text: Rihanna - Bà hoàng của những bộ nail nổi bật nhất Hollywood Đẹp - 20:02 | 26/02/2016 Với loạt ảnh dưới đây, bạn sẽ giật mình khi biết Rihanna là mỹ nhân thường xuyên có thói quen chụp ảnh khoe móng tay. Vào thời điểm đầu sự nghiệp, giọng ca Umbrella ưu ái những bộ móng cá tính và nổi loạn. Màu sắc của móng tay cũng tiệp với màu môi khiến vẻ đẹp của nữ ca sĩ gốc Barbados dễ tạo dấu ấn, khiến ai “lỡ” nhìn cũng phải… khắc cốt ghi tâm độ “quái” này. Từ biến tấu… … đến nhí nhảnh… … hay nail da báo để tiệp cùng chiếc áo khoác đầy thú vị! Tiếp tục áp dụng “công thức 1 + 1”, nghĩa là màu môi sẽ tiệp với màu nail, Rihanna thay đổi màu sắc móng tay sang tông đỏ rượu vang đầy mạnh mẽ, gợi cảm. Trong khi đó, ở một shoot hình khác, tuy vẫn giữ màu nail đỏ rượu vang nhưng cô lại kết hợp cùng đôi môi màu xanh đầy lạ lẫm. Năm 2015, Rihanna gây xôn xao khi khoác lên chiếc “hoàng bào” lộng lẫy tại MET Gala 2015. Điểm xuyết để vẻ đẹp được hoàn thiện, cô sử dụng phong cách nail đổi sắc, có pha thêm nhũ để tạo nét riêng. Gần đây, “nữ hoàng khoe móng tay” bất ngờ xuất hiện với diện mạo có phần đằm thắm, nhẹ nhàng hơn. Màu nail tím nhạt cùng tông với chiếc váy đơn giản khiến Rihanna có phần lạ lẫm so với trước. Tại show nhà Dior mùa thu - đông 2016, sắc nail pastel màu hồng cam khiến vẻ đẹp của cô thêm hoàn thiện theo hướng đại chúng hơn, dễ nhìn hơn hẳn so với trước. Vũ NguyễnTổng hợp TIN LIÊN QUAN ‘Đọ’ style trang điểm của bốn ứng viên giám khảo The Face Việt 3 kiểu tóc ‘bá đạo’ hứa hẹn tạo trào lưu trong 2016 ‘Phát hờn’ trước các con số ẩn sau sự hấp dẫn của các món Việt TỪ KHOÁ #nail đặc biệt#nữ hoàng nghiện khoe móng tay#phong cách nail lạ#Rihanna#trào lưu nail BÌNH LUẬN 0 Đăng nhập Gửi bình luận XEM THÊM... Xem tất cả Gửi

markdown:
![ rihannanail11](https://img5.saostar.vn/w600/2016/02/26/306179/rihannanail11.png)
Vào thời điểm đầu sự nghiệp, giọng ca Umbrella ưu ái những
[bộ móng](http://saostar.vn/dep/style-trang-diem-cua-bon-ung-vien-giam-khao-face-viet-304501.html) cá tính và nổi loạn. ![ rihannanail03](https://img4.saostar.vn/w600/2016/02/26/306179/rihannanail03-e1456485976185.jpg)
Màu sắc của móng tay cũng tiệp với màu môi khiến
[vẻ đẹp](http://saostar.vn/dep/mc-huyen-ny-vinh-biet-mun-nho-biet-ro-nguyen-nhan-297143.html) của nữ ca sĩ gốc Barbados dễ tạo dấu ấn, khiến ai “lỡ” nhìn cũng phải… khắc cốt ghi tâm độ “quái” này. ![ rihannanail05](https://img5.saostar.vn/w600/2016/02/26/306179/rihannanail05-e1456486002767.jpg)
Từ biến tấu…
![ rihannanail02](https://img4.saostar.vn/w600/2016/02/26/306179/rihannanail02-e1456485942102.jpg)
… đến nhí nhảnh…
![ rihannanail06](https://img3.saostar.vn/w600/2016/02/26/306179/rihannanail06-e1456486012857.jpg)
… hay nail da báo để tiệp cùng chiếc áo khoác đầy thú vị!
![ rihannanail07](https://img4.saostar.vn/w600/2016/02/26/306179/rihannanail07-e1456486047689.jpg)
Tiếp tục áp dụng “công thức 1 + 1”, nghĩa là màu môi sẽ tiệp với màu nail, Rihanna thay đổi màu sắc móng tay sang tông đỏ rượu vang đầy mạnh mẽ, gợi cảm.
![ rihannanail08](https://img3.saostar.vn/w600/2016/02/26/306179/rihannanail08-e1456486625728.jpg)
Trong khi đó, ở một shoot hình khác, tuy vẫn giữ màu nail đỏ rượu vang nhưng cô lại kết hợp cùng đôi môi màu xanh đầy lạ lẫm.
![ rihannanail04](https://img5.saostar.vn/w600/2016/02/26/306179/rihannanail04-e1456485990363.jpg)
Năm 2015, Rihanna gây xôn xao khi khoác lên chiếc “hoàng bào” lộng lẫy tại MET Gala 2015. Điểm xuyết để vẻ đẹp được hoàn thiện, cô sử dụng phong cách nail đổi sắc, có pha thêm nhũ để tạo nét riêng.
![ LONDON, ENGLAND - FEBRUARY 24: Rihanna attends the BRIT Awards 2016 at The O2 Arena on February 24, 2016 in London, England. (Photo by Luca Teuchmann/Getty Images)](https://img1.saostar.vn/w500/2016/02/26/306179/rihannanail09-e1456486531214.jpg)
Gần đây, “nữ hoàng khoe móng tay” bất ngờ xuất hiện với diện mạo có phần đằm thắm, nhẹ nhàng hơn. Màu nail tím nhạt cùng tông với chiếc váy đơn giản khiến Rihanna có phần lạ lẫm so với trước.
![ rihannanail10](https://img3.saostar.vn/w500/2016/02/26/306179/rihannanail10-e1456486542643.jpg)
Tại show nhà Dior mùa thu - đông 2016, sắc nail pastel màu hồng cam khiến vẻ đẹp của cô thêm hoàn thiện theo hướng đại chúng hơn, dễ nhìn hơn hẳn so với trước.


text:
Theo các chuyên gia, đến nay vẫn chưa thể quản lý chặt chẽ các chất bảo quản cũng như liều lượng của chúng trong sản phẩm khi thị trường thực phẩm chức năng và mỹ phẩm thật giả lẫn lộn như hiện nay.
Gần đây, càng ngày càng xuất hiện nhiều trường hợp dị ứng mỹ phẩm và thực phẩm chức năng, mặc dù người tiêu dùng đã cẩn thận lựa chọn những sản phẩm uy tín. Nhẹ thì bị kích ứng da, nổi mẩn, ngứa ngáy, nặng hơn thì mặt biến dạng, phù nề, hoặc cơ thể gặp những triệu chứng khó chịu.
Có rất nhiều nguyên nhân dẫn đến dị ứng với mỹ phẩm và thực phẩm chức năng. Ngoài những lý do như do cơ địa, hay dị ứng với một thành phần nào đó trong mỹ phẩm, thì còn một lý do khác ít ai để ý, đó chính là chất bảo quản.
Chất bảo quản trong mỹ phẩm, thực phẩm chức năng
Chất bảo quản tồn tại trong rất nhiều loại sản phẩm chúng ta dùng hàng ngày, nó có tác dụng ức chế, ngăn chặn quá trình vi khuẩn phát tán, giúp sản phẩm kéo dài hạn sử dụng hơn mức bình thường và không nhanh chóng hư hỏng. Vì sản phẩm cần tiêu tốn một khoảng thời gian nhất định để đi từ khâu chế biến đến tay người tiêu dùng, nên việc dùng chất bảo quản là cần thiết.
Tuy nhiên, thực phẩm chức năng và mỹ phẩm không thuộc những mặt hàng có sức tiêu thụ cao, nên khả năng tồn kho của chúng là rất lớn.Để hạn chế rủi ro và giảm thiểu tổn thất về lợi nhuận, nhà sản xuất có thể dùng chất bảo quản vượt liều lượng cho phép. Điều đó có nghĩa là sản phẩm sẽ để được lâu hơn, nhưng rủi ro đối với người tiêu dùng cũng cao hơn.
Trong một số nghiên cứu đã cho thấy rằng các chất bảo quản trong mỹ phẩm và thực phẩm chức năng có thể khiến người ta dễ dị ứng, nhất là ở trẻ nhỏ. Cách đây không lâu, Cục Quản lý Dược (Bộ Y tế) vừa ban hành công văn khẩn về việc bổ sung quy định cấm 5 dẫn xuất Paraben và chất Methylisothiazolinone (MIT) dùng trong mỹ phẩm vì khả năng gây dị ứng da, ung thư, vô sinh và tác động đến hệ nội tiết, ảnh hưởng lâu dài đến sức khỏe. Những sản phẩm này không chỉ xuất hiện trong những sản phẩm trôi nổi mà còn có cả trong những hãng có tên tuổi.
Các chuyên gia khuyến cáo, những độc tính trong chất bảo quản trong thực phẩm nói chung, thực phẩm chức năng nói riêng đôi khi không phát bệnh ngay, mà ngấm dần vào cơ thể trong khoảng thời gian dài mới xuất hiện triệu chứng bệnh. Khi đó người bệnh không biết nguyên nhân để chữa trị kịp thời, có thể dẫn tới bệnh mãn tính và tử vong.
Phòng ngừa ra sao?
Để sử dụng thực phẩm chức năng an toàn, tốt nhất nên lựa chọn sản phẩm không chứa chất bảo quản và sử dụng các nguyên liệu có nguồn gốc thiên nhiên. Cách nhận biết những sản phẩm này là chúng có thời hạn sử dụng ngắn nên không thể lưu giữ được lâu, hạn tối đa chỉ khoảng 1 năm. Ngược lại, những sản phẩm dùng chất bảo quản, có thời hạn sử dụng từ 2 -3 năm.
Ngoài ra, các chuyên gia khuyến cáo, nên mua các sản phẩm có xuất xứ, nguồn gốc rõ ràng. Bởi thương hiệu được xem là “giấy bảo đảm chất lượng” cho chính sản phẩm khi đưa ra thị trường.

markdown:
Theo các chuyên gia, đến nay vẫn chưa thể quản lý chặt chẽ các chất bảo quản cũng như liều lượng của chúng trong sản phẩm khi thị trường thực phẩm chức năng và mỹ phẩm thật giả lẫn lộn như hiện nay.
Gần đây, càng ngày càng xuất hiện nhiều trường hợp dị ứng mỹ phẩm và thực phẩm chức năng, mặc dù người tiêu dùng đã cẩn thận lựa chọn những sản phẩm uy tín. Nhẹ thì bị kích ứng da, nổi mẩn, ngứa ngáy, nặng hơn thì mặt biến dạng, phù nề, hoặc cơ thể gặp những triệu chứng khó chịu.
![ tpcn 1](https://img.saostar.vn/w600/2015/10/12/83956/tpcn-1.jpg)
![ tpcn 1](https://img.saostar.vn/w600/2015/10/12/83956/tpcn-1.jpg)
Tác dụng làm đẹp có hiệu quả lâu dài và từ bên trong của thực phẩm chức năng rất phù hợp với tâm lý của nhiều chị em. (Ảnh minh họa)
Có rất nhiều nguyên nhân dẫn đến dị ứng với mỹ phẩm và thực phẩm chức năng. Ngoài những lý do như do cơ địa, hay dị ứng với một thành phần nào đó trong mỹ phẩm, thì còn một lý do khác ít ai để ý, đó chính là chất bảo quản.
**Chất bảo quản trong mỹ phẩm, thực phẩm chức năng**
Chất bảo quản tồn tại trong rất nhiều loại sản phẩm chúng ta dùng hàng ngày, nó có tác dụng ức chế, ngăn chặn quá trình vi khuẩn phát tán, giúp sản phẩm kéo dài hạn sử dụng hơn mức bình thường và không nhanh chóng hư hỏng. Vì sản phẩm cần tiêu tốn một khoảng thời gian nhất định để đi từ khâu chế biến đến tay người tiêu dùng, nên việc dùng chất bảo quản là cần thiết.
Tuy nhiên, thực phẩm chức năng và mỹ phẩm không thuộc những mặt hàng có sức tiêu thụ cao, nên khả năng tồn kho của chúng là rất lớn.Để hạn chế rủi ro và giảm thiểu tổn thất về lợi nhuận, nhà sản xuất có thể dùng chất bảo quản vượt liều lượng cho phép. Điều đó có nghĩa là sản phẩm sẽ để được lâu hơn, nhưng rủi ro đối với người tiêu dùng cũng cao hơn.
Trong một số nghiên cứu đã cho thấy rằng các chất bảo quản trong mỹ phẩm và thực phẩm chức năng có thể khiến người ta dễ dị ứng, nhất là ở trẻ nhỏ. Cách đây không lâu, Cục Quản lý Dược (Bộ Y tế) vừa ban hành công văn khẩn về việc bổ sung quy định cấm 5 dẫn xuất Paraben và chất Methylisothiazolinone (MIT) dùng trong mỹ phẩm vì khả năng gây dị ứng da, ung thư, vô sinh và tác động đến hệ nội tiết, ảnh hưởng lâu dài đến sức khỏe. Những sản phẩm này không chỉ xuất hiện trong những sản phẩm trôi nổi mà còn có cả trong những hãng có tên tuổi.
Các chuyên gia khuyến cáo, những độc tính trong chất bảo quản trong thực phẩm nói chung, thực phẩm chức năng nói riêng đôi khi không phát bệnh ngay, mà ngấm dần vào cơ thể trong khoảng thời gian dài mới xuất hiện triệu chứng bệnh. Khi đó người bệnh không biết nguyên nhân để chữa trị kịp thời, có thể dẫn tới bệnh mãn tính và tử vong.
**Phòng ngừa ra sao?**
Để sử dụng thực phẩm chức năng an toàn, tốt nhất nên lựa chọn sản phẩm không chứa chất bảo quản và sử dụng các nguyên liệu có nguồn gốc thiên nhiên. Cách nhận biết những sản phẩm này là chúng có thời hạn sử dụng ngắn nên không thể lưu giữ được lâu, hạn tối đa chỉ khoảng 1 năm. Ngược lại, những sản phẩm dùng chất bảo quản, có thời hạn sử dụng từ 2 -3 năm.
Ngoài ra, các chuyên gia khuyến cáo, nên mua các sản phẩm có xuất xứ, nguồn gốc rõ ràng. Bởi thương hiệu được xem là “giấy bảo đảm chất lượng” cho chính sản phẩm khi đưa ra thị trường.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Connection: close

