mốc Aspergillus flavusvà khả năng sinh độc tố
Chương 2: Lịch sử
nghiên cứu, cấu trúc và tính chất của
Chương 3: Nhận diện Aspergillus flavus
Chương 4: Ảnh
hưởng của Aspergillus flavus
Chương 5: Một số
biện pháp hạn chế
Chương 6: Thực
trangh và quy định giới hạn nhiễm
|URL của bản tin này::
|
|©
|

Content-disposition: attachment; filename=News-363.html


markdown:
Không có sản phẩm
DHR263RM2
Mới
10 Sản phẩm Sản phẩm
Cảnh báo : Còn 1 sản phẩm trong kho!
Còn hàng
**Thông số kỹ thuật**
- Mã sản phẩm: DHR263RME
- Nhà sản xuất: Makita
- Xuất xứ: Trung Quốc
- Pin: 18V
- Máy khoan đục phá bê tông
- Khả năng khoan sắt thép: 13mm
- Khả năng khoan gỗ: 32mm
- Khả năng khoan bê tông: 26mm
- Mũi khoan: SDS-Plus
- Lực đập: 2.5J- Tốc độ đập: 0-4.800 L/P
- Tốc độ không tải: 0-1.200 vòng/phút
- Mức áp xuất âm thanh: 94Db- Độ ồn động cơ: 105Db
- Độ rung: khoan búa 14.5m/sec²: Đục 14m/sec²: Khoan 3m/sec²
- Phụ kiện: 2 pin BL1815 18V/1.5Ah
- Kích thước: 350x116x232mm
- Trọng lượng: 4.7kg
- Bảo hành: 6 tháng
|Tốc độ không tải||0-1.200 vòng/phút|
|Lực đập/phút||2.5J|
|Kích thước||350x116x232mm|
|Trọng lượng tịnh||4.7kg|
|Xuất xứ||Trung Quốc|
|Nguồn pin||18V|
|Tốc độ||0-4.800 L/P|
|Khả năng khoan bê tông||26mm Khả năng khoan sắt thép: 13mm|
|Khả năng khoan gỗ||32mm|

Server: Apache/2.4.25 (Unix) OpenSSL/1.0.1e-fips mod_bwlimited/1.4

P3P: CP="IDC DSP COR CURa ADMa OUR IND PHY ONL COM STA"

Powered-By: PrestaShop


markdown:
Sài Gòn tháng năm hanh nóng, nhìn màu nắng chói gắt trên đường nhựa buổi sáng sớm , tôi lan man nghĩ đến một con đường đất rủ bóng cây, chạy giữa hai bờ ruộng rẫy xanh mướt. Chuyến đi về Cao Lãnh năm rồi , nhờ có bạn caonguyenbui mà tôi được đi trên những con đường làng tuyệt vời như thế.
Phải nói có được những người bạn đồng điệu ( hoặc có cùng tâm hồn ăn uống , hoặc cùng tâm hồn rong chơi , hihi… ) là điều tuyệt vời nhất . Người ở lâu trong làng quê chắc không thể hiểu tại sao những người thành phố , cũng chẳng phải trẻ trung gì , lại thích chạy vòng vo trên những con đường đất , nhìn nhìn, ngó ngó, vui cười như trẻ con trước những chùm xoài nặng trĩu lòa xòa sát mặt đất , những con gà đuổi bắt cục ta cục tác … Bạn caonguyenbui đã vui vẻ đưa chúng tôi len lỏi qua những con đường đất hẹp chỉ đủ một chiếc xe chạy , sẵn sàng ngừng lại cho tôi chụp hình mấy trái xoài , mận , con heo mọi … rồi cười hí hí với nhau . Chúng tôi đã rủ nhau bước từng bước một qua những cây cầu khỉ , chỉ thử bước thôi chứ chẳng thể nào qua nổi một cây cầu.
Đi trên những con đường đất làng quê , tôi nhớ lắm cái cảm giác là lạ , háo hức của đứa bé con ngày xưa được ba mẹ dẫn về quê , từ đầu ngõ đã nghe tiếng gọi í ới chuyền nhau lan qua các tàn cây xanh rợp : “ Có chú Út ở Sài Gòn về , có chú Út ở Sài Gòn về … “.
