text:
Học Thế Nào: Tuần trước, Học Thế Nào đã đăng bài viết của GS Ngô Quang Hưng (ĐH Suny Buffalo, Mỹ) bài giới thiệu cuốn sách Khúc chiến ca của Mẹ Hổ. Tuần này, Học Thế Nào xin giới thiệu hai đoạn trích khá tiêu biểu của cuốn sách. Bản dịch tiếng Việt của Đặng Ly, NXB Thanh Niên và Alphabooks hợp tác xuất bản.
Cadenza
Lulu thở dài. Tôi đang lái xe đưa các con tới trường trong tâm trạng thật tồi tệ. Sophia vừa mới nhắc tôi là Lễ hội Trung cổ lớp sáu của nó đang tới gần, và chẳng có gì làm tôi ghét hơn tất cả những lễ hội với lại các đề tài mà các trường tư luôn bày ra.
Thay vì bắt bọn trẻ học hành từ sách vở, các trường tư lại suốt ngày gắng sức biến việc học hành thành trò vui, khiến các ông bố bà mẹ phải làm hết mọi việc.
Với đề tài Hộ chiếu Vòng quanh Thế giới của Lulu, tôi đã chuẩn bị một món ăn của người Ecuado (thịt gà hầm bốn tiếng đồng hồ trong nồi đất, dùng với chuối chiên), đựng trong một món đồ tạo tác của Ecuado (một con lạc đà không bướu của Bolivia; nhưng chẳng ai biết sự khác biệt này cả), và kiếm được một người gốc Ecuado cho Lulu phỏng vấn (một sinh viên đã tốt nghiệp mà tôi chiêu mộ được). Công việc của Lulu là làm “hộ chiếu” – một tờ giấy gập lại làm tư và được ghi là “Hộ chiếu” – trình bày về lễ hội ẩm thực quốc tế, mô tả các món ăn của một trăm quốc gia, mỗi món đã được các ông bố, bà mẹ chuẩn bị sẵn.
Nhưng thế vẫn chưa sánh được với Lễ hội Trung cổ, đánh dấu năm học thứ sáu. Theo đó, mỗi học sinh phải có một trang phục tự may thời trung cổ, bộ đồ không thể đi thuê lén lút ở đâu đó hoặc trông quá đắt tiền. Mỗi học sinh phải mang đến một món ăn thời trung cổ được nấu nướng đúng kiểu thời trung cổ. Cuối cùng, mỗi học sinh phải xây dựng một ngôi nhà thời trung cổ.
Vì vậy mà tôi mới quạu cọ như vậy vào sáng ngày hôm đó, cố gắng tính toán xem thuê kiến trúc sư nào – và làm thế nào để chắc rằng đó không phải là bố mẹ một học sinh nào đó – Lulu lại thở dài lần nữa, dài dằng dặc luôn.
“Bạn Maya của con thật là may mắn,” nó nói đầy thèm muốn, “Bạn ấy có rất nhiều vật nuôi. Hai con vẹt, một con chó, và cả một con cá vàng.”
Tôi chẳng trả lời. Tôi vẫn đang suy nghĩ về vấn đề của Sophia.
“Và hai con chuột lang.”
“Có thể vì thế nên bạn ấy vẫn chỉ đang tập vĩ cầm ở Quyển Một.” Tôi trả lời. “Vì bạn ấy bận rộn với việc chăm sóc thú cưng mà.”
“Ước gì con có một con.”
“Con có một con rồi đấy thôi.” Tôi ngắt lời. “Chiếc vĩ cầm chính là vật cưng của con đấy.”
Tôi chưa bao giờ là người thích động vật, và không có con vật nuôi nào khi còn nhỏ. Tôi chưa từng làm một cuộc khảo sát tỉ mỉ nghiêm túc, nhưng tôi đoán rằng đa phần những gia đình Trung Quốc nhập ở Mỹ đều không có thú nuôi. Các bậc cha mẹ Trung Quốc quá bận rộn với giám sát con cái chặt chẽ thay vì đầu tư vào việc nuôi thú cưng. Lại nữa, họ cũng thường chặt chẽ trong việc tiền bạc – cha tôi từng đi một đôi giày suốt tám năm trời – và như vậy thì việc nuôi một con vật nào đó quả là một điều xa xỉ. Cuối cùng, người Trung Quốc có quan điểm khác hẳn về động vật, đặc biệt là loài chó.
Trong khi ở phương Tây, chó từ lâu được coi là người bạn trung thành, thì ở Trung Quốc chúng là một món ăn thông dụng. Nói ra điều này có thể gây khó chịu cho mọi người vì có cảm giác như bôi nhọ dân tộc, nhưng tiếc thay đó lại là sự thật. Thịt chó, đặc biệt là chó con, được coi là một món cao lương mỹ vị ở Trung Quốc, và thậm chí còn ở cả Hàn Quốc nữa kia. Tôi không bao giờ ăn thịt chó cả. Tôi thích Lassie. Chú chó Nero thông minh và trung thành của Caddie Woodlawn đã tìm được đường từ Boston về tới Wisconsin, là một trong những nhân vật yêu thích của tôi. Nhưng có sự khác biệt lớn giữa việc không ăn thịt chó với nuôi một chú chó, và chẳng bao giờ tôi có một ý nghĩ mảy may nào là sẽ nuôi một chú chó trong nhà chúng tôi cả. Tôi chỉ đã không nhận ra một điều.
Trong thời đoạn ấy, những buổi luyện tập vĩ cầm của tôi với Lulu ngày càng khó khăn hơn. “Đừng có đe dọa con nữa đi.” Nó nói. “Mẹ khiến con nhớ tới Chúa tể Voldermort (*). Con không thể chơi được nếu mẹ đứng sát con thế này.”
Không như các bậc cha mẹ phương Tây, việc khiến bọn trẻ liên tưởng tới Chúa tể Volde¬mort chẳng ảnh hưởng gì đến tôi. Tôi chỉ cố gắng giữ được tập trung. “Tập thêm chút ít nữa thôi giúp mẹ, Lulu.” Tôi thuyết phục nó. “Một chút này nhé: con chơi lại đoạn này, nhưng lần này giữ cho tiếng réo rắt thật hoàn hảo vào. Và chắc rằng con chuyển thật ngọt từ đoạn một sang đoạn ba nhé. Và nhớ là sử dụng cả cây vĩ, vì đoạn này chơi cực mạnh, và chỉ sử dụng một phần cây vĩ khi chơi nhanh ở đoạn cuối. Thêm nữa, đừng quên giữ ngón tay cái bên phải gập xuống, và ngón tay út bên trái cong lại. Tiếp tục nào – chơi đi.”
Lulu nhấm nhẳn nói không làm. Đến khi tôi cáu điên lên, thì nó lại thản nhiên bảo, “Con xin lỗi? Mẹ muốn con chơi lại chỗ nào ạ?”
Tôi nhắc lại các chỉ dẫn thêm lần nữa, Lulu gảy rất mạnh vào các sợi dây như thể là nó đang chơi đàn banjo (**) vậy. Hoặc tệ hơn, con bé bắt đầu lắc lư cây đàn xung quanh như một cái thòng lọng cho đến khi tôi quát tháo ầm ĩ lên. Khi tôi bảo nó đứng thẳng người và cầm cây đàn lên, thì có lần nó lăn đùng ra sàn và giả như đã chết với cái lưỡi thè dài ra ngoài. Và luôn luôn lặp lại điệp khúc vĩnh cửu: “Chúng ta ngừng tập được chưa?”
Tuy nhiên cũng có những lần, Lulu tỏ vẻ thích thú với việc luyện đàn. Sau khi luyện tập với tôi xong, con bé còn muốn tự chơi một mình thêm nữa, quên cả thời gian, và khiến ngôi nhà tràn ngập những giai điệu đẹp đẽ. Con bé còn đòi được mang cây đàn tới trường, rồi trở về nhà đầy xúc động và vui sướng sau buổi đàn cho cả lớp nghe. Hay là chạy bay ra chỗ tôi đang ngồi bên chiếc máy tính kể lể: “Mẹ ơi, mẹ đoán xem bè yêu thích nhất của con trong âm nhạc của Back là gì đi!” Tôi cố gắng đoán – thực tế thì tôi thường đoán đúng khoảng 70% – và Lulu thường hỏi “Sao mẹ lại biết?” hoặc là “Không, đó là bè này cơ – nó không hay sao mẹ?”
Nếu những sự kiện này không diễn ra vào khoảng thời gian đó, chắc chắn là tôi đã từ bỏ rồi. Hoặc là không thể đảm đương nổi. Nhưng dù thế nào, như khi Sophia chơi dương cầm, tôi tràn trề hy vọng vào Lulu với cây vĩ cầm. Tôi muốn con bé chiến thắng trong cuộc thi biểu diễn concerto vĩ đại ở New Haven, như vậy nó cũng có thể chơi như một nghệ sỹ độc tấu tại Battell Chapel. Tôi muốn con bé trở thành người chỉ huy dàn nhạc của dàn nhạc trẻ tuyệt vời nhất. Tôi muốn con bé trở thành nghệ sỹ vĩ cầm xuất sắc nhất quốc gia – và đó mới chỉ là bắt đầu. Tôi biết đó là cách duy nhất để Lulu có thể hạnh phúc. Vì vậy Lulu càng làm mất thời gian bao nhiêu – cãi cùn với tôi, miễn cưỡng tập luyện hay là bày trò linh tinh – tôi càng bắt nó tập nhiều hơn. “Chúng ta sẽ phải tập bản nhạc này ngay,” tôi nói với con bé, “thời gian luyện tập như thế nào tùy thuộc vào con. Chúng ta sẽ tập đến tận nửa đêm nếu cần thiết phải làm như thế.” Và thi thoảng chúng tôi phải làm thế thật.
Một chiều, Lulu bảo; “Bạn Daniel rất kinh ngạc khi thấy con tập luyện nhiều như vậy. Bạn ấy không tin. Con nói là sáu tiếng một ngày và bạn đã – ” và đến đây, Lulu bắt chước như Daniela với cái miệng há hốc vì kinh ngạc.
“Con chẳng cần phải nói là sáu tiếng đâu, Lulu – bạn ấy sẽ thấy ngay là con số đó sai lệch thế nào. Chỉ là sáu tiếng khi con bỏ phí mất năm tiếng trong số đó thôi.”
Lulu tảng lờ đi. “Daniela thấy rất tiếc cho con. Bạn ấy hỏi con khi nào thì con có thời gian cho những việc khác. Nhưng con bảo bạn là chẳng bao giờ con có thời gian cho những chuyện vui vẻ cả, bởi vì con là người Trung Quốc mà.”
Tôi ngậm chặt miệng và chẳng nói gì nữa. Lulu luôn luôn tìm kiếm các đồng minh, gây bè kéo cánh cho mình. Nhưng tôi chẳng thèm quan tâm. Ở Mỹ, mọi người thường sẽ ngả về phía Lulu. Nhưng tôi sẽ không để cho những thứ như vậy thành áp lực với mình. Có vài lần tôi thỏa hiệp, và thấy hối tiếc vì điều đó.
Ví dụ như có lần, tôi cho phép Sophia tham dự vào một bữa tiệc qua đêm. Đó là một ngoại lệ. Khi tôi còn nhỏ, mẹ tôi thường bảo, “Tại sao con lại muốn ngủ ở nhà một người khác? Có vấn đề gì với nhà mình à?” Khi làm mẹ, tôi cũng đặt mình vào địa vị đó, nhưng lần này, Sophia năn nỉ ỉ ôi suốt, và trong một giây phút yếu đuối hiếm hoi, cuối cùng tôi mềm lòng. Sáng hôm sau, Sophia trở về không chỉ mệt nhoài (và không thể nào tập đàn cho ra hồn được) mà còn cáu gắt, khổ sở nữa. Hóa ra là ngủ ở ngoài chẳng hay ho gì với hầu hết bọn trẻ – đó chính là một kiểu trừng phạt mà các ông bố bà mẹ vô tình gây ra cho con cái mình qua tính buông thả, dễ dãi của họ. Sau khi moi được thông tin từ Sophia, tôi biết được rằng A, B, và C không chơi với D; B nói xấu về E khi E không có ở trong phòng; và F cũng ở tuổi 12 thì kể lể suốt đêm về những thành tích ái tình của mình. Sophia không cần thiết phải biết được sự xấu xa nhất của xã hội phương Tây, và tôi sẽ không để những điều vô vị kiểu như “Trẻ em cần phải khám phá” hay là “Chúng cần được mắc lỗi lầm” khiến tôi lầm đường lạc lối.
Có rất nhiều điều người Trung Quốc hành xử khác hẳn với người phương Tây, ví dụ như câu hỏi để được thêm điểm chẳng hạn. Một lần, Lulu về nhà và khoe với tôi về bài kiểm tra toán mà nó vừa làm. Con bé nói là nó nghĩ là đã làm bài kiểm tra vô cùng hoàn hảo, đây chính là lý do con bé cảm thấy không cần thiết phải làm nốt phần câu hỏi thêm điểm nữa.
Tôi lặng đi trong giây lát, không hiểu chuyện gì xảy ra, tôi hỏi: “Tại sao lại không? Tại sao con không làm chúng?”
“Con không muốn bị lỡ mất giờ ra chơi.”
Một nguyên tắc cơ bản của người Trung Quốc là bạn luôn phải làm tất cả các phần thêm điểm bằng bất cứ giá nào.
“Tại sao?” Lulu hỏi tôi khi tôi giải thích điều này với nó.
Với tôi, hỏi điều này giống như hỏi tại sao tôi phải thở vậy.
Lulu thêm vào: “Chẳng bạn nào làm nó hết.”
“Không đúng,” tôi nói. “Mẹ đảm bảo 100% là Amy và Junno đã làm phần đó.” Amy và Junno là những đứa trẻ người châu Á ở trong lớp của Lulu. Và tôi đã đúng; Lulu thừa nhận điều đó.
“Nhưng Rashad và Ian cũng làm phần thêm điểm đó, và các bạn ấy đâu phải người châu Á”. Con bé nói thêm.
“Ái chà! Rất nhiều bạn bè đã làm phần thêm điểm! Mà mẹ không hề nói chỉ có người châu Á mới làm phần này. Bất kỳ bạn nào có bố mẹ tử tế đều biết là họ phải làm phần thêm điểm. Mẹ vô cùng sửng sốt, Lulu. Thầy cô sẽ nghĩ gì về con? Con đã mải chơi đến mức bỏ qua phần thêm điểm?” Tôi suýt phát khóc lên. “Phần thêm điểm không phải chỉ là phần làm thêm. Đó chính là điểm số. Đó cũng chính là thứ phân biệt giữa học sinh giỏi và học sinh kém đấy.”
“Ôi – ra chơi mới thích làm sao.” Lulu khiêu chiến như một sự bùng nổ sau cùng. Nhưng sau rốt, Lulu cũng như Sophia đã luôn làm phần thêm điểm ở các bài kiểm tra. Thỉnh thoảng, các con gái của tôi được cao hơn cả điểm của bài kiểm tra từ phần thêm điểm này – một điều ngớ ngẩn không bao giờ có ở Trung Quốc. Phần thêm điểm là một lý do khiến các học sinh người châu Á giành được thứ hạng giỏi giang khét tiếng ở nước Mỹ.
Rèn luyện kiểu học vẹt cũng là một vấn đề. Một lần, Sophia xếp thứ nhì trong bài kiểm tra tính nhẩm nhanh mà giáo viên lớp năm của nó đặt ra thứ Sáu hàng tuần. Con bé thua một bạn trai người Hàn Quốc – Yoonseok. Suốt tuần sau đó, tối tối, tôi bắt Sophia làm tới 20 bài kiểm tra luyện tập phần đó (với khoảng 100 phép toán mỗi bài), tôi tính giờ cho con bé bằng một chiếc đồng hồ bấm giờ. Cuối cùng, con bé luôn luôn đứng đầu lớp. Khổ thân Yoonseok. Thằng bé đã quay trở lại Hàn Quốc cùng với gia đình, nhưng chắc chắn không phải vì những bài kiểm tra tính nhanh đâu.
Luyện tập nhiều hơn những người khác cũng là lý do khiến trẻ em châu Á vượt trội ở những nhạc viện hàng đầu. Đó là cách thức Lulu gây ấn tượng với thầy Shugart thứ Bảy hàng tuần với sự tiến bộ nhanh chóng của nó. “Em nắm bắt vấn đề rất nhanh. Em sẽ trở thành một nghệ sỹ vĩ cầm vĩ đại.” Thầy thường nói như vậy.
Mùa thu năm 2005, Lulu lên chín, thầy Shugart bảo, “Lulu này, thầy nghĩ là em chơi được bản concerto rồi đấy. Em nghĩ sao nếu chúng ta ngừng tập theo sách của Suzuki?” Thầy muốn con bé học bản concerto số 23 của Viotti cung Son trưởng. “Nếu em tập luyện chăm chỉ, tôi cược rằng em có thể chơi được phần đầu trong buổi biểu diễn độc tấu vào mùa đông, Lulu ạ.” Thầy thận trọng nói thêm, “Vấn đề duy nhất là, đây lại là phần khó nhằn nhất của bản nhạc này.” Thầy Shugart đầy mưu mẹo và rất hiểu Lulu. Cadenza (***) là một phần đặc biệt, thường gần ở đoạn cuối của một bản concerto mà các nghệ sỹ độc tấu thường chơi không có nhạc đệm. “Đây cũng là một cơ hội để chứng tỏ tài năng,” thầy Shugart nói thêm, “nhưng nó thực sự rất dài và khó chơi. Hầu hết bọn trẻ ở tuổi em đều không thể nào chơi được.”
Lulu hết sức chăm chú: “Nó dài chừng nào ạ?” “Phần cadenza ấy à?” Thầy Shugart hỏi, “Ôi, dài lắm. Khoảng một trang đấy.”