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
khách hàng
nói về Shop Trẻ Thơ
Thy
Vừa rồi mình có mua sản phẩm của Shop Trẻ Thơ làm quà tặng. Do có sự nhầm lẫn nên cửa hàng giao không đúng. Khi mình phản hồi thông tin thì các bạn chăm sóc khách hàng cũng như nhân viên cửa hàng, nhân viên giao hàng thực hiện việc đổi lại cho...18/04/2017
Mai Nhi
Shop hàng bán bình ổn giá tôi thích lắm14/04/2017
Dương Hồng Nhân
Chị mới mua tã vải bên shop. Rất hài lòng về sp & cách phục vụ. Chị sẽ tiếp tục mua hàng những lần tới.08/04/2017
Hoa
Hôm qua mình mới qua chi nhánh Minh Khai mua hàng. Nhân viên tư vấn nhiệt tình. Sẽ tiếp tục ủng hộ shop...30/03/2017
Nguyễn Thanh Hương
Good! Các bạn ở STT rất thân thiện, phục vụ tốt. Sẽ còn ủng hộ shop nhiều :)...25/03/2017
Viết cảm nhận
về Shop Trẻ Thơ
Hệ thống 32 cửa hàng Shop Trẻ Thơ
Sắp khai trương:
Mới khai trương:
Hà Nội: Tầng 1 Tòa CT4, KĐT Văn Khê, Hà Đông, Hà Nội Số 8, tòa nhà CT5-X2, Bắc Linh Đàm, Hoàng Mai, Hà Nội Số 9, B7 Lưu Hữu Phước, Mỹ Đình 1, Nam Từ Liêm, Hà Nội Tầng 1, tòa T11 Times City, 458 Minh Khai, Hai Bà Trưng, Hà Nội Số 227 Đội Cấn, Q.Ba Đình, Hà Nội Số 108 Lê Lợi, Q.Hà Đông, Hà Nội Số 109 Trần Duy Hưng, Q.Cầu Giấy, Hà Nội Số 49 Nguyễn Phong Sắc, Q.Cầu Giấy (số 69 cũ), Hà Nội Số 133 Thái Hà, Q.Đống Đa, Hà Nội Số 623 Hoàng Hoa Thám, Q.Ba Đình, Hà Nội Số 195G Minh Khai, Q.Hai Bà Trưng, Hà Nội
TP Hồ Chí Minh: Số 541 Nguyễn Duy Trinh, P.Bình Trưng Đông, Q.2, TP Hồ Chí Minh Số 131 Nguyễn Thị Thập, P.Tân Phú, Q.7, TP Hồ Chí Minh Số 1004 Hậu Giang, P.12, Q.6, TP Hồ Chí Minh Số 278 Lê Văn Khương, P.Thới An, Q.12, TP Hồ Chí Minh Số 253 Lũy Bán Bích, P.Hiệp Tân, Q.Tân Phú, TP Hồ Chí Minh Số 292 Lê Trọng Tấn, P.Tây Thạnh, Q.Tân Phú, TP Hồ Chí Minh Số 30 Hồ Tùng Mậu, P.Nguyễn Thái Bình, Q.1, TP Hồ Chí Minh Số 865 Phan Văn Trị, P.7, Q.Gò Vấp, TP Hồ Chí Minh Số 77 Lê Văn Việt, P.Hiệp Phú, Q.9, TP Hồ Chí Minh Số 729 đường CMT8, P.6, Q.Tân Bình , TP Hồ Chí Minh Số 107 Nguyễn Chí Thanh, P.9, Q.5, TP Hồ Chí Minh Số 338 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3 , TP Hồ Chí Minh Số 49G Phan Đăng Lưu, P.3, Q.Bình Thạnh, TP Hồ Chí Minh
Hải Phòng: 707–709 Trường Chinh, P.Quán Trữ, Q.Kiến An, Hải Phòng Số 11 Hai Bà Trưng, Q.Lê Chân, Hải Phòng
Tiền Giang: Số 303 Ấp Bắc, P.5, TP.Mỹ Tho, Tiền Giang
© 2016 ShopTreTho.com.vn - Thiên đường cho bé! GPĐKKD số 0104406702 do sở KHĐT TP.Hà Nội cấp ngày 28/01/2010 Giấy phép MXH số 06/GXN-TTĐT do Cục QL Phát thanh, Truyền hình và TTĐT cấp ngày 16/01/2013.Chính sách bảo mật | Điều khoản sử dụngVPGD: Số 2, Lê Quang Đạo, Mỹ Đình, Q. Nam Từ Liêm, Hà Nội.

markdown:
nói về Shop Trẻ Thơ
Thy
Vừa rồi mình có mua sản phẩm của Shop Trẻ Thơ làm quà tặng. Do có sự nhầm lẫn nên cửa hàng giao không đúng. Khi mình phản hồi thông tin thì các bạn chăm sóc khách hàng cũng như nhân viên cửa hàng, nhân viên giao hàng thực hiện việc đổi lại cho...
*18/04/2017*
Mai Nhi
Shop hàng bán bình ổn giá tôi thích lắm
*14/04/2017*
Dương Hồng Nhân
Chị mới mua tã vải bên shop. Rất hài lòng về sp & cách phục vụ. Chị sẽ tiếp tục mua hàng những lần tới.
*08/04/2017*
Hoa
Hôm qua mình mới qua chi nhánh Minh Khai mua hàng. Nhân viên tư vấn nhiệt tình. Sẽ tiếp tục ủng hộ shop...
*30/03/2017*
Nguyễn Thanh Hương
Good! Các bạn ở STT rất thân thiện, phục vụ tốt. Sẽ còn ủng hộ shop nhiều :)...
*25/03/2017*
về Shop Trẻ Thơ
|
|Thông tin Công ty Lamchame.com |
|Hỗ trợ khách hàng
|
|Tổng đài bán hàng
Đặt hàng (gọi miễn phí):
Đổi hàng, bảo hành, khiếu nại: 1900 6483(8h00 - 17h30)
|
|Đăng ký nhận tin khuyến mại
Chỉ còn một bước nữa để hoàn tất!
Shoptretho vừa gửi tới email . thông tin đăng ký và yêu cầu kích hoạt nhận tin. Vui lòng truy cập email và hoàn tất bước cuối cùng.
[Tầng 1 Tòa CT4, KĐT Văn Khê, Hà Đông, Hà Nội](/he-thong-cua-hang/shoptretho-tang-1-toa-ct4-kdt-van-khe-ha-dong-CT4VK) [Số 8, tòa nhà CT5-X2, Bắc Linh Đàm, Hoàng Mai, Hà Nội](/he-thong-cua-hang/shop-tre-tho-so-8-toa-nha-ct5-x2-bac-linh-dam-hoang-mai-S001) [Số 9, B7 Lưu Hữu Phước, Mỹ Đình 1, Nam Từ Liêm, Hà Nội](/he-thong-cua-hang/shop-tre-tho-so-9-b7-luu-huu-phuoc-my-dinh-1-nam-tu-liem-68) [Tầng 1, tòa T11 Times City, 458 Minh Khai, Hai Bà Trưng, Hà Nội](/he-thong-cua-hang/shop-tre-tho-tang-1-toa-t11-times-city-458-minh-khai-hai-ba-trung-S005) [Số 227 Đội Cấn, Q.Ba Đình, Hà Nội](/he-thong-cua-hang/shoptretho-227-doi-can-q-ba-dinh-227) [Số 108 Lê Lợi, Q.Hà Đông, Hà Nội](/he-thong-cua-hang/shoptretho-108-le-loi-q-ha-dong-108) [Số 109 Trần Duy Hưng, Q.Cầu Giấy, Hà Nội](/he-thong-cua-hang/shoptretho-109-tran-duy-hung-q-cau-giay-109) [Số 49 Nguyễn Phong Sắc, Q.Cầu Giấy (số 69 cũ), Hà Nội](/he-thong-cua-hang/shoptretho-49-nguyen-phong-sac-q-cau-giay-69) [Số 133 Thái Hà, Q.Đống Đa, Hà Nội](/he-thong-cua-hang/shoptretho-133-ngo-131-thai-ha-q-dong-da-133) [Số 623 Hoàng Hoa Thám, Q.Ba Đình, Hà Nội](/he-thong-cua-hang/shoptretho-623-hoang-hoa-tham-q-ba-dinh-623) [Số 195G Minh Khai, Q.Hai Bà Trưng, Hà Nội](/he-thong-cua-hang/shoptretho-195g-minh-khai-q-hai-ba-trung-195) [Số 541 Nguyễn Duy Trinh, P.Bình Trưng Đông, Q.2, TP Hồ Chí Minh](/he-thong-cua-hang/shoptretho-541-nguyen-duy-trinh-p-binh-trung-dong-q-2-541) [Số 131 Nguyễn Thị Thập, P.Tân Phú, Q.7, TP Hồ Chí Minh](/he-thong-cua-hang/shoptretho-131-nguyen-thi-thap-p-tan-phu-q-7-131) [Số 1004 Hậu Giang, P.12, Q.6, TP Hồ Chí Minh](/he-thong-cua-hang/shoptretho-1004-hau-giang-p-12-q-6-1004) [Số 278 Lê Văn Khương, P.Thới An, Q.12, TP Hồ Chí Minh](/he-thong-cua-hang/shoptretho-278-le-van-khuong-p-thoi-an-q-12-229) [Số 253 Lũy Bán Bích, P.Hiệp Tân, Q.Tân Phú, TP Hồ Chí Minh](/he-thong-cua-hang/shoptretho-253-luy-ban-bich-p-hiep-tan-q-tan-phu-253) [Số 292 Lê Trọng Tấn, P.Tây Thạnh, Q.Tân Phú, TP Hồ Chí Minh](/he-thong-cua-hang/shoptretho-292-le-trong-tan-p-tay-thanh-q-tan-phu-292) [Số 30 Hồ Tùng Mậu, P.Nguyễn Thái Bình, Q.1, TP Hồ Chí Minh](/he-thong-cua-hang/shoptretho-30-ho-tung-mau-p-nguyen-thai-binh-q-1-30HTM) [Số 865 Phan Văn Trị, P.7, Q.Gò Vấp, TP Hồ Chí Minh](/he-thong-cua-hang/shoptretho-865-phan-van-tri-p-7-q-go-vap-865) [Số 77 Lê Văn Việt, P.Hiệp Phú, Q.9, TP Hồ Chí Minh](/he-thong-cua-hang/shoptretho-77-le-van-viet-p-hiep-phu-q-9-77) [Số 729 đường CMT8, P.6, Q.Tân Bình , TP Hồ Chí Minh](/he-thong-cua-hang/shoptretho-729-cmt-8-p-6-q-tan-binh-729) [Số 107 Nguyễn Chí Thanh, P.9, Q.5, TP Hồ Chí Minh](/he-thong-cua-hang/shoptretho-107-nguyen-chi-thanh-p-9-q-5-107) [Số 338 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3 , TP Hồ Chí Minh](/he-thong-cua-hang/shoptretho-338-nguyen-thi-minh-khai-p-5-q-3-338) [Số 49G Phan Đăng Lưu, P.3, Q.Bình Thạnh, TP Hồ Chí Minh](/he-thong-cua-hang/shoptretho-49g-phan-dang-luu-p-3-q-binh-thanh-49) [707–709 Trường Chinh, P.Quán Trữ, Q.Kiến An, Hải Phòng](/he-thong-cua-hang/shop-tre-tho-707-709-truong-chinh-p-quan-tru-q-kien-an-S004) [Số 11 Hai Bà Trưng, Q.Lê Chân, Hải Phòng](/he-thong-cua-hang/shoptretho-11-hai-ba-trung-q-le-chan-HP) [Số 303 Ấp Bắc, P.5, TP.Mỹ Tho, Tiền Giang](/he-thong-cua-hang/shoptretho-303-ap-bac-p-5-tp-my-tho-S101) **© 2016 ShopTreTho.com.vn - Thiên đường cho bé!**GPĐKKD số 0104406702 do sở KHĐT TP.Hà Nội cấp ngày 28/01/2010 Giấy phép MXH số 06/GXN-TTĐT do Cục QL Phát thanh, Truyền hình và TTĐT cấp ngày 16/01/2013. [Chính sách bảo mật](/tro-giup/chinh-sach-bao-mat-thong-tin)| [Điều khoản sử dụng](/tro-giup/dieu-khoan-su-dung)VPGD: Số 2, Lê Quang Đạo, Mỹ Đình, Q. Nam Từ Liêm, Hà Nội.

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: _CookiesCustomerId=PCB0BB68CB158D4,1; expires=Thu, 26-Apr-2018 08:33:46 GMT; path=/


text: • Tìm sim có số 799800 bạn hãy gõ 799800 • Tìm sim có đầu 098 đuôi 799800 hãy gõ 098*799800 • Tìm sim bắt đầu bằng 0912 đuôi bất kỳ, bạn hãy gõ: 0912* Sim 799800 - Sim số đẹp 799800 8 sim 10/11 số 10 số 11 số Mức giá Dưới 1 triệu 1 - 2 triệu 2 - 3 triệu 3 - 5 triệu 5 - 8 triệu 8 - 10 triệu 10 - 15 triệu 15 - 20 triệu 20 - 50 triệu 50 - 100 triệu Trên 100 triệu Mạng Viettel Vinaphone Mobifone Vietnamobile Gmobile Sfone Máy bàn Sắp xếp Giá thấp đến cao Giá cao đến thấp Số đẹp giá tốt Số mới cập nhật STT Số Sim Giá bán Mạng di động Loại sim Mua sim 1 0913.799.800 2.300.000₫ Sim Đầu Cổ Mua sim 2 0916.799.800 2.000.000₫ Sim Tự Chọn Mua sim 3 0917.799.800 1.500.000₫ Sim Tự Chọn Mua sim 4 0938799800 1.100.000₫ Sim Tự Chọn Mua sim 5 0899.799.800 600.000₫ Sim Tự Chọn Mua sim 6 01693799.800 550.000₫ Sim Tự Chọn Mua sim 7 0993.799.800 450.000₫ Sim Tự Chọn Mua sim 8 01223.799.800 400.000₫ Sim Tự Chọn Mua sim Tim so dep 799800, tìm sim đuôi 799800, sim so đuôi 799800, ban sim 799800 gia re

markdown:
|
|
## Sim 799800 - Sim số đẹp 799800
|
|8 sim
|STT||Số Sim||Giá bán||Mạng di động||Loại sim||Mua sim|
|1||
|**2.300.000₫** ![ vinaphone](images/vinaphone.gif)
![ vinaphone](images/vinaphone.gif)
[Sim Đầu Cổ](106/sim-dau-co.html) ![ Bán sim 0913799800](images/buy.png)
[0916.799.800](0916799800) **2.000.000₫** ![ vinaphone](images/vinaphone.gif)
![ vinaphone](images/vinaphone.gif)
[Sim Tự Chọn](84/sim-tu-chon.html) ![ Bán sim 0916799800](images/buy.png)
[0917.799.800](0917799800) **1.500.000₫** ![ vinaphone](images/vinaphone.gif)
![ vinaphone](images/vinaphone.gif)
[Sim Tự Chọn](84/sim-tu-chon.html) ![ Bán sim 0917799800](images/buy.png)
[0938799800](0938799800) **1.100.000₫** ![ mobifone](images/mobifone.gif)
![ mobifone](images/mobifone.gif)
[Sim Tự Chọn](84/sim-tu-chon.html) ![ Bán sim 0938799800](images/buy.png)
[0899.799.800](0899799800) **600.000₫** ![ mobifone](images/mobifone.gif)
![ mobifone](images/mobifone.gif)
[Sim Tự Chọn](84/sim-tu-chon.html) ![ Bán sim 0899799800](images/buy.png)
[01693799.800](01693799800) **550.000₫** ![ viettel](images/viettel.gif)
![ viettel](images/viettel.gif)
[Sim Tự Chọn](84/sim-tu-chon.html) ![ Bán sim 01693799800](images/buy.png)
**450.000₫** ![ gmobile](images/gmobile.gif)
![ gmobile](images/gmobile.gif)
[Sim Tự Chọn](84/sim-tu-chon.html) ![ Bán sim 0993799800](images/buy.png)
**400.000₫** ![ mobifone](images/mobifone.gif)
![ mobifone](images/mobifone.gif)
[Sim Tự Chọn](84/sim-tu-chon.html) ![ Bán sim 01223799800](images/buy.png)
![ sim đẹp, sim giá rẻ, bán sim](images/chucmayman.gif)

