text:
Chương 26
Chuyển ngữ: Lệ Thiên
Đến khi hoàng hôn buông xuống thì Vệ Cẩn mới về phủ.
Trên tay hắn là một bao hạt dẻ rang đường được mua lúc hắn đi ngang qua quán nhỏ. Vệ Cẩn lúc đó nhìn thấy thì nhớ tới A Chiêu, sau rồi hắn nửa muốn lại nửa không muốn xuống xe.
Đến khi hồi hồn thì trong tay hắn đã là một bao hạt dẻ rang đường.
Vệ Cẩn đi Thiên các. Như thường ngày thì A Chiêu sẽ ở đây, không ngờ nay lại chẳng thấy bóng đâu. Vệ Cẩn giật mình. Đúng lúc đó Thải Thanh vào Thiên các, hai tay dâng lên một phong thư.
“Công tử, A Chiêu tiểu thư để lại. Tiểu thư dặn nô tì nhất định phải tận tay đưa cho công tử.”
Vệ Cẩn nhíu mày: “A Chiêu đi đâu à?”
Thải Thanh trả lời: “Sáng tay A Chiêu tiểu thư có nói là muốn đến Tạ phủ.” Hơi ngập ngừng một chút, Thải Thanh lộ vẻ lo lắng, nàng nói: “A Chiêu tiểu thư hình như không ổn lắm, sắc mặt trắng bệch, nói không ra hơi, hơn nữa cũng không cho phép ai vào phòng.”
Vẻ mặt Vệ Cẩn trở nên căng thẳng
Hắn mở bức thư ra.
Lát sau, sắc mặt Vệ Cẩn biến đổi hẳn.
Hắn bước nhanh như bay khỏi Thiên các, vào phòng A Chiêu. Hắn nhìn quanh, thấy trong phòng có vẻ rất lộn xộn, trên mặt đất còn có một chén trà đã vỡ. Chợt, Vệ Cẩn để ý tới cái chăn có vết máu khô bên giường.
Hắn bước nhanh về phía đó, lật áo ngủ bằng gấm lên.
Đập vào mắt hắn là vết máu sẫm. Nhớ lời tỏ vẻ bình thường trong thư của A Chiêu, lòng Vệ Cẩn đột nhiên gấp gáp, bức thư trong tay bị vò lại. Hắn hỏi: “A Chiêu đi Tạ phủ rồi à?”
Thải Thanh vội nói: “Vâng ạ.”
Thấy vết máu trên giường, mặt Thải Thanh đỏ lừ, hai chữ “quỳ thủy” thực sự khó có thể mở miệng nói ra. Thải Thanh do dự một lúc, vừa định nói thì Vệ Cẩn đã như một cơn gió bay đi mất ngay trước mắt.
*Quỳ thủy: kinh nguyệt.
.
A Chiêu khổ sở mãi mới tìm được một khách điếm. Nàng nằm trên giường, đau đến nỗi lưng toát đầy mồ hôi, quần áo ướt sũng. A Chiêu vốn định tìm một vị đại phu tới xem cho mình, nhưng giờ nàng chẳng thể nhúc nhích chút nào, cái đau ở bụng khiến cả người A Chiêu rét run, trong đầu cũng không còn nghĩ được gì.
A Chiêu đột nhiên thấy hối hận.
Nếu đã biết mạng mình chẳng còn được bao lâu nữa, nàng phải thẳng thắn thừa nhận lòng mình với sư phụ mới phải. Dù sư phụ có thấy mình đê tiện thì nàng cũng không muốn rời khỏi nhân thế mà kéo theo tiếc nuối như vậy.
*rời khỏi nhân thế = chết.
Cảm giác giữa hai đùi ướt ướt, A Chiêu biết mình lại tiếp tục chảy máu.
Máu chảy càng nhiều, nàng chết càng nhanh.
A Chiêu sụt sịt mũi. Nàng bắt đầu hối hận trước đã cố chấp cãi nhau với sư phụ, nếu nàng sớm đồng ý với sư phụ là sẽ đi trải nghiệm thì đã được ở chung với sư phụ mấy ngày này.
Nàng chỉ muốn một tấc cũng không rời, ở bên cạnh sư phụ.
Đáng tiếc… đời người trước nay vẫn không thể quay lại.
Lòng A Chiêu vô cùng đau buồn.
Cũng không biết đã được bao lâu, đột nhiên tiếng bước chân vội vã vang lên.
Tiểu nhị lo lắng nói: “Khách quan, người không thể tự ý vào…”
Vệ Cẩn lạnh lẽo nhìn hắn.
“Thôi đi.”
Tiểu nhị bị ánh mắt của Vệ Cẩn khiến cho khiếp sợ, không dám mở miệng nói gì. Vệ Cẩn ném một thỏi bạc qua, nói: “Ta bao cả khách điếm này. Giờ nói ta biết, nàng ở đâu?”
Tiểu nhị chỉ tay, “Ở gian phòng xa nhất.”
Đêm đã khuya.
Xung quanh yên ắng, Vệ Cẩn cứ vậy bước nhanh tới. Cửa phòng mở ra, Vệ Cẩn nhìn thấy một bóng người cuộn tròn lại trên giường, dù quay lưng về phía hắn, dù năm ngón tay có giơ ra cũng không thấy được trong đêm tối nhưng Vệ Cẩn chỉ liếc mắt qua cũng đã nhận ra A Chiêu.
“A Chiêu!”
A Chiêu giật mình tỉnh dậy, vừa mở mắt đã nhìn thấy bóng hình Vệ Cẩn.
Hốc mắt nàng dần đỏ, nước mắt cứ thế tuôn rơi.
Nhìn thấy khuôn mặt không chút huyết sắc, lòng Vệ Cẩn càng gấp gáp, “A Chiêu, vi sư đưa con tới chỗ đại phu.”
*huyết sắc: màu máu, giống kiểu mặt cắt không còn giọt máu.
A Chiêu nức nở nói: “Sư phụ, A Chiêu sắp chết rồi.”
“Vớ vẩn!” Vệ Cẩn lạnh lùng nói, “Con sẽ không chết, đang khỏe mạnh sao lại chết được.”
“Nhưng A Chiêu chảy rất nhiều máu, A Chiêu đau quá…” Nàng vươn tay từ trong chăn ra. Vệ Cẩn cầm lấy, hắn không kiếm chế được mà run người, tay A Chiêu thật mát. Vệ Cẩn nắm chặt tay, hắn nói: “A Chiêu đừng sợ, vi sư ở đây.”
Vệ Cẩn bế A Chiêu lên, “Vi sư đưa con đi gặp đại phu.”
Lời còn chưa dưng, Vệ Cẩn đã thấy máu trên quần áo A Chiêu, trên đệm đệm cũng có, quả thực nhìn mà hãi hùng. Cả người Vệ Cẩn thấy thật lạnh, hắn càng ôm chặt lấy A Chiêu.
“Sư phụ…” A Chiêu khẽ gọi, nàng nói: “Sư phụ có ân trọng như núi với A Chiêu, đời này A Chiêu không thể báo đáp được, đành kiếp sau..”
“Không được nói nữa.”
A Chiêu theo phản xạ mà im lặng.
Từ khi bái Vệ Cẩn làm sư, cứ lúc Vệ Cẩn bảo hai chữ “không được”, A Chiêu nhất định sẽ nghe theo.
Vệ Cẩn nói: “Chúng ta tìm đại phu, dù phải dùng đến kỳ dược Thiên Sơn vi sư cũng sẽ chữa khỏi cho con. Không được nói tới kiếp sau, có báo* thì kiếp này phải báo.”
*báo trong báo đáp, báo ân.
Vệ Cẩn ôm chặt lấy A Chiêu, ra khỏi khách điếm.
Trong xe, A Chiêu ngồi trong lòng Vệ Cẩn, nãy có cơn gió lạnh thổi qua, giờ bụng nàng hình như còn đau hơn trước. A Chiêu sợ Vệ Cẩn lo lắng nên không thể hiện nỗi đau, đành im lặng cố gắng chịu đựng.
Vệ Cẩn nói: “Đau thì đừng nhịn, đừng cắn răng.”
Vệ Cẩn vương tay ra, “Cắn tay vi sư cũng được.”
Ngắm bàn tay gia ra trước mắt, A Chiêu chợt há miệng cắn lấy, nhưng cũng chỉ cắn khẽ.
Vệ Cẩn nhíu mày.
A Chiêu nhả tay ra.
Vệ Cẩn nói: “Sao không cắn?”
A Chiêu nhìn Vệ Cẩn, khoảng cách giữa hai người quá gần, thậm chí nàng còn cảm thấy hơi thở của sư phụ. A Chiêu nắm tay tay lại, nói: “A Chiêu… A Chiêu… có tình cảm nam nữ với sư phụ, A Chiêu thích sư phụ.”
Vệ Cẩn ngẩn người.
A Chiêu nói tiếp: “Hôm đó A Chiêu trộm hôn sư phụ, A Chiêu biết sư phụ đã biết, vậy nên sau mới đối xử như vậy với A Chiêu. A Chiêu cũng biết sư phụ coi A Chiêu là đồ nhi, cũng biết sư phụ đã buồn lòng vì tâm địa đê hèn của A Chiêu đã lâu, nhưng giờ… A Chiêu sắp chết, sau này sư phụ sẽ không phải buồn lòng nữa rồi.”
Đau đớn lại dậy lên lần này khiến nàng đau như lục phủ ngũ tạng bị bóp nát.
*lục phủ ngũ tạng: – Lục phủ gồm có : Đỏm (mật), Vị (dạ dày), bàng quang, tiểu trường (ruột non), Đại trường (ruột già), tam tiêu (bao ngoài của tạng-phủ).
– Ngũ tạng gồm : Tâm (tim) can (gan), tỳ (lá lách), phế (phổi), thận.
Cả người A Chiêu run lên.
Tuy vậy nàng vẫn cắn chặt môi, mở mắt nhìn Vệ Cẩn.
Vệ Cẩn nói: “Chuyện này đến khi con khỏe thì nói sau.”
Dù biết sư phụ sẽ không thích mình như đến khi tận mắt thấy phản ứng của sư phụ, A Chiêu vẫn rất đau lòng, còn đau hơn nỗi đau trên bụng bây giờ rất nhiều. A Chiêu nhắm mắt, khẽ gật đầu.
Nước mắt A Chiêu từ nơi khóe mắt tràn ra.
Vệ Cẩn thở dài, đưa tay lau đi giọt lệ trên khóe mắt A Chiêu.
Hắn nói: “A Chiêu, đùng suy nghĩ lung tung nữa!”
.
Lâm đại phu thấy người A Chiêu đầy máu thì hoảng hồn, nhất là khi còn thấy vẻ mặt luống cuống của Vệ Cẩn. Không ngờ sau khi Lâm đại phu bắt mạch xong, ông bắt đầu dở khóc dở cười.
Ông nói với Vệ Cẩn: “Không phải bệnh không trị được, cũng chẳng phải bệnh nặng gì, chẳng qua là quỳ thủy thôi. Đây hẳn là lần đầu tiên hả? Lệnh đồ* có phải đã ngâm nước lạnh trong khoảng thời gian dài không?”
*Lệnh đồ: đồ nhi nhà 1 người ( ở đây là Vệ Cẩn), cách nói giống: Lệnh tỷ, gia phụ,…
Vệ Cẩn ngẩn ra.
A Chiêu vốn đang đau đến chết đi sống lại nghe thấy lời này thì sợ run người.
Lúc lâu sau, Vệ Cẩn mới nhớ A Chiêu quả thật từng ngâm mình trong nước lạnh. Để luyện lực ở cánh tay, khi ở trong núi sâu A Chiêu từng luyện mộc kiếm trong hồ nước khoảng một năm.
Vệ Cẩn gật đầu.
Lâm đại phu nói: “Vậy được rồi. Thường thì các cô nương mười một mười hai tuổi sẽ có thôi. Lệnh đồ sắp được mười lăm, người bị lạnh nên bị chậm hơi người bình thường, cũng vì vậy nên mới đau như vậy. Ta sẽ kê vài thang thuốc, uống nửa tháng là được rồi. Trong nhà công tử có nữ quyến* không?” Lại nhớ tới bộ dạng vừa rồi của hai người, Lâm đại phu sửa lời: “Có thị nữ không?”
*nữ quyến: người trong gia đình là nữ.
“Có.”
Lâm đại phu nói: “Vậy thì tốt, những việc còn lại công tử hỏi thị nữ trong nhà là được. Lão phu xin phép đi kê thuốc, xin hai vị chờ một lát.”
Lâm đại phu vừa đi, ánh mắt A Chiêu và Vệ Cẩn chạm nhau, A Chiêu chợt thấy hai má nóng bừng.
Lúc này…
Mắc cỡ quá!
.
Thải Thanh nói rõ cho A Chiêu những chuyện về quỳ thủy, A Chiêu nghe xong thì bừng tỉnh ra. Nhớ những ngày vừa rồi làm loạn lên, A Chiêu chỉ hận không có một cái lỗ để chui vào.
Nhất là khi nhớ tới lúc mình thổ lộ với sư phụ…
Mặt A Chiêu lại nóng bừng. Mấy ngày liền, A Chiêu không biết nên cư xử với Vệ Cẩn thế nào, mắt cũng không dám ngước lên nhìn Vệ Cẩn.
Mấy ngày sau, Tạ Niên và Tạ Kiều tới thăm A Chiêu.
Tạ Kiều biết chuyện của A Chiêu thì cười lăn lộn, cười đến nỗi nước mắt cũng chảy ra. A Chiêu trừng mắt nhìn Tạ Kiều. Tạ Kiều chùi nước mắt, nói: “Ta còn tưởng cô bị làm sao, thì ra là vì chuyện này.”
Dường như nhớ tới chuyện gì, Tạ Kiều cũng liếc xéo A Chiêu một cái, “Cũng tại cô, nói về Huyền công tử với ca, để cho ca giờ đã biết chuyện! Mấy ngày trước còn ngầm khiến Huyền công tử chịu thiệt một phen!”
A Chiêu cười cười, “A Niên cũng chỉ lo cho muội muội thôi mà.” Ngừng một lát, nàng nói: “Chuyện này, nhớ đừng nói với A Niên nhé.”
Thật sự quá mất mặt.
Tạ Kiều nói : “Được.”
Tạ Niên vào Thiên các, nói: “A Chiêu, nãy tôi thấy sư phụ cậu đứng ngoài cửa, hình như muốn vào, vậy mà ngay sau đấy đã đi ra rồi.” A Chiêu nhếch môi cười, không nói gì.
Quả nhiên chọc thủng tờ giấy kia* sẽ không thể trở lại cuộc sống trước đây nữa.
*Ý là A Chiêu là đã thổ lộ với Vệ Cẩn.
A Chiêu nghĩ nghĩ, thôi đau dài chẳng bằng đau ngắn.
Nếu đã không được thoải mái như trước, vậy chẳng bằng cứ nói thẳng cho rồi.
Hết chương 26.
Có trên 10 cmt [tính theo số người cmt, không tính mình] thì mình post 27, 28, 29 liền nhau trong tối nay 😀
Xì poi chương 29:
Vệ Cẩn nhìn chằm chằm thanh kiếm trên tay A Chiêu, chỉ sợ nàng không cẩn thận mà tự làm mình bị thương. Bỗng chợt A Chiêu kiễng chân lên, hôn vào môi Vệ Cẩn.
Nàng vươn đầu lưỡi, liếm liếm một chút, nhìn đôi môi mềm mại, đẹp đẽ trước mắt giống như thưởng thức món hoàng lê mà nàng yêu thích nhất. Đầu tiên nhẹ nhàng cắn một ngụm, rồi gắng sức hút lấy nước lê ngọt mát.
Trong mắt nàng chỉ có cánh môi của Vệ Cẩn.
Từ trên xuống dưới, trái qua phải, không muốn bỏ qua bất cứ chỗ nào. Giống như đói khát đã lâu trên sa mạc rồi gặp được ốc đảo vậy.
yiyi/ 28/05/2014
truyện hay lắm.mau tung chap mớj nha nàng.đang hóng lắm lắm lun a
Nhi/ 28/05/2014
Thanks nang nhieu.
Nguyệt Mai/ 28/05/2014
“Ngắm bàn tay gia ra trước mắt” – giơ/ đưa
câu cmt qá trắng trợn =))))))))
♥ Lệ Thiên ♥/ 28/05/2014
có câu cx phải có nghệ thuật =))))))) tùy mn thôi, đủ 10 cmt như đk thì post cả 3c, còn k đủ thì 2 ngày 1c như bt, cx có phải k post đến khi đủ 10 đâu =)))))
Nguyệt Mai/ 28/05/2014
cô mà dám làm thế là dân tình ném dép ngập đấy :3
♥ Lệ Thiên ♥/ 28/05/2014
có dép ném vào đủ để ngập tôi đã sung sướng =))
Nguyệt Mai/ 28/05/2014
tôi đang băn khoăn là người ta sẽ ném dép hay cà chua =))))))))))
♥ Lệ Thiên ♥/ 28/05/2014
chả có dép hay cà chua mà ném tôi ấy =))))))
cô kêu gọi các bạn ấy ném thử xem, tôi làm bia đứng cho mà ném =))))
Nguyệt Mai/ 28/05/2014
liều lĩnh ghê nhờ =)))))
đáng tiếc chẳng ai thấy bộ mẹt thật của cô, tôi mà nói thì thành châm ngòi ly gián qá =)))))))))
♥ Lệ Thiên ♥/ 28/05/2014
bọn mình đang nói chuyện công khai đấy, k ai biết bộ mặt thật của tôi là dư lào? =)))))) bộ mặt thật của tôi bàn dân thiên hạ đều biết, ngoan ngoãn, hiền lành, tốt bụng, “chăm chỉ”, “cần cù”, yêu thương mọi người =))
mà tôi sắp post 27, ngồi đó chờ luôn đi :v
Nguyệt Mai/ 28/05/2014
sau bộ mặt thật của cô là câu chuyện đầy mồ hôi và công sức, k chỉ 2, 3 câu tóm gọn là đc nên dù cta nói chuyện công khai mọi ng cũng k biết đâu =)))))
bh cô còn thêm yy nữa
đủ số lượng cmt r à =)))))
♥ Lệ Thiên ♥/ 28/05/2014
chân thật thế này mà dám bảo ngta yy :))))
đc 8 rồi nên làm hàng làm hàng thôi =))))) 28, 29 chưa post đâu =))))
Nguyệt Mai/ 28/05/2014
cô cứ ngại ngùng, yy cũng là chuyện thường tình, chỉ là yy như cô mới hiếm có =)))))))))))))))))
tóm lại là còn phải chờ chờ chờ………………
♥ Lệ Thiên ♥/ 28/05/2014
ừ =))) hiếm thật :))
27 post r đấy, cô vào đọc đi :)) 28, 29 thì gắng chờ tiếp thôi :))
Nguyệt Mai/ 28/05/2014
tôi thấy rồi :3
vian/ 28/05/2014
Chờ mãi lượn ra lượn vào thấy chap mới sướng điên 🙂 đúng là lần đầu của 2 người, ngây thơ trong sáng chết đi đc
Vivian/ 28/05/2014
ôi giời ơi, chờ mãi mới thấy chap mới mà nàng còn giật tít giật gân chờ 10 cmt :((
thế một mình mình cmt 10 lần có tính không thế :v
cơ mà chap này mình thật ngại thay cho A Chiêu nha, quỳ thủ … sắp chết… bày tỏ
haha, để xem cặp thầy trò này có nhanh chóng phát triển JQ hay không đây :v :v :v
♥ Lệ Thiên ♥/ 28/05/2014
mình cx rất muốn cho bạn cmt 10 lần, nhưng mình lỡ đặt luật rồi =))))))
JQ á? tính theo thời gian trg truyện thì cũng lâu ra phết :v nhưng theo số chương thì cx bt thôi :v
Băng Băng/ 28/05/2014
Oa,hóng chập mới dài cả cổ,*ngóng chươg sau* sao mà gay cấn thế k pít.Tks ad nhá.
Ngọc Băng/ 28/05/2014
Truyện rất hay.Cố gắng post truyện nha b.Tks.
Wind Catcher/ 28/05/2014
Á, cốc chủ cực gian manh nhá. Tiết lộ như thế thì ta chịu làm sao nổi. Cẩn ca sắp bị A Chiêu ăn sạch rầu. hehehe
♥ Lệ Thiên ♥/ 28/05/2014
đọc phiên ngoại hot thế rồi mà bạn vx k chịu đc 2 ng thân mật sao 😥 phiên ngoại có vẻ chưa đủ đô rồi :))
linh/ 28/05/2014
ô mắc cười A Chiêu wá.típ đj nàng.hay wá
sakura/ 28/05/2014
nàng vất vả rồj.cảm ơn nàng nhé
Alice ngố aka Con cáo đuôi bông/ 28/05/2014
Doc chuong nay thay nguong thay cho A Chieu =)) gia dinh k nguoi phu nu la the day =))
cai spoil to mo qua :v
Tiểu Nguyệt Dương [小陽] ≧◡≦ ~/ 28/05/2014
Đếm qua cũng thấy hơn mười rồi, nhưng đông vui thế này, mình không chen vào một chân thì quá là có lỗi với bản thân
Lại đúng vụ vui thế này nữa chứ =)))
Hôm trước tôi còn đang nghĩ, sao sắp chết rồi mà không thổ lộ luôn, thì đến hôm nay ẻm thổ lộ thật. Hầy, mỗi tội, đầu của Cẩn ca còn chưa được nâng cấp, còn chưa biết bây giờ sư-đồ phụ-nữ hot thế nào đâu =)))))))
Boudoir Baby (@luvhik)/ 29/05/2014
chờ chương 28 29
Khánh Hòa/ 11/08/2014
Thật xin lỗi vì đọc ké đến đây mới comment, truyện thật sự rất rất hay , ta mê nhất là kiểu sư đồ luyến như này. cảm ơn bạn nhé :3
Dương Ngọc Thùy Trang/ 22/08/2014
đọc chap tự dưng thấy buồn cười thế nào ak heheh
Uyên Huỳnh/ 10/08/2016
hay óa. thanks nàng@@

