text:
Bài thơ HOÀI CẢM của Nguyễn Lý và bài hoạ của Thái Thanh NguyênTháng Hai 21, 2010 lúc 10:29 sáng | Posted in 21. Xướng hoạ thơ Đường luật tứ phương | Để lại phản hồi
Bài xướng: HOÀI CẢM
Đường hoa vừa hiện cuối phương trời
Hoài cảm năm vần nét bút khơi
Bến mộng, non tiên màu phượng ửng
Duyên thơ, cảnh thế sắc lan ngời
Tuyết sương, mây gió phong bao độ?
Biển nước, sông ngòi toả mấy nơi?
Mái bạc tơ vương, hương cúc trải
Đầy vơi tâm sự khó nên lời.
Nguyễn Lý
*****
Bài họa: Y ĐỀ
Vạn nẻo dừng chân giữa đất trời
Cớ sao lãng đãng mãi dòng khơi
Chỉ xem hồng nhật bình minh ửng
Lại ngắm nguyên tinh vũ trụ ngời
Thương kẻ nội tình mơ đến chốn….
Tiếc người ngoại cảnh mộng về nơi…
Xuân thu man mác ngà lên tóc
Nâng cánh thơ yêu những mượn lời.
09.11.05
Thái Thanh Nguyên
Advertisements
Gửi bình luận »
Blog at WordPress.com.
Entries và phản hồi feeds.
Trả lời

markdown:
## Bài thơ HOÀI CẢM của Nguyễn Lý và bài hoạ của Thái Thanh NguyênTháng Hai 21, 2010 lúc 10:29 sáng | Posted in
[21. Xướng hoạ thơ Đường luật tứ phương](https://thaithanhnguyen.wordpress.com/category/21-x%c6%b0%e1%bb%9bng-ho%e1%ba%a1-th%c6%a1-d%c6%b0%e1%bb%9dng-lu%e1%ba%adt-t%e1%bb%a9-ph%c6%b0%c6%a1ng/)| [Để lại phản hồi](https://thaithanhnguyen.wordpress.com/2010/02/21/bai-th%c6%a1-hoai-c%e1%ba%a3m-c%e1%bb%a7a-nguy%e1%bb%85n-ly-va-bai-ho%e1%ba%a1-c%e1%bb%a7a-thai-thanh-nguyen/#respond) **Bài xướng:** ** HOÀI CẢM**
Đường hoa vừa hiện cuối phương trời
Hoài cảm năm vần nét bút khơi
Bến mộng, non tiên màu phượng ửng
Duyên thơ, cảnh thế sắc lan ngời
Tuyết sương, mây gió phong bao độ?
Biển nước, sông ngòi toả mấy nơi?
Mái bạc tơ vương, hương cúc trải
Đầy vơi tâm sự khó nên lời.
**Nguyễn Lý** ********* **Bài họa:** ** Y ĐỀ**
Vạn nẻo dừng chân giữa đất trời
Cớ sao lãng đãng mãi dòng khơi
Chỉ xem hồng nhật bình minh ửng
Lại ngắm nguyên tinh vũ trụ ngời
Thương kẻ nội tình mơ đến chốn….
Tiếc người ngoại cảnh mộng về nơi…
Xuân thu man mác ngà lên tóc
Nâng cánh thơ yêu những mượn lời.
09.11.05
**Thái Thanh Nguyên **
Advertisements
##
Gửi bình luận
[»](#postcomment)
[Blog at WordPress.com.](https://vi.wordpress.com/?ref=footer_blog)
[Entries](https://thaithanhnguyen.wordpress.com/feed/) và [phản hồi](https://thaithanhnguyen.wordpress.com/comments/feed/) feeds.
## Trả lời Hủy trả lời

Link: <http://wp.me/pakTg-a1>; rel=shortlink


text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
TRA CỨU THỦ TỤC HÀNH CHÍNH
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG********
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc lập - Tự do - Hạnh phúc********
Số: 12-HĐBT
Hà Nội, ngày 01 tháng 2 năm 1982
NGHỊ ĐỊNH
CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 12-HĐBT NGÀY 1 THÁNG 2 NĂM 1982 VỀ VIỆC THÀNH LẬP CÁC LIÊN HIỆP CHẾ BIẾN VÀ CUNG ỨNG LÂM SẢN TRỰC THUỘC BỘ LÂM NGHIỆP
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG
Căn cứ vào Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;Căn cứ nghị định số 35-CP ngày 9-2-1981 của Hội đồng Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn, trách nhiệm của bộ trưởng và chức năng của Bộ trong một số lĩnh vực quản lý Nhà nước;Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lâm nghiệp.
NGHỊ ĐỊNH :
Điều 1.- Thành lập các Liên hiệp chế biến và cung ứng lâm sản trực thuộc Bộ Lâm nghiệp sau đây và giải thể Tổng công ty chế biến và cung ứng lâm sản thuộc Bộ Lâm nghiệp.
1. Liên hiệp chế biến và cung ứng lâm sản I, hoạt động trong phạm vi từ Bình Trị Thiên đến hết các tỉnh phía Bắc, trụ sở đóng tại thành phố Hà nội.
2. Liên hiệp chế biến và cung ứng lâm sản II, hoạt động trong phạm vi từ Quảng Nam - Đà Nẵng đến Phú Khánh và các tỉnh Tây Nguyên, trụ sở đóng tại thị xã Quy Nhơn, tỉnh Nghĩa Bình.
3. Liên hiệp chế biến và cung ứng lâm sản III, hoạt động trong phạm vi từ Thuận Hải, Lâm Đồng trở vào đến hết các tỉnh Nam Bộ, trụ sở đóng tại thành phố Hồ Chí Minh.
Điều 2.- Các liên hiệp chế biến và cung ứng lâm sản có tư cách pháp nhân hoạt động theo chế độ hạch toán kinh tế, có những nhiệm vụ chủ yếu sau đây:
-Thống nhất quản lý, thu mua gỗ đã khai thác và các loại lâm sản khác trong phạm vi hoạt động của liên hiệp theo chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước.
Tổ chức chế biến, dự trữ, vận tải, cung ứng gỗ và các loại vật tư lâm sản cho các nhu cầu của nền kinh tế quốc dân theo đúng chỉ tiêu kế hoạch, chế độ, thể lệ và pháp luật Nhà nước quy định.
Giúp Bộ trưởng Bộ Lâm nghiệp giám sát việc sử dụng gỗ và các vật tư lâm sản khác trong phạm vi hoạt động của liên hiệp.
Điều 3.- Mỗi liên hiệp chế biến và cung ứng lâm sản do một giám đốc phụ trách và có các phó giám đốc giúp việc.
Nhiệm vụ cụ thể, tổ chức và phương thức hoạt động của các Liên hiệp chế biến và cung ứng lâm sản do Bộ trưởng Bộ Lâm nghiệp quy định.
Điều 4.- Những quy định trước đây về tổ chức chế biến và cung ứng lâm sản thuộc Bộ Lâm nghiệp trái với nghị định này đều bãi bỏ.
Điều 5.- Bộ trưởng Bộ Lâm nghiệp và thủ trưởng các cơ quan Nhà nước ở trung ương và chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc trung ương có liên quan chịu trách nhiệm thi hành nghị định này.
Tố Hữu
(Đã ký)
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT có liên kết cung cấp dịch vụ tại các Báo điện tử sau:
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Mon, 23-Apr-2018 05:45:23 GMT; path=/