Server: nginx

Pragma: public

Cache-Control: max-age=1, private, must-revalidate


text:
Câu hỏi: Em bị sẹo lõm trên mặt do thủy đậu để lại đã 1 năm nay, nhưng chưa tìm đc biện pháp chữa trị hiệu quả. Em xem trên mạng thấy ở Bally đang có công nghệ hỗ trợ điều trị sẹo Fractional CO2 Laser nhưng còn băn khoăn chưa dám đi làm. Bác sĩ cho em hỏi hỗ trợ điều trị bằng công nghệ này có đau không ạ? ( Quế Anh, 24 tuổi)
Trả lời:
Bạn Quế Anh thân mến!
Rất vui khi nhận được sự quan tâm, tin tưởng của bạn dành cho Thẩm mỹ Quốc tế Bally.
Thắc mắc của bạn chúng tôi xin được giải đáp như sau:
Hỗ trợ điều trị sẹo lõm bằng công nghệ Fractional CO2 Laser là phương pháp hỗ trợ điều trị sẹo lõm hiện đại nhất hiện nay mà Thẩm mỹ Quốc tế Bally là một trong những đơn vị đầu tiên áp dụng và hỗ trợ trị liệu thành công cho nhiều khách hàng. Công nghệ Fractional CO2 Laser đã vượt qua những kiểm định khắt khe của Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ FDA trước khi đưa vào sử dụng nên đảm bảo độ an toàn cao, không gây đau, không gây bất kỳ tổn thương nào cho làn da.
Làn da mịn màng giúp chị em trẻ trung hơn.
Với bước sóng 10.600nm – bước sóng được xem là cao nhất từ trước đến nay, Fractional CO2 Laser tác động đến tận những vết sẹo sâu nhất, kích thích tế bào da phát triển, nhanh chóng làm đầy vết lõm của da. Việc hỗ trợ điều trị sẹo với Fractional CO2 Laser chính xác tới từng nm2 trên bề mặt da.
Trong suốt tiến trình, các tế bào biểu bì và tế bào mô liên kết tại vị trí bắn bị tan ra, phần nhiệt phát sinh do sức nóng của tia hồng ngoại bị bốc hơi ngay lập tức. Do vậy, không chỉ hỗ trợ điều trị sẹo hiệu quả, an toàn, Fractional CO2 Laser còn giúp tái tạo làn da. Sau liệu trình hỗ trợ trị liệu nhanh chóng, làn da sẽ trở nên mịn màng, trẻ trung.
Hi vọng rằng câu trả lời trên đã phần nào giải đáp được những thắc mắc của bạn!
Nếu thu xếp được thời gian mời bạn Quế Anh đến Thẩm mỹ Quốc tế Bally – địa chỉ 601 Kim Mã. Tại đây, đội ngũ bác sĩ, chuyên viên nhiều năm kinh nghiệm sẽ trực tiếp soi da xác định tình trạng sẹo để đưa ra phác đồ hỗ trợ điều trị đảm bảo hiệu quả cho bạn. Quá trình soi da và tư vấn tại Thẩm mỹ Quốc tế Bally là miễn phí.
Ngoài ra để biết thêm thông tin chi tiết về công nghệ hỗ trợ điều trị sẹo Fractional CO2 Laser bạn có thể tham khảo TẠI ĐÂY.
Chúc bạn luôn xinh đẹp, hạnh phúc trong cuộc sống!
Tư vấn bởi Thẩm mỹ Quốc tế Bally
HACKED BY SudoX — HACK A NICE DAY.
Trả lời

markdown:
**Câu hỏi: **Em bị sẹo lõm trên mặt do thủy đậu để lại đã 1 năm nay, nhưng chưa tìm đc biện pháp chữa trị hiệu quả. Em xem trên mạng thấy ở Bally đang có công nghệ [ Fractional CO2 Laser nhưng còn băn khoăn chưa dám đi làm. Bác sĩ cho em hỏi hỗ trợ điều trị bằng công nghệ này có đau không ạ? ( Quế Anh, 24 tuổi) hỗ trợ điều trị sẹo](https://thammyquoctebally.com/tri-seo) **Trả lời: **
Bạn Quế Anh thân mến!
Rất vui khi nhận được sự quan tâm, tin tưởng của bạn dành cho Thẩm mỹ Quốc tế Bally.
Thắc mắc của bạn chúng tôi xin được giải đáp như sau:
Hỗ trợ điều trị sẹo lõm bằng công nghệ Fractional CO2 Laser là phương pháp
[ hiện đại nhất hiện nay mà Thẩm mỹ Quốc tế Bally là một trong những đơn vị đầu tiên áp dụng và hỗ trợ trị liệu thành công cho nhiều khách hàng. Công nghệ Fractional CO2 Laser đã vượt qua những kiểm định khắt khe của Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ FDA trước khi đưa vào sử dụng nên đảm bảo độ an toàn cao, không gây đau, không gây bất kỳ tổn thương nào cho làn da. hỗ trợ điều trị sẹo lõm](https://thammyquoctebally.com/tri-seo/tri-seo-lom-bang-cong-nghe-fractional-co2-laser-co-dau-khong.html) *Làn da mịn màng giúp chị em trẻ trung hơn.*
Với bước sóng 10.600nm – bước sóng được xem là cao nhất từ trước đến nay, Fractional CO2 Laser tác động đến tận những vết sẹo sâu nhất, kích thích tế bào da phát triển, nhanh chóng làm đầy vết lõm của da. Việc hỗ trợ điều trị sẹo với Fractional CO2 Laser chính xác tới từng nm2 trên bề mặt da.
Trong suốt tiến trình, các tế bào biểu bì và tế bào mô liên kết tại vị trí bắn bị tan ra, phần nhiệt phát sinh do sức nóng của tia hồng ngoại bị bốc hơi ngay lập tức. Do vậy, không chỉ hỗ trợ điều trị sẹo hiệu quả, an toàn, Fractional CO2 Laser còn giúp tái tạo làn da. Sau liệu trình hỗ trợ trị liệu nhanh chóng, làn da sẽ trở nên mịn màng, trẻ trung.
Hi vọng rằng câu trả lời trên đã phần nào giải đáp được những thắc mắc của bạn!
Nếu thu xếp được thời gian mời bạn Quế Anh đến Thẩm mỹ Quốc tế Bally – địa chỉ 601 Kim Mã. Tại đây, đội ngũ bác sĩ, chuyên viên nhiều năm kinh nghiệm sẽ trực tiếp soi da xác định tình trạng sẹo để đưa ra phác đồ hỗ trợ điều trị đảm bảo hiệu quả cho bạn. Quá trình soi da và tư vấn tại Thẩm mỹ Quốc tế Bally là miễn phí.
Ngoài ra để biết thêm thông tin chi tiết về công nghệ hỗ trợ điều trị sẹo Fractional CO2 Laser bạn có thể tham khảo
[. TẠI ĐÂY](https://thammyquoctebally.com/tri-seo/tri-seo-lom-hieu-qua-va-an-toan.html)
Chúc bạn luôn xinh đẹp, hạnh phúc trong cuộc sống!
**Tư vấn bởi Thẩm mỹ Quốc tế Bally**
HACKED BY SudoX — HACK A NICE DAY.
## Trả lời Hủy


