text:
Kinh tế cuối tuần (tuần thứ 43 : 20 – 26/10/2008)
Posted by BEAR trên Tháng Mười 27, 2008
Kinh tế cuối tuần (tuần thứ 43 : 20 – 26/10/2008)
MartianMobile (Thành viên X-cafevn)
Giá trị của đồng dollar đi lên và quan điểm về nó
Mặc dù trong những tháng gần đây với những tin tức không tốt đẹp và phiền muộn về viễn cảnh của kinh tế toàn cầu, có một điểm tương đối tích cực là đồng dollar tiếp tục đi lên trong 3 tháng gần đây. Đồng Dollar Index (Bạn có thể dùng symbol $USD, có người dùng UUP hay DXY), là đơn vị đo lường cho giấy bạc (đồng tiền xanh – greenback) của Hoa Kỳ được trao đổi trên các Thị Trường Tiền Tệ thế giới với 6 tiền tệ chính khác:
Một số đồng tiền chính
Đồng tiền dollar đã mạnh hơn 20% trong thời gian này. Tuy nhiên, liệu đồng tiền Hoa Kỳ có thể tiếp tục mạnh nữa hay không? Để trả lời câu hỏi này, chúng ta phải nhìn vào những nhân tố đã làm cho đồng tiền Hoa Kỳ đi lên.
+ Nguyên nhân đồng dollar đi lên
Một số các nhà phân tích tiên đoán là giá trị đi lên gần đây của đồng dollar do sự việc cứu trợ tài chính (bailout) của chính phủ Hoa Kỳ và kinh tế yếu đi của các quốc gia khác. Nhưng điều làm ngạc nhiên nhiều người là giá trị nhẩy vọt của đồng dollar trong một thời gian rất ngắn. Vào chi tiết, theo họ giá trị đồng dollar đi lên rất ồ ạt làm đổi chiều về xu hướng từ trước đây trong nhiều năm tới giờ là vì trong hoàn cảnh kinh tế toàn cầu chậm lại làm cho các hedge fund bi áp lực rút đầu tư vào các Thị Trường Chứng Khoán từ các quốc gia mới phát triển (emerging – market) trong đó có cả Việt Nam và những đầu tư có tính cách như cá cược vào những nhiên liệu và nguyên liệu đã đi xuống, khi nhu cầu đi xuống cùng lúc với kinh tế chậm lại tại Hoa Kỳ và các quốc gia Tây Phương. Một khi các người đầu tư rút các vốn đầu tư của họ, họ thường đòi hỏi việc mua bán qua đồng dollar của Hoa Kỳ, bởi vì đồng dollar vẫn là một đơn vị tiền tệ phổ thông nhất hiện nay của các công ty tài chánh quốc tế, thanh toán tiền tệ cho khoảng 55% tài sản và tiền nợ, theo tin tức của Ngân Hàng cho Quỹ Thanh Toán Tiền Tệ Quốc Tế (Bank for International Settlements). Do những nhu cầu thanh toán như trên cộng thêm với sự đòi hỏi nhu cầu về đồng dollar trở nên rất cần thiết cho những dịch vụ quốc tế, ngân hàng trên thế giới đã gần như tranh giành để có được đồng dollar khi khủng hoảng về thanh khoản (liquidity)
Sau nhiều năm mang tiền ra ngoại quốc để đầu tư, người đầu tư Hoa Kỳ bắt đầu rút tiền ra khỏi những nơi đó để đem tiền về Hoa kỳ cho an toàn. Trong tháng Bẩy và tháng Tám, là tháng có những dữ kiện mới nhất của Ngân Khố Hoa Kỳ thì nhà đầu tư Hoa Kỳ bán ra $57 tỉ dollars cổ phiếu ở ngoại quốc hơn là số lượng họ mua vào – đây là số lượng tiền mang về nước cao nhất từ trước đến giờ. Sự đòi hỏi của đồng dollar cũng được nhìn thấy khi số lượng mua vào Công Khố Phiếu Hoa Kỳ (US Treasury Bond), được coi là nơi an toàn nhất trên thế giới. Theo dữ kiện mới nhất cho biết là Công Khố Phiếu đã được mua khoảng $100 tỉ dollars chỉ trong vòng bốn tuần vừa qua. Các quốc gia khác cũng cảm thấy áp lực, có thể hơn cả Hoa Kỳ, và họ đã cắt giảm phân lời Công Khố Phiếu của Chính Phủ họ để thúc đẩy kinh tế trong nước. Kết quả là phần trăm khác biệt giữa phân lời Công Khố Phiếu cùa Chính Phủ tại các quốc gia này và Chính Phủ Hoa Kỳ thấp đi đã làm cho Công Khố Phiếu của Hoa Kỳ trở nên hấp dẫn hơn. Với xu hướng tiếp tục, người đầu tư sẽ tiếp tục dồn tiền mua vào đồng dollar.
Theo nhận định thì kinh tế Hoa Kỳ sẽ có nhiều cơ hội phục hồi sớm hơn vì khác với ngân hàng trung ương của các quốc gia khác. Ngân Hàng Trung Ương Hoa Kỳ đã hạ thấp phân lời hơn một năm, điều này đã làm đồng dollar đi xuống thê thảm trong quá khứ, bây giờ lại là lợi điểm của Hoa Kỳ và các ngân hàng trung ương khác đang cố gắng bắt kịp. Một người đứng đầu về đầu tư chiến lược của Thị Trường Tiên Tệ, ông Stephen Jen của Morgan Stanley nhận định trong nhật báo điên tử The Wall Street Journal ngày Oct. 20, 2008 (http://online.wsj.com/article/ SB122445473791248321.html)
“...(Trong việc cứu giúp tình trạng kinh tế tại Hoa Kỳ)… Chính Phủ Hoa Kỳ đã đầu tư rất nhiều vào hệ thống kinh tế của mình. Trong khi đó Âu Châu đã chưa có làm gì cả“. Đây cũng chứng tỏ một điều gần như quá cũ và ai cũng biết là: Hoa Kỳ vẫn được coi là quốc gia có thể chống đỡ được những cuộc khủng hoảng kinh tế hơn là những quốc gia nằm trong ảnh hưởng của đồng Euro.
Cách đây không lâu lắm, trong tháng 7, một Bảng Anh trị giá hơn $2 dollars, hôm nay đi xuống thấp nhất trong vòng 5 năm – chỉ còn trị giá $1.63 dollar. Đồng euro của 15 nước Âu Châu cũng đi xuống không kém. Khi đồng dollar đi lên, người dân Hoa Kỳ được hưởng lợi lớn nhất và nó sẽ thúc đẩy tiêu dùng và giúp đỡ đất nước họ thoát ra tình trạng kinh tế chậm chạp hiện nay. Điểm lợi ích của đồng dollar đi lên được thấy rõ rệt nhất là giá dầu đi xuống và hàng hóa rẻ, điều này sẽ tạo ra lạm phát đi xuống và cước phí di chuyển rẻ. Nó sẽ làm yếu các công ty ngoại quốc và xuất cảng nhưng nó sẽ tạo ra hy vọng để thúc đẩy kinh tế Hoa Kỳ vì đây là nền kinh tế dựa trên người tiêu dùng. Nhưng mọi việc phải công bình, chúng ta phải suy nghĩ thêm.
Đồng dollar đi lên trong bối cảnh kinh tế rối loạn hiện nay chưa hẳn là điều tốt. Theo các nhà phân tích luôn quan sát các dữ kiện về tiền tệ của CMC Markets thì kinh tế Hoa Kỳ cũng thê thảm không kém bởi vì kinh tế hoàn cầu, vì đồng dollar đi lên, Hoa Kỳ cũng không dễ bán những sản phẩm và dich vụ của họ ra ngoại quốc và các công ty Hoa Kỳ có cơ sở tại nước ngoài cũng không kiếm được như xưa vì phải đổi ngoại tệ ra đồng dollar. Điều này đôi khi còn tệ hơn là hồi giá trị của đồng dollar còn yếu.
Chúng ta, người Hoa Kỳ, thông thường rất vui khi nhìn thấy giá trị của đông dollar đi lên. Nhưng trong bối cảnh hiện nay, nó là điều vui buồn lẫn lộn. Chúng ta thực tâm muốn đồng dollar mạnh bởi vì kinh tế Hoa Kỳ tăng trưởng với đầy sức mạnh và rất cạnh tranh. Nhưng với thực tế hiện nay, đồng dollar mạnh chỉ vì chúng ta bị thiệt hại vì khủng hoảng về tín dụng và trì trệ kinh tế trong khi các quốc gia khác trên toàn thế giới còn bị thiệt hại nặng hơn chúng ta.
Và chúng ta biết rằng đây không phải là lý do chính đáng để chúng ta có thể tự hào về đồng dollar mạnh ngày nay.
Đồng dollar nhẩy vọt trong những tuần vừa qua
Tư bản chủ nghĩa ngày nay: Siêu tư bản
+ Đạo luật chống độc quyền (antitrust law) tai Hoa Kỳ:
– Ngăn cấm những thỏa hiệp và phương pháp ngăn cấm tự do trao đổi mua bán.
– Ngăn cấm sự lạm dụng của công ty độc chiếm thị trường.
– Giám sát những công ty mua hay nhập lại với các công ty khác.
Quốc hội Hoa Kỳ trong những tuần lễ vừa qua tổ chức các buổi điều trần mọi chuyện liên quan đến kinh tế, tài chính và ngân hàng để coi sự việc cứu trợ tài chính (bailout) của chính phủ đi tới đâu. Nhiều ngân hàng đã dùng tiền cứu trợ này để mua những ngân hàng khác.
Theo Bộ trưởng Tài chính Hank Paulson thì những ngân hàng lớn nhất tại Hoa Kỳ đang được giúp đỡ của chính phủ là những ngân hàng “quá lớn để bị phá sản” (too big to fail), và theo Thống đốc FED Ben Bernanke thì có một danh từ khác là “có hệ thống then chốt” (systemically critical). Không cần biết danh từ nào đúng nhưng ý chung là nếu một trong những ngân hàng này xụp đổ thì cả một hệ thống tài chánh Hoa Kỳ có thể bị đi xuống theo và chúng ta – người dân đóng thuế – có nhiệm vụ phải giữ nó bằng mọi cách.
Cùng một ý nghĩa, nhiều vị dân biểu và Thượng Nghị Sĩ sống thường xuyên tại Washington DC hơn tại đơn vị của mình bắt đầu cho thêm vào danh sách này với những công ty khác như General Motors (GM). Chỉ vì theo họ GM “quá lớn để bị phá sản” (too big to fail). Và Quốc Hội Hoa Kỳ bắt đầu “nghiên cứu” phương pháp giải cứu General Motors và thúc đẩy việc thỏa thuận GM mua công ty Chrysler. Mặc dù GM chẳng thương công ty Chrysler một chút nào, họ chỉ mê mấy chục tỉ dollars của Chrysler nằm trong nhà băng thôi.
Một trong những việc của Quốc hội Hoa Kỳ là ban hành những đạo luật để kiểm soát sự công bằng trong đời sống kinh tế. Chúng ta dùng những chính sách công khai để ngăn chặn những công ty qua lớn qua những Đạo luật về chống độc quyền mà chính Quốc Hội đã thông qua. Chẳng lẽ 435 dân biểu và 100 Thượng Nghị Sĩ của chúng ta, không một ai nhớ đến đạo luật này chăng? Hay các “ngài” định nghĩa là đạo luật này chỉ được áp dụng khi chúng ta phải bắt quả tang các công ty ró ràng phạm phát.
Chúng ta dường như quên hẳn là mục đích nguyên thủy của Đạo luật chống độc quyền là ngăn chặn trước khi nó có thể xẩy ra một khi công ty này trở nên quá lớn. Công ty trở nên quá lớn có nghía là rất nhiều công ty khác phải lệ thuộc vào nó hay các người đầu tư, dân chúng phải tùy thuộc vào các dich vụ của những công ty này, kết quả là cả nền kinh tế của quốc gia trở nên nguy hiểm nếu nó xụp đổ. “Quá lớn để bị phá sản” (too big to fail) còn có nghĩa là các công ty này có thể sẽ dùng ảnh hưởng của nó để lũng đoạn chính trị để có những đặc ân đặc biệt từ Washington.
Một trong những điều trớ trêu là những người làm luật tại Washington lại (phạm luật của chính họ) dùng tiền của người đóng thuế để tạo ra những công ty mới “Quá lớn để bị phá sản” (too big to fail). Chúng ta nhìn thấy Ngân Hàng Bank of America chiếm công ty Merrill Lynch và Countrywide. Ngân Hàng JPMorgan dùng tiền thuế để mua Washington Mutual và Bear Stearns. Và tuần này chúng ta thấy có thể nhìn thấy General Motors nuốt hãng Chrysler.
Chúng ta tưởng rằng đảng Dân Chủ phải khá hơn đảng Cộng Hòa trong viêc giải quyết tình trạng kinh tế với những giải pháp khôn khéo hơn. Nhưng với Đảng Dân Chủ hiện nay nắm cả Thượng Viên lẫn Hạ Viện và có triển vọng nắm bên Hành Pháp kỳ bầu cử này, họ thỏa hiệp với nhau và dùng khẩu hiệu “Quá lớn để bị phá sản” (too big to fail) chúng ta thấy các người làm luật tại Washington dùng tiển thuế đẻ ra các “siêu” công ty kiểm soát kinh tế và chính trị, buộc người dân tiếp tục trợ cấp và bảo đảm các công ty này:
“Quá lớn để bị phá sản” (too big to fail)… hay Thật sự là Quá lớn”
Thị trường Chứng Khoán trong tuần:
Thị trường Chứng Khoán hôm thứ Sáu tránh được tình trạng chảy tan (meltdown) ngay sau khi vừa mở cửa, khi Future Market (Thị Trường tiên đoán về TTCK) tạm thời bị đóng vì quá nóng. The Dow Jones industrial đóng cửa hôm thứ Sáu xuống 312 điểm và hiện nay là 8278 điểm. Đây là điểm thấp nhất trong năm 2008, tương tự với Standard & Poor’s 500 index. The Dow Jones industrial và S&P 500 index trong năm ngày trao đổi trong tuần rồi xuống 5.3% và 6.8%, coi như xóa đi hoàn toàn những gì tăng lên được của tuần trước đó. Từ đầu năm đến hôm nay, The Dow xuống 37%, S&P 500 mất 40% và the Nasdaq lỗ 41%.
Nhưng nhìn vào Thị Trường Chứng Khoán của thế giới thì thê thảm hơn, trung bình là đi xuống ít nhất 40%. Ở London, the FTSE 100 xuống 40% coi như nước Anh bắt đầu vào thời kỳ khủng hoảng kinh tế. Tại Pháp the CAC 40 xuống 43% và tại Đức DAX mất 47%. TTCK Âu Châu đang ở tình trạng thấp nhất trong 5 năm trong khi the Dow và S&P đang ở mức cao hơn điểm thấp của năm 2003. Tại Á Châu, tại Nhật the Nikkei 225 xuống 50% tới điểm 7,649. Trong khi đó Thị Trường của các quốc gia đang phát triển (Emerging markets) chịu đựng đi xuống nặng nề, tại Nga TTCK xuống 76%, Brazil mất 50% và tại Trung Quốc xuống 65%.
Nhiều người tiên đoán với tình trạng thất nghiệp hiện nay tại Hoa Kỳ là 6.1% có thể tăng lên cao hơn là 10%. Đây là điều mà nhiều người lo lắng cho kinh tế hiện nay. Tuy nhiên một tin phấn khởi là chính phủ trên toàn thế giới nhận thức ra điều này và đang phản ứng với biện pháp mà chưa từng thấy là giúp đỡ ngân hàng và các cơ sở tài chánh. Một tin phấn khởi khác là giá cả đi xuống thật mạnh của nguyên liệu và hàng hóa kể cả dầu hỏa, xuống hơn 50% là $64 một barrel so với lúc cao nhất vào mùa hè năm nay là $147 một barrel.
+ Triển vọng tương lai (Outlook)
Giá trị của các cổ phần trở nên có lý hơn. S&P 500 hiện đang ở điểm 876, bán ra với 10 lần trị giá của nó so với năm 2007, kiếm đươc (operating earnings) là $85. Lợi nhuận năm nay thê thảm chỉ vì những nguồn vứt bỏ (write-off) và lỗ, triển vọng lợi nhuận cho năm 2009 thì chưa rõ. Theo người phân tách của Citigroup thì tiên đoán là S&P 500 kiếm đươc $79 nhưng có thể là $70 một cổ phần và trị giá cổ phần là khoảng 13 lần tiền kiếm được. Phần trăm của cổ tức (dividend yield) là 3% và chỉ số price/book gấp 1.8 lần, so với 3.3 lần cách đây một năm.
Cổ phần của các công ty tại Âu Châu còn rẻ hơn nữa, hiện giờ được bán với cổ tức (dividend yield) là 6% và chỉ số price/book gấp 1.2 lần. Tuy nhiên cổ tức của index này vẫn chưa hấp dẫn so với trị giá trung bình trong khoảng 50 năm của các Cổ Phiếu phát hành tai Âu Châu.
Kinh tế trong nước
Tính từ 1/10 đến ngày 22/10, các nhà đầu tư nước ngoài bán ròng khoảng 9.000 tỷ đồng (tương đương 542 triệu USD) trái phiếu chính phủ để cơ cấu lại danh mục đầu tư, hoặc chuyển vốn ra nước ngoài gây sức ép tăng tỷ giá VND/USD (từ 15/9-22/10/2008, lượng bán ròng là 10.740 tỷ đồng). Các trái phiếu bán ròng của nhà đầu tư NN bán phần lớn là trái phiếu ngắn hạn, đáo hạn sau 2-3 năm. Tuy nhiên nhà đầu tư nước ngoài lại mua vào các trái phiếu dài hạn. Các trái phiếu có lãi suất 7-8%/ năm được bán với tỷ lệ chiết khấu 5-10%. Các trái phiếu có lãi suất 17-18%/ năm được bán trên mệnh giá
Việc nhà đầu tư nước ngoài bán trái phiếu ngắn hạn và mua trái phiếu dài hạn cho thấy họ dự báo lãi suất cơ bản có xu hướng giảm mạnh trong tương lai. Điều này là hợp lý khi mà rất nhiều quốc gia trên thế giới đã tiến hành cắt giảm lãi suất. Tại Việt nam, sau khi mục tiêu thắt chặt tiền tệ kiềm chế lạm phát thành công, chính phủ chắc chắn sẽ quay lại với mục tiêu tăng trưởng và có thể xem xét tới việc cắt giảm lãi suất. Nhà đầu tư nước ngoài bán được nhiều trái phiếu là do các ngân hàng VN hiện đang dôi dư tiền đồng, và việc mua trái phiếu ngắn hạn có chiết khấu mang lại lợi nhuận tốt hơn lợi nhuận từ hoạt động cho vay, hơn nữa lại có rủi ro thấp hơn.
Một câu hỏi được đặt ra là luồng tiền bán trái phiếu đang ở đâu. Đây là một câu hỏi lớn mà rất nhiều nhà đầu tư Việt nam muốn biết. Trên mặt báo chí chính thống Việt Nam câu hỏi này luôn được các báo nêu lên. Việc bán ròng cổ phiếu thời gian qua cho thấy luồng tiền bán trái phiếu chưa được chuyển qua cổ phiếu. Điều này dễ hiểu đối với các chuyên gia quản lý danh mục đầu tư khi mỗi một quỹ đầu tư đều có các quy định cụ thể về hạn mức đầu tư vào mỗi lĩnh vực. Qua một số nguồn thông tin không chính thức, được biết luồng tiền VNĐ này vẫn chưa được quy đổi tất cả ra USD và vẫn chưa thoát khỏi Việt nam. Lý do này giải thích thị trường tiền tệ tại Việt nam vừa qua không có biến động.
Nhà đầu tư nước ngoài đang đẩy mạnh mua USD, các ngân hàng thương mại mua đến 70%. Nhà đầu tư NN có nhu cầu rút vốn, nhà đầu tư trong nước mua USD dự trữ, các doanh nghiệp mua USD để thanh toán cuối năm. Ngoài ra không loại trừ khả năng doanh nghiệp đầu cơ USD và người dân chuyển sang đầu cơ USD. Như vậy cần phải có từ 3-4 tỷ USD để cân đối thị trường ngoại hối, điều này một mình Vietcombank sẽ không làm nỗi nếu các ngân hàng khác cố thủ. Như vậy tỉ giá VND/USD sẽ vượt ngưỡng 17.000đ/USD.
Trả lời