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Connection: close


text:
Eristalinus sepulchralis
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Eristalinus sepulchralis là một loài ruồi trong họ Ruồi giả ong (Syrphidae). Loài này được Linnaeus mô tả khoa học đầu tiên năm 1758. Eristalinus sepulchralis phân bố ở vùng Cổ Bắc giới[2][3]
Hình ảnh[sửa | sửa mã nguồn]
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ 10th edition of Systema Naturae
- ^ “Classification of Syrphidae”. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2013.
- ^ “Family Syrphidae”. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2013.
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- Dữ liệu liên quan tới Eristalinus sepulchralis tại Wikispecies

markdown:
*Eristalinus sepulchralis*
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Eristalinus sepulchralis
|
|![]()
[Phân loại khoa học](/wiki/Ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_sinh_h%E1%BB%8Dc) [Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Animalia](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt) [Ngành](/wiki/Ng%C3%A0nh_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *phylum*) [Arthropoda](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_Ch%C3%A2n_kh%E1%BB%9Bp) [Lớp](/wiki/L%E1%BB%9Bp_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *class*) [Insecta](/wiki/C%C3%B4n_tr%C3%B9ng) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Diptera](/wiki/Ru%E1%BB%93i) [Phân bộ](/wiki/Ph%C3%A2n_b%E1%BB%99)( *subordo*) [Brachycera](/wiki/Brachycera) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Syrphidae](/wiki/H%E1%BB%8D_Ru%E1%BB%93i_gi%E1%BA%A3_ong) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) [Eristalinus](/wiki/Eristalinus) [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) **E. sepulchralis** [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Eristalinus sepulchralis* [Linnaeus](/wiki/Carolus_Linnaeus), 1758 [Danh pháp đồng nghĩa](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_%C4%91%E1%BB%93ng_ngh%C4%A9a_(ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc)) * là một loài Eristalinus sepulchralis* [ruồi](/wiki/Ru%E1%BB%93i)trong [họ Ruồi giả ong](/wiki/H%E1%BB%8D_Ru%E1%BB%93i_gi%E1%BA%A3_ong)(Syrphidae). Loài này được [Linnaeus](/wiki/Carl_Linnaeus)mô tả khoa học đầu tiên năm 1758. *Eristalinus sepulchralis*phân bố ở vùng Cổ Bắc giới [[2]](#cite_note-2) [[3]](#cite_note-3)
## Hình ảnh[
[sửa](/w/index.php?title=Eristalinus_sepulchralis&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Eristalinus_sepulchralis&action=edit§ion=1)]
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Eristalinus_sepulchralis&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Eristalinus_sepulchralis&action=edit§ion=2)] **10th edition of Systema Naturae** [^](#cite_ref-1) [^](#cite_ref-2) [“Classification of Syrphidae”](http://syrphidae.lifedesks.org/node/1476). Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2013. [^](#cite_ref-3) [“Family Syrphidae”](http://www.zmuc.dk/entoWeb/collections-databaser/Diptera/Syrphidae%20all.htm). Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2013.
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Eristalinus_sepulchralis&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Eristalinus_sepulchralis&action=edit§ion=3)]
Dữ liệu liên quan tới
[Eristalinus sepulchralis](https://species.wikimedia.org/wiki/Special:Search/Eristalinus_sepulchralis)tại [Wikispecies](/wiki/Wikispecies)

