text:
Theo Trung tâm DBKTTVTW trên ảnh mây vệ tinh trường gió Đông Nam đến Nam có cường độ yếu đến trung bình đang hoạt động trên khu vực vịnh Bắc Bộ. Trong khi đó trường gió Tây Nam đến Nam có cường độ trung bình đang hoạt động trên khu vực giữa và Nam Biển Đông. Bắc Vịnh Bắc bộ có mưa rào và dông vài nơi. Tầm nhìn xa trên 10km. Gió đông nam đến nam cấp 4. Trong cơn dông có khả năng xảy ra lốc xoáy và gió giật mạnh.
Sau đây là dự báo thời tiết trên đất liền các vùng toàn quốc ngày 30/6 như sau:
Phía Tây Bắc Bộ
Mây thay đổi, ngày nắng, có nơi nắng nóng, chiều tối và đêm có mưa rào và dông vài nơi. Gió nhẹ. Độ ẩm từ 55 – 97%.
Nhiệt độ thấp nhất từ 23 – 26 oC
Nhiệt độ cao nhất từ 33 – 36 độ, có nơi trên 36 oC
Phía Đông Bắc Bộ
Mây thay đổi, có mưa rào và dông vài nơi; riêng khu Đông Bắc và vùng Đồng Bằng ngày nhiều mây, có mưa rào rải rác và có nơi có dông. Gió đông nam cấp 2-3. Độ ẩm từ 60 – 98%.
Nhiệt độ thấp nhất từ 25 – 28 oC
Nhiệt độ cao nhất từ 32 – 35 oC
Thanh Hóa – Thừa Thiên Huế
Mây thay đổi, có mưa rào và dông vài nơi. Gió nhẹ. Độ ẩm từ 58 – 98%.
Nhiệt độ thấp nhất từ 25 – 28 oC
Nhiệt độ cao nhất từ 32 – 35 oC
Đà Nẵng đến Bình Thuận
Mây thay đổi, ngày nắng, chiều tối và đêm có mưa rào và dông vài nơi. Gió tây nam cấp 2-3. Độ ẩm từ 70 – 98%.
Nhiệt độ thấp nhất từ 24 – 27 oC
Nhiệt độ cao nhất từ 31 – 34 oC
Tây Nguyên
Ngày mây thay đổi, có mưa rào và dông vài nơi; chiều tối và đêm nhiều mây, có mưa, mưa rào và dông rải rác. Gió tây nam cấp 2-3. Trong cơn dông có khả năng xảy ra tố lốc và gió giật mạnh. Độ ẩm từ 75 – 99%.
Nhiệt độ thấp nhất từ 21 – 24 oC
Nhiệt độ cao nhất từ 28 – 31 oC
Nam Bộ
Ngày mây thay đổi, có mưa rào và dông vài nơi; chiều tối và đêm nhiều mây, có mưa, mưa rào và dông rải rác. Gió tây nam cấp 2-3. Trong cơn dông có khả năng xảy ra tố lốc và gió giật mạnh. Độ ẩm từ 65 – 99%.
Nhiệt độ thấp nhất từ 23 – 26 oC
Nhiệt độ cao nhất từ 30 – 33 oC
Hà Nội
Nhiều mây, sáng có mưa rào và rải rác có dông, sau có mưa rào và dông vài nơi. Gió đông nam cấp 2-3. Độ ẩm từ 65 – 96%.
Nhiệt độ thấp nhất từ 26 – 29 oC
Nhiệt độ cao nhất từ 31 – 34 oC
THỜI TIẾT SÂN BAY VIỆT NAM LÚC 8H30

markdown:
Theo Trung tâm DBKTTVTW trên ảnh mây vệ tinh trường gió Đông Nam đến Nam có cường độ yếu đến trung bình đang hoạt động trên khu vực vịnh Bắc Bộ. Trong khi đó trường gió Tây Nam đến Nam có cường độ trung bình đang hoạt động trên khu vực giữa và Nam Biển Đông. Bắc Vịnh Bắc bộ có mưa rào và dông vài nơi. Tầm nhìn xa trên 10km. Gió đông nam đến nam cấp 4. Trong cơn dông có khả năng xảy ra lốc xoáy và gió giật mạnh.
Sau đây là dự báo thời tiết trên đất liền các vùng toàn quốc ngày 30/6 như sau:
**Phía Tây Bắc Bộ**
Mây thay đổi, ngày nắng, có nơi nắng nóng, chiều tối và đêm có mưa rào và dông vài nơi. Gió nhẹ. Độ ẩm từ 55 – 97%.
Nhiệt độ thấp nhất từ 23 – 26 oC
Nhiệt độ cao nhất từ 33 – 36 độ, có nơi trên 36 oC
**Phía Đông Bắc Bộ**
Mây thay đổi, có mưa rào và dông vài nơi; riêng khu Đông Bắc và vùng Đồng Bằng ngày nhiều mây, có mưa rào rải rác và có nơi có dông. Gió đông nam cấp 2-3. Độ ẩm từ 60 – 98%.
Nhiệt độ thấp nhất từ 25 – 28 oC
Nhiệt độ cao nhất từ 32 – 35 oC
**Thanh Hóa – Thừa Thiên Huế**
Mây thay đổi, có mưa rào và dông vài nơi. Gió nhẹ. Độ ẩm từ 58 – 98%.
Nhiệt độ thấp nhất từ 25 – 28 oC
Nhiệt độ cao nhất từ 32 – 35 oC
**Đà Nẵng đến Bình Thuận**
Mây thay đổi, ngày nắng, chiều tối và đêm có mưa rào và dông vài nơi. Gió tây nam cấp 2-3. Độ ẩm từ 70 – 98%.
Nhiệt độ thấp nhất từ 24 – 27 oC
Nhiệt độ cao nhất từ 31 – 34 oC
**Tây Nguyên**
Ngày mây thay đổi, có mưa rào và dông vài nơi; chiều tối và đêm nhiều mây, có mưa, mưa rào và dông rải rác. Gió tây nam cấp 2-3. Trong cơn dông có khả năng xảy ra tố lốc và gió giật mạnh. Độ ẩm từ 75 – 99%.
Nhiệt độ thấp nhất từ 21 – 24 oC
Nhiệt độ cao nhất từ 28 – 31 oC
**Nam Bộ**
Ngày mây thay đổi, có mưa rào và dông vài nơi; chiều tối và đêm nhiều mây, có mưa, mưa rào và dông rải rác. Gió tây nam cấp 2-3. Trong cơn dông có khả năng xảy ra tố lốc và gió giật mạnh. Độ ẩm từ 65 – 99%.
Nhiệt độ thấp nhất từ 23 – 26 oC
Nhiệt độ cao nhất từ 30 – 33 oC
**Hà Nội**
*Nhiều mây, sáng có mưa rào và rải rác có dông, sau có mưa rào và dông vài nơi. Gió đông nam cấp 2-3. Độ ẩm từ 65 – 96%. *
*Nhiệt độ thấp nhất từ 26 – 29 oC*
*Nhiệt độ cao nhất từ 31 – 34 oC*
|
|BẢN TIN THỜI TIẾT HIỆN TẠI CỦA CÁC THÀNH PHỐ – THỊ XÃ
|BẢN TIN CẬP NHẬT LÚC 7
|H NGÀY 30/06/2016
|
|Thị xã/Thành phố |
|Thời tiết |
|Nhiệt độ |
|Độ ẩm |
|Gió
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
**THỜI TIẾT SÂN BAY VIỆT NAM LÚC 8H30**
|Địa điểm||Phường Thanh Bình, thành phố Điện Biên Phủ, tỉnh Điện Biên|
|Thời gian||Ngày 30/06/2016, 02:00 UTC (+7 GMT giờ Việt nam)|
|Gió||Gió tây nam – tốc độ 0.51 m/s|
|Mây||Mây thưa, độ cao chân mây 990 m|
|Tầm nhìn ngang||Tầm nhìn xa 10 km hoặc xa hơn|
|Nhiệt độ||29 ℃|
|Điểm sương||74.49 ℃|
|Khí áp||1006 hPa|
|
|Ghi chú |
|Thời tiết không có gì thay đổi đặc biệt xảy ra trong thời gian tới
|Địa điểm||Huyện Mai Sơn, tỉnh Sơn La|
|Thời gian||Ngày 28/06/2016, 02:00 UTC (+7 GMT giờ Việt nam)|
|Gió||Lặng gió|
|Mây||Mây rải rác, độ cao chân mây 600 m|
|Tầm nhìn ngang||Tầm nhìn xa 10 km hoặc xa hơn|
|Nhiệt độ||29 ℃|
|Điểm sương||89.01 ℃|
|Khí áp||1008 hPa|
|
|Ghi chú |
|Thời tiết không có gì thay đổi đặc biệt xảy ra trong thời gian tới
|Địa điểm||Huyện Sóc Sơn, Hà Nội|
|Thời gian||Ngày 30/06/2016, 01:44 UTC (+7 GMT giờ Việt nam)|
|Gió||Gió đông – tốc độ 3.06 m/s|
|Mây||Mây rải rác, độ cao chân mây 270 m|
|Tầm nhìn ngang||Tầm nhìn xa 4700 m|
|Nhiệt độ||27 ℃|
|Điểm sương||100.00 ℃|
|Khí áp||1007 hPa|
|Địa điểm||Thành phố Hải Phòng|
|Thời gian||Ngày 30/06/2016, 02:00 UTC (+7 GMT giờ Việt nam)|
|Gió||Gió tây nam – tốc độ 3.06 m/s|
|Mây||Mây rải rác, độ cao chân mây 300 m|
|Tầm nhìn ngang||Tầm nhìn xa 7000 m|
|Nhiệt độ||25 ℃|
|Điểm sương||100.00 ℃|
|Khí áp||1007 hPa|
|
|Ghi chú |
|Thời tiết không có gì thay đổi đặc biệt xảy ra trong thời gian tới
|Địa điểm||Huyện Thọ Xuân, tỉnh Thanh Hóa|
|Thời gian||Ngày 30/06/2016, 02:00 UTC (+7 GMT giờ Việt nam)|
|Gió||Gió nam đông nam – tốc độ 2.55 m/s|
|Mây||Mây thưa, độ cao chân mây 300 m|
|Tầm nhìn ngang||Tầm nhìn xa 10 km hoặc xa hơn|
|Nhiệt độ||27 ℃|
|Điểm sương||88.85 ℃|
|Khí áp||1007 hPa|
|
|Ghi chú |
|Thời tiết không có gì thay đổi đặc biệt xảy ra trong thời gian tới
|Địa điểm||Thành phố Vinh|
|Thời gian||Ngày 30/06/2016, 01:30 UTC (+7 GMT giờ Việt nam)|
|Gió||Gió thay đổi theo hướng – tốc độ 1.02 m/s|
|Tầm nhìn ngang||Tầm nhìn xa 10 km hoặc xa hơn|
|Nhiệt độ||29 ℃|
|Điểm sương||79.08 ℃|
|Khí áp||1007 hPa|
|
|Ghi chú |
|Thời tiết không có gì thay đổi đặc biệt xảy ra trong thời gian tới
|Địa điểm||Xã Lộc Ninh, thành phố Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình|
|Thời gian||Ngày 30/06/2016, 02:00 UTC (+7 GMT giờ Việt nam)|
|Gió||Gió nam tây nam – tốc độ 3.57 m/s|
|Tầm nhìn ngang||Tầm nhìn xa 10 km hoặc xa hơn|
|Nhiệt độ||31 ℃|
|Điểm sương||66.42 ℃|
|Khí áp||1008 hPa|
|
|Ghi chú |
|Thời tiết không có gì thay đổi đặc biệt xảy ra trong thời gian tới
|Địa điểm||Huyện Hương Thuỷ, tỉnh Thừa Thiên – Huế|
|Thời gian||Ngày 30/06/2016, 01:30 UTC (+7 GMT giờ Việt nam)|
|Gió||Gió thay đổi theo hướng – tốc độ 1.02 m/s|
|Tầm nhìn ngang||Tầm nhìn xa 10 km hoặc xa hơn|
|Nhiệt độ||33 ℃|
|Điểm sương||70.88 ℃|
|Khí áp||1008 hPa|
|
|Ghi chú |
|Thời tiết không có gì thay đổi đặc biệt xảy ra trong thời gian tới
|Địa điểm||Thành phố Đà Nẵng|
|Thời gian||Ngày 30/06/2016, 01:30 UTC (+7 GMT giờ Việt nam)|
|Gió||Gió thay đổi theo hướng – tốc độ 1.02 m/s|
|Mây||Mây thưa, độ cao chân mây 450 m|
|Tầm nhìn ngang||Tầm nhìn xa 10 km hoặc xa hơn|
|Nhiệt độ||32 ℃|
|Điểm sương||66.62 ℃|
|Khí áp||1009 hPa|
|
|Ghi chú |
|Thời tiết không có gì thay đổi đặc biệt xảy ra trong thời gian tới
|Địa điểm||Huyện Núi Thành, tỉnh Quảng Nam|
|Thời gian||Ngày 30/06/2016, 02:00 UTC (+7 GMT giờ Việt nam)|
|Gió||Gió nam – tốc độ 2.04 m/s|
|Mây||Mây thưa, độ cao chân mây 450 m|
|Tầm nhìn ngang||Tầm nhìn xa 10 km hoặc xa hơn|
|Nhiệt độ||32 ℃|
|Điểm sương||62.76 ℃|
|Khí áp||1008 hPa|
|
|Ghi chú |
|Thời tiết không có gì thay đổi đặc biệt xảy ra trong thời gian tới
|Địa điểm||Thành phố Pleiku, tỉnh Gia Lai|
|Thời gian||Ngày 30/06/2016, 02:00 UTC (+7 GMT giờ Việt nam)|
|Gió||Gió tây tây nam – tốc độ 2.04 m/s|
|Mây||Mây trời nhiều mây, độ cao chân mây 450 m|
|Tầm nhìn ngang||Tầm nhìn xa 10 km hoặc xa hơn|
|Nhiệt độ||23 ℃|
|Điểm sương||94.11 ℃|
|Khí áp||1015 hPa|
|
|Ghi chú |
|Thời tiết không có gì thay đổi đặc biệt xảy ra trong thời gian tới
|Địa điểm||Huyện Phù Cát, tỉnh Bình Định|
|Thời gian||Ngày 30/06/2016, 02:00 UTC (+7 GMT giờ Việt nam)|
|Gió||Gió tây nam – tốc độ 2.55 m/s|
|Mây||Mây thưa, độ cao chân mây 390 m|
|Tầm nhìn ngang||Tầm nhìn xa 10 km hoặc xa hơn|
|Nhiệt độ||31 ℃|
|Điểm sương||66.42 ℃|
|Khí áp||1010 hPa|
|
|Ghi chú |
|Thời tiết không có gì thay đổi đặc biệt xảy ra trong thời gian tới
|Địa điểm||Huyện Tuy Hoà, tỉnh Phú Yên|
|Thời gian||Ngày 30/06/2016, 02:00 UTC (+7 GMT giờ Việt nam)|
|Gió||Gió tây – tốc độ 2.04 m/s|
|Mây||Mây thưa, độ cao chân mây 450 m|
|Tầm nhìn ngang||Tầm nhìn xa 10 km hoặc xa hơn|
|Nhiệt độ||31 ℃|
|Điểm sương||70.51 ℃|
|Khí áp||1010 hPa|
|
|Ghi chú |
|Thời tiết không có gì thay đổi đặc biệt xảy ra trong thời gian tới
|Địa điểm||Xã Hoà Thắng, tỉnh Đắc Lắc|
|Thời gian||Ngày 30/06/2016, 02:00 UTC (+7 GMT giờ Việt nam)|
|Gió||Gió nam – tốc độ 3.57 m/s|
|Mây||Mây rải rác, độ cao chân mây 360 m|
|Tầm nhìn ngang||Tầm nhìn xa 9000 m|
|Nhiệt độ||26 ℃|
|Điểm sương||78.66 ℃|
|Khí áp||1014 hPa|
|
|Ghi chú |
|Thời tiết không có gì thay đổi đặc biệt xảy ra trong thời gian tới
|Địa điểm||Phường Cam nghĩa, thành phố Cam Ranh|
|Thời gian||Ngày 30/06/2016, 01:30 UTC (+7 GMT giờ Việt nam)|
|Gió||Gió tây nam – tốc độ 3.57 m/s|
|Mây||Mây thưa, độ cao chân mây 510 m|
|Tầm nhìn ngang||Tầm nhìn xa 10 km hoặc xa hơn|
|Nhiệt độ||31 ℃|
|Điểm sương||62.54 ℃|
|Khí áp||1011 hPa|
|
|Ghi chú |
|Thời tiết không có gì thay đổi đặc biệt xảy ra trong thời gian tới
|Địa điểm||Thành phố Hồ Chí Minh|
|Thời gian||Ngày 30/06/2016, 01:30 UTC (+7 GMT giờ Việt nam)|
|Gió||Gió nam – tốc độ 3.06 m/s|
|Mây||Mây thưa, độ cao chân mây 450 m|
|Tầm nhìn ngang||Tầm nhìn xa 10 km hoặc xa hơn|
|Nhiệt độ||29 ℃|
|Điểm sương||79.08 ℃|
|Khí áp||1011 hPa|
|Địa điểm||Quận Bình Thủy, thành phố Cần Thơ|
|Thời gian||Ngày 30/06/2016, 02:00 UTC (+7 GMT giờ Việt nam)|
|Gió||Gió thay đổi theo hướng – tốc độ 1.02 m/s|
|Mây||Mây thưa, độ cao chân mây 450 m|
|Tầm nhìn ngang||Tầm nhìn xa 10 km hoặc xa hơn|
|Nhiệt độ||29 ℃|
|Điểm sương||70.14 ℃|
|Khí áp||1011 hPa|
|
|Ghi chú |
|Thời tiết không có gì thay đổi đặc biệt xảy ra trong thời gian tới
|Địa điểm||Phường Vĩnh Lợi, thành phố Rạch Giá, tỉnh Kiên Giang|
|Thời gian||Ngày 30/06/2016, 02:00 UTC (+7 GMT giờ Việt nam)|
|Gió||Gió nam – tốc độ 2.04 m/s|
|Mây||Mây thưa, độ cao chân mây 510 m|
|Tầm nhìn ngang||Tầm nhìn xa 10 km hoặc xa hơn|
|Nhiệt độ||30 ℃|
|Điểm sương||79.22 ℃|
|Khí áp||1011 hPa|
|
|Ghi chú |
|Thời tiết không có gì thay đổi đặc biệt xảy ra trong thời gian tới
|Địa điểm||Xã Dương Tơ, huyện Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang|
|Thời gian||Ngày 30/06/2016, 02:00 UTC (+7 GMT giờ Việt nam)|
|Gió||Gió thay đổi theo hướng – tốc độ 0.51 m/s|
|Mây||Mây thưa, độ cao chân mây 390 m|
|Tầm nhìn ngang||Tầm nhìn xa 10 km hoặc xa hơn|
|Nhiệt độ||29 ℃|
|Điểm sương||89.01 ℃|
|Khí áp||1011 hPa|
|
|Ghi chú |
|Thời tiết không có gì thay đổi đặc biệt xảy ra trong thời gian tới
|Địa điểm||Phường 6, thành phố Cà Mau|
|Thời gian||Ngày 30/06/2016, 01:30 UTC (+7 GMT giờ Việt nam)|
|Gió||Gió thay đổi theo hướng – tốc độ 1.02 m/s|
|Mây||Mây thưa, độ cao chân mây 510 m|
|Tầm nhìn ngang||Tầm nhìn xa 10 km hoặc xa hơn|
|Nhiệt độ||29 ℃|
|Điểm sương||79.08 ℃|
|Khí áp||1011 hPa|
|
|Ghi chú |
|Thời tiết không có gì thay đổi đặc biệt xảy ra trong thời gian tới **ThoitietNet Vietnam – thoitietnet@gmail.com** ![](https://scontent-hkg3-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/12036654_893320284090833_4757195400271519613_n.jpg?oh=93d2bf7b16b670d901bb15c6d607760e&oe=57E97F8A)
![](https://scontent-hkg3-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/13494855_1174902119216214_6909937395609216175_n.jpg?oh=4cec1aa4144105aca3bbfdbd91dce9a7&oe=5835739B)


text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
TRA CỨU THỦ TỤC HÀNH CHÍNH
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN******
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc lập - Tự do - Hạnh phúc********
Số: 13/2000/CT-UB
Bắc Kạn, ngày 26 tháng 05 năm 2000
CHỈ THỊ
VỀ VIỆC ĐẨY MẠNH THỰC HIỆN PHÁP LỆNH VỀ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG HOÀ GIẢI Ở CƠ SỞ
Trong những năm qua, công tác hoà giải ở cơ sở đã được các cấp, các ngành quan tâm chỉ đạo và tổ chức thực hiện, nên đã thu được kết quả nhất định, góp phần thiết thực giữ vững an ninh chính trị trật tự an toàn xã hội ở cơ sở. Song, các tổ hoà giải chưa được thường xuyên củng cố, kiện toàn về tổ chức và nâng cao về chuyên môn nghiệp vụ. Từ những tồn tại nêu trên, công tác hoà giải ở cơ sở chưa thực sự đáp ứng được yêu cầu đặt ra trong giai đoạn hiện nay.
