text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
TRA CỨU THỦ TỤC HÀNH CHÍNH
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
CHÍNH
PHỦ
-------
CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
---------
Số:
86/2007/NĐ-CP
Hà
Nội, ngày 28 tháng 05 năm 2007
NGHỊ ĐỊNH
QUY
ĐỊNH QUẢN LÝ LAO ĐỘNG VÀ TIỀN LƯƠNG TRONG CÔNG TY TRÁCH NHIỆM HỮU HẠN MỘT THÀNH
VIÊN DO NHÀ NƯỚC SỞ HỮU 100% VỐN ĐIỀU LỆ
CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ
ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Bộ luật Lao động ngày 23 tháng 6 năm 1994; Luật sửa đổi, bổ sung một số
điều của Bộ luật Lao động ngày 02 tháng 4 năm 2002;
Căn cứ Luật Doanh nghiệp ngày 28 tháng 11 năm 2005;
Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội,
NGHỊ ĐỊNH :
Điều 1.
Phạm vi điều chỉnh của Nghị định này là các công ty trách nhiệm hữu hạn một
thành viên do Nhà nước sở hữu 100% vốn điều lệ.
Điều 2.
Đối tượng áp dụng, bao gồm:
1. Người lao động làm việc theo
chế độ hợp đồng lao động theo quy định của Bộ luật Lao động.
2. Thành viên Hội đồng thành
viên (đối với công ty có cơ cấu tổ chức theo mô hình Hội đồng thành viên) hoặc
Chủ tịch công ty (đối với công ty có cơ cấu tổ chức theo mô hình Chủ tịch công
ty); Kiểm soát viên; Tổng giám đốc, Giám đốc, Phó Tổng giám đốc, Phó Giám đốc,
Kế toán trưởng (không kể Tổng giám đốc, Giám đốc, Phó Tổng giám đốc, Phó Giám đốc,
Kế toán trưởng làm việc theo hợp đồng).
Điều 3.
Xếp lương và phụ cấp lương
Người lao động làm việc theo hợp
đồng lao động, thành viên Hội đồng thành viên hoặc Chủ tịch công ty, Kiểm soát
viên, Tổng giám đốc, Giám đốc, Phó Tổng giám đốc, Phó Giám đốc và Kế toán trưởng
được xếp lương, phụ cấp lương theo các thang lương, bảng lương và phụ cấp lương
quy định tại Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ,
trong đó: Kiểm soát viên chuyên trách xếp lương chuyên môn và hưởng phụ cấp chức
vụ tương đương Trưởng phòng công ty, thành viên không chuyên trách Hội đồng
thành viên hoặc Chủ tịch công ty không chuyên trách và Kiểm soát viên không
chuyên trách hưởng phụ cấp trách nhiệm công việc.
Điều 4. Quản lý lao động
và tiền lương đối với Phó Tổng giám đốc, Phó Giám đốc, Kế toán trưởng và người
lao động làm việc theo hợp đồng lao động.
1. Về quản lý
lao động
a) Căn cứ vào khối lượng, chất
lượng, yêu cầu, nhiệm vụ sản xuất, kinh doanh, hàng năm công ty xác định kế hoạch
sử dụng lao động và đăng ký với chủ sở hữu trước khi thực hiện;
b) Công ty trực tiếp tuyển dụng
lao động theo quy chế tuyển dụng của công ty và ký kết hợp đồng lao động theo
quy định của pháp luật lao động;
c) Hàng năm, công ty có trách
nhiệm đánh giá kế hoạch sử dụng lao động và giải quyết chế độ đối với lao động không
có việc làm theo quy định của pháp luật lao động.
2. Về quản lý
tiền lương
a) Công ty được
áp dụng mức lương tối thiểu cao hơn so với mức lương tối thiểu chung do Chính
phủ quy định để làm cơ sở tính đơn giá tiền lương, nhưng phải bảo đảm đủ các điều
kiện:
- Nộp ngân sách nhà nước theo
quy định của pháp luật;
- Mức tăng tiền lương bình quân
phải thấp hơn mức tăng năng suất lao động bình quân;
- Lợi nhuận kế hoạch không thấp
hơn so với lợi nhuận thực hiện của năm trước liền kề, trừ trường hợp đặc biệt theo
quy định của Chính phủ.
b) Đơn giá tiền
lương do công ty xây dựng dựa trên cơ sở định mức lao động tiên tiến, các thông
số tiền lương phù hợp với các điều kiện quy định tại điểm a khoản 2 Điều này và
phải có ý kiến của chủ sở hữu trước khi thực hiện;
Đối với công ty trách nhiệm hữu
hạn một thành viên được xếp hạng đặc biệt, Tập đoàn kinh tế thì đơn giá tiền
lương đăng ký với Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính.
c) Quỹ tiền
lương thực hiện được xác định theo mức độ hoàn thành kế hoạch sản xuất, kinh
doanh, năng suất lao động, lợi nhuận thực hiện và trả lương cho người lao động
theo quy chế trả lương của công ty.
3. Về tiền thưởng
a) Quỹ tiền
thưởng từ quỹ khen thưởng của công ty được xác định theo quy định của Chính
phủ;
b) Tiền thưởng của Phó Tổng giám
đốc, Phó Giám đốc, Kế toán trưởng, Kiểm soát viên và người lao động được thực
hiện theo quy chế thưởng của công ty.