WARC-Truncated: length

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

X-Cache-Status: miss

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

Via: 1.1 varnish-v4, 1.1 varnish-v4

Content-Language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

X-Cache: cp2001 miss, cp2010 miss

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Accept-Ranges: bytes

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Kim Bình Mai
Kim Bình Mai (金瓶梅, Jīnpíngméi), tên đầy đủ là Kim Bình Mai từ thoại (Truyện kể có xen thi từ về Kim Bình Mai); là bộ tiểu thuyết dài gồm 100 hồi [1] của Trung Quốc.
Đây là "bộ truyện dài đầu tiên mà cốt truyện hoàn toàn là hư cấu sáng tạo của một cá nhân". Trước đó, các truyện kể đều dựa ít nhiều vào sử sách hoặc truyện kể dân gian, và đều là sự chắp nối công công sức của nhiều người[2]. Tên truyện do tên ba nhân vật nữ là Phan Kim Liên, Lý Bình Nhi và Bàng Xuân Mai mà thành.
Theo một số nhà nghiên cứu văn học, thì tác giả là một người ở Sơn Đông không rõ họ tên, có bút hiệu là Tiếu Tiếu Sinh (có nghĩa là "Ông thầy cười") [3].
Có thể nói trong các tiểu thuyết viết về "nhân tình thế thái" (nói gọn là "thế tình", tức "tình đời") ở Trung Quốc, thì đây là truyện có tiếng nhất, đã khiến cho nhiều người bàn luận [4].
Mục lục
Vài nét về bộ truyện[sửa | sửa mã nguồn]
Theo bài tựa của Hân Hân Tử ở trong sách Kim Bình Mai từ thoại, thì tác giả là Lan Lăng Tiếu Tiếu sinh (có nghĩa là "Ông thầy cười" ở Lan Lăng) hay nói gọn là Tiếu Tiếu Sinh.
Song đây chỉ là bút hiệu, còn tên thật của tác giả là gì thì có nhiều lời đồn đoán, như đó có thể là Hân Hân Tử, là Vương Thế Trinh, hoặc là: Lý Khai Tiên, Triệu Nam Tinh, Tiết Ứng Kỳ,...nhưng tất cả đều không đủ chứng cứ để chắc chắn. Vì vậy, trong cuốn Vạn Lịch dã hoạch biên, Thẩm Đức Phù chỉ nói tác giả là một "đại danh sĩ" thời Gia Tĩnh (niên hiệu vua Minh Thế Tông từ 1522 đến 1566). Ý kiến này có thể xác đáng, vì thời gian sáng tác và thời gian sống của tác giả khá ăn khớp nhau.
Tuy chưa thể quả quyết, nhưng qua tác phẩm có thể thấy, tác giả dùng tiếng địa phương Sơn Đông rất thành thạo, và Lan Lăng chính là tên cũ của huyện Dịch thuộc tỉnh Sơn Đông; vậy rất có thể tác giả là người Sơn Đông, và từng sống ở Bắc Kinh, vì trong tác phẩm hầu như đều lấy nơi đây làm bối cảnh[5].
Kim Bình Mai có lẽ viết xong vào khoảng từ năm Long Khánh thứ 2 (niên hiệu của vua Minh Mục Tông) đến năm Vạn Lịch thứ 30 (niên hiệu của vua Minh Thần Tông), tức từ 1568 đến 1602, nhưng phải 8 năm sau (1610) tác phẩm mới được khắc in, vì bị ghép vào loại "dâm thư".
Theo nhà văn Lỗ Tấn, ban đầu chỉ có bản chép tay. Sau, Viên Hoằng Đạo có thấy được vài hồi, bèn đem ghép với Thủy Hử truyện, và gọi là Ngoại điển. Đến năm 1610, tác phẩm mới được khắc in ở Ngộ Trung. Nhưng vì hồi 53 đến hồi 57 đã khuyết mất, nên có người (không rõ là ai) đã phải viết bổ sung [4].
Những bản Kim Bình Mai hiện còn chia làm hai loại:
- Kim Bình Mai từ thoại. Đầu quyển có bài tựa của Long Châu Khánh, là người đất Đông Ngô, viết năm Vạn Lịch thứ 15 (1617) đời nhà Minh.
- Nguyên bản Kim Bình Mai, viết vào khoảng những năm Thiên Khải đời nhà Minh (Niên hiệu của Minh Hy Tông, từ 1621 đến 1627).
Sự khác nhau chủ yếu của chúng thể hiện ở chỗ nửa đầu của hồi thứ nhất, hồi thứ 53 và hồi thứ 54 là hoàn toàn khác nhau về lối hành văn, thí dụ như ở loại 1 phần lớn là từ, thì ở loại 2 phần lớn lại là thơ...[6].
Nội dung sơ lược[sửa | sửa mã nguồn]
Tác phẩm Kim Bình Mai vốn được phát triển từ một số tình tiết trong tác phẩm Thủy Hử (từ hồi 23 đến hồi 26) của Thi Nại Am.
Nội dung truyện chủ yếu mô tả cuộc đời nhiều tội ác và trụy lạc của nhân vật Tây Môn Khánh, hiệu Tứ Truyền, là người Thanh Hà, vốn là chủ một hiệu thuốc nhưng không ưa đọc sách, chỉ giỏi chơi bời phóng đãng, lại kết bạn với một bọn du côn đàng điếm.
Ông này đã có một vợ chính và ba người thiếp, nhưng thấy Phan Kim Liên có nhan sắc, ông liền lập mưu giết chết chồng nàng là Võ Đại (trong Thủy Hử truyện ghi là Võ Đại Lang), rồi cưới nàng làm thiếp.
Võ Tòng (em trai Võ Đại) báo thù, giết lầm người khác nên Tây Môn Khánh vẫn không can gì...Sau đó, Tây Môn Khánh còn mua Lý Bình Nhi về làm vợ lẽ, và gian dâm với người hầu gái của Phan Kim Liên là Bàng Xuân Mai.
Nhờ thông đồng với quan lại, Tây Môn Khánh trở thành một cường hào. Rồi nhờ nhận Thái Kinh (một trọng thần) làm cha nuôi, ông được bổ làm một chức quan coi việc xử án trong huyện, nên tha hồ đổi trắng thay đen để ức hiếp dân lành. Có tiền, có thế, ông ta lại càng ăn chơi phóng đãng, hoang dâm vô độ, để rồi cuối cùng lâm bạo bệnh mà chết (hồi thứ 80).
Tiếp theo, Kim Liên và Xuân Mai (lúc này không còn Lý Bình Nhi vì đã ốm chết ở hồi 63) lại thông dâm với con rể của Tây Môn Khánh là Trần Kính Tế. Việc bị phát giác, cả hai bị Nguyệt Nương, vợ cả của Tây Môn Khánh, đuổi khỏi nhà. Võ Tòng tình cờ gặp Kim Liên ở nhà Vương bà bèn giết chết (hồi 87).
Phần Xuân Mai thì bán cho viên quan họ Chu (Chu Tú), được ông này yêu lại có con nên được làm vợ cả. Gặp lại Trần Kính Tế, Xuân Mai giả gọi là em, tìm cách đưa vào nhà để thông dâm như cũ. Khi quan họ Chu đi đánh Tống Giang có công, được thăng quan, Kính Tế cũng được thăng làm tham mưu vì có dự phần. Đến hồi 99, Kính Tế bị đâm chết vì kết oán với Trương Thắng. Khi quân Kim tràn vào lấn cướp, Chu Tú tử trận, Xuân Mai sau đó cũng chết đột ngột vì dâm dục quá độ với người con chồng là Chu Nghĩa (hồi 100).
Gặp cảnh nước nhà loạn lạc, Nguyệt Nương dắt đứa con trai độc nhất của họ Tây Môn là Hiếu Ca trốn chạy. Dọc đường, gặp một nhà sư cho biết Hiếu Ca chính là kiếp sau của Tây Môn Khánh, phải xuất gia đầu Phật mới khỏi nạn. Nghe lời, Nguyệt Nương bèn gửi con vào cửa Phật, sau trở thành nhà sư Minh Ngộ.
Một vài đánh giá[sửa | sửa mã nguồn]