markdown:
### Chương 26
**Chuyển ngữ: Lệ Thiên**
Đến khi hoàng hôn buông xuống thì Vệ Cẩn mới về phủ.
Trên tay hắn là một bao hạt dẻ rang đường được mua lúc hắn đi ngang qua quán nhỏ. Vệ Cẩn lúc đó nhìn thấy thì nhớ tới A Chiêu, sau rồi hắn nửa muốn lại nửa không muốn xuống xe.
Đến khi hồi hồn thì trong tay hắn đã là một bao hạt dẻ rang đường.
Vệ Cẩn đi Thiên các. Như thường ngày thì A Chiêu sẽ ở đây, không ngờ nay lại chẳng thấy bóng đâu. Vệ Cẩn giật mình. Đúng lúc đó Thải Thanh vào Thiên các, hai tay dâng lên một phong thư.
“Công tử, A Chiêu tiểu thư để lại. Tiểu thư dặn nô tì nhất định phải tận tay đưa cho công tử.”
Vệ Cẩn nhíu mày: “A Chiêu đi đâu à?”
Thải Thanh trả lời: “Sáng tay A Chiêu tiểu thư có nói là muốn đến Tạ phủ.” Hơi ngập ngừng một chút, Thải Thanh lộ vẻ lo lắng, nàng nói: “A Chiêu tiểu thư hình như không ổn lắm, sắc mặt trắng bệch, nói không ra hơi, hơn nữa cũng không cho phép ai vào phòng.”
Vẻ mặt Vệ Cẩn trở nên căng thẳng
Hắn mở bức thư ra.
Lát sau, sắc mặt Vệ Cẩn biến đổi hẳn.
Hắn bước nhanh như bay khỏi Thiên các, vào phòng A Chiêu. Hắn nhìn quanh, thấy trong phòng có vẻ rất lộn xộn, trên mặt đất còn có một chén trà đã vỡ. Chợt, Vệ Cẩn để ý tới cái chăn có vết máu khô bên giường.
Hắn bước nhanh về phía đó, lật áo ngủ bằng gấm lên.
Đập vào mắt hắn là vết máu sẫm. Nhớ lời tỏ vẻ bình thường trong thư của A Chiêu, lòng Vệ Cẩn đột nhiên gấp gáp, bức thư trong tay bị vò lại. Hắn hỏi: “A Chiêu đi Tạ phủ rồi à?”
Thải Thanh vội nói: “Vâng ạ.”
Thấy vết máu trên giường, mặt Thải Thanh đỏ lừ, hai chữ “quỳ thủy” thực sự khó có thể mở miệng nói ra. Thải Thanh do dự một lúc, vừa định nói thì Vệ Cẩn đã như một cơn gió bay đi mất ngay trước mắt.
**Quỳ thủy: kinh nguyệt.*
.
A Chiêu khổ sở mãi mới tìm được một khách điếm. Nàng nằm trên giường, đau đến nỗi lưng toát đầy mồ hôi, quần áo ướt sũng. A Chiêu vốn định tìm một vị đại phu tới xem cho mình, nhưng giờ nàng chẳng thể nhúc nhích chút nào, cái đau ở bụng khiến cả người A Chiêu rét run, trong đầu cũng không còn nghĩ được gì.
A Chiêu đột nhiên thấy hối hận.
Nếu đã biết mạng mình chẳng còn được bao lâu nữa, nàng phải thẳng thắn thừa nhận lòng mình với sư phụ mới phải. Dù sư phụ có thấy mình đê tiện thì nàng cũng không muốn rời khỏi nhân thế mà kéo theo tiếc nuối như vậy.
**rời khỏi nhân thế = chết.*
Cảm giác giữa hai đùi ướt ướt, A Chiêu biết mình lại tiếp tục chảy máu.
Máu chảy càng nhiều, nàng chết càng nhanh.
A Chiêu sụt sịt mũi. Nàng bắt đầu hối hận trước đã cố chấp cãi nhau với sư phụ, nếu nàng sớm đồng ý với sư phụ là sẽ đi trải nghiệm thì đã được ở chung với sư phụ mấy ngày này.
Nàng chỉ muốn một tấc cũng không rời, ở bên cạnh sư phụ.
Đáng tiếc… đời người trước nay vẫn không thể quay lại.
Lòng A Chiêu vô cùng đau buồn.
Cũng không biết đã được bao lâu, đột nhiên tiếng bước chân vội vã vang lên.
Tiểu nhị lo lắng nói: “Khách quan, người không thể tự ý vào…”
Vệ Cẩn lạnh lẽo nhìn hắn.
“Thôi đi.”
Tiểu nhị bị ánh mắt của Vệ Cẩn khiến cho khiếp sợ, không dám mở miệng nói gì. Vệ Cẩn ném một thỏi bạc qua, nói: “Ta bao cả khách điếm này. Giờ nói ta biết, nàng ở đâu?”
Tiểu nhị chỉ tay, “Ở gian phòng xa nhất.”
Đêm đã khuya.
Xung quanh yên ắng, Vệ Cẩn cứ vậy bước nhanh tới. Cửa phòng mở ra, Vệ Cẩn nhìn thấy một bóng người cuộn tròn lại trên giường, dù quay lưng về phía hắn, dù năm ngón tay có giơ ra cũng không thấy được trong đêm tối nhưng Vệ Cẩn chỉ liếc mắt qua cũng đã nhận ra A Chiêu.
“A Chiêu!”
A Chiêu giật mình tỉnh dậy, vừa mở mắt đã nhìn thấy bóng hình Vệ Cẩn.
Hốc mắt nàng dần đỏ, nước mắt cứ thế tuôn rơi.
Nhìn thấy khuôn mặt không chút huyết sắc, lòng Vệ Cẩn càng gấp gáp, “A Chiêu, vi sư đưa con tới chỗ đại phu.”
**huyết sắc: màu máu, giống kiểu mặt cắt không còn giọt máu. *
A Chiêu nức nở nói: “Sư phụ, A Chiêu sắp chết rồi.”
“Vớ vẩn!” Vệ Cẩn lạnh lùng nói, “Con sẽ không chết, đang khỏe mạnh sao lại chết được.”
“Nhưng A Chiêu chảy rất nhiều máu, A Chiêu đau quá…” Nàng vươn tay từ trong chăn ra. Vệ Cẩn cầm lấy, hắn không kiếm chế được mà run người, tay A Chiêu thật mát. Vệ Cẩn nắm chặt tay, hắn nói: “A Chiêu đừng sợ, vi sư ở đây.”
Vệ Cẩn bế A Chiêu lên, “Vi sư đưa con đi gặp đại phu.”
Lời còn chưa dưng, Vệ Cẩn đã thấy máu trên quần áo A Chiêu, trên đệm đệm cũng có, quả thực nhìn mà hãi hùng. Cả người Vệ Cẩn thấy thật lạnh, hắn càng ôm chặt lấy A Chiêu.
“Sư phụ…” A Chiêu khẽ gọi, nàng nói: “Sư phụ có ân trọng như núi với A Chiêu, đời này A Chiêu không thể báo đáp được, đành kiếp sau..”
“Không được nói nữa.”
A Chiêu theo phản xạ mà im lặng.
Từ khi bái Vệ Cẩn làm sư, cứ lúc Vệ Cẩn bảo hai chữ “không được”, A Chiêu nhất định sẽ nghe theo.
Vệ Cẩn nói: “Chúng ta tìm đại phu, dù phải dùng đến kỳ dược Thiên Sơn vi sư cũng sẽ chữa khỏi cho con. Không được nói tới kiếp sau, có báo* thì kiếp này phải báo.”
**báo trong báo đáp, báo ân.*
Vệ Cẩn ôm chặt lấy A Chiêu, ra khỏi khách điếm.
Trong xe, A Chiêu ngồi trong lòng Vệ Cẩn, nãy có cơn gió lạnh thổi qua, giờ bụng nàng hình như còn đau hơn trước. A Chiêu sợ Vệ Cẩn lo lắng nên không thể hiện nỗi đau, đành im lặng cố gắng chịu đựng.
Vệ Cẩn nói: “Đau thì đừng nhịn, đừng cắn răng.”
Vệ Cẩn vương tay ra, “Cắn tay vi sư cũng được.”
Ngắm bàn tay gia ra trước mắt, A Chiêu chợt há miệng cắn lấy, nhưng cũng chỉ cắn khẽ.
Vệ Cẩn nhíu mày.
A Chiêu nhả tay ra.
Vệ Cẩn nói: “Sao không cắn?”
A Chiêu nhìn Vệ Cẩn, khoảng cách giữa hai người quá gần, thậm chí nàng còn cảm thấy hơi thở của sư phụ. A Chiêu nắm tay tay lại, nói: “A Chiêu… A Chiêu… có tình cảm nam nữ với sư phụ, A Chiêu thích sư phụ.”
Vệ Cẩn ngẩn người.
A Chiêu nói tiếp: “Hôm đó A Chiêu trộm hôn sư phụ, A Chiêu biết sư phụ đã biết, vậy nên sau mới đối xử như vậy với A Chiêu. A Chiêu cũng biết sư phụ coi A Chiêu là đồ nhi, cũng biết sư phụ đã buồn lòng vì tâm địa đê hèn của A Chiêu đã lâu, nhưng giờ… A Chiêu sắp chết, sau này sư phụ sẽ không phải buồn lòng nữa rồi.”
Đau đớn lại dậy lên lần này khiến nàng đau như lục phủ ngũ tạng bị bóp nát.
**lục phủ ngũ tạng: – Lục phủ gồm có : Đỏm (mật), Vị (dạ dày), bàng quang, tiểu trường (ruột non), Đại trường (ruột già), tam tiêu (bao ngoài của tạng-phủ).
– Ngũ tạng gồm : Tâm (tim) can (gan), tỳ (lá lách), phế (phổi), thận.*
Cả người A Chiêu run lên.
Tuy vậy nàng vẫn cắn chặt môi, mở mắt nhìn Vệ Cẩn.
Vệ Cẩn nói: “Chuyện này đến khi con khỏe thì nói sau.”
Dù biết sư phụ sẽ không thích mình như đến khi tận mắt thấy phản ứng của sư phụ, A Chiêu vẫn rất đau lòng, còn đau hơn nỗi đau trên bụng bây giờ rất nhiều. A Chiêu nhắm mắt, khẽ gật đầu.
Nước mắt A Chiêu từ nơi khóe mắt tràn ra.
Vệ Cẩn thở dài, đưa tay lau đi giọt lệ trên khóe mắt A Chiêu.
Hắn nói: “A Chiêu, đùng suy nghĩ lung tung nữa!”
.
Lâm đại phu thấy người A Chiêu đầy máu thì hoảng hồn, nhất là khi còn thấy vẻ mặt luống cuống của Vệ Cẩn. Không ngờ sau khi Lâm đại phu bắt mạch xong, ông bắt đầu dở khóc dở cười.
Ông nói với Vệ Cẩn: “Không phải bệnh không trị được, cũng chẳng phải bệnh nặng gì, chẳng qua là quỳ thủy thôi. Đây hẳn là lần đầu tiên hả? Lệnh đồ* có phải đã ngâm nước lạnh trong khoảng thời gian dài không?”
*Lệnh đồ: đồ nhi nhà 1 người ( ở đây là Vệ Cẩn), cách nói giống: Lệnh tỷ, gia phụ,…
Vệ Cẩn ngẩn ra.
A Chiêu vốn đang đau đến chết đi sống lại nghe thấy lời này thì sợ run người.
Lúc lâu sau, Vệ Cẩn mới nhớ A Chiêu quả thật từng ngâm mình trong nước lạnh. Để luyện lực ở cánh tay, khi ở trong núi sâu A Chiêu từng luyện mộc kiếm trong hồ nước khoảng một năm.
Vệ Cẩn gật đầu.
Lâm đại phu nói: “Vậy được rồi. Thường thì các cô nương mười một mười hai tuổi sẽ có thôi. Lệnh đồ sắp được mười lăm, người bị lạnh nên bị chậm hơi người bình thường, cũng vì vậy nên mới đau như vậy. Ta sẽ kê vài thang thuốc, uống nửa tháng là được rồi. Trong nhà công tử có nữ quyến* không?” Lại nhớ tới bộ dạng vừa rồi của hai người, Lâm đại phu sửa lời: “Có thị nữ không?”
**nữ quyến: người trong gia đình là nữ. *
“Có.”
Lâm đại phu nói: “Vậy thì tốt, những việc còn lại công tử hỏi thị nữ trong nhà là được. Lão phu xin phép đi kê thuốc, xin hai vị chờ một lát.”
Lâm đại phu vừa đi, ánh mắt A Chiêu và Vệ Cẩn chạm nhau, A Chiêu chợt thấy hai má nóng bừng.
Lúc này…
Mắc cỡ quá!
.
Thải Thanh nói rõ cho A Chiêu những chuyện về quỳ thủy, A Chiêu nghe xong thì bừng tỉnh ra. Nhớ những ngày vừa rồi làm loạn lên, A Chiêu chỉ hận không có một cái lỗ để chui vào.
Nhất là khi nhớ tới lúc mình thổ lộ với sư phụ…
Mặt A Chiêu lại nóng bừng. Mấy ngày liền, A Chiêu không biết nên cư xử với Vệ Cẩn thế nào, mắt cũng không dám ngước lên nhìn Vệ Cẩn.
Mấy ngày sau, Tạ Niên và Tạ Kiều tới thăm A Chiêu.
Tạ Kiều biết chuyện của A Chiêu thì cười lăn lộn, cười đến nỗi nước mắt cũng chảy ra. A Chiêu trừng mắt nhìn Tạ Kiều. Tạ Kiều chùi nước mắt, nói: “Ta còn tưởng cô bị làm sao, thì ra là vì chuyện này.”
Dường như nhớ tới chuyện gì, Tạ Kiều cũng liếc xéo A Chiêu một cái, “Cũng tại cô, nói về Huyền công tử với ca, để cho ca giờ đã biết chuyện! Mấy ngày trước còn ngầm khiến Huyền công tử chịu thiệt một phen!”
A Chiêu cười cười, “A Niên cũng chỉ lo cho muội muội thôi mà.” Ngừng một lát, nàng nói: “Chuyện này, nhớ đừng nói với A Niên nhé.”
Thật sự quá mất mặt.
Tạ Kiều nói : “Được.”
Tạ Niên vào Thiên các, nói: “A Chiêu, nãy tôi thấy sư phụ cậu đứng ngoài cửa, hình như muốn vào, vậy mà ngay sau đấy đã đi ra rồi.” A Chiêu nhếch môi cười, không nói gì.
Quả nhiên chọc thủng tờ giấy kia* sẽ không thể trở lại cuộc sống trước đây nữa.
**Ý là A Chiêu là đã thổ lộ với Vệ Cẩn.*
A Chiêu nghĩ nghĩ, thôi đau dài chẳng bằng đau ngắn.
Nếu đã không được thoải mái như trước, vậy chẳng bằng cứ nói thẳng cho rồi.
**Hết chương 26.**
Có trên 10 cmt [tính theo số người cmt, không tính mình] thì mình post 27, 28, 29 liền nhau trong tối nay 😀
**Xì poi chương 29:**
Vệ Cẩn nhìn chằm chằm thanh kiếm trên tay A Chiêu, chỉ sợ nàng không cẩn thận mà tự làm mình bị thương. Bỗng chợt A Chiêu kiễng chân lên, hôn vào môi Vệ Cẩn.
Nàng vươn đầu lưỡi, liếm liếm một chút, nhìn đôi môi mềm mại, đẹp đẽ trước mắt giống như thưởng thức món hoàng lê mà nàng yêu thích nhất. Đầu tiên nhẹ nhàng cắn một ngụm, rồi gắng sức hút lấy nước lê ngọt mát.
Trong mắt nàng chỉ có cánh môi của Vệ Cẩn.
Từ trên xuống dưới, trái qua phải, không muốn bỏ qua bất cứ chỗ nào. Giống như đói khát đã lâu trên sa mạc rồi gặp được ốc đảo vậy.
## yiyi/ 28/05/2014
truyện hay lắm.mau tung chap mớj nha nàng.đang hóng lắm lắm lun a
## Nhi/ 28/05/2014
Thanks nang nhieu.
## Nguyệt Mai/ 28/05/2014
“Ngắm bàn tay gia ra trước mắt” – giơ/ đưa
câu cmt qá trắng trợn =))))))))
## ♥ Lệ Thiên ♥/ 28/05/2014
có câu cx phải có nghệ thuật =))))))) tùy mn thôi, đủ 10 cmt như đk thì post cả 3c, còn k đủ thì 2 ngày 1c như bt, cx có phải k post đến khi đủ 10 đâu =)))))
## Nguyệt Mai/ 28/05/2014
cô mà dám làm thế là dân tình ném dép ngập đấy :3
## ♥ Lệ Thiên ♥/ 28/05/2014
có dép ném vào đủ để ngập tôi đã sung sướng =))
## Nguyệt Mai/ 28/05/2014
tôi đang băn khoăn là người ta sẽ ném dép hay cà chua =))))))))))
## ♥ Lệ Thiên ♥/ 28/05/2014
chả có dép hay cà chua mà ném tôi ấy =))))))
cô kêu gọi các bạn ấy ném thử xem, tôi làm bia đứng cho mà ném =))))
## Nguyệt Mai/ 28/05/2014
liều lĩnh ghê nhờ =)))))
đáng tiếc chẳng ai thấy bộ mẹt thật của cô, tôi mà nói thì thành châm ngòi ly gián qá =)))))))))
## ♥ Lệ Thiên ♥/ 28/05/2014
bọn mình đang nói chuyện công khai đấy, k ai biết bộ mặt thật của tôi là dư lào? =)))))) bộ mặt thật của tôi bàn dân thiên hạ đều biết, ngoan ngoãn, hiền lành, tốt bụng, “chăm chỉ”, “cần cù”, yêu thương mọi người =))
mà tôi sắp post 27, ngồi đó chờ luôn đi :v
## Nguyệt Mai/ 28/05/2014
sau bộ mặt thật của cô là câu chuyện đầy mồ hôi và công sức, k chỉ 2, 3 câu tóm gọn là đc nên dù cta nói chuyện công khai mọi ng cũng k biết đâu =)))))
bh cô còn thêm yy nữa
đủ số lượng cmt r à =)))))
## ♥ Lệ Thiên ♥/ 28/05/2014
chân thật thế này mà dám bảo ngta yy :))))
đc 8 rồi nên làm hàng làm hàng thôi =))))) 28, 29 chưa post đâu =))))
## Nguyệt Mai/ 28/05/2014
cô cứ ngại ngùng, yy cũng là chuyện thường tình, chỉ là yy như cô mới hiếm có =)))))))))))))))))
tóm lại là còn phải chờ chờ chờ………………
## ♥ Lệ Thiên ♥/ 28/05/2014
ừ =))) hiếm thật :))
27 post r đấy, cô vào đọc đi :)) 28, 29 thì gắng chờ tiếp thôi :))
## Nguyệt Mai/ 28/05/2014
tôi thấy rồi :3
## vian/ 28/05/2014
Chờ mãi lượn ra lượn vào thấy chap mới sướng điên 🙂 đúng là lần đầu của 2 người, ngây thơ trong sáng chết đi đc
## Vivian/ 28/05/2014
ôi giời ơi, chờ mãi mới thấy chap mới mà nàng còn giật tít giật gân chờ 10 cmt :((
thế một mình mình cmt 10 lần có tính không thế :v
cơ mà chap này mình thật ngại thay cho A Chiêu nha, quỳ thủ … sắp chết… bày tỏ
haha, để xem cặp thầy trò này có nhanh chóng phát triển JQ hay không đây :v :v :v
## ♥ Lệ Thiên ♥/ 28/05/2014
mình cx rất muốn cho bạn cmt 10 lần, nhưng mình lỡ đặt luật rồi =))))))
JQ á? tính theo thời gian trg truyện thì cũng lâu ra phết :v nhưng theo số chương thì cx bt thôi :v
## Băng Băng/ 28/05/2014
Oa,hóng chập mới dài cả cổ,*ngóng chươg sau* sao mà gay cấn thế k pít.Tks ad nhá.
## Ngọc Băng/ 28/05/2014
Truyện rất hay.Cố gắng post truyện nha b.Tks.
## Wind Catcher/ 28/05/2014
Á, cốc chủ cực gian manh nhá. Tiết lộ như thế thì ta chịu làm sao nổi. Cẩn ca sắp bị A Chiêu ăn sạch rầu. hehehe
## ♥ Lệ Thiên ♥/ 28/05/2014
đọc phiên ngoại hot thế rồi mà bạn vx k chịu đc 2 ng thân mật sao 😥 phiên ngoại có vẻ chưa đủ đô rồi :))
## linh/ 28/05/2014
ô mắc cười A Chiêu wá.típ đj nàng.hay wá
## sakura/ 28/05/2014
nàng vất vả rồj.cảm ơn nàng nhé
## Alice ngố aka Con cáo đuôi bông/ 28/05/2014
Doc chuong nay thay nguong thay cho A Chieu =)) gia dinh k nguoi phu nu la the day =))
cai spoil to mo qua :v
## Tiểu Nguyệt Dương [小陽] ≧◡≦ ~/ 28/05/2014
Đếm qua cũng thấy hơn mười rồi, nhưng đông vui thế này, mình không chen vào một chân thì quá là có lỗi với bản thân
![ ^^’](https://s2.wp.com/wp-content/mu-plugins/wpcom-smileys/blush.svg)
Lại đúng vụ vui thế này nữa chứ =)))
Hôm trước tôi còn đang nghĩ, sao sắp chết rồi mà không thổ lộ luôn, thì đến hôm nay ẻm thổ lộ thật. Hầy, mỗi tội, đầu của Cẩn ca còn chưa được nâng cấp, còn chưa biết bây giờ sư-đồ phụ-nữ hot thế nào đâu =)))))))
## Boudoir Baby (@luvhik)/ 29/05/2014
chờ chương 28 29
## Khánh Hòa/ 11/08/2014
Thật xin lỗi vì đọc ké đến đây mới comment, truyện thật sự rất rất hay , ta mê nhất là kiểu sư đồ luyến như này. cảm ơn bạn nhé :3
## Dương Ngọc Thùy Trang/ 22/08/2014
đọc chap tự dưng thấy buồn cười thế nào ak heheh
## Uyên Huỳnh/ 10/08/2016
hay óa. thanks nàng@@