markdown:
## Kinh tế cuối tuần (tuần thứ 43 : 20 – 26/10/2008)
Posted by BEAR trên Tháng Mười 27, 2008
[Kinh tế cuối tuần (tuần thứ 43 : 20 – 26/10/2008)](http://www.x-cafevn.org/node/1239?s=d52946049a3eb22504b574a842b7e9f2)
MartianMobile (Thành viên X-cafevn)
**Giá trị của đồng dollar đi lên và quan điểm về nó**
Mặc dù trong những tháng gần đây với những tin tức không tốt đẹp và phiền muộn về viễn cảnh của kinh tế toàn cầu, có một điểm tương đối tích cực là đồng dollar tiếp tục đi lên trong 3 tháng gần đây. Đồng Dollar Index (Bạn có thể dùng symbol $USD, có người dùng UUP hay DXY), là đơn vị đo lường cho giấy bạc (đồng tiền xanh – greenback) của Hoa Kỳ được trao đổi trên các Thị Trường Tiền Tệ thế giới với 6 tiền tệ chính khác:
**Một số đồng tiền chính** **Đồng tiền dollar đã mạnh hơn 20% trong thời gian này.** Tuy nhiên, liệu đồng tiền Hoa Kỳ có thể tiếp tục mạnh nữa hay không? Để trả lời câu hỏi này, chúng ta phải nhìn vào những nhân tố đã làm cho đồng tiền Hoa Kỳ đi lên. **+ Nguyên nhân đồng dollar đi lên**
Một số các nhà phân tích tiên đoán là giá trị đi lên gần đây của đồng dollar
**do sự việc cứu trợ tài chính (bailout) của chính phủ Hoa Kỳ và kinh tế yếu đi của các quốc gia khác**. Nhưng điều làm ngạc nhiên nhiều người là giá trị nhẩy vọt của đồng dollar trong một thời gian rất ngắn. Vào chi tiết, theo họ giá trị đồng dollar đi lên rất ồ ạt làm đổi chiều về xu hướng từ trước đây trong nhiều năm tới giờ là vì trong hoàn cảnh kinh tế toàn cầu chậm lại làm cho các hedge fund bi ** áp lực rút đầu tư vào các Thị Trường Chứng Khoán từ các quốc gia mới phát triển (emerging – market) **trong đó **có cả Việt Nam** và những đầu tư có tính cách như cá cược vào những nhiên liệu và nguyên liệu đã đi xuống, khi nhu cầu đi xuống cùng lúc với kinh tế chậm lại tại Hoa Kỳ và các quốc gia Tây Phương. ** Một khi các người đầu tư rút các vốn đầu tư của họ, họ thường đòi hỏi việc mua bán qua đồng dollar của Hoa Kỳ, bởi vì đồng dollar vẫn là một đơn vị tiền tệ phổ thông nhất hiện nay của các công ty tài chánh quốc tế**, thanh toán tiền tệ cho khoảng 55% tài sản và tiền nợ, theo tin tức của Ngân Hàng cho Quỹ Thanh Toán Tiền Tệ Quốc Tế (Bank for International Settlements). **Do những nhu cầu thanh toán như trên cộng thêm với sự đòi hỏi nhu cầu về đồng dollar trở nên rất cần thiết cho những dịch vụ quốc tế, ngân hàng trên thế giới đã gần như tranh giành để có được đồng dollar khi khủng hoảng về thanh khoản (liquidity)** **Sau nhiều năm mang tiền ra ngoại quốc để đầu tư, người đầu tư Hoa Kỳ bắt đầu rút tiền ra khỏi những nơi đó để đem tiền về Hoa kỳ cho an toàn**. Trong tháng Bẩy và tháng Tám, là tháng có những dữ kiện mới nhất của Ngân Khố Hoa Kỳ thì nhà đầu tư Hoa Kỳ bán ra $57 tỉ dollars cổ phiếu ở ngoại quốc hơn là số lượng họ mua vào – đây là số lượng tiền mang về nước cao nhất từ trước đến giờ. Sự đòi hỏi của đồng dollar cũng được nhìn thấy khi số lượng mua vào Công Khố Phiếu Hoa Kỳ (US Treasury Bond), được coi là nơi an toàn nhất trên thế giới. Theo dữ kiện mới nhất cho biết là Công Khố Phiếu đã được mua khoảng $100 tỉ dollars chỉ trong vòng bốn tuần vừa qua. **Các quốc gia khác cũng cảm thấy áp lực, có thể hơn cả Hoa Kỳ, và họ đã cắt giảm phân lời Công Khố Phiếu của Chính Phủ họ để thúc đẩy kinh tế trong nước. Kết quả là phần trăm khác biệt giữa phân lời Công Khố Phiếu cùa Chính Phủ tại các quốc gia này và Chính Phủ Hoa Kỳ thấp đi đã làm cho Công Khố Phiếu của Hoa Kỳ trở nên hấp dẫn hơn. **Với xu hướng tiếp tục, người đầu tư sẽ tiếp tục dồn tiền mua vào đồng dollar. **Theo nhận định thì kinh tế Hoa Kỳ sẽ có nhiều cơ hội phục hồi sớm hơn vì khác với ngân hàng trung ương của các quốc gia khác. Ngân Hàng Trung Ương Hoa Kỳ đã hạ thấp phân lời hơn một năm, điều này đã làm đồng dollar đi xuống thê thảm trong quá khứ, bây giờ lại là lợi điểm của Hoa Kỳ và các ngân hàng trung ương khác đang cố gắng bắt kịp**. Một người đứng đầu về đầu tư chiến lược của Thị Trường Tiên Tệ, ông Stephen Jen của Morgan Stanley nhận định trong nhật báo điên tử The Wall Street Journal ngày Oct. 20, 2008 ( [http://online.wsj.com/article/](http://online.wsj.com/article/) SB122445473791248321.html)
“..
**.(Trong việc cứu giúp tình trạng kinh tế tại Hoa Kỳ)… Chính Phủ Hoa Kỳ đã đầu tư rất nhiều vào hệ thống kinh tế của mình. Trong khi đó Âu Châu đã chưa có làm gì cả**“. Đây cũng chứng tỏ một điều gần như quá cũ và ai cũng biết là: Hoa Kỳ vẫn được coi là quốc gia có thể chống đỡ được những cuộc khủng hoảng kinh tế hơn là những quốc gia nằm trong ảnh hưởng của đồng Euro.
Cách đây không lâu lắm,
**trong tháng 7, một Bảng Anh trị giá hơn $2 dollars, hôm nay đi xuống thấp nhất trong vòng 5 năm – chỉ còn trị giá $1.63 dollar.** Đồng euro của 15 nước Âu Châu cũng đi xuống không kém. Khi đồng dollar đi lên, người dân Hoa Kỳ được hưởng lợi lớn nhất và nó sẽ **thúc đẩy tiêu dùng** và giúp đỡ đất nước họ thoát ra tình trạng kinh tế chậm chạp hiện nay. **Điểm lợi ích của đồng dollar đi lên được thấy rõ rệt nhất là giá dầu đi xuống và hàng hóa rẻ, điều này sẽ tạo ra lạm phát đi xuống và cước phí di chuyển rẻ.** Nó sẽ làm yếu các công ty ngoại quốc và xuất cảng nhưng nó sẽ tạo ra hy vọng để thúc đẩy kinh tế Hoa Kỳ vì đây là nền kinh tế dựa trên người tiêu dùng. Nhưng mọi việc phải công bình, chúng ta phải suy nghĩ thêm.
Đồng dollar đi lên trong bối cảnh kinh tế rối loạn hiện nay chưa hẳn là điều tốt.
**Theo các nhà phân tích luôn quan sát các dữ kiện về tiền tệ của CMC Markets thì kinh tế Hoa Kỳ cũng thê thảm không kém bởi vì kinh tế hoàn cầu**, vì đồng dollar đi lên, Hoa Kỳ cũng **không dễ bán những sản phẩm và dich vụ của họ ra ngoại quốc và các công ty Hoa Kỳ có cơ sở tại nước ngoài cũng không kiếm được như xưa vì phải đổi ngoại tệ ra đồng dollar**. Điều này đôi khi còn tệ hơn là hồi giá trị của đồng dollar còn yếu.
Chúng ta, người Hoa Kỳ, thông thường rất vui khi nhìn thấy giá trị của đông dollar đi lên. Nhưng trong bối cảnh hiện nay, nó là điều vui buồn lẫn lộn. Chúng ta thực tâm muốn đồng dollar mạnh bởi vì kinh tế Hoa Kỳ tăng trưởng với đầy sức mạnh và rất cạnh tranh. Nhưng với thực tế hiện nay, đồng dollar mạnh chỉ vì chúng ta bị thiệt hại vì khủng hoảng về tín dụng và trì trệ kinh tế trong khi các quốc gia khác trên toàn thế giới còn bị thiệt hại nặng hơn chúng ta.
Và chúng ta biết rằng đây không phải là lý do chính đáng để chúng ta có thể tự hào về đồng dollar mạnh ngày nay.
Đồng dollar nhẩy vọt trong những tuần vừa qua
**Tư bản chủ nghĩa ngày nay: Siêu tư bản**
+ Đạo luật chống độc quyền (antitrust law) tai Hoa Kỳ:
– Ngăn cấm những thỏa hiệp và phương pháp ngăn cấm tự do trao đổi mua bán.
– Ngăn cấm sự lạm dụng của công ty độc chiếm thị trường.
– Giám sát những công ty mua hay nhập lại với các công ty khác.
Quốc hội Hoa Kỳ trong những tuần lễ vừa qua tổ chức các buổi điều trần mọi chuyện liên quan đến kinh tế, tài chính và ngân hàng để coi sự việc cứu trợ tài chính (bailout) của chính phủ đi tới đâu. Nhiều ngân hàng đã dùng tiền cứu trợ này để mua những ngân hàng khác.
Theo Bộ trưởng Tài chính Hank Paulson thì những ngân hàng lớn nhất tại Hoa Kỳ đang được giúp đỡ của chính phủ là những ngân hàng “quá lớn để bị phá sản” (too big to fail), và theo Thống đốc FED Ben Bernanke thì có một danh từ khác là “có hệ thống then chốt” (systemically critical). Không cần biết danh từ nào đúng nhưng ý chung là nếu một trong những ngân hàng này xụp đổ thì cả một hệ thống tài chánh Hoa Kỳ có thể bị đi xuống theo và chúng ta – người dân đóng thuế – có nhiệm vụ phải giữ nó bằng mọi cách.
Cùng một ý nghĩa, nhiều vị dân biểu và Thượng Nghị Sĩ sống thường xuyên tại Washington DC hơn tại đơn vị của mình bắt đầu cho thêm vào danh sách này với những công ty khác như General Motors (GM). Chỉ vì theo họ GM “quá lớn để bị phá sản” (too big to fail). Và Quốc Hội Hoa Kỳ bắt đầu “nghiên cứu” phương pháp giải cứu General Motors và thúc đẩy việc thỏa thuận GM mua công ty Chrysler. Mặc dù GM chẳng thương công ty Chrysler một chút nào, họ chỉ mê mấy chục tỉ dollars của Chrysler nằm trong nhà băng thôi.
Một trong những việc của Quốc hội Hoa Kỳ là ban hành những đạo luật để kiểm soát sự công bằng trong đời sống kinh tế. Chúng ta dùng những chính sách công khai để ngăn chặn những công ty qua lớn qua những Đạo luật về chống độc quyền mà chính Quốc Hội đã thông qua. Chẳng lẽ 435 dân biểu và 100 Thượng Nghị Sĩ của chúng ta, không một ai nhớ đến đạo luật này chăng? Hay các “ngài” định nghĩa là đạo luật này chỉ được áp dụng khi chúng ta phải bắt quả tang các công ty ró ràng phạm phát.
Chúng ta dường như quên hẳn là mục đích nguyên thủy của Đạo luật chống độc quyền là ngăn chặn trước khi nó có thể xẩy ra một khi công ty này trở nên quá lớn. Công ty trở nên quá lớn có nghía là rất nhiều công ty khác phải lệ thuộc vào nó hay các người đầu tư, dân chúng phải tùy thuộc vào các dich vụ của những công ty này, kết quả là cả nền kinh tế của quốc gia trở nên nguy hiểm nếu nó xụp đổ. “Quá lớn để bị phá sản” (too big to fail) còn có nghĩa là các công ty này có thể sẽ dùng ảnh hưởng của nó để lũng đoạn chính trị để có những đặc ân đặc biệt từ Washington.
Một trong những điều trớ trêu là những người làm luật tại Washington lại (phạm luật của chính họ) dùng tiền của người đóng thuế để tạo ra những công ty mới “Quá lớn để bị phá sản” (too big to fail). Chúng ta nhìn thấy Ngân Hàng Bank of America chiếm công ty Merrill Lynch và Countrywide. Ngân Hàng JPMorgan dùng tiền thuế để mua Washington Mutual và Bear Stearns. Và tuần này chúng ta thấy có thể nhìn thấy General Motors nuốt hãng Chrysler.
Chúng ta tưởng rằng đảng Dân Chủ phải khá hơn đảng Cộng Hòa trong viêc giải quyết tình trạng kinh tế với những giải pháp khôn khéo hơn. Nhưng với Đảng Dân Chủ hiện nay nắm cả Thượng Viên lẫn Hạ Viện và có triển vọng nắm bên Hành Pháp kỳ bầu cử này, họ thỏa hiệp với nhau và dùng khẩu hiệu “Quá lớn để bị phá sản” (too big to fail) chúng ta thấy các người làm luật tại Washington dùng tiển thuế đẻ ra các “siêu” công ty kiểm soát kinh tế và chính trị, buộc người dân tiếp tục trợ cấp và bảo đảm các công ty này:
“Quá lớn để bị phá sản” (too big to fail)… hay Thật sự là Quá lớn”
**Thị trường Chứng Khoán trong tuần:**
Thị trường Chứng Khoán hôm thứ Sáu tránh được tình trạng chảy tan (meltdown) ngay sau khi vừa mở cửa, khi Future Market (Thị Trường tiên đoán về TTCK) tạm thời bị đóng vì quá nóng. The Dow Jones industrial đóng cửa hôm thứ Sáu xuống 312 điểm và hiện nay là 8278 điểm. Đây là điểm thấp nhất trong năm 2008, tương tự với Standard & Poor’s 500 index. The Dow Jones industrial và S&P 500 index trong năm ngày trao đổi trong tuần rồi xuống 5.3% và 6.8%, coi như xóa đi hoàn toàn những gì tăng lên được của tuần trước đó.
**Từ đầu năm đến hôm nay, The Dow xuống 37%, S&P 500 mất 40% và the Nasdaq lỗ 41%.**
Nhưng nhìn vào Thị Trường Chứng Khoán của thế giới thì thê thảm hơn, trung bình là đi xuống ít nhất 40%.
**Ở London, the FTSE 100 xuống 40% coi như nước Anh** bắt đầu vào thời kỳ khủng hoảng kinh tế. ** Tại Pháp the CAC 40 xuống 43% và tại Đức DAX mất 47%.** TTCK Âu Châu đang ở tình trạng thấp nhất trong 5 năm trong khi the Dow và S&P đang ở mức cao hơn điểm thấp của năm 2003. Tại Á Châu, tại Nhật the ** Nikkei 225 xuống 50% tới điểm 7,649.** Trong khi đó Thị Trường của các quốc gia đang phát triển (Emerging markets) chịu đựng đi xuống nặng nề, tại **Nga TTCK xuống 76%**, **Brazil mất 50% và tại Trung Quốc xuống 65%.** **Nhiều người tiên đoán với tình trạng thất nghiệp hiện nay tại Hoa Kỳ là 6.1% có thể tăng lên cao hơn là 10%.** Đây là điều mà nhiều người lo lắng cho kinh tế hiện nay. Tuy nhiên một tin phấn khởi là chính phủ trên toàn thế giới nhận thức ra điều này và đang phản ứng với biện pháp mà chưa từng thấy là giúp đỡ ngân hàng và các cơ sở tài chánh. Một tin phấn khởi khác là giá cả đi xuống thật mạnh của nguyên liệu và hàng hóa kể cả dầu hỏa, xuống hơn 50% là $64 một barrel so với lúc cao nhất vào mùa hè năm nay là $147 một barrel. **+ Triển vọng tương lai (Outlook)**
Giá trị của các cổ phần trở nên có lý hơn. S&P 500 hiện đang ở điểm 876, bán ra với 10 lần trị giá của nó so với năm 2007, kiếm đươc (operating earnings) là $85. Lợi nhuận năm nay thê thảm chỉ vì những nguồn vứt bỏ (write-off) và lỗ, triển vọng lợi nhuận cho năm 2009 thì chưa rõ. Theo người phân tách của Citigroup thì tiên đoán là S&P 500 kiếm đươc $79 nhưng có thể là $70 một cổ phần và trị giá cổ phần là khoảng 13 lần tiền kiếm được. Phần trăm của cổ tức (dividend yield) là 3% và chỉ số price/book gấp 1.8 lần, so với 3.3 lần cách đây một năm.
Cổ phần của các công ty tại Âu Châu còn rẻ hơn nữa, hiện giờ được bán với cổ tức (dividend yield) là 6% và chỉ số price/book gấp 1.2 lần. Tuy nhiên cổ tức của index này vẫn chưa hấp dẫn so với trị giá trung bình trong khoảng 50 năm của các Cổ Phiếu phát hành tai Âu Châu.
**Kinh tế trong nước**
Tính từ 1/10 đến ngày 22/10, các nhà đầu tư nước ngoài bán ròng khoảng 9.000 tỷ đồng (tương đương 542 triệu USD) trái phiếu chính phủ để cơ cấu lại danh mục đầu tư, hoặc chuyển vốn ra nước ngoài gây sức ép tăng tỷ giá VND/USD (từ 15/9-22/10/2008, lượng bán ròng là 10.740 tỷ đồng). Các trái phiếu bán ròng của nhà đầu tư NN bán phần lớn là trái phiếu ngắn hạn, đáo hạn sau 2-3 năm. Tuy nhiên nhà đầu tư nước ngoài lại mua vào các trái phiếu dài hạn. Các trái phiếu có lãi suất 7-8%/ năm được bán với tỷ lệ chiết khấu 5-10%. Các trái phiếu có lãi suất 17-18%/ năm được bán trên mệnh giá
Việc nhà đầu tư nước ngoài bán trái phiếu ngắn hạn và mua trái phiếu dài hạn cho thấy họ dự báo lãi suất cơ bản có xu hướng giảm mạnh trong tương lai. Điều này là hợp lý khi mà rất nhiều quốc gia trên thế giới đã tiến hành cắt giảm lãi suất. Tại Việt nam, sau khi mục tiêu thắt chặt tiền tệ kiềm chế lạm phát thành công, chính phủ chắc chắn sẽ quay lại với mục tiêu tăng trưởng và có thể xem xét tới việc cắt giảm lãi suất. Nhà đầu tư nước ngoài bán được nhiều trái phiếu là do các ngân hàng VN hiện đang dôi dư tiền đồng, và việc mua trái phiếu ngắn hạn có chiết khấu mang lại lợi nhuận tốt hơn lợi nhuận từ hoạt động cho vay, hơn nữa lại có rủi ro thấp hơn.
Một câu hỏi được đặt ra là luồng tiền bán trái phiếu đang ở đâu. Đây là một câu hỏi lớn mà rất nhiều nhà đầu tư Việt nam muốn biết. Trên mặt báo chí chính thống Việt Nam câu hỏi này luôn được các báo nêu lên. Việc bán ròng cổ phiếu thời gian qua cho thấy luồng tiền bán trái phiếu chưa được chuyển qua cổ phiếu. Điều này dễ hiểu đối với các chuyên gia quản lý danh mục đầu tư khi mỗi một quỹ đầu tư đều có các quy định cụ thể về hạn mức đầu tư vào mỗi lĩnh vực.
**Qua một số nguồn thông tin không chính thức, được biết luồng tiền VNĐ này vẫn chưa được quy đổi tất cả ra USD và vẫn chưa thoát khỏi Việt nam. Lý do này giải thích thị trường tiền tệ tại Việt nam vừa qua không có biến động.**
N
**hà đầu tư nước ngoài đang đẩy mạnh mua USD, các ngân hàng thương mại mua đến 70%. Nhà đầu tư NN có nhu cầu rút vốn, nhà đầu tư trong nước mua USD dự trữ, các doanh nghiệp mua USD để thanh toán cuối năm. Ngoài ra không loại trừ khả năng doanh nghiệp đầu cơ USD và người dân chuyển sang đầu cơ USD.** Như vậy cần phải có từ 3-4 tỷ USD để cân đối thị trường ngoại hối, điều này một mình Vietcombank sẽ không làm nỗi nếu các ngân hàng khác cố thủ. **Như vậy tỉ giá VND/USD sẽ vượt ngưỡng 17.000đ/USD.**
## Trả lời Hủy trả lời