“Em nghĩ là em có thể chơi được,” Lulu trả lời. Con bé vô cùng quả quyết, và, miễn là tôi đừng ép buộc nó, con bé thích thú với thử thách.
Chúng tôi lao vào tập luyện Viotti và cuộc chiến bắt đầu leo thang. “Từ từ thôi mẹ ơi,” con bé bực tức nói. “Mẹ lại cáu kỉnh và nói ra toàn những điều buồn cười rồi đấy. Chúng ta vẫn còn một tháng để luyện tập cơ mà.” Tất cả những gì tôi có thể nghĩ là việc tập luyện trước mắt. Mặc dù khá đơn giản, bản concerto của Viotti là một bước tiếp nối lớn từ những gì Lulu vẫn thường luyện tập. Phần cadenza đầy những đoạn lướt nhanh trên dây cũng như những chỗ “ngắt hai” và “ngắt ba” – các nốt được chơi cùng lúc với hai hoặc ba dây khác nhau, giống như các hợp âm khi chơi dương cầm – rất khó chơi cho chuẩn được.
Tôi muốn phần cadenza này phải được chơi thật hay. Nó trở thành một nỗi ám ảnh với tôi. Các phần còn lại của Viotti đều ổn thỏa – những phần đó đều khá là cơ bản – nhưng thầy Shugart nói đúng: phần cadenza làm nên toàn bộ giá trị của bản nhạc. Và khoảng một tuần trước khi biểu diễn, tôi nhận ra rằng phần trình diễn của Lulu có khả năng hấp dẫn tuyệt vời. Con bé chơi những đoạn du dương vô cùng sắc sảo; không hiểu sao bản nhạc lại hợp với con bé như vậy. Nhưng còn lâu mới đạt tuyệt đỉnh với những đoạn yêu cầu kỹ thuật tinh vi – đặc biệt là một loạt những đoạn ngắt quãng hai – lướt dây gần cuối. Trong suốt quá trình luyện tập, Lulu thường xuyên bị vấp hoặc chơi lỗi những đoạn này. Nếu tâm trạng của con bé thoải mái và tập trung, thì nó có thể chơi được. Còn nếu Lulu thấy khó chịu hoặc tức tối, thì lập tức phần cadenza trở nên nhạt thếch. Điều tồi tệ nhất là tôi không kiểm soát được tâm trạng đó.
Cuối cùng, tôi đã được mặc khải. “Lulu, mẹ có một đề nghị.” Con bé rên lên: “Ôi, không, không chơi lại nữa đâu.” “Cái này hay lắm, Lulu. Con sẽ thích đấy.” “Cái gì cơ – tập hai tiếng nữa và con không phải dọn bàn ăn chứ gì? Không đâu, cảm ơn mẹ.”
“Lulu, nghe này. Nếu con chơi phần cadenza hoàn hảo vào thứ Bảy tới – chơi hay hơn bất cứ lần nào con từng chơi ấy – mẹ sẽ cho con một thứ mà con không tin nổi đâu, một thứ mà mẹ chắc rằng con sẽ rất thích đấy.”
Lulu tỏ ra đầy khinh miệt. “Ý mẹ là bánh quy á? Hay là năm phút chơi điện tử?” Tôi lắc đầu. “Một thứ cực kỳ đáng kinh ngạc, đến mức con không thể chối từ.” “Một ngày được nghỉ tập á?” Tôi vẫn lắc đầu. “Hay là sô cô la?” Tôi lắc đầu lần nữa, và đến lượt tôi tỏ ra khinh thị. “Con cho là mẹ nghĩ con không thể từ chối sô cô la? Mẹ chắc là con bản lĩnh hơn thế chứ, Lulu. Mẹ đang nghĩ đến một thứ mà con chẳng bao giờ đoán nổi đâu.”
Và tôi đã đúng. Con bé chẳng bao giờ đoán được, bởi lẽ nó vượt quá xa khỏi khả năng thực tế cho phép. Cuối cùng, tôi nói với Lulu. “Đó là một con thú cưng. Một chú chó. Nếu con chơi được phần cadenza tuyệt đỉnh vào thứ Bảy này thì mẹ sẽ mua một chú chó.”
Lần đầu tiên trong đời Lulu đứng chết lặng. “Một… con chó?” Con bé lặp lại. “Một con chó thật?” Nó thêm vào đầy hoài nghi.
“Đúng thế. Một chú chó con. Con và chị Sophia có thể chọn xem giống gì.”
Đó chính là cách tôi đã qua mặt con bé, và điều đó đã thay đổi cuộc đời chúng tôi mãi mãi.
*********************
(*) Chúa tể Voldemort là nhân vật phản diện chính trong bộ truyện Harry Potter của nhà văn J. K. Rowling. Voldemort là trùm phù thủy hắc ám nhất, nỗi sợ hãi khủng khiếp nhất của thế giới phù thủy.
(**) Đàn banjo: đàn gảy có bốn hoặc năm dây kim loại, hộp cộng hưởng hình tròn, cần dài, mặt bưng da thuộc. Đàn banjo đầu tiên do những nô lệ da đen tại châu Mỹ làm ra, mô phỏng loại nhạc cụ của quê hương họ trước đây. Ngày nay đàn banjo là một nhạc cụ rất được ưa dùng cho thể loại nhạc đồng quê và nhạc blue..
(***) Đoạn nhạc được độc tấu ở cuối một phần trong một bản concerto.
Em cám ơn chị Hiên đánh máy lại trích đoạn này ạ. Nhưng có lẽ chị cũng đồng ý với em là để hiểu hết cảm xúc của các nhân vật trong cuốn hồi ký của Tiger Mum thì nên đọc bản gốc. Những bạn đang mới học tiếng Anh vẫn nên đọc bản tiếng Anh vì Amy Chua viết rất dễ hiểu qua ngôn từ dùng hàng ngày, ngắn gọn và đơn giản. Em thấy tiếc cho ai phải đọc bản dịch tiếng Việt vì nó không được trôi chảy, nghĩa chưa sát thực với các tình huống, nên đọc mà…như đang xem kịch ấy 😉 Tuy em ở nước ngoài lâu, nhưng đọc bản tiếng Việt này, em có cảm giác người dịch chưa hiểu hết ý trong từng lời của tác giả hoẶc là quá Chú ý đến hình thức của việc dịch mà ảnh hưởng đến Nội dung của bản dịch. Đôi khi dịch sách nước ngoài không có nghĩa là chuyển thành những câu tiếng Việt trau chuốt mượt mà, mà là dịch sao cho trúng ý của tác giả, đồng thời cũng tìm ngôn từ sao cho gần gũi với độc giả là người Việt. Đọc sách dịch mà có cảm giác như đọc sách truyện do các tác giả VN viết mới là hay ạ, cho dù sách có nguồn gốc Ấn, Ả Rập hay Âu, Mỹ đi chăng nữa, chị nhỉ. Chị em mình đọc bản chính, chị Hiên nhé! 🙂
Số lượt thíchSố lượt thích
😀 Rất tiếc là chị dốt tiếng Anh, Hải à.
Số lượt thíchSố lượt thích
Vào đề chính ạ: tác giả Amy Chua sống ở Phương Tây nhưng chịu sự giáo dục nghiêm khắc đặc trưng của Trung Quốc, nên Cô cũng áp dụng cách giáo dục này đối với con cái mình. Chỉ có điều, trong khi những gì Cô viết ra hay kể lại được các bà mẹ ở Châu Á và Trung Quốc hưởng ứng nhiệt tình, cũng như coi đó là tấm gương bền bỉ giáo dục con cái thành công, thì lại bị cả xã hội phương Tây chỉ trích kịch liệt. (Quay lại bản dịch tiếng Việt chút ạ: vì cách suy nghĩ của Cô Amy Chua khá giống các bà mẹ VN nên nhẽ ra việc dịch ra tiếng Việt là một Thuận lợi mới phải!)
Lý do tại sao xã hội Phương Tây có quan niệm khác (hay tiến bộ) về giáo dục, bắt nguồn từ thời kỳ Khai Sáng Enlightenment (Aufklaerung) ở thế kỷ 17, 18 với mục tiêu giải phóng con người. Về khía cạnh chính trị xã hội thì trào lưu Khai Sáng đã đưa ra những khái niệm như emancipation sự giải phóng về tinh thần, hành động, cũng như human rights quyền con người, freedom of speech quyền tự do ngôn luận, freedom of press quyền tự do báo chí và cả một định nghĩa về giáo dục mới education. Do vậy nên việc giáo dục con cái ở Phương Tây không chỉ là trách nhiệm riêng của gia đình và cha mẹ, mà còn là trách nhiệm chung của nhà trường và xã hội, để tạo nên những con người tự chủ, tự do, độc lập, sáng tạo và Hạnh phúc theo Phương châm “Life, Liberty and the Pursuit of Happiness”. Nếu như cha mẹ áp đặt suy nghĩ cũng như nguyện vọng của mình vào việc giáo dục con cái thì sẽ đi ngược với mục tiêu của một xã hội Văn Minh ở Phương Tây, trái ngược với tư tưởng khai sáng. Có lẽ do hai tư tưởng giáo dục của Orient (Eastern countries) Đông và Occident (Western countries) Tây khác nhau về căn bản, nên việc giáo dục con cái gốc Á, trong gia đình Á, nhưng lại sống giữa xã hội phương Tây thật là khó. Cực đoan như Cô Amy Chua thì quả là hiếm, và cũng chỉ nổi tiếng vì gây qua nhiều tranh cãi mà thôi. Như nghệ sĩ piano nổi tiếng Lang Lang gốc TQ cũng không lấy làm vui khi kể lại tuổi Thơ bị bố mẹ bắt tập đàn cật lực, cho dù giờ đây anh đã đạt được đỉnh cao của Vinh Quang sự nghiệp.
Số lượt thíchSố lượt thích
Hôm nay chị hơi mệt, thời điểm này thì đầu óc mụ mẫm, lẽ ra không nên nói gì, nhưng thấy em Hải nhiệt tình trao đổi nên vẫn muốn chia sẻ vài dòng với em Hải.
Chị cũng không ủng hộ sự cực đoan của chị Amy Chua (ví dụ bắt con tập đàn 6 tiếng/ ngày), nhưng chị thích nhiều quan điểm của chị ấy. Chẳng hạn chị thích dạy trẻ con tuân thủ kỷ luật (mặc dù chị thuộc diên vô kỷ luật – mà có khi đây lại là tiền đề cho việc thích người có kỷ luật của chị?). Hoặc chị cũng không cho rằng tất cả mọi sự lựa chọn của trẻ con đều là tốt nhất đối với chúng. Nhưng cái điên cuồng của chị Amy Chua cũng có lý, vì những đứa con của chị ấy đều rất xuất sắc.
Chị thấy một số cấm đoán của chị Amy Chua cũng có lý. Ví dụ khoản xem TV. Từ hồi chưa lập gia đình chị đọc đâu đó một bản tin về một kết quả nghiên cứu trẻ con xem TV, tác giả của nghiên cứu nói, nếu bạn cho con bạn xem TV một tiếng là bạn làm mất đi cuộc đời thực của con một tiếng. Thế mà nhớ mãi. (Tất nhiên cũng có nhiều bản tin nói về nghiên cứu lợi ích của việc cho trẻ xem TV mà chị chẳng nhớ, chẳng để tâm). Hoặc các nguyên tắc không ngủ đêm ở nhà bạn, không được nghỉ học… chị thấy rất hay.
Nhưng một số điểm chị không hiểu tại sao Mẹ Hổ lại đặt ra! Ví dụ không được tham gia đóng kịch ở trường. Con thích tham gia đóng kịch ở trường thì tốt quá, sao lại cấm? Hoặc con không được chơi bất kỳ nhạc cụ nào trừ dương cầm. Con của chị mà thích chơi bất kỳ nhạc cụ nào chị cũng ủng hộ hết. Amy Chua không yêu cầu cao với con về môn thể dục nhưng chị thì lại rất thích con mình khoẻ mạnh, ưa hoạt động và chơi giỏi một môn thể thao nào đó. Cho Lu Lu đi học tennis là một bước nhượng bộ của Mẹ Hổ nhưng nếu là chị thì chị sẽ rất vui nếu con thích và muốn chơi giỏi môn đó.
Về yêu cầu con phải đứng đầu tất cả các môn học, chị nghĩ nếu chị mà đặt mục tiêu thế cho con mình thì buồn cười quá, nhưng với Mẹ Hổ thì không sao, vì nhà ấy gen rất tốt, mà thực tế là con của họ rất xuất sắc. Đứa trẻ đã có tố chất tốt thế thì bố mẹ yêu cầu nó phải luôn cố gắng để cái tố chất đó thể hiện ra kết quả cụ thể thì có gì là tệ đâu nhỉ?
Số lượt thíchSố lượt thích
Chị Hiên yêu quý, em đọc “cảm nghĩ” của chị từ hôm qua nhưng cũng chưa kịp trả lời chị vì bị kiệt sức do vừa đi học vừa chạy lụt buổi sáng hôm đó, rồi về lại lo nơm nớp xem chỗ khu nhà em có bị úng lầy không. Vùng Chiêm trũng ở Bayern (Có đội FC Bayern đấy chị ;)) rất mầu mỡ nhưng cứ đến mùa mưa lại được ngắm mấy con sông cuộn sóng ngay sát đường ray tàu chạy, đến là mạo hiểm, hihihi. Mấy chị Tây học cũng em có tầng hầm bị ngập nước phải bơm nước ra từ sáng đến tối mà vẫn cười tươi bắt tầu đi học cùng em, làm em cứ là ngưỡng mộ tròn xoe đôi mắt, hihi. À, đang nói đến power women, ở bên Đức ngoài bà thủ tướng Angela Merkel trước kia là tiến sĩ về vật lý gốc đông Đức, còn có bà bộ trưởng bộ lao động Ursula von der Leyen gốc quý tộc, học ở Anh và Mỹ có tận 7 người con, cũng như 4 bộ trưởng là nữ (bộ tư pháp, bộ giáo dục, bộ thanh niên, gia đình, bộ nông nghiệp) vừa giỏi việc nước đảm việc nhà, công việc hẳn phải gấp đôi 12 Bộ trưởng là nam còn lại trong nội các chính phủ. Em nghĩ những bà mẹ này (trừ bà Merkel ra) đều không có hình thức giáo dục con cái như chị Amy Chua, nếu không thì dân Đức thay vì làm việc 38 đến 42 tiếng 1 tuần thì ít nhất là phải làm gấp đôi như vậy để nước Đức giữ được phong độ của một nước G7 ạ! Nhưng ở xã hội phương Tây không cho phép trẻ em dưới 16 tuổi đi làm, từ 16 tuổi đến 18 tuổi được phép đi làm thêm nhưng không quá vài tiếng trong một tuần để thêm tiền tiêu vặt mà thôi. Mặc dù trẻ em từ khi trong bụng mẹ đã được nhà nước tài trợ về tài chính rồi, nhưng sau này ra đời hầu hết chúng tự lập, ra ở riêng, đi học và đi làm cũng chăm chỉ. Trong số đó có rất nhiều tài năng âm nhạc, nhưng chắc chắn không chịu sự giáo dục của mẹ Hổ! Hôm nọ con gái em mang một tạp chí mỏng có bài viết về cậu bé 12 tuổi người Đức vô địch thế giới về tính nhẩm, người rất mảnh khảnh, nhưng ánh mắt lanh lợi, còn có thêm sở thích ….làm nhiệm vụ chỉ dẫn giao thông cho các bạn học sinh khác. Điều đặc biệt là cậu bé đó kể về thành tích đoạt giải nhất trong cuộc thi chỉ dẫn giao thông còn hào hứng hơn cả khi kể về đoạt giải nhất Quốc tế về tính nhẩm. Thế mới biết cách giáo dục Phương Đông khác với phương Tây.
Về vấn đề xem TV, em thấy có rất nhiều chương trình dạy thiếu nhi rất bổ ích, như Disneys Little Einsteins làm quen với classical music, Dora, Diego học tiếng Anh, Umi Zoomi làm quen với phép Cộng ở mẫu giáo. Nếu như có các chương trình chọn lọc và bổ ích thì một ngày xem nửa tiếng sẽ thú vị. Các em được nói theo, tập đếm, tập phát âm với các bạn nhỏ hoạt hình mà mình yêu thích. Bố mẹ cũng nên xem thời sự, các talkshows viền chính trị xã hội, có các cuộc Thảo luận giữa các Bộ trưởng và các vị trong Đảng đối lập, có các chuyên gia và người dân tham gia nữa. Ở VN ta chắc chưa có được mô hình này, mà chỉ có anh dẫn chương trình hỏi nhưng cũng tự trả lời “Có phải thế không ạ! Vâng có lẽ đúng như vậy ạ….vv”, hihihi. Em xem thấy vui vui vì buồn cười, nhưng cũng buồn vì chưa có độ nghiêm túc tầm Quốc tế ạ!
Số lượt thíchSố lượt thích
Chưa được đọc tác phẩm này nhưng tối có dự cảm nếu tác giả “Khúc chiến ca của Mẹ Hổ” được xem bộ phim “3 chàng ngốc”. Khi đó cách GD của Mẹ Hổ sẽ cân bằng hơn. Trước đây tôi chỉ cảm tình với phim Ấn Độ ở mức độ như học Lịch Sử VN trong sách giáo khoa, hay học môn Chính Trị bắt buộc. Phim Ấn Độ có lẽ cũng buộc phải tiến bộ nếu người xem ngày nay tiến bộ. Phin Ấn Độ có lẽ chưa cần tiến bộ nếu được đặt hàng từ những người muốn định hướng nội dung.
Số lượt thíchSố lượt thích