text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
TRA CỨU THỦ TỤC HÀNH CHÍNH
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
QUỐC
HỘI
********
CỘNG
HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********
Số:
47-L/CTN
Hà
Nội, ngày 20 tháng 3 năm 1996
LUẬT
NGÂN
SÁCH NHÀ NƯỚC
Để quản lý thống nhất nền tài
chính quốc gia, xây dựng ngân sách Nhà nước lành mạnh, củng cố kỷ luật tài chính,
sử dụng tiết kiệm, có hiệu quả tiền của của Nhà nước, tăng tích lũy để thực
hiện công nghiệp hoá, hiện đại hoá đất nước theo định hướng xã hội chủ nghĩa,
đáp ứng yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội, nâng cao đời sống nhân dân, bảo
đảm quốc phòng, an ninh, đối ngoại;
Căn cứ vào Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992;
Luật này quy định về lập, chấp hành, quyết toán, kiểm tra ngân sách Nhà nước và
về nhiệm vụ, quyền hạn của cơ quan Nhà nước các cấp trong lĩnh vực ngân sách Nhà
nước.
Chương 1:
NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1
Ngân sách Nhà nước là toàn bộ các
khoản thu, chi của Nhà nước trong dự toán đã được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền
quyết định và được thực hiện trong một năm để bảo đảm thực hiện các chức năng,
nhiệm vụ của Nhà nước.
Điều 2
1- Thu ngân
sách Nhà nước bao gồm: các khoản thu từ thuế, phí, lệ phí; các khoản thu từ
hoạt động kinh tế của Nhà nước; các khoản đóng góp của các tổ chức và cá nhân;
các khoản viện trợ; các khoản thu khác theo quy định của pháp luật; các khoản
do Nhà nước vay để bù đắp bôi chi được đưa vào cân đối ngân sách Nhà nước.
2- Chi ngân
sách Nhà nước bao gồm: các khoản chi phát triển kinh tế - xã hội, bảo đảm quốc
phòng, an ninh, bảo đảm hoạt động của bộ máy Nhà nước; chi trả nợ của Nhà nước;
chi viện trợ và các khoản chi khác theo quy định của pháp luật.
Điều 3
Ngân sách Nhà nước được quản lý thống
nhất theo nguyên tắc tập trung dân chủ, công khai, có phân công trách nhiệm gắn
với quyền hạn, phân cấp quản lý giữa các ngành, các cấp.
Quốc hội quyết định dự toán ngân
sách Nhà nước và phân bổ ngân sách Nhà nước; phê chuẩn quyết toán ngân sách Nhà
nước.
Điều 4
Ngân sách Nhà nước bao gồm ngân sách
trung ương và ngân sách các cấp chính quyền địa phương (ngân sách địa phương).
Quan hệ giữa ngân sách các cấp được thực hiện theo các nguyên tắc sau đây:
1- Ngân sách trung ương và ngân sách
mỗi cấp chính quyền địa phương được phân định nguồn thu và nhiệm vụ chi cụ thể;
2- Thực hiện việc bổ sung từ ngân
sách cấp trên cho ngân sách cấp dưới để bảo đảm công bằng, phát triển cân đối
giữa các vùng, các địa phương. Số bổ sung này là khoản thu của ngân sách cấp dưới;
3- Trường hợp cơ quan quản lý Nhà
nước cấp trên uỷ quyền cho cơ quan quản lý Nhà nước cấp dưới thực hiện nhiệm vụ
chi thuộc chức năng của mình, thì phải chuyển kinh phí từ ngân sách cấp trên cho
cấp dưới để thực hiện nhiệm vụ đó;
4- Ngoài việc bổ sung nguồn thu và
uỷ quyền thực hiện nhiệm vụ chi quy định tại các khoản 2 và 3 Điều này, không
được dúng ngân sách của cấp này để chi cho nhiệm vụ của cấp khác.
Điều 5
1- Thu ngân sách Nhà nước phải được
thực hiện theo quy định của Luật này và các quy định khác của pháp luật.
2- Chi ngân sách Nhà nước chỉ
được thực hiện khi có đủ các điều kiện sau đây:
a) Đã có trong dự toán ngân sách
được duyệt, trừ trường hợp quy định tại các Điều 56 và 62 của Luật này;
b) Đúng chế độ, tiêu chuẩn, định
mức do cơ quan Nhà nước có thẩm quyền quy định;
c) Đã được thủ trưởng đơn vị sử dụng
ngân sách hoặc người được uỷ quyền chuẩn chi.
Ngoài các điều kiện quy định tại
các điểm a, b và c khoản 2 Điều này đối với những khoản chi cho công việc cần phải
đấu thầu thì còn phải tổ chức đấu thầu theo quy định của Chính phủ.
3- Các ngành, các cấp, các đơn
vị không được đặt ra các khoản thu, chi trái với quy định của pháp luật.
4- Cơ quan tài chính các cấp có trách
nhiệm cấp phát kịp thời các khoản chi; có quyền từ chối chi trả các khoản chi
không đủ các điều kiện quy định tại khoản 2 Điều này và phải chịu trách nhiệm về
quyết định của mình.
Điều 6
Tất cả các khoản thu, chi của ngân
sách Nhà nước phải được hạch toán đây đủ vào ngân sách Nhà nước.
Điều 7
1- Quỹ ngân sách Nhà nước là toàn
bộ các khoản tiền của Nhà nước, kể cả tiền vay, có trên tài khoản của ngân sách
Nhà nước các cấp.
2- Quy ngân sách Nhà nước được quản
lý tại Kho bạc Nhà nước.
Điều 8
1- Ngân sách Nhà nước được cân
đối theo nguyên tắc tổng số thu từ thuế, phí và lệ phí phải lớn hơn tổng số chi
thường xuyên và góp phần tích luỹ ngày càng cao vào chi đầu tư phát triển;
trường hợp còn bội chi, thì số bội chi phải nhỏ hơn số chi đầu tư phát triển,
tiến tới cân bằng thu, chi ngân sách.
2- Vay bù đắp bội chi ngân sách Nhà
nước phải bảo đảm nguyên tắc: không sử dụng cho tiêu dùng; chỉ được sử dụng cho
mục đích phát triển, phải có kế hoạch thu hồi vốn vay và bảo đảm cân đối ngân
sách để chủ động trả hết nợ khi đến hạn.
3- Ngân sách địa phương được cân
đối theo nguyên tắc tổng số chi không vượt quá tổng số thu; trường hợp tỉnh, thành
phố trực thuộc trung ương (gọi chung là cấp tỉnh) có nhu cầu đầu tư xây dựng công
trình kết cấu hạ tầng thuộc phạm vi ngân sách cấp tỉnh bảo đảm mà vượt quá khả
năng cân đối của ngân sách cấp tỉnh, thì được phép huy động vốn đầu tư trong
nước theo quyết định của Thủ tướng Chính phủ và phải cân đối ngân sách cấp tỉnh
để chủ động trả hết nợ khi hết hạn.
Điều 9
1- Dự toán chi ngân sách trung ương
và ngân sách các cấp chính quyền địa phương được bố trí khoản dự phòng từ 3%
đến 5% tổng số chi để đáp ứng các nhu cầu chi phát sinh đột xuất trong năm ngân
sách.
2- Chính phủ, Uỷ ban nhân dân
cấp tỉnh được lập quỹ dự trữ tài chính từ các nguồn: tăng thu, kết dư ngân sách
và bố trí trong dự toán chi ngân sách hàng năm. Quỹ dự trữ tài chính được sử
dụng để đáp ứng các nhu cầu chi khi nguồn thu chưa tập trung kịp và phải hoàn
trả ngay trong năm ngân sách, trừ trường hợp đặc biệt do Thủ tướng Chính phủ
quy định.
Mức khống chế tối đa của quỹ dự trữ
tài chính ở mỗi cấp do Chính phủ quy định.
Điều 10
Việc ban hành và thực hiện các văn
bản phát luật mới làm tăng chi hoặc giảm thu ngân sách trong năm phải có nguồn
tài chính bảo đảm.
Điều 11
Ngân sách Nhà nước bảo đảm cân
đối kinh phí hoạt động của Đảng cộng sản Việt Nam và các tổ chức chính trị - xã
hội. Kinh phí hoạt động của các tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp
được thực hiện theo nguyên tắc tự bảo đảm, ngân sách Nhà nước tài trợ trong một
số trường hợp cụ thể theo quy định của Chính phủ.
Điều 12
Mọi tài sản được đầu tư, mua sắm
từ nguồn ngân sách Nhà nước và tài sản khác của Nhà nước phải được quản lý chặt
chẽ theo đúng chế độ quy định.
Điều 13
1- Thu, chi ngân sách Nhà nước được
hạch toán bằng đồng Việt Nam.
2- Kế toán và
quyết toán ngân sách Nhà nước được thực hiện thống nhất theo chế độ kế toán của
Nhà nước và Mục lục ngân sách Nhà nước.
3- Chứng từ để
thu, chi ngân sách Nhà nước do Bộ Tài chính phát hành và quản lý.
Điều 14
Năm ngân sách bắt đầu từ ngày 01
tháng 1 và kết thúc vào ngày 31 tháng 12 năm dương lịch.
Chương 2:
NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN CỦA QUỐC
HỘI, CHỦ TỊCH NƯỚC, CHÍNH PHỦ, CÁC CƠ QUAN KHÁC CỦA NHÀ NƯỚC VÀ TRÁCH NHIỆM, NGHĨA
VỤ CỦA TỔ CHỨC, CÁ NHÂN VỀ NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC
Điều 15
Nhiệm vụ, quyền hạn của Quốc hội:
1- Làm luật và sửa đổi luật trong
lĩnh vực ngân sách Nhà nước;
2- Quyết định chính sách tài
chính, tiền tệ quốc gia để góp phần phát triển kinh tế, bảo đảm cân đối thu,
chi ngân sách Nhà nước;
3- Quyết định dự toán ngân sách Nhà
nước với tổng số thu, tổng số chi, mức bội chi và các nguồn bù đắp;
4- Quyết định phân bổ ngân sách Nhà
nước theo từng loại thu, từng lĩnh vực chi và theo cơ cấu giữa chi thường xuyên,
chi đầu tư phát triển, chi trả nợ. Căn cứ vào quyết định của Quốc hội về ngân
sách Nhà nước hàng năm, Quốc hội giao Uỷ ban thường vụ Quốc hội quyết định phương
án phân bổ ngân sách trung ương cho từng bộ, ngành và mức bổ sung từ ngân sách
trung ương cho từng tỉnh, thành phố trực thuộc trung do Chính phủ trình và báo
cáo Quốc hội tại kỳ họp gần nhất;
5- Quyết định danh mục các chương
trình, dự án quốc gia, các công trình xây dựng cơ bản quan trọng được đầu tư từ
nguồn ngân sách Nhà nước;
6- Quyết định điều chỉnh dự toán
ngân sách Nhà nước trong trường hợp cần thiết;
7- Giám sát việc thực hiện ngân sách
Nhà nước, chính sách tài chính, tiền tệ quốc gia, Nghị quyết của Quốc hội về ngân
sách Nhà nước hàng năm, các chương trình, dự án quốc gia, các công trình xây
dựng cơ bản quan trọng;
8- Phê chuẩn quyết toán ngân sách
Nhà nước.
Điều 16
Nhiệm vụ, quyền hạn của Uỷ ban thường
vụ Quốc hội:
1- Ban hành văn bản pháp luật về
lĩnh vực ngân sách Nhà nước được Quốc hội giao;
2- Thực hiện nhiệm vụ của Quốc
hội giao về quyết định phương án phân bổ ngân sách trung ương theo quy định tại
khoản 4 Điều 15 của Luật này;
3- Giám sát việc thi hành pháp luật
về ngân sách, chính sách tài chính, tiền tệ quốc gia, Nghị quyết của Quốc hội
về ngân sách Nhà nước hàng năm.
Điều 17
Nhiệm vụ, quyền hạn của Uỷ ban kinh
tế và ngân sách của Quốc hội:
1- Thẩm tra dự án luật, pháp
lệnh và các dự án khác về lĩnh vực ngân sách;
2- Thẩm tra dự toán ngân sách Nhà
nước, phân bổ ngân sách Nhà nước, các báo cáo về việc thực hiện ngân sách Nhà
nước và quyết toán ngân sách Nhà nước do Chính phủ trình Quốc hội;
Thẩm tra phương án phân bổ ngân sách
trung ương cho từng bộ, ngành và mức bổ sung từ ngân sách trung ương cho từng tỉnh,
thành phố trực thuộc trung ương do Chính phủ trình Uỷ ban thường vụ Quốc hội;
4- Giám sát hoạt động của Chính phủ,
các ngành, các cấp trong việc thực hiện ngân sách Nhà nước và việc thực hiện pháp
luật về ngân sách của các tổ chức và cá nhân;
5- Kiến nghị với Quốc hội các
vấn đề về ngân sách, tài chính và tiền tệ.
Điều 18
Nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng
dân tộc và các Uỷ ban khác của Quốc hội:
1- Trong phạm vi nhiệm vụ, quyền
hạn của mình, phối hợp với Uỷ ban kinh tế và ngân sách của Quốc hội thẩm tra các
dự án luật, pháp lệnh và các dự án khác về lĩnh vực ngân sách do Chính phủ trình
Quốc hội, Uỷ ban thường vụ Quốc hội;
2- Giám sát việc thực hiện pháp luật
về ngân sách và việc thực hiện Nghị quyết của Quốc hội về ngân sách Nhà nước trong
lĩnh vực mình phụ trách.
Điều 19
Nhiệm vụ, quyền hạn của Chủ tịch
nước:
Chủ tịch nước thực hiện nhiệm
vụ, quyền hạn do Hiến pháp và pháp luật quy định trong việc ký kết, phê chuẩn
điều ước quốc tế nhân danh Nhà nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam về lĩnh
vực tài chính, tiền tệ.
Điều 20
Nhiệm vụ, quyền hạn của Chính
phủ:
1- Trình Quốc hội, Uỷ ban thường
vụ Quốc hội các dự án luật, pháp lệnh và các dự án khác về ngân sách Nhà nước; ban
hành các văn bản pháp quy về ngân sách Nhà nước theo thẩm quyền;
2- Lập và trình Quốc hội dự toán
ngân sách Nhà nước và phân bổ ngân sách Nhà nước, dự toán điều chỉnh ngân sách Nhà
nước trong trường hợp cần thiết;
3- Lập và trình Uỷ ban thường vụ
Quốc hội phương án phân bổ cụ thể ngân sách trung ương;
4- Căn cứ vào Nghị quyết của
Quốc hội và Nghị quyết của Uỷ ban thường vụ Quốc hội, quyết định giao nhiệm vụ
thu, chi ngân sách cho từng bộ, ngành; nhiệm vụ thu, chi và mức bổ sung từ ngân
sách trung ương cho từng tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương;
5- Thống nhất quản lý ngân sách Nhà
nước, bảo đảm sự phối hợp chặt chẽ giữa cơ quan quản lý ngành và địa phương trong
việc thực hiện ngân sách Nhà nước;
6- Tổ chức và kiểm tra việc thực
hiện ngân sách Nhà nước, báo cáo Quốc hội, Uỷ ban thường vụ Quốc hội về tình hình
thực hiện ngân sách Nhà nước, các chương trình, dự án quốc gia, các công trình
xây dựng cơ bản quan trọng;
7- Quy định nguyên tắc, phương pháp
tính toán việc bổ sung nguồn thu từ ngân sách cấp trên cho ngân sách cấp dưới;
8- Quy định chế độ sử dụng khoản
dự phòng ngân sách Nhà nước và quản lý quỹ dự trữ tài chính;
9- Quy định hoặc uỷ quyền cho cơ
quan Nhà nước có thẩm quyền quy định các chế độ, tiêu chuẩn, định mức chi ngân sách
Nhà nước để thi hành thống nhất trong cả nước;
10- Kiểm tra Nghị quyết của Hội đồng
nhân dân về dự toán ngân sách và quyết toán ngân sách;
11- Lập và trình Quốc hội quyết toán
ngân sách Nhà nước, quyết toán các công trình xây dựng cơ bản quan trọng của Nhà
nước.
Điều 21
Nhiệm vụ, quyền hạn của Bộ Tài
chính:
1- Chuẩn bị các dự án luật, pháp
lệnh và các dự án khác về lĩnh vực ngân sách Nhà nước trình Chính phủ; ban hành
các văn bản pháp quy về ngân sách Nhà nước theo thẩm quyền;
2- Chịu trách nhiệm trước Chính phủ
thực hiện chức năng thống nhất quản lý ngân sách Nhà nước:
a) Thống nhất quản lý và chỉ đạo
công tác thu thuế, phí, lệ phí và các khoản thu khác của ngân sách Nhà nước;
b) Thống nhất quản lý các khoản vay
và trả nợ của Chính phủ, quản lý tài chính các nguồn viện trợ quốc tế;
c) Hướng dẫn, kiểm tra việc thực
hiện ngân sách Nhà nước; tổ chức thực hiện thu ngân sách Nhà nước và cấp phát các