Điều 5. Quản lý tiền
lương, tiền thưởng và chế độ trách nhiệm đối với thành viên Hội đồng thành viên
hoặc Chủ tịch công ty, Tổng giám đốc, Giám đốc, Kiểm soát viên
1. Về quản lý
tiền lương
a) Tiền lương
và phụ cấp của thành viên Hội đồng thành viên hoặc Chủ tịch công ty, Tổng giám
đốc, Giám đốc và Kiểm soát viên được trả căn cứ vào việc thực hiện lợi nhuận và
năng suất lao động của công ty theo nguyên tắc: lợi nhuận và năng suất lao động
tăng thì tiền lương, phụ cấp tăng, lợi nhuận và năng suất lao động giảm thì tiền
lương, phụ cấp giảm, nhưng thấp nhất bằng mức lương tính trên cơ sở hệ số lương
theo hạng công ty được xếp, phụ cấp lương (nếu có) và mức lương tối thiểu
chung;
b) Quỹ tiền
lương của thành viên Hội đồng thành viên hoặc Chủ tịch công ty, Tổng giám đốc,
Giám đốc và Kiểm soát viên (kể cả phụ cấp trách nhiệm công việc của thành viên không
chuyên trách Hội đồng thành viên hoặc Chủ tịch công ty không chuyên trách và Kiểm
soát viên không chuyên trách) xác định theo năm, hàng tháng được tạm ứng tối đa
bằng 80% quỹ tiền lương kế hoạch, phần còn lại thanh toán vào cuối năm theo mức
độ hoàn thành nhiệm vụ. Quỹ tiền lương này không nằm trong đơn giá tiền lương của
công ty nhưng được hạch toán vào giá thành hoặc chi phí kinh doanh và được thể
hiện thành mục riêng trong báo cáo tài chính hàng năm của công ty;
c) Quỹ tiền
lương kế hoạch của thành viên Hội đồng thành viên hoặc Chủ tịch công ty, Tổng
giám đốc, Giám đốc và Kiểm soát viên được tính trên cơ sở hệ số lương, các khoản
phụ cấp lương (nếu có), mức lương tối thiểu tính đơn giá tiền lương và hệ số điều
chỉnh tăng thêm do công ty lựa chọn không quá 2 lần quỹ tiền lương kế hoạch,
nhưng phải bảo đảm các điều kiện quy định tại điểm a khoản 2 Điều 4 Nghị định
này;
Trường hợp công ty thực hiện kế
hoạch sản xuất, kinh doanh lỗ hoặc không lãi thì quỹ tiền lương kế hoạch chỉ được
tính trên cơ sở hệ số lương theo hạng công ty được xếp, các khoản phụ cấp lương
(nếu có) và mức lương tối thiểu.
d) Quỹ tiền lương kế hoạch do
công ty xây dựng, trình chủ sở hữu thẩm định trước khi thực hiện. Đối với công
ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên được xếp hạng đặc biệt, Tập đoàn kinh tế
thì quỹ tiền lương kế hoạch đăng ký với Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ
Tài chính;
đ) Quỹ tiền lương thực hiện được
xác định theo mức độ hoàn thành chỉ tiêu lợi nhuận và năng suất lao động. Công
ty thực hiện trả lương cho thành viên Hội đồng thành viên hoặc Chủ tịch công
ty, Tổng giám đốc, Giám đốc và Kiểm soát viên theo quy chế trả lương của công
ty.
2. Về tiền thưởng
a) Quỹ tiền thưởng hàng năm của
thành viên Hội đồng thành viên hoặc Chủ tịch công ty, Tổng giám đốc, Giám đốc,
bao gồm: quỹ tiền thưởng Ban Quản lý điều hành của công ty theo quy định của Thủ
tướng Chính phủ và quỹ tiền thưởng từ quỹ khen thưởng của công ty theo quy định
tại điểm b khoản 3 Điều 4 Nghị định này;
b) Quỹ tiền thưởng quy định tại
điểm a khoản 2 Điều này, hàng năm được trích tối đa không quá 60% để thưởng cuối
năm. Phần tiền thưởng còn lại dùng để thưởng sau khi kết thúc nhiệm kỳ;
c) Sau khi kết thúc nhiệm kỳ, nếu
tổng lợi nhuận thực hiện không thấp hơn tổng lợi nhuận kế hoạch của cả nhiệm kỳ
thì các thành viên Hội đồng thành viên hoặc Chủ tịch công ty, Tổng giám đốc,
Giám đốc được hưởng phần tiền thưởng còn lại; nếu tổng lợi nhuận thực hiện thấp
hơn tổng lợi nhuận kế hoạch của cả nhiệm kỳ thì cứ giảm 1% tổng lợi nhuận thực
hiện, phải giảm trừ 1% phần tiền thưởng còn lại;
d) Tiền thưởng của thành viên Hội
đồng thành viên hoặc Chủ tịch công ty, Tổng giám đốc, Giám đốc được thực hiện
theo quy chế thưởng của công ty.
3. Chế độ
trách nhiệm gắn với tiền lương, tiền thưởng
a) Thành viên Hội đồng thành
viên hoặc Chủ tịch công ty, Tổng giám đốc, Giám đốc thực hiện đúng quyền hạn,
nghĩa vụ, trách nhiệm theo quy định của Luật Doanh nghiệp và Điều lệ công ty
thì được hưởng tiền lương, tiền thưởng quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều
này;
b) Khi thành viên Hội đồng thành
viên hoặc Chủ tịch công ty, Tổng giám đốc, Giám đốc để xảy ra một trong các trường
