markdown:
Nguyễn Thu Phương là tác giả của truyện ngắn
[Phiêu linh trắng](http://www.evan.com.vn/News/tac-pham/truyen-ngan/2006/03/3B9ACDCA/), một truyện ngắn khá hay và cảm động. Hôm nay vô tình lại gặp một truyện ngắn nữa của chị, post lên lên để mọi nguời cùng đọc.
Không dấu vết
Không có cơ hội để sống lại thêm một đêm tuyệt vời trên nệm cát, gối sóng, quạt gió, chăn mây. Không thể không ám ảnh, nhưng sẽ không liên lạc. Không có điện thoại, thư từ hay hỏi han. Không dấu vết. Không, không và không. Và… chấm hết.
Cô tỉnh dậy trong nếp nhà nhỏ lợp lá phôi xinh xắn trên hòn đảo lạ. Ký ức gần gũi nhất mà cô còn lưu giữ được chỉ như những mảnh ván thuyền nát vụn, tan tác trôi. Một đoạn phim quay nhanh, có quá nhiều các “xen” mang những điềm báo gở. Người chủ của chiếc ca-nô du lịch với hàng ria con kiến đỏm dáng, khó ưa, không ăn nhập gì nếu đem so nét ngoài chân phương và tính cách “con buôn” trong từng lời ăn tiếng nói. Ông ta đã khăng khăng gút gạc cái giá “hai trăm hai, không thêm không bớt một xu” cho hai tiếng đồng hồ chở nhóm của cô tham quan vùng vịnh nước sâu. Mười hai con người có cùng điểm chung ưa khám phá, thích mạo hiểm, phiêu lưu, thích thể hiện bản năng chinh phục.
Tháng Một 30, 2007 at 11:17 chiều
Tay lái tàu ủ dột, lầm lì, mũi toen hoen và mắt ti hí, nhếch miệng không hơn bốn chữ để giải thích gọn hơ cho cái việc không có đủ áo phao: “Ông chủ không mua!”. Nói không đủ dường như hơi sang, đúng ra phải trách là “quá thiếu!”. Chỉ có hai cái áo phao một đỏ, một xanh cho cô và Tuyết Mai, như để làm dáng làm duyên, còn thì tất cả đám con trai cứ hồn nhiên “trơ gan cùng tuế nguyệt”. Phong cách liều mạng rất điển hình của lối kinh doanh du lịch manh mún, nông cạn, cứ đè bê ra để vắt sữa.
Rồi khi họ đã cách khá xa hòn đảo du lịch xinh tươi có cái tên kỳ quái Hòn Mụn, dông bão bỗng từ đâu bất ngờ nổi lên. Không lan tràn dữ dội nhưng cũng đủ biến chiếc ca-nô mỏng manh thành chiếc lá khô nhẹ tênh, cuống quýt, xoay mòng mòng trong cơn lốc. Vịnh nước xanh ngăn ngắt thốt nhiên biến thành nước xám đen chỉ sau không đầy hai mươi phút. Và thêm khoảng bao nhiêu phút nữa thì không ai kịp đo, vì mạng người như con sâu cái kiến giữa cuồng phong, vất vả bám đeo hỗn loạn của mười hai tính cách thích phiêu lưu cộng thêm chân dung bất lực của gã lái tàu thích lim dim đã trở nên vô vọng giữa thiên nhiên gầm rú, hung hăng.
Chiếc ca-nô hóa ra mục nát hơn rất nhiều so với cái vẻ bên ngoài xanh đỏ, ghê gớm, bảnh bao “làm màu”. Và vỡ, và nát, và hét, và la. Và cầu cứu. Mạnh ai nấy ôm bất cứ thứ gì trôi đến trong tầm tay, tầm mắt. Ván vỡ, mảnh tôn, can nhựa… Và mạnh ai nấy vơ vào nhau. Hùng, Thành, Vinh, Ngạn, Tuyết Mai, Lê Cường, Thái Anh, Mẫn, Huyên, Chiến, Phục. Lạc nhau giữa cơn điên cuồng, hốt hoảng. Tuyệt vọng, vẫy vùng trong giông gió. Rối ren. Và nước biển mặn chát, nước mắt cay xè. Và sóng dâng lên dội xuống từng cơn. Và sấm sét, và mưa. Chát chúa, kinh hoàng. Điên loạn mãi như không thể ngừng.
Dường như cô đã trôi đi rất xa trong cơn vật vờ. Mất hết khái niệm thời gian, không gian, cụ thể hay vô hình. Nếu không nhờ chiếc áo phao dập dềnh thít chặt lấy thân thì có lẽ… Chỉ biết rằng khi mở mắt thì đã thấy biển lặng, sóng êm. Khắp xung quanh không bóng dáng một ai. Môi cô rộp lên và da khô, như cá chiên xù tróc vẩy. Tóc bết. Áo quần đương nhiên tả tơi, rách nát. Cơn khát làm cho mắt hoa, cơ thể rốc khô, và cô như muốn mụ đi thêm lần nữa.
Bừng tỉnh lần hai đã thấy nằm trên bãi cát, sóng xoải, như con cá đuối ươn dù vớt lên từ biển muối. Và xa xa, đôi bắp chân nâu săn, lực lưỡng của một người đàn ông nào đó đang băng băng, hối hả chạy nhanh. Qua những ghềnh đá nhỏ trơn rêu. Qua vũng cát. Qua vỏ ốc vỏ nghêu vỏ sò san hô lao xao, lạo xạo. Lao về phía cô. “Vậy là ta không chết…”, cô lắp bắp. Hồn ngỡ bay lên bỗng trở về phàm. Cuối cùng tỉnh dậy trong căn nhà nhỏ xinh xắn lợp lá phôi. Có chàng cúi xuống ân cần bên cô, cười hân hoan, giọng nghe trầm ấm:
– Rốt cuộc em đã tỉnh.
Cảm giác dễ chịu đầu tiên, thốt nhiên lòng cô ấm áp.
– Em uống nước nghen?
Cô gật. Vâng. Xin cám ơn anh. Em đang khát như có thể uống nguyên con sông, nguyên dòng thác, hay nguyên hồ trên núi. Kìa nước trôi miên man trong cổ họng, tỏa xuống khắp châu thân, thấm vào tim, lên tận óc, lan ra những mạch máu nhỏ li ti, những đầu ngón tay, ngón chân. Chưa bao giờ cô thấy nước ngon, ngọt hơn. Và thơm như… thần dược. Lát sau, cô nhỏm dậy, nhìn quanh. Ngơ ngác. Nhận ra mình bỗng khỏe. Một câu hỏi như luôn phải thế, “Em đang ở đâu?”. Chàng cười, thong thả:
– Tất nhiên em đang trong nhà anh. Trên đảo Ông Ni.
– Đảo Ông Ni? Trời đất! Nó ở đâu… so với đảo Hòn Mụn?
– Không xa lắm. Nhưng hầu như không có cách nào liên lạc. Vì Hòn Mụn là đảo du lịch, rất đẹp và tiện lợi giao thông. Còn Ông Ni là đảo… xấu, không có bất cứ tiềm năng gì để khai thác. Hai ngày mới có một chuyến tàu khách từ bờ ra, mà cũng rất thưa người đi.
Trong khi chàng nói thì cô lẳng lặng nghe, và quan sát. Chợt thấy âm thầm… yêu ngay. Có những mối tình đến nhanh trong ánh mắt đầu tiên, cô đã nghe như vậy về tình yêu sét đánh. Nay có dịp kiểm chứng. Nhưng tình yêu này lại đến sau cơn giông bão. Chàng có biết trái tim cô đang bối rối? Cố lấy vẻ thờ ơ (“có gì đâu phải ầm ĩ”), cô nói:
– Em chưa biết tên anh.
– Một cái tên ư?! Cũng không quan trọng!
Và cô đã không gọi chàng bằng tên. Hay như thói thường, với những sự vật hay người không biết tên, ta cứ mặc nhiên đặt cho anh ấy/ cô ấy/ sự vật ấy/ đồ vật ấy một cái tên “không đụng hàng” (miễn là ta thấy ưng). Kiểu như Di, Niên, Bạt, Ngần, Min, Pha hay gì gì đó…
Đáng ngạc nhiên cô khỏe lại quá nhanh. Tắm gội thong dong trong khoang cát nhỏ quây kín bằng tấm phên dày, cô ngỡ ngàng khi chàng vắt trên liếp cửa bộ quần áo phụ nữ bằng vải hoa li ti, giải thích ôn tồn:
– Của vợ anh. Nhưng em cứ mặc, không sao.
– Anh có vợ rồi ư?
– Có. Và một cô con gái hai tuổi rưỡi.
Ấy là thiên đường bỗng như cát lún, lung lay đổ sụp dưới chân. Nói một câu cổ điển hơn bất cứ cô nàng đang yêu trong tình cảnh trái ngang: “dường như tất cả những đàn ông đẹp trai, hấp dẫn, hay ho đều đã đi… lấy vợ!”. Vợ của chàng thấy rõ mảnh mai hơn cô, dựa theo vóc dáng của bộ quần áo. Chị ấy chắc xinh đẹp, giỏi giang, duyên dáng lắm? Con gái do chị ấy sinh ra chắc như thiên thần? Một gia đình hoàn hảo, một túp lều tranh hai quả rưỡi tim vàng. Chị ấy và bé con đi đâu?
– Theo tàu về đất liền. Vợ anh đưa bé về thăm bên ngoại, nhân thể đi mua sắm thêm ít đồ dùng cho những ngày sắp tới…
– Vậy ra chị ấy là dân đất liền?
– Ừ. (chàng cười, khoe hàm răng trắng bóng) Thì anh cũng thế. Tụi anh có nhà bên đó, nhưng nhà khóa cửa bỏ không.
– Vậy sao hai người lại bỏ ra đây, cất chòi lên để… sống?
– Vì công việc thôi.
Trưa đến, chàng dọn cơm cho cô ăn. Cơm do tự tay chàng nấu, rất ngon. Gạo trắng, nước mắm cay. Vài thứ cá, tôm rất tươi ngoài biển có sẵn, luộc lên. Cùng với rau trong vườn nhà. Dăm ba người quen của chàng tình cờ đi ngang, ghé lại. Họ hỏi thăm cô rối rít về vụ bão biển, sóng lớn, đắm ca-nô. Hóa ra cô là người duy nhất trôi dạt tới đây. Thở dài đau xót khi cô được nghe: Ông Ni là xứ đảo mịt mù khơi xa, đừng nói gì internet, mobile, ngay điện thoại liên tỉnh cũng là thứ chỉ có trong… những bộ phim. Tivi rất xa xỉ, chỉ được xem theo giờ, vì điện trên đảo là do máy phát chạy xăng – tự cung tự cấp, không phải điện lưới quốc gia.
Mà ăng-ten cũng không đủ cao, đủ mạnh để có thể thu hút sóng các đài truyền hình. Có khi cả thành phố của cô đã kịp biết tin nóng hổi và tang thương (thông qua những bài tường thuật súc tích, những câu bình luận sắc sảo, thấu đáo, đi kèm với những hình ảnh minh họa xác đáng) rằng ca-nô chở nhóm du lịch mười hai người rời đảo Hòn Mụn bị bão, tan nát hết và không có đủ áo phao, nhưng chính ở đây thì người ta lại không biết. Bởi nơi cô đang sống là thành phố nóng, luôn quay cuồng trong một biển thông tin như lúc triều cường. Biết đâu cô đã bị người ta xếp vô danh sách những nạn nhân mất tích, hay “chết không tìm thấy xác” không chừng. Ba má cô có hoảng hốt đi tìm cô không?
– Đừng lo lắng quá. Ngày mai chuyến tàu khách tới đây lúc chín giờ, và em sẽ quay về lại đất liền. Tha hồ cho em gọi điện, nhắn tin.
Chàng nhìn cô cảm thông, trong ánh mắt có sự độ lượng của người thông minh, thấu suốt, và luôn biết chia sẻ, yêu thương. Vì sao chàng có quá nhiều ưu điểm? Cô biết có những con người sinh ra trong môi trường giáo dục muôn phần hoàn hảo – nhưng lớn lên vẫn biến dạng và hư hỏng, còn chàng sinh ra và lớn lên trong môi trường nào?
– Ăn xong mình sẽ làm gì vậy, anh?
– Nghỉ ngơi đi. Bộ em không thấy mệt sao?
– Em muốn được xem qua hòn đảo “của anh”.
Hóa ra đã trải qua một phen gần chết nhưng cô vẫn không chừa cái thói ham thích phiêu lưu, ưa tìm tòi, khám phá, ưa thể hiện bản năng chinh phục. Chàng cười, nhưng cũng vui lòng đưa cô đi. Ân cần, nói năng lưu loát như một hướng dẫn viên:
– Ông Ni, nói cho cùng cũng không phải là một hòn đảo quá xấu. Chỉ tiếc hình như người ta đang quyết tâm làm nó trông… tệ hơn. Khắp đảo chỉ trồng những cây lương thực như lúa, bắp, khoai mì, khoai lang… Đường giao thông quá thê thảm, xuống cấp (vì có bao giờ được nâng cấp đâu!). Cảnh vật không đặc sắc, cho dù có núi, có thác, có rừng thưa lá xanh, có thung sâu và suối róc rách. Lây lan khắp mọi nơi là cây hoang, cỏ dại, cành khô, mọc xen lẫn với một thứ hoa xấu xí ngay từ cái tên: hoa đành đành.
Hoa đành đành? Nghe lạ quá. Và công việc mà chàng đang làm trên đảo Ông Ni chính là trồng và nghiên cứu chỉ một thứ hoa vô vị ấy. Thứ hoa không thể sống trên đất đai của bất kỳ khu dân cư hay định canh nào khác. Thứ hoa mà vì nó chàng buông bỏ đất liền, lôi kéo theo cả vợ con. Vâng, chàng là nhà khoa học. Nhưng không phải một chân dung uyên bác và “tưng tưng”, đãng trí như cô vẫn thường được xem trong sách, trong phim (những ông bác học tóc tai bờm xơm, mắt kính cận dày cui như hai mảnh ve chai, bút giắt trên tai mà cứ luôn kêu gào cô thư ký, hỏi cô bút của tôi cô đem vứt ở nơi đâu).
Chàng không thế. Chàng cao, to, đẹp đẽ. Ăn nói rất duyên, đã thông minh lại hóm hỉnh. Vai chàng đủ rộng cho cô âm thầm khát khao nương dựa, mắt chàng đủ sáng như thiêu đốt người đối diện, và đôi môi chàng đủ tươi, với men răng thật trắng. Khuyết điểm duy nhất của chàng cho đến nay – theo cô được biết – là chàng đã không tự do. Một khuyết điểm đáng yêu khiến người ta tha thiết tiếc vì đã gặp chàng không đủ sớm, nói theo ngôn ngữ của thời “pi-a” thì khuyết (hay ưu) điểm đó đẩy thêm cho giá trị của chàng tăng cao. Rất đỉnh.
Lại nói về hoa đành đành, thứ hoa có cái tên La-tinh quá dài “lin, lim, nux, nus…”, hay gì đó mà cô đã không thể nhớ. Chàng có vẻ quá say mê. Hoa đành đành có hai dạng: màu trắng và màu lam. Màu lam có mùi rất ngọt, rất thơm, nhưng chỉ cần ăn xong một bụi hoa là một con bò cái tơ đang khỏe mạnh cũng có thể lăn quay ra mà… chết. Màu trắng cực hôi, hôi đến khó thở, hôi kinh dị, nhưng lại chứa trong hoa một “vị thuốc khỏe”. Đấy là căn nguyên chứng say mê của chàng và vợ. Họ đang cùng nhau theo đuổi công trình nghiên cứu mang đậm tính thiện nguyện, bào chế chất siêu tăng lực chiết xuất từ thứ “nhân sâm” thiên nhiên của hoa đành đành với giá siêu rẻ. Ấy là cách diễn đạt bằng ngôn ngữ nôm na, bình dân nhất để cho cô dễ hình dung về công việc của chàng trên đảo.
– Thử tưởng tượng, nếu dự án này mà hoàn thành, anh sẽ có cơ hội để giúp đỡ cho bao nhiêu người. Phục hồi nhanh sức khỏe, đặc biệt dành cho những đối tượng có thu nhập thấp… Vấn đề là mùi hương của hoa. Không ai giải thích được vì sao giống “hoa thiện” lại quá hôi, trong khi “hoa ác” thì quá thơm. Hay đời luôn vậy: cái ác thường ẩn náu trong lớp vỏ ngọt ngào, thơm tho, đẹp đẽ? Thơm nên ít nhất trên đảo đã từng có vài vụ thất tình cương quyết dùng hoa đành đành để kết thúc số phận bi đát, lâm ly. Và hôi nên nhiều người thà ốm yếu, hom hem còn hơn phải uống cái thứ nước sâm dù bịt mũi, nín thở nhưng vẫn không thể nuốt!
Loanh quanh đi xem hoa, nói về hoa, xem xét thứ tinh chất siêu quý chiết xuất ra từ hoa… trời đã ngả muộn, chiều buông lúc nào không hay. Hóa ra bên cạnh cánh đồng hoa, chàng có hẳn một phòng thí nghiệm khang trang, trang bị đủ các thứ “đồ chơi” cần thiết. Và họ đang xúc tiến xây dựng nhanh một xưởng chưng cất. Cô không giấu được nỗi băn khoăn khi theo chân chàng trở về căn nhà nhỏ lợp lá phôi xinh xắn bên triền phi lao. Một câu hỏi cứ tự nhiên buột ra:
– Tại sao anh không ở gần cánh đồng hoa và nơi làm việc cho tiện, mà lại tách riêng ra ở đây?
– Vì anh muốn có một không gian riêng để sống. Và vì không muốn con gái anh có khả năng bị… trúng độc vô ý thức do hoa!
Cô đã biết điều gì cuốn hút cô nhiều nhất nơi chàng, hơn cả do hình thức hay tri thức. Một người đàn ông đôn hậu, vững chãi, yêu thương, thấu đáo với vợ con đến hết khả năng. Một giấc mơ cho cô gái nào đang khao khát yêu đương và đang muốn lập gia đình. Đã nhiều đêm cô thao thức do chuyện này. Rồi đến tuổi nào, đến lúc nào, người ta cũng nên tìm lấy một ai để chung sống (làm vợ hay làm chồng). Đàn ông, với cô chia làm hai dạng – những người quan tâm cô nhưng cô không thích, và những người cô thích thì họ… không yêu cô. Tuyết Mai, đứa bạn khá thân thì nói về khả năng sẽ là bà mẹ đơn thân nuôi con.
Thời buổi này chuyện đó dường như đã dễ thở hơn, người ta trách cứ, chê bai hoài rồi sẽ khô hết lưỡi, mòn hết môi, và chán không nói nữa. Là thôi! Con mình đẻ ra thì mình thương, mình nuôi. Mẹ yêu con và con yêu mẹ. Sớm tối ngày đêm hủ hỉ có nhau. Cũng đủ. Vấn đề là sẽ cố để tìm cho ra một người đàn ông tuyệt vời, xứng đáng làm cha đứa bé. Người đàn ông trong bóng đêm hay gì gì đó. Người đàn ông khuất mặt. Người đàn ông ẩn danh…
Và khi đêm xuống, chàng đưa cô ra biển. Biển một đêm không có trăng. Trong sóng vỗ sôi trào từng cơn và trong bóng đêm mịt mùng thăm thẳm, chàng nói với cô rằng trong ly nước ban trưa rót để đưa cô khi cô vừa mới tỉnh, chàng đã nhanh nhẹn pha thêm một liều thuốc khỏe, là chất trích ra từ hoa. Vâng, đúng, hoa đành đành. Hèn chi mà cô đã hồi phục nhanh! Nhưng cô chỉ ngạc nhiên, ôn hồi cảm giác. Nhớ hương vị của ly nước đó, hình như rất ngọt và thơm. Mát, miên man, ăn lan tới từng đường gân, phiến tóc. Có thể nào? Mùi hương của “hoa ác” phối hợp cùng với “chất thiện” của hoa không thơm! Một công trình mới? Nhưng chàng chỉ cười, không giải thích. Như cách mà các tác giả vẫn hay âm thầm, khiêm tốn hân hoan lúc đứa con tinh thần của mình nên hình nên vóc.
Họ ngồi nơi hõm đá, ngước mắt lên nhìn ngắm bầu trời đêm và những ngôi sao xa. Cùng bâng khuâng vì tính “ngẫu nhiên” của cuộc gặp gỡ. Non một ngày trước đó, họ vẫn còn chưa ai biết ai. Có thể đây là lần duy nhất. Chỉ một lần thôi, trong đời, và mãi mãi không bao giờ… Vu vơ, cô kể về Tuyết Mai, kể luôn toan tính “bà mẹ đơn thân nuôi con”, với người đàn ông trong bóng đêm, vâng, người đàn ông khuất mặt. Lời lẽ nhiều khi là nguyên nhân của mọi nguyên nhân. Hay cô đang cố gợi mở ra một chi tiết cuối? Chàng thông minh nên đã hiểu hơn những gì cô muốn nói. Và chàng bao dung, độ lượng, nên cố công gìn giữ. Cho cô, cho chàng. Cho nhau một lần, anh được gì không – em còn gì không. “Không. Em không muốn giữ. Em đã tìm anh bao lâu nay…”, cô thấy giọng mình như lạc đi. Tha thiết. Hay ở nơi đây quá gió? Quá sóng? Quá trào dâng cảm xúc? Cho nhau một lần, anh được gì không – em cũng không dám chắc, nhưng em sẽ được rất nhiều. Đêm đó là đêm kỳ diệu, một đêm mà cô tự biết sẽ không bao giờ phai nhạt trong ký ức. Cảm giác êm đềm miên man như rơi vào tấm nệm lông thiên nga sau phút giây trôi vụt lên đến đỉnh. Tiếng lanh canh của gió rung phong linh ngân nga, từng giác quan lơ mơ, thảng thốt. Khúc giao hòa, tan thấm. Còn hơn một nỗi ám ảnh. Đêm của tình yêu, của thăng hoa từ khát khao, ước ao và thỏa nguyện…
Tất cả khi đó diễn ra rất nhanh. Loang loáng. Khuôn mặt chàng điển trai như tượng điêu khắc La Mã. Cơ bắp chàng vạm vỡ. Cát xôn xao, sục sạo, ôm ấp. Một chiếc giường tân hôn rộng bao nhiêu hải lý? Một tấm chăn uyên ương đắp bằng bao nhiêu cánh gió? Nụ hôn chàng trượt trên môi cô, nồng nàn vị muối. Thời gian vô thức, vô cảm trôi. Rất đằm nhưng cũng rất nhanh, vun vút vội như tên. Hay vun vút nhanh chỉ vì tiếc nuối? Đếm nhịp tim đếm mạch tay đếm giờ trôi, phút trôi, giây trôi. Không biết rằng bao nhiêu con sóng đã đập bờ đau. Không biết rằng bao nhiêu ngôi sao vụt rơi ướt biển. Không biết rằng bao nhiêu ái ân bao nhiêu hạnh phúc. Không tuyên ngôn và không hứa hẹn. Không nói về hôm qua và hôm mai. Không có tương lai biết tên từ quá khứ. Rồi huy hoàng biển đêm nối bằng ban mai.
Mặt trời gióng chuông hoan ca đã dứt. Trả lại cho chàng những áo với quần vải hoa li ti. Trả chàng lại cho người phụ nữ mảnh mai và thiên thần bé bỏng trong căn nhà nhỏ lợp lá phôi. Xin tha thứ ngàn lần vì đã tạm chiếm tình yêu và hạnh phúc của người ta dù chỉ trong một đêm. Nói gì cũng dở, cho nên đành cứ lặng im – vờ như không có lỗi.
Chuyến về trên con tàu khách lúc chín giờ hai mươi. Cập bờ lúc mười hai giờ ba tám phút. Liên lạc với bạn bè. Trở về khu nghỉ dưỡng – du lịch trên đảo Hòn Mụn. Mừng mừng tủi tủi. Tíu tít hỏi han. Rất may không có ai tử nạn, và thương vong cũng nhẹ, vì đám con trai ai nấy đều bơi rất giỏi, lại may mắn được các ngư dân phát hiện và vớt lên lúc chưa quá đuối. Tuyết Mai hùng hổ tuyên bố sẽ phát động phong trào toàn dân phải mặc áo phao mỗi khi đi biển (giống như toàn dân phải đội mũ bảo hiểm lúc ra xa lộ). Ngạn nháy Vinh, ngờ vực: “Gào thét lên để được gì. Rồi có ai muốn nghe ta không?!”. Tuyết Mai ấm ức: “Thì cứ thử chết đi sống lại một lần đi, rồi sẽ biết!”. Thì cứ thử chết đi sống lại một lần đi, rồi sẽ yêu như ngày mai đã hết. Không hiểu sao cô cứ giấu, không tâm sự về chàng dù ngay với cả Tuyết Mai. Chỉ nói chung chung rằng cô dạt đến Ông Ni, đuợc người dân vớt lên, và cho ăn uống… Nào thôi, thư giãn, nghỉ ngơi. Cố quên. Quên hết. Đời như giấc mộng! Và khi Tuyết Mai thắc mắc, “Ông Ni là ai? Tại sao người ta đặt cho đảo ấy cái tên Ông Ni?” thì cô mới tiếc, đã không hỏi chàng. Không hỏi ai. Ừ nhỉ. Vì sao gọi là Ông Ni? Hay như thói thường, với những sự vật không biết tên thì ta cứ mặc nhiên đặt bừa cho nó tên nào đó, chỉ miễn rằng ta thấy ưng.
Cô đã không dùng thuốc tránh thai khẩn cấp bảy hay mười lăm tiếng sau sự cố. Và lén lút mua liều thuốc thử đầu tiên sau suốt hơn mười hai ngày lo âu, ức chế. Hy vọng mong manh, xen lẫn với bao nhiêu hồi hộp. Mình sẽ nuôi đứa trẻ do mình sinh ra như thế nào đây? Mình sẽ bịt mắt, bưng tai để “ngồi xổm” trên dư luận? Mình sẽ giải thích cho con bé/ hay thằng bé như thế nào về cha của nó? Mình sẽ làm gì khi con lớn lên đòi… giám định gien, để biết rõ năm mươi phần trăm nguồn gốc? Mình sẽ nhận lời hay không nếu sau chàng và sau khi đã có con, mình bỗng nhiên lại có thể yêu thêm một ai khác, và muốn lấy anh ta/ ông ta làm chồng? Ba má sẽ mắng nhiếc/ từ bỏ, hay tội nghiệp/ thương yêu hai mẹ con mình?
Chiếc que màu trắng, duy nhất lằn gạch đo đỏ hiện ra khiến cho cô ôm đầu. Tiếc nuối. Sao không phải hai, mà chỉ một! Hay thời gian quá ít? Lại thêm mười hai ngày nữa âu lo, thêm một lần thử. Vẫn không may mắn, không thấy lằn vạch đỏ thứ hai. Không có tin vui. Suy sụp. Hai ngày sau cô thấy mệt, và có tháng. Kế hoạch phiêu lưu đã trăm phần trăm tan vỡ. Hạnh phúc chiếm dụng tạm thời rốt cuộc đã không nảy mầm, không đơm hoa nên không thể kết trái. Thất bại. Từ đâu? Không ai biết! Chỉ biết một sinh linh mới đã không được tạo ra. Không có đứa con đẹp đẽ, khỏe mạnh, thông minh từ ông bố nhân hậu, giỏi giang, vạm vỡ và người mẹ phiêu lưu muốn đơn thân sở hữu báu vật. Cô sẽ không phải bịt mắt, bưng tai để ngồi xổm trên dư luận. Không phải giải thích cho em bé nào về người cha khuyết danh của nó. Không phải giám định ADN. Không phải băn khoăn khi có khả năng lấy chồng. Không phải lo ba má cô mắng nhiếc, từ bỏ, hay tội nghiệp. Không có cơ hội để sống lại thêm một đêm tuyệt vời trên nệm cát, gối sóng, quạt gió, chăn mây. Không thể không ám ảnh, nhưng sẽ không liên lạc. Không có điện thoại, thư từ hay hỏi han. Không dấu vết. Không, không và không. Và… chấm hết.
N.T.P.
Tháng Năm 7, 2007 at 10:16 sáng
Cuoc song la nhung cuoc phieu luu. Nguoi ta nhieu khi muon phieu luu, nhung lai so cham chan vao mot manh dat cam. Tiec nuoi… Nhung chang ai co the song hai lan mot cuoc doi, de biet rang con duong minh da di, neu lua chon lai co kha hon khong. Dung khong ban nhi?