Link: <http://wp.me/p1QVKe-Td>; rel=shortlink


text: Càng ngày, xu hướng dựa vào các dịch vụ nhà đất, mua bán dịch vụ ký gửi, môi giới nhà đất để giải quyết nhu cầu về nhà đất của người tiêu dùng càng nhiều. Tốn thêm chút tiền, tất nhiên, nhưng nhanh gọn và yên tâm hơn một chút. Có rất nhiều dịch vụ như vậy đăng ký tại muaban.net. Tại Quận 9 TP.HCM luôn có 4.500 tin liên quan đến các dịch vụ phong phú phục vụ người tiêu dùng. Nếu chưa bao giờ, thì hãy thử một lần sử dụng dịch vụ này để cảm nhận sự khác biệt.

markdown:
# Mua bán dịch vụ nhà đất, bất động sản tại Quận 9 TP.HCM
Trang thông tin rao vặt, mua bán dịch vụ ký gửi, môi giới,... nhà đất tại Quận 9 TP.HCM. 4,500 bản tin với nội dung dịch vụ phong phú…được cập nhật 24/7 tại muaban.net
[](https://muaban.net/dich-vu-nha-dat-quan-9-l5917-c37/dich-vu-ky-gui-ban-nhanh-dat-nen-du-an-quan-9-gia-cao-c-ty-da-t-vie-t-id33754275)
![Dịch vụ ký gửi bán nhanh đất nền dự án Quận 9 giá cao,C.Ty Đất Việt Dịch vụ ký gửi bán nhanh đất nền dự án Quận 9 giá cao,C.Ty Đất Việt](https://cdn.muaban.net/cdn/images/thumb-list/201607/13/308/a17cf78967524818958b7bb4d7313e82.jpg)
[](https://muaban.net/dich-vu-nha-dat-quan-9-l5917-c37/dich-vu-ky-gui-ban-nhanh-dat-nen-du-an-quan-9-gia-cao-c-ty-da-t-vie-t-id33754275)
## Dịch vụ ký gửi bán nhanh đất nền dự án Quận 9 giá cao,C.Ty Đất ViệtQuận 9, TP.HCM 24/04/2017 Công ty Bất Động sản Đất Việt chuyên môi giới và kinh doanh BĐS trên địa bàn quận 9, TP. Hồ Chí Minh. Với lượng khách hàng đông đảo và sẵn tiền của chúng tôi đang cần tìm mua đất nền dự án tại Phường Phước Long B, Phường Phú Hữu, Q.9, Vì vậy chúng tôi rất
[](https://muaban.net/dich-vu-nha-dat-quan-9-l5917-c37/nhan-mua-ban-nhanh-dat-nen-dat-du-an-khu-vuc-quan-9-id30743862)
![Nhận mua bán nhanh đất nền, đất dự án khu vực quận 9 Nhận mua bán nhanh đất nền, đất dự án khu vực quận 9](https://cdn01.muaban.net/images/thumb-list/201512/01/411/e0a37fcbd7434d7bb6dc7a97931ed01f.jpg)
[](https://muaban.net/dich-vu-nha-dat-quan-9-l5917-c37/nhan-mua-ban-nhanh-dat-nen-dat-du-an-khu-vuc-quan-9-id30743862)
## Nhận mua bán nhanh đất nền, đất dự án khu vực quận 9Quận 9, TP.HCM 24/04/2017 Sàn GD BĐS Đất Việt nhận ký gửi bán nhanh nhà đất nền dự án Q.9. Các dự án Sở Văn Hóa Thông Tin, CBCNVTCĐ Mẫu Giáo Trung Ương 3, Kiến Á, Nam Long,Tái Định Cư, Phú Nhuận, Hưng Phú, Hoàng Anh - Minh Tuấn, Bách Khoa, Gia Hòa, An Thiên Lý,.... Nhà khu dân cư.
[](https://muaban.net/dich-vu-nha-dat-quan-9-l5917-c37/chuyen-nhan-ky-gui-ban-nhanh-dat-nong-nghiep-tai-p-long-phuoc-q9-id28069124)
![Chuyên Nhận ký gửi bán nhanh đất nông nghiệp tại P. Long Phước Q9 Chuyên Nhận ký gửi bán nhanh đất nông nghiệp tại P. Long Phước Q9](https://cdn01.muaban.net/images/thumb-list/201506/25/069/28069124_635708194793659065.jpg)
[](https://muaban.net/dich-vu-nha-dat-quan-9-l5917-c37/chuyen-nhan-ky-gui-ban-nhanh-dat-nong-nghiep-tai-p-long-phuoc-q9-id28069124)
## Chuyên Nhận ký gửi bán nhanh đất nông nghiệp tại P. Long Phước Q9Quận 9, TP.HCM 24/04/2017 Công ty Bất Động sản Phương Đông chuyên môi giới và kinh doanh BĐS trên địa bàn quận 9, Q2 và Thủ Đức, TP. Hồ Chí Minh. Với lượng khách hàng đông đảo và sẵn tiền của chúng tôi đang tìm mua đất nông nghiệp tại P. Long Phước Q9, Vì vậy chúng tôi rất muốn
[](https://muaban.net/dich-vu-nha-dat-quan-9-l5917-c37/nhan-ky-gui-bat-dong-san-tai-q9-id27611466)
![Nhận ký gửi Bất động sản tại Q9 Nhận ký gửi Bất động sản tại Q9](https://cdn01.muaban.net/images/thumb-list/201505/26/611/27611466_635682475237367067.jpg)
[](https://muaban.net/dich-vu-nha-dat-quan-9-l5917-c37/nhan-ky-gui-bat-dong-san-tai-q9-id27611466)
## Nhận ký gửi Bất động sản tại Q9Quận 9, TP.HCM 24/04/2017 Công ty Bất Động sản Phương Đông chuyên môi giới và kinh doanh BĐS trên địa bàn quận 9, Q2 và Thủ Đức, TP. Hồ Chí Minh. Với lượng khách hàng đông đảo và sẵn tiền của chúng tôi đang tìm mua nhà, đất tại Q9, Q2, Vì vậy chúng tôi rất muốn hợp tác với những
[](https://muaban.net/dich-vu-nha-dat-quan-9-l5917-c37/gioi-thieu-nha-dat-tot-nhat-tai-quan-9-id30936016)
![Giới thiệu nhà đất tốt nhất tại quận 9 Giới thiệu nhà đất tốt nhất tại quận 9](https://cdn01.muaban.net/images/thumb-list/201512/14/831/d3def64fdd7f4262a9a143cdf107b0dd.jpg)
[](https://muaban.net/dich-vu-nha-dat-quan-9-l5917-c37/gioi-thieu-nha-dat-tot-nhat-tai-quan-9-id30936016)
## Giới thiệu nhà đất tốt nhất tại quận 9Quận 9, TP.HCM 24/04/2017 Công ty Bất Động sản Phương Đông chuyên môi giới và kinh doanh BĐS trên địa bàn quận 9, Q2 và Thủ Đức, TP. Hồ Chí Minh. Với lượng khách hàng đông đảo và sẵn tiền của chúng tôi đang tìm mua đất nông nghiệp tại P. Long Phước Q9, Vì vậy chúng tôi rất muốn
[](https://muaban.net/dich-vu-nha-dat-quan-9-l5917-c37/cty-bat-dong-san-nhan-ky-gui-ban-nhanh-nha-dat-q9-id29244838)
![Cty Bất động Sản Nhận ký gửi bán nhanh nhà đất Q9 Cty Bất động Sản Nhận ký gửi bán nhanh nhà đất Q9](https://cdn01.muaban.net/images/thumb-list/201508/31/001/20001377_dc8a8b4aecf344888dec9357c04f59b7.jpg)
[](https://muaban.net/dich-vu-nha-dat-quan-9-l5917-c37/cty-bat-dong-san-nhan-ky-gui-ban-nhanh-nha-dat-q9-id29244838)
## Cty Bất động Sản Nhận ký gửi bán nhanh nhà đất Q9Quận 9, TP.HCM 24/04/2017 Công ty Bất Động sản Phương Đông chuyên môi giới và kinh doanh BĐS trên địa bàn quận 9, Q2 và Thủ Đức, TP. Hồ Chí Minh. Với lượng khách hàng đông đảo và sẵn tiền của chúng tôi đang tìm mua đất nông nghiệp tại P. Long Phước Q9, Vì vậy chúng tôi rất muốn
[](https://muaban.net/dich-vu-nha-dat-quan-9-l5917-c37/cty-bat-dong-san-nhan-ky-gui-ban-nhanh-dat-nong-nghiep-tai-p-long-phuo-id28120276)
![Cty Bất động Sản Nhận ký gửi bán nhanh đất nông nghiệp tại P. Long Phước Q9 Cty Bất động Sản Nhận ký gửi bán nhanh đất nông nghiệp tại P. Long Phước Q9](https://cdn01.muaban.net/images/thumb-list/201506/29/120/28120276_635711619717896642.jpg)
[](https://muaban.net/dich-vu-nha-dat-quan-9-l5917-c37/cty-bat-dong-san-nhan-ky-gui-ban-nhanh-dat-nong-nghiep-tai-p-long-phuo-id28120276)
## Cty Bất động Sản Nhận ký gửi bán nhanh đất nông nghiệp tại P. Long Phước Q9Quận 9, TP.HCM 24/04/2017 Công ty Bất Động sản Phương Đông chuyên môi giới và kinh doanh BĐS trên địa bàn quận 9, Q2 và Thủ Đức, TP. Hồ Chí Minh. Với lượng khách hàng đông đảo và sẵn tiền của chúng tôi đang tìm mua đất nông nghiệp tại P. Long Phước Q9, Vì vậy chúng tôi rất muốn
[](https://muaban.net/dich-vu-nha-dat-quan-9-l5917-c37/nhan-ki-gui-nha-va-dat-tai-quan-9-id32145394) [](https://muaban.net/dich-vu-nha-dat-quan-9-l5917-c37/nhan-ki-gui-nha-va-dat-tai-quan-9-id32145394)
## Nhận kí gửi nhà và đất tại quận 9Quận 9, TP.HCM 24/04/2017 Bạn đang cần tiền mua hoặc bán nhanh nhà đất mặt tiền đường, trog hẻm, nhà nhỏ biệt thự khách sạn hoặc đất thổ cư đất vườn….với giá cả thương lượng tùy thích theo ý muốn! Xin hãy liên hệ với công ty chúng tôi để được hỗ trợ về pháp lý và tư vấn về giá cả
[](https://muaban.net/dich-vu-nha-dat-quan-9-l5917-c37/cong-ty-nha-dat-khu-dong-nhan-ky-gui-nha-va-dat-khu-vuc-quan-9-id37166996) [](https://muaban.net/dich-vu-nha-dat-quan-9-l5917-c37/cong-ty-nha-dat-khu-dong-nhan-ky-gui-nha-va-dat-khu-vuc-quan-9-id37166996)
## Công ty Nhà đất Khu Đông nhận ký gửi nhà và đất khu vực Quận 9Quận 9, TP.HCM 24/04/2017 Bạn đang cần tiền mua hoặc bán nhanh nhà đất mặt tiền đường, trog hẻm, nhà nhỏ biệt thự khách sạn hoặc đất thổ cư đất vườn….với giá cả thương lượng tùy thích theo ý muốn! Xin hãy liên hệ với công ty chúng tôi để được hỗ trợ về pháp lý và tư vấn về giá cả
[](https://muaban.net/dich-vu-nha-dat-quan-9-l5917-c37/chuyen-nha-dat-quan-9-va-quan-2-theo-nhu-cau--id32850887)
![Chuyên nhà đất quận 9 và quận 2 theo nhu cầu Chuyên nhà đất quận 9 và quận 2 theo nhu cầu ](https://cdn.muaban.net/cdn/images/thumb-list/201605/12/333/b53f50d1174844a7b1bc25db20483602.jpg)
[](https://muaban.net/dich-vu-nha-dat-quan-9-l5917-c37/chuyen-nha-dat-quan-9-va-quan-2-theo-nhu-cau--id32850887)
## Chuyên nhà đất quận 9 và quận 2 theo nhu cầuQuận 9, TP.HCM 24/04/2017 - Bán nhà đất Phú hữu, Quận 9 - Bán nhà đất Quận 2 - Liên hệ : Mr.Phúc : 0901.454.136
[](https://muaban.net/dich-vu-nha-dat-quan-9-l5917-c37/lam-ho-so-va-dich-vu-nha-dat-quan-9-id33058192)
![Làm Hồ Sơ Và Dịch Vụ Nhà Đất Quận 9 Làm Hồ Sơ Và Dịch Vụ Nhà Đất Quận 9](https://cdn.muaban.net/cdn/images/thumb-list/201605/26/257/9faeb1046b8c469da7c32eef9f89312f.jpg)
[](https://muaban.net/dich-vu-nha-dat-quan-9-l5917-c37/lam-ho-so-va-dich-vu-nha-dat-quan-9-id33058192)
## Làm Hồ Sơ Và Dịch Vụ Nhà Đất Quận 9Quận 9, TP.HCM 24/04/2017 Làm Hồ Sơ Và Dịch Vụ Nhà Đất Quận 9 Tôi chuyên môi giới Bất Động Sản trên địa bàn quận 9 Nhận môi giới, làm hồ sơ Nhà Đất như: sang tên, chuyển nhượng, Lập bản vẽ, Xin giấy phép xây dựng, Hoàn công, hơp thức hóa bất động sản lớn nhỏ trên địa bàn quân 9,
[](https://muaban.net/dich-vu-nha-dat-quan-9-l5917-c37/dat-nen-quan-9-gia-chi-7tr-m2-co-so-ha-tang-day-du-so-rieng-tung-nen-x-id27575556) [](https://muaban.net/dich-vu-nha-dat-quan-9-l5917-c37/dat-nen-quan-9-gia-chi-7tr-m2-co-so-ha-tang-day-du-so-rieng-tung-nen-x-id27575556)
## Đất nền quận 9: giá chỉ 7tr/m2, cơ sở hạ tầng đầy đủ, sổ riêng từng nền, xây dự416.000.000 đ Quận 9, TP.HCM 24/04/2017 Vị trí: Nằm đối diện khu resort, công viên xanh do tập đoàn VinGroup đầu tư, gần ngã 3 Gò Công, Phường Long Bình Q.9. Lợi thế: Toàn bộ KDC Thái Dương Xanh là đất thổ cư hiện hữu 100%, dân tập trung đông đúc. Khu đất nền cao, thông thoáng. Có tuyến đường
[](https://muaban.net/dich-vu-nha-dat-quan-9-l5917-c37/trung-tam-giao-dich-bat-dong-san-nhan-ky-gui-ban-nhanh-nha-dat-tai-q9-id29287141)
![Trung tâm giao dịch Bất động Sản Nhận ký gửi bán nhanh nhà đất tại Q9 Trung tâm giao dịch Bất động Sản Nhận ký gửi bán nhanh nhà đất tại Q9](https://cdn01.muaban.net/images/thumb-list/201509/03/078/20078045_98bf17f97691478797e8225cd379da6b.jpg)
[](https://muaban.net/dich-vu-nha-dat-quan-9-l5917-c37/trung-tam-giao-dich-bat-dong-san-nhan-ky-gui-ban-nhanh-nha-dat-tai-q9-id29287141)
## Trung tâm giao dịch Bất động Sản Nhận ký gửi bán nhanh nhà đất tại Q9Quận 9, TP.HCM 24/04/2017 Công ty Bất Động sản Phương Đông chuyên môi giới và kinh doanh BĐS trên địa bàn quận 9, Q2 và Thủ Đức, TP. Hồ Chí Minh. Với lượng khách hàng đông đảo và sẵn tiền của chúng tôi đang tìm mua đất nông nghiệp tại P. Long Phước Q9, Vì vậy chúng tôi rất muốn
[](https://muaban.net/dich-vu-nha-dat-quan-9-l5917-c37/chuyen-vien-moi-gioi-nhan-ky-gui-ban-nha-dat-tai-quan-9-id31394156)
![Chuyên viên môi giới nhận ký gửi bán nhà đất tại quận 9 Chuyên viên môi giới nhận ký gửi bán nhà đất tại quận 9](https://cdn.muaban.net/cdn/images/thumb-list/201601/15/456/02dc96813fc74109aa9b40430e8efed5.jpg)
[](https://muaban.net/dich-vu-nha-dat-quan-9-l5917-c37/chuyen-vien-moi-gioi-nhan-ky-gui-ban-nha-dat-tai-quan-9-id31394156)
## Chuyên viên môi giới nhận ký gửi bán nhà đất tại quận 9Quận 9, TP.HCM 24/04/2017 Công ty Bất Động sản Phương Đông chuyên môi giới và kinh doanh BĐS trên địa bàn quận 9, Q2 và Thủ Đức, TP. Hồ Chí Minh. Với lượng khách hàng đông đảo và sẵn tiền của chúng tôi đang tìm mua đất nông nghiệp tại P. Long Phước Q9, Vì vậy chúng tôi rất muốn
[](https://muaban.net/dich-vu-nha-dat-quan-9-l5917-c37/bat-dong-san-chuyen-nghiep-nhan-ky-gui-ban-bat-dong-san-tai-q9-id27653657)
![Bất động sản chuyên nghiệp Nhận ký gửi bán Bất động sản tại Q9 Bất động sản chuyên nghiệp Nhận ký gửi bán Bất động sản tại Q9](https://cdn01.muaban.net/images/thumb-list/201505/29/653/27653657_635684819585474974.jpg)
[](https://muaban.net/dich-vu-nha-dat-quan-9-l5917-c37/bat-dong-san-chuyen-nghiep-nhan-ky-gui-ban-bat-dong-san-tai-q9-id27653657)
## Bất động sản chuyên nghiệp Nhận ký gửi bán Bất động sản tại Q9Quận 9, TP.HCM 24/04/2017 Công ty Bất Động sản Phương Đông chuyên môi giới và kinh doanh BĐS trên địa bàn quận 9, Q2 và Thủ Đức, TP. Hồ Chí Minh. Với lượng khách hàng đông đảo và sẵn tiền của chúng tôi đang tìm mua nhà, đất tại Q9, Q2, Vì vậy chúng tôi rất muốn hợp tác với những
[](https://muaban.net/dich-vu-nha-dat-quan-9-l5917-c37/nhan-ki-gui-nha-dat-quan-9-tu-van-nhiet-tinh-thien-chi--id19079890) [](https://muaban.net/dich-vu-nha-dat-quan-9-l5917-c37/nhan-ki-gui-nha-dat-quan-9-tu-van-nhiet-tinh-thien-chi--id19079890)
## Nhận kí gửi nhà đất quận 9 - tư vấn nhiệt tình, thiện chí.Quận 9, TP.HCM 23/04/2017 Môi giới Bất Động Sản chuyên nghiệp trên địa bàn quận 9. Với lượng khách hàng lớn có nhu cầu thực đang có sẵn, chúng tôi rất muốn hợp tác với những người có bất động sản cần bán khu vực Quận 9. Hãy liên hệ ký gửi với chúng tôi để được bán nhanh, giá tốt
[](https://muaban.net/dich-vu-nha-dat-quan-9-l5917-c37/cung-cap-dich-vu-quan-ly-nha-tro-chung-cu-kiot-id36832766) [](https://muaban.net/dich-vu-nha-dat-quan-9-l5917-c37/cung-cap-dich-vu-quan-ly-nha-tro-chung-cu-kiot-id36832766)
## Cung cấp dịch vụ Quản lý nhà trọ / chung cư / kiotQuận 9, TP.HCM 23/04/2017 Nhận khoán hoặc cung cấp dịch vụ Quản lý nhà trọ, chung cư, kiot ở khu vực Q9, Thủ Đức. Liên hệ Dũng 0909 228 202
[](https://muaban.net/dich-vu-nha-dat-quan-9-l5917-c37/dich-vu-quan-ly-cu-xa-cho-thue-id37617323) [](https://muaban.net/dich-vu-nha-dat-quan-9-l5917-c37/dich-vu-quan-ly-cu-xa-cho-thue-id37617323)
## Dịch vụ QUẢN Lý cư xá cho thuê10.000.000 đ Quận 9, TP.HCM 22/04/2017 Nhận khoán hoặc cung cấp dịch vụ QUẢN LÝ NHÀ TRỌ, CHUNG CƯ, kiot ở khu vực Q9, Thủ Đức. Giá 10 triệu/tháng. MIỄN PHÍ khảo sát thị trường, lên kế hoạch dự án ban đầu. Liên hệ: Dũng 0909228202
[](https://muaban.net/dich-vu-nha-dat-quan-9-l5917-c37/cong-ty-an-phu-hung-nhan-ky-goi-nha-dat-tu-van-moi-gioi-id37459635)
![Công ty An Phú Hưng nhận ký gởi nhà đất, tư vấn, môi giới Công ty An Phú Hưng nhận ký gởi nhà đất, tư vấn, môi giới](https://cdn01.muaban.net/images/thumb-list/201703/29/852/6b43d23a1a4249b08fcbe49d33dc54cc.jpg)
[](https://muaban.net/dich-vu-nha-dat-quan-9-l5917-c37/cong-ty-an-phu-hung-nhan-ky-goi-nha-dat-tu-van-moi-gioi-id37459635)
## Công ty An Phú Hưng nhận ký gởi nhà đất, tư vấn, môi giớiQuận 9, TP.HCM 22/04/2017 Cty TNHH ĐT TM & DV BĐS An Phú Hưng _ Tư vấn, môi giới _ Nhận ký gởi nhà đất _ Đầu tư,kinh doanh bđs _Cho thuê kho,bãi,văn phòng,nhà xưởng _ Sang lấp mặt bằng,thi công công trình dân dụng _ Thi công hạ tầng cơ sở dự án _ Hợp thức hóa,tách thửa nhà đất _
[](https://muaban.net/dich-vu-nha-dat-quan-9-l5917-c37/moi-gioi-nha-dat-nhan-ky-gui-ban-nhanh-dat-quan-9-gia-tot-id35024877)
![Môi giới nhà đất, nhận ký gửi bán nhanh đất Quận 9, giá tốt Môi giới nhà đất, nhận ký gửi bán nhanh đất Quận 9, giá tốt](https://cdn01.muaban.net/images/thumb-list/201610/09/252/16da800da208487a9a6816069bb21e0f.jpg)
[](https://muaban.net/dich-vu-nha-dat-quan-9-l5917-c37/moi-gioi-nha-dat-nhan-ky-gui-ban-nhanh-dat-quan-9-gia-tot-id35024877)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Connection: close