khoản chi của ngân sách Nhà nước; cho vay ưu đãi hoặc hỗ trợ tài chính đối với
các dự án chương trình mục tiêu kinh tế của Nhà nước theo quy định của Chính
phủ.
3- Hướng dẫn, kiểm tra các bộ, cơ
quan khác ở trung ương và các địa phương xây dựng dự toán ngân sách Nhà nước hàng
năm; chủ động phối hợp với các cơ quan hữu quan ở trung ương và địa phương lập
dự toán ngân sách Nhà nước, phân bổ ngân sách Nhà nước và phương án phân bổ ngân
sách trung ương trình Chính phủ; đề xuất các biện pháp nhằm thực hiện chính
sách tăng thu, tiết kiệm chi ngân sách Nhà nước;
4- Chủ trì phối hợp với các bộ, ngành
trong việc xây dựng các chế độ, tiêu chuẩn, định mức chi ngân sách Nhà nước trình
Chính phủ quyết định hoặc quyết định theo phân cấp của Chính phủ để thi hành
thống nhất trong cả nước;
5- Thanh tra, kiểm tra tài chính
đối với tất cả các tổ chức kinh tế, các đơn vị hành chính sự nghiệp và các đối tượng
khác có nghĩa vụ nộp ngân sách Nhà nước và sử dụng ngân sách Nhà nước;
6- Quản lý quỹ ngân sách Nhà
nước và các quỹ khác của Nhà nước;
7- Lập quyết toán ngân sách trung
ương, tổng hợp, lập quyết toán ngân sách Nhà nước trình Chính phủ;
8- Tổ chức quản lý, kiểm tra
việc sử dụng tài sản của Nhà nước.
Điều 22
Nhiệm vụ, quyền hạn của Bộ Kế
hoạch và Đầu tư:
1- Trình Chính phủ dự án kế
hoạch phát triển kinh tế-xã hội của cả nước và các cân đối chủ yếu của nền kinh
tế quốc dân, trong đó có cân đối tài chính, tiền tệ, vốn đầu tư xây dựng cơ bản
làm cơ sở cho việc xây dựng kế hoạch tài chính, ngân sách;
2- Phối hợp với Bộ Tài chính lập
dự toán và phương án phân bổ ngân sách Nhà nước trong lĩnh vực phụ trách;
3- Phối hợp với Bộ Tài chính và các
bộ, ngành hữu quan kiểm tra đánh giá hiệu quả của vốn đầu tư các công trình xây
dựng cơ bản.
Điều 23
Nhiệm vụ, quyền hạn của Ngân hàng
Nhà nước Việt Nam:
1- Phối hợp với Bộ Tài chính trong
việc lập dự toán ngân sách Nhà nước đối với kế hoạch và phương án vay để bù đắp
bội chi ngân sách Nhà nước;
2- Tạm ứng cho ngân sách Nhà
nước để xử lý thiếu hụt tạm thời quỹ ngân sách Nhà nước theo quyết định của Thủ
tướng Chính phủ.
Điều 24
Nhiệm vụ, quyền hạn của các bộ,
ngành:
1- Phối hợp với Bộ Tài chính, Uỷ
ban nhân dân cấp tỉnh trong quá trình lập dự toán ngân sách Nhà nước, phân bổ ngân
sách Nhà nước, quyết toán ngân sách Nhà nước thuộc ngành, lĩnh vực phụ trách;
2- Phối hợp với Bộ Tài chính
kiểm tra theo dõi tình hình thực hiện ngân sách thuộc ngành, lĩnh vực phụ trách;
3- Báo cáo tình hình thực hiện và
kết quả sử dụng ngân sách thuộc ngành, lĩnh vực phụ trách theo chế độ quy đinh;
4- Phối hợp với Bộ Tài chính trong
việc xây dựng chế độ, tiêu chuẩn, định mức chi ngân sách Nhà nước thuộc ngành,
lĩnh vực phụ trách.
Điều 25
Nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng
nhân dân và Uỷ ban nhân dân:
1- Hội đồng nhân dân:
a) Quyết định dự toán và phân bổ
ngân sách địa phương; phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương;
b) Quyết định các chủ trương,
biện pháp để triển khai thực hiện ngân sách địa phương;
c) Quyết định điều chỉnh dự toán
ngân sách địa phương trong trường hợp cần thiết;
d) Giám sát việc thực hiện ngân sách
đã được Hội đồng nhân dân quyết định;
đ) Đối với Hội đồng nhân dân cấp
tỉnh, ngoài nhiệm vụ, quyền hạn quy định tại các điểm a, b, c và d khoản 1 điều
này còn có quyền quyết định thu phí, lệ phí, phụ thu và các khoản đóng góp của nhân
dân theo quy định của pháp luật; quyết định phân cấp chi đầu tư xây dựng các
công trình kết cấu hạ tầng kinh tế-xã hội của địa phương do Uỷ ban nhân dân cùng
cấp trình.
2- Uỷ ban nhân dân:
a) Lập dự toán và phương án phân
bổ ngân sách địa phương, dự toán điều chỉnh ngân sách địa phương trong trường
hợp cần thiết trình Hội đồng nhân dân cùng cấp quyết định và báo cáo cơ quan
hành chính Nhà nước, cơ quan tài chính cấp trên trực tiếp;
b) Lập quyết toán ngân sách địa phương
trình Hội đồng nhân dân cùng cấp phê chuẩn và báo cáo cơ quan hành chính Nhà
nước, cơ quan tài chính cấp trên trực tiếp;
c) Kiểm tra Nghị quyết của Hội
đồng nhân dân cấp dưới về dự toán ngân sách và quyết toán ngân sách;
d) Căn cứ vào Nghị quyết của Hội
đồng nhân dân cùng cấp, quyết định giao nhiệm vụ thu, chi ngân sách cho từng cơ
quan, đơn vị trực thuộc; nhiệm vụ thu, chi và mức bổ sung cho ngân sách cấp
dưới;
đ) Tổ chức thực hiện ngân sách
địa phương;
e) Phối hợp với các cơ quan Nhà nước
cấp trên trong việc quản lý ngân sách Nhà nước lĩnh vực trên địa bàn;
g) Báo cáo về ngân sách Nhà nước
theo quy định của pháp luật;
h) Đối với Uỷ ban nhân dân cấp
tỉnh, ngoài các nhiệm vụ, quyền hạn quy định tại các điểm a, b, c, d, đ, e và g
khoản 2 Điều này còn có nhiệm vụ lập và trình Hội đồng nhân dân quyết định các
vấn đề được quy định tại điểm đ, khoản 1 Điều này.
Điều 26
Nhiệm vụ, quyền hạn của các đơn vị
dự toán ngân sách Nhà nước:
1- Tổ chức việc lập dự toán thu,
chi ngân sách thuộc phạm vi được giao;
2- Tổ chức thực hiện dự toán
thu, chi ngân sách được giao; nộp đầy đủ đúng hạn các khoản phải nộp ngân sách
theo quy định của pháp luật; chi đúng chế độ; đúng mục đích, đúng đối tượng và
tiết kiệm;
3- Hướng dẫn, kiểm tra việc thực
hiện thu, chi ngân sách của các đơn vị trực thuộc;
4- Quản lý, sử dụng tài sản của Nhà
nước tại đơn vị theo đúng mục đích, đúng chế độ, có hiệu quả;
5- Chấp hành đúng chế độ kế toán,
thống kê của Nhà nước; báo cáo tình hình thực hiện ngân sách và quyết toán ngân
sách theo chế độ quy định.
Điều 27
Các tổ chức, cá nhân có trách nhiệm,
nghĩa vụ:
1- Nộp đầy đủ, đúng hạn các
khoản thuế, phí, lệ phí và các khoản thu khác vào ngân sách theo quy định của
pháp luật;
2- Trường hợp được Nhà nước trợ cấp,
tài trợ vốn và kinh phí theo dự toán được duyệt thì phải quản lý và sử dụng các
khoản vốn và kinh phí đó đúng mục đích, đúng chế độ, tiết kiệm, có hiệu quả;
3- Chấp hành đúng chế độ kế toán,
thống kê của Nhà nước.
Chương 3:
NGUỒN THU, NHIỆM VỤ CHI CỦA
NGÂN SÁCH CÁC CẤP
Điều 28
Nguồn thu của ngân sách trung ương
gồm:
1- Các khoản thu 100%:
a) Thuế xuất khẩu, thuế nhập
khẩu;
b) Thuế tiêu thụ đặc biệt;
c) Thuế lợi tức của các đơn vị
hạch toán toàn ngành;
d) Các khoản thuế và thu khác từ
dầu khí phải nộp ngân sách trung ương theo quy định của Chính phủ;
đ) Lợi tức từ vốn góp của Nhà
nước, tiền thu hồi vốn của Nhà nước tại các cơ sở kinh tế, thu hồi tiền cho vay
của Nhà nước (cả gốc và lãi), thu từ quỹ dự trữ Nhà nước;
e) Các khoản do Chính phủ vay; viện
trợ không hoàn lại của Chính phủ các nước, các tổ chức, cá nhân ở nước ngoài
cho Chính phủ theo quy định của pháp luật;
g) Các khoản phí, lệ phí và các khoản
thu khác nộp vào ngân sách trung ương theo quy định của Chính phủ;
h) Thu kết dư ngân sách trung
ương;
i) Các khoản thu khác theo quy
định của pháp luật.
2- Các khoản thu được phân chia theo
tỷ lệ phần trăm (%) giữa ngân sách trung ương và ngân sách cấp tỉnh:
a) Thuế doanh thu;
b) Thuế lợi tức, không kể thuế
lợi tức của các đơn vị hạch toán toàn ngành;
c) Thuế thu nhập đối với người có
thu nhập cao;
d) Thuế chuyển lợi nhuận ra nước
ngoài;
đ) Thuế tài nguyên;
e) Thu sử dụng vốn ngân sách.
Điều 29
Nhiệm vụ chi của ngân sách trung
ương gồm:
1- Chi thường xuyên về:
a) Các hoạt động sự nghiệp giáo dục,
đào tạo, y tế, xã hội, văn hoá, thông tin, thể dục thể thao, sự nghiệp khoa học,
công nghệ và môi trường, các sự nghiệp khác do các cơ quan trung ương quản lý;
b) Các hoạt động sự nghiệp kinh tế
do các cơ quan trung ương quản lý;
c) Quốc phòng, an ninh và trật
tự an toàn xã hội, trừ phần giao cho địa phương;
d) Hoạt động của các cơ quan trung
ương của Nhà nước, Đảng cộng sản Việt Nam và các tổ chức chính trị-xã hội;
đ) Trợ giá theo chính sách của Nhà
nước;
e) Các chương trình quốc gia do Trung
ương quản lý;
g) Hỗ trợ quỹ bảo hiểm xã hội theo
quy định của Chính phủ;
h) Trợ cấp cho các đối tượng chính
sách xã hội do Trung ương đảm nhận;
i) Tài trợ cho các tổ chức xã
hội, xã hội-nghề nghiệp ở Trung ương theo quy định của pháp luật;
k) Trả lãi tiền do Chính phủ
vay;
l) Viện trợ;
m) Các khoản chi khác theo quy
định của pháp luật.
2- Chi đầu tư phát triển:
a) Đầu tư xây dựng các công trình
kết cấu hạ tầng kinh tế-xã hội không có khả năng thu hồi vốn do Trung ương quản
lý;
b) Đầu tư và hỗ trợ vốn cho các doanh
nghiệp Nhà nước; góp vốn cổ phần, liên doanh vào các doanh nghiệp thuộc lĩnh
vực cần thiết có sự tham gia của Nhà nước theo quy định của pháp luật;
c) Chi cho Quỹ hỗ trợ đầu tư
quốc gia và các Quỹ hỗ trợ phát triển đối với các chương trình, dự án phát
triển kinh tế;
d) Dự trữ Nhà nước.
3- Chi trả nợ gốc tiền do Chính phủ
vay.
4- Chi bổ sung quỹ dự trữ tài
chính.
5- Chi bổ sung cho ngân sách cấp
dưới.
Điều 30
Nguồn thu của ngân sách cấp tỉnh
gồm:
a) Tiền cho thuế đất;
b) Tiền cho thuê và tiền bán nhà
ở thuộc sở hữu Nhà nước;
c) Lệ phí trước bạ;
d) Thu từ hoạt động xổ số kiến thiết;
đ) Việc trợ không hoàn lại của các
tổ chức, cá nhân ở nước ngoài trực tiếp cho cấp tỉnh theo quy định của pháp luật;
e) Các khoản phí, lệ phí và các khoản
thu khác nộp vào ngân sách cấp tỉnh theo quy định của Chính phủ;
g) Huy động của các tổ chức, cá nhân
để đầu tư xây dựng các công trình kết cấu hạ tầng theo quy định của Chính phủ;
h) Đóng góp tự nguyện của các tổ
chức, cá nhân ở trong và ngoài nước cho ngân sách cấp tỉnh;
i) Thu kết dư ngân sách cấp tỉnh;
k) Bổ sung từ ngân sách trung
ương;
l) Các khoản thu khác theo quy
định của pháp luật.
2- Các khoản thu phân chia theo tỷ
lệ phần trăm (%) giữa ngân sách trung ương và ngân sách cấp tỉnh:
b) Thuế lợi tức, không kể thuế
lợi tức của các đơn vị hoạch toán toàn ngành;
3- Các khoản thu phân chia theo tỷ
lệ phần trăm (%) giữa ngân sách cấp tỉnh, ngân sách huyện, quận, thị xã, thành
phố thuộc tỉnh (gọi chung là ngân sách cấp huyện) và ngân sách xã, thị trấn:
a) Thuế sử dụng đất nông nghiệp;
b) Thuế chuyển quyền sử dụng đất;
c) Thuế nhà, đất;
d) Tiền sử dụng đất.
Điều 31
Nhiệm vụ chi của ngân sách cấp
tỉnh gồm:
a) Các hoạt động sự nghiệp kinh tế,
giáo dục, đào tạo, y tế, xã hội, văn hoá, thông tin, thể dục thể thao, sự nghiệp
khoa học, công nghệ và môi trường, các hoạt động sự nghiệp khác do các cơ quan
cấp tỉnh quản lý;
b) Quốc phòng, an ninh và trật
tự an toàn xã hội, phần giao cho cấp tỉnh;
c) Hoạt động của các cơ quan Nhà
nước, cơ quan Đảng cộng sản Việt Nam và các tổ chức chính trị - xã hội cấp tỉnh;
d) Tài trợ cho các tổ chức xã
hội, xã hội - nghề nghiệp cấp tỉnh theo quy định của pháp luật;
đ) Thực hiện các chính sách xã
hội do cấp tỉnh quản lý;
e) Chương trình quốc gia do Chính
phủ giao cho cấp tỉnh quản lý;
g) Trợ giá theo chính sách của Nhà
nước;
h) Trả lãi tiền vay cho đầu tư quy
định tại khoản 3 Điều 8 của Luật này;
i) Các khoản chi phí khác theo quy
định của Luật pháp.
a) Đầu tư xây dựng các công trình
kết cấu hạ tầng kinh tế - xã hội do cấp tỉnh quản lý;
b) Đầu tư và hỗ trợ vốn cho các doanh
nghiệp Nhà nước theo quy định của Pháp luật.
3- Chi trả nợ gốc tiền vay cho
đầu tư quy định tại khoản 3 Điều 8 của luật này.
Điều 32
Nguồn thu của ngân sách cấp
huyện gồm:
a) Thuế môn bài, trừ thuế môn bài
thu từ các hộ kinh doanh nhỏ ở xã, thị trấn;
b) Thuế sát sinh thu từ các doanh
nghiệp giết mổ gia súc trên địa bàn phường;
c) Các khoản phí, lệ phí từ các hoạt
động do các cơ quan thuộc cấp huyện quản lý;
d) Tiền thu từ hoạt động sự
nghiệp của các đơn vị do cấp huyện quản lý;
đ) Viện trợ không hoàn lại của các
tổ chức, cá nhân ở nước ngoài trực tiếp cho cấp huyện theo quy định của Pháp
luật;
e) Đóng góp của các tổ chức, cá nhân
để đầu tư xây dựng các công trình kết cấu hạ tầng theo quy định của Chính phủ;
g) Đóng góp tự nguyện của các tổ
chức, cá nhân ở trong và ngoài nước cho ngân sách cấp huyện;
h) Thu kết dư ngân sách cấp
huyện;
i) Bổ sung từ ngân sách cấp tỉnh;
k) Các khoản thu khác theo quy
định của pháp luật.
2- Các khoản thu phân chia theo tỷ
lệ phần trăm (%) giữa ngân sách cấp tỉnh, ngân sách cấp huyện và ngân sách xã,
thị trấn:
3- Ngoài các khoản thu quy định
tại các khoản 1 và 2 Điều này, đối với các thị xã, thành phố thuộc tỉnh còn
được phân chia thêm một phần theo tỷ lệ phần trăm (%) về thuế doanh thu, thuế
lợi tức, lệ phí trước bạ thu trên địa bàn và được lập quỹ đầu tư theo quy định
của Chính phủ.
Điều 33
Nhiệm vụ chi của ngân sách cấp huyện
gồm:
a) Các hoạt động sự nghiệp kinh tế,
văn hoá, thông tin, thể dục thể thao, xã hội và các hoạt động sự nghiệp khác do
cơ quan cấp huyện quản lý;
b) Quốc phòng, an ninh và trật
tự an toàn xã hội, phần giao cho cấp huyện;
c) Hoạt dộng của các cơ quan Nhà
nước, cơ quan Đảng cộng sản Việt Nam và các tổ chức chính trị - xã hội cấp
huyện;
d) Tài trợ cho các tổ chức xã
hội, xã hội - nghề nghiệp cấp huyện theo quy định của pháp luật;
đ) Các khoản chi khác theo quy
định của pháp luật;
e) Ngoài các nhiệm vụ chi quy
định tại các điểm a, b, c, d và đ khoản 1 Điều này, đối với thị xã, thành phố
thuộc tỉnh còn đảm nhận thêm các nhiệm vụ chi về quản lý, duy tu, bảo dưỡng các
công trình công cộng, sự nghiệp thị chính.