Link: <http://wp.me/p12av-V>; rel=shortlink


markdown:
Chúng ta phải thừa nhận rằng khổ đau của một người hoặc một quốc gia cũng là khổ đau chung của nhân loại; hạnh phúc của một người hay một quốc gia cũng là hạnh phúc của nhân loại.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Đừng than khóc khi sự việc kết thúc, hãy mỉm cười vì sự việc đã xảy ra. (Don’t cry because it’s over, smile because it happened. )Dr. Seuss
Cuộc sống là một sự liên kết nhiệm mầu mà chúng ta không bao giờ có thể tìm được hạnh phúc thật sự khi chưa nhận ra mối liên kết ấy.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Những chướng ngại không thể làm cho bạn dừng lại. Nếu gặp phải một bức tường, đừng quay lại và bỏ cuộc, hãy tìm cách trèo lên, vượt qua hoặc đi vòng qua nó. (Obstacles don’t have to stop you. If you run into a wall, don’t turn around and give up. Figure out how to climb it, go through it, or work around it. )Michael Jordon
Bạn có biết là những người thành đạt hơn bạn vẫn đang cố gắng nhiều hơn cả bạn?Sưu tầm
Cho dù không ai có thể quay lại quá khứ để khởi sự khác hơn, nhưng bất cứ ai cũng có thể bắt đầu từ hôm nay để tạo ra một kết cuộc hoàn toàn mới. (Though no one can go back and make a brand new start, anyone can start from now and make a brand new ending. )Carl Bard
Đừng làm một tù nhân của quá khứ, hãy trở thành người kiến tạo tương lai. (Stop being a prisoner of your past. Become the architect of your future. )Robin Sharma
Chúng ta thay đổi cuộc đời này từ việc thay đổi trái tim mình. (You change your life by changing your heart.)Max Lucado
Hãy dang tay ra để thay đổi nhưng nhớ đừng làm vuột mất các giá trị mà bạn có.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Chúng ta phải thừa nhận rằng khổ đau của một người hoặc một quốc gia cũng là khổ đau chung của nhân loại; hạnh phúc của một người hay một quốc gia cũng là hạnh phúc của nhân loại.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Mục đích của cuộc sống là sống có mục đích.Sưu tầm
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Đại từ điển Hán Việt](tu-dien_han-viet_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: hướng - 向 »»
**Chú ý**: Nếu quý vị copy chữ Hán dán (paste) vào đây để tra thì kết quả sẽ chính xác hơn rất nhiều.
Quý vị cũng có thể bôi đen (select) những chữ Hán đã hiển thị trên màn hình rồi dùng chuột kéo thả vào khung để tra.
① Hướng, ngoảnh (về phía): 南向 Ngoảnh về phía nam; 這屋子向東 Nhà này hướng đông; 槍口向着敵人 Hướng mũi súng vào kẻ thù; ② Phương hướng: 風向 Hướng gió; 人心所向 Lòng người hướng theo; ③ Thiên vị, bênh vực: 向理不向人 Bênh lẽ phải chứ không bênh người thân; ④ Lên, vào, về: 向上級報告 Báo cáo lên cấp trên; 向縱橫發展 Phát triển vào chiều sâu; ⑤ (văn) Trước nay: 向無此例 Trước nay chưa hề có một tiền lệ như vậy; 向者 Trước đây, trước đó, lúc nãy; 向來 Trước nay, xưa nay. Cv. 嚮; ⑥ (văn) Sắp: 向晨 Sắp sáng; ⑦ (văn) Nếu, nếu như: 向不出其技，虎雖猛，疑畏，卒不敢取 Nếu con lừa đừng trổ tài nghề mình ra, thì con hổ dù mạnh hơn nhưng trong lòng nghi sợ, cuối cùng cũng không dám lấy (Liễu Tôn Nguyên: Cầm chi lư); 向吾不爲斯役，則久已病矣 Nếu tôi không làm việc phục dịch ấy, thì khốn khổ đã lâu rồi (Liễu Tôn Nguyên: Bổ xà giả thuyết); 【向令】hướng lịnh [xiànglìng] (văn) Như 向使 [xiàngshê]；【向若】 hướng nhược [xiàngruò] (văn) Như 向使；【向使】 hướng sử [xiàngshê] (văn) 向使能瞻前顧後，援鏡自戒，則何陷于凶患乎？ Nếu biết chiêm nghiệm trước sau, đem gương ra để tự răn mình, thì làm sao bị vùi dập vào tai hoạ? (Hậu Hán thư); ⑧ (văn) Cửa sổ nhìn về hướng bắc; ⑨ (văn) Xem như, coi như là: 世人向我同衆人 Người đời xem tôi như chúng nhân (Cao Thích: Biệt Vi tham quân); ⑩ (văn) Chạy về phía; ⑪[Xiàng] (Họ) Hướng. (
*Từ điển Trần Văn Chánh*) **Quý vị đang truy cập từ IP 54.161.44.176 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Server: nginx/1.4.6 (Ubuntu)