text:
Mã hàng#: 4951
Thiết kế đẹp mắt tiện dụng
Bình siêu tốc Cloer 4951 được thiết kế chuyên dụng giúp đun sôi nước nhanh nhờ vỏ bình bằng Inox cao cấp, tăng hiệu suất trong quá trình đun sôi nước.
Dung tích 1.7L
Bình siêu tốc Cloer 4951 có dung tích 1.7L đáp ứng nhu cầu sử dụng của gia đình bạn.
Chế độ tự ngắt thông minh
Chế độ tự động ngắt điện nhờ cảm biến thông minh, kiểm soát độ sôi của nước. Đế xoay 360 độ cho cảm giác thoải mái, nhẹ nhàng khi thao tác.
Công suất cao 2200W
Bình siêu tốc Cloer 4951 hoạt động với công suất 2200W, cho phép bạn đun nước nhanh cấp tốc. Vừa tiết kiệm thời gian, lại tích luỹ được một khoản chi phí so với nấu với bếp ga thông thường.
Chất liệu cao cấp
Vỏ ấm bằng Inox được phủ lớp sơn tĩnh điện, đảm bảo tính sử dụng an toàn cho cả gia đình. Lòng bình được tráng men cao cấp bảo vệ sức khoẻ của bạn bằng việc hạn chế sự bám bẩn trong quá trình sử dụng.
Miễn phí Bán kính 200KM
Thanh toán trực tiếp khi nhận hàng
Thời gian đổi trả hàng lên đến 30 ngày

markdown:
# Bình siêu tốc Cloer 4951
|Hãng sản xuất||Cloer|
|Xuất xứ||Đức|
|Bảo hành||24 tháng|
|Loại bình||Bình đun siêu tốc|
|Dung tích (lít)||1.7L|
|Công suất (W)||2200W|
|Loại mâm nhiệt||Mâm nhiệt phẳng|[](javascript:;)
Công lắp đặt
![](/Images/dieuhoa-2017/02-min.png)
[](javascript:;)
Bảo hành tặng thêm
![](/Images/dieuhoa-2017/03-min.png)
[](javascript:;)
100% tặng quà
![](/Images/dieuhoa-2017/04-min.png)
[](javascript:;)
Trả góp
![](/Images/dieuhoa-2017/05-min.png)
[](javascript:;)
Lắp đặt Siêu tốc
![](/Images/dieuhoa-2017/06-min.png)
[](javascript:;)
Ưu đãi thẻ Pico
![](/Images/dieuhoa-2017/07-min.png)
[](javascript:;)
Trong 30 ngày
![](/Images/dieuhoa-2017/08-min.png)
## Đặc điểm nổi bật của Bình siêu tốc Cloer 4951
|
|![]()
vỏ bình bằng Inox cao cấp, tăng hiệu suất trong quá trình đun sôi nước. |
|![]()
Bình siêu tốc Cloer 4951 có dung tích 1.7L
|
|![]()
|
|![]()
đun nước nhanh cấp tốc. Vừa tiết kiệm thời gian, lại tích luỹ được một khoản chi phí so với nấu với bếp ga thông thường.
|
|![]()
[Xem thêm Đặc điểm nổi bật ▼](javascript:void(0))
## Thông số kỹ thuật của Bình siêu tốc Cloer 4951
![ Bình siêu tốc Cloer 4951](http://cdn.pico.vn/Product/31425/4951-mo-ta-chuc-nang.jpg)
|Thông tin chung|
|Hãng sản xuất||Cloer|
|Xuất xứ||Đức|
|Bảo hành||24 tháng|
|Đặc điểm sản phẩm|
|Loại bình||Bình đun siêu tốc|
|Dung tích (lít)||1.7L|
|Công suất (W)||2200W|
|Ruột bình||Inox|
|Loại mâm nhiệt||Mâm nhiệt phẳng|
|Chế độ rót nước||Rót tay|