Để thực hiện tốt hơn nữa Pháp lệnh về tổ chức và hoạt động hoà giải ở cơ sở, nhằm nâng cao chất lượng hoà giải, tạo điều kiện thuận lợi cho các cấp chính quyền giữ vững an ninh chính trị, trật tự an toàn xã hội ở địa phương, Uỷ ban nhân dân tỉnh chỉ thị:
1/ Chủ tịch UBND các cấp, Thủ trưởng các ngành, các cơ quan nhà nước, các tổ chức xã hội, đoàn thể trong tỉnh có trách nhiệm triển khai thực hiện Pháp lệnh về tổ chức và hoạt động hoà giải ở cơ sở, nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho các tổ hoà giải ở cơ sở được củng cố, kiện toàn và nâng cao về chất lượng.
2/ Sở Văn hoá Thông tin và Thể thao, Báo Bắc Kạn, Đài PT-TH tỉnh phối hợp với Sở Tư pháp, do Sở Tư pháp chủ trì có kế hoạch tổ chức giới thiệu, phổ biến nội dung pháp lệnh về tổ chức và hoạt động hoà giải ở cơ sở trên các phương tiện thông tin đại chúng mở rộng các hình thức tuyên truyền nhằm đáp ứng nhu cầu tìm hiểu và nâng cao kiến thức, hiểu biết pháp luật cho nhân dân.
3/ Đề nghị Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc và các thành viên của Mặt trận phối hợp với UBND và cơ quan tư pháp các cấp, tổ chức thực hiện tốt các quy định của Pháp lệnh về tổ chức và hoạt động hoà giải ở cơ sở. Nhất là trong việc củng cố, kiện toàn các tổ hoà giải và tham gia phối hợp trong hoạt động hoà giải.
4/ Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã có trách nhiệm chỉ đạo cơ quan tư pháp cùng cấp và UBND các xã, phường, thị trấn triển khai, thực hiện Pháp lệnh về tổ chức và hoạt động hoà giải ở cơ sở. Thường xuyên đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện ở cơ sở và báo cáo kết quả thực hiện với cấp trên theo định kỳ.
5/ UBND các xã, phường, thị trấn có trách nhiệm thường xuyên củng cố kiện toàn về tổ chức và từng bước nâng cao chất lượng hoạt động hoà giải ở cơ sở. Tổ chức tập huấn nghiệp vụ và bồi dưỡng về đường lối, chính sách của Đảng và pháp luật của Nhà nước cho đội ngũ làm công tác hoà giải ở thôn, bản, tổ dân phố. Phổ biến tuyên truyền sâu rộng cho các đối tượng: trưởng thôn, trưởng bản, tổ trưởng tổ dân phố và các tổ viên tổ hoà giải nội dung của pháp lệnh. Hỗ trợ kinh phí và có kế hoạch cấp phát tài liệu cho các tổ hoà giải trong qúa trình hoạt động, tổ chức tốt công tác thi đua khen thưởng đối với tập thể, cá nhân có nhiều thành tích trong công tác hoà giải ở cơ sở.
6/ Để hưởng ứng cuộc thi “ Hoà giải viên giỏi” do Bộ Tư pháp hướng dẫn, yêu cầu chủ tịch UBND các huyện, thị xã chỉ đạo UBND xã, phường, thị trấn tạo mọi điều kiện cần thiết để tổ chức tốt hội thi “hoà giải viên giỏi” ở địa phương mình. Thông qua hội thi góp phần phổ biến giáo dục pháp luật và tạo đà cho công tác hoà giải ở cơ sở hoạt động đạt hiệu quả tốt hơn.
7/ Sở Tư pháp có trách nhiệm hướng dẫn về chuyên môn, nghiệp vụ cho các cơ quan tư pháp các huyện, thị xã, các xã, phường, thị trấn. Phối hợp với UBND các huyện, thị tổ chức tập huấn để nâng cao nghiệp vụ hoà giải cho đội ngũ cán bộ tư pháp cơ sở. Tăng cường công tác kiểm tra, đôn đốc việc tổ chức thực hiện chỉ thị và báo cáo kết quả về UBND tỉnh. Thực hiện tốt công tác chỉ đạo và sơ, tổng kết công tác hoà giải trong phạm vi toàn tỉnh.
8/ Giám đốc các sở, Thủ trưởng ban, ngành, đoàn thể trong tỉnh, Chủ tịch UBND huyện, thị xã và các xã, phường, thị trấn có trách nhiệm tổ chức thực hiện chỉ thị này.
Nơi nhận - Văn phòng Chính phủ (b/c)- Bộ Tư pháp (b/c)- TT Tỉnh uỷ (b/c)- TT HĐND tỉnh- CT, PCT UBND tỉnh- Các sở, ban, ngành, đoàn thể- UBND các huyện, thị xã- UBND các xã, phường, thị trấn - VKSND tỉnh- LĐVP- Lưu VT-NCTH.
T/M UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Phan Thế Ruệ
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT có liên kết cung cấp dịch vụ tại các Báo điện tử sau:
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Wed, 25-Apr-2018 07:46:23 GMT; path=/

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Connection: close


text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
TRA CỨU THỦ TỤC HÀNH CHÍNH
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
BỘ
TÀI CHÍNH
********
CỘNG
HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********
Số:
100/1998/TT-BTC
Hà
Nội, ngày 15 tháng 7 năm 1998
THÔNG TƯ
CỦA
BỘ TÀI CHÍNH SỐ 100/1998/TT-BTC NGÀY 15 THÁNG 7 NĂM 1998 HƯỚNG DẪN KẾ TOÁN THUẾ
GIÁ TRỊ GIA TĂNG (GTGT),THUẾ THU NHẬP DOANH NGHIỆP (TNDN)
Căn cứ Luật Thuế Giá trị tăng
(GTGT) số 02/1997/QH9 ngày 10 tháng 5 năm 1997;
Căn cứ Luật Thuế Thu nhập doanh nghiệp (TNDN) số 03/1997/QH9 ngày 10 tháng 5
năm 1997;
Căn cứ Nghị định số 28/1998/NĐ-CP ngày 11/5/1998 của Chính phủ quy định chi
tiết thi hành Luật Thuế Giá trị gia tăng;
Căn cứ Nghị định số 30/1998/NĐ-CP ngày 13/5/1998 của Chính phủ quy định chi
tiết thi hành Luật Thuế Thu nhập doanh nghiệp;
Căn cứ Thông tư số 89/1998/TT/BTC ngày 27/6/1998 và Thông tư số
99/1998/TT/BTC ngày 14/7/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số
28/1998/NĐ-CP và Nghị định số 30/1998/NĐ-CP;
Bộ Tài chính hướng dẫn kế toán thuế GTGT và thuế TNDN như sau:
A. HƯỚNG DẪN
KẾ TOÁN THUẾ GTGT
I. NGUYÊN TẮC
CHUNG
1. Cơ sở kinh doanh phải tổ chức
kế toán thuế GTGT theo quy định của chế độ kế toán hiện hành và quy định tại
Thông tư này.
2. Cơ sở kinh doanh thực hiện Luật
thuế GTGT, doanh thu bán hàng, thu nhập hoạt động tài chính, bất thường và giá
trị vật tư, hàng hoá, tài sản cố định, dịch vụ mua vào được kế toán theo quy định
dưới đây: a. Doanh thu bán hàng, thu nhập hoạt động tài chính, bất thường:
- Đối với cơ sở kinh doanh thuộc
đối tượng nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ thuế:
+ Doanh thu bán hàng, cung cấp dịch
vụ là toàn bộ tiền bán hàng, tiền cung ứng dịch vụ (chưa có thuế GTGT) bao gồm
cả phụ thu và phí thu thêm ngoài giá bán (nếu có) mà cơ sở kinh doanh được hưởng.
+ Thu nhập hoạt động tài chính,
bất thường là tổng thu nhập (chưa có thuế GTGT).
- Đối với cơ sở kinh doanh thuộc
đối tượng nộp thuế GTGT theo phương pháp trực tiếp trên GTGT, và đối với hàng
hoá, dịch vụ không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT:
+ Doanh thu bán hàng, cung cấp dịch
vụ là toàn bộ tiền bán hàng, tiền cung ứng dịch vụ, bao gồm cả phụ thu và phí
thu thêm ngoài giá bán (nếu có) mà cơ sở kinh doanh được hưởng (Tổng giá thanh
toán - bao gồm cả thuế).
+ Thu nhập hoạt động tài chính,
bất thường là tổng thu nhập (tổng giá thanh toán).
b. Giá trị vật tư, hàng hoá, tài
sản cố định, dịch vụ mua vào:
- Đối với cơ sở kinh doanh thuộc
đối tượng nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ thuế, giá trị vật tư, hàng
hoá, tài sản cố định, dịch vụ mua vào là giá mua thực tế không có thuế GTGT đầu
vào.
- Đối với cơ sở kinh doanh thuộc
đối tượng nộp thuế GTGT theo phương pháp trực tiếp trên GTGT và cơ sở kinh
doanh không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT, giá trị vật tư, hàng hoá, tài sản cố
định, dịch vụ mua vào là tổng giá thanh toán (bao gồm cả thuế GTGT đầu vào).
3. Các cơ sở kinh doanh thuộc đối
tượng nộp thuế GTGT phải kế toán chính xác, trung thực các chỉ tiêu:
- Thuế GTGT đầu ra phát sinh;
- Thuế GTGT đầu vào được khấu trừ,
đã khấu trừ, còn được khấu trừ;
- Thuế GTGT phải nộp, đã nộp,
còn phải nộp;
- Thuế GTGT được hoàn lại;
- Thuế GTGT được giảm.
II. HOÁ ĐƠN CHỨNG
TỪ
Các cơ sở kinh doanh phải thực
hiện chế độ hoá đơn chứng từ theo quy định hiện hành của Bộ Tài chính. Dưới đây
là một số hoá đơn, chứng từ có liên quan đến kế toán thuế GTGT:
1. Hoá đơn giá trị gia tăng
Các cơ sở kinh doanh thuộc đối
tượng nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ thuế khi bán hàng hoá, dịch vụ phải
sử dụng "Hoá đơn GTGT" do Bộ Tài chính phát hành (trừ trường hợp được
dùng chứng từ ghi giá thanh toán là giá có thuế GTGT). Khi lập hoá đơn bán hàng
hoá, dịch vụ, cơ sở kinh doanh phải ghi đầy đủ, đúng các yếu tố quy định và ghi
rõ:
- Giá bán (chưa có thuế GTGT);
- Các khoản phụ thu và phí tính
ngoài giá bán (nếu có);
- Thuế GTGT;
- Tổng giá thanh toán (đã có thuế
GTGT).
2. Hoá đơn bán hàng
Các cơ sở kinh doanh thuộc đối
tượng nộp thuế GTGT theo phương pháp trực tiếp, khi bán hàng hoá, dịch vụ phải
sử dụng "Hoá đơn bán hàng" do Bộ Tài chính phát hành. Khi lập hoá đơn
bán hàng hoá, dịch vụ, cơ sở kinh doanh phải ghi đầy đủ, đúng các yếu tố quy định
và ghi rõ:
- Giá bán;
3. Hoá đơn tự in, chứng từ đặc
thù
- Các cơ sở kinh doanh sử dụng
hoá đơn, chứng từ khác với mẫu quy định chung (kể cả hoá đơn tự phát hành) phải
đăng ký với Bộ Tài chính (Tổng cục Thuế) và chỉ được sử dụng sau khi được chấp
thuận bằng văn bản. Hoá đơn tự in phải đảm bảo phản ánh đầy đủ các nội dung
thông tin theo quy định của hoá đơn, chứng từ (hoá đơn GTGT, hoá đơn bán hàng).
- Các chứng từ đặc thù như tem
bưu điện, vé máy bay, vé xổ số, giá ghi trên vé là giá đã có thuế GTGT.
4. Bảng kê bán lẻ hàng hoá, dịch
vụ
Trường hợp cơ sở kinh doanh trực
tiếp bán lẻ hàng hoá, cung ứng dịch vụ cho người tiêu dùng hàng hoá, dịch vụ
không thuộc diện phải lập hoá đơn bán hàng thì khi bán hàng phải lập "Bảng
kê bán lẻ hàng hoá, dịch vụ" theo Mẫu số 05/GTGT ban hành kèm theo Thông
tư số 89/1998/TT-BTC ngày 27/6/1998 của Bộ Tài chính "Hướng dẫn thi hành
Nghị định số 28/1998/NĐ-CP ngày 11 tháng 5 năm 1998 của Chính phủ Quy định chi
tiết thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng".
5. Bảng kê thu mua hàng nông sản,
lâm sản, thuỷ sản của người trực tiếp sản xuất
Cơ sở sản xuất, chế biến mua
hàng hoá là các mặt hàng nông sản, lâm sản, thuỷ sản chưa qua chế biến của người
sản xuất trực tiếp bán ra không có hoá đơn theo chế độ quy định thì người mua
phải lập "Bảng kê thu mua hàng nông sản, lâm sản, thuỷ sản của người trực
tiếp sản xuất" theo Mẫu số 04/GTGT ban hành kèm theo Thông tư số
89/1998/TT-BTC ngày 27/6/1998 của Bộ Tài chính.
III. TÀI KHOẢN
KẾ TOÁN
Để kế toán thuế GTGT, bổ sung
vào hệ thống tài khoản kế toán ban hành theo các chế độ kế toán hiện hành Tài
khoản 133 "Thuế GTGT được khấu trừ" và đổi tên, nội dung Tài khoản
3331 theo quy định dưới đây:
1. Bổ sung
Tài khoản 133 - thuế GTGT được khấu trừ
Tài khoản 133 dùng để phản ánh số
thuế GTGT đầu vào được khấu trừ, đã khấu trừ và còn được khấu trừ.
a. Hạch toán Tài khoản 133 theo
các quy định sau
- Tài khoản 133 chỉ áp dụng đối
với cơ sở kinh doanh thuộc đối tượng nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ
thuế, không áp dụng đối với cơ sở kinh doanh thuộc đối tượng nộp thuế GTGT theo
phương pháp trực tiếp và cơ sở kinh doanh không thuộc diện chịu thuế GTGT.
- Đối với hàng hoá, dịch vụ mua
vào dùng đồng thời cho sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ chịu thuế GTGT và
không chịu thuế GTGT thì cơ sở kinh doanh phải hạch toán riêng thuế GTGT đầu
vào được khấu trừ và thuế GTGT đầu vào không được khấu trừ.
Trường hợp không thể hạch toán
riêng được thì số thuế GTGT đầu vào được hạch toán vào Tài khoản 133. Cuối kỳ,
kế toán phải xác định số thuế GTGT được khấu trừ theo tỷ lệ (%) giữa doanh thu
chịu thuế GTGT so với tổng doanh thu bán ra. Số thuế GTGT đầu vào không được khấu
trừ được tính vào giá vốn của hàng bán ra trong kỳ.
