text:
Nhạc chuông hay
- Nhạc Iphone
- Nhạc cực hay chọn lọc
- Nhạc trẻ hay nhất
- Nhạc không lời hay nhất
- Nhạc chế hay nhất
- Tết - năm mới
- Nhạc Hài hước đón Tết
- Hot nhất tháng
- Hot nhất tuần
- Hot nhất hiện nay
- Nhạc hot chọn lọc
- Nhạc trẻ hot nhất
- Nhạc Đế chế - aoe
- Nhạc hài hước
- Nhạc vui
- Nhạc cười
- Nhạc chế
- Nhạc remix
- Nhạc cho vợ yêu
- Nhạc cho chồng yêu
- Nhạc cho đại ca
- Nhạc kinh dị - ma
- Nhạc VIP
- Nhạc RAP
- Liên khúc bóng đá seagame chế
- Nhạc theo tên
- Âm thanh cuộc sống
- Nhạc thể thao
- Nhạc quảng cáo
- Nhạc game
- Nhạc Thiên Chúa giáo
- Nhạc Phật
- Nhạc Hàn Quốc
- Vietnam got talent
- Việt Nam The Voice
- Nhạc DJ
- The Voice Kids 2013
- Nhạc phim
- Nhạc trẻ
- Nhạc sàn - dance
- Việt Nam Idol
- Nhạc trữ tình
- Nhạc thiếu nhi
- Nhạc cách mạng - nhạc đỏ
- Nhạc không lời - cổ điển
- Love song
- Nhạc quốc tế
- Nhạc Việt
- Nhạc vàng
- Dân ca-chèo-cải lương
HNC TênBàiHát gửi 8577
LỜI BÀI HÁT EVERLASTING LOVE
Everlasting love lyricNhạc sĩ sáng tác: Chưa biết
Các ca sĩ: Gloria Estefan
Thời gian sáng tác:
Ngôn ngữ chính của bài hát: Việt Nam
Everlasting Love
Lời bài hát: Everlasting Love - Various ArtistsNgười đóng góp: Administrator
It looks like heaven to see you walk
To see the way you're moving on
Sounds like an angel when you talk
The words come out like in a song
Never thought what love could do inside
You're the place where I can hide
It feels like heaven to be with you
When you treat me like you do
Every minute of the day
Just with you I wanna stay
There will be no end....
We've got an everlasting love
So pure divine
We've got an everlasting love
Our love will last for all time
Could draw a picture just by heart
Know every line on your face
You stopped me doing from the start
Ask the things I used to chase
Every minute of the day
Just with you I wanna stay
There will be no end
We've got an everlasting love
So pure divine
We've got an everlasting love
Our love will last for all time
Should you ever
Have any doubt bout you and me
Please don't ever
No love never
Don't hesitate to tell me how it should be
We've got an everlasting love
So pure divine
We've got an everlasting love
Our love will last for all time
Xem toàn bộ
Phiên bản 1/1
Đóng góp lời bài hát tại đây
Nhạc chuông liên quan
thử
Về lời bài hát Everlasting love
Lời bài hát Everlasting love (Everlasting love lyrics) được cập nhật đầy đủ tại tainhacchuong.org.
Nếu bạn thấy lời bài hát Everlasting love cũng như các thông tin về tác giả- nhạc sĩ sáng tác, ảnh bản nhạc, ngôn ngữ/ thời gian sáng tác hay ca sĩ thể hiện bài hát Everlasting love không chính xác hoặc chưa đầy đủ, tainhacchuong.org rất cảm ơn nếu bạn đóng góp qua gửi lời bình hoặc liên hệ với ban quản trị website qua phần hỗ trợ trực tuyến.
Ở phía dưới lời bài hát là danh sách nhạc chuông bài hát Everlasting love, bạn cũng có thể sử dụng công cụ tìm kiếm ở box phía trên theo từ khóa ("Everlasting love")
Khi bạn sử dụng thông tin về bài hát "Everlasting love", vui lòng ghi rõ nguồn tainhacchuong.org
Từ khóa tìm kiếm:
Lời bài hát Everlasting love, Lời bài hát Everlasting love- Gloria Estefan, Everlasting love Lyric, nhạc sĩ sáng tác bài hát Everlasting love, Everlasting love lời bài hát - tác giả bài hát khuyết danh, lyric Everlasting love - composer khuyết danh
Loi bai hat Everlasting love, Everlasting love Lyric, thoi gian sang tac Everlasting love, Everlasting love loi bai hat - tac gia- nhac si sang tac khuyết danh, lyric Everlasting love - khuyết danh writer

markdown:
[HƯỚNG DẪN TẢI NHẠC CHUÔNG](/huong-dan-tai-nhac-chuong/) [CÂU HỎI THƯỜNG GẶP- FQA](/cau-hoi-thuong-gap-ve-nhac-chuong-fqa/) [Nhạc chuông hay](/hay/) [Nhạc Iphone](/hay/nhac-iphone/) [Nhạc cực hay chọn lọc](/hay/nhac-cuc-hay-chon-loc/) [Nhạc trẻ hay nhất](/hay/nhac-tre-hay-nhat/) [Nhạc không lời hay nhất](/hay/nhac-khong-loi-hay-nhat/) [Nhạc chế hay nhất](/hay/nhac-che-hay-nhat/) [Tết - năm mới](/hay/tet-nam-moi/) [Nhạc Hài hước đón Tết](/hay/nhac-hai-huoc-don-tet/) [Nhạc chuông hot](/hot/) [Hot nhất tháng](/hot/hot-nhat-thang/) [Hot nhất tuần](/hot/hot-nhat-tuan/) [Hot nhất hiện nay](/hot/hot-nhat-hien-nay/) [Nhạc hot chọn lọc](/hot/nhac-hot-chon-loc/) [Nhạc trẻ hot nhất](/hot/nhac-tre-hot-nhat/) [Nhạc Đế chế - aoe](/hot/nhac-de-che-aoe/) [Nhạc chuông độc](/doc/) [Nhạc hài hước](/doc/nhac-hai-huoc/) [Nhạc vui](/doc/nhac-vui/) [Nhạc cười](/doc/nhac-cuoi/) [Nhạc chế](/doc/nhac-che/) [Nhạc remix](/doc/nhac-remix/) [Nhạc cho vợ yêu](/doc/nhac-cho-vo-yeu/) [Nhạc cho chồng yêu](/doc/nhac-cho-chong-yeu/) [Nhạc cho đại ca](/doc/nhac-cho-dai-ca/) [Nhạc kinh dị - ma](/doc/nhac-kinh-di-ma/) [Nhạc VIP](/doc/nhac-vip/) [Nhạc RAP](/doc/nhac-rap/) [Liên khúc bóng đá seagame chế](/doc/lien-khuc-bong-da-seagame-che/) [Nhạc chuông đặc biệt](/dac-biet/) [Nhạc theo tên](/dac-biet/nhac-theo-ten/) [Âm thanh cuộc sống](/dac-biet/am-thanh-cuoc-song/) [Nhạc thể thao](/dac-biet/nhac-the-thao/) [Nhạc quảng cáo](/dac-biet/nhac-quang-cao/) [Nhạc game](/dac-biet/nhac-game/) [Nhạc Thiên Chúa giáo](/dac-biet/nhac-thien-chua-giao/) [Nhạc Phật](/dac-biet/nhac-phat/) [Nhạc chuông mp3](/mp3/) [Nhạc Hàn Quốc](/mp3/nhac-han-quoc/) [Vietnam got talent](/mp3/vietnam-got-talent/) [Việt Nam The Voice](/mp3/viet-nam-the-voice/) [Nhạc DJ](/mp3/nhac-dj/) [The Voice Kids 2013](/mp3/the-voice-kids-2013/) [Nhạc phim](/mp3/nhac-phim/) [Nhạc trẻ](/mp3/nhac-tre/) [Nhạc sàn - dance](/mp3/nhac-san-dance/) [Việt Nam Idol](/mp3/viet-nam-idol/) [Nhạc trữ tình](/mp3/nhac-tru-tinh/) [Nhạc thiếu nhi](/mp3/nhac-thieu-nhi/) [Nhạc cách mạng - nhạc đỏ](/mp3/nhac-cach-mang-nhac-do/) [Nhạc không lời - cổ điển](/mp3/nhac-khong-loi-co-dien/) [Love song](/mp3/love-song/) [Nhạc quốc tế](/mp3/nhac-quoc-te/) [Nhạc Việt](/mp3/nhac-viet/) [Nhạc vàng](/mp3/nhac-vang/) [Dân ca-chèo-cải lương](/mp3/dan-ca-cheo-cai-luong/) [Nhạc chuông miễn phí](/mien-phi/) [Nhạc chuông điện thoại](/dien-thoai/) [Nhạc chuông Theo ngày lễ](/ngay-le/) **Để tải nhạc chuông về điện thoại, soạn:** **HNC TênBàiHát** **gửi** **8577**
# LỜI BÀI HÁT EVERLASTING LOVE
### Everlasting love lyric
**Nhạc sĩ sáng tác:**Chưa biết **Các ca sĩ:**Gloria Estefan **Thời gian sáng tác:** **Ngôn ngữ chính của bài hát:**Việt Nam *Cài làm nhạc chờ (trực tiếp)*
Everlasting Love
Lời bài hát: Everlasting Love - Various ArtistsNgười đóng góp: Administrator
It looks like heaven to see you walk
To see the way you're moving on
Sounds like an angel when you talk
The words come out like in a song
Never thought what love could do inside
You're the place where I can hide
It feels like heaven to be with you
When you treat me like you do
Every minute of the day
Just with you I wanna stay
There will be no end....
We've got an everlasting love
So pure divine
We've got an everlasting love
Our love will last for all time
Could draw a picture just by heart
Know every line on your face
You stopped me doing from the start
Ask the things I used to chase
Every minute of the day
Just with you I wanna stay
There will be no end
We've got an everlasting love
So pure divine
We've got an everlasting love
Our love will last for all time
Should you ever
Have any doubt bout you and me
Please don't ever
No love never
Don't hesitate to tell me how it should be
We've got an everlasting love
So pure divine
We've got an everlasting love
Our love will last for all time
Xem toàn bộ
Phiên bản 1/1
Đóng góp lời bài hát tại đây
## Nhạc chuông liên quan
**Tên bài nhạc chuông**Ca sĩ **Nghe**
thử
thử
## Về lời bài hát Everlasting love
Lời bài hát Everlasting love (Everlasting love lyrics) được cập nhật đầy đủ tại tainhacchuong.org.
Nếu bạn thấy lời bài hát Everlasting love cũng như các thông tin về tác giả- nhạc sĩ sáng tác, ảnh bản nhạc, ngôn ngữ/ thời gian sáng tác hay ca sĩ thể hiện bài hát Everlasting love không chính xác hoặc chưa đầy đủ, tainhacchuong.org rất cảm ơn nếu bạn đóng góp qua gửi lời bình hoặc liên hệ với ban quản trị website qua phần hỗ trợ trực tuyến.
Ở phía dưới lời bài hát là danh sách nhạc chuông bài hát Everlasting love, bạn cũng có thể sử dụng công cụ tìm kiếm ở box phía trên theo từ khóa ("Everlasting love")
**Khi bạn sử dụng thông tin về bài hát "Everlasting love", vui lòng ghi rõ nguồn tainhacchuong.org** **Từ khóa tìm kiếm:**
Lời bài hát Everlasting love, Lời bài hát Everlasting love- Gloria Estefan, Everlasting love Lyric, nhạc sĩ sáng tác bài hát Everlasting love, Everlasting love lời bài hát - tác giả bài hát khuyết danh, lyric Everlasting love - composer khuyết danh
Loi bai hat Everlasting love, Everlasting love Lyric, thoi gian sang tac Everlasting love, Everlasting love loi bai hat - tac gia- nhac si sang tac khuyết danh, lyric Everlasting love - khuyết danh writer