hợp sau đây nhưng chưa đến mức bị truy cứu trách nhiệm hình sự thì không được
nâng bậc lương hoặc phải hạ bậc lương, không được hưởng lương theo hệ số điều
chỉnh, không được thưởng:
- Để công ty lỗ, để mất vốn nhà
nước;
- Để công ty không có khả năng
thanh toán các khoản nợ đến hạn;
- Quyết định dự án đầu tư không
hiệu quả, không thu hồi được vốn đầu tư, không trả được nợ;
- Không bảo đảm tiền lương và
các chế độ khác cho người lao động ở công ty hoặc để công ty xây dựng đơn giá
tiền lương không đúng quy định của pháp luật về lao động;
- Để xảy ra sai phạm về quản lý
vốn, quản lý tài sản, về chế độ kế toán, kiểm toán và các chế độ khác do Nhà nước
quy định;
- Để lỗ 2 năm liên tiếp hoặc
không đạt tỷ suất lợi nhuận trên vốn 2 năm liên tiếp hoặc lỗ lãi đan xen nhau
nhưng không khắc phục được (trừ trường hợp đặc biệt nhà nước có quyết định can
thiệp để bình ổn thị trường; tăng khấu hao để thu hồi vốn nhanh, đổi mới công
nghệ, mở rộng sản xuất, kinh doanh; đầu tư mới).
Điều 6.
Trách nhiệm của công ty:
1. Xây dựng kế hoạch lợi nhuận
làm cơ sở để xác định đơn giá tiền lương, quỹ tiền lương.
2. Quý I hàng năm, xây dựng đơn giá tiền lương và báo cáo chủ sở hữu cho ý kiến
trước khi Hội đồng thành viên hoặc Chủ tịch công ty quyết định; xây dựng, trình
chủ sở hữu thẩm định quỹ tiền lương của các thành viên Hội đồng thành viên hoặc
Chủ tịch công ty, Tổng giám đốc, Giám đốc và Kiểm soát viên.
3. Xác định quỹ
tiền lương thực hiện, quỹ tiền thưởng của công ty;
xây dựng quy chế trả lương, tiền thưởng theo quy định của
pháp luật, bảo đảm dân chủ, công bằng, minh bạch, khuyến khích những người lao
động đóng góp tài năng, trình độ chuyên môn, kỹ thuật, năng suất lao động cao
góp phần nâng cao hiệu quả sản xuất, kinh doanh của công ty.
4. Quý I hàng năm, báo cáo chủ sở
hữu tình hình thực hiện tiền lương và thu nhập năm trước liền kề của công ty.
Điều 7.
Trách nhiệm của chủ sở hữu:
1. Hướng dẫn, kiểm tra, giám sát
việc thực hiện chế độ, chính sách lao động, tiền lương của các công ty thuộc
quyền quản lý.
2. Đầu quý I hằng năm, tiếp nhận,
xem xét và có ý kiến về đơn giá tiền lương của công ty; thẩm định quỹ tiền
lương kế hoạch, quyết định tạm ứng tiền lương, tiền thưởng và quyết định việc
hoàn trả phần tiền lương, tiền thưởng hưởng quá mức quy định của Nhà nước đối với
thành viên Hội đồng thành viên hoặc Chủ tịch công ty, Tổng giám đốc, Giám đốc
và Kiểm soát viên.
3. Quý II hằng năm, tổng hợp,
báo cáo Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tình hình thực hiện lao động và tiền
lương năm trước của các công ty thuộc quyền quản lý.
Điều 8.
Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có trách nhiệm hướng dẫn thi hành Nghị định
này.
Điều 9. Nghị định này có
hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
Điều 10. Các Bộ trưởng,
Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy
ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức là chủ sở hữu
công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên nêu tại Điều 1 Nghị định này chịu
trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
Nơi nhận:
- Ban Bí thư Trung ương Đảng;
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP;
- VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng;
- HĐND, UBND các tỉnh,
thành phố trực thuộc Trung ương;
- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của QH;
- Văn phòng Quốc hội;
- Tòa án nhân dân tối cao;
- Viện Kiểm sát nhân dân tối cao;
- Kiểm toán Nhà nước;
- UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;
- Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;
- VPCP: BTCN, các PCN,
Website Chính phủ, Ban Điều hành 112,
Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ,
các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo;
- Lưu: Văn thư, VX .
TM.
CHÍNH PHỦ
THỦ TƯỚNG
Nguyễn Tấn Dũng
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Tải Văn bản gốc
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT có liên kết cung cấp dịch vụ tại các Báo điện tử sau:
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Mon, 23-Apr-2018 05:31:02 GMT; path=/


