text:
Một số người mang lại niềm vui cho bất cứ nơi nào họ đến, một số người khác tạo ra niềm vui khi họ rời đi. (Some cause happiness wherever they go; others whenever they go.)Oscar Wilde
Cách tốt nhất để tìm thấy chính mình là quên mình để phụng sự người khác. (The best way to find yourself is to lose yourself in the service of others. )Mahatma Gandhi
Hạnh phúc và sự thỏa mãn của con người cần phải phát xuất từ chính mình. Sẽ là một sai lầm nếu ta mong mỏi sự thỏa mãn cuối cùng đến từ tiền bạc hoặc máy điện toán.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Người ngu nghĩ mình ngu, nhờ vậy thành có trí. Người ngu tưởng có trí, thật xứng gọi chí ngu.Kinh Pháp cú (Kệ số 63)
Người cầu đạo ví như kẻ mặc áo bằng cỏ khô, khi lửa đến gần phải lo tránh. Người học đạo thấy sự tham dục phải lo tránh xa.Kinh Bốn mươi hai chương
Nếu không yêu thương chính mình, bạn không thể yêu thương người khác. Nếu bạn không có từ bi đối với mình, bạn không thể phát triển lòng từ bi đối với người khác.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Hãy sống như thể bạn chỉ còn một ngày để sống và học hỏi như thể bạn sẽ không bao giờ chết. (Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever. )Mahatma Gandhi
Ai dùng các hạnh lành, làm xóa mờ nghiệp ác, chói sáng rực đời này, như trăng thoát mây che.Kinh Pháp cú (Kệ số 173)
Với kẻ kiên trì thì không có gì là khó, như dòng nước chảy mãi cũng làm mòn tảng đá.Kinh Lời dạy cuối cùng
Khi thời gian qua đi, bạn sẽ hối tiếc về những gì chưa làm hơn là những gì đã làm.Sưu tầm
Chỉ có hai thời điểm mà ta không bị ràng buộc bởi bất cứ điều gì. Đó là lúc ta sinh ra đời và lúc ta nhắm mắt xuôi tay.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Trang chủ »» Danh mục »» Đại từ điển Hán Việt »» Đang xem mục từ: tạp - 雜 »»
Chú ý: Nếu quý vị copy chữ Hán dán (paste) vào đây để tra thì kết quả sẽ chính xác hơn rất nhiều.
Quý vị cũng có thể bôi đen (select) những chữ Hán đã hiển thị trên màn hình rồi dùng chuột kéo thả vào khung để tra.
① Lẫn lộn. Các loài khác nhau họp lẫn ở một nơi gọi là tạp. Như chỗ người trong nước và người nước ngoài ở lẫn với nhau gọi là tạp cư địa 雜居地. ||② Tạp nhạp. Không thể đứng phân biệt hẳn ra một loài gọi là tạp. Như trong các môn học có môn học cả các môn tạp nhảm gọi là tạp gia 雜家. Trong các đồ hàng có đồ lặt vặt gọi là tạp hoá 雜貨, v.v. ||③ Trừ hạng chính ngạch ra, ngoài ra đều gọi là tạp cả. Như trong quan lại, các chức tá, chức phó đều gọi là tạp chức 雜職. Trong các giống thóc lúa trừ lúa tẻ lúa nếp ra, ngoài ra đều gọi là tạp lương 雜糧, v.v. (Từ điển Thiều Chửu)
Quý vị đang truy cập từ IP 107.22.60.105 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập

markdown:
Một số người mang lại niềm vui cho bất cứ nơi nào họ đến, một số người khác tạo ra niềm vui khi họ rời đi. (Some cause happiness wherever they go; others whenever they go.)Oscar Wilde
Cách tốt nhất để tìm thấy chính mình là quên mình để phụng sự người khác. (The best way to find yourself is to lose yourself in the service of others. )Mahatma Gandhi
Hạnh phúc và sự thỏa mãn của con người cần phải phát xuất từ chính mình. Sẽ là một sai lầm nếu ta mong mỏi sự thỏa mãn cuối cùng đến từ tiền bạc hoặc máy điện toán.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Người ngu nghĩ mình ngu, nhờ vậy thành có trí. Người ngu tưởng có trí, thật xứng gọi chí ngu.Kinh Pháp cú (Kệ số 63)
Người cầu đạo ví như kẻ mặc áo bằng cỏ khô, khi lửa đến gần phải lo tránh. Người học đạo thấy sự tham dục phải lo tránh xa.Kinh Bốn mươi hai chương
Nếu không yêu thương chính mình, bạn không thể yêu thương người khác. Nếu bạn không có từ bi đối với mình, bạn không thể phát triển lòng từ bi đối với người khác.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Hãy sống như thể bạn chỉ còn một ngày để sống và học hỏi như thể bạn sẽ không bao giờ chết. (Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever. )Mahatma Gandhi
Ai dùng các hạnh lành, làm xóa mờ nghiệp ác, chói sáng rực đời này, như trăng thoát mây che.Kinh Pháp cú (Kệ số 173)
Với kẻ kiên trì thì không có gì là khó, như dòng nước chảy mãi cũng làm mòn tảng đá.Kinh Lời dạy cuối cùng
Khi thời gian qua đi, bạn sẽ hối tiếc về những gì chưa làm hơn là những gì đã làm.Sưu tầm
Chỉ có hai thời điểm mà ta không bị ràng buộc bởi bất cứ điều gì. Đó là lúc ta sinh ra đời và lúc ta nhắm mắt xuôi tay.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Đại từ điển Hán Việt](tu-dien_han-viet_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: tạp - 雜 »»
**Chú ý**: Nếu quý vị copy chữ Hán dán (paste) vào đây để tra thì kết quả sẽ chính xác hơn rất nhiều.
Quý vị cũng có thể bôi đen (select) những chữ Hán đã hiển thị trên màn hình rồi dùng chuột kéo thả vào khung để tra.
① Lẫn lộn. Các loài khác nhau họp lẫn ở một nơi gọi là tạp. Như chỗ người trong nước và người nước ngoài ở lẫn với nhau gọi là tạp cư địa 雜居地. ||② Tạp nhạp. Không thể đứng phân biệt hẳn ra một loài gọi là tạp. Như trong các môn học có môn học cả các môn tạp nhảm gọi là tạp gia 雜家. Trong các đồ hàng có đồ lặt vặt gọi là tạp hoá 雜貨, v.v. ||③ Trừ hạng chính ngạch ra, ngoài ra đều gọi là tạp cả. Như trong quan lại, các chức tá, chức phó đều gọi là tạp chức 雜職. Trong các giống thóc lúa trừ lúa tẻ lúa nếp ra, ngoài ra đều gọi là tạp lương 雜糧, v.v. (
*Từ điển Thiều Chửu*) **Quý vị đang truy cập từ IP 107.22.60.105 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập


text:
SÀI GÒN THÁNG CHÍN
Sài Gòn tháng chín
Mùa bướm trắng về rợp phố
Những tà áo thân thương
Phơ phất
Những tiếng cười xinh xinh rạng rỡ
Vọng tiếng trống khai trường.
Sài Gòn tháng chín
Trời hưng hửng nắng
Hoa cúc hưng hửng vàng
Má em hưng hửng đỏ
Thời gian hưng hửng tím
Dìu chiếc lá lang thang.
Sài Gòn tháng chín
Ào ào cơn mưa
Rơi hợp khúc đàn dây
Đường phố trăn trở
Muôn ngàn giọt nhớ vỡ
Muôn ngàn sợi thương bay.
Sài Gòn tháng chín
Những trái me cong cong nâu sẫm
Loẳng ngoẳng thả ngang trời
Ai về qua lối đó
Nụ cười trên môi?
Sài Gòn tháng chín
Một đóa hồng lại nở
Một chùm bong bóng lại bay
Những con tàu ra khơi lấp lánh
Dòng sông xanh màu mây.
2000
(Tập thơ Cỏ Hoa Thì Thầm - NXB Thanh Niên 2002)
Thanh Trắc Nguyễn Văn
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
* Bài thơ đã đăng trên báo Áo Trắng số 8 (bộ mới), ngày 1.9.2007
* Bài thơ đã đăng trên báo Áo Trắng số 8 (bộ mới), tháng 9 năm 2014
* Bài thơ đã đăng trên Tạp chí Thái Nguyên số 34, ngày 23.8.2016
+ Bài thơ đã in trong Tập thơ riêng Cỏ Hoa Thì Thầm - NXB Thanh Niên 2002
Ghi chú: ảnh minh họa sưu tầm từ internet
* Bài thơ đã đăng trên báo Áo Trắng số 8 (bộ mới), ngày 1.9.2007
* Bài thơ đã đăng trên báo Áo Trắng số 8 (bộ mới), tháng 9 năm 2014
* Bài thơ đã đăng trên Tạp chí Thái Nguyên số 34, ngày 23.8.2016
+ Bài thơ đã in trong Tập thơ riêng Cỏ Hoa Thì Thầm - NXB Thanh Niên 2002
Ghi chú: ảnh minh họa sưu tầm từ internet

markdown:
**SÀI GÒN THÁNG CHÍN**
Sài Gòn tháng chín
Mùa bướm trắng về rợp phố
Những tà áo thân thương
Phơ phất
Những tiếng cười xinh xinh rạng rỡ
Vọng tiếng trống khai trường.
Sài Gòn tháng chín
Trời hưng hửng nắng
Hoa cúc hưng hửng vàng
Má em hưng hửng đỏ
Thời gian hưng hửng tím
Dìu chiếc lá lang thang.
Sài Gòn tháng chín
Ào ào cơn mưa
Rơi hợp khúc đàn dây
Đường phố trăn trở
Muôn ngàn giọt nhớ vỡ
Muôn ngàn sợi thương bay.
Sài Gòn tháng chín
Những trái me cong cong nâu sẫm
Loẳng ngoẳng thả ngang trời
Ai về qua lối đó
Nụ cười trên môi?
Sài Gòn tháng chín
Một đóa hồng lại nở
Một chùm bong bóng lại bay
Những con tàu ra khơi lấp lánh
Dòng sông xanh màu mây.
2000
(Tập thơ Cỏ Hoa Thì Thầm - NXB Thanh Niên 2002)
**Thanh Trắc Nguyễn Văn**
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
* Bài thơ đã đăng trên báo Áo Trắng số 8 (bộ mới), ngày 1.9.2007
* Bài thơ đã đăng trên báo Áo Trắng số 8 (bộ mới), tháng 9 năm 2014
* Bài thơ đã đăng trên Tạp chí Thái Nguyên số 34, ngày 23.8.2016
+ Bài thơ đã in trong Tập thơ riêng Cỏ Hoa Thì Thầm - NXB Thanh Niên 2002
* Bài thơ đã đăng trên báo Áo Trắng số 8 (bộ mới), ngày 1.9.2007
* Bài thơ đã đăng trên báo Áo Trắng số 8 (bộ mới), tháng 9 năm 2014
* Bài thơ đã đăng trên Tạp chí Thái Nguyên số 34, ngày 23.8.2016
+ Bài thơ đã in trong Tập thơ riêng Cỏ Hoa Thì Thầm - NXB Thanh Niên 2002
**Ghi chú:**ảnh minh họa sưu tầm từ internet