Content-Type: text/html

Connection: close


markdown:
**Tiếp nhận phương pháp sang tác hiện thực xã hội chủ nghĩa ở Việt Nam** **Trần Đình Sử**
1.
*Chủ nghĩa hiện thực xã hội chủ nghĩa ở Liên Xô.*
Chủ nghĩa hiện thực xã hội chủ nghĩa được coi là phương pháp sáng tác của nền văn học mới, xã hội chủ nghĩa có tầm vóc thế giới. Cùng với phong trào cách mạng vô sản trên thế giới từ cuối thế kỉ XIX đến đầu thế kỉ XX, ở phương Tây và Nga đã xuất hiện một trào lưu văn học mới. Từ văn học xã hội chủ nghĩa Đức đến văn học công xã Paris cuối thế kỉ XIX, từ M. Gorki Maiakovski ở nước Nga đến G. Amadu, P. Neruda, A. Carpentier ở châu Mĩ, rồi các nhà văn H. Barbuss, L. Aragon, Pháp, A. Zegers, J. Becher, B. Brecht, Đức, V. Bronievski Ba Lan, Andercen-Nekce, Dan Mạch, Ch. Smirnenski. Bulgaria, N. Hitmed, Thổ Nhĩ Kì, K. Koldowell, Anh, J. Reed, Mĩ, J. Fucik, B. Nezbal, S. Neumann, Tiệp, Ja. Fusadzi, Nhật, G. Lukacs, Hung…Danh sách các nhà văn có khuynh hướng xã hội chủ nghĩa còn có thể kéo dài thêm nữa, chứng tỏ đó là một trào lưu văn học rộng lớn
[[1]](#_ftn1).
Nhưng phương pháp sáng tác hiện thực xã hội chủ nghĩa thì hình thành trước hết ở nước Nga. Trong không khí cách mạng vô sản thắng lợi xu hướng văn học vô sản lên cao. Các nhà lí luận Mác xít Nga, như Lunacharski, các nhà lí luận của phái văn hóa vô sản, các nhà văn cánh tả, nhà văn M. Gorki, A. Fadeev… là những người đấu tranh cho phương pháp mới. Các nhà lí luận của phái văn hóa vô sản muốn vứt bỏ hết nghệ thuật quá khứ để xây dựng một nghệ thuật vô sản mới. A. Voronski dựa vào tư tưởng Lenin, đề xuất chủ nghĩa tả thực mới, tức là chủ nghĩa hiện thực kế thừa di sản quá khứ, dựa vào nhu cầu của cuộc sống mới và tư tưởng giai cấp vô sản mà sáng tạo. Nhưng nhu cầu lí tưởng hóa rất cao. Trong sách
*Nguyên lí mĩ học thực chứng* viết năm 1903 và tái bản nguyên xi năm 1923, A. Lunacharrski kêu gọi văn học miêu tả những bức tranh tương lai rạng ngời hạnh phúc và sự hoàn thiện. Ông cũng nói, “những ai không biết sống trong tương lai, trong sáng tạo, không khát khao thì hãy tránh xa nơi bây giờ tuy chỉ là đống gạch vụn, nhưng chẳng bao lâu người ta sẽ dựng xây một lâu đài nguy nga hung vĩ”, thể hiện xu hướng xây dựng một nền nghệ thuật miêu tả cái sẽ có, cần phải có, chứ không phải cái hiện có. Lunacharski cũng là người đầu tiên đề cao tác phẩm *Người Mẹ*, kịch *Những kẻ thù* của M. Gorki. Trước tình hình nhiều nhóm phái văn học văn hóa trái chiều, từ năm 1922 Troski đã nêu ý tưởng thành lập hội nhà văn toàn Nga để đưa các nhà văn vào tổ chức [[2]](#_ftn2). Năm 1932 Đảng Cộng sản Nga ra nghị quyết “ *Về việc cải tổ các tổ chức văn học nghệ thuật*. Stalin biết Gorki la người duy nhất có thể thuyết phục, thống nhất các nhóm phái. Ông cũng muốn thống nhất các nhà văn khác nhau trong một phương pháp thống nhất. Ông đã mời Gorki đang ở Ý về Nga, thuyết phục nhà văn làm chủ tịch Hội, người dẫn đường cho chính sách văn nghệ của lãnh tụ. Tháng 5 năm đó, trên báo Văn học, đăng bài báo của Ivan Gronski, người thân cận của Stalin, trưởng ban trù bị tổ chức hội nhà văn Liên xô [[3]](#_ftn3), lần đầu tiên đem hai chữ “xã hội chủ nghĩa” và “chủ nghĩa hiện thực” gắn kết lại với nhau. Sau đó không lâu, vào ngày 25 – 10 năm đó Stalin trong cuộc gặp với các nhà văn nổi tiếng tại căn hộ của Gorki [[4]](#_ftn4) ở Matscova đã khẳng định khẩu hiệu “chủ nghĩa hiện thực xã hội chủ nghĩa” và gọi các nhà văn là những “kỉ sư tâm hồn”, mong muốn họ làm người cha tinh thần của nhân dân. Nội dung của phương pháp như chúng ta thường biết sau này : “chủ nghĩa hiện thực xã hội chủ nghĩa là sự miêu tả hiện thưc một cách chân thật, cụ thể, lịch sử trong sự phát triển cách mạng của nó” được nêu ra trong bản báo cáo của A. Zhdanov, bí thư BCHTW Đảng cọng sản toàn Nga đọc trước Đại hội lần thứ nhất. Đại hội thành lập Hôi nhà văn Liên Xô tiến hành vào ngày 17 – 8 đến 1- 9 năm 1934 tại Matscova. Ngày khai mạc có mặt đồng chí Stalin, “người bạn lớn của văn học vô sản” với đông đảo nhà văn Liên Xô, các nhà văn quốc tế. Từng đoàn đại biểu của giai cấp công nhân, nông dân tập thể, hồng quân, thiếu nhi quàng khăn đỏ đến chào mừng và yêu cầu nhà văn Liên xô miêu tả cuộc sống, chiến đấu cách mạng của họ, chỉ rõ tương lai xã hội chủ nghĩa tươi sáng. M. Gorki là người đọc báo cáo đầu tiên trong phiên khai mạc. Đó là màn trình diễn đậm chất chính trị của thời đại. Nội dung báo cáo của Zhdanov được đưa vào Điều lệ của Hội nhà văn Liên Xô với tư cách là phương pháp sáng tác và phê bình văn học của nhà văn xô viết.
Ngay từ đầu phương pháp sáng tác hiện thực xã hội chủ nghĩa được ghi trong Điều lệ của Hội là cương lĩnh sáng tác của nhà văn xô viết do Đảng chỉ đạo
[[5]](#_ftn5) . Nó kề thừa truyền thống chủ nghĩa hiện thực – miêu tả hiện thực một cách chân thật, cụ thể lịch sử. Với truyền thống này, nó chống chủ nghĩa lãng man, chủ nghãi tượng trưng, chủ nghĩa hiện đại, chủ nghĩa vị lai…Nhưng đồng thơi.nó khác chủ nghĩa hiện thực truyền thống ở khuynh hướng xã hội chủ nghĩa: miêu tả hiện thực trong tiến trình phát triển cách mạng của nó, mà tiến trình ấy đang đi lên chủ nghĩa xã hội. Đồng thời, sự miêu tả ấy phải kết hợp với việc giáo dục tư tưởng xã hội chủ nghĩa cho nhân dân. Văn học phải thực hiện nhiệm vụ giáo dục quần chúng, thực hiện nhiệm vụ tuyên truyền chính trị. Với nhiệm vụ này nó chống lai các sáng tác tự do chủ nghĩa, không gắn bó với sự nghiệp cách mạng của Đảng. Để thực hiện nhiệm vụ này nhà văn phải có tính đảng, chịu sự lãnh đạo của Đảng. Các nhà văn đảng viên, các cán bộ đảng nằm trong ban lãnh đạo của Hội.
Cương lĩnh này trước hết là đề xuất từ yêu cầu tư tưởng của Đảng, chứ không phải đúc kết từ thực tế sáng tác đa dạng. Do đó nó nhanh chóng biến thành các quy phạm văn học (canon), trở thành các tiêu chuẩn để đánh giá, phê bình các tác phẩm văn học không phù hợp. Liền sau Đại hội đã có bài báo nhắc nhở rằng : “Nhà văn của chúng ta có một thị hiếu nhất định. Chúng ta muốn một chủ nghĩa hiện thực trong nghệ thuật, chủ nghĩa hiện thực xã hội chủ nghĩa, ở đây không có chủ nghĩa tự nhiên, không có những huyền bí tù mù, không có những trò chơi của chủ nghĩa hình thức.”
[[6]](#_ftn6) Mối quan hệ giữa văn học và phương pháp luôn luôn là căng thẳng. Đòi hỏi thường xuyên có cuộc “đấu tranh vì phương pháp”, “cho phương pháp”. Bởi vì phương pháp đòi hỏi phải “mĩ học hóa các nhu cầu xã hội”. Các chất vấn về phương pháp sáng tác rất nhiều. Ngay trước đại hội Viện văn học, phân viện Leningrad xuất bản cuốn *Những vấn đề về phương pháp* (L., 1934), Các tranh luận gay gắt tiếp tục trong những năm 30 (về ngôn ngữ và về hình thức); những năm 50 tiếp tục với các vấn đề về thuyết vô xung đột, vấn đề điển hình, vấn đề nhân vật chính diện, nhiều lần tranh luận về tính đảng, về cương lĩnh của văn học, về sự mĩ học hóa ý thức hệ. Đến những năm 60, tranh luận về việc có phương pháp lãng mạn trong văn học Xô viết hay không; tức là lãng mạn xã hội chủ nghĩa hiểu như một phương pháp sáng tác. Thực tế văn học Xô viết trong hàng chục thập niên phát triển đều không đặt vừa vào cái giường Procruss của chủ nghĩa hiện thực xã hội chủ nghĩa. Những năm 30 đã xuất hiện những tác phẩm kinh điển của chủ nghĩa hiện thực xã hội chủ nghĩa như của M. Gorki, A. Fadeev, V. Maiakovski, F. Gladkov, L. Leonov, V. Kataev, M. Shaginhian, A. Makarenko, M. Sholokhov, V. Vishnevski, N.Pogodin…Bên cạnh đó từ những năm 30 đến những năm 50 có hàng loạt tác phẩm đi ra ngoài khuôn khổ chật hẹp đó như sáng tác của B. Pasternak, B. Pilnhiak, A. Platonov, E. Zamiatin, M. Zoshenko, M. Tsvetaeva…Sau khi Stalin mất năm 1953 xuất hiện tiểu thuyết *Không phải chỉ bằng bánh mì* của V, Dudintzev, *Bác sĩ Zhivago *của B. Pasternak, tiểu thuyết *Chức năng mới* của A. Bek, phim *Bài ca người lính, Khi đàn sếu bay qua, Người thứ 41*. Sang những năm 70 số tác phẩm đi ra ngoài khuôn khổ của phương pháp CNHTXHCN càng nhiều. Đó là khuynh hướng “văn xuôi nông thôn” phơi bày bộ mặt hoàng tàn, người dân bị áp bức, nghèo khổ, dòng văn chiến tranh giải cấu trúc chủ nghĩa anh hùng và chủ nghĩa lạc quan nhà nước. Đến những năm 80 xuất hiện các sáng tác có khuynh hướng hiện đại chủ nghĩa như *Và một ngày dài hơn thế kỉ* của Ch. Aitmatov,
Trước thực tế đó giới lí luận quan phương, một mặt lên án, chỉ trích, quy kết các sáng tác (như đối với Đudintsev, Pasterrnak, Sogenittsyn
[[7]](#_ftn7)), mặt khác tìm cách nới rộng khung lí thuyết của CNHTXHCN để nó có thể bao quát các hiện tượng nghệ thuật khác nhau, nhằm duy trì phương pháp. Năm 1959, sau Đại hội nhà văn xô viết lần thứ 2 đã gạch bỏ yêu cầu kết hợp với nhiệm vụ giáo dục tư tưởng xã hội chủ nghĩa và yêu cầu miêu tả chân thực lịch sử, cụ thể. Năm 1966 đề xuất phân biệt chủ nghĩa hiện thực xã hội chủ nghĩa với văn học xô viết, với nghĩa văn học xô viết có thể bao gồm các sáng tác không phải hiện thực xã hội chủ nghĩa (G. N. Pospelov, M. B. Khrapchenco). Sang năm 1971 đề xuất chủ nghĩa hiện thực xã hội chủ nghĩa là hệ thống mở (D. Markov). Nhưng đã mở rộng thành hệ thống văn học mở thì thực tế phương pháp sáng tác không còn là phương pháp nữa. Đến năm 1980 chủ nghĩa hiện thực xã hội chủ nghĩa coi như tiêu vong đối với sáng tác. Hầu như không có sách viết về nó nữa [[8]](#_ftn8). Cùng với đó là sự phát triển sáng tác hậu hiện đại. Văn học Xô viết qua các giai đoạn vẫn có thành tựu xuất sắc, nhưng số phận của lí thuyết phương pháp sáng tác chủ nghĩa hiện thực xã hội chủ nghĩa thì ngày càng bị teo lại, hoặc được nới rộng ra để duy trì, nhưng không thể có sức sống [[9]](#_ftn9). Nhiều ý kiến cho rằng chủ nghĩa hiện thực xã hội chủ nghĩa đã chết từ từ, bắt đầu từ những năm 60, những chết hẳn từ năm 70 trong sáng tác. Nó được nói đến chỉ nhờ vào giới lí luận quan phương, còn từ năm 1980 giới lí luận quan phương hầu hết đều im lặng không nói gì thêm nữa. Thực tế không ai nhắc đến. Năm 1982 Anatoli Bocharov viết cuốn *Cuộc tìm tòi vô tận, *trình bày những tìm tòi văn học xô viết mà không một lần nhắc đến “chủ nghĩa hiện thực xã hội chủ nghĩa [[10]](#_ftn10). *2.Chủ nghĩa hiện thực xã hội chủ nghĩa ở Trung Quốc.*
Từ những năm 20 cùng vơi khẩu hiệu văn học vị nhân sinh tư tưởng về chủ nghĩa hiện thực đã được phổ biến rộng rãi. Lỗ Tấn đã nói đến điển hình hóa trong sáng tác. Năm 1928, Tiền Hạnh Thôn, nhà lí thuyết của Thái Dương xã công bố bài báo nổi tiếng :
*Thời đại của AQ đã qua rồi*, cho rằng sáng tác của Lỗ Tấn đã lỗi thời, nhân vật của ông đều là người của thời đại cũ, phải có một phương pháp mới, và ông đề xướng “Tân tả thực chủ nghĩa” với nội hàm xã hội chủ nghĩa. Kế sau đó Chu Dương đã giới thiệu phương pháp này vào năm 1930. Trong bài nói chuyện Tại tọa đàm văn nghệ Diên An Mao Trạch Đông 1942 cũng yêu cầu sáng tác không thể bê nguyên xi đời sống vào tác phẩm , mà phải điển hình hóa, lí tưởng hóa, tức là cũng đề cập đến chue nghĩa hiện hực mới. Tuy vậy, người Trung Quốc nghĩ rằng họ đang làm cách mạng dân chủ, phản đế phản phong, chưa xây dựng chủ nghĩa xã hội, cho nên chỉ nên gọi là chủ nghĩa hiện thực vô sản hay chủ hiện thực cách mạng. Năm 1952 Phùng Tuyết Phong mới đề nghị chuyển cách gọi chủ nghĩa hiện thực vô sản sang chủ nghĩa hiện thực xã hội chủ nghĩa [[11]](#_ftn11). Năm đó Chu Dương cho đăng trên tạp chí Ngọn cờ của Liên Xô bài viết nhan đề *Chủ nghĩa hiện thực xã hội chủ nghĩa – con đường đi tới của văn học Trung Quốc*. Đại hội văn nghệ toàn quốc Trung Quốc tháng 9 – 10 năm 1953 đã quy định :”chủ nghĩa hiện thực xã hội chủ nghĩa là chuẩn tắc cao nhất của sáng tác và phê bình của chúng ta.”Đến năm 1956, sau vụ lên án Stalin ở Liên Xô, tư tưởng văn nghệ Trung Quốc có ảnh hưởng lớn. Tần Triệu Dương viết bài *Chủ nghĩa hiện thực – con đường bao la,* phê phán những hẹp hòi nhầm lẫn của phương pháp sáng tác hiện thực xã hội chủ nghĩa, chống các biểu hiện giả tạo, giáo điều, đề cao tính chân thực. Đặc biệt ông cho rằng đã chủ trương miêu tả chân thực lịch sử cụ thể rồi thì không thể kết hợp giáo dục tư tưởng được, vì như thế sẽ giả tạo, giảm bớt chân thực để giáo dục. Ông cũng chỉ trích việc biến văn học thành tuyên truyền cho chính trị. Các nhà lí luận khác như Chu Bột, Tòng Duy Hi, Lưu Thiệu Đường hưởng ứng, phê phán các bất cập về lí thuyết của CNHTXHCN như về phương pháp, nó không khác gì CNHT trong quá khứ, nếu lấy yếu tố chủ nghĩa xã hội trong CNHTXHCN là trung tâm thì thực tế yếu tố CNHT sẽ bị lấn át, làm suy yếu; cho rằng CNHTXHCN có khuynh hướng phản hiện thực. Tất nhiên các nhà văn này đã bị phê phán và xử lí tàn bạo. Đến năm 1958 cả nước Trung Quốc có phong trào đại nhảy vọt, nhà văn Trung Quốc cũng đại nhảy vọt. Năm đó tháng 3 – 1958 ra mắt tạp chi Thi san có đăng chùm bài thơ và từ của Mao Trạch Đông, Mao nói, hiện thực quá thì sẽ ít chất thơ, nên có kết hợp chủ nghĩa hiện thực và chủ nghĩa lãng mạn. Thế là Quách Mạt Nhược, Mao Thuẫn, Chu Dương đề xướng phương pháp sáng tác kết hợp chủ nghĩa hiện thực cách mạng và chủ nghĩa lãng mạn cách mạng, gọi tắt là phương pháp “hai kết hợp”. Phương pháp hai kết hợp thay thế chủ nghĩa hiện thực xã hội chủ nghĩa. Nói là hai kết hợp nhưng chủ yếu là chủ nghĩa lãng mạn cách mạng. Người ta thấy vấn đề lãng mạn đã được M. Gorki nhấn mạnh hồi nào, thể hiện sự thống nhất của hiện thực và lí tưởng. Tuy nhiên phương pháp hai kết hợp bị hoài nghi. Bởi vì sự thống nhất hiện thực và lí tưởng, chủ quan và khách quan phương pháp sáng tác nào, tác phẩm ưu tú nào cũng có, không thể đặc trưng cho “hai kết hợp”. Quách Mạt Nhược nói: Văn học là sự phản ánh hiện thực dó đó bản chất nó là chủ nghĩa hiện thực; nhưng đồng thời văn học phản ánh bằng hình tượng, đòi hỏi tưởng tượng, tư duy hình tượng, khoa trương, khuếch đại, cho nên là lãng mạn chủ nghĩa”, lập luận rất lung tung, tùy tiện. “Hai kết hợp” là một mớ lí thuyết phiến diện, tùy tiện, ngẫu hứng, không có giá trị lí thuyết, song nó thúc đẩy sáng tác theo hướng tô hồng hiện thực. Đến năm 1964 Thiệu Thuyên Lân, phó chủ tịch Hội nhà văn Trung Quốc đề xuất khẩu hiệu “Sâu sắc hóa chủ nghĩa hiện thực” (hiện thực chủ nghĩa thâm hóa). Xuất phát từ chỗ nhận thấy sáng tác theo hướng hai kết hợp đem đến những sáng tác phù phiếm, hời hợt, ông yêu cầu quan tâm không chỉ đề tài sáng tác, mà phải quan tâm khâu xây dựng nhân vật, chủ ý phản ánh các mâu thuẫn trong nội bộ đời sống của nhân dân. Từ thực tiễn sáng tác , vị dụ tác phẩm *Sáng nghiệp sử* của Liễu Thanh, xây dựng nhân vật anh hùng mới là Lương Sinh Bảo, tiêu biểu cho lớp thanh niên mới, xã hội chủ nghĩa. Nhưng nhân vật hấp dẫn hơn là ông Ba Lương, bố của Lương Sinh Bảo, một người bảo thủ, nhưng giàu kinh nghiệm sản xuất, tư tưởng của ông phản ánh toàn bộ mâu thuẫn của đời sống. Từ đó ông đề xuất việc văn học phải quan tâm nhiều hơn tới các “nhân vật trung gian”. Theo ông, trong đời sống, nhân vật thật anh hùng và nhân vật thật xấu xa, phản động đều thuộc số ít, còn loại nhân vật trung gian thì nhiều, trong loại này lại tập trung đủ các mâu thuẫn của xã hội, vì thế nên quan tâm khắc họa chúng. Nghiêm Gia Viêm cũng hưởng ứng. Thiệu Thuyên Lân bị quy kết chống lại phương hướng xã hội chủ nghĩa, chủ trương xét lại, theo sáng tác tư sản, ông bị phê phán và bị tù rồi chết thảm trong ngục năm 1971. Đến thời kì cách mạng văn hóa, phương pháp sang tác biến tướng. Các nhà lãnh đạo chủ trương văn học viết các anh hùng vô sản, khái quát theo hướng cao cả, to lớn, toàn diện, thể hiện trong các vở kịch “mẫu”, do Giang Thanh dàn dựng. Bất kể tác phẩm nào không đạt tiêu chí “cao, đại, toàn” thì đều không được công bố, kết quả là bóp nghẹt văn học. Đến thời kì mới, với các trào lưu văn học vết thương, phong trào tầm căn văn hóa, tân tả thực, viết cá nhân, viết theo lối dân gian… trên thực tế các phương pháp hiện thục xã hội chủ nghĩa, “hai kết hợp’, chủ nghĩa hiện thực cách mạng đã biến mất, không còn tồn tại. Đồng thời văn học Trung Quốc chịu ảnh hưởng của chủ nghĩa hiện đại, hậu hiện đại đã mở sang trang mới. Như vậy phương pháp sáng tác chủ nghĩa hiện thực xã hội chủ nghĩa, hai kết hợp, đều là sản phẩm của chính trị, dội từ trên xuống, chìm nổi cùng cuộc đấu tranh chính trị và cuối cùng kết thúc, nhường chỗ cho các nhà văn sáng tác quyết định. Nó tồn tại khoảng từ 1930 đến 1980, trong vòng 50 năm. Đó là số phận của phương pháp HTXHCN ở Trung Quốc.