markdown:
[Học Thế Nào](https://hocthenao.vn/): Tuần trước, Học Thế Nào đã đăng bài viết của GS Ngô Quang Hưng (ĐH Suny Buffalo, Mỹ) [bài giới thiệu](https://hocthenao.vn/2013/05/25/cuon-sach-cham-vao-day-than-kinh-phu-huynh-my-ngo-quang-hung/) cuốn sách *Khúc chiến ca của Mẹ Hổ*. Tuần này, Học Thế Nào xin giới thiệu hai đoạn trích khá tiêu biểu của cuốn sách. Bản dịch tiếng Việt của Đặng Ly, NXB Thanh Niên và Alphabooks hợp tác xuất bản. **Cadenza**
Lulu thở dài. Tôi đang lái xe đưa các con tới trường trong tâm trạng thật tồi tệ. Sophia vừa mới nhắc tôi là Lễ hội Trung cổ lớp sáu của nó đang tới gần, và chẳng có gì làm tôi ghét hơn tất cả những lễ hội với lại các đề tài mà các trường tư luôn bày ra.
Thay vì bắt bọn trẻ học hành từ sách vở, các trường tư lại suốt ngày gắng sức biến việc học hành thành trò vui, khiến các ông bố bà mẹ phải làm hết mọi việc.
Với đề tài Hộ chiếu Vòng quanh Thế giới của Lulu, tôi đã chuẩn bị một món ăn của người Ecuado (thịt gà hầm bốn tiếng đồng hồ trong nồi đất, dùng với chuối chiên), đựng trong một món đồ tạo tác của Ecuado (một con lạc đà không bướu của Bolivia; nhưng chẳng ai biết sự khác biệt này cả), và kiếm được một người gốc Ecuado cho Lulu phỏng vấn (một sinh viên đã tốt nghiệp mà tôi chiêu mộ được). Công việc của Lulu là làm “hộ chiếu” – một tờ giấy gập lại làm tư và được ghi là “Hộ chiếu” – trình bày về lễ hội ẩm thực quốc tế, mô tả các món ăn của một trăm quốc gia, mỗi món đã được các ông bố, bà mẹ chuẩn bị sẵn.
Nhưng thế vẫn chưa sánh được với Lễ hội Trung cổ, đánh dấu năm học thứ sáu. Theo đó, mỗi học sinh phải có một trang phục tự may thời trung cổ, bộ đồ không thể đi thuê lén lút ở đâu đó hoặc trông quá đắt tiền. Mỗi học sinh phải mang đến một món ăn thời trung cổ được nấu nướng đúng kiểu thời trung cổ. Cuối cùng, mỗi học sinh phải xây dựng một ngôi nhà thời trung cổ.
Vì vậy mà tôi mới quạu cọ như vậy vào sáng ngày hôm đó, cố gắng tính toán xem thuê kiến trúc sư nào – và làm thế nào để chắc rằng đó không phải là bố mẹ một học sinh nào đó – Lulu lại thở dài lần nữa, dài dằng dặc luôn.
“Bạn Maya của con thật là may mắn,” nó nói đầy thèm muốn, “Bạn ấy có rất nhiều vật nuôi. Hai con vẹt, một con chó, và cả một con cá vàng.”
Tôi chẳng trả lời. Tôi vẫn đang suy nghĩ về vấn đề của Sophia.
“Và hai con chuột lang.”
“Có thể vì thế nên bạn ấy vẫn chỉ đang tập vĩ cầm ở Quyển Một.” Tôi trả lời. “Vì bạn ấy bận rộn với việc chăm sóc thú cưng mà.”
“Ước gì con có một con.”
“Con có một con rồi đấy thôi.” Tôi ngắt lời. “Chiếc vĩ cầm chính là vật cưng của con đấy.”
Tôi chưa bao giờ là người thích động vật, và không có con vật nuôi nào khi còn nhỏ. Tôi chưa từng làm một cuộc khảo sát tỉ mỉ nghiêm túc, nhưng tôi đoán rằng đa phần những gia đình Trung Quốc nhập ở Mỹ đều không có thú nuôi. Các bậc cha mẹ Trung Quốc quá bận rộn với giám sát con cái chặt chẽ thay vì đầu tư vào việc nuôi thú cưng. Lại nữa, họ cũng thường chặt chẽ trong việc tiền bạc – cha tôi từng đi một đôi giày suốt tám năm trời – và như vậy thì việc nuôi một con vật nào đó quả là một điều xa xỉ. Cuối cùng, người Trung Quốc có quan điểm khác hẳn về động vật, đặc biệt là loài chó.
Trong khi ở phương Tây, chó từ lâu được coi là người bạn trung thành, thì ở Trung Quốc chúng là một món ăn thông dụng. Nói ra điều này có thể gây khó chịu cho mọi người vì có cảm giác như bôi nhọ dân tộc, nhưng tiếc thay đó lại là sự thật. Thịt chó, đặc biệt là chó con, được coi là một món cao lương mỹ vị ở Trung Quốc, và thậm chí còn ở cả Hàn Quốc nữa kia. Tôi không bao giờ ăn thịt chó cả. Tôi thích Lassie. Chú chó Nero thông minh và trung thành của Caddie Woodlawn đã tìm được đường từ Boston về tới Wisconsin, là một trong những nhân vật yêu thích của tôi. Nhưng có sự khác biệt lớn giữa việc không ăn thịt chó với nuôi một chú chó, và chẳng bao giờ tôi có một ý nghĩ mảy may nào là sẽ nuôi một chú chó trong nhà chúng tôi cả. Tôi chỉ đã không nhận ra một điều.
Trong thời đoạn ấy, những buổi luyện tập vĩ cầm của tôi với Lulu ngày càng khó khăn hơn. “Đừng có đe dọa con nữa đi.” Nó nói. “Mẹ khiến con nhớ tới Chúa tể Voldermort (*). Con không thể chơi được nếu mẹ đứng sát con thế này.”
Không như các bậc cha mẹ phương Tây, việc khiến bọn trẻ liên tưởng tới Chúa tể Volde¬mort chẳng ảnh hưởng gì đến tôi. Tôi chỉ cố gắng giữ được tập trung. “Tập thêm chút ít nữa thôi giúp mẹ, Lulu.” Tôi thuyết phục nó. “Một chút này nhé: con chơi lại đoạn này, nhưng lần này giữ cho tiếng réo rắt thật hoàn hảo vào. Và chắc rằng con chuyển thật ngọt từ đoạn một sang đoạn ba nhé. Và nhớ là sử dụng cả cây vĩ, vì đoạn này chơi cực mạnh, và chỉ sử dụng một phần cây vĩ khi chơi nhanh ở đoạn cuối. Thêm nữa, đừng quên giữ ngón tay cái bên phải gập xuống, và ngón tay út bên trái cong lại. Tiếp tục nào – chơi đi.”
Lulu nhấm nhẳn nói không làm. Đến khi tôi cáu điên lên, thì nó lại thản nhiên bảo, “Con xin lỗi? Mẹ muốn con chơi lại chỗ nào ạ?”
Tôi nhắc lại các chỉ dẫn thêm lần nữa, Lulu gảy rất mạnh vào các sợi dây như thể là nó đang chơi đàn banjo (**) vậy. Hoặc tệ hơn, con bé bắt đầu lắc lư cây đàn xung quanh như một cái thòng lọng cho đến khi tôi quát tháo ầm ĩ lên. Khi tôi bảo nó đứng thẳng người và cầm cây đàn lên, thì có lần nó lăn đùng ra sàn và giả như đã chết với cái lưỡi thè dài ra ngoài. Và luôn luôn lặp lại điệp khúc vĩnh cửu: “Chúng ta ngừng tập được chưa?”
Tuy nhiên cũng có những lần, Lulu tỏ vẻ thích thú với việc luyện đàn. Sau khi luyện tập với tôi xong, con bé còn muốn tự chơi một mình thêm nữa, quên cả thời gian, và khiến ngôi nhà tràn ngập những giai điệu đẹp đẽ. Con bé còn đòi được mang cây đàn tới trường, rồi trở về nhà đầy xúc động và vui sướng sau buổi đàn cho cả lớp nghe. Hay là chạy bay ra chỗ tôi đang ngồi bên chiếc máy tính kể lể: “Mẹ ơi, mẹ đoán xem bè yêu thích nhất của con trong âm nhạc của Back là gì đi!” Tôi cố gắng đoán – thực tế thì tôi thường đoán đúng khoảng 70% – và Lulu thường hỏi “Sao mẹ lại biết?” hoặc là “Không, đó là bè này cơ – nó không hay sao mẹ?”
Nếu những sự kiện này không diễn ra vào khoảng thời gian đó, chắc chắn là tôi đã từ bỏ rồi. Hoặc là không thể đảm đương nổi. Nhưng dù thế nào, như khi Sophia chơi dương cầm, tôi tràn trề hy vọng vào Lulu với cây vĩ cầm. Tôi muốn con bé chiến thắng trong cuộc thi biểu diễn concerto vĩ đại ở New Haven, như vậy nó cũng có thể chơi như một nghệ sỹ độc tấu tại Battell Chapel. Tôi muốn con bé trở thành người chỉ huy dàn nhạc của dàn nhạc trẻ tuyệt vời nhất. Tôi muốn con bé trở thành nghệ sỹ vĩ cầm xuất sắc nhất quốc gia – và đó mới chỉ là bắt đầu. Tôi biết đó là cách duy nhất để Lulu có thể hạnh phúc. Vì vậy Lulu càng làm mất thời gian bao nhiêu – cãi cùn với tôi, miễn cưỡng tập luyện hay là bày trò linh tinh – tôi càng bắt nó tập nhiều hơn. “Chúng ta sẽ phải tập bản nhạc này ngay,” tôi nói với con bé, “thời gian luyện tập như thế nào tùy thuộc vào con. Chúng ta sẽ tập đến tận nửa đêm nếu cần thiết phải làm như thế.” Và thi thoảng chúng tôi phải làm thế thật.
Một chiều, Lulu bảo; “Bạn Daniel rất kinh ngạc khi thấy con tập luyện nhiều như vậy. Bạn ấy không tin. Con nói là sáu tiếng một ngày và bạn đã – ” và đến đây, Lulu bắt chước như Daniela với cái miệng há hốc vì kinh ngạc.
“Con chẳng cần phải nói là sáu tiếng đâu, Lulu – bạn ấy sẽ thấy ngay là con số đó sai lệch thế nào. Chỉ là sáu tiếng khi con bỏ phí mất năm tiếng trong số đó thôi.”
Lulu tảng lờ đi. “Daniela thấy rất tiếc cho con. Bạn ấy hỏi con khi nào thì con có thời gian cho những việc khác. Nhưng con bảo bạn là chẳng bao giờ con có thời gian cho những chuyện vui vẻ cả, bởi vì con là người Trung Quốc mà.”
Tôi ngậm chặt miệng và chẳng nói gì nữa. Lulu luôn luôn tìm kiếm các đồng minh, gây bè kéo cánh cho mình. Nhưng tôi chẳng thèm quan tâm. Ở Mỹ, mọi người thường sẽ ngả về phía Lulu. Nhưng tôi sẽ không để cho những thứ như vậy thành áp lực với mình. Có vài lần tôi thỏa hiệp, và thấy hối tiếc vì điều đó.
Ví dụ như có lần, tôi cho phép Sophia tham dự vào một bữa tiệc qua đêm. Đó là một ngoại lệ. Khi tôi còn nhỏ, mẹ tôi thường bảo, “Tại sao con lại muốn ngủ ở nhà một người khác? Có vấn đề gì với nhà mình à?” Khi làm mẹ, tôi cũng đặt mình vào địa vị đó, nhưng lần này, Sophia năn nỉ ỉ ôi suốt, và trong một giây phút yếu đuối hiếm hoi, cuối cùng tôi mềm lòng. Sáng hôm sau, Sophia trở về không chỉ mệt nhoài (và không thể nào tập đàn cho ra hồn được) mà còn cáu gắt, khổ sở nữa. Hóa ra là ngủ ở ngoài chẳng hay ho gì với hầu hết bọn trẻ – đó chính là một kiểu trừng phạt mà các ông bố bà mẹ vô tình gây ra cho con cái mình qua tính buông thả, dễ dãi của họ. Sau khi moi được thông tin từ Sophia, tôi biết được rằng A, B, và C không chơi với D; B nói xấu về E khi E không có ở trong phòng; và F cũng ở tuổi 12 thì kể lể suốt đêm về những thành tích ái tình của mình. Sophia không cần thiết phải biết được sự xấu xa nhất của xã hội phương Tây, và tôi sẽ không để những điều vô vị kiểu như “Trẻ em cần phải khám phá” hay là “Chúng cần được mắc lỗi lầm” khiến tôi lầm đường lạc lối.
Có rất nhiều điều người Trung Quốc hành xử khác hẳn với người phương Tây, ví dụ như câu hỏi để được thêm điểm chẳng hạn. Một lần, Lulu về nhà và khoe với tôi về bài kiểm tra toán mà nó vừa làm. Con bé nói là nó nghĩ là đã làm bài kiểm tra vô cùng hoàn hảo, đây chính là lý do con bé cảm thấy không cần thiết phải làm nốt phần câu hỏi thêm điểm nữa.
Tôi lặng đi trong giây lát, không hiểu chuyện gì xảy ra, tôi hỏi: “Tại sao lại không? Tại sao con không làm chúng?”
“Con không muốn bị lỡ mất giờ ra chơi.”
Một nguyên tắc cơ bản của người Trung Quốc là bạn luôn phải làm tất cả các phần thêm điểm bằng bất cứ giá nào.
“Tại sao?” Lulu hỏi tôi khi tôi giải thích điều này với nó.
Với tôi, hỏi điều này giống như hỏi tại sao tôi phải thở vậy.
Lulu thêm vào: “Chẳng bạn nào làm nó hết.”
“Không đúng,” tôi nói. “Mẹ đảm bảo 100% là Amy và Junno đã làm phần đó.” Amy và Junno là những đứa trẻ người châu Á ở trong lớp của Lulu. Và tôi đã đúng; Lulu thừa nhận điều đó.
“Nhưng Rashad và Ian cũng làm phần thêm điểm đó, và các bạn ấy đâu phải người châu Á”. Con bé nói thêm.
“Ái chà! Rất nhiều bạn bè đã làm phần thêm điểm! Mà mẹ không hề nói chỉ có người châu Á mới làm phần này. Bất kỳ bạn nào có bố mẹ tử tế đều biết là họ phải làm phần thêm điểm. Mẹ vô cùng sửng sốt, Lulu. Thầy cô sẽ nghĩ gì về con? Con đã mải chơi đến mức bỏ qua phần thêm điểm?” Tôi suýt phát khóc lên. “Phần thêm điểm không phải chỉ là phần làm thêm. Đó chính là điểm số. Đó cũng chính là thứ phân biệt giữa học sinh giỏi và học sinh kém đấy.”
“Ôi – ra chơi mới thích làm sao.” Lulu khiêu chiến như một sự bùng nổ sau cùng. Nhưng sau rốt, Lulu cũng như Sophia đã luôn làm phần thêm điểm ở các bài kiểm tra. Thỉnh thoảng, các con gái của tôi được cao hơn cả điểm của bài kiểm tra từ phần thêm điểm này – một điều ngớ ngẩn không bao giờ có ở Trung Quốc. Phần thêm điểm là một lý do khiến các học sinh người châu Á giành được thứ hạng giỏi giang khét tiếng ở nước Mỹ.
Rèn luyện kiểu học vẹt cũng là một vấn đề. Một lần, Sophia xếp thứ nhì trong bài kiểm tra tính nhẩm nhanh mà giáo viên lớp năm của nó đặt ra thứ Sáu hàng tuần. Con bé thua một bạn trai người Hàn Quốc – Yoonseok. Suốt tuần sau đó, tối tối, tôi bắt Sophia làm tới 20 bài kiểm tra luyện tập phần đó (với khoảng 100 phép toán mỗi bài), tôi tính giờ cho con bé bằng một chiếc đồng hồ bấm giờ. Cuối cùng, con bé luôn luôn đứng đầu lớp. Khổ thân Yoonseok. Thằng bé đã quay trở lại Hàn Quốc cùng với gia đình, nhưng chắc chắn không phải vì những bài kiểm tra tính nhanh đâu.
Luyện tập nhiều hơn những người khác cũng là lý do khiến trẻ em châu Á vượt trội ở những nhạc viện hàng đầu. Đó là cách thức Lulu gây ấn tượng với thầy Shugart thứ Bảy hàng tuần với sự tiến bộ nhanh chóng của nó. “Em nắm bắt vấn đề rất nhanh. Em sẽ trở thành một nghệ sỹ vĩ cầm vĩ đại.” Thầy thường nói như vậy.
Mùa thu năm 2005, Lulu lên chín, thầy Shugart bảo, “Lulu này, thầy nghĩ là em chơi được bản concerto rồi đấy. Em nghĩ sao nếu chúng ta ngừng tập theo sách của Suzuki?” Thầy muốn con bé học bản concerto số 23 của Viotti cung Son trưởng. “Nếu em tập luyện chăm chỉ, tôi cược rằng em có thể chơi được phần đầu trong buổi biểu diễn độc tấu vào mùa đông, Lulu ạ.” Thầy thận trọng nói thêm, “Vấn đề duy nhất là, đây lại là phần khó nhằn nhất của bản nhạc này.” Thầy Shugart đầy mưu mẹo và rất hiểu Lulu. Cadenza (***) là một phần đặc biệt, thường gần ở đoạn cuối của một bản concerto mà các nghệ sỹ độc tấu thường chơi không có nhạc đệm. “Đây cũng là một cơ hội để chứng tỏ tài năng,” thầy Shugart nói thêm, “nhưng nó thực sự rất dài và khó chơi. Hầu hết bọn trẻ ở tuổi em đều không thể nào chơi được.”