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Server: GSE

Cache-Control: private, max-age=0

X-Content-Type-Options: nosniff

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
BỘ CÔNG
AN
--------
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ
NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
Số: 02/2013/TT-BCA
Hà Nội,
ngày 05 tháng 01 năm 2013
THÔNG TƯ
VỀ VIỆC BAN HÀNH, HƯỚNG DẪN SỬ
DỤNG VÀ QUẢN LÝ CÁC LOẠI MẪU GIẤY TỜ LIÊN QUAN ĐẾN CÔNG TÁC QUẢN LÝ XUẤT NHẬP
CẢNH
Căn cứ
Pháp lệnh Nhập cảnh, xuất cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam năm
2000;
Căn cứ
Nghị định số 21/2001/NĐ-CP ngày 28/5/2001 của Chính phủ quy định chi tiết thi
hành Pháp lệnh Nhập cảnh, xuất cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam
năm 2000;
Căn cứ
Nghị định số 136/2007/NĐ-CP ngày 17/8/2007 của Chính phủ về xuất cảnh, nhập
cảnh của công dân Việt Nam;
Căn cứ
Nghị định số 77/2009/NĐ-CP ngày 15/9/2009 của Chính phủ quy định chức năng,
nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công an;
Căn cứ
Quyết định số 45/2006/QĐ-TTg ngày 28/02/2006 của Thủ tướng Chính phủ ban hành
Quy chế cấp và quản lý thẻ đi lại của doanh nhân APEC;
Căn cứ
Thông tư liên tịch số 05/2009/TTLT-BCA-BNG ngày 12/5/2009 của Bộ Công an - Bộ
Ngoại giao hướng dẫn thủ tục giải quyết cho công dân Việt Nam định cư ở nước
ngoài đăng ký thường trú tại Việt Nam;
Căn cứ
Thông tư liên tịch số 03/2008/TTLT-BCA-BQP-BNG-BLĐTBXH ngày 08/5/2008 hướng dẫn
trình tự, thủ tục xác minh, tiếp nhận phụ nữ, trẻ em bị buôn bán từ nước ngoài
trở về;
Theo đề
nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục An ninh I,
Bộ trưởng
Bộ Công an ban hành Thông tư về việc ban hành, hướng dẫn sử dụng và quản lý các
loại mẫu liên quan đến công tác quản lý xuất nhập cảnh.
Điều 1. Phạm vi và đối tượng áp dụng
1. Thông
tư này ban hành, hướng dẫn sử dụng và quản lý các loại mẫu giấy tờ liên quan
đến công tác quản lý xuất nhập cảnh.
2. Đối
tượng áp dụng là cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp Việt Nam và nước ngoài; cá nhân
nước ngoài, công dân Việt Nam có liên quan đến việc giải quyết xuất nhập cảnh.
Điều 2. Mẫu giấy tờ liên quan đến công tác quản lý người nước
ngoài nhập cảnh, xuất cảnh, cư trú
1. Công
văn trả lời đề nghị xét duyệt nhân sự người nước ngoài nhập cảnh (mẫu N4A).
2. Công
văn trả lời đề nghị kiểm tra nhân sự người nước ngoài nhập cảnh (mẫu N4B).
3. Công
văn trả lời đề nghị cấp thị thực tại cửa khẩu quốc tế (mẫu N4C).
4. Bản
FAX thông báo cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài cấp thị thực cho khách
(mẫu N4D).
5. Phiếu
yêu cầu điện báo (mẫu N4E).
6. Thị
thực dán (mẫu N6A).
7. Thị
thực rời (mẫu N6B).
8. Dấu
gia hạn tạm trú (mẫu N6C).
9. Giấy
báo tin (về việc người nước ngoài xin thường trú) (mẫu N11A).
10. Phiếu
khai báo tạm trú (mẫu N12).
11. Danh
sách người nước ngoài khai báo tạm trú (mẫu N13).
12. Lệnh
trục xuất (mẫu N14).
13. Công
văn đề nghị cấp giấy phép vào khu vực biên giới (mẫu N15A).
14. Đơn
đề nghị cấp giấy phép vào khu vực biên giới (mẫu N15B).
15. Giấy
phép vào khu vực biên giới (mẫu N16).
16. Tờ
khai đề nghị cấp Giấy miễn thị thực (N19).
17. Giấy
bảo lãnh (mẫu N20).
18. Công
văn trả lời nhân sự người nước ngoài đề nghị cấp Giấy miễn thị thực (mẫu N21).
19. Giấy
miễn thị thực loại dán (mẫu N22A).
20. Giấy
miễn thị thực loại quyển (mẫu N22B).
Điều 3. Mẫu giấy tờ liên quan đến công tác quản lý người Việt Nam
định cư ở nước ngoài đăng ký thường trú tại Việt Nam
1. Giấy
chấp thuận cho đăng ký thường trú vào nhà ở thuộc sở hữu hợp pháp của cá nhân
(mẫu TT02).
2. Công
văn gửi Công an tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thông báo kết quả giải
quyết cho người Việt Nam định cư ở nước ngoài về Việt Nam thường trú (mẫu
TT04).
3. Công
văn gửi cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài thông báo kết quả giải quyết cho
người Việt Nam định cư ở nước ngoài về Việt Nam thường trú (mẫu TT05).
4. Giấy
báo tin (mẫu TT06).
5. Giấy
giới thiệu (mẫu TT07).
Điều 4. Mẫu giấy tờ liên quan đến công tác xác minh, tiếp nhận phụ
nữ, trẻ em bị buôn bán từ nước ngoài trở về
1. Tờ
khai dùng cho phụ nữ, trẻ em bị buôn bán từ nước ngoài trở về (mẫu TK-PNTE).
2. Biên
bản giao, nhận phụ nữ, trẻ em bị buôn bán từ nước ngoài trở về (mẫu BBGN-PNTE).
3. Giấy
chứng nhận về nước cấp cho phụ nữ, trẻ em bị buôn bán từ nước ngoài trở về (mẫu
CN-PNTE (A) do Cục Quản lý xuất nhập cảnh cấp.
4. Giấy
chứng nhận về nước cấp cho phụ nữ, trẻ em bị buôn bán từ nước ngoài trở về (mẫu
CN-PNTE (PA) do Phòng Quản lý xuất nhập cảnh Công an các tỉnh, thành phố trực
thuộc Trung ương cấp.
Điều 5. Mẫu giấy tờ liên quan đến công tác quản lý công dân Việt
Nam xuất cảnh, nhập cảnh
1. Giấy
trình báo mất thẻ ABTC ở trong nước (mẫu X06).
2. Giấy
trình báo mất thẻ ABTC ở nước ngoài (mẫu X07).
3. Tem
miễn thị thực, ký hiệu “AB”
Điều 6. Hướng dẫn sử dụng các loại mẫu
1. Cơ
quan, tổ chức, doanh nghiệp và cá nhân có nhu cầu cấp các loại giấy tờ về xuất
nhập cảnh được Cục quản lý xuất nhập cảnh hoặc Phòng quản lý xuất nhập cảnh,
Công an tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (Bộ Công an), Cơ quan đại diện
Việt Nam ở nước ngoài cấp các loại mẫu giấy tờ về xuất nhập cảnh hoặc tự truy
cập trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý xuất nhập cảnh (Web ) để in và
sử dụng.
2. Các
mẫu giấy tờ về xuất nhập cảnh phải được in, chụp và sử dụng theo đúng quy cách
và nội dung từng mẫu quy định tại các Điều 2, 3, 4 và 5 của Thông tư này.
Điều 7. In và quản lý các loại mẫu giấy tờ
Giao cho
Cục Quản lý xuất nhập cảnh chịu trách nhiệm:
1. In các
loại mẫu ấn phẩm trắng (thị thực, thẻ tạm trú, thẻ thường trú, tem AB...) để
giải quyết nhu cầu xuất cảnh, nhập cảnh, cư trú của người nước ngoài và công
dân Việt Nam tại Cục Quản lý xuất nhập cảnh và Phòng Quản lý xuất nhập cảnh
Công an các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.
2. In và
cung cấp các loại ấn phẩm trắng cho Bộ Ngoại giao (Cục Lãnh sự và cơ quan đại
diện Việt Nam ở nước ngoài) để giải quyết nhu cầu xuất cảnh, nhập cảnh, cư trú
của người nước ngoài và công dân Việt Nam tại Cục Lãnh sự và ở nước ngoài.
3. Cung
cấp các loại mẫu và hướng dẫn Phòng Quản lý xuất nhập cảnh, Công an các tỉnh,
thành phố trực thuộc Trung ương in và cấp cho các cơ quan, tổ chức, doanh
nghiệp và người nước ngoài, công dân Việt Nam có nhu cầu xuất nhập cảnh, cư trú
làm thủ tục tại Phòng Quản lý xuất nhập cảnh.
4. Cung
cấp các loại mẫu giấy tờ để Cục lãnh sự hướng dẫn cơ quan đại diện Việt Nam ở
nước ngoài in và cấp cho người nước ngoài, người Việt Nam định cư ở nước ngoài
và công dân Việt Nam đang ở nước ngoài có nhu cầu nhập cảnh, xuất cảnh Việt
Nam.
5. Đăng
tải các loại mẫu giấy tờ trên mạng thông tin điện tử của Cục quản lý xuất nhập
cảnh để các cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp và người nước ngoài và công dân Việt
Nam truy cập, khai thác, sử dụng.
Điều 8. Hiệu lực thi hành
Thông tư
này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 20 tháng 3 năm 2013.
Điều 9. Trách nhiệm thi hành
1. Các
Tổng cục trưởng, thủ trưởng đơn vị trực thuộc Bộ; Giám đốc Công an tỉnh, thành
phố trực thuộc Trung ương trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ của mình chịu trách
nhiệm thực hiện Thông tư này.
2. Tổng
cục An ninh I có trách nhiệm tổ chức thực hiện và hướng dẫn, kiểm tra việc thực
hiện Thông tư này.
Trong quá
trình thực hiện Thông tư nếu có vướng mắc, các đơn vị, địa phương báo cáo về Bộ
(qua Tổng cục An ninh I) để có hướng dẫn kịp thời./.
BỘ
TRƯỞNG
Đại tướng Trần Đại Quang
Mẫu N4A
(Ban hành kèm theo Thông tư số 02/2013/TT-BCA ngày 05 tháng 01 năm
2013)
BỘ CÔNG AN
CỤC QUẢN LÝ
XUẤT NHẬP CẢNH
--------
Số:..../A72-P....
V/v giải quyết cho khách nhập xuất cảnh Việt
Nam
.........
ngày..... tháng...... năm......
Kính gửi:....................................................................
(1)
Trả lời
Công văn số..... ngày.... tháng... năm...... của quý cơ quan về việc giải quyết
cho...... khách nước ngoài nhập xuất cảnh Việt Nam để................ , Cục
Quản lý xuất nhập cảnh có ý kiến như sau:
1. Đồng ý
cho khách nước ngoài sau đây được nhập xuất cảnh Việt Nam......... lần từ
ngày...... /..../........đến ngày....... /...../...........: (2)
2. Về
việc cấp thị thực: (3)
3. Ý kiến
khác: (4)
Nơi nhận:
-
Như trên;
- Lưu: VT,...
CỤC
TRƯỞNG
...............................................................................................................................
(1) Mẫu
này trả lời kết quả xét duyệt nhân sự.
(2) Nếu
có từ 1 đến 4 khách thì máy sẽ in trực tiếp danh sách khách vào phần chừa trống
của mục này.
Nếu có 5
khách trở lên thì máy sẽ in danh sách khách kèm theo.
(3) Đã
fax (hoặc chưa fax) cho cơ quan đại diện của Việt Nam ở nước ngoài, hoặc cho
phép khách được nhận thị thực tại cửa khẩu.
(4) Những
vấn đề liên quan việc khách nhập cảnh - ngoài nội dung đã ghi ở mục 1 và 2.
Mẫu N4B
Kính
gửi:................................................................... (1)
Trả lời
Công văn số... ngày.... tháng... năm... của quý cơ quan về việc.... khách nhập
xuất cảnh Việt Nam để......... , Cục Quản lý xuất nhập cảnh có ý kiến như sau:
1. Về
nhân sự, việc nhập xuất cảnh của.......... khách sau không có gì trở ngại:
* Nhập
xuất cảnh.... lần từ..../.../.... đến..../.../.....: (2)
-
* Nhập
xuất cảnh.... lần từ..../.../.... đến..../.../.....: (3)
2. Về thị
thực, khi quý cơ quan đề nghị thông báo cho cơ quan đại diện Việt Nam ở nước
ngoài cấp thị thực cho khách, Cục Quản lý xuất nhập cảnh sẽ thực hiện việc
thông báo. (4)
3. Lưu ý
(5).
(1) Mẫu
trả lời kết quả kiểm tra nhân sự (gửi cơ quan, tổ chức mời khách).
(2) Nếu
có từ 1 đến 4 khách thì in ngay danh sách với các yếu tố: số TT, mã số, họ tên,
ngày sinh, quốc tịch, số HC. Nếu có 5 khách trở lên, máy sẽ in thêm dòng chữ (danh
sách kèm theo), danh sách được in vào tờ riêng cũng gồm các yếu tố: số TT,
mã số, họ tên, ngày sinh, QT, số HC.
(3) Nếu
không có những khách nhập cảnh với số lần và thời gian khác nhau thì không phải
in thêm phần này.
(4) Nếu
cơ quan chủ quản đề nghị fax ngay từ khi đưa công văn xin duyệt nhân sự, Cục
QLXNC sẽ fax ngay và máy sẽ in: Cục Quản lý xuất nhập cảnh đã thông báo cho
cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài cấp thị thực cho khách (có bản fax kèm
theo). Trường hợp khách thuộc diện miễn thị thực, máy sẽ in: khách thuộc
diện miễn thị thực nhập cảnh Việt Nam.
(5) Mục
này không thể hiện trên công văn trả lời. Chỉ khi có vấn đề cần lưu ý cơ quan
chủ quản hoặc khách thì mới in mục này.
Mẫu (Form) N4C
CỤC QUẢN LÝ
XUẤT NHẬP CẢNH
Immigration Department
--------
Số (Our Ref. No):..../.....
MT(Code No):
V/v nhận thị thực tại cửa khẩu
Subj: Picking up visa upon arrival
....,
ngày (date).... tháng (month)... năm (year)....
Kính
gửi:............................................................. (1)
To:
Trả lời
Công văn số...... ngày... tháng.... năm.... của....... về việc..... khách nhập xuất
cảnh Việt Nam để..................................... , Cục Quản lý xuất nhập
cảnh có ý kiến như sau:
In reply
to the request letter number...... dated on.............
by.......................... for...... persons to enter and exit with a purpose
of.................. the Immigration Department refers it as follows:
*...
khách được nhập xuất cảnh..... lần, từ ngày..../.../.... đến ngày..../..../......:
(2)
....
following persons are permitted to enter and exit Viet Nam on a...... journey(s)
from the date:..../...../....... to.../... /.........:
*....
khách được nhập xuất cảnh.... lần, từ ngày.../.../.... đến ngày.../... /....:
(3)
....
following persons are permitted to enter and exit Viet Nam on a...... journey(s)
from the date:..../...../....... to.../... /..........:
* Những
khách trên được nhận thị thực tại sân bay quốc tế./.
And to
pick up visa upon arrival at International Airports.
* Lưu ý
(4).
Notice:
Nơi nhận (CC. to):
- Như trên;
- CACK sân bay quốc tế
(Immigration Checking-Point at International Airports);
- Lưu: (filing).
CỤC
TRƯỞNG
Director General
Giải
thích mẫu:
(1) Mẫu
trả lời kết quả xét duyệt nhân sự và cho phép lấy thị thực tại cửa khẩu quốc tế
đường không, có sử dụng 2 thứ tiếng Anh - Việt (gửi cơ quan, tổ chức, cá nhân mời
khách).
(4) Mục
này không thể hiện trên công văn trả lời. Chỉ khi có vấn đề cần lưu ý cơ quan
chủ quản hoặc người mời khách hoặc khách thì mới in mục này.
Danh sách
kèm theo Công văn số /.... ngày.../... /........
Attachment
to the approval letter number: /P2 dated on.../.../...
CỤC
QUẢN LÝ XUẤT NHẬP CẢNH
Immigration Department
Mẫu N4D
CỤC
QUẢN LÝ
XUẤT NHẬP CẢNH
Kính gửi:...
Tên cơ quan đại diện ngoại giao Việt Nam ở nước ngoài
Fax
Tel
Fax số:
Ngày:
Đề nghị cấp thị thực xuất nhập
cảnh qua các cửa khẩu quốc tế, cho... khách dưới đây (theo đề nghị của ... tên
Cơ quan bảo lãnh)
Trang...
(tổng số trang:...)
HỌ VÀ
TÊN
Ngày
tháng năm sinh
Quốc
tịch
Số hộ
chiếu
Giá trị
thị thực
Mã số
khách
Từ
ngày... đến ngày
Số lần
Mục
đích nhập cảnh... - Thị thực ký hiệu...
1
2
…
Tổng số
khách tại trang này (ghi bằng chữ):
TL. CỤC
TRƯỞNG
CỤC QUẢN LÝ XNC
PHÓ TRƯỞNG PHÒNG
Mẫu N4E
...., ngày..... tháng....năm.....
PHIẾU YÊU CẦU ĐIỆN BÁO
Kính gửi: Cục Quản lý xuất nhập cảnh
Đề nghị
quý Cục điện báo tới Cơ quan đại diện ngoại giao Việt Nam tại ................................................................................................................................
Để cấp
thị thực nhập xuất cảnh cho những khách dưới đây:
Tổng
số......................... khách, trong đó:
-
................................... khách, từ số......... tới số.......... tại
công văn trả lời về việc xét duyệt, kiểm tra nhân sự số .................................
, ngày.................................
Người
đề nghị
Mẫu N6C
Mẫu N11A
Số:
.........
, ngày...... tháng...... năm........
Kính gửi: Ông/Bà...............................................................
Địa
chỉ:...............................................................
GIẤY BÁO TIN
Bộ Công
an đã xem xét chấp thuận ông/bà..................................................
(2) được thường trú tại địa
chỉ......................................................................................
Đề nghị
ông/bà thông báo cho thân nhân có tên trên liên hệ với Công an tỉnh/thành phố.................................................................
(Phòng quản lý xuất nhập cảnh) để được cấp thẻ thường trú theo quy định.
Xin thông
báo để ông/bà biết./.
Nơi nhận:
-
Như trên;
- CA tỉnh/Tp....... (3)...... (Phòng QLXNC) (để
biết);
- Lưu:
TL. CỤC
TRƯỞNG
TRƯỞNG PHÒNG
Thuyết
minh mẫu:
(1) Ghi
họ tên và địa chỉ thường trú của người bảo lãnh.
(2) Ghi
họ tên người xin thường trú.
(3) Ghi
tên CA tỉnh, Tp nơi người nước ngoài xin thường trú.
Mẫu (Form) N12
PHIẾU KHAI BÁO TẠM TRÚ
REGISTRATION CARD OF STAY
Tên khách
sạn/nhà nghỉ/nhà khách/nhà riêng:
(1)..............................................
Name of
the Hotel/Guest house/Private house
số
nhà.............. đường/phố/thôn.................. phường/xã...................................
House No.
Road, Street/Village Ward/Commune
quận/huyện.................................
thành phố/tỉnh.................................................
District Province/City
Điện
thoại/Telephone number:
PHẦN KHAI CỦA KHÁCH
FOLLOWING ITEMS ARE FILLED BY THE TENANT
1. Họ và
tên (chữ in hoa):......................................... 2. Giới tính: nam £ nữ £
Full name
(in block letters) Sex Male Female
3. Sinh
ngày...... tháng...... năm.......... 4. Quốc
tịch:.........................................
Date of
birth (day, month, year) Nationality
5. Nghề
nghiệp:................................... 6. Hộ chiếu
số:.......................................
Occupation Passport
number.
7. Ngày
nhập cảnh................................. 8. Cửa khẩu nhập
cảnh:.......................
Date of
latest entry (day, month, year) Port of entry
9. Mục
đích nhập cảnh:........................................................................................
Purpose
of entry
10. Được
phép tạm trú ở Việt Nam đến ngày......... tháng....... năm..................
Authorized
length of stay in Vietnam until (day, month, year)
11. Nhập
cảnh Việt Nam:
Miễn thị
thực: £
Visa exemption
Thị thực/thẻ
tạm trú/giấy tờ khác (ghi rõ loại giấy tờ/số/thời hạn/ngày cấp/cơ quan cấp):
Visa/Temporary
Resident Card/other documents (please specify the type, number and validity of
such document)
12. Nghỉ
tại khách sạn/nhà nghỉ/nhà khách/nhà riêng:
(1)..................................
Staying
at Hotel/Guest house/Private house
.......................
từ ngày:......... /.........../........... đến ngày......... /........./..................
from
the date(day, month, year) until the date (day, month, year)
13. Trẻ
em dưới 14 tuổi đi cùng (họ tên, giới tính, ngày sinh, quốc tịch, số hộ chiếu):
Accompanying
children under 14 years old (full name, sex, date of birth, nationality,