- 3
*. Chủ nghĩa hiện thực xã hội chủ nghĩa trong văn học Việt Nam*
Tư tưởng về chủ nghĩa hiện thực xã hội chủ nghĩa được truyền vào Việt Nam khá sớm. Chỉ sau mấy năm được thiết lập ở Nga năm 1934, năm 1936 Hải Triều, Hải Thanh đã sốt sắng nói đến “chủ nghĩa tả chân Xô viết” hay “tả chân xã hội” với tính chất tích cực, lãng mạn, lạc quan trên báo Hồn trẻ. Hải Triều nói đến “chủ nghĩa tả thực xã hội” trên Tao Đàn, năm 1939. Đặng Thai Mai đã nói đến “phương pháp sáng tác cần phải đem nghệ thuật xã hội hiện thực chủ nghĩa mà đánh đổ văn học duy tâm và nghệ thuật lãng mạn” trong
*Văn học khái luận* năm 1944. Năm 1943 trong *Đề cương văn hoá Việt Nam* đã nêu : “Tranh đấu về tông phái văn nghệ…làm cho xu hướng tả thực xã hội chủ nghĩa thắng.” Năm 1948 trong *Chủ nghĩa Mác và văn hóa Việt Nam* Trường Chinh khẳng định “trong thời đại chúng ta văn hóa cách mạng là văn hóa hiện thực xã hội chủ nghĩa” [[12]](#_ftn12). Đến báo cáo *Chủ nghĩa Mác và văn hóa Việt Nam* (1948) thì tên gọi phương pháp mới đầy đủ như sau này được nói đến, khi nêu câu hỏi: “Chủ nghĩa hiện thưcj xã hội chủ nghĩa là gì?”, “Hiện thực xã hội chủ nghĩa là một phương pháp sáng tác văn học tả những sự thật trong xã hội. Nhưng trong sự thật khách quan, phải làm nổi bật lên những tính cách điển hình trong những trường hợp điển hình. Hơn nữa nó làm cho người ta thấy được cái lẽ chuyển biến tất nhiên của xã hội cái khuynh hướng khách quan của sự vật tiến hóa” (tr. 120). Ông đặc biệt nhấn mạnh thái độ khách quan của nghệ sĩ, khuynh hướng phải để tự nó toát ra từ tình thế và hành động (tr. 121). Trong báo cáo đọc tại Đại hội văn nghệ toàn quốc lần thứ 2 năm 1957 đã có mục “Vận dụng phương pháp hiện thực xã hội chủ nghĩa trong sáng tác và phê bình” khẳng định đây là phương pháp sáng tác văn nghệ tốt nhất, nhưng vẫn tôn trọng sự lựa chọn của nghệ sĩ. Khi đặt hàng, giao nhiệm vụ cho văn nghệ sĩ, nhiệm vụ chính là biểu hiện cái vĩ đại, anh hùng, những đức tính tốt đẹp đang nảy nở trong con người mới và cuộc sống mới, hướng tới nhiệm vụ giáo dục tư tưởng chính trị của Đảng. Giá trị của tác phẩm thể hiện ở hiệu quả phục vụ của nó. Đảng vẫn mong muốn có nhiều tác phẩm phục vụ kịp thời (tr. 153, 154). Trong Bài nói chuyện với bạn viết toàn quân (1959) có mục “Phương pháp hiện thực xã hội chủ nghĩa” (tr. 187), Sau khi nêu câu hỏi Chủ nghĩa hiện thực là gì? Ông trả lời: “Hiện thực tức là miêu tả thực tế. Thực tế là đời sống của của quần chúng”. Đây là phương pháp duy vật của những nhà văn nghệ, đòi hỏi phải quan sát, nghiên cứu sáng tạo điển hình. CNHTXHCN không mâu thuẫn với chủ nghĩa lãng mạn cách mạng. Lãng mạn là mơ ước, là tưởng tượng sáng tạo. CNHTXHCN đến trình độ cao thì sẽ nhất trí với chủ nghĩa lãng mạn cách mạng, nhưng không nhất trí với chủ nghĩa lãng mạn tư sản. (tr. 180). Có phương pháp rồi còn cần có năng lực biểu hiện. Đến Báo cáo tại Đại hội văn nghệ toàn quốc lần thứ ba năm 1962 Trường Chinh lại nhắc đến phương pháp sáng tác HTXHCN, với yêu cầu điển hình hóa, miêu tả con người mới, tính đảng cộng sản của nhà văn và của tác phẩm. Các bức thư của BCH Trung ương Đảng CS Việt Nam gửi cho các Đại hội văn nghệ cũng đều nói đến phương pháp sáng tác HTXHCN. Như vậy có thể nói Đảng CS Việt Nam rất coi trọng vấn đề phương pháp sáng tác HTXHCN, coi đó là vấn đề lớn của văn nghệ, không bao giờ quên nhắc nhở cho văn nghệ sĩ. Trong các ý kiến đó nổi lên tư tưởng nhấn mạnh đến sự phản ánh thực tế một cách khách quan, theo tinh thần duy vật biện chứng, thể hiện khuynh hướng tiến hóa của lịch sử, tức là tiến lên chủ nghĩa xã hội. Cụ thể là miêu tả con người mới, lòng yêu nước, chủ nghĩa anh hùng, tính chiến đấu, tinh thần lạc quan cách mạng, coi đây như là một sự đặt hàng của Đảng và nhà nước đối với văn nghệ.
Đó là quan điểm chính thống. Thực sự thì chỉ sau năm 1954 việc giới thiệu và nghiên cứu chủ nghĩa HTXHCN mới được triển khai bài bản. Bên cạnh các tác phẩm của học giả Nga như
*Nguyên lí mĩ học Mác Lenin* của Viện hàn lầm khoa học Liên Xô (Hoàng Xuân Nhị dịch, ST, 1963), *CNHTXHCN* của Kudơnetsov (ST, 1958), các nhà nghiên cứu Việt Nam bắt đầu viết về phương pháp sáng tác này. Giáo trình của Lê Đình Kỵ *Các phương pháp nghệ thuật* (GD, 1962) có chương Chủ nghĩa HTXHCN gồm các mục Sự ra đời, các đặc điểm cơ bản như phản ánh hiện thực, điển hình hóa, tính đảng cộng sản, nhân vật tích cực, về văn học xã hội chủ nghĩa gồm con người mới, chủ đề lao động, yếu tố lãng mạn, yếu tố phê phán. Hồng Chương trong sách *Phương pháp sang tác trong văn học nghệ thuật* (ST, 1962) đã nêu cội nguồn, văn học XHCN ở các nước trên thế giới, văn học XHCN Việt Nam (văn học cách mạng) qua các thời kì, Cơ sở của CNHTXHCN gồm phản ánh luận làm cơ sở, tính đảng cộng sản, sự biểu hiện con người mới, tính dân tộc, sự lãnh đạo của Đảng. Nguyễn Minh trong bài *Nắm vứng phương pháp hiện thực xã hội chủ nghĩa* [[13]](#_ftn13)Nguyễn Văn Hạnh trong bài *Chủ nghĩa hiện thực xã hội chủ nghĩa* trong giáo trình *Cơ sở lí luận văn học* tập 4, (GD, 1971) về cơ bản cũng vẫn trình bày theo mô hình “kinh điển”. Nội dung về cơ bản giống như các sách của Liên Xô đương thời của S. M. Petrov, Abramovicxh, L. I. Timofeev, đồng thời có kết hợp với việc nghiên cứu một số hiện tượng văn học Việt Nam như *Ngục Công Tum, Nhật kí chìm tàu *của Hồ Chí Minh, thơ Tố Hữu, thơ *Nhật kí trong tù*.. Đúng như nhận định của Phương Lựu, trong giai đoạn từ những năm 60 đến năm 1975 sự tiếp nhận lí thuyết hiện thực xã hội chủ nghĩa ở Việt Nam tương đối hoàn chỉnh [[14]](#_ftn14), tức là có dầu có đuôi, các sự kiện lịch sử và các ví dụ điển hình lấy từ văn học Liên Xô và bắt đầu vận dụng vào một số tác phẩm của văn học Việt Nam.
Từ sau năm 1976, Việt Nam bắt đầu tiếp nhận những suy nghĩ mới về chủ nghĩa hiện thực xã hội chủ nghĩa ở Liên Xô, tức là những điều chỉnh hoặc là những kiến nghị nhằm làm cho cái khung lí thuyết cũ phù hợp được với những thay đổi rất to lớn trong sáng tác, mà người Việt Nam lầm tưởng là bản thân lí thuyết có sự phát triển. Lúc này ở Việt Nam đã xuất bản sách của M. B. Khrapchenco Cá tính sáng tạo và sự phát triển của văn học (1978), Văn học, hiện thực, con người (1983); của B, Suchkov
*Số phận lịch sử của chủ nghĩa hiện thực*, Ovcharenco bàn về chủ nghĩa lãng mạn trong văn học xô viết… Với sự tác động đó, nhiều nhà lí thuyết Việt Nam cũng bắt đầu nói về chủ nghĩa này một cách mềm dẻo và mới hơn. Hoàng Ngọc Hiến nói đến lí thuyết kí hiệu thông tin trong tiếp cận chủ nghĩa hiện thực xã hội chủ nghĩa [[15]](#_ftn15) Ông phân biệt tính chân thực loại hình, chỉnh thể và tính chân thực cụ thể cảm tính, dọn đường cho những sáng tác khái quát ước lệ. Nhiều người đề xuất ý tưởng đổi mới hình thức trong phương pháp hiện thực xã hội chủ nghĩa. Xin lưu ý là từ năm 1973 ở Liên Xô đã xuất bản bộ sách bàn về phương diện hình thức của văn học hiện thực xã hội chủ nghĩa. Các nhà lí luận của ta cũng tiếp bước theo. Ví dụ như cho rằng phương pháp này có thể thu nạp các thủ pháp của chủ nghĩa lãng mạn, tượng trưng, hình tượng huyền thoại, thủ pháp ước lệ. [[16]](#_ftn16) (So sánh với các ý kiến của Trường Chinh thời kì đầu là chống chủ nghĩa lãng mạn, chủ nghĩa tự nhiên, chủ nghĩa tượng trưng, đa đa, lập thể, những loại nấm độc trên thân cây gỗ mục). Đây là lúc ở Liên Xô xuất hiện các tác phẩm của Aitmatov, Vampilov, Bưkov, các sáng tác được in lại của M. Bulgakov, đem lại một diện mạo mới của văn học xô viết, thực tế đó đòi hỏi nới rộng giới hạn của phương pháp.Về nội dung có người đề ra cần coi trọng yếu tố phê phán trong văn học xã hội chủ nghĩa. Hà Xuân Trường nhận xét: “Thiếu sót lớn của văn nghệ ta là thiếu sự phê phán sắc bén. Không phê phán sắc bén thì không thể làm nổi bật được cái mới không dọn đường cho cái mới nảy nở” [[17]](#_ftn17) Nêu yêu cầu phê phán là đúng, nhưng cách nêu rất cũ, nêu để ca ngợi cái tốt. Điều này cũng giống như có người nói, trong hiện thực xã hội chủ nghĩa cái cần phê phán chỉ là cái tàn dư của xã hội cũ, chứ trong xã hội chủ nghĩa không có cái xấu của nó, không có sự tha hóa. Thực tế cho thấy không xã hội nào lại không có cái xấu của nó, và nghệ thuật cần phát hiện để phê phán. Đó vẫn là những tư duy giáo điều.
Trong khi các nhà lí luận nói về sự phát triển của phương pháp hiện thực xã hội chủ nghĩa, thì các nhà sang tác từ thực tiễn của mình đã thấy sự chật hẹp của phương pháp. Nó chật hẹp không phải vì chỉ gò bó về hình thức, mà chủ yếu vì các nhiệm vụ tuyên truyền, nhà văn khó viết sự thật. Chú ý trước đây Trường Chinh đã nêu vấn đề nhà văn có quyền viết sự thật, nhưng sự thật theo quan điểm của ai, sự thật có lợi cho ai, không để địch lợi dụng sự thật… Với các ràng buộc như thế nhà văn khó bề khám phá cái sự thật mà mình chiêm nghiệm. Nhà văn Nguyễn Minh Châu đã cảm thấy gò bó sớm nhất, đã có nhu cầu ai điếu cho lối sáng tác minh họa, và ông có lẽ cũng là người sớm nhất từ bỏ phương pháp sấng tác hiện thực xã hội chủ nghĩa khi viết các tập truyến ngắn như
*Bến quê, Người đàn bà trên chuyến tàu tốc hành *Các tác phẩm này, theo đánh giá của Hà Xuân Trường là chỉ hiện thực xã hội chủ nghĩa một nửa, nghĩa là đầy ưu tư, thiếu chất lạc quan cách mạng, thiếu điển hình, mặc dù vẫn viết về các chiến sĩ , về chiến tranh cách mạng, nhưng đã mở rộng đề tài và chủ đề. Sáng tâc của ông không thể đánh giá được theo tiêu chí chủ nghĩa hiện thục xã hội chủ nghĩa. Đến năm 1986 xuất hiện nhiều sáng tác không theo chủ nghĩa hiện thực xã hội chủ nghĩa như của Nguyễn Huy Thiệp, Phạm Thị Hoài, Tạ Duy Anh, Bảo Ninh, tập thơ *Một tiếng đờn* của Tố Hữu cũng đã không theo chuẩn mực hiện thực xã hội chủ nghĩa…Sau cuộc nói chuyện của Ông Nguyễn Văn Linh, tổng bí thư đảng cộng sản Việt Nam đương thời, đề xuất việc cởi trói, Nghị quyết trung ương 5 Đại hội VI của Đảng (1987), cũng không còn tiếp tục đề xuất phương pháp sáng tác hiện thực xã hội chủ nghĩa là phương pháp tốt nhất nữa, và nói chung, từ đây trong các văn kiện của Đảng cộng sản Việt Nam đều không còn nhắc tới phương pháp sáng tác hiện thực xã hội chủ nghĩa nữa. Nghị quyết 23 của Bộ Chính trị khóa X (2008) V *ề tiếp tục xây dựng và* *phát triển văn học nghệ thuật trong thời kỳ mới *đánh giá *:* “Tự do trong sáng tạo nghệ thuật và sự đa dạng về nội dung, phong cách sáng tác, phương thức biểu hiện được tôn trọng; dấu ấn cá nhân, cá tính sáng tạo được khẳng định. (…) Sự xuất hiện lực lượng sáng tác trẻ với những khả năng sáng tạo và sự đa dạng về phong cách là dấu hiệu mới đáng trân trọng (…)Tiếp tục đổi mới, tạo điều kiện thuận lợi cho sự phát triển mạnh mẽ, đa dạng của văn học, nghệ thuật về đề tài, nội dung, loại hình, phương pháp sáng tác, sự tìm tòi, thể nghiệm, nâng cao chất lượng toàn diện nền văn học, nghệ thuật nước nhà. Trên nền tảng mỹ học mác-xít, tư tưởng Hồ Chí Minh, khuyến khích văn nghệ sĩ bám sát thực tiễn của đất nước, gắn bó với cuộc sống của nhân dân, bảo vệ, phát huy những giá trị truyền thống tốt đẹp của dân tộc và tiếp thu tinh hoa văn hóa của nhân loại; lên án, phê phán không khoan nhượng những tiêu cực, xấu xa đang cản trở sự phát triển của đất nước và con người Việt Nam.” [[18]](#_ftn18) Trong tư tưởng của đoạn văn này ta thấy hầu hết các giáo điều, các quy phạm của chủ nghĩa hiện thực xã hội chủ nghĩa trước đây hầu như đã bỏ hết, như điển hình cao độ, chủ nghĩa lãng mạn, tinh thần lạc quan, con người mới…đều không quy định cụ thể. Có thể nói chủ nghĩa hiện thực xã hội chủ nghĩa của văn học Việt Nam đã hoàn thành sứ mệnh lịch sử của nó và đã trở thành một hiện tượng của lịch sử văn học. Nó đã kết thúc tồn tại sau 43 năm đề xướng, tính từ *Đề cương văn hoá Việt Nam* năm 1943. [[1]](#_ftnref1) A. A. Reviakina. *Về lịch sử khái niệm chủ nghĩa hiện thực xã hội chủ nghĩa*, trong sách: *Khoa học về văn học trong thế kỉ XX – Lịch sử, phương pháp luận, quá trình văn học*, nxb. Viện hàn lâm khoa học Nga, M., 2001.tr. 286. [[2]](#_ftnref2) Theo tư liệu của Lidia Spiridonova, GS. TS ngữ văn thuộc Viện văn học thế giới Imli trong bài báo *Stalin và Gorki* cho biết từ năm 20 Đảng CS Nga có các Nghị quyết về báo chí văn nghệ sau: Về phái văn hóa vô sản (1920), Những nhiệm vụ quan trọng nhất của báo chí (1924), Về chính sách của Đảng trong linh vực văn học nghệ thuật (1925), Về việc cải tổ các tổ chức văn học nghệ thuật (1932) [[3]](#_ftnref3) Ngày 15 – 8 – 1933 Gorki được bầu làm chủ tịch thay Gronski. [[4]](#_ftnref4) Nhà số 6, phố Malaia Nikitskaia. Matskva. [[5]](#_ftnref5) Trong các báo chính của M. Gorki,, Bukhrin, Radek, Marshak, Fadeev… không hề nói gì đến chủ nghĩa hiên thực xã hội chủ nghĩa như ý kiến của Zhdanov. Fadeev nói văn học mới cần có yếu tố khẳng định. Gorki nói đề tài văn học xô viết là người lao động, Bukharin nói về tơ ca, ngợi ca thơ của Psternak…Xem các bài phát biểu của Gorki trước Đại hội nhà vawqn Liên xô lần thứ nhất trong tập M. Gorki bàn về văn học , tập 2, nxb Văn học, Hà Nội, 1970, tr. 235 – 289; 290 -293. Theo một số hồi ức, nghiên cứu thì M. Gorki tỏ ra tiêu cực trong ý định lãnh đạo các nhà vưn theo một định hướng thống nhất. Ông khẳng định với Stalin, rằng mỗi nhà văn là một cá nhân, và họ viết theo kế hoạch, hứng thú riêng của họ. Xem ý kiến của Gs. Lidia Spridonova trong bài Stalin và Gorki. [[6]](#_ftnref6) Trích theo bài báo của A. A. Reviakina, Tldd, tr. 288. [[7]](#_ftnref7) Ví dụ đối với tác phẩm Bác sĩ Rivago của Pasternak, E. Kazakevich cho là phủ nhận cách mạng tháng Mười; B. Polevoi cho là chống xô viết; K. Simonov cho rằng không thể xuất bản ở Liên Xô… Do đó tác giả ìm cách xuất bản ở Italia. [[8]](#_ftnref8) Năm 1983 còn có một cuốn sách: *Văn học hiện thực xã hội chủ nghĩa –Những vấn đề bức thiết về lí thuyết và thực tiễn .* Tập bài lược thuật và tóm tắt, M., 188 trang. [[9]](#_ftnref9) Phân tích theo tư liệu của A. A. Reviakina, Tldd. [[10]](#_ftnref10) Xin xem: *Cuộc tìm tòi vô tận*, Huy Bích lược dịch, nxb Tác phẩm mới, Hà Nội, 1988. [[11]](#_ftnref11) Xem Hoàng Mạn Quân. *Lịch sử lí luận và phê bình văn học Trung Quốc thế kỉ XX*, tập 2, chương 4: Sự diễn hóa và xây dựng phạm trù trong lí luận chủ nghĩa hiện thực, tr. 638. [[12]](#_ftnref12) Trường Chinh (cùng nhiều tác giả) Về văn hóa văn nghệ, nxb Văn học, Hà Nội, 1972, tr. 101. [[13]](#_ftnref13) Trong sách Mấy vấn đề lí luận văn học, nxb KHXH, Hà Nội, 1970. [[14]](#_ftnref14) Phương Lựu. Nhìn lại nửa thế kỉ lí luận hiện thực xã hội chủ nghĩa ở Việt Nam (1936 – 1986), nxb Giáo dục, Hà Nội, 182 trang. [[15]](#_ftnref15) Hoàng Ngọc Hiến. Tiếp cận chủ nghĩa hiện thực xã hội chủ nghĩa từ lí thuyết phản ánh và lí thuyết thong báo, Tạp chí văn học, số 2 – 1979. [[16]](#_ftnref16) Lê Sơn. Cách mạng tháng Mười và và sự phát triển của lí luận hiện thực xã hội chủ nghĩa, Tạp chí Văn học số 5 – 1983; Nguyễn Đức Nam, Đỗ Xuân Hà. Lí luận về chủ nghĩa hiện thực xã hội chủ nghĩa trên thế giới, Nghiên cứu nghệ thuật, soos4/1980, 2/1981, 5/1981, 3/1982; Phan Trọng Thưởng. Sự thống nhất và đa dạng của chủ nghĩa hiện thực xã hội chủ nghĩa trên thế giới trong giai đoạn hiện nay, Tạp chí văn học, số 5 – 1984; Vũ Đức PHúc. Chủ nghĩa hiện thực xã hội chủ nghĩa là phương pháp sang tác của nền văn nghệ chúng ta, trong sách Ra sức phấn đấu đêwr có những thành tựu mới trong văn nghệ, Sự thật, Hà Nội, 1980… [[17]](#_ftnref17) Hà Xuân Trường. Chủ nghĩa hiện thự phê phán và vai trò phê phán của chủ nghĩa hiện thự xã họi chủ nghĩa, Nghiên cứu nghệ thuật, số 3 – 1977. [[18]](#_ftnref18) Báo Nhân dân ngày 24/6/2008