Ngồi đàng sau cho CN chở , tôi đã hít căng lồng ngực mùi hương hoa xoài , mùi hương cỏ nồng nồng trong nắng , mùi hoa đồng cỏ nội quê cha …
![ Photobucket](http://i299.photobucket.com/albums/mm285/bangtamngt/16c.jpg)
![ Photobucket](http://i299.photobucket.com/albums/mm285/bangtamngt/16c.jpg)
Để qua cồn , thăm vườn cây trái phải đi bằng chuyến đò này đây
![ Photobucket](http://i299.photobucket.com/albums/mm285/bangtamngt/21c.jpg)
![ Photobucket](http://i299.photobucket.com/albums/mm285/bangtamngt/21c.jpg)
Xe lôi , nhớ hồi nhỏ leo lên ngồi không quen vì chênh vênh , xe chạy xốc tưng tưng
![ Photobucket](http://i299.photobucket.com/albums/mm285/bangtamngt/8c.jpg)
![ Photobucket](http://i299.photobucket.com/albums/mm285/bangtamngt/8c.jpg)
Đường quê
![ Photobucket](http://i299.photobucket.com/albums/mm285/bangtamngt/15c.jpg)
![ Photobucket](http://i299.photobucket.com/albums/mm285/bangtamngt/15c.jpg)
Rẫy trồng gì đây CN ơi ?
![ Photobucket](http://i299.photobucket.com/albums/mm285/bangtamngt/12c.jpg)
![ Photobucket](http://i299.photobucket.com/albums/mm285/bangtamngt/12c.jpg)
Những con rạch nằm dọc theo đường đất thật mát mẻ và dễ thương
![ Photobucket](http://i299.photobucket.com/albums/mm285/bangtamngt/9c.jpg)
![ Photobucket](http://i299.photobucket.com/albums/mm285/bangtamngt/9c.jpg)
Vườn trầu
![ Photobucket](http://i299.photobucket.com/albums/mm285/bangtamngt/17c.jpg)
![ Photobucket](http://i299.photobucket.com/albums/mm285/bangtamngt/17c.jpg)
Mê chưa !
![ Photobucket](http://i299.photobucket.com/albums/mm285/bangtamngt/19c.jpg)
![ Photobucket](http://i299.photobucket.com/albums/mm285/bangtamngt/19c.jpg)
![ Photobucket](http://i299.photobucket.com/albums/mm285/bangtamngt/DSC_7622.jpg)
![ Photobucket](http://i299.photobucket.com/albums/mm285/bangtamngt/DSC_7622.jpg)
Hoa xoài
![ Photobucket](http://i299.photobucket.com/albums/mm285/bangtamngt/14c.jpg)
![ Photobucket](http://i299.photobucket.com/albums/mm285/bangtamngt/14c.jpg)
Bên kia sông là vườn nhãn
![ Photobucket](http://i299.photobucket.com/albums/mm285/bangtamngt/10c.jpg)
![ Photobucket](http://i299.photobucket.com/albums/mm285/bangtamngt/10c.jpg)
nhà này chắc có đám giỗ thấy đang cắt lá chuối , rửa ly ...
![ Photobucket](http://i299.photobucket.com/albums/mm285/bangtamngt/7c.jpg)
![ Photobucket](http://i299.photobucket.com/albums/mm285/bangtamngt/7c.jpg)
Phơi chuối
![ Photobucket](http://i299.photobucket.com/albums/mm285/bangtamngt/6c-2.jpg)
![ Photobucket](http://i299.photobucket.com/albums/mm285/bangtamngt/6c-2.jpg)
tỉnh lặng
![ Photobucket](http://i299.photobucket.com/albums/mm285/bangtamngt/18c.jpg)
![ Photobucket](http://i299.photobucket.com/albums/mm285/bangtamngt/18c.jpg)
Cầu khỉ , cô mặc áo đen đứng tít trên đỉnh cầu khỉ là thổ địa CNB đấy
![ Photobucket](http://i299.photobucket.com/albums/mm285/bangtamngt/3c-14.jpg)
![ Photobucket](http://i299.photobucket.com/albums/mm285/bangtamngt/3c-14.jpg)
Rẫy môn ?
![ Photobucket](http://i299.photobucket.com/albums/mm285/bangtamngt/5c-6.jpg)
![ Photobucket](http://i299.photobucket.com/albums/mm285/bangtamngt/5c-6.jpg)
Giữa đường quê có chú gà thơ thẩn ...
![ Photobucket](http://i299.photobucket.com/albums/mm285/bangtamngt/1b-50.jpg)
![ Photobucket](http://i299.photobucket.com/albums/mm285/bangtamngt/1b-50.jpg)
Và chú heo mọi ủn ỉn lang thang ...