Trong Kim Bình Mai, hiện thực được phản ánh là bộ mặt thật của xã hội phong kiến thời Minh, từ sau Chính Đức (1521) đến giữa Vạn Lịch (1570-1620).
Tác giả muốn thông qua nhân vật điển hình là Tây Môn Khánh để vạch trần sự xấu xa bỉ ổi của xã hội lúc bấy giờ một cách khách quan, cụ thể và chi tiết. Trong cuộc hội thảo quốc gia về bộ truyện này ở Trung Quốc năm 1987, đã khẳng định giá trị phê phán và hiện thực của tác phẩm và vị trí quan trọng của nó trong quá trình phát triển chủ nghĩa hiện thực. Vì thế, nó đã được phép phát hành rộng rãi và dựng thành phim [7].
Theo Lời Tựa của một "Danh sĩ đời Minh" (và cũng là tác giả), viết vào mùa hạ năm Gia Tĩnh thứ 37 (Mậu Ngọ, 1558) đề ở đầu bộ truyện, thì đây là một tác phẩm mà các nhân vật đều tuân theo luật "báo ứng", cốt để người đọc "sợ sệt mà tự răn mình, đồng thời tự di dưỡng tâm tính". Vì thế, theo GS. Lương Duy Thứ, tác giả đã đưa người đọc đến một kết luận rằng: cuộc đời chỉ là sự minh họa cho chân lý nhà Phật "sắc không, không sắc", và rốt cuộc giải pháp cũng chỉ có thể là con đường "Minh ngộ" (có nghĩa hiểu được chân lý của sự giác ngộ) mà thôi.
Và cũng theo giáo sư, trong lịch sử văn học Trung Quốc "phải đợi đến Kim Bình Mai mới xuất hiện một kiểu nhân vật thoát ly hẳn lịch sử, và có sự đa dạng trong tính cách, không còn ‘trắng đen minh bạch’ như trước kia. Song, cũng vì hướng nhân vật theo luật 'quả báo', nên tính cách nhân vật thay đổi có phần gượng ép, thí dụ như Lý Bình Nhi trước kia hung ác hiểm độc, sau lại hiền lành nhu nhược; Phan Kim Liên trước kia kín đáo để ranh ma, sau lại đứng đắn tử tế"...[7].
Về mặt nghệ thuật, tác giả đã sáng tạo được một số nhân vật rất điển hình (Tây Môn Khánh, Phan Kim Liên, Bàng Xuân Mai,...), đồng thời có tài làm cho các tính cách nhân vật khác nhau khá rõ. Một điểm đáng chú ý nữa, đó là người viết đã vượt qua nhiều khuyết điểm của loại chuyện chương hồi khác; có nghĩa là tác giả người "viết chuyện" chứ không phải là người "thuật chuyện", vì thế những sự việc tiếp diễn đều do nhân vật tự bộc lộ. Riêng phần phong cách ngôn ngữ trong truyện, nhìn chung là trong sáng, dí dỏm và trau chuốt [8].
Giai thoại[sửa | sửa mã nguồn]
Tương truyền cha của Vương Thế Trinh (một trong số người từng được coi là tác giả của Kim Bình Mai), là Vương Dư bị Nghiêm Tung ám hại. Lúc bấy giờ uy thế của Nghiêm Thế Phồn (con trai độc nhất của Nghiêm Tung) rất mạnh nên Vương Thế Trinh không làm gì được. Biết Nghiêm Thế Phồn là người rất thích đọc truyện khiêu dâm, Vương Thế Trinh bèn viết ra bộ Kim Bình Mai rồi tìm cách đưa đến. Ở mỗi góc tờ sách đều có tẩm thuốc độc, để khi Nghiêm Thế Phồn lấy tay thấm vào môi lật sách thì sẽ bị ngộ độc mà chết…[9]
Vì thế, mới có người [10] đem câu chuyện trên (được gọi là "Khổ hiếu thuyết") đặt lên đầu bộ truyện Kim Bình Mai. Song theo Nguyễn Huy Khánh, đây chẳng qua là một câu chuyện truyền khẩu không căn cứ. Có thể vì thấy chuyện dâm ô quá, sợ mất tiếng Vương Thế Trinh, nên mới bày thêm chuyện "Khổ hiếu thuyết" để biện giải cho họ Vương[11].
Thông tin liên quan[sửa | sửa mã nguồn]
Kế tục Kim Bình Mai, thời Vạn Lịch lại có chuyện tên là Ngọc Kiều Lý, nghe nói cũng là do tác giả Tiếu Tiếu Sinh viết, nhưng nay đã thất truyền. Đại để, sách này cũng như sách trước (chỉ Kim Bình Mai), thảy đều đặt ra chuyện nhân quả báo ứng. Võ Đại kiếp sau hóa làm dâm phu, Tây Môn Khánh thì làm người đàn ông si ngốc...
Ngoài ra còn có Tục Kim Bình mai gồm 64 hồi, do Đinh Diệu Cang, người Sơn Đông biên soạn, làm xong khoảng đầu đời Thanh. So với Kim Bình Mai, tuy cũng thuộc loại "nhân tình thế thái", nhưng nội dung cả hai bộ đều kém xa [12].
Chuyển thể[sửa | sửa mã nguồn]
- Kim Bình Song Diễm: phim có sự tham gia của Thành Long do Thiệu thị huynh đệ của Thiệu Dật Phu sản xuất, công chiếu năm 1974
- Hận tình Phan Kim Liên: loạt phim 20 tập của Hong Kong, công chiếu 1994
- Tân Phan Kim Liên: loạt phim 5 tập của Hong Kong và Đài Loan hợp tác, công chiếu 1995
Sách tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- Tiếu Tiếu sinh, Kim Bình Mai (trọn bộ 4 tập). Nhà xuất bản Khoa học xã hội, 1989. In theo bản của Nhà xuất bản Chiêu Dương (1989), có đối chiếu bản gốc và tham khảo các bản khác.
- Lỗ Tấn, Sơ lược lịch sử tiểu thuyết Trung Quốc (Lương Duy Tâm dịch). Nhà xuất bản Văn hóa, 1996.
- Sở nghiên cứu văn học thuộc Viện Khoa học xã hội Trung Quốc biên soạn, Lịch sử văn học Trung Quốc (Tập 3), Bản dịch do Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam ấn hành năm 1993.
- Lương Duy Thứ, mục từ "Kim Bình Mai" trong Từ điển văn học (bộ mới). Nhà xuất bản Thế giới, 2004.
- Nguyễn Huy Khánh, Khảo luận tiểu thuyết cổ điển Trung Hoa. Nhà xuất bản Văn học, 1991.
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ Bản dịch Kim Bình Mai do nhà xuất bản Khoa học xã hội (Hà Nội) ấn hành gồm 4 quyển, tổng cộng dài trên 1.900 trang khổ 13cm x 19cm.
- ^ Theo Lương Duy Thứ, Từ điển văn học (bộ mới, tr. 751).
- ^ Như một số tác giả khác, ở đây Tiếu Tiếu Sinh cũng không cho biết tên thật, là vì ngày xưa người ta coi trọng thơ, từ, phú hơn là truyện, tiểu thuyết (theo Lời giới thiệu bộ sách Kim Bình Mai của GS. Lê Đức Niệm).
- ^ a ă Theo Lỗ Tấn, tr. 231.
- ^ Theo Lịch sử văn học Trung Quốc (Tập 3, tr. 389-390) và Lời giới thiệu bộ sách Kim Bình Mai của GS. Lê Đức Niệm.
- ^ Theo chú thích trong sách Lịch sử văn học Trung Quốc (Tập 3, tr. 390).
- ^ a ă Theo Lương Duy Thứ, tr. 752.
- ^ Theo Lịch sử văn học Trung Quốc (Tập 3, tr. 394) và Lê Đức Niệm (tr. 16).
- ^ Có người nói vì cuốn sách quá hấp dẫn, Nghiêm Thế Phồn vội đọc không thấm nước lật sách nên mục đích của họ Vương không đạt được.
- ^ Theo Lỗ Tấn thì người đó là Trương Thúc Pha, người Bành Thành, viết Khổ hiếu thuyết vào đời Khang Hy (tr. 232).
- ^ Theo Nguyễn Huy Khánh (tr. 181).
- ^ Theo Lỗ Tấn, (tr. 238-239). Có nguồn ghi là Đinh Dược Cang, hoặc Đinh Diệu Khánh.