X-ac: 1.dca _dca

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Server: nginx

Link: <http://wp.me/p3bCR9-bA>; rel=shortlink

Vary: Cookie

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
# 5511 Cloanthus
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Cloanthus|
|Khám phá và chỉ định|
|Khám phá bởi||
|[Palomar](/wiki/%C4%90%C3%A0i_thi%C3%AAn_v%C4%83n_Palomar) [Tên chỉ định tiểu hành tinh](/w/index.php?title=T%C3%AAn_ch%E1%BB%89_%C4%91%E1%BB%8Bnh_ti%E1%BB%83u_h%C3%A0nh_tinh&action=edit&redlink=1) [Tên thay thế](/w/index.php?title=T%C3%AAn_ch%E1%BB%89_%C4%91%E1%BB%8Bnh_t%E1%BA%A1m_th%E1%BB%9Di_trong_thi%C3%AAn_v%C4%83n_h%E1%BB%8Dc&action=edit&redlink=1) [Đặc trưng quỹ đạo](/wiki/Qu%E1%BB%B9_%C4%91%E1%BA%A1o_m%E1%BA%ADt_ti%E1%BA%BFp) [Kỷ nguyên](/wiki/K%E1%BB%B7_nguy%C3%AAn_(thi%C3%AAn_v%C4%83n_h%E1%BB%8Dc))14 tháng 5 năm 2008 [Cận điểm quỹ đạo](/wiki/C%E1%BB%A7ng_%C4%91i%E1%BB%83m_qu%E1%BB%B9_%C4%91%E1%BA%A1o) [Viễn điểm quỹ đạo](/wiki/C%E1%BB%A7ng_%C4%91i%E1%BB%83m_qu%E1%BB%B9_%C4%91%E1%BA%A1o) [Độ lệch tâm](/wiki/%C4%90%E1%BB%99_l%E1%BB%87ch_t%C3%A2m_qu%E1%BB%B9_%C4%91%E1%BA%A1o) [Chu kỳ quỹ đạo](/wiki/Chu_k%E1%BB%B3_qu%E1%BB%B9_%C4%91%E1%BA%A1o) [Độ bất thường trung bình](/wiki/%C4%90%E1%BB%99_b%E1%BA%A5t_th%C6%B0%E1%BB%9Dng_trung_b%C3%ACnh) [Độ nghiêng quỹ đạo](/wiki/%C4%90%E1%BB%99_nghi%C3%AAng_qu%E1%BB%B9_%C4%91%E1%BA%A1o) [Kinh độ của điểm nút lên](/wiki/Kinh_%C4%91%E1%BB%99_c%E1%BB%A7a_%C4%91i%E1%BB%83m_n%C3%BAt_l%C3%AAn) [Acgumen của cận điểm](/wiki/Acgumen_c%E1%BB%A7a_c%E1%BA%ADn_%C4%91i%E1%BB%83m) [Đặc trưng vật lý chuẩn của tiểu hành tinh](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_tr%C6%B0ng_v%E1%BA%ADt_l%C3%BD_chu%E1%BA%A9n_c%E1%BB%A7a_ti%E1%BB%83u_h%C3%A0nh_tinh&action=edit&redlink=1) [Cấp sao tuyệt đối](/wiki/C%E1%BA%A5p_sao_tuy%E1%BB%87t_%C4%91%E1%BB%91i) *(H)* **5511 Cloanthus** (1988 TH1) là một Trojan của Sao Mộc được phát hiện ngày 8 tháng 10 năm 1988 bởi [Shoemaker, C. S.](/w/index.php?title=Shoemaker,_C._S.&action=edit&redlink=1) ở [Palomar](/wiki/%C4%90%C3%A0i_thi%C3%AAn_v%C4%83n_Palomar).
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=5511_Cloanthus&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=5511_Cloanthus&action=edit§ion=1)]
|
|
|
|