text:
Đăng ký thành viên
Đăng ký
|
Đăng nhập
Đăng nhập
Đăng ký
Họ và tên:
*
Email:
*
(4-30 ký tự )
Mật khẩu:
*
(6-30 ký tự )
Nhập lại mật khẩu:
*
Số điện thoại:
*
Địa chỉ :
*
(Số nhà, đường, khu phố)
Tỉnh / Thành :
*
Tỉnh / Thành
Đà Nẵng
Hà Nội
TP Hồ Chí Minh
An Giang
BR - Vũng Tàu
Bắc Giang
Bắc Kạn
Bạc Liêu
Bắc Ninh
Bến Tre
Bình Dương
Bình Định
Bình Phước
Bình Thuận
Cà Mau
Cần Thơ
Cao Bằng
Đăk Lăk
Đăk Nông
Điện Biên
Đồng Nai
Đồng Tháp
Gia Lai
Hà Giang
Hà Nam
Hà Tĩnh
Hải Dương
Hải Phòng
Hậu Giang
Hòa Bình
Hưng Yên
Khánh Hòa
Kiên Giang
Kon Tom
Lai Châu
Lâm Đồng
Lạng Sơn
Lào Cai
Long An
Nam Định
Nghệ An
Ninh Bình
Ninh Thuận
Phú Yên
Phú Thọ
Quảng Bình
Quảng Nam
Quảng Ngãi
Quảng Ninh
Quảng Trị
Sóc Trăng
Sơn La
Tây Ninh
Thái Nguyên
Thái Bình
Thanh Hóa
Thừa Thiên - Huế
Tiền Giang
Trà Vinh
Tuyên Quang
Vĩnh Long
Vĩnh Phúc
Yên Bái
Quận / Huyện :
*
Quận / Huyện
Đồng ý với các điều khoản của RAOBANNHADAT.VN
Đã có tài khoản?
Đăng nhập
Đăng nhập
Email:
Mật khẩu:
Ghi nhớ
Quên mật khẩu
Lấy lại mật khẩu
Email:
(Nhập mail đã đăng ký để lấy lại mật khẩu)
Trang chủ
Cho thuê nhà đất
Cho thuê căn hộ chung cư
Cho thuê nhà riêng
Cho thuê nhà mặt phố
Cho thuê nhà trọ, phòng trọ
Cho thuê văn phòng
Cho thuê cửa hàng - ki ốt
Cho thuê kho, nhà xưởng, đất
Cho thuê loại bất động sản khác
Bán nhà đất
Bán căn hộ chung cư
Bán nhà riêng
Bán nhà biệt thự, liền kề
Bán nhà mặt phố
Bán đất nền dự án
Bán đất
Bán trang trại, khu nghỉ dưỡng
Bán kho, nhà xưởng
Bán loại bất động sản khác
Bản đồ nhà đất
Hướng dẫn sử dụng
Tạo tài khoản
Đăng tin siêu VIP
Đăng tin VIP
Liên hệ
Cho thuê nhà đất
Bán nhà đất
Loại địa ốc
Cho thuê căn hộ chung cư
Cho thuê nhà riêng
Cho thuê nhà mặt phố
Cho thuê nhà trọ, phòng trọ
Cho thuê văn phòng
Cho thuê cửa hàng - ki ốt
Cho thuê kho, nhà xưởng, đất
Cho thuê loại bất động sản khác
Tỉnh / Thành phố
TP Hồ Chí Minh
Hà Nội
Đà Nẵng
Bình Dương
Đồng Nai
Hải Phòng
Long An
Thừa Thiên - Huế
Cần Thơ
Quảng Nam
Quảng Ngãi
Vĩnh Long
Thái Bình
An Giang
Bắc Giang
Bắc Kạn
Bạc Liêu
Bắc Ninh
Bến Tre
Bình Định
Bình Phước
Bình Thuận
BR - Vũng Tàu
Cà Mau
Cao Bằng
Đăk Lăk
Đăk Nông
Điện Biên
Đồng Tháp
Gia Lai
Hà Giang
Hà Nam
Hà Tĩnh
Hải Dương
Hậu Giang
Hòa Bình
Hưng Yên
Khánh Hòa
Kiên Giang
Kon Tom
Lai Châu
Lâm Đồng
Lạng Sơn
Lào Cai
Nam Định
Nghệ An
Ninh Bình
Ninh Thuận
Phú Thọ
Phú Yên
Quảng Bình
Quảng Ninh
Quảng Trị
Sóc Trăng
Sơn La
Tây Ninh
Thái Nguyên
Thanh Hóa
Tiền Giang
Trà Vinh
Tuyên Quang
Vĩnh Phúc
Yên Bái
Quận / Huyện
Quận 1
Quận 2
Quận 3
Quận 4
Quận 5
Quận 6
Quận 7
Quận 8
Quận 9
Quận 10
Quận 11
Quận 12
Bình Chánh
Bình Tân
Bình Thạnh
Cần Giờ
Củ Chi
Gò Vấp
Hóc Môn
Nhà Bè
Phú Nhuận
Tân Bình
Tân Phú
Thủ Đức
Trang chủ
Cho thuê nhà đất
Cho thuê nhà riêng
TP Hồ Chí Minh
Quận 7
Thông tin bất động sản
Cho thuê nhà KDC Tân Quy Đông, P.Tân Phong, Q.7
0096840
Địa chỉ:
quận 7, Quận 7, TP Hồ Chí Minh
Loại tin:
Cho thuê nhà đất
Loại BĐS:
Cho thuê nhà riêng
Diện tích:
80 m
2
Ngày đăng:
11-05-2014
Giá: 15 triệu / Tháng
THÔNG TIN LIÊN HỆ
Người liên hệ:
La Ti Phong
Điện thoại:
0974879857
Cho thuê nhà
KDC Tân Quy Đông - An Phú Hưng, P.Tân Phong, Q7. DT: 4m x 20m, trệt, 3 lầu, sân thương, 4 phòng ngủ, máy lạnh, máy nước nóng, cách Nguyễn Thị Thập 100m. Thích hợp gia đình ở hoặc làm
văn phòng
. Giá: 15 triệu/tháng. LH: 0938.208.698 A Kiệt. Tìm kiếm theo từ khóa:
Cho thuê nhà
phường Tân Phong ,
Cho thuê nhà
phường Tân Phong Quận 7 ,
Cho thuê nhà
đường Tân Quy Đông ,
Cho thuê nhà
đường Tân Quy Đông Quận 7
Từ khóa:
Cho thuê nhà đất TP Hồ Chí Minh
,
Cho thuê nhà đất Quận 7
,
Cho thuê nhà riêng TP Hồ Chí Minh
,
Cho thuê nhà riêng Quận 7
Các tin rao tương tự
26 phút trước
220 triệu / Tháng
Chính chủ cho thuê nhà mặt tiền (8x19m) đường Nam Kỳ Khởi Nghĩa,Quận 1
Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường Nguyễn Thái Bình, Quận 1, Quận 1, TP Hồ Chí Minh
9 giờ trước
16 triệu / Tháng
Cho thuê nhà nguyên căn, 5x18m. 4 Tấm
109 đường 53, Tân tạo, Bình Tân, TP Hồ Chí Minh
9 giờ trước
15 triệu / Tháng
Cho thuê nhà nguyên căn đường số 49
49 tân tạo, Bình Tân, TP Hồ Chí Minh
9 giờ trước
16 triệu / Tháng
cho thuê nhà mặt phố khu tên lửa
đường nội bộ khu tên lửa, Bình Tân, TP Hồ Chí Minh
9 giờ trước
16 triệu / Tháng
cho thuê nhà mặt phố khu tên lửa đường rộng
đường số tên lửa, Bình Tân, TP Hồ Chí Minh
9 giờ trước
15 ngàn tỷ / Tháng
Cho thuê nhà nguyên căn, 5x18m. 4 Tấm
109 đường 53, Tân tạo, Bình Tân, TP Hồ Chí Minh
9 giờ trước
16 triệu
Cho thuê nhà nguyên căn góc 2 mặt tiền, 5x20m, 3 lầu, 16 triệu
30 đường số 46, Tân Tạo, Bình Tân, Bình Tân, TP Hồ Chí Minh
9 giờ trước
14 triệu
Cho thuê nhà nguyên căn đường 57 tân tạo, 5x20m, 3,5L, 4PN, 5wc
đường số 57, Tân Tạo, Bình Tân, Bình Tân, TP Hồ Chí Minh
9 giờ trước
25 triệu
Cho thuê nhà Mặt tiền đường Tên Lửa, Quận Bình Tân
Tên Lửa, Bình Tân, Bình Tân, TP Hồ Chí Minh
9 giờ trước
23 triệu
Xuất cảnh cần bán gấp nhà khu Tên Lửa, Bình Tân,
Đường 7A Tên Lửa, Bình Tân, Bình Tân, TP Hồ Chí Minh
9 giờ trước
15 triệu
Cần cho thuê nhà nguyên căn Quận Bình Tân, giá 15 triệu
Đường số 48 Tân Tạo, Bình Tân, TP Hồ Chí Minh
9 giờ trước
9.5 triệu
Cho thuê nhà nguyên căn Khu Tên Lửa, Sắt bên Aeonmall, 9,5 triệu
Đường số 32 Bình Trị đông B, Bình Tân, TP Hồ Chí Minh
9 giờ trước
30 triệu
Cần cho thuê gấp biệt thự mini đường 53 khu Tân Tạo, Bình Tân
Đường số 53 Tân Tạo, Bình Tân, TP Hồ Chí Minh
10 giờ trước
40 triệu
Cho thuê nhà phố Mỹ Giang, Phú Mỹ Hưng. Lh: 0912 144 245
đường O, Quận 7, TP Hồ Chí Minh
10 giờ trước
60 triệu
Biệt thự song lập Mỹ Quang cần cho thuê giá tốt. Lh: Khoa 0912 144 245
Lê Văn Thiêm, Quận 7, TP Hồ Chí Minh
10 giờ trước
66 triệu
Biệt thự Nam Thiên 2 cần cho thuê với giá tốt. Lh: 0912 144 245
Nguyễn Bính, Quận 7, TP Hồ Chí Minh
10 giờ trước
50 triệu
Cho thuê Biệt thự song lập Mỹ Quang, Phú Mỹ Hưng giá rẻ. Lh: 0912 144 245
Lý Long Tường, Quận 7, TP Hồ Chí Minh
10 giờ trước
35.9 triệu
Cho thuê Biệt thự tứ lập Mỹ Phú 2, Phú Mỹ Hưng. Lh: 0912 144 245
đường g, Quận 7, TP Hồ Chí Minh
10 giờ trước
48 triệu
Cho thuê Biệt thự Hưng Thái 2, Phú Mỹ Hưng. Liên hệ: 0912 144 245
Bùi Bằng Đoàn, Quận 7, TP Hồ Chí Minh
10 giờ trước
50 triệu
Cho thuê Biệt Thự 10/7 Cao Thăng P12 Q10 8mx 18m 2 lầu giá: 50tr/tháng
Cao Thăng P12 Q10, Quận 10, TP Hồ Chí Minh
Quận huyện
Cho thuê nhà riêng Quận 1
Cho thuê nhà riêng Quận 2
Cho thuê nhà riêng Quận 3
Cho thuê nhà riêng Quận 4
Cho thuê nhà riêng Quận 5
Cho thuê nhà riêng Quận 6
Cho thuê nhà riêng Quận 7
Cho thuê nhà riêng Quận 8
Cho thuê nhà riêng Quận 9
Cho thuê nhà riêng Quận 10
Cho thuê nhà riêng Quận 11
Cho thuê nhà riêng Quận 12
Cho thuê nhà riêng Bình Chánh
Cho thuê nhà riêng Bình Tân
Cho thuê nhà riêng Bình Thạnh
Cho thuê nhà riêng Cần Giờ
Cho thuê nhà riêng Củ Chi
Cho thuê nhà riêng Gò Vấp
Cho thuê nhà riêng Hóc Môn
Cho thuê nhà riêng Nhà Bè
Cho thuê nhà riêng Phú Nhuận
Cho thuê nhà riêng Tân Bình
Cho thuê nhà riêng Tân Phú
Cho thuê nhà riêng Thủ Đức
Tỉnh thành
Cho thuê nhà riêng TP Hồ Chí Minh
Cho thuê nhà riêng Hà Nội
Cho thuê nhà riêng Đà Nẵng
Cho thuê nhà riêng Bình Dương
Cho thuê nhà riêng Đồng Nai
Cho thuê nhà riêng Hải Phòng
Cho thuê nhà riêng Thừa Thiên - Huế
Cho thuê nhà riêng Long An
Cho thuê nhà riêng Cần Thơ
Cho thuê nhà riêng Quảng Nam
Cho thuê nhà riêng Quảng Ngãi
Cho thuê nhà riêng Vĩnh Long
Cho thuê nhà riêng Thái Bình
Cho thuê nhà riêng Ninh Bình
Cho thuê nhà riêng Lào Cai
Danh mục
Phòng trọ Hà Nội
Đất Đồng Nai giá rẻ
Bán nhà Bình Dương
Đất Long An giá rẻ
Bán nhà Sài Gòn
Bán căn hộ chung cư TP Hồ Chí Minh
Bán căn hộ chung cư Hà Nội
Bán căn hộ chung cư Đà Nẵng
Bán căn hộ chung cư Bình Dương
Bán căn hộ chung cư Đồng Nai
Bán căn hộ chung cư Hải Phòng
Bán căn hộ chung cư Thừa Thiên - Huế
Bán căn hộ chung cư Long An
Bán nhà riêng TP Hồ Chí Minh
Bán nhà riêng Hà Nội
Bán nhà riêng Đà Nẵng
Bán nhà riêng Bình Dương
Bán nhà riêng Đồng Nai
Bán nhà riêng Hải Phòng
Bán nhà riêng Thừa Thiên - Huế
Bán nhà riêng Long An
Bán đất TP Hồ Chí Minh
Bán đất Hà Nội
Bán đất Đà Nẵng
Bán đất Bình Dương
Bán đất Đồng Nai
Bán đất Hải Phòng
Bán đất Thừa Thiên - Huế
Bán đất Long An
Cho thuê căn hộ chung cư TP Hồ Chí Minh
Cho thuê căn hộ chung cư Hà Nội
Cho thuê căn hộ chung cư Đà Nẵng
Cho thuê căn hộ chung cư Bình Dương
Cho thuê căn hộ chung cư Đồng Nai
Cho thuê căn hộ chung cư Hải Phòng
Cho thuê căn hộ chung cư Thừa Thiên - Huế
Cho thuê căn hộ chung cư Long An
Cho thuê nhà trọ, phòng trọ TP Hồ Chí Minh
Cho thuê nhà trọ, phòng trọ Hà Nội
Cho thuê nhà trọ, phòng trọ Đà Nẵng
Cho thuê nhà trọ, phòng trọ Bình Dương
Cho thuê nhà trọ, phòng trọ Đồng Nai
Cho thuê nhà trọ, phòng trọ Hải Phòng
Cho thuê nhà trọ, phòng trọ Thừa Thiên - Huế
Cho thuê nhà trọ, phòng trọ Long An
Đã đăng ký với bộ Công Thương. Mã số đăng ký là 2015-0186/ĐK/TMĐT
Quy chế hoạt động
-
Bảo mật thông tin
Công ty TNHH Tư Vấn Giải Pháp và Công Nghệ Quốc Tế
MST: 0310368322 - Email: info@raobannhadat.vn - Điện thoại: 0989 722 522
Địa chỉ:41/1, Phường Trung Mỹ Tây Quận 12, TP Hồ Chí Minh
Hỗ trợ kỹ thuật: Yahoo: nth678 - Skype: nth678 - Email:
thanhhung678@gmail.com
- 0989 722 522 (Thanh Hưng mr)

WARC-Truncated: length

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
-CN 14/07/2013
Nguồn Xo so
ket qua xo so | Soi cau | xo so mien bac | xo so mien trung |ket qua xo so mien nam
Posted by taigamewap on Tháng Bảy 15, 2013 in Soi cầu xổ số Miền Nam, Soi cầu xổ số Đà Lạt
Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:
Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com ( Log Out / Thay đổi )
Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter ( Log Out / Thay đổi )
Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook ( Log Out / Thay đổi )
Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ ( Log Out / Thay đổi )
Connecting to %s
Notify me of new comments via email.
Kết quả xổ số
Blog at WordPress.com.
Entries (RSS) và Comments (RSS)

markdown:
|
|
## Xổ số Đà Lạt
-CN 14/07/2013
|
|Đầu |
|Đuôi
|G.8||78||
|0 |
|0 5
|G.7||139||
|1 |
|8 5
|G.6||2960||6893||3823||
|2 |
|3 3
|G.5||5115||
|3 |
|4 3 9
|G.4||12100||91634||55823||61105||
|4
|67433||43795||28071||
|5
|G.3||05674||77318||
|6 |
|0
|G.2||08270||
|7 |
|0 4 1 8
|G.1||39086||
|8 |
|6
|ĐB||919692||
|9 |
|2 5 3
Nguồn
[Xo so](http://xoso.sms.vn/) [ket qua xo so](http://xoso.wap.vn/) | [ Soi cau](http://soicau.sms.vn/) | [ xo so mien bac](http://xoso.wap.vn/ket-qua-xo-so-Mien-Bac-XSTD.html) | [xo so mien trung](http://xoso.wap.vn/ket-qua-xo-so-mien-trung-XSMT.html) | [ket qua xo so mien nam](http://xoso.wap.vn/ket-qua-xo-so-mien-nam-XSMN.html)
Advertisements

X-ac: 1.dca _dca

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Server: nginx

Link: <http://wp.me/p23M4v-Ar>; rel=shortlink

Vary: Cookie


text:
CHO HS-SV THUÊ PHÒNG TRỌ (GẦN NGÃ 4 BẢY HIỀN). GIÁ: 900K/PHÒNG/THÁNG
Chúng tôi còn 1 phòng trên Lầu 1 cần cho thuê (dành cho HS-SV nữ). Đảm bảo sạch sẽ an toàn. Phù hợp nhóm bạn: 2 - 3 người. Đầy đủ tiện nghi: Inte**********, WC, nước máy, được nấu ăn, gần chợ, gần trường học. Giá: 900,000 VND / phòng / tháng. Đia chỉ: 339/13 Nguyễn Thái Bình, P.12, Quận Tân Bình (gần Trung tâm Triển lãm Thương mại Quận Tân Bình & Ngã 4 Bảy Hiền). Người liên hệ - Ms. Nhiên: 0903.179.997. Xin cám ơn đã xem tin.
Tin đăng cùng khu vực
-
CHO THUÊ PHÒNG ĐẸP, RẤT RỘNG ĐƯỜNG TRƯỜNG SƠN, P.4, Q.TÂN BÌNH, TẦNG TRỆT. DT28M2 GẦN SÂN BAY.Địa chỉ: 21/1 Trường Sơn, Phường 4, Quận Tân Bình4,200,000Tân Bình 24/04/2017
-
phòng có ban công nội thất máy lạnh 3,5trĐịa chỉ: 26 nguyễn thái bình, F4, Q.tân bình3,500,000Tân Bình 23/04/2017
-
Phòng cho thuê ngã tư Bảy Hiền, gần BV Thống NhấtĐịa chỉ: 21-23 Tái Thiết, P.11, Q.Tân Bình (đối diện BV Thống Nhất)2,000,000Tân Bình 22/04/2017
-
Phòng trọ mới xây, 24m2, có gác, bếp, gần Etown Cộng Hòa Tân BìnhĐịa chỉ: 102/32 hẻm 100 Bình Thới, Q11 (Gần vòng xoay Lê Đại Hành)1,700,000Tân Bình 22/04/2017
-
1.5tr / phòng trọ, yên tỉnh, giờ giấc tự do,Địa chỉ: 421 Cộng Hòa, phường 15, quận Tân Bình, HCM1,500,000Tân Bình 21/04/2017
-
Cho thuê phòng 30m2 trong nhà 4 tầng, đẹp, rộng rãi,đầy đủ tiện nghi gần sân bay TSNĐịa chỉ: 4/21 Đồ Sơn P.4 Q.Tân Bình4,000,000Tân Bình 16/04/2017
-
cho thue phong tro Tan BinhĐịa chỉ: 56/5/9 duong Van Chung, P13, Q. Tan Binh, TP Ho Chi Minh1,800,000Tân Bình 15/04/2017
-
TÂN BÌNH, Gò Vấp cho thuê phòng mặt tiềnĐịa chỉ: 259 Đường Tân Sơn, P15, Q.Tân Bình3,500,000Tân Bình 12/04/2017
-
Cho thuê phòng trọ, 02 Nữ, gần Bảy Hiền, Q.Tân Bình, Giá 1,2TrĐịa chỉ: 162 Võ Thành Trang, P11, Tân Bình, HCM1,100,000Tân Bình 27/03/2017
-
Phòng trọ cho thuê đường Cộng Hòa Tân BìnhĐịa chỉ: 232/8 Cộng Hòa F12 Tân Bình1,900,000Tân Bình 26/03/2017
Cho thuê phòng trọ tại Tân Bình
-
Cho thuê phòng trọ tại Quận 1
-
Cho thuê phòng trọ tại Quận 2
-
Cho thuê phòng trọ tại Quận 3
-
Cho thuê phòng trọ tại Quận 4
-
Cho thuê phòng trọ tại Quận 5
-
Cho thuê phòng trọ tại Quận 6
-
Cho thuê phòng trọ tại Quận 7
-
Cho thuê phòng trọ tại Quận 8
-
Cho thuê phòng trọ tại Quận 9
-
Cho thuê phòng trọ tại Quận 10
-
Cho thuê phòng trọ tại Quận 11
-
Cho thuê phòng trọ tại Quận 12
-
Cho thuê phòng trọ tại Tân Bình
-
Cho thuê phòng trọ tại Thủ Đức
-
Cho thuê phòng trọ tại Gò Vấp
-
Cho thuê phòng trọ tại Bình Tân
-
Cho thuê phòng trọ tại Bình Thạnh
-
Cho thuê phòng trọ tại Tân Phú
-
Cho thuê phòng trọ tại Phú Nhuận
-
Cho thuê phòng trọ tại Bình Chánh
-
Cho thuê phòng trọ tại Nhà Bè
-
Cho thuê phòng trọ tại Hóc Môn
-
Cho thuê phòng trọ tại Cần Giờ
-
Cho thuê phòng trọ tại Củ Chi