Cache-Control: max-age=10800, public

X-C: Y

Accept-Ranges: bytes


text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
BỘ TÀI CHÍNH
- BỘ Y TẾ
--------
CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
Số:
113/2013/TTLT-BTC-BYT
Hà Nội, ngày
15 tháng 08 năm 2013
THÔNG TƯ LIÊN TỊCH
QUY ĐỊNH QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG KINH PHÍ THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH
MỤC TIÊU QUỐC GIA Y TẾ GIAI ĐOẠN 2012-2015
Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003
của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước;
Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày
27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ
chức của Bộ Tài chính;
Căn cứ Nghị định số 63/2012/NĐ-CP ngày 31/8/2012
của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ
Y tế;
Căn cứ Quyết định số 135/2009/QĐ-TTg ngày 04/11/2009
của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế quản lý, điều hành thực hiện các
Chương trình mục tiêu quốc gia;
Thực hiện các Quyết định của Thủ tướng Chính phủ
số 2406/QĐ-TTg ngày 18/12/2011 phê duyệt Danh mục các Chương trình mục tiêu quốc
gia giai đoạn 2012-2015 và số 1208/QĐ-TTg ngày 04/9/2012 phê duyệt Chương trình
mục tiêu quốc gia Y tế giai đoạn 2012-2015;
Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Y tế ban
hành Thông tư liên tịch quy định quản lý và sử dụng kinh phí thực hiện Chương trình
mục tiêu quốc gia Y tế giai đoạn 2012-2015:
Điều 1. Đối tượng và phạm vi
áp dụng
1. Phạm vi áp dụng:
a) Thông tư này quy định việc quản lý và sử dụng
nguồn vốn sự nghiệp từ ngân sách nhà nước để thực hiện các Dự án thuộc Chương trình
mục tiêu quốc gia Y tế giai đoạn 2012-2015 (sau đây viết tắt là Chương trình)
quy định tại Quyết định số 1208/QĐ-TTg ngày 04/9/2012 của Thủ tướng Chính phủ
(sau đây viết tắt là Quyết định số 1208/QĐ-TTg).
b) Thông tư này không áp dụng đối với các nguồn
kinh phí sau:
- Nguồn vốn viện trợ không hoàn lại; trừ trường hợp
nhà tài trợ hoặc đại diện có thẩm quyền của nhà tài trợ và Bộ Tài chính chưa có
thỏa thuận về mức chi thì áp dụng theo mức chi quy định tại Thông tư này.
- Nguồn vốn đầu tư phát triển.
2. Đối tượng áp dụng Thông tư này là các cơ quan,
đơn vị, tổ chức, cá nhân sử dụng nguồn vốn sự nghiệp từ ngân sách nhà nước để
thực hiện Chương trình.
Điều 2. Kinh phí thực hiện
Chương trình
1. Nguồn ngân sách trung ương:
a) Bố trí trong dự toán chi ngân sách nhà nước hàng
năm của các Bộ, cơ quan trung ương để thực hiện nhiệm vụ do Bộ, cơ quan trung
ương trực tiếp thực hiện.
b) Bổ sung có mục tiêu cho ngân sách địa phương để
triển khai các Dự án của Chương trình theo quy định tại Quyết định số
1208/QĐ-TTg.
2. Nguồn ngân sách địa phương:
a) Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực
thuộc trung ương bảo đảm nguồn lực từ ngân sách địa phương để thực hiện các
nhiệm vụ được giao theo quy định tại Quyết định số 1208/QĐ-TTg.
b) Thực hiện lồng ghép với các chương trình mục tiêu
quốc gia, dự án hỗ trợ khác có liên quan trên địa bàn, huy động tối đa nguồn lực
của địa phương và các nguồn tài chính hợp pháp để thực hiện các chế độ, chính
sách của địa phương nhằm triển khai các hoạt động bền vững và nâng cao hiệu quả
của Chương trình.
Điều 3. Nội dung và mức chi chung
của Chương trình
1. Chi xây dựng chương trình, giáo trình; viết, biên
soạn và dịch tài liệu tập huấn, bồi dưỡng chuyên môn nghiệp vụ liên quan đến các
Dự án, các hoạt động thuộc Dự án của Chương trình. Nội dung và mức chi cụ thể
như sau:
a) Chi viết và biên soạn tài liệu thông thường: 75.000
đồng/trang chuẩn 350 từ.
b) Xây dựng tài liệu, chương trình, giáo trình cho
các lớp bồi dưỡng, tập huấn. Nội dung và mức chi áp dụng đối với trường hợp xây
dựng chương trình môn học, giáo trình cho các ngành đào tạo trung cấp chuyên
nghiệp quy định tại Thông tư số 123/2009/TT-BTC ngày 17/6/2009 của Bộ Tài chính
quy định nội dung chi, mức chi xây dựng chương trình khung và biên soạn chương
trình, giáo trình các môn học đối với các ngành đào tạo đại học, cao đẳng, trung
cấp chuyên nghiệp.
c) Dịch tài liệu (bao gồm cả tiếng dân tộc). Nội
dung và mức chi thực hiện theo quy định tại Thông tư số 01/2010/TT-BTC ngày 06/01/2010
của Bộ Tài chính quy định chế độ chi tiêu đón tiếp khách nước ngoài vào làm
việc tại Việt Nam, chi tiêu tổ chức các hội nghị, hội thảo quốc tế tại Việt Nam
và chi tiêu tiếp khách trong nước (sau đây viết tắt là Thông tư số
01/2010/TT-BTC).
2. Chi tập huấn kiến thức chuyên môn nghiệp vụ cho
cộng tác viên, tình nguyện viên không hưởng lương từ ngân sách nhà nước; chi
đào tạo ngắn hạn, tập huấn, bồi dưỡng nâng cao năng lực chuyên môn nghiệp vụ cho
cô đỡ thôn, bản không hưởng lương từ ngân sách nhà nước (nếu có), cán bộ trực tiếp
tham gia thực hiện dự án của Chương trình theo quyết định của Giám đốc Sở Y tế:
Nội dung và mức chi thực hiện theo quy định tại Thông tư số 97/2010/TT-BTC ngày
06/7/2010 của Bộ Tài chính quy định chế độ công tác phí, chế độ chi tổ chức các
cuộc hội nghị đối với các cơ quan nhà nước và đơn vị sự nghiệp công lập (sau
đây viết tắt là Thông tư số 97/2010/TT-BTC) và Thông tư số 139/2010/TT-BTC ngày
21/9/2010 của Bộ Tài chính quy định việc lập dự toán, quản lý và sử dụng kinh
phí từ ngân sách nhà nước dành cho công tác đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công
chức (sau đây viết tắt là Thông tư số 139/2010/TT-BTC). Trường hợp đào tạo cô
đỡ thôn bản theo các Chương trình, dự án khác được vận dụng nội dung, mức chi
tại khoản này.
3. Chi hội nghị, hội thảo chuyên môn: Nội dung và
mức chi theo quy định tại Thông tư số 97/2010/TT-BTC.
4. Chi hợp tác quốc tế để tăng cường năng lực và
triển khai thực hiện có hiệu quả các hoạt động của Chương trình do cấp có thẩm quyền
quyết định: Nội dung và mức chi thực hiện theo quy định tại Thông tư số 102/2012/TT-BTC
ngày 21/6/2012 của Bộ Tài chính quy định chế độ công tác phí cho cán bộ, công
chức nhà nước đi công tác ngắn hạn ở nước ngoài do ngân sách nhà nước bảo đảm
kinh phí và Thông tư số 01/2010/TT-BTC.
5. Chi mua thuốc, trang thiết bị y tế, sinh
phẩm, hóa chất, vật tư tiêu hao, dụng cụ, vật dụng đặc thù, trang thiết bị
truyền thông (sau đây gọi tắt là hàng hoá) dùng cho hoạt động chuyên môn của
từng Dự án (bao gồm cả mua phục vụ các lớp đào tạo, tập huấn để học viên thực
hành lâm sàng và tiền lâm sàng (nếu có)) thuộc Chương trình. Số lượng, định mức
hàng hóa bảo đảm phù hợp với tuyến chuyên môn kỹ thuật của đơn vị và quy định
của Bộ trưởng Bộ Y tế.
6. Chi tiêu hủy bơm kim tiêm; thuốc, vắc xin,
mẫu bệnh phẩm, vật tư, hóa chất hết hạn sử dụng (nếu có) thuộc Chương trình.
Mức chi căn cứ hóa đơn, chứng từ chi tiêu hợp pháp.
7. Chi sửa chữa, duy tu, bảo dưỡng, bảo trì định
kỳ và hiệu chỉnh các trang thiết bị y tế, kho chứa thuốc, sinh phẩm, mẫu bệnh phẩm,
vật tư, hóa chất phục vụ hoạt động chuyên môn của từng Dự án thuộc Chương
trình.
8. Chi vận chuyển: hàng hoá; mẫu bệnh phẩm, mẫu xét
nghiệm từ nơi lấy mẫu về cơ sở thực hiện xét nghiệm để phục vụ hoạt động chuyên
môn của từng dự án theo hướng dẫn của Bộ trưởng Bộ Y tế về phân vùng chuyển
mẫu; trang thiết bị, cán bộ y tế, người phục vụ, cộng tác viên và đối tượng trong
các đợt khám sàng lọc, phát hiện và triển khai các chiến dịch:
a) Trường hợp vận chuyển bằng các phương tiện công
cộng: Mức hỗ trợ theo giá cước thực tế.
b) Trường hợp vận chuyển theo đường bưu điện:
Mức hỗ trợ theo giá cước dịch vụ bưu chính hiện hành.
c) Trường hợp tự túc hoặc thuê phương tiện vận chuyển
đường bộ (nếu cần thiết): Mức chi theo hợp đồng trên cơ sở mức giá thuê trung
bình thực tế ở địa phương trong phạm vi dự toán được giao hoặc hỗ trợ tối đa
bằng 0,2 lít xăng/km tính theo khoảng cách địa giới hành chính và giá xăng tại thời
điểm sử dụng. Trường hợp vận chuyển nhiều hàng hoá, trang thiết bị, mẫu bệnh phẩm
và con người trên cùng một phương tiện thì mức thanh toán tối đa không quá mức
quy định nêu trên.
d) Trường hợp vận chuyển tại các địa bàn đi lại khó
khăn (vùng núi cao, biên giới, hải đảo): thủ trưởng cơ quan, đơn vị quyết định mức
thanh toán theo chi phí thực tế trong phạm vi dự toán được giao.
9. Chi điều tra, thống kê theo nội dung chuyên môn
của từng Dự án theo quyết định của cấp có thẩm quyền quy định tại các khoản 2, 3 và 4 Điều 10 Nghị định số 40/2004/NĐ-CP ngày 13/2/2004
của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật
Thống kê. Nội dung và mức chi theo quy định tại Thông tư số 58/2011/TT-BTC ngày
11/5/2011 của Bộ Tài chính quy định quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí
thực hiện các cuộc điều tra thống kê. Trường hợp thực hiện các cuộc Tổng điều tra
thống kê theo quyết định của Thủ tướng Chính phủ, nội dung và mức chi thực hiện
theo quy định tại Thông tư số 53/2012/TT-BTC ngày 09/4/2012 của Bộ Tài chính
quy định quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí các cuộc Tổng điều tra thống
kê do Thủ tướng Chính phủ quyết định.
10. Chi triển khai các hoạt động mang tính chất nghiên
cứu khoa học phục vụ nội dung chuyên môn của Chương trình theo đề cương nghiên
cứu được cấp có thẩm quyền phê duyệt. Nội dung và mức chi theo quy định tại
Thông tư liên tịch số 93/2006/TTLT-BTC-BKHCN ngày 04/10/2006 của Bộ Tài chính,
Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn chế độ khoán kinh phí của đề tài, dự án khoa
học và công nghệ sử dụng ngân sách nhà nước và Thông tư liên tịch số 44/2007/TTLT-BTC-BKHCN
ngày 07/5/2007 của Bộ Tài chính, Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn định mức
xây dựng và phân bổ dự toán kinh phí đối với các đề tài, dự án khoa học và công
nghệ có sử dụng ngân sách nhà nước và các văn bản quy phạm pháp luật sửa đổi,
bổ sung, thay thế (nếu có).
11. Chi thuê chuyên gia trong nước: Căn cứ vào
mức độ cần thiết triển khai các hoạt động của Chương trình và dự toán ngân sách
được giao, thủ trưởng cơ quan quản lý Chương trình quyết định việc thuê chuyên
gia trong nước theo hình thức ký "Hợp đồng giao khoán công việc, sản phẩm".
Mức chi thực hiện theo quy định tại Thông tư số 219/2009/TT-BTC ngày 19/11/2009
của Bộ Tài chính quy định một số định mức chi tiêu áp dụng cho các dự án/chương
trình sử dụng nguồn vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và Thông tư số 192/2011/TT-BTC
ngày 26/12/2011 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số
219/2009/TT-BTC.
12. Chi công tác kiểm tra, giám sát, hỗ trợ kỹ thuật
tại các tuyến và hướng dẫn thực hiện các hoạt động chuyên môn thuộc Chương
trình. Nội dung và mức chi theo quy định tại Thông tư số 97/2010/TT-BTC và
Thông tư số 06/2007/TT-BTC ngày 26/01/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn lập dự toán,
quản lý và sử dụng kinh phí bảo đảm cho công tác kiểm tra việc thực hiện chính
sách, chiến lược, quy hoạch, kế hoạch.
Đối với đoàn công tác kiểm tra, giám sát đánh giá
liên ngành, liên cơ quan: cơ quan, đơn vị chủ trì đoàn công tác chịu trách nhiệm
chi phí cho chuyến công tác theo chế độ quy định (tiền tàu xe đi lại, phụ cấp
lưu trú, tiền thuê chỗ ở nơi đến và cước hành lý, tài liệu mang theo để làm việc)
cho các thành viên trong đoàn. Để tránh chi trùng lắp, cơ quan, đơn vị chủ trì
đoàn công tác thông báo bằng văn bản (trong giấy mời, giấy triệu tập) cho cơ
quan, đơn vị cử người đi công tác không phải thanh toán các khoản chi này.
13. Chi khen thưởng đối với tập thể, cá nhân có thành
tích xuất sắc trong việc tổ chức, triển khai thực hiện Chương trình theo quyết
định của cấp có thẩm quyền. Nội dung và mức chi thực hiện theo quy định của Luật
Thi đua, Khen thưởng; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen
thưởng và các văn bản hướng dẫn Luật.
14. Chi bồi dưỡng cán bộ y tế đi giám sát dịch
tễ học, giám sát các bệnh, tật, giám sát dinh dưỡng, giám sát điều kiện, vệ
sinh trường học thuộc phạm vi của các Dự án: Ngoài chế độ quy định tại Thông tư
số 97/2010/TT-BTC, được hỗ trợ mức 30.000 đồng/người/ngày đi giám sát.
15. Chi thù lao cho cán bộ xã, phường, thị trấn (sau
đây gọi tắt là xã) thực hiện các Dự án thuộc Chương trình:
Hàng năm, căn cứ hướng dẫn của Bộ Y tế, Giám đốc
Sở Y tế công bố danh sách các xã trọng điểm đối với từng loại bệnh thuộc Dự án 1
và đối với từng Dự án khác quy định tại Quyết định số 1208/QĐ-TTg làm cơ sở pháp
lý cho việc điều hành, giám sát chi tiêu của Chương trình; phối hợp với Sở Tài
chính trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định mức hỗ trợ cụ thể cho các
xã; cụ thể như sau:
a) Mức 400.000 đồng/xã/tháng đối với xã đặc biệt
khó khăn, xã biên giới, xã an toàn khu vùng dân tộc và miền núi, xã đặc biệt khó
khăn vùng bãi ngang ven biển và hải đảo theo danh mục hiện hành do Thủ tướng Chính
phủ phê duyệt (sau đây gọi là xã đặc biệt khó khăn) và là xã trọng điểm của một
loại bệnh thuộc dự án 1 hoặc xã trọng điểm thuộc một trong các dự án 2, 3 và 4.
b) Mức 300.000 đồng/xã/tháng đối với các xã còn lại
và là xã trọng điểm của một loại bệnh thuộc dự án 1 hoặc xã trọng điểm thuộc một
trong các dự án 2, 3 và 4.
c) Đối với xã trọng điểm của nhiều loại bệnh
thuộc dự án 1 hoặc các dự án 2, 3 và 4: Ngoài mức chi quy định tại điểm a, b
khoản này, được hỗ trợ thêm 50.000 đồng/xã/tháng/bệnh (hoặc dự án).
Ví dụ:
- Xã A là xã đặc biệt khó khăn vùng bãi ngang ven
biển theo danh mục do Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, đồng thời vừa là xã trọng điểm
của bệnh phong thuộc dự án 1 và dự án 3 về Chăm sóc sức khỏe và cải thiện tình
trạng dinh dưỡng trẻ em. Theo quy định tại điểm a, xã được hỗ trợ 400.000 đồng/tháng
vì là xã đặc biệt khó khăn và là xã trọng điểm của bệnh phong. Ngoài ra, do là
xã trọng điểm của dự án 3 nên theo quy định tại điểm c, xã được hỗ trợ thêm
50.000 đồng/tháng. Tổng cộng, xã được hỗ trợ 450.000 đồng/tháng để chi thù lao
cho cán bộ xã.
- Xã B thuộc vùng đồng bằng sông Cửu Long và là xã
trọng điểm của bệnh tăng huyết áp, sốt xuất huyết và dự án 2 về tiêm chủng mở rộng.
Theo quy định tại điểm b, xã được hỗ trợ 300.000 đồng/tháng vì là xã trọng điểm
của bệnh tăng huyết áp. Ngoài ra, do là xã trọng điểm của bệnh sốt xuất huyết
và dự án 2 nên theo điểm c, xã được hỗ trợ thêm 100.000 đồng/tháng. Tổng cộng,
xã được hỗ trợ 400.000 đồng/tháng để chi thù lao cho cán bộ xã.
d) Mức 250.000 đồng/xã/tháng đối với xã đặc biệt
khó khăn nhưng không phải là xã trọng điểm.
đ) Mức 200.000 đồng/xã/tháng áp dụng đối với các
xã còn lại.
16. Chi thù lao cộng tác viên tại xã, phường,
thị trấn tham gia thực hiện các Dự án thuộc Chương trình:
- Cộng tác viên xã trọng điểm: 150.000
đồng/người/tháng.
- Cộng tác viên khác: 100.000 đồng/người/tháng.
Tùy vào nhu cầu, tính chất của từng loại bệnh,
từng dự án và điều kiện địa lý của từng xã, Giám đốc Sở Y tế quyết định số