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

X-Cache-Status: miss

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

Via: 1.1 varnish-v4, 1.1 varnish-v4

Content-Language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

X-Cache: cp2013 miss, cp2007 miss

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Accept-Ranges: bytes


markdown:
# Thể loại:Sinh thập kỷ 670
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Thể loại này có những
**người sinh ra trong thập kỷ 670**. Xem thêm [những người qua đời trong thập kỷ 670](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_th%E1%BA%ADp_k%E1%BB%B7_670).
|
|[Thập kỷ 600](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_th%E1%BA%ADp_k%E1%BB%B7_600)– [Thập kỷ 610](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_th%E1%BA%ADp_k%E1%BB%B7_610)– [Thập kỷ 620](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_th%E1%BA%ADp_k%E1%BB%B7_620)– [Thập kỷ 630](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_th%E1%BA%ADp_k%E1%BB%B7_630)– [Thập kỷ 640](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_th%E1%BA%ADp_k%E1%BB%B7_640) [Thập kỷ 650](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_th%E1%BA%ADp_k%E1%BB%B7_650)– [Thập kỷ 660](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_th%E1%BA%ADp_k%E1%BB%B7_660)– [Thập kỷ 670]– [Thập kỷ 680](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_th%E1%BA%ADp_k%E1%BB%B7_680)– [Thập kỷ 690](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_th%E1%BA%ADp_k%E1%BB%B7_690)
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|

X-Cache: cp2023 miss, cp2007 miss


markdown:
# Viktor Vassilyevich Gorbatko
**Viktor Vassilyevich Gorbatko** ( [tiếng Nga](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Nga): *Виктор Васильевич Горбатко*; sinh ngày [3 tháng 12](/wiki/3_th%C3%A1ng_12) năm [1934](/wiki/1934) ở làng [Ventsy-Zarya](/w/index.php?title=Ventsy-Zarya&action=edit&redlink=1), khu [Kavkaz](/wiki/Kavkaz), vùng [Krasnodar](/wiki/Krasnodar)) là một [nhà du hành vũ trụ](/wiki/Nh%C3%A0_du_h%C3%A0nh_v%C5%A9_tr%E1%BB%A5) của [Liên Xô](/wiki/Li%C3%AAn_X%C3%B4). Ông đã từng thực hiện các chuyến bay trên các tàu vũ trụ [Soyuz 7](/w/index.php?title=Soyuz_7&action=edit&redlink=1), [Soyuz 24](/w/index.php?title=Soyuz_24&action=edit&redlink=1) và [Soyuz 37](/wiki/Soyuz_37).
Trên chuyến bay thứ ba, thực hiện từ ngày
[23](/wiki/23_th%C3%A1ng_7) đến ngày [31 tháng 7](/wiki/31_th%C3%A1ng_7) năm [1980](/wiki/1980), ông là trưởng đoàn Liên Xô-Việt Nam (trong đó có [Phạm Tuân](/wiki/Ph%E1%BA%A1m_Tu%C3%A2n)) trên tàu vũ trụ Soyuz-37.
Ông được trao tặng nhiều danh hiệu của Liên Xô và quốc tế như
- 2 lần
[Anh hùng Liên Xô](/wiki/Anh_h%C3%B9ng_Li%C3%AAn_bang_X%C3%B4_vi%E1%BA%BFt)
- Huân chương Lênin
- Huân chương Sao đỏ
- Anh hùng
[Mông Cổ](/wiki/M%C3%B4ng_C%E1%BB%95)
- Huân chương
[Sukhe Bator](/w/index.php?title=Sukhe_Bator&action=edit&redlink=1) [Anh hùng Lao động](/wiki/Anh_h%C3%B9ng_Lao_%C4%91%E1%BB%99ng) [Việt Nam](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam) [Huân chương Hồ Chí Minh](/wiki/Hu%C3%A2n_ch%C6%B0%C6%A1ng_H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh).
Sau khi rời chương trình không gian vào năm
[1982](/wiki/1982), ông giảng dạy tại Học viện Kỹ thuật Không quân tại [Moskva](/wiki/Moskva). Năm 1992, ông nghỉ hưu với quân hàm [Thiếu tướng](/wiki/Thi%E1%BA%BFu_t%C6%B0%E1%BB%9Bng). Từ năm 1993, ông là Tổng giám đốc tập đoàn AA&AL, Nga.
Tham gia vào các hoạt động hữu nghị, Gorbatko đã nhiều lần đến Việt Nam, cũng một phần với tư cách là nhà
[sưu tập](/wiki/S%C6%B0u_t%E1%BA%ADp_tem) [tem](/wiki/Tem_th%C6%B0).
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Viktor_Vassilyevich_Gorbatko&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Viktor_Vassilyevich_Gorbatko&action=edit§ion=1)]
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Viktor_Vassilyevich_Gorbatko&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Viktor_Vassilyevich_Gorbatko&action=edit§ion=2)] [Viktor Gorbatko - tiếng Anh](http://everything2.com/index.pl?node_id=1494371) [Viktor Gorbatko - tiếng Nga](http://www.peoples.ru/military/cosmos/gorbatko/index.html) Wikimedia Commons có thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về [Viktor Vassilyevich Gorbatko](https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Viktor_Gorbatko?uselang=vi)

X-Cache-Status: hit

X-Cache: cp2007 hit/1, cp2007 miss


markdown:
[Này con!](https://vuontaodan.files.wordpress.com/2011/12/ducphatratdep.jpg) **Sau này khi nào con chuyển tâm tu hành** **Con phải hiểu cặn kẽ lời ta dạy** **Cạo râu tóc khoác áo cà sa** **Không phải từ đây ta với đời cách biệt** **Không phải từ đây ta là “kẻ tu hành”** **Không phải từ đây ta khác với người** **không phải từ đây ta hay hơn người đời** **Không phải người đời có thể hay hơn ta** **Không phải từ đây ta sống với câu kinh tiếng kệ** **Không phải từ đây ta gắn liền với tiếng mõ hồi chuông** **Không phải từ đây ta làm lại cuộc đời** **Không phải từ đây ta sống với mái chùa êm ả** **Không phải từ đây ta sống với núi rừng thanh vắng** **Không phải từ đây ta hãnh diện với đời** **Cũng không phải từ đây ta lấn cấn với đời** **Không phải từ đây ta mặc cảm với đời** **Không phải từ đây ta trắng tay hay thành Tiên thành Phật** **Không phải từ đây ta học những điều thế gian không học nổi**
** Vân vân và vân vân…**
** Mà sự thật là:**
** Từ nay ta tập sống đúng bản chất thật của cuộc đời**
** Ta nhìn thân tướng đầu không tóc, áo cà sa**
** Có nghĩa là cuộc đời là vô thường**
** Thật tướng là vô tướng**
** Thật ngã là vô ngã**
** Cuộc đời là bất toại nguyện**
** Khổ đau là lẽ đương nhiên**
** Tại nơi đây bình minh xuất hiện**
** Tại nơi đây an bình hiển lộ**
** Tại nơi đây sinh diệt không còn**
** Tại nơi đây không một ý niệm nào khởi dậy**
** Tại nơi đây vũ trụ chính là ta, ta là vũ trụ**
** Ví như ta là một giọt nước biển được trả về biển cả**
** Đừng lo rằng không chủ thể hưởng diệu tâm này**
** Vì còn niệm có chủ thể hưởng diệu tâm**
** Là còn trở lại con đường đau khổ**
** Hãy khởi niệm tâm hòa tan trong ánh sáng của vũ trụ**
** Ấy là hạnh phúc vĩnh hằng!**
Xứ Phật tháng 3-2000
Sách Hành Trang vào đời – tác giả
**DUY TUỆ**

Link: <http://wp.me/p1stgq-hI>; rel=shortlink


markdown:
![](https://static.vingroup.net/vgh_static/assets/images/modules/line/vingroup-card.dropdown.text.gif)
- Sử dụng công nghệ dệt vải Irona II
- Thiết kế cổ tròn, tay dài
- Hệ thống hút - thoát ẩm cao
Áo thể thao Alien Armour Hot Game Cold Mind Custom Long Sleeves HG02 được may bằng chất liệu vải cao cấp co giãn 4 chiều, mềm mại, thấm hút mồ hôi nhanh, tạo cho bạn sự thoải mái và tự tin khi vận động. Sản phẩm có đường may chắc chắn, dễ giặt và bền màu với thời gian.
Thông tin thương hiệu:
Quần áo thể thao có ý nghĩa rất quan trọng trong việc mang lại cảm hứng hăng say tập luyện cũng như tạo nên cá tính cho bạn. Thấu hiểu nhu cầu này, sự ra đời của dòng sản phẩm quần áo thể thao Alien Armour sẽ mang đến cho giới yêu thể thao những bộ quần áo thể thao mới lạ và độc đáo. Chúng tôi tự hào là nhà sản xuất chuyên cung cấp các loại quần áo thể thao cao cấp. Mời bạn đến với phong cách Alien Armour - một phong cách mạnh mẽ, trẻ trung và cá tính.
## Đánh giá & Bình luận

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

X-XSS-Protection: 1; mode=block


markdown:
text.skipToContent
text.skipToNavigation
Más de 250.000 piezas de recambios nuevas de la mejor calidad
en Iluminación interior
en Iluminación interior
en todas las categorías sin restricciones a las marcas de coche
Buscar
0931 815 323
Horario: 7:00 - 22:00
0 productos
Recambios de coche
Aceite
Accesorios
Neumáticos
Neumáticos
Neumáticos de verano
Todas las estaciones
Neumáticos de invierno
Neumáticos para furgonetas
Neumáticos para 4x4
Neumáticos antipinchazo
Neumáticos de carreras
Neumáticos de colección
Ruedas completas
Ruedas completas
Llantas de aluminio con neumáticos de verano
Llantas de aluminio para todas las estaciones
Llantas de aluminio con neumáticos de invierno
Llantas de acero con neumáticos de verano
Llantas de acero con neumáticos para todas las estaciones
Llantas de acero con neumáticos de invierno
Llantas de aluminio
Llantas de acero
Inicio
Recambios de coche
Sistema eléctrico
Iluminación/Sistema de señales
MERCEDES-BENZ
SPRINTER 5-t Furgón (906) Iluminación interior
Mi coche
MERCEDES-BENZ
SPRINTER 5-t Furgón (906)
Motor (tipo)
Filtrar
Elegir categoría
Recambios de coche
Sistema eléctrico
Iluminación/Sistema de señales
Iluminación interior
Iluminación de guantera
Iluminación del compartimiento del motor
Iluminación del maletero/compartmiento de carga
Iluminación habitáculo
Iluminación instrumentos/elementos de servicio
Luz para lectura
Búsqueda avanzada
Elegir posición de montaje
habitáculo
3
interior
1
Elegir fabricante
HELLA
12
PHILIPS
66
NARVA
15
OSRAM
57
SPAHN GLÜHLAMPEN
6
más fabricantes…
HELLA
12
NARVA
15
OSRAM
57
PHILIPS
66
SPAHN GLÜHLAMPEN
6
menos fabricantes…
Elegir precio
0-49.99 € (156)
category.meta.h1.v2
156 Productos
10
20
50
100
Relevancia
Marca ascedente
Marca descedente
Precio ascedente
Precio descedente
Página anterior
1
2
3
4
5
Próxima página
»
PHILIPS
Lámpara, Luz de acceso
2,15 €
Número de artículo:10156590
Número de fabricante.: 12961CP
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
PHILIPS
Lámpara, Luz diurna
3,48 €
Número de artículo:10156598
Número de fabricante.: 12498B2
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
PHILIPS
Lámpara, Luz diurna
2,23 €
Número de artículo:10156584
Número de fabricante.: 12498CP
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
PHILIPS
Lámpara, Luz de guantera
2,09 €
Número de artículo:10156601
Número de fabricante.: 12516CP
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
PHILIPS
Lámpara, Luz de acceso
3,34 €
Número de artículo:10156600
Número de fabricante.: 12814B2
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
PHILIPS
Lámpara, Luz de acceso
2,09 €
Número de artículo:10156612
Número de fabricante.: 12814CP
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
PHILIPS
Lámpara, Luz para lectura
2,03 €
Número de artículo:10156587
Número de fabricante.: 12821CP
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
PHILIPS
Lámpara, Luz para lectura
2,89 €
Número de artículo:10156616
Número de fabricante.: 12821B2
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
PHILIPS
Lámpara, Luz de acceso
3,11 €
Número de artículo:10156623
Número de fabricante.: 12929B2
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
PHILIPS
Lámpara, Luz de acceso
1,98 €
Número de artículo:10156633
Número de fabricante.: 12929CP
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
PHILIPS
Lámpara, Luz de acceso
3,48 €
Número de artículo:10156588
Número de fabricante.: 12961B2
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
HELLA
Luces, Luz interior
29,21 €
Número de artículo:10110348
Número de fabricante.: 2JA 002 661-001
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
HELLA
Lámpara, Luz interior
6,84 €
Número de artículo:10109786
Número de fabricante.: 8GS 002 296-111
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
HELLA
Lámpara, Luz interior
6,60 €
Número de artículo:10107608
Número de fabricante.: 8GS 002 296-101
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
HELLA
Lámpara, Luz interior
8,73 €
Número de artículo:10112153
Número de fabricante.: 8GS 861 955-001
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
HELLA
Lámpara, Luz interior
8,73 €
Número de artículo:10111453
Número de fabricante.: 8GS 861 955-011
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
HELLA
Luces, Luz interior
11,88 €
Número de artículo:10113294
Número de fabricante.: 2JA 001 357-012
product.minOrderQuantity
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
HELLA
Luces, Luz interior
38,77 €
Número de artículo:10112807
Número de fabricante.: 2JA 964 916-001
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
HELLA
Lámpara, Luz interior
9,69 €
Número de artículo:10099573
Número de fabricante.: 8GS 861 953-011
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
HELLA
Lámpara, Luz interior
9,49 €
Número de artículo:10099106
Número de fabricante.: 8GS 861 955-021
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
*PVP: Precio de venta al publico
10
20
50
100
Relevancia
Marca ascedente
Marca descedente
Precio ascedente
Precio descedente
Página anterior
1
2
3
4
5
Próxima página
»
Disponibilidad del producto por ubicación de tienda
Cantidad
Ingrese una comunidad/ciudad o código postal:
Buscar tiendas
Encontrar la tienda más cercana
SERVICIO
Contacto
Entrega, pago y devoluciones
Mi pedido
INFORMACION
Boletín informativo
Protección de datos
Fabricante por marcas
Recambios de coches por marcas
Öl Marken
SOBRE NOSOTROS
Aviso legal
Prensa
Términos y condiciones
FORMAS DE PAGO
Un servicio traído a usted por
Feedback
Newsletter