markdown:
*Kim Bình Mai*
|Kim Bình Mai|
|
|金瓶梅
|
|![]()
[Tiếu Tiếu Sinh](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%85%B0%E9%99%B5%E7%AC%91%E7%AC%91%E7%94%9F) [Trung Quốc](/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c)
(
[Nhà Minh](/wiki/Nh%C3%A0_Minh)) [Tiếng Trung Quốc](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Trung_Qu%E1%BB%91c) **Kim Bình Mai** (金瓶梅, Jīnpíngméi), tên đầy đủ là **Kim Bình Mai từ thoại** ( *Truyện kể có xen thi từ về Kim Bình Mai*); là bộ [tiểu thuyết](/wiki/Ti%E1%BB%83u_thuy%E1%BA%BFt) dài gồm 100 hồi của [1] [Trung Quốc](/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c).
Đây là "bộ truyện dài đầu tiên mà cốt truyện hoàn toàn là hư cấu sáng tạo của một cá nhân". Trước đó, các truyện kể đều dựa ít nhiều vào sử sách hoặc truyện kể dân gian, và đều là sự chắp nối công công sức của nhiều người
. Tên truyện do tên ba nhân vật nữ là [2] [Phan Kim Liên](/wiki/Phan_Kim_Li%C3%AAn), [Lý Bình Nhi](/w/index.php?title=L%C3%BD_B%C3%ACnh_Nhi&action=edit&redlink=1)và [Bàng Xuân Mai](/w/index.php?title=B%C3%A0ng_Xu%C3%A2n_Mai&action=edit&redlink=1)mà thành.
Theo một số nhà nghiên cứu văn học, thì tác giả là một người ở Sơn Đông không rõ họ tên, có bút hiệu là
* (có nghĩa là "Ông thầy cười") Tiếu Tiếu Sinh* . [[3]](#cite_note-3)
Có thể nói trong các tiểu thuyết viết về "nhân tình thế thái" (nói gọn là "thế tình", tức "tình đời") ở
[Trung Quốc](/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c), thì đây là truyện có tiếng nhất, đã khiến cho nhiều người bàn luận . [4]
## Mục lục
## Vài nét về bộ truyện[
[sửa](/w/index.php?title=Kim_B%C3%ACnh_Mai&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Kim_B%C3%ACnh_Mai&action=edit§ion=1)]
Theo bài tựa của Hân Hân Tử ở trong sách
**Kim Bình Mai từ thoại**, thì tác giả là **Lan Lăng Tiếu Tiếu sinh** (có nghĩa là "Ông thầy cười" ở Lan Lăng) hay nói gọn là **Tiếu Tiếu Sinh**.
Song đây chỉ là bút hiệu, còn tên thật của tác giả là gì thì có nhiều lời đồn đoán, như đó có thể là Hân Hân Tử, là
[Vương Thế Trinh](/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_Th%E1%BA%BF_Trinh&action=edit&redlink=1), hoặc là: Lý Khai Tiên, Triệu Nam Tinh, Tiết Ứng Kỳ,...nhưng tất cả đều không đủ chứng cứ để chắc chắn. Vì vậy, trong cuốn *Vạn Lịch dã hoạch biên*, Thẩm Đức Phù chỉ nói tác giả là một "đại danh sĩ" thời Gia Tĩnh (niên hiệu vua [Minh Thế Tông](/wiki/Minh_Th%E1%BA%BF_T%C3%B4ng) từ [1522](/wiki/1522) đến [1566](/wiki/1566)). Ý kiến này có thể xác đáng, vì thời gian sáng tác và thời gian sống của tác giả khá ăn khớp nhau.
Tuy chưa thể quả quyết, nhưng qua tác phẩm có thể thấy, tác giả dùng tiếng địa phương
[Sơn Đông](/wiki/S%C6%A1n_%C4%90%C3%B4ng) rất thành thạo, và Lan Lăng chính là tên cũ của huyện Dịch thuộc tỉnh [Sơn Đông](/wiki/S%C6%A1n_%C4%90%C3%B4ng); vậy rất có thể tác giả là người [Sơn Đông](/wiki/S%C6%A1n_%C4%90%C3%B4ng), và từng sống ở [Bắc Kinh](/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh), vì trong tác phẩm hầu như đều lấy nơi đây làm bối cảnh . [5]
Kim Bình Mai có lẽ viết xong vào khoảng từ năm Long Khánh thứ 2 (niên hiệu của vua
[Minh Mục Tông](/wiki/Minh_M%E1%BB%A5c_T%C3%B4ng)) đến năm Vạn Lịch thứ 30 (niên hiệu của vua [Minh Thần Tông](/wiki/Minh_Th%E1%BA%A7n_T%C3%B4ng)), tức từ [1568](/wiki/1568) đến [1602](/wiki/1602), nhưng phải 8 năm sau (1610) tác phẩm mới được khắc in, vì bị ghép vào loại "dâm thư".
Theo
[nhà văn](/wiki/Nh%C3%A0_v%C4%83n) [Lỗ Tấn](/wiki/L%E1%BB%97_T%E1%BA%A5n), ban đầu chỉ có bản chép tay. Sau, Viên Hoằng Đạo có thấy được vài hồi, bèn đem ghép với *, và gọi là Thủy Hử truyện* *Ngoại điển*. Đến năm [1610](/wiki/1610), tác phẩm mới được khắc in ở Ngộ Trung. Nhưng vì hồi 53 đến hồi 57 đã khuyết mất, nên có người (không rõ là ai) đã phải viết bổ sung . [[4]](#cite_note-Theo_L.E1.BB.97_T.E1.BA.A5n.2C_tr._231-4)
Những bản Kim Bình Mai hiện còn chia làm hai loại:
**Kim Bình Mai từ thoại**. Đầu quyển có bài tựa của Long Châu Khánh, là người đất [Đông Ngô](/wiki/%C4%90%C3%B4ng_Ng%C3%B4), viết năm Vạn Lịch thứ 15 ( [1617](/wiki/1617)) đời [nhà Minh](/wiki/Nh%C3%A0_Minh). **Nguyên bản Kim Bình Mai**, viết vào khoảng những năm Thiên Khải đời [nhà Minh](/wiki/Nh%C3%A0_Minh)(Niên hiệu của [Minh Hy Tông](/wiki/Minh_Hy_T%C3%B4ng), từ [1621](/wiki/1621)đến [1627](/wiki/1627)).
Sự khác nhau chủ yếu của chúng thể hiện ở chỗ nửa đầu của hồi thứ nhất, hồi thứ 53 và hồi thứ 54 là hoàn toàn khác nhau về lối hành văn, thí dụ như ở loại 1 phần lớn là
[từ](/wiki/T%E1%BB%AB_(th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i_v%C4%83n_h%E1%BB%8Dc)), thì ở loại 2 phần lớn lại là [thơ](/wiki/Th%C6%A1)... . [6]
## Nội dung sơ lược[
[sửa](/w/index.php?title=Kim_B%C3%ACnh_Mai&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Kim_B%C3%ACnh_Mai&action=edit§ion=2)]
Tác phẩm Kim Bình Mai vốn được phát triển từ một số tình tiết trong tác phẩm
* (từ hồi 23 đến hồi 26) của Thủy Hử* [Thi Nại Am](/wiki/Thi_N%E1%BA%A1i_Am).
Nội dung truyện chủ yếu mô tả cuộc đời nhiều tội ác và trụy lạc của nhân vật
[Tây Môn Khánh](/wiki/T%C3%A2y_M%C3%B4n_Kh%C3%A1nh), hiệu Tứ Truyền, là người Thanh Hà, vốn là chủ một hiệu thuốc nhưng không ưa đọc sách, chỉ giỏi chơi bời phóng đãng, lại kết bạn với một bọn du côn đàng điếm.
Ông này đã có một vợ chính và ba người thiếp, nhưng thấy
[Phan Kim Liên](/wiki/Phan_Kim_Li%C3%AAn) có nhan sắc, ông liền lập mưu giết chết chồng nàng là Võ Đại (trong * ghi là Thủy Hử truyện* [Võ Đại Lang](/wiki/V%C3%B5_%C4%90%E1%BA%A1i_Lang)), rồi cưới nàng làm thiếp. [Võ Tòng](/wiki/V%C3%B5_T%C3%B2ng) (em trai Võ Đại) báo thù, giết lầm người khác nên Tây Môn Khánh vẫn không can gì...Sau đó, Tây Môn Khánh còn mua [Lý Bình Nhi](/w/index.php?title=L%C3%BD_B%C3%ACnh_Nhi&action=edit&redlink=1) về làm vợ lẽ, và gian dâm với người hầu gái của Phan Kim Liên là [Bàng Xuân Mai](/w/index.php?title=B%C3%A0ng_Xu%C3%A2n_Mai&action=edit&redlink=1).
Nhờ thông đồng với quan lại, Tây Môn Khánh trở thành một cường hào. Rồi nhờ nhận
[Thái Kinh](/wiki/S%C3%A1i_Kinh) (một trọng thần) làm cha nuôi, ông được bổ làm một chức quan coi việc xử án trong huyện, nên tha hồ đổi trắng thay đen để ức hiếp dân lành. Có tiền, có thế, ông ta lại càng ăn chơi phóng đãng, hoang dâm vô độ, để rồi cuối cùng lâm bạo bệnh mà chết (hồi thứ 80).
Tiếp theo, Kim Liên và Xuân Mai (lúc này không còn Lý Bình Nhi vì đã ốm chết ở hồi 63) lại thông dâm với con rể của Tây Môn Khánh là Trần Kính Tế. Việc bị phát giác, cả hai bị Nguyệt Nương, vợ cả của Tây Môn Khánh, đuổi khỏi nhà. Võ Tòng tình cờ gặp Kim Liên ở nhà Vương bà bèn giết chết (hồi 87).
Phần Xuân Mai thì bán cho viên quan họ Chu (Chu Tú), được ông này yêu lại có con nên được làm vợ cả. Gặp lại Trần Kính Tế, Xuân Mai giả gọi là em, tìm cách đưa vào nhà để thông dâm như cũ. Khi quan họ Chu đi đánh
[Tống Giang](/wiki/T%E1%BB%91ng_Giang) có công, được thăng quan, Kính Tế cũng được thăng làm tham mưu vì có dự phần. Đến hồi 99, Kính Tế bị đâm chết vì kết oán với Trương Thắng. Khi quân Kim tràn vào lấn cướp, Chu Tú tử trận, Xuân Mai sau đó cũng chết đột ngột vì dâm dục quá độ với người con chồng là Chu Nghĩa (hồi 100).
Gặp cảnh nước nhà loạn lạc, Nguyệt Nương dắt đứa con trai độc nhất của họ Tây Môn là Hiếu Ca trốn chạy. Dọc đường, gặp một nhà sư cho biết Hiếu Ca chính là kiếp sau của Tây Môn Khánh, phải xuất gia đầu
[Phật](/wiki/Ph%E1%BA%ADt) mới khỏi nạn. Nghe lời, Nguyệt Nương bèn gửi con vào cửa Phật, sau trở thành nhà sư Minh Ngộ.
## Một vài đánh giá[
[sửa](/w/index.php?title=Kim_B%C3%ACnh_Mai&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Kim_B%C3%ACnh_Mai&action=edit§ion=3)]
Trong Kim Bình Mai, hiện thực được phản ánh là bộ mặt thật của xã hội phong kiến thời Minh, từ sau
[Chính Đức](/wiki/Minh_V%C5%A9_T%C3%B4ng) ( [1521](/wiki/1521)) đến giữa [Vạn Lịch](/wiki/Minh_Th%E1%BA%A7n_T%C3%B4ng) ( [1570](/wiki/1570)- [1620](/wiki/1620)).