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Link: <http://wp.me/p9NeZ-8P>; rel=shortlink

X-ac: 1.dca _dca


text:
Chống tham nhũng (1): “Muốn trừ cái tệ hối lộ phải có dân quyền – PHAN KHÔI”
Posted by BEAR trên Tháng Bảy 9, 2009
VN Phê chuẩn Công ước chống tham nhũng đặc biệt trừ Quy Định Hình Sự Hóa Hành Vi Làm Giàu Bất Hợp Pháp?
Quốc nạn tham nhũng: Công ty Mỹ ‘nhận đã hối lộ quan chức VN’ – VN sẽ lại “ngậm miệng ăn tiền”?
Vụ tiền polymer: Tiền “lại quả” ‘10 triệu AUD’ vào tài khoản Thụy Sĩ
PCI và cú “húc” của chiếc sừng tê giác
Scandal hối lộ xuyên quốc gia của Siemens
ODA và cuộc chiến chống tham nhũng – nhìn từ góc độ Nhà nước và thể chế
Tham nhũng ngày càng chuyên môn hóa. Ở đâu có quyền lực, ở đó có tham nhũng
Dân tự do đói thông tin – Cơ quan công quyền “vin” vào PL bí mật NN bưng bít thông tin để tự do tham nhũng và lạm quyền!?
http://www.viet-studies.info/Phankhoi/PKhoi_MuonTruHoiLo.htm
Muốn trừ cái tệ hối lộ phải có dân quyền
Đông tây số 116, ra ngày 21 Octobre 1931, chúng tôi có bàn về sự nhà nước trừng trị quan lại ăn hối lộ, và kết luận rằng sự trừng trị ấy chỉ bớt được cái tệ hối lộ đi một ít thôi, chứ không trừ hẳn đi được, vì hễ dân còn sợ quan quá thì cái tệ hối lộ cứ còn hoài.
Chúng tôi chỉ nói thế mà không nói đến làm cách nào cho dân hết sợ quan (Sợ đây là nói sợ cái uy thế của quan mà thôi). Độc giả hẳn cho điều đó là điều khuyết điểm của chúng tôi. Nhưng không phải vậy đâu. Bởi chúng tôi thấy nhà nước đã có lo trước đến chỗ đó rồi, nên chúng tôi không cần bày ra cái kế sách nào, hôm nay chỉ cần có đem ra mà cắt nghĩa.
Như bài trước đã nói, dân còn sợ uy quyền thế lực của quan lại, thì trong quan lại, kẻ nào bất lương, cứ ỷ vào chỗ đó mà ép dân, cho nên cái tệ hối lộ không bao giờ trừ được.
- Nhưng vì cớ gì mà dân sợ quá như vậy?
–>Là vì theo lối chánh trị cũ của ta, dân không có một chút gì trong tay để làm hộ phù, nghĩa là dân không có quyền. Thế thì bây giờ muốn cho dân đủ cậy ở cái lẽ phải của mình mà không đem tiền đút cho quan nữa, còn gì hơn cho dân có cái hộ phù ấy nhiều ít trong tay họ dư? Phải vậy, dân phải có quyền thì mới chừa được cái thói sợ phi lý như những lúc trước.
Độc giả chớ thấy chúng tôi nói tới dân quyền mà lấy làm lạ. Ấy là việc rất tầm thường trong nước ta ngày nay, không đủ lạ gì. Chẳng những chúng tôi nghĩ rằng dân ta ngày nay phải có quyền hoặc nhiều hoặc ít, mà chính nhà nước Bảo hộ cũng phải nghĩ như vậy. Ấy là cuộc lập hiến cho Trung – Bắc kỳ sắp tới đây mà các ngài Đại hiến của Chánh phủ Bảo hộ đã nhiều lần hứa cùng chúng ta bấy lâu đó.
Cuộc lập hiến ấy hồi đầu do một nhà học giả xứ ta xướng ra, dư luận có nhiều lời dị nghi. Đứng về phương diện “học lý” thì lời dị nghị ấy chẳng phải là không có lẽ. Vì hiến pháp nào cũng như tờ giao kèo của hai bên, là vua với dân, hoặc Chánh phủ với dân. Ở nước ta, ngoài vua với dân ra, còn có Chánh phủ Bảo hộ nữa, sợ e rồi vì đó mà cái hiến pháp sẽ mất thăng bằng đi; bởi vậy mới có người đặt tên nó là “hiến pháp tam giác”.
Tuy vậy, cái học lý không hẳn là bao giờ cũng phù hợp với sự thực hành. Nhiều khi sự thực hành đã chiếm hẳn một địa vị nào trong không gian và thời gian, thì cái học lý phải tháo lui để nhường chỗ cho nó.
Gần một năm nay, lời dị nghị ấy phải tiêu trầm cho đến cái thuyết “trực trị” là thuyết tương phản với lập hiến cũng thất bại, bởi sao? Bởi chúng nó đều là “học lý”, trước mặt sự thực hành, chúng nó phải dụt đi!
Hiện nay chúng ta không nên đem những cái học lý nào mà làm cho trong đầu mình mơ hồ vơ vẩn nữa; song hãy ngó chăm sự thực hành sắp tới trước con mắt chúng ta, ấy là cuộc lập hiến đã được hứa.
Quan Toàn quyền, quan Thống sứ, quan Khâm sứ, ít nữa mỗi một ngài đã có nói đến việc này một lần rồi. Cuộc lập hiến cho Trung – Bắc kỳ là việc chắc sẽ có, không còn nghi ngờ gì nữa.
Không nói đến lập hiến thì thôi, không nói đến hiến pháp thì thôi, chứ đã nói đến, thì hai chữ “dân quyền” không còn chạy chối đi đâu được. Vì trong hiến pháp, chẳng nhiều thì ít, dân cũng phải có quyền; nếu dân không có quyền, thì sao gọi là hiến pháp?
Quan Toàn quyền, quan Thống sứ hứa rằng Chánh phủ Bảo hộ sẽ lập cho Trung – Bắc kỳ một cái hiến pháp, ấy là các ngài nhìn nhận rằng dân Trung – Bắc phải có quyền, và sẽ đem cái quyền ấy mà trao cho dân trên giấy trắng mực đen. Thế thì hai chữ “dân quyền” trong đất nước ta từ rày về sau, là do Chánh phủ xướng ra, do Chánh phủ cầm mà trao cho dân, nào có phải ở dưới đất nứt lên đâu mà lấy làm lạ.
Ngày nay chỉ có cái vấn đề là dân Trung – Bắc có biết dùng cái quyền ấy hay không mà thôi. Chúng tôi muốn bàn là bàn về chỗ ấy. Chứ còn, hễ đã có hiến pháp thì ít nhiều cũng phải có dân quyền, sự đó không cần bàn.
Nếu một ngày kia – ngày ấy không lâu – hai xứ Trung – Bắc kỳ có chung một cái hiến pháp, thì cái hiến pháp ấy dầu thế nào, quý hồ trong ấy có định ra ít nhiều quyền lợi cho dân là đủ.
Dân không có quyền xưa nay, mà hốt nhiên ngày nay có quyền, họ sẽ dùng cái quyền ấy thế nào, ấy là sự đáng lo. Chúng tôi rất mong các nhà pháp luật học, các nhà ngôn luận, hết sức tuyên truyền cho đồng bào ta điều đó, hầu cho họ dự bị để làm người dân có quyền trong một vài năm tới đây.
Hôm nay trong bài này, chúng tôi chỉ muốn cắt nghĩa tại sao có dân quyền rồi thì trừ được cái tệ hối lộ.
Theo lối chánh trị cũ của ta, nhất là ở Trung kỳ, quan phủ, quan huyện, hay là quan tỉnh các ngài coi bên chánh mà cũng coi luôn bên hình có quyền xử kiện mà cũng có luôn quyền bắt giam người ta và làm án hay là tha (………)(*). Sự hối lộ sinh ra vì đó, vì quyền quan thì rộng mà dân không chút quyền gì để bảo hộ lấy mình.
Nếu có hiến pháp – tức là cái hiến pháp sẽ lập cho Trung – Bắc kỳ – thì không còn như vậy nữa. Chúng tôi không dám đoán trước những cái điều, mục trong hiến pháp ấy sẽ ra sao, nhưng cứ theo nguyên tắc thì dầu hiến pháp nào cũng phải có những điều dưới này.
Cần nhất là sự phân quyền (séparation des pouvoirs).
Nghĩa là bên chánh với bên hình chia rẽ hẳn ra, bấy giờ một ông quan không có thể vừa bắt người lại vừa xử phạt được; như vậy, ông quan ấy không còn lấy cái gì để doạ dân mà lấy tiền.
Bên dân thì nhờ có pháp luật bảo chướng cho. Theo như hiến pháp các nước thì thế nào cũng phải có điều này: Một người dân, nếu không y theo(**) pháp luật thì không hề khi nào bị bắt, bị giam, bị soát nhà cùng bị những sự thiệt hại khác. Như vậy thì kẻ có máu mặt mà không phạm tội, không còn bị quan bắt ngay để sách tiền.
Dân có quyền, mà quyền ấy bởi hiến pháp ban cho, lại nhờ pháp luật bảo hộ, thì tự nhiên không còn sợ….. như lúc trước và không đem tiền cho quan ăn, sự hối lộ đến ngày ấy sẽ trừ đi được.
Nếu trong mấy năm nữa, khi Trung – Bắc kỳ có hiến pháp rồi, dân có quyền rồi mà cái tệ hối lộ vẫn còn chưa dứt, thì lại là tại dân có quyền mà không biết dùng quyền mình. Bởi vậy chúng tôi mới mong có sự tuyên truyền hầu để ai nấy dọn mình dự bị làm người dân có quyền và biết dùng quyền trong khi nhà nước đã lập hiến.
PHAN KHÔI
Đông tây, Hà Nội, s.127 (28.11.1931)
(*) Chỗ này bản gốc để dấu chấm chấm (…) liền 4 dòng, có lẽ có một đoạn bị bỏ.
(**) Chỗ này ở bản gốc có lẽ có lỗi viết hoặc lỗi in: Lẽ ra phải là “nếu y theo”, tức là “nếu không vi phạm” thì mới đúng với ý của toàn bộ câu này. Còn viết “nếu không y theo” thì nghĩa là “không tuân thủ”, tức là “vi phạm” thì lại sai với ý của toàn câu.
Bình loạn:
Đây là 1 bài học lịch sử, mà đến nay vẫn còn nguyên giá trị.
Bài này chỉ ra 2 nguyên nhân chính làm cho cuộc chiến chống tham nhũng ở VN vẫn đang trong tình trạng bế tắc.
– Đó là tại VN, chưa phân quyền rõ ràng, bên hành pháp và tư pháp.
– Đó là tại VN, dân còn sợ quan, vì dân quyền chưa được đảm bảo bởi pháp luật, hoặc người dân có quyền mà chưa biết quyền của mình?
Như vậy có 2 hướng để giải quyết :
– Cải cách pháp luật.
– Giáo dục pháp luật và dân quyền cho công dân.
Nói tóm gọn lại là: Xây dựng nhà nước Pháp trị
Hôm qua, tôi đọc bài Nhà nước pháp trị trong đời sống thường nhật trên tuanvietnam.
Thượng tôn pháp luật là nền tảng để xây dựng một xã hội công bằng, dân chủ và văn minh.
Một trong những dấu hiệu đặc trưng của Nhà nước pháp trị đó là tuân thủ luật pháp và được Nhà nước bảo đảm thực thi bằng Toà án độc lập Luận bàn về câu chuyện này, TuanVietNam xin giới thiệu bài viết của TS. Nguyễn Sĩ Phương.
Chuyện người, chuyện mình
Gần 8 triệu ngoại kiều trên tổng số hơn 80 triệu dân Đức muốn nhập quốc tịch phải vượt qua kỳ thi trắc nghiệm kiến thức xã hội nước Đức, trong đó có một câu hỏi, nhà nước pháp trị là gì, với 4 câu trả lời sẵn sơ đẳng: 1- Nhà nước có quyền, 2- Đảng có quyền, 3- Công dân quyết định luật pháp và
4- Nhà nước phải tuân thủ pháp luật.
Những ngoại kiều nhìn Nhà nước bằng con mắt của kẻ nô lệ bao giờ cũng trả lời sai, đánh vào câu số 1, trong khi chỉ mỗi câu số 4 đúng – chính là dấu hiệu đặc trưng của một nhà nước pháp trị, đòi bất cứ hoạt động nào của bất kỳ cơ quan nhà Nước nào đều phải viện dẫn chuẩn mực pháp lý của những điều khoản luật pháp điều chỉnh nó; cũng xuất phát từ đó, mọi vấn đề xã hội nảy sinh, họ không thể không mổ xẻ văn bản luật liên quan, để cải cách nó.
Xã hội họ phát triển, hoàn thiện liên tục chính là kết quả tổng hợp từ những cải cách luật thường nhật như vậy; thiếu nó, mọi chủ trương, chính sách dù thần kỳ mấy cũng không thể trở thành hiện thực.
Cách đây mấy tháng, tại Sachsen, một người đàn ông gọi tới số điện khẩn cảnh sát báo sẽ giết vợ, tự sát. Cảnh sát tức tốc tới nơi, không thấy động tĩnh gì, bèn cẩn thận cho xe chạy lòng vòng quan sát, thì phát hiện được đương sự từ xa đang dí khẩu súng vào thái dương chực bóp cò.
Cảnh sát xô đến cản, mũi súng bất ngờ quay phắt lại nhằm cảnh sát nhả đạn chát chúa. Cảnh sát thất kinh, rút súng tự vệ, bắn trả đương sự chết tại chỗ. Khi hoàn hồn, họ mới phát hiện được đó là khẩu súng bắn doạ, trông hệt thật.
Quan chức, chính khách lập tức lên tiếng trước một mạng người bị chết oan uổng. Chỉ cách 2 tháng sau, Quốc hội Đức đã thông qua luật vũ khí sửa đổi, cấm lưu hành súng bắn doạ trông như thật, nhằm tránh lặp lại cho xã hội, khác ở ta giải quyết vụ việc như thế thường chỉ dừng lại nơi nó xảy ra.
Đến vụ chấn động nước Đức hồi tháng Ba, một học sinh ở Winnenden cuồng sát tới 15 nhân mạng; từ Tổng thống, Thủ tướng, đến chính khách các đảng phái đều có mặt tại tang lễ, tất cả lên tiếng, đòi cải cách luật, không dừng lại ở mức chỉ yêu cầu cơ quan thừa hành xem xét trách nhiệm như thường thấy ở ta.
Tới tháng trước, Chính phủ đã hoàn tất dự luật vũ khí cải cách, trình quốc hội; lần này quy định ngặt nghèo từ điều kiện, lứa tuổi được phép, loại, số lượng súng, cách thức lưu giữ, trách nhiệm đăng ký, bảo vệ, chịu giám sát, và án tù cho từng mức vi phạm.
Sang vụ ngân hàng HRE rơi vào nguy cơ phá sản 3 tháng trước, ảnh hưởng trực tiếp đến nền kinh tế quốc dân, chỉ quốc hữu hóa mới có thể cứu vớt được nó, nhưng bị Hiến pháp Đức cấm, buộc Hạ và Thượng viện Đức phải sửa đổi tạm thời điều khoản tương thích trong Hiến pháp, để có thể ban hành được Luật Quốc hữu hoá trong giới hạn cho phép, áp dụng chỉ cho ngân hàng này, với thời hạn hiệu lực đến tháng 10/9.
Liên hệ những thực tế trên sang Quốc hội ta, chỉ riêng thời gian 1 năm 2 kỳ họp, đã thấy bất khả kháng không thể làm luật được như họ.
Xã hội chỉ còn biết trông chờ vào cố gắng của cơ quan hành xử, với bao rủi ro; có thể đo lường qua ví dụ so sánh hiệu quả quyết định của Chính phủ ta trợ cấp tiền tiêu Tết cho hộ nghèo đầu năm, với cùng quyết định tương tự ở Đức, cũng từ đầu năm, cấp cho những hộ sống nhờ trợ cấp xã hội mỗi con nhỏ mỗi năm thêm 100 Euro tiền mua sách vở.
Quyết định của họ là một văn bản lập pháp, do Chính phủ chuẩn bị dự luật, trình Hạ viện thông qua, Thượng viện chuẩn y, Tổng thống ký ban hành; các cơ quan chịu trách nhiệm cấp phát cứ theo luật tự động thực hiện, nếu không sẽ bị chế tài, chẳng cần người dân phải xin, cũng chẳng cần bất cứ văn bản hướng dẫn nào từ trên; trong khi ở ta, chỉ mỗi quyết định của Chính phủ, với cơ chế thực hiện thụ động, trông chờ chỉ thị, mệnh lệnh, dẫn đến cấp sai, chậm, đủ kiểu chia chác… hậu quả phải giải quyết bao lâu sau, mất luôn cả niềm tin trong không ít dân chúng.
Nhà nước thượng tôn pháp luật
Văn bản luật trong Nhà nước pháp trị bao gồm một hệ thống từ Hiến pháp – văn bản luật bao trùm nhất, đến các văn bản lập pháp ban hành bởi cơ quan dân cử, tới các văn bản lập quy hướng dẫn các cơ quan hành xử thực thi văn bản lập pháp.
Dù đâu ban hành, thì các văn bản pháp lý đó cũng vẫn là sản phẩm chủ quan của những con người được trao danh nghĩa nhà nước. Nhà nước pháp trị vì vậy cũng sẽ chẳng khác bất cứ loại hình Nhà nước nào, nếu văn bản luật đó ban hành và thực thi bất chấp cá nhân người dân bị xâm phạm quyền và lợi ích không thể kháng lại.
Do đó, Nhà nước tuân thủ luật pháp không chỉ dấu hiệu đặc trưng của Nhà nước pháp trị, mà còn được chính Nhà nước bảo đảm thực thi bằng công cụ hữu hiệu, đó là Toà án độc lập.
Nói cách khác,
mọi cá nhân, pháp nhân, đều có quyền khởi kiện Nhà nước
, khi cho rằng việc ban hành, hay thực thi của cơ quan công quyền hoặc vi hiến hoặc phạm luật, không bảo đảm hay xâm phạm quyền và lợi ích hợp pháp của mình hay của nơi có lợi ích của mình. Đây cũng chính là nguyên tắc bình đẳng trước pháp luật.
Sẽ không còn là một Nhà nước pháp trị, nếu nguyên tắc bình đẳng đó bị vi phạm, nên nó được luật pháp bảo đảm chắc chắn bằng quy trình pháp lý bắt buộc: mọi quyết định của cơ quan công quyền đối với bất cứ cá nhân, pháp nhân nào, liên quan đến quyền, lợi ích của họ đều bắt buộc phải có mục cuối cùng, chỉ dẫn thủ tục pháp lý chống lại, nếu thiếu sẽ không có hiệu lực; đầu tiên yêu cầu chống tại cơ quan ra quyết định, tiếp theo tại toà án có thẩm quyền; bất kể cơ quan ra và pháp nhân nhận quyết định là ai hoặc cấp nào; có thể hình dung qua thực tế phiên toà xét xử tranh chấp giữa Thượng viện Đức (cơ quan lập pháp Liên bang tập hợp đại diện chính quyền các Tiểu bang) với Cơ quan bảo hiểm hưu trí Đức tiểu bang Berlin-Brandenburg.
Từ năm 2001-2004, Thượng viện Đức thuê 15 người vào làm việc hướng dẫn, phục vụ khách tới Thượng viện thăm giao dịch. Nếu ký hợp đồng lao động làm công, Thượng viện phải trích nộp bảo hiểm xã hội bằng 39,9% tiền lương.
Nếu coi 15 người đó là tự hành nghề (doanh nghiệp 1 người), ký hợp đồng khoán dịch vụ với doanh nghiệp, thì Thượng viện không phải trích nộp bảo hiểm, chỉ phải trả thêm 19% thuế giá trị gia tăng.
Cũng như bất kỳ doanh nghiệp nào, phải cân nhắc thiệt hơn khi chi thu, Thượng viện quyết định chọn phương án 2, để tiết kiệm cho mình khoản tiền chênh lệch bằng 20,9% tiền lương. Cơ quan bảo hiểm khi kiểm tra chế độ trích nộp qũy bảo hiểm của Thượng viện, không chấp nhận, cho rằng 15 người này là lao động làm công, không phải tự hành nghề, ra quyết định đòi truy thu Thượng viện, tổng cộng 15.000 Euro phí bảo hiểm hưu trí.
Thượng viện không chịu, theo đúng luật định, như mọi pháp nhân khác, đệ đơn chống lại, nhưng không được, viện tiếp đến Toà án Xã hội Berlin xét xử. Đầu tháng trước, với án quyết số S 36 KR 2382/07, toà đứng về phiá cơ quan bảo hiểm, phán 15 người đích thực là lao động làm công do Thượng viện bố trí công việc, thời gian, đeo phù hiệu Thượng viện, trả lương theo thang bậc, nên không thể coi họ là tự hành nghề, và nghị án, Thượng viện phải chấp hành quyết định của cơ quan bảo hiểm hưu trí.
Hiện thế giới hiện đại không còn ai bàn cãi về Nhà nước pháp trị, nhưng hệ dẫn của nó,
Nhà nước phải tuân thủ pháp luật, kể cả Thượng viện, một cơ quan lập pháp tối cao trong thể chế lưỡng viện, cũng phải chịu phán quyết của toà, thì không phải ai cũng hiểu,
chừng nào họ vẫn chưa thay đổi được quan niệm coi Nhà nước mới có quyền, kể cả ngoại kiều sống trong xã hội đó nếu không hoà nhập đủ.
- TS. Nguyễn Sĩ Phương, (Cộng hòa liên bang Đức)
Trả lời