markdown:
![ ](https://thuephongtro.com/Style/images/banner.gif)
# CHO HS-SV THUÊ PHÒNG TRỌ (GẦN NGÃ 4 BẢY HIỀN). GIÁ: 900K/PHÒNG/THÁNG
Chúng tôi còn 1 phòng trên Lầu 1 cần cho thuê (dành cho HS-SV nữ). Đảm bảo sạch sẽ an toàn. Phù hợp nhóm bạn: 2 - 3 người. Đầy đủ tiện nghi: Inte**********, WC, nước máy, được nấu ăn, gần chợ, gần trường học. Giá: 900,000 VND / phòng / tháng. Đia chỉ: 339/13 Nguyễn Thái Bình, P.12, Quận Tân Bình (gần Trung tâm Triển lãm Thương mại Quận Tân Bình & Ngã 4 Bảy Hiền). Người liên hệ - Ms. Nhiên: 0903.179.997. Xin cám ơn đã xem tin.
## Tin đăng cùng khu vực
-
[CHO THUÊ PHÒNG ĐẸP, RẤT RỘNG ĐƯỜNG TRƯỜNG SƠN, P.4, Q.TÂN BÌNH, TẦNG TRỆT. DT28M2 GẦN SÂN BAY.](/phong-tro/109354/cho-thue-phong-dep-rat-rong-duong-truong-son-p-4-q-tan-binh-tang-tret-dt-28m2-gan-san-bay.html)Địa chỉ: 21/1 Trường Sơn, Phường 4, Quận Tân Bình4,200,000 **Tân Bình**24/04/2017
-
[phòng có ban công nội thất máy lạnh 3,5tr](/phong-tro/89449/phong-co-ban-cong-noi-that-may-lanh-3-5tr.html)Địa chỉ: 26 nguyễn thái bình, F4, Q.tân bình3,500,000 **Tân Bình**23/04/2017
-
[Phòng cho thuê ngã tư Bảy Hiền, gần BV Thống Nhất](/phong-tro/57515/phong-cho-thue-nga-tu-bay-hien-gan-bv-thong-nhat.html)Địa chỉ: 21-23 Tái Thiết, P.11, Q.Tân Bình (đối diện BV Thống Nhất)2,000,000 **Tân Bình**22/04/2017
-
[Phòng trọ mới xây, 24m2, có gác, bếp, gần Etown Cộng Hòa Tân Bình](/phong-tro/98839/phong-tro-moi-xay-24m2-co-gac-bep-gan-etown-cong-hoa-tan-binh.html)Địa chỉ: 102/32 hẻm 100 Bình Thới, Q11 (Gần vòng xoay Lê Đại Hành)1,700,000 **Tân Bình**22/04/2017
-
[1.5tr / phòng trọ, yên tỉnh, giờ giấc tự do,](/phong-tro/49492/1-5tr-phong-tro-yen-tinh-gio-giac-tu-do.html)Địa chỉ: 421 Cộng Hòa, phường 15, quận Tân Bình, HCM1,500,000 **Tân Bình**21/04/2017
-
[Cho thuê phòng 30m2 trong nhà 4 tầng, đẹp, rộng rãi,đầy đủ tiện nghi gần sân bay TSN](/phong-tro/18576/cho-thue-phong-30m2-trong-nha-4-tang-dep-rong-rai-day-du-tien-nghi-gan-san-bay-tsn.html)Địa chỉ: 4/21 Đồ Sơn P.4 Q.Tân Bình4,000,000 **Tân Bình**16/04/2017
-
[cho thue phong tro Tan Binh](/phong-tro/11119/cho-thue-phong-tro-tan-binh.html)Địa chỉ: 56/5/9 duong Van Chung, P13, Q. Tan Binh, TP Ho Chi Minh1,800,000 **Tân Bình**15/04/2017
-
[TÂN BÌNH, Gò Vấp cho thuê phòng mặt tiền](/phong-tro/31769/tan-binh-go-vap-cho-thue-phong-mat-tien.html)Địa chỉ: 259 Đường Tân Sơn, P15, Q.Tân Bình3,500,000 **Tân Bình**12/04/2017
-
[Cho thuê phòng trọ, 02 Nữ, gần Bảy Hiền, Q.Tân Bình, Giá 1,2Tr](/phong-tro/57773/cho-thue-phong-tro-02-nu-gan-bay-hien-q-tan-binh-gia-1-2tr.html)Địa chỉ: 162 Võ Thành Trang, P11, Tân Bình, HCM1,100,000 **Tân Bình**27/03/2017
-
[Phòng trọ cho thuê đường Cộng Hòa Tân Bình](/phong-tro/34926/phong-tro-cho-thue-duong-cong-hoa-tan-binh.html)Địa chỉ: 232/8 Cộng Hòa F12 Tân Bình1,900,000 **Tân Bình**26/03/2017 ![](/uploads/images/ads/viphqc.gif)
![](/uploads/images/ads/viphqc.gif)
## Cho thuê phòng trọ tại Tân Bình
-
[Cho thuê phòng trọ tại Quận 1](/phong-tro/1c/quan-1.html)
-
[Cho thuê phòng trọ tại Quận 2](/phong-tro/2c/quan-2.html)
-
[Cho thuê phòng trọ tại Quận 3](/phong-tro/3c/quan-3.html)
-
[Cho thuê phòng trọ tại Quận 4](/phong-tro/4c/quan-4.html)
-
[Cho thuê phòng trọ tại Quận 5](/phong-tro/5c/quan-5.html)
-
[Cho thuê phòng trọ tại Quận 6](/phong-tro/6c/quan-6.html)
-
[Cho thuê phòng trọ tại Quận 7](/phong-tro/7c/quan-7.html)
-
[Cho thuê phòng trọ tại Quận 8](/phong-tro/8c/quan-8.html)
-
[Cho thuê phòng trọ tại Quận 9](/phong-tro/9c/quan-9.html)
-
[Cho thuê phòng trọ tại Quận 10](/phong-tro/10c/quan-10.html)
-
[Cho thuê phòng trọ tại Quận 11](/phong-tro/11c/quan-11.html)
-
[Cho thuê phòng trọ tại Quận 12](/phong-tro/12c/quan-12.html)
-
[Cho thuê phòng trọ tại Tân Bình](/phong-tro/13c/tan-binh.html)
-
[Cho thuê phòng trọ tại Thủ Đức](/phong-tro/14c/thu-duc.html)
-
[Cho thuê phòng trọ tại Gò Vấp](/phong-tro/15c/go-vap.html)
-
[Cho thuê phòng trọ tại Bình Tân](/phong-tro/16c/binh-tan.html)
-
[Cho thuê phòng trọ tại Bình Thạnh](/phong-tro/17c/binh-thanh.html)
-
[Cho thuê phòng trọ tại Tân Phú](/phong-tro/18c/tan-phu.html)
-
[Cho thuê phòng trọ tại Phú Nhuận](/phong-tro/19c/phu-nhuan.html)
-
[Cho thuê phòng trọ tại Bình Chánh](/phong-tro/54c/binh-chanh.html)
-
[Cho thuê phòng trọ tại Nhà Bè](/phong-tro/55c/nha-be.html)
-
[Cho thuê phòng trọ tại Hóc Môn](/phong-tro/56c/hoc-mon.html)
-
[Cho thuê phòng trọ tại Cần Giờ](/phong-tro/57c/can-gio.html)
-
[Cho thuê phòng trọ tại Củ Chi](/phong-tro/58c/cu-chi.html)

X-Powered-By-Plesk: PleskWin


text:
Phòng cho thuê người độc thân
Ngày cập nhật: 18/05/2014
Mã tin: 119801
Lượt xem: 447
Tin đăng đã hết hạn.
Giá thuê:
2,500,000 vnđ
Diện tích:
20 m²
Địa chỉ:
số 24 đường 47, P.Bình Thuận, Q7, TP.HCM
Thông tin mô tả
Phòng ở lầu 2 thật đẹp, mát mẽ, khu vực an ninh, yên tĩnh, bạn có thể đi công tác, du lịch dài ngày mà không phải lo mất đồ. (có sân thượng)
DT 3,5x6, giá cho thuê 2,5 triệu/tháng, bao Điện, Nước, Wifi
Thích hợp cho cả Nam lẫn Nữ độc thân muốn sống một mình hoặc 2 người
Thích hợp cho phụ huynh ở quê gửi gấm con em đi học
Thích hợp cho sinh viên hoặc đi làm...
Liên hệ 0989990589/ 0919772069 (A. Thanh)
DT 3,5x6, giá cho thuê 2,5 triệu/tháng, bao Điện, Nước, Wifi
Thích hợp cho cả Nam lẫn Nữ độc thân muốn sống một mình hoặc 2 người
Thích hợp cho phụ huynh ở quê gửi gấm con em đi học
Thích hợp cho sinh viên hoặc đi làm...
Liên hệ 0989990589/ 0919772069 (A. Thanh)
Tin đăng cùng khu vực
-
CHO THUÊ PHÒNG ĐẸP Q7 LH 0909968603 SẠCH SẼ ,THOÁNG ,AN NINH, GẦN CRESCENT MALL, CHỢ, SIÊU THỊĐịa chỉ: phường Tân Phú, quận 7 (ngay bệnh viện PHÁP VIỆT PHÚ MỸ HƯNG Q7)3,200,000Quận 7 24/04/2017
-
Phong thoang mat, dien nuoc gia re, khu an ninh GIAM 50 THANG DAU TIENĐịa chỉ: 176 Nguyen Thi thap, Q72,200,000Quận 7 14/04/2017
-
Cho thuê phòng trọĐịa chỉ: 1627/49 Huỳnh Tấn Phát. Phú Mỹ. Q71,200,000Quận 7 28/03/2017
-
Cho thuê phòng trọ Quận 7Địa chỉ: 1113/51/4 Huỳnh Tấn Phát, Khu phố 3 P. Phú Thuận Quận 72,400,000Quận 7 24/03/2017
-
Cho thue phong tro nha moi xay dungĐịa chỉ: Phuong Tan Phong - Q7-TP.HCMThỏa thuậnQuận 7 15/03/2017
-
CHO THUE PHONG TROĐịa chỉ: 44 Duong 29 F. Tan Kieng Q.7 TP.HCM1,900,000Quận 7 06/02/2017
-
Nhà sạch sẽ giá rẽ , thoáng mát, đầy đủ tiện nghi, có sân để xe và sân phơi đồ Xem thêm nhiều nhàĐịa chỉ: 160/98/36 Nguyễn Văn Quỳ , P.Phú Thuận Q71,800,000Quận 7 23/01/2017
-
Cho thuê phòng CC Belleza, giá rẻ Khu vực Quận 7, Nhà Bè Phòng đẹp thoáng mátĐịa chỉ: CC Belleza - Pham Huu Lau - Quan 71,500,000Quận 7 06/12/2016
-
CHO THUÊ PHÒNG NHÀ LẦU MỚI XÂY CỰC RẺĐịa chỉ: 56/30/10E, Hẻm 48, Đường Gò Ô Môi, KP2, P. Phú Thuận, Q.71,800,000Quận 7 22/10/2016
-
Phòng VIP Q7 cho người nước ngoài học sinh du học,khu an ninh,cao cấp từ 3tr đến 4.5trĐịa chỉ: 60/17 LÂM VĂN BỀN, QUẬN 7, TP HCM3,000,000Quận 7 16/10/2016
Cho thuê phòng trọ tại Quận 7
-
Cho thuê phòng trọ tại Quận 1
-
Cho thuê phòng trọ tại Quận 2
-
Cho thuê phòng trọ tại Quận 3
-
Cho thuê phòng trọ tại Quận 4
-
Cho thuê phòng trọ tại Quận 5
-
Cho thuê phòng trọ tại Quận 6
-
Cho thuê phòng trọ tại Quận 7
-
Cho thuê phòng trọ tại Quận 8
-
Cho thuê phòng trọ tại Quận 9
-
Cho thuê phòng trọ tại Quận 10
-
Cho thuê phòng trọ tại Quận 11
-
Cho thuê phòng trọ tại Quận 12
-
Cho thuê phòng trọ tại Tân Bình
-
Cho thuê phòng trọ tại Thủ Đức
-
Cho thuê phòng trọ tại Gò Vấp
-
Cho thuê phòng trọ tại Bình Tân
-
Cho thuê phòng trọ tại Bình Thạnh
-
Cho thuê phòng trọ tại Tân Phú
-
Cho thuê phòng trọ tại Phú Nhuận
-
Cho thuê phòng trọ tại Bình Chánh
-
Cho thuê phòng trọ tại Nhà Bè
-
Cho thuê phòng trọ tại Hóc Môn
-
Cho thuê phòng trọ tại Cần Giờ
-
Cho thuê phòng trọ tại Củ Chi

markdown:
![ ](https://thuephongtro.com/Style/images/banner.gif)
# Phòng cho thuê người độc thân
Ngày cập nhật: 18/05/2014
Mã tin: 119801
Lượt xem: 447
Tin đăng đã hết hạn.
Giá thuê:
2,500,000 vnđ
Diện tích:
20 m²
Địa chỉ:
số 24 đường 47, P.Bình Thuận, Q7, TP.HCM
Thông tin mô tả
Phòng ở lầu 2 thật đẹp, mát mẽ, khu vực an ninh, yên tĩnh, bạn có thể đi công tác, du lịch dài ngày mà không phải lo mất đồ. (có sân thượng)
Thích hợp cho cả Nam lẫn Nữ độc thân muốn sống một mình hoặc 2 người
Thích hợp cho phụ huynh ở quê gửi gấm con em đi học
Thích hợp cho sinh viên hoặc đi làm...
**DT 3,5x6, giá cho thuê 2,5 triệu/tháng, bao Điện, Nước, Wifi**
Thích hợp cho cả Nam lẫn Nữ độc thân muốn sống một mình hoặc 2 người
Thích hợp cho phụ huynh ở quê gửi gấm con em đi học
Thích hợp cho sinh viên hoặc đi làm...
**Liên hệ 0989990589/ 0919772069 (A. Thanh)**
## Tin đăng cùng khu vực
-
[CHO THUÊ PHÒNG ĐẸP Q7 LH 0909968603 SẠCH SẼ ,THOÁNG ,AN NINH, GẦN CRESCENT MALL, CHỢ, SIÊU THỊ](/phong-tro/96239/cho-thue-phong-dep-q7-lh-0909968603-sach-se-thoang-an-ninh-gan-crescent-mall-cho-sieu-thi.html)Địa chỉ: phường Tân Phú, quận 7 (ngay bệnh viện PHÁP VIỆT PHÚ MỸ HƯNG Q7)3,200,000 **Quận 7**24/04/2017
-
[Phong thoang mat, dien nuoc gia re, khu an ninh GIAM 50 THANG DAU TIEN](/phong-tro/59834/phong-thoang-mat-dien-nuoc-gia-re-khu-an-ninh-giam-50-thang-dau-tien.html)Địa chỉ: 176 Nguyen Thi thap, Q72,200,000 **Quận 7**14/04/2017
-
[Cho thuê phòng trọ](/phong-tro/116350/cho-thue-phong-tro.html)Địa chỉ: 1627/49 Huỳnh Tấn Phát. Phú Mỹ. Q71,200,000 **Quận 7**28/03/2017
-
[Cho thuê phòng trọ Quận 7](/phong-tro/107643/cho-thue-phong-tro-quan-7.html)Địa chỉ: 1113/51/4 Huỳnh Tấn Phát, Khu phố 3 P. Phú Thuận Quận 72,400,000 **Quận 7**24/03/2017
-
[Cho thue phong tro nha moi xay dung](/phong-tro/113548/cho-thue-phong-tro-nha-moi-xay-dung.html)Địa chỉ: Phuong Tan Phong - Q7-TP.HCMThỏa thuận **Quận 7**15/03/2017
-
[CHO THUE PHONG TRO](/phong-tro/84615/cho-thue-phong-tro.html)Địa chỉ: 44 Duong 29 F. Tan Kieng Q.7 TP.HCM1,900,000 **Quận 7**06/02/2017
-
[Nhà sạch sẽ giá rẽ , thoáng mát, đầy đủ tiện nghi, có sân để xe và sân phơi đồ Xem thêm nhiều nhà](/phong-tro/113838/nha-sach-se-gia-re--thoang-mat-day-du-tien-nghi-co-san-de-xe-va-san-phoi-do--xem-them-nhieu-nha.html)Địa chỉ: 160/98/36 Nguyễn Văn Quỳ , P.Phú Thuận Q71,800,000 **Quận 7**23/01/2017
-
[Cho thuê phòng CC Belleza, giá rẻ Khu vực Quận 7, Nhà Bè Phòng đẹp thoáng mát](/phong-tro/93104/cho-thue-phong-cc-belleza-gia-re-khu-vuc-quan-7-nha-be-phong-dep-thoang-mat.html)Địa chỉ: CC Belleza - Pham Huu Lau - Quan 71,500,000 **Quận 7**06/12/2016
-
[CHO THUÊ PHÒNG NHÀ LẦU MỚI XÂY CỰC RẺ](/phong-tro/96491/cho-thue-phong-nha-lau-moi-xay-cuc-re.html)Địa chỉ: 56/30/10E, Hẻm 48, Đường Gò Ô Môi, KP2, P. Phú Thuận, Q.71,800,000 **Quận 7**22/10/2016
-
[Phòng VIP Q7 cho người nước ngoài học sinh du học,khu an ninh,cao cấp từ 3tr đến 4.5tr](/phong-tro/86546/phong-vip-q7-cho-nguoi-nuoc-ngoai-hoc-sinh-du-hoc-khu-an-ninh-cao-cap-tu-3tr-den-4-5tr.html)Địa chỉ: 60/17 LÂM VĂN BỀN, QUẬN 7, TP HCM3,000,000 **Quận 7**16/10/2016 ![](/uploads/images/ads/viphqc.gif)
![](/uploads/images/ads/viphqc.gif)
## Cho thuê phòng trọ tại Quận 7
-
[Cho thuê phòng trọ tại Quận 1](/phong-tro/1c/quan-1.html)
-
[Cho thuê phòng trọ tại Quận 2](/phong-tro/2c/quan-2.html)
-
[Cho thuê phòng trọ tại Quận 3](/phong-tro/3c/quan-3.html)
-
[Cho thuê phòng trọ tại Quận 4](/phong-tro/4c/quan-4.html)
-
[Cho thuê phòng trọ tại Quận 5](/phong-tro/5c/quan-5.html)
-
[Cho thuê phòng trọ tại Quận 6](/phong-tro/6c/quan-6.html)
-
[Cho thuê phòng trọ tại Quận 7](/phong-tro/7c/quan-7.html)
-
[Cho thuê phòng trọ tại Quận 8](/phong-tro/8c/quan-8.html)
-
[Cho thuê phòng trọ tại Quận 9](/phong-tro/9c/quan-9.html)
-
[Cho thuê phòng trọ tại Quận 10](/phong-tro/10c/quan-10.html)
-
[Cho thuê phòng trọ tại Quận 11](/phong-tro/11c/quan-11.html)
-
[Cho thuê phòng trọ tại Quận 12](/phong-tro/12c/quan-12.html)
-
[Cho thuê phòng trọ tại Tân Bình](/phong-tro/13c/tan-binh.html)
-
[Cho thuê phòng trọ tại Thủ Đức](/phong-tro/14c/thu-duc.html)
-
[Cho thuê phòng trọ tại Gò Vấp](/phong-tro/15c/go-vap.html)
-
[Cho thuê phòng trọ tại Bình Tân](/phong-tro/16c/binh-tan.html)
-
[Cho thuê phòng trọ tại Bình Thạnh](/phong-tro/17c/binh-thanh.html)
-
[Cho thuê phòng trọ tại Tân Phú](/phong-tro/18c/tan-phu.html)
-
[Cho thuê phòng trọ tại Phú Nhuận](/phong-tro/19c/phu-nhuan.html)
-
[Cho thuê phòng trọ tại Bình Chánh](/phong-tro/54c/binh-chanh.html)
-
[Cho thuê phòng trọ tại Nhà Bè](/phong-tro/55c/nha-be.html)
-
[Cho thuê phòng trọ tại Hóc Môn](/phong-tro/56c/hoc-mon.html)
-
[Cho thuê phòng trọ tại Cần Giờ](/phong-tro/57c/can-gio.html)
-
[Cho thuê phòng trọ tại Củ Chi](/phong-tro/58c/cu-chi.html)