Trường hợp số thuế GTGT không được
khấu trừ có giá trị lớn thì tính vào giá vốn hàng bán ra trong kỳ tương ứng với
doanh thu trong kỳ, số còn lại được tính vào giá vốn hàng bán ra của kỳ kế toán
sau.
- Trường hợp cơ sở kinh doanh
mua hàng hoá, dịch vụ dùng vào hoạt động sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ
thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT hoặc dùng vào hoạt động sản xuất, kinh
doanh hàng hoá, dịch vụ chịu thuế GTGT theo phương pháp trực tiếp, dùng vào hoạt
động sự nghiệp, dự án, hoặc dùng vào hoạt động văn hoá, phúc lợi mà được trang
trải bằng các nguồn kinh phí khác, thì số thuế GTGT đầu vào không được khấu trừ
và không hạch toán và Tài khoản 133. Số thuế GTGT đầu vào không được khấu trừ
được tính vào giá trị của vật tư, hàng hoá, tài sản cố định, dịch vụ mua vào.
- Trường hợp hàng hoá, dịch vụ
mua vào được dùng hoá đơn, chứng từ đặc thù (như tem bưu điện, vé cước vận tải,...)
ghi giá thanh toán là giá đã có thuế GTGT thì cơ sở kinh doanh được căn cứ vào
giá hàng hoá, dịch vụ mua vào đã có thuế để xác định giá không có thuế và thuế
GTGT đầu vào được khấu trừ theo phương pháp tính được quy định tại Điểm 10, Mục
I, Phần B Thông tư số 89/1998/BTC ngày 27/6/1998 của Bộ Tài chính.
- Trường hợp cơ sở sản xuất, chế
biến mua nguyên liệu là nông sản, lâm sản, thuỷ sản chưa qua chế biến của người
sản xuất trực tiếp bán ra không có hoá đơn, căn cứ vào Bảng kê thu mua hàng hoá
nông sản, lâm sản, thuỷ sản tính ra số thuế GTGT đầu vào được khấu trừ theo tỷ
lệ (%) tính trên giá trị hàng hoá mua vào theo quy định trong chế độ thuế GTGT.
- Thuế GTGT đầu vào phát sinh
trong tháng nào thì được kê khai khấu trừ khi xác định thuế GTGT phải nộp của
tháng đó. Nếu số thuế GTGT đầu vào được khấu trừ lớn hơn số thuế GTGT đầu ra
thì chỉ khấu trừ thuế GTGT đầu vào bằng (=) số thuế GTGT đầu ra của tháng đó, số
thuế GTGT đầu vào còn lại được khấu trừ tiếp vào kỳ tính thuế sau hoặc được xét
hoàn thuế theo chế độ quy định.
b. Kết cấu và nội dung phản ánh
của Tài khoản 133
Bên Nợ: Số thuế GTGT đầu vào được
khấu trừ.
Bên Có: - Số thuế GTGT đầu vào
đã khấu trừ;
- Kết chuyển số thuế GTGT đầu
vào không được khấu trừ;
- Số thuế GTGT đầu vào đã hoàn lại.
Số dư bên Nợ: Số thuế GTGT đầu
vào còn được khấu trừ, số thuế GTGT đầu vào được hoàn lại nhưng NSNN chưa hoàn
trả.
Tài khoản 133 có 2 tài khoản cấp
2:
+ Tài khoản 1331 - Thuế GTGT được
khấu trừ của hàng hoá, dịch vụ
Tài khoản 1331 dùng để phản ánh
thuế GTGT đầu vào được khấu trừ của vật tư, hàng hoá, dịch vụ mua ngoài dùng
vào sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ chịu thuế GTGT theo phương pháp khấu
trừ thuế.
+ Tài khoản 1332 - thuế GTGT được
khấu trừ của tài sản cố định
Tài khoản 1332 dùng để phản ánh
thuế GTGT đầu vào của quá trình đầu tư, mua sắm tài sản cố định dùng vào hoạt động
sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ chịu thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ
thuế.
c. Phương pháp hạch toán một số
nghiệp vụ kinh tế chủ yếu
- Khi mua vật tư, hàng hoá, tài
sản cố định dùng vào hoạt động sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ chịu thuế
GTGT theo phương pháp khấu trừ thuế, kế toán phản ánh giá trị vật tư, hàng hoá
nhập kho theo giá thực tế bao gồm giá mua chưa có thuế GTGT đầu vào, chi phí
thu mua, vận chuyển, bốc xếp, thuê kho bãi,... từ nơi mua về đến doanh nghiệp,
ghi:
Nợ TK 152 - Nguyên liệu, vật liệu
Nợ TK 153 - Công cụ, dụng cụ
Nợ TK 156 - Hàng hoá
Nợ TK 211 - TSCĐ hữu hình
Nợ TK 611 - Mua hàng
Nợ TK 133 - Thuế GTGT được khấu
trừ (Thuế GTGT đầu vào)
.........
Có TK 111, 112, 331, ... (Tổng
giá thanh toán).
- Khi mua vật tư, dịch vụ dùng
ngay vào sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ chịu thuế GTGT theo phương pháp
khấu trừ thuế, kế toán phản ánh giá thực tế chưa có thuế GTGT, thuế GTGT đầu
vào và tổng giá thanh toán, ghi:
Nợ TK 621, 627, 641, 642, 241,
...
- Khi mua hàng hoá giao bán ngay
(thuộc đối tượng chịu thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ thuế) cho khách hàng
(không qua nhập kho), ghi:
Nợ TK 632 - Giá vốn hàng bán
(Giá mua chưa có thuế GTGT đầu vào)
Nợ TK 133 - Thuế GTGT được khấu
trừ
Có TK 111, 112, 331,... (Tổng
giá thanh toán).
- Khi nhập khẩu hàng hoá, kế
toán phản ánh giá trị vật tư, hàng hoá, thiết bị nhập khẩu bao gồm tổng số tiền
phải thanh toán cho người bán, thuế nhập khẩu phải nộp, chi phí thu mua vận
chuyển, ghi:
Có TK 3333 - Thuế xuất, nhập khẩu
Có TK 111, 112, 331, ...
- Đối với thuế GTGT hàng nhập khẩu:
+ Nếu hàng hoá nhập khẩu dùng vào
hoạt động sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ chịu thuế GTGT theo phương
pháp khấu trừ thuế thì thuế GTGT của hàng nhập khẩu sẽ được khấu trừ, ghi:
Có TK 3331 - Thuế GTGT phải nộp
(TK 33312 - Thuế GTGT hàng nhập khẩu).
+ Nếu hàng hoá nhập khẩu dùng
vào hoạt động sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ không chịu thuế GTGT hoặc
nộp thuế GTGT theo phương pháp trực tiếp hoặc dùng vào hoạt động sự nghiệp,
chương trình, dự án, hoạt động văn hoá phúc lợi... được trang trải bằng nguồn
kinh phí khác thì thuế GTGT phải nộp của hàng nhập khẩu được tính vào giá trị
hàng hoá mua vào, ghi:
Có TK 3331 - Thuế GTGT phải nộp
(TK 33312).
- Khi mua vật tư, hàng hoá, dịch
vụ, tài sản cố định dùng vào sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ không chịu
thuế GTGT hoặc dùng vào hoạt động sự nghiệp, dự án, hoạt động văn hoá, phúc lợi
được trang trải bằng các nguồn kinh phí khác, kế toán phản ánh giá trị vật tư,
hàng hoá, dịch vụ mua ngoài bao gồm tổng số tiền phải thanh toán cho người bán
(bao gồm cả thuế GTGT đầu vào) và chi phí thu mua, vận chuyển:
Nợ TK 152 - Nguyên liệu, vật liệu
(Giá có thuế GTGT)
Nợ TK 153 - Công cụ, dụng cụ
(Giá có thuế GTGT)
Nợ TK 211 - TSCĐ hữu hình (Giá
có thuế GTGT)
- Cuối kỳ, kế toán xác định số
thuế GTGT đầu vào được khấu trừ và số thuế GTGT phải nộp trong kỳ, ghi:
Nợ TK 3331 - Thuế GTGT phải nộp
Có TK 133 - Thuế GTGT được khấu
trừ.
- Khi nộp thuế GTGT vào NSNN:
Có TK 111, 112, ...
* Nếu số thuế GTGT đầu vào được
khấu trừ lớn hơn số thuế GTGT đầu ra phát sinh trong kỳ thì chỉ được khấu trừ số
thuế GTGT đầu vào bằng (=) số thuế GTGT đầu ra. Số thuế GTGT đầu vào còn lại được
khấu trừ tiếp vào kỳ tính thuế sau hoặc được xét hoàn thuế.
- Đối với cơ sở kinh doanh hàng
hoá, dịch vụ thuộc đối tượng nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ thuế mà
thường xuyên có số thuế GTGT đầu vào lớn hơn số thuế GTGT đầu ra được cơ quan
có thẩm quyền cho phép hoàn lại thuế GTGT theo quy định của chế độ thuế. Khi nhận
được tiền Ngân sách Nhà nước thanh toán về số tiền thuế GTGT đầu vào được hoàn
lại, ghi: Nợ TK 111, 112
- Đối với vật tư, hàng hoá mua về
dùng đồng thời cho sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ chịu thuế và không chịu
thuế GTGT nhưng không tách riêng được, ghi:
Nợ TK 152, 153, 156, 211, ...
(Giá mua chưa có thuế GTGT)
Cuối kỳ kế toán tính và xác định
thuế GTGT đầu vào được khấu trừ, không được khấu trừ trên cơ sở phân bổ theo tỷ
lệ doanh thu. Số thuế đầu vào được tính khấu trừ theo tỷ lệ (%) giữa doanh thu chịu
thuế GTGT so với tổng doanh thu trong kỳ, ghi:
+ Số thuế GTGT đầu vào được khấu
trừ trong kỳ:
+ Số thuế GTGT đầu vào không được
khấu trừ trong kỳ:
* Số thuế GTGT đầu vào không được
khấu trừ tính vào giá vốn hàng bán trong kỳ, ghi:
Nợ TK 632 - Giá vốn hàng bán
Có TK 133 - Thuế GTGT được khấu
trừ
. Số thuế GTGT đầu vào không được
khấu trừ trong kỳ tính vào giá vốn hàng bán của kỳ kế toán sau, ghi:
Nợ TK 142 - Chi phí trả trước
Khi tính số thuế GTGT đầu vào
không được khấu trừ vào giá vốn hàng bán của kỳ kế toán sau, ghi: Nợ TK 632 -
Giá vốn hàng bán
Có TK 142 - Chi phí trả trước
2. Đổi tên
Tài khoản 3331 "Thuế doanh thu" thành Tài khoản 3331 "Thuế GTGT
phải nộp"
Tài khoản 3331 dùng để phản ánh
số thuế GTGT đầu ra, số thuế GTGT phải nộp, số thuế GTGT đã nộp và còn phải nộp
và Ngân sách Nhà nước.
Tài khoản này áp dụng chung cho
đối tượng nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ thuế và đối tượng nộp thuế GTGT
theo phương pháp trực tiếp.
a. Kết cấu và nội dung phản ánh
của TK 3331
Bên Nợ:
- Số thuế GTGT đầu vào đã khấu
trừ
- Số thuế GTGT được giảm trừ vào
số thuế GTGT phải nộp
- Số thuế GTGT đã nộp vào NSNN
- Số thuế GTGT của hàng bán bị
trả lại
Bên Có:
- Số thuế GTGT đầu ra phải nộp của
hàng hóa, dịch vụ đã tiêu thụ; - Số thuế GTGT đầu ra phải nộp của hàng hóa, dịch
vụ dùng để trao đổi, biếu, tặng, sử dụng nội bộ;
- Số thuế GTGT phải nộp của thu
nhập hoạt động tài chính, thu nhập bất thường;
- Số thuế GTGT phải nộp của hàng
hóa nhập khẩu
Số dư bên Có: Số thuế GTGT còn
phải nộp cuối kỳ
Số dư bên Nợ: Số thuế GTGT đã nộp
thừa vào NSNN
Tài khoản 3331 có hai Tài khoản
cấp 3:
+ Tài khoản 33311 - Thuế GTGT đầu
ra: dùng để phản ánh số thuế GTGT đầu ra, số thuế GTGT phải nộp, đã nộp, còn phải
nộp của hàng hóa, sản phẩm, dịch vụ tiêu thụ.
+ Tài khoản 33312 - Thuế GTGT
hàng nhập khẩu: dùng để phản ánh thuế GTGT phải nộp, đã nộp, còn phải nộp của
hàng nhập khẩu.
b. Phương pháp hạch toán một số
nghiệp vụ kinh tế chủ yếu
b.1. Đối với
cơ sở kinh doanh nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ thuế
- Khi bán hàng hóa, dịch vụ thuộc
đối tượng chịu thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ thuế, kế toán viết hóa đơn
bán hàng phải ghi rõ giá bán chưa có thuế GTGT, phụ thu và phí thu thêm ngoài
giá bán (nếu có), thuế GTGT phải nộp và tổng giá thanh toán, và phản ánh doanh
thu bán hàng là tổng số tiền bán hàng, cung cấp dịch vụ (chưa có thuế GTGT),
ghi:
Nợ TK 111, 112, 131, ... (Tổng
giá thanh toán)
Có TK 3331 - Thuế GTGT phải nộp
(TK 33311 - Thuế GTGT đầu ra)
Có TK 511 - Doanh thu bán hàng
(Giá chưa có thuế GTGT),
hoặc Có TK 512 - Doanh thu bán
hàng nội bộ (Giá chưa có thuế GTGT).
- Khi bán hàng hóa, dịch vụ
không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT, hoặc chịu thuế GTGT theo phương pháp trực
tiếp, kế toán phản ánh doanh thu bán hàng là tổng giá thanh toán (Giá đã có thuế),
ghi:
Nợ TK 111, 112, 131, ...
Có TK 511 - Doanh thu bán hàng
(Tổng giá thanh toán)
Có TK 512 - Doanh thu bán hàng nội
bộ (Tổng giá thanh toán).
- Khi phát sinh các khoản thu nhập
từ hoạt động tài chính, các khoản thu nhập bất thường thuộc đối tượng chịu thuế
GTGT theo phương pháp khấu trừ thuế (như: thu về cho thuê tài sản, thu về thanh
lý, nhượng bán TSCĐ,... ), ghi:
Nợ TK 111, 112, 138, .... (Tổng
giá thanh toán)
Có TK 3331 - Thuế GTGT phải nộp
(TK 33311)
Có TK 711 - Thu nhập hoạt động
tài chính (Giá chưa có thuế GTGT)
Có TK 721 - Các khoản thu nhập bất
thường (Giá chưa có thuế GTGT) - Đối với trường hợp cho thuê tài sản theo hình
thức trả tiền thuê từng kỳ hoặc trả trước tiền thuê cho một thời hạn thuê, kế
toán xác định doanh thu cung cấp dịch vụ là giá cho thuê chưa có thuế GTGT và
thuế GTGT, ghi:
Nợ TK 111, 112 (Tổng số tiền nhận
trước)
Có TK 3331 - Thuế GTGT phải nộp
Có TK 511 - Doanh thu bán hàng
- Đối với trường hợp bán hàng
theo phương thức trả góp (hàng hoá thuộc đối tượng chịu thuế GTGT theo phương
pháp khấu trừ thuế), kế toán xác định doanh thu bán hàng là giá bán trả một lần
chưa có thuế GTGT và thuế GTGT, ghi:
Có TK 711 - Thu nhập hoạt động
tài chính (Lãi bán hàng trả chậm)
- Trường hợp bán hàng theo
phương thức hàng đổi hàng:
+ Nếu bán hàng (thuộc đối tượng
chịu thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ thuế) đổi lấy hàng hoá để sử dụng cho
hoạt động sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ chịu thuế GTGT theo phương
pháp khấu trừ thuế, ghi:
* Doanh thu bán hàng theo phương
thức đổi hàng:
Nợ TK 131 - Phải thu của khách
hàng
Có TK 511 - Doanh thu bán hàng
(không có thuế GTGT)
* Thuế GTGT phải nộp của hàng
hoá đưa đi trao đổi (được khấu trừ):
+ Nếu bán hàng (thuộc đối tượng
chịu thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ thuế) đổi lấy hàng hoá để sử dụng cho
hoạt động sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ không chịu thuế GTGT hoặc chịu
thuế GTGT theo phương pháp trực tiếp, ghi:
Nợ TK 152 - Nguyên liệu, vật liệu
(Bao gồm cả thuế GTGT)
Nợ TK 153 - Công cụ, dụng cụ
(Bao gồm cả thuế GTGT)
Nợ TK 156 - Hàng hoá (Bao gồm cả
thuế GTGT)
Có TK 511 - Doanh thu bán hàng
(Giá bán chưa có thuế GTGT)
- Khi sử dụng hàng hóa, dịch vụ
để biếu, tặng, căn cứ vào chứng từ liên quan, kế toán phản ánh doanh thu, thuế
GTGT phải nộp của hàng hóa, dịch vụ dùng để biếu, tặng.
+ Đơn vị nộp thuế GTGT theo
phương pháp khấu trừ thuế sử dụng hàng hóa, dịch vụ để biếu, tặng thì doanh thu
và số thuế GTGT phải nộp của hàng hoá, dịch vụ đem biếu, tặng, ghi:
* Doanh thu bán hàng:
Nợ TK 641, 642, (Giá chưa có thuế
GTGT)
Có TK 511 - Doanh thu bán hàng
(Giá chưa có thuế GTGT)
* Thuế GTGT phải nộp (được khấu
trừ):
+ Đơn vị nộp thuế theo phương
pháp trực tiếp sử dụng hàng hóa, dịch vụ để biếu, tặng thì số thuế GTGT phải nộp
của hàng hóa, dịch vụ đem biếu, tặng tính vào chi phí hoạt động kinh doanh hoặc
chi bằng nguồn kinh phí, ghi:
Nợ TK 641, 642 (Giá có thuế
GTGT)
Nợ TK 431 - Quỹ khen thưởng,
phúc lợi (Giá có thuế GTGT)
Nợ TK 161 - Chi sự nghiệp (Giá
có thuế GTGT)
Có TK 511 - Doanh thu bán hàng
(Giá chưa có thuế GTGT).