![ Photobucket](http://i299.photobucket.com/albums/mm285/bangtamngt/11c.jpg)
![ Photobucket](http://i299.photobucket.com/albums/mm285/bangtamngt/11c.jpg)
dây lục bình
![ Photobucket](http://i299.photobucket.com/albums/mm285/bangtamngt/2c-18.jpg)
![ Photobucket](http://i299.photobucket.com/albums/mm285/bangtamngt/2c-18.jpg)
Giòng sông quê em
Hahaha, trời nóng quá ngắm cảnh làng quê thật tuyệt, vui quá xá hôm nào có đi nữa cho đi theo ké một chuyến ngắm cô nàng caonguyenbui leo cầu khỉ xem sao? Hình như cái rẫy xanh xanh trồng đậu xanh, hihi!Trả lờiXóa
Rẫy đó trồng đậu xanh chị ơi.Trả lờiXóa
Hee. Hee. Em khoái hình chụp em xa xa vầy nè.
Hay là bữa nào làm thêm chuyến nữa đi chị, rủ thêm vài người.
Hình thứ ba, ngó bác Hiệp ngồi mà tội nghiệp bác í, thấy quá xá cảnh đẹp mà không được ngừng lại để ... chụp hình. Hee. Hee....Trả lờiXóa
Có một hình chụp gần gần nhưng nhìn cũng hay lắm . Đưa lên nhé . Đừng la và lỡ có ai la thì bênh chị ngheTrả lờiXóa
Đưa lên cho tienvy ở xa chưa về được, thèm chơiTrả lờiXóa
Có một người hông biết đi xuồng, mới suýt té nên đang ngồi mà vịn be xuồng và run. Người kia thì đang giơ máy chụp hình hai bà chị và cười....Ha. Ha....Trả lờiXóa
Tiến ơi là Tiến hỡi!!!! Nàng mau qua coi chị Tâm chọc thèm nàng nè.....Hee. Hee.Trả lờiXóa
Hihi, đúng là em với chị nhìn y chang nhau . Chị cũng đang để ý cái bàn tay nắm chặt be xuồng . Hiiii.....Trả lờiXóa
,
Hí. Hí. Mắc cười thiệt!!!!!Trả lờiXóa
trời ơi!!!!Trả lờiXóa
hèn chi em nhảy mũi quá mạng, nhức đầu bưng bưng luôn nãy giờ, tưởng đâu bị cúm mùa đông rồi, ai dè... bị réo gọi ở nhà chị... heheheTrả lờiXóa
chị làm em bỗng dưng muốn thèm rồi, hehehe, em nhớ quê người ta quá đi :-))) em cũng sợ đi ghe xuồng lắm nha, sợ hơn cái anh ngồi ôm mạn thuyền nữa đó... nên chắc em đi bộ trên bờ thôi á, hahahaTrả lờiXóa
CNB ơi, trùm khăn trùm nón kín mít, làm ngồi đoán già đoán non gần chết, ko biết điệp viên 00 gì đây... :-)) nhìn mê thiệt đó, sông nước của xứ mình... em còn đang thèm ụ rơm nữa, hồi nhỏ về nhà Ba dưới Gò công có ụ rơm lớn lắm, mỗi lần nấu cơm cứ ra túm một bó vô chụm nấu, khói lửa mù mịt mà ấm áp...Trả lờiXóa
chị thương em út ghê hén, dùng chiêu khích tướng cho con nhỏ đổi ý về mau mau phải ko? :-)))Trả lờiXóa
haizzz, nhắm mắt ngó lơ thôi, làm như ko đọc thấy gì hết nha... để khỏi ngậm ngùi... :-)))Trả lờiXóa
tìm mờ mắt cũng ko thấy bác H đâu... ngồi sau ông xe ôm hả nàng? :-) ở dưới có cho mướn xe đạp đạp ko? hay xe gắn máy? đi xe ôm họ ko cho dừng lại sao? hay ít bữa về bao ông xe ôm 1 ngày luôn cho thoải mái đi lại... ừa mà 1 ngày bao nhiêu vậy? :-))))Trả lờiXóa
Ông xe ôm đó sẽ chở nàng đi miễn phí, tới ...tối luôn. Hee. Hee. Bạn bè tụi mình không hà, có khi nàng tốn nhiều tiền cũng hông kiếm ra ông xe ôm như vậy. Hí. Hí...Trả lờiXóa
"Khích tướng" vậy mà Tienvy cũng chưa bay lẹ dzìa . Buồn gì đâu . Chưa về mà đã lo tính chuyện ông xe ôm rồi . Haizzzz ...Trả lờiXóa
Đừng lo chị CNB chu đáo , mấy ông cũng có hết à nhe ,hihi...