passport number)
............
, ngày...... tháng...... năm............
Place and date of declaration (day, month, year)
Ký tên
Signature
Ghi chú Note on
the mark (1):
(1) Nếu ở
nhà dân, thì ghi họ tên chủ nhà.
In case
not staying at a hotel or guesthouse, please state the landlord of the accommodation.
Mẫu N13
Tên khách sạn, nhà khách
Điện thoại:
Fax:
Số:........... /TT
...........
, ngày...... tháng..... năm........
Kính gửi:.......................................................
DANH SÁCH NGƯỜI NƯỚC NGOÀI
KHAI BÁO TẠM TRÚ
Số TT
Họ và tên; giới
tính
Ngày sinh
Quốc tịch
Số hộ chiếu
Nghỉ tại K/S đến
ngày
Người
quản lý khách sạn/nhà khách
(Ký, ghi rõ họ tên)
Mẫu (Form) N14
BỘ CÔNG
AN
Ministry of Public Security
---------
Số....../BCA-TX
No.
........
, ngày...... tháng...... năm........
Place and date of issue (day, month, year)
LỆNH TRỤC XUẤT
Deportation Order
- Căn cứ
Pháp lệnh Nhập cảnh, xuất cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam ngày
28/4/2000;
In
accordance with the Ordinance on entry, exit and residence of the foreigners in
Viet Nam promulgated on 28th April 2000
- Theo đề
nghị của (At the proposal of)...............................................................
Bộ trưởng
Bộ Công an nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam
Minister
of the Public Security of the Socialist Republic of Viet Nam
RA LỆNH
Orders
Điều 1. (Article
1) Ông/bà (Mr/Mrs):..................................................................
sinh
ngày...... tháng......... năm................ quốc
tịch:.........................................
Date of
birth (day, month, year) Nationality
nghề
nghiệp:............................................ hộ chiếu
số:.......................................
Occupation Passport
number
tạm trú/thường
trú
tại:..........................................................................................
Temporary/Permanent
residential address
phải ra
khỏi nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam trước...... giờ, ngày..... tháng.....
năm........
To leave
the Socialist Republic of Viet Nam before................................ on
the date (day, month, year)
vì lý do
(For the reason):.....................................................................................
.............................................................................................................................
Điều 2. (Article
2) (1)
Biện pháp
thực
hiện:............................................................................................
Measure
taken
Điều 3. (Article
3) Cục trưởng Cục Quản lý xuất nhập cảnh, Giám đốc Công an tỉnh/thành
phố....................................... và người có tên ở Điều 1 chịu trách nhiệm
thi hành lệnh này.
The
Director General of Immigration Department, the Director of Public Security
of............................... Province/City and the deportee mentioned in
the Article 1 are responsible for the implementation of this Order.
Nơi nhận
(Copies to): (2)
- Ông/bà có tên tại Điều 1 (để chấp hành);
The person mentioned in the Article 1 (for implementation)
- Cục trưởng Cục Quản lý xuất nhập cảnh (để giám sát và thực hiện);
Director General of Immigration Department (for supervision and
implementation)
- Giám đốc Công an.... (để giám sát và thực hiện);
Director of Public Security of.......... Province/City (for supervision
and implementation)
- Bộ Ngoại giao (để biết);
Ministry of Foreign Affairs (for information)
BỘ
TRƯỞNG BỘ CÔNG AN
Minister of the Public Security
Ghi chú:
(1) Nếu
có nội dung về biện pháp, thì mới có Điều 2 về biện pháp thực hiện, nếu không
có nội dung này thì chuyển nội dung Điều 3 thành Điều 2.
(2) Nếu
có yêu cầu gửi các cơ quan liên quan khác để biết, thì ghi cụ thể thêm ở phía dưới
mục này.
Mẫu N15A
Tên cơ quan/tổ chức
Trụ sở tại:
Điện thoại:
Số:...............
.............
, ngày...... tháng..... năm......
Đề nghị cấp phép vào khu vực biên giới cho người nước ngoài:
- Họ tên
(chữ in
hoa):...........................................................................................
- Sinh
ngày.... tháng.... năm.............. Giới tính: nam £ nữ £
- Quốc
tịch:........................................ Nghề
nghiệp:...........................................
- Hộ
chiếu/thẻ thường trú
số:..............................................................................
- Địa chỉ
tạm trú/thường trú tại Việt Nam:...........................................................
............................................................................................................................
- Khách
của cơ quan/tổ
chức:............................................................................
- Xin vào
khu
vực:..............................................................................................
Thời
gian: từ ngày............................ đến ngày..................... số
lần..................
Mục
đích:...........................................................................................................
- Những
người cùng đi (nếu có):
Họ tên
(chữ in hoa)
Giới
tính
Sinh
ngày
Số hộ
chiếu hoặc thẻ thường trú
Nghề
nghiệp, chức vụ
- Người
hướng dẫn:
Họ
tên:........................................................................
chức vụ:...........................
Giấy
chứng minh nhân dân
số:............................................................................
cấp
ngày........................................ cơ quan
cấp..................................................
Nơi làm
việc:........................................................................................................
Nơi nhận:
Thủ
trưởng cơ quan/tổ chức
(Ký, đóng dấu, ghi rõ họ tên, chức vụ)
(1) Gửi
đến Phòng Quản lý xuất nhập cảnh Công an tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương
nơi có khu vực biên giới cần đi đến.
Mẫu N15B
(Ban hành kèm theo Thông tư số 02/2013/TT-BCA ngày 05 tháng 01năm
2013)
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------------------------
................. , ngày....... tháng...... năm............
Kính
gửi:............................................................ (1)
- Tên tôi
là (chữ in hoa):......................................................................................
- Sinh
ngày..... tháng..... năm...... Giới tính: nam £ nữ £ Nghề
nghiệp:............
- Giấy
chứng minh nhân dân số:.........................................................................
cấp
ngày................................ cơ quan
cấp:........................................................
- Địa chỉ
thường trú tại Việt
Nam:........................................................................
Đề nghị cấp phép vào khu vực biên giới cho người nước ngoài có tên
sau:
- Họ tên
(chữ in hoa):...........................................................................................
- Sinh
ngày..... tháng..... năm............ Giới tính: nam £ nữ £
- Quốc
tịch:........................................... Nghề
nghiệp:.........................................
- Hộ
chiếu/thẻ tạm trú/thẻ thường trú số:.............................................................
- Địa chỉ
tạm trú/thường trú tại Việt
Nam:............................................................
- Quan hệ
với bản thân:.......................................................................................
- Xin vào
khu
vực:................................................................................................
Thời
gian: từ ngày............................ đến ngày..................... số
lần....................
Mục đích:
thăm thân nhân.
Họ tên (chữ in hoa)
Giới tính
Sinh ngày
Số hộ chiếu/thẻ tạm trú/thẻ thường trú
Nghề nghiệp, chức vụ
Xác
nhận của Trưởng Công an phường, xã nơi người bảo lãnh thường
trú
(Ký, ghi rõ họ tên, đóng dấu)
Người
đề nghị
(Ký, ghi rõ họ tên)
(1) Mẫu
này dùng cho công dân Việt Nam thường trú tại khu vực biên giới đề nghị cho
thân nhân là người nước ngoài đến thăm; gửi đến Phòng Quản lý xuất nhập cảnh Công
an tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi có khu vực biên giới cần đi đến.
Mẫu (Form) N16
Công an
tỉnh/thành phố......
Public Security of...........
Province/City
--------
CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Socialist Republic of Viet Nam
--------------------
Số....../GP
.................
, ngày..... tháng...... năm.......
Place and date (day, month, year) of issue
GIẤY PHÉP VÀO KHU VỰC BIÊN
GIỚI
Permit to enter the border area
Ông/bà
(Mr./Ms)...................................................................................................
Sinh
ngày........ tháng...... năm............. Quốc tịch:...............................................
Date of
birth (day, month, year) Nationality
Nghề
nghiệp (Occupation):..................................................................................
Hộ chiếu/thẻ
tạm trú/thẻ thường trú
số:...............................................................
Passport/Temporary
or Permanent Residence Card number
Địa chỉ
tạm trú/thường trú tại Việt
Nam:.............................................................
Temporary
or permanent residential address in Viet Nam
Được vào
khu vực (Is permitted to enter the border area of):.............................
Số
lần:.................. từ ngày:................................. đến
ngày:..............................
Number of
entry from the date (day, month, year) to the date (day, month, year)
Mục đích
(Purpose of
entry):...............................................................................
Số người
cùng đi (nếu có):................................. (danh sách kèm theo).
Accompanying
persons (if any) to be enclosed with a
list
Cơ quan/tổ
chức đề
nghị:.....................................................................................
Agency/Organization
applied for a permit
Người
hướng dẫn: Họ tên:...................................................... Chức
vụ:............
Full name
of the guide Title
Giấy
chứng minh nhân dân số (Identity Card number):.......................................
TL.
GIÁM ĐỐC
By order of the Director
Trưởng phòng Quản lý XNC
Chief of Immigration office
(Ký tên, đóng dấu - Signature and seal)
DANH SÁCH NGƯỜI NƯỚC NGOÀI ĐƯỢC PHÉP VÀO KHU VỰC BIÊN GIỚI (1)
The list of the foreigners being permitted to enter the border
area
(kèm theo giấy phép số:...../GP, ngày....... tháng........
năm............ )
To be enclosed with the permit number....... /GP of the date (day,
month, year)
Họ và tên (chữ in
hoa)
Full name in
capital letters
Giới tính Sex
Date of birth
Nationality
Số hộ chiếu/thẻ tạm
trú/thẻ thường trú
Passport/Temporary or
Permanent/Residence Card number
Ghi chú (1):
(1) Trang
danh sách kèm theo phải đóng dấu treo của Phòng Quản lý xuất nhập cảnh nơi cấp
phép.
Mẫu (Form) N19
TỜ KHAI
ĐỀ NGHỊ CẤP GIẤY MIỄN THỊ THỰC (1)
APPLICATION
FORM FOR CERTIFICATE OF VISA EXEMPTION
Ảnh
photo
4 x 6 cm
(2)
1. Họ và
tên trong hộ chiếu/giấy tờ thường trú do nước ngoài cấp (viết chữ in hoa)
Full
name, as it appears in your foreign Passport/Permanent Residence Document (In
capital letters)
2. Sinh
ngày £ £ tháng £ £ năm £ £ £ £
Date of
birth Day Month Year
3. Giới
tính nam £ nữ £ 4. Nơi sinh.................................................
Sex Male
Female Place of birth
5. Quốc
tịch hiện nay..................................... Quốc tịch gốc.............................
Nationality
at present Nationality at birth
6. Hộ
chiếu/giấy tờ thường trú do nước ngoài cấp
Foreign
Passport/Permanent Residence Document
Số...........................................................
Giá trị đến........ /......../..............
No: Date
of expiry (D, M, Y)
Cơ quan
cấp......................................................................................................
Issuing
Authority
7. Nghề
nghiệp.....................................................................................................
Occupation
8. Địa
chỉ thường trú hiện nay...........................................................................
Permanent
residence address present
...........................................................................................
Điện thoại...............
Telephone
number
9. Địa
chỉ thường trú ở Việt Nam trước khi ra nước ngoài (nếu có)
Permanent
residence address in Viet Nam before residing abroad (if any)
10. Địa
chỉ liên hệ khi về Việt Nam...................................................................
Contact
address in Viet Nam
..........................................................................................
Điện thoại..................
Telephone
number
11. Trẻ
em (dưới 14 tuổi) đi cùng hộ chiếu/giấy tờ thường trú (họ tên, giới tính, ngày
sinh)
Accompanying
Children (under 14 years old) included in the applicant’s Passport/ Permanent
Residence Document traveling with (full name, sex, date of birth)
a............................................................................................................................
b............................................................................................................................
c............................................................................................................................
12. Giấy
tờ quy định tại khoản 2 hoặc 3 Điều 4 Quy chế về miễn thị thực cho người Việt
Nam định cư ở nước ngoài (3)
Documents
mentioned in the Article 4 (2) or Article 4 (3) of the Regulation on Visa
Exemption for the Vietnamese resident abroad.
13. Đề
nghị cấp Giấy miễn thị thực loại: Quyển rời £ Giấy dán
vào hộ chiếu £
Requesting
for a Visa Exemption Certificate, in form of: A detached certificate A stamped
Certificate
Tôi cam
đoan nội dung khai trên là đúng và đầy đủ.
I declare
that the information I have given on this form is correct and complete to the
best of my knowledge and belief.
.................... , ngày.......... tháng.......
năm.............
Place and date (D, M, Y) of application
Người đề nghị (ký, ghi rõ họ tên)
Applicant’s signature and full name
Ghi chú (1),
(2), (3)
Notes on
the marks (1), (2), (3)
(1) Mỗi
người khai 1 bản nộp kèm theo hộ chiếu/giấy tờ thường trú do nước ngoài cấp còn
giá trị.
Each
person fills one form enclosing with a valid foreign Passport/Permanent Residence.
(2) Ảnh
màu mới chụp, mặt nhìn thẳng, đầu để trần, không đeo kính mầu, dán 01 tấm ảnh
vào tờ khai, 01 tấm ảnh rời.
Recent
colored photo, directly facing the camera, without hat or dark glasses (stick
01 photo on the Application Form and enclose 01 photo separately).
(3) - Ghi
rõ tên và kèm theo bản chụp giấy tờ, tài liệu chứng minh là người Việt Nam định
cư ở nước ngoài hoặc giấy tờ được cấp trước đây dùng để suy luận về quốc tịch
gốc hoặc gốc Việt Nam;
Specify
category of documents and enclose with copies of documents indicating your status
of being an Ethnically Vietnamese residing abroad or any previously issued document
that helps assume your original nationality or nationality at birth as Vietnamese;
- Ghi rõ
tên và kèm theo bản chụp giấy tờ chứng minh quan hệ vợ, chồng, con với người
Việt Nam định cư ở nước ngoài hoặc công dân Việt Nam (như giấy kết hôn, giấy khai
sinh, giấy xác nhận quan hệ cha, mẹ, con và các giấy tờ có giá trị khác theo
quy định của pháp luật Việt Nam...);
Specify
category of documents and enclose with copies of documents indicating relationship
between wives/husbands/children and the Vietnamese residing abroad (such as
Marriage Certificate, Birth Certificate, a Certificate of relationship with
father, mother, children and other valid document in accordance with the
Vietnamese Law;
- Ghi rõ
tên và kèm theo bản chụp giấy tờ do cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài cấp
nếu có ghi là người có quốc tịch gốc hoặc gốc Việt Nam.
Specify
category of documents and enclosing with copies of documents issued by the competent
Authorities on which your original nationality or nationality at birth is
stated as Vietnamese ginal nationality or nationality at birth is stated as
Vietnamese.
Mẫu N20
GIẤY BẢO LÃNH
Người bảo
lãnh (công dân Việt Nam hoặc đại diện Hội đoàn của người Việt Nam ở
nước ngoài):
* Họ
tên:...............................................................................................................
Ngày
tháng năm sinh:........................................... Nam: £ Nữ: £
Nơi
sinh:...............................................................................................................
Địa chỉ
thường trú hiện
nay:................................................................................
...............................................................
Số điện thoại:.......................................
Số giấy
chứng minh nhân dân Việt Nam/số hộ
chiếu:.........................................
Cơ quan
cấp:............................................ ngày