lượng cộng tác viên của từng xã trên cơ sở hướng dẫn của Bộ Y tế và trong phạm
vi dự toán được giao.
17. Chi tổ chức thực hiện các buổi tư vấn, hướng
dẫn bệnh nhân và người nhà bệnh nhân phòng, điều trị, chăm sóc và hỗ trợ tâm lý
cho người bệnh theo phương pháp thực hành tâm lý tại cộng đồng. Nội dung và mức
chi bao gồm:
a) Chi tài liệu phục vụ buổi tư vấn: Mức chi theo
thực tế và phù hợp với nội dung tư vấn.
b) Chi nước uống các đối tượng tham gia buổi tư vấn:
10.000 đồng/người/buổi.
c) Chi thù lao người thực hiện tư vấn trực tiếp cho
đối tượng: Mức chi 10.000 đồng/đối tượng được tư vấn nhưng tối đa không quá 350.000
đồng/người tư vấn/tháng.
18. Chi tổ chức khám, sàng lọc phát hiện, quản lý
sàng lọc tại cộng đồng các bệnh thuộc các dự án của Chương trình (riêng đối với
dự án Tiêm chủng mở rộng chỉ thực hiện đối với các bệnh: bạch hầu, ho gà, uốn ván,
sởi, rubella, viêm gan B, viêm não Nhật Bản, viêm phổi/viêm màng não mủ do Hib,
thương hàn). Nội dung và mức chi bao gồm:
a) Chi phí xét nghiệm, thủ thuật lấy bệnh phẩm sinh
thiết, làm tiêu bản mô bệnh học và các dịch vụ kỹ thuật y tế khác theo chuyên
môn y tế (nếu có). Mức chi thực hiện theo giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh của
cơ quan có thẩm quyền quy định đối với cơ sở khám bệnh, chữa bệnh công lập hiện
hành.
b) Chi hỗ trợ cho những người trực tiếp tham gia
công tác khám sàng lọc phát hiện bệnh; quản lý sàng lọc một số bệnh thuộc Chương
trình; lồng ghép khám bệnh, chữa bệnh với khắc phục hậu quả thiên tai và củng
cố quốc phòng, an ninh trên địa bàn thuộc phạm vi dự án kết hợp quân dân y;
khám sàng lọc xây dựng lực lượng hiến máu dự bị tại cộng đồng theo quy định của
Bộ trưởng Bộ Y tế ngoài chế độ công tác phí hiện hành:
- Đối với bác sỹ, y sỹ, điều dưỡng, hộ sinh, kỹ thuật
viên xét nghiệm: Mức chi 100.000 đồng/người/ngày đối với xã đặc biệt khó khăn;
70.000 đồng/người/ngày đối với các xã còn lại. Trường hợp khám sàng lọc kết hợp
chuyển giao kỹ thuật cho địa phương áp dụng mức chi thù lao cho giảng viên quy
định tại Thông tư số 139/2010/TT-BTC.
- Đối với người phục vụ: Mức chi 50.000
đồng/người/ngày đối với xã đặc biệt khó khăn; 30.000 đồng/người/ngày đối với
các xã còn lại.
c) Chi thù lao cộng tác viên tham gia phát phiếu
mời và triển khai các hoạt động trước đợt khám (tối đa không quá 03 ngày) và trong
thời gian khám tại cộng đồng (nếu có): 50.000 đồng/người/ngày.
d) Chi thuê địa điểm, bàn, ghế, phông, bạt (nếu có);
thanh toán tiền nhiên liệu, điện, nước, vật tư y tế phục vụ công tác khám sàng
lọc. Mức chi căn cứ theo giá thị trường tại địa phương và chứng từ chi tiêu hợp
pháp.
Thời gian thực hiện một đợt khám tại một cụm khám
(xã, phường) tối đa 05 ngày; riêng khám, phát hiện bệnh phong tối đa 07 ngày.
Bộ trưởng Bộ Y tế quy định cụ thể số lượng đối tượng tham gia khám tối thiểu/ngày
bảo đảm phù hợp với từng loại bệnh.
19. Chi hỗ trợ một lần chi phí đi lại (chiều đi và
về) cho bệnh nhân thuộc hộ nghèo đến kiểm tra tình hình bệnh tại cơ sở y tế chuyên
khoa từ tuyến huyện trở lên (đối với các bệnh không thuộc danh mục bệnh được cơ
quan Bảo hiểm y tế chi trả và chưa được hỗ trợ từ các nguồn kinh phí khác) theo
chỉ định của bác sĩ sau khi khám, sàng lọc phát hiện tại cộng đồng: Mức hỗ trợ
thực hiện theo quy định tại khoản 8 Điều này.
20. Chi xây dựng và triển khai mô hình điểm mới lần
đầu thực hiện theo quyết định phê duyệt của Bộ trưởng Bộ Y tế. Nội dung và mức
chi như sau:
a) Xây dựng đề cương: 500.000 đồng/đề cương được
duyệt.
b) Thuê chuyên gia tư vấn đánh giá mô hình điểm,
hướng dẫn thiết lập chương trình, giám sát mô hình: Mức chi theo quy định tại khoản
11 Điều này.
c) Tổ chức hội thảo, tập huấn, phổ biến kiến
thức về việc áp dụng mô hình: Nội dung và mức chi theo quy định tại Thông tư số
97/2010/TT-BTC.
21. Chi hỗ trợ cơ sở y tế lần đầu xây dựng,
triển khai mô hình quản lý bệnh đái tháo đường, tăng huyết áp và tâm thần (lập
hồ sơ, theo dõi định kỳ bệnh nhân) trong 12 tháng đầu: Mức hỗ trợ tối đa
200.000 đồng/bệnh/cơ sở y tế/tháng.
22. Chi hỗ trợ người cho và lấy mẫu xét nghiệm theo
quy định về chuyên môn y tế để xác định các bệnh thuộc Chương trình (riêng đối
với dự án Tiêm chủng mở rộng chỉ áp dụng đối với các bệnh: bạch hầu, ho gà, uốn
ván, sởi, rubella, viêm gan B, viêm não Nhật Bản, viêm phổi/viêm màng não mũ do
Hib, thương hàn) trong các cuộc điều tra, giám sát trọng điểm, bao gồm:
a) Chi hỗ trợ người lấy mẫu bệnh phẩm, mẫu máu hoặc
mẫu phân: 7.000 đồng/mẫu.
b) Chi hỗ trợ người lấy mẫu dịch não tủy (nếu có):
30.000 đồng/mẫu.
c) Chi hỗ trợ người cho mẫu máu: 30.000 đồng/mẫu.
23. Chi thù lao người dẫn đường địa phương trong
các đợt kiểm tra, giám sát, điều tra tại địa bàn đi lại khó khăn hoặc khó tiếp cận
cộng đồng theo quyết định của Giám đốc Sở Y tế (nếu cần thiết): Mức chi theo
quy định tại Thông tư số 58/2011/TT-BTC ngày 11/5/2011 của Bộ Tài chính quy
định quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí thực hiện các cuộc điều tra thống
kê.
24. Chi thuê phiên dịch tiếng dân tộc (nếu cần thiết)
trong các đợt khám, sàng lọc phát hiện, quản lý sàng lọc tại cộng đồng và chiến
dịch truyền thông. Mức chi thực hiện theo quy định tại Thông tư số 01/2010/TT-BTC.
25. Chi quản lý Chương trình:
a) Nội dung chi thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 16 Quy chế quản lý, điều hành thực hiện các Chương trình
mục tiêu quốc gia ban hành kèm theo Quyết định số 135/2009/QĐ-TTg ngày
04/11/2009 của Thủ tướng Chính phủ và các văn bản sửa đổi, bổ sung, thay thế
(nếu có).
b) Mức chi thực hiện theo các chế độ chi tiêu tài
chính hiện hành.
c) Đối với cấp xã, mức hỗ trợ công tác quản lý Chương
trình: 1.200.000 đồng/xã/năm.
Điều 4. Nội dung và mức chi đặc
thù của từng Dự án
Ngoài những nội dung và mức chi chung quy định
tại Điều 3 Thông tư này, từng Dự án được chi những nội dung và mức chi đặc thù
như sau:
1. Dự án 1: Phòng, chống một số bệnh có tính
chất nguy hiểm đối với cộng đồng:
1.1. Bệnh phong:
a) Chi mua, sản xuất vật dụng đặc thù để trang
cấp cho bệnh nhân phong theo quy định của Bộ trưởng Bộ Y tế. Mức chi căn cứ hóa
đơn, chứng từ chi tiêu hợp pháp.
b) Chi hỗ trợ cho cán bộ y tế trực tiếp cấp phát
thuốc và theo dõi bệnh nhân phong đa hóa trị liệu tại nhà, ngoài chế độ công tác
phí hiện hành:
- Đối với bệnh nhân nhóm ít vi khuẩn, điều trị
đủ liều từ 6-9 tháng: 200.000 đồng/bệnh nhân/đợt điều trị đủ liều.
- Đối với bệnh nhân nhóm nhiều vi khuẩn, điều
trị đủ liều từ 12-18 tháng: 400.000 đồng/bệnh nhân/đợt điều trị đủ liều.
c) Bệnh nhân phong thuộc hộ nghèo được hỗ trợ:
- Chi phục hồi chức năng cho bệnh nhân phong bị tàn
tật theo quy định tại tiết b, điểm 5.5, khoản 5, Điều 4 Thông tư này.
- Trường hợp bệnh nhân nạo vét lỗ đáo điều trị
tại trạm y tế xã, cơ sở y tế khu vực được hỗ trợ 50.000 đồng/người/ngày, thời
gian hỗ trợ không quá 20 ngày.
- Trường hợp bệnh nhân phong bị cơn phản ứng phong
nặng hoặc tai biến điều trị được hỗ trợ tiền thuê phương tiện vận chuyển từ nhà
đến trạm y tế xã, khu điều trị phong hoặc bệnh viện đa khoa khu vực theo mức
chi quy định tại khoản 8, Điều 3 Thông tư này.
d) Chi thù lao cho người phát hiện bệnh nhân phong
mới và giới thiệu hoặc đưa được họ đến cơ sở y tế khám chẩn đoán:
- Bệnh nhân ở xã đặc biệt khó khăn: 300.000 đồng/bệnh
nhân.
- Bệnh nhân ở các xã còn lại: 200.000 đồng/bệnh
nhân.
1.2. Bệnh lao:
a) Chi hỗ trợ cho cán bộ y tế làm công tác khám,
phát hiện nguồn lây chính (lao phổi AFB+) tại cộng đồng: 30.000 đồng/bệnh nhân
lao AFB+.
b) Chi hỗ trợ cho cán bộ y tế xã trực tiếp khám và
đưa bệnh nhân lao tới tổ chống lao:
- Đối với xã đặc biệt khó khăn: 50.000
đồng/xã/tháng.
- Đối với các xã còn lại: 30.000 đồng/xã/tháng.
c) Chi hỗ trợ cho cán bộ y tế trực tiếp cấp phát
thuốc, kiểm tra, giám sát bệnh nhân lao trong thời gian 8 tháng điều trị tại
cộng đồng hoặc theo dõi điều trị dự phòng lao trẻ em bằng Rimifon 6 tháng tại
gia đình:
- Đối với xã đặc biệt khó khăn: 170.000
đồng/bệnh nhân/đợt điều trị 8 tháng hoặc 150.000 đồng/trẻ em/đợt điều trị 6
tháng.
- Đối với các xã còn lại: 120.000 đồng/bệnh nhân/đợt
điều trị 8 tháng hoặc 100.000 đồng/trẻ em/đợt điều trị 6 tháng.
1.3. Hoạt động phòng, chống sốt rét:
a) Chi mua màn cấp một lần cho gia đình thuộc
diện hộ nghèo ở vùng sốt rét. Số lượng hộ gia đình thuộc diện hộ nghèo được cấp
màn hàng năm do Giám đốc Sở Y tế quyết định trong phạm vi dự toán ngân sách
được giao.
b) Chi hỗ trợ cán bộ tại điểm kính hiển vi: 150.000
đồng/điểm kính hiển vi/tháng.
c) Chi trả công người làm mồi và người đi bắt
muỗi đêm: 100.000 đồng/người/đêm.
d) Chi trả công người trực tiếp phun, tẩm hóa
chất diệt muỗi: 100.000 đồng/người/ngày.
e) Chi hỗ trợ cán bộ thực hiện các xét nghiệm phát
hiện sốt rét (nếu có) trong các chiến dịch phòng, chống sốt rét:
- Xét nghiệm để định loại véc tơ truyền bệnh: 5.000
đồng/mẫu.
- Xét nghiệm xác định độ nhạy cảm với hóa chất và
hiệu lực diệt muỗi của từng loại hóa chất (từ khâu bắt muỗi, nuôi muỗi và phát
triển cho đủ số lượng muỗi của một mẫu và xét nghiệm): 600.000 đồng/mẫu.
- Xét nghiệm huyết thanh chẩn đoán sốt rét (từ khâu
lấy máu, vận chuyển đến bảo quản và xét nghiệm): 25.000 đồng/mẫu.
- Xét nghiệm PCR, giải trình tự gen: 30.000
đồng/mẫu
1.4. Hoạt động phòng, chống sốt xuất huyết:
a) Chi hỗ trợ cán bộ thực hiện các xét nghiệm phát
hiện bệnh sốt xuất huyết tại gia đình hoặc trong các chiến dịch phòng, chống sốt
xuất huyết:
- Xét nghiệm huyết thanh chẩn đoán sốt xuất
huyết (từ khâu lấy máu, vận chuyển đến bảo quản và xét nghiệm): 25.000 đồng/mẫu.
b) Chi hỗ trợ cán bộ thực hiện nuôi cấy, phân
lập vi rút: 40.000 đồng/mẫu.
c) Chi hỗ trợ người trực tiếp phun, tẩm hóa chất
diệt muỗi: 100.000 đồng/người/ngày.
d) Chi trả công cho người trực tiếp thực hiện các
hoạt động vệ sinh môi trường, diệt bọ gậy, lăng quăng tại hộ gia đình và trong
các đợt tổ chức chiến dịch (không kể thành viên của hộ gia đình): 2.000
đồng/hộ/lần nhưng không quá 50.000 đồng/người thực hiện/ngày.
1.5. Bệnh đái tháo đường:
Chi công tác khám sàng lọc phát hiện bệnh nhân đái
tháo đường tại cộng đồng (ngoài mức chi chung quy định tại khoản 18, Điều 3 Thông
tư này), bao gồm:
- Chi hỗ trợ cán bộ thực hiện quy trình lấy máu tĩnh
mạch và ly tâm mẫu máu lấy huyết thanh xét nghiệm: 20.000 đồng/mẫu.
- Chi hỗ trợ cán bộ thực hiện quy trình lấy mẫu xét
nghiệm mao mạch: 5.000 đồng/mẫu.
- Chi nước uống cho đối tượng làm nghiệm pháp tăng
đường máu: 7.000 đồng/người.
1.6. Bảo vệ sức khỏe tâm thần cộng đồng và trẻ
em:
a) Chi phát hiện, quản lý và điều trị sớm cho
bệnh nhân tâm thần:
- Chi hỗ trợ cho cán bộ y tế lập phiếu sàng lọc bệnh
nhân tâm thần: 10.000 đồng/bệnh nhân; làm bảng phỏng vấn bệnh nhân: 15.000 đồng/bệnh
nhân.
- Chi hỗ trợ cho cán bộ y tế làm các test Beck hoặc
test đánh giá trầm cảm khác theo quy định của Bộ trưởng Bộ Y tế: 15.000
đồng/test.
- Chi hỗ trợ cho cán bộ y tế lập bệnh án cho
bệnh nhân tâm thần tại cộng đồng: 50.000 đồng/bệnh án.
b) Chi hỗ trợ cho cán bộ y tế tuyến xã được phân
công cấp thuốc định kỳ cho bệnh nhân tâm thần tại gia đình: 50.000
đồng/xã/tháng.
c) Chi hỗ trợ nhân viên y tế thôn, bản tham gia phục
hồi chức năng cho bệnh nhân tâm thần tại cộng đồng: 20.000 đồng/bệnh nhân/tháng
ở khu vực đồng bằng và thành thị, 25.000 đồng/bệnh nhân/tháng ở khu vực miền
núi, vùng cao và hải đảo nhưng không quá 100.000 đồng/thôn, bản/tháng.
1.7. Bệnh phổi tắc nghẽn mạn tính và hen phế
quản:
Chi hỗ trợ cán bộ y tế cơ sở hướng dẫn tập, phục
hồi chức năng một lần cho bệnh nhân mắc bệnh phổi tắc nghẽn mạn tính và hen phế
quản tại cộng đồng: Mức hỗ trợ 15.000 đồng/bệnh nhân. Trường hợp hướng dẫn
nhiều bệnh nhân tại cùng một địa điểm, mức bồi dưỡng tối đa 100.000 đồng/cán bộ
y tế/ngày.
2. Dự án 2: Tiêm chủng mở rộng
a) Chi hỗ trợ cán bộ y tế
cho trẻ uống hoặc tiêm vắc xin đủ 8 liều theo quy định:
- Đối với xã đặc biệt khó khăn: 12.000 đồng/trẻ uống
hoặc tiêm đủ liều.
- Đối với các xã còn lại: 6.000 đồng/trẻ uống
hoặc tiêm đủ liều.
b) Chi hỗ trợ cán bộ y tế tiêm vắc xin viêm gan B
liều sơ sinh cho trẻ trong 24 giờ đầu sau sinh tại bệnh viện hoặc cơ sở y tế; tiêm
một trong các loại vắc xin: viêm não Nhật Bản, tả, thương hàn, sởi mũi 2, DPT4
cho trẻ 18 tháng tuổi; cho trẻ tiêm/uống vắc xin trong các chiến dịch tiêm chủng
bổ sung:
- Đối với xã đặc biệt khó khăn: 4.000
đồng/trẻ/liều (lần tiêm, uống).
- Đối với các xã còn lại: 2.000 đồng/trẻ/liều
(lần tiêm, uống).
c) Chi hỗ trợ cán bộ đã tiêm đủ liều vắc xin uốn
ván cho phụ nữ có thai và phụ nữ tuổi sinh đẻ:
- Đối với xã đặc biệt khó khăn: 4.000 đồng/người
được tiêm đủ liều.
- Đối với các xã còn lại: 2.000 đồng/người được tiêm
đủ liều.
d) Chi giám sát, điều tra một trường hợp liệt
mềm cấp từ ngày phát hiện bệnh đến ngày thứ 60, lấy và chuyển bệnh phẩm theo
quy định:
- Đối với xã đặc biệt khó khăn: 400.000 đồng/ca bệnh.
- Đối với các xã còn lại: 300.000 đồng/ca bệnh.
3. Dự án 3: Chăm sóc sức khỏe sinh sản và cải thiện
tình trạng dinh dưỡng trẻ em
3.1. Chăm sóc sức khỏe sinh sản:
a) Chi thuê chuyên gia tham gia thẩm định các ca
tử vong mẹ, tử vong trẻ em tại cộng đồng trong trường hợp cần thiết theo quyết định
của cấp có thẩm quyền: Nội dung và mức chi theo quy định tại khoản 11, Điều 3
Thông tư này.
b) Chi hỗ trợ cộng tác viên là cô đỡ thôn bản chưa
được hưởng mức phụ cấp nhân viên y tế thôn bản theo Quyết định số 75/2009/QĐ-TTg
ngày 11/5/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc quy định chế độ phụ cấp của nhân
viên y tế thôn bản: 200.000 đồng/người/tháng.
3.2. Cải thiện tình trạng dinh dưỡng trẻ em
a) Chi hoạt động thực hành dinh dưỡng, kỹ thuật chế
biến thức ăn cho bà mẹ có thai, bà mẹ có con dưới 5 tuổi bị suy dinh dưỡng hoặc
thừa cân béo phì: 6.000 đồng/bà mẹ/lần.
b) Chi hỗ trợ công tác cân nặng, đo chiều cao
trẻ em dưới 5 tuổi tại các xã, phường, thị trấn trong ngày Chiến dịch 01/6:
- Đối với xã đặc biệt khó khăn: 800.000
đồng/xã/chiến dịch.
- Đối với các xã còn lại: 500.000 đồng/xã/chiến dịch.
c) Chi mua, vận chuyển các sản phẩm dinh dưỡng
cấp miễn phí cho phụ nữ có thai và trẻ em dưới 5 tuổi bị suy dinh dưỡng thuộc
hộ gia đình nghèo tại các xã đặc biệt khó khăn.
Giám đốc Sở Y tế quyết định số lượng sản phẩm cụ
thể phù hợp với nhu cầu và dự toán ngân sách được giao.
d) Chi hỗ trợ cho cán bộ y tế trong các đợt cho trẻ
em từ 6 - 60 tháng tuổi uống vitamin A tại cộng đồng: Mức chi theo quy định tại
điểm b, khoản 2, Điều này.
4. Dự án 4: Quân dân y kết hợp
a) Chi hỗ trợ một lần sửa chữa, bổ sung trang thiết
bị y tế thiết yếu của các cơ sở y tế quân dân y khu vực biên giới, hải đảo.
b) Chi hỗ trợ công tác huấn luyện, diễn tập lực lượng