Tác giả muốn thông qua nhân vật điển hình là Tây Môn Khánh để vạch trần sự xấu xa bỉ ổi của xã hội lúc bấy giờ một cách khách quan, cụ thể và chi tiết. Trong cuộc hội thảo quốc gia về bộ truyện này ở
[Trung Quốc](/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c) năm [1987](/wiki/1987), đã khẳng định giá trị phê phán và hiện thực của tác phẩm và vị trí quan trọng của nó trong quá trình phát triển chủ nghĩa hiện thực. Vì thế, nó đã được phép phát hành rộng rãi và [dựng thành phim](http://www.youtube.com/watch?v=2CBjRqRvpeY) . [7]
Theo Lời Tựa của một "Danh sĩ đời Minh" (và cũng là tác giả), viết vào mùa hạ năm Gia Tĩnh thứ 37 (
[Mậu Ngọ](/wiki/M%E1%BA%ADu_Ng%E1%BB%8D), [1558](/wiki/1558)) đề ở đầu bộ truyện, thì đây là một tác phẩm mà các nhân vật đều tuân theo luật "báo ứng", cốt để người đọc "sợ sệt mà tự răn mình, đồng thời tự di dưỡng tâm tính". Vì thế, theo GS. Lương Duy Thứ, tác giả đã đưa người đọc đến một kết luận rằng: cuộc đời chỉ là sự minh họa cho chân lý nhà Phật "sắc không, không sắc", và rốt cuộc giải pháp cũng chỉ có thể là con đường "Minh ngộ" (có nghĩa hiểu được chân lý của sự giác ngộ) mà thôi.
Và cũng theo giáo sư, trong
[lịch sử](/wiki/L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD) [văn học Trung Quốc](/wiki/V%C4%83n_h%E1%BB%8Dc_Trung_Qu%E1%BB%91c) "phải đợi đến Kim Bình Mai mới xuất hiện một kiểu nhân vật thoát ly hẳn [lịch sử](/wiki/L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD), và có sự đa dạng trong tính cách, không còn ‘trắng đen minh bạch’ như trước kia. Song, cũng vì hướng nhân vật theo luật 'quả báo', nên tính cách nhân vật thay đổi có phần gượng ép, thí dụ như Lý Bình Nhi trước kia hung ác hiểm độc, sau lại hiền lành nhu nhược; Phan Kim Liên trước kia kín đáo để ranh ma, sau lại đứng đắn tử tế"... . [7]
Về mặt nghệ thuật, tác giả đã sáng tạo được một số nhân vật rất điển hình (Tây Môn Khánh, Phan Kim Liên, Bàng Xuân Mai,...), đồng thời có tài làm cho các tính cách nhân vật khác nhau khá rõ. Một điểm đáng chú ý nữa, đó là người viết đã vượt qua nhiều khuyết điểm của loại chuyện chương hồi khác; có nghĩa là tác giả người "viết chuyện" chứ không phải là người "thuật chuyện", vì thế những sự việc tiếp diễn đều do nhân vật tự bộc lộ. Riêng phần phong cách ngôn ngữ trong truyện, nhìn chung là trong sáng, dí dỏm và trau chuốt
. [8]
## Giai thoại[
[sửa](/w/index.php?title=Kim_B%C3%ACnh_Mai&veaction=edit§ion=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Kim_B%C3%ACnh_Mai&action=edit§ion=4)]
Tương truyền cha của
[Vương Thế Trinh](/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_Th%E1%BA%BF_Trinh&action=edit&redlink=1) (một trong số người từng được coi là tác giả của Kim Bình Mai), là Vương Dư bị Nghiêm Tung ám hại. Lúc bấy giờ uy thế của Nghiêm Thế Phồn (con trai độc nhất của Nghiêm Tung) rất mạnh nên Vương Thế Trinh không làm gì được. Biết Nghiêm Thế Phồn là người rất thích đọc [truyện khiêu dâm](/w/index.php?title=Truy%E1%BB%87n_khi%C3%AAu_d%C3%A2m&action=edit&redlink=1), Vương Thế Trinh bèn viết ra bộ Kim Bình Mai rồi tìm cách đưa đến. Ở mỗi góc tờ sách đều có tẩm thuốc độc, để khi Nghiêm Thế Phồn lấy tay thấm vào môi lật sách thì sẽ bị ngộ độc mà chết… [[9]](#cite_note-9)
Vì thế, mới có người
đem câu chuyện trên (được gọi là "Khổ hiếu thuyết") đặt lên đầu bộ truyện Kim Bình Mai. Song theo Nguyễn Huy Khánh, đây chẳng qua là một câu chuyện truyền khẩu không căn cứ. Có thể vì thấy chuyện dâm ô quá, sợ mất tiếng Vương Thế Trinh, nên mới bày thêm chuyện "Khổ hiếu thuyết" để biện giải cho họ Vương [10] . [[11]](#cite_note-11)
## Thông tin liên quan[
[sửa](/w/index.php?title=Kim_B%C3%ACnh_Mai&veaction=edit§ion=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Kim_B%C3%ACnh_Mai&action=edit§ion=5)]
Kế tục Kim Bình Mai, thời Vạn Lịch lại có chuyện tên là
**Ngọc Kiều Lý**, nghe nói cũng là do tác giả Tiếu Tiếu Sinh viết, nhưng nay đã thất truyền. Đại để, sách này cũng như sách trước (chỉ Kim Bình Mai), thảy đều đặt ra chuyện nhân quả báo ứng. Võ Đại kiếp sau hóa làm dâm phu, Tây Môn Khánh thì làm người đàn ông si ngốc...
Ngoài ra còn có
**Tục Kim Bình mai** gồm 64 hồi, do Đinh Diệu Cang, người [Sơn Đông](/wiki/S%C6%A1n_%C4%90%C3%B4ng) biên soạn, làm xong khoảng đầu đời Thanh. So với Kim Bình Mai, tuy cũng thuộc loại "nhân tình thế thái", nhưng nội dung cả hai bộ đều kém xa . [12]
## Chuyển thể[
[sửa](/w/index.php?title=Kim_B%C3%ACnh_Mai&veaction=edit§ion=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Kim_B%C3%ACnh_Mai&action=edit§ion=6)] [Kim Bình Song Diễm](/w/index.php?title=Phan_Kim_Li%C3%AAn_(phim_1974)&action=edit&redlink=1): phim có sự tham gia của [Thành Long](/wiki/Th%C3%A0nh_Long)do [Thiệu thị huynh đệ](/wiki/Thi%E1%BB%87u_th%E1%BB%8B_huynh_%C4%91%E1%BB%87)của [Thiệu Dật Phu](/wiki/Thi%E1%BB%87u_D%E1%BA%ADt_Phu)sản xuất, công chiếu năm 1974 [Hận tình Phan Kim Liên](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%81%A8%E9%8E%96%E9%87%91%E7%93%B6): loạt phim 20 tập của Hong Kong, công chiếu 1994 [Tân Phan Kim Liên](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%96%B0%E9%87%91%E7%93%B6%E6%A2%85_(%E7%94%B5%E8%A7%86%E5%89%A7)): loạt phim 5 tập của Hong Kong và Đài Loan hợp tác, công chiếu 1995
## Sách tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Kim_B%C3%ACnh_Mai&veaction=edit§ion=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Kim_B%C3%ACnh_Mai&action=edit§ion=7)]
- Tiếu Tiếu sinh,
*Kim Bình Mai*(trọn bộ 4 tập). Nhà xuất bản Khoa học xã hội, 1989. In theo bản của Nhà xuất bản Chiêu Dương (1989), có đối chiếu bản gốc và tham khảo các bản khác. [Lỗ Tấn](/wiki/L%E1%BB%97_T%E1%BA%A5n), *Sơ lược lịch sử tiểu thuyết Trung Quốc*(Lương Duy Tâm dịch). Nhà xuất bản Văn hóa, 1996.
- Sở nghiên cứu văn học thuộc Viện Khoa học xã hội Trung Quốc biên soạn,
*Lịch sử văn học Trung Quốc*(Tập 3), Bản dịch do Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam ấn hành năm 1993.
- Lương Duy Thứ, mục từ "Kim Bình Mai" trong
*Từ điển văn học*(bộ mới). Nhà xuất bản Thế giới, 2004.
- Nguyễn Huy Khánh,
*Khảo luận tiểu thuyết cổ điển Trung Hoa*. Nhà xuất bản Văn học, 1991.
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Kim_B%C3%ACnh_Mai&veaction=edit§ion=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Kim_B%C3%ACnh_Mai&action=edit§ion=8)]
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|**Bản dịch** [^](#cite_ref-1) *Kim Bình Mai*do nhà xuất bản Khoa học xã hội ( [Hà Nội](/wiki/H%C3%A0_N%E1%BB%99i)) ấn hành gồm 4 quyển, tổng cộng dài trên 1.900 trang khổ 13 [cm](/wiki/Xentim%C3%A9t)x 19 [cm](/wiki/Xentim%C3%A9t). **Theo Lương Duy Thứ,** [^](#cite_ref-2) *Từ điển văn học*(bộ mới, tr. 751). **Như một số tác giả khác, ở đây Tiếu Tiếu Sinh cũng không cho biết tên thật, là vì ngày xưa người ta coi trọng thơ, từ, phú hơn là truyện, tiểu thuyết (theo Lời giới thiệu bộ sách** [^](#cite_ref-3) *Kim Bình Mai*của GS. Lê Đức Niệm).
- ^
**a** [Theo](#cite_ref-Theo_L.E1.BB.97_T.E1.BA.A5n.2C_tr._231_4-1) **ă** [Lỗ Tấn](/wiki/L%E1%BB%97_T%E1%BA%A5n), tr. 231. [^](#cite_ref-LSVH_5-0) *Theo Lịch sử văn học Trung Quốc*(Tập 3, tr. 389-390) và Lời giới thiệu bộ sách Kim Bình Mai của GS. Lê Đức Niệm. **Theo chú thích trong sách** [^](#cite_ref-6) *Lịch sử văn học Trung Quốc*(Tập 3, tr. 390).
- ^
**a** [Theo Lương Duy Thứ, tr. 752.](#cite_ref-Theo_L.C6.B0.C6.A1ng_Duy_Th.E1.BB.A9.2C_tr._752_7-1) **ă** **Theo** [^](#cite_ref-8) *Lịch sử văn học Trung Quốc*(Tập 3, tr. 394) và Lê Đức Niệm (tr. 16). **Có người nói vì cuốn sách quá hấp dẫn, Nghiêm Thế Phồn vội đọc không thấm nước lật sách nên mục đích của họ Vương không đạt được.** [^](#cite_ref-9) **Theo Lỗ Tấn thì người đó là Trương Thúc Pha, người Bành Thành, viết** [^](#cite_ref-10) *Khổ hiếu thuyết*vào đời [Khang Hy](/wiki/Khang_Hi)(tr. 232). **Theo Nguyễn Huy Khánh (tr. 181).** [^](#cite_ref-11) **Theo** [^](#cite_ref-12) [Lỗ Tấn](/wiki/L%E1%BB%97_T%E1%BA%A5n), (tr. 238-239). Có nguồn ghi là Đinh Dược Cang, hoặc Đinh Diệu Khánh.
|
|
· · · · · · · · · · · · · · · |Khác
|