Lulu hết sức chăm chú: “Nó dài chừng nào ạ?” “Phần cadenza ấy à?” Thầy Shugart hỏi, “Ôi, dài lắm. Khoảng một trang đấy.”
“Em nghĩ là em có thể chơi được,” Lulu trả lời. Con bé vô cùng quả quyết, và, miễn là tôi đừng ép buộc nó, con bé thích thú với thử thách.
Chúng tôi lao vào tập luyện Viotti và cuộc chiến bắt đầu leo thang. “Từ từ thôi mẹ ơi,” con bé bực tức nói. “Mẹ lại cáu kỉnh và nói ra toàn những điều buồn cười rồi đấy. Chúng ta vẫn còn một tháng để luyện tập cơ mà.” Tất cả những gì tôi có thể nghĩ là việc tập luyện trước mắt. Mặc dù khá đơn giản, bản concerto của Viotti là một bước tiếp nối lớn từ những gì Lulu vẫn thường luyện tập. Phần cadenza đầy những đoạn lướt nhanh trên dây cũng như những chỗ “ngắt hai” và “ngắt ba” – các nốt được chơi cùng lúc với hai hoặc ba dây khác nhau, giống như các hợp âm khi chơi dương cầm – rất khó chơi cho chuẩn được.
Tôi muốn phần cadenza này phải được chơi thật hay. Nó trở thành một nỗi ám ảnh với tôi. Các phần còn lại của Viotti đều ổn thỏa – những phần đó đều khá là cơ bản – nhưng thầy Shugart nói đúng: phần cadenza làm nên toàn bộ giá trị của bản nhạc. Và khoảng một tuần trước khi biểu diễn, tôi nhận ra rằng phần trình diễn của Lulu có khả năng hấp dẫn tuyệt vời. Con bé chơi những đoạn du dương vô cùng sắc sảo; không hiểu sao bản nhạc lại hợp với con bé như vậy. Nhưng còn lâu mới đạt tuyệt đỉnh với những đoạn yêu cầu kỹ thuật tinh vi – đặc biệt là một loạt những đoạn ngắt quãng hai – lướt dây gần cuối. Trong suốt quá trình luyện tập, Lulu thường xuyên bị vấp hoặc chơi lỗi những đoạn này. Nếu tâm trạng của con bé thoải mái và tập trung, thì nó có thể chơi được. Còn nếu Lulu thấy khó chịu hoặc tức tối, thì lập tức phần cadenza trở nên nhạt thếch. Điều tồi tệ nhất là tôi không kiểm soát được tâm trạng đó.
Cuối cùng, tôi đã được mặc khải. “Lulu, mẹ có một đề nghị.” Con bé rên lên: “Ôi, không, không chơi lại nữa đâu.” “Cái này hay lắm, Lulu. Con sẽ thích đấy.” “Cái gì cơ – tập hai tiếng nữa và con không phải dọn bàn ăn chứ gì? Không đâu, cảm ơn mẹ.”
“Lulu, nghe này. Nếu con chơi phần cadenza hoàn hảo vào thứ Bảy tới – chơi hay hơn bất cứ lần nào con từng chơi ấy – mẹ sẽ cho con một thứ mà con không tin nổi đâu, một thứ mà mẹ chắc rằng con sẽ rất thích đấy.”
Lulu tỏ ra đầy khinh miệt. “Ý mẹ là bánh quy á? Hay là năm phút chơi điện tử?” Tôi lắc đầu. “Một thứ cực kỳ đáng kinh ngạc, đến mức con không thể chối từ.” “Một ngày được nghỉ tập á?” Tôi vẫn lắc đầu. “Hay là sô cô la?” Tôi lắc đầu lần nữa, và đến lượt tôi tỏ ra khinh thị. “Con cho là mẹ nghĩ con không thể từ chối sô cô la? Mẹ chắc là con bản lĩnh hơn thế chứ, Lulu. Mẹ đang nghĩ đến một thứ mà con chẳng bao giờ đoán nổi đâu.”
Và tôi đã đúng. Con bé chẳng bao giờ đoán được, bởi lẽ nó vượt quá xa khỏi khả năng thực tế cho phép. Cuối cùng, tôi nói với Lulu. “Đó là một con thú cưng. Một chú chó. Nếu con chơi được phần cadenza tuyệt đỉnh vào thứ Bảy này thì mẹ sẽ mua một chú chó.”
Lần đầu tiên trong đời Lulu đứng chết lặng. “Một… con chó?” Con bé lặp lại. “Một con chó thật?” Nó thêm vào đầy hoài nghi.
“Đúng thế. Một chú chó con. Con và chị Sophia có thể chọn xem giống gì.”
Đó chính là cách tôi đã qua mặt con bé, và điều đó đã thay đổi cuộc đời chúng tôi mãi mãi.
*********************
(*) Chúa tể Voldemort là nhân vật phản diện chính trong bộ truyện Harry Potter của nhà văn J. K. Rowling. Voldemort là trùm phù thủy hắc ám nhất, nỗi sợ hãi khủng khiếp nhất của thế giới phù thủy.
(**) Đàn banjo: đàn gảy có bốn hoặc năm dây kim loại, hộp cộng hưởng hình tròn, cần dài, mặt bưng da thuộc. Đàn banjo đầu tiên do những nô lệ da đen tại châu Mỹ làm ra, mô phỏng loại nhạc cụ của quê hương họ trước đây. Ngày nay đàn banjo là một nhạc cụ rất được ưa dùng cho thể loại nhạc đồng quê và nhạc blue..
(***) Đoạn nhạc được độc tấu ở cuối một phần trong một bản concerto.
Em cám ơn chị Hiên đánh máy lại trích đoạn này ạ. Nhưng có lẽ chị cũng đồng ý với em là để hiểu hết cảm xúc của các nhân vật trong cuốn hồi ký của Tiger Mum thì nên đọc bản gốc. Những bạn đang mới học tiếng Anh vẫn nên đọc bản tiếng Anh vì Amy Chua viết rất dễ hiểu qua ngôn từ dùng hàng ngày, ngắn gọn và đơn giản. Em thấy tiếc cho ai phải đọc bản dịch tiếng Việt vì nó không được trôi chảy, nghĩa chưa sát thực với các tình huống, nên đọc mà…như đang xem kịch ấy 😉 Tuy em ở nước ngoài lâu, nhưng đọc bản tiếng Việt này, em có cảm giác người dịch chưa hiểu hết ý trong từng lời của tác giả hoẶc là quá Chú ý đến hình thức của việc dịch mà ảnh hưởng đến Nội dung của bản dịch. Đôi khi dịch sách nước ngoài không có nghĩa là chuyển thành những câu tiếng Việt trau chuốt mượt mà, mà là dịch sao cho trúng ý của tác giả, đồng thời cũng tìm ngôn từ sao cho gần gũi với độc giả là người Việt. Đọc sách dịch mà có cảm giác như đọc sách truyện do các tác giả VN viết mới là hay ạ, cho dù sách có nguồn gốc Ấn, Ả Rập hay Âu, Mỹ đi chăng nữa, chị nhỉ. Chị em mình đọc bản chính, chị Hiên nhé! 🙂
Số lượt thíchSố lượt thích
😀 Rất tiếc là chị dốt tiếng Anh, Hải à.
Số lượt thíchSố lượt thích
Vào đề chính ạ: tác giả Amy Chua sống ở Phương Tây nhưng chịu sự giáo dục nghiêm khắc đặc trưng của Trung Quốc, nên Cô cũng áp dụng cách giáo dục này đối với con cái mình. Chỉ có điều, trong khi những gì Cô viết ra hay kể lại được các bà mẹ ở Châu Á và Trung Quốc hưởng ứng nhiệt tình, cũng như coi đó là tấm gương bền bỉ giáo dục con cái thành công, thì lại bị cả xã hội phương Tây chỉ trích kịch liệt. (Quay lại bản dịch tiếng Việt chút ạ: vì cách suy nghĩ của Cô Amy Chua khá giống các bà mẹ VN nên nhẽ ra việc dịch ra tiếng Việt là một Thuận lợi mới phải!)
Lý do tại sao xã hội Phương Tây có quan niệm khác (hay tiến bộ) về giáo dục, bắt nguồn từ thời kỳ Khai Sáng Enlightenment (Aufklaerung) ở thế kỷ 17, 18 với mục tiêu giải phóng con người. Về khía cạnh chính trị xã hội thì trào lưu Khai Sáng đã đưa ra những khái niệm như emancipation sự giải phóng về tinh thần, hành động, cũng như human rights quyền con người, freedom of speech quyền tự do ngôn luận, freedom of press quyền tự do báo chí và cả một định nghĩa về giáo dục mới education. Do vậy nên việc giáo dục con cái ở Phương Tây không chỉ là trách nhiệm riêng của gia đình và cha mẹ, mà còn là trách nhiệm chung của nhà trường và xã hội, để tạo nên những con người tự chủ, tự do, độc lập, sáng tạo và Hạnh phúc theo Phương châm “Life, Liberty and the Pursuit of Happiness”. Nếu như cha mẹ áp đặt suy nghĩ cũng như nguyện vọng của mình vào việc giáo dục con cái thì sẽ đi ngược với mục tiêu của một xã hội Văn Minh ở Phương Tây, trái ngược với tư tưởng khai sáng. Có lẽ do hai tư tưởng giáo dục của Orient (Eastern countries) Đông và Occident (Western countries) Tây khác nhau về căn bản, nên việc giáo dục con cái gốc Á, trong gia đình Á, nhưng lại sống giữa xã hội phương Tây thật là khó. Cực đoan như Cô Amy Chua thì quả là hiếm, và cũng chỉ nổi tiếng vì gây qua nhiều tranh cãi mà thôi. Như nghệ sĩ piano nổi tiếng Lang Lang gốc TQ cũng không lấy làm vui khi kể lại tuổi Thơ bị bố mẹ bắt tập đàn cật lực, cho dù giờ đây anh đã đạt được đỉnh cao của Vinh Quang sự nghiệp.
Số lượt thíchSố lượt thích
Hôm nay chị hơi mệt, thời điểm này thì đầu óc mụ mẫm, lẽ ra không nên nói gì, nhưng thấy em Hải nhiệt tình trao đổi nên vẫn muốn chia sẻ vài dòng với em Hải.
Chị cũng không ủng hộ sự cực đoan của chị Amy Chua (ví dụ bắt con tập đàn 6 tiếng/ ngày), nhưng chị thích nhiều quan điểm của chị ấy. Chẳng hạn chị thích dạy trẻ con tuân thủ kỷ luật (mặc dù chị thuộc diên vô kỷ luật – mà có khi đây lại là tiền đề cho việc thích người có kỷ luật của chị?). Hoặc chị cũng không cho rằng tất cả mọi sự lựa chọn của trẻ con đều là tốt nhất đối với chúng. Nhưng cái điên cuồng của chị Amy Chua cũng có lý, vì những đứa con của chị ấy đều rất xuất sắc.
Chị thấy một số cấm đoán của chị Amy Chua cũng có lý. Ví dụ khoản xem TV. Từ hồi chưa lập gia đình chị đọc đâu đó một bản tin về một kết quả nghiên cứu trẻ con xem TV, tác giả của nghiên cứu nói, nếu bạn cho con bạn xem TV một tiếng là bạn làm mất đi cuộc đời thực của con một tiếng. Thế mà nhớ mãi. (Tất nhiên cũng có nhiều bản tin nói về nghiên cứu lợi ích của việc cho trẻ xem TV mà chị chẳng nhớ, chẳng để tâm). Hoặc các nguyên tắc không ngủ đêm ở nhà bạn, không được nghỉ học… chị thấy rất hay.
Nhưng một số điểm chị không hiểu tại sao Mẹ Hổ lại đặt ra! Ví dụ không được tham gia đóng kịch ở trường. Con thích tham gia đóng kịch ở trường thì tốt quá, sao lại cấm? Hoặc con không được chơi bất kỳ nhạc cụ nào trừ dương cầm. Con của chị mà thích chơi bất kỳ nhạc cụ nào chị cũng ủng hộ hết. Amy Chua không yêu cầu cao với con về môn thể dục nhưng chị thì lại rất thích con mình khoẻ mạnh, ưa hoạt động và chơi giỏi một môn thể thao nào đó. Cho Lu Lu đi học tennis là một bước nhượng bộ của Mẹ Hổ nhưng nếu là chị thì chị sẽ rất vui nếu con thích và muốn chơi giỏi môn đó.
Về yêu cầu con phải đứng đầu tất cả các môn học, chị nghĩ nếu chị mà đặt mục tiêu thế cho con mình thì buồn cười quá, nhưng với Mẹ Hổ thì không sao, vì nhà ấy gen rất tốt, mà thực tế là con của họ rất xuất sắc. Đứa trẻ đã có tố chất tốt thế thì bố mẹ yêu cầu nó phải luôn cố gắng để cái tố chất đó thể hiện ra kết quả cụ thể thì có gì là tệ đâu nhỉ?
Số lượt thíchSố lượt thích
Chị Hiên yêu quý, em đọc “cảm nghĩ” của chị từ hôm qua nhưng cũng chưa kịp trả lời chị vì bị kiệt sức do vừa đi học vừa chạy lụt buổi sáng hôm đó, rồi về lại lo nơm nớp xem chỗ khu nhà em có bị úng lầy không. Vùng Chiêm trũng ở Bayern (Có đội FC Bayern đấy chị ;)) rất mầu mỡ nhưng cứ đến mùa mưa lại được ngắm mấy con sông cuộn sóng ngay sát đường ray tàu chạy, đến là mạo hiểm, hihihi. Mấy chị Tây học cũng em có tầng hầm bị ngập nước phải bơm nước ra từ sáng đến tối mà vẫn cười tươi bắt tầu đi học cùng em, làm em cứ là ngưỡng mộ tròn xoe đôi mắt, hihi. À, đang nói đến power women, ở bên Đức ngoài bà thủ tướng Angela Merkel trước kia là tiến sĩ về vật lý gốc đông Đức, còn có bà bộ trưởng bộ lao động Ursula von der Leyen gốc quý tộc, học ở Anh và Mỹ có tận 7 người con, cũng như 4 bộ trưởng là nữ (bộ tư pháp, bộ giáo dục, bộ thanh niên, gia đình, bộ nông nghiệp) vừa giỏi việc nước đảm việc nhà, công việc hẳn phải gấp đôi 12 Bộ trưởng là nam còn lại trong nội các chính phủ. Em nghĩ những bà mẹ này (trừ bà Merkel ra) đều không có hình thức giáo dục con cái như chị Amy Chua, nếu không thì dân Đức thay vì làm việc 38 đến 42 tiếng 1 tuần thì ít nhất là phải làm gấp đôi như vậy để nước Đức giữ được phong độ của một nước G7 ạ! Nhưng ở xã hội phương Tây không cho phép trẻ em dưới 16 tuổi đi làm, từ 16 tuổi đến 18 tuổi được phép đi làm thêm nhưng không quá vài tiếng trong một tuần để thêm tiền tiêu vặt mà thôi. Mặc dù trẻ em từ khi trong bụng mẹ đã được nhà nước tài trợ về tài chính rồi, nhưng sau này ra đời hầu hết chúng tự lập, ra ở riêng, đi học và đi làm cũng chăm chỉ. Trong số đó có rất nhiều tài năng âm nhạc, nhưng chắc chắn không chịu sự giáo dục của mẹ Hổ! Hôm nọ con gái em mang một tạp chí mỏng có bài viết về cậu bé 12 tuổi người Đức vô địch thế giới về tính nhẩm, người rất mảnh khảnh, nhưng ánh mắt lanh lợi, còn có thêm sở thích ….làm nhiệm vụ chỉ dẫn giao thông cho các bạn học sinh khác. Điều đặc biệt là cậu bé đó kể về thành tích đoạt giải nhất trong cuộc thi chỉ dẫn giao thông còn hào hứng hơn cả khi kể về đoạt giải nhất Quốc tế về tính nhẩm. Thế mới biết cách giáo dục Phương Đông khác với phương Tây.
Về vấn đề xem TV, em thấy có rất nhiều chương trình dạy thiếu nhi rất bổ ích, như Disneys Little Einsteins làm quen với classical music, Dora, Diego học tiếng Anh, Umi Zoomi làm quen với phép Cộng ở mẫu giáo. Nếu như có các chương trình chọn lọc và bổ ích thì một ngày xem nửa tiếng sẽ thú vị. Các em được nói theo, tập đếm, tập phát âm với các bạn nhỏ hoạt hình mà mình yêu thích. Bố mẹ cũng nên xem thời sự, các talkshows viền chính trị xã hội, có các cuộc Thảo luận giữa các Bộ trưởng và các vị trong Đảng đối lập, có các chuyên gia và người dân tham gia nữa. Ở VN ta chắc chưa có được mô hình này, mà chỉ có anh dẫn chương trình hỏi nhưng cũng tự trả lời “Có phải thế không ạ! Vâng có lẽ đúng như vậy ạ….vv”, hihihi. Em xem thấy vui vui vì buồn cười, nhưng cũng buồn vì chưa có độ nghiêm túc tầm Quốc tế ạ!
Số lượt thíchSố lượt thích
Chưa được đọc tác phẩm này nhưng tối có dự cảm nếu tác giả “Khúc chiến ca của Mẹ Hổ” được xem bộ phim “3 chàng ngốc”. Khi đó cách GD của Mẹ Hổ sẽ cân bằng hơn. Trước đây tôi chỉ cảm tình với phim Ấn Độ ở mức độ như học Lịch Sử VN trong sách giáo khoa, hay học môn Chính Trị bắt buộc. Phim Ấn Độ có lẽ cũng buộc phải tiến bộ nếu người xem ngày nay tiến bộ. Phin Ấn Độ có lẽ chưa cần tiến bộ nếu được đặt hàng từ những người muốn định hướng nội dung.
Số lượt thíchSố lượt thích