cấp:...........................................
(bản sao
kèm theo)
* Với
người đại diện Hội đoàn của người Việt Nam ở nước ngoài, ngoài những mục trên,
cần điền thêm:
- Tên Hội
đoàn:....................................................................................................
- Chức vụ
của bản thân trong Hội đoàn:..............................................................
Xin bảo
lãnh người có tên dưới đây là người Việt Nam định cư ở nước ngoài:
Họ tên
(trong hộ chiếu hoặc giấy tờ thường trú của nước ngoài):.......................
Họ tên
khác (nếu
có):...........................................................................................
Địa chỉ
thường trú hiện
nay:.................................................................................
Số hộ
chiếu hoặc giấy tờ thường trú của nước
ngoài:..........................................
Cơ quan
cấp:................................................... ngày cấp:....................................
Những vấn
đề cần trình bày thêm (nếu
có):.........................................................
..............................................................................................................................
Làm
tại................. , ngày...... tháng...... năm.........
Người bảo lãnh ký, ghi rõ họ tên
Mẫu N21
Số:
V/v cấp Giấy miễn thị thực
Hà Nội,
ngày...... tháng..... năm.....
Kính gửi:.................... tại..........
Trả lời
công điện (công văn) số....... ngày..../...../..... của............ về việc xem
xét giải quyết cấp Giấy miễn thị thực cho....... người nước ngoài (là vợ, chồng
con) của người Việt Nam, Cục Quản lý xuất nhập cảnh có ý kiến như sau:
Về nhân
sự, việc nhập xuất cảnh của...... khách không có gì trở ngại (khách số....
thuộc diện chưa được nhập cảnh Việt Nam).
Xin trao
đổi để...... cấp Giấy miễn thị thực cho.... khách./.
Nơi nhận:
-
Như trên;
- Lưu:…...
CỤC TRƯỞNG
CỤC QUẢN LÝ XNC
Mẫu TT02
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
-------------------------
GIẤY CHẤP THUẬN CHO ĐĂNG
KÝ THƯỜNG TRÚ VÀO NHÀ Ở THUỘC SỞ HỮU HỢP PHÁP CỦA CÁ NHÂN
Kính gửi: Cục Quản lý xuất nhập cảnh - Bộ Công an
1. - Họ
và tên:
- Ngày,
tháng, năm sinh: Giới tính: Nam: £ Nữ: £
- Số giấy
CMND: Ngày cấp: Nơi cấp:
- Nơi
đăng ký hộ khẩu thường trú:
Số điện
thoại: Số Fax: E-mail:
2. Hiện
tôi đang có nhà ở thuộc sở hữu hợp pháp tại địa chỉ:
Tôi đồng
ý cho những người có tên dưới đây đang thuê/mượn/ở nhờ được đăng ký thường trú
vào địa chỉ nói trên:
Họ và tên
Số hộ chiếu/ giấy
tờ do nước ngoài cấp
Nơi cấp
Chỗ ở hiện nay ở nước
ngoài
Quan hệ với người
có chỗ ở hợp pháp
Tôi xin
cam đoan những nội dung trên đây là đúng sự thật./.
Xác
nhận của UBND phường, xã về các nội dung ghi tại điểm 1
...........................................
Làm tại
,... ngày.... tháng.... năm....
Người viết giấy
(Ký, ghi rõ họ tên)
Mẫu TT04
BỘ CÔNG
AN
CỤC QUẢN LÝ XNC
--------
Số:......... /A72-P6
V/v công dân Việt Nam định cư ở nước ngoài về
VN thường trú
.........
, ngày..... tháng..... năm.....
Kính gửi: Công an tỉnh/thành phố...... (1)
Căn cứ hồ
sơ của ông/bà............. , sinh ngày.../... /.... công dân Việt Nam định cư
tại............ đề nghị thường trú tại địa
chỉ.............................................................. ,
Người
cùng về thường trú:....................... , sinh ngày..../..../...., (quan hệ) (2),
Cục Quản
lý xuất nhập cảnh đã xem xét và có ý kiến như sau:
Đồng ý
giải quyết cho ông/bà........................................ và những người
có tên sau: ............................. (2) được về Việt Nam thường trú
tại địa chỉ trên.
Đề nghị
Công an tỉnh/thành phố...... thông báo cho các đương sự đến làm thủ tục đăng ký
thường trú (3)..... (và nộp lệ phí) theo quy định./.
Nơi nhận:
- Như trên;
- UBNN về người VN ở nước ngoài - Bộ Ngoại giao (để phối hợp);
- Lưu: A72 (P6).
_________________________________________________________________
(1) Mẫu
này áp dụng cho trường hợp nộp hồ sơ tại PA72 Công an tỉnh/thành phố.
(2) Mẫu
chỉ hiện dòng chữ này nếu hồ sơ xin về Việt Nam thường trú có từ hai người trở
lên.
(3) Áp
dụng cho trường hợp gửi hồ sơ qua đường Bưu điện hoặc nộp hồ sơ ở nước ngoài
nhưng sau đó đương sự về Việt Nam và xin làm thủ tục đăng ký thường trú ở trong
nước thì mẫu sẽ hiện dòng chữ: “và nộp lệ phí”.
Mẫu TT05
(Ban hành kèm theo Thông tư số 02/2013/TT-BCA ngày 05 tháng 01 năm
2013)
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ
NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
--------------------
Số:......... /A72-P6
V/v công dân Việt Nam định cư ở
nước ngoài về VN thường trú
Kính gửi: Đại sứ quán/TLSQ Việt Nam tại...... (1)
Căn cứ hồ
sơ của ông/bà..................... , sinh ngày.../... /.... công dân Việt Nam định
cư tại........ đề nghị về đăng ký thường trú tại địa
chỉ....................................... ,
Đồng ý
giải quyết cho ông/bà........................................ và những người
có tên sau ............................. (2) được về Việt Nam thường trú
tại địa chỉ trên.
Đề nghị
Đại sứ quán/TLSQ làm thủ tục cấp Giấy thông hành hồi hương theo quy định./.
Nơi nhận:
- Như trên;
- UBNN về người VN ở nước ngoài - Bộ Ngoại giao (để phối hợp);
- PA72 Công an tỉnh/TP........ (để thực hiện);
- Lưu: A72 (P6).
(1) Mẫu
này áp dụng cho trường hợp nộp hồ sơ tại cơ quan đại diện Việt Nam ở nước
ngoài.
Mẫu TT06
Số:.........
/A72-P6
Kính gửi:...........................................
Địa chỉ tạm trú:.................................
...........................................................
Về việc
ông/bà...................... , sinh ngày...../..../...., công dân Việt Nam định
cư tại............ đề nghị đăng ký thường trú về địa
chỉ:.................................................... ,
Đồng ý
giải quyết cho ông/bà........................................ về Việt Nam
thường trú tại địa chỉ trên.
Thông báo
ông/bà biết để liên hệ với Phòng Quản lý xuất nhập cảnh Công an tỉnh/thành phố
(1)..................... làm thủ tục đăng ký thường trú theo quy định./.
Nơi nhận:
- Như trên;
- PA 72 CA tỉnh/TP....
(để phối hợp);
- Lưu: A72 (P6).
TL. CỤC
TRƯỞNG
TRƯỞNG PHÒNG
(1) Áp
dụng cho trường hợp gửi hồ sơ qua đường Bưu điện hoặc nộp hồ sơ ở nước ngoài
nhưng sau đó đương sự về Việt Nam và xin làm thủ tục đăng ký thường trú ở trong
nước.
Mẫu TT07
BỘ CÔNG
AN
CÔNG AN TỈNH/TP.....
--------
Số:.........
/P72-Đ......
GIẤY GIỚI THIỆU
Kính gửi: Công an Quận/huyện.............................
Cục Quản
lý xuất nhập cảnh - Bộ Công an đã đồng ý cho công dân Việt Nam định cư ở nước
ngoài có tên dưới đây được về Việt Nam thường trú:
Nam, nữ
Định cư ở nước
tại địa
chỉ.....................................................................................................................
.....................................................................................................................................
Đề nghị
các đồng chí hướng dẫn làm thủ tục đăng ký hộ khẩu thường trú và cấp Giấy chứng
minh nhân dân theo quy định (Giấy giới thiệu này có giá trị đến ngày...../...../......)./.
Nơi nhận:
- Như trên;
- PC64 (để phối hợp);
- Lưu: PA72 (Đ...... )
TL.
GIÁM ĐỐC
TRƯỞNG PHÒNG
(Ký tên, đóng dấu)
Mẫu TK-PNTE
Ảnh mới chụp
cỡ 4 x 6 cm
mặt nhìn thẳng, đầu
để trần
TỜ
KHAI
Dùng cho phụ nữ, trẻ em bị buôn bán từ nước
ngoài trở về
1. Họ và
tên (viết chữ in hoa):...................................... 2. Giới
tính:..................
Các tên
khác (nếu có):.......................................................................................
3. Sinh
ngày:........ /........./........... 4. Nơi
sinh:....................................................
5. Dân
tộc:.................................. 6. Quốc tịch:...................................................
7. Nơi
thường trú trước khi ra nước ngoài (ghi rõ số nhà, đường phố, phường, quận,
thành phố hoặc thôn, xã, huyện, tỉnh):.........................................................................
8. Rời
Việt Nam ngày:....../....../........ bằng phương tiện:...... qua cửa
khẩu:......
Giấy tờ
đã sử dụng để xuất cảnh (nếu có):............................
số:......................
ngày
cấp:....../......../......... cơ quan cấp:..............................................................
9. Tóm
tắt hoàn cảnh, quá trình bị bán ra nước ngoài (ghi rõ những thông tin nắm
được về các đối tượng đã thực hiện việc mua bán người):..................................................
10. Nay
xin về thường trú với ai, ở đâu (ghi cụ thể họ tên, địa chỉ, số điện thoại
và quan hệ):....................
11. Trẻ
em cùng về (ghi rõ họ tên, giới tính, ngày và nơi sinh, quốc tịch, quan
hệ):................................
12. Tình
trạng sức khỏe:........................................................................................
Ảnh trẻ em
cỡ 3 x 4 cm
Làm
tại............ ngày....... tháng...... năm........
Người khai
(Ký, ghi rõ họ tên)
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Ghi chú: Mỗi
người khai 01 bản; trẻ em dưới 14 tuổi cùng về thì khai chung vào tờ khai và
dán ảnh (cỡ 3 x 4cm) vào phía dưới tờ khai.
Mẫu BBGN-PNTE
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
--------------------------------
BIÊN BẢN
Giao,
nhận phụ nữ, trẻ em bị buôn bán từ nước ngoài trở về
Hồi.........
giờ........ , ngày...... /......./........., tại.................................................................
…………..............................................................................................
, chúng tôi gồm:
1. Ông
(bà)…….................................................................................
, đại diện cơ quan
......................................................................................................................
(bên giao);
2. Ông
(bà)........................................................................................
, đại diện cơ quan
.....................................................................................................................
(bên nhận);
Đã tiến
hành giao, nhận.................... công dân Việt Nam là nạn nhân bị buôn bán
từ nước .................................................. trở về, kèm theo tài
liệu và các vấn đề liên quan đến nạn
nhân:.....................................................................................................................
Biên bản
này được lập thành 02 bản, mỗi bên giữ 01 bản./.
BÊN
GIAO
(Ký, ghi rõ họ tên)
BÊN
NHẬN
(Ký, ghi rõ họ tên)
Mẫu CN-PNTE (A)
BỘ CÔNG
AN
CỤC
QUẢN LÝ
XUẤT NHẬP CẢNH
--------
Số:.......
CN/A72-P6
GIẤY CHỨNG NHẬN VỀ NƯỚC
Cấp cho
phụ nữ, trẻ em bị buôn bán từ nước ngoài trở về
1. Cục
Quản lý xuất nhập cảnh - Bộ Công an chứng nhận:
- Họ và
tên:............................................................................
Nam, nữ...............
- Sinh
ngày:......... /........../............, tại..................................................................
- Nơi
thường trú trước khi ra nước
ngoài:...........................................................
- Là nạn
nhân bị buôn bán, từ
nước................................................................. nhập cảnh
qua cửa khẩu........................................................ ngày......
/......./............
- Về cư
trú tại:........................................................................................................
- Trẻ em
cùng về (họ tên, giới tính, ngày sinh, nơi sinh, quốc tịch, quan hệ):
2. Trong
thời hạn 30 ngày kể từ ngày được cơ quan chức năng giải quyết về nơi cư trú,
người được cấp giấy chứng nhận này có nghĩa vụ đến cơ quan Quản lý xuất nhập
cảnh - Công an tỉnh, thành phố nơi cư trú để làm các thủ tục cần thiết theo quy
định.
3. Giấy
này có giá trị trong vòng 90 ngày kể từ ngày cấp./.
..............
, ngày....... tháng....... năm.........
TL. CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ XUẤT NHẬP CẢNH
TRƯỞNG PHÒNG......
Mẫu CN-PNTE (PA)
(Ban hành kèm theo Thông tư số 02/2013/TT-BCA ngày 05 tháng 01 năm
2013)
CÔNG AN
TỈNH.............
PHÒNG
QUẢN LÝ
XUẤT NHẬP CẢNH
--------
Số:.........
CN/PA72-Đ....
1. Phòng
Quản lý xuất nhập cảnh - Công an tỉnh........................... chứng nhận:
- Họ và
tên:.................................................................. Nam,
nữ.........................
- Sinh
ngày:......... /........../............,
tại..................................................................
- Là nạn
nhân bị buôn bán, từ nước..................................................
nhập cảnh qua cửa
khẩu............................................................ ngày......... /.........../...................
- Về cư
trú tại:......................................................................................................
.......................
, ngày....... tháng....... năm............
TL. GIÁM ĐỐC CÔNG AN TỈNH.....................
TRƯỞNG PHÒNG QUẢN LÝ XUẤT NHẬP CẢNH
Mẫu/Form X06
GIẤY TRÌNH BÁO MẤT THẺ
ABTC (1)
1. Họ
tên.................................................................... 2. Nam,
nữ.......................
3. Sinh
ngày...... tháng...... năm.......
tại...............................................................
4. Nơi
đăng ký nhân khẩu thường trú: Số nhà (xóm, thôn)...... đường phố........
phường (xã, thị trấn).......... quận (huyện, thị xã).........
tỉnh (thành phố)...........
5. Tên,
địa chỉ, số điện thoại doanh nghiệp/cơ
quan.............................................
6. Tôi đã
được Cục QLXNC cấp thẻ ABTC số...... Giá trị đến ngày...../...../.......
Thẻ ABTC
này đã bị mất tại............................................... ngày....../....../..........
Lý do
mất.............................................................................................................
Những vấn
đề khác cần trình báo thêm (nếu có)................................................
Đề nghị
Cục QLXNC hủy giá trị sử dụng thẻ ABTC số........................ của tôi.
Tôi xin
cam đoan lời khai trên là đúng sự thật, nếu sai tôi xin chịu hoàn toàn trách
nhiệm trước pháp luật.
Xác
nhận
Trưởng Công an phường, xã xác
nhận người có tên trên đã trình báo việc mất thẻ tại Công an phường,
xã..........................
Ngày......... tháng......... năm...............
(Người xác nhận ký, ghi rõ họ tên, chức vụ, đóng dấu)
Làm
tại................ ngày..../....../....
Người trình báo (2)
(Ký, ghi rõ họ tên)
Ghi chú: (1)
Mẫu này dùng khi bị mất thẻ ABTC ở trong nước. Trường hợp bị mất thẻ ở nước
ngoài thì dùng mẫu TK17B đăng tải trên trên trang web: www.vnimm.gov.vn
(2) Kê
khai 02 bản và trực tiếp nộp hoặc gửi 01 bản đến Cục Quản lý xuất nhập cảnh -
Bộ Công an.
Mẫu/Form X07
REPORT ON ABTC CARD'S LOSS
OR STEAL (1)
To:
1.
Surname and given names.............................................. 2. Sex.......................
3. Date
of birth (Day/Month/Year)..........................................................................
4.
Permanent resident address: House number or Hamlet......... Street/Road......
Ward/commun...............
District/Town................ Province (city)..........................
5. Name,
Contact address and Phone mumber of the Applicant's Company/ Organisation
6. I have
been granted by Vietnam Immigration Department an ABTC Card No:
Date of
expiry....... /........../........................... (Day/Month/Year)
I would
like to report to the Local Authority that my ABTC Card has been lost/stolen at
..............................................................................................................................
…………..............................................
on...... /.........../........... (Day/Month/Year)
for
reasons:...........................................................................................................
You are
kindly requested to authenticate this declaration. I undertake to inform the
competent Authority in Vietnam to cancel my lost/stolen ABTC Card.
I swear
that my declaration is true and correct for which I will be full responsible to
the Law.
Authentication
by the compotent Authotity
In the local
On...../......./........... (Day/Month/Year)
(Signature, full name, position and stamp of the Authenticator)
Done
at........... on...../...../......
(Day/Month/Year)
Signature and full name of the Applicant (2)
Note: (1)
This form is used in the case of the Applicant's ABTC lost or stolen in the ABTC
Participating Economies.
(2) 02
copies of this form which authentication by foreign competent Authority in the
country where the Card was lost or stolen should be filled be filled in and
forwarded to the Immigration Department - Ministry of Public Security of the
Vietnam immediately after the Card holder's return to Vietnam.
Tags:
02/2013/TT-BCA, THONG TU 02 2013, BO CONG AN, QUAN LY XUAT NHAP CANH, CONG TAC QUAN LY XUAT NHAP CANH, MAU GIAY TO XUAT NHAP CANH, GIAY TO XUAT NHAP CANH, HO SO XUAT NHAP CANH, XUAT NHAP CANH, BO MAY HANH CHINH, QUYEN DAN SU
Email nhận thông báo:

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Tue, 24-Apr-2018 02:12:18 GMT; path=/

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Connection: close


text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
TRA CỨU THỦ TỤC HÀNH CHÍNH
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
BỘ THƯƠNG MẠI********
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc lập - Tự do - Hạnh phúc********
Số: 5889/TM-ĐT
Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2003
Kính gửi:
- Công ty Sản xuất Kinh doanh XNK Prosimex - Công ty Cung ứng Tầu biển Quảng Ninh
Trả lời đề nghị của Công ty SXKD XNK Prosimex tại công văn số 353 PROS/NVTH ngày 17/12/2003 về việc tái xuất tại chỗ ô tô cho doanh nghiệp khác gia công;
- Căn cứ công văn số 3952 TM/ĐT ngày 28/8/2003 của Bộ Thương mại cho phép Công ty được tái xuất 05 chiếc ô tô tồn kho chưa gia công;
- Căn cứ Biên bản thanh lý hợp đồng gia công ngày 27/8/2003 giữa Công ty và CHEONG WING TRANDING CO (Hồng Kông);
- Căn cứ Thư uỷ quyền của Công ty SUN’S AUTO (Mỹ) cho Công ty Cung ứng Tầu biển Quảng Ninh nhận số ô tô do Prosimex tái xuất tại chỗ;
- Căn cứ công văn số 5826 TM/ĐT ngày 16/122003 của Bộ Thương mại cho phép Công ty Cung ứng Tầu biển Quảng Ninh được nhận gia công từ Công ty SUN’S AUTO.
Bộ Thương mại có ý kiến như sau:
Xác nhận 05 chiếc ô tô nói trên đã được Bộ Thương mại cho phép tái xuất tại công văn số 3952/TM-ĐT ngày 28/8/2003, nay làm thủ tục để xuất khẩu tại chỗ cho Công ty Cung ứng Tầu biển Quảng Ninh theo uỷ quyền của bên đặt gia công.
Đề nghị Công ty làm việc trực tiếp với Hải quan Quảng Ninh để làm thủ tục xuất nhập khẩu tại chỗ 05 chiếc ô tô chưa gia công cho Công ty cung ứng tàu biển Quảng Ninh để gia công theo văn bản số 5826/TM-ĐT ngày 16/12/2003 của Bộ Thương mại./.
K/T BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI KT. VỤ TRƯỞNG VỤ ĐẦU TƯ PHÓ VỤ TRƯỞNGPhạm Sĩ Chung
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT có liên kết cung cấp dịch vụ tại các Báo điện tử sau:
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Tue, 24-Apr-2018 01:57:53 GMT; path=/


text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
TRA CỨU THỦ TỤC HÀNH CHÍNH
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG********
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc lập - Tự do - Hạnh phúc********
Số: 109-HĐBT
Hà Nội, ngày 08 tháng 4 năm 1985
QUYẾT ĐỊNH
CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 109-HĐBT NGÀY 8 THÁNG 4 NĂM 1985 VỀ VIỆC PHÂN VẠCH, ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI MỘT SỐ XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN THUỘC TỈNH BẮC THÁI
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG
Căn cứ Điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980;Căn cứ Điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;Căn cứ Quyết định số 214-CP ngày 21-11-1970 về việc uỷ nhiệm cho Phủ Thủ tướng phân vạch địa giới có liên quan đến các đơn vị hành chính xã và thị trấn; Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Thái,
QUYẾT ĐỊNH
Điều 1.- Nay phân vạch, điều chỉnh địa giới một số xã, phường, thị trấn của các huyện Chợ Đồn, Na Rì, Võ Nhai và thành phố Thái Nguyên thuộc tỉnh Bắc Thái như sau:
1. Huyện Chợ Đồn:
- Tách phố Bằng Lũng gồm 1853 hécta của xã Ngọc Phái để thành lập thị trấn Bằng Lũng (thị trấn huyện lỵ huyện Chợ Đồn).
Địa giới thị trấn Bằng Lũng ở phía đông giáp xã Phương Viên; phía tây giáp xã Bằng Lãng; phía nam giáp xã Đại Sao; phái bắc giáp xã Ngọc Phái.
2. Huyện Na Rì:
Tách phố Yên Lạc gồm 350 hécta của xã Lương Hạ để thành lập thị trấn Yên Lạc (thị trấn huyện lỵ huyện Na Rì).
Địa giới thị trấn Yên Lạc ở phía đông giáp xã Kim Lư; phía tây và phía bắc giáp xã Lương Hạ; phía nam giáp xã Nam Sơn.
3. Huyện Võ Nhai:
Sáp nhập 4 xóm Đồng Song, Cây Thị, Làng Giai và Khuôn Vạc thuộc xã Quang Sơn vào xã La Hiên.
Địa giới xã La Hiên ở phía đông giáp các xã Lân Thưọng và Liên Minh; phía tây giáp xã Quang Sơn; phía nam giáp xã Văn Án thuộc huyện Đồng Hỷ; phía bắc giáp xã Cúc Đường.
4. Thành phố Thái Nguyên:
a) Tách các xóm Na Ranh, Lăng Cả, Tân Dược, Hồng Phong, Phúc Tiến, Phúc Thái và Tân Lập gồm 704 hécta thuộc xã Thịnh Đán để thành lập đơn vị hành chính mới lấy tên là phường Tân Thịnh.
Địa giới phường Tân Thịnh ở phía đông giáp phường Đồng Quang và phường Phú Xá; phía tây và phía nam giáp xã Thịnh Đán; phía bắc giáp xã Phúc Hà và xã Thịnh Đán.
b) Giải thể 3 xã Đồng Quang, Cam Giá và Gia Sàng để thành lập 3 phường Đồng Quang, Cam Giá, Gia Sàng.
Sau khi phân vạch địa giới, thành phố Thái Nguyên có 13 phường Tân Long, Hoàng Văn Thụ, Tân Thịnh, Phan Đình Phùng, Phú Xá, Tân Thành, Trung Thành, Quán Triều, Trung Vương, Hương Sơn, Đồng Quang, Cam Giá, Gia Sàng và 10 xã Túc Duyên, Phúc Hà, Phúc Trìu, Tân Cương, Quang Vinh, Lương Sơn, Phúc Xuân, Tích Lương, Thịnh Đức và Thịnh Đán.
Điều 2.- Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Thái chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Đoàn Trọng Truyến
(Đã ký)
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Tải Văn bản gốc
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT có liên kết cung cấp dịch vụ tại các Báo điện tử sau:
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Tue, 24-Apr-2018 02:02:17 GMT; path=/


text:
Bản mẫu:Virginia Woolf
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Thay đổi trạng thái đóng/mở của bản mẫu
Để quy định trạng thái đóng mở ban đầu của bản mẫu lúc trang được tải, hãy sử dụng thêm một tham số như sau:
{{Virginia Woolf|state=collapsed}}hoặc
{{Virginia Woolf|state=uncollapsed}}để khởi tạo bản mẫu, lần lượt ở trạng thái đóng (thu gọn lại) hoặc mở (hiện ra đầy đủ).
{{Virginia Woolf|state=autocollapse}}để đóng bản mẫu chỉ khi có các bản mẫu cùng loại khác xuất hiện ở trang đó.
Nếu không được chỉ định, trạng thái mặc định ban đầu của bản mẫu này sẽ là
autocollapse.

markdown:
# Bản mẫu:Virginia Woolf
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|
|Tự truyện
|
các sự việc
có thật
|
|**Thay đổi trạng thái đóng/mở của bản mẫu**
Để quy định trạng thái đóng mở ban đầu của bản mẫu lúc trang được tải, hãy sử dụng thêm một
[tham số](/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu#Nh.C3.BAng_b.E1.BA.A3n_m.E1.BA.ABu_v.C3.A0o_b.C3.A0i_nh.C6.B0_th.E1.BA.BF_n.C3.A0o.3F) như sau:
{{Virginia Woolf|state=collapsed}}hoặc
{{Virginia Woolf|state=uncollapsed}}để khởi tạo bản mẫu, lần lượt ở trạng thái đóng (thu gọn lại) hoặc mở (hiện ra đầy đủ).
{{Virginia Woolf|state=autocollapse}}để đóng bản mẫu
**chỉ khi**có các bản mẫu cùng loại khác xuất hiện ở trang đó.
Nếu không được chỉ định, trạng thái mặc định ban đầu của bản mẫu này sẽ là
autocollapse.