X-Cache-Status: hit

X-Cache: cp2001 hit/2, cp2010 miss


text:
MÁY TÍNH ĐỂ BÀN DELL INSPIRON 3252SFF P4XV11
MÁY TÍNH ĐỂ BÀN HP SLIMLINE 260-P056L W2T48AA
Cơ hội trúng quà
MÁY TÍNH ĐỂ BÀN HP PAVILION 510-P041L W2S49AA
Cơ hội trúng quà
MÁY TÍNH ĐỂ BÀN HP PAVILION 550 032L (M1R53AA)
MÁY TÍNH ĐỂ BÀN DELL VOSTRO 3250SFF 70071320
Cơ hội trúng quà
MÁY TÍNH ĐỂ BÀN HP SLIMLINE 260-P019L W2T07AA
Cơ hội trúng quà
MÁY TÍNH ĐỂ BÀN HP PAVILION 550 029L (M7L55AA)

Server: Vinahost Cluster

Vary: Accept-Encoding

Pragma: no-cache

NK-Cache-Status: HIT

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store


text:
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Thanh toán
|
Liên Hệ
Giỏ hàng
(0)
Gioi thieu
Hình ảnh hoạt động
Sơ đồ tổ chức
Lịch sử hình thành
Giới thiệu công ty
Danh muc
Vật liệu mài mòn
Dụng cụ cầm tay
Dụng cụ dùng điện
Dụng cụ đo chính xác
Thiết bị ngành hàn
Điện và thiết bị điện
Bảo hộ lao động
Vệ sinh công nghiệp
Vận chuyển nâng đỡ
Bảo quản đóng gói
Sản phẩm hóa chất
Dụng cụ dùng khí nén
Thiết bị viễn thông
Thiết bị y tế
Xem tất cả
Nha san xuat
3M
Advance
AEG
Agilent
AGP
Aikyo
Alspec
AMP
Amtek
Apech
Asak
Asaki
Barker
BDS
Xem tất cả
Tin tuc
Nha san xuat
Dang nhap
Nhà sản xuất
» Nachi
Mũi khoan HSS sắt (119)
Mũi khoan inox (126)
Mũi khoan chuôi côn (553)
CÔNG TY THIẾT BỊ CÔNG NGHIỆP GTG
2/64C Đất Thánh, P.6, Q.Tân Bình, TP HCM
Điện thoại: 08 3868 6666
Fax: 08 3868 6688
Giấy ĐKKD số: 0303059482 tại TP HCM
Chi nhánh:
HÀ NỘI
71 Hoàng Cầu, P. Ô Chợ Dừa, Quận Đống Đa
Điện thoại: 04 3901 6666
Fax: 04 3910 6666
ĐÀ NẴNG
630-632 Ngô Quyền, P. An Hải Bắc, Quận Sơn Trà
Điện thoại: 0511 350 7777
Fax: 0511 350 7788
CẦN THƠ
Điện thoại: 0710 222 0220
Fax: 0710 222 1221
BÌNH DƯƠNG
1080A CMT8, Phường Phú Thọ, TP Thủ Dầu Một
Điện thoại: 0650 3 969 768
Fax: 0650 3 969 769
CHÍNH SÁCH BÁN HÀNG
- Chính sách bảo mật thông tin
- Chính sách vận chuyển
- Quy trình giao hàng
- Chính sách đổi trả hàng
HỖ TRỢ KHÁCH HÀNG
- Hướng dẫn mua hàng
- Hướng dẫn thanh toán
- Các hình thức mua hàng
- Sơ đồ đường đi
Tắt [X]
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Tin tức
|
Liên hệ
Đang online :118 - Tổng truy cập : 180,172,651
+ + + + + + + +