- Trường hợp trả lương cho công
nhân viên bằng sản phẩm, hàng hoá, ghi:
Nợ TK 334 - Phải trả công nhân
viên (Giá có thuế GTGT)
Có TK 512 - Doanh thu bán hàng nội
bộ.
- Đối với sản phẩm, hàng hóa, dịch
vụ sử dụng nội bộ, căn cứ vào các chứng từ liên quan, kế toán phản ánh doanh
thu, thuế GTGT phải nộp của sản phẩm sử dụng nội bộ:
+ Nếu sản phẩm, hàng hóa, dịch vụ
(thuộc đối tượng chịu thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ thuế) sử dụng nội bộ
dùng vào hoạt động sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT theo
phương pháp khấu trừ thuế thì số thuế GTGT phải nộp của sản phẩm, hàng hóa, dịch
vụ sử dụng nội bộ được khấu trừ, ghi:
Nợ TK 627, 641, 642
+ Nếu sản phẩm, hàng hóa, dịch vụ
(thuộc đối tượng chịu thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ thuế) sử dụng nội bộ
dùng vào hoạt động sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ không chịu thuế GTGT
hoặc chịu thuế GTGT theo phương pháp trực tiếp thì số thuế GTGT phải nộp của sản
phẩm, hàng hóa, dịch vụ sử dụng nội bộ tính vào chi phí sản xuất kinh doanh hoặc
chi bằng nguồn kinh phí, ghi:
Nợ TK 641, 642 (Chi phí sản xuất
ra sản phẩm cộng (+) với thuế GTGT phải nộp)
Nợ TK 431 - Quỹ khen thưởng,
phúc lợi
Nợ TK 161 - Chi sự nghiệp
Có TK 512 - Doanh thu bán hàng nội
bộ (chi phí sản xuất ra sản phẩm)
- Khi nhập khẩu vật tư, thiết bị,
hàng hóa, kế toán phản ánh số thuế nhập khẩu phải nộp, tổng số tiền phải thanh
toán và giá trị vật tư, thiết bị, hàng hoá nhập khẩu (chưa bao gồm thuế GTGT),
ghi:
..............
Đồng thời phản ánh số thuế GTGT
phải nộp của hàng nhập khẩu:
+ Trường hợp nhập khẩu hàng hóa
dùng vào hoạt động sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ chịu thuế GTGT theo
phương pháp khấu trừ thuế, số thuế GTGT hàng nhập khẩu được khấu trừ, ghi:
+ Trường hợp nhập khẩu hàng hoá
dùng vào hoạt động sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ không chịu thuế GTGT hoặc
chịu thuế GTGT theo phương pháp trực tiếp hoặc dùng vào hoạt động sự nghiệp,
chương trình dự án, văn hoá, phúc lợi, số thuế GTGT hàng nhập khẩu không được
khấu trừ ghi:
Có TK 3331 - Thuế GTGT phải nộp
(TK 33312 - Thuế GTGT hàng nhập khẩu).
- Khi nộp thuế GTGT hàng hóa nhập
khẩu vào Ngân sách Nhà nước, ghi:
Nợ TK 3331 - Thuế GTGT phải nộp
(TK 33312)
Có TK 111, 112.
- Cuối kỳ, kế toán tính, xác định
số thuế GTGT được khấu trừ, số thuế GTGT phải nộp trong kỳ.
+ Số thuế GTGT được khấu trừ
trong kỳ, ghi:
+ Khi nộp thuế GTGT vào NSNN
trong kỳ, ghi:
- Trường hợp đơn vị được cơ quan
có thẩm quyền cho phép hoàn lại thuế GTGT đầu vào, khi nhận được tiền NSNN trả
lại, ghi:
Nợ TK 111, 112
- Trường hợp đơn vị được giảm
thuế GTGT:
+ Nếu số thuế GTGT được giảm trừ
vào số thuế GTGT phải nộp, ghi:
Có TK 721 - Các khoản thu nhập bất
thường.
+ Nếu số thuế GTGT được giảm được
NSNN trả lại bằng tiền, khi nhận được tiền, ghi:
- Đối với trường hợp hàng bán bị
trả lại (thuộc đối tượng chịu thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ thuế), kế
toán ghi:
+ Phản ánh doanh thu của số hàng
bán bị trả lại.
Nợ TK 531 - Hàng bán bị trả lại
(giá bán chưa có thuế GTGT)
Có TK 111, 112, 131, ...
+ Phản ánh số tiền trả lại cho
người mua về thuế GTGT của hàng bán bị trả lại, ghi:
+ Phản ánh giá vốn của hàng bán
bị trả lại nhập kho, ghi:
Nợ TK 155 - Thành phẩm
Có TK 632 - Giá vốn hàng bán
b.2. Đối với cơ sở kinh doanh
thuế GTGT theo phương pháp trực tiếp trên GTGT và cơ sở kinh doanh không thuộc
đối tượng nộp thuế GTGT
- Khi mua hàng hoá, dịch vụ dùng
vào sản xuất, kinh doanh, kế toán phản ánh giá trị hàng hóa, dịch vụ mua vào là
tổng giá thanh toán (Bao gồm cả thuế GTGT đầu vào). Nếu trường hợp đơn vị hạch
toán kép, thì khi mua hàng hoá, dịch vụ về nhập kho hoặc dùng ngay vào sản xuất,
kinh doanh, ghi:
Nợ TK 152, 156, 211, 627, 641,
642, ... (Bao gồm cả thuế GTGT đầu vào)
Có TK 111, 112, 331, ... (Tổng số
tiền phải trả cho người bán)
- Khi bán hàng hoá, dịch vụ, kế
toán phản ánh doanh thu bán hàng hoá, dịch vụ là tổng giá thanh toán (Bao gồm cả
thuế GTGT), ghi:
Nợ TK 111, 112, 131 (Tổng số tiền
phải thu của người mua)
- Khi phát sinh các khoản thu nhập
từ hoạt động tài chính và các khoản thu nhập bất thường (Như thu về cho thuê
tài sản, thu về thanh lý, nhượng bán TSCĐ,...), ghi:
Nợ TK 111, 112, ...
Có TK 711 - Thu nhập hoạt động
tài chính
- Cuối kỳ, kế toán tính, xác định
thuế GTGT phải nộp theo phương pháp trực tiếp, ghi:
+ Đối với hoạt động sản xuất,
kinh doanh, ghi:
Nợ TK 642 - Chi phí quản lý
doanh nghiệp (6425)
+ Đối với hoạt động khác (Hoạt động
tài chính, bất thường), ghi:
Nợ TK 811 - Chi phí hoạt động
tài chính
Nợ TK 821 - Chi phí bất thường
- Khi nộp thuế GTGT vào Ngân
sách Nhà nước, ghi:
- Khi mua vật tư, hàng hoá nhập
khẩu, kế toán ghi:
Nợ TK 152, 153, 156, 211, ...
Có TK 3331 - Thuế GTGT phải nộp
(TK 33312)
* Khi nộp thuế nhập khẩu và thuế
GTGT hàng nhập khẩu, ghi:
Nợ TK 3333 - Thuế xuất, nhập khẩu
Có TK 111, 112,...
- Khi được giảm thuế GTGT, kế
toán ghi:
+ Nếu số thuế GTGT được giảm được
trừ vào số thuế GTGT phải nộp trong kỳ, ghi:
Có TK 721 - Các khoản thu nhập bất
thường
+ Nếu số thuế GTGT được giảm được
NSNN trả lại bằng tiền, ghi:
- Đối với hàng hóa, dịch vụ chịu
thuế tiêu thụ đặc biệt, hoặc thuế xuất khẩu:
+ Khi bán hàng hóa, dịch vụ, phản
ánh doanh thu bán hàng là tổng giá thanh toán (Bao gồm cả thuế tiêu thụ đặc biệt,
thuế xuất khẩu), ghi:
Nợ TK 111, 112, 131
+ Phản ánh số thuế tiêu thụ đặc
biệt, hoặc thuế xuất khẩu phải nộp, ghi:
Nợ TK 511, 512
Có TK 3332 - Thuế tiêu thụ đặc
biệt
Có TK 3333 - Thuế xuất, nhập khẩu.
- Khi nộp thuế tiêu thụ đặc biệt
hoặc thuế xuất khẩu vào NSNN, ghi:
Nợ TK 3332 - Thuế tiêu thụ đặc
biệt
Có TK 111, 112
IV. BÁO CÁO
TÀI CHÍNH
Hệ thống báo cáo tài chính áp dụng
cho các doanh nghiệp thuộc các ngành và các thành phần kinh tế, được thực hiện
theo chế độ báo cáo tài chính ban hành theo Quyết định số 1141 TC/QĐ/CĐKT ngày
01/11/1995 và Thông tư số 10 TC/CĐKT ngày 20/3/1997 của Bộ trưởng Bộ Tài chính
và các quy định có sửa đổi bổ sung tại Thông tư này như sau:
1. Bảng cân
đối kế toán (Mẫu số B 01 - DN)
Bảng Cân đối kế toán (Mẫu số B
01 - DN) có bổ sung thêm chỉ tiêu có Mã số 133 (Thuế GTGT được khấu trừ).
Chỉ tiêu " Thuế GTGT được
khấu trừ" (Mã số 133) dùng để phản ánh số thuế GTGT còn được khấu trừ và số
thuế GTGT được cơ quan có thẩm quyền chấp nhận hoàn lại nhưng đến cuối kỳ kế
toán NSNN chưa hoàn trả.
Số liệu để ghi vào chỉ tiêu này,
được căn cứ vào số dư bên Nợ Tài khoản 133 "Thuế GTGT được khấu trừ"
trên Sổ Cái tại thời điểm cuối kỳ kế toán.
2. Báo cáo
kết quả hoạt động kinh doanh (Mẫu số B 02 - DN)
Báo cáo kết quả hoạt động kinh
doanh gồm 3 phần:
- Phần I - Lãi, lỗ: Phản ánh
tình hình kết quả hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp, bao gồm: Hoạt động
kinh doanh và các hoạt động khác.
- Phần II - Tình hình thực hiện
nghĩa vụ với Nhà nước: Phản ánh tình hình thực hiện nghĩa vụ với Nhà nước của
doanh nghiệp về thuế và các khoản phải nộp khác.
- Phần III - Thuế GTGT được khấu
trừ, thuế GTGT được hoàn lại, được miễn giảm: Phản ánh số thuế GTGT được khấu
trừ, đã khấu trừ và còn được khấu trừ cuối kỳ; Số thuế GTGT được hoàn lại, đã
hoàn lại và còn được hoàn lại; Số thuế GTGT được miễn giảm, đã miễn giảm và còn
được miễn giảm cuối kỳ.
a. Nội dung và phương pháp lập
phần I - Lãi, lỗ
- Nội dung và phương pháp lập
các chỉ tiêu ghi vào cột 5 "Lũy kế từ đầu năm" được căn cứ vào số liệu
ghi ở cột 5 "Lũy kế từ đầu năm" của báo cáo này kỳ trước, cộng (+) với
số liệu ghi ở cột 4 "Kỳ này" của báo cáo này kỳ này, kết quả tìm được
ghi vào cột 5 ở từng chỉ tiêu tương ứng.
- Nội dung và phương pháp lập
các chỉ tiêu ghi vào cột 4 "Kỳ này" như sau:
Dưới đây chỉ hướng dẫn nội dung
và phương pháp lập các chỉ tiêu có thay đổi, còn các chỉ tiêu không thay đổi
thì được lập theo quy định trong Chế độ kế toán Doanh nghiệp ban hành theo Quyết
định số 1141 TC/QĐ/CĐKT ngày 01/11/1995 và Thông tư số 10 TC/CĐKT ngày
20/3/1997 của Bộ trưởng Bộ Tài chính.
+ Chỉ tiêu "Thuế tiêu thụ đặc
biệt, thuế xuất khẩu" (Mã số 07)
Chỉ tiêu này phản ánh số thuế
tiêu thụ đặc biệt, thuế xuất khẩu phải nộp trong kỳ báo cáo.
Số liệu để ghi vào chỉ tiêu này
được căn cứ vào số phát sinh bên Có Tài khoản 3332 (Thuế tiêu thụ đặc biệt),
bên Có TK 3333 (Thuế xuất, nhập khẩu) chi tiết phần thuế xuất khẩu.
+ Chỉ tiêu: "Thuế thu nhập
doanh nghiệp phải nộp" (Mã số 70)
Chỉ tiêu này phản ánh số thuế
TNDN phải nộp trong kỳ báo cáo.
Số liệu để ghi vào chỉ tiêu này
được căn cứ vào số phát sinh bên Có TK 3334 "Thuế thu nhập doanh nghiệp"
trong kỳ báo cáo.
b. Nội dung và phương pháp lập
phần II "Tình hình thực hiện nghĩa vụ với Nhà nước"
- Nội dung và phương pháp lập
các chỉ tiêu ghi vào cột 6, cột 7 "Số phải nộp, số đã nộp lũy kế từ đầu
năm" được căn cứ vào số liệu ghi ở cột 6 hoặc cột 7 của báo cáo này kỳ trước,
cộng (+) với số liệu ghi ở cột 4 hoặc cột 5 của báo cáo này kỳ này, kết quả tìm
được ghi vào cột 6 hoặc cột 7 ở từng chỉ tiêu tương ứng.
- Nội dung và phương pháp lập
các chỉ tiêu ghi vào cột 4 và cột 5 như sau:
Sau đây chỉ hướng dẫn nội dung
và phương pháp lập các chỉ tiêu có thay đổi, còn các chỉ tiêu không thay đổi
thì được lập theo Chế độ kế toán Doanh nghiệp ban hành theo Quyết định số 1141
TC/QĐ/CĐKT ngày 01/11/1995 và Thông tư số 10 TC/CĐKT ngày 20/3/1997 của Bộ trưởng
Bộ Tài chính.
+ Chỉ tiêu "Thuế GTGT phải
nộp" (Mã Số 11)
Chỉ tiêu này dùng để phản ánh
thuế GTGT phải nộp, đã nộp, còn phải nộp đến cuối kỳ báo cáo, bao gồm thuế GTGT
của hoạt động sản xuất kinh doanh tiêu thụ sản phẩm, hàng hoá, dịch vụ, thuế
GTGT của hoạt động tài chính và các khoản thu nhập bất thường, thuế GTGT hàng
nhập khẩu.
Số liệu để ghi vào chỉ tiêu này
được căn cứ số phát sinh bên Nợ, bên Có TK 3331 "Thuế GTGT phải nộp"
trong kỳ báo cáo. + Chỉ tiêu "Thuế GTGT hàng nhập khẩu" (Mã số 12)
Chỉ tiêu này dùng để phản ánh số
thuế GTGT hàng nhập khẩu phải nộp, đã nộp, còn phải nộp đến cuối kỳ báo cáo.
Số liệu để ghi vào chỉ tiêu này
được căn cứ vào số phát sinh bên Nợ, bên Có TK 33312 "Thuế GTGT hàng nhập
khẩu" trong kỳ báo cáo.
+ Chỉ tiêu "Thuế thu nhập
doanh nghiệp" (Mã số 15)
Chỉ tiêu này phản ánh thuế thu
nhập doanh nghiệp phải nộp, đã nộp và còn phải nộp đến cuối kỳ báo cáo.
Số liệu để ghi vào chỉ tiêu này
được căn cứ vào số phát sinh bên Nợ TK 3334 (Thuế TNDN) để ghi vào cột 5 và căn
cứ vào số phát sinh bên Có TK 3334 (Thuế TNDN) để ghi vào cột 4.
c. Nội dung và phương pháp lập
phần III "Thuế GTGT được khấu trừ, thuế GTGT được hoàn lại, thuế GTGT được
miễn giảm"
Nội dung các chỉ tiêu ở phần này
dùng để phản ánh số thuế GTGT được khấu trừ, đã khấu trừ và còn được khấu trừ;
Số thuế GTGT được hoàn lại, đã hoàn lại và còn được hoàn lại; Số thuế GTGT được
miễn giảm, đã miễn giảm và còn được miễn giảm.
Nội dung và phương pháp lập các
chỉ tiêu ghi vào cột 4 "Lũy kế từ đầu năm" được căn cứ vào số liệu
ghi ở cột 4 "Lũy kế từ đầu năm" của báo cáo kỳ trước, cộng (+) với số
liệu ghi ở cột 3 "Kỳ này" của báo cáo này kỳ này, kết quả tìm được
ghi vào cột 4 ở từng chỉ tiêu phù hợp.
Nội dung và phương phấp lập các
chỉ tiêu ghi vào cột 3 "Kỳ này" như sau:
Mục I - Thuế GTGT được khấu trừ
1. Số thuế GTGT còn được khấu trừ,
hoàn lại đầu kỳ (Mã số 10)
Chỉ tiêu này phản ánh số thuế
GTGT đầu vào còn được khấu trừ, còn được hoàn lại kỳ trước chuyển sang.
Số liệu để ghi vào chỉ tiêu này
được căn cứ vào số cột dư Nợ đầu kỳ của TK 133 "Thuế GTGT được khấu trừ"
hoặc căn cứ vào số liệu ghi ở chỉ tiêu 4 mục I (Mã số 16) của báo cáo này kỳ
trước.
2. Số thuế GTGT được khấu trừ
phát sinh (Mã số 11)
Chỉ tiêu này dùng để phản ánh số
thuế GTGT đầu vào được khấu trừ khi mua hàng hoá, dịch vụ, tài sản cố định phát
sinh trong kỳ (trong đó bao gồm cả số thuế GTGT đầu vào không được khấu trừ
nhưng không thể hạch toán riêng).