text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
BỘ
TÀI CHÍNH-BỘ CÔNG AN
-------
CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
-------------
Số:
57/2008/TTLT-BTC-BCA
THÔNG TƯ LIÊN TỊCH
HƯỚNG
DẪN CHẾ ĐỘ QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG KINH PHÍ THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA
PHÒNG, CHỐNG MA TÚY
Căn cứ Nghị định số 178/2007/NĐ-CP
ngày 03/12/2007 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu
tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ;
Căn cứ Quyết định số 156/2007/QĐ-TTg ngày 25/9/2007 của Thủ tướng Chính phủ Phê
duyệt Chương trình mục tiêu quốc gia phòng, chống ma túy đến năm 2010;
Liên Bộ Tài chính, Công an hướng dẫn chế độ quản lý và sử dụng kinh phí thực hiện
Chương trình mục tiêu quốc gia phòng, chống ma túy như sau:
1. Đối tượng thực hiện Thông tư
này là các đơn vị sử dụng kinh phí của Chương trình mục tiêu quốc gia phòng,
chống ma túy.
2. Nguồn kinh phí thực hiện
Chương trình mục tiêu quốc gia phòng, chống ma túy, gồm:
- Nguồn Ngân sách nhà nước, trong
đó:
+ Nguồn trong nước (vốn đầu tư
xây dựng cơ bản và nguồn kinh phí sự nghiệp).
+ Nguồn ngoài nước (viện trợ,
tài trợ của các tổ chức, cá nhân ngoài nước).
- Nguồn tài trợ của các tổ chức,
cá nhân trong nước và nguồn huy động hợp pháp khác.
Nguồn kinh phí thực hiện Chương
trình mục tiêu quốc gia phòng, chống ma túy từ ngân sách Trung ương được bố trí
trong dự toán chi ngân sách hàng năm của các Bộ, cơ quan Trung ương và hỗ trợ
có mục tiêu cho ngân sách địa phương của các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung
ương trực tiếp thực hiện các đề án của Chương trình mục tiêu quốc gia phòng,
chống ma túy.
Đối với các Bộ, cơ quan Trung
ương, ngoài kinh phí do ngân sách Trung ương bố trí để thực hiện Chương trình
mục tiêu quốc gia phòng, chống ma túy, các Bộ, cơ quan Trung ương cần kết hợp
với các nguồn kinh phí khác để triển khai, thực hiện Chương trình.
Đối với các địa phương, cùng với
nguồn kinh phí hỗ trợ có mục tiêu từ Ngân sách Trung ương cho Ngân sách địa phương
để thực hiện Chương trình, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung
ương có trách nhiệm bố trí ngân sách địa phương, trình Hội đồng nhân dân cùng
cấp quyết định, huy động và lồng ghép với các nguồn kinh phí khác trên địa bàn
để triển khai, thực hiện tốt mục tiêu của chương trình trên địa bàn.
3. Việc lập, phân bổ, quyết định
giao dự toán, quản lý, sử dụng và thanh, quyết toán kinh phí Chương trình mục tiêu
quốc gia phòng, chống ma túy thực hiện theo quy định hiện hành về cơ chế quản
lý, điều hành các Chương trình mục tiêu quốc gia và các quy định của Luật Ngân
sách nhà nước, các văn bản hướng dẫn thực hiện Luật Ngân sách nhà nước.
4. Đối với các đề án, dự án của Chương
trình được bố trí từ nguồn vốn đầu tư thì thực hiện theo quy định hiện hành về
quản lý đầu tư xây dựng cơ bản. Đối với các đề án, dự án của Chương trình sử
dụng nguồn viện trợ, tài trợ của tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước thì áp dụng
theo mức chi của nhà tài trợ quy định tại các thỏa thuận viện trợ, tài trợ hoặc
áp dụng theo mức chi do đại diện nhà tài trợ, Bộ Tài chính và cơ quan chủ quản
đề án, dự án quy định.
Nội dung chi và mức chi kinh
phí Chương trình mục tiêu quốc gia phòng, chống ma túy.
1. Chi cho các hoạt động thông
tin, tuyên truyền, bao gồm:
a) Chi giáo dục, tuyên truyền,
phổ biến kiến thức pháp luật về phòng, chống ma túy trên các phương tiện thông
tin đại chúng, gồm: các báo, đài phát thanh, đài truyền hình, thực hiện theo
hình thức hợp đồng giữa cơ quan tuyên truyền và cơ quan thông tin đại chúng.
b) Chi tổ chức các buổi giao
lưu, các lớp giáo dục truyền thông, báo cáo, nói chuyện chuyên đề về công tác
phòng, chống ma túy; tổ chức các buổi họp báo để thông tin, tuyên truyền về
công tác phòng, chống ma túy, tình hình tội phạm về ma túy, công tác cai
nghiện, phục hồi, tác hại của ma túy v.v… Nội dung chi, mức chi thực hiện theo
quy định tại Thông tư số 23/2007/TT-BTC ngày 21/3/2007 của Bộ Tài chính quy
định chế độ công tác phí, chế độ chi tổ chức các cuộc hội nghị đối với các cơ
quan Nhà nước và đơn vị sự nghiệp công lập; Thông tư số 127/2007/TT-BTC ngày
31/10/2007 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 23/2007/TT-BTC ngày
21/3/2007 và Thông tư số 57/2007/TT-BTC ngày 11/6/2007 của Bộ Tài chính.
c) Chi xây dựng, sản xuất, nhân
bản và phát hành các ấn phẩm, sản phẩm truyền thông, các tài liệu phục vụ hoạt
động truyền thông về phòng, chống ma túy. Mức chi thực hiện theo chế độ, định
mức, đơn giá của các ngành có công việc tương tự.
d) Chi hỗ trợ hoạt động của các
đội tuyên truyền lưu động về phòng, chống ma túy; tổ chức các cuộc mít tinh, diễu
hành, lễ ra quân mở các đợt cao điểm phòng, chống ma túy:
- Chi xây dựng kịch bản, ca
khúc, nội dung tuyên truyền. Mức chi tối đa không quá 500.000 đồng/chương
trình.
- Chi xăng, xe hoặc thuê phương tiện,
ảnh tư liệu và các hoạt động khác. Mức chi theo giá thị trường tại địa phương.
- Chi hỗ trợ những người trực
tiếp tham gia đội tuyên truyền lưu động. Mức chi 25.000 đồng/người/ngày.
e) Chi hỗ trợ hoạt động truyền thông
về phòng, chống ma túy tại xã, phường:
- Hỗ trợ tài liệu truyền thông.
- Truyền thanh tại xã, phường
(biên tập, phát thanh). Mức chi biên tập 50.000 đồng/trang 350 từ; phát thanh
15.000 đồng/lần.
- Làm mới, sửa chữa pa nô, áp phích,
khẩu hiệu. Mức chi theo giá thị trường tại địa phương.
g) Chi tổ chức các cuộc thi tìm hiểu
về công tác phòng, chống ma túy, gồm:
- Chi biên soạn đề thi và đáp án
thi (bao gồm cả biểu điểm). Mức chi từ 200.000 đồng đến tối đa không quá 500.000
đồng/cuộc thi (mỗi đề thi phải có tối thiểu từ 10 câu hỏi trở lên).
- Chi bồi dưỡng chấm thi, Ban
giám khảo cuộc thi, xét công bố kết quả thi. Mức chi tối đa không quá 200.000 đồng/người/ngày.
- Chi bồi dưỡng thành viên Ban
tổ chức cuộc thi. Mức chi tối đa không quá 150.000 đồng/người/ngày.
- Chi giải thưởng:
+ Cuộc thi tổ chức quy mô cấp
Trung ương: đối với tập thể, mức giải thưởng tối đa là 2.000.000 đồng/giải
thưởng; đối với cá nhân, mức giải thưởng tối đa là 1.000.000 đồng/giải thưởng.
+ Cuộc thi tổ chức quy mô cấp
tỉnh: đối với tập thể, mức giải thưởng tối đa là 1.000.000 đồng/giải thưởng;
đối với cá nhân, mức giải thưởng tối đa là 500.000 đồng/giải thưởng.
+ Cuộc thi tổ chức quy mô cấp cơ
sở: đối với tập thể, mức giải thưởng tối đa là 600.000 đồng/giải thưởng; đối với
cá nhân, mức giải thưởng tối đa là 400.000 đồng/giải thưởng.
Tùy theo quy mô tổ chức cuộc thi
(cấp trung ương, cấp tỉnh, cấp cơ sở), Thủ trưởng cơ quan, đơn vị chủ trì, tổ chức
cuộc thi căn cứ vào khung, mức chi trên để quyết định mức chi giải thưởng cụ
thể cho tập thể và cá nhân trong phạm vi dự toán ngân sách đã được cấp có thẩm
quyền giao.
- Chi tổng kết, báo cáo kết quả
cuộc thi. Mức chi đối với cấp trung ương là 500.000 đồng/báo cáo; đối với cấp
tỉnh là 300.000 đồng/báo cáo; đối với cấp huyện là 200.000 đồng/báo cáo và đối
với cấp xã là 100.000 đồng/báo cáo.
2. Chi hỗ trợ các hoạt động đấu tranh
với tội phạm về ma túy:
a) Chi các chuyên án, vụ án về triệt
xóa tụ điểm, tổ chức sử dụng, tàng trữ, mua bán, sản xuất, vận chuyển ma túy.
Mức chi do Thủ trưởng đơn vị được giao nhiệm vụ chủ trì chuyên án, vụ án thực
hiện. Căn cứ vào nhiệm vụ được cấp có thẩm quyền giao; căn cứ dự toán kinh phí
hàng năm được phân bổ; căn cứ nội dung công việc, tính chất vụ án, quân số tham
gia, địa bàn triển khai và các chế độ, tiêu chuẩn, nội dung, định mức chi theo
quy định hiện hành do cấp có thẩm quyền của Bộ Công an, Bộ Quốc phòng, Viện
Kiểm sát nhân dân tối cao v.v… ban hành để triển khai, thực hiện và chịu trách
nhiệm trước pháp luật về quyết định của mình đối với việc chi tiêu của từng
chuyên án, vụ án.
b) Chi hỗ trợ mua sắm, sửa chữa
các trang, thiết bị, phương tiện kỹ thuật đặc chủng chuyên dùng của lực lượng chuyên
trách phòng, chống tội phạm ma túy. Căn cứ dự toán kinh phí Chương trình mục
tiêu quốc gia phòng, chống ma túy được phân bổ, Thủ trưởng đơn vị chuyên trách
phòng chống ma túy của Bộ Công an, Bộ Quốc phòng, Bộ Tài chính căn cứ nhu cầu
cần sửa chữa, mua sắm bổ sung trang, thiết bị, phương tiện kỹ thuật đặc chủng chuyên
dùng; căn cứ chế độ, tiêu chuẩn trang bị, định mức trang bị để lập dự toán kinh
phí về mua sắm, sửa chữa, trình cấp có thẩm quyền phê duyệt trước khi tổ chức
triển khai thực hiện theo đúng quy định của pháp luật, trong phạm vi kinh phí
được phân bổ.
Đối với việc mua sắm trang,
thiết bị, phương tiện nhằm tăng cường năng lực đấu tranh phòng, chống tội phạm
về ma túy được Thủ tướng Chính phủ quyết định tại đề án 2 của Chương trình mục
tiêu quốc gia phòng, chống ma túy. Nội dung chi, mức chi thực hiện theo quy
định hiện hành về quản lý đầu tư xây dựng cơ bản của Nhà nước.
c) Chi hỗ trợ hoạt động nuôi,
dạy chó nghiệp vụ phòng, chống ma túy (mua giống, huấn luyện, nuôi dạy v.v…),
thực hiện theo dự án được cấp có thẩm quyền phê duyệt.
d) Chi cộng tác viên, người cung
cấp thông tin có giá trị phục vụ công tác đấu tranh với tội phạm về ma túy của các
lực lượng chuyên trách phòng, chống ma túy thuộc Bộ Công an, Bộ Quốc phòng, Bộ
Tài chính. Nội dung và mức chi thực hiện theo các quy định của Bộ Công an, Bộ
Quốc phòng, Bộ Tài chính về lĩnh vực này.
e) Chi hỗ trợ công tác giám định
các chất ma túy, gồm:
+ Chi hỗ trợ vật tư, hóa chất
tiêu hao phục vụ trực tiếp cho hoạt động giám định các chất ma túy. Mức chi
thực hiện theo định mức tiêu hao vật tư, hóa chất được cấp có thẩm quyền phê
duyệt.
+ Chi hỗ trợ giám định viên thực
hiện giám định ngoài giờ hành chính theo quy định hiện hành. Mức chi thực hiện theo
quy định tại Thông tư liên tịch số 08/2005/TTLT-BNV-BTC ngày 05/01/2005 của Bộ
Nội vụ, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chế độ trả lương làm việc vào ban đêm,
làm thêm giờ đối với cán bộ, công chức, viên chức.
g) Chi bồi dưỡng cho lực lượng chuyên
trách phòng, chống tội phạm ma túy. Mức chi thực hiện theo các quy định tại
Quyết định số 41/2008/QĐ-TTg ngày 18/3/2008 của Thủ tướng Chính phủ quy định
chế độ bồi dưỡng đối với lực lượng chuyên trách đấu tranh với tội phạm ma túy
thuộc các Bộ Công an, Bộ Quốc phòng, Bộ Tài chính và các văn bản hướng dẫn thực
hiện Quyết định nói trên của các cơ quan có thẩm quyền.
3. Chi nghiên cứu, thẩm định,
triển khai ứng dụng, đánh giá các bài thuốc, phương pháp y học trong điều trị,
phục hồi chức năng cho người nghiện ma túy. Mức chi thực hiện theo quy định tại
Thông tư liên tịch số 44/2007/TTLT-BTC-BKHCN ngày 07/5/2007 của Bộ Tài chính, Bộ
Khoa học và Công nghệ hướng dẫn định mức xây dựng và phân bổ dự toán kinh phí
đối với các đề tài, dự án khoa học và công nghệ có sử dụng Ngân sách nhà nước
và các chế độ hiện hành của Nhà nước phù hợp với chuyên môn của ngành y tế.
4. Chi cai nghiện ma túy:
Ngoài nguồn kinh phí bố trí
trong dự toán chi thường xuyên hàng năm của các Bộ, cơ quan Trung ương và các
địa phương cho công tác cai nghiện ma túy theo quy định hiện hành, kinh phí
Chương trình mục tiêu quốc gia phòng, chống ma túy hỗ trợ một số nội dung chi
sau:
a) Hỗ trợ nâng cấp, sửa chữa,
mua sắm trang, thiết bị, công cụ lao động phục vụ công tác chữa trị, cai nghiện
và học nghề cho đối tượng cai nghiện tại các cơ sở cai nghiện, chữa bệnh; dạy
nghề cho các đối tượng cai nghiện. Mức hỗ trợ thực hiện theo từng dự án được
cấp có thẩm quyền phê duyệt.
b) Chi hỗ trợ công tác cai
nghiện và quản lý sau cai nghiện tại cộng đồng. Mức hỗ trợ, thực hiện theo từng
dự án được cấp có thẩm quyền phê duyệt.
5. Chi phòng, chống ma túy trong
trường học, bao gồm:
a) Chi xây dựng giáo trình, tài liệu,
học liệu, học cụ giáo dục phòng, chống ma túy ở tất cả các cấp học, bậc học.
Mức chi thực hiện theo các quy định hiện hành về hướng dẫn nội dung chi, mức
chi biên soạn chương trình khung, giáo trình môn học.
b) Chi hoạt động tuyên truyền,
giáo dục phòng, chống ma túy trong trường học, ở tất cả các cấp học, bậc học.
Mức chi thực hiện theo quy định tại điểm 1, mục II, Thông tư này.
6. Chi cho hoạt động quản lý và kiểm
soát tiền chất. Mức chi thực hiện theo chế độ quy định hiện hành.
7. Chi hỗ trợ hoạt động xây dựng
xã, phường không có tội phạm và tệ nạn ma túy, câu lạc bộ sau cai nghiện, quản lý,
giúp đỡ, tạo việc làm cho người sau cai nghiện: tùy theo tình hình thực tế tại
các địa bàn trọng điểm, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các cấp xác định địa bàn; bố
trí kinh phí từ nguồn kinh phí của Chương trình, mục tiêu quốc gia phòng, chống
ma túy hàng năm được giao và từ nguồn ngân sách địa phương để thực hiện và
quyết định mức hỗ trợ cụ thể, nhưng tối đa không quá 20.000.000 đồng/năm/xã, phường;
8. Chỉ xóa bỏ việc trồng và tái trồng
trái phép cây có chất ma túy, phá bỏ cây có chất ma túy mọc hoang, bao gồm:
a) Chi thực hiện mô hình thực
nghiệm giống cây, giống con, giống mới cho năng suất cao, thích nghi với điều
kiện khí hậu, thời tiết của từng vùng có khả năng nhân đại trà để thay thế cây
có chất ma túy. Mức chi thực hiện theo các quy định của cấp có thẩm quyền về
thực hiện mô hình thực nghiệm, nhân đại trà giống cây trồng, vật nuôi theo quy
định của pháp luật.
b) Chi hỗ trợ thực hiện chuyển
đổi giống cây trồng, vật nuôi cho đồng bào phá bỏ cây có chất ma túy, chuyển
đổi hướng sản xuất. Mức hỗ trợ tối đa 3.000.000 đồng/hộ/năm (không hỗ trợ cho
những hộ tái trồng cây chứa chất ma túy). Căn cứ vào điều kiện cụ thể, Ủy ban
nhân dân cấp tỉnh quyết định các mức hỗ trợ phù hợp với từng địa bàn và diện
tích đã phá bỏ.
c) Chi cho các lực lượng trực
tiếp tham gia phá bỏ cây có chất ma túy mọc hoang hoặc trồng trái phép; căn cứ
chi tính theo số người, số ngày công thực tế tham gia phá bỏ cây có chất ma
túy. Trong đó, mức chi đối với lực lượng không hưởng lương từ Ngân sách nhà
nước tối đa không quá 150.000 đồng/ngày/người; đối với lực lượng hưởng lương từ
Ngân sách nhà nước, mức chi thực hiện theo quy định tại Thông tư số
23/2007/TT-BTC ngày 21/3/2007 của Bộ Tài chính quy định chế độ công tác phí,
chế độ chi tổ chức các cuộc hội nghị đối với các cơ quan Nhà nước và đơn vị sự
nghiệp công lập; Thông tư số 127/2007/TT-BTC ngày 31/10/2007 của Bộ Tài chính
sửa đổi, bổ sung Thông tư số 23/2007/TT-BTC ngày 21/3/2007 và Thông tư số
57/2007/TT-BTC ngày 11/6/2007 của Bộ Tài chính.
9. Chỉ thu thập số liệu, quản lý
hệ thống số liệu và xử lý thông tin; phân tích, đánh giá, thống kê số liệu về
tình hình tội phạm ma túy và hoạt động phòng, chống ma túy; hoạt động cai
nghiện và sau cai nghiện. Mức chi thực hiện theo quy định hiện hành về quản lý
kinh phí chi cho các cuộc điều tra và mức chi tạo lập tin điện tử thuộc công
nghệ, thông tin.
10. Chi hợp tác quốc tế trong
lĩnh vực phòng chống ma túy, gồm:
a) Chi hợp tác, trao đổi kinh nghiệm
ở nước ngoài liên quan đến công tác phòng, chống ma túy do cấp có thẩm quyền