y tế cơ động nhằm đáp ứng yêu cầu can thiệp nhanh trong các tình huống khẩn cấp,
bao gồm:
- Bồi dưỡng diễn tập: 200.000 đồng/người/ngày.
- Chi thuê mướn trang thiết bị y tế, phương tiện
và các chi phí khác phục vụ công tác huấn luyện, diễn tập (nếu có). Mức chi căn
cứ theo giá thị trường tại địa phương và chứng từ chi tiêu hợp pháp.
5. Dự án 5: Nâng cao năng lực, truyền thông và giám
sát, đánh giá thực hiện Chương trình
5.1. Nâng cao năng lực, truyền thông và giám sát,
đánh giá thực hiện Chương trình:
a) Thông tin, truyền thông thực hiện Chương
trình:
Thủ trưởng cơ quan được giao thực hiện nhiệm vụ truyền
thông chịu trách nhiệm lựa chọn hình thức, nội dung tuyên truyền, chương trình
truyền thông đảm bảo nguyên tắc tiết kiệm, hiệu quả, ưu tiên công tác truyền
thông qua đài phát thanh huyện, xã, phường, thị trấn trong phạm vi dự toán được
cấp có thẩm quyền giao. Nội dung và mức chi cụ thể như sau:
- Chi tổ chức các sự kiện truyền thông, tuyên truyền
trên các phương tiện thông tin đại chúng (phát thanh, truyền hình, báo chí) về
các nội dung thuộc Chương trình, bao gồm:
+ Chi sản xuất các chương trình phát thanh,
truyền hình trên các phương tiện thông tin đại chúng (phát thanh, truyền hình,
báo chí) thực hiện theo quy định tại Quyết định số 39/2008/QĐ-TTg ngày
14/03/2008 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế đấu thầu, đặt hàng, giao
nhiệm vụ cung cấp dịch vụ sự nghiệp công sử dụng ngân sách nhà nước và các văn
bản hướng dẫn có liên quan.
+ Chi mua, nhân bản và phát hành các ấn phẩm truyền
thông.
+ Chi thuê hội trường, phông, bạt, bàn ghế,
thiết bị loa đài (nếu có): Mức chi thực hiện theo hợp đồng, giấy biên nhận hoặc
hóa đơn (trong trường hợp thuê dịch vụ).
+ Làm mới, sửa chữa pa nô, áp phích, khẩu hiệu: Mức
chi theo giá thị trường tại địa phương và chứng từ chi tiêu hợp pháp.
+ Chi hỗ trợ hoạt động truyền thanh tại cộng
đồng: Biên tập tài liệu phát thanh: 75.000 đồng/trang 350 từ; bồi dưỡng phát
thanh viên: 15.000 đồng/lần, trường hợp phát thanh bằng tiếng dân tộc: 20.000
đồng/lần.
+ Chi phí xăng xe hoặc thuê phương tiện (trong các
chiến dịch), trang trí, ảnh tư liệu và các hoạt động khác: Mức chi theo giá thị
trường tại địa phương và chứng từ chi tiêu hợp pháp được cấp có thẩm quyền phê
duyệt.
- Chi tổ chức các buổi giao lưu, các lớp giáo
dục truyền thông, nói chuyện chuyên đề: Nội dung và mức chi theo quy định tại
Thông tư số 97/2010/TT-BTC.
- Chi tổ chức chiến dịch truyền thông, truyền thông
lồng ghép: Ngoài các nội dung chi tại gạch đầu dòng thứ nhất và thứ hai, tiết
a, điểm 5.1, khoản 5, Điều 4 Thông tư này, đơn vị tổ chức chiến dịch được chi:
+ Hỗ trợ những người tổ chức, giám sát thực hiện
chiến dịch, vận động và tư vấn (ngoài chế độ công tác phí hiện hành): 30.000
đồng/người/ngày.
+ Bồi dưỡng người trực tiếp tham gia chiến dịch:
50.000 đồng/người/ngày. Thủ trưởng đơn vị được giao nhiệm vụ truyền thông quyết
định số lượng người tham gia chiến dịch trong phạm vi dự toán được giao.
+ Bồi dưỡng phát thanh viên: 100.000
đồng/người/ngày.
- Chi tổ chức các cuộc thi tìm hiểu về chính sách,
pháp luật, kiến thức liên quan đến Chương trình, bao gồm:
+ Chi đăng báo và thông tin trên các phương tiện
truyền thông để phát động và thông báo thể lệ cuộc thi: Mức chi theo chứng từ chi
tiêu hợp pháp thực tế được cấp có thẩm quyền phê duyệt.
+ Biên soạn đề thi và đáp án (nếu có); thể lệ
cuộc thi: Mức chi tối đa 500.000 đồng/đề thi hoặc thể lệ cuộc thi.
+ Bồi dưỡng chấm thi, Ban giám khảo cuộc thi, xét
công bố kết quả thi. Mức chi tối đa 300.000 đồng/người/ngày.
+ Bồi dưỡng thành viên Ban tổ chức, Ban thư ký. Mức
chi tối đa 200.000 đồng/người/ngày.
+ Chi giải thưởng: Giải tập thể từ 500.000 đồng đến
4.000.000 đồng/giải thưởng; giải cá nhân từ 200.000 đồng đến 2.000.000
đồng/giải thưởng.
+ Chi nước uống cho Ban Tổ chức, Ban Thư ký, Ban
giám khảo: 10.000 đồng/người/buổi.
Căn cứ dự toán ngân sách được giao, thủ trưởng cơ
quan, tổ chức, đơn vị tổ chức cuộc thi quyết định mức chi giải thưởng cụ thể tùy
theo quy mô tổ chức cuộc thi (cấp trung ương, cấp tỉnh, cấp cơ sở) trong khung
mức chi nêu trên.
+ Cơ quan, đơn vị chủ trì tổ chức cuộc thi được sử
dụng kinh phí của Chương trình để hỗ trợ chi phí đi lại, tiền ăn, thuê phòng nghỉ
cho người dự thi ở xa nơi tổ chức. Nội dung và mức chi thực hiện theo quy định
tại Thông tư số 97/2010/TT-BTC.
+ Các khoản chi khác phục vụ cuộc thi (nếu có) như:
thuê hội trường, âm thanh, ánh sáng, đạo cụ, trang trí; bồi dưỡng cho người phục
vụ, người dẫn chương trình (MC); văn phòng phẩm; xăng xe hoặc thuê phương tiện
vận chuyển. Mức chi căn cứ vào dự toán được cấp có thẩm quyền duyệt, hợp đồng, hóa
đơn và các chứng từ chi tiêu hợp pháp. Trường hợp chưa có quy định mức chi, Thủ
trưởng cơ quan tổ chức cuộc thi quyết định mức chi trong phạm vi dự toán được
giao.
b) Chi công tác giám sát, đánh giá thực hiện Chương
trình: Nội dung và mức chi thực hiện theo quy định tại khoản 12 Điều 3 Thông tư
này.
5.2. Truyền thông về y tế học đường:
a) Chi hỗ trợ lồng ghép giảng dạy các kiến thức phòng
chống bệnh, tật học đường trong các cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc
dân:
- Chi hỗ trợ soạn bài truyền thông về y tế học đường:
75.000 đồng/trang chuẩn 350 từ.
- Chi bồi dưỡng báo cáo viên nói chuyện, giảng
dạy chuyên đề về y tế học đường: 200.000 đồng/buổi.
b) Chi hỗ trợ cộng tác viên tham gia tuyên
truyền, giáo dục sức khỏe trong trường học: Mức chi: 150.000 đồng/người/tháng,
tối đa 3 cộng tác viên/trường.
c) Các nội dung chi truyền thông khác nếu có phát
sinh thực hiện theo quy định tiết a, điểm 5.1, khoản 5, Điều này.
5.3. Truyền thông về vận động hiến máu tình
nguyện:
a) Chi hỗ trợ cộng tác viên làm công tác vận
động tuyên truyền hiến máu tình nguyện.
- Đối với xã đặc biệt khó khăn: 200.000
đồng/xã/tháng.
- Đối với các xã còn lại: 150.000 đồng/xã/tháng.
Giám đốc Sở Y tế quy định số lượng cộng tác viên
làm công tác vận động tuyên truyền hiến máu tình nguyện tại các xã.
b) Chi hỗ trợ tổ chức sự kiện về hiến máu tình nguyện:
- Lập kế hoạch, chương trình, viết báo cáo: tối đa
500.000 đồng đối với cấp xã, huyện; 1.000.000 đồng đối với cấp tỉnh; 2.000.000
đồng đối với cấp Trung ương.
- Chi bồi dưỡng ban tổ chức: 100.000
đồng/người/ngày (tối đa 3 ngày).
c) Chi hỗ trợ hoạt động xây dựng lực lượng hiến máu
dự bị.
- Chi bồi dưỡng cán bộ lấy mẫu xét nghiệm cho người
hiến máu dự bị: 7.000 đồng/mẫu nhưng không quá 100.000 đồng/cán bộ/ngày hiến
máu dự bị tập trung.
- Chi bồi dưỡng cho cán bộ tư vấn về hiến máu dự
bị tại cộng đồng: 150.000 đồng/người/tháng.
- Chi khám sàng lọc xây dựng lực lượng hiến máu dự
bị theo quy định của Bộ trưởng Bộ Y tế: Nội dung và mức chi theo quy định tại khoản
18, Điều 3 Thông tư này.
d) Các nội dung chi truyền thông khác nếu có phát
sinh thực hiện theo quy định tiết a, điểm 5.1, khoản 5, Điều này.
5.4. Nâng cao năng lực, truyền thông và giám sát
về chăm sóc sức khỏe cho người cao tuổi:
a) Chi tập huấn, bồi dưỡng kiến thức về chuyên ngành
lão khoa cho đội ngũ cán bộ chăm sóc sức khỏe cho người cao tuổi: Nội dung và
mức chi theo quy định tại Thông tư số 139/2010/TT-BTC.
b) Chi tuyên truyền, phổ biến kiến thức cơ bản
về chăm sóc sức khỏe người cao tuổi; hướng dẫn người cao tuổi kỹ năng phòng
bệnh, chữa bệnh và tự chăm sóc sức khỏe: Nội dung và mức chi thực hiện theo quy
định tại điểm a, khoản 1, Điều 3 Thông tư số 21/2011/TT-BTC ngày
18/02/2011 của Bộ Tài chính quy định quản lý và sử dụng kinh phí chăm sóc sức khỏe
ban đầu cho người cao tuổi tại nơi cư trú; chúc thọ, mừng thọ và biểu dương,
khen thưởng người cao tuổi.
5.5. Phục hồi chức năng cho người khuyết tật:
a) Chi hỗ trợ khám sàng lọc, phẫu thuật - chỉnh hình
cho người khuyết tật thuộc hộ gia đình nghèo, hộ đồng bào dân tộc thiểu số, trẻ
em khuyết tật dưới 6 tuổi (sau đây gọi chung là người khuyết tật) trong trường hợp
không được Quỹ Bảo hiểm y tế thanh toán:
- Nội dung, mức chi khám sàng lọc, phẫu thuật
chỉnh hình thực hiện theo giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh hiện hành của cơ
quan có thẩm quyền quy định đối với cơ sở khám bệnh, chữa bệnh công lập.
- Chi hỗ trợ dụng cụ chỉnh hình: Tùy theo mức độ
khuyết tật của bệnh nhân để cấp dụng cụ chỉnh hình cho phù hợp, tối đa 500.000 đồng/bệnh
nhân.
b) Chi hỗ trợ phục hồi chức năng, tăng cường sức
khỏe cho người khuyết tật tại cộng đồng:
- Mua dụng cụ tập phục hồi chức năng phù hợp với
người khuyết tật: Tối thiểu 1.000.000 đồng/bệnh nhân.
- Chi hỗ trợ cho nhân viên y tế đến hướng dẫn
tập luyện, chăm sóc người khuyết tật tại nhà:
+ Bồi dưỡng người hướng dẫn tập luyện: 35.000
đồng/ngày/người khuyết tật, tối đa không quá 20 ngày/người khuyết tật. Trường
hợp hướng dẫn nhiều người khuyết tật tại cùng một địa điểm thì mức bồi dưỡng
tối đa 100.000 đồng/nhân viên y tế/ngày.
+ Chi phí đi lại (lượt đi và về) trong trường hợp
không thanh toán tiền đi lại theo quy định tại Thông tư số 97/2010/TT-BTC: Mức hỗ
trợ theo quy định tại khoản 8, Điều 3 Thông tư này.
Điều 5. Lập, phân bổ dự toán
và quyết toán kinh phí
1. Việc lập, phân bổ dự toán kinh phí thực hiện Chương
trình mục tiêu quốc gia Y tế giai đoạn 2012-2015 theo các quy định của Luật
Ngân sách nhà nước, các văn bản hướng dẫn Luật, văn bản về quản lý, điều hành
chương trình mục tiêu quốc gia và các quy định liên quan hiện hành.
2. Ngoài ra, Thông tư này hướng dẫn một số nội dung
cụ thể như sau:
a) Tập trung ưu tiên phân bổ kinh phí cho các xã
trọng điểm, các xã đặc biệt khó khăn.
b) Việc trang cấp hoặc cấp miễn phí các vật
dụng, sản phẩm dinh dưỡng chỉ áp dụng đối với các đối tượng thuộc hộ nghèo, hộ
đồng bào dân tộc thiểu số chưa được hỗ trợ từ các chương trình, đề án, dự án
khác của Nhà nước.
c) Thực hiện phân cấp cho các địa phương trong việc
thực hiện nhiệm vụ truyền thông và mua sắm hàng hóa phục vụ hoạt động của Chương
trình. Trường hợp đặc biệt, đối với tài sản, hàng hóa mà địa phương không có
khả năng mua sắm hoặc cần mua sắm tập trung, Bộ Y tế trực tiếp thực hiện mua
sắm và phân bổ bằng hiện vật cho các Bộ, ngành, địa phương. Thủ tục bàn giao
hiện vật thực hiện theo quy định hiện hành.
d) Thực hiện giao dự toán trực tiếp cho cơ quan,
đơn vị thực hiện hoạt động truyền thông trên cơ sở nhiệm vụ truyền thông, định mức
kinh tế kỹ thuật và chế độ chi tiêu tài chính hiện hành. Trường hợp cơ quan,
đơn vị được giao dự toán để thực hiện hoạt động truyền thông nhưng cần sự phối
hợp của các cơ quan, đơn vị khác thực hiện hoạt động truyền thông thì được thực
hiện đặt hàng theo quy định nhưng tối đa không quá 100.000.000 đồng/cơ quan,
đơn vị/năm.
4. Việc mua sắm hàng hóa, sửa chữa, cải tạo, nâng
cấp thực hiện theo đúng quy định của Luật Đấu thầu, Luật Đầu tư, Luật Xây dựng,
Luật Dược và các văn bản hướng dẫn Luật. Đối với hàng hoá, dịch vụ đặt hàng
thực hiện theo quy định tại Quyết định số 39/2008/QĐ-TTg. Đối với việc sửa chữa
cơ sở y tế kết hợp quân dân y thực hiện theo quy định hiện hành của nhà nước về
quản lý, thanh toán vốn đầu tư và vốn sự nghiệp có tính chất đầu tư và xây dựng
thuộc nguồn vốn ngân sách nhà nước.
5. Kinh phí Chương trình phân bổ và giao cho cơ quan,
đơn vị nào thì cơ quan, đơn vị đó chịu trách nhiệm quản lý, sử dụng và quyết
toán theo chế độ quy định. Đối với các hoạt động do cơ quan, đơn vị được giao
dự toán ký hợp đồng với các cơ quan, đơn vị khác thực hiện thì chứng từ làm căn
cứ thanh, quyết toán được lưu tại cơ quan, đơn vị được giao dự toán, gồm: Hợp
đồng thực hiện nhiệm vụ (kèm theo dự toán chi tiết được cơ quan chủ trì phê duyệt),
biên bản nghiệm thu công việc, biên bản thanh lý hợp đồng, ủy nhiệm chi hoặc
phiếu chi và các tài liệu có liên quan khác. Các hóa đơn, chứng từ chi tiêu cụ
thể do cơ quan trực tiếp thực hiện hợp đồng lưu giữ theo quy định hiện hành.
Cơ quan, đơn vị thực hiện hợp đồng có trách
nhiệm triển khai thực hiện các nhiệm vụ của Chương trình đã ký kết, trực tiếp
sử dụng kinh phí theo chế độ chi tiêu tài chính hiện hành (không phải quyết
toán với ngân sách cơ quan, đơn vị mình nhưng phải mở sổ kế toán chi tiết để
theo dõi); ngay sau khi kết thúc hợp đồng, có trách nhiệm lập báo cáo quyết
toán số kinh phí được cấp theo quy định, gửi cơ quan, đơn vị chủ trì để tổng
hợp chung vào quyết toán của cơ quan, đơn vị đó.
6. Chế độ báo cáo: Định kỳ hàng quý, năm, các
Bộ, cơ quan Trung ương và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung
ương có trách nhiệm báo cáo tình hình và kết quả thực hiện Chương trình (kinh
phí và chỉ tiêu chuyên môn) theo quy định hiện hành.
Điều 6. Điều khoản thi hành
1. Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 01
tháng 10 năm 2013.
2. Bãi bỏ Thông tư liên tịch số 147/2007/TTLT-BTC-BYT
ngày 12/12/2007 của liên Bộ Tài chính, Bộ Y tế hướng dẫn quản lý và sử dụng
kinh phí thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia phòng, chống một số bệnh xã
hội, bệnh dịch nguy hiểm và HIV/AIDS giai đoạn 2006-2010 và Thông tư liên tịch
số 36/2010/TTLT-BTC-BYT ngày 17/3/2010 của liên Bộ Tài chính, Bộ Y tế hướng dẫn
quản lý và sử dụng kinh phí thực hiện các dự án: phòng, chống sốt xuất huyết;
phòng, chống bệnh đái tháo đường và phòng, chống bệnh tăng huyết áp thuộc
Chương trình mục tiêu quốc gia phòng, chống một số bệnh xã hội, bệnh dịch nguy
hiểm và HIV/AIDS giai đoạn 2006-2010.
3. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc,
đề nghị phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính, Bộ Y tế để nghiên cứu giải quyết./.
KT. BỘ
TRƯỞNG BỘ Y TẾ
THỨ TRƯỞNG
Nguyễn Thị Xuyên
KT. BỘ
TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
THỨ TRƯỞNG
Nguyễn Thị Minh
Nơi nhận:
- Ban Bí thư TW Đảng;
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;
- Văn phòng Tổng Bí thư;
- Văn phòng Trung ương Đảng;
- Văn phòng Quốc hội;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Văn phòng Chính phủ (Vụ Khoa giáo văn xã, Công báo, Cổng TTĐT Chính phủ);
- Kiểm toán Nhà nước;
- Văn phòng Ban chỉ đạo trung ương về phòng chống tham nhũng;
- Ủy ban Giám sát tài chính quốc gia;
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;
- Cơ quan trung ương của các đoàn thể;
- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương;
- Sở Tài chính, Sở Y tế, KBNN các tỉnh, TP trực thuộc trung ương;
- Cục Kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật - Bộ Tư pháp;
- Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính, Bộ Y tế;
- Cổng TTĐT Bộ Tài chính, Bộ Y tế;
- Lưu VT: BTC, BYT (600 bản).
Tags:
113/2013/TTLT-BTC-BYT, THONG TU LIEN TICH 113 2013, BO TAI CHINH, BO Y TE, SU DUNG KINH PHI MUC TIEU QUOC GIA, SU DUNG KINH PHI MUC TIEU QUOC GIA Y TE 2012 2015, THE THAO - Y TE, VAN HOA - XA HOI
Email nhận thông báo:

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Mon, 26-Jun-2017 04:44:58 GMT; path=/

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Connection: close


text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
BỘ TÀI CHÍNH
******
CỘNG HOÀ XÃ
HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********
Số: 107/2007/TT-BTC
Hà
Nội,
ngày 07 tháng 09 năm 2007
HƯỚNG DẪN VỀ QUẢN LÝ THANH TOÁN, QUYẾT TOÁN VỐN ĐẦU TƯ DỰ ÁN GIẢI PHÓNG
MẶT BẰNG, TÁI ĐỊNH CƯ SỬ DỤNG VỐN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC
Căn cứ Luật
Ngân sách nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16/12/2002;
Căn cứ Luật Xây dựng số 16/2003/QH11 ngày 26/11/2003;
Căn cứ Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 7/2/2005 của Chính
phủ về Quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình và Nghị định số 112/2006/NĐ-CP
ngày 29/9/2006 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số
16/2005/NĐ-CP ngày 7/2/2005;
Căn cứ Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính
phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình;
Căn cứ Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính
phủ về việc ban hành Quy chế Quản lý đầu tư và xây dựng, Nghị định số 12/2000/NĐ-CP
ngày 05/5/2000 và số 07/2003/NĐ-CP ngày 30/01/2003 của Chính phủ về việc sửa đổi,
bổ sung một số điều của Quy chế Quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo
Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ;
Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính
phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;
Bộ Tài chính hướng dẫn về quản lý thanh toán, quyết toán vốn
đầu tư dự án giải phóng mặt bằng, tái định cư sử dụng vốn ngân sách nhà nước
như sau:
1. Thông tư này hướng dẫn về quản lý thanh toán, quyết toán vốn đầu tư đối
với trường hợp công tác bồi thường, hỗ trợ, tái định cư sử dụng vốn ngân sách
nhà nước được thực hiện theo dự án giải phóng mặt bằng, tái định cư; bao gồm:
- Dự án giải phóng
mặt bằng, tái định cư để thực hiện kế hoạch đầu tư, phát triển kinh tế-xã hội của
địa phương.
- Dự án giải phóng
mặt bằng, tái định cư được tách ra từ dự án đầu tư xây dựng công trình của các
Bộ, cơ quan trung ương, giao cho Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc
trung ương (sau đây gọi chung là Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh) nơi có dự án thực hiện.
Trường hợp công
tác bồi thường, hỗ trợ, tái định cư là một hạng mục trong dự án đầu tư xây dựng
công trình được cấp có thẩm quyền phê duyệt (không tách thành dự án giải phóng
mặt bằng, tái định cư) thì việc quản lý thanh toán, quyết toán thực hiện theo
hướng dẫn của Bộ Tài chính đối với dự án đầu tư bằng nguồn vốn đầu tư phát triển
và vốn sự nghiệp có tính chất đầu tư thuộc nguồn vốn ngân sách nhà nước.
Thông tư này không
áp dụng cho dự án bồi thường, di dân tái định cư Dự án thuỷ điện Sơn La (thực
hiện theo hướng dẫn riêng của Bộ Tài chính).
Các dự án giải
phóng mặt bằng, tái định cư không sử dụng vốn ngân sách nhà nước có thể vận dụng
thực hiện quy định tại Thông tư này.
2. Việc lập, thẩm định và phê duyệt dự án giải phóng mặt bằng, tái định
cư thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Chủ đầu tư dự án giải
phóng mặt bằng, tái định cư do cơ quan có thẩm quyền quyết định theo quy định của
pháp luật.
3. Nguồn vốn đối với dự án giải phóng mặt bằng, tái định cư do địa phương
thực hiện bao gồm:
- Nguồn vốn ngân
sách địa phương đối với các dự án giải phóng mặt bằng, tái định cư để thực hiện
kế hoạch đầu tư, phát triển kinh tế-xã hội của địa phương.
- Nguồn vốn
bổ sung có mục tiêu từ ngân sách trung ương cho ngân sách địa phương đối với
các dự án giải phóng mặt bằng, tái định cư là dự án độc lập được tách ra từ dự
án đầu tư xây dựng công trình của các Bộ, cơ quan trung ương; giao cho Uỷ ban
nhân dân cấp tỉnh nơi có dự án thực hiện.
- Nguồn vốn ngân
sách trung ương bố trí trong dự toán ngân sách hàng năm của các Bộ, cơ quan
trung ương đối với các dự án giải phóng mặt bằng, tái định cư là dự án thành phần
được tách ra từ dự án đầu tư xây dựng công trình của các Bộ, cơ quan trung
ương; giao cho Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh nơi có dự án thực hiện.
QUY ĐỊNH CỤ THỂ
I. PHÂN BỔ VỐN,
CHUYỂN VỐN CHO DỰ ÁN GIẢI PHÓNG MẶT BẰNG, TÁI ĐỊNH CƯ:
1. Đối với dự án giải phóng mặt bằng, tái định cư sử dụng vốn ngân sách địa
phương:
Căn cứ chỉ tiêu dự
toán vốn đầu tư hàng năm, Uỷ ban nhân dân các cấp phân bổ và quyết định giao dự
toán vốn đầu tư cho từng dự án giải phóng mặt bằng, tái định cư thuộc phạm vi
quản lý; đồng gửi Kho bạc Nhà nước nơi mở tài khoản thanh toán của chủ đầu tư dự
án giải phóng mặt bằng, tái định cư để theo dõi, làm căn cứ kiểm soát, thanh
toán vốn.
2. Đối với dự án giải phóng mặt bằng, tái định cư là dự án độc lập được
tách ra từ dự án đầu tư xây dựng công trình của các Bộ, cơ quan trung ương;
giao cho Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh nơi có dự án thực hiện:
Căn cứ chỉ tiêu dự
toán vốn đầu tư từ nguồn bổ sung có mục tiêu của ngân sách trung ương cho ngân
sách địa phương để thực hiện dự án giải phóng mặt bằng, tái định cư là dự án độc
lập được tách ra từ dự án đầu tư xây dựng công trình của các Bộ, cơ quan trung
ương; Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh phân bổ và quyết định giao dự toán vốn đầu tư
cho từng dự án giải phóng mặt bằng, tái định cư để thực hiện dự án đầu tư xây dựng
công trình của các Bộ, cơ quan trung ương tại địa phương; đảm bảo đúng mục tiêu
và tổng mức vốn; đồng gửi Kho bạc Nhà nước nơi mở tài khoản thanh toán của chủ
đầu tư dự án giải phóng mặt bằng, tái định cư để làm căn cứ kiểm soát thanh
toán vốn.
3. Đối với dự án giải phóng mặt bằng, tái định cư là dự án thành phần được
tách ra từ dự án đầu tư xây dựng công trình của các Bộ, cơ quan trung ương;
giao cho Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh nơi có dự án thực hiện:
Căn cứ chỉ tiêu dự
toán vốn đầu tư hàng năm, các Bộ, cơ quan trung ương có trách nhiệm phân bổ và
giao dự toán vốn đầu tư cho từng dự án giải phóng mặt bằng, tái định cư tại từng
địa phương; gửi Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh, đồng gửi Kho bạc Nhà nước.
Căn cứ văn bản
giao dự toán vốn đầu tư của các Bộ, cơ quan trung ương; Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh
thông báo dự toán vốn đầu tư cho chủ đầu tư dự án giải phóng mặt bằng, tái định
cư để thực hiện.
Căn cứ văn bản
giao dự toán vốn đầu tư của các Bộ, cơ quan trung ương; Kho bạc Nhà nước thông
báo dự toán và chuyển nguồn vốn của các Bộ, cơ quan trung ương về Kho bạc Nhà
nước cấp tỉnh để theo dõi, làm căn cứ kiểm soát thanh toán vốn.
Trường hợp Kho bạc
Nhà nước cấp tỉnh phân cấp về Kho bạc Nhà nước huyện, quận, thị xã, thành phố
thuộc tỉnh (gọi chung là Kho bạc Nhà nước cấp huyện) kiểm soát, thanh toán thì
Kho bạc Nhà nước cấp tỉnh thông báo dự toán và chuyển nguồn vốn về Kho bạc Nhà
nước cấp huyện để kiểm soát, thanh toán.
4. Việc thẩm tra phân bổ vốn đầu tư cho dự án giải phóng mặt bằng, tái định
cư của cơ quan Tài chính các cấp thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Tài chính về
quản lý, thanh toán vốn đầu tư và vốn sự nghiệp có tính chất đầu tư thuộc nguồn
vốn ngân sách nhà nước.
II. THANH TOÁN
VỐN ĐẦU TƯ DỰ ÁN GIẢI PHÓNG MẶT BẰNG, TÁI ĐỊNH CƯ:
1. Mở tài khoản: Chủ đầu tư dự án giải phóng mặt bằng, tái định cư được mở
tài khoản tại Kho bạc Nhà nước nơi thuận tiện cho việc kiểm soát thanh toán và
thuận tiện cho giao dịch của chủ đầu tư dự án giải phóng mặt bằng, tái định cư.
2. Tài liệu cơ sở gửi đến Kho bạc Nhà nước:
Để phục vụ cho
công tác quản lý, kiểm soát thanh toán vốn đầu tư, chủ đầu tư dự án giải phóng
mặt bằng, tái định cư phải gửi đến Kho bạc Nhà nước nơi mở tài khoản thanh toán
các tài liệu cơ sở của dự án (các tài liệu này là bản chính hoặc bản sao y bản
chính, chỉ gửi một lần cho đến khi dự án kết thúc đầu tư, trừ trường hợp phải bổ
sung, điều chỉnh), bao gồm:
2.1. Đối với vốn quy hoạch:
- Văn bản của cấp
có thẩm quyền phê duyệt đề cương hoặc nhiệm vụ quy hoạch; dự toán chi phí cho
công tác quy hoạch được duyệt.
- Văn bản lựa chọn
nhà thầu theo quy định của pháp luật về đấu thầu.
- Hợp đồng giữa chủ
đầu tư và nhà thầu.
2.2. Đối với vốn chuẩn bị đầu tư:
- Dự toán chi phí
cho công tác chuẩn bị đầu tư được duyệt.
- Hợp đồng giữa chủ
đầu tư và nhà thầu.
2.3. Đối với vốn thực hiện đầu tư:
- Dự án giải phóng
mặt bằng, tái định cư và văn bản phê duyệt dự án giải phóng mặt bằng, tái định
cư theo hướng dẫn của Bộ Kế hoạch và Đầu tư.
- Phương án bồi
thường, hỗ trợ và tái định cư được duyệt; dự toán chi phí bồi thường, hỗ trợ và
tái định cư được duyệt (nếu chưa có trong phương án bồi thường, hỗ trợ và tái định
cư được duyệt).
- Dự toán chi phí
tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ và tái định cư được duyệt.
- Đối với dự án giải
phóng mặt bằng, tái định cư có hạng mục xây dựng khu tái định cư hoặc mua nhà
tái định cư, xây dựng hạ tầng khu sản xuất kinh doanh dịch vụ phi nông nghiệp
phải gửi thêm các tài liệu sau:
+ Hợp đồng mua nhà
phục vụ tái định cư của chủ đầu tư.
+ Văn bản lựa chọn
nhà thầu theo quy định của pháp luật về đấu thầu.
+ Hợp đồng giữa chủ
đầu tư và nhà thầu.
+ Dự toán chi tiết
được duyệt của các công việc, gói thầu chỉ định thầu và tự thực hiện.
3. Tạm ứng vốn:
3.1. Đối với công việc bồi thường, hỗ trợ:
3.1.1. Hồ sơ tạm ứng vốn bao gồm các tài liệu sau:
- Tài liệu cơ sở của
dự án, gồm:
+ Dự án giải phóng
mặt bằng, tái định cư và văn bản phê duyệt dự án giải phóng mặt bằng, tái định
cư theo hướng dẫn của Bộ Kế hoạch và Đầu tư.
+ Phương án bồi
thường, hỗ trợ và tái định cư được duyệt; dự toán chi phí bồi thường, hỗ trợ và
tái định cư được duyệt (nếu chưa có trong phương án bồi thường, hỗ trợ và tái định
cư được duyệt);
- Bản đăng ký kế
hoạch thực hiện giải phóng mặt bằng của chủ đầu tư với Kho bạc Nhà nước (theo mẫu
do Kho bạc Nhà nước phát hành) để làm căn cứ cấp vốn tạm ứng.
- Giấy đề nghị
thanh toán vốn đầu tư (theo mẫu do Kho bạc Nhà nước phát hành).
- Giấy rút vốn đầu
tư (theo mẫu do Kho bạc Nhà nước phát hành).
3.1.2. Mức vốn tạm ứng: Theo kế hoạch thực hiện giải phóng mặt bằng đã đăng
ký với Kho bạc Nhà nước nhưng không vượt kế hoạch vốn cả năm đã được bố trí. Việc
tạm ứng vốn có thể thực hiện một lần hoặc nhiều lần căn cứ vào nhu cầu thanh
toán vốn tạm ứng.
3.1.3. Thời hạn và hình thức cấp vốn tạm ứng: Căn cứ hồ sơ đề nghị tạm ứng vốn
do chủ đầu tư gửi đến, trong vòng 05 ngày làm việc kể từ khi nhận đủ hồ sơ hợp
lệ, Kho bạc Nhà nước thực hiện tạm ứng cho chủ đầu tư, đồng thời theo đề nghị của
chủ đầu tư thanh toán trực tiếp cho người thụ hưởng (nếu có).
3.2. Đối với hợp đồng mua nhà phục vụ tái định cư:
3.2.1. Hồ sơ tạm ứng vốn bao gồm các tài liệu sau:
3.2.2. Mức vốn tạm ứng: Do nhà thầu và chủ đầu tư thoả thuận trên cơ sở tiến
độ thanh toán trong hợp đồng nhưng tối thiểu là 10% giá hợp đồng và không vượt
kế hoạch vốn cả năm đã được bố trí.
3.2.3. Thời hạn và hình thức cấp vốn tạm ứng: Căn cứ hồ sơ đề nghị tạm ứng vốn
do chủ đầu tư gửi đến, trong vòng 05 ngày làm việc kể từ khi nhận đủ hồ sơ hợp
lệ, Kho bạc Nhà nước thực hiện tạm ứng cho chủ đầu tư, đồng thời theo đề nghị của
chủ đầu tư thanh toán trực tiếp cho người thụ hưởng.
3.3. Đối với hợp đồng thi công xây dựng, hợp đồng mua sắm thiết bị của khu
tái định cư, khu sản xuất kinh doanh dịch vụ phi nông nghiệp; các hợp đồng tư vấn,
quy hoạch; các gói thầu và các công việc khác: Thực hiện theo hướng dẫn của Bộ
Tài chính về quản lý, thanh toán v��n đầu tư và vốn sự nghiệp có tính chất đầu tư thuộc nguồn vốn ngân sách
nước.
3.4. Trường hợp sau khi đã tạm ứng nhưng vì lý do bất khả kháng chưa chi trả
cho người thụ hưởng, chủ đầu tư phải gửi tiền ở Kho bạc Nhà nước.
4. Thu hồi vốn tạm ứng:
4.1. Đối với công việc bồi thường, hỗ trợ: Sau khi chi trả cho người thụ hưởng,
chủ đầu tư dự án giải phóng mặt bằng, tái định cư có trách nhiệm tập hợp chứng
từ, làm thủ tục thanh toán, hoàn ứng tại Kho bạc Nhà nước trong thời hạn chậm
nhất là 30 ngày làm việc, kể từ ngày chi trả cho người thụ hưởng.
4.2. Đối với hợp đồng mua nhà phục vụ tái định cư: Vốn tạm ứng được thu hồi
vào từng lần thanh toán khối lượng hoàn thành.
4.3. Đối với hợp đồng thi công xây dựng, hợp đồng mua sắm thiết bị của khu
tái định cư, khu sản xuất kinh doanh dịch vụ phi nông nghiệp; các hợp đồng tư vấn,