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html


text:
- Lưỡi kéo được làm từ thép Carbon cao cấp
- Tay cầm thiết kế êm, nhẹ, chắc chắn
- Kích thước: 8"-200mm
- Cắt tối đa: 18mm
Các sản phẩm khác:
- Kìm cộng lực Stanley 14-308
- Kìm điện tổ hợp Stanley 84-029


text:
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Thanh toán
|
Liên Hệ
Giỏ hàng
(0)
Gioi thieu
Hình ảnh hoạt động
Sơ đồ tổ chức
Lịch sử hình thành
Giới thiệu công ty
Danh muc
Vật liệu mài mòn
Dụng cụ cầm tay
Dụng cụ dùng điện
Dụng cụ đo chính xác
Thiết bị ngành hàn
Điện và thiết bị điện
Bảo hộ lao động
Vệ sinh công nghiệp
Vận chuyển nâng đỡ
Bảo quản đóng gói
Sản phẩm hóa chất
Dụng cụ dùng khí nén
Thiết bị viễn thông
Thiết bị y tế
Xem tất cả
Nha san xuat
3M
Advance
AEG
Agilent
AGP
Aikyo
Alspec
AMP
Amtek
Apech
Asak
Asaki
Barker
BDS
Xem tất cả
Tin tuc
Nha san xuat
Dang nhap
Xuất xứ
» Đài Loan
Xem theo danh sách
Xem thư viện
10mm Đầu tuýp 6 góc 1/2" Sata 13-301 (13301)
Mã hàng : STA-133-313
Sata
Đài Loan
27,000 VNĐ
10mm Đầu tuýp 6 góc 1/4" Sata 11-310 (11310)
Mã hàng : STT-113-051
Sata
Đài Loan
19,000 VNĐ
10mm Đầu tuýp 6 góc 3/8" Kingtony 333510M
Mã hàng : KIG-333-391
Kingtony
Đài Loan
27,000 VNĐ
10mm Đầu tuýp 6 góc 3/8" Sata 12-305 (12305)
Mã hàng : STA-123-550
Sata
Đài Loan
19,000 VNĐ
10mm Đầu tuýp 6 góc dài 3/8" Sata 12-403 (12403)
Mã hàng : STA-124-533
Sata
Đài Loan
32,000 VNĐ
10mm Đầu tuýp dài 1/4" Kingtony 223510M
Mã hàng : KIG-223-364
Kingtony
Đài Loan
24,000 VNĐ
10mm Đầu tuýp dài 3/8" Kingtony 323510M
Mã hàng : KIG-323-374
Kingtony
Đài Loan
35,000 VNĐ
10mm Đầu tuýp dài 6 góc 1/2" Sata 13-401 (13401)
Mã hàng : STA-134-332
Sata
Đài Loan
54,000 VNĐ
10mm Đầu tuýp dài 6 góc 1/4" Sata 11-407 (11407)
Mã hàng : STT-114-040
Sata
Đài Loan
27,000 VNĐ
10mm Đầu tuýp đen 6 góc 1/2" Sata 34-303 (34303)
Mã hàng : STA-343-450
Sata
Đài Loan
40,000 VNĐ
1
2
3
4
5
CÔNG TY THIẾT BỊ CÔNG NGHIỆP GTG
2/64C Đất Thánh, P.6, Q.Tân Bình, TP HCM
Điện thoại: 08 3868 6666
Fax: 08 3868 6688
Giấy ĐKKD số: 0303059482 tại TP HCM
Chi nhánh:
HÀ NỘI
71 Hoàng Cầu, P. Ô Chợ Dừa, Quận Đống Đa
Điện thoại: 04 3901 6666
Fax: 04 3910 6666
ĐÀ NẴNG
630-632 Ngô Quyền, P. An Hải Bắc, Quận Sơn Trà
Điện thoại: 0511 350 7777
Fax: 0511 350 7788
CẦN THƠ
Điện thoại: 0710 222 0220
Fax: 0710 222 1221
BÌNH DƯƠNG
1080A CMT8, Phường Phú Thọ, TP Thủ Dầu Một
Điện thoại: 0650 3 969 768
Fax: 0650 3 969 769
CHÍNH SÁCH BÁN HÀNG
- Chính sách bảo mật thông tin
- Chính sách vận chuyển
- Quy trình giao hàng
- Chính sách đổi trả hàng
HỖ TRỢ KHÁCH HÀNG
- Hướng dẫn mua hàng
- Hướng dẫn thanh toán
- Các hình thức mua hàng
- Sơ đồ đường đi
Tắt [X]
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Tin tức
|
Liên hệ
Đang online :132 - Tổng truy cập : 180,171,457
+ + + + + + + +


text:
Tin bất động sản cập nhật
- Kinh nghiệm tìm thuê chung cư giá rẻ tại TP.HCM
Dân số không ngừng gia tăng kéo theo đó là nhu cầu nhà ở cũng tăng cao. Tại Việt Nam hiện nay, bình quân thu nhập đầu người và giá cả rao bán nhà đất luôn có sự chênh lệch khá lớn, không phải ai cũng đủ khả năng mua nhà. Vì vậy, thuê nhà, thuê chung cư để ở đang là giải pháp chung cho vấn đề xã hội bức thiết này.
- Muôn kiểu lừa đảo phòng trọ sinh viên tại TP.HCM
Thuê được phòng trọ, nhà trọ giá rẻ là mong ước của tất cả sinh viên xa quê đến thành phố Hồ Chí Minh học tập. Tuy nhiên, để tìm được phòng trọ, nhà trọ tốt, giá cả phải chăng không phải điều đơn giản.
- Nhà trọ sinh viên: 4 bước để thuê căn nhà ưng ý
Một năm học mới lại đến, các bạn tân sinh viên từ khắp các tỉnh thành đổ về những đô thị lớn để chuẩn bị cho năm học Đại học đầu tiên của mình. Bên cạnh những bỡ ngỡ của một cuộc sống tự lập xa gia đình, việc tìm kiếm chỗ trọ an ninh với giá cả hợp lý luôn là một khó khăn lớn với các bạn sinh viên.
Xác định khu vực ở và giá thuê / Tìm kiếm thông tin / Tìm người ở ghép

markdown:
## Tin bất động sản cập nhật
[Kinh nghiệm tìm thuê chung cư giá rẻ tại TP.HCM](/tin-tuc/2016/12/bi-quyet-tim-thue-chung-cu-gia-re/)
Dân số không ngừng gia tăng kéo theo đó là nhu cầu nhà ở cũng tăng cao. Tại Việt Nam hiện nay, bình quân thu nhập đầu người và giá cả rao bán nhà đất luôn có sự chênh lệch khá lớn, không phải ai cũng đủ khả năng mua nhà. Vì vậy, thuê nhà, thuê chung cư để ở đang là giải pháp chung cho vấn đề xã hội bức thiết này.
[Muôn kiểu lừa đảo phòng trọ sinh viên tại TP.HCM](/tin-tuc/2016/12/muon-kieu-lua-dao-phong-tro-sinh-vien-tai-tphcm/)
Thuê được phòng trọ, nhà trọ giá rẻ là mong ước của tất cả sinh viên xa quê đến thành phố Hồ Chí Minh học tập. Tuy nhiên, để tìm được phòng trọ, nhà trọ tốt, giá cả phải chăng không phải điều đơn giản.
[Nhà trọ sinh viên: 4 bước để thuê căn nhà ưng ý](/tin-tuc/2016/09/nha-tro-sinh-vien-tim-nha-ung-y/)
Một năm học mới lại đến, các bạn tân sinh viên từ khắp các tỉnh thành đổ về những đô thị lớn để chuẩn bị cho năm học Đại học đầu tiên của mình. Bên cạnh những bỡ ngỡ của một cuộc sống tự lập xa gia đình, việc tìm kiếm chỗ trọ an ninh với giá cả hợp lý luôn là một khó khăn lớn với các bạn sinh viên.
**Xác định khu vực ở và giá thuê**/ **Tìm kiếm thông tin**/ **Tìm người ở ghép**

X-XSS-Protection: 1; mode=block

X-Powered-By: Phusion Passenger

Server: nginx + Phusion Passenger

Cache-Control: max-age=0, private, must-revalidate

Strict-Transport-Security: max-age=31536000; includeSubDomains