quyết định. Nội dung chi, mức chi thực hiện theo các quy định tại Thông tư số
91/2005/TT-BTC ngày 18/10/2005 của Bộ Tài chính quy định chế độ công tác phí
cho cán bộ, công chức nhà nước đi công tác ngắn hạn ở nước ngoài do Ngân sách
nhà nước đảm bảo kinh phí.
b) Chi hợp tác đào tạo, huấn
luyện nâng cao năng lực cho lực lượng phòng, chống ma túy của các nước bạn có
chung đường biên giới với Việt Nam. Nội dung chi, mức chi thực hiện theo các
quy định tại Thông tư số 57/2007/TT-BTC ngày 11/6/2007 của Bộ Tài chính quy
định chế độ chi tiêu đón tiếp khách nước ngoài vào làm việc tại Việt Nam, chi
tiêu tổ chức các hội nghị, hội thảo quốc tế tại Việt Nam và chi tiêu tiếp khách
trong nước; Thông tư số 127/2007/TT-BTC ngày 31/10/2007 của Bộ Tài chính sửa
đổi, bổ sung Thông tư số 23/2007/TT-BTC ngày 21/3/2007 và Thông tư số
57/2007/TT-BTC ngày 11/6/2007 của Bộ Tài chính.
c) Chi xây dựng các hiệp định,
bản ghi nhớ, chi biên dịch tài liệu về phòng, chống ma túy. Mức chi như sau:
- Chi viết, biên soạn tài liệu: 50.000
đồng/trang 350 từ.
- Dịch từ tiếng Việt Nam sang tiếng nước ngoài: 50.000 đồng/trang 350 từ.
- Dịch từ tiếng nước ngoài sang tiếng
Việt Nam: 45.000 đồng/trang 350 từ.
- Dịch từ tiếng Việt sang tiếng
các dân tộc thiểu số ở Việt Nam: 70.000 đồng/trang 350 từ.
11. Chi hỗ trợ hoạt động truy
tố, xét xử tội phạm về ma túy đối với các vụ án điểm, trọng điểm, xét xử lưu
động. Mức chi do Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, Tòa án nhân dân tối cao phối
hợp với Bộ Tài chính quy định.
12. Chi đào tạo, tập huấn, hội nghị,
hội thảo, gồm:
a) Chi đào tạo, bồi dưỡng nâng
cao chuyên môn nghiệp vụ cho cán bộ làm công tác phòng, chống ma túy. Mức chi
thực hiện theo quy định tại Thông tư số 79/2005/TT-BTC ngày 15/9/2005 của Bộ
Tài chính hướng dẫn quản lý và sử dụng kinh phí đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công
chức Nhà nước.
b) Chi hội nghị, hội thảo, tập huấn,
sơ kết, tổng kết công tác phòng, chống ma túy. Nội dung và mức chi thực hiện
theo quy định tại Thông tư số 23/2007/TT-BTC ngày 21/3/2007 của Bộ Tài chính
quy định chế độ công tác phí, chế độ chi tổ chức các cuộc hội nghị đối với các
cơ quan Nhà nước và đơn vị sự nghiệp công lập; Thông tư số 127/2007/TT-BTC ngày
31/10/2007 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 23/2007/TT-BTC ngày
21/3/2007 và Thông tư số 57/2007/TT-BTC ngày 11/6/2007 của Bộ Tài chính.
13. Chi xây dựng, quản lý, điều hành,
chỉ đạo các đề án, dự án của Chương trình mục tiêu quốc gia phòng, chống ma
túy, gồm:
a) Chi mua sắm, sửa chữa trang, thiết
bị, phương tiện, dụng cụ dùng cho các hoạt động chuyên môn của các đề án. Nội
dung chi, mức chi thực hiện theo các quy định hiện hành về mua sắm, sửa chữa
trang, thiết bị, phương tiện.
b) Chi đảm bảo hoạt động của Ban
Chủ nhiệm Chương trình mục tiêu quốc gia phòng, chống ma túy; bộ phận giúp việc
và Tổ chuyên viên liên ngành giúp việc của Ban Chủ nhiệm Chương trình mục tiêu quốc
gia phòng, chống ma túy, gồm:
- Chi thù lao cho Ban chủ nhiệm Chương
trình mục tiêu quốc gia phòng, chống ma túy. Mức chi cụ thể như sau:
+ Chủ nhiệm Chương trình. Mức
chi 300.000 đồng/tháng.
+ Phó Chủ nhiệm Chương trình.
Mức chi 250.000 đồng/tháng.
+ Thành viên Ban Chủ nhiệm
Chương trình, Thư ký Chương trình. Mức chi 200.000 đồng/người/tháng.
- Chi thù lao đối với các thành viên
bộ phận giúp việc và thành viên Tổ chuyên viên liên ngành giúp việc Ban Chủ
nhiệm Chương trình mục tiêu quốc gia phòng, chống ma túy. Mức chi 200.000 đồng/người/tháng.
- Chi hỗ trợ văn phòng phẩm; mua
sắm, sửa chữa máy móc, thiết bị văn phòng, phương tiện và hỗ trợ chi phí xăng xe,
bưu cước phí, thông tin liên lạc cho Ban Chủ nhiệm Chương trình, bộ phận giúp
việc và Tổ chuyên viên giúp việc của Ban Chủ nhiệm chương trình. Thủ trưởng đơn
vị được giao nhiệm vụ thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia phòng, chống ma
túy căn cứ dự toán kinh phí hàng năm được phân bổ; căn cứ nội dung công việc
cần triển khai trong năm và các chế độ, tiêu chuẩn, nội dung, định mức chi theo
quy định hiện hành để xây dựng dự toán, trình cấp có thẩm quyền phê duyệt theo
đúng các quy định về quản lý, sử dụng ngân sách Nhà nước trước khi triển khai, thực
hiện và chịu trách nhiệm trước pháp luật về nội dung chi tiêu này.
c) Chi nghiên cứu khoa học gắn
với nội dung chuyên môn từng đề án của Chương trình mục tiêu quốc gia phòng,
chống ma túy, theo đề cương nghiên cứu đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt. Mức
chi thực hiện theo quy định tại Thông tư liên tịch số 44/2007/TTLT-BTC-BKHCN
ngày 07/5/2007 của Bộ Tài chính, Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn định mức
xây dựng và phân bổ dự toán kinh phí đối với các đề tài, dự án khoa học và công
nghệ có sử dụng Ngân sách nhà nước.
d) Chi các cuộc điều tra, khảo
sát theo nội dung chuyên môn của từng đề án phục vụ công tác phòng, chống ma
túy (kể cả các cuộc điều tra, khảo sát về tình hình thực hiện các Công ước quốc
tế về kiểm soát ma túy của Liên hợp quốc mà Việt Nam đã tham gia, ký kết), đã
được cấp có thẩm quyền phê duyệt. Mức chi thực hiện theo quy định tại Thông tư
số 120/2007/TT-BTC ngày 15/10/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn quản lý, sử dụng
và quyết toán kinh phí thực hiện các cuộc điều tra từ nguồn vốn sự nghiệp của
Ngân sách nhà nước.
e) Chi cộng tác viên, thuê mướn chuyên
gia trong nước, ngoài nước: Thủ trưởng cơ quan, đơn vị quản lý đề án, dự án căn
cứ nhiệm vụ được giao; căn cứ mức độ cần thiết triển khai các hoạt động nghiên
cứu, đánh giá và khả năng kinh phí để quyết định việc thuê chuyên gia, cộng tác
viên. Mức chi thực hiện theo “Hợp đồng giao khoán công việc, sản phẩm” thực tế
thỏa thuận với người nhận khoán theo yêu cầu về khối lượng công việc, nội dung
công việc và thời gian thực hiện.
g) Chi làm đêm, làm thêm giờ
theo quy định hiện hành. Nội dung chi, mức chi thực hiện theo quy định tại
Thông tư liên tịch số 08/2005/TTLT-BNV-BTC ngày 05/01/2005 của Bộ Nội vụ, Bộ
Tài chính hướng dẫn thực hiện chế độ trả lương làm việc vào ban đêm, làm thêm
giờ đối với cán bộ, công chức, viên chức.
14. Chi khen thưởng:
a) Về danh hiệu thi đua, hình
thức, đối tượng, tiêu chuẩn khen thưởng, thủ tục khen thưởng cho tập thể, cá
nhân có thành tích xuất sắc trong hoạt động phòng, chống ma túy. Mức chi, nội
dung chi thực hiện theo các quy định tại Thông tư số 01/2007/TT-VPCP ngày
31/7/2007 của Văn phòng Chính phủ hướng dẫn thực hiện Nghị định số
121/2005/NĐ-CP ngày 30/9/2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi
hành một số Điều của Luật Thi đua, khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số
Điều của Luật Thi đua, khen thưởng.
b) Về nguồn kinh phí khen thưởng
cho các hoạt động phòng, chống ma túy: thực hiện theo các quy định tại Thông tư
số 73/2006/TT-BTC ngày 15/8/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc trích lập, quản
lý và sử dụng Quỹ thi đua, khen thưởng theo Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày
30/9/2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số Điều của
Luật Thi đua khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật Thi đua,
khen thưởng.
c) Đối với việc thưởng bằng tiền
quy định tại tiết c, khoản 2, Điều 5, Nghị định số 04/2003/NĐ-CP ngày 16 tháng 01
năm 2003 của Chính phủ quy định về khen thưởng đối với cá nhân, gia đình, cơ quan,
tổ chức có thành tích trong công tác phòng, chống ma túy: sử dụng từ Quỹ phòng,
chống ma túy để triển khai, thực hiện theo đúng quy định hiện hành.
15. Các khoản chi khác: Căn cứ
tình hình thực tế, công việc phát sinh, nguồn kinh phí đảm bảo, Thủ trưởng các
cơ quan, đơn vị căn cứ vào chế độ, tiêu chuẩn, định mức chi tiêu quy định hiện hành
của Nhà nước để quyết định mức chi cho phù hợp, đúng chế độ quy định và chịu
trách nhiệm trước pháp luật về quyết định của mình.
III. LẬP DỰ TOÁN, PHÂN BỔ,
QUẢN LÝ, SỬ DỤNG VÀ THANH QUYẾT TOÁN KINH PHÍ CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA
PHÒNG CHỐNG MA TÚY
Việc lập, phân bổ, quyết định
giao dự toán, quản lý, sử dụng và thanh quyết toán kinh phí Chương trình mục
tiêu quốc gia phòng, chống ma túy thực hiện theo quy định của Luật Ngân sách
nhà nước và các văn bản hướng dẫn thực hiện Luật Ngân sách nhà nước. Ngoài ra, Thông
tư này hướng dẫn, bổ sung một số điểm sau:
1. Về lập dự toán:
a) Hàng năm, vào thời gian lập
dự toán Ngân sách nhà nước theo quy định hiện hành của Luật Ngân sách nhà nước,
các Bộ, cơ quan Trung ương và các địa phương được giao nhiệm vụ tham gia, thực
hiện các hoạt động của các đề án thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia phòng,
chống ma túy lập dự toán ngân sách chi tiết của từng đề án có liên quan theo quy
định của Luật Ngân sách nhà nước và các văn bản hướng dẫn thực hiện Luật Ngân
sách nhà nước, gửi cơ quan chủ trì đề án (quy định tại Quyết định số
156/2007/QĐ-TTg ngày 25/9/2007 phê duyệt Chương trình mục tiêu quốc gia phòng,
chống ma túy đến năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ), đồng gửi cơ quan Tài chính,
cơ quan Kế hoạch và Đầu tư cùng cấp.
b) Cơ quan chủ trì đề án có
trách nhiệm xem xét, tổng hợp dự toán của các Bộ, cơ quan Trung ương và các địa
phương cùng với phần dự toán do cơ quan mình trực tiếp tham gia, thực hiện thuộc
phạm vi đề án do mình phụ trách, gửi cơ quan quản lý Chương trình mục tiêu quốc
gia phòng, chống ma túy (Bộ Công an), đồng gửi Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu
tư.
c) Cơ quan quản lý Chương trình
mục tiêu quốc gia phòng, chống ma túy có trách nhiệm tổng hợp toàn bộ dự toán
kinh phí của Chương trình, theo từng đề án và từng cơ quan thực hiện đề án gửi
Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư trước ngày 20/7 để tổng hợp vào dự toán
Ngân sách Nhà nước, trình cấp có thẩm quyền phê duyệt.
2. Về phân bổ và giao dự toán:
a) Căn cứ tổng mức dự toán kinh
phí của Chương trình mục tiêu quốc gia phòng, chống ma túy được cấp có thẩm
quyền thông báo, Cơ quan quản lý Chương trình mục tiêu quốc gia phòng, chống ma
túy chủ trì, phối hợp với các cơ quan chủ trì đề án dự kiến phương án phân bổ
kinh phí của Chương trình cho từng đề án và chi tiết cho từng Bộ, cơ quan Trung
ương và các địa phương tham gia Chương trình, phù hợp với mục tiêu, nội dung,
nhiệm vụ được giao.
Cơ quan quản lý Chương trình mục
tiêu quốc gia phòng, chống ma túy tổng hợp kết quả phân bổ, gửi Bộ Tài chính, Bộ
Kế hoạch và Đầu tư để tổng hợp chung vào dự toán Ngân sách nhà nước và phương
án phân bổ Ngân sách Trung ương trình Chính phủ, Quốc hội theo quy định của
Luật Ngân sách Nhà nước.
b) Căn cứ dự toán ngân sách được
cấp có thẩm quyền giao, các Bộ, cơ quan Trung ương, các tỉnh, thành phố trực thuộc
Trung ương thực hiện đề án tiến hành phân bổ và giao dự toán cho các đơn vị
trực thuộc theo quy định hiện hành.
3. Về quản lý, sử dụng và thanh,
quyết toán kinh phí của Chương trình:
a) Các nguồn kinh phí của Chương
trình mục tiêu quốc gia phòng, chống ma túy được quản lý, sử dụng và thanh, quyết
toán theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước; Luật Kế toán và các văn bản
hướng dẫn thực hiện các Luật này. Các cơ quan, đơn vị sử dụng kinh phí Chương
trình phải mở sổ sách kế toán để ghi chép, hạch toán và thanh, quyết toán các
nguồn kinh phí của chương trình theo đúng quy định. Quyết toán kinh phí thực
hiện đề án, Chương trình được tổng hợp vào quyết toán ngân sách hàng năm của
từng Bộ, cơ quan Trung ương và địa phương thực hiện đề án, Chương trình.
b) Đối với một số hoạt động (nếu
có) của Chương trình do cơ quan, tổ chức thực hiện thông qua hình thức ký hợp đồng
với cơ quan chủ trì đề án thì chứng từ thanh, quyết toán được lưu tại cơ quan
chủ trì đề án, gồm:
- Hợp đồng thực hiện nhiệm vụ
(kèm theo dự toán chi tiết được Thủ trưởng cơ quan chủ trì đề án phê duyệt theo
quy định hiện hành).
- Biên bản nghiệm thu công việc.
- Biên bản thanh lý hợp đồng.
- Ủy nhiệm chi (hoặc phiếu chi);
các tài liệu có liên quan khác.
Các chứng từ chi tiêu cụ thể
khác do cơ quan trực tiếp thực hiện đề án lưu, giữ theo quy định hiện hành.
4. Chế độ báo cáo:
a) Thủ trưởng các Bộ, cơ quan
Trung ương và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung
ương thực hiện các đề án thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia phòng, chống ma
túy có trách nhiệm tổng hợp, báo cáo tình hình tài chính, kết quả thực hiện các
đề án gửi cơ quan chủ trì đề án, theo định kỳ 6 tháng, hàng năm, đồng gửi Bộ
Công an, Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư theo quy định hiện hành.
b) Cơ quan chủ trì đề án chịu
trách nhiệm kiểm tra, giám sát, tổng hợp, đánh giá tình hình, kết quả thực hiện
các đề án được phân công chủ trì, gửi cơ quan quản lý Chương trình mục tiêu
quốc gia phòng, chống ma túy (Bộ Công an), đồng gửi Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch
và Đầu tư.
c) Bộ Công an – cơ quan quản lý Chương
trình mục tiêu quốc gia phòng, chống ma túy chịu trách nhiệm kiểm tra, giám sát,
tổng hợp số liệu, tình hình thực hiện các mục tiêu, nội dung của Chương trình;
tình hình quản lý, sử dụng kinh phí của Chương trình báo cáo Ban chỉ đạo Chương
trình mục tiêu quốc gia phòng, chống ma túy để báo cáo Ủy ban quốc gia phòng,
chống HIV/AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm. Ủy ban quốc gia phòng,
chống HIV/AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm có trách nhiệm tổng hợp,
báo cáo Thủ tướng Chính phủ theo quy định hiện hành.
Thông tư này có hiệu lực sau 15
ngày kể từ ngày đăng Công báo. Bãi bỏ Thông tư Liên bộ số 97/1999/TTLB-TC-CA
ngày 14/8/1999 của Bộ Tài chính, Bộ Công an hướng dẫn cấp phát, quản lý sử dụng
kinh phí phòng chống ma túy.
Trong quá trình thực hiện, nếu
có vướng mắc, đề nghị phản ánh về Bộ Tài chính, Bộ Công an để xem xét, giải quyết./.
KT.
BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG AN
THỨ TRƯỞNG
Lê Thế Tiệm
KT.
BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
THỨ TRƯỞNG
Nguyễn Công Nghiệp
Nơi nhận:
- VPTW và các Ban của Đảng;
- VP Quốc hội, VP Chủ tịch nước, VP Chính phủ;
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;
- Viện Kiểm sát nhân dân tối cao;
- Tòa án nhân dân tối cao;
- Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;
- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;
- Kiểm toán nhà nước;
- Sở: TC, LĐTB và XH; Kho bạc Nhà nước, Công an, Bộ chỉ huy Biên phòng cấp tỉnh;
- Cục Kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật – Bộ Tư pháp;
- Công báo, Website Chính phủ;
- Website Bộ Tài chính, Bộ Công an;
- Lưu: VT Bộ Tài chính, Bộ Công an.
Tags:
57/2008/TTLT-BTC-BCA, THONG TU LIEN TICH 57 2008, BO CONG AN, BO TAI CHINH, QUAN LY KINH PHI, SU DUNG KINH PHI, CHUONG TRINH MUC TIEU QUOC GIA, PHONG CHONG MA TUY, TAI CHINH NHA NUOC, VAN HOA - XA HOI
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Tue, 24-Apr-2018 14:10:19 GMT; path=/

X-Frame-Options: SAMEORIGIN