Số liệu để ghi vào chỉ tiêu này
được căn cứ vào số phát sinh bên Nợ TK 133 "Thuế GTGT được khấu trừ"
trong kỳ báo cáo.
3. Số thuế GTGT đã được khấu trừ,
đã được hoàn lại trong kỳ (Mã số 12)
Chỉ tiêu này phản ánh số thuế
GTGT đầu vào (bao gồm cả số thuế kỳ trước chuyển sang và số thuế đầu phát sinh
kỳ này) đã được khấu trừ vào số thuế GTGT đầu ra trong kỳ, đã được hoàn lại bằng
tiền và thuế GTGT không được khấu trừ.
Số liệu ghi vào chỉ tiêu này được
căn cứ vào số phát sinh bên Có TK 133 "Thuế GTGT được khấu trừ" trong
kỳ báo cáo.
Mã số 12 = Mã số 13 + Mã số 14 +
Mã số 15.
3a - Số thuế GTGT đã khấu trừ
(Mã số 13)
Chỉ tiêu này phản ánh số thuế
GTGT đầu vào đã được khấu trừ trong kỳ báo cáo.
Số liệu để ghi vào chỉ tiêu này
được căn cứ vào số phát sinh bên Có TK 133 "Thuế GTGT được khấu trừ"
đối ứng bên Nợ TK 3331 "Thuế GTGT phải nộp" trong kỳ báo cáo (33311).
3.b. Số thuế GTGT đã hoàn lại
(Mã số 14)
Chỉ tiêu này phản ánh số thuế
GTGT đầu vào đã được hoàn lại bằng tiền trong kỳ báo cáo.
Số liệu để ghi vào chỉ tiêu này
được căn cứ vào sổ kế toán chi tiết thuế GTGT được hoàn lại hoặc căn cứ vào sổ
kế toán chi tiết TK 133, chi tiết thuế GTGT hoàn lại, phần phát sinh bên Có TK
133 đối ứng với bên Nợ TK 111, 112.
3.c. Số thuế GTGT không được khấu
trừ (Mã số 15)
Chỉ tiêu này phản ánh số thuế GTGT
đầu vào khi mua vật tư, hàng hoá, dịch vụ dùng đồng thời cho sản xuất, kinh
doanh chịu thuế và không chịu thuế GTGT nhưng không thuộc diện được khấu trừ phải
tính, phân bổ cho sản xuất, kinh doanh không chịu thuế GTGT trong kỳ báo cáo.
Số liệu để ghi vào chỉ tiêu này
được căn cứ vào số phát sinh bên Có TK 133 đối ứng với bên Nợ TK 142 và 632
trong kỳ báo cáo.
4. Số thuế GTGT còn được khấu trừ,
còn được hoàn lại cuối kỳ (Mã số 16)
Chỉ tiêu này phản ánh thuế GTGT
đầu vào còn được khấu trừ, số thuế GTGT được thông báo cho hoàn lại nhưng NSNN
chưa hoàn trả đến cuối kỳ báo cáo.
Số liệu để ghi vào chỉ tiêu này
được căn cứ vào số dư Nợ TK 133 "Thuế GTGT được khấu trừ" đến cuối kỳ
báo cáo.
Mã số 16 = Mã số 10 + Mã số 11 -
Mã số 12.
Mục II - Thuế GTGT được hoàn lại
1. Số thuế GTGT được hoàn lại đầu
kỳ (Mã số 20)
Chỉ tiêu này phản ánh số thuế
GTGT đầu vào đã được cơ quan thuế thông báo cho hoàn lại nhưng đến cuối kỳ trước
chưa được NSNN hoàn trả lại tiền.
Số liệu để ghi vào chỉ tiêu này
được căn cứ vào sổ kế toán chi tiết thuế GTGT được hoàn lại (Mẫu số S 02 - DN)
hoặc căn cứ vào số liệu ghi ở chỉ tiêu có mã số 23 của báo cáo này kỳ trước.
2. Số thuế GTGT được hoàn lại
(Mã số 21)
Chỉ tiêu này phản ánh số thuế
GTGT được cơ quan thuế thông báo cho hoàn thuế phát sinh trong kỳ.
Số liệu để ghi vào chỉ tiêu này
được căn cứ vào thông báo được hoàn thuế trong kỳ, hoặc căn cứ vào sổ kế toán
chi tiết thuế GTGT được hoàn lại (Mẫu số S 02 - DN).
3. Số thuế GTGT đã hoàn lại (Mã
số 22)
Chỉ tiêu này phản ánh số thuế
GTGT đầu vào đã được hoàn lại bằng tiền trong kỳ.
Số liệu để ghi vào chỉ tiêu này
được căn cứ vào sổ kế toán chi tiết TK 133 "Thuế GTGT được khấu trừ",
chi tiết phần thuế GTGT đã hoàn lại phần phát sinh Có TK 133 đối ứng với bên Nợ
TK 111, 112 hoặc căn cứ vào sổ kế toán chi tiết thuế GTGT được hoàn lại (Mẫu số
S 02 - DN).
4. Số thuế GTGT còn được hoàn lại
cuối kỳ (Mã số 23)
Chỉ tiêu này phản ánh số thuế
GTGT đầu vào đã được thông báo cho hoàn lại nhưng đến cuối kỳ báo cáo chưa được
NSNN hoàn trả.
Số liệu để ghi vào chỉ tiêu này
được căn cứ vào sổ kế toán chi tiết thuế GTGT được hoàn lại (Mẫu số S 02 - DN),
hoặc số liệu để ghi vào chỉ tiêu này được tính như sau:
Mã số 23 = Mã số 20 + Mã số 21 -
Mã số 22
Mục III - Thuế GTGT được miễn giảm
1. Số thuế GTGT được miễn giảm đầu
kỳ (Mã số 30)
Chỉ tiêu này phản ánh số thuế
GTGT phải nộp đã được cơ quan thuế xét miễn giảm và đã thông báo miễn giảm
nhưng đến cuối kỳ trước chưa xử lý.
Số liệu để ghi vào chỉ tiêu này
được căn cứ vào sổ kế toán chi tiết thuế GTGT được miễn giảm (Mẫu số S 03 - DN)
(Phần Số dư đầu kỳ) hoặc căn cứ vào số liệu ghi ở chỉ tiêu có mã số 33 của báo
cáo này kỳ trước.
2. Số thuế GTGT được miễn giảm
(Mã số 31)
Chỉ tiêu này phản ánh số thuế
GTGT phải nộp đã được cơ quan thuế xét miễn giảm và đã thông báo được miễn giảm
trong kỳ báo cáo.
Số liệu ghi vào chỉ tiêu này căn
cứ vào sổ kế toán chi tiết thuế GTGT được miễn giảm (Mẫu số S 03 - DN).
3. Số thuế GTGT đã được miễn giảm
(Mã số 32)
Chỉ tiêu này phản ánh số thuế
GTGT được miễn giảm đã được xử lý trong kỳ báo cáo bao gồm số thuế được miễn giảm
đã được NSNN trả lại bằng tiền (nếu đã nộp thuế GTGT vào NSNN) hoặc được trừ
vào số thuế GTGT phải nộp.
Số liệu để ghi vào chỉ tiêu này
được căn cứ vào sổ kế toán chi tiết thuế GTGT được miễn giảm (Mẫu số S 03 - DN)
hoặc căn cứ vào số phát sinh Nợ TK 3331 "Thuế GTGT phải nộp" đối ứng
với bên Có TK 721 "Các khoản thu nhập bất thường" (nếu số thuế được
miễn giảm trừ vào số thuế GTGT phải nộp trong kỳ) hoặc số phát sinh Nợ TK 111,
112 đối ứng với bên Có TK 721 (nếu số thuế được miễn giảm được NSNN trả lại bằng
tiền) phần thuế GTGT được miễn giảm bằng tiền.
4. Số thuế GTGT còn được miễn giảm
cuối kỳ (Mã số 33)
Chỉ tiêu này phản ánh số thuế
GTGT đã được cơ quan thuế thông báo miễn giảm nhưng đến cuối kỳ báo cáo chưa được
xử lý.
Số liệu để ghi vào chỉ tiêu này
được căn cứ vào sổ kế toán chi tiết thuế GTGT được miễn giảm (Mẫu số S 03 -
DN).
Mã số 33 = Mã số 30 + Mã số 31 +
Mã số 32.
V. SỔ KẾ TOÁN
1. Bổ sung các sổ kế toán
Chế độ sổ kế toán áp dụng cho
các doanh nghiệp được thực hiện theo Chế độ kế toán Doanh nghiệp ban hành theo
Quyết định số 1141 TC/QĐ/CĐKT ngày 01/11/1995 của Bộ trưởng Bộ Tài chính, và có
bổ sung 03 mẫu sổ sau đây được quy định trong Thông tư này như sau:
+ Sổ theo dõi thuế GTGT (Mẫu số
S 01 - DN)
+ Sổ chi tiết thuế GTGT được
hoàn lại (Mẫu số S 02 - DN)
+ Sổ chi tiết thuế GTGT được miễn
giảm (Mẫu số S 03 - DN).
- Đối với những doanh nghiệp áp
dụng hình thức sổ kế toán Nhật ký chứng từ, Tài khoản 133 "Thuế GTGT được
khấu trừ", Tài khoản 3331 "Thuế GTGT phải nộp" được theo dõi phản
ánh trên Nhật ký chứng từ số 10.
- Đối với những doanh nghiệp áp
dụng hình thức sổ kế toán Nhật ký - Sổ cái, thì Nhật ký - Sổ cái được mở thêm 4
cột để phản ánh Tài khoản 133 và Tài khoản 3331.
- Đối với những doanh nghiệp áp
dụng hình thức sổ kế toán Nhật ký chung hoặc hình thức sổ kế toán Chứng từ ghi
sổ thì Tài khoản 133 "Thuế GTGT được khấu trừ" và Tài khoản 3331
"Thuế GTGT phải nộp" được theo dõi phản ánh trên Sổ cái mở cho từng
tài khoản.
2. Giải thích nội dung và phương
pháp ghi các sổ kế toán chi tiết
a. Sổ theo dõi thuế GTGT (Mẫu số
S 01 - DN)
- Mục đích, phạm vi áp dụng:
Sổ này chỉ áp dụng cho các cơ sở
sản xuất, kinh doanh thuộc đối tượng tính thuế GTGT phải nộp theo phương pháp
trực tiếp và ghi sổ kế toán "Đơn".
Sổ này dùng để phản ánh số thuế
GTGT phải nộp, đã nộp và còn phải nộp.
- Nội dung và phương pháp ghi sổ:
Sổ này được mở hàng tháng, được
ghi chép theo từng chứng từ hóa đơn thuế GTGT phải nộp, đã nộp (mỗi hóa đơn ghi
01 dòng). Riêng đối với thuế GTGT phải nộp có thể không ghi theo từng chứng từ
hóa đơn, 1 tháng có thể ghi 1 lần vào thời điểm cuối tháng.
+ Cột 1, 2: Ghi số hiệu, ngày
tháng của chứng từ.
+ Cột 3: Ghi diễn giải nội dung
nghiệp vụ kinh tế phát sinh.
+ Cột 4: Ghi số tiền thuế GTGT
đã nộp trong kỳ theo từng chứng từ.
+ Cột 5: Ghi số tiền thuế GTGT
còn phải nộp đầu kỳ, số tiền thuế GTGT phải nộp phát sinh trong kỳ theo từng chứng
từ, số tiền thuế GTGT còn phải nộp cuối kỳ.
Cuối kỳ, kế toán tiến hành khóa
sổ, cộng số phát sinh thuế GTGT phải nộp, đã nộp trong kỳ và tính ra số thuế
GTGT còn phải nộp cuối kỳ.
Sau khi khóa sổ kế toán, người
ghi sổ và chủ hộ hoặc giám đốc cơ sở SXKD phải ký và ghi họ tên.
b. Sổ chi tiết thuế GTGT được
hoàn lại (Mẫu số S 02 - DN)
- Mục đích và phạm vi áp dụng:
Sổ này áp dụng cho các cơ sở sản
xuất, kinh doanh thuộc đối tượng tính thuế theo phương pháp khấu trừ thuế
Sổ này dùng để ghi chép phản ánh
số thuế GTGT được hoàn lại, đã hoàn lại và còn được hoàn lại cuối kỳ báo cáo.
Sổ này được mở hàng quý, được
ghi chép theo từng chứng từ về thuế GTGT được hoàn lại, đã hoàn lại trong kỳ
báo cáo.
+ Cột 1, 2: Ghi số hiệu ngày
tháng của chứng từ.
+ Cột 3: Ghi diễn giải nội dung
nghiệp vụ kinh tế phát sinh theo từng chứng từ.
+ Cột 4: Ghi số tiền thuế GTGT
còn được hoàn lại đầu kỳ, số thuế GTGT được hoàn lại trong kỳ và số thuế GTGT
còn được hoàn lại cuối kỳ báo cáo.
+ Cột 5: Ghi số tiền thuế GTGT
đã hoàn lại trong kỳ báo cáo.
Cuối kỳ, kế toán tiến hành khóa
sổ, cộng số phát sinh thuế GTGT được hoàn lại, đã hoàn lại và tính ra số thuế
GTGT còn được hoàn lại cuối kỳ báo cáo.
Sau khi khoá sổ kế toán, người
ghi sổ và kế toán trưởng phải ký và ghi rõ họ và tên.
c. Sổ chi tiết thuế GTGT được miễn
giảm (Mẫu số S 03 - DN)
Sổ này áp dụng cho các cơ sở
kinh doanh thuộc các ngành và các thành phần kinh tế.
Sổ này dùng để ghi chép phản ánh
số thuế GTGT được miễn giảm, đã miễn giảm và còn được miễn giảm cuối kỳ báo
cáo.
Sổ này được mở hàng quý, được
ghi chép theo từng chứng từ về thuế GTGT được miễn giảm, đã miễn giảm trong kỳ
báo cáo.
+ Cột 1, 2: Ghi số hiệu và ngày
tháng của chứng từ.
+ Cột 4: Ghi số tiền thuế GTGT
còn được miễn giảm đầu kỳ, số thuế GTGT được miễn giảm trong kỳ và số thuế GTGT
còn được miễn giảm cuối kỳ báo cáo.
Cột 5: Ghi số tiền thuế GTGT đã
miễn giảm trong kỳ báo cáo.
Cuối kỳ, kế toán tiến hành khoá
sổ, cộng số phát sinh thuế GTGT được miễn giảm, đã miễn giảm và tính ra số thuế
GTGT còn được miễn giảm cuối kỳ báo cáo.
B. HƯỚNG DẪN
KẾ TOÁN THUẾ TNDN
1. Cơ sở kinh doanh phải tổ chức
kế toán thuế TNDN theo quy định của chế độ kế toán hiện hành và quy định tại
Thông tư này.
2. Cơ sở kinh doanh phải kế toán
doanh thu, thu nhập, chi phí hợp lý hợp lệ để xác định thu nhập chịu thuế theo
quy định của Luật Thuế TNDN
3. Kế toán thuế TNDN sử dụng các
Tài khoản sau đây:
- Tài khoản 3334 - Thuế thu nhập
doanh nghiệp (đổi tên Tài khoản 3334 "Thuế lợi tức" thành Tài khoản
3334 "Thuế thu nhập doanh nghiệp").
- Tài khoản 421 - Lợi nhuận chưa
phân phối (đổi tên Tài khoản 421 "Lãi chưa phân phối" thành Tài khoản
421 "Lợi nhuận chưa phân phối").
Tài khoản 3334 dùng để phản ánh
số thuế TNDN phải nộp và tình hình nộp thuế TNDN vào Ngân sách Nhà nước.
a. Hạch toán Tài khoản 3334 cần
thực hiện một số quy định sau:
Tài khoản 3334 được áp dụng cho tất
cả các doanh nghiệp thuộc mọi ngành, mọi thành phần kinh tế.
- Doanh nghiệp có trách nhiệm nộp
tờ kê khai thuế TNDN cho cơ quan thuế. Hàng quý doanh nghiệp tạm nộp số thuế của
quý đầy đủ, đúng hạn vào Ngân sách Nhà nước theo thông báo nộp thuế của cơ quan
thuế.
b. Kết cấu và nội dung phản ánh
của TK 3334
- Số thuế TNDN đã nộp vào NSNN
- Số thuế TNDN được miễn giảm trừ
vào số phải nộp
- Số chênh lệch giữa thuế TNDN
phải nộp theo thông báo hàng quý của cơ quan thuế lớn hơn số thuế TNDN thực tế
phải nộp khi báo cáo quyết toán thuế năm được duyệt.
Bên Có: Số thuế TNDN phải nộp.
Số dư bên Có: Số thuế TNDN còn
phải nộp và NSNN
Số dư bên Nợ: Số thuế TNDN đã nộp
lớn hơn số phải nộp (số thuế nộp thừa).
c. Phương pháp hạch toán một số
hoạt động kinh tế chủ yếu
- Hàng quý, căn cứ vào thông báo
thuế của cơ quan thuế về số thuế TNDN phải nộp theo kế hoạch, ghi:
Nợ TK 421 - Lợi nhuận chưa phân
phối
Có TK 3334 - Thuế thu nhập doanh
nghiệp
- Khi nộp thuế TNDN vào Ngân
sách Nhà nước, ghi:
Nợ TK 3334 - Thuế thu nhập doanh
nghiệp
- Cuối năm, khi báo cáo quyết
toán thuế duyệt y, xác định số thuế TNDN phải nộp, ghi:
+ Trường hợp số thuế TNDN phải nộp
thực tế theo quyết toán thuế năm đã duyệt y lớn hơn số phải nộp theo thông báo
hàng quý của cơ quan thuế, thì số chênh lệch phải nộp thêm, ghi:
+ Trường hợp số thuế TNDN phải nộp
theo thông báo hàng quý của cơ quan thuế lớn hơn số thuế TNDN phải nộp thực tế
theo quyết toán thuế năm đã duyệt y, thì số chênh lệch, ghi:
Có TK 421 - Lợi nhuận chưa phân
phối
- Số thuế TNDN được cơ quan có
thẩm quyền cho phép miễn giảm, số thuế được miễn giảm, ghi:
C. TỔ CHỨC
THỰC HIỆN
1. Thông tư này có hiệu lực thi
hành kể từ ngày 01/01/1999, các văn bản trước đây trái với quy định tại Thông
tư này đều bãi bỏ.