Content-Language: es

Set-Cookie: DELTIBKND=.vmhyshop1; path=/

Server: Apache

Pragma: no-cache

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store

Vary: Accept-Encoding


markdown:
text.skipToContent
text.skipToNavigation
Más de 250.000 piezas de recambios nuevas de la mejor calidad
en Barras de acoplamiento/piezas
en Barras de acoplamiento/piezas
en todas las categorías sin restricciones a las marcas de coche
Buscar
0931 815 323
Horario: 7:00 - 22:00
0 productos
Recambios de coche
Aceite
Accesorios
Neumáticos
Neumáticos
Neumáticos de verano
Todas las estaciones
Neumáticos de invierno
Neumáticos para furgonetas
Neumáticos para 4x4
Neumáticos antipinchazo
Neumáticos de carreras
Neumáticos de colección
Ruedas completas
Ruedas completas
Llantas de aluminio con neumáticos de verano
Llantas de aluminio para todas las estaciones
Llantas de aluminio con neumáticos de invierno
Llantas de acero con neumáticos de verano
Llantas de acero con neumáticos para todas las estaciones
Llantas de acero con neumáticos de invierno
Llantas de aluminio
Llantas de acero
Inicio
Recambios de coche
Dirección
PORSCHE
911 Descapotable (991) Barras de acoplamiento/piezas
Mi coche
PORSCHE
911 Descapotable (991)
Motor (tipo)
Filtrar
Elegir categoría
Recambios de coche
Dirección
Barras de acoplamiento/piezas
Búsqueda avanzada
Elegir posición de montaje
Eje delantero
49
exterior
3
ambos lados
2
derecha
2
izquierda
2
más posiciones de montaje…
Eje delantero
49
ambos lados
2
centro
1
derecha
2
en barra de acoplamiento de dirección
1
en el cilindro de dirección
1
en varillaje de transmisión
1
exterior
3
izquierda
2
menos posiciones de montaje…
Elegir precio
0-49.99 € (31)
50-199.99 € (60)
200-499.99 € (10)
category.meta.h1.v2
101 Productos
10
20
50
100
Relevancia
Marca ascedente
Marca descedente
Precio ascedente
Precio descedente
Página anterior
1
2
3
4
5
Próxima página
»
LEMFÖRDER
Articulación, Biela de empuje
PVP*:
73,81 €
29,86 €
Número de artículo:10177882
Número de fabricante.: 11376 02
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
LEMFÖRDER
Articulación, Junta angular
PVP*:
117,98 €
40,72 €
Número de artículo:10176544
Número de fabricante.: 11403 01
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
LEMFÖRDER
Articulación, Junta angular
PVP*:
269,83 €
88,80 €
Número de artículo:10177075
Número de fabricante.: 11607 01
Precio por unidad
Precio incl. IVA
Envío gratis
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
LEMFÖRDER
Articulación, Junta angular
PVP*:
269,83 €
88,80 €
Número de artículo:10176834
Número de fabricante.: 11608 01
Precio por unidad
Precio incl. IVA
Envío gratis
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
LEMFÖRDER
Articulación, Junta angular
PVP*:
159,12 €
77,46 €
Número de artículo:10176578
Número de fabricante.: 11721 01
Precio por unidad
Precio incl. IVA
Envío gratis
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
LEMFÖRDER
Articulación, Biela de empuje
PVP*:
196,02 €
148,12 €
Número de artículo:10176832
Número de fabricante.: 19555 01
Precio por unidad
Precio incl. IVA
Envío gratis
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
LEMFÖRDER
Articulación, Junta angular
PVP*:
226,27 €
121,32 €
Número de artículo:10178104
Número de fabricante.: 19648 01
Precio por unidad
Precio incl. IVA
Envío gratis
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
LEMFÖRDER
Articulación, Junta angular
PVP*:
86,76 €
57,62 €
Número de artículo:10177747
Número de fabricante.: 19702 01
Precio por unidad
Precio incl. IVA
Envío gratis
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
LEMFÖRDER
Articulación, Junta angular
PVP*:
180,29 €
105,86 €
Número de artículo:10176465
Número de fabricante.: 22535 01
Precio por unidad
Precio incl. IVA
Envío gratis
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
LEMFÖRDER
Articulación, Junta angular
PVP*:
381,15 €
242,82 €
Número de artículo:10177145
Número de fabricante.: 23165 01
Precio por unidad
Precio incl. IVA
Envío gratis
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
LEMFÖRDER
Articulación, Junta angular
160,09 €
Número de artículo:10176471
Número de fabricante.: 26689 01
Precio por unidad
Precio incl. IVA
Envío gratis
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
LEMFÖRDER
Articulación, Junta angular
PVP*:
139,76 €
113,01 €
Número de artículo:10177873
Número de fabricante.: 33397 01
Precio por unidad
Precio incl. IVA
Envío gratis
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
LEMFÖRDER
Articulación, Junta angular
PVP*:
166,98 €
98,00 €
Número de artículo:10176518
Número de fabricante.: 33772 01
Precio por unidad
Precio incl. IVA
Envío gratis
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
LEMFÖRDER
Articulación, Junta angular
PVP*:
592,90 €
294,45 €
Número de artículo:10176513
Número de fabricante.: 33995 01
Precio por unidad
Precio incl. IVA
Envío gratis
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
LEMFÖRDER
Articulación, Junta angular
PVP*:
291,61 €
185,91 €
Número de artículo:10171509
Número de fabricante.: 27632 01
Precio por unidad
Precio incl. IVA
Envío gratis
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
LEMFÖRDER
Articulación, Junta angular
PVP*:
159,72 €
107,29 €
Número de artículo:10173546
Número de fabricante.: 27634 01
Precio por unidad
Precio incl. IVA
Envío gratis
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
LEMFÖRDER
Articulación, Junta angular
PVP*:
278,30 €
143,92 €
Número de artículo:10174855
Número de fabricante.: 19615 01
Precio por unidad
Precio incl. IVA
Envío gratis
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
LEMFÖRDER
Articulación, Junta angular
PVP*:
154,88 €
103,90 €
Número de artículo:10174127
Número de fabricante.: 19696 01
Precio por unidad
Precio incl. IVA
Envío gratis
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
LEMFÖRDER
Articulación, Junta angular
PVP*:
86,76 €
57,62 €
Número de artículo:10174481
Número de fabricante.: 19703 01
Precio por unidad
Precio incl. IVA
Envío gratis
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
LEMFÖRDER
Articulación, Junta angular
PVP*:
226,27 €
121,32 €
Número de artículo:10175374
Número de fabricante.: 19861 01
Precio por unidad
Precio incl. IVA
Envío gratis
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
*PVP: Precio de venta al publico
10
20
50
100
Relevancia
Marca ascedente
Marca descedente
Precio ascedente
Precio descedente
Página anterior
1
2
3
4
5
Próxima página
»
Disponibilidad del producto por ubicación de tienda
Cantidad
Ingrese una comunidad/ciudad o código postal:
Buscar tiendas
Encontrar la tienda más cercana
SERVICIO
Contacto
Entrega, pago y devoluciones
Mi pedido
INFORMACION
Boletín informativo
Protección de datos
Fabricante por marcas
Recambios de coches por marcas
Öl Marken
SOBRE NOSOTROS
Aviso legal
Prensa
Términos y condiciones
FORMAS DE PAGO
Un servicio traído a usted por
Feedback
Newsletter


markdown:
tải ứng dụng ngay
* Giao hàng toàn quốc, lọc sản phẩm theo vị trí shop.
* Shop càng gần thì phí vận chuyển càng giảm.

Set-Cookie: search_algo=old3; expires=Wed, 24-May-2017 13:38:33 GMT; path=/

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0


markdown:
[Dụng cụ dùng khí nén](/danh-muc/dung-cu-dung-khi-nen-147.sttb)» [Máy vặn ốc](/danh-sach/may-van-oc-151.sttb)» 1" Súng hơi 5002
# 1" Súng hơi 5002
![1" Súng hơi 5002 1" Súng hơi 5002](../products/1quot-sung-hoi-5002.jpg)
|
|
Mã sản phẩm:
**SUN-500-096**
Tình trạng:
**Đang có hàng**
Bảo hànhh:
12 tháng
Trọng lượng:
15 kg
Giá: 13,400,000 VNĐ
Số lượng
Thời gian làm việc: Thứ 2 đến thứ 6: 8h00 - 17h00, Thứ 7: 8h00 - 12h00, Chủ nhật nghỉ.
Sản phẩm liên quan
-
##### 1" Súng hơi 5002Giá:
###### 13,400,000 VNĐ
-
##### 3/8' Máy vặn ốc Daikoku DT-1802Giá:
###### 3,700,000 VNĐ
-
##### 1" Máy vặn bu lông bằng khí TOTAL TAT40111Giá:
###### 5,522,000 VNĐ
-
##### 1' Súng vặn bulông Kawasaki KPT-450S - Đầu ngắnGiá:
###### 16,595,000 VNĐ
-
##### 1' Súng vặn bulông Kawasaki KPT-381PLGiá:
###### 12,762,000 VNĐ
-
##### 3/4' Súng vặn bulông Kawasaki KPT-285PL - đầu dàiGiá:
###### 9,700,000 VNĐ
-
##### 3/4' Súng vặn bulông Kawasaki KPT-191P - đâu ngắnGiá:
###### 6,030,000 VNĐ
-
##### 3/8' Máy vặn ốc Daikoku DT-1308Giá:
###### 3,630,000 VNĐ
THÔNG TIN SẢN PHẨM
## 1" Súng hơi 5002
- Súng hơi 1“
- Model: 5002
- Xuất xứ: Air Boss/Đài Loan
- Lực xoắn: 3.800 RPM
- Độ rung: 3.6 m/s2, hai búa

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


markdown:
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Thanh toán
|
Liên Hệ
Giỏ hàng
(0)
Gioi thieu
Hình ảnh hoạt động
Sơ đồ tổ chức
Lịch sử hình thành
Giới thiệu công ty
Danh muc
Vật liệu mài mòn
Dụng cụ cầm tay
Dụng cụ dùng điện
Dụng cụ đo chính xác
Thiết bị ngành hàn
Điện và thiết bị điện
Bảo hộ lao động
Vệ sinh công nghiệp
Vận chuyển nâng đỡ
Bảo quản đóng gói
Sản phẩm hóa chất
Dụng cụ dùng khí nén
Thiết bị viễn thông
Thiết bị y tế
Xem tất cả
Nha san xuat
3M
Advance
AEG
Agilent
AGP
Aikyo
Alspec
AMP
Amtek
Apech
Asak
Asaki
Barker
BDS
Xem tất cả
Tin tuc
Nha san xuat
Dang nhap
Sieuthithietbi
»
So sánh
Chọn sản phẩm
[Chọn sản phẩm]
[Chọn sản phẩm]
[Chọn sản phẩm]
Hình sản phẩm
Nhà sản xuất
Xuất xứ
Giá
Bảo hành
Trọng lượng
Nội dung
0 VNĐ
tháng
kg
tháng
kg
tháng
kg
CÔNG TY THIẾT BỊ CÔNG NGHIỆP GTG
2/64C Đất Thánh, P.6, Q.Tân Bình, TP HCM
Điện thoại: 08 3868 6666
Fax: 08 3868 6688
Giấy ĐKKD số: 0303059482 tại TP HCM
Chi nhánh:
HÀ NỘI
71 Hoàng Cầu, P. Ô Chợ Dừa, Quận Đống Đa
Điện thoại: 04 3901 6666
Fax: 04 3910 6666
ĐÀ NẴNG
630-632 Ngô Quyền, P. An Hải Bắc, Quận Sơn Trà
Điện thoại: 0511 350 7777
Fax: 0511 350 7788
CẦN THƠ
Điện thoại: 0710 222 0220
Fax: 0710 222 1221
BÌNH DƯƠNG
1080A CMT8, Phường Phú Thọ, TP Thủ Dầu Một
Điện thoại: 0650 3 969 768
Fax: 0650 3 969 769
CHÍNH SÁCH BÁN HÀNG
- Chính sách bảo mật thông tin
- Chính sách vận chuyển
- Quy trình giao hàng
- Chính sách đổi trả hàng
HỖ TRỢ KHÁCH HÀNG
- Hướng dẫn mua hàng
- Hướng dẫn thanh toán
- Các hình thức mua hàng
- Sơ đồ đường đi
Tắt [X]
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Tin tức
|
Liên hệ
Đang online :68 - Tổng truy cập : 180,223,767
+ + + + + + + +


markdown:
![ line](/images/line.jpg)
**Xuất xứ**» Nhật Bản **Mã hàng : MKT-035-076**
Giá : 6,334,000 VNĐ
**Mã hàng : KPT-231-007**
Giá : 2,754,000 VNĐ
**Mã hàng : KPT-317-067**
Giá : 2,338,000 VNĐ
**Mã hàng : KPT-317-063**
Giá : 2,805,000 VNĐ
**Mã hàng : DKK-131-020**
Giá : 4,884,000 VNĐ
**Mã hàng : DKK-131-019**
Giá : 3,948,000 VNĐ
**Mã hàng : DKK-180-023**
Giá : 3,942,000 VNĐ
**Mã hàng : KPT-142-028**
Giá : 3,086,000 VNĐ
**Mã hàng : KPT-014-025**
Giá : 3,927,000 VNĐ
**Mã hàng : KPT-014-026**
Giá : 3,740,000 VNĐ
**Mã hàng : KPT-014-023**
Giá : 3,680,000 VNĐ
**Mã hàng : KPT-014-022**
Giá : 3,460,000 VNĐ
**Mã hàng : KPT-014-030**
Giá : 2,992,000 VNĐ
**Mã hàng : KPT-014-029**
Giá : 2,735,000 VNĐ
**Mã hàng : KPT-014-024**
Giá : 3,295,000 VNĐ


markdown:
## Tin bất động sản cập nhật
-
[Quận 4: Điểm đầu tư bất động sản tiềm năng tại TP.HCM](/tin-tuc/2016/12/quan-4-diem-dau-tu-bat-dong-san-tiem-nang/)
Khu vực Quận 4 TP.HCM được dự báo trong giai đoạn 2016 – 2018 sẽ trở thành điểm nóng của bất động sản Sài Gòn khi thu hút được rất nhiều các ông chủ địa ốc đầu tư vào đây.
**Quận 4, bất động sản trung tâm điểm đầu tư tiềm năng**
Trong ngành bất động sản, yếu tố quan trọng nhất khi xem xét tiềm năng một dự án chính là vị trí mà ai cũng biết. Hiện nay, thành phố Hồ Chí Minh đang quy hoạch Quận 4 như một khu trung tâm mở rộng với nhiều dự án khu đô thị lớn. Vài khu cảng cũ được chuyển đổi công năng sử dụng đất dự kiến sẽ tạo tính lan tỏa rất lớn để các nhà đầu tư bất động sản đổ xô về đây. Quận 4 trở thành điểm đầu tư bất động sản tiềm năng nhất nhì tại TP.HCM.
-
[Nhiều ưu đãi lớn cho thị trường nhà đất dịp cuối năm](/tin-tuc/2016/12/nhieu-uu-dai-lon-cho-thi-truong-nha-dat/) **Thị trường nhà đất sôi động dịp cuối năm**Với thời điểm kinh tế phát triển như hiện nay, tìm kiếm một căn hộ để mua hay thuê lâu dài ổn định để kinh doanh là nhu cầu chung của nhiều người. Nắm bắt được điều đó hàng hoạt các nhà bất động sản, nhà đất lớn nhỏ ào ạt cho ra đời vô số dự án lớn nhỏ nhằm đáp ứng nhu cầu của thị hiếu của con người. Thế nên giờ đây để tìm được một căn hộ để mua hay cho thuê hiệu quả người đầu tư phải cẩn trọng xem xét kỹ lưỡng mọi khía cạnh trước khi xuất tiền. [Bất động sản khu Tây Tp.HCM chuyển dịch dòng sản phẩm](/tin-tuc/2016/12/bat-dong-san-khu-tay-tp-hcm-chuyen-dich-dong-san-pham/)
Sau làn sóng đầu tư vào các
**dự án tại phía Đông và Nam Tp.HCM**, thị trường bất động sản đang có sự dịch chuyển về phía Tây với sự xuất hiện của nhiều dự án nhà ở thuộc phân khúc trung – cao cấp, mức giá trên dưới 2 tỉ đồng.
**Khu Tây Tp.HCM bao gồm các quận 6, 8, Bình Tân và Tân Phú**. Khu vực này tập trung phần lớn đối tượng lao động có mức thu nhập trung bình. Là khu vực vùng ven, xa trung tâm, quỹ đất rộng và giá rẻ, nên ban đầu khu Tây được định vị phát triển các dự án căn hộ bình dân, có thể kể đến Tecco Town, Ehome, HQC Hồ Học Lãm, SGC Nguyễn Văn Luông, chung cư Đông Hưng II, khu dân cư An Sương, dự án 242/16 Bà Hom… Tuy nhiên, trong 2 năm trở lại đây, thị trường phía Tây đã có sự đa dạng hơn về phân khúc sản phẩm. Bên cạnh các dự án nhà bình dân, ngày càng nhiều dự án thuộc phân khúc trung cấp, cao cấp được triển khai xây dựng. Nhiều chủ đầu tư uy tín như Him Lam, Hưng Thịnh, Năm Bảy Bảy hoặc một số nhà đầu tư mới như Novaland và Phúc Khang chọn khu Tây để triển khai những dự án nhà ở trung cấp như: RichStar, Southern Dragon, Melody Residence, Sky Center (Tân Phú), Depot Metro Tower (quận 12), Him Lam Chợ Lớn (quận 6), Diamond Lake View ( quận 8)….