quy hoạch; các gói thầu và công việc khác: Thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Tài
chính về quản lý, thanh toán vốn đầu tư và vốn sự nghiệp có tính chất đầu tư
thuộc nguồn vốn ngân sách nhà nước.
5. Thanh toán khối lượng hoàn thành:
5.1. Đối với công việc bồi thường, hỗ trợ: Giá trị khối lượng hoàn thành được
thanh toán là giá trị khối lượng xác định trên cơ sở biên bản xác nhận khối lượng
đã thực hiện.
5.1.1. Hồ sơ thanh toán bao gồm:
- Tài liệu cơ sở của
dự án theo quy định tại điểm 3.1.1, mục II, phần II Thông tư này.
- Biên bản xác nhận
khối lượng bồi thường, hỗ trợ đã thực hiện. Biên bản này do chủ đầu tư hoặc Hội
đồng bồi thường, hỗ trợ và tái định cư lập, có chữ ký, đóng dấu của các thành
viên gồm: chủ đầu tư; Hội đồng bồi thường, hỗ trợ và tái định cư; Kho bạc Nhà
nước (nếu thực hiện chi trả tiền bồi thường, hỗ trợ theo hợp đồng với chủ đầu
tư) và người thụ hưởng (nếu người thụ hưởng là các hộ dân, cá nhân thì chỉ cần
chữ ký).
- Giấy đề nghị
thanh toán tạm ứng vốn đầu tư đối với thanh toán tạm ứng (theo mẫu do Kho bạc
Nhà nước phát hành).
5.1.2. Thời hạn thanh toán và hình thức thanh toán: Căn cứ hồ sơ đề nghị
thanh toán do chủ đầu tư gửi đến, trong vòng 07 ngày làm việc kể từ khi nhận đủ
hồ sơ hợp lệ, Kho bạc Nhà nước thực hiện cấp vốn thanh toán cho chủ đầu tư, đồng
thời theo đề nghị của chủ đầu tư thanh toán trực tiếp cho người thụ hưởng (nếu
có); thực hiện thu hồi vốn tạm ứng theo đúng quy định.
5.2. Đối với hợp đồng mua nhà phục vụ tái định cư: Giá trị khối lượng hoàn
thành được thanh toán là giá trị khối lượng xác định trên cơ sở giá hợp đồng và
biên bản bàn giao nhà.
5.2.1. Hồ sơ thanh toán bao gồm:
- Tài liệu cơ sở của
dự án theo quy định tại điểm 3.2.1, mục II, phần II Thông tư này.
- Biên bản bàn
giao nhà.
5.2.2. Thời hạn thanh toán và hình thức thanh toán: Căn cứ hồ sơ đề nghị
thanh toán do chủ đầu tư gửi đến, trong vòng 07 ngày làm việc kể từ khi nhận đủ
hồ sơ hợp lệ, Kho bạc Nhà nước thực hiện cấp vốn thanh toán cho chủ đầu tư, đồng
thời theo đề nghị của chủ đầu tư thanh toán trực tiếp cho người thụ hưởng; thực
hiện thu hồi vốn tạm ứng theo đúng quy định.
5.3. Đối với khối lượng xây dựng hoàn thành, khối lượng thiết bị hoàn thành
của khu tái định cư, khu sản xuất kinh doanh dịch vụ phi nông nghiệp và khối lượng
hoàn thành của các công việc khác: Thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Tài chính về
quản lý, thanh toán vốn đầu tư và vốn sự nghiệp có tính chất đầu tư thuộc nguồn
vốn ngân sách nhà nước.
6. Đối với chi phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ và tái định cư,
việc tạm ứng, thanh toán và quyết toán thực hiện theo quy định của Bộ Tài chính
tại các Thông tư hướng dẫn thực hiện Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004
của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất.
III. QUYẾT TOÁN
VỐN ĐẦU TƯ THEO NIÊN ĐỘ NGÂN SÁCH HÀNG NĂM:
Thực hiện theo hướng
dẫn của Bộ Tài chính về lập, thẩm định báo cáo quyết toán vốn đầu tư xây dựng
cơ bản thuộc nguồn vốn ngân sách nhà nước theo niên độ ngân sách hàng năm.
Đối với dự án giải
phóng mặt bằng, tái định cư được tách ra từ dự án đầu tư xây dựng công trình:
Chủ đầu tư dự án giải phóng mặt bằng, tái định cư chịu trách nhiệm lập báo cáo
quyết toán, gửi chủ đầu tư dự án đầu tư xây dựng công trình để tổng hợp chung
vào quyết toán vốn đầu tư hàng năm của dự án đầu tư xây dựng công trình.
IV. QUYẾT TOÁN
VỐN ĐẦU TƯ DỰ ÁN HOÀN THÀNH:
Thực hiện theo hướng
dẫn của Bộ Tài chính về quyết toán dự án hoàn thành thuộc nguồn vốn ngân sách
nhà nước.
Đối với dự án giải
phóng mặt bằng, tái định cư được tách ra từ dự án đầu tư xây dựng công trình:
- Chủ đầu tư dự án
giải phóng mặt bằng, tái định cư chịu trách nhiệm quyết toán vốn đầu tư của dự
án giải phóng mặt bằng, tái định cư, trình cấp có thẩm quyền phê duyệt; gửi báo
cáo quyết toán đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt tới chủ đầu tư dự án đầu tư
xây dựng công trình.
- Chủ đầu tư dự án
đầu tư xây dựng công trình chịu trách nhiệm quyết toán vốn đầu tư của dự án đầu
tư xây dựng công trình (trừ phần vốn đầu tư của dự án giải phóng mặt bằng, tái
định cư); tổng hợp kết quả quyết toán vốn đầu tư của dự án giải phóng mặt bằng,
tái định cư đã được phê duyệt vào quyết toán chung của dự án đầu tư xây dựng
công trình.
V. TRÁCH NHIỆM,
MỐI QUAN HỆ GIỮA CÁC CƠ QUAN TRONG QUẢN LÝ THANH TOÁN, QUYẾT TOÁN VỐN ĐẦU TƯ DỰ
ÁN GIẢI PHÓNG MẶT BẰNG, TÁI ĐỊNH CƯ:
1. Chủ đầu tư dự án giải phóng mặt bằng, tái định cư:
- Thực hiện nhiệm
vụ của chủ đầu tư dự án theo quy định tại Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004
của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất và
Nghị định số 84/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định bổ sung về
trình tự, thủ tục bồi thường hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất.
- Lập yêu cầu,
kế hoạch sử dụng vốn đầu tư của dự án giải phóng mặt bằng, tái định cư, gửi chủ
đầu tư dự án đầu tư xây dựng công trình (đối với trường hợp nguồn vốn thực hiện
dự án giải phóng mặt bằng, tái định cư được bố trí từ nguồn vốn của dự án đầu
tư xây dựng công trình) hoặc lập kế hoạch vốn đầu tư của dự án giải phóng mặt bằng,
tái định cư, báo cáo cơ quan cấp trên đảm bảo kinh phí thực hiện dự án giải
phóng mặt bằng, tái định cư (đối với trường hợp nguồn vốn thực hiện dự án giải
phóng mặt bằng, tái định cư được bố trí độc lập với dự án đầu tư xây dựng công
trình).
- Trực tiếp quản
lý, thanh toán, quyết toán vốn đầu tư của dự án giải phóng mặt bằng, tái định
cư.
- Báo cáo tình
hình thực hiện vốn đầu tư dự án giải phóng mặt bằng, tái định cư theo yêu cầu của
chủ đầu tư dự án đầu tư xây dựng công trình; báo cáo kịp thời với chủ đầu tư dự
án đầu tư xây dựng công trình đối với trường hợp chi phí giải phóng mặt bằng,
tái định cư trong quá trình thực hiện vượt chi phí giải phóng mặt bằng, tái định
cư trong dự án đầu tư xây dựng công trình.
- Thực hiện quyết
toán vốn đầu tư và báo cáo kết quả quyết toán vốn đầu tư dự án giải phóng mặt bằng,
tái định cư đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt với chủ đầu tư dự án đầu tư xây
dựng công trình để tổng hợp vào quyết toán chung của dự án đầu tư xây dựng công
trình.
- Thực hiện các
nhiệm vụ khác của chủ đầu tư dự án theo quy định của Bộ Tài chính về quản lý
thanh toán, quyết toán vốn đầu tư dự án đầu tư bằng nguồn vốn đầu tư phát triển
và vốn sự nghiệp có tính chất đầu tư thuộc nguồn vốn ngân sách nhà nước.
2. Chủ đầu tư dự án đầu tư xây dựng công trình:
- Lập kế hoạch vốn
đầu tư của dự án giải phóng mặt bằng, tái định cư trên cơ sở yêu cầu, kế hoạch
sử dụng vốn đầu tư của chủ đầu tư dự án giải phóng mặt bằng, tái định cư; báo
cáo cơ quan cấp trên đảm bảo bố trí đủ kinh phí để thực hiện dự án giải phóng mặt
bằng, tái định cư (đối với trường hợp nguồn vốn thực hiện dự án giải phóng mặt
bằng, tái định cư được bố trí từ nguồn vốn của dự án đầu tư xây dựng công
trình).
- Theo dõi tình
hình thực hiện vốn đầu tư của dự án giải phóng mặt bằng, tái định cư được tách
ra từ dự án đầu tư xây dựng công trình; báo cáo cơ quan có thẩm quyền quyết định
đầu tư dự án đầu tư xây dựng công trình xem xét, xử lý đối với trường hợp chi
phí giải phóng mặt bằng, tái định cư trong quá trình thực hiện vượt chi phí giải
phóng mặt bằng, tái định cư đã được xác định trong dự án đầu tư xây dựng công
trình.
- Tổng hợp kết quả
quyết toán vốn đầu tư của dự án giải phóng mặt bằng, tái định cư được tách ra từ
dự án đầu tư xây dựng công trình theo quy định tại Thông tư này.
3. Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương:
- Chỉ đạo và thực
hiện công tác giải phóng mặt bằng theo quy định của pháp luật đối với dự án giải
phóng mặt bằng, tái định cư để thực hiện kế hoạch đầu tư, phát triển kinh tế-xã
hội của địa phương và dự án giải phóng mặt bằng, tái định cư được tách ra từ dự
án đầu tư xây dựng công trình của các Bộ, cơ quan trung ương, giao cho Uỷ ban
nhân dân cấp tỉnh nơi có dự án thực hiện.
- Đảm bảo kinh phí
thực hiện dự án giải phóng mặt bằng, tái định cư thuộc phạm vi quản lý để thực
hiện kế hoạch đầu tư, phát triển kinh tế-xã hội của địa phương.
- Phân bổ, sử dụng
đúng mục đích nguồn vốn bổ sung có mục tiêu từ ngân sách trung ương cho ngân
sách địa phương để thực hiện dự án giải phóng mặt bằng, tái định cư là dự án độc
lập được tách ra từ dự án đầu tư xây dựng công trình của các Bộ, cơ quan trung
ương.
- Phê duyệt hoặc
phân cấp phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư; phê duyệt hoặc
phân cấp phê duyệt quyết toán vốn đầu tư dự án giải phóng mặt bằng, tái định cư
được tách ra từ dự án đầu tư xây dựng công trình của các Bộ, cơ quan trung
ương.
- Hướng dẫn, kiểm
tra, đôn đốc các chủ đầu tư dự án giải phóng mặt bằng, tái định cư thuộc phạm
vi quản lý thực hiện kế hoạch đầu tư, tiếp nhận và sử dụng vốn đầu tư đúng mục
đích.
4. Uỷ ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh (gọi chung
là Uỷ ban nhân dân cấp huyện):
- Chỉ đạo Hội đồng
bồi thường, hỗ trợ và tái định cư lập và tổ chức thực hiện phương án bồi thường,
hỗ trợ và tái định cư.
- Đảm bảo kinh phí
thực hiện dự án giải phóng mặt bằng, tái định cư thuộc phạm vi quản lý.
5. Các Bộ, cơ quan trung ương có dự án đầu tư xây dựng công trình; trong
đó phần giải phóng mặt bằng được tách ra thành dự án giải phóng mặt bằng, tái định
cư, giao cho Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh thực hiện:
- Đảm bảo bố trí đủ
kinh phí để Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh tổ chức thực hiện dự án giải phóng mặt bằng,
tái định cư là dự án thành phần được tách ra từ dự án đầu tư xây dựng công
trình của các Bộ, cơ quan trung ương; giao cho Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh nơi có
dự án thực hiện.
- Chỉ đạo chủ đầu
tư dự án đầu tư xây dựng công trình và các cơ quan trực thuộc phối hợp với địa
phương theo dõi và xử lý kịp thời đối với trường hợp chi phí giải phóng mặt bằng,
tái định cư trong quá trình thực hiện vượt chi phí giải phóng mặt bằng, tái định
cư đã được xác định trong dự án đầu tư xây dựng công trình; xử lý đảm bảo vốn
hoặc báo cáo cấp có thẩm quyền đảm bảo vốn trong trường hợp chi phí giải phóng
mặt bằng, tái định cư trong quá trình thực hiện vượt chi phí giải phóng mặt bằng,
tái định cư đã được xác định trong dự án đầu tư xây dựng công trình để không
làm ảnh hưởng đến tiến độ, kế hoạch thực hiện dự án giải phóng mặt bằng, tái định
cư của địa phương.
6. Cơ quan Tài chính các cấp thực hiện công tác quản lý tài chính vốn đầu
tư dự án giải phóng mặt bằng, tái định cư; cơ quan Kho bạc Nhà nước thực hiện
nhiệm vụ kiểm soát thanh toán vốn đầu tư dự án giải phóng mặt bằng, tái định cư
có trách nhiệm kiểm soát, thanh toán vốn kịp thời, đầy đủ, đúng chế độ.
VI. CHẾ ĐỘ BÁO
CÁO, KIỂM TRA:
Thực hiện theo quy
định của Bộ Tài chính tại các Thông tư hướng dẫn về quản lý thanh toán, quyết
toán vốn đầu tư đối với dự án đầu tư bằng nguồn vốn đầu tư phát triển và vốn sự
nghiệp có tính chất đầu tư thuộc nguồn vốn ngân sách nhà nước và quy định tại Thông
tư này.
Phần 3:
ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
1. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công
báo.
2. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc,
các cơ quan, đơn vị, chủ đầu tư cần kịp thời phản ánh về Bộ Tài chính để sửa đổi,
bổ sung cho phù hợp./.
Nơi nhận :
- Văn phòng Trung ương Đảng;
- Văn phòng Quốc hội;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Văn phòng Chính phủ;
- Toà án nhân dân tối cao;
- Viện Kiểm sát nhân dân tối
cao;
- Kiểm toán nhà nước;
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ
quan
thuộc Chính phủ, cơ
quan trung ương
của các đoàn thể,
các Tập đoàn, Tổng
công ty nhà nước;
- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố
trực thuộc trung
ương;
- Sở Tài chính, KBNN các
tỉnh, thành phố trực
thuộc trung ương;
- Cục Kiểm tra văn bản-Bộ Tư pháp;
- Các đơn vị thuộc và trực thuộc
Bộ Tài chính;
- Công báo, Website Chính phủ,
Website Bộ Tài chính;
- Lưu: VT, Vụ Đầu tư.
KT.BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG
Nguyễn Công Nghiệp
Tags:
107/2007/TT-BTC, THONG TU 107 2007, BO TAI CHINH, QUYET TOAN VON DAU TU, QUAN LY VON DAU TU, THANH TOAN VON DAU TU, DU AN GIAI PHONG MAT BANG, DU AN TAI DINH CU, KE TOAN - KIEM TOAN, TAI CHINH NHA NUOC
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Mon, 26-Jun-2017 04:51:13 GMT; path=/