2. Đến cuối ngày 31 tháng 12 năm
1998, nếu Tài khoản 3331 "Thuế doanh thu" có số dư Có thì khi mở sổ kế
toán cho năm 1999, các doanh nghiệp phải chuyển số dư sang Tài khoản 3331
"Thuế GTGT phải nộp" (Chi tiết phần thuế doanh thu) để theo dõi thanh
toán tiếp về nộp thuế doanh thu với NSNN. Khi doanh nghiệp nộp thuế doanh thu
cho năm 1998, kế toán ghi:
Nợ TK 3331 - Thuế GTGT phải nộp
(Chi tiết phần thuế doanh thu)
Đến cuối ngày 31 tháng 12 năm
1998 nếu Tài khoản 3334 "Thuế lợi tức" có số dư Nợ, hoặc số dư Có thì
khi mở sổ kế toán cho năm 1999, các doanh nghiệp phải chuyển số dư Tài khoản
3334 "Thuế lợi tức" sang số dư Tài khoản 3334 "Thuế thu nhập
doanh nghiệp" chi tiết phần thuế lợi tức năm trước, khi nộp thuế lợi tức
cho NSNN, kế toán ghi:
Nợ TK 3334 - Thuế thu nhập doanh
nghiệp (Chi tiết phần thuế lợi tức năm trước)
3. Tổng Cục trưởng Tổng cục Thuế,
Vụ trưởng Vụ Chế độ kế toán, Tổng Cục trưởng Tổng Cục Quản lý vốn và tài sản
Nhà nước tại doanh nghiệp, Cục Thuế, Cục Quản lý vốn và tài sản Nhà nước tại
doanh nghiệp phối hợp với các ngành có liên quan, giúp Uỷ ban nhân dân Tỉnh,
thành phố hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện Thông tư này ở các doanh nghiệp.
4. Trong quá trình thực hiện nếu
có khó khăn, vướng mắc, các cơ sở kinh doanh, các ngành, các địa phương phản
ánh kịp thời về Bộ Tài chính để nghiên cứu hướng dẫn bổ sung.
Bộ, Tổng công ty:.......
Đơn vị:.................
Phạm
Văn Trọng
(Đã
Ký)
MẪU SỐ B 01-DN
BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TOÁN
Ngày... tháng... năm 199...
Đơn vị tính:...........
Tài
sản
Mã
số
Số
đầu năm
Số
cuối kỳ
1
2
3
4
A-
Tài sản lưu động và đầu tư ngắn hạn
100
I. Tiền
110
1. Tiền mặt tại quỹ (gồm cả
ngân phiếu)
111
2. Tiền gửi Ngân hàng
112
3. Tiền đang chuyển
113
II. Các khoản đầu tư tài
chính ngắn hạn
120
1. Đầu tư chứng khoán ngắn hạn
121
2. Đầu tư ngắn hạn khác
128
3. Dự phòng giảm giá đầu tư ngắn
hạn (*)
129
III. Các khoản phải thu
130
1. Phải thu của khách hàng
131
2. Trả trước cho người bán
132
3. Thuế giá trị gia tăng được
khấu trừ
133
4. Phải thu nội bộ
134
- Vốn kinh doanh ở các đơn vị
trực thuộc
135
- Phải thu nội bộ khác
136
5. Các khoản phải thu khác
138
6. Dự phòng khoản thu khó đòi
(*)
139
IV. Hàng tồn kho
140
1. Hàng mua đang đi trên đường
141
2. Nguyên liệu, vật liệu tồn kho
142
3. Công cụ, dụng cụ trong kho
143
4. Chi phí sản xuất, kinh
doanh dở dang
144
5. Thành phẩm tồn kho
145
6. Hàng hoá tồn kho
146
7. Hàng gửi đi bán
147
8. Dự phòng giảm giá hàng tồn
kho (*)
149
V. Tài sản lưu động khác
150
1. Tạm ứng
151
2. Chi phí trả trước
152
3. Chi phí chờ kết chuyển
153
4. Tài sản thiếu chờ xử lý
154
5. Các khoản thế chấp, ký cược,
ký quỹ ngắn hạn
155
VI. Chi sự nghiệp
160
1. Chi sự nghiệp năm trước
161
2. Chi sự nghiệp năm nay
162
B-
Tài sản cố định, đầu tư dài hạn
200
I. Tài sản cố định
210
1. Tài sản cố định hữu hình
211
- Nguyên giá
212
- Giá trị hao mòn luỹ kế (*)
213
2. Tài sản cố định thuê tài
chính
214
215
216
3. Tài sản cố định vô hình
217
218
219
II. Các khoản đầu tư tài
chính dài hạn
220
1. Đầu tư chứng khoán dài hạn
221
2. Góp vốn liên doanh
222
3. Đầu tư dài hạn khác
228
4. Dự phòng giảm giá đầu tư
dài hạn (*)
229
III. Chi phí xây dựng cơ bản
dở dang
230
IV. Các khoản ký quỹ, ký cược
dài hạn
240
Tổng
cộng tài sản
250
Nguồn
vốn
A-
Nợ phải trả
300
I. Nợ ngắn hạn
310
1. Vay ngắn hạn
311
2. Nợ dài hạn đến hạn trả
312
3. Phải trả cho người bán
313
4. Người mua trả tiền trước
314
5. Thuế và các khoản phải nộp
Nhà nước
315
6. Phải trả công nhân viên
316
7. Phải trả cho các đơn vị nội
bộ
317
8. Các khoản phải trả, phải nộp
khác
318
II. Nợ dài hạn
320
1. Vay dài hạn
321
2. Nợ dài hạn khác
322
III. Nợ khác
330
1. Chi phí phải trả
331
2. Tài sản thừa chờ xử lý
332
3. Nhận ký quỹ, ký cược dài hạn
333
B-
Nguồn vốn chủ sở hữu
400
I. Nguồn vốn, quỹ
410
1. Nguồn vốn kinh doanh
411
2. Chênh lệch đánh giá lại tài
sản
412
3. Chênh lệch tỷ giá
413
4. Quỹ đầu tư phát triển
414
5. Quỹ dự phòng tài chính
415
6. Quỹ dự phòng về trợ cấp mất
việc làm
416
7. Lợi nhuận chưa phân phối
417
8. Quỹ khen thưởng và phúc lợi
418
9. Nguồn vốn đầu tư XDCB
419
II. Nguồn kinh phí
420
1. Quỹ quản lý của cấp trên
421
2. Nguồn kinh phí sự nghiệp
422
- Nguồn kinh phí sự nghiệp năm
trước
423
- Nguồn kinh phí sự nghiệp năm
nay
424
3. Nguồn kinh phí đã hình
thành TSCĐ
425
Tổng
cộng nguồn vốn
430
CÁC
CHỈ TIÊU NGOÀI BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TOÁN
Chỉ
tiêu
Số
cuối kỳ
1. Tài sản cho thuê ngoài
2. Vật tư, hàng hoá nhận giữ hộ,
nhận gia công
3. Hàng hoá nhận bán hộ, nhận
ký gửi
4. Nợ khó đòi đã xử lý
5. Ngoại tệ các loại
6. Hạn mức kinh phí còn lại
7. Nguồn vốn khấu hao cơ bản
hiện có
Lập, ngày...tháng... năm 199...
Kế toán trưởng Giám đốc
(Ký, họ tên) (Ký, họ tên, đóng dấu)
Ghi chú: Số liệu trong
các chỉ tiêu có dấu (*) được ghi bằng số âm dưới hình thức ghi trong ngoặc đơn
().
Đơn vị MẪU SỐ
B 02-DN
KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG KINH DOANH
Quý......
Năm 199...
Phần
I - Lãi, lỗ
Đơn vị tính:.........
Chỉ
tiêu
Kỳ
trước
Kỳ
này
Luỹ
kế từ đầu năm
4
5
Tổng doanh thu
01
Trong đó: Doanh thu hàng xuất
khẩu
02
Các khoản giảm trừ (04 + 05 +
06 + 07)
03
+ Chiết khấu
04
+ Giảm giá
05
+ Hàng bán bị trả lại
06
+ Thuế tiêu thụ đặc biệt, thuế
xuất khẩu phải nộp
07
1. Doanh thu thuần (01-03)
10
2. Giá vốn hàng bán
11
3. Lợi nhuận gộp (10 - 11)
20
4. Chi phí bán hàng
21
5. Chi phí quản lý doanh nghiệp
22
6. Lợi nhuận thuần từ hoạt động
kinh doanh [20 - (21 + 22)]
30
- Thu nhập hoạt động tài chính
31
- Chi phí hoạt động tài chính
32
7. Lợi nhuận thuần từ hoạt động
tài chính (31 - 32)
40
- Các khoản thu nhập bất thường
41
- Chi phí bất thường
42
8. Lợi nhuận bất thường (41 -
42)
50
9. Tổng lợi nhuận trước thuế
(30 + 40 + 50)
60
10. Thuế thu nhập doanh nghiệp
phải nộp
70
11. Lợi nhuận sau thuế (60 -
70)
80
PHẦN
II - TÌNH HÌNH THỰC HIỆN NGHĨA VỤ VỚI NHÀ NƯỚC
Đơn vị tính: ............
Mã
Số
còn
phải
Số
phát sinh
trong kỳ
số
nộp
đầu
kỳ
Số
phải
nộp
Số
đã
nộp
cuối
kỳ
5
6
7
8=3+4-5
I - Thuế
10
1. Thuế GTGT phải nộp
11
Trong đó:
Thuế GTGT hàng nhập khẩu
12
2. Thuế tiêu thụ đặc biệt
13
3. Thuế xuất, nhập khẩu
14
4. Thuế thu nhập doanh nghiệp
15
5. Thu trên vốn
16
6. Thuế tài nguyên
17
7. Thuế nhà đất
18
8. Tiền thuê đất
19
9. Các loại thuế khác
20
II - Các khoản phải nộp
khác
30
1. Các khoản phụ thu
31
2. Các khoản phí, lệ phí
3. Các khoản phải nộp khác
33
Tổng cộng
Tổng
số thuế còn phải nộp năm trước chuyển sang năm này
Trong
đó: Thuế thu nhập doanh nghiệp....................
PHẦN
III - THUẾ GTGT ĐƯỢC KHẤU TRỪ, ĐƯỢC HOÀN LẠI, ĐƯỢC MIỄN GIẢM
Đơn vị tính:.................
Số
tiền
2
3
I - Thuế GTGT được khấu trừ
1. Số thuế GTGT còn được khấu
trừ, còn được hoàn lại đầu kỳ
x
2. Số thuế GTGT được khấu trừ
phát sinh
3. Số thuế GTGT đã được khấu
trừ, đã được hoàn lại (12 = 13+14+15)
12
Trong đó:
a. Số thuế GTGT đã khấu trừ
13
b. Số thuế GTGT đã hoàn lại
c. Số thuế GTGT không được khấu
trừ
4. Số thuế GTGT còn được khấu
trừ, còn được hoàn lại cuối kỳ (16=10+11-12)
II - Thuế GTGT được hoàn lại
1. Số thuế GTGT còn được hoàn
lại đầu kỳ
2. Số thuế GTGT được hoàn lại
3. Số thuế GTGT đã hoàn lại
22
4. Số thuế GTGT còn được hoàn
lại cuối kỳ (23=20+21-22)
23
III - Thuế GTGT được miễn giảm
1. Số thuế GTGT còn được miễn
giảm đầu kỳ
2. Số thuế GTGT được miễn giảm
3. Số thuế GTGT đã được miễn
giảm
4. Số thuế GTGT còn được miễn
giảm cuối kỳ (33=30+31-32)
Ghi chú: Các chỉ tiêu có
dấu (x) không có số liệu
Ngày tháng năm 199...
Người lập biểu Kế toán trưởng
Giám đốc
(Ký, họ tên) (Ký, họ tên) (Ký họ
tên, đóng dấu)
Đơn vị:............ MẪU SỐ S 01
- DN
SỔ
THEO DÕI THUẾ GIÁ TRỊ GIA TĂNG
Năm......
Chứng
từ
Diễn
giải
Số
tiền thuế GTGT đã nộp
Số
tiền thuế GTGT phải nộp
Số
hiệu
Ngày
tháng
1- Số dư đầu kỳ
2- Số phát sinh trong kỳ
Cộng số phát sinh
3- Số dư cuối kỳ
Lập sổ ngày tháng năm 199...
Người ghi sổ Chủ hộ
(Ký, họ tên) (Ký, họ tên)
Ghi chú: Sổ này áp dụng
cho các cơ sở kinh doanh tính thuế GTGT phải nộp theo phương pháp trực tiếp và
kế toán "Đơn".
Đơn vị:............ MẪU SỐ S 02 - DN
SỔ CHI TIẾT THUẾ GTGT ĐƯỢC HOÀN LẠI
Thuế
GTGT được hoàn lại
Thuế
GTGT đã hoàn lại
x
Ghi chú: Chỗ có dấu (x)
không có số liệu
Lập sổ ngày tháng năm ...
Người ghi sổ Kế toán trưởng
Đơn vị:............ MẪU SỐ S 03 - DN
SỔ CHI TIẾT THUẾ GTGT ĐƯỢC MIỄN GIẢM
Thuế
GTGT được miễn giảm
Thuế
GTGT đã miễn giảm
Người
ghi sổ Kế toán trưởng
(Ký, họ tên) (Ký, họ tên)
THE MINISTRY OF
FINANCE
-------
SOCIALIST REPUBLIC OF
VIET NAM
Independence - Freedom – Happiness
----------
No. 100/1998/TT-BTC
Hanoi, July 15, 1998
CIRCULAR
GUIDING THE BOOK-KEEPING OF VALUE ADDED TAX (V.A.T) AND
ENTERPRISE INCOME TAX
Pursuant to the Law on Valued Added Tax No.
02/1997/QH9 of May 10, 1997;
Pursuant to the Law on Enterprise Income Tax No. 03/1997/QH9 of May 10, 1997;
Pursuant to the Government's Decree No. 28/1998 of May 11, 1998 detailing the
implementation of the VAT Law;
Pursuant to the Government's Decree No. 30/1998/ND-CP of May 13, 1998 detailing
the implementation of the Law on Enterprise Income Tax;
Pursuant to the Ministry of Finance's Circular No. 89/1998/TT/BTC of June 27,
1998 and Circular No. 99/1998/TT/BTC of July 14, 1998 guiding the
implementation of Decree No. 28/1998/ ND-CP and Decree No. 30/1998/ND-CP;
The Ministry of Finance hereby guides the book-keeping of Value Added Tax and
Enterprise Income Tax as follows:
A.- GUIDING THE V.A.T.
BOOK-KEEPING
I. GENERAL PRINCIPLES
1. Business establishments must organize the VAT
book-keeping in accordance with the provisions of the current book-keeping
system and the stipulations herein.
2. Business establishments subject to VAT Law
shall have their sales turnovers, incomes from financial operations,
extraordinary incomes and values of purchased materials, goods, fixed assets
and services subject to book-keeping according the following stipulations:
a/ Sale turnovers and incomes from financial
operations and extraordinary incomes:
- For business establishments subject to VAT
payment by tax deduction method:
..................................................
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Tải Văn bản tiếng Anh
Tải Văn bản gốc
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT có liên kết cung cấp dịch vụ tại các Báo điện tử sau:
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Wed, 25-Apr-2018 07:15:51 GMT; path=/


text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
TRA CỨU THỦ TỤC HÀNH CHÍNH
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
BỘ THƯƠNG MẠI********
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc lập - Tự do - Hạnh phúc********
Số: 6627/TM-XNK
Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2004
THÔNG BÁO
CỦA BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 6627/TM-XNK NGÀY 30 THÁNG 12 NĂM 2004 VỀ VIỆC HƯỚNG DẪN NỘP LỆ PHÍ HẠN NGẠCH HÀNG DỆT MAY XUẤT KHẨU SANG THỊ TRƯỜNG HOA KỲ NĂM 2005
Kính gửi: Thương nhân xuất khẩu hàng dệt may sang Hoa Kỳ năm 2005
Căn cứ Quyết định số 79/2004/QĐ-BTC ngày 11 tháng 10 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành biểu mức thu lệ phí hạn ngạch xuất khẩu hàng dệt, may sang thị trường Hoa Kỳ, Bộ Thương mại hướng dẫn như sau:
1- Kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2005, tất cả các lô hàng dệt may của Việt Nam xuất khẩu sang thị trường Hoa Kỳ (tính theo ngày ký vận đơn) được áp dụng mức thu lệ phí hạn ngạch hàng dệt may như Phụ lục kèm theo Công văn này.
2- Các chủng loại hàng (Cat.) không nằm trong Phụ lục kèm theo Công văn này khi xuất khẩu thị trường Hoa Kỳ không phải nộp lệ phí hạn ngạch.
3- Thương nhân nộp lệ phí hạn ngạch cho từng Thông báo giao hạn ngạch hoặc từng lô hàng xuất khẩu. Khi làm thủ tục cấp Visa, thương nhân phải xuất trình với Phòng Quản lý Xuất nhập khẩu khu vực chứng từ đã nộp lệ phí hạn ngạch vào tài khoản của Bộ Thương mại số 920.01.023 tại Kho bạc Nhà nước thành phố Hà Nội.
Bộ Thương mại thông báo thương nhân biết và thực hiện.