hahaha, em lo xa lắm, có... xe ôm chắc ăn mới về, đỡ tốn 1 chuyến đi..."-)))))Trả lờiXóa
em đang nấu cơm mà nghe dầu sôi lửa bỏng trong bụng rồi nha chị... coi chừng mai em hú chị ra cafe Khúc ban chiều ăn sáng uống cafe ko chừng.... heheheheheTrả lờiXóa
Thích thật đó!Trả lờiXóa
Thích thì hè này chị về đi. Em chở chị đi lang thang. Hee. Hee....Trả lờiXóa
bây giờ tới phiên chị nôn cafe Khúc Ban chiều rồi nè tienvy ơiTrả lờiXóa
CNB rủ kìa An ơi . Đi với CN tuyệt lắm đó (((-:Trả lờiXóa
Vừa rồi có chuyến đi hụt với CN đó chớ! Giá mình có thời gian...Trả lờiXóa
Hè này mình có kế hoạch đi Bà Nà (ĐN)vÀ Bạch Mã (Huế) nhưng thâm tâm cũng rất muốn vào miền Tây chơi.
Trời Saigon nóng nhìn cảnh quê tươi mát thèm quá chị ui ......Trả lờiXóa
đúng là hè về,nghe í ới gọi nhau....nôn nao quá....Trả lờiXóa
Aa, sợ lọt sông quá không bám vào... be xuồng chẳng lẽ quay lại bám vào... be người, hehehe!Trả lờiXóa
Bạn làm mình nhớ xòai "Cát Chu" Cao Lãnh quá chừng luôn, nhớ dòng sông Mekong bến phà CLãnh của một thuở nào....Trả lờiXóa
A, hè này M cũng định làm một chuyến Bà Nà đâyTrả lờiXóa
Nhưng có dịp bạn An cũng nên về miền Tây , thích lắm (((-:
Rủ chàng về miền Tây chơi đi phuongTrả lờiXóa
Hôm 30.4 nghe tưởng Thuy làm một chuyến ngẫu hứng về Cao Lãnh rồi chứ . Định khi nào thì làm thiệt hả Thủy ?Trả lờiXóa
Hèn gì thấy xuồng có nhiều khoang mà bác thì cứ ngồi ... sát rạt , hì hì... Nói vậy chớ một hơi mãi mê chụp chim cò , có còn sợ cái gì nữa đâu ((((-:Trả lờiXóa
Giờ xem lại thấy chuyến đi thích thiệt , chụp được quá chừng hình làng quê .
M cũng nhớ bến phà Cao Lãnh ngày xưa . Hồi bé về CL phải qua đến hai phà : Mỹ Thuận và Cao Lãnh . Còn bậy giờ thì chạy thẳng một mạch . Xoài Cao Lãnh nổi tiếng ngọt đó chịTrả lờiXóa
Em tính tháng 7 đi miền Trung, mà chắc giữa hay cuối tháng mới đi được.Trả lờiXóa
Lần sau sẽ lắc xuồng cho bác Hiệp té sông chơi.... Haaaa. Haaa....Trả lờiXóa
Tiếc hén , phải chi CN đi sớm được , mình rủ nhau đi chơi, ra tận Phong Nha Quảng Bình hénTrả lờiXóa
Ờ, cái xuồng đó chỉ cần lắc nhẹ thôi CN ((((((((-:Trả lờiXóa
Không sao đâu TV , nặng nặng ký như chị em mình coi chớ khó lọt xuồng lắm , chỉ có mấy người gầy gầy lỏng khỏng mới dễ lọt xuồng thôi , hihi...Trả lờiXóa
Chị về quê cũng thích ngắm mấy cái ụ rơm lắm và thích mùi khói đốt rơm trên đồng .Trả lờiXóa
Hi. Hi...Mà chị đi với gia đình, còn em đi với hai đứa bạn. Tụi em tính bay ra ĐN rồi lang thang ra Huế và QB bằng xe đò.Trả lờiXóa
Không lắc mà có người còn suýt té.... Hee. Hee.Trả lờiXóa
Đi vây là tuyệt rồi . Bà Nà , Bạch Mã đều cảnh đẹp và mát mẻTrả lờiXóa
Hi Hi Hi ....Trả lờiXóa
2 chị em bàn nghe xôm tụ quá, em vừa ngủ 1 giấc, lạnh quá dậy mò vô tìm chút hơi người nè, hehehe, hè mà ra Danang với Huế coi bộ nóng lắm nha... mà kệ, ở Vietnam đâu cũng nóng :-))Trả lờiXóa