text:
Tìm kiếm
- Chủ nhật, 26/06/2016 | 11:31 GMT +7
-
Hà Nội oCHôm nayoC
Nhiệt độ từ 26 oC đến 34 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
Hướng gió:
Tốc độ: Km/h
Hướng gió: °Trạm khí tượng:
Kinh độ:
0
Vĩ độ:
0
Nhiệt độ hóa sương:
oC
Tầm nhìn:
Km
Độ ẩm:
Áp suất:
mbHôm nay30.4 oC
Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 25 oC đến 31 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
Hướng gió:
Tây Tây Nam
Tốc độ: 16.1 Km/h
Hướng gió: 253°Trạm khí tượng: The British International School, HCMC, Ho Chi Minh City
Kinh độ:
106.66666
Vĩ độ:
10.75
Nhiệt độ hóa sương:
25 oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
74%
Áp suất:
1008 mb
- Đặt làm trang chủ
- Quảng cáo
- Liên hệ
- Rss

markdown:
Tìm kiếm
*Chủ nhật, 26/06/2016 | 11:31 GMT +7*
-
[Hà Nội](http://vietbao.vn/vn/thoitiet/Ha-Noi/) oC **Hôm nay** oC
Nhiệt độ từ 26
oC đến 34 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Tốc độ: Km/h
Hướng gió: °Trạm khí tượng:
Kinh độ:
0
Vĩ độ:
0
Nhiệt độ hóa sương:
oC
Tầm nhìn:
Km
Độ ẩm:
Áp suất:
mb
**Hôm nay**
30.4
oC
#### Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 25
oC đến 31 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Tây Tây Nam
Tốc độ: 16.1 Km/h
Hướng gió: 253°Trạm khí tượng: The British International School, HCMC, Ho Chi Minh City
Kinh độ:
106.66666
Vĩ độ:
10.75
Nhiệt độ hóa sương:
25
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
74%
Áp suất:
1008 mb
[Đặt làm trang chủ](#) [Quảng cáo](http://vietbao.vn/vn/quang-cao/) [Liên hệ](http://vietbao.vn/vn/contact/) [Rss](http://vietbao.vn/vn/rss/)
| |22/05 (âm lịch)
Ngày: kỷ mão, Hoàng Đạo
Tốt cho các việc khai trương, lập kho vựa, giao dịch, may mặc.
Tuổi xung: Tân Dậu, Ất Dậu