Lê Danh Vĩnh
(Đã ký)
PHỤ LỤC
BIỂU MỨC THU LỆ PHÍ HẠN NGẠCH XUẤT KHẨU HÀNG DỆT, MAY SANG THỊ TRƯỜNG HOA KỲ THEO QUYẾT ĐỊNH Số: 79 /2004/QĐ-BTC NGÀY 11 / 10 /2004
(Ban hành kèm theo Thông báo số 6627/TM-XNK ngày 30/12/2004 của Bộ Thương mại)
STT
TÊN CHỦNG LOẠI HÀNG
CAT
ĐƠN VỊ TÍNH
MỨC THU (ĐỒNG)
1
Chỉ may, sợi để bán lẻ
200
Kg
0
2
Sợi bông đã trải
301
3
Tất chất liệu bông
332
Tá đôi
4
Áo khoác nam dạng comple
333
Tá
5
Áo khoác nam nữ chất liệu bông
334/335
1.800
6
Áo sơmi nam dệt kim nam, nữ chất liệu bông
338/339
750
7
Áo sơmi nam dệt thoi chất liệu bông và sợi nhân tạo
340/640
1.200
8
Áo sơmi nữ dệt thoi chất liệu bông và sợi nhân tạo
341/641
9
Váy ngắn chất liệu bông và sợi nhân tạo
342/642
10
Áo sweater chất liệu bông
345
11
Quần nam nữ chất liệu bông
347/348
2.400
12
Quần áo ngủ chất liệu bông và sợi nhân tạo
351/651
13
Đồ lót chất liệu bông và sợi nhân tạo
352/652
14
Quần yếm,...
359/659-C
15
Quần áo bơi
359/659-S
450
16
Áo khoác nam chất liệu len
434
17
Áo khoác nữ chất liệu len
435
18
Sơmi nam, nữ chất liệu len
440
19
Quần nam chất liệu len
447
20
Quần nữ chất liệu len
448
21
Vải bằng sợi fi-la-măng tổng hợp khác
620
M2
22
Tất chất liệu sợi nhân tạo
632
23
Áo sơmi dệt kim nam nữ chất liệu sợi nhân tạo
638/639
24
Áo sweater chất liệu sợi nhân tạo
645/646
25
Quần nam nữ chất liệu sợi nhân tạo
647/648
1.500
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT có liên kết cung cấp dịch vụ tại các Báo điện tử sau:
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Wed, 25-Apr-2018 07:17:09 GMT; path=/


text:
Mặt nạ 假面
Nhạc chủ đề Đạo mộ bút ký kịch truyền thanh
- 演唱/Diễn xướng:音频怪物/Âm Tần Quái Vật | 小曲儿/Tiểu Khúc Nhi
- 填词 Đặt lời：焰31/Diễm 31
*Click vào tên người hát để download :”>~
梦境里我站在回忆之前
用竹篮妄想接时光碎片
看着一路走来一路艰险影像划过那么多年
怎么才发现自己站在原点
Mèngjìng lǐ wǒ zhàn zài huíyì zhīqián
Yòng zhú lán wàngxiǎng jiē shíguāng suìpiàn
Kànzhe yīlù zǒu lái yīlù jiānxiǎn yǐngxiàng huàguò nàme duōnián
Zěnme cái fāxiàn zìjǐ zhàn zài yuándiǎn
Trong cõi mộng tôi đứng trước hồi ức
Dùng giỏ trúc vọng tưởng hứng lấy từng mảnh thời gian
Nhìn đoạn đường này đầy gian nan hiểm ác, qua bao nhiêu năm
Mới phát hiện ra bản thân đang đứng ở điểm xuất phát
.
半途中分不清谁人是敌友
一幕谎言却唱出了万世不朽
我在深渊下面揣测着人性尽头
舍得丈量后 才懂了情深不寿
Bàn túzhōng fēn bù qīng shéi rén shì dí yǒu
Yīmù huǎngyán què chàng chūle wànshì bùxiǔ
Wǒ zài shēnyuān xiàmiàn chuǎicèzhe rénxìng jìntóu
Shěde zhàngliàng hòu cái dǒngle qíng shēn bù shòu
Giữa đoạn đường không phân được ai là địch, là bạn
Một màn lừa gạt lại tạo nên bất hủ nghìn đời
Tôi đứng dưới vực sâu phỏng đoán giới hạn nhân tính
Bỏ qua suy đoán mới biết tình thâm không giới hạn
.
满目牵绊 鬼神透过你的双眼窥探
半句真言 来不及用一生去沉淀
待你挥动时间 倒转宿命重写了预言
迷失多少从前 跌跌撞撞等谁去应验
再想微笑的脸 有多少假面
Mǎnmù qiān bàn guǐshén tòuguò nǐ de shuāngyǎn kuītàn
Bàn jù zhēnyán láibují yòng yīshēng qù chéndiàn
Dài nǐ huīdòng shíjiān dàozhuǎn sùmìng chóng xiěle yùyán
Míshī duōshǎo cóngqián diédiézhuàngzhuàng děng shuí qù yìngyàn
Zài xiǎng wéixiào de liǎn yǒu duōshǎo jiǎ miàn
Ràng buộc trước mắt, quỷ thần xuyên thấu qua đôi mắt dò xét của người
Nửa câu thật lòng còn chưa kịp dùng một đời lắng động
Đợi người khuấy động thời gian, đảo ngược số mệnh, viết lại lời tiên đoán
Lạc lối bao lần, chệnh choạng chờ ai thực hiện
Lại nghĩ sau gương mặt mỉm cười có bao nhiêu lớp mặt nạ
.
曾坚信旅程只是场考验
用生死猜不透其中关联
只是一路走来一路艰险影像划过那么多年
怎么才发现彼此站得好远
Céng jiānxìn lǚchéng zhǐshì chǎng kǎoyàn
Yòng shēngsǐ cāi bù tòu qízhōng guānlián
Zhǐshì yīlù zǒu lái yīlù jiānxiǎn yǐngxiàng huàguò nàme duōnián
Zěnme cái fāxiàn bǐcǐ zhàn de hǎo yuǎn
Từng tin chắc hành trình này chỉ là một thử thách
Dùng sinh tử đoán vẫn không ra liên quan trong đó
Chỉ là đoạn đường đầy gian nan hiểm ác này, trải qua bao năm
Mới nhận ra chúng ta đứng thật xa nhau
.
（这）彷徨中上演着知己白头
信任的在转瞬间就见血封喉
你在真相背后一厢的誓死守候
就算忘记后 再看透又有多久
(Zhè) fǎnghuáng zhōng shàngyǎnzhe zhījǐ báitóu
Xìnrèn de zài zhuǎn shùnjiān jiù jiàn xiě fēng hóu
Nǐ zài zhēnxiàng bèihòu yī xiāng de shìsǐ shǒuhòu
Jiùsuàn wàngjì hòu zài kàntòu yòu yǒu duōjiǔ
Giữa bàng hoàng tìm được tri kỷ bạc đầu
Tin tưởng, nhưng trong thoáng chốc chỉ thấy máu tràn cổ họng
Người đứng sau sự thật, tình nguyện thề sống chết chờ đợi
Cứ cho là lãng quên rồi, thì còn bao lâu mới hiểu rõ được?
.
满目牵绊 鬼神透过你的双眼窥探
半句真言 来不及用一生去沉淀
待你挥动时间 倒转宿命重写了预言
迷失多少从前 跌跌撞撞等谁去应验
再想微笑的脸 有多少假面
Mǎnmù qiān bàn guǐshén tòuguò nǐ de shuāngyǎn kuītàn
Bàn jù zhēnyán láibují yòng yīshēng qù chéndiàn
Dài nǐ huīdòng shíjiān dàozhuǎn sùmìng chóng xiěle yùyán
Míshī duōshǎo cóngqián diédiézhuàngzhuàng děng shuí qù yìngyàn
Zài xiǎng wéixiào de liǎn yǒu duōshǎo jiǎ miàn
Ràng buộc trước mắt, quỷ thần xuyên thấu qua đôi mắt dò xét của người
Nửa câu thật lòng còn chưa kịp dùng một đời lắng động
Đợi người khuấy động thời gian, đảo ngược số mệnh, viết lại lời tiên đoán
Lạc lối bao lần, chệnh choạng chờ ai thực hiện
Lại nghĩ sau gương mặt mỉm cười có bao nhiêu lớp mặt nạ
.
白雪飞倦 惊叹你的岁月不起波澜
犀照点燃 映出来世映不出从前
那些丛生假面 眼睁睁的取代了真颜
最后真假难辨 至死不渝的 潜伏在你身边
从来是人心比鬼神更恐怖
总会有那么一天 能遇见隐藏
Bái xuě fēi juàn jīngtàn nǐ de suìyuè bù qǐ bōlán
Xī zhào diǎnrán yìng chūlái shì yìng bù chū cóngqián
Nàxiē cóngshēng jiǎ miàn yǎnzhēngzhēng de qǔdàile zhēn yán
Zuìhòu zhēn jiǎ nán biàn zhì sǐ bù yú de qiánfú zài nǐ shēnbiān
Cónglái shì rénxīn bǐ guǐshén gèng kǒngbù
Zǒng huì yǒu nàme yītiān néng yùjiàn yǐncáng
Tuyết trắng mệt mỏi bay, thán phục thời gian của người không chút gợn sóng
Nhen nhóm tê chiếu[1], chiếu ra kiếp sau lại không hiện được ngày trước
Những chiếc mặt nạ này cùng mở to mắt thay thế dung nhan thật sự
Cuối cùng thật giả khó phân biệt, ẩn núp bên người đến chết cũng không thay đổi
Từ xưa đã định lòng người con kinh khủng hơn quỷ thần
Cuối cùng sẽ có một ngày thấy được điều còn ẩn giấu
[1] Tê chiếu: xuất phát từ câu: “dùng lửa đốt sừng tê giác, sẽ thấy được ảo giác kì dị.”
10 thoughts on “[music] Đạo mộ bút kí – Mặt nạ”
Mình thích nhất đoạn cuối… Âm tần quái vật hát bài này nghe vẫn thấy khí thế oai hùng hơn <3
ai nha ~~ nghe bài nhạc này lại nhớ đến 1 fanart của ĐMBK từng nv đều cầm một mặt nạ a~ Hảo hợp với bài hát này =3=~
trời ơi, hay quá, lời bài hát ý nghĩa nữa, hợp với hoàn cảnh Tiểu Ca ghê…mình mới đọc cái profile của anh Âm Tần Quái Vật , lại nghe bài hát này nữa chứ, mình cuồng ảnh rùi a~~~
Lão đáng yêu tợn luôn. Tớ nhớ nhất một hôm lão up một cái link bài lão bảo buồn buồn nên thu chơi lên weibo, hát y như tiếng mán. Fan không nghe ra tiếng nước nào nên hỏi lão hát gì đấy thì lão bảo fan đừng cố đoán làm gì, lão hát tiếng người ngoài hành tinh đấy =)))) cười muốn tắt thở luôn.
aaaa, dễ thương vậy, đúng là càng ngày càng chết với anh này mà. Càng tìm càng thấy ảnh hát bài nào bài nấy đều “say đắm lòng người” hết á, giọng thanh dễ sợ luôn :)))
Ơ ơ trước giờ ko mấy để tâm đến nhạc nhẽo, cơ mà mới nghe được có 2, 3 bài của lão mà thích cái chất giọng của lão quá 8″>

markdown:
**Mặt nạ 假面** *Nhạc chủ đề Đạo mộ bút ký kịch truyền thanh*
- 演唱/Diễn xướng:
[音频怪物/Âm Tần Quái Vật](http://www.mediafire.com/?fy9v9g4un45p5p9)| [小曲儿/Tiểu Khúc Nhi](http://www.mediafire.com/?od68qqhm8apduln)
- 填词 Đặt lời：焰31/Diễm 31
*Click vào tên người hát để download :”>~
梦境里我站在回忆之前
用竹篮妄想接时光碎片
看着一路走来一路艰险影像划过那么多年
怎么才发现自己站在原点
*Mèngjìng lǐ wǒ zhàn zài huíyì zhīqián*
Yòng zhú lán wàngxiǎng jiē shíguāng suìpiàn
Kànzhe yīlù zǒu lái yīlù jiānxiǎn yǐngxiàng huàguò nàme duōnián
Zěnme cái fāxiàn zìjǐ zhàn zài yuándiǎn
Trong cõi mộng tôi đứng trước hồi ức
Dùng giỏ trúc vọng tưởng hứng lấy từng mảnh thời gian
Nhìn đoạn đường này đầy gian nan hiểm ác, qua bao nhiêu năm
Mới phát hiện ra bản thân đang đứng ở điểm xuất phát
.
半途中分不清谁人是敌友
一幕谎言却唱出了万世不朽
我在深渊下面揣测着人性尽头
舍得丈量后 才懂了情深不寿
*Bàn túzhōng fēn bù qīng shéi rén shì dí yǒu*
Yīmù huǎngyán què chàng chūle wànshì bùxiǔ
Wǒ zài shēnyuān xiàmiàn chuǎicèzhe rénxìng jìntóu
Shěde zhàngliàng hòu cái dǒngle qíng shēn bù shòu
Giữa đoạn đường không phân được ai là địch, là bạn
Một màn lừa gạt lại tạo nên bất hủ nghìn đời
Tôi đứng dưới vực sâu phỏng đoán giới hạn nhân tính
Bỏ qua suy đoán mới biết tình thâm không giới hạn
.
满目牵绊 鬼神透过你的双眼窥探
半句真言 来不及用一生去沉淀
待你挥动时间 倒转宿命重写了预言
迷失多少从前 跌跌撞撞等谁去应验
再想微笑的脸 有多少假面
*Mǎnmù qiān bàn guǐshén tòuguò nǐ de shuāngyǎn kuītàn*
Bàn jù zhēnyán láibují yòng yīshēng qù chéndiàn
Dài nǐ huīdòng shíjiān dàozhuǎn sùmìng chóng xiěle yùyán
Míshī duōshǎo cóngqián diédiézhuàngzhuàng děng shuí qù yìngyàn
Zài xiǎng wéixiào de liǎn yǒu duōshǎo jiǎ miàn
Ràng buộc trước mắt, quỷ thần xuyên thấu qua đôi mắt dò xét của người
Nửa câu thật lòng còn chưa kịp dùng một đời lắng động
Đợi người khuấy động thời gian, đảo ngược số mệnh, viết lại lời tiên đoán
Lạc lối bao lần, chệnh choạng chờ ai thực hiện
Lại nghĩ sau gương mặt mỉm cười có bao nhiêu lớp mặt nạ
.
曾坚信旅程只是场考验
用生死猜不透其中关联
只是一路走来一路艰险影像划过那么多年
怎么才发现彼此站得好远
*Céng jiānxìn lǚchéng zhǐshì chǎng kǎoyàn*
Yòng shēngsǐ cāi bù tòu qízhōng guānlián
Zhǐshì yīlù zǒu lái yīlù jiānxiǎn yǐngxiàng huàguò nàme duōnián
Zěnme cái fāxiàn bǐcǐ zhàn de hǎo yuǎn
Từng tin chắc hành trình này chỉ là một thử thách
Dùng sinh tử đoán vẫn không ra liên quan trong đó
Chỉ là đoạn đường đầy gian nan hiểm ác này, trải qua bao năm
Mới nhận ra chúng ta đứng thật xa nhau
.
（这）彷徨中上演着知己白头
信任的在转瞬间就见血封喉
你在真相背后一厢的誓死守候
就算忘记后 再看透又有多久
*(Zhè) fǎnghuáng zhōng shàngyǎnzhe zhījǐ báitóu*
Xìnrèn de zài zhuǎn shùnjiān jiù jiàn xiě fēng hóu
Nǐ zài zhēnxiàng bèihòu yī xiāng de shìsǐ shǒuhòu
Jiùsuàn wàngjì hòu zài kàntòu yòu yǒu duōjiǔ
Giữa bàng hoàng tìm được tri kỷ bạc đầu
Tin tưởng, nhưng trong thoáng chốc chỉ thấy máu tràn cổ họng
Người đứng sau sự thật, tình nguyện thề sống chết chờ đợi
Cứ cho là lãng quên rồi, thì còn bao lâu mới hiểu rõ được?
.
满目牵绊 鬼神透过你的双眼窥探
半句真言 来不及用一生去沉淀
待你挥动时间 倒转宿命重写了预言
迷失多少从前 跌跌撞撞等谁去应验
再想微笑的脸 有多少假面
*Mǎnmù qiān bàn guǐshén tòuguò nǐ de shuāngyǎn kuītàn*
Bàn jù zhēnyán láibují yòng yīshēng qù chéndiàn
Dài nǐ huīdòng shíjiān dàozhuǎn sùmìng chóng xiěle yùyán
Míshī duōshǎo cóngqián diédiézhuàngzhuàng děng shuí qù yìngyàn
Zài xiǎng wéixiào de liǎn yǒu duōshǎo jiǎ miàn
Ràng buộc trước mắt, quỷ thần xuyên thấu qua đôi mắt dò xét của người
Nửa câu thật lòng còn chưa kịp dùng một đời lắng động
Đợi người khuấy động thời gian, đảo ngược số mệnh, viết lại lời tiên đoán
Lạc lối bao lần, chệnh choạng chờ ai thực hiện
Lại nghĩ sau gương mặt mỉm cười có bao nhiêu lớp mặt nạ
.
白雪飞倦 惊叹你的岁月不起波澜
犀照点燃 映出来世映不出从前
那些丛生假面 眼睁睁的取代了真颜
最后真假难辨 至死不渝的 潜伏在你身边
从来是人心比鬼神更恐怖
总会有那么一天 能遇见隐藏
*Bái xuě fēi juàn jīngtàn nǐ de suìyuè bù qǐ bōlán*
Xī zhào diǎnrán yìng chūlái shì yìng bù chū cóngqián
Nàxiē cóngshēng jiǎ miàn yǎnzhēngzhēng de qǔdàile zhēn yán
Zuìhòu zhēn jiǎ nán biàn zhì sǐ bù yú de qiánfú zài nǐ shēnbiān
Cónglái shì rénxīn bǐ guǐshén gèng kǒngbù
Zǒng huì yǒu nàme yītiān néng yùjiàn yǐncáng
Tuyết trắng mệt mỏi bay, thán phục thời gian của người không chút gợn sóng
Nhen nhóm tê chiếu[1], chiếu ra kiếp sau lại không hiện được ngày trước
Những chiếc mặt nạ này cùng mở to mắt thay thế dung nhan thật sự
Cuối cùng thật giả khó phân biệt, ẩn núp bên người đến chết cũng không thay đổi
Từ xưa đã định lòng người con kinh khủng hơn quỷ thần
Cuối cùng sẽ có một ngày thấy được điều còn ẩn giấu
[1] Tê chiếu: xuất phát từ câu: “dùng lửa đốt sừng tê giác, sẽ thấy được ảo giác kì dị.”