Link: <http://wp.me/p3m05o-cW>; rel=shortlink

X-ac: 3.dca _dca


text:
Lozi là một ứng dụng đăng bán được yêu thích nhất Việt Nam. Ngoài các chia sẻ món ăn mang đậm trải nghiệm cá nhân, bạn còn có thể đăng bán miễn phí trên Lozi tất tật mọi thứ: mỹ phẩm tự làm, quần áo cũ mới đủ loại, sách truyện không đọc nữa, cả mấy món do chính tay bạn nấu... Nhận lấy bất ngờ nhỏ trong 4,8 giây đầu tiên đăng bán nhé ＼(>o<)ノ
Lozi Inc - Giấy phép MXH số 0604/MXH-LOZI

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Connection: close

X-Powered-By: Express


text:
Cần mua nhà đất, mặt bằng các loại tại Huyện Lương Sơn Hòa Bình
Trang rao vặt, cung cấp thông tin người muốn mua nhà đất, mặt bằng các loại tại Huyện Lương Sơn Hòa Bình. 7,000 bản tin với đầy đủ khu vực muốn mua, điều kiện cụ thể được cập nhật 24/7 tại muaban.net
Không tìm thấy thông tin Bạn yêu cầu!
Cẩm nang mua bán
-
Mua đất nông nghiệp để làm nhà cần lưu ý những gì?20/07/2017
-
Bí quyết vàng trang trí nội thất đẹp miễn chê20/07/2017
-
Hé lộ vì sao thị trường nhà nguyên căn luôn sôi động và thu hút nhà đầu tư19/07/2017
-
Những kinh nghiệm mở cửa hàng tạp hóa giúp bạn buôn may bán đắt19/07/2017
-
Cách đăng tin bán nhà online hiệu quả18/07/2017
Chỉ dành cho những người không rảnh tìm kiếm trên muaban.net, chuyên mục Mua nhà thế mà luôn có tới 7000 thông tin tại Huyện Lương Sơn Hòa Bình thông báo rằng, họ có nhu cầu mua nhà ở một nơi cụ thể nào đó, mà họ thích. Họ sẵn sàng nhận điện thoại mà không thấy phiền, họ hy vọng rằng họ ngỏ lời, chắc chắn sẽ nhận được câu trả lời tuyệt nhất. Đừng bỏ quên chuyên mục thú vị này, nếu bạn cũng đang âm thầm muốn bán bất động sản mà bạn đang có trong tay.

markdown:
# Cần mua nhà đất, mặt bằng các loại tại Huyện Lương Sơn Hòa Bình
Trang rao vặt, cung cấp thông tin người muốn mua nhà đất, mặt bằng các loại tại Huyện Lương Sơn Hòa Bình. 7,000 bản tin với đầy đủ khu vực muốn mua, điều kiện cụ thể được cập nhật 24/7 tại muaban.net
**Không tìm thấy thông tin Bạn yêu cầu!**
Cẩm nang mua bán
-
## Mua đất nông nghiệp để làm nhà cần lưu ý những gì?20/07/2017
-
## Bí quyết vàng trang trí nội thất đẹp miễn chê20/07/2017
-
## Hé lộ vì sao thị trường nhà nguyên căn luôn sôi động và thu hút nhà đầu tư19/07/2017
-
## Những kinh nghiệm mở cửa hàng tạp hóa giúp bạn buôn may bán đắt19/07/2017
-
## Cách đăng tin bán nhà online hiệu quả18/07/2017
Chỉ dành cho những người không rảnh tìm kiếm trên muaban.net, chuyên mục Mua nhà thế mà luôn có tới 7000 thông tin tại Huyện Lương Sơn Hòa Bình thông báo rằng, họ có nhu cầu mua nhà ở một nơi cụ thể nào đó, mà họ thích. Họ sẵn sàng nhận điện thoại mà không thấy phiền, họ hy vọng rằng họ ngỏ lời, chắc chắn sẽ nhận được câu trả lời tuyệt nhất. Đừng bỏ quên chuyên mục thú vị này, nếu bạn cũng đang âm thầm muốn bán bất động sản mà bạn đang có trong tay.

Cache-Control: private


text:
Cám ơn các bạn đó ghé thăm blog www.NganSon.com
Các bài viết trên www.NganSon.com đều là sản phẩm do Ngân Sơn xuất bản dựa trên quá tŕnh làm việc và học tập hoặc được tổng hợp từ các nguồn khác trên Internet.
www.NganSon.com là website chia sẻ các kiến thức gia tăng thu nhập thụ động liên quan đến Marketing Online, Affiliate Marketing… Các bạn có thể trích dẫn các bài viết của Ngân Sơn trên các công cụ xuất bản khác. Tuy nhiên để ghi nhận đóng góp của tác giả, vui lòng trích dẫn nguồn gốc xuất xứ của bài viết khi đăng lại thông tin.
Trân trọng,

markdown:
Cám ơn các bạn đó ghé thăm blog
[www.NganSon.com](https://www.nganson.com/)
Các bài viết trên
[www.NganSon.com](https://www.nganson.com/) đều là sản phẩm do Ngân Sơn xuất bản dựa trên quá tŕnh làm việc và học tập hoặc được tổng hợp từ các nguồn khác trên Internet. [www.NganSon.com](https://www.nganson.com/) là website chia sẻ các kiến thức gia tăng thu nhập thụ động liên quan đến Marketing Online, Affiliate Marketing… Các bạn có thể trích dẫn các bài viết của Ngân Sơn trên các công cụ xuất bản khác. Tuy nhiên để ghi nhận đóng góp của tác giả, vui lòng trích dẫn nguồn gốc xuất xứ của bài viết khi đăng lại thông tin.
Trân trọng,

WARC-Truncated: length

Server: cloudflare-nginx

Pragma: public

Cache-Control: max-age=0, public

Set-Cookie: bp_user-registered=0; expires=Sat, 29-Mar-2031 14:27:42 GMT; path=/

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Link: <https://nganson.com/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <https://wp.me/P7GUDb-8J>; rel=shortlink

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

X-Powered-By: W3 Total Cache/0.9.5.2


text:
Bổ sung Retinol đậm đặc giúp chống oxy hóa và giảm tiết dầu. Làn da trở nên mịn màng và tươi trẻ. Sản phẩm có thể sử dụng và an toàn cho cả vùng mắt.Không gây kích ứng da, phù hợp với làn da lão hoá, da dầu, mụn, nhạy cảm. Sử dụng trong vòng 12 tháng sau khi mở nắp. Sản phẩm có thể sử dụng và an toàn cho cả vùng mắt.
Cách dùng:
- Sử dụng 1- 2 lần mỗi ngày.
- Sau khi làm sạch da, dùng liều lượng vửa đủ thoa đều lên mặt, cổ và vùng mắt trước khi dưỡng ẩm.
- Phù hợp cho da dầu, da hỗn hợp dầu.
- Nơi khô ráo thoáng mát, tránh ánh nắng trực tiếp.
- Để xa tầm tay trẻ em.
Thông tin sản phẩm:
- Thương hiệu: Paula’s Choice
- Loại sản phẩm: Tinh chất (Serum)
- Dung tích: 5ml
- Xuất xứ: Mỹ

markdown:
Bổ sung Retinol đậm đặc giúp chống oxy hóa và giảm tiết dầu. Làn da trở nên mịn màng và tươi trẻ. Sản phẩm có thể sử dụng và an toàn cho cả vùng mắt.Không gây kích ứng da, phù hợp với làn da lão hoá, da dầu, mụn, nhạy cảm. Sử dụng trong vòng 12 tháng sau khi mở nắp. Sản phẩm có thể sử dụng và an toàn cho cả vùng mắt.
**Thành phần**: **Cách dùng**:
- Sử dụng 1- 2 lần mỗi ngày.
- Sau khi làm sạch da, dùng liều lượng vửa đủ thoa đều lên mặt, cổ và vùng mắt trước khi dưỡng ẩm.
- Phù hợp cho da dầu, da hỗn hợp dầu.
**Bảo quản:**
- Nơi khô ráo thoáng mát, tránh ánh nắng trực tiếp.
- Để xa tầm tay trẻ em.
**Thông tin sản phẩm:**
- Thương hiệu:
**Paula’s Choice**
- Loại sản phẩm: Tinh chất (Serum)
- Dung tích: 5ml
- Xuất xứ: Mỹ

Vary: Accept-Encoding


text:
loading...
HÀ NỘI Tìm người yêu nghiêm túc để trở thành chồng
Thảo luận trong 'Tìm bạn trai' bắt đầu bởi mèo lười, 22/3/14.
- Trạng thái chủ đề:
- Chủ đề đã đóng
Trang 2 của 2 trang
Trang 2 của 2 trang
Bài viết tương tự
- Trạng thái chủ đề:
- Chủ đề đã đóng

markdown:
loading...
# HÀ NỘI Tìm người yêu nghiêm túc để trở thành chồng
Thảo luận trong '
[Tìm bạn trai](forums/tim-ban-trai.48/)' bắt đầu bởi [mèo lười](members/meo-luoi.47337/), [22/3/14](threads/tim-nguoi-yeu-nghiem-tuc-de-tro-thanh-chong.39677/).
- Trạng thái chủ đề:
- Chủ đề đã đóng
Trang 2 của 2 trang
Trang 2 của 2 trang
Bài viết tương tự
|Diễn đàn||Tiêu đề||Date|
|Tìm bạn gái||
|[Tìm Người Yêu Nghiêm Túc Tiến Tới Hôn Nhân](threads/tim-nguoi-yeu-nghiem-tuc-tien-toi-hon-nhan.116259/) [Đang Cô Đơn Cần Tìm Người Để Tâm Sự Chia Sẻ Kinh Nghiệm Giới Tính](threads/dang-co-don-can-tim-nguoi-de-tam-su-chia-se-kinh-nghiem-gioi-tinh.111220/) [Mong Gặp Người Đàn Ông Tuổi 47-53 Không Ràng Buộc Hôn Nhân, Lịch Sự, Nghiêm Túc Trong Tình Cảm.](threads/mong-gap-nguoi-dan-ong-tuoi-47-53-khong-rang-buoc-hon-nhan-lich-su-nghiem-tuc-trong-tinh-cam.107581/) [Kiếm Người Nghiêm Tuc ........](threads/kiem-nguoi-nghiem-tuc.106100/) [Cần Tìm Người Yêu Ở Hà Nội Nghiêm Túc](threads/can-tim-nguoi-yeu-o-ha-noi-nghiem-tuc.104758/) [Mình Nghiêm Túc Cần Tìm Người Nghiêm Túc](threads/minh-nghiem-tuc-can-tim-nguoi-nghiem-tuc.104427/) [Mình Là Trai Tơ ! Chưa Quan Hệ Lần Nào ! Mình Hiện Giờ Cần Một Người Con Gái Có Kinh Nghiệm!](threads/minh-la-trai-to-chua-quan-he-lan-nao-minh-hien-gio-can-mot-nguoi-con-gai-co-kinh-nghiem.95507/)
- Trạng thái chủ đề:
- Chủ đề đã đóng

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Set-Cookie: xf_session=2c9f895aee919afbec91a2829de03552; path=/; secure; httponly