WARC-Truncated: length

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

X-Cache-Status: miss

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

Via: 1.1 varnish-v4, 1.1 varnish-v4

Content-Language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

X-Cache: cp2004 miss, cp2004 miss

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Accept-Ranges: bytes


text:
Từ ngày 1 tháng 1 năm 2017, trên lãnh thổ Cộng hòa Séc sẽ diễn ra các chuyến bay của Global Hawk, phương tiện trinh sát không người lái Mỹ. Bộ trưởng Quốc phòng Séc, ông Martin Stropnitsky tuyên bố máy bay NATO bảo vệ lãnh thổ Séc vì nước này là thành viên của liên minh.
Bình luận tuyên bố này, Đại tá Ivan Kratochvil cho rằng, Martin Stropnitsky "hợp hơn với vai Bộ trưởng Bộ Văn hóa.
"Là một diễn viên, ông ấy đang đóng tốt vai phát biểu, nhưng xét từ quan điểm chuyên nghiệp, ông ấy thường không biết mình đang nói về điều gì," — Đại tá nhận xét.
"…các chuyến bay của thiết bị không người lái — hoạt động rất đặc biệt vì có thể làm giảm đáng kể sự an toàn vận tải hàng không," — ông Kratochvil cho biết.
Theo ông, việc cho phép thiết bị không người lái bay ở Cộng hòa Séc sẽ gây nguy hiểm cho tính mạng của hàng ngàn người.
"Xét đoán nghiêm túc thì sự xuất hiện của thiết bị không người lái trên lãnh thổ Cộng hòa Séc chỉ có một lý do — đảm bảo các hoạt động quân sự trên lãnh thổ đất nước chúng tôi. Chính vì vậy tôi muốn hỏi: quân đội Mỹ muốn chống lại ai ở Cộng hòa Séc? Chống người dân bản xứ?" — Ông Kratochvil nói.
Toàn bộ bình luận
Hiển thị những bình luận mới (0)

markdown:
Từ ngày 1 tháng 1 năm 2017, trên lãnh thổ Cộng hòa Séc sẽ diễn ra các chuyến bay của
[ Global Hawk](https://vn.sputniknews.com/russia/201610162493180-may-bay-khong-nguoi-lai-my-do-tham-quanh-crum/), phương tiện trinh sát không người lái Mỹ. Bộ trưởng Quốc phòng Séc, ông Martin Stropnitsky tuyên bố máy bay [NATO](https://vn.sputniknews.com/europe/201607012040588-tong-thong-sec-muon-trung-cau-ve-viec-ra-khoi-eu-nato/) bảo vệ lãnh thổ Séc vì nước này là thành viên của liên minh.
![RQ-4 Global Hawk RQ-4 Global Hawk](https://vn.sputniknews.com/images/243/70/2437099.jpg)
Bình luận tuyên bố này, Đại tá Ivan Kratochvil cho rằng, Martin Stropnitsky "hợp hơn với vai Bộ trưởng Bộ Văn hóa.
"Là một diễn viên, ông ấy đang đóng tốt vai phát biểu, nhưng xét từ quan điểm chuyên nghiệp, ông ấy thường không biết mình đang nói về điều gì," — Đại tá nhận xét.
"…các chuyến bay của thiết bị không người lái — hoạt động rất đặc biệt vì có thể làm giảm đáng kể sự an toàn vận tải hàng không," — ông Kratochvil cho biết.
Theo ông, việc cho phép thiết bị không người lái bay ở Cộng hòa Séc sẽ gây nguy hiểm cho tính mạng của hàng ngàn người.
"Xét đoán nghiêm túc thì sự xuất hiện của thiết bị không người lái trên lãnh thổ
[Cộng hòa Séc](https://vn.sputniknews.com/opinion/201609142389746-sec-ra-khoi-nato/) chỉ có một lý do — đảm bảo các hoạt động quân sự trên lãnh thổ đất nước chúng tôi. Chính vì vậy tôi muốn hỏi: quân đội Mỹ muốn chống lại ai ở Cộng hòa Séc? Chống người dân bản xứ?" — Ông Kratochvil nói.
## Toàn bộ bình luậnHiển thị nhiều bình luận hơn (
20)
Hiển thị những bình luận mới (
0)

Set-Cookie: sputnik_vn=58fd55fb0f4dc5ca73d53688; expires=Thu, 23-Apr-2020 01:33:47 GMT; path=/; domain=.vn.sputniknews.com; HttpOnly

Pragma: no-cache

Cache-Control: public


text:
Tốt nghiệp ĐH, CĐ nhưng không xin được việc làm, nhiều cử nhân đã ngậm ngùi “làm lại từ đầu” bằng con đường học nghề để tìm cho mình một lối khác trong cuộc mưu sinh.
Buổi sáng thứ ba cuối tháng 9-2011, Nguyễn Quang Trung đến Trường trung cấp nghề Việt Giao (Q.10, TP.HCM) để học nghiệp vụ nhà hàng khách sạn. Buổi học hôm ấy, chàng cử nhân ĐH chính quy loại khá ngành VN học Trường ĐH An Giang cùng các học viên của lớp thực hành sắp xếp bàn tiệc Á, Âu.
Học xong rồi học lại
Chàng trai quê ở Thoại Sơn, An Giang này cho biết bạn trúng tuyển vào ngành VN học Trường ĐH An Giang năm 2007. Sau bốn năm học, Trung mang hồ sơ lên TP.HCM xin việc với hi vọng sẽ phụ giúp được cha mẹ. Ba tháng trôi qua, 10 bộ hồ sơ mang theo Trung đã “rải” gần hết nhưng đến nay vẫn phải nhận “trợ cấp” từ gia đình.
“Quá thiếu thốn, mình nộp hồ sơ xin làm phục vụ ở một khách sạn bình thường nhưng phỏng vấn xong người ta lại lắc đầu – Trung bộc bạch – Họ nói thẳng ở đây không cần người tốt nghiệp ĐH, chỉ cần những người thạo nghề. Họ cũng nói muốn tìm người làm việc lâu dài, những người tốt nghiệp ĐH làm được ít hôm, thấy chỗ tốt hơn là “bay mất” nên phải tuyển lại”. Thực tế phũ phàng đó khiến Trung quyết định “đầu tư” một khóa học nghề với ý nghĩ sẽ dễ xin việc hơn.
Trung cho biết một người bạn của mình rơi vào tình cảnh tương tự cũng đang “làm lại” với nghề bếp. Trường hợp khác là bạn Trần Minh Triết, tốt nghiệp ngành điện tử Trường ĐH Hồng Bàng, “rải” hồ sơ xin việc khắp nơi không thấy hồi âm cũng theo học một khóa đào tạo nghề cơ điện tử ngắn hạn tại Trường trung cấp nghề Kỹ thuật công nghệ Hùng Vương (TP.HCM).
Lãnh đạo, giảng viên một số cơ sở đào tạo nghề trên địa bàn TP.HCM cho biết trước đây trình độ của học viên trường nghề thường là tốt nghiệp THCS, THPT thì nay có cả cử nhân ĐH, CĐ.
Ông Nguyễn Trần Dũng – phó hiệu trưởng Trường trung cấp nghề du lịch Việt Giao – cho biết các khóa đào tạo nghề bếp, phục vụ nhà hàng – khách sạn ở trường khóa nào cũng có cử nhân theo học.
“Nhiều bạn thủ sẵn chứng chỉ nghề khi còn là sinh viên và cũng có người tốt nghiệp ngành quản trị kinh doanh, kỹ thuật, ngoại ngữ, văn hóa… không tìm được việc đành quay lại học nghề” – ông Dũng cho hay.
Tương tự, tại Trường trung cấp nghề Kỹ thuật công nghệ Hùng Vương, thầy Trần Văn Hiếu – giáo viên trung tâm cơ điện tử – cho biết khóa đào tạo ngắn hạn cơ điện tử tại trường có 80% là sinh viên các trường ĐH, CĐ muốn nâng cao tay nghề và những bạn đã tốt nghiệp ĐH, CĐ không xin được việc quay lại học thêm để lấy chứng chỉ.
Ngoài ra, tại một số cơ sở đào tạo nghề khác như Trường trung cấp nghề Kỹ thuật nghiệp vụ Tôn Đức Thắng, Trường CĐ nghề Du lịch Sài Gòn, lãnh đạo nhà trường cũng cho biết có nhiều cử nhân ĐH, CĐ theo học các khóa ngắn hạn về cơ điện tử, kế toán và nghiệp vụ du lịch.
Hệ quả của đổ xô đi học Đại học
Là giáo viên trực tiếp giảng dạy khóa đào tạo nghề cơ điện tử tại Trường trung cấp nghề Kỹ thuật công nghệ Hùng Vương, thầy Trần Văn Hiếu cho biết có những cử nhân mới ra trường theo học nhưng hổng kiến
thức nghiêm trọng. “Đi xin việc không nơi nào nhận nên họ chấp nhận học nghề lại – thầy Hiếu nói – Nhiều người đã tốt nghiệp ĐH tâm sự rằng họ không biết gì và sẵn sàng học lại như một công nhân đi học nghề. Có người thẳng thắn thừa nhận nhiều môn học ở ĐH họ không hiểu nhưng cũng được trường cho qua, đến khi làm luận văn tốt nghiệp thì… thuê người khác làm”.
Trong khi đó, tiến sĩ Đặng Thanh Vũ (Trường trung cấp nghề Việt Giao) cho rằng hiện nhà tuyển dụng chỉ ưu tiên tuyển những người thợ có thể làm việc ngay, chứ không chọn người tốt nghiệp ĐH, CĐ.
Tiến sĩ Phạm Thị Ly – Trung tâm Đào tạo và phát triển nguồn nhân lực ĐH Quốc gia TP.HCM – cho rằng việc cử nhân phải vào trường nghề học lại xuất phát từ hai nguyên nhân: đào tạo ĐH không có chất lượng và quy hoạch tổng thể chưa tốt dẫn đến lượng cử nhân quá nhiều. Ngoài ra, theo tiến sĩ Ly, cử nhân buộc phải quay trở lại trường nghề là hệ quả của việc đổ xô đi học ĐH, mà học lại không có chất lượng.
Nhận định về vấn đề trên, GS.TSKH Lâm Quang Thiệp (nguyên vụ trưởng Vụ Giáo dục ĐH, Bộ GD-ĐT) cho rằng đó là “lỗi do ngành giáo dục và ở cả những người không có năng lực lắm cũng cố lấy cho được bằng ĐH, CĐ”.
GS Thiệp nói: “Yếu kém của nhiều trường ĐH là chương trình đào tạo chưa rõ ràng về sinh viên ra trường làm gì, không thiết kế chuẩn đầu ra như chương trình, môn học như thế nào, dạy ra sao, bao nhiêu phần lý thuyết, bao nhiêu phần thực hành… nên người học cứ loay hoay khi ra trường”.
Đi bán vé số
Tốt nghiệp ngành kế toán loại trung bình khá một trường CĐ (hiện đã lên ĐH) tại TP.HCM nhưng hiện Bùi Văn Phai phải… đi bán vé số để mưu sinh. Ba tháng nay, mỗi ngày “địa bàn” hoạt động của chàng cử nhân cao đẳng này là ở các quán cà phê, quán ăn tại khu vực đường Thống Nhất, cây xăng Bình Thọ (Q.Thủ Đức), đường Lê Văn Việt, ngã tư Bình Thái (Q.9, TP.HCM).
“Mỗi ngày mình bán được 100 vé, lời được 114.000 đồng, cũng tạm chi tiêu để chờ xin việc tiếp. Hôm nào bán không hết, trả lại không kịp cho đại lý, phải “ôm” vé là coi như làm không công” – Phai kể.
Nhận bằng tốt nghiệp đầu tháng 11-2010, chàng cử nhân quê Lâm Đồng cho biết đã nộp khoảng 30 hồ sơ xin việc nhưng chưa nơi nào nhận.
HÀ BÌNH – TTO