markdown:
## Chống tham nhũng (1): “Muốn trừ cái tệ hối lộ phải có dân quyền – PHAN KHÔI”
Posted by BEAR trên Tháng Bảy 9, 2009
[VN Phê chuẩn Công ước chống tham nhũng đặc biệt trừ Quy Định Hình Sự Hóa Hành Vi Làm Giàu Bất Hợp Pháp?](../2009/07/03/vn-phe-chu%e1%ba%a9n-cong-%c6%b0%e1%bb%9bc-ch%e1%bb%91ng-tham-nhung-tr%e1%bb%ab-quy-d%e1%bb%8bnh-hinh-s%e1%bb%b1-hoa-hanh-vi-lam-giau-b%e1%ba%a5t-h%e1%bb%a3p-phap/) [Quốc nạn tham nhũng: Công ty Mỹ ‘nhận đã hối lộ quan chức VN’ – VN sẽ lại “ngậm miệng ăn tiền”?](../page/2009/07/03/qu%e1%bb%91c-n%e1%ba%a1n-tham-nhung-cong-ty-m%e1%bb%b9-nh%e1%ba%adn-da%cc%83-h%e1%bb%91i-l%e1%bb%99-quan-ch%e1%bb%a9c-vn-vn-s%e1%ba%bd-l%e1%ba%a1i-ng%e1%ba%adm-mi%e1%bb%87ng-an-ti%e1%bb%81n/) [Vụ tiền polymer: Tiền “lại quả” ‘10 triệu AUD’ vào tài khoản Thụy Sĩ](../page/2009/05/27/v%e1%bb%a5-ti%e1%bb%81n-polymer-ti%e1%bb%81n-l%e1%ba%a1i-qu%e1%ba%a3-10-tri%e1%bb%87u-aud-vao-tai-kho%e1%ba%a3n-th%e1%bb%a5y-si/) [PCI và cú “húc” của chiếc sừng tê giác](../page/2008/11/25/pci-va-cu-%e2%80%9chuc%e2%80%9d-c%e1%bb%a7a-chi%e1%ba%bfc-s%e1%bb%abng-te-giac/) [Scandal hối lộ xuyên quốc gia của Siemens](http://vietbao.vn/Kinh-te/Scandal-hoi-lo-xuyen-quoc-gia-cua-Siemens/65091929/176/) [ODA và cuộc chiến chống tham nhũng – nhìn từ góc độ Nhà nước và thể chế](../page/2009/05/27/2009/01/12/oda-va-cu%e1%bb%99c-chi%e1%ba%bfn-ch%e1%bb%91ng-tham-nhung-nhin-t%e1%bb%ab-goc-d%e1%bb%99-nha-n%c6%b0%e1%bb%9bc-va-th%e1%bb%83-ch%e1%ba%bf/) [Tham nhũng ngày càng chuyên môn hóa. Ở đâu có quyền lực, ở đó có tham nhũng](../page/2009/05/27/2009/02/12/2009/03/13/tham-nhung-ngay-cang-chuyen-mon-hoa-%e1%bb%9f-dau-co-quy%e1%bb%81n-l%e1%bb%b1c-%e1%bb%9f-do-co-tham-nhung/) [Dân tự do đói thông tin – Cơ quan công quyền “vin” vào PL bí mật NN bưng bít thông tin để tự do tham nhũng và lạm quyền!?](../page/2009/07/02/dan-t%e1%bb%b1-do-doi-thong-tin-c%c6%a1-quan-cong-quy%e1%bb%81n-vin-vao-pl-bi-m%e1%ba%adt-nn-b%c6%b0ng-bit-thong-tin-d%e1%bb%83-t%e1%bb%b1-do-tham-nhung-va-l%e1%ba%a1m-quy%e1%bb%81n/) [http://www.viet-studies.info/Phankhoi/PKhoi_MuonTruHoiLo.htm](http://www.viet-studies.info/Phankhoi/PKhoi_MuonTruHoiLo.htm)
# Muốn trừ cái tệ hối lộ phải có dân quyền
* Đông tây* số 116, ra ngày 21 Octobre 1931, chúng tôi có bàn về sự nhà nước trừng trị quan lại ăn hối lộ, và kết luận rằng sự trừng trị ấy chỉ bớt được cái tệ hối lộ đi một ít thôi, chứ không trừ hẳn đi được, **vì hễ dân còn sợ quan quá thì cái tệ hối lộ cứ còn hoài.**
Chúng tôi chỉ nói thế mà không nói đến
**làm cách nào cho dân hết sợ quan (Sợ đây là nói sợ cái uy thế của quan mà thôi)**. Độc giả hẳn cho điều đó là điều khuyết điểm của chúng tôi. Nhưng không phải vậy đâu. Bởi chúng tôi thấy nhà nước đã có lo trước đến chỗ đó rồi, nên chúng tôi không cần bày ra cái kế sách nào, hôm nay chỉ cần có đem ra mà cắt nghĩa. **Như bài trước đã nói, dân còn sợ uy quyền thế lực của quan lại, thì trong quan lại, kẻ nào bất lương, cứ ỷ vào chỗ đó mà ép dân, cho nên cái tệ hối lộ không bao giờ trừ được.**
- Nhưng vì cớ gì mà dân sợ quá như vậy?
–>Là vì theo lối chánh trị cũ của ta,
** dân không có một chút gì trong tay để làm hộ phù, nghĩa là dân không có quyền.** Thế thì bây giờ muốn cho dân đủ cậy ở cái lẽ phải của mình mà không đem tiền đút cho quan nữa, còn gì hơn cho dân có cái hộ phù ấy nhiều ít trong tay họ dư? Phải vậy, dân phải có quyền thì mới chừa được cái thói sợ phi lý như những lúc trước.
Độc giả chớ thấy chúng tôi nói tới dân quyền mà lấy làm lạ. Ấy là việc rất tầm thường trong nước ta ngày nay, không đủ lạ gì. Chẳng những chúng tôi nghĩ rằng dân ta ngày nay phải có quyền hoặc nhiều hoặc ít, mà chính nhà nước Bảo hộ cũng phải nghĩ như vậy. Ấy là cuộc lập hiến cho Trung – Bắc kỳ sắp tới đây mà các ngài Đại hiến của Chánh phủ Bảo hộ đã nhiều lần hứa cùng chúng ta bấy lâu đó.
Cuộc lập hiến ấy hồi đầu do một nhà học giả xứ ta xướng ra, dư luận có nhiều lời dị nghi. Đứng về phương diện “học lý” thì lời dị nghị ấy chẳng phải là không có lẽ. Vì hiến pháp nào cũng như tờ giao kèo của hai bên, là vua với dân, hoặc Chánh phủ với dân. Ở nước ta, ngoài vua với dân ra, còn có Chánh phủ Bảo hộ nữa, sợ e rồi vì đó mà cái hiến pháp sẽ mất thăng bằng đi; bởi vậy mới có người đặt tên nó là “hiến pháp tam giác”.
Tuy vậy, cái học lý không hẳn là bao giờ cũng phù hợp với sự thực hành. Nhiều khi sự thực hành đã chiếm hẳn một địa vị nào trong không gian và thời gian, thì cái học lý phải tháo lui để nhường chỗ cho nó.
Gần một năm nay, lời dị nghị ấy phải tiêu trầm cho đến cái thuyết “trực trị” là thuyết tương phản với lập hiến cũng thất bại, bởi sao? Bởi chúng nó đều là “học lý”, trước mặt sự thực hành, chúng nó phải dụt đi!
Hiện nay chúng ta không nên đem những cái học lý nào mà làm cho trong đầu mình mơ hồ vơ vẩn nữa; song hãy ngó chăm sự thực hành sắp tới trước con mắt chúng ta, ấy là cuộc lập hiến đã được hứa.
Quan Toàn quyền, quan Thống sứ, quan Khâm sứ, ít nữa mỗi một ngài đã có nói đến việc này một lần rồi. Cuộc lập hiến cho Trung – Bắc kỳ là việc chắc sẽ có, không còn nghi ngờ gì nữa.
Không nói đến lập hiến thì thôi, không nói đến hiến pháp thì thôi, chứ đã nói đến, thì hai chữ “dân quyền” không còn chạy chối đi đâu được. Vì
**trong hiến pháp, chẳng nhiều thì ít, dân cũng phải có quyền; nếu dân không có quyền, thì sao gọi là hiến pháp?**
Quan Toàn quyền, quan Thống sứ hứa rằng Chánh phủ Bảo hộ sẽ lập cho Trung – Bắc kỳ một cái hiến pháp, ấy là các ngài nhìn nhận rằng dân Trung – Bắc phải có quyền, và sẽ đem cái quyền ấy mà trao cho dân trên giấy trắng mực đen. Thế thì hai chữ “dân quyền” trong đất nước ta từ rày về sau, là do Chánh phủ xướng ra, do Chánh phủ cầm mà trao cho dân, nào có phải ở dưới đất nứt lên đâu mà lấy làm lạ.
**Ngày nay chỉ có cái vấn đề là dân Trung – Bắc có biết dùng cái quyền ấy hay không mà thôi.** Chúng tôi muốn bàn là bàn về chỗ ấy. Chứ còn, hễ đã có hiến pháp thì ít nhiều cũng phải có dân quyền, sự đó không cần bàn.
Nếu một ngày kia – ngày ấy không lâu – hai xứ Trung – Bắc kỳ có chung một cái hiến pháp, thì cái hiến pháp ấy dầu thế nào, quý hồ trong ấy có định ra ít nhiều quyền lợi cho dân là đủ.
Dân không có quyền xưa nay, mà hốt nhiên ngày nay có quyền, họ sẽ dùng cái quyền ấy thế nào, ấy là sự đáng lo. Chúng tôi rất mong các nhà pháp luật học, các nhà ngôn luận, hết sức tuyên truyền cho đồng bào ta điều đó, hầu cho họ dự bị để làm người dân có quyền trong một vài năm tới đây.
Hôm nay trong bài này, chúng tôi chỉ muốn cắt nghĩa tại sao có dân quyền rồi thì trừ được cái tệ hối lộ.
Theo lối chánh trị cũ của ta, nhất là ở Trung kỳ, quan phủ, quan huyện, hay là quan tỉnh các ngài coi bên chánh mà cũng coi luôn bên hình có quyền xử kiện mà cũng có luôn quyền bắt giam người ta và làm án hay là tha (………)
[(*)](http://www.viet-studies.info/Phankhoi/PKhoi_MuonTruHoiLo.htm#_edn1). **Sự hối lộ sinh ra vì đó, vì quyền quan thì rộng mà dân không chút quyền gì để bảo hộ lấy mình.**
Nếu có hiến pháp – tức là cái hiến pháp sẽ lập cho Trung – Bắc kỳ – thì không còn như vậy nữa. Chúng tôi không dám đoán trước những cái điều, mục trong hiến pháp ấy sẽ ra sao, nhưng cứ theo nguyên tắc thì dầu hiến pháp nào cũng phải có những điều dưới này.
**Cần nhất là sự phân quyền (** *séparation des pouvoirs*). *séparation des pouvoirs*). **Nghĩa là bên chánh với bên hình chia rẽ hẳn ra**, bấy giờ một ông quan không có thể vừa bắt người lại vừa xử phạt được; như vậy, ông quan ấy không còn lấy cái gì để doạ dân mà lấy tiền.
Bên dân thì nhờ có pháp luật bảo chướng cho. Theo như hiến pháp các nước thì thế nào cũng phải có điều này: Một người dân, nếu không y theo
[(**)](http://www.viet-studies.info/Phankhoi/PKhoi_MuonTruHoiLo.htm#_edn2) pháp luật thì không hề khi nào bị bắt, bị giam, bị soát nhà cùng bị những sự thiệt hại khác. Như vậy thì kẻ có máu mặt mà không phạm tội, không còn bị quan bắt ngay để sách tiền. **Dân có quyền, mà quyền ấy bởi hiến pháp ban cho, lại nhờ pháp luật bảo hộ, thì tự nhiên không còn sợ….. như lúc trước và không đem tiền cho quan ăn, sự hối lộ đến ngày ấy sẽ trừ đi được.**
Nếu trong mấy năm nữa, khi Trung – Bắc kỳ có hiến pháp rồi, dân có quyền rồi mà cái tệ hối lộ vẫn còn chưa dứt, thì lại là tại dân có quyền mà không biết dùng quyền mình.
**Bởi vậy chúng tôi mới mong có sự tuyên truyền hầu để ai nấy dọn mình dự bị làm người dân có quyền và biết dùng quyền trong khi nhà nước đã lập hiến.**
PHAN KHÔI
*Đông tây*, Hà Nội, s.127 (28.11.1931)
[ (](http://www.viet-studies.info/Phankhoi/PKhoi_MuonTruHoiLo.htm#_ednref1)*) Chỗ này bản gốc để dấu chấm chấm (…) liền 4 dòng, có lẽ có một đoạn bị bỏ. [ (**)](http://www.viet-studies.info/Phankhoi/PKhoi_MuonTruHoiLo.htm#_ednref2) Chỗ này ở bản gốc có lẽ có lỗi viết hoặc lỗi in: Lẽ ra phải là “nếu y theo”, tức là “nếu không vi phạm” thì mới đúng với ý của toàn bộ câu này. Còn viết “nếu không *y theo*” thì nghĩa là “không tuân thủ”, tức là “vi phạm” thì lại sai với ý của toàn câu. **Bình loạn:**