Chi đầu tư xây dựng các công trình
kết cấu hạ tầng kinh tế - xã hội theo phân cấp của tỉnh. Trong phân cấp đối với
thị xã, thành phố thuộc tỉnh, phải có nhiệm vụ chi đầu tư xây dựng các trường phổ
thông quốc lập các cấp và các công trình phúc lợi công cộng, điện chiếu sáng,
cấp thoát nước, giao thông nội thị, an toàn giao thông, vệ sinh đô thị.
3- Chi bổ sung cho ngân sách cấp
dưới.
Điều 34
Nguồn thu của ngân sách xã, thị trấn
gồm:
a) Thuế môn bài thu từ các hộ kinh
doanh nhỏ;
b) Thuế sát sinh;
c) Các khoản phí, lệ phí và các khoản
đóng góp thu cho ngân sách xã, thị trấn theo quy định của pháp luật;
d) Thu từ sử dụng quỹ đất công ích
và thu hoa lợi công sản khác;
đ) Tiền thu từ hoạt động sự
nghiệp do xã, thị trấn quản lý;
e) Các khoản đóng góp tự nguyện cho
xã, thị trấn;
g) Viện trợ không hoàn lại của các
tổ chức và cá nhân ở nước ngoài trực tiếp cho xã, thị trấn theo quy định của pháp
luật;
h) Thu kết dư ngân sách xã, thị trấn;
i) Bổ sung từ ngân sách cấp
trên;
d) Thuế sử dụng đất.
Điều 35
Nhiệm vụ chi của ngân sách xã, thị
trấn gồm:
a) Công tác xã hội và hoạt động văn
hoá, thông tin, thể dục thể thao do xã, thị trấn quản lý;
b) Hỗ trợ kinh phí bổ túc văn hoá,
nhà trẻ mẫu giáo do xã, thị trấn quản lý;
c) Hoạt động y tế xã, thị trấn;
d) Quản lý, duy tu, bảo dưỡng các
công trình kiến trúc, tài sản, công trình phúc lợi, đường giao thông do xã, thị
trấn quản lý;
đ) Hoạt động của các cơ quan Nhà
nước, cơ quan Đảng cộng sản Việt Nam và các tổ chức chính trị - xã hội xã, thị trấn;
e) Công tác dân quân tự vệ; trật
tự an toàn xã hội ở xã, thị trấn;
g) Các khoản chi khác theo quy
định của pháp luật.
Chi đầu tư xây dựng các công trình
kết cấu hạ tầng kinh tế - xã hội theo phân cấp của cấp tỉnh.
Điều 36
Ngoài các khoản thu, chi quy
định tại các điều 34 và 35 của Luật này, chính quyền xã, thị trấn được huy động
sự đóng góp của các tổ chức, cá nhân để đầu tư xây dựng các công trình kết cấu
hạ tầng của xã, thị trấn trên nguyên tắc tự nguyện. Việc quản lý khoản đóng góp
này phải công khai, có kiểm tra, kiển soát và bảo đảm sử dụng đúng mục đích, đúng
chế độ theo quy định của pháp luật.
Điều 37
Nguồn thu của ngân sách phường
gồm:
1- Các khoản phí, lệ phí và các khoản
đóng góp cho ngân sách phường theo quy định của pháp luật;
2- Thuế sát sinh, trừ thuế sát sinh
thu từ các doanh nghiệp giết mổ gia súc;
3- Các khoản đóng góp tự nguyện của
tổ chức, cá nhân cho phường;
4- Viện trợ không hoàn lại của các
tổ chức và cá nhân ở nước ngoài trực tiếp cho phường theo quy định của pháp luật;
5- Thu kết dư ngân sách phường;
6- Bổ sung từ ngân sách cấp
trên;
7- Các khoản thu khác theo quy
định của pháp luật.
Điều 38
Nhiệm vụ chi của ngân sách
phường gồm:
1- Chi công tác xã hội và hoạt
động văn hoá, thông tin, thể dục thể thao do phường quản lý;
2- Chi về công tác dân quân tự
vệ, trật tự an toàn xã hội ở phường;
3- Chi về hoạt động của các cơ quan
Nhà nước, cơ quan Đảng công sản Việt Nam và các tổ chức chính trị - xã hội phường;
4- Các khoản chi khác theo quy
định của pháp luật.
Điều 39
Chính phủ quy định cụ thể tỷ lệ phần
trăm (%) phân chia các khoản thu được quy định tại khoản 2 Điều 28 của Luật này
giữa ngân sách trung ương với ngân sách từng tỉnh, thành phố trực thuộc trung
ương. Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh quy định cụ thể tỷ lệ phần trăm (%) phân chia
các khoản thu được quy định tại khoản 3 Điều 30, các khoản 2 và 3 Điều 32 và
khoản 2 Điều 34 của Luật này giữa ngân sách cấp tỉnh với ngân sách từng huyện, quận,
thị xã, thành phố thuộc tỉnh và ngân sách từng xã, thị trấn.
Tỷ lệ phần trăm (%) phân chia các
khoản thu giao cho từng cấp được ổn định từ ba đến năm năm.
Điều 40
Số bổ sung từ ngân sách cấp trên
cho ngân sách cấp dưới để cân đối thu, chi ngân sách, bảo đảm thực hiện các
nhiệm vụ kinh tế-xã hội được giao, được xác định trên cơ sở tính toán các nguồn
thu, nhiệm vụ chi quy định tại các Điều 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 37 và
38 của Luật này theo các tiêu thức: dân số, điều kiện tự nhiên, điều kiện kinh
tế-xã hội của từng vùng, chú ý tới vùng sâu, vùng xa, vùng căn cứ cách mạng,
vùng dân tộc thiểu số và các vùng có khó khăn. Số bổ sung này được ổn định từ 3
đến 5 năm. Hàng năm, trong trường hợp có trượt giá, căn cứ vào số bổ sung đã
được Uỷ ban thường vụ Quốc hội quyết định, Chính phủ quyết định mức điều chỉnh
tăng một phần tỷ lệ trượt giá trong việc tính bổ sung cho ngân sách cấp dưới.
Điều 41
Chính phủ quy định việc điều
chỉnh các khoản thu, khoản chi của từng cấp ngân sách, quyết định tỷ lệ phần
trăm (%) phân chia các khoản thu giữa ngân sách trung ương và ngân sách cấp
tỉnh và mức bổ sung của ngân sách trung ương cho ngân sách tỉnh, thành phố trực
thuộc trung ương và báo cáo Quốc hội, Uỷ ban thường vụ Quốc hội trong các
trường hợp đặc biệt sau đây:
1- Có yêu cầu cấp bách về quốc
phòng, an ninh;
2- Biến động lớn về thu, chi ngân
sách so với mức đã phân bổ.
Chương 4:
LẬP DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ
NƯỚC
Điều 42
1- Dự toán ngân sách Nhà nước hàng
năm được lập căn cứ vào nhiệm vụ phát triển kinh tế-xã hội và bảo đảm quốc
phòng, an ninh.
2- Các khoản thu trong dự toán ngân
sách phải được xác định trên cơ sở tăng trưởng kinh tế và các quy định của pháp
luật về thu ngân sách.
3- Các khoản chi trong dự toán ngân
sách phải được xác định trên cơ sở mục tiêu phát triển kinh tế-xã hội, quản lý
Nhà nước và bảo đảm quốc phòng, an ninh. Đối với các khoản chi thường xuyên, việc
lập dự toán còn phải căn cứ vào nguồn thu từ thuế, phí, lệ phí và tuân theo các
chế độ, tiêu chuẩn, định mức do các cơ quan Nhà nước có thẩm quyền quy định.
Điều 43
1- Hàng năm, Thủ tướng Chính phủ
quyết định về việc lập kế hoạch kinh tế-xã hội và dự toán ngân sách Nhà nước
năm sau.
2- Căn cứ vào quyết định của Thủ
tướng Chính phủ, Bộ Tài chính hướng dẫn về yêu cầu, nội dung, thời hạn lập dự toán
ngân sách nhà Nhà nước và số kiểm tra về dự toán ngân sách Nhà nước.
Điều 44
1- Các cơ quan, đơn vị có trách nhiệm
trong việc thu, chi ngân sách phải tổ chức lập dự toán thu, chi ngân sách trong
phạm vi nhiệm vụ được giao và gửi cơ quan tài chính cùng cấp.
2- Cơ quan tài chính các cấp ở
địa phương xem xét dự toán ngân sách của các cơ quan, đơn vị cùng cấp và dự
toán ngân sách của chính quyền cấp dưới, tổng hợp, lập dự toán và phương án
phân bổ ngân sách địa phương trình Uỷ ban nhân dân cùng cấp.
3- Uỷ ban nhân dân có trách
nhiệm lập dự toán và phương án phân bổ ngân sách địa phương, trình Hội đồng
nhân dân cùng cấp quyết định và báo cáo cơ quan hành chính Nhà nước, cơ quan
tài chính cấp trên trực tiếp.
Điều 45
Bộ Tài chính xem xét dự toán ngân
sách của các cơ quan trung ương, dự toán ngân sách các dịa phương; tổng hợp và
lập dự toán ngân sách Nhà nước trình Chính phủ.
Điều 46
Trong quá trình tổng hợp, lập dự
toán ngân sách, cơ quan tài chính các cấp có trách nhiệm:
1- Làm việc với cơ quan, đơn vị
dự toán ngân sách cùng cấp, Uỷ ban nhân dân cấp dưới để điều chỉnh những điểm
xét thấy cần thiết trong dự toán ngân sách;
2- Kiến nghị các biện pháp bảo
đảm cân đối ngân sách theo quy định tại Điều 8 của Luật này.
Trong quá trình làm việc, lập dự
toán ngân sách Nhà nước, nếu có ý kiến khác nhau giữa Bộ Tài chính và các cơ quan
trung ương, các địa phương, thì Bộ Tài chính phải trình Chính phủ hoặc Thủ tướng
Chính phủ những ý kiến còn khác nhau để quyết định theo thẩm quyền. Nguyên tắc
này cũng được áp dụng trong quá trình lập dự toán ngân sách các cấp ở địa
phương.
Điều 47
Dự toán ngân sách Nhà nước và phân
bổ ngân sách Nhà nước theo từng loại thu, từng lĩnh vực chi và theo cơ cấu giữa
chi thường xuyên, chi đầu tư phát triển, chi trả nợ trình Quốc hội phải kèm theo
tài liệu về các vấn đề sau đây:
1- Tình hình thực hiện ngân sách
Nhà nước năm trước, những căn cứ xây dựng dự toán ngân sách Nhà nước, những nội
dung cơ bản và những giải pháp nhằm thực hiện dự toán ngân sách Nhà nước;
2- Các nhiệm vụ chi ngân sách
Nhà nước, trong đó nêu rõ những mục tiêu, chương trình quan trọng của nền kinh
tế quốc dân và những chính sách lớn của Đảng và Nhà nước có liên quan đến ngân sách
Nhà nước;
3- Các nhiệm vụ thu ngân sách Nhà
nước kèm theo những giải pháp nhằm huy động nguồn thu cho ngân sách Nhà nước;
4- Bội chi ngân sách Nhà nước và
các nguồn bù đắp; tỷ lệ bội chi so với tổng sản phẩm trong nước;
5- Báo cáo các khoản nợ của Nhà nước,
trong đó nêu rõ số nợ đến hạn phải trả, số nợ quá hạn trả, số lãi phải trả trong
năm, số nợ sẽ phát sinh thêm do phải vay để bù đắp bội chi ngân sách Nhà nước,
khả năng trả nợ trong năm và số nợ đến cuối năm;
6- Những chính sách và biện pháp
cụ thể nhằm ổn định tài chính, tiền tệ và ngân sách Nhà nước;
7- Danh mục các dự án đầu tư cho
các công trình xây dựng cơ bản quan trọng thuộc nguồn ngân sách Nhà nước;
8- Các tài liệu khác nhằm thuyết
minh rõ dự toán thu, chi ngân sách Nhà nước;
Điều 48
Dự toán ngân sách Nhà nước năm sau
phải được gửi đến đại biểu Quốc hội chậm nhất là mười ngày trước ngày khai mạc
kỳ họp Quốc hội cuối năm trước.
Điều 49
Các tài liệu cần thiết phải có kèm
theo dự toán ngân sách địa phương trình hội đồng nhân dân do Chính phủ quy định.
Điều 50
1- Quốc hội quyết định dự toán ngân
sách Nhà nước năm sau trước ngày 30 tháng 11 năm trước.
2- Trong trường hợp dự toán ngân
sách Nhà nước chưa được Quốc hội quyết định, Chính phủ lập lại dự toán ngân sách
Nhà nước trình Quốc hội vào thời gian do Quốc hội quyết định.
3- Hội đồng nhân dân, căn cứ vào
nguồn thu, nhiệm vụ chi đã phân cấp cho địa phương và chế độ chính sách hiện hành,
quyết định dự toán ngân sách địa phương vào thời gian theo quy định của Chính
phủ.
Điều 51
Việc phân bổ ngân sách trung ương
và ngân sách địa phương năm sau cho các đơn vị sử dụng ngân sách phải được thực
hiện trước ngày 31 tháng 12 năm trước.
Điều 52
Trong quá trình thảo luận và
quyết định dự toán ngân sách tại Quốc hội, Hội đồng nhân dân, khi quyết định dự
toán ngân sách về việc tăng các khoản chi hoặc bổ sung khoản chi mới, Quốc hội,
Hội đồng nhân dân đồng thời xem xét và quyết định các giải pháp để bảo đảm cân
đối ngân sách.
Điều 53
Thủ tướng Chính phủ, Chủ tịch Uỷ
ban nhân dân cấp trên có quyền yêu cầu Hội đồng nhân dân cấp dưới điều chỉnh
lại dự toán ngân sách, nếu việc bố trí ngân sách của địa phương không phù hợp
với quyết định của Quốc hội, Hội đồng nhân dân cấp trên.
Điều 54
Chính phủ quy định cụ thể trình tự,
thời gian lập dự toán ngân sách Nhà nước và phân bổ ngân sách Nhà nước.
Chương 5:
CHẤP HÀNH NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC
Điều 55
Khi nhận được số phân bổ về ngân
sách, các cơ quan Nhà nước và các đơn vị dự toán ngân sách giao nhiệm vụ cho các
đơn vị trực thuộc bảo đảm đúng với dự toán ngân sách được phân bổ; đồng thời thông
báo cho cơ quan tài chính cùng cấp và Kho bạc Nhà nước nơi giao dịch để theo
dõi, cấp pháp và quản lý. Ngoài cơ quan giao ngân sách, không một tổ chức hoặc
cá nhân nào được thay đổi nhiệm vụ ngân sách đã được phân bổ.
Điều 56
Trong trường hợp vào đầu năm ngân
sách, dự toán ngân sách và phân bổ ngân sách chưa được cơ quan Nhà nước có thẩm
quyền quyết định, cơ quan tài chính các cấp được phép tạm cấp kinh phí cho các
nhu cầu chi không thể trì hoãn được cho tới khi dự toán ngân sách và phân bổ ngân
sách được quyết định.
Điều 57
1- Các cơ quan Nhà nước trong
phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình, đề ra những biện pháp cần thiết nhằm bảo
đảm hoàn thành tốt nhiệm vụ thu, chi ngân sách được giao, thực hiện tiết kiệm,
chống lãng phí, chống tham ô; chấp hành nghiêm chỉnh kỷ luật tài chính.
2- Các đơn vị dự toán ngân sách,
các tổ chức và cá nhân phải chấp hành nghĩa vụ nộp ngân sách theo quy định của pháp
luật; sử dụng kinh phí ngân sách Nhà nước đúng mục đích, đúng chế độ, tiết kiệm,
có hiệu quả.
Điều 58
1- Cơ quan tài chính các cấp trong
phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm đôn đốc, kiểm tra các tổ
chức, cá nhân có nghĩa vụ nộp ngân sách phải nộp đầy đủ, đúng hạn các khoản phải
nộp vào ngân sách Nhà nước; nếu nộp chậm mà không có lý do chính dáng, căn cứ
vào yêu cầu của cơ quan tài chính, các ngân hàng và Kho bạc Nhà nước phải trích
từ tài khoản tiền gửi của tổ chức, cá nhân nộp chậm để nộp ngân sách Nhà nước
hoặc áp dụng các biện pháp hành chính khác để thu cho ngân sách.
2- Các khoản chi thường xuyên theo
định kỳ phải được bố trí kinh phí đều trong năm để chi; các khoản chi có tính
chất thời vụ hoặc mua sắm lớn phải có kế hoạch với cơ quan tài chính để chủ động
bố trí kinh phí.
Điều 59
1- Chỉ cơ quan thuế và cơ quan Nhà
nước giao nhiệm vụ thu ngân sách (gọi chung là cơ quan thu) được tổ chức thu
ngân sách Nhà nước.
2- Cơ quan thu có nhiệm vụ,
quyền hạn sau đây:
a) Phối hợp với các cơ quan Nhà nước
hữu quan, tổ chức đúng pháp luật; chịu sự chỉ đạo, kiểm tra của Uỷ ban nhân dân
và sự giám sát của Hội đồng nhân dân về công tác thu ngân sách tại địa phương;
phối hợp với Mặt trận tổ quốc Việt Nam và các tổ chức thành viên, tuyên truyền,