markdown:
*Tốt nghiệp ĐH, CĐ nhưng không xin được việc làm, nhiều cử nhân đã ngậm ngùi “làm lại từ đầu” bằng con đường học nghề để tìm cho mình một lối khác trong cuộc mưu sinh.*
- Học viên ngành cơ điện tử Trường trung cấp nghề Kỹ thuật công nghệ Hùng Vương trong giờ thực hành. Đa số học viên lớp này đã tốt nghiệp ĐH, CĐ – Ảnh: N. Hùng
Buổi sáng thứ ba cuối tháng 9-2011, Nguyễn Quang Trung đến Trường trung cấp nghề Việt Giao (Q.10, TP.HCM) để học nghiệp vụ nhà hàng khách sạn. Buổi học hôm ấy, chàng cử nhân ĐH chính quy loại khá ngành VN học Trường ĐH An Giang cùng các học viên của lớp thực hành sắp xếp bàn tiệc Á, Âu.
**Học xong rồi học lại**
|
|“Thừa thầy không ra thầy”
Tiến sĩ Phạm Thị Ly cho rằng việc quy hoạch tổng thể nguồn nhân lực không tốt dẫn đến vấn đề tồn tại trong xã hội là thừa thầy thiếu thợ.
“Tuy nhiên, vấn đề đáng lưu ý ở đây là thừa thầy thiếu thợ nhưng thầy lại không ra thầy. Đến khi thầy không tìm được việc làm buộc phải quay trở lại các trường nghề – học ở bậc thấp hơn – để làm thợ.
Thực tế cuộc sống đang điều chỉnh việc ai cũng muốn làm thầy, không màng làm thợ nên không phù hợp với nhu cầu của nền kinh tế. Nền kinh tế chỉ cần một người thầy, 10 người thợ chứ không phải ngược lại. Nếu như xã hội làm tốt việc định hướng, tổ chức phân tầng khuyến khích học nghề ngay từ đầu sẽ không phí thời gian, tiền bạc của bản thân người học, gia đình, xã hội để học ĐH rồi phải quay lại học nghề”.
Chàng trai quê ở Thoại Sơn, An Giang này cho biết bạn trúng tuyển vào ngành VN học Trường ĐH An Giang năm 2007. Sau bốn năm học, Trung mang hồ sơ lên TP.HCM xin việc với hi vọng sẽ phụ giúp được cha mẹ. Ba tháng trôi qua, 10 bộ hồ sơ mang theo Trung đã “rải” gần hết nhưng đến nay vẫn phải nhận “trợ cấp” từ gia đình.
“Quá thiếu thốn, mình nộp hồ sơ xin làm phục vụ ở một khách sạn bình thường nhưng phỏng vấn xong người ta lại lắc đầu – Trung bộc bạch – Họ nói thẳng ở đây không cần người tốt nghiệp ĐH, chỉ cần những người thạo nghề. Họ cũng nói muốn tìm người làm việc lâu dài, những người tốt nghiệp ĐH làm được ít hôm, thấy chỗ tốt hơn là “bay mất” nên phải tuyển lại”. Thực tế phũ phàng đó khiến Trung quyết định “đầu tư” một khóa học nghề với ý nghĩ sẽ dễ xin việc hơn.
Trung cho biết một người bạn của mình rơi vào tình cảnh tương tự cũng đang “làm lại” với nghề bếp. Trường hợp khác là bạn Trần Minh Triết, tốt nghiệp ngành điện tử Trường ĐH Hồng Bàng, “rải” hồ sơ xin việc khắp nơi không thấy hồi âm cũng theo học một khóa đào tạo nghề cơ điện tử ngắn hạn tại Trường trung cấp nghề Kỹ thuật công nghệ Hùng Vương (TP.HCM).
Lãnh đạo, giảng viên một số cơ sở đào tạo nghề trên địa bàn TP.HCM cho biết trước đây trình độ của học viên trường nghề thường là tốt nghiệp THCS, THPT thì nay có cả cử nhân ĐH, CĐ.
Ông Nguyễn Trần Dũng – phó hiệu trưởng Trường trung cấp nghề du lịch Việt Giao – cho biết các khóa đào tạo nghề bếp, phục vụ nhà hàng – khách sạn ở trường khóa nào cũng có cử nhân theo học.
“Nhiều bạn thủ sẵn chứng chỉ nghề khi còn là sinh viên và cũng có người tốt nghiệp ngành quản trị kinh doanh, kỹ thuật, ngoại ngữ, văn hóa… không tìm được việc đành quay lại học nghề” – ông Dũng cho hay.
Tương tự, tại Trường trung cấp nghề Kỹ thuật công nghệ Hùng Vương, thầy Trần Văn Hiếu – giáo viên trung tâm cơ điện tử – cho biết khóa đào tạo ngắn hạn cơ điện tử tại trường có 80% là sinh viên các trường ĐH, CĐ muốn nâng cao tay nghề và những bạn đã tốt nghiệp ĐH, CĐ không xin được việc quay lại học thêm để lấy chứng chỉ.
Ngoài ra, tại một số cơ sở đào tạo nghề khác như Trường trung cấp nghề Kỹ thuật nghiệp vụ Tôn Đức Thắng, Trường CĐ nghề Du lịch Sài Gòn, lãnh đạo nhà trường cũng cho biết có nhiều cử nhân ĐH, CĐ theo học các khóa ngắn hạn về cơ điện tử, kế toán và nghiệp vụ du lịch.
**Hệ quả của đổ xô đi học Đại học **
Là giáo viên trực tiếp giảng dạy khóa đào tạo nghề cơ điện tử tại Trường trung cấp nghề Kỹ thuật công nghệ Hùng Vương, thầy Trần Văn Hiếu cho biết có những cử nhân mới ra trường theo học nhưng hổng kiến
thức nghiêm trọng. “Đi xin việc không nơi nào nhận nên họ chấp nhận học nghề lại – thầy Hiếu nói – Nhiều người đã tốt nghiệp ĐH tâm sự rằng họ không biết gì và sẵn sàng học lại như một công nhân đi học nghề. Có người thẳng thắn thừa nhận nhiều môn học ở ĐH họ không hiểu nhưng cũng được trường cho qua, đến khi làm luận văn tốt nghiệp thì… thuê người khác làm”.
Trong khi đó, tiến sĩ Đặng Thanh Vũ (Trường trung cấp nghề Việt Giao) cho rằng hiện nhà tuyển dụng chỉ ưu tiên tuyển những người thợ có thể làm việc ngay, chứ không chọn người tốt nghiệp ĐH, CĐ.
Tiến sĩ Phạm Thị Ly – Trung tâm Đào tạo và phát triển nguồn nhân lực ĐH Quốc gia TP.HCM – cho rằng việc cử nhân phải vào trường nghề học lại xuất phát từ hai nguyên nhân: đào tạo ĐH không có chất lượng và quy hoạch tổng thể chưa tốt dẫn đến lượng cử nhân quá nhiều. Ngoài ra, theo tiến sĩ Ly, cử nhân buộc phải quay trở lại trường nghề là hệ quả của việc đổ xô đi học ĐH, mà học lại không có chất lượng.
Nhận định về vấn đề trên, GS.TSKH Lâm Quang Thiệp (nguyên vụ trưởng Vụ Giáo dục ĐH, Bộ GD-ĐT) cho rằng đó là “lỗi do ngành giáo dục và ở cả những người không có năng lực lắm cũng cố lấy cho được bằng ĐH, CĐ”.
GS Thiệp nói: “Yếu kém của nhiều trường ĐH là chương trình đào tạo chưa rõ ràng về sinh viên ra trường làm gì, không thiết kế chuẩn đầu ra như chương trình, môn học như thế nào, dạy ra sao, bao nhiêu phần lý thuyết, bao nhiêu phần thực hành… nên người học cứ loay hoay khi ra trường”.
|Cử nhân Bùi Văn Phai (phải) bán vé số tại khu vực cây xăng Bình Thọ (Q.Thủ Đức) trưa 2-11 – Ảnh: H.Bình|**Đi bán vé số**
Tốt nghiệp ngành kế toán loại trung bình khá một trường CĐ (hiện đã lên ĐH) tại TP.HCM nhưng hiện Bùi Văn Phai phải… đi bán vé số để mưu sinh. Ba tháng nay, mỗi ngày “địa bàn” hoạt động của chàng cử nhân cao đẳng này là ở các quán cà phê, quán ăn tại khu vực đường Thống Nhất, cây xăng Bình Thọ (Q.Thủ Đức), đường Lê Văn Việt, ngã tư Bình Thái (Q.9, TP.HCM).
“Mỗi ngày mình bán được 100 vé, lời được 114.000 đồng, cũng tạm chi tiêu để chờ xin việc tiếp. Hôm nào bán không hết, trả lại không kịp cho đại lý, phải “ôm” vé là coi như làm không công” – Phai kể.
Nhận bằng tốt nghiệp đầu tháng 11-2010, chàng cử nhân quê Lâm Đồng cho biết đã nộp khoảng 30 hồ sơ xin việc nhưng chưa nơi nào nhận.
HÀ BÌNH – TTO

X-ac: 1.dca _dca

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Server: nginx

Link: <http://wp.me/pQcPQ-d8>; rel=shortlink

Vary: Cookie


text:
- Mã hàng: CAD-102-034
- Mã sản phẩm: 1020210
- Dây điện đơn mềm ruột đồng bọc nhựa PVC(VCm)
- Tên sản phẩm: VCm-2.5-(1x50/0.25)-250V
- Đơn vị tính: Mét

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html


text:
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Thanh toán
|
Liên Hệ
Giỏ hàng
(0)
Gioi thieu
Hình ảnh hoạt động
Sơ đồ tổ chức
Lịch sử hình thành
Giới thiệu công ty
Danh muc
Vật liệu mài mòn
Dụng cụ cầm tay
Dụng cụ dùng điện
Dụng cụ đo chính xác
Thiết bị ngành hàn
Điện và thiết bị điện
Bảo hộ lao động
Vệ sinh công nghiệp
Vận chuyển nâng đỡ
Bảo quản đóng gói
Sản phẩm hóa chất
Dụng cụ dùng khí nén
Thiết bị viễn thông
Thiết bị y tế
Xem tất cả
Nha san xuat
3M
Advance
AEG
Agilent
AGP
Aikyo
Alspec
AMP
Amtek
Apech
Asak
Asaki
Barker
BDS
Xem tất cả
Tin tuc
Nha san xuat
Dang nhap
Xuất xứ
» Đài Loan
Xem theo danh sách
Xem thư viện
10mm Đầu tuýp 6 góc 1/2" Sata 13-301 (13301)
Mã hàng : STA-133-313
Sata
Đài Loan
27,000 VNĐ
10mm Đầu tuýp 6 góc 1/4" Sata 11-310 (11310)
Mã hàng : STT-113-051
Sata
Đài Loan
19,000 VNĐ
10mm Đầu tuýp 6 góc 3/8" Kingtony 333510M
Mã hàng : KIG-333-391
Kingtony
Đài Loan
27,000 VNĐ
10mm Đầu tuýp 6 góc 3/8" Sata 12-305 (12305)
Mã hàng : STA-123-550
Sata
Đài Loan
19,000 VNĐ
10mm Đầu tuýp 6 góc dài 3/8" Sata 12-403 (12403)
Mã hàng : STA-124-533
Sata
Đài Loan
32,000 VNĐ
10mm Đầu tuýp dài 1/4" Kingtony 223510M
Mã hàng : KIG-223-364
Kingtony
Đài Loan
24,000 VNĐ
10mm Đầu tuýp dài 3/8" Kingtony 323510M
Mã hàng : KIG-323-374
Kingtony
Đài Loan
35,000 VNĐ
10mm Đầu tuýp dài 6 góc 1/2" Sata 13-401 (13401)
Mã hàng : STA-134-332
Sata
Đài Loan
54,000 VNĐ
10mm Đầu tuýp dài 6 góc 1/4" Sata 11-407 (11407)
Mã hàng : STT-114-040
Sata
Đài Loan
27,000 VNĐ
10mm Đầu tuýp đen 6 góc 1/2" Sata 34-303 (34303)
Mã hàng : STA-343-450
Sata
Đài Loan
40,000 VNĐ
1
2
3
4
5
CÔNG TY THIẾT BỊ CÔNG NGHIỆP GTG
2/64C Đất Thánh, P.6, Q.Tân Bình, TP HCM
Điện thoại: 08 3868 6666
Fax: 08 3868 6688
Giấy ĐKKD số: 0303059482 tại TP HCM
Chi nhánh:
HÀ NỘI
71 Hoàng Cầu, P. Ô Chợ Dừa, Quận Đống Đa
Điện thoại: 04 3901 6666
Fax: 04 3910 6666
ĐÀ NẴNG
630-632 Ngô Quyền, P. An Hải Bắc, Quận Sơn Trà
Điện thoại: 0511 350 7777
Fax: 0511 350 7788
CẦN THƠ
Điện thoại: 0710 222 0220
Fax: 0710 222 1221
BÌNH DƯƠNG
1080A CMT8, Phường Phú Thọ, TP Thủ Dầu Một
Điện thoại: 0650 3 969 768
Fax: 0650 3 969 769
CHÍNH SÁCH BÁN HÀNG
- Chính sách bảo mật thông tin
- Chính sách vận chuyển
- Quy trình giao hàng
- Chính sách đổi trả hàng
HỖ TRỢ KHÁCH HÀNG
- Hướng dẫn mua hàng
- Hướng dẫn thanh toán
- Các hình thức mua hàng
- Sơ đồ đường đi
Tắt [X]
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Tin tức
|
Liên hệ
Đang online :86 - Tổng truy cập : 180,201,756
+ + + + + + + +


text:
giới thiệu
nhà sản xuất
sản phẩm
khuyến mãi
trang chủ
Trang chủ
»
Dụng cụ cầm tay
»
Dụng cụ tổng hợp
»
Bộ khẩu
»
Bộ tuýp vặn ốc 25 món Toptul GCAT2502
Bộ tuýp vặn ốc 25 món Toptul GCAT2502
Nhãn hàng:
Toptul
Xuất xứ:
Đài Loan
Mã sản phẩm:
TUL-250-884
Bảo hành:
12 tháng
Trọng lượng:
2 kg
Liên hệ:
Giá bán (chưa VAT):
887,000
VNĐ
Số lượng:
Thành tiền:
887,000
VNĐ
Thông tin sản phẩm
Thông tin sản phẩm
Bộ tuýp vặn ốc 25 món Toptul GCAT2502
Thông số kỹ thuật
- Mã sản phẩm: GCAT2502
- Nhà sản xuất: Toptul
- Xuất xứ: Đài Loan
- Lục giác BAEA 1206~1222, 1224
- Cây nối CAAA1203, CAAA1206
- Đầu lắt léo CAHA1254
- Tuýp mở bugi BAAT1216, BAAT1221
- Cần trượt CTCK1220
- Tay vặn tự động CJBG1220
- Bảo hành: 12 tháng
Sản phẩm liên quan
Bộ tuýp vặn ốc 25 món Toptul GCAT2502
Giá:
887,000 VNĐ
Bộ tuýp lục giác 24 món Toptul GCAT2402
Giá:
1,502,000 VNĐ
Bộ tuýp đen 18 món Toptul GCAT1807
Giá:
900,000 VNĐ
Bộ cờ lê, tuýp, lục giác sao 23 món Toptul GAAT2302
Giá:
741,000 VNĐ
Bộ tuýp sao chữ L 8 món Toptul GAAT0812
Giá:
741,000 VNĐ
Bộ tuýp sao chữ L 8 món Toptul GAAT0804
Giá:
605,000 VNĐ
Bộ cờ lê 2 vòng mở 4 món 21-32mm Toptul GAAT0406
Giá:
676,000 VNĐ
1/2" Bộ tuýp bông hệ inch 25 món Toptul GCAT2508
Giá:
1,669,000 VNĐ
Hỗ trợ:
Danh mục sản phẩm
Dụng cụ dùng khí nén
Súng phun sơn
Máy đánh bóng
Máy vặn vít
Máy vặn ốc
Máy mài
Máy khoan
Máy dập ghim
Các loại khác
Dụng cụ dùng điện
Máy bào
Máy cắt
Máy chà nhám
Máy cưa
Máy khoan
Máy mài
Máy phay
Máy vặn ốc
Máy vặn vít
Máy đánh bóng
Máy đột lỗ
Máy đục bê tông
Súng dán keo
Súng thổi hơi nóng
Các loại máy khác
Dụng cụ cầm tay
Êtô
Ống điếu
Búa rìu
Cảo
Cờ lê mỏ lết
Chìa lục giác
Dụng cụ cắt
Dụng cụ dùng pin
Dụng cụ tổng hợp
Dụng cụ đánh dấu
Kiềm
Tuốc nơ vít
Các loại khác
Vật liệu mài mòn
Dĩa cắt
Đá cắt
Đá mài
Giũa
Thiết bị ngành hàn
Kính hàn
Máy cắt
Máy hàn
Que hàn
Tủ đựng que hàn
Kìm hàn
Dụng cụ đo chính xác
Đo khoảng cách
Bật mực
Bộ dưỡng đo
Cân
Dụng cụ so
Thiết bị đo độ ẩm
Thước
Thước kẹp caliper
Thước panme
Thước thủy
Thước đo độ cao
Thước đo lỗ
Thước đo độ dày
Thước đo độ sâu
Đo nhiệt độ
Dụng cụ cân bằng laser
Dụng cụ dò kim loại
Thước đo quang
Các loại khác
Điện và thiết bị điện
Bóng đèn điện
Dây điện
Dụng cụ đo điện
Thiết bị chống sét
Thiết bị điện
Tiết kiệm điện
Bảo hộ lao động
Bình chữa cháy
Giày, ủng
Găng tay
Nón, mặt nạ
Quạt công nghiệp
Quần áo BHLĐ
Thang
Các loại khác
Vệ sinh công nghiệp
Máy chà đánh bóng sàn
Máy hút bụi
Máy phun nước
Vận chuyển nâng đỡ
Con đội
Máy nâng từ
Xe nâng bàn
Xe nâng pallet
Xe nâng thùng phuy
Xe đẩy
Xe đẩy vệ sinh
Palang, tời
Bảo quản đóng gói
Thùng đựng dụng cụ
Két sắt
Tủ văn phòng
Khoá
Sản phẩm hóa chất
Dầu mỡ công nghiệp
Phụ gia dầu nhớt
Các loại khác
Thiết bị ngành nước
Bơm nước
Bơm định lượng
Các loại khác
Ống, phụ kiên kim loại
Chữ T
Co 45 độ
Co 90 độ
Giảm lệch tâm
Giảm đồng tâm
Khớp nối thủy lực
Dụng cụ dã ngoại
Ống nhòm
Lều bạt
Các loại khác
Máy phát điện
Máy cắt cỏ
Máy dùng cho ôtô
Máy hút ẩm
Máy ép màng nhựa
Các máy khác
Máy phun ẩm
Cọ sơn
Cáp mạng
Quảng cáo
CÔNG TY CỔ PHẦN THIẾT BỊ TRỰC TUYẾN
781C2 Lê Hồng Phong, Phường 12, Quận 10,
TP Hồ Chí Minh, Việt Nam
Điện thoại: 08 3600 3600 | Fax: 08 3600 0036
Email:
info@trungtamthietbi.com
Giấy ĐKKD số: 0310930284 tại TP HCM
Chính sách bán hàng
Chính sách bảo mật thông tin
Chính sách vận chuyển
Quy trình giao hàng
Chính sách đổi trả hàng
Thông tin cần biết
Hướng dẫn mua hàng
Hướng dẫn thanh toán
Các hình thức mua hàng
Sơ đồ đường đi
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Tin tức
|
Liên hệ
|
Đăng nhập
|
Đăng ký
Đang online :58 - Tổng truy cập : 72,649,565
+