Đây là 1 bài học lịch sử, mà đến nay vẫn còn nguyên giá trị.
Bài này chỉ ra 2 nguyên nhân chính làm cho cuộc chiến chống tham nhũng ở VN vẫn đang trong tình trạng bế tắc.
– Đó là tại VN, chưa phân quyền rõ ràng, bên hành pháp và tư pháp.
– Đó là tại VN, dân còn sợ quan, vì dân quyền chưa được đảm bảo bởi pháp luật, hoặc người dân có quyền mà chưa biết quyền của mình?
Như vậy có 2 hướng để giải quyết :
– Cải cách pháp luật.
– Giáo dục pháp luật và dân quyền cho công dân.
Nói tóm gọn lại là:
** Xây dựng nhà nước Pháp trị**
Hôm qua, tôi đọc bài
[Nhà nước pháp trị trong đời sống thường nhật](http://www.baomoi.com/Home/ThoiSu/tuanvietnam.net/Nha-nuoc-phap-tri-trong-doi-song-thuong-nhat/2914683.epi) trên tuanvietnam.
**Thượng tôn pháp luật là nền tảng để xây dựng một xã hội công bằng, dân chủ và văn minh. ** **Một trong những dấu hiệu đặc trưng của Nhà nước pháp trị đó là tuân thủ luật pháp và được Nhà nước bảo đảm thực thi bằng Toà án độc lập** ** Luận bàn về câu chuyện này, TuanVietNam xin giới thiệu bài viết của TS. Nguyễn Sĩ Phương.** **Chuyện người, chuyện mình**
|
|![]()
|Ảnh: tailieu.|
Gần 8 triệu ngoại kiều trên tổng số hơn 80 triệu dân Đức muốn nhập quốc tịch phải vượt qua kỳ thi trắc nghiệm kiến thức xã hội nước Đức, trong đó có một câu hỏi, nhà nước pháp trị là gì, với 4 câu trả lời sẵn sơ đẳng: 1- Nhà nước có quyền, 2- Đảng có quyền, 3- Công dân quyết định luật pháp và
**4- Nhà nước phải tuân thủ pháp luật.**
Những ngoại kiều nhìn Nhà nước bằng con mắt của kẻ nô lệ bao giờ cũng trả lời sai, đánh vào câu số 1, trong khi chỉ mỗi câu số 4 đúng – chính là dấu hiệu đặc trưng của một nhà nước pháp trị, đòi bất cứ hoạt động nào của bất kỳ cơ quan nhà Nước nào đều phải viện dẫn chuẩn mực pháp lý của những điều khoản luật pháp điều chỉnh nó; cũng xuất phát từ đó, mọi vấn đề xã hội nảy sinh, họ không thể không mổ xẻ văn bản luật liên quan, để cải cách nó.
Xã hội họ phát triển, hoàn thiện liên tục chính là kết quả tổng hợp từ những cải cách luật thường nhật như vậy; thiếu nó, mọi chủ trương, chính sách dù thần kỳ mấy cũng không thể trở thành hiện thực.
Cách đây mấy tháng, tại Sachsen, một người đàn ông gọi tới số điện khẩn cảnh sát báo sẽ giết vợ, tự sát. Cảnh sát tức tốc tới nơi, không thấy động tĩnh gì, bèn cẩn thận cho xe chạy lòng vòng quan sát, thì phát hiện được đương sự từ xa đang dí khẩu súng vào thái dương chực bóp cò.
Cảnh sát xô đến cản, mũi súng bất ngờ quay phắt lại nhằm cảnh sát nhả đạn chát chúa. Cảnh sát thất kinh, rút súng tự vệ, bắn trả đương sự chết tại chỗ. Khi hoàn hồn, họ mới phát hiện được đó là khẩu súng bắn doạ, trông hệt thật.
Quan chức, chính khách lập tức lên tiếng trước một mạng người bị chết oan uổng. Chỉ cách 2 tháng sau, Quốc hội Đức đã thông qua luật vũ khí sửa đổi, cấm lưu hành súng bắn doạ trông như thật, nhằm tránh lặp lại cho xã hội, khác ở ta giải quyết vụ việc như thế thường chỉ dừng lại nơi nó xảy ra.
Đến vụ chấn động nước Đức hồi tháng Ba, một học sinh ở Winnenden cuồng sát tới 15 nhân mạng; từ Tổng thống, Thủ tướng, đến chính khách các đảng phái đều có mặt tại tang lễ, tất cả lên tiếng, đòi cải cách luật, không dừng lại ở mức chỉ yêu cầu cơ quan thừa hành xem xét trách nhiệm như thường thấy ở ta.
Tới tháng trước, Chính phủ đã hoàn tất dự luật vũ khí cải cách, trình quốc hội; lần này quy định ngặt nghèo từ điều kiện, lứa tuổi được phép, loại, số lượng súng, cách thức lưu giữ, trách nhiệm đăng ký, bảo vệ, chịu giám sát, và án tù cho từng mức vi phạm.
Sang vụ ngân hàng HRE rơi vào nguy cơ phá sản 3 tháng trước, ảnh hưởng trực tiếp đến nền kinh tế quốc dân, chỉ quốc hữu hóa mới có thể cứu vớt được nó, nhưng bị Hiến pháp Đức cấm, buộc Hạ và Thượng viện Đức phải sửa đổi tạm thời điều khoản tương thích trong Hiến pháp, để có thể ban hành được Luật Quốc hữu hoá trong giới hạn cho phép, áp dụng chỉ cho ngân hàng này, với thời hạn hiệu lực đến tháng 10/9.
**Liên hệ những thực tế trên sang Quốc hội ta, chỉ riêng thời gian 1 năm 2 kỳ họp, đã thấy bất khả kháng không thể làm luật được như họ.** **Xã hội chỉ còn biết trông chờ vào cố gắng của cơ quan hành xử, với bao rủi ro; có thể đo lường qua ví dụ so sánh hiệu quả quyết định của Chính phủ ta trợ cấp tiền tiêu Tết cho hộ nghèo đầu năm, với cùng quyết định tương tự ở Đức, cũng từ đầu năm, cấp cho những hộ sống nhờ trợ cấp xã hội mỗi con nhỏ mỗi năm thêm 100 Euro tiền mua sách vở.**
Quyết định của họ là một văn bản lập pháp, do Chính phủ chuẩn bị dự luật, trình Hạ viện thông qua, Thượng viện chuẩn y, Tổng thống ký ban hành; các c
**ơ quan chịu trách nhiệm cấp phát cứ theo luật tự động thực hiện, nếu không sẽ bị chế tài, chẳng cần người dân phải xin, cũng chẳng cần bất cứ văn bản hướng dẫn nào từ trên**; trong khi ở ta, chỉ mỗi quyết định của Chính phủ, với cơ chế thực hiện thụ động, trông chờ chỉ thị, mệnh lệnh, dẫn đến cấp sai, chậm, đủ kiểu chia chác… hậu quả phải giải quyết bao lâu sau, mất luôn cả niềm tin trong không ít dân chúng. **Nhà nước thượng tôn pháp luật**
|
|![]()
|
|
Nhà nước tuân thủ luật pháp không chỉ
Văn bản luật trong Nhà nước pháp trị bao gồm một hệ thống từ Hiến pháp – văn bản luật bao trùm nhất, đến các văn bản lập pháp ban hành bởi cơ quan dân cử, tới các văn bản lập quy hướng dẫn các cơ quan hành xử thực thi văn bản lập pháp.
Dù đâu ban hành, thì các văn bản pháp lý đó cũng vẫn là sản phẩm chủ quan của những con người được trao danh nghĩa nhà nước. Nhà nước pháp trị vì vậy cũng sẽ chẳng khác bất cứ loại hình Nhà nước nào, nếu văn bản luật đó ban hành và thực thi bất chấp cá nhân người dân bị xâm phạm quyền và lợi ích không thể kháng lại.
Do đó, Nhà nước tuân thủ luật pháp không chỉ dấu hiệu đặc trưng của Nhà nước pháp trị, mà còn được chính Nhà nước bảo đảm thực thi bằng công cụ hữu hiệu, đó là Toà án độc lập.
N
**ói cách khác, **
**mọi cá nhân, pháp nhân, đều có quyền khởi kiện Nhà nước** **, khi cho rằng việc ban hành, hay thực thi của cơ quan công quyền hoặc vi hiến hoặc phạm luật, không bảo đảm hay xâm phạm quyền và lợi ích hợp pháp của mình hay của nơi có lợi ích của mình. Đây cũng chính là nguyên tắc bình đẳng trước pháp luật**.
Sẽ không còn là một Nhà nước pháp trị, nếu nguyên tắc bình đẳng đó bị vi phạm, nên nó được luật pháp bảo đảm chắc chắn bằng quy trình pháp lý bắt buộc: mọi quyết định của cơ quan công quyền đối với bất cứ cá nhân, pháp nhân nào, liên quan đến quyền, lợi ích của họ đều bắt buộc phải có mục cuối cùng, chỉ dẫn thủ tục pháp lý chống lại, nếu thiếu sẽ không có hiệu lực; đầu tiên yêu cầu chống tại cơ quan ra quyết định, tiếp theo tại toà án có thẩm quyền; bất kể cơ quan ra và pháp nhân nhận quyết định là ai hoặc cấp nào; có thể hình dung qua thực tế phiên toà xét xử tranh chấp giữa Thượng viện Đức (cơ quan lập pháp Liên bang tập hợp đại diện chính quyền các Tiểu bang) với Cơ quan bảo hiểm hưu trí Đức tiểu bang Berlin-Brandenburg.
Từ năm 2001-2004, Thượng viện Đức thuê 15 người vào làm việc hướng dẫn, phục vụ khách tới Thượng viện thăm giao dịch. Nếu ký hợp đồng lao động làm công, Thượng viện phải trích nộp bảo hiểm xã hội bằng 39,9% tiền lương.
Nếu coi 15 người đó là tự hành nghề (doanh nghiệp 1 người), ký hợp đồng khoán dịch vụ với doanh nghiệp, thì Thượng viện không phải trích nộp bảo hiểm, chỉ phải trả thêm 19% thuế giá trị gia tăng.
Cũng như bất kỳ doanh nghiệp nào, phải cân nhắc thiệt hơn khi chi thu, Thượng viện quyết định chọn phương án 2, để tiết kiệm cho mình khoản tiền chênh lệch bằng 20,9% tiền lương. Cơ quan bảo hiểm khi kiểm tra chế độ trích nộp qũy bảo hiểm của Thượng viện, không chấp nhận, cho rằng 15 người này là lao động làm công, không phải tự hành nghề, ra quyết định đòi truy thu Thượng viện, tổng cộng 15.000 Euro phí bảo hiểm hưu trí.
Thượng viện không chịu, theo đúng luật định, như mọi pháp nhân khác, đệ đơn chống lại, nhưng không được, viện tiếp đến Toà án Xã hội Berlin xét xử. Đầu tháng trước, với án quyết số S 36 KR 2382/07, toà đứng về phiá cơ quan bảo hiểm, phán 15 người đích thực là lao động làm công do Thượng viện bố trí công việc, thời gian, đeo phù hiệu Thượng viện, trả lương theo thang bậc, nên không thể coi họ là tự hành nghề, và nghị án, Thượng viện phải chấp hành quyết định của cơ quan bảo hiểm hưu trí.
Hiện thế giới hiện đại không còn ai bàn cãi về Nhà nước pháp trị, nhưng hệ dẫn của nó,
**Nhà nước phải tuân thủ pháp luật, kể cả Thượng viện, một cơ quan lập pháp tối cao trong thể chế lưỡng viện, cũng phải chịu phán quyết của toà, thì không phải ai cũng hiểu,** **,** [TS. Nguyễn Sĩ Phương](http://tuanvietnam.net/vn/thongtindachieu/7256/index.aspx) *(Cộng hòa liên bang Đức)*
## Trả lời Hủy trả lời