internet em lạnh quá cũng bị mát luôn, đứt đường tơ hoài à :-))Trả lờiXóa
SG đang nóng chảy mỡ nghe em lạnh thấy mà thương . Thôi ráng vậy nghe TVTrả lờiXóa
dạ ko sao chị, em cũng thích lạnh hơn, có điều năm nay thời tiết lạ quá, lạnh sớm và nhiều hơn mọi năm... em về Vietnam cũng bị chảy mỡ hoài chứ gì, say nắng gần chết mà ham vui, lang thang hoài à :-))Trả lờiXóa
không đâu đẹp bằng quê hương ......Trả lờiXóa
Bao giờ đi lại cho mình đi với, mê quá :)Trả lờiXóa
Tôi đi Danang sớm được nè... có ai rủ đi không vậy ta?Trả lờiXóa
ui ui, danang của em, mấy anh chị đi chơi về kể nhiều nhiều nghen... :-))Trả lờiXóa
@ bạn sdzung : Cảnh quê hương là đẹp nhất vì mình không chỉ ngắm bằng mắt mà còn bằng trái tim bạn sdzung nhỉTrả lờiXóa
Vậy là M mở đại lý tour du lịch được rồi , hihi...Trả lờiXóa
Bác đi sớm là đi lúc nào , hay bác rủ Marg đi ...Trả lờiXóa
Kể hoài mệt quá , tienvy về đây đi một chuyến đi ...Trả lờiXóa
Chị làm em lại muốn được về miền Tây nữa quá!Trả lờiXóa
Cũng hên lần trước em có mặt trong chuyến đi chứ không bây giờ cái đầu cứ bị bó vì mỗi lần muốn đi đâu là cứ lo không ai cơm nước cho nhỏ Cốm là cái chân bị chùng lại liền.
Bao nhiều là niềm vui và kỷ niệm của chuyến đi chị ha.
dạ, em mà về thì đi nhiều chuyến chứ ko phải một :-)))) chim sáo sổ lồng đó chị...Trả lờiXóa
Hi. Hi. Quê em đẹp thiệt đẹp qua góc nhìn của chị và bác Hiệp...Trả lờiXóa
Troi ,em khong tuong tuong noi gio van con nhung vung que dep den the nay saoTrả lờiXóa
Cam on chi nhieu lam.Nhin canh lang que thay long diu laiTrả lờiXóa
những bức tranh và hình ảnh làng quê bình dị đã được khám phá bằng sự tinh tế quan sát cuộc sốngTrả lờiXóa
quê hương Cao Lãnh của bạn caonguyenbui đó , đẹp vô cùng , đến rồi vẫn muốn quay lại ((-:Trả lờiXóa
Mình thích cảnh làng quê nên ghi nhận theo cảm xúc thôi ((-:Trả lờiXóa
Cảm ơn chị , những bức hình quá đẹp :)Trả lờiXóa
Phong canh cua mien song nuoc o mien tay that dep ...tat ca da noi len cuoc song cua nguoi dan o day that gian di va moc mac chi hen ? Que noi cua em o Nha Man do chi ...cach Cao Lanh khong xa lam the nhung em van chua co dip ghe tham day , hom nay duoc chi gioi thieu that thich ghe !Trả lờiXóa
Xem hình của chị Marg mà nhớ VN muốn khóc chị ơi . Chị chụp những tấm hình rất đặc trưng cho làng quê miền Tây, thật là đẹp và ấn tượng . Em xin copy để làm file pps dạy học trò cho biết quê hương chị nhé ?Trả lờiXóa
Nha Mân nổi tiếng lắm đó nha . Có câu : " Gái nào đẹp bằng gái Nha Mân đó " . (((-:Trả lờiXóa
M rất là vui khi biết Liên dùng những hình ảnh M chụp để giới thiệu với các em hình ảnh quê hương mình . Cám ơn Liên nghe (((-;Trả lờiXóa
Oh ! Thich nhi ? Cai mui cua em no phông nua rôi chi oi !Trả lờiXóa