WARC-Truncated: length

Server: Apache


text:
Gian hàng bán
Rao vặt
Hỏi đáp
Thêm
Hotline:
19002055
(8h - 21h hàng ngày)
Danh sách gian hàng
Tin tức từ Vatgia.com
Để kinh doanh Online thành công
BaoKim.vn
Nhanh.vn
WebBNC.net
Ứng dụng
Thông báo
Hỗ trợ
Đăng ký
Đăng ký thành viên
Đăng ký gian hàng
Đăng nhập
Hoặc đăng nhập bằng
Nhớ mật khẩu
Quên mật khẩu?
Sản phẩm
sp
|
iphone 5
|
iphone 5s
|
iphone 4
|
may cat tole
|
iphone 4s
Sản phẩm
Rao vặt
Hỏi đáp
Cửa hàng
Toàn bộ danh mục
máy hút bụi cầm tay
Bạn có muốn tìm thêm:
máy lạnh daikin
máy tính bảng
xe máy sirius
máy hút bụi cầm tay mini
máy hút bụi cầm tay v v
máy hút bụi cầm tay jk-08
máy hút bụi cầm tay jk8
máy hút bụi cầm tay legi
máy hút bụi cầm tay 1000w
máy hút bụi cầm tay sanyo
máy hút bụi cầm tay 600w
máy hút bụi cầm tay bosch
máy hút bụi cầm tay omi
máy hút bụi cầm tay cam
máy hút bụi cầm tay ô tô
máy hút bụi cầm tay magic
máy hút bụi cầm tay jk 8
máy+hút+bụi+cầm+tay
máy hút bụi cầm tay jk08
Tìm trong danh mục
Máy hút bụi (121)
Máy mài cầm tay (3)
Bơm Ôtô (4)
Danh mục
Điện tử, điện máy (121)
Đồ gia dụng (121)
Máy hút bụi (121)
Ô tô, xe máy, xe đạp (11)
Đồ chơi ô tô (7)
Sản phẩm làm sạch (7)
Phụ tùng ô tô (4)
Bơm Ôtô (4)
Máy tính, linh kiện (7)
Thiết bị cho máy tính (7)
Dụng cụ vệ sinh máy... (7)
Công nghiệp, Xây dựng (3)
Vật tư, thiết bị công... (3)
Thiết bị cầm tay (3)
Máy mài cầm tay (3)
Dòng sản phẩm liên quan tới “
máy hút bụi cầm tay
”
Xem tất cả
• Độ ồn(dB): 75
• Kiểu máy: Cầm tay
• Dung tích bình chứa (L): 2
• Công suất (W): 1000
Máy hút bụi cầm tay JK-08
320.000₫
18 gian hàng bán
• Kiểu túi lọc: Không dùng túi bụi
• Độ ồn(dB): 0
• Xuất xứ: Korea
Máy hút bụi cầm tay mini Hàn Quốc 600W
550.000₫
14 gian hàng bán
• Kiểu túi lọc: Không dùng túi bụi
• Độ ồn(dB): 0
• Xuất xứ: Korea
Máy hút bụi cầm tay mini Hàn Quốc,thổi hút kết hợp
360.000₫
12 gian hàng bán
• Độ ồn(dB): 0
• Kiểu máy: Cầm tay
• Dung tích bình chứa (L): 0
Máy hút bụi cầm tay mini Baojiali 2812
550.000₫
9 gian hàng bán
• Hãng sản xuất: VACUUM CLEANER
• Kiểu túi lọc: Có lưới lọc bụi và hộp đựng rác
• Độ ồn(dB): 75
• Kiểu máy: Cầm tay
• Dung tích bình chứa (L): 3
Máy hút bụi cầm tay JK-08Y - Dọn nhà thật dẽ dàng
320.000₫
8 gian hàng bán
• Hãng sản xuất: BOSCH
• Kiểu túi lọc: Sử dụng túi bụi
• Độ ồn(dB): 0
• Kiểu máy: Cầm tay
• Dung tích bình chứa (L): 0.3
Máy hút bụi cầm tay không dây Bosch BKS-4033
1.630.000₫
6 gian hàng bán
• Hãng sản xuất: FAJICO
• Độ ồn(dB): 75
Máy hút bụi Fajico 1000W (Máy hút bụi cầm tay)
650.000₫
5 gian hàng bán
• Hãng sản xuất: BLACK&DECKER
• Độ ồn(dB): 0
Máy hút bụi cầm tay Black&Decker AV1260
730.000₫
2 gian hàng bán
• Hãng sản xuất: HITACHI
• Độ ồn(dB): 0
• Kiểu máy: Cầm tay
• Dung tích bình chứa (L): 0
• Xuất xứ: Nhật Bản
Máy hút bụi Hitachi CV-SH18
1.900.000₫
34 gian hàng bán
• Hãng sản xuất: VACUUM CLEANER
• Độ ồn(dB): 0
• Kiểu máy: Cầm tay
• Dung tích bình chứa (L): 2
• Xuất xứ: Trung Quốc
Máy hút bụi cầm tay 2 chiều JK-8
380.000₫
23 gian hàng bán
• Hãng sản xuất: HITACHI
• Độ ồn(dB): 0
Máy hút bụi Hitachi CV-SH20
2.300.000₫
19 gian hàng bán
• Độ ồn(dB): 0
• Kiểu máy: Cầm tay
• Dung tích bình chứa (L): 2
• Xuất xứ: Trung Quốc
Máy hút bụi cầm tay JK8 2 chiều
390.000₫
16 gian hàng bán
• Hãng sản xuất: PANASONIC
• Kiểu túi lọc: Thùng bụi
• Độ ồn(dB): 0
• Kiểu máy: Cầm tay
• Dung tích bình chứa (L): 2
Máy hút bụi Panasonic MC-CL481
1.650.000₫
14 gian hàng bán
• Hãng sản xuất: PANASONIC
• Kiểu túi lọc: Sử dụng túi bụi
• Độ ồn(dB): 0
• Xuất xứ: Malaysia
Máy hút bụi Panasonic MC-CL483
2.010.000₫
12 gian hàng bán
• Độ ồn(dB): 0
• Kiểu máy: Cầm tay
• Dung tích bình chứa (L): 2
• Xuất xứ: Trung Quốc
Máy hút bụi mini CR-25967
320.000₫
10 gian hàng bán
• Hãng sản xuất: ELECTROLUX
• Độ ồn(dB): 0
• Kiểu máy: Cầm tay
• Dung tích bình chứa (L): 0
Máy hút bụi Electrolux Z2300
1.020.000₫
9 gian hàng bán
• Hãng sản xuất: MIDEA
• Kiểu túi lọc: Có lưới lọc bụi và hộp đựng rác
• Độ ồn(dB): 0
• Kiểu máy: Cầm tay
• Dung tích bình chứa (L): 0
Máy hút bụi cầm tay Midea MVC SC861B
690.000₫
7 gian hàng bán
• Hãng sản xuất: SINBO
• Độ ồn(dB): 0
• Kiểu máy: Cầm tay
• Dung tích bình chứa (L): 0
• Xuất xứ: Thổ Nhĩ Kỳ
Máy hút bụi cầm tay Sinbo SVC-3463
1.620.000₫
4 gian hàng bán
Tất cả
Gian hàng
Cá nhân bán
- Sắp xếp -
Bán chạy
Mới cập nhật
Giá tăng dần
Giá giảm dần
-
Toàn quốc
Hà Nội
Hồ Chí Minh
Hải Phòng
Đà Nẵng
Tỉnh/ Thành phố khác:
Bà Rịa - Vũng Tàu
Bình Dương
Hà Nội 2
Hà Tĩnh
Hải Dương
Hoà Bình
Hưng Yên
Khánh Hòa
Lâm Đồng
Lào Cai
Nam Định
Nghệ An
Phú Thọ
Quảng Ninh
Thái Nguyên
Thanh Hoá
Thừa Thiên Huế
Vĩnh Phúc
Đà Lạt
Đồng Nai
Đang giảm giá
Miễn phí vận chuyển
Trả tiền tại nhà (COD)
Gian hàng mới
Đang tải dữ liệu...
<<
<
1
2
>
>>
Sản phẩm hot nhất
Mua nhiều nhất tuần
Nhiều người bán
Mới giảm giá
Giá rẻ nhất
TOP 1
• Hãng sản xuất: KARCHER
• Kiểu túi lọc: Lưới lọc
• Độ ồn(dB): 0
• Xuất xứ: Germany
Máy hút bụi Karcher T12/1
8.300.000₫
14 gian hàng bán
TOP 2
• Hãng sản xuất: VACUUM CLEANER
• Độ ồn(dB): 0
• Kiểu máy: Cầm tay
• Dung tích bình chứa (L): 2
• Xuất xứ: Trung Quốc
Máy hút bụi cầm tay 2 chiều JK-8
380.000₫
23 gian hàng bán
TOP 3
• Hãng sản xuất: MIDEA
• Kiểu túi lọc: Có lưới lọc bụi và hộp đựng rác
• Độ ồn(dB): 0
• Kiểu máy: Cầm tay
• Dung tích bình chứa (L): 0
Máy hút bụi cầm tay Midea MVC SC861B
690.000₫
7 gian hàng bán
TOP 4
• Hãng sản xuất: VACUUM CLEANER
• Độ ồn(dB): 0
• Kiểu máy: Cầm tay
• Dung tích bình chứa (L): 0
• Xuất xứ: Trung Quốc
Máy hút bụi Vacuum Cleaner JK8
320.000₫
21 gian hàng bán
TOP 5
• Hãng sản xuất: PANASONIC
• Độ ồn(dB): 0
• Kiểu máy: Bình thường
• Dung tích bình chứa (L): 15
• Xuất xứ: Malaysia
Máy hút bụi Panasonic MC-YL621RN46
2.250.000₫
16 gian hàng bán
TOP 6
• Hãng sản xuất: ELECTROLUX
• Kiểu túi lọc: Sử dụng túi bụi
• Độ ồn(dB): 83
• Kiểu máy: Cầm tay
• Dung tích bình chứa (L): 1.9
Máy hút bụi Electrolux ZTF7660
2.550.000₫
13 gian hàng bán
TOP 7
• Hãng sản xuất: HITACHI
• Kiểu túi lọc: Có lưới lọc bụi và hộp đựng rác
• Độ ồn(dB): 0
• Kiểu máy: Loại đứng
• Dung tích bình chứa (L): 18
Máy hút bụi Hitachi CV-950BR
2.450.000₫
9 gian hàng bán
TOP 8
• Hãng sản xuất: HITACHI
• Độ ồn(dB): 0
Máy hút bụi Hitachi CV-SH20
2.300.000₫
19 gian hàng bán
TOP 9
• Hãng sản xuất: HITACHI
• Kiểu túi lọc: Lưới lọc
• Độ ồn(dB): 0
• Kiểu máy: Cầm tay
• Dung tích bình chứa (L): 0
Hút bụi hitachi CV-SC23V
7.050.000₫
3 gian hàng bán
TOP 10
• Hãng sản xuất: MAKITA
• Độ ồn(dB): 0
• Xuất xứ: Japan
Máy hút bụi Makita CL100DZ
533.000₫
18 gian hàng bán
TOP 11
• Kiểu túi lọc: Có lưới lọc bụi và hộp đựng rác
• Độ ồn(dB): 10
• Kiểu máy: Không dây
• Dung tích bình chứa (L): 0
• Công suất (W): 80
Máy hút bụi không dây đa chức năng Meiroo
1.050.000₫
4 gian hàng bán
TOP 12
• Hãng sản xuất: DAEWOO
• Độ ồn(dB): 0
• Kiểu máy: Cầm tay
• Dung tích bình chứa (L): 0
• Công suất (W): 500
Máy hút bụi siêu lốc xoáy Deerma DX118C (Xanh)
720.000₫
2 gian hàng bán
TOP 13
• Hãng sản xuất: HITACHI
• Kiểu túi lọc: Sử dụng túi bụi
• Độ ồn(dB): 0
• Kiểu máy: Cầm tay
• Dung tích bình chứa (L): 1.6
Máy hút bụi Hitachi CV-SU23V
4.950.000₫
22 gian hàng bán
TOP 14
• Độ ồn(dB): 75
• Xuất xứ: China
Máy hút bụi Jinke JK-8
270.000₫
20 gian hàng bán
TOP 15
• Hãng sản xuất: HICLEAN
• Kiểu túi lọc: Không dùng túi bụi
• Độ ồn(dB): 0
• Kiểu máy: Bình thường
• Dung tích bình chứa (L): 30
Máy hút bụi HiClean HC 30
2.300.000₫
44 gian hàng bán
TOP 16
• Hãng sản xuất: HITACHI
• Kiểu túi lọc: Thùng bụi
• Độ ồn(dB): 0
• Kiểu máy: Loại đứng
• Dung tích bình chứa (L): 21
Máy hút bụi Hitachi CV-975YR
4.700.000₫
17 gian hàng bán
TOP 17
• Hãng sản xuất: HITACHI
• Kiểu túi lọc: Túi cố định không cần thay
• Độ ồn(dB): 0
• Kiểu máy: Bình thường
• Dung tích bình chứa (L): 3.2
Máy hút bụi Hitachi CV-BH18
1.700.000₫
24 gian hàng bán
TOP 18
• Hãng sản xuất: HITACHI
• Kiểu túi lọc: Sử dụng túi bụi
• Độ ồn(dB): 0
• Kiểu máy: Xách tay
• Dung tích bình chứa (L): 1.6
Máy hút bụi Hitachi CV-SH20V
2.450.000₫
31 gian hàng bán
TOP 19
• Hãng sản xuất: HICLEAN
• Kiểu túi lọc: Không dùng túi bụi
• Độ ồn(dB): 0
• Kiểu máy: Bình thường
• Dung tích bình chứa (L): 15
Máy hút bụi HiClean HC 15
2.000.000₫
42 gian hàng bán
TOP 20
• Hãng sản xuất: HITACHI
• Kiểu túi lọc: Thùng bụi
• Độ ồn(dB): 0
• Kiểu máy: Loại đứng
• Dung tích bình chứa (L): 15
Máy hút bụi Hitachi CV-940Y
2.420.000₫
23 gian hàng bán
TOP 21
• Hãng sản xuất: HITACHI
• Kiểu túi lọc: Thùng bụi
• Độ ồn(dB): 0
• Kiểu máy: Loại đứng
• Dung tích bình chứa (L): 18
Máy hút bụi Hitachi CV-950Y
2.800.000₫
26 gian hàng bán
Xu hướng thị trường.
Máy hút bụi Volcano VC300
may hut bui
,
oto
1.560.000₫
1 gian hàng bán
Máy hút bụi ô tô HL-8868
may hut bui
,
oto
740.000₫
4 gian hàng bán
Tìm kiếm rao vặt
Xem tất cả
>>>>>>>> BỘ ROBOT HÚT BỤI <<<<<<<<
-
3.000.000 ₫/ cái
Đăng bởi:
chirst
Cập nhật:
Hôm qua, lúc 14:27
Máy đầm bàn , máy xoa nền bê tông ,Máy cắt tường 2 rãnh giá 2.580.000đ, Máy xoa
-
2.580.000 ₫
Đăng bởi:
q2congty
Cập nhật:
Hôm qua, lúc 11:06
Máy lau sàn cho nhà hàng tiệc cưới
Đăng bởi:
vanhaiph6879
Cập nhật:
24/06/2016 - 10:51
Máy Hút Bụi Cầm Tay Mini 600W
-
550.000 ₫/ cái
Đăng bởi:
congtygiale1
Cập nhật:
23/06/2016 - 22:49
Đèn bàn cảm ứng chống cận giá tốt hà nội
-
190.000 ₫/ cái
Đăng bởi:
langtusao123
Cập nhật:
23/06/2016 - 22:32
Tìm kiếm hỏi đáp
Xem tất cả
Tư vấn mua máy hút bụi cầm tay dưới 800k ?
Đăng bởi:
maytinhpro
Cập nhật:
27/10/2011 - 16:54
Máy hút bụi của nhà em mới mở lên thì hút mạnh nhưng được khoảng 2 phút thì yếu và báo đèn chớp tắt?
Đăng bởi:
minhtuan2000
Cập nhật:
19/12/2011 - 13:04
Chọn mua máy hút bụi cầm tay?
Đăng bởi:
RubyVHN
Cập nhật:
02/08/2012 - 16:57
Máy hút bụi cầm tay mini giá bao nhiêu?
Đăng bởi:
vanduongsong
Cập nhật:
16/06/2015 - 20:36
Máy hút bụi cầm tay loại nào tốt nhất?
Đăng bởi:
haiket90
Cập nhật:
15/10/2015 - 10:39
Sản phẩm
máy hút bụi cầm tay
nhiều người bán -
Xem tất cả
Máy hút bụi Fajico 1000W (Máy hút bụi cầm tay)
Giá bán:
650.000₫
Hàng mới từ
650.000 ₫
(5 GH bán)
Hãng sản xuất:
FAJICO
Độ ồn(dB):
75
Mới được đánh giá
Chưa có đánh giá nào
Máy hút bụi cầm tay Black&Decker AV1260
Giá bán:
730.000₫
Hàng mới từ
730.000 ₫
(2 GH bán)
Hãng sản xuất:
BLACK&DECKER
Độ ồn(dB):
0
Mới được đánh giá
Chưa có đánh giá nào
Máy hút bụi Hitachi CV-SH18
Giá bán:
1.900.000₫
Hàng mới từ
1.900.000 ₫
(33 GH bán)
Hãng sản xuất:
HITACHI
Độ ồn(dB):
0
Kiểu máy:
Cầm tay
Dung tích bình chứa (L):
0
Xuất xứ:
Nhật Bản
Mới được đánh giá
Chưa có đánh giá nào
Máy hút bụi cầm tay 2 chiều JK-8
Giá bán:
380.000₫
Hàng mới từ
345.000 ₫
(23 GH bán)
Hãng sản xuất:
VACUUM CLEANER
Độ ồn(dB):
0
Kiểu máy:
Cầm tay
Dung tích bình chứa (L):
2
Xuất xứ:
Trung Quốc
Chưa có đánh giá nào
Máy hút bụi Hitachi CV-SH20
Giá bán:
2.300.000₫
Hàng mới từ
2.300.000 ₫
(19 GH bán)
Hãng sản xuất:
HITACHI
Độ ồn(dB):
0
Chưa có đánh giá nào
Máy hút bụi cầm tay JK8 2 chiều
Giá bán:
390.000₫
Hàng mới từ
390.000 ₫
(16 GH bán)
Độ ồn(dB):
0
Kiểu máy:
Cầm tay
Dung tích bình chứa (L):
2
Xuất xứ:
Trung Quốc
Chưa có đánh giá nào
Máy hút bụi Panasonic MC-CL481
Giá bán:
1.650.000₫
Hàng mới từ
1.600.000 ₫
(14 GH bán)
Hãng sản xuất:
PANASONIC
Kiểu túi lọc:
Thùng bụi
Độ ồn(dB):
0
Kiểu máy:
Cầm tay
Dung tích bình chứa (L):
2
Xuất xứ:
Malaysia
Chưa có đánh giá nào
Máy hút bụi Panasonic MC-CL483
Giá bán:
2.010.000₫
Hàng mới từ
2.000.000 ₫
(12 GH bán)
Hãng sản xuất:
PANASONIC
Kiểu túi lọc:
Sử dụng túi bụi
Độ ồn(dB):
0
Xuất xứ:
Malaysia
Chưa có đánh giá nào
Máy hút bụi mini CR-25967
Giá bán:
320.000₫
Hàng mới từ
255.000 ₫
(10 GH bán)
Độ ồn(dB):
0
Kiểu máy:
Cầm tay
Dung tích bình chứa (L):
2
Xuất xứ:
Trung Quốc
Chưa có đánh giá nào
Máy hút bụi Electrolux Z2300
Giá bán:
1.020.000₫
Hàng mới từ
1.020.000 ₫
(9 GH bán)
Hãng sản xuất:
ELECTROLUX
Độ ồn(dB):
0
Kiểu máy:
Cầm tay
Dung tích bình chứa (L):
0
Chưa có đánh giá nào
Máy hút bụi cầm tay Midea MVC SC861B
Giá bán:
690.000₫
Hàng mới từ
660.000 ₫
(8 GH bán)
Hãng sản xuất:
MIDEA
Kiểu túi lọc:
Có lưới lọc bụi và hộp đựng rác
Độ ồn(dB):
0
Kiểu máy:
Cầm tay
Dung tích bình chứa (L):
0
Xuất xứ:
Trung Quốc
Chưa có đánh giá nào
Máy hút bụi cầm tay Sinbo SVC-3463
Giá bán:
1.620.000₫
Hàng mới từ
1.600.000 ₫
(5 GH bán)
Hãng sản xuất:
SINBO
Độ ồn(dB):
0
Kiểu máy:
Cầm tay
Dung tích bình chứa (L):
0
Xuất xứ:
Thổ Nhĩ Kỳ
Chưa có đánh giá nào
Máy hút bụi cầm tay AFK SSC1
Giá bán:
690.000₫
Hàng mới từ
690.000 ₫
(1 GH bán)
Kiểu túi lọc:
Có lưới lọc bụi và hộp đựng rác
Độ ồn(dB):
75
Kiểu máy:
Cầm tay
Dung tích bình chứa (L):
2
Xuất xứ:
Trung Quốc
Chưa có đánh giá nào
Máy hút bụi cầm tay Air Vacumm DC12
Giá bán:
149.000₫
Hàng mới từ
149.000 ₫
(1 GH bán)
Kiểu túi lọc:
Không dùng túi bụi
Độ ồn(dB):
0
Kiểu máy:
Cầm tay
Dung tích bình chứa (L):
0
Công suất (W):
0
Xuất xứ:
Malaysia
Chưa có đánh giá nào
Máy hút bụi cầm tay Haier - 600W
Giá bán:
680.000₫
Hàng mới từ
680.000 ₫
(1 GH bán)
Hãng sản xuất:
HAIER
Kiểu túi lọc:
Không dùng túi bụi
Độ ồn(dB):
15
Kiểu máy:
Cầm tay
Dung tích bình chứa (L):
0
Công suất (W):
600
Xuất xứ:
Đài Loan
...Xem thêm
Chưa có đánh giá nào
Máy hút bụi cầm tay Hanfuren
Giá bán:
495.000₫
Hàng mới từ
495.000 ₫
(1 GH bán)
Hãng sản xuất:
HAFUREN
Kiểu túi lọc:
Có lưới lọc bụi và hộp đựng rác
Độ ồn(dB):
0
Kiểu máy:
Cầm tay
Dung tích bình chứa (L):
0
Công suất (W):
400
Xuất xứ:
Trung Quốc
...Xem thêm
Chưa có đánh giá nào
Máy hút bụi Hitachi CV-SU23V
Giá bán:
4.950.000₫
Hàng mới từ
4.950.000 ₫
(22 GH bán)
Hãng sản xuất:
HITACHI
Kiểu túi lọc:
Sử dụng túi bụi
Độ ồn(dB):
0
Kiểu máy:
Cầm tay
Dung tích bình chứa (L):
1.6
Xuất xứ:
Nhật Bản
Chưa có đánh giá nào
Máy hút bụi Hitachi CV-SU20V
Giá bán:
2.950.000₫
Hàng mới từ
2.850.000 ₫
(19 GH bán)
Hãng sản xuất:
HITACHI
Kiểu túi lọc:
Sử dụng túi bụi
Độ ồn(dB):
0
Kiểu máy:
Cầm tay
Dung tích bình chứa (L):
1.6
Xuất xứ:
Nhật Bản
Chưa có đánh giá nào
Máy hút bụi Makita CL100DZ
Giá bán:
533.000₫
Hàng mới từ
460.000 ₫
(18 GH bán)
Hãng sản xuất:
MAKITA
Độ ồn(dB):
0
Xuất xứ:
Japan
Chưa có đánh giá nào
Máy hút bụi Vacuum Cleaner JK-8
Giá bán:
320.000₫
Hàng mới từ
310.000 ₫
(15 GH bán)
Hãng sản xuất:
VACUUM CLEANER
Độ ồn(dB):
75
Kiểu máy:
Cầm tay
Dung tích bình chứa (L):
2
5
/ 1 phiếu
<<
<
1
2
3
...
>
>>
Hỗ trợ vận chuyển
Hỗ trợ thanh toán online
Chấp nhận thanh toán
Kết nối với chúng tôi
Điện thoại, viễn thông
Phụ kiện,thiết bị sửa chữa,...
Mobile
Thiết bị viễn thông
Dịch vụ viễn thông
Máy tính, linh kiện
Máy vi tính
Thiết bị cho máy tính
Máy văn phòng
Linh kiện, phụ kiện Laptop
Điện tử, điện máy
Thiết bị an ninh
Âm thanh
Đồ dùng trong bếp
Hình ảnh
Máy ảnh, máy quay
Thiết bị liên quan
Máy ảnh, máy quay
Dịch vụ chụp, rửa ảnh
Dịch vụ sửa chữa, thẩm định
Ô tô, xe máy, xe đạp
Ô tô (Xe hơi)
Xe máy, phụ tùng xe máy
Phụ tùng ô tô
Đồ chơi ô tô
Công nghiệp, Xây dựng
Thiết bị điện, nước
Xây dựng
Vật tư, thiết bị công nghiệp
Cơ khí chế tạo
Thời trang, phụ kiện
Thời trang nữ
Đồng hồ đeo tay
Thời trang đồ đôi, đồng phục
Phụ kiện thời trang
Mẹ & Bé
Đồ dùng cho trẻ
Tắm gội, vệ sinh an toàn
Đồ cho mẹ
Đồ cho bé khi ra ngoài
Sức khỏe, sắc đẹp
Y tế, sức khỏe
Chăm sóc da mặt
Nước hoa - Mỹ phẩm khác
Đồ trang điểm
Đồ dùng sinh hoạt
Đồ dùng nhà bếp, phòng ăn
Các loại đồ khác
Đồ dùng cá nhân
Đồ điện gia dụng
Nội thất, ngoại thất
Nội thất không gian, tổng hợp
Nội thất văn phòng
Nội thất phòng ngủ
Nội thất phòng khách
Sách, văn phòng, quà tặng
Sách
Hoa, quà tặng, đồ chơi
Thiết bị văn phòng
Thiết bị giáo dục
Thể thao
Golf (gôn)
Câu cá
Tennis
Bóng đá
Dịch vụ, giải trí, du lịch
Du lịch
Game, đồ chơi
Băng đĩa phim, phụ kiện
Dịch vụ vận tải, vận chuyển
Thực phẩm, đồ uống
Đồ uống
Bánh kẹo, mứt
Thực phẩm chín, qua chế biến
Thực phẩm tươi sống
Vatgia.com - Sàn giao dịch thương mại điện tử hàng đầu Việt Nam
Mua hàng trực tuyến mang lại sự tiện lợi, chủ động, lựa chọn đa dạng, với các dịch vụ hỗ trợ mua hàng, bán hàng, thanh toán an toàn, giao hàng chuyên nghiệp.
Với phương châm “Luôn đặt mình vào địa vị khách hàng và đối xử trên mong đợi của họ”, Vatgia.com không ngừng nỗ lực, cải tiến đáp ứng nhu cầu mua sắm cho người tiêu dùng.
Vatgia đảm bảo cung cấp đúng thông tin cho đúng người, đúng lúc, đảm bảo thanh toán trực tuyến bảo mật an toàn, áp dụng hình thức vận chuyển nhanh phù hợp.
Rao vặt
|
Hỏi đáp
|
Review - Đánh giá
|
Lưu trữ rao vặt
|
Quà tết
|
Việc làm
|
Dien thoai
|
Laptop
|
Mua ban oto
|
Xe may
|
iPhone 5
|
iPhone 5s
|
iPhone 6
|
iPhone 6 plus
|
iPhone 6s
|
iPhone 6s plus
|
iPhone 4
|
iPhone 4s
|
Điện thoại iphone
|
Galaxy s5
|
Galaxy s6
|
Áo khoác đẹp
|
Áo khoác da
|
Áo khoác nam
|
Giày nam
|
Vest nam
|
Đầm công sở
|
Áo khoác nữ
|
Giày cao gót
|
Bất động sản
|
Cho thue nha
|
Tìm việc
|
Máy lọc nước
|
Cách làm trắng da
|
Sim số đẹp
|
Tai nghe iPhone 6/6s
|
Tai nghe Samsung Galaxy S6/S6 Edge
|
Thuốc bổ làm đẹp
|
Máy hàn laser
|
Món thịt Ếch
|
Đèn gương
|
Dầu xả
|
Bông tăm, bông tắm
|
Cho thuê xe du lịch
|
Thiết bị dạy và học các cấp
|
Máy cắt tôn cầm tay
|
Máy bào gỗ
|
Máy nén khí
Giới thiệu
|
Hướng dẫn
|
Quy chế hoạt động
|
Chính sách bảo mật thông tin
Công ty Cổ phần Vật Giá Việt Nam. Số GCNDT: 011032001615, cấp ngày 21/06/2012, nơi cấp: UBND thành phố Hà Nội
Trụ sở chính: Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh
Tài khoản
Yêu thích
Giỏ hàng
Đã xem
Ứng dụng
×

Set-Cookie: u_nologin_id=173495106; expires=Tue, 04-Oct-2016 04:35:53 GMT; path=/; httponly

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8