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: nginx

Connection: close

Link: <http://wp.me/p9NeZ-st>; rel=shortlink

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Hạt hướng dương tách vỏ cũng như hạt dưa tách vỏ hay hạt bí tách vỏ không chỉ là thực phẩm cung cấp cho dịp tết để đãi khách đến nhà mà nó một đồ ăn vặt được nhiều người ưa thích, và hạt hướng dương tách vỏ còn có chứa các vitamin quan trọng, khoáng chất và axit béo thiết yếu, cần thiết cho sự hoạt động của cơ thể.
Không chỉ là một món ăn vặt trong khay mứt kẹo ngày Tết, ngay cả trong dịp bình thường thì hạt hướng dương tách vỏ khi trò chuyện với bạn bè, người thân cũng là thú vui của không ít người. Hạt hướng dương tách vỏ là một món ăn độc đáo, phong phú với nhiều loại chất dinh dưỡng thiết yếu và hiếm có. Sản phẩm hạt hướng dương tách vỏ rất thuận tiện cho khách hàng ngại bóc tách vỏ, bạn có thể cho trẻ nhỏ ăn mà không phải e ngại phần vỏ cứng của hạt. Trên thực tế, hạt hướng dương nằm trong danh sách Top 10 các loại thực phẩm giàu vitamin E, đồng, vitamin B như thiamin, phốt pho, selen và các chất khác.
Một số tác dụng từ hạt hướng dương tách vỏ
Hạt hướng dương là một nguồn tuyệt vời của các chất dinh dưỡng bao gồm Vitamin E, còn được gọi là alpha-tocopherol. Vitamin E là một chất chống oxy hóa mạnh mẽ được tìm thấy trong nhiều loại hạt và hạt giống, nhưng hạt hướng dương là một trong những nguồn tốt nhất của chất chống oxy hóa tự nhiên này, nó hoạt động mạnh mẽ để chống lại các gốc tự do trong cơ thể. Ngoài ra hạt hướng dưỡng còn có rất nhiều tác dụng tốt cho sức khỏe như sau
- Chống viêm
- Chăm sóc da
- Chống ung thư
- Giúp cho xương khỏe mạnh
- Ngăn ngừa bệnh tim
- Ngăn ngừa tăng huyết áp
- phòng chống ung thư, giảm đau đầu và chuột rút cơ bắp, tăng cường giải độc
- Mức độ đường máu và giúp Ward ra bệnh tiểu đường
- Giúp giảm căng thẳng, ngăn ngừa chứng trầm cảm, kích thích tiêu hoá và cải thiện chức năng gan
- .......
Cách sử dụng và bảo quản hạt hướng dương tách vỏ
Cách sử dụng
- Thêm hạt hướng dương vào món bánh mì kẹp thịt chay, thịt viên
- Thêm hạt hướng dương vào món salad hoặc sử dụng bơ hạt hướng dương trong nước sốt tự chế
- Món salad cá ngừ hay cá hồi với hạt hướng dương tách vỏ
- Thêm một ít bơ hạt hướng dương vào bột yến mạch để ăn vào bữa sáng, có thể làm món bánh mỳ nướng hạt mầm thay vì bơ đậu phộng, hoặc thêm một muỗng canh với công thức nấu ăn yêu thích
- Trộn hạt hướng dương tách vỏ vào các công thức nấu ăn cho món ăn trở nên lành mạnh và giàu dinh dưỡng
Cách bảo quản
Bảo quản hạt hướng dương tách vỏ ở nơi khô ráo thoáng mát, tránh tiếp xúc trực tiếp với ánh nắng mặt trời để tránh ẩm mốc và hư.
Với một loại thực phẩm chứa rất nhiều chất hữu dụng và cần thiết cho cơ thể hoàn toàn tốt cho sức khỏe cho chúng ta vậy tại sao bạn không lựa chọn nó. Và hiện nay Chính Gốc chuyên cung cấp thực phẩm ngày tết đảm bảo an toàn về chất lượng sản phẩm và sức khỏe người tiêu dùng. Ngoài sản phẩm hạt hướng dương tách vỏ thì hiện nay Chính Gốc còn chuyên cung cấp các mặt hàng tết có nguồn gốc từ Thái như hạt dưa tách vỏ, hạt bí tách vỏ, Mứt đu đủ chín giòn dẻo, Mứt Mận Đỏ Thái, Mứt dứa (mứt thơm) nhập khẩu, Kẹo socola nhân chuối..... và đặc biệt có giao hàng tận nơi trên toàn quốc.