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Cache-control: private, max-age=0


text:
[LIYE] CHAP 9: Em là gì…giữa bộn bề cuộc sống của anh?
by Sumi
– Trời ơi! Luhan cậu mắc mưa hả?
Suho nhìn đầu tóc ướt nhẹp của Luhan cộng với gương mặt trắng bệch và có phần kì lạ của anh mà thốt lên. Luhan mỗi lần cảm đều bị rất nặng, thật không hiểu vì sao lại không biết giữ gìn nữa.
– Đau ở đâu à? – Suho lại gần hỏi trong lúc Sehun với lấy khăn mặt và đưa cho anh.
– Không có, tớ ổn mà, đừng lo!
Luhan mỉm cười, đưa ngón tay cái ra hiệu với Suho khiến anh chỉ biết chép miệng thở dài.
Vừa lau tóc, Luhan bật cười nhìn đám đông chen lấn trong phòng. Nhân quay trở lại với đám đông, vừa vào tới cửa Kris đã bị mọi người xúm lại, tra hỏi đủ kiểu. Anh thiếu chút nữa là chết ngạt trong vòng người này.
Nhưng mà nghĩ đi nghĩ lại, như thế này còn đỡ hơn bị mọi người giận.
– A…Gì đây??? – Kai bỗng dưng hét toáng lên làm mọi người giật mình nhìn cậu.
– Sao mà cậu như gặp ma thế?
– Nhìn đây này!
Kai chỉ tay ra ngoài cửa sổ khiến cả đám tò mò xúm lại.
…
..
.
Ô-I-C-H-Ú-A-Ơ-I !!!!
Tình cảnh ở dưới lúc này thật không có gì tả nỗi. Dù đang mưa rất to nhưng có hàng trăm người đang chen chúc đứng đợi dưới đấy, tràn ra cả lòng đường.
– Chuyện gì xảy ra đấy? – Baek khèo tay, hỏi Chanyeol. Chả là chiều cao của cậu cũng có giới hạn, không thể bon chen lên để xem được, đành phải ngậm ngùi nghe tường thuật vậy.
– Không biết! Hình như các fan đang đứng đợi. Hôm nay có ngày gì quan trọng đâu nhỉ?
– Fan của ai?
– …
Bỗng dưng Suho và D.O đứng trước kéo giật rèm lại, lên tiếng:
– Không có gì đáng xem đâu, chen làm gì, trở lại phòng tập đi.
– Ơ…hyung thật kỳ lạ, để bọn em xem nào!!!
Suho trừng mắt với cả đám rồi lén nhìn về phía Kris, thầm hy vọng anh không thấy những tấm banner phía dưới. Nhưng Suho quên mất Kris rất cao, đứng sau thôi cũng đủ để anh thấy hết. Khi mọi người tản ra, anh dần dần đi đến gần khung cửa gương. Không khí cả phòng đột ngột im lặng bởi gương mặt u ám của anh, hoặc cũng có thể mọi người đã đoán được chuyện gì xảy ra.
Đưa mắt nhìn xuống, mọi thứ hiện ra trước mắt anh rõ ràng hơn bao giờ hết. Hàng loạt banner dù bị mưa che khuất vẫn hiện lên rõ rệt. Anh nín thở, cảm giác nghèn nghẹn trào dâng trong cuống họng.
“ Hồ ly tinh”
“Stay away from Kris, bitch ”
…
Kris lướt mắt nhìn quanh, dù hơi điên khùng nhưng anh cố gắng tìm một tấm banner nào đó đang chỉ trích mình. Một tấm thôi cũng được, để cho lòng anh thanh thản một chút, để cho cái cảm giác mình là người gây chuyện nhưng lại để người khác chịu tội thay không bủa vây lấy tâm trí.
Dù cho có nhìn thế nào cũng không tìm ra, Kris kéo rèm lại và tránh đi khỏi cửa sổ.
Cơn mưa vẫn ào xối xả không ngớt nhưng những cô gái trẻ đang đứng đợi ở dưới vẫn không có ý định rời đi. Trong căn phòng tập im ắng của mình, Jun tựa đầu vào cửa kính và nhìn xuống họ.
Một hồi, một ý nghĩ lướt qua trong đầu làm khóe môi cô chợt cong lên, tạo thành một nụ cười.
Con gái, hình như ai cũng như nhau, đó là quá ngu ngốc trong tình yêu.
Bọn họ chờ như thế để làm gì chứ? Kris cũng đâu phải là người yêu của họ, anh chỉ là thần tượng, người mà họ theo hằng ngày qua ảnh, dõi hằng ngày qua mạng. Có lẽ họ luôn sống với hình ảnh của anh trong đầu, nhưng liệu anh có nhớ mặt họ không?
Với bọn họ, Kris là tất cả thật đấy! Nhưng với Kris, họ là một fan trong hàng ngàn fan.
Họ hành động như thế để hy vọng nhận được điều gì từ anh ấy chứ?
Những tưởng chỉ mỗi cô điên cuồng theo tình yêu, nhưng rồi hóa ra, cô không phải là duy nhất. Ít nhất Jun còn may mắn hơn họ, vì cô cũng đã có Sehun bên mình 10 năm qua.
– Jun…
Tiếng gọi cắt ngang những suy nghĩ của cô, Jun quay đầu lại và nhận ra Kris đứng nơi ngưỡng cửa.
– Xin lỗi, cửa phòng em không đóng.
– Vậy à? Chắc lúc nãy em quên mất nên thế! Anh vào đi, đóng cửa lại giúp em luôn nhé!
Khi Kris đến chỗ Jun đứng, cô mới hỏi:
– Có việc gì không ạ?
– Ừm…chỉ là anh muốn nói, em đừng để ý đến những gì mà fan viết bên dưới nhé! Có lẽ vừa biết chuyện nên họ nhất thời hành động vậy thôi! – Kris lo lắng nhìn cô, những câu nói của các fan nặng nề đến như vậy, chắc chắn cô không tránh khỏi tổn thương khi nhìn nó.
– Em không sao. Người em cũng mạnh mẽ lắm đấy! Anh không cần lo đâu! – Jun nhoẻn miệng cười – Em…
“… Dịch ra tí đi…”
“…Ặc…ặc…”
“…Không nghe gì cả…”
“…Bé bé mồm…”
Đang nói, Jun chợt im bặt vì nhận ra có tiếng động lạ.
– Anh có nghe thấy gì không? – Jun hạ giọng thì thầm với Kris
– Hả? Em nói gì?
Cô nhón chân lên, nói nhỏ vào tai Kris.
– Anh có nghe tiếng gì ngoài cửa không?
Một lúc trước thì Kris có nghe thoang thoảng thật, nhưng bây giờ thì anh chẳng cảm thấy gì hết. Cảm giác mặt con gái gần sát bên và tiếng thì thầm bên tai làm gương mặt anh đang nóng dần lên!
May là Jun không nhận ra điều ấy. Cô nhẹ nhàng đi đến gần cửa, xoay khóa và mở tung cửa ra.
RẦM.
Một nhóm người mất đà ùa cả vào phòng, ngã phịch ra đất. Kris tròn mắt ngạc nhiên nhìn các anh em yêu dấu của mình. Ngay tức khắc, mặt anh chuyển sang tông màu tối.
– A…đau… – Baekhyun bị mọi người ngã đè lên, rên rỉ.
Đang còn định đùa Baekhyun một tí nhưng thấy gương mặt tối tăm như cái lò nấu than của Kris, Suho vội đứng dậy, kéo mọi người lên.
– Mọi người sang đây làm gì? – giọng Kris vang lên u ám.
Cả đám ấp úng, D.O thụi vào hông Suho một cái đau điếng làm anh hét lên.
– Đau…a…a… Bọn tớ qua nhắn với cậu, anh quản lý bảo vì tình trạng fan ở bên dưới nên tối nay có thể ở lại công ty muộn. – Suho ấp úng giải thích. Thật mất mặt quá! Chỉ tại mấy đứa này lôi kéo rủ rê, vậy mà giờ lại lôi anh nó ra lãnh đạn! Thật là thương anh nó quá đi mà!
Kris nhăn mặt nhìn mọi người… Không phải chứ, chỉ vì nói mỗi điều ấy mà qua tận đây sao? Còn điện thoại di động để làm gì???
…
..
.
Sau khi bị Kris gửi tối hậu thư bằng mắt, cả nhóm 9 người lủi thủi về lại phòng tập, Tao càm ràm không ngừng nghỉ bằng cái giọng tiếng Hàn lơ lớ.
-Tại mọi người đứng ngoài mà cứ cãi nhau nên hyung ấy mới nghe thấy đấy! Giờ về gì cũng tiêu đời với ảnh.
Haizz…
Cả bọn đồng thanh thở dài. Gì chứ cái điều Tao vừa nói thì quá đúng. Chỉ cần nhìn cái bản mặt của Kris lúc nãy thì cũng rõ chuyện. Thật là…đã không nghe được gì rồi mà còn phải lãnh hậu quả, oan ức quá!!!
Đang hồi than thân trách phận, mở cửa ra đã thấy Sehun ngồi lù lù trong làm Baekhyun giật mình hét lớn, kéo theo hệ quả là cả bầy cùng ôm rịt lấy nhau mà hét như gặp ma…
– Các hyung làm sao mà hét dữ vậy? – Sehun ngước mắt lên, ngây thơ nhìn.
– Còn hỏi à? Tại em chứ ai!!!!! – Baekhyun gắt gỏng – Dọa chết người ta hay sao mà ngồi thù lù đấy!
– Tại các hyung gan nhỏ thì có! – Sehun lầm bầm tức tối rồi lại ngoảnh mặt lại với khoảng không trước mặt.
Trời ơi!!! Mình điên rồi! Điên mất rồi Oh Sehun! Giận quá đâm mất khôn, lại nói những điều lung tung như vậy. Từ nhỏ rõ ràng cha mẹ đã dạy uốn lưỡi mười lần trước khi nói, lần này chưa uốn lần nào đã phun ra, giờ thì lãnh đủ luôn! – Sehun vò đầu bức tai, mặt mày nhăn nhó.
—Flashback—
Anh quản lý vừa đi khỏi, mọi người đã hùa nhau sang phòng tập của Jun, lấy danh nghĩa là đi thông báo với Kris nhưng chủ yếu là vì độ tò mò và hóng hớt đang dâng cao của các chàng trai trẻ. Sự nhộn nhịp bỗng chốc đi khỏi, phòng tập lớn trở về không gian yên ắng. Luhan dựa đầu vào tường, nhắm hờ mắt, cơn đau đầu ùa đến dữ dội cộng với tác hại của việc dính mưa lúc chiều làm người anh cứ lâng lâng, mũi bắt đầu nghẹt lại.
-Hyung, hyung bị ốm hử?
Một bàn tay đặt lên trán anh. Mở mắt ra, anh thấy Sehun ở trước mặt. Cậu, không phải đi cùng mọi người rồi ư?
-Đâu có.
-Vậy tại sao sắc mặt hyung lại khó coi như vậy?
Sehun đã mang thắc mắc cả buổi tối rồi. Hôm nay người Luhan rất kỳ lạ, chắc chắn là lúc chiều đã xảy ra chuyện gì đó. Tối nay nhất quyết cậu phải hỏi cho ra…
-Vậy hyung có chuyện gì? Tại sao cả ngày nay hyung không vui vậy?
-Không có đâu.
Luhan vẫn chối đây đẩy. Anh đứng dậy, lắc đầu gắng đuổi cơn đau nhức nhối và bước đi, nhằm để cậu thấy anh không sao và đừng đi theo nữa. Anh đang muốn ở một mình. Nhưng có vẻ việc đó vô tác dụng, bởi Sehun vẫn lẽo đẽo theo sau, luôn mồm hỏi không ngừng nghỉ.
-Này, hyung đi nhà vệ sinh, em đừng đi theo nữa, đến chỗ mọi người đi. – Luhan quay lại.
-Không, các hyung ấy đi theo Kris hóng hớt chuyện rồi, em không thích, em cũng muốn đi nhà vệ sinh.
Luhan thở hắt ra, hết nói nổi, cậu định đi theo anh đến lúc nào đây…
-Sehun, rốt cuộc là em muốn gì đây?
Sehun hơi sốc vì giọng nói nghiêm trọng của Luhan, đây đâu phải là lần đầu tiên cậu theo anh như vậy đâu, nhưng có lần nào anh tỏ ra thái độ khó chịu đâu?
-Hyung nói em biết, hyung đã xảy ra chuyện gì rồi, sao thái độ của hyung lạ vậy?
Có chuyện gì ư?
Cậu muốn anh trả lời thế nào đây? Nói rằng anh đã thấy cậu và Jun, nói rằng anh biết cậu giấu anh rất nhiều chuyện, nói rằng anh khó chịu vì biết cậu không tin tưởng mình ư?
Nói như thế xong thì anh và cậu chắc sẽ không nhìn mặt nhau được nữa, cậu vẫn muốn nghe điều đó sao?
-Đã bảo không có mà!
-Hyung đừng nói dối! Hyung nói dối rất tệ đấy! Mặt hyung nó tố cáo hết rồi! – Sehun nhìn anh, trêu.
-Phải, anh biết, anh đâu có nói dối tài tình như em được!
Luhan bực mình hét lớn lên làm cậu giật mình.
Không phải anh cố ý, chỉ là do nhất thời bực bội. Anh đang muốn yên tĩnh, đang muốn suy nghĩ xem rốt cuộc phải làm như thế nào đây! Anh cũng muốn bình thường với cậu lắm chứ, nhưng mỗi khi nhìn thấy Sehun, câu chuyện hồi trưa lại ào về một cách rõ nét. Và cảm giác cậu đang lừa dối anh lại chèn vào ngực khiến anh khó chịu không thôi!
Ai đó làm ơn nói cho anh biết, anh phải làm sao mới đúng?
-Hyung nói như vậy là có ý gì chứ? Em chỉ là hay trêu đùa mọi người, đâu có ý gì xấu đâu! – cậu trả lời sau một thoáng ngỡ ngàng.
-Phải, anh xin lỗi – Luhan quay lại, bước tiếp – xin lỗi vì đã to tiếng với em.
-Anh đứng lại, phải nói cho xong việc này đã? – Sehun kéo tay anh lại, cậu bắt đầu mất kiên nhẫn rồi!
-Bỏ tay anh ra Sehun, lúc khác nói chuyện!
-Không, nói bây giờ đi, trước sau gì cũng nói mà!
-Sehun… – anh nhắm mắt, điều hòa nhịp thở – bỏ tay ra.
-Hyung không nói thì em không bỏ! – Sehun bướng bỉnh.
Đầu óc đang chịu đựng cơn đau khó chịu cộng với sự ương bướng của Sehun làm Luhan nổi điên. Mất kiểm soát, anh gạt phắt tay cậu ra, hét lớn:
– Được! Muốn nói tôi nói cậu nghe! Cậu và Jun tóm lại muốn đùa cợt mọi người đến bao giờ? Hai người vờ như không quen biết còn chưa đủ sao, tại sao bây giờ còn kéo cả Yi Fan vào cuộc. Hai người thật ra muốn gì đây?
Sehun trợn mắt kinh ngạc…
– Hyung, chuyện đó thật ra không phải, hyung hiểu nhầm rồi! Em và Jun không có… – cậu ấp úng.
– Tôi không nói những điều vô căn cứ. Và cũng chính cậu là người nói với tôi hai người đã cùng nhau mười mấy năm đó thôi!
– Nhưng cùng nhau chưa chắc…
– Đã nói không cần giải thích với tôi! Nếu muốn hãy nói rõ với Yi Fan đấy, cậu ấy mới là người cần nghe những lời giải thích hơn.
Luhan nói rồi quay đi, mặt cho cậu có gọi phía sau. Mắt anh đỏ lên vì tức giận, cảm giác chân phía dưới bắt đầu chao đảo.
-Luhan, Xi Luhan, anh đứng lại. – Sehun chặn đường trước mặt anh – Anh không muốn nghe nhưng tôi vẫn muốn giải thích. Thật không công bằng khi câu chuyện chỉ được một người nói như vậy.
-Khỏi! Cậu giải thích với tôi thì đâu có được gì chứ? – Luhan gào lại.
-Tất nhiên là có. Vì người tôi thích không phải là Jun, mà là anh đấy!
Luhan há hốc nhìn sững Sehun, gương mặt cậu đỏ ửng lên, không biết vì giận hay vì ngượng.
—End flashback—
– Em lại làm sao nữa thế? – Suho nhìn gương mặt trắng bệch của Sehun, lên tiếng hỏi.
– Không biết!!!
– Thế Luhan đâu?
– Không biết!!!
– Em tên gì? – anh nhìn cậu châm biếm, lần này chỉ có đứa thiểu năng mới nói…
– Không biết!!! – giọng Sehun vang lên ảm đạm.
Trời ơi là trời!!!
Suho muốn phát điên lên, ở với mấy đứa này có ngày anh cũng lên huyết áp mà chết! Tính tình thì đứa nào cũng thất thường còn hơn cả con gái, sở thích thì quái lạ, mà đặc biệt lúc nào cũng thích chạy rong, chả bao giờ chúng nó ở yên một chỗ cho anh nhờ, tìm xong đứa này quay lui lại thấy đứa khác đi mất! Sao số phận nó hẩm hiu vậy trời!!!
Kris đi trên hành lang bước đến phòng quản lý theo lời gọi của anh Hong. Trời về đêm càng lúc càng lạnh, những ánh đèn trong phòng tập chập choạng hắt bóng ra. Đã khá khuya rồi nhưng hầu như phòng tập nào cũng sáng đèn, từ thực tập sinh cho đến những nghệ sĩ đã debut đều miệt mài với những bài tập của mình, cứ như thời gian là không đủ cho họ.
– Vào đi…
Đáp lại tiếng gõ của Kris, giọng anh Hong vang lên.
– Kris, từ ngày mai em không cần đi cũng mọi người nữa, em thực hiện lịch trình khác. – Kris chưa kịp ngồi xuống ghế đã nghe anh quản lý nói.
– Lịch trình khác? – Anh thắc mắc nhắc lại – Nghĩa là sao ạ?
– Là…lịch trình yêu.
Vừa nói, anh vừa với tay đưa cho Kris tập bìa hồ sơ.
Đặt phịch cái túi xuống một bên, Jun nằm bật xuống giường, ngửa mặt lên nhìn màn đêm phía trước. Cô đưa tay nghịch nghịch đám không khí mà không rõ chủ đích mình muốn làm gì.
Nhắm hờ mắt một hồi, Jun bỗng dưng bật cười một mình.
“Lịch trình yêu”
Đi chơi công khai, phỏng vấn với hai chương trình, chụp ảnh quảng cáo và tạp chí, v…v…
Nói cách khác, sắp tới, Jun phải tham gia vào một bộ phim truyền hình dài tập mà đạo diễn là công ty, người quay phim là paparazzi và người hâm mộ.
“ Nói là đóng phim đúng hơn, hay nói là diễn trò trong sở thú cho người ta xem thì đúng hơn nhỉ?”
Jun nhếch mép với ý nghĩ khinh bỉ, bàn tay cô nắm chặt tấm ga nệm trải giường, bất lực không biết phải hành động thế nào?
Nửa đêm, EXO mới về đến kí túc xá. Vừa mở cửa là Luhan đã ngã phịch ra giường, cả người mệt mỏi rả rời, anh trùm chăn lại và cố ngủ nhưng cái câu nói của Sehun cứ làm anh quay cuồng.
Thích anh à?
Từ “thích” ấy có nghĩa là gì chứ?
Chẳng lẽ…
–Không phải không phải…đừng có nghĩ chuyện điên!!! – Luhan lắc đầu, cố xua ý nghĩ chỉ vừa xém tới.
Thật ra nếu bình thường cậu nói thì anh cũng chỉ nghĩ là cậu đùa thôi. Nhưng trong trường hợp đang tức giận như vừa nãy, cộng với gương mặt đỏ lên của cậu thì cứ làm anh suy nghĩ mãi.
Lay đã vào phòng, thấy anh trùm chăn kín mít mới lên tiếng hỏi:
– Luhan, anh không tắm à? Ngủ rồi hả?
Thấy anh không trả lời, cậu không hỏi nữa mà tắt đèn luôn.
Trời càng khuya càng lạnh, Luhan co mình trong chăn, cơn đau làm giấc ngủ đến chập chờn, đầu óc rơi vào trạng thái mông lung. Anh bắt đầu không thể thở bằng mũi nữa, miệng thì khô khốc do cứ phải mở để lấy không khí.
“ Lạnh…”
Anh cố không bật rên thành tiếng, tránh làm Lay thức giấc. Cậu ấy đã tập luyện quá nhiều rồi, cũng cần phải nghỉ ngơi nữa!
Luhan không biết mình đã ngủ như thế nào, nhưng khi tỉnh lại, anh thấy lưng mình ướt đẫm, còn Lay thì đang nhìn anh, hoảng hốt.
– Luhan…Luhan…anh sốt rồi này! Mệt lắm à?
Luhan khẽ lắc đầu, cố gượng dậy nhưng không đủ sức.
– Anh nghỉ đi, em giúp anh xin nghỉ hôm nay.
– Không được, hôm nay anh…có buổi chụp hình.
– Chết thật! – Lay đỡ Luhan dậy – anh thế này thì đi đâu được chứ.
Luhan chỉ cười nhạt, không trả lời. Đúng hơn là anh không trả lời nổi, cả người bước đi còn phải dựa vào lực đỡ của Lay là chính. Lúc ngồi ăn, Lay nấu riêng cháo cho anh, còn cả nhóm ai cũng nhìn anh lo lắng, cơ bản vì người anh bây giờ một chút sức lực tự lo cho bản thân còn không có, huống hồ gì đến chụp ảnh.
– Tại sao lại thành ra thế này. – Người quản lý hét lên giận dữ khi thấy Luhan – Cậu không biết tự lo cho bản thân hả?
Nhìn Luhan gập đầu liên tục và luôn miệng xin lỗi, nắm tay Lay nạm chặt lại, hằn cả mạch máu lên.
Thần tượng cũng là con người cơ mà, đau ốm là việc đâu có ai muốn chứ! Luhan đến cả đi còn không vững vẫn phải gượng dậy thực hiện lịch trình, tại sao không hỏi han mà còn trách cứ!
– Hyung – Lay gọi anh quản lý – em đi cùng anh ấy đến buổi chụp hình có được không?
Anh quản lý nhìn cậu, ngẫm nghỉ một hồi rồi lên tiếng.
– Cậu còn phải tập vũ đạo với Kai, không thể được. Những thành viên còn lại đâu?
– Jong Dae và Min Seok còn lịch học tiếng Trung, Tao vẫn chưa kết thúc lịch thu bài rap – Lay suy nghĩ một lát rồi vỗ trán – à để em gọi Kris, hình như cho đến khi tập trung cả nhóm để tập nhảy thì anh ấy chỉ đến chỗ anh Hong để sắp xếp công việc cho nhóm thôi, việc ấy để sau cũng được…
– Kris cũng không được… – người quản lý phẩy tay – …Kris hôm nay không đi được!
Lay nhìn anh quản lý nghi hoặc, anh ấy nói vậy là có ý gì chứ?
– Cậu gọi mấy người bên K đi, gọi Sehun xem…
– Không cần…
Luhan đang nằm miên man trong xe, nghe nhắc đến tên Sehun thì bật tiếng.
– Em…khụ khụ…không sao, em đi một mình…khụ khụ…cũng được.
Lay tản lờ lời nói của Luhan, sau khi thảo luận điện thoại xong, cậu nói nói gì đó với anh quản lý mà Luhan không nghe được rồi vẫy tay với anh. Chiếc xe lăn bánh.
Tiếng động cơ xe dỗ Luhan vào giấc ngủ chập chờn, mồ hôi trên người anh vẫn đổ ra như tắm, khoang miệng khô khốc đắng nghét. Bỗng dưng có một chiếc khăn ướt đặt vào người anh một cách dễ chịu. Đầu anh được đặt lên một chiếc gối rất êm. Luhan muốn mở mắt xem ai đã giúp mình như mí mắt cụp lại không hé nổi. Anh bỏ cuộc, chìm dần vào giấc ngủ dễ chịu hơn.
End chap 9.
Thành thật xin lỗi mọi người vì ngâm cái chap này lâu quá
Nên au tung luôn cái preview chap sau
Preview chap 10: Phía sau ánh đèn…đó là gì?
– Cô không thế nhanh lên được sao… Chúng tôi sắp muộn giờ rồi!
– Truyền dịch phải đúng thời gian, không thể hối được. – cô y tá bực mình nhìn người quản lý, chỉnh chỉnh lại dây truyền dịch rồi ra ngoài.
10ph trôi qua, chai dịch truyền vẫn còn một nửa. Sehun ngồi ở một góc và nhìn Luhan, không để ý xung quanh. Bỗng một bàn tay giật phắt mũi kim trong tay Luhan ra và kéo anh dậy.
Sehun ngỡ ngàng nhìn người quản lý dìu Luhan đi. Trong đầu cậu, lời cô y tá văng vẳng…
” Tháo dịch truyền nữa chừng có thể gây shock dẫn tới tử vong…”
Có pha trộn một chút của Marc Levy, một chút của Ploy 🙂
lần đầu Gin đọc non-au, chỉ là vì để ý pairing là hunhan ở trỏng thôi, em viết không tệ, miêu tả Jun cùng nội tâm cô ta rất xuất sắc, chỉ là Gin đọc hơi lướt, toàn lướt đến chỗ hunhan, nhưng mà hunhan trong đây thực sự quá ít, có vẻ em muốn krisjun làm điểm nhấn hơn, tuy hunhan ít nhưng tình cảm hai người trong đây đc miêu tả không tệ, cơ mà muốn hai đứa có thêm chút đất quá à 😦