vận động các tổ chức và công dân thực hiện nghiêm chỉnh nghĩa vụ nộp ngân sách
theo quy định của Luật này và các quy định khác của pháp luật;
b) Kiểm tra, kiểm soát các nguồn
thu của ngân sách Nhà nước;
c) Xác định và thông báo cho các
tổ chức, cá nhân số thuế hoặc các khoản thu phải nộp ngân sách Nhà nước;
d) Kiểm tra việc chấp hành thu, nộp
ngân sách Nhà nước và xử lý các hành vi vi phạm theo quy định của pháp luật.
3- Toàn bộ các khoản thu ngân sách
phải được nộp trực tiếp vào Kho bạc Nhà nước. Trong trường hợp đặc biệt cơ quan
thu được phép tổ chức thu trực tiếp, nhưng phải nộp đầy đủ, đúng thời hạn vào
Kho bạc Nhà nước theo quy định của Bộ trưởng Bộ Tài chính.
Điều 60
Việc cấp phát kinh phí ngân sách
Nhà nước được thực hiện theo quy định sau đây:
1- Căn cứ vào dự toán ngân sách Nhà
nước được giao, các đơn vị sử dụng ngân sách lập kế hoạch chi gửi cơ quan tài
chính cùng cấp và Kho bạc Nhà nước nơi giao dịch để chủ động bố trí kinh phí;
2- Cơ quan tài chính xem xét kế hoạch
chi của đơn vị và căn cứ vào khả năng ngân sách để bố trí mức chi hàng quý,
thông báo cho đơn vị để thực hiện;
3- Căn cứ vào mức chi do cơ quan
tài chính thông báo, thủ trưởng đơn vị sử dụng ngân sách ra lệnh chuẩn chi, Kho
bạc Nhà nước kiểm tra tính hợp pháp của các tài liệu cần thiết theo quy định
của pháp luật và thực hiện việc cấp phát, thanh toán;
4- Mọi khoản chi ngân sách Nhà nước
được thực hiện khi có đủ các điều kiện quy định tại khoản 2 Điều 5 của Luật này
và theo nguyên tắc thanh toán trực tiếp từ Kho bạc Nhà nước. Bộ trưởng Bộ Tài
chính hướng dẫn cụ thể việc thực hiện nguyên tắc này.
Điều 61
Nghiêm cấm tăng chi về quỹ tiền lương
đã ghi trong dự toán ngân sách được duyệt, trừ trường hợp được cấp có thẩm quyền
cho phép.
Chi đầy tư xây dựng cơ bản phải bảo
đảm cấp đủ và đúng tiến độ trong phạm vi kế hoạch được giao, những khoản chi
khác chỉ được phép điều chỉnh trong phạm vi dự toán được phân bổ và theo quy định
của Chính phủ, trừ trường hợp quy định tại các khoản 2 và 3 Điều 62 của Luật
này.
Điều 62
Trong quá trình chấp hành ngân sách
Nhà nước, nếu có sự thay đổi về thu, chi thì thực hiện như sau:
1- Số tăng thu và tiết kiệm chi so
với dự toán được giao được sử dụng để giảm bội chi, tăng chi trả nợ hoặc để bổ
sung quỹ dự trữ tài chính và tăng chi cho các khoản cần thiết khác theo quy định
của Chính phủ;
2- Trường hợp số thu không đạt
dự toán được duyệt, Thủ tướng Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân được phép
điều chỉnh giảm một số khoản chi tương ứng, đồng thời báo cáo Uỷ ban thường vụ
Quốc hội và Quốc hội, Hội đồng nhân dân cùng cấp trong kỳ họp gần nhất;
3- Trường hợp có nhu cầu chi đột
xuất ngoài dự toán những không thể trì hoãn được mà khoản dự phòng ngân sách không
đủ đáp ứng, Thủ tướng Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân phải sắp xếp lại các
khoản chi trong dự toán được giao để có nguồn đáp ứng nhu cầu chi đột xuất đó;
4- Hàng năm, trong trường hợp có
số tăng thu từ thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và thuế tiêu thụ đặc biệt so với nhiệm
vụ thu được giao, Chính phủ quyết định trích một phần theo tỷ lệ phần trăm (%)
của số tăng thu đó cho ngân sách cấp tỉnh để đầu từ xây dựng các công trình kết
cấu hạ tầng và báo cáo Uỷ ban thường vụ Quốc hội;
5- Trường hợp quỹ ngân sách Nhà nước
thiếu hụt tạm thời, phải sử dụng quỹ dự trữ tài chính để xử lý. Riêng đối với
ngân sách trung ương nếu quỹ dự trữ tài chính không đáp ứng được, Ngân hàng Nhà
nước tạm ứng cho ngân sách trung ương theo quyết định của Thủ tướng Chính phủ.
Tạm ứng từ quỹ dự trữ tài chính của
ngân sách các cấp và tạm ứng từ Ngân hàng Nhà nước của ngân sách trung ương phải
được hoàn trả trong năm ngân sách, trừ trường hợp đặc biệt do Thủ tướng Chính
phủ quyết định.
Điều 63
Các đơn vị sử dụng ngân sách Nhà
nước có nhiệm vụ báo cáo định kỳ tình hình thực hiện chi ngân sách Nhà nước gửi
cơ quan tài chính theo quy định của pháp luật. Trường hợp vi phạm chế độ báo cáo,
cơ quan tài chính có quyền tạm đình chỉ cấp phát kinh phí cho tới khi nhận được
báo cáo.
Chương 6:
KẾ TOÁN VÀ QUYẾT TOÁN NGÂN
SÁCH NHÀ NƯỚC
Điều 64
Các tổ chức, cá nhân có nhiệm vụ
thu, chi ngân sách Nhà nước phải tổ chức hạch toán kế toán, báo cáo và quyết toán
theo đúng chế độ kế toán Nhà nước.
Điều 65
1- Cuối năm ngân sách, Bộ trưởng
Bộ Tài chính hướng dẫn việc khoá sổ kế toán và lập báo cáo quyết toán ngân sách
theo đúng các nội dung ghi trong dự toán năm được duyệt và theo Mục lục ngân sách
Nhà nước.
2- Tất cả các khoản thu thuộc ngân
sách các năm trước nộp trong năm sau phải ghi vào ngân sách năm sau. Các khoản
chi ngân sách năm trước chưa thực hiện, chỉ được đưa vào dự toán năm sau khi
được cơ quan có thẩm quyền quyết định.
Điều 66
Kết dư ngân sách trung ương, ngân
sách cấp tỉnh được trích năm mươi phần trăm chuyển vào quỹ dự trữ tài chính,
năm mươi phần trăm (50%) chuyển vào ngân sách năm sau, nếu quỹ dự trữ tài chính
đã đủ mức giới hạn thì chuyển số còn lại vào ngân sách năm sau. Kết dư ngân
sách cấp huyện, ngân sách xã, thị trấn, phường chuyển vào ngân sách năm sau.
Điều 67
1- Căn cứ vào hướng dẫn của Bộ trưởng
Bộ Tài chính, thủ trưởng các đơn vị có nhiệm vụ thu, chi ngân sách lập quyết
toán thu, chi ngân sách của đơn vị mình gửi cơ quan quản lý cấp trên.
2- Số liệu quyết toán phải được đối
chiếu và được Kho bạc Nhà nước nơi giao dịch xác nhận.
3- Thủ trưởng các đơn vị dự toán
cấp trên có trách nhiệm kiểm tra và duyệt quyết toán thu, chi ngân sách của các
đơn vị trực thuộc, lập quyết toán thu, chi ngân sách thuộc phạm vi mình quản lý
gửi cơ quan tài chính cùng cấp.
Điều 68
1- Cơ quan tài chính các cấp ở
địa phương xét duyệt quyết toán thu, chi ngân sách của các cơ quan cùng cấp,
thẩm tra quyết toán ngân sách cấp dưới, tổng hợp lập quyết toán ngân sách địa
phương trình Uỷ ban nhân dân cùng cấp để Uỷ ban nhân dân xem xét trình Hội đồng
nhân dân cùng cấp phê chuẩn, báo cáo cơ quan hành chính Nhà nước và cơ quan tài
chính cấp trên trực tiếp.
2- Bộ Tài chính xét duyệt quyết toán
thu, chi ngân sách của các cơ quan trung ương, thẩm tra quyết toán ngân sách
địa phương, tổng hợp, lập quyết toán ngân sách Nhà nước trình Chính phủ để Chính
phủ xem xét trình Quốc hội phê chuẩn.
Điều 69
Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo việc
tổ chức kiểm toán, quyết toán ngân sách Nhà nước trước khi trình cơ quan Nhà nước
có thẩm quyền phê chuẩn.
Điều 70
1- Quốc hội xem xét, phê chuẩn quyết
toán ngân sách Nhà nước; Hội đồng nhân dân xem xét, phê chuẩn quyết toán ngân
sách địa phương.
2- Trong trường hợp quyết toán ngân
sách chưa được Quốc hội, Hội đồng nhân dân phê chuẩn thì Chính phủ, Uỷ ban nhân
dân trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình và cơ quan Kiểm toán Nhà nước đã
kiểm toán phải tiếp tục làm rõ những vấn đề Quốc hội, Hội đồng nhân dân yêu cầu
để trình Quốc hội, Hội đồng nhân dân vào thời gian do Quốc hội, Hội đồng nhân
dân quyết định.
Điều 71
Trong quá trình kiểm tra, xét duyệt
quyết toán thu, chi ngân sách phải bảo đảm các yêu cầu sau đây:
1- Những khoản thu không đúng quy
định của pháp luật phải được hoàn trả tổ chức, cá nhân đã nộp; những khoản phải
thu nhưng chưa thu, phải truy thu đầy đủ cho ngân sách Nhà nước;
2- Những khoản chi không đúng
với quy định của pháp luật phải được thu hồi cho ngân sách Nhà nước.
Chương 7:
KIỂM TRA, THANH TRA, KHEN
THƯỞNG VÀ XỬ LÝ VI PHẠM
Điều 72
Trong phạm vi nhiệm vụ, quyền
hạn của mình, cơ quan quản lý Nhà nước và đơn vị dự toán ngân sách có trách
nhiệm kiểm tra việc thực hiện các chế độ thu, chi và quản lý ngân sách.
Điều 73
Kiểm toán Nhà nước là cơ quan thuộc
Chính phủ, thực hiện việc kiểm toán, xác định đúng đắn, hợp pháp của các số
liệu kế toán, báo cáo quyết toán của các cơ quan Nhà nước, các đơn vị có nhiệm vụ
thu, chi ngân sách Nhà nước theo quy định của Chính phủ.
Điều 74
1- Khi thực hiện nhiệm vụ, cơ quan
Kiểm toán Nhà nước có quyền độc lập và chịu trách nhiệm trước pháp luật về kết
luận kiểm toán của mình.
2- Cơ quan Kiểm toán Nhà nước có
trách nhiệm báo cáo kết quả kiểm toán với Chính phủ, báo cáo với Quốc hội, Uỷ ban
thường vụ Quốc hội khi có yêu cầu. Khi Quốc hội, Uỷ ban thường vụ Quốc hội yêu
cầu kiểm toán thì cơ quan Kiểm toán Nhà nước có trách nhiệm thực hiện và báo
cáo kết quả.
Điều 75
1- Thanh tra tài chính có nhiệm vụ
thanh tra việc chấp hành pháp luật về thu, chi và quản lý ngân sách của tổ chức
và cá nhân.
2- Nhiệm vụ, quyền hạn của thanh
tra tài chính đối với việc lập, chấp hành, quyết toán ngân sách được thực hiện theo
quy định của pháp luật.
Điều 76
Tổ chức, cá nhân có thành tích trong
việc thực hiện ngân sách Nhà nước thì được khen thưởng theo quy định của pháp
luật.
Điều 77
Những hành vi sau đây là những hành
vi vi phạm pháp luật về ngân sách:
1- Che dấu nguồn thu, thu để ngoài
ngân sách, trì hoãn hoặc không thực hiện nghĩa vụ nộp ngân sách;
2- Cho miễn, giảm các khoản nộp ngân
sách trái quy định hoặc không đúng thẩm quyền;
3- Lợi dụng chức vụ, quyền hạn
để chiếm dụng, làm thiệt hại nguồn thu của ngân sách và tài sản của Nhà nước;
4- Thu sai quy định của pháp
luật, chi sai chế độ, không đúng mục đích, không đúng dự toán ngân sách được
duyệt, làm thất thoát kinh phí ngân sách;
5- Hạch toán sai chế độ kế toán
của Nhà nước và Mục lục ngân sách Nhà nước gây thiệt hại cho ngân sách Nhà nước;
6- Các hành vi khác vi phạm quy định
của pháp luật về ngân sách.
Điều 78
Tổ chức, cá nhân có những hành vi
vi phạm pháp luật về ngân sách làm tổn thất ngân sách, tài sản của Nhà nước đều
phải bồi thường; tuỳ theo tính chất, mức độ vi phạm, người có hành vi vi phạm pháp
luật bị xử lý kỷ luật, xử phạt hành chính hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự
theo quy định của pháp luật.
Điều 79
Tổ chức, cá nhân có quyền khiếu nại,
khởi kiện, tố cáo những hành vi vi phạm pháp luật về ngân sách. Việc khiếu nại,
khởi kiện, tố cáo và việc giải quyết được thực hiện theo quy định của pháp luật.
Chương 8:
ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Điều 80
Căn cứ vào những quy định của
Luật này, Thủ tướng Chính phủ quy định về quản lý, sử dụng ngân sách và tài sản
Nhà nước đối với một số hoạt động thuộc lĩnh vực quốc phòng, an ninh.
Điều 81
Luật này có hiệu lực thi hành từ
năm ngân sách 1997. Những quy định trước đây trái với Luật này đều bãi bỏ.
Việc thu, chi, quyết toán ngân sách
Nhà nước và những vấn đề phát sinh từ việc thực hiện ngân sách Nhà nước trước
đây khi Luật này có hiệu lực thi hành thì được áp dụng theo pháp luật hiện
hành.
Điều 82
Chính phủ quy định chi tiết thi hành
Luật này.
Luật này đã được Quốc hội nước
Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá IX, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 20
tháng 3 năm 1996.
Nông
Đức Mạnh
(Đã
ký)
THE
NATIONAL ASSEMBLY
-------
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom – Happiness
---------
No.
47-L/CTN
Hanoi
,March 20, 1996
LAW
ON THE STATE BUDGET
In order to exercise unified management of
the national finance, to build a healthy State Budget, to enhance financial
discipline, to economically and efficiently use the money of the State, to
increase accumulation for national industrialization and modernization along
the the socialist orientation, to meet the requirements of socio-economic
development, to raise the living standard of the people, and to ensure national
defense, security and external relations;
Pursuant to the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam;
This Law provides for the establishment, implementation, accounting,
examination of the State Budget and the tasks and powers of the State agencies
at various levels with respect to the State Budget.
Chapter I
GENERAL PROVISIONS
Article 1.- The State
Budget comprises all revenues and expenditures of the State in the draft that
has already been decided by the competent State Agencies and implemented within
one year in order to ensure the implementation of the functions and
responsibilities of the State.
Article 2.-
1. The State Budget
revenues include: revenues from taxes, fees and charges; revenues from economic
activities of the State; contributions by organizations and individuals; aid;
other revenues as stipulated by law; and borrowings by the State to make up for
the overspending that are included in the balance of the State Budget.
2. The State Budget expenditures include:
spendings on socio-economic development, on ensuring national defense,
security, operations of the State apparatus; spending on the payment of State
debts; on aid and other spendings as stipulated by law.
..................................................
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Tải Văn bản tiếng Anh
Tải Văn bản gốc
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT có liên kết cung cấp dịch vụ tại các Báo điện tử sau:
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Thu, 26-Apr-2018 09:08:23 GMT; path=/