text:
- Tham gia ngày:
- 10/1/11
- Bài viết:
- 10,305
- Đã được thích:
- 211,161
- Điểm thành tích:
- 1,111
Đang theo dõi 120
Người theo dõi 225
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 3/3/80 (Tuổi: 37)
nhadaututhongminh
Thần Tài , Nam, 37
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
Giới thiệu
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 3/3/80 (Tuổi: 37)
Tương tác
Chữ kýHãy dạy con tôi làm giàu gỉỏi,
Chứ đừng dạy con tôi làm thuê giỏi!
- Đang tải...

markdown:
![ nhadaututhongminh](https://www.xosothantai.com/data/avatars/l/65/65405.jpg?1462986450)
- Tham gia ngày:
- 10/1/11
- Bài viết:
- 10,305
- Đã được thích:
- 211,161
- Điểm thành tích:
[1,111](members/nhadaututhongminh.65405/trophies)
###
Đang theo dõi
[120](members/nhadaututhongminh.65405/following)
###
Người theo dõi
[225](members/nhadaututhongminh.65405/followers)
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 3/3/80 (Tuổi: 37)
# nhadaututhongminh
Thần Tài
, Nam, 37
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
### Giới thiệu
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 3/3/80 (Tuổi: 37)
### Tương tác
### Chữ kýHãy dạy con tôi làm giàu gỉỏi,
Chứ đừng dạy con tôi làm thuê giỏi!
- Đang tải...

Set-Cookie: xf_session=c15d9c8b9917688f9694b426a23c4a07; path=/; secure; httponly

Vary: Accept-Encoding


text:
Tin bất động sản cập nhật
-
Quận 4: Điểm đầu tư bất động sản tiềm năng tại TP.HCM
Khu vực Quận 4 TP.HCM được dự báo trong giai đoạn 2016 – 2018 sẽ trở thành điểm nóng của bất động sản Sài Gòn khi thu hút được rất nhiều các ông chủ địa ốc đầu tư vào đây.
Quận 4, bất động sản trung tâm điểm đầu tư tiềm năng
Trong ngành bất động sản, yếu tố quan trọng nhất khi xem xét tiềm năng một dự án chính là vị trí mà ai cũng biết. Hiện nay, thành phố Hồ Chí Minh đang quy hoạch Quận 4 như một khu trung tâm mở rộng với nhiều dự án khu đô thị lớn. Vài khu cảng cũ được chuyển đổi công năng sử dụng đất dự kiến sẽ tạo tính lan tỏa rất lớn để các nhà đầu tư bất động sản đổ xô về đây. Quận 4 trở thành điểm đầu tư bất động sản tiềm năng nhất nhì tại TP.HCM.
-
Nhiều ưu đãi lớn cho thị trường nhà đất dịp cuối năm
Thị trường nhà đất sôi động dịp cuối năm Với thời điểm kinh tế phát triển như hiện nay, tìm kiếm một căn hộ để mua hay thuê lâu dài ổn định để kinh doanh là nhu cầu chung của nhiều người. Nắm bắt được điều đó hàng hoạt các nhà bất động sản, nhà đất lớn nhỏ ào ạt cho ra đời vô số dự án lớn nhỏ nhằm đáp ứng nhu cầu của thị hiếu của con người. Thế nên giờ đây để tìm được một căn hộ để mua hay cho thuê hiệu quả người đầu tư phải cẩn trọng xem xét kỹ lưỡng mọi khía cạnh trước khi xuất tiền.
- Bất động sản khu Tây Tp.HCM chuyển dịch dòng sản phẩm
Sau làn sóng đầu tư vào các dự án tại phía Đông và Nam Tp.HCM, thị trường bất động sản đang có sự dịch chuyển về phía Tây với sự xuất hiện của nhiều dự án nhà ở thuộc phân khúc trung – cao cấp, mức giá trên dưới 2 tỉ đồng.
Khu Tây Tp.HCM bao gồm các quận 6, 8, Bình Tân và Tân Phú. Khu vực này tập trung phần lớn đối tượng lao động có mức thu nhập trung bình. Là khu vực vùng ven, xa trung tâm, quỹ đất rộng và giá rẻ, nên ban đầu khu Tây được định vị phát triển các dự án căn hộ bình dân, có thể kể đến Tecco Town, Ehome, HQC Hồ Học Lãm, SGC Nguyễn Văn Luông, chung cư Đông Hưng II, khu dân cư An Sương, dự án 242/16 Bà Hom… Tuy nhiên, trong 2 năm trở lại đây, thị trường phía Tây đã có sự đa dạng hơn về phân khúc sản phẩm. Bên cạnh các dự án nhà bình dân, ngày càng nhiều dự án thuộc phân khúc trung cấp, cao cấp được triển khai xây dựng. Nhiều chủ đầu tư uy tín như Him Lam, Hưng Thịnh, Năm Bảy Bảy hoặc một số nhà đầu tư mới như Novaland và Phúc Khang chọn khu Tây để triển khai những dự án nhà ở trung cấp như: RichStar, Southern Dragon, Melody Residence, Sky Center (Tân Phú), Depot Metro Tower (quận 12), Him Lam Chợ Lớn (quận 6), Diamond Lake View ( quận 8)….

markdown:
## Tin bất động sản cập nhật
-
[Quận 4: Điểm đầu tư bất động sản tiềm năng tại TP.HCM](/tin-tuc/2016/12/quan-4-diem-dau-tu-bat-dong-san-tiem-nang/)
Khu vực Quận 4 TP.HCM được dự báo trong giai đoạn 2016 – 2018 sẽ trở thành điểm nóng của bất động sản Sài Gòn khi thu hút được rất nhiều các ông chủ địa ốc đầu tư vào đây.
**Quận 4, bất động sản trung tâm điểm đầu tư tiềm năng**
Trong ngành bất động sản, yếu tố quan trọng nhất khi xem xét tiềm năng một dự án chính là vị trí mà ai cũng biết. Hiện nay, thành phố Hồ Chí Minh đang quy hoạch Quận 4 như một khu trung tâm mở rộng với nhiều dự án khu đô thị lớn. Vài khu cảng cũ được chuyển đổi công năng sử dụng đất dự kiến sẽ tạo tính lan tỏa rất lớn để các nhà đầu tư bất động sản đổ xô về đây. Quận 4 trở thành điểm đầu tư bất động sản tiềm năng nhất nhì tại TP.HCM.
-
[Nhiều ưu đãi lớn cho thị trường nhà đất dịp cuối năm](/tin-tuc/2016/12/nhieu-uu-dai-lon-cho-thi-truong-nha-dat/) **Thị trường nhà đất sôi động dịp cuối năm**Với thời điểm kinh tế phát triển như hiện nay, tìm kiếm một căn hộ để mua hay thuê lâu dài ổn định để kinh doanh là nhu cầu chung của nhiều người. Nắm bắt được điều đó hàng hoạt các nhà bất động sản, nhà đất lớn nhỏ ào ạt cho ra đời vô số dự án lớn nhỏ nhằm đáp ứng nhu cầu của thị hiếu của con người. Thế nên giờ đây để tìm được một căn hộ để mua hay cho thuê hiệu quả người đầu tư phải cẩn trọng xem xét kỹ lưỡng mọi khía cạnh trước khi xuất tiền. [Bất động sản khu Tây Tp.HCM chuyển dịch dòng sản phẩm](/tin-tuc/2016/12/bat-dong-san-khu-tay-tp-hcm-chuyen-dich-dong-san-pham/)
Sau làn sóng đầu tư vào các
**dự án tại phía Đông và Nam Tp.HCM**, thị trường bất động sản đang có sự dịch chuyển về phía Tây với sự xuất hiện của nhiều dự án nhà ở thuộc phân khúc trung – cao cấp, mức giá trên dưới 2 tỉ đồng.
**Khu Tây Tp.HCM bao gồm các quận 6, 8, Bình Tân và Tân Phú**. Khu vực này tập trung phần lớn đối tượng lao động có mức thu nhập trung bình. Là khu vực vùng ven, xa trung tâm, quỹ đất rộng và giá rẻ, nên ban đầu khu Tây được định vị phát triển các dự án căn hộ bình dân, có thể kể đến Tecco Town, Ehome, HQC Hồ Học Lãm, SGC Nguyễn Văn Luông, chung cư Đông Hưng II, khu dân cư An Sương, dự án 242/16 Bà Hom… Tuy nhiên, trong 2 năm trở lại đây, thị trường phía Tây đã có sự đa dạng hơn về phân khúc sản phẩm. Bên cạnh các dự án nhà bình dân, ngày càng nhiều dự án thuộc phân khúc trung cấp, cao cấp được triển khai xây dựng. Nhiều chủ đầu tư uy tín như Him Lam, Hưng Thịnh, Năm Bảy Bảy hoặc một số nhà đầu tư mới như Novaland và Phúc Khang chọn khu Tây để triển khai những dự án nhà ở trung cấp như: RichStar, Southern Dragon, Melody Residence, Sky Center (Tân Phú), Depot Metro Tower (quận 12), Him Lam Chợ Lớn (quận 6), Diamond Lake View ( quận 8)….

X-Powered-By: Phusion Passenger

Server: nginx + Phusion Passenger

Cache-Control: max-age=0, private, must-revalidate

Strict-Transport-Security: max-age=31536000; includeSubDomains


text:
Tin bất động sản cập nhật
- Kinh nghiệm tìm thuê chung cư giá rẻ tại TP.HCM
Dân số không ngừng gia tăng kéo theo đó là nhu cầu nhà ở cũng tăng cao. Tại Việt Nam hiện nay, bình quân thu nhập đầu người và giá cả rao bán nhà đất luôn có sự chênh lệch khá lớn, không phải ai cũng đủ khả năng mua nhà. Vì vậy, thuê nhà, thuê chung cư để ở đang là giải pháp chung cho vấn đề xã hội bức thiết này.
- Muôn kiểu lừa đảo phòng trọ sinh viên tại TP.HCM
Thuê được phòng trọ, nhà trọ giá rẻ là mong ước của tất cả sinh viên xa quê đến thành phố Hồ Chí Minh học tập. Tuy nhiên, để tìm được phòng trọ, nhà trọ tốt, giá cả phải chăng không phải điều đơn giản.
- Nhà trọ sinh viên: 4 bước để thuê căn nhà ưng ý
Một năm học mới lại đến, các bạn tân sinh viên từ khắp các tỉnh thành đổ về những đô thị lớn để chuẩn bị cho năm học Đại học đầu tiên của mình. Bên cạnh những bỡ ngỡ của một cuộc sống tự lập xa gia đình, việc tìm kiếm chỗ trọ an ninh với giá cả hợp lý luôn là một khó khăn lớn với các bạn sinh viên.
Xác định khu vực ở và giá thuê / Tìm kiếm thông tin / Tìm người ở ghép

markdown:
## Tin bất động sản cập nhật
[Kinh nghiệm tìm thuê chung cư giá rẻ tại TP.HCM](/tin-tuc/2016/12/bi-quyet-tim-thue-chung-cu-gia-re/)
Dân số không ngừng gia tăng kéo theo đó là nhu cầu nhà ở cũng tăng cao. Tại Việt Nam hiện nay, bình quân thu nhập đầu người và giá cả rao bán nhà đất luôn có sự chênh lệch khá lớn, không phải ai cũng đủ khả năng mua nhà. Vì vậy, thuê nhà, thuê chung cư để ở đang là giải pháp chung cho vấn đề xã hội bức thiết này.
[Muôn kiểu lừa đảo phòng trọ sinh viên tại TP.HCM](/tin-tuc/2016/12/muon-kieu-lua-dao-phong-tro-sinh-vien-tai-tphcm/)
Thuê được phòng trọ, nhà trọ giá rẻ là mong ước của tất cả sinh viên xa quê đến thành phố Hồ Chí Minh học tập. Tuy nhiên, để tìm được phòng trọ, nhà trọ tốt, giá cả phải chăng không phải điều đơn giản.
[Nhà trọ sinh viên: 4 bước để thuê căn nhà ưng ý](/tin-tuc/2016/09/nha-tro-sinh-vien-tim-nha-ung-y/)
Một năm học mới lại đến, các bạn tân sinh viên từ khắp các tỉnh thành đổ về những đô thị lớn để chuẩn bị cho năm học Đại học đầu tiên của mình. Bên cạnh những bỡ ngỡ của một cuộc sống tự lập xa gia đình, việc tìm kiếm chỗ trọ an ninh với giá cả hợp lý luôn là một khó khăn lớn với các bạn sinh viên.
**Xác định khu vực ở và giá thuê**/ **Tìm kiếm thông tin**/ **Tìm người ở ghép**