markdown:
Hạt hướng dương tách vỏ cũng như
[hạt dưa tách vỏ](https://chinhgoc.vn/hat-dua-tach-vo) hay [hạt bí tách vỏ](https://chinhgoc.vn/hat-bi-tach-vo) không chỉ là thực phẩm cung cấp cho dịp tết để đãi khách đến nhà mà nó một đồ ăn vặt được nhiều người ưa thích, và hạt hướng dương tách vỏ còn có chứa các vitamin quan trọng, khoáng chất và axit béo thiết yếu, cần thiết cho sự hoạt động của cơ thể.
Không chỉ là một món ăn vặt trong khay mứt kẹo ngày Tết, ngay cả trong dịp bình thường thì hạt hướng dương tách vỏ khi trò chuyện với bạn bè, người thân cũng là thú vui của không ít người. Hạt hướng dương tách vỏ là một món ăn độc đáo, phong phú với nhiều loại chất dinh dưỡng thiết yếu và hiếm có. Sản phẩm hạt hướng dương tách vỏ rất thuận tiện cho khách hàng ngại bóc tách vỏ, bạn có thể cho trẻ nhỏ ăn mà không phải e ngại phần vỏ cứng của hạt. Trên thực tế, hạt hướng dương nằm trong danh sách Top 10 các loại thực phẩm giàu vitamin E, đồng, vitamin B như thiamin, phốt pho, selen và các chất khác.
## Một số tác dụng từ hạt hướng dương tách vỏ
Hạt hướng dương là một nguồn tuyệt vời của các chất dinh dưỡng bao gồm Vitamin E, còn được gọi là alpha-tocopherol. Vitamin E là một chất chống oxy hóa mạnh mẽ được tìm thấy trong nhiều loại hạt và hạt giống, nhưng hạt hướng dương là một trong những nguồn tốt nhất của chất chống oxy hóa tự nhiên này, nó hoạt động mạnh mẽ để chống lại các gốc tự do trong cơ thể. Ngoài ra hạt hướng dưỡng còn có rất nhiều tác dụng tốt cho sức khỏe như sau
- Chống viêm
- Chăm sóc da
- Chống ung thư
- Giúp cho xương khỏe mạnh
- Ngăn ngừa bệnh tim
- Ngăn ngừa tăng huyết áp
- phòng chống ung thư, giảm đau đầu và chuột rút cơ bắp, tăng cường giải độc
- Mức độ đường máu và giúp Ward ra bệnh tiểu đường
- Giúp giảm căng thẳng, ngăn ngừa chứng trầm cảm, kích thích tiêu hoá và cải thiện chức năng gan
- .......
## Cách sử dụng và bảo quản hạt hướng dương tách vỏ
### Cách sử dụng
- Thêm hạt hướng dương vào món bánh mì kẹp thịt chay, thịt viên
- Thêm hạt hướng dương vào món salad hoặc sử dụng bơ hạt hướng dương trong nước sốt tự chế
- Món salad cá ngừ hay cá hồi với hạt hướng dương tách vỏ
- Thêm một ít bơ hạt hướng dương vào bột yến mạch để ăn vào bữa sáng, có thể làm món bánh mỳ nướng hạt mầm thay vì bơ đậu phộng, hoặc thêm một muỗng canh với công thức nấu ăn yêu thích
- Trộn hạt hướng dương tách vỏ vào các công thức nấu ăn cho món ăn trở nên lành mạnh và giàu dinh dưỡng
### Cách bảo quản
Bảo quản hạt hướng dương tách vỏ ở nơi khô ráo thoáng mát, tránh tiếp xúc trực tiếp với ánh nắng mặt trời để tránh ẩm mốc và hư.
Với một loại thực phẩm chứa rất nhiều chất hữu dụng và cần thiết cho cơ thể hoàn toàn tốt cho sức khỏe cho chúng ta vậy tại sao bạn không lựa chọn nó. Và hiện nay
[Chính Gốc](https://chinhgoc.vn/) chuyên cung cấp [thực phẩm ngày tết](https://chinhgoc.vn/thuc-pham-tet) đảm bảo an toàn về chất lượng sản phẩm và sức khỏe người tiêu dùng. Ngoài sản phẩm hạt hướng dương tách vỏ thì hiện nay Chính Gốc còn chuyên cung cấp các mặt hàng tết có nguồn gốc từ Thái như hạt dưa tách vỏ, hạt bí tách vỏ, [Mứt đu đủ chín giòn dẻo](https://chinhgoc.vn/mut-du-du-chin-gion-deo), [Mứt Mận Đỏ Thái](https://chinhgoc.vn/mut-man-do-thai), [Mứt dứa (mứt thơm) nhập khẩu](https://chinhgoc.vn/mut-dua-mut-thom-nhap-khau), [Kẹo socola nhân chuối](https://chinhgoc.vn/keo-socola-nhan-chuoi)..... và đặc biệt có giao hàng tận nơi trên toàn quốc.

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Content-Type: text/html

Vary: Accept-Encoding


text:
-
-
ĐĂNG KÝ DỊCH VỤ CÔNG VỚI 4 BƯỚC ĐƠN GIẢN
ĐĂNG KÝ HỒ SƠ TẠI DỊCH VỤ CÔNG TRỰC TUYẾN VỚI THỦ TỤC HẾT SỨC ĐƠN GIẢN, GIÚP NGƯỜI DÂN TIẾT KIỆM ĐƯỢC THỜI GIAN MÀ HIỆU QUẢ VẪN ĐẠT ĐƯỢC TỐI ĐA.
-
CỔNG DỊCH VỤ CÔNG TRỰC TUYẾN
GIÚP TIN HỌC HÓA VIỆC TIẾP NHẬN VÀ XỬ LÝ HỒ SƠ THEO MÔ HÌNH "MỘT CỬA", ĐỒNG THỜI CHO PHÉP TRA CỨU THỦ TỤC HÀNH CHÍNH VÀ TÌNH TRẠNG XỬ LÝ HỒ SƠ MỌI LÚC MỌI NƠI.
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG CỔNG DỊCH VỤ CÔNG TRỰC TUYẾN ĐỒNG NAI
BƯỚC 1: TÌM KIẾM THÔNG TIN THỦ TỤC
Vào mục THỦ TỤC HÀNH CHÍNH.
Nhập tên thủ tục hoặc từ khóa liên quan và nhấn Tìm kiếm.
Ví dụ: đăng ký thủ tục làm giấy khai sinh, có thể nhập tên thủ tục hoặc từ khóa "khai sinh", sau đó nhấn nút Tìm kiếm.
Nhấp chọn vào tên thủ tục để xem các thông tin liên quan và tải về biểu mẫu đính kèm (nếu có).
BƯỚC 2: NỘP HỒ SƠ QUA MẠNG
Chọn vào mục Tạo tài khoản.
Điền các thông tin cá nhân theo yêu cầu, sau đó nhấn nút GHI LẠI.
Sau khi tạo tài khoản thành công, Công dân/Doanh nghiệp sẽ nhận được thư điện tử được gửi từ hệ thống như sau:
Đăng nhập vào hệ thống với mật khẩu mặc định trong nội dung thư điện tử vừa nhận.
Chọn dịch vụ công mức độ 3 hoặc dịch vụ công mức độ 4 rồi nhấn vào nút Tìm kiếm tại mục THỦ TỤC HÀNH CHÍNH.
Chọn thủ tục và nhấn vào nút Đăng ký.
Sau đó, điền đầy đủ thông tin và đính kèm tập tin biểu mẫu rồi nhấn vào nút Đăng ký để tiến hành nộp một bộ hồ sơ qua mạng.
Sau khi đăng ký, Công dân/Doanh nghiệp nhận được thông báo đã đăng ký thành công hồ sơ:
BƯỚC 3: Theo dõi tình trạng hồ sơ
Đăng nhập vào hệ thống và chọn mục QUẢN LÝ HỒ SƠ để xem thông tin, trạng thái hồ sơ được cập nhật trực tiếp.
Hệ thống sẽ tự động gửi thông báo thời gian hẹn trả để nhận kết quả hoàn thành qua địa chỉ thư điện tử của Công dân/Doanh nghiệp.

markdown:
-
-
## ĐĂNG KÝ DỊCH VỤ CÔNG VỚI 4 BƯỚC ĐƠN GIẢN
ĐĂNG KÝ HỒ SƠ TẠI DỊCH VỤ CÔNG TRỰC TUYẾN VỚI THỦ TỤC HẾT SỨC ĐƠN GIẢN, GIÚP NGƯỜI DÂN TIẾT KIỆM ĐƯỢC THỜI GIAN MÀ HIỆU QUẢ VẪN ĐẠT ĐƯỢC TỐI ĐA.
[ĐĂNG KÝ TRỰC TUYẾN](#)
-
## CỔNG DỊCH VỤ CÔNG TRỰC TUYẾN
GIÚP TIN HỌC HÓA VIỆC TIẾP NHẬN VÀ XỬ LÝ HỒ SƠ THEO MÔ HÌNH "MỘT CỬA", ĐỒNG THỜI CHO PHÉP TRA CỨU THỦ TỤC HÀNH CHÍNH VÀ TÌNH TRẠNG XỬ LÝ HỒ SƠ MỌI LÚC MỌI NƠI.
[ĐĂNG KÝ TRỰC TUYẾN](#)
#
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG CỔNG DỊCH VỤ CÔNG TRỰC TUYẾN ĐỒNG NAI
**BƯỚC 1: ** **TÌM KIẾM THÔNG TIN THỦ TỤC**
Vào mục
[THỦ TỤC HÀNH CHÍNH](https://dichvucong.dongnai.gov.vn/tthc).
Nhập tên thủ tục hoặc từ khóa liên quan và nhấn
**Tìm kiếm**. __Ví dụ__: đăng ký thủ tục làm giấy khai sinh, có thể nhập tên thủ tục hoặc từ khóa "khai sinh", sau đó nhấn nút **Tìm kiếm**.
Nhấp chọn vào tên thủ tục để xem các thông tin liên quan và tải về biểu mẫu đính kèm (nếu có).
**BƯỚC 2: NỘP HỒ SƠ QUA MẠNG**
Chọn vào mục
[. Tạo tài khoản](https://dichvucong.dongnai.gov.vn/hddvc?p_p_id=58&p_p_lifecycle=0&p_p_state=maximized&p_p_mode=view&p_p_col_count=2&saveLastPath=0&_58_struts_action=%2Flogin%2Fcreate_account)
Điền các thông tin cá nhân theo yêu cầu, sau đó nhấn nút
**GHI LẠI**.
Sau khi tạo tài khoản thành công, Công dân/Doanh nghiệp sẽ nhận được thư điện tử được gửi từ hệ thống như sau:
[Đăng nhập](https://dichvucong.dongnai.gov.vn/hddvc?p_p_id=58&p_p_lifecycle=0&p_p_state=maximized&p_p_mode=view&saveLastPath=0&_58_struts_action=%2Flogin%2Flogin) vào hệ thống với mật khẩu mặc định trong nội dung thư điện tử vừa nhận.
Chọn dịch vụ công mức độ 3 hoặc dịch vụ công mức độ 4 rồi nhấn vào nút
**Tìm kiếm **tại mục **. THỦ TỤC HÀNH CHÍNH**
Chọn thủ tục và nhấn vào nút
**Đăng ký**.
Sau đó, điền đầy đủ thông tin và đính kèm tập tin biểu mẫu rồi nhấn vào nút
**Đăng ký **để tiến hành nộp một bộ hồ sơ qua mạng.
Sau khi đăng ký, Công dân/Doanh nghiệp nhận được thông báo đã đăng ký thành công hồ sơ:
**BƯỚC 3: Theo dõi tình trạng hồ sơ**
Đăng nhập vào hệ thống và chọn mục
[ để xem thông tin, trạng thái hồ sơ được cập nhật trực tiếp. QUẢN LÝ HỒ SƠ](https://dichvucong.dongnai.gov.vn/qlhs)
Hệ thống sẽ tự động gửi thông báo thời gian hẹn trả để nhận kết quả hoàn thành qua địa chỉ thư điện tử của Công dân/Doanh nghiệp.