text:
Khách sạn tại Valais
Tìm khách sạn tại Valais
Hưởng Giá Bí mật tại một số khách sạn
Giá này không dành cho tất cả mọi người.
Xem khách sạn tại Valais trên bản đồ
Địa danh
- Khu nghỉ dưỡng trượt tuyết Verbier
- Matterhorn
- Jungfraujoch
- Ovronnaz
- Bettmeralp
- Khu Trượt tuyết Saas-Fee
- Grimentz
- Zinal
- Khu nghỉ dưỡng trượt tuyết Leukerbad
- Sông băng Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn
- Khu Trượt tuyết Sunnegga
- Rặng núi Gorner
- Khu Trượt tuyết Champery
- Khu nghỉ dưỡng trượt tuyết Crans-Montana
- Xe cáp kéo Klein Matterhorn
- Khu trượt tuyết Bettmeralp
- Khu Trượt tuyết Grimentz
- Núi Jungfrau
- Câu lạc bộ Golf Crans-sur-Sierre
- Nufenen Pass
Khách sạn tại Valais, Thụy Sĩ
Hotels.com mang đến cho bạn những ưu đãi và khuyến mãi giá phòng khách sạn tuyệt vời tại Valais, Thụy Sĩ. Đặt phòng khách sạn trực tuyến ngay hôm nay cùng chúng tôi để hưởng giá tốt nhất.
Tại Hotels.com, bạn có thể tìm và so sánh giá phòng khách sạn tại Valais để chọn khách sạn hoàn hảo cho chuyến đi của mình. Bất kể bạn đang lên kế hoạch cho một chuyến du lịch, kỳ nghỉ hè hay đi công tác tại Valais, Hotels.com luôn có phòng phù hợp cho nhu cầu của bạn.
Tại Hotels.com, bạn có thể tìm và so sánh giá phòng khách sạn tại Valais để chọn khách sạn hoàn hảo cho chuyến đi của mình. Bất kể bạn đang lên kế hoạch cho một chuyến du lịch, kỳ nghỉ hè hay đi công tác tại Valais, Hotels.com luôn có phòng phù hợp cho nhu cầu của bạn.