markdown:
### [LIYE] CHAP 9: Em là gì…giữa bộn bề cuộc sống của anh?
#### by Sumi
– Trời ơi! Luhan cậu mắc mưa hả?
Suho nhìn đầu tóc ướt nhẹp của Luhan cộng với gương mặt trắng bệch và có phần kì lạ của anh mà thốt lên. Luhan mỗi lần cảm đều bị rất nặng, thật không hiểu vì sao lại không biết giữ gìn nữa.
– Đau ở đâu à? – Suho lại gần hỏi trong lúc Sehun với lấy khăn mặt và đưa cho anh.
– Không có, tớ ổn mà, đừng lo!
Luhan mỉm cười, đưa ngón tay cái ra hiệu với Suho khiến anh chỉ biết chép miệng thở dài.
Vừa lau tóc, Luhan bật cười nhìn đám đông chen lấn trong phòng. Nhân quay trở lại với đám đông, vừa vào tới cửa Kris đã bị mọi người xúm lại, tra hỏi đủ kiểu. Anh thiếu chút nữa là chết ngạt trong vòng người này.
Nhưng mà nghĩ đi nghĩ lại, như thế này còn đỡ hơn bị mọi người giận.
– A…Gì đây??? – Kai bỗng dưng hét toáng lên làm mọi người giật mình nhìn cậu.
– Sao mà cậu như gặp ma thế?
– Nhìn đây này!
Kai chỉ tay ra ngoài cửa sổ khiến cả đám tò mò xúm lại.
…
..
.
Ô-I-C-H-Ú-A-Ơ-I !!!!
Tình cảnh ở dưới lúc này thật không có gì tả nỗi. Dù đang mưa rất to nhưng có hàng trăm người đang chen chúc đứng đợi dưới đấy, tràn ra cả lòng đường.
– Chuyện gì xảy ra đấy? – Baek khèo tay, hỏi Chanyeol. Chả là chiều cao của cậu cũng có giới hạn, không thể bon chen lên để xem được, đành phải ngậm ngùi nghe tường thuật vậy.
– Không biết! Hình như các fan đang đứng đợi. Hôm nay có ngày gì quan trọng đâu nhỉ?
– Fan của ai?
– …
Bỗng dưng Suho và D.O đứng trước kéo giật rèm lại, lên tiếng:
– Không có gì đáng xem đâu, chen làm gì, trở lại phòng tập đi.
– Ơ…hyung thật kỳ lạ, để bọn em xem nào!!!
Suho trừng mắt với cả đám rồi lén nhìn về phía Kris, thầm hy vọng anh không thấy những tấm banner phía dưới. Nhưng Suho quên mất Kris rất cao, đứng sau thôi cũng đủ để anh thấy hết. Khi mọi người tản ra, anh dần dần đi đến gần khung cửa gương. Không khí cả phòng đột ngột im lặng bởi gương mặt u ám của anh, hoặc cũng có thể mọi người đã đoán được chuyện gì xảy ra.
Đưa mắt nhìn xuống, mọi thứ hiện ra trước mắt anh rõ ràng hơn bao giờ hết. Hàng loạt banner dù bị mưa che khuất vẫn hiện lên rõ rệt. Anh nín thở, cảm giác nghèn nghẹn trào dâng trong cuống họng.
“ Hồ ly tinh”
“Stay away from Kris, bitch ”
…
Kris lướt mắt nhìn quanh, dù hơi điên khùng nhưng anh cố gắng tìm một tấm banner nào đó đang chỉ trích mình. Một tấm thôi cũng được, để cho lòng anh thanh thản một chút, để cho cái cảm giác mình là người gây chuyện nhưng lại để người khác chịu tội thay không bủa vây lấy tâm trí.
Dù cho có nhìn thế nào cũng không tìm ra, Kris kéo rèm lại và tránh đi khỏi cửa sổ.
Cơn mưa vẫn ào xối xả không ngớt nhưng những cô gái trẻ đang đứng đợi ở dưới vẫn không có ý định rời đi. Trong căn phòng tập im ắng của mình, Jun tựa đầu vào cửa kính và nhìn xuống họ.
Một hồi, một ý nghĩ lướt qua trong đầu làm khóe môi cô chợt cong lên, tạo thành một nụ cười.
*Con gái, hình như ai cũng như nhau, đó là quá ngu ngốc trong tình yêu. * *Bọn họ chờ như thế để làm gì chứ? Kris cũng đâu phải là người yêu của họ, anh chỉ là thần tượng, người mà họ theo hằng ngày qua ảnh, dõi hằng ngày qua mạng. Có lẽ họ luôn sống với hình ảnh của anh trong đầu, nhưng liệu anh có nhớ mặt họ không?*
*Với bọn họ, Kris là tất cả thật đấy! Nhưng với Kris, họ là một fan trong hàng ngàn fan.* *Họ hành động như thế để hy vọng nhận được điều gì từ anh ấy chứ?*
Những tưởng chỉ mỗi cô điên cuồng theo tình yêu, nhưng rồi hóa ra, cô không phải là duy nhất. Ít nhất Jun còn may mắn hơn họ, vì cô cũng đã có Sehun bên mình 10 năm qua.
– Jun…
Tiếng gọi cắt ngang những suy nghĩ của cô, Jun quay đầu lại và nhận ra Kris đứng nơi ngưỡng cửa.
– Xin lỗi, cửa phòng em không đóng.
– Vậy à? Chắc lúc nãy em quên mất nên thế! Anh vào đi, đóng cửa lại giúp em luôn nhé!
Khi Kris đến chỗ Jun đứng, cô mới hỏi:
– Có việc gì không ạ?
– Ừm…chỉ là anh muốn nói, em đừng để ý đến những gì mà fan viết bên dưới nhé! Có lẽ vừa biết chuyện nên họ nhất thời hành động vậy thôi! – Kris lo lắng nhìn cô, những câu nói của các fan nặng nề đến như vậy, chắc chắn cô không tránh khỏi tổn thương khi nhìn nó.
– Em không sao. Người em cũng mạnh mẽ lắm đấy! Anh không cần lo đâu! – Jun nhoẻn miệng cười – Em…
“… Dịch ra tí đi…”
“…Ặc…ặc…”
“…Không nghe gì cả…”
“…Bé bé mồm…”
Đang nói, Jun chợt im bặt vì nhận ra có tiếng động lạ.
– Anh có nghe thấy gì không? – Jun hạ giọng thì thầm với Kris
– Hả? Em nói gì?
Cô nhón chân lên, nói nhỏ vào tai Kris.
– Anh có nghe tiếng gì ngoài cửa không?
Một lúc trước thì Kris có nghe thoang thoảng thật, nhưng bây giờ thì anh chẳng cảm thấy gì hết. Cảm giác mặt con gái gần sát bên và tiếng thì thầm bên tai làm gương mặt anh đang nóng dần lên!
May là Jun không nhận ra điều ấy. Cô nhẹ nhàng đi đến gần cửa, xoay khóa và mở tung cửa ra.
RẦM.
Một nhóm người mất đà ùa cả vào phòng, ngã phịch ra đất. Kris tròn mắt ngạc nhiên nhìn các anh em yêu dấu của mình. Ngay tức khắc, mặt anh chuyển sang tông màu tối.
– A…đau… – Baekhyun bị mọi người ngã đè lên, rên rỉ.
Đang còn định đùa Baekhyun một tí nhưng thấy gương mặt tối tăm như cái lò nấu than của Kris, Suho vội đứng dậy, kéo mọi người lên.
– Mọi người sang đây làm gì? – giọng Kris vang lên u ám.
Cả đám ấp úng, D.O thụi vào hông Suho một cái đau điếng làm anh hét lên.
– Đau…a…a… Bọn tớ qua nhắn với cậu, anh quản lý bảo vì tình trạng fan ở bên dưới nên tối nay có thể ở lại công ty muộn. – Suho ấp úng giải thích. Thật mất mặt quá! Chỉ tại mấy đứa này lôi kéo rủ rê, vậy mà giờ lại lôi anh nó ra lãnh đạn! Thật là thương anh nó quá đi mà!
Kris nhăn mặt nhìn mọi người… Không phải chứ, chỉ vì nói mỗi điều ấy mà qua tận đây sao? Còn điện thoại di động để làm gì???
…
..
.
Sau khi bị Kris gửi tối hậu thư bằng mắt, cả nhóm 9 người lủi thủi về lại phòng tập, Tao càm ràm không ngừng nghỉ bằng cái giọng tiếng Hàn lơ lớ.
-Tại mọi người đứng ngoài mà cứ cãi nhau nên hyung ấy mới nghe thấy đấy! Giờ về gì cũng tiêu đời với ảnh.
Haizz…
Cả bọn đồng thanh thở dài. Gì chứ cái điều Tao vừa nói thì quá đúng. Chỉ cần nhìn cái bản mặt của Kris lúc nãy thì cũng rõ chuyện. Thật là…đã không nghe được gì rồi mà còn phải lãnh hậu quả, oan ức quá!!!
Đang hồi than thân trách phận, mở cửa ra đã thấy Sehun ngồi lù lù trong làm Baekhyun giật mình hét lớn, kéo theo hệ quả là cả bầy cùng ôm rịt lấy nhau mà hét như gặp ma…
– Các hyung làm sao mà hét dữ vậy? – Sehun ngước mắt lên, ngây thơ nhìn.
– Còn hỏi à? Tại em chứ ai!!!!! – Baekhyun gắt gỏng – Dọa chết người ta hay sao mà ngồi thù lù đấy!
– Tại các hyung gan nhỏ thì có! – Sehun lầm bầm tức tối rồi lại ngoảnh mặt lại với khoảng không trước mặt.
*Trời ơi!!! Mình điên rồi! Điên mất rồi Oh Sehun! Giận quá đâm mất khôn, lại nói những điều lung tung như vậy. Từ nhỏ rõ ràng cha mẹ đã dạy uốn lưỡi mười lần trước khi nói, lần này chưa uốn lần nào đã phun ra, giờ thì lãnh đủ luôn!* – Sehun vò đầu bức tai, mặt mày nhăn nhó.
—Flashback—
*Anh quản lý vừa đi khỏi, mọi người đã hùa nhau sang phòng tập của Jun, lấy danh nghĩa là đi thông báo với Kris nhưng chủ yếu là vì độ tò mò và hóng hớt đang dâng cao của các chàng trai trẻ. Sự nhộn nhịp bỗng chốc đi khỏi, phòng tập lớn trở về không gian yên ắng. Luhan dựa đầu vào tường, nhắm hờ mắt, cơn đau đầu ùa đến dữ dội cộng với tác hại của việc dính mưa lúc chiều làm người anh cứ lâng lâng, mũi bắt đầu nghẹt lại.* *-Hyung, hyung bị ốm hử? * *Một bàn tay đặt lên trán anh. Mở mắt ra, anh thấy Sehun ở trước mặt. Cậu, không phải đi cùng mọi người rồi ư?* *-Đâu có.* *-Vậy tại sao sắc mặt hyung lại khó coi như vậy?* *Sehun đã mang thắc mắc cả buổi tối rồi. Hôm nay người Luhan rất kỳ lạ, chắc chắn là lúc chiều đã xảy ra chuyện gì đó. Tối nay nhất quyết cậu phải hỏi cho ra…* *-Vậy hyung có chuyện gì? Tại sao cả ngày nay hyung không vui vậy?* *-Không có đâu.* *Luhan vẫn chối đây đẩy. Anh đứng dậy, lắc đầu gắng đuổi cơn đau nhức nhối và bước đi, nhằm để cậu thấy anh không sao và đừng đi theo nữa. Anh đang muốn ở một mình. Nhưng có vẻ việc đó vô tác dụng, bởi Sehun vẫn lẽo đẽo theo sau, luôn mồm hỏi không ngừng nghỉ. * *-Này, hyung đi nhà vệ sinh, em đừng đi theo nữa, đến chỗ mọi người đi. – Luhan quay lại.* *-Không, các hyung ấy đi theo Kris hóng hớt chuyện rồi, em không thích, em cũng muốn đi nhà vệ sinh. * *Luhan thở hắt ra, hết nói nổi, cậu định đi theo anh đến lúc nào đây…* *-Sehun, rốt cuộc là em muốn gì đây?* *Sehun hơi sốc vì giọng nói nghiêm trọng của Luhan, đây đâu phải là lần đầu tiên cậu theo anh như vậy đâu, nhưng có lần nào anh tỏ ra thái độ khó chịu đâu?* *-Hyung nói em biết, hyung đã xảy ra chuyện gì rồi, sao thái độ của hyung lạ vậy?* *Có chuyện gì ư?* *Cậu muốn anh trả lời thế nào đây? Nói rằng anh đã thấy cậu và Jun, nói rằng anh biết cậu giấu anh rất nhiều chuyện, nói rằng anh khó chịu vì biết cậu không tin tưởng mình ư?* *Nói như thế xong thì anh và cậu chắc sẽ không nhìn mặt nhau được nữa, cậu vẫn muốn nghe điều đó sao?* *-Đã bảo không có mà!* *-Hyung đừng nói dối! Hyung nói dối rất tệ đấy! Mặt hyung nó tố cáo hết rồi! – Sehun nhìn anh, trêu.* *-Phải, anh biết, anh đâu có nói dối tài tình như em được!