## 10 thoughts on “[music] Đạo mộ bút kí – Mặt nạ”
Mình thích nhất đoạn cuối… Âm tần quái vật hát bài này nghe vẫn thấy khí thế oai hùng hơn <3
ai nha ~~ nghe bài nhạc này lại nhớ đến 1 fanart của ĐMBK từng nv đều cầm một mặt nạ a~ Hảo hợp với bài hát này =3=~
trời ơi, hay quá, lời bài hát ý nghĩa nữa, hợp với hoàn cảnh Tiểu Ca ghê…mình mới đọc cái profile của anh Âm Tần Quái Vật , lại nghe bài hát này nữa chứ, mình cuồng ảnh rùi a~~~
Lão đáng yêu tợn luôn. Tớ nhớ nhất một hôm lão up một cái link bài lão bảo buồn buồn nên thu chơi lên weibo, hát y như tiếng mán. Fan không nghe ra tiếng nước nào nên hỏi lão hát gì đấy thì lão bảo fan đừng cố đoán làm gì, lão hát tiếng người ngoài hành tinh đấy =)))) cười muốn tắt thở luôn.
aaaa, dễ thương vậy, đúng là càng ngày càng chết với anh này mà. Càng tìm càng thấy ảnh hát bài nào bài nấy đều “say đắm lòng người” hết á, giọng thanh dễ sợ luôn :)))
Ơ ơ trước giờ ko mấy để tâm đến nhạc nhẽo, cơ mà mới nghe được có 2, 3 bài của lão mà thích cái chất giọng của lão quá 8″>

WARC-Truncated: length

X-ac: 1.dca _dca

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Server: nginx

Vary: Cookie

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Chương 2.
.
Tuy nhiên, đã nhiều ngày trôi qua mà vẫn không thấy xuất hiện mafia hay ma cà rồng hay bất cứ ma nào hết.
Tôi bắt đầu dần quen với nếp sinh hoạt ở đây. Mỗi sáng sớm tôi mở các cửa sổ của toàn bộ các phòng cho thông thoáng khí, sau đó đạp xe đi học, rồi cứ ba ngày lại giám sát nhân viên của công ty dọn vệ sinh, phòng bếp cũng có thể sử dụng.
Một hôm, nhân ngày được nghỉ học, bầu trời nặng nề u ám không một tia nắng, tôi bị Bàn Tử lôi kéo đi mua đồ.
Kết quả là, mua đồ đâu chả thấy, chỉ thấy cái tên khốn nạn đó mắt thấy gái là tớn lên chạy ra cua, mặc cho tôi ngồi bên hấp háy mắt liên tục, muốn điên hết cả người. Tôi cáu đến nỗi mắt trợn trừng, phì bọt mép, quay đầu bỏ đi.
Cứ đi, đi mãi, đến một góc phố không cẩn thận tông phải một người. Người nọ chân vấp, ngã chúi vào lòng tôi, tôi cũng sợ đến mức ngã luôn xuống đất.
“Đau đau đau…”
Tiên sư nó ~~ Cái mông của tôiii~~~~ Tôi nhe răng trợn mắt hít ngược khí lạnh, người nọ nghe thấy tiếng xuýt xoa bèn ngước mắt lên, nhất thời cái tiếng xuýt xoa hít thở vô cùng khó coi vô cùng bất lịch sự của tôi lập tức dừng bặt.
…Ôi chao… Mỹ nhân a…
Đó là một thanh niên, trông có vẻ lớn tuổi hơn tôi một chút, tóc đen mềm mại buông trước trán, cằm nhọn thanh tú, nước da trắng xanh, ngũ quan đẹp, đặc trưng của người phương Đông.
Toàn thân anh ta mặc đồ đen, ngay cả hai bàn tay cũng giấu trong đôi găng ta da.
Nơi đất khách quê người lại gặp phải đồng hương, tôi bất giác cảm thấy thân thiết vô cùng nên vô thức hỏi:
“A, xin lỗi, anh không sao chứ?”
Người nọ không trả lời, chỉ liếc mắt nhìn tôi.
Phía dưới làn tóc mái là một đôi mắt đen như mực, sâu thẳm như màn đêm, không thấy một tia sáng le lói nào.
Tôi giật nảy mình một cái, vội vàng né ra, nhưng bỗng thấy một bên cánh tay của anh ta đang ròng ròng máu chảy.
“Ê—- Máu!”
Lớn đầu đến vậy rồi, nhưng đây là lần đầu tiên tôi thấy nhiều máu đến vậy.
“Mau, phải mau cầm máu! Không chừng chảy nhiều quá chết mất! Đừng bảo là động mạch bị thương đấy chứ?!” Trên người tôi chỉ có mỗi chiếc khăn mùi soa lụa vuông có thêu hoa hướng dương chỉ vàng rực rỡ ở một góc mà lúc trước khi rời nhà mẹ tôi đã khóc lóc om sòm, lăn qua lăn lại, cố sống cố chết cột vào người tôi.
Bây giờ vừa nhớ đến nó, liền đem cả cái khăn ấy hi sinh luôn.
Tuy là tôi băng bó rất là vụng về, nhưng mà ít nhất thì cũng xoa dịu tâm lý được nhỉ?
Người nọ dường như vội vã muốn rời đi, tôi vừa mới buộc bậy xong cái khăn lụa, anh ta đã đứng lên, vượt qua tôi, trực tiếp tiến về phía trước, chạy vào con ngõ nhỏ phía sau.
“Ê ê! Đi khám bác sĩ đã!!”
Tôi tốt bụng gọi lại.
Anh ta dừng bước, thoáng quay đầu lại, tôi nhìn cái miệng anh ta hơi giật giật vài cái—-
Cám ơn.
…Đại khái thì chắc là ý này… = =
Tôi đứng đơ tại chỗ gãi đầu gãi tai.
“Hôm nay gặp phải tay lập dị rồi.” Xoay người trở về, bỗng ánh mắt liếc phải một thân ảnh quen thuộc chợt lóe lên rồi biến mất trong con ngõ nhỏ.
“Chú ba?!”
Tôi nghĩ thế, nhưng rồi phủ định rất nhanh.
“Không thể nào. Cái lão già chết dẫm kia làm sao mà lại ở Roma được…”
.
Tôi kiên trì nhất quyết không xì tiền ra đi taxi, bèn vòng vò bắt xe buýt đi ba lượt, sau đó lại đi bộ mấy tiếng đồng hồ mới về lại được trang viên. Lúc về đến nơi là tôi mệt đến nỗi ngoắc ngoải sống dở chết dở, ráng bò lên được phòng ngủ, đặt lưng xuống giường là ngủ say như lợn chết.
Tôi thường không có thói quen thức đêm. Nếu là nửa đêm giật mình tỉnh giấc, thì nhất định là bởi có yếu tố bên ngoài tác động.
Tôi mơ màng ngồi dậy, phát hiện cửa sổ trong phòng đã mở toang hoác từ bao giờ. Rèm cửa sổ tung bay dưới ánh trăng càng làm nổi bật sắc trắng ảm đạm của nó.
Trong giây lát, cơn buồn ngủ của tôi bay mất tiêu.
Có trộm!
Trên bệ cửa dính đầy bùn đất, chứng tỏ là có người đã vào trong nhà bằng đường này.
Chẳng qua, khi đó tôi quá lúng túng hoảng hốt mà quên mất một điều cơ bản: phòng tôi ở trên tầng cao, cách mặt đất hơn mười mét.
Tôi nghĩ, trong phòng này toàn là đồ cổ mấy trăm năm, nó mà mất món nào, tôi đền không nổi.
Hỏng! Không bắt được trộm, đời tôi coi như xong!~~
Trên bệ cửa sổ, ngoài bùn đất, tôi còn thấy cả vết máu.
Cả một vết máu kéo dài từ bên giường tôi ra ngoài, uốn thành một đường vòng máu kinh khủng vô cùng.
Tôi lấy dũng khí đốt đèn, cầm theo cái đèn bão gần như để trang trí đi ra ngoài.
Tôi chưa bao giờ đi lại trong cái tòa nhà này trong một tình huống như vậy, tay lại cầm cái đèn bão lờ mờ ảm đạm, những kiểu cách trang trí Baroque xa hoa thường ngày nay lại tràn ngập màu sắc bí hiểm, ma quái.
Quả thực là giống… giống trong phim…những pháo đài cổ của ma cà rồng…
Tôi bị cái suy nghĩ này dọa cho sợ đến run rẩy cả người.
“… Không sao không sao… Vụ tỏi chua ngọt không phải là nói suông… Ma cà rồng sẽ không cắn mình đâu mà lo… Đại khái thì… mong là tỏi ngoại quốc cũng không vấn đề…”
Tôi lảm nhảm liên tục tự trấn an, ráng lấy đủ dũng khí để tiếp tục đi theo dấu vết.
Vết máu kéo dài cho đến tận dưới lầu, vòng qua những tay vịn cầu thang bằng gỗ chạm khắc hình cây dẻ, sau đó, biến mất sau cánh cửa lối vào nhà thờ nhỏ.
Tôi rất không thích cái nhà thờ này. Phong cách trang trí của nó rất là quái dị, trông cứ như nơi tế sống của bọn dị giáo vậy.
“…Tiên sư, chỗ nào không chui, sao cứ phải chui vô cái chỗ này…”
Tôi nghiến răng nghiến lợi oán giận chửi, thổi tắt đèn bão, nơm nớp lo sợ mà đẩy cánh cửa gỗ chạm khắc đầy những tranh chữ hình dáng đặc biệt ra.
One thought on “[Đạo mộ đồng nhân] Châu Âu tứ bộ khúc | Quyển 1 | Chương 2.”

markdown:
**Chương 2.**
.
Tuy nhiên, đã nhiều ngày trôi qua mà vẫn không thấy xuất hiện mafia hay ma cà rồng hay bất cứ ma nào hết.
Tôi bắt đầu dần quen với nếp sinh hoạt ở đây. Mỗi sáng sớm tôi mở các cửa sổ của toàn bộ các phòng cho thông thoáng khí, sau đó đạp xe đi học, rồi cứ ba ngày lại giám sát nhân viên của công ty dọn vệ sinh, phòng bếp cũng có thể sử dụng.
Một hôm, nhân ngày được nghỉ học, bầu trời nặng nề u ám không một tia nắng, tôi bị Bàn Tử lôi kéo đi mua đồ.
Kết quả là, mua đồ đâu chả thấy, chỉ thấy cái tên khốn nạn đó mắt thấy gái là tớn lên chạy ra cua, mặc cho tôi ngồi bên hấp háy mắt liên tục, muốn điên hết cả người. Tôi cáu đến nỗi mắt trợn trừng, phì bọt mép, quay đầu bỏ đi.
Cứ đi, đi mãi, đến một góc phố không cẩn thận tông phải một người. Người nọ chân vấp, ngã chúi vào lòng tôi, tôi cũng sợ đến mức ngã luôn xuống đất.
“Đau đau đau…”
Tiên sư nó ~~ Cái mông của tôiii~~~~ Tôi nhe răng trợn mắt hít ngược khí lạnh, người nọ nghe thấy tiếng xuýt xoa bèn ngước mắt lên, nhất thời cái tiếng xuýt xoa hít thở vô cùng khó coi vô cùng bất lịch sự của tôi lập tức dừng bặt.
…Ôi chao… Mỹ nhân a…
Đó là một thanh niên, trông có vẻ lớn tuổi hơn tôi một chút, tóc đen mềm mại buông trước trán, cằm nhọn thanh tú, nước da trắng xanh, ngũ quan đẹp, đặc trưng của người phương Đông.
Toàn thân anh ta mặc đồ đen, ngay cả hai bàn tay cũng giấu trong đôi găng ta da.
Nơi đất khách quê người lại gặp phải đồng hương, tôi bất giác cảm thấy thân thiết vô cùng nên vô thức hỏi:
“A, xin lỗi, anh không sao chứ?”
Người nọ không trả lời, chỉ liếc mắt nhìn tôi.
Phía dưới làn tóc mái là một đôi mắt đen như mực, sâu thẳm như màn đêm, không thấy một tia sáng le lói nào.
Tôi giật nảy mình một cái, vội vàng né ra, nhưng bỗng thấy một bên cánh tay của anh ta đang ròng ròng máu chảy.
“Ê—- Máu!”
Lớn đầu đến vậy rồi, nhưng đây là lần đầu tiên tôi thấy nhiều máu đến vậy.
“Mau, phải mau cầm máu! Không chừng chảy nhiều quá chết mất! Đừng bảo là động mạch bị thương đấy chứ?!” Trên người tôi chỉ có mỗi chiếc khăn mùi soa lụa vuông có thêu hoa hướng dương chỉ vàng rực rỡ ở một góc mà lúc trước khi rời nhà mẹ tôi đã khóc lóc om sòm, lăn qua lăn lại, cố sống cố chết cột vào người tôi.
Bây giờ vừa nhớ đến nó, liền đem cả cái khăn ấy hi sinh luôn.
Tuy là tôi băng bó rất là vụng về, nhưng mà ít nhất thì cũng xoa dịu tâm lý được nhỉ?
Người nọ dường như vội vã muốn rời đi, tôi vừa mới buộc bậy xong cái khăn lụa, anh ta đã đứng lên, vượt qua tôi, trực tiếp tiến về phía trước, chạy vào con ngõ nhỏ phía sau.
“Ê ê! Đi khám bác sĩ đã!!”
Tôi tốt bụng gọi lại.
Anh ta dừng bước, thoáng quay đầu lại, tôi nhìn cái miệng anh ta hơi giật giật vài cái—-
Cám ơn.
…Đại khái thì chắc là ý này… = =
Tôi đứng đơ tại chỗ gãi đầu gãi tai.
“Hôm nay gặp phải tay lập dị rồi.” Xoay người trở về, bỗng ánh mắt liếc phải một thân ảnh quen thuộc chợt lóe lên rồi biến mất trong con ngõ nhỏ.
“Chú ba?!”
Tôi nghĩ thế, nhưng rồi phủ định rất nhanh.
“Không thể nào. Cái lão già chết dẫm kia làm sao mà lại ở Roma được…”
.
Tôi kiên trì nhất quyết không xì tiền ra đi taxi, bèn vòng vò bắt xe buýt đi ba lượt, sau đó lại đi bộ mấy tiếng đồng hồ mới về lại được trang viên. Lúc về đến nơi là tôi mệt đến nỗi ngoắc ngoải sống dở chết dở, ráng bò lên được phòng ngủ, đặt lưng xuống giường là ngủ say như lợn chết.
Tôi thường không có thói quen thức đêm. Nếu là nửa đêm giật mình tỉnh giấc, thì nhất định là bởi có yếu tố bên ngoài tác động.
Tôi mơ màng ngồi dậy, phát hiện cửa sổ trong phòng đã mở toang hoác từ bao giờ. Rèm cửa sổ tung bay dưới ánh trăng càng làm nổi bật sắc trắng ảm đạm của nó.
Trong giây lát, cơn buồn ngủ của tôi bay mất tiêu.
Có trộm!
Trên bệ cửa dính đầy bùn đất, chứng tỏ là có người đã vào trong nhà bằng đường này.
Chẳng qua, khi đó tôi quá lúng túng hoảng hốt mà quên mất một điều cơ bản: phòng tôi ở trên tầng cao, cách mặt đất hơn mười mét.
Tôi nghĩ, trong phòng này toàn là đồ cổ mấy trăm năm, nó mà mất món nào, tôi đền không nổi.
Hỏng! Không bắt được trộm, đời tôi coi như xong!~~
Trên bệ cửa sổ, ngoài bùn đất, tôi còn thấy cả vết máu.
Cả một vết máu kéo dài từ bên giường tôi ra ngoài, uốn thành một đường vòng máu kinh khủng vô cùng.
Tôi lấy dũng khí đốt đèn, cầm theo cái đèn bão gần như để trang trí đi ra ngoài.
Tôi chưa bao giờ đi lại trong cái tòa nhà này trong một tình huống như vậy, tay lại cầm cái đèn bão lờ mờ ảm đạm, những kiểu cách trang trí Baroque xa hoa thường ngày nay lại tràn ngập màu sắc bí hiểm, ma quái.
Quả thực là giống… giống trong phim…những pháo đài cổ của ma cà rồng…
Tôi bị cái suy nghĩ này dọa cho sợ đến run rẩy cả người.
“… Không sao không sao… Vụ tỏi chua ngọt không phải là nói suông… Ma cà rồng sẽ không cắn mình đâu mà lo… Đại khái thì… mong là tỏi ngoại quốc cũng không vấn đề…”
Tôi lảm nhảm liên tục tự trấn an, ráng lấy đủ dũng khí để tiếp tục đi theo dấu vết.
Vết máu kéo dài cho đến tận dưới lầu, vòng qua những tay vịn cầu thang bằng gỗ chạm khắc hình cây dẻ, sau đó, biến mất sau cánh cửa lối vào nhà thờ nhỏ.
Tôi rất không thích cái nhà thờ này. Phong cách trang trí của nó rất là quái dị, trông cứ như nơi tế sống của bọn dị giáo vậy.
“…Tiên sư, chỗ nào không chui, sao cứ phải chui vô cái chỗ này…”
Tôi nghiến răng nghiến lợi oán giận chửi, thổi tắt đèn bão, nơm nớp lo sợ mà đẩy cánh cửa gỗ chạm khắc đầy những tranh chữ hình dáng đặc biệt ra.
## One thought on “[Đạo mộ đồng nhân] Châu Âu tứ bộ khúc | Quyển 1 | Chương 2.”