Cache-Control: private

Set-Cookie: COOKIE_SUPPORT=true; Expires=Sun, 22-Jul-2018 00:19:56 GMT; Path=/; Secure


text:
Talking Angela cho Android Game trò chuyện với mèo Angela trên Android
- Phát hành OutFit7
- Lượt tải 6.618
- Sử dụng Miễn phí
- Cập nhật 30/04/2015
- Yêu cầu Android 2.3 trở lên
Giới thiệu
Talking Angela là một tựa game khác trong dòng game nuôi thú ảo của hãng Outfit7, tên tuổi đã tạo ra các game mèo nhại tiếng người như Talking Tom, Talking Ginger...
Trong trò chơi này, bạn sẽ được làm quen với Angela, một nàng mèo bá tước sang trọng và để có thể làm bạn với nàng, bạn phải thật nâng niu, trân trọng và đối xử với nàng như một cô công chúa thực sự vậy.
Trong Talking Angela, người chơi có thể vuốt ve, có thể chat với Angela, có thể mua quà tặng cũng như mua quần áo, đồ trang sức, nước hoa để tặng cho cô mèo này. Không những thế, nếu trên điện thoại/tablet Android của bạn hỗ trợ máy ảnh trước thì Talking Angela còn cho phép bạn nói chuyện trực tiếp với cô mèo này. Bạn có thể gật đầu, lắc đầu hay mỉm cười với Angela, nhưng nhớ đừng lè lưỡi ra với cô nàng vì quý cô này không thích điều đó lắm đâu.
Không những có thể đóng vai trò như một người bạn tâm giao hợp ý, Angela còn có thể kiểm tra kiến thức của người chơi. Để bắt đầu một bài kiểm tra nào đó, bạn cần nhập các từ khóa sau đây vào hộp thoại chat: quiz, give me a quiz, start quiz. Gói câu hỏi của Angela thường đi theo bộ 5 câu hỏi về chung một chủ đề nhất định. Bạn sẽ có thêm cơ hội để bổ sung kiến thức của mình.
Bên cạnh các tiện ích trên, người chơi còn có cơ hội thưởng thức giọng hát của Angela. Để thực hiện điều này, bạn cần nhập từ khóa Sing to me hoặc Can you sing vào ô chat để lắng nghe tiếng hát của cô mèo.
Một bí mật về Angela mà chúng ta quên chưa bật mí đó là cô mèo này chính là nửa kia của chú mèo lắm lời trong Talking Tom. Nếu tò mò về nàng mèo quý tộc này thì hãy nhanh tay tải Talking Angela về máy để trở thành một người bạn thân thiết của cô nàng.
Cách chơi Talking Angela trên Android:
- Vuốt ve Talking Angela và cô nàng sẽ dành tặng những lời khen cho bạn. Nhớ là bạn chỉ nên vuốt ve, đừng quá mạnh tay mà đẩy ngã cô nàng vì bạn có thể sẽ bị Ben, chú chó biết nói tẩn cho một trận đó.
- Nhấn nút Gift có biểu tượng gói quà để tặng quà cho Angela. Người chơi có thể mua quần áo, đồ trang sức, mỹ phẩm hoặc đồ uống cho cô nàng. Số tiền này sẽ bị trừ vào quỹ tiền của bạn.
- Nhấn nút Heart biểu tượng trái tim để nghe một câu châm ngôn của Talking Angela. Bạn thậm chí có thể chia sẻ câu nói đó nếu muốn.
- Nhấn nút có hình móc áo góc trái trên màn hình để xem tủ đồ của Angela. Bạn có thể thay đổi ngoại hình cho cô mèo nếu muốn.
- Nhấn nút Face biểu tượng gương mặt để mở máy ảnh trước và giao tiếp qua cử chỉ với Angela.
Lưu ý:
Tính năng Face không hỗ trợ trên các thiết bị cấu hình thấp (CPU lõi đơn) và các thiết bị không hỗ trợ máy ảnh trước.
Cách chat với Talking Angela trên Android:
- Bạn chỉ có thể sử dụng tiếng Anh khi chat với cô mèo này. Đây là cơ hội tốt để thực hành khả năng giao tiếp tiếng Anh của bạn. Đồng thời, Talking Angela không những chat mà còn trả lời bằng tiếng Anh thành thạo. Người chơi có thể tranh thủ tập luyện khả năng nghe tiếng Anh của mình.
- Nhập nội dung vào phần ô chat để trò chuyện với Angela. Bạn có thể sử dụng bàn phím hoặc đánh vần từng chữ.
- Thử vốn kiến thức của mình với những câu đố đơn giản từ Angela. Để bắt đầu chuỗi câu đố, bạn cần nhập các lệnh như quiz, give me a quiz, start quiz.
- Bạn có thể nói chuyện với Angela về nhiều chủ đề khác nhau: tình yêu, hẹn hò, bạn bè, chuyện trường lớp, thời trang, âm nhạc, phim ảnh, sách báo, ẩm thực , du lịch...
- Người chơi có thể sử dụng các lệnh như Sing to me để lắng nghe giọng hát của Angela, Tell me a joke để yêu cầu Angela kể chuyện cười hoặc Buy drink để yêu cầu đồ uống tặng Angela.
- Người chơi có thể liên tưởng cô mèo này với chú gà Simsimi, nhưng xin nhớ rằng Angela là một nàng công chúa với phong cách nói chuyện lịch lãm của người Pháp (nơi cô nàng đang sống) vì thế hãy tận dung tối đa vốn tiếng Anh của mình để có những cuộc đối thoại trang trọng với nàng.
Cập nhật trong Talking Angela cho Android bản mới:
- Thêm 3 phụ kiện mới:
- Tai thỏ Bunny Ears dễ thương.
- Tất hoa cúc ngộ nghĩnh Daisy Socks.
- Đôi bốt Cozy Boots ấm cúng.
- Thêm câu đố mới.
Lưu ý:
Để cài được ứng dụng cho Android từ Download.com.vn bạn cần thiết lập thiết bị có thể cài đặt những ứng dụng không nằm trên Google Play. Để thiết lập tính năng này bạn cần vào phần Thiết lập > Bảo mật > trong phần Trình quản lý thiết bị, chọn phần Không rõ nguồn gốc (Cho phép cài đặt ứng dụng không đến từ Market).
Video giới thiệu Talking Angela cho Android:
Thùy Vân

markdown:
#
Talking Angela cho Android
Game trò chuyện với mèo Angela trên Android
![](http://i.down.vn/data/image/2014/07/31/Talking-Angela2.png)
-
Phát hành
[OutFit7](http://outfit7.com/)
- Lượt tải 6.618
- Sử dụng Miễn phí
- Cập nhật 30/04/2015
- Yêu cầu Android 2.3 trở lên
## Giới thiệu
**Talking Angela là một tựa game khác trong dòng game nuôi thú ảo của hãng Outfit7, tên tuổi đã tạo ra các game mèo nhại tiếng người như Talking Tom, Talking Ginger...**
Trong trò chơi này, bạn sẽ được làm quen với Angela, một nàng mèo bá tước sang trọng và để có thể làm bạn với nàng, bạn phải thật nâng niu, trân trọng và đối xử với nàng như một cô công chúa thực sự vậy.
Trong
** Talking Angela**, người chơi có thể ** vuốt ve**, có thể **chat với Angela**, có thể **mua quà tặng cũng như mua quần áo, đồ trang sức, nước hoa** để tặng cho cô mèo này. Không những thế, nếu trên điện thoại/tablet Android của bạn hỗ trợ máy ảnh trước thì ** Talking Angela** còn cho phép bạn nói chuyện trực tiếp với cô mèo này. Bạn có thể gật đầu, lắc đầu hay mỉm cười với Angela, nhưng nhớ đừng lè lưỡi ra với cô nàng vì quý cô này không thích điều đó lắm đâu.
Không những có thể đóng vai trò như một người bạn tâm giao hợp ý, Angela còn có thể
**kiểm tra kiến thức của người chơi**. Để bắt đầu một bài kiểm tra nào đó, bạn cần nhập các từ khóa sau đây vào hộp thoại chat: **quiz**, **give me a quiz**, ** start quiz**. Gói câu hỏi của Angela thường đi theo bộ 5 câu hỏi về chung một chủ đề nhất định. Bạn sẽ có thêm cơ hội để bổ sung kiến thức của mình.
Bên cạnh các tiện ích trên, người chơi còn có cơ hội thưởng thức giọng hát của Angela. Để thực hiện điều này, bạn cần nhập từ khóa
**Sing to me** hoặc **Can you sing** vào ô chat để lắng nghe tiếng hát của cô mèo.
Một bí mật về Angela mà chúng ta quên chưa bật mí đó là cô mèo này chính là nửa kia của chú mèo lắm lời trong
[Talking Tom](http://www.download.com.vn/android/talking-tom-cat-free-for-android-1/download). Nếu tò mò về nàng mèo quý tộc này thì hãy nhanh tay tải **Talking Angela** về máy để trở thành một người bạn thân thiết của cô nàng.
## Cách chơi Talking Angela trên Android:
- Vuốt ve
**Talking Angela**và cô nàng sẽ dành tặng những lời khen cho bạn. Nhớ là bạn chỉ nên vuốt ve, đừng quá mạnh tay mà đẩy ngã cô nàng vì bạn có thể sẽ bị Ben, chú chó biết nói tẩn cho một trận đó.
- Nhấn nút
**Gift**có biểu tượng gói quà để tặng quà cho Angela. Người chơi có thể mua quần áo, đồ trang sức, mỹ phẩm hoặc đồ uống cho cô nàng. Số tiền này sẽ bị trừ vào quỹ tiền của bạn.
- Nhấn nút
**Heart**biểu tượng trái tim để nghe một câu châm ngôn của **Talking Angela**. Bạn thậm chí có thể chia sẻ câu nói đó nếu muốn.
- Nhấn nút có
**hình móc áo**góc trái trên màn hình để xem tủ đồ của Angela. Bạn có thể thay đổi ngoại hình cho cô mèo nếu muốn.
- Nhấn nút
**Face**biểu tượng gương mặt để mở máy ảnh trước và giao tiếp qua cử chỉ với Angela. **Lưu ý:**
Tính năng
**Face** không hỗ trợ trên các thiết bị cấu hình thấp (CPU lõi đơn) và các thiết bị không hỗ trợ máy ảnh trước.
## Cách chat với Talking Angela trên Android:
- Bạn chỉ có thể sử dụng tiếng Anh khi chat với cô mèo này. Đây là cơ hội tốt để thực hành khả năng giao tiếp tiếng Anh của bạn. Đồng thời,
**Talking Angela**không những chat mà còn trả lời bằng tiếng Anh thành thạo. Người chơi có thể tranh thủ tập luyện khả năng nghe tiếng Anh của mình.
- Nhập nội dung vào phần ô chat để trò chuyện với Angela. Bạn có thể sử dụng bàn phím hoặc đánh vần từng chữ.
- Thử vốn kiến thức của mình với những câu đố đơn giản từ Angela. Để bắt đầu chuỗi câu đố, bạn cần nhập các lệnh như quiz, give me a quiz, start quiz.
- Bạn có thể nói chuyện với Angela về nhiều chủ đề khác nhau: tình yêu, hẹn hò, bạn bè, chuyện trường lớp, thời trang, âm nhạc, phim ảnh, sách báo, ẩm thực , du lịch...
- Người chơi có thể sử dụng các lệnh như
**Sing to me**để lắng nghe giọng hát của Angela, **Tell me a joke**để yêu cầu Angela kể chuyện cười hoặc **Buy drink**để yêu cầu đồ uống tặng Angela.
- Người chơi có thể liên tưởng cô mèo này với chú gà Simsimi, nhưng xin nhớ rằng Angela là một nàng công chúa với phong cách nói chuyện lịch lãm của người Pháp (nơi cô nàng đang sống) vì thế hãy tận dung tối đa vốn tiếng Anh của mình để có những cuộc đối thoại trang trọng với nàng.
## Cập nhật trong Talking Angela cho Android bản mới:
- Thêm 3 phụ kiện mới:
- Tai thỏ Bunny Ears dễ thương.
- Tất hoa cúc ngộ nghĩnh Daisy Socks.
- Đôi bốt Cozy Boots ấm cúng.
- Thêm câu đố mới.
## Lưu ý:
Để cài được ứng dụng cho Android từ Download.com.vn bạn cần thiết lập thiết bị có thể cài đặt những ứng dụng không nằm trên Google Play. Để thiết lập tính năng này bạn cần vào phần
**Thiết lập** > **Bảo mật** > trong phần **Trình quản lý thiết bị**, chọn phần **Không rõ nguồn gốc** ( *Cho phép cài đặt ứng dụng không đến từ Market*).
## Video giới thiệu
**Talking Angela cho Android:** **Thùy Vân**

Cache-Control: private, max-age=907

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Thực xin lỗi, ta không dám [ Hoàn ] Nhân vật : Park Yoochun * Kim Junsu, Kim JaeJoong Thể loại : Trung văn, HE Link : http://qtfanfic.wordpress.com/2012/10/06/thuc-xin-loi-ta-khong-dam-yoosu-trung/ Share this:TwitterFacebookThêmTumblrLike this:Số lượt thích Đang tải... Trang: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
One thought on “Thực xin lỗi, ta không dám [ Hoàn ]”

markdown:
Thực xin lỗi, ta không dám [ Hoàn ] Nhân vật : Park Yoochun * Kim Junsu, Kim JaeJoong Thể loại : Trung văn, HE Link : http://qtfanfic.wordpress.com/2012/10/06/thuc-xin-loi-ta-khong-dam-yoosu-trung/ Share this:TwitterFacebookThêmTumblrLike this:Số lượt thích Đang tải... Trang: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
## One thought on “Thực xin lỗi, ta không dám [ Hoàn ]”

Link: <http://wp.me/P3FFty-2v>; rel=shortlink


text:
Tác giả: KD/KD
Tự nhiên rất nhớ Bà Nà, một trong những núi đẹp nhất Đà nẵng, cũng là điểm du lịch nổi tiếng. Nơi 02 năm trước đây VietNamNet tổ chức cho anh chị em đi thăm. Trung tâm du lịch của Bà Nà nằm trên đỉnh Núi Chúa có độ cao 1489 m so với mực nước biển. Muốn lên Bà Nà phải đi cáp treo.
Và cứ thế, Bà Nà mỗi lúc hiện ra với những ngôi biệt thự như cổ tích, dưới trời rất xanh và mây rất trắng. “Tôi nhớ xứ…. Đà mây trắng lắm” 😀
Nhà thơ Quang Dũng có sống lại cũng phải ngẩn ngơ trước mây trắng trời xanh xứ Đà
Bà Nà còn nổi tiếng bởi có hầm rượu. Khách đến, đi vòng vèo xuống đường hầm mát lạnh, chất đầy các thùng rượu (hay chỉ vỏ không, không biết 😀 ). Nhưng có thể nhâm nhi thưởng thức các loại rượu vang và ngắm cảnh núi rừng, cùng những ngôi nhà với chóp cao vút đặc tây phương

markdown: **Tác giả: KD/KD** *Tự nhiên rất nhớ Bà Nà, một trong những núi đẹp nhất Đà nẵng, cũng là điểm du lịch nổi tiếng. Nơi 02 năm trước đây VietNamNet tổ chức cho anh chị em đi thăm. Trung tâm du lịch của Bà Nà nằm trên đỉnh Núi Chúa có độ cao 1489 m so với mực nước biển. Muốn lên Bà Nà phải đi cáp treo.* *Và cứ thế, Bà Nà mỗi lúc hiện ra với những ngôi biệt thự như cổ tích, dưới trời rất xanh và mây rất trắng. “Tôi nhớ xứ…. Đà mây trắng lắm” 😀* *Nhà thơ Quang Dũng có sống lại cũng phải ngẩn ngơ trước mây trắng trời xanh xứ Đà* *Bà Nà còn nổi tiếng bởi có hầm rượu. Khách đến, đi vòng vèo xuống đường hầm mát lạnh, chất đầy các thùng rượu (hay chỉ vỏ không, không biết 😀 ). Nhưng có thể nhâm nhi thưởng thức các loại rượu vang và ngắm cảnh núi rừng, cùng những ngôi nhà với chóp cao vút đặc tây phương*