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


text:
- Nguồn trích đăng: Trang nhà Tin Paris!
HOÀNG TỬ WILLIAM TRONG CHIẾN DỊCH BẢO VỆ THÚ HOANG DÃ TẠI “THIÊN ĐƯỜNG XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VN“
Ngày 17-11-2016, hoàng tử Anh là William mở chiến dịch bảo vệ thú hoang dã, thật là một” vinh hạnh” Việt Nam là nước đầu tiên tại Á Châu, được hoàng tử nhắm vô, là nước cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là THIÊN ĐƯỜNG cộng sản là chốn THƯỜNG ĐIÊN, cũng là địa ngục truyền thông, là lãnh địa bất thành văn của Trung Cộng, giống như Tây Tạng và Tân Cương, tệ hại hơn Hồng Kông rất nhiều.
Không phải đây là lần đầu tiên những nhân vật danh tiếng thế giới tới Việt Nam, vào năm 2004, tổng thống Hoa Kỳ là George.W.Bush đưa Việt Nam vào danh sách các nước được viện trợ để phòng chống bịnh AIDS và dài dài, các chính phủ Mỹ thường đưa Việt Nam vào danh CPC. Tức là về tự do, dân chủ, nhân quyền thì không thấy Việt Nam nhưng nghèo, tham nhũng, vi phạm nhân quyền, bịnh AIDS…là nước Việt Nam có tên:
Nhân quyền, Việt Nam KHÔNG.
Thiên đường cộng sản Việt Nam là nơi thu hút chánh khách thế giới tìm tới và ra đi, có khi không hẹn ngày trở lại. Năm 2000, tổng thống Bill Clinton, trước khi mãn nhiệm kỳ, cũng tới Việt Nam thăm và ăn vài tô phở, vang lừng thế giới. Mới đây, tổng thống Barack Obama cũng tới thăm, làm vài tô bún chả, vô dinh Hồ cho cá ăn và vui vẻ ra đi, để lại bao sầu bi cho ngài hề thượng Thích Quảng Độ, là người” nhiệt tình” yêu nước theo định hướng xã hội chủ nghĩa với chủ trương: ” biểu tình tại gia, bền ma cộng sản” nên Ngài không biểu tình chống chế độ thái thú nội địa như trước năm 1975 phá rối VNCH, mà Ngài chỉ viết thư nhờ tổng thống Obama nói dùm, tranh đấu cá chết do Formosa, nhưng Obama không nói một tiếng nữa.
Hiện nay, thú hiếm được các cơ quan bảo bệ môi sinh và nhứt là tổ chức Liên Hiệp Quốc lưu tâm, cho nên các nước Tây Phương thành lập quỹ bảo vệ thú hiếm, họ quyên góp để bảo toàn các giống thú như cọp, beo, gấu, voi, tê giác…trong khi đó các nước thờ Karl Marx ở Á Châu như Trung Cộng, Việt Nam thì lại ham săn bắn, mang về bán với giá cao, là môn thuốc của” made in China”.
Ngày xưa, Tàu qua nước Việt cai trị, chúng tàn ác” bắt do ta xuống biển mò ngọc trai, lên rừng săn ngà voi và tê giác”. Ngày nay lũ thái thú nội địa:” bắt dân ta bán làm nô lệ, buôn luôn cả gái tơ và nội tạng”. Con người mà còn bắt làm nô lệ, bán sức lao nô, báo nội tạng…thì thú vật hoang không thành vấn đề với lũ thái thú ác ôn Bắc Bộ Phủ.
Chuyến thăm viếng” lịch sử” của hoàng tử William được hầu hết các cơ quan truyền thông thế giới đưa tin và cả hình ảnh khi hoàng tử tới đất Hà Nội” ngàn năm VĂN HIẾN” nay thành là” ngàn năm DÂNG HIẾN” nước cho Tàu. Mục tiêu của hoàng tử Anh là nhằm ngăn chận tình trạng tàn sát thú hoang, trong đó có voi và tê giác. Hoàng tử William đi trên đường phố Hà Nội, chơi đá banh với một số thanh niên và thăm viếng các tiệm bán những sản phẩm thú hiếm, trong đó có sừng tê giác, được người bán cho là trị bịnh ung thư đại tài. Nhưng có ai biết sừng tê giác có chất gì mà trị ung thư, đó chỉ là thuốc của người Tàu. Hoàng Tử William cũng nên qua Tàu, mở chiến dịch chống” ăn thịt người” và thịt thai nhi nấu thuốc bắc, còn dã man hơn giết voi, tê giác làm thuốc.
Nhìn chung, nước Việt Nam được thế giới chú ý đặc biệt, là” vẻ vang dân Vẹm” còn dân Việt thì” buồn rai rức dài dài” khi mà bọn thái thú độc tài vẫn còn:
Cướp, giết người, bán nội tạng, lao nô../.
Ngày 18.11.2016

markdown:
**Nguồn trích đăng:**Trang nhà Tin Paris!
**HOÀNG TỬ WILLIAM TRONG CHIẾN DỊCH BẢO VỆ THÚ HOANG DÃ TẠI “**THIÊN ĐƯỜNG XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VN **“** **Ngày 17-11-2016, hoàng tử Anh là William mở chiến dịch bảo vệ thú hoang dã, thật là một” vinh hạnh” Việt Nam là nước đầu tiên tại Á Châu, được hoàng tử nhắm vô, là nước cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là THIÊN ĐƯỜNG cộng sản là chốn THƯỜNG ĐIÊN, cũng là địa ngục truyền thông, là lãnh địa bất thành văn của Trung Cộng, giống như Tây Tạng và Tân Cương, tệ hại hơn Hồng Kông rất nhiều.** ![ ](https://i1.wp.com/www.tinparis.net/thoisu16/princeWilliamsHanoi.jpg)
Không phải đây là lần đầu tiên những nhân vật danh tiếng thế giới tới Việt Nam, vào năm 2004, tổng thống Hoa Kỳ là George.W.Bush đưa Việt Nam vào danh sách các nước được viện trợ để phòng chống bịnh AIDS và dài dài, các chính phủ Mỹ thường đưa Việt Nam vào danh CPC. Tức là về tự do, dân chủ, nhân quyền thì không thấy Việt Nam nhưng nghèo, tham nhũng, vi phạm nhân quyền, bịnh AIDS…là nước Việt Nam có tên:
*Đói nghèo, Việt Nam CÓ.* *Nhân quyền, Việt Nam KHÔNG.*
Thiên đường cộng sản Việt Nam là nơi thu hút chánh khách thế giới tìm tới và ra đi, có khi không hẹn ngày trở lại. Năm 2000, tổng thống Bill Clinton, trước khi mãn nhiệm kỳ, cũng tới Việt Nam thăm và ăn vài tô phở, vang lừng thế giới. Mới đây, tổng thống Barack Obama cũng tới thăm, làm vài tô bún chả, vô dinh Hồ cho cá ăn và vui vẻ ra đi, để lại bao sầu bi cho ngài hề thượng Thích Quảng Độ, là người” nhiệt tình” yêu nước theo định hướng xã hội chủ nghĩa với chủ trương: ” biểu tình tại gia, bền ma cộng sản” nên Ngài không biểu tình chống chế độ thái thú nội địa như trước năm 1975 phá rối VNCH, mà Ngài chỉ viết thư nhờ tổng thống Obama nói dùm, tranh đấu cá chết do Formosa, nhưng Obama không nói một tiếng nữa.
Hiện nay, thú hiếm được các cơ quan bảo bệ môi sinh và nhứt là tổ chức Liên Hiệp Quốc lưu tâm, cho nên các nước Tây Phương thành lập quỹ bảo vệ thú hiếm, họ quyên góp để bảo toàn các giống thú như cọp, beo, gấu, voi, tê giác…trong khi đó các nước thờ Karl Marx ở Á Châu như Trung Cộng, Việt Nam thì lại ham săn bắn, mang về bán với giá cao, là môn thuốc của” made in China”.
Ngày xưa, Tàu qua nước Việt cai trị, chúng tàn ác” bắt do ta xuống biển mò ngọc trai, lên rừng săn ngà voi và tê giác”. Ngày nay lũ thái thú nội địa:” bắt dân ta bán làm nô lệ, buôn luôn cả gái tơ và nội tạng”. Con người mà còn bắt làm nô lệ, bán sức lao nô, báo nội tạng…thì thú vật hoang không thành vấn đề với lũ thái thú ác ôn Bắc Bộ Phủ.
Chuyến thăm viếng” lịch sử” của hoàng tử William được hầu hết các cơ quan truyền thông thế giới đưa tin và cả hình ảnh khi hoàng tử tới đất Hà Nội” ngàn năm VĂN HIẾN” nay thành là” ngàn năm DÂNG HIẾN” nước cho Tàu. Mục tiêu của hoàng tử Anh là nhằm ngăn chận tình trạng tàn sát thú hoang, trong đó có voi và tê giác. Hoàng tử William đi trên đường phố Hà Nội, chơi đá banh với một số thanh niên và thăm viếng các tiệm bán những sản phẩm thú hiếm, trong đó có sừng tê giác, được người bán cho là trị bịnh ung thư đại tài. Nhưng có ai biết sừng tê giác có chất gì mà trị ung thư, đó chỉ là thuốc của người Tàu. Hoàng Tử William cũng nên qua Tàu, mở chiến dịch chống” ăn thịt người” và thịt thai nhi nấu thuốc bắc, còn dã man hơn giết voi, tê giác làm thuốc.
Nhìn chung, nước Việt Nam được thế giới chú ý đặc biệt, là” vẻ vang dân Vẹm” còn dân Việt thì” buồn rai rức dài dài” khi mà bọn thái thú độc tài vẫn còn:
*Mã tấu, A.K làm nên tất cả.* **../.** *Cướp, giết người, bán nội tạng, lao nô*
Ngày 18.11.2016

X-ac: 1.dca _dca

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Vary: Cookie


text:
HOME
MyPage
Bitee
Profile
Bộ đồ
thích
Bitee
Nữ 168cm
Vui lòng đăng nhập để watch.
Bộ đồ của tôi
1
bộ đồ
10
lượt thích
20
lượt xem
Bạn đang theo dõi
0
người
Đang theo dõi bạn
1
người
Bộ đồ gần đây
0
comments
10
lượt thích
28
lượt xem
2015-02-13 15:32:50
Lịch
< Tháng trước
Tháng tới >
2017-04
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Menu
HOME
MyPage
Bộ đồ mới cập nhật
Nổi bật
Thành viên Nổi bật
Fashion Q&A
Tìm kiếm qua từ khóa
Thông báo
Điều khoản sử dụng
Liên hệ
Sitemap
Thoát
© GMO Media, Inc.

markdown:
![ Mặc gì](https://img.cd-cdn.com/vi/style/img/logo_white.png?20150304)
![ Mặc gì](https://img.cd-cdn.com/vi/style/img/logo_white.png?20150304)
![ Hình profile của Bitee](https://pic.cd-cdn.com/image/upload/c_thumb,h_70,q_61,w_70/coordisnap-1137059-1870731-6254tid.jpg)
Bitee
Nữ 168cm
## Bộ đồ gần đây
## Lịch
|Sun||Mon||Tue||Wed||Thu||Fri||Sat|
|1|
|2||3||4||5||6||7||8|
|9||10||11||12||13||14||15|
|16||17||18||19||20||21||22|
|23||24||25||26||27||28||29|
|30|
|Sun||Mon||Tue||Wed||Thu||Fri||Sat|
|1|
|2||3||4||5||6||7||8|
|9||10||11||12||13||14||15|
|16||17||18||19||20||21||22|
|23||24||25||26||27||28||29|
|30|

Set-Cookie: guid=f8f48297dd0430fa333140c72fbc045c3c72315c; expires=Thu, 26-Apr-2018 07:54:36 GMT; Max-Age=31536000; path=/; domain=.coordisnap.com; secure; httponly

Server: Apache/2.2.29 (Unix)

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


text:
HOME
MyPage
LamLam
Profile
Bộ đồ
thích
LamLam
Nữ
Vui lòng đăng nhập để watch.
Bộ đồ của tôi
13
bộ đồ
215
lượt thích
585
lượt xem
Bạn đang theo dõi
8
người
Đang theo dõi bạn
73
người
Bộ đồ gần đây
0
comments
7
lượt thích
20
lượt xem
2015-08-11 18:42:39
0
comments
5
lượt thích
19
lượt xem
2015-08-07 09:12:15
0
comments
12
lượt thích
47
lượt xem
2015-08-06 07:39:41
Xem thêm bộ đồ mới
Lịch
< Tháng trước
Tháng tới >
2017-04
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Menu
HOME
MyPage
Bộ đồ mới cập nhật
Nổi bật
Thành viên Nổi bật
Fashion Q&A
Tìm kiếm qua từ khóa
Thông báo
Điều khoản sử dụng
Liên hệ
Sitemap
Thoát
© GMO Media, Inc.

markdown:
![ Mặc gì](https://img.cd-cdn.com/vi/style/img/logo_white.png?20150304)
![ Mặc gì](https://img.cd-cdn.com/vi/style/img/logo_white.png?20150304)
![ Hình profile của LamLam](https://pic.cd-cdn.com/image/upload/c_thumb,h_70,q_61,w_70/coordisnap-1749913-2420241-42uetc2.jpg)
LamLam
Nữ
## Bộ đồ gần đây
[Xem thêm bộ đồ mới](/mode/user/pics/ahvozb)
## Lịch
|Sun||Mon||Tue||Wed||Thu||Fri||Sat|
|1|
|2||3||4||5||6||7||8|
|9||10||11||12||13||14||15|
|16||17||18||19||20||21||22|
|23||24||25||26||27||28||29|
|30|
|Sun||Mon||Tue||Wed||Thu||Fri||Sat|
|1|
|2||3||4||5||6||7||8|
|9||10||11||12||13||14||15|
|16||17||18||19||20||21||22|
|23||24||25||26||27||28||29|
|30|

Set-Cookie: guid=090e36ab355bce59d9fc35ddc552b9e605ba2eeb; expires=Thu, 26-Apr-2018 07:48:44 GMT; Max-Age=31536000; path=/; domain=.coordisnap.com; secure; httponly


text:
Thể loại:Bathyergidae
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bài chính thể loại: Bathyergidae
Danh sách dưới đây được xếp theo tên khoa học của chúng.
Thể loại con
Thể loại này gồm 6 thể loại con sau, trên tổng số 6 thể loại con.
B
- ► Bathyergus (2 tr.)
C
- ► Cryptomys (11 tr.)
F
- ► Fukomys (11 tr.)
G
- ► Georychus (1 tr.)
H
- ► Heliophobius (1 tr.)
- ► Heterocephalus (1 tr.)
Các trang trong thể loại “Bathyergidae”
7 trang sau nằm trong thể loại này, trên tổng số 7 trang.

markdown:
# Thể loại:Bathyergidae
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
*Bài chính thể loại:* [Bathyergidae](/wiki/Bathyergidae)
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|
|
|![]()
|
| có thông tin sinh học về
Danh sách dưới đây được xếp theo tên khoa học của chúng.
## Thể loại con
Thể loại này gồm 6 thể loại con sau, trên tổng số 6 thể loại con.
### B
- ►
[Bathyergus](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Bathyergus) (2 tr.)
### C
- ►
[Cryptomys](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Cryptomys) (11 tr.)
### F
- ►
[Fukomys](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Fukomys) (11 tr.)
### G
- ►
[Georychus](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Georychus) (1 tr.)
### H
- ►
[Heliophobius](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Heliophobius) (1 tr.)
- ►
[Heterocephalus](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Heterocephalus) (1 tr.)
## Các trang trong thể loại “Bathyergidae”
7 trang sau nằm trong thể loại này, trên tổng số 7 trang.

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

X-Cache-Status: miss

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

Via: 1.1 varnish-v4, 1.1 varnish-v4

Content-Language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

X-Cache: cp2004 miss, cp2023 miss

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Accept-Ranges: bytes