markdown:
# Khách sạn tại Valais
## Tìm khách sạn tại Valais
Hưởng Giá Bí mật tại một số khách sạn
Giá này không dành cho tất cả mọi người.
![ Valais, Switzerland](https://a2.cdn-hotels.com/da/assets/s/63.0.7746/images/common/core/dio/widget/1.gif)
![ Valais, Switzerland](https://a2.cdn-hotels.com/da/assets/s/63.0.7746/images/common/core/dio/widget/1.gif)
Xem khách sạn tại Valais trên bản đồ
## Địa danh
[Khu nghỉ dưỡng trượt tuyết Verbier](https://vi.hotels.com/de1673013/khach-san-gan-khu-nghi-duong-truot-tuyet-verbier-bagnes-thuy-si/) [Matterhorn](https://vi.hotels.com/de1672971/khach-san-gan-matterhorn-zermatt-thuy-si/) [Jungfraujoch](https://vi.hotels.com/de1672979/khach-san-gan-jungfraujoch-fieschertal-thuy-si/) [Ovronnaz](https://vi.hotels.com/de1694671/khach-san-gan-ovronnaz-leytron-thuy-si/) [Bettmeralp](https://vi.hotels.com/de1694665/khach-san-gan-bettmeralp-betten-thuy-si/) [Khu Trượt tuyết Saas-Fee](https://vi.hotels.com/de1673017/khach-san-gan-khu-truot-tuyet-saas-fee-saas-fee-thuy-si/) [Grimentz](https://vi.hotels.com/de1694657/khach-san-gan-grimentz-anniviers-thuy-si/) [Zinal](https://vi.hotels.com/de1694656/khach-san-gan-zinal-anniviers-thuy-si/) [Khu nghỉ dưỡng trượt tuyết Leukerbad](https://vi.hotels.com/de1721268/khach-san-gan-khu-nghi-duong-truot-tuyet-leukerbad-albinen-thuy-si/) [Sông băng Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn](https://vi.hotels.com/de1647490/khach-san-gan-song-bang-jungfrau-aletsch-bietschhorn-fieschertal-thuy-si/) [Khu Trượt tuyết Sunnegga](https://vi.hotels.com/de1672973/khach-san-gan-khu-truot-tuyet-sunnegga-zermatt-thuy-si/) [Rặng núi Gorner](https://vi.hotels.com/de1731835/khach-san-gan-rang-nui-gorner-zermatt-thuy-si/) [Khu Trượt tuyết Champery](https://vi.hotels.com/de1673030/khach-san-gan-khu-truot-tuyet-champery-champery-thuy-si/) [Khu nghỉ dưỡng trượt tuyết Crans-Montana](https://vi.hotels.com/de1673016/khach-san-gan-khu-nghi-duong-truot-tuyet-crans-montana-lens-thuy-si/) [Xe cáp kéo Klein Matterhorn](https://vi.hotels.com/de1672978/khach-san-gan-xe-cap-keo-klein-matterhorn-zermatt-thuy-si/) [Khu trượt tuyết Bettmeralp](https://vi.hotels.com/de1673025/khach-san-gan-khu-truot-tuyet-bettmeralp-betten-thuy-si/) [Khu Trượt tuyết Grimentz](https://vi.hotels.com/de1673029/khach-san-gan-khu-truot-tuyet-grimentz-anniviers-thuy-si/) [Núi Jungfrau](https://vi.hotels.com/de10660740/khach-san-gan-nui-jungfrau-fieschertal-thuy-si/) [Câu lạc bộ Golf Crans-sur-Sierre](https://vi.hotels.com/de1767703/khach-san-gan-cau-lac-bo-golf-crans-sur-sierre-lens-thuy-si/) [Nufenen Pass](https://vi.hotels.com/de1735811/khach-san-gan-nufenen-pass-ulrichen-thuy-si/)
## Khách sạn tại Valais, Thụy Sĩ
Hotels.com mang đến cho bạn những ưu đãi và khuyến mãi giá phòng khách sạn tuyệt vời tại Valais, Thụy Sĩ. Đặt phòng khách sạn trực tuyến ngay hôm nay cùng chúng tôi để hưởng giá tốt nhất.
Tại Hotels.com, bạn có thể tìm và so sánh giá phòng khách sạn tại Valais để chọn khách sạn hoàn hảo cho chuyến đi của mình. Bất kể bạn đang lên kế hoạch cho một chuyến du lịch, kỳ nghỉ hè hay đi công tác tại Valais, Hotels.com luôn có phòng phù hợp cho nhu cầu của bạn.
Tại Hotels.com, bạn có thể tìm và so sánh giá phòng khách sạn tại Valais để chọn khách sạn hoàn hảo cho chuyến đi của mình. Bất kể bạn đang lên kế hoạch cho một chuyến du lịch, kỳ nghỉ hè hay đi công tác tại Valais, Hotels.com luôn có phòng phù hợp cho nhu cầu của bạn.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Connection: close

Pragma: no-cache

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store

Content-Language: vi-VN

X-UA-Compatible: IE=Edge

Server: Application-Server

X-Hcom-Rendered-With: release

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8