* *Luhan bực mình hét lớn lên làm cậu giật mình. * *Không phải anh cố ý, chỉ là do nhất thời bực bội. Anh đang muốn yên tĩnh, đang muốn suy nghĩ xem rốt cuộc phải làm như thế nào đây! Anh cũng muốn bình thường với cậu lắm chứ, nhưng mỗi khi nhìn thấy Sehun, câu chuyện hồi trưa lại ào về một cách rõ nét. Và cảm giác cậu đang lừa dối anh lại chèn vào ngực khiến anh khó chịu không thôi! * *Ai đó làm ơn nói cho anh biết, anh phải làm sao mới đúng?* *-Hyung nói như vậy là có ý gì chứ? Em chỉ là hay trêu đùa mọi người, đâu có ý gì xấu đâu! – cậu trả lời sau một thoáng ngỡ ngàng.* *-Phải, anh xin lỗi – Luhan quay lại, bước tiếp – xin lỗi vì đã to tiếng với em.* *-Anh đứng lại, phải nói cho xong việc này đã? – Sehun kéo tay anh lại, cậu bắt đầu mất kiên nhẫn rồi! * *-Bỏ tay anh ra Sehun, lúc khác nói chuyện!* *-Không, nói bây giờ đi, trước sau gì cũng nói mà!* *-Sehun… – anh nhắm mắt, điều hòa nhịp thở – bỏ tay ra.* *-Hyung không nói thì em không bỏ! – Sehun bướng bỉnh. * *Đầu óc đang chịu đựng cơn đau khó chịu cộng với sự ương bướng của Sehun làm Luhan nổi điên. Mất kiểm soát, anh gạt phắt tay cậu ra, hét lớn:* *– Được! Muốn nói tôi nói cậu nghe! Cậu và Jun tóm lại muốn đùa cợt mọi người đến bao giờ? Hai người vờ như không quen biết còn chưa đủ sao, tại sao bây giờ còn kéo cả Yi Fan vào cuộc. Hai người thật ra muốn gì đây?* *Sehun trợn mắt kinh ngạc…* *– Hyung, chuyện đó thật ra không phải, hyung hiểu nhầm rồi! Em và Jun không có… – cậu ấp úng.* *– Tôi không nói những điều vô căn cứ. Và cũng chính cậu là người nói với tôi hai người đã cùng nhau mười mấy năm đó thôi! * *– Nhưng cùng nhau chưa chắc…* *– Đã nói không cần giải thích với tôi! Nếu muốn hãy nói rõ với Yi Fan đấy, cậu ấy mới là người cần nghe những lời giải thích hơn.* *Luhan nói rồi quay đi, mặt cho cậu có gọi phía sau. Mắt anh đỏ lên vì tức giận, cảm giác chân phía dưới bắt đầu chao đảo.* *-Luhan, Xi Luhan, anh đứng lại. – Sehun chặn đường trước mặt anh – Anh không muốn nghe nhưng tôi vẫn muốn giải thích. Thật không công bằng khi câu chuyện chỉ được một người nói như vậy.* *-Khỏi! Cậu giải thích với tôi thì đâu có được gì chứ? – Luhan gào lại.* *-Tất nhiên là có. Vì người tôi thích không phải là Jun, mà là anh đấy!* *Luhan há hốc nhìn sững Sehun, gương mặt cậu đỏ ửng lên, không biết vì giận hay vì ngượng. *
—End flashback—
– Em lại làm sao nữa thế? – Suho nhìn gương mặt trắng bệch của Sehun, lên tiếng hỏi.
– Không biết!!!
– Thế Luhan đâu?
– Không biết!!!
– Em tên gì? – anh nhìn cậu châm biếm, lần này chỉ có đứa thiểu năng mới nói…
– Không biết!!! – giọng Sehun vang lên ảm đạm.
Trời ơi là trời!!!
Suho muốn phát điên lên, ở với mấy đứa này có ngày anh cũng lên huyết áp mà chết! Tính tình thì đứa nào cũng thất thường còn hơn cả con gái, sở thích thì quái lạ, mà đặc biệt lúc nào cũng thích chạy rong, chả bao giờ chúng nó ở yên một chỗ cho anh nhờ, tìm xong đứa này quay lui lại thấy đứa khác đi mất! Sao số phận nó hẩm hiu vậy trời!!!
Kris đi trên hành lang bước đến phòng quản lý theo lời gọi của anh Hong. Trời về đêm càng lúc càng lạnh, những ánh đèn trong phòng tập chập choạng hắt bóng ra. Đã khá khuya rồi nhưng hầu như phòng tập nào cũng sáng đèn, từ thực tập sinh cho đến những nghệ sĩ đã debut đều miệt mài với những bài tập của mình, cứ như thời gian là không đủ cho họ.
– Vào đi…
Đáp lại tiếng gõ của Kris, giọng anh Hong vang lên.
– Kris, từ ngày mai em không cần đi cũng mọi người nữa, em thực hiện lịch trình khác. – Kris chưa kịp ngồi xuống ghế đã nghe anh quản lý nói.
– Lịch trình khác? – Anh thắc mắc nhắc lại – Nghĩa là sao ạ?
– Là…lịch trình yêu.
Vừa nói, anh vừa với tay đưa cho Kris tập bìa hồ sơ.
Đặt phịch cái túi xuống một bên, Jun nằm bật xuống giường, ngửa mặt lên nhìn màn đêm phía trước. Cô đưa tay nghịch nghịch đám không khí mà không rõ chủ đích mình muốn làm gì.
Nhắm hờ mắt một hồi, Jun bỗng dưng bật cười một mình.
*“Lịch trình yêu”*
Đi chơi công khai, phỏng vấn với hai chương trình, chụp ảnh quảng cáo và tạp chí, v…v…
Nói cách khác, sắp tới, Jun phải tham gia vào một bộ phim truyền hình dài tập mà đạo diễn là công ty, người quay phim là paparazzi và người hâm mộ.
*“ Nói là đóng phim đúng hơn, hay nói là diễn trò trong sở thú cho người ta xem thì đúng hơn nhỉ?”*
Jun nhếch mép với ý nghĩ khinh bỉ, bàn tay cô nắm chặt tấm ga nệm trải giường, bất lực không biết phải hành động thế nào?
Nửa đêm, EXO mới về đến kí túc xá. Vừa mở cửa là Luhan đã ngã phịch ra giường, cả người mệt mỏi rả rời, anh trùm chăn lại và cố ngủ nhưng cái câu nói của Sehun cứ làm anh quay cuồng.
*Thích anh* à?
Từ “
*thích*” ấy có nghĩa là gì chứ?
Chẳng lẽ…
*–* *Không phải không phải…đừng có nghĩ chuyện điên!!*! – Luhan lắc đầu, cố xua ý nghĩ chỉ vừa xém tới.
Thật ra nếu bình thường cậu nói thì anh cũng chỉ nghĩ là cậu đùa thôi. Nhưng trong trường hợp đang tức giận như vừa nãy, cộng với gương mặt đỏ lên của cậu thì cứ làm anh suy nghĩ mãi.
Lay đã vào phòng, thấy anh trùm chăn kín mít mới lên tiếng hỏi:
– Luhan, anh không tắm à? Ngủ rồi hả?
Thấy anh không trả lời, cậu không hỏi nữa mà tắt đèn luôn.
Trời càng khuya càng lạnh, Luhan co mình trong chăn, cơn đau làm giấc ngủ đến chập chờn, đầu óc rơi vào trạng thái mông lung. Anh bắt đầu không thể thở bằng mũi nữa, miệng thì khô khốc do cứ phải mở để lấy không khí.
“ Lạnh…”
Anh cố không bật rên thành tiếng, tránh làm Lay thức giấc. Cậu ấy đã tập luyện quá nhiều rồi, cũng cần phải nghỉ ngơi nữa!
Luhan không biết mình đã ngủ như thế nào, nhưng khi tỉnh lại, anh thấy lưng mình ướt đẫm, còn Lay thì đang nhìn anh, hoảng hốt.
– Luhan…Luhan…anh sốt rồi này! Mệt lắm à?
Luhan khẽ lắc đầu, cố gượng dậy nhưng không đủ sức.
– Anh nghỉ đi, em giúp anh xin nghỉ hôm nay.
– Không được, hôm nay anh…có buổi chụp hình.
– Chết thật! – Lay đỡ Luhan dậy – anh thế này thì đi đâu được chứ.
Luhan chỉ cười nhạt, không trả lời. Đúng hơn là anh không trả lời nổi, cả người bước đi còn phải dựa vào lực đỡ của Lay là chính. Lúc ngồi ăn, Lay nấu riêng cháo cho anh, còn cả nhóm ai cũng nhìn anh lo lắng, cơ bản vì người anh bây giờ một chút sức lực tự lo cho bản thân còn không có, huống hồ gì đến chụp ảnh.
– Tại sao lại thành ra thế này. – Người quản lý hét lên giận dữ khi thấy Luhan – Cậu không biết tự lo cho bản thân hả?
Nhìn Luhan gập đầu liên tục và luôn miệng xin lỗi, nắm tay Lay nạm chặt lại, hằn cả mạch máu lên.
Thần tượng cũng là con người cơ mà, đau ốm là việc đâu có ai muốn chứ! Luhan đến cả đi còn không vững vẫn phải gượng dậy thực hiện lịch trình, tại sao không hỏi han mà còn trách cứ!
– Hyung – Lay gọi anh quản lý – em đi cùng anh ấy đến buổi chụp hình có được không?
Anh quản lý nhìn cậu, ngẫm nghỉ một hồi rồi lên tiếng.
– Cậu còn phải tập vũ đạo với Kai, không thể được. Những thành viên còn lại đâu?
– Jong Dae và Min Seok còn lịch học tiếng Trung, Tao vẫn chưa kết thúc lịch thu bài rap – Lay suy nghĩ một lát rồi vỗ trán – à để em gọi Kris, hình như cho đến khi tập trung cả nhóm để tập nhảy thì anh ấy chỉ đến chỗ anh Hong để sắp xếp công việc cho nhóm thôi, việc ấy để sau cũng được…
– Kris cũng không được… – người quản lý phẩy tay – …Kris hôm nay không đi được!
Lay nhìn anh quản lý nghi hoặc, anh ấy nói vậy là có ý gì chứ?
– Cậu gọi mấy người bên K đi, gọi Sehun xem…
– Không cần…
Luhan đang nằm miên man trong xe, nghe nhắc đến tên Sehun thì bật tiếng.
– Em…khụ khụ…không sao, em đi một mình…khụ khụ…cũng được.
Lay tản lờ lời nói của Luhan, sau khi thảo luận điện thoại xong, cậu nói nói gì đó với anh quản lý mà Luhan không nghe được rồi vẫy tay với anh. Chiếc xe lăn bánh.
Tiếng động cơ xe dỗ Luhan vào giấc ngủ chập chờn, mồ hôi trên người anh vẫn đổ ra như tắm, khoang miệng khô khốc đắng nghét. Bỗng dưng có một chiếc khăn ướt đặt vào người anh một cách dễ chịu. Đầu anh được đặt lên một chiếc gối rất êm. Luhan muốn mở mắt xem ai đã giúp mình như mí mắt cụp lại không hé nổi. Anh bỏ cuộc, chìm dần vào giấc ngủ dễ chịu hơn.
End chap 9.
Thành thật xin lỗi mọi người vì ngâm cái chap này lâu quá
Nên au tung luôn cái preview chap sau
Preview chap 10: Phía sau ánh đèn…đó là gì?
– Cô không thế nhanh lên được sao… Chúng tôi sắp muộn giờ rồi!
– Truyền dịch phải đúng thời gian, không thể hối được. – cô y tá bực mình nhìn người quản lý, chỉnh chỉnh lại dây truyền dịch rồi ra ngoài.
10ph trôi qua, chai dịch truyền vẫn còn một nửa. Sehun ngồi ở một góc và nhìn Luhan, không để ý xung quanh. Bỗng một bàn tay giật phắt mũi kim trong tay Luhan ra và kéo anh dậy.
Sehun ngỡ ngàng nhìn người quản lý dìu Luhan đi. Trong đầu cậu, lời cô y tá văng vẳng…
*” Tháo dịch truyền nữa chừng có thể gây shock dẫn tới tử vong…”*
Có pha trộn một chút của Marc Levy, một chút của Ploy 🙂
lần đầu Gin đọc non-au, chỉ là vì để ý pairing là hunhan ở trỏng thôi, em viết không tệ, miêu tả Jun cùng nội tâm cô ta rất xuất sắc, chỉ là Gin đọc hơi lướt, toàn lướt đến chỗ hunhan, nhưng mà hunhan trong đây thực sự quá ít, có vẻ em muốn krisjun làm điểm nhấn hơn, tuy hunhan ít nhưng tình cảm hai người trong đây đc miêu tả không tệ, cơ mà muốn hai đứa có thêm chút đất quá à 😦

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Link: <http://wp.me/p2D0FD-4q>; rel=shortlink

X-ac: 1.dca _dca