X-Powered-By: Phusion Passenger

Server: nginx + Phusion Passenger

Cache-Control: max-age=0, private, must-revalidate

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Strict-Transport-Security: max-age=31536000; includeSubDomains


markdown:
[
](/nha-dat/ban-dat-an-binh-da-lat-831694)
đất nền dự án
1
An Bình, Phường 3, Tp. Đà Lạt, Lâm Đồng, Việt Nam
khoảng 22 giờ
**6,0 tỷ**- 989 m²
### Bán đất An Bình Đà Lạt
[
](/nha-dat/nhanh-tay-mua-ngay-nha-dep-xuan-an-p3-da-lat-gia-re-2-ty-834107)
nhà riêng
2
Xuân An, Phường 3, Tp. Đà Lạt, Lâm Đồng, Việt Nam
2 ngày
**2,2 tỷ**- 71 m²
### Nhanh tay mua ngay nhà đẹp Xuân An, P.3, Đà Lạt, giá rẻ 2 tỷ
[
](/nha-dat/chi-2-ty-so-huu-ngay-can-nha-2-tang-dep-to-hien-thanh-p3-da-lat-z834106)
nhà mặt phố
2
Tô Hiến Thành, Phường 3, Tp. Đà Lạt, Lâm Đồng, Việt Nam
2 ngày
**2,0 tỷ**- 85 m²
### Chỉ 2 tỷ sở hữu ngay căn nhà 2 tầng đẹp Tô Hiến Thành, P3, Đà Lạt
[
](/nha-dat/can-ban-dat-mt-nha-chung-p3-tp-da-lat-z832292)
đất nền dự án
1
Phường 3, Phố Nhà Chung, Đà Lạt, Lâm Đồng
3 ngày
**7,5 tỷ**- 140 m²
### Cần bán đất MT Nhà Chung, P3, Tp. Đà Lạt
[
](/nha-dat/ban-gap-nha-dep-gan-trung-tam-tp-da-lat-hxt-z800693)
nhà riêng
5
Đặng Thái Thân, Phường 3, Tp. Đà Lạt, Lâm Đồng, Việt Nam
5 ngày
**2,2 tỷ**- 350 m²
### Bán gấp nhà đẹp gần Trung tâm TP Đà Lạt HXT
[
](/nha-dat/mua-ngay-dat-trung-tam-duong-tran-phu-p1-duong-o-to-gia-26-ty-da-lat-804085)
đất nền dự án
1
Trần Phú, Tp. Đà Lạt, Lâm Đồng, Việt Nam
14 ngày
**2,6 tỷ**- 81 m²
### Mua ngay đất trung tâm đường Trần Phú P1, đường ô tô giá 2.6 tỷ, Đà Lạt
[
](/nha-dat/ban-gap-dat-hai-mat-tien-duong-to-hien-thanh-p3-da-lat-bds-lien-minh-804635)
đất nền dự án
1
Tô Hiến Thành, Phường 3, Tp. Đà Lạt, Lâm Đồng, Việt Nam
14 ngày
**3,7 tỷ**- 265 m²
### Bán gấp đất hai mặt tiền đường Tô Hiến Thành P3 Đà Lạt - BĐS Liên Minh
[
](/nha-dat/dat-dien-tich-lon-thich-hop-kinh-doanh-p3-da-lat-can-ban-z803823)
đất nền dự án
1
3 tháng 4, Phường 3, Tp. Đà Lạt, Lâm Đồng, Việt Nam
15 ngày
**4,1 tỷ**- 1000 m²
### Đất diện tích lớn thích hợp kinh doanh P3, Đà Lạt cần bán
[
](/nha-dat/can-ban-dat-dien-tich-lon-thich-hop-kinh-doanh-duong-34-p3-da-lat-z803809)
đất nền dự án
1
3 tháng 4, Phường 3, Tp. Đà Lạt, Lâm Đồng, Việt Nam
15 ngày
**7,5 tỷ**- 2000 m²
### Cần bán đất diện tích lớn thích hợp kinh doanh đường 3/4, P3, Đà Lạt
[
](/nha-dat/nghi-duong-tot-cung-nha-view-thoang-mat-p3-da-lat-bds-lien-minh-802432)
nhà riêng
1
An Bình, Phường 3, Tp. Đà Lạt, Lâm Đồng, Việt Nam
15 ngày
**1,9 tỷ**- 100 m²
### Nghỉ dưỡng tốt cùng nhà view thoáng mát P.3, Đà Lạt - BĐS Liên Minh
[
](/nha-dat/dat-nen-dien-tich-rong-1445m2-can-ban-chi-voi-gia-8trm2-bds-lien-minh-799709)
đất nền dự án
1
3 tháng 4, Phường 3, Tp. Đà Lạt, Lâm Đồng, Việt Nam
18 ngày
**11,6 tỷ**- 1445 m²
### Đất nền diện tích rộng 1.445m2 cần bán chỉ với giá 8tr/m2 – BĐS Liên Minh
[
](/nha-dat/ban-dat-tho-cu-100-xay-khach-san-tai-duong-tran-phu-bds-lien-minh-797148)
đất nền dự án
1
Trần Phú, Tp. Đà Lạt, Lâm Đồng, Việt Nam
19 ngày
**5,9 tỷ**- 244 m²
### Bán đất thổ cư 100% xây khách sạn tại đường Trần Phú – BĐS Liên Minh
[
](/nha-dat/khach-san-2-sao-20-phong-gia-20-ty-cach-cho-da-lat-500m-z805525)
nhà mặt phố
8
Phường 3, Đường Phạm Ngũ Lão, Đà Lạt, Lâm Đồng
19 ngày
**20,0 tỷ**- 92.5 m²
### Khách sạn 2 sao 20 phòng giá 20 tỷ cách chợ Đà Lạt 500m
[
](/nha-dat/mua-ngay-nha-dat-trung-tam-duong-tran-phu-p1-da-lat-794991)
nhà riêng
1
Trần Phú, Tp. Đà Lạt, Lâm Đồng, Việt Nam
20 ngày
**5,9 tỷ**- 244 m²
### Mua ngay nhà đất trung tâm đường Trần Phú, P.1, Đà Lạt
[
](/nha-dat/can-ban-dat-dien-tich-lon-thich-hop-kinh-doanh-duong-34-p3-da-lat-z795000)
đất nền dự án
1
3 tháng 4, Phường 3, Tp. Đà Lạt, Lâm Đồng, Việt Nam
20 ngày
**11,6 tỷ**- 1445 m²
### Cần bán đất diện tích lớn thích hợp kinh doanh đường 3/4, P3, Đà Lạt
[
](/nha-dat/mua-nhanh-nha-duong-dang-thai-than-voi-gia-335-ty-dong-bds-lien-minh-786318)
nhà riêng
1
Đặng Thái Thân, Phường 3, Tp. Đà Lạt, Lâm Đồng, Việt Nam
25 ngày
**3,35 tỷ**- 230 m²
### Mua nhanh nhà đường Đặng Thái Thân với giá 3.35 tỷ đồng – BĐS Liên Minh
[
](/nha-dat/can-ban-khach-san-kinh-doanh-duong-le-dai-hanh-da-lat-gia-125-ty-z795341)
nhà riêng
1
Phường 3, Đường Lê Đại Hành, Đà Lạt, Lâm Đồng
25 ngày
**12,5 tỷ**- 82 m²
### Cần bán Khách sạn kinh doanh đường Lê Đại Hành, Đà Lạt giá 12.5 tỷ
[
](/nha-dat/vua-o-vua-kinh-doanh-tro-cung-nha-chinh-chu-p3-da-lat-bat-dong-san-lien-minh-z782427)
nhà riêng
1
3 tháng 4, Phường 3, Tp. Đà Lạt, Lâm Đồng, Việt Nam
27 ngày
**5,7 tỷ**- 456 m²
### Vừa ở vừa kinh doanh trọ cùng nhà chính chủ P3 Đà Lạt – Bất Động Sản Liên Minh
[
](/nha-dat/nhanh-tay-so-huu-nha-kinh-doanh-tro-p3-da-lat-bds-lien-minh-780352)
nhà riêng
1
Đặng Thái Thân, Phường 3, Tp. Đà Lạt, Lâm Đồng, Việt Nam
28 ngày
**3,05 tỷ**- 184.17 m²
### Nhanh tay sở hữu nhà kinh doanh trọ P.3, Đà Lạt – BĐS Liên Minh
[
](/nha-dat/dung-bo-lo-co-hoi-so-huu-nha-dep-ngay-trung-tam-p3-da-lat-bds-lien-minh-768076)
nhà mặt phố
1
Trần Phú, Tp. Đà Lạt, Lâm Đồng, Việt Nam
khoảng 1 tháng
**1,95 tỷ**- 95.1 m²
### Đừng bỏ lỡ cơ hội sở hữu nhà đẹp ngay trung tâm P.3 Đà Lạt – BĐS Liên Minh
## Tin bất động sản cập nhật
-
[Quận 4: Điểm đầu tư bất động sản tiềm năng tại TP.HCM](/tin-tuc/2016/12/quan-4-diem-dau-tu-bat-dong-san-tiem-nang/)
Khu vực Quận 4 TP.HCM được dự báo trong giai đoạn 2016 – 2018 sẽ trở thành điểm nóng của bất động sản Sài Gòn khi thu hút được rất nhiều các ông chủ địa ốc đầu tư vào đây.
**Quận 4, bất động sản trung tâm điểm đầu tư tiềm năng**
Trong ngành bất động sản, yếu tố quan trọng nhất khi xem xét tiềm năng một dự án chính là vị trí mà ai cũng biết. Hiện nay, thành phố Hồ Chí Minh đang quy hoạch Quận 4 như một khu trung tâm mở rộng với nhiều dự án khu đô thị lớn. Vài khu cảng cũ được chuyển đổi công năng sử dụng đất dự kiến sẽ tạo tính lan tỏa rất lớn để các nhà đầu tư bất động sản đổ xô về đây. Quận 4 trở thành điểm đầu tư bất động sản tiềm năng nhất nhì tại TP.HCM.
-
[Nhiều ưu đãi lớn cho thị trường nhà đất dịp cuối năm](/tin-tuc/2016/12/nhieu-uu-dai-lon-cho-thi-truong-nha-dat/) **Thị trường nhà đất sôi động dịp cuối năm**Với thời điểm kinh tế phát triển như hiện nay, tìm kiếm một căn hộ để mua hay thuê lâu dài ổn định để kinh doanh là nhu cầu chung của nhiều người. Nắm bắt được điều đó hàng hoạt các nhà bất động sản, nhà đất lớn nhỏ ào ạt cho ra đời vô số dự án lớn nhỏ nhằm đáp ứng nhu cầu của thị hiếu của con người. Thế nên giờ đây để tìm được một căn hộ để mua hay cho thuê hiệu quả người đầu tư phải cẩn trọng xem xét kỹ lưỡng mọi khía cạnh trước khi xuất tiền. [Bất động sản khu Tây Tp.HCM chuyển dịch dòng sản phẩm](/tin-tuc/2016/12/bat-dong-san-khu-tay-tp-hcm-chuyen-dich-dong-san-pham/)
Sau làn sóng đầu tư vào các
**dự án tại phía Đông và Nam Tp.HCM**, thị trường bất động sản đang có sự dịch chuyển về phía Tây với sự xuất hiện của nhiều dự án nhà ở thuộc phân khúc trung – cao cấp, mức giá trên dưới 2 tỉ đồng.
**Khu Tây Tp.HCM bao gồm các quận 6, 8, Bình Tân và Tân Phú**. Khu vực này tập trung phần lớn đối tượng lao động có mức thu nhập trung bình. Là khu vực vùng ven, xa trung tâm, quỹ đất rộng và giá rẻ, nên ban đầu khu Tây được định vị phát triển các dự án căn hộ bình dân, có thể kể đến Tecco Town, Ehome, HQC Hồ Học Lãm, SGC Nguyễn Văn Luông, chung cư Đông Hưng II, khu dân cư An Sương, dự án 242/16 Bà Hom… Tuy nhiên, trong 2 năm trở lại đây, thị trường phía Tây đã có sự đa dạng hơn về phân khúc sản phẩm. Bên cạnh các dự án nhà bình dân, ngày càng nhiều dự án thuộc phân khúc trung cấp, cao cấp được triển khai xây dựng. Nhiều chủ đầu tư uy tín như Him Lam, Hưng Thịnh, Năm Bảy Bảy hoặc một số nhà đầu tư mới như Novaland và Phúc Khang chọn khu Tây để triển khai những dự án nhà ở trung cấp như: RichStar, Southern Dragon, Melody Residence, Sky Center (Tân Phú), Depot Metro Tower (quận 12), Him Lam Chợ Lớn (quận 6), Diamond Lake View ( quận 8)….


markdown:
## Tin bất động sản cập nhật
[Kinh nghiệm tìm thuê chung cư giá rẻ tại TP.HCM](/tin-tuc/2016/12/bi-quyet-tim-thue-chung-cu-gia-re/)
Dân số không ngừng gia tăng kéo theo đó là nhu cầu nhà ở cũng tăng cao. Tại Việt Nam hiện nay, bình quân thu nhập đầu người và giá cả rao bán nhà đất luôn có sự chênh lệch khá lớn, không phải ai cũng đủ khả năng mua nhà. Vì vậy, thuê nhà, thuê chung cư để ở đang là giải pháp chung cho vấn đề xã hội bức thiết này.
[Muôn kiểu lừa đảo phòng trọ sinh viên tại TP.HCM](/tin-tuc/2016/12/muon-kieu-lua-dao-phong-tro-sinh-vien-tai-tphcm/)
Thuê được phòng trọ, nhà trọ giá rẻ là mong ước của tất cả sinh viên xa quê đến thành phố Hồ Chí Minh học tập. Tuy nhiên, để tìm được phòng trọ, nhà trọ tốt, giá cả phải chăng không phải điều đơn giản.
[Nhà trọ sinh viên: 4 bước để thuê căn nhà ưng ý](/tin-tuc/2016/09/nha-tro-sinh-vien-tim-nha-ung-y/)
Một năm học mới lại đến, các bạn tân sinh viên từ khắp các tỉnh thành đổ về những đô thị lớn để chuẩn bị cho năm học Đại học đầu tiên của mình. Bên cạnh những bỡ ngỡ của một cuộc sống tự lập xa gia đình, việc tìm kiếm chỗ trọ an ninh với giá cả hợp lý luôn là một khó khăn lớn với các bạn sinh viên.
**Xác định khu vực ở và giá thuê**/ **Tìm kiếm thông tin**/ **